Carter Nick : другие произведения.

31-40 Killmaster Sammlung vun Detektivgeschichten iwwer Nick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  Carter Nick
  
  31-40 Killmaster Sammlung vun Detektivgeschichten iwwer Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  31-40 Killmaster Sammlung vun Detektivgeschichten iwwer Nick Carter
  31. Macau http://flibusta.is/b/778157/liesen
  Makao
  32. Operatioun Moon Rocket http://flibusta.is/b/607240/read
  Operatioun Moon Rocket
  
  
  33. Spioun Judas http://flibusta.is/b/610599/read
  Judas Spioun
  34. Doudekapp http://flibusta.is/b/610990/read
  Hood vum Doud
  35. Amsterdam http://flibusta.is/b/681332/liesen
  Amsterdam
  36. Tempel vun Angscht http://flibusta.is/b/612612/read
  Tempel vun Angscht
  37. 14 Seconds to Hell http://flibusta.is/b/633698/read
  14 Sekonnen an d'Häll
  38. Defekter http://flibusta.is/b/607232/read
  Den Defekter
  39. Karneval vu Morden http://flibusta.is/b/633954/read
  Karneval fir Killing
  40. Rhodesia http://flibusta.is/b/631088/read
  Rhodesia
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Macau.
  
  
  iwwersat vum Lev Shklovsky zu Erënnerung vu sengem verstuerwene Jong Anton.
  
  
  Originaltitel: Makao.
  
  
  
  
  KILLING Saison.
  
  
  • De Besëtzer vun engem berühmten Londoner Sexclub gëtt erschoss fonnt, säi Kierper a bluddege Stécker gehackt... • De Portugiseschen Top Agent gëtt am hellen Dag op enger Strooss voller Passanten erschoss.
  • E puer Privatdetektiv vu Brooklyn gëtt mat engem Messer am Häerz ëmbruecht nodeems hien mat internationaler Spionage gestéiert huet...
  Alles wat se gemeinsam haten war d'Prinzessin de Gama, dem Nick Carter säi Partner bei senger neier Aufgab. Eng schéin, slutty Fra déi d'Welt retten oder zerstéieren kann. . . jee no wéi enger Säit hir verduerwe Wënsch méi wäert erfëllen!
  
  
  
  
  
  Kapitel 1
  
  
  
  
  
  LONDON WËLLT VUN DER HËTZ. Et war déi lescht Woch vum Juli, an zënter e puer Deeg war den Thermometer no aachtzeg. Et ass waarm a Groussbritannien, an et ass natiirlech datt de Konsum vu Béier, mëll a bitter, an Nutty Ale direkt proportional zu de Grad Fahrenheit ass. Portobello Strooss. Et war keng Klimaanlag, an dësem dreckeg klengen ëffentleche Raum war mat dem Gestank vu Béier an Tubak gefëllt, bëlleg Parfum a mënschlech Schweess. All Minutt huet de Proprietaire vum Haus, en décke Mann, drop geklappt an d'Wierder gesongen, fir déi Drunken an déi einsam Leit esou fäerten. "D'Aarbechtszäiten sinn eriwwer, Hären, eidel Är Brëller." Am hënneschte Stand, ausserhalb vun den anere Patréin, hu sechs Männer sech geflüstert. Fënnef vun de Männer ware Cockneys, wéi et an hirer Ried, Kleed a Manéieren evident war. De sechste Mann, dee weider geschwat huet, war e bësse méi schwéier z'identifizéieren. Seng Kleeder waren konservativ a gutt geschnidden, säin Hiem war propper, awer mat geflossene Manschetten, an hien huet d'Krawatt vun engem berühmten Regiment un. Seng Ried war déi vun engem gebilte Mann, an am Erscheinungsbild huet hien eng markant Ähnlechkeet mat deem wat d'Englänner en "Gentleman" nennen. Säin Numm war Theodore Blacker - Ted oder Teddy zu senge Frënn, vun deenen hie ganz wéineg lénks hat.
  Hie war eemol Kapitän an de Royal Ulster Fusiliers. Bis an abegraff Entloossung fir Regimentsgeld a Kaartebedruch ze klauen. Den Ted Blacker huet geschwat an huet sech ëm déi fënnef Cockneys gekuckt. - Verstinn Dir all, wat se vun Iech wëllen? Hutt Dir Froen? Wann jo, da frot elo - et gëtt keng Zäit méi spéit. Ee vun de Männer, e klengen Typ mat enger Nues wéi e Messer, huet säin eidele Glas opgehuewen. - Um... Ech hunn eng einfach Fro, Teddy. "Wéi wier et mat mir bezuele fir de Béier ier deen décke Mann d'Schlusszäit annoncéiert?" Blacker huet den Eel a senger Stëmm an Ausdrock behalen wéi hien de Bartender mat sengem Fanger wénkt. Hien huet dës Kärelen fir déi nächst puer Stonnen gebraucht. Hien huet se schlecht gebraucht, et war eng Saach vu Liewen an Doud - säi Liewen - an et war keen Zweiwel datt wann Dir mat Schwäin interagéiert, Dir sidd gebonnen e bëssen Dreck op Iech ze kréien. Den Ted Blacker huet no bannen gezappt, no baussen gelaacht, fir de Getränk bezuelt an eng Zigare gebrannt, fir de Geroch vun onwäschtem Fleesch lass ze ginn. Just e puer Stonnen - héchstens en Dag oder zwee - an da wier den Deal gemaach an hie wier e räiche Mann. Hien muss natierlech England verloossen, awer dat ass egal. Virun hinnen war eng grouss, breet, schéin Welt. Hie wollt ëmmer Südamerika gesinn. Den Alfie Doolittle, e Cockney Leader a Gréisst an Intelligenz, huet de Béierschaum aus sengem Mond geläscht an iwwer den Dësch op den Ted Blacker gekuckt. Seng Aen, kleng a lëschteg a sengem grousse Gesiicht, waren op Blacker fixéiert. Hien huet gesot: "Kuckt elo, Teddy. Et solle keng Morden ginn? Vläicht e Schlag wann néideg, awer net Mord ..." Den Ted Blacker huet en irritéierte Geste gemaach. Hien huet op déi deier Goldarmbanduhr gekuckt. "Ech hunn alles erkläert. "", sot hien irritéiert. - Wann et Problemer gëtt - déi ech bezweifelen - da wäerte se kleng sinn. Et wäert sécher keng Morden ginn. Wann ee vu mengen, äh, Clienten jeemools "aus der Linn" kommen, alles wat Dir maache musst ass se ze pazifizéieren. Ech hu geduecht datt ech et kloer gemaach hunn. Alles wat Dir Männer maache musst ass sécherzestellen datt mir näischt geschitt an datt mir näischt ewechgeholl gëtt. Virun allem déi lescht. Owes weisen ech Iech ganz wäertvoll Wueren. Et gi verschidde Parteien déi dësen Artikel gär hätten ouni dofir ze bezuelen. Elo, endlech, ass Iech alles kloer?
  Mat den ënneschte Klassen ëmzegoen, huet de Blacker geduecht, vläicht ze désagréabel! Si waren net emol intelligent genuch fir gutt gemeinsam Krimineller ze sinn. Hien huet nach eng Kéier op seng Auer gekuckt a steet op. - "Ech erwaarden Iech um zwee-drësseg schaarf. Meng Clientë kommen um dräi. Ech hoffen Dir kommt getrennt an net opmierksam maachen. Dir wësst alles iwwer de Constable an der Géigend a sengem Zäitplang, also et soll net ginn all Schwieregkeeten. Elo, Alfie, Adress erëm? - Nummer véierzéng Mews Street. Near Moorgate Road. An deem Gebai um véierte Stack."
  Wéi hien fortgaang ass, huet de klenge spitzen Nues Cockney gelaacht: "Denkt hien e richtegen Här, oder? Mee hien ass keen Elf.
  Eng aner Persoun sot: "Hie schéngt fir mech wéi e ganz Gentleman. Op d'mannst seng A si gutt." Den Alfie huet säin eidele Becher zréckgeschloen. Hien huet e penetréierende Bléck op jidderee geworf a gelaacht. - "Dir géift kee richtegen Här kennen, kee vun iech, wann hien dech géif behandelen. Ech, nee, ech kennen en Här, wann ech hien gesinn. Hien kleedt sech a schwätzt wéi en Här, awer ech si sécher datt et net ass hien."!" De fette Besëtzer huet mat engem Hummer op de Comptoir geklappt. "Zäit, Hären, wann ech glift!" Den Ted Blacker, e fréiere Kapitän vun den Ulster Fusiliers, huet säin Taxi zu Cheapside verlooss an ass laanscht Moorgate Road gaangen. Half Crescent Mews war ongeféier hallef op Old Street. Nummer véierzéng war ganz um Enn vum Ställ, e véierstäckeg Gebai aus verschwonnenen roude Zillen. Et war aus der fréi Victorian Period, a wann all déi aner Haiser an Appartementer waren Ställ, et war e bléien Kutsch Reparatur Buttek. Et waren Zäiten wou den fantasislosen Ted Blacker geduecht huet datt hien nach ëmmer déi gemëschte Geroch vu Päerd, Lieder, Faarwen, Lacker an Holz riche kéint, déi iwwer de Ställ hänken. Gitt an déi schmuel gepolsterte Gaass, huet hien säi grousse Mantel ofgeholl a säi Regimentskraaft loosst. Trotz der spéider Stonn war d'Loft nach ëmmer waarm a fiicht, plakeg. Blacker dierf net eng Krawatt droen oder eppes wat zu sengem Regiment gehéiert. Disgraced Offizéier hunn net esou Privilegien. Et huet him net gestéiert. De Krawatt, wéi seng Kleeder, seng Ried a Manéieren, waren elo gebraucht. En Deel vu sengem Bild, néideg fir d'Roll, déi hien an enger Welt spillt, déi hien haassen, an enger Welt, déi hie ganz schlecht behandelt huet. D'Welt, déi hien als Offizéier an en Här opgewuess huet, huet him erlaabt den Himmel ze gesinn nëmmen fir hien zréck an d'Grous ze werfen. De richtege Grond fir de Schlag - an dëst war wat den Ted Blacker mat sengem ganzen Häerz a Séil gegleeft huet - de richtege Grond war net datt hie gefaange gi war fir op Kaarten ze fuddelen, nach datt hie gefaange gi gi fir Regimentsgeld ze klauen. Nee. De richtege Grond war datt säi Papp e Metzler war a seng Mamm eng Déngschtmeedche virun hirem Bestietnes war. Dofir, an nëmmen dofir, gouf hien ouni Penis an ouni Numm aus dem Déngscht gestouss. Hie war nëmmen en temporäre Här. Wann se him gebraucht hunn, war alles gutt! Wann se hien net méi brauchen - raus! Zréck an d'Aarmut fir e Liewen ze verdéngen. Hien ass op d'Nummer véierzéng geklommen, huet déi gro gemoolt Viruerdier opgespaart an huet de laange eropklammen ugefaangen. D'Trap waren géi a verschleeft; d'Loft war fiicht a gestoppt. Blacker huet vill Schweess wéi hien déi lescht Landung erreecht huet. Hien huet gestoppt fir säin Otem opzehalen, a sech selwer gesot datt hie ganz a Form war. Hie soll eppes doriwwer maachen. Vläicht, wann hien mat all de Suen a Südamerika kënnt, kann hien erëm a Form kommen. Fuert de Bauch ewech. Hie war ëmmer passionéierte iwwer kierperlech Übung. Elo war hien nëmmen zwee-véierzeg Joer al, an hie war ze jonk et leeschten.
  Suen! Pond, Shilling, Pence, amerikanesch Dollar, Hong Kong Dollar... Wat ass den Ënnerscheed? Et war alles Suen. Grouss Suen. Dir kënnt all Saache mat hinnen kafen. Wann Dir se haten, du wars lieweg. Ouni si bass du dout. Den Ted Blacker huet säin Otem ophalen, a seng Tasche fir de Schlëssel gefëmmt. Géint der Trap war eng eenzeg grouss hëlzent Dier. Et war schwaarz gemoolt. Op et war e groussen, gëllenen Draach, deen d'Flämme sprutzt. Dëse Sticker op der Dier, der Blacker senger Meenung, war just de passenden exoteschen Touch, den alleréischten Hiweis vun der verbuedener Generositéit, vun de Freeden an illegale Genoss, déi hannert der schwaarzer Dier leien. Seng suergfälteg ausgewielte Clientèle bestoung haaptsächlech aus de jonke Leit vun haut. Blacker huet nëmmen zwou Saache gebraucht fir bei sengem Draachclub matzemaachen: Diskretioun a Suen. Vill vun deenen zwee. Hien ass duerch déi schwaarz Dier geklommen an huet se hannert sech zougemaach. D'Däischtert war gefëllt mat der berouegend an deier Humm vun Klimaanlagen. Si kaschten him eng fair Zomm, awer et war néideg. An et war et um Enn wäert. D'Leit, déi op säin Dragon Club komm sinn, wollten net an hirem eegene Schweess stoen, während se hir ofwiesslungsräich an heiansdo komplex Léift Affären verfollegen. Separat Stänn waren e Problem op enger Zäit, awer et gouf schlussendlech geléist. Zu méi héije Käschte. Blacker wénkt wéi hien probéiert de Liichtknäppchen ze fannen. Am Moment hat hien manner wéi fofzeg Pond, d'Halschent dovun war fir d'Cockney Bullies geduecht. Juli an August waren definitiv waarm Méint zu London och. Ëm wat geet et? Diskret Liicht gefiltert lues an de laangen, breet, héich-Plafongsraum. Ëm wat geet et? Wien huet sech ëm? Hien, Blacker, wäert net laang daueren. Net fucking wahrscheinlech. Net berücksichtegt d'Tatsaach datt hien zweehonnert a fofzegdausend Pond schëlleg ass. Zweehonnertfofzegdausend Pond Sterling. Siwenhonnertdausend amerikanesch Dollar. Dëst war de Präis deen hie fir zwanzeg Minutte Film gefrot huet. Hie wäert säi Präis kréien. Hie war sécher dervun. De Blacker ass op déi kleng Bar am Eck gaang an huet sech e schwaache Whisky a Soda gegoss. Hie war keen Alkoholiker an hat ni d'Drogen, déi hie verkaf huet, beréiert: Marihuana, Kokain, Onkraut, verschidde Leeschtungspëllen an d'lescht Joer LSD... De Blacker huet de klenge Frigo opgemaach fir Äis fir säi Gedrénks ze kréien. Jo, et goufe Sue fir Drogen ze verkafen. An awer net ze vill. Déi grouss Jongen hunn déi richteg grouss Sue gemaach.
  
  
  Si haten keng Notizen am Wäert manner wéi fofzeg Pond, an d'Halschent missten ewech ginn! De Blacker huet e Schlupp geholl, gewénkt a war éierlech mat sech selwer. Hie wousst säi Problem, wousst firwat hien ëmmer aarm war. Säi Laachen war schmerzhaf. Päerd a Roulette. An hien ass dee miserabelste Bastard, dee jeemools gelieft huet. De Moment, an dësem Moment, verdankt hien Raft iwwer fënnefhonnert Pond. Hien huet sech a leschter Zäit verstoppt a geschwënn kommen d'Sécherheetsmuecht no him sichen. Ech sollt net driwwer nodenken, sot de Blacker sech. Ech wäert net hei sinn wann se kucken kommen. Ech kommen a Südamerika sécher a gesond a mat all dëse Suen. Dir musst just Ären Numm a Liewensstil änneren. Ech fänke ganz erëm mat engem propperen Schief un. Ech schwieren. Hien huet op seng Goldarmbanduhr gekuckt. Just e puer Minutten no enger Stonn. Genuch Zäit. Seng Cockney Bodyguards géifen um zwee-drësseg ukommen, an hien hat alles geplangt. Zwee virun, zwee am Réck, grouss Alfie mat him.
  
  
  Keen, keen, soll goen ausser hien, Ted Blacker, d'Wuert schwätzt. Blacker huet gelaacht. Hie muss lieweg sinn fir dat Wuert ze soen, oder? Blacker huet lues gedronk, ronderëm de grousse Raum gekuckt. Op eng Manéier huet hien gehaasst alles hannerloossen. Et war säi Brainchild. Hien huet et aus näischt gebaut. Hien huet net gär iwwer d'Risiken nodenken, déi hien geholl huet fir dat néidegt Kapital ze kréien: e Bijoutier ze iwwerfalen; eng Laascht vu Pelz aus engem East Side Dachgeschoss geklaut; souguer e puer Fäll vu Erpressung. Blacker konnt grimmesch op d'Erënnerung laachen - béid waren notoresch Baaschtarden, déi hien an der Arméi kannt. An esou war et. Verdammt, hien huet säi Wee! Mä all dëst war geféierlech. Schrecklech, schrecklech geféierlech. Blacker war net, an hien huet et zouginn, e ganz brave Mann. E weidere Grond firwat hien bereet war fort ze flüchten soubal hien d'Sue fir de Film krut. Et war ze verdammt fir eng schwachhäerzeg Persoun, déi Angscht virum Scotland Yard, dem Drogeteam, an elo souguer den Interpol huet. An d'Häll mat hinnen. Verkaaft de Film un den héchsten Offer a lafe fort.
  
  
  An d'Häll mat England an der ganzer Welt, an an d'Häll mat jidderengem ausser him selwer. Dëst waren d'Gedanken, präzis a richteg, vum Theodore Blacker, fréier vum Ulster Regiment. An d'Häll mat deem och, kommt drun denken. A virun allem de verdammt Colonel Alistair Ponanby, dee mat engem kale Bléck an e puer suergfälteg gewielte Wierder Blacker fir ëmmer zerquetscht huet. De Colonel sot: "Dir sidd sou veruechtend, Blacker, datt ech näischt wéi schued fir dech fille kann. Du schéngs net kapabel ze klauen oder souguer Kaarte wéi en Här ze fuddelen."
  D'Wierder koumen zréck, trotz dem Blacker seng bescht Efforten fir se auszebannen, a säi schmuele Gesiicht huet sech mat Haass an Aangscht verdréit. Hien huet säi Glas iwwer de Raum mat engem Fluch geheit. De Colonel war elo dout, ausserhalb vu senger Erreeche, awer d'Welt huet sech net geännert. Seng Feinde waren net verluer. Et gi vill vun hinnen lénks op der Welt. Si war ee vun hinnen. Prinzessin. Prinzessin Morgan da Gama. Seng dënn Lëpsen hu sech an e Grinsen gekrullt. Also huet alles gutt geklappt. Si, d'Prinzessin, konnt alles bezuelen. Dreckeg kleng Bitch a Shorts déi si war. Hie wousst iwwer hatt ... Notéiert déi schéin arrogant Manéieren, déi kal Veruechtung, d'Snobbery an d'kinneklech Bitchiness, déi kal gréng Aen déi op dech gekuckt hunn ouni dech wierklech ze gesinn, ouni deng Existenz ze bemierken.Hien, den Ted Blacker, wousst iwwer d'Prinzessin All. „Geschwënn, wann hien de Film verkeeft, wäerten eng Häll vu Leit doriwwer wëssen." De Gedanke huet him rosen Freed gemaach, hien huet de grousse Canapé an der Mëtt vum laange Sall gekuckt, Hien huet gelaacht. Wat hien de gesinn huet. Prinzessin mécht op deem Canapé dann, wat hien hir gemaach huet, wat hatt him gemaach huet.Gott!Hien hätt gär dat Bild op all Säit vun all Zeitung op der Welt ze gesinn.Hien huet eng laang Schlupp geholl an huet seng zougemaach Aen, stellt Iech d'Topgeschicht op de soziale Säiten vir: déi schéin Prinzessin Morgan da Goma, déi nobelst Fra vum portugisesche bloe Blutt, eng Hoer.
  
  
  De Reporter Aster ass haut an der Stad. An engem Interview mat dësem Reporter bei Aldgate, wou si eng Royal Suite huet, huet d'Prinzessin gesot datt si sech freet an den Dragon Club ze kommen a sexuell Akrobatik vun enger méi esoterescher Aart ze maachen. Déi héichgehalen Prinzessin, wann se méi am Detail gefrot gouf, sot, datt et schlussendlech alles eng Saach vu Semantik wier, awer insistéiert, datt och an der heiteger demokratescher Welt esou Saachen nëmme fir déi Adel an Adelgebuer reservéiert sinn. Den almoudeschen Wee, sot d'Prinzessin, passt nach ëmmer ganz gutt fir d'Baueren. . . .
  Den Ted Blacker huet am Raum gelaacht. En ekkelt Laachen, méi wéi d'Kräiz vun hongereg, verréckten Ratten, déi hannert der Panel kratzen. Mat engem Schock huet hien gemierkt datt d'Laachen säin eegent war. Hien huet dës Fantasie direkt verworf. Vläicht ass hien e bësse verréckt vun dësem Haass. Muss kucken. Haass war lëschteg genuch, awer et huet sech net eleng bezuelt. Blacker hat keng Absicht de Film erëm ze starten bis dräi Männer, seng Clienten, ukomm sinn. Hien huet et honnert Mol gekuckt. Awer elo huet hien d'Glas geholl, ass op de grousse Canapé gaang an huet ee vun de klenge Pärelmamm Knäppercher gedréckt, sou fäeg an onopfälleg an d'Armrest gesaat. Et war e liichtschwaache mechanesche Brumm wéi e klenge wäisse Bildschierm vun der Plafong um wäit Enn vum Raum erofgaang ass. Blacker huet en anere Knäppchen gedréckt, an hannert him huet e Projektor, deen an der Mauer verstoppt ass, en helle Strahl vu wäissem Liicht op den Ecran geschoss. Hien huet e Schlupp geholl, eng laang Zigarett opgeléist, seng Knöchel op de Liederottoman gekräizt an entspaant. Wann net fir potentiell Clienten ze weisen, et wier déi leschte Kéier gewiescht, datt hien de Film gesinn huet. Hien huet d'Negativ ugebueden, a wäert net täuschen. Hie wollt seng Suen genéissen. Déi éischt Figur déi um Écran erschéngt war seng eege. Hien huet déi verstoppt Kamera fir déi richteg Wénkel gepréift. Blacker studéiert säi Bild mat éischter grujeleg Genehmegung. Hien huet e Bauch. An hie war suergfälteg mat senger Kamm a Pinsel - säi kale Fleck war ze offensichtlech. Et ass him opgefall, datt hien elo mat sengem neie Räichtum eng Hoertransplantatioun leeschte kann. Hien huet nogekuckt wéi hie sech um Canapé gesat huet, eng Zigarett opléist, sech mat de Falten a sengen Hosen gekrasch huet, an d'Richtung vun der Kamera lächelt.
  Blacker huet gelaacht. Hien huet sech an deem bestëmmte Moment un seng Gedanken erënnert - hie war besuergt, datt d'Prinzessin de Brumm vun der verstoppter Kamera héiert. Hien huet decidéiert keng Suergen ze maachen. No der Zäit wou hien d'Kamera unschalt, ass si sécher op hirer LSD Rees. Si wäert d'Kamera net héieren oder vill anescht. De Blacker huet seng Goldarmbanduhr erëm iwwerpréift. Et ass elo Véierel op zwee. Et gëtt nach vill Zäit. De Film war nëmmen eng Minutt oder esou laang aus enger hallef Stonn. Dem Blacker säi flakkende Bild um Écran huet op eemol de Kapp an d'Dier gedréint. Et war d'Prinzessin klappt. Hien huet nogekuckt wéi hie selwer no de Knäppchen erreecht huet an d'Kamera ausgeschalt huet. Den Ecran gouf nees blannwäiss. Elo huet de Blacker am Fleesch nach eng Kéier op de Knäppchen gedréckt. Den Ecran gouf schwaarz. Hien ass opgestan an huet nei Zigaretten aus dem Jadepack erausgeholl. Hien ass dunn zréck op de Canapé an huet nach eng Kéier de Knäppchen gedréckt, de Projektor erëm aktivéiert. Hie wousst genau wat hie géif gesinn. Eng hallef Stonn war vergaangen zënter hien hir eragelooss huet. Blacker huet all Detail mat perfekter Kloerheet erënnert. D'Prinzessin da Gama huet erwaart datt anerer präsent wieren. Am Ufank wollt si net eleng mat him sinn, mee de Blacker huet säi ganze Charme genotzt, hir eng Zigarett an e Patt ginn an hatt iwwerzeegt fir e puer Minutten ze bleiwen... Dëst war genuch Zäit fir hien, well hir Gedrénks war mat LSD gefëllt. De Blacker wousst schonn deemools, datt d'Prinzessin nëmmen aus purer Langweil bei him bliwwen ass. Hie wousst, datt si him veruecht huet, wéi hir ganz Welt hie veruecht huet, an datt si him manner wéi Dreck ënnert hire Féiss ugesinn huet. Dëst war ee vun de Grënn firwat hien hir gewielt huet fir ze erpressen. Haass fir jiddereen wéi hatt. Et war och déi reng Freed fir hir carnally ze kennen, hir ze forcéieren béis Saachen ze maachen, hir erof op säin Niveau ze bréngen. A si hat Suen. A ganz héich Verbindungen a Portugal. Hirem Monni seng héich Positioun, hie konnt de Mann säin Numm net erënneren, hien huet eng héich Positioun am Cabinet.
  
  
  Jo, Prinzessin da Gama sollt eng gutt Investitioun gewiescht sinn. Wéi gutt - oder schlecht - dat war - huet de Blacker deemools ni gedreemt. Dat alles koum méi spéit. Elo huet hien de Film mat engem schmuele Bléck op sengem zimlech schéine Gesiicht nogekuckt. Ee vu senge Matbierger huet eemol gesot datt Blacker ausgesäit wéi "e ganz schéine Reklammmann". Hien huet déi verstoppt Kamera nëmmen eng hallef Stonn ungeschalt nodeems d'Prinzessin onbewosst hir éischt Dosis LSD geholl huet. Hien huet nogekuckt wéi hir Manéieren sech lues a lues geännert hunn wéi si roueg an eng Hallef-Trance gefall ass. Si huet net dogéint gemaach wéi hien hatt op de grousse Canapé gefouert huet. Blacker huet nach zéng Minutte gewaart ier hien d'Kamera ageschalt huet. Wärend dësem Intervall huet d'Prinzessin ugefaang iwwer sech selwer mat zerstéierende Direktheet ze schwätzen. Ënnert dem Afloss vum Medikament huet si Blacker als alen a léiwe Frënd ugesinn. Hien huet elo gelaacht, sech un e puer vun de Wierder erënnert, déi si benotzt huet - Wierder déi normalerweis net mat enger Prinzessin vum Blutt verbonne sinn. Eng vun hiren éischte Bemierkungen huet Blacker wierklech erschreckt. "A Portugal," sot si, "si mengen ech sinn verréckt. Ganz verréckt. Si géifen mech an de Prisong setzen, wa se kéinten. Fir mech vu Portugal ewech ze halen, gesitt Dir. Si wëssen alles iwwer mech, iwwer mäi Ruff, a si mengen wierklech datt "Ech sinn verréckt. Si wëssen, datt ech drénken an Drogen maachen a mat all Mann schlofen deen mech freet - gutt, bal all Typ. Ech zéien ëmmer nach d'Linn op dat heiansdo." Dëst, erënnert Blacker, war net de Wee wéi hien et héieren huet. Dëst war en anere Grond firwat hien hatt gewielt huet. Et gouf Rumeuren, datt wann d'Prinzessin gedronk war, dat war meeschtens, oder ënner dem Afloss vun Drogen, si géif mat jidderengem an Hosen oder, Faute de nue, Röcke schlofen. Nom Zoufloss vu Gespréicher ass si bal verréckt ginn, nëmmen vague op him lächelt wéi hien ugefaang huet sech unzedoen. Et war, huet hien sech elo erënnert, de Film ze kucken, wéi eng Popp auszedoen. Si huet sech net widderstoen oder gehollef well hir Been an Waffen an all gewënschte Positioun geréckelt goufen. Hir Ae waren hallef zou a si schéngt wierklech ze denken datt si eleng wier. Hire breede roude Mond war hallef oppen an engem vague Laachen. De Mann op der Canapé huet gefillt datt seng Lenden ugefaang ze reagéieren wéi hie sech um Écran gesinn huet. D'Prinzessin huet en dënnem Lengen Kleed un, net ganz e Mini, a si huet hir schlank Waffen gehorsam opgehuewen wéi hien et iwwer de Kapp gezunn huet. Si huet ganz wéineg ënnert. Schwaarz BH a kleng schwaarz Spëtze Hosen. Garter Gürtel a laang texturéiert wäiss Strümpfe. Den Ted Blacker huet ugefaang e bëssen am klimatiséiertem Raum ze schweessen wärend hien e Film kuckt. No all deene Wochen huet dat Verdammt him nach ëmmer gestéiert. Hien huet et genoss. Hien huet zouginn datt et ëmmer ee vu senge wäertvollsten a geschätzte Erënnerungen bleift. Hien huet hir BH opgehuewen an se op hir Waffen rutscht. Hir Broscht, méi grouss wéi hie sech virstellen konnt, mat rosa-brong Spëtze, stoungen fest a schnéiwäiss aus hirem Rippkëscht. De Blacker huet sech hannert hatt positionéiert wéi hien mat hirer Broscht mat enger Hand gespillt huet, während hien déi aner benotzt huet, huet en en anere Knäppchen gedréckt fir d'Zoomlens unzeschalten an hir no no ze fänken. D'Prinzessin huet näischt gemierkt. An engem Zoumaache sou kloer datt déi kleng Poren an hirer Nues siichtbar waren, goufen hir Aen an engem sanften hallef Laachen zougemaach. Wann hatt seng Hänn gefillt oder reagéiert, et war net merkbar. Blacker huet hire Kotenggurt a Strëmp un. Garters ware säi Fetisch, a bis zu dëser Zäit war hien esou an der Opreegung gefaangen, datt hie bal de richtege Grond fir dës sexuell Charade vergiess huet. Suen. Hien huet ugefaang déi laang, laang Been - sou verführeresch a laange wäisse Strümpfe - genau sou wéi hie wollt, op de Canapé ze leeën. Si huet all seng Kommando gefollegt, ni geschwat oder protestéiert. Zu dëser Zäit war d'Prinzessin scho wäit fort, a wa si seng Präsenz iwwerhaapt gemierkt huet, war et nëmmen an der vaguester Form. Blacker war e vague Zousaz zu der Szen, näischt méi. Iwwer déi nächst zwanzeg Minutten huet Blacker hatt duerch de sexuelle Spektrum gesat. Hien huet sech all Posen erlaabt. Alles wat e Mann an eng Fra matenee maache konnten, hunn se gemaach. Ëmmer erëm ...
  
  
  Si huet hiren Deel gespillt, hien huet eng Zoomlëns fir enk Gamme benotzt - Blacker hat bestëmmten Ausrüstung op der Hand - e puer vun de Clienten vum Dragon Club hu ganz komesch Goûten - an hien huet se all op der Prinzessin benotzt. Si huet dat och mat Gläichheet ugeholl, weder Sympathie nach Antipathie gewisen. Endlech, während de leschte véier Minutte vum Film, nodeems hien seng sexuell Erfindung bewisen huet, huet de Blacker säi Lust an hatt verwéckelt, hatt geschloen an hatt wéi en Déier gefickt. Den Ecran ass däischter ginn. De Blacker huet de Projektor ausgeschalt an ass op déi kleng Bar gaang, a kuckt op seng Auer. D'Cockneys kommen geschwënn. Versécherung datt hien dës Nuecht iwwerlieft. Blacker hat keng Illusioun iwwer d'Männer, déi hien den Owend begéine géif. Si wäerte grëndlech gesicht ginn ier se d'Trap op den Dragon Club erlaabt sinn. Den Ted Blacker ass erofgaang an huet de klimatiséierte Raum verlooss. Hien huet decidéiert net op Alfie Dolittle ze waarden fir mat him ze schwätzen. Éischtens hat den Al eng heesch Stëmm, an zweetens, datt d'Hänn vun den Handyen iergendwéi matenee verbonne kënne ginn. Dir wäert et ni wëssen. Wann Dir fir eng Véierel Millioun Pond gespillt an Ärem Liewen, Dir musst iwwer alles denken. Déi kleng Lobby war fiicht an desertéiert. Blacker huet an de Schatten ënner der Trap gewaart. Um 14:29 ass den Alfie Doolittle an d'Lobby erakomm. De Blacker huet him gehäit an den Alfie huet sech ëmgedréit, seng Aen op hien, eng fleesch Hand, déi instinktiv op d'Front vu sengem Hiem erreecht huet. "Verdammt," sot Alfie, "Ech hu geduecht, du wollts, datt ech dech opbléien?" Blacker huet de Fanger op d'Lëpse geluecht: - Schwätzt méi roueg, fir Gottes Wuel! Wou sinn déi aner? - Joe an Irie si schonn ukomm. Ech geschéckt hinnen zréck wéi Dir gesot. Zwee méi wäerten geschwënn hei sinn. Blacker wénkt mat Zefriddenheet. Hien ass op de grousse Cockney gaangen. - Wat hutt Dir haut den Owend? Loosst mech gesinn, wann ech glift, Alfie Doolittle, mat engem veruechtend Laachen op sengen décke Lëpsen, huet séier e Messer an e Paar Messing-Knuckelen erausgeholl.
  "Knuckles fir ze bashen, Teddy, wann néideg, an e Messer wann et en Noutfall ass, kënnt Dir soen. All d'Jongen hunn datselwecht wéi ech." Blacker huet erëm geknackt. Dat lescht wat hie wollt war Mord. Ganz gutt. Ech " Ech kommen direkt zréck. Bleift hei bis Är Männer ukommen, da steht op. Vergewëssert Iech datt se hir Uerder kennen - si musse héiflech, héiflech sinn, awer si musse meng Gäscht sichen. All Waffe fonnt ginn konfiskéiert a ginn net zréckginn Ech widderhuelen - gitt et net zréck."
  
  
  De Blacker huet geduecht datt et e bëssen Zäit dauert fir seng "Gäscht" nei Waffen ze kréien, och wa se Gewalt bedeiten. Hien huet geduecht dat Bescht aus dëser Zäit ze maachen fir dem Dragon Club fir ëmmer Äddi ze soen a sech ze verstoppen bis se an d'Sënn kommen. Si wäerten hien ni fannen. D'Alfie huet gefroot. "Meng Männer wëssen hir Uerder, Teddy." Blacker ass zréck eropgaang. Iwwer seng Schëller sot hien kuerz: Just fir datt se se net vergiessen. D'Alfie huet erëm gefroot. Frësch Schweess bedeckt Blacker wéi hien geklommen. Hie konnt kee Wee ronderëm fannen. Hien huet gesouch an op der drëtter Landung gestoppt fir säin Otem opzehalen, huet säi Gesiicht mat engem parfüméierten Taschentuch wëschen. Nee, den Alfie soll do sinn. Kee Plang war jee perfekt. "Ech wëll net eleng, ongeschützt, mat dëse Gäscht gelooss ginn." Zéng Minutte méi spéit huet d'Alfie op d'Dier geklappt. De Blacker huet hien eragelooss, huet him eng Fläsch Ale ginn an huet him gewisen, wou hien op engem riichte Réck sëtze sollt. Stull zéng Féiss riets vum riesegen Sofa.an am selwechte Fliger mat him.„Wann et kee Problem ass“, erkläert de Blacker, „Dir sollt sech wéi déi dräi Afen behuelen. Ech gesinn näischt, ech héieren näischt, ech maachen näischt ...
  Hien huet onwuel bäigefüügt: "Ech wäert de Film meng Gäscht weisen. Dir wäert et natierlech och gesinn. Ech géif et net fir anerer ernimmen wann ech du wier. Et kéint Iech a vill Probleemer bréngen. "
  
  
  "Ech weess wéi ech mäi Mond zou halen."
  
  
  De Blacker huet him op seng grouss Schëller geklappt; hien huet de Kontakt net gär. "Wësst dann wat Dir gesitt. Wann Dir de Film genau kuckt, léiert Dir vläicht eppes." Hëllef huet him en eidel Bléck. "Ech weess alles wat ech muss wëssen." "Gléckleche Mann," sot Blacker. Et war am beschten e pathetesche Witz, komplett nëtzlos fir de grousse Cockney. Den éischte Klop op der Hannerdier koum eng Minutt no dräi. Blacker huet e Warnende Fanger op den Alfie gewisen, deen esou roueg wéi de Buddha a sengem Stull souz. Den éischte Visiteur war kuerz, immaculately gekleet an engem fawn-faarweg Summer Kostüm an engem deier wäiss Panama Hut.
  Hien huet liicht gebéit wéi de Blacker d'Dier opgemaach huet. - Entschëllegt, wann ech glift. Ech sichen den Här Theodore Blacker. Ass et du? Blacker wénkt. Ween's du bass? De klenge Chinese Mann huet eng Kaart erausgehalen. Blacker huet et gekuckt an huet déi elegant schwaarz Schrëft gesinn: "Här Wang Hai." Näischt méi. Net e Wuert iwwer d'chinesesch Ambassade. Blacker stoung op der Säit. "Komm eran, Här High. Sitt w.e.g. op de grousse Canapé. Är Plaz ass am lénksen Eck. Wëllt Dir eppes drénken?" - Näischt, wann ech glift. D'Chinesen hunn net emol op den Alfie Doolittle gekuckt wéi hien op de Canapé Plaz geholl huet. Nach eng Kéier op d'Dier geklappt. Dëse Gaascht war ganz grouss a blénkeg schwaarz mat kloer Negroid Fonctiounen. Hien huet e crème-faarweg Kostüm un, liicht gefierft an aus Moud. D'Revers waren ze breet. A senger rieseger schwaarzer Hand huet hien e geschmaacht, bëlleg Stréihut gehal. De Blacker huet de Mann gekuckt an huet Gott Merci gesot fir d'Präsenz vum Alfie. Dëse schwaarze Mann war formidabel. "Däin Numm weg?" Dem schwaarze Mann seng Stëmm war mëll an ondäitlech, mat enger Aart Akzent. Seng Aen, mat däischter giel Corneas, hunn de Slacker gekuckt.
  
  
  De schwaarze Mann sot: "Mäi Numm ass egal. Ech sinn hei als Vertrieder vum Prënz Sobhuzi Askari. Dat ass genuch." Blacker wénkt. "Jo, sëtzt w.e.g. op de Canapé. Am rietsen Eck. Wëllt Dir e Patt oder eng Zigarett? De schwaarze Mann huet refuséiert. Fënnef Minutte si vergaang ier den drëtte Besucher op d'Dier geklappt huet. Si sinn an alarméierend Rou passéiert. Blacker huet gehalen werfen e schnelle schlau Bléck op déi zwee Männer, déi op der Canapé souzen.Si hunn net geschwat an net openee gekuckt.bis ... an hien huet gefillt datt seng Nerven ufänken ze rëselen.Firwat ass dee Baascht net komm? Ass eppes gaangen falsch? Gott, w.e.g. muss net! Elo, datt hien esou no bei deem Véirel vun enger Millioun Pond ass." Hien huet bal vun Erliichterung gesäipt wann et endlech e geklappt gouf. De Mann war grouss, bal dënn, mat enger Mop vun Curly donkel Hoer déi misse geschnidde ginn, hien hat keen Hutt, seng Hoer waren eng hell giel Faarf, hien huet dës schwaarz Strëmp an handgemaachte brong Lieder Sandalen un.
  - Här Blacker? D'Stëmm war e liichten Tenor, awer d'Veruechtung an d'Veruechtung dran huet wéi e Peitsche geschnidden. Seng Englesch war gutt, awer mat engem markanten laténgesche Goût. Blacker wénkt, kuckt op den hellen Hiem. "Jo. Ech sinn Blacker. Hutt Dir benotzt fir ...?" Hien huet et net ganz gegleeft. Major Carlos Oliveira. Portugisesch Intelligenz. Solle mir domat ufänken?"
  
  
  D'Stëmm huet gesot, wat d'Wierder net gesot hunn: Pimp, Pimp, Slop Rat, Hondsdung, déi schrecklechst vu Reptilien. D'Stëmm huet op eng komesch Manéier Blacker un d'Prinzessin erënnert. Blacker huet seng cool net verluer, an der Sprooch vu senge jéngere Clienten geschwat. Et ass ze vill um Spill. Hien huet op de Canapé gewisen. - Dir wäert do sëtzen, Major Oliveira. An der Mëtt, wann ech glift. De Blacker huet d'Dier duebel gespaart an huet se gespaart. Hien huet dräi gewéinlech Portokaarte mat Timberen aus der Täsch erausgeholl. Hien huet jidderengem vun de Männer um Canapé eng Kaart iwwerreecht.
  
  
  E bësse vun hinnen ewech beweegt, huet hien seng kleng preparéiert Ried gemaach. "Dir wäert bemierken, Hären, datt all Postkaart un eng Postkëscht zu Chelsea adresséiert ass. Natierlech wäert ech d'Kaarte net perséinlech huelen, obwuel ech an der Géigend sinn. Bestëmmt no genuch fir ze kucken ob iergendeen Effort mécht verfollegen hannert der Persoun déi d'Kaart ophiewen.Ech géif dat net recommandéieren wann Dir wierklech Geschäft wëllt maachen.Dir gitt eng hallef Stonn Film kucken. De Film gëtt un den héchsten Offer verkaaft - méi wéi eng Véierel Millioun Pond. Ech wäert net eng Offer méi niddereg wéi dëst akzeptéieren. Et gëtt keng Täuschung. Et gëtt nëmmen ee Print an en Negativ, a si verkaafen allebéid fir dee selwechte Präis... - De klenge Chinees huet sech e bëssen no vir gebonnen.
  
  
  - Weg, hutt Dir eng Garantie fir dës?
  Blacker wénkt. - Éierlech gesot.
  
  
  Major Oliveira huet grausam gelaacht. De Blacker huet sech gebloßt, säi Gesiicht mat engem Handtuch ofgewäsch a weidergespillt: "Et ass egal." Well et keng aner Garantie gëtt, musst Dir mäi Wuert akzeptéieren. - Hien sot mat engem Laachen, datt net verschwannen. - Ech versécheren Iech, datt ech et halen. Ech wëll mäi Liewen a Fridden liewen. A mäi Ufropräis ass ze héich fir mech net op Verrot ze gräifen. ech...
  Dem schwaarze Mann seng giel Aen hunn de Blacker duerchgebrach. - Weg weider mat de Konditiounen. Et gëtt net vill
  Blacker huet säi Gesiicht erëm ofgewäsch. Verdammt Klimaanlag ausgeschalt? "Natierlech. Et ass ganz einfach. Jidderee vun iech, nodeems Dir Zäit hat fir mat Äre Superieuren ze konsultéieren, schreift de Betrag vun Ärer Wette op eng Postkaart. Nëmmen an Zuelen, keng Dollar oder Pound Zeechen. Schreift och eng Telefonsnummer op. wou Dir erreechbar sidd, gëtt a voller Vertraulechkeet kontaktéiert.Ech mengen, ech kann Iech et iwwerloossen.Nodeems ech d'Kaarte kréien an se ënnersicht hunn, ruffen ech zu Zäit den héchsten Ubidder un.Da stëmme mir iwwer d'Bezuelung an d'Empfang vun de Film.Dëst, wéi gesot, ganz einfach.
  
  
  "Jo," sot de klenge chinesesche Här. "Ganz einfach". De Blacker, dee säi Bléck begéint, huet gefillt datt hien eng Schlaang gesinn huet. "Ganz genial," sot de schwaarze Mann. Seng Fausten hunn zwee schwaarz Veräiner op seng Knéien geformt. De Major Carlos Oliveira sot näischt, huet nëmmen den Englänner mat eidelen donkelen Aen gekuckt, déi alles hätt kënnen enthalen. Blacker huet mat sengen Nerven gekämpft. Hien ass op de Canapé gaang an huet de Pärelknäppchen um Armrest gedréckt. Mat engem klenge Geste vu Bravado huet hien op de Waardeschierm um Enn vum Raum gewisen. "An elo, Hären, Prinzessin Morgan da Game ass an engem vun hiren interessantsten Momenter." De Projektor huet gekrasch. D'Prinzessin huet wéi eng faul, hallef geschlof Kaz gelaacht wéi de Blacker ugefaang huet säi Kleed opzemaachen.
  
  
  
  Kapitel 2
  
  
  
  
  DEN DIPLOMAT, ee vun de luxuriéissten an exklusivste Veräiner vu London, ass an engem luxuriéise Georgian Haus bei Three Kings Yard, no bei Grosvenor Square. Déi Nuecht, waarm a plakeg, war de Club langweileg. Et waren nëmmen e puer gutt gekleet Leit kommen a goen, meeschtens verloossen, an et war wierklech stuffy op der zwanzeg-eent Dësch a pokeren Zëmmeren ze spillen. D'Hëtztwell, déi duerch London geschleeft huet, huet d'Sportspublikum entspaant, a se vum Spill entzunn. Nick Carter war keng Ausnahm. D'Feuchtigkeit huet him net besonnesch gestéiert, obwuel hien ouni et kéint maachen, awer et war net d'Wieder, déi him gestéiert huet. D'Wourecht war datt de Killmaster net wousst, wierklech net wousst, wat him stéiert. Hie wousst nëmmen, datt hien onroueg an reizbar war; hien hat virdru bei enger Ambassadeempfang deelgeholl a mat sengem ale Frënd Jake Todhunter op Grosvenor Square gedanzt. Den Owend war manner wéi dat. De Jake krut den Nick en Datum, schéine klenge Lime mat engem séissen Laachen a Kéiren op all de richtege Plazen. D'Meedche probéiert hir Bescht ze gefalen, all Zeechen ze weisen datt si op d'mannst konform war. Si hat iwwerall e grousse JO geschriwwen, wéi hatt den Nick gekuckt huet, sech un säin Aarm hänke gelooss an ze no bei him geschnappt.
  
  
  Hire Papp, de Lake Todhuuter sot, wier e wichtege Mann an der Regierung. Nick Carter war egal. Hie gouf getraff - an eréischt elo ugefaang ze verstoen firwat - vun engem schwéiere Fall vun deem wat den Ernest Hemingway "de galoppéierende dommen Iesel" genannt huet. No allem war de Carter esou no un ruppeg wéi en Här kéint kommen. Hien entschëllegt a lénks. Hien ass erausgaang an huet seng Krawatt loosen, säi wäisse Smoking opgeknäppt a mat laangen, fléissende Schrëtt gaang, duerch de brennende Beton an Asphalt. Duerch Carlos Place a Mont Street op Berkeley Square. Keen Nightingale huet do gesongen. Hien huet sech endlech zréckgedréit an, laanscht den Diplomat, huet impulsiv decidéiert fir e Patt an Erfrëschung ze stoppen. Nick hat vill Kaarten a ville Veräiner, an "Diplomat" war ee vun hinnen. Elo, bal fäerdeg mat sengem Gedrénks, huet hien sech eleng bei engem klengen Dësch am Eck gesat an d'Quell vu senger Reiz fonnt. Et war einfach. Killmaster war ze laang inaktiv. Et ware bal zwee Méint zënter dem Hawk him d'Aufgab ginn huet. Den Nick konnt sech net erënneren wéi hien esou laang Chômage war. Kee Wonner, datt hien opgeregt, humeureg, rosen a schwéier war mat ze kommen! D'Saache musse relativ verdammt lues an der Konter-Intelligenz-Departement goen - entweder dat oder den David Hawke, säi Chef, huet den Nick aus sengen eegene Grënn aus dem Kampf gehalen. Op jidde Fall misst eppes dergéint gemaach ginn. Nick bezuelt a bereet ze verloossen. Éischt Saach am Moien, hien genannt Hawk an verlaangt eng Aufgab. Also eng Persoun kéint rusty ginn. Tatsächlech war et geféierlech fir eng Persoun a senger Aarbecht fir eng laang Zäit Idle ze sinn. Richteg, hien muss all Dag duerch e puer Saache schaffen, egal wéi en Deel vun der Welt hie fënnt. Yoga war en deegleche Regime. Hei zu London huet hien mam Tom Mitubashi am Soho Turnstonnen trainéiert: Judo, Jiu-Jitsu, Aikido a Karate. Killmaster war elo e 6. Grad schwaarze Gürtel. Keen vun dësem huet egal. Praxis war super, awer wat hien elo gebraucht huet war de richtegen Deal. Hie war nach an der Vakanz. Jo. Hie géif. Hie géif den ale Mann aus dem Bett zéien - et war nach ëmmer däischter zu Washington - an en direkten Rendez-vous verlaangen.
  
  
  D'Saache kéinte lues sinn, awer den Hawk kéint ëmmer mat eppes kommen wann et dréckt. Zum Beispill hat hien e klengt schwaarzt Buch vum Doud, dat eng Lëscht vu Leit enthält, déi hien am léifsten zerstéiert gesinn hätt. Den Nick Carter war schonn de Club verlooss, wéi hien op seng riets Laachen an Applaus héieren huet. Et war eppes komesch, komesch, falsch iwwer de Klang, deen seng Opmierksamkeet gefaangen huet. Dëst war liicht beonrouegend. Net nëmmen gedronk - hie war schonn drun ronderëm - mee soss eppes, eng héich, schrecklech Notiz, déi iergendwéi falsch war. Seng Virwëtzegkeet huet opgeworf, hien huet opgehalen a kuckt an d'Richtung vun de Kläng. Dräi breet a flaache Schrëtt hunn op de gotesche Bogen gefouert. E Schëld iwwer dem Bogen liest a bescheidener schwaarzer Handschrëft: "Privat Bar fir Männer." Et gouf nees héich gelaacht. Dem Nick seng opgepasst Aen an Ouer hunn den Toun an d'Schëld gefaangen a mat hinnen passen. Eng Männerbar, mee do huet eng Fra gelaacht. Gedronk, bal verréckt laachen. Den Nick ass déi dräi Schrëtt erofgaang. Dëst ass wat hie wollt gesinn. Wann hien decidéiert Hawk ze ruffen, seng gutt Stëmmung zréck. Dëst kéint eng vun deenen Nuechten no all ginn. Hannert dem Archway war e laange Raum mat enger Bar laanscht eng Säit. D'Plaz war düster, ausser d'Bar, wou Luuchten, anscheinend hei an do gepickt, et an eppes vun engem provisoresche Podium ëmgewandelt hunn. Den Nick Carter war zënter Joren net an engem Burlesque-Theater, awer hien huet d'Atmosphär direkt erkannt. Hien huet déi schéi jonk Fra net erkannt, déi sech esou en Narr gemaach huet. Dëst, huet hien och deemools geduecht, wier am Schema net sou komesch, awer et war schued. Well si war schéin. Erstaunlech. Och elo, mat enger perfekter Broscht erausstécht an hatt mécht wat wéi eng zimlech sloppy Kombinatioun vu Go-Go an Hoochie-Coochie ausgesäit, si war schéin. Iergendwou an engem donkelen Eck huet amerikanesch Musek aus enger amerikanescher Jukebox gespillt. Eng hallef Dose Männer, all a Schwänz, iwwer fofzeg, hunn hir begréisst, gelaacht an applaudéiert wéi d'Meedchen op an d'Bar gedanzt huet.
  
  
  Den eelere Bartender, mat engem Bléck vun Oflehnung op sengem laange Gesiicht, stoung roueg, d'Äerm iwwer seng Këscht a wäiss Kleeder gekräizt. Killmaster huet zu engem liichte Schock zouginn, ongewéinlech fir him. Ëmmerhin war dëst den Diplomat Hotel! Hie géif seng ënnescht Dollar wetten datt d'Gestioun de Moment net weess wat an der Männerbar lass ass. Een huet sech an de Schatten an der Géigend geplënnert, an den Nick huet sech instinktiv wéi e Blëtz gedréint fir déi méiglech Bedrohung ze treffen. Mee et war just e Knecht, en eelere Knecht am Veräinsliewen. Hien huet dem danzende Meedchen an der Bar gelaacht, awer wéi hien dem Nick seng Ae gefaangen huet, huet säin Ausdrock direkt zu fromm Oflehnung geännert. Säi Wénkel un den AX Agent war obsequious.
  - Et ass schued, oder, Här! Et ass schued, et ass wouer. Dir gesitt, et waren d'Hären, déi si dozou gedréckt hunn, wa se net sollten. Si ass duerch Feeler heihinner wandert, den Aarm, an déi, déi besser gewosst hätten, hunn si direkt opgeholl an danzen." E Moment ass d'Frëmmegkeet verschwonnen, an den ale Mann huet bal gelaacht. "Ech kann awer net soen, datt si sech widderstoen, Här, si ass direkt an de Geescht gaang, jo. Oh, hatt ass e richtegen Terror, deen. Et ass net déi éischte Kéier, datt ech hatt gesinn hunn dës Tricken ze maachen. Hie gouf vun engem aneren Applaus ënnerbrach a vun engem klenge Grupp vu Gejäiz Männer an der Bar.Ee vun hinnen huet d'Hänn gekacht a geruff: "Maacht et, Prinzessin. Huelt alles of!" Den Nick Carter huet dat mat hallwer Freed, hallwer Roserei gekuckt. Si war ze schéin fir sech mat esou Saachen ze verneeden. "Wien ass hatt?" huet hien dem Knecht gefrot. Den ale Mann, ouni d'Aen ofzehuelen. Meedchen, gesot: "Prinzessin jo Gum, Här. Ganz räich. Ganz héich Dreck an der Welt. Oder war, op d'mannst. E puer vun der Frëmmegkeet ass zréck. - Et ass schued, Här, wéi gesot. Sou schéin, a mat all hiert Geld a blo Blutt...“ Oh mäi Gott, Här, ech mengen, si wäert et ofhuelen!’ D'Männer an der Bar hunn elo insistéiert, gejaut a geklappt.
  
  
  De Gesang ass méi haart ginn: "Huelt et of ... huelt et of ... huelt et ..." Den alen Déngscht huet nervös iwwer d'Schëller gekuckt, duerno op den Nick. "Elo ginn d'Hären ze wäit, Här. Meng Aarbecht ass derwäert hei ze fannen." "Firwat dann," huet de Kilbnaster mëll virgeschloen, "gëtt Dir net fort?" Mee hei war en ale Mann. Seng wässereg Aen waren nees op d'Meedchen fixéiert. Awer hien huet gesot: "Wann mäi Chef jeemools an dësem involvéiert ass, gi se all fir d'Liewen aus dësem Etablissement verbannt - jidderee vun hinnen." Säi Chef, huet den Nick geduecht, wier de Manager. Säi Laachen war einfach. Jo, wann de Manager op eemol opgedaucht ass, wier et definitiv eng Hell ze bezuelen. Quixotesch, ouni wierklech ze wëssen oder ze këmmeren firwat hien et gemaach huet, ass den Nick op de Réck vun der Bar geplënnert. Elo gouf d'Meedchen an eng onbeschëllegt Routine vu Beats a Kläng gestierzt, déi net méi einfach gewiescht wieren. Si huet en dënnem grénge Kleed un, deen d'Mëtt vum Oberschenkel erreecht huet. Just wéi den Nick amgaang war säi Glas op d'Bar ze tippen fir dem Bartender seng Opmierksamkeet ze kréien, huet d'Meedchen op eemol de Saum vun hirem Minirock gezunn. An enger séierer Beweegung huet si et iwwer de Kapp gezunn an et vun hirem ewech gehäit. Et ass duerch d'Loft gerutscht, e Moment geschwënn, an ass dunn, liicht, parfüméierter a parfüméierter mat hirem Kierper, op dem Nick Cartr säi Kapp gelant. Laut Gejäiz a Laachen vun anere Männer an der Bar. Den Nick huet sech vum Stoff befreit - hien huet et als Lanvin Parfum erkannt, an e ganz deier - an huet d'Kleed op de Comptoir nieft him geluecht. Elo hunn all d'Männer no him gekuckt. Nick huet hinnen mat engem rouege Bléck geäntwert. Een oder zwee vun de méi nüchternen ënnert hinnen hu sech onroueg verréckelt a gekuckt
  D'Meedchen - den Nick huet geduecht datt hien den Numm da Gama iergendwou virdrun héieren muss - huet elo nëmmen eng kleng BH un, hir riets Broscht ausgesat, e Paar dënn wäiss Hosen, e Kotenggurt a laang Spëtzehosen. schwaarz Strëmp. Si war e grousst Meedchen mat schlank ronnen Been a graziéis geformte Knöchel a klenge Féiss. Si huet Patentlieder oppen Zehe Pompelen an héich Fersen un. Si danzt mat hirem Kapp zréck an hir Aen zou. Hir Hoer, jetschwaarz, ware ganz kuerz geschnidden an no beim Kapp.
  
  
  Den Nick hat e flüchtege Gedanke datt hatt e puer Perücke kéint hunn an se benotzen. De Rekord op der Jukebox war e Medley vun alen amerikaneschen Jazzdéngschter. D'Band geet elo kuerz an e puer waarm Baren vum Tiger Rag. Dem Meedche säi wéckelege Becken huet de Rhythmus vun engem Tiger säi Brühl gefaangen, dem heeschen Oom-pa vun der Tuba. Hir Aen nach ëmmer zou, si huet sech wäit hannendrun, d'Been breet verbreet, an huet ugefaang ze rullen an ze kräischen. Hir lénks Broscht rutscht elo aus hirer klenger BH. D'Männer drënner hunn geruff an d'Zäit geschloen. "Halt deen Tiger, haalt deen Tiger! Huel se of, Prinzessin. Rüschen et op, Prinzessin!" Ee vun de Männer, e kale Mann mat engem risege Bauch, an engem Owend Kostüm gekleet, huet probéiert op de Comptoir ze klammen. Seng Komeroden hunn hien zréckgezunn. D'Szen huet den Nick un en italienesche Film erënnert, deem säin Numm hien net erënnere konnt. Killmaster, tatsächlech, huet sech an enger ambivalenter Positioun fonnt. En Deel vun him war e bëssen iwwerrascht vun der Vue, leed fir déi aarm gedronk Meedchen an der Bar; en aneren Deel vum Nick, de bestialen Deel deen net verweigert ka ginn, huet ugefaang op déi laang perfekt Been ze reagéieren an plakeg, wackeleg Broscht. Wéinst senger schlechter Stëmmung hat hien méi wéi eng Woch keng Fra. Hie war elo um Rand vun der Opreegung, hie wousst et a wollt et net. Net esou. Hie konnt net waarden fir d'Bar ze verloossen. Elo huet d'Meedchen him gemierkt an op hien danzen. Gejäiz vun Verärgerung an Indignatioun koumen vun den anere Männer wéi si iwwergaang ass, wou den Nick stoung, ëmmer nach rëselt a rëselt hir tonéiert Hënner. Si huet direkt op him gekuckt, awer hien huet gezweiwelt datt hatt hien wierklech gesinn huet. Si huet bal näischt gesinn. Si stoung direkt iwwer Nick, Been breet verbreet, Hänn op den Hëfte. Si huet all Beweegunge gestoppt a kuckt op hien erof. Hir Aen hunn sech begéint, a fir e Moment huet hien e liichtschwaache Glimmer vun Intelligenz an de gréngen, alkoholgedränkten Déiften gesinn.
  
  
  D'Meedchen huet him gelaacht. "Dir sidd schéin," sot si. "Ech hunn dech gär. Ech wëll dech. Du gesäis wéi ... Dir kënnt vertrauen ... huelt mech w.e.g. heem." D'Luucht an hiren Aen ass ausgaang, wéi wann e Schalter ëmgedréint wier. Si huet sech op den Nick, hir laang Been fänken un d'Knéien ze buckelen.. Den Nick hat dat virdru gesinn, awer ni bei him. Dëst Meedche verléiert Bewosstsinn. Gitt, geet ... E puer Joker an enger Grupp vu Männer huet geruff: "Timber!" D'Meedchen huet gemaach e leschte Versuch hir Knéien ze Spannen, erreecht e puer Steifheit, Immobilitéit Statuen. Hir Aen waren eidel a Staren. Si gefall lues aus dem Comptoir, mat enger komescher Gnod, an d"waart Waffen vun Nick Carter. Hien liicht gefaangen an ofgehalen hir, hir. blo Broscht géint seng grouss Broscht gedréckt.Wat elo?Hie wollt eng Fra.Mee an -fir d'éischt huet hien net besonnesch gedronk Fraen.Hie hat Fraen gär déi lieweg an energesch, aktiv a sensuell waren.Mee hien huet hatt gebraucht wann hie wollt eng Fra, an elo huet hien geduecht, hien huet e ganzt Buch voller London Telefonsnummeren Zëmmeren.Den Fettdronk, dee selwechte Mann, dee probéiert huet op de Comptoir ze klammen, huet d'Skala gekippt. Hien ass op den Nick gaang mat engem Fron op sengem plumpen, roude Gesiicht. - Ech huelen d'Meedchen, ale Mann. Si ass eis, Dir wësst, net Är. ech, mir hu Pläng fir eng kleng Prinzessin. Killmaster decidéiert dann an do. "Ech mengen net," sot hien roueg dem Mann. "D'Dame huet mech gefrot fir hir heem ze huelen. Dir hutt héieren. Ech mengen ech wäert et maachen: Hie wousst wat 'Pläng' waren. " "Am Rand vun New York oder an engem posh Club zu London. Männer sinn déi selwecht Déieren, an Jeans oder Owend Kostüm gekleet. Elo huet hien déi aner Männer an der Bar gekuckt. Si stoungen auserneen, gemüttert mateneen a kucken op hien an hunn net op den décke Mann opgepasst, den Nick huet dem Meedchen säi Kleed vum Buedem opgehuewen, ass an d'Bar geklommen an huet sech op den Déngscht gedréint, nach ëmmer an de Schatten. Den ale Knecht huet him mat enger Mëschung aus Schrecken a Bewonnerung ugekuckt.
  
  
  Nick huet d'Kleed un den ale Mann geheit. - Dir. Hëlleft mir hatt an d'Kleederraum ze huelen. Mir verkleeden hatt an... -
  
  
  Just eng Minutt, Verdammt," sot de Fett Mann. - "Wien der Däiwel bass du, Yankee, datt Dir heihinner kommt a mat eisem Meedchen fort leeft? Ech hunn dat Hoer Gedrénks déi ganz Nuecht kaaft a wann Dir mengt Dir kënnt ... uhltirimmpppphhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhh"
  - Den Nick huet ganz schwéier probéiert de Mann net ze schueden. Hien huet déi éischt dräi Fanger vu senger rietser Hand erweidert, se gespannt, d'Handfläch no uewen gedréint an de Mann just ënner dem Brustbeem geschloen. Et kéint e Killschlag gewiescht sinn, wann hien et wollt, awer den AX-Mann war ganz, ganz sanft. - Deen décke Mann ass op eemol zesummegefall, an huet säi geschwollene Bauch mat zwou Hänn geknuppt. Säi flabbert Gesiicht gouf gro an hien huet gekrasch. Déi aner Männer hu gemëmmert a sech géigesäiteg ugekuckt, hunn awer kee Versuch gemaach ze intervenéieren.
  Den Nick huet hinnen en haart Laachen ginn. - Merci, Hären, fir Är Gedold. Dir sidd méi clever wéi Dir denkt. Hien huet op den décke Mann gewisen, deen nach ëmmer no Otem um Buedem gehascht huet. Alles wäert gutt sinn, soubal hien den Otem ophält." Dat onbewosst Meedchen huet sech iwwer säi lénksen Aarm gerullt ...
  Den Nick huet den ale Mann geklappt. "Schalt d'Luuchten un." Wéi déi däischter giel Luucht opgaang ass, huet hien d'Meedchen riicht gemaach, si ënner den Äerm gehal. Den ale Mann waart mat engem grénge Kleed. "Waart eng Minutt." Den Nick huet all samteg wäiss Broscht zréck an d'Wéi vun hirer BH an zwou schnelle Beweegunge gedréckt. "Elo - setzt et op de Kapp an zitt et erof." - Den ale Mann huet sech net bewegt. Den Nick huet gegrinst hien: "Wat ass et, Veteran? Hutt Dir nach ni eng hallef plakeg Fra gesinn?"
  
  
  Den ale Knecht huet déi lescht Iwwerreschter vu senger Dignitéit aberuff. - Neen, Här, ongeféier véierzeg Joer al. Dëst, Här, ass eppes vun engem, äh, Schock. Awer ech wäert probéieren et ëmzegoen. Dir wäert et maachen, "sot den Nick. - Dir kënnt et packen. A séier mat et. Si hunn d'Kleed iwwer de Kapp vum Meedchen geheit an et erof gezunn. Nick huet hir oprecht mat sengem Aarm ëm hir Taille gehal. "Huet si e Portmonni oder eppes? Fraen hunn normalerweis dat. - Ech gleewen datt et do e Portemonnaie war, Här. Ech schéngen et iergendwou an enger Bar ze erënneren. Vläicht kann ech erausfannen wou hatt wunnt - wann Dir nëmmen net weess?" De Mann huet de Kapp gerëselt. "Ech weess et net. Mee ech mengen, ech liesen an den Zeitungen, datt si am Aldgate Hotel wunnt. Dir wäert dat natierlech erausfannen. A wann ech erlaabt sinn, Här, Dir sidd onwahrscheinlech fäeg hir Dame zréck op Aldgate an dësem ..." "Ech weess," sot Nick. "Ech weess. Bréngt de Portemonnaie. Loosst mech Suergen iwwer de Rescht." "Jo, Här." De Mann scurled zréck an d'Bar. Si huet sech géint him elo, ganz liicht opgestan mat senger Ënnerstëtzung, hirem Kapp op seng Schëller leeën. Hir Ae waren zou, hiert Gesiicht entspaant.", Hir breet rout Stir war e bësse fiicht. Si huet liicht otemt. Si huet e schwaache Aroma vu Whisky ofginn, gemëscht mat subtile Parfum. Killmaster huet de Jucken a Péng a senge Lenden erëm gefillt. Si war schéin, si war wënschenswäert. Och an dësem Staat. Killmaster sot nee zu der Versuchung ze goen an engem Lafen sprangen op hir huelen. Hien war ni mat enger Fra an d'Bett gaang, déi net wousst wat hatt mécht - hie wäert den Owend net ufänken. Den ale Mann koum zréck mat enger Handtasche aus wäisser Alligatorhaut. Den Nick huet et a seng Jackettasch geluecht. Aus enger anerer Täsch huet hien e puer Pond-Scheier erausgeholl an dem Mann iwwerreecht. "Gitt kucken ob Dir en Taxi kritt." D'Meedchen huet hiert Gesiicht op säi. Hir Aen waren zou. Si huet friddlech geschlof. Nick Carter suckt.
  
  
  
  "Dir sidd net prett? Dir kënnt dat net maachen, hmm? Mee ech muss dat alles maachen. Okay, also sief et." Hien huet et iwwer d'Schëller geheit an de Kleedungsraum verlooss. Hien huet net an d'Bar gekuckt. Hien ass op déi dräi Schrëtt eropgaang, ënner dem Bogenwee, an huet sech an de Vestibule gedréint. "Du do! Här!" D'Stëmm war dënn a knaschteg. Nick huet sech un de Besëtzer vun der Stëmm gedréint. D'Bewegung huet d'Meedchen dënn Rock e bëssen eropgeet, gewellt fir hir tonéiert Oberschenkel an enk wäiss Hosen z'entdecken. Den Nick huet säi Kleed ofgezunn an et riicht gemaach. "Entschëllegt," sot hien. - Wëllt Dir eppes? Nibs - ouni Zweiwel et war hien - stoungen a gejausst. Säi Mond huet weider wéi e Fësch aus Waasser beweegt, awer keng Wierder koumen eraus. Hie war en dënnen, balding blonden Mann. Säin dënnen Hals war ze kleng fir de steife Halsband. D'Blumm op sengem Revers erënnert den Nick un Dandies. Den AX-Man huet charmant gelaacht, wéi wann e schéint Meedchen op senger Schëller souz mat hirem Kapp a Broscht no vir hänke wier eng Alldag.
  Hien huet widderholl: "Hutt Dir eppes gewënscht?" De Manager huet dem Meedchen seng Been gekuckt, säi Mond bewegt nach ëmmer roueg. Den Nick huet de grénge Kleed erof gezunn fir de wäisse Fleeschstreifen tëscht hire Strumpfhosen an Hosen ze decken. Hien huet gelaacht an huet ugefaangen ze dréinen.
  "Entschëllegt nach eng Kéier. Ech hu geduecht, Dir schwätzt mat mir."
  De Manager huet endlech seng Stëmm fonnt. Hie war dënn, grouss, voller Indignatioun. Seng kleng Fauscht goufe gebonnen an hien huet se op den Nick Carter gerëselt. - Ech... Ech verstinn net! Ech mengen, ech fuerderen eng Erklärung fir dat alles, wat ass lass a mengem Club? Nick huet onschëlleg ausgesinn. A verwonnert. - Sidd Dir weider? Ech verstinn net. Ech fort just mat der Prinzessin an ... - De Manager huet mat engem zidderen Fanger op d'Récksäit vum Meedchen gewisen. - Alaa - Prinzessin da Gama. Wieder! Erem gedronk, mengen ech? Den Nick huet hiert Gewiicht op seng Schëller geréckelt a gelaacht. "Ech mengen, Dir kënnt et esou nennen, jo. Ech huelen hatt heem." "Okay," sot de Manager. - Sidd Dir sou léif. Sidd sou léif fir sécher ze stellen datt hatt ni hei zréck kënnt.
  
  
  Hien huet seng Hänn an deem wat e Gebied gewiescht wier. "Si ass mäin Terror," sot hien.
  "Si ass de Bann an de Bane vun all Club zu London. Gitt, Här. Gitt w.e.g. mat hatt. Elo." "Natierlech," sot Nick. "Ech huelen un datt si bei Aldgate bleift, oder?"
  De Manager gouf gréng. Seng Aen hu sech aus hire Sockets erausgezunn. "Oh mäi Gott, Mann, Dir kënnt hatt net dohinner huelen!" Och an dëser Stonn. Besonnesch net an dëser Stonn. Et gi vill Leit do. Aldgate ass ëmmer voller Zeitungsmänner a Klatschkolonnisten. Wann dës Parasiten hir gesinn a si schwätzt mat hinnen, seet hinnen datt si haut den Owend hei war, ech wäert do sinn, mäi Club wäert sinn ... Den Nick ass midd vu Spiller. Hien huet sech an de Foyer zréckgezunn. Dem Meedchen seng Äerm hänke wéi eng Poppe vu Bewegung. "Halt op Suergen," sot hien dem Mann.
  "Si wäert laang net mat jidderengem schwätzen. Ech wäert dat sécher stellen." Hien huet de Mann bewosst gewénkt an huet dunn gesot: "Dir sollt wierklech eppes iwwer dës Laachen, dës Bruten maachen." Hien wénkt Richtung Männer Bar. - Wësst Dir, datt si vun dësem aarme Meedchen profitéiere wollten? Si wollten hatt benotzen, vergewaltegt hatt direkt an der Bar wéi ech ukomm sinn. Ech gerett hir Éier. Wann et net fir mech wier - bon, schwätzt iwwer Schlagzeilen an den Zeitungen! Dir wier muer zou. Nasty Kärelen, si sinn all do, all vun hinnen. Frot de Bartender iwwer deen décke Guy mat de Bauchwéi. Ech hunn dëse Mann missen schloen fir d'Meedchen ze retten. Nibs verstoppt. Hien huet sech op d'Gelänner op der Säit vun der Trap erausgehäit an huet op si gegraff: "Här. Hutt Dir een geschloen? Jo - Vergewaltegung. A menger Männerbar? - et ass just en Dram an ech wäert geschwënn erwächen. I.. "- Wetten net drop", - sot den Nick lëschteg. - Ma, d'Madame an ech besser fort goen. Mee du hues besser meng Rotschléi ze huelen an e puer Leit vun Ärer Lëscht ze kräizen. Hien huet nach eng Kéier an d'Bar geknuppt. "Schlecht Firma do ënnen. Ganz schlecht Gesellschaft, besonnesch déi mam grousse Bauch. Et géif mech net iwwerraschen, wann hien eng Aart vu sexueller Pervert wier." En neien Ausdrock vun Horror erschéngt no an no op dem Manager säi blass Gesiicht.
  
  
  
  
  "E grousse Mann mat engem grousse Bauch? Mat engem roude Gesiicht? Dem Nick säin äntwerten Bléck war kal. - Wann Dir dëse fetten a flabberen Matbierger en Adel Mann nennt, da kéint dëst de Mann sinn. Firwat? Wien ass hien? De Manager huet eng dënn Hand op d'Stir. Elo schwëtzt hien - hie besëtzt e kontrolléierten Deel an dësem Club." Den Nick, deen duerch d'Glasdier vum Foyer gekuckt huet, huet en ale Knecht gesinn, deen eng Taxi op d'Säit rufft. Hien huet dem Manager seng Hand gewénkt. "Wéi schéin ass et elo fir de Sir Charles. Vläicht, zum Wuel vum Club, kënnt Dir him kréien fir selwer Blackball ze spillen. Gutt Nuecht. "An d'Madame sot him och gutt Nuecht. De Mann schéngt net ze héieren. Hiweis. Hien huet de Carter ugekuckt wéi wann hien en Däiwel just aus der Häll wier." "Hutt Dir de Sir Charles geschloen?" Den Nick huet gelaacht. "Net wierklech. Hien huet him just e bësse gekickt. Är Gesondheet
  Den ale Mann huet him gehollef d'Prinzessin an den Auto ze lueden. Den Nick huet dem ale Mann eng High Five ginn an him gelaacht. "Merci, Papp. Besser elo goen an e puer richen Salzer kréien - Nibs wäert se brauchen. Äddi." Hien huet dem Chauffer gesot, an d'Kensington Regioun ze goen. Hien huet dat schlofend Gesiicht studéiert dat sou liicht op senger grousser Schëller läit. Hien huet erëm de Whisky geroch. Si muss den Owend ze vill drénken. Den Nick huet e Problem. Hie wollt hatt net an dësem Zoustand an den Hotel zréckginn. Hien huet gezweiwelt datt hatt e Ruff hätt ze verléieren, awer trotzdem, dat war net eppes wat Dir eng Dame maache kënnt. A si war eng Dame - och an dësem Staat. Nick Carter huet genuch Dammen zu verschiddenen Zäiten an an verschiddenen Deeler vun der Welt Bettgezei fir een ze wëssen wann hien een gesäit. Si konnt gedronk sinn, promiskuös, vill aner Saachen, awer si war nach ëmmer eng Dame. Hie kannt dës Zort, verréckt, Harlot, Nymphomaniac, Bitch - oder all aner - wat och ëmmer hatt kéint sinn. Awer et war onméiglech seng Gesiichtsmerkmale a Haltung ze verstoppen, seng kinneklech Gnod och an der Drénkwaasser. Dëst Nibs war richteg iwwer eng Saach: den Aldgete, obwuel e posch an deier Hotel, war guer net staid oder konservativ am richtege Londoner Sënn. Déi rieseg Lobby wäert zu dëser Stonn vum Moien brummen a knabbelen - och an dëser Hëtzt ginn et ëmmer e puer Swinger zu London - an et wäert sécherlech e Reporter oder zwee an e Fotograf iergendwou am Holzhaus laueren. Hien huet d'Meedchen nach eng Kéier ugekuckt, dunn huet den Taxi e Pothole geschloen, en onangenehmen Sprangen, an d'Meedchen ass dovu gefall. Nick huet hir zréck gezunn. Si huet eppes gemëscht an huet een Aarm ëm säin Hals gewéckelt. Hir mëll, naass Mond rutscht iwwer seng Wang.
  
  
  
  
  
  "Erëm," huet si gemëscht. "Maacht w.e.g. nach eng Kéier." Den Nick huet hir Hand fräigelooss an op d'Wang geklappt. Hie konnt hatt net op d'Wëllef geheien. "The Prince's Gate," sot hien zum Chauffer. "Op Knightsbridge Road. Dir wësst dat ..." "Ech weess, Här." Hie wäert hatt an säin Appartement huelen an se an d'Bett setzen. "...Killmaster huet sech selwer zouginn, datt hie méi wéi e bësse virwëtzeg op d'Prinzessin de Gama war. Hie wousst vague wien si elo war. Vun Zäit zu Zäit huet hien iwwer hatt an den Zeitungen gelies oder vläicht héieren hien souguer seng Frënn iwwer hatt diskutéieren. Killmaster war keng "ëffentlech Figur" an all konventionell Sënn - wéi ganz wéineg héich trainéiert Agenten - mee hien erënnert den Numm. Hire vollen Numm war Morgana da Gama. Eng ganz richteg Prinzessin. Vu kinneklechen Reitstall Portugisesch Blutt. Vasco da Gama war hir wäit ewech. Vorfahren Den Nick huet op seng geschlof Frëndin gelaacht.Hien huet de glatten donkelen Hoer glatt.Vläicht nennt hien den Hawk moies net als éischt.Hie soll hir e bëssen Zäit ginn.Wann si sou schéin a wënschenswäert gedronk wier, wéi konnt hatt sober sinn?
  
  
  Vläicht. Vläicht net, den Nick huet seng breet Schëlleren gezunn. Hie kann sech eng Hell vun enger Enttäuschung leeschten. Et brauch Zäit. Kucke mer wou de Wee féiert. Si sinn an d'Prinzesspaart ëmgewandelt a si weider Richtung Bellevue Crescent. Den Nick huet op säi Appartementsgebai gewisen. De Chauffer ass op d'Trottoir gaang.
  
  
  - Braucht Dir Hëllef mat hatt?
  
  
  "Ech mengen," sot den Nick Carter, "Ech kann et packen." Hien huet dem Mann bezuelt an huet d'Meedchen dunn aus dem Taxi op den Trottoir gezunn. Si stoung a sengen Äerm wackelen. Den Nick huet probéiert hatt ze goën, awer si huet refuséiert. De Chauffer huet interesséiert nogekuckt.
  - Sidd Dir sécher, Dir braucht keng Hëllef, Här? Ech wier frou... - Neen, merci. Hien huet hatt erëm iwwer d'Schëller geheit, d'Féiss fir d'éischt, hir Äerm a Kapp hannendrun. Esou sollt et sinn. Den Nick huet dem Chauffeur gelaacht. "Kuckt. Näischt esou. Alles ass ënner Kontroll." Dës Wierder wäerten him verfollegen.
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 3
  
  
  
  
  
  KILLMASTER stoung ënner de Ruine vum Dragon Club, de véierzéng Crescents vu Mew, an huet sech iwwer déi onerwaart Wourecht vum alen Spréch iwwer Virwëtz an d'Kat iwwerluecht. Seng eege professionell Virwëtz hat him bal ëmbruecht - nach. Awer dës Kéier huet et - a säin Interessi un der Prinzessin - him an eng Häll vun engem Mess bruecht. Et war fënnef Minutten iwwer véier. Et war en Hiweis vu Coolness an der Loft, an de falschen Sonnenopgang war just ënner dem Horizont. Den Nick Carter war zéng Minutten do. Vun deem Moment un, wou hien den Dragon Club erakoum an dat frëscht Blutt richen, ass de Playboy an him verschwonnen. Hie war elo e voll professionellen Tiger. Den Dragon Club gouf zerstéiert. An Stécker gebrach vun onbekannte Leit, déi no eppes gesicht hunn. Dëst eppes, den Nick huet geduecht, wier Film oder Filmer. Hien huet den Ecran an de Projektor richteg opgefall an déi clever verstoppt Kamera fonnt. Et gëtt kee Film dran, si hunn fonnt wat se gesicht hunn. Killmaster ass zréck op wou e plakege Kierper virun engem grousse Canapé ausgestreckt gouf. Hien huet sech erëm e bësse krank gefillt, awer hien huet et iwwerwonne. Emgéigend louch e bluddege Koup Kleeder vum Doudegen, si waren am Blutt getäuscht, sou wéi de Canapé an de Buedem ronderëm si. De Mann gouf fir d'éischt ëmbruecht an duerno vermësst.
  Den Nick huet sech krank gefillt op seng Genitalien ze kucken - een hat se ofgeschnidden an a säi Mond gestoppt. Et war eng Eekleges Vue. Hien huet seng Opmierksamkeet op de Koup bluddege Kleeder gedréit. Senger Meenung no ass d'Positioun vun de Genitalien eeklech gemaach ginn. Hien huet net geduecht datt et aus Roserei gemaach gouf; et gouf keng frenzied Schlag vun der Läich. Just propper, professionell Halsschnëtt mat Genitalschneider - dat ass evident. Den Nick huet säi Portemonnaie aus der Hosen erausgeholl an et ënnersicht...
  
  
  Hien huet eng .22 Kaliber Pistoul gedroen, sou déidlech op kuerzer Distanz wéi säin eegene Luger. An och mat engem Schalldämpfer. Den Nick huet déi kleng Pistoul mat engem grausame Grinsen zréck an d'Tasch geluecht. Erstaunlech Saachen déi heiansdo am Portmonni vun enger Fra ze fannen sinn. Besonnesch wann dës Dame, d'Prinzessin Morgan da Gama, déi elo a sengem Appartement am Prince's Gate schléift. D'Madame wollt e puer Froen beäntweren. De Killmaster ass op d'Dier gaangen. Hien ass ze laang am Club. Et huet kee Sënn mat esou engem schreckleche Mord ze stéieren. En Deel vu senger eegener Virwëtz war zefridden - d'Meedchen konnt de Blacker net ëmbréngen - a wann den Hawk jeemools doriwwer erausfonnt huet, géif hie kräischen! Gitt eraus wann Dir eraus kënnt. Wéi hien ukomm ass, war d'Dier vum Draach ajar. Elo huet hien et mat engem Handtuch bedeckt. Hien huet näischt am Club beréiert ausser säi Portemonnaie. Hien ass séier vun der Trap an de klenge Lobby erofgaang, an huet geduecht datt hien op d'Threadneedle Street iwwer Swan Alley zu Fouss kéint goen an en Taxi do fannen. Et war déi entgéintgesate Richtung vu wou hie komm ass. Awer wéi den Nick an déi grouss, Eisen, Gitterglasdier gekuckt huet, huet hien gesinn datt d'Verlassung net sou einfach wier wéi anzeginn. Sonnenopgang war inévitabel, an d'Welt war mat pearlescent Liicht iwwerschwemmt. Hie konnt e grousse schwaarze Sedan virum Stallentrée geparkt gesinn. Do war e Mann gefuer. Zwou aner Männer, grouss Männer, rau gekleet, Schal an Stoffaarbechter Mutzen un, hu sech géint den Auto geleet. De Carter konnt net sécher sinn am däischter Liicht, awer si hu wéi Schwaarzen ausgesinn. Dëst war nei - hien hat nach ni e schwaarze Liewensmëttelverkeefer gesinn. Nick huet e Feeler gemaach. Hie war ze séier bewegt. Si hunn de Geflimmer vun der Bewegung hannert dem Glas gesinn. De Mann hannert dem Rad huet den Uerder ginn an déi zwee grouss Männer sinn duerch d'Ställ erofgaang bis op d'Dier vun der Nummer véierzéng. Den Nick Carter huet sech ëmgedréit an ass liicht hannendrun an der Lobby gerannt. Si hunn ausgesinn wéi Béiser, déi zwee, an ausser engem Derringer aus dem Meedchen säi Portmonni geholl, war hien onbewaffnet. Hie war ameséiert zu London mat engem Alias, a säi Luger a Stiletto louchen ënner de Buedemplacke hannert der Wunneng.
  
  
  Den Nick huet eng Dier fonnt, déi aus der Lobby an e schmuele Passage féiert. Hien huet séier eropgaang, eng kleng .22-Kaliber Pistoul aus senger Jacketttasche gezunn wéi hien gelaf ass. Et war besser wéi näischt, mä hien hätt honnert Pond fir de bekannte Luger an seng Hänn ginn. Déi hënnescht Dier war gespaart. Den Nick huet et mat engem einfachen Schlëssel opgemaach, rutscht bannen, huet de Schlëssel matgeholl an huet en vu bausse gespaart. Dëst wäert se e puer Sekonnen ophalen, vläicht méi wa se kee Kaméidi maachen wëllen. Hie war an engem dreckeg Haff. Et ass séier opgefall. Eng héich Mauer Mauer dropgesat mat Stécker vun Glas zougemaach de Réck vum Haff. Den Nick huet seng Jackett ofgerappt wéi hien gelaf ass. Hie war amgaang seng Jackett iwwer dat gebrachent Flascheglas op de Gruet vum Zait ze geheien, wéi hien e Been gesinn huet, deen aus engem Koup Dreckskëschte stécht. Wat der Däiwel elo? D'Zäit war wäertvoll, awer hien huet e puer Sekonnen verluer. Déi zwee Béiser waren hannert Dreckskëschte verstoppt, Cockney duerch d'Ausgesi vun hinnen, a béid haten hir Hals ordentlech ofgeschnidden. Pärelen vu Schweess erschéngen an den Ae vum Killmaster. Dës Affär huet d'Erscheinung vun engem Massaker. E Moment huet hien den Doudegen am nooste bei him gekuckt - den aarme Mann hat eng Nues wéi e Messer, a seng opfälleg riets Hand huet e Kupfer Messing Knuckle geknuppt, deen hien net gerett huet. Elo gouf et e Kaméidi bei der Hannerdier. Zäit fir ze goen. Den Nick huet seng Jackett iwwer d'Glas geheit, driwwer gesprongen, ass op déi aner Säit erofgaang an huet d'Jackett erof gezunn. De Stoff ass zerräissen. Hien huet sech gefrot, wéi hien seng zerstéiert Jackett ugezunn huet, ob den alen Throg-Morton et géif erlaben et a sengem AX Ausgabekont opzehuelen. Et war an engem schmuele Passage parallel zu Moorgate Road Lafen. Lénks oder riets? Hien huet e lénks geholl a lafe laanscht, a Richtung de Rechteck vum Liicht um wäit Enn vum Passage. Wéi hien gelaf ass, huet hien zréckkuckt an huet eng schaarf Figur gesinn op der Mauer mat sengem Aarm opgehuewe reiden. Den Nick huet sech gedréckt a méi séier gelaf, awer de Mann huet net geschoss. Hunn et. Si wollten net méi Kaméidi wéi hien.
  
  
  
  
  
  Hien huet säi Wee duerch de Labyrinth vu Passagen a Ställ op Plum Street gemaach. Hien hat eng vague Iddi vu wou hien elo war. Hien huet sech an d'New Broad Street gedréint a vun do aus op de Finsbury Circus, ëmmer op der Sich no engem Taxi dee leeft. Nach ni waren d'Stroosse vu London esou desertéiert. Net emol deen eenzege Milchman sollt am stänneg wuessende Liicht onsichtbar gewiescht sinn, a sécher net déi wëllkomm Silhouette vum Bobby sengem Helm. Wéi hien op Finsbury erakoum, huet e grousse schwaarze Sedan den Eck ëmgekéiert a Richtung him gerannt. Si hate kee Gléck mat him virdrun. An elo war et néierens ze lafen. Et war e Block vun Haiser a klenge Geschäfter, gespaart a verbidden, all roueg Zeien, awer keen huet Hëllef ubitt. Eng schwaarz Sedan ass nieft him gezunn. Den Nick ass weider gaang an huet den .22 Kaliber Revolver a senger Tasche gehal. Hie war richteg. All dräi waren schwaarz. De Chauffer war kuerz, déi aner zwee ware grouss. Ee vun de grousse Jongen ass mam Chauffeur vir gefuer, deen aneren hannendrun. Killmaster ass séier gaangen, net direkt op si kucken, a benotzt seng wonnerbar Peripherievisioun fir ronderëm ze kucken. Si hunn hien grad esou no gekuckt, an hien huet et net gär. Si wäerten hien erëm erkennen. Wann et jeemools e "nees" gouf. De Moment war den Nick net sécher datt si géifen attackéieren. De grousse schwaarze Mann op der viischter Sëtz hat eppes, an et war net eng Ierzebulli. Dunn huet de Carter bal en eegenen Trick gemaach, bal gefall a virun op d'Säit gerullt, huet sech bal mat enger .22 an de Sträit bruecht. Seng Muskelen a Reflexe ware prett, awer eppes huet him gestoppt. Hien huet wetten datt dës Leit, wien se och waren, keen oppenen, lauter Showdown direkt op Finsbury Square wollten. Den Nick ass weider gaang, de schwaarze Mann mat der Pistoul sot: "Stop, Här. Gitt an den Auto. Mir wëllen mat Iech schwätzen." Et war en Akzent Nick konnt net Plaz. Hien huet weider Fouss. Vun der Ecke vu sengem Mond sot hien: "Gitt an d'Häll." De Mann mat der Pistoul huet dem Chauffer eppes gesot, e Stroum vu séiere Wierder, déi openeen openee geschicht goufen an enger Sprooch, déi den Nick Kaner nach ni héieren huet. Et huet him e bëssen u Swahili erënnert, awer et war net Swahili.
  
  
  Awer hien wousst elo eng Saach - dës Sprooch war afrikanesch. Awer wat d'Häll kënnen d'Afrikaner eventuell vun him wëllen? Domm Fro, einfach Äntwert. Si waarden op hien an de véierzéng hallefkreesfërmeg Ställ. Si hunn hien do gesinn. Hien ass gelaf. Elo wollte si mat him schwätzen. Iwwer de Mord vum Här Theodore Blacker? Wahrscheinlech. Iwwert d'Tatsaach, datt eppes aus de Raimlechkeete geholl gouf, wat se net haten, soss géifen se sech net beméien. Hien huet riets gedréint. D'Strooss war eidel an desertéiert. Eck wou d'Häll war jiddereen? Et huet den Nick un ee vun deenen dommen Filmer erënnert, wou den Held endlos duerch liewenslos Stroosse leeft, an ni eng Séil fënnt fir ze hëllefen. Hien huet dës Biller ni gegleeft.
  Hie goung direkt an der Mëtt vun aacht Millioune Leit a konnt keen eenzegen fannen. Nëmmen hir gemittlech Véierel - selwer an dräi Schwaarzen. De schwaarzen Auto ass den Eck gedréint an huet se erëm gejot. De schwaarze Guy am Virsëtz sot: "Dude, Dir sollt besser mat eis eragoen oder mir musse kämpfen. Mir wëllen dat net. Mir wëllen nëmmen e puer Minutten mat Iech schwätzen." Den Nick ass weider gaang. "Dir hutt mech héieren," huet hien geklappt. "Gitt an d'Häll. Loosst mech eleng oder Dir kënnt verletzt ginn." De schwaarze Mann mat der Waff huet gelaacht. "Oh Mann, dëst ass sou witzeg." Hien huet erëm mam Chauffer geschwat an enger Sprooch déi wéi Swahili geklongen huet, awer net Swahili war. Den Auto ass no vir gerannt. Si ass fofzeg Meter geflunn an huet nach eng Kéier op de Trottoir geschloen. Zwee grouss schwaarz Männer an Stoff Mutzen sprangen aus dem Auto an zréck op Nick Carter. De kuerze Mann, de Chauffer, ass mat enger kuerzer schwaarzer Maschinnegewier an enger Hand op de Sëtz rutscht, bis hien hallef aus dem Auto war. De Mann, dee virdru geschwat hat, sot: "Besser kommt a schwätzt, Här ... Mir wëllen Iech wierklech net schueden. Awer wann Dir eis forcéiert, gi mir Iech e gudde Schlag." Deen anere schwaarze Mann, hie war déi ganz Zäit roueg, ass hannert engem oder zwee Schrëtt hannerlooss. De Killmaster huet direkt gemierkt datt wierklech Ierger ukomm sinn, an datt hien séier eng Entscheedung muss treffen. Fir ëmzebréngen oder net ëmzebréngen?
  Hien huet decidéiert ze probéieren net ëmzebréngen, obwuel et him gezwongen ass. Den zweete schwaarze Mann war sechs Féiss sechs Zentimeter grouss, gebaut wéi eng Gorilla, mat risege Schëlleren a Këscht a laang dangling Waffen. Schwaarz wéi d'Ass vu Spades, mat enger gebrachener Nues an engem Gesiicht voller geréckelt Narben. Den Nick wousst datt wann dëse Mann jeemools op de Punkt vum Hand-zu-Hand-Kampf kënnt, him jeemools an engem Bärenaarm gegraff huet, hie wier fäerdeg. De schwaarze Spëtzemann, deen d'Pistoul verstoppt hat, huet se erëm aus senger Jackettasch erausgeholl. Hien huet et ëmgedréit an den Nick mam Hënner vu senger Waff menacéiert. "Gitt Dir mat eis, Mënsch?" "Ech kommen," sot den Nick Carter. Hien huet e Schrëtt no vir gemaach, sprang héich an huet sech ëmgedréint fir de Kick ze maachen, dat heescht, säi schwéiere Stiwwel an d'Kiefe vum Mann dréien. Awer dëse Mann wousst seng Saachen a seng Reflexe ware séier.
  Hien huet d'Waff viru sengem Kiefer gewénkt, et geschützt, a probéiert dem Nick säi Knöchel mat senger lénkser Hand ze gräifen. Hien huet verpasst an den Nick huet d'Waff aus senger Hand geschloen. Hien ass mat engem Accident an d'Grous gefall. Den Nick ass op de Réck gefall an huet de Schlag mat béide Hänn op seng Säiten gepolstert. De schwaarze Mann ass op hien gerannt, probéiert hien ze gräifen an de gréisseren, méi staarke Mann méi no ze kommen, deen déi richteg Aarbecht maache konnt. Dem Carter seng Handlunge ware sou kontrolléiert a glat wéi Quecksëlwer. Hien huet säi lénke Fouss ëm de rietse Knöchel vum Mann gehackt an him schwéier am Knéi geschloen. Hien huet sou schwéier wéi hie konnt. De Knéi huet wéi e schwaache Gelenk geklappt an de Mann huet haart gejaut. Hien ass an d'Renne gerullt a louch do, elo roueg, hält de Knéi a probéiert d'Pistoul ze fannen, déi hien erofgelooss huet. Hien huet nach net gemierkt datt d'Waff ënner him war.
  De Gorilla Mann koum roueg no, seng kleng glänzend Ae fest op de Carter. Hien huet gesinn a verstanen wat mat sengem Partner geschitt ass. Hien ass lues gaangen, d'Äerm ausgestreckt, dréckt den Nick géint d'Front vum Gebai. Et war eng Zort Storefront, an et war en Eisen Sécherheetsgrill iwwer. Elo huet den Nick den Eisen um Réck gefillt. Den Nick huet d'Fangere vu senger rietser Hand gespannt an de risege Mann an d'Këscht gestach. Vill méi haart wéi hien de Sir Charles am The Diplomat geschloen huet, schwéier genuch fir ze verletzen an ze verursaachen, awer net sou schwéier fir d'Aorta ze briechen an ëmzebréngen. Et huet net geklappt. Seng Fanger hu wéi. Et war wéi eng Betonplack ze schloen. Wéi hien ukomm ass, hunn dem grousse schwaarze Mann seng Lippe sech a Grinsen bewegt. Elo war den Nick bal géint d'Eisenstänn gedréckt.
  
  
  
  
  
  
  
  Hien huet de Mann an de Knéi geschloen a blesséiert, awer net genuch. Ee vun de risege Fausten huet him geschloen, an d'Welt huet gekippt a gesponnen. Säin Otem gouf elo ëmmer méi schwéier, an hie konnt et verdroen, datt hien e bëssen ugefaang huet ze knacken, wéi d'Loft an d'Lunge eran an aus senger Lunge gescheitert huet. Hien huet de Mann mat de Fanger an d'Ae gestouss a krut e Moment Paus, mä dee Gambit huet hien déi riseg Hänn ze no bruecht. Hien huet sech zréckgezunn, probéiert op d'Säit ze plënneren fir aus der Ofschlossfal ze kommen. Nëtzlos. De Carter huet seng Hand gespannt, säin Daum an e richtege Wénkel gebéit an e Killer Karateschnëtt an de Kiefer geliwwert. De Kamm vu sengem klenge Fanger bis zum Handgelenk war rau a corpus callosal, haart wéi Brieder, hie konnt säi Kiefer mat engem Schlag briechen, awer e grousse schwaarze Mann ass net gefall. Hie blénkt, seng Ae ginn e Moment eng dreckeg giel, dunn ass hien veruechtend no vir gaangen. Den Nick huet hien erëm mam selwechte Schlag geschloen, an dës Kéier huet hien net emol geblénkt. Laang, déck Äerm mat risege Bizeps ëm Carter gewéckelt wéi Boa Constrictors. Elo war den Nick Angscht a verzweifelt, awer wéi ëmmer huet säin exzellente Gehir geschafft an hie geduecht no vir. Hien huet et fäerdeg bruecht seng riets Hand an d'Jackettasch ze kréien, ëm den Hënner vun der .22 Kaliber Pistoul. Mat senger lénkser Hand huet hien ëm de massiven Hals vum schwaarze Mann gefüttert, probéiert en Drockpunkt ze fannen fir de Bluttfluss an d'Gehir ze stoppen, deen elo nëmmen ee Gedanken hat - et ze zerbriechen. Dunn war hien e Moment sou hëlleflos wéi e Puppelchen. De risege schwaarze Mann huet seng Been breet verbreet, huet sech e bëssen zréckgezunn an huet de Carter vum Trottoir opgehuewen. Hien huet den Nick no bei him gehal wéi e laang verluerene Brudder. Dem Nick säi Gesiicht war géint de Mann seng Këscht gedréckt, an hie konnt säin Doft, säi Schweess, säi Lippenstift, säi Fleesch richen. Hien huet nach ëmmer probéiert den Nerv am Hals vum Mann ze fannen, awer seng Fanger goufen ëmmer méi schwaach an et war wéi wann een an décke Gummi probéiert huet. Den Negro huet roueg gelaacht. Den Drock ass gewuess - a gewuess.
  
  
  
  
  
  Lues a lues huet d'Loft dem Nick seng Longen verlooss. Seng Zong huet sech erausgestoppt a seng Ae bulten, awer hie wousst datt de Mann net wierklech probéiert hien ëmzebréngen. Si wollten hien lieweg huelen, fir datt se kënne schwätzen. Dëse Mann huet nëmmen geduecht fir den Nick ze verpassen an e puer vu senge Rippen am Prozess ze briechen. Méi Drock. Déi rieseg Hänn hu sech lues a lues beweegt, wéi e pneumatesch Vize. Den Nick hätt gekrasch, wann hien genuch Otem hätt. Eppes war amgaang ze briechen - e Ripp, all d'Rippen, d'ganz Këscht. D'Aange war onhaltbar ginn. Schlussendlech muss hien d'Waff benotzen. Eng Pistoul mat engem Schalldämpfer, déi hien aus dem Meedchen säi Portmonni erausgezunn huet. Seng Fanger waren esou numm, datt hien eng Zäit laang den Ausléiser net fonnt huet. Endlech huet hien et gegraff an erausgezunn. Et gouf e Pop an déi kleng Pistoul ass a seng Täsch geschloen. De Ris huet him weider gepresst. Nick war rosen. Den dommen Narr wousst mol net dass hien erschoss gouf! Hien huet den Ausléiser ëmmer erëm gezunn. D'Pistoul huet geschloen a gekrabbelt, an et war e Geroch vu Pudder. De schwaarze Mann huet den Nick erofgefall, deen op seng Knéien gefall ass, schwéier otemt. Hien huet nogekuckt, ouni Atem, faszinéiert, wéi de Mann e weidere Schrëtt zréck gemaach huet. Hie schéngt den Nick komplett vergiess ze hunn. Hien huet op seng Këscht an d'Taille gekuckt, wou kleng rout Flecken ënner senge Kleeder ausgesinn hunn. Den Nick huet net geduecht, hien hätt de Mann schwéier blesséiert, hien hat eng vital Plaz verpasst, an esou e groussen Typ mat engem .22 ze schéissen war wéi en Elefant mat engem Schlaangschëss ze schéissen. Et war Blutt, säin eegent Blutt, dat de grousse Mann Angscht huet. De Carter, nach ëmmer den Otem ophalen a probéiert opzestoen, huet iwwerrascht gekuckt wéi de schwaarze Mann ënner senge Kleeder no enger klenger Kugel gesicht huet. Seng Hänn waren elo glat mat Blutt an hien huet ausgesinn wéi wann hien amgaang wier ze kräischen. Hien huet den Nick reprochéiert gekuckt. "Et ass schlecht," sot de Ris. "Dat Schlëmmst ass datt Dir schéisst a blutt.
  D'Gejäiz an de Klang vum Autosmotor hunn den Nick aus sengem Stupor bruecht. Hien huet gemierkt datt nëmmen Sekonnen vergaange waren. Dee méi klenge Mann ass aus dem schwaarzen Auto gesprongen an huet de Mann mam gebrachene Knéi dran geschleeft. Zur selwechter Zäit huet hien Kommandoen an enger onbekannter Sprooch geruff. Et war schonn zimlech Sonnenopgang, an den Nick huet gemierkt, datt de klenge Mann e Mond voller Goldzänn hat. De klenge Mann huet den Nick an d'Luucht gaangen, wéi hien de blesséierte Mann hannen am Auto gedréckt huet. "Dir sollt besser lafen, Här. Dir hutt elo gewonnen, awer vläicht gesinn mir dech erëm, hh? Ech mengen. Wann Dir schlau sidd, schwätzt Dir net mat der Police." De risege schwaarze Mann huet nach ëmmer op d'Blutt gekuckt an huet eppes ënner dem Otem gemumpelt. De méi kuerze Mann huet him an enger Sprooch geklongen, déi wéi Swahili geklongen huet, an hien huet wéi e Kand gefollegt, zréck an den Auto geklommen.
  De Chauffer ass hannert d'Rad geklommen. Hien huet den Nick menacéiert gewénkt. - Bis eng aner Kéier, Här. Den Auto ass fortgefuer. Den Nick huet festgestallt datt et e Bentley war an datt d'Nummerplack sou mat Dreck bedeckt war datt et onliesbar war. Selbstverständlech, natierlech. Hien huet gesucht, sanft seng Rippen gefillt an huet ugefaang sech ze komponéieren ... Hien huet en déif Otem geholl. OOOhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhofhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhofhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhof ... Hien huet op seng lénks just an der Zäit gekuckt fir e Paar Polizisten um Enn vun der Strooss ze gesinn. Bobby. Den Nick huet sech no riets gedréint an huet ugefaang vun hinnen ewech ze goen. Hie wäert zréck an d'Appartement an e puer Froen stellen. Hie kritt och e puer Äntwerten, wann hien se aus hatt muss forcéieren. Wann hie misst, hie géif hatt ënner enger äiskaler Dusch halen, bis si no Barmhäerzegkeet gejaut huet. Hie géif hire schwaarze Kaffi schëdden bis si erstéckt. Hien ass gaang bis hien d'Entrée vum Tube fonnt huet, wou hien den Inner Circle Zuch op Kensington Gore gefaangen huet. Hien huet erëm un d'Prinzessin geduecht. Vläicht ronderëm elo war si an engem frieme Bett erwächt, erschreckt an an der Nout vun engem schrecklechen Hangover. Dëse Gedanken huet him gefreet. Loosst hatt fir eng Zäit Gedold sinn. Hien huet seng Rippen erëm gefillt. Oooo. An engem Sënn war si fir all vun dëser responsabel. Killmaster huet dann haart gelaacht. Hien huet esou schummlos virun engem Mann gelaacht, deen e bësse méi wäit am Kutsch souz an d'Moieszeitung gelies huet, datt hien him e komesche Bléck huet. Den Nick huet him net opmierksam gemaach. Dëst ass natierlech alles Nonsens. Wat och ëmmer et war, et war seng Schold. Fir d'Nues an engem aneren säi Geschäft ze stiechen. Hie war bis den Doud langweilen, wollt Aktioun, an elo krut hien et. Ouni och den Hawk ze ruffen. Vläicht géif hien net Hawk ruffen a just mat dësem klenge Spaass selwer këmmeren. Hien huet en gedronk Meedchen opgeholl an Zeien vun de Morden a gouf vun e puer Afrikaner attackéiert. Killmaster huet ugefaang e franséische Lidd ze hummen deen un naughty Dammen gewidmet ass. Seng Rippen deet net méi wéi. Hien huet sech gutt gefillt. Dës Kéier kéint et Spaass sinn - keng Spioun, keng Konterintelligenz, keen Hawk a keng offiziell Restriktiounen. Lust fir gutt almoudesch Mord an e schéint, absolut léif Meedchen dat gerett muss ginn. Aus dem Mess geholl, souzesoen. Den Nick Carter huet erëm gelaacht. Et kann Spaass ginn Ned Rover oder Tom Swift gespillt. Jo. Den Ned an den Tom hu missen ni mat hiren Dammen an d'Bett goen, an den Nick konnt sech net virstellen net mat sengem an d'Bett ze goen. Allerdéngs muss d'Madame fir d'éischt ausschwätzen. Si war an dësem Mord involvéiert bis zu hirem Aarsch, obwuel si Blacker selwer net ëmbrénge konnt, perséinlech. Wéi och ëmmer, op der schlechter Säit ass dëst beweist duerch déi rout Tënt, déi op der Kaart geschrauft ass. An déi .22 Kaliber Pistoul déi säi Liewe gerett huet, oder op d'mannst seng Rippen. Den Nick freet sech op säin nächste Besuch bei der Prinzessin da Gama. Hie souz do, direkt beim Bett, mat enger Taass schwaarze Kaffi oder Tomatejus, wéi si déi gréng Aen opgemaach huet an déi üblech Fro gestallt huet: "Wou sinn ech?"
  De Mann am Gang huet d'Zeitung op Nick Carter gekuckt. De Mann huet sech langweileg ausgesinn, grad wéi midd a schléift. Seng Aen waren geschwollen, awer ganz alert. Hien huet e puer bëlleg, verkierzte Hosen an en hellgiel Sportshemd mat engem purpurroude Muster un. Seng Strëmp waren dënn a schwaarz, an hien huet brong Lieder Sandalen un. Seng Broschthoer, wou et aus dem breede V-Hals vu sengem Hiem ze gesinn war, war schaarf a mat groer Tint. Hien huet keen Hutt un, a seng Hoer waren an der Nout ze schneiden. Wéi den Nick Carter op Kensington Gore fortgaang ass, ass de Mann mat der Zeitung him roueg nogaang, wéi e Schied.
  
  
  
  
  
  Hie souz do, direkt beim Bett, mat enger Taass schwaarze Kaffi, wéi si déi gréng Aen opgemaach huet an déi üblech Fro gestallt huet: "Wou sinn ech?"
  A si huet him an d'Gesiicht gekuckt mat enger gewësser Berouegung. Hien hätt hir eng A ginn Efforten . Wat och ëmmer si war, si war eng Dame an eng Prinzessin ... Hien hat Recht doriwwer. Hir Stëmm war ënner Kontroll wéi si gefrot: "Sidd Dir e Polizist? Sinn ech ënner Arrest?" Killmaster huet gelunn. D'Zäit bis hien den Hawk treffen sollt war laang, an hien huet hir Zesummenaarbecht gebraucht fir hatt do ze kréien. Dëst géif eis vu Problemer ronderëm eis retten. Hien huet gesot: "Net wierklech e Polizist. Ech hunn en Interessi un Iech. Inoffiziell fir elo. Ech mengen, Dir sidd an Ierger. Vläicht kann ech Iech hëllefen. Mir wäerte méi iwwer dat méi spéit erausfannen wann ech dech zu engem féieren. "". "Kuckt wien?" Hir Stëmm gouf méi staark. Elo huet si ugefaang ze haarden. Hien hätt gesinn wéi d'Gedrénks a Pëllen hir beaflosst. Den Nick huet säi schéinste Laachen gelaacht.
  "Ech kann Iech dat net soen," sot hien. "Mee hien ass och kee Polizist. Hie kéint Iech och hëllefen. Hie wäert Iech definitiv hëllefen. Den Hawk kéint ganz gutt hëllefen - wann et eppes dran wier. et fir Hawk an AX Bedeit déi selwecht Saach. D"Meedchen huet sech opgereegt. "Probéiert mech net wéi e Kand ze behandelen," sot si. "Ech kann gedronk an domm sinn, mee ech sinn net e Kand." erëm an d'Fläsch erreecht.Hien huet hir d'Flasch geholl."Kee Gedrénks fir elo.Gidd Dir mat mir oder net?"Hie wollt hatt net Handschellen an zéien hatt mat sech.Si huet him net gekuckt. Hir Ae ware verlängerend op d'Fläsch fixéiert.Si huet hir laang Been ënner sech um Canapé gestoppt, kee Versuch, de Rock erofzesetzen.An hei ass en Hiweis vu Geschlecht.Alles ze drénken, och selwer ze ginn, hiert Laachen war onsécher. "Hu mir zoufälleg gëschter Owend zesumme geschlof? Dir gesitt, ech hunn esou Feeler an der Erënnerung. Ech erënnere mech näischt. Et wier d'selwecht mam Hawk wann deen Deal erëm duerchgefall ass. Den EOW Code huet genau dat gemengt - wat och ëmmer dëst Mess war, a wat och ëmmer hiren Deel an et war.
  
  
  
  Prinzessin da Game gespillt, et war déidlech sérieux. Liewen an Doud. Den Nick ass op den Telefon gaang an huet den Empfänger opgeholl. Hie blufft, awer si konnt dat net wëssen. Hien huet seng Stëmm haart, rosen. A vulgär. "Okay Prinzessin, mir stoppen elo just mat dësem Dreck. Mee ech wäert Iech eng Faveur maachen - ech ruffen net d'Police. Ech ruffen d'portugisesch Ambassade a si kommen dech ophuelen an Iech hëllefen, well dat ass wat d'Ambassade fir ass." Hien huet ugefaang all Zuelen ze tippen, kuckt hatt mat enk Aen. Hiert Gesiicht huet sech gekräizt. Si ass gefall an huet ugefaang ze kräischen. - Nee nee! Ech gi mat Iech. Ech ... Ech wäert maachen wat Dir seet. Mee gitt mech net un de Portugisen. Si ... si wëlle mech an e Wahnhaus setzen. "Dëst," sot Killmaster grausam. Hien wénkt Richtung Buedzëmmer. "Ech ginn Iech fënnef Minutten do. Da gi mer."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 5
  
  
  
  
  
  De Cock and Bull Inn ass an engem antike cobbled Bannenhaff gesat, deen am fréie Mëttelalter d'Héngungen an d'Käppchen war. D'Insel selwer gouf während der Zäit vum Christopher Marlowe gebaut, an et gi Geléiert déi gleewen datt dëst ass wou de Marlowe ëmbruecht gouf. Haut ass de Cock and Bull net e beschäftegten Etablissement, obwuel et säin Undeel vu regelméissegen huet; et steet an semi-Isolatioun, virun der Ostindien Dock Road an no bei der Isle of Dogs, en Anachronismus vu rosa Ziegel an Holz, ënnerdaach an de beschäftegten Rush a Bësch vum modernen Transport a Versand. Ganz wéineg Leit wëssen iwwer d'Kelleren a geheime Raim, déi ënner dem Hunn a Bull leien. Scotland Yard kann wëssen, MI5 an Special Branch, mä wann se maachen, si weisen keng Unzeeche, verwandelt engem blann Aen op bestëmmte Violatioune, wéi üblech tëscht frëndlech Länner. Wéi och ëmmer, den David Hawke, de waarmen an haartnäckege Chef vun AX, war sech gutt bewosst vu sengen Verantwortung. Elo, an engem vun de Kellerzëmmeren, bescheiden awer gemittlech aménagéierten a klimatiséierter, huet hien op seng Nummer 1 gekuckt a gesot: Mir sinn alleguer op glatem Buedem.Virun allem déi Schwaarz - si hunn net emol e Land, loosst emol eng Ambassade!
  An d'Portugisen sinn net vill besser. Si musse ganz virsiichteg sinn mat de Briten, déi si bei der UNO an der angolanescher Fro méi oder manner ënnerstëtzen.
  Si wëllen dem Léiw säi Schwanz net dréinen - dofir hu se sech net virdru getraut mat der Prinzessin ze handelen. Den Nick Carter huet eng Zigarett mat Gold gestoppt an huet geknuppt, a wärend e puer Saache méi kloer ginn ass, blouf vill niwweleg an onsécher. Den Hawk huet et kloer gemaach, jo, awer op seng üblech lues a schmerzhafte Manéier. Hawk huet e Glas Waasser aus engem Emgéigend decanter gegoss. eng grouss ronn Tablet gehäit, gekuckt wéi et fir eng Zäit futti ass, an dann d'Waasser gedronk. Hien huet de Bauch reift, wat fir e Mann am Alter iwwerraschend staark war. "Mäi Bauch huet mech nach net agefaangen," sot Hawk. "Hien ass nach ëmmer zu Washington." Hien huet op seng Armbanduhr gekuckt an ... Den Nick hat dee Look scho gesinn. Hien huet verstanen. Den Hawk huet zu enger Generatioun gehéiert, déi d'Jetalter net ganz verstanen huet. Hawk gesot: Just véier an eng hallef Stonne virun ech geschlof a mengem Bett. Den Telefon huet geklappt. Et war de Staatssekretär. Fënnefanzwanzeg Minutte méi spéit war ech op engem CIA Fliger, fléien iwwer den Atlantik mat zweedausend Meilen an der Stonn. - Hien huet sech erëm am Bauch reiwen. - Ze séier fir meng Darm. D'Sekretärin selwer genannt, engem supersonic Fliger, dëser Rush a Sëtzung. D'Portugisen hunn ugefaang ze jäizen. Ech verstinn net. Säi Chef huet hien net héieren. Hien huet hallef fir sech selwer gegrommelt, wéi hien eng onbeliichten Zigare a säin dënnen Mond geluecht huet an ugefaang huet ze kauen. "CIA Fliger," huet hien gemëscht. . "AX soll schonn seng supersonic hunn. Ech hu schonn genuch Zäit ze froen ... "Nick Carter war Patient. Et war deen eenzege Wee wann al Hawk an dëser Stëmmung war. - e Kellerkomplex iwwerwaacht vun zwee burly AX Matronen.
  
  
  
  Den Hawk huet d'Uerdnung ginn: Kritt d'Madame op d'Been, nüchtern, mat hirem Verstand, prett fir ze schwätzen, a véieranzwanzeg Stonnen. Nick geduecht et géif huelen Efforten , mä d'AX Dammen, souwuel RNs, waren ganz kapabel. Den Nick wousst datt den Hawk zimlech vill "Personal" fir d'Aarbecht agestallt huet. Zousätzlech zu de Frae waren et op d'mannst véier kräfteg AX Feldkämpfer - den Hawk huet seng Muskele léiwer, grouss a staark, wann e bëssen offensichtlech, anstatt déi verwinnt Mammen wéi Ivy, déi d'CIA an den FBI heiansdo benotzt hunn. Da war et den Tom Boxer - et war nëmmen Zäit fir e Wénkel a séier ze begréissen - deen de Cillmaster als N 6 oder 7 kannt huet. Dëst an der AX huet bedeit datt de Boxer och den Titel Master Killer huet. Et war ongewéinlech, extrem ongewéinlech, datt zwee Leit vun esou Rang jeemools treffen. Hawk huet d'Mauer Kaart erofgeholl. Hien huet eng onbeliichten Zigare als Zeiger benotzt. - Gutt Fro iwwer d'Portugisesch. Denkt Dir, datt et komesch ass, datt e Land wéi d'USA spréngt wann se fläischen? Awer an dësem Fall hu mir et gemaach - ech erkläre firwat. Hutt Dir vun de Kap Verde Inselen héieren? "Onsécher. Nach ni do gewiescht. Géi se zu Portugal?"
  
  
  Dem Hawk säi verkierzten Baueregesiicht huet sech ëm d'Zigar gekräizt. A sengem Eekleges Jargon sot hien: "Elo, Jong, Dir fänkt un ze verstoen. Portugal huet se Besëtz. Zënter 1495. Kuckt." Hien huet mat senger Zigare gewisen. -- Do. Ongeféier dräihonnert Kilometer virun der Westküst vun Afrika, wou se am wäitste an den Atlantik erstreckt. Net ze wäit vun eise Basen an Algerien a Marokko. Et ginn eng ganz Partie Inselen do, déi eng grouss, déi aner kleng. Op een oder méi vun hinnen - ech weess net wéi eng an ech wëll net wëssen - hunn d'USA eng Zort Schatz begruewen." Den Nick huet säi Chef mat Toleranz behandelt. Den ale Mann huet et genoss. - Schatz, Här ? "Wasserstoffbommen, Jong, et gi vill vun hinnen. E ganz fucking riesegen Bierg vun hinnen." Den Nick huet seng Lippen an enger roueger Päif gedréckt. Also dat war den Hiewel, déi d'Portugisen gezunn hunn. Kee Wonner, datt de Monni Sammy him geschéckt huet! Den Hawk huet d'Kaart mat senger Zigare geklappt.
  
  
  
  
  
  
  "Gitt Dir d'Bild? Nëmmen ongeféier eng Dose Männer op der Welt wëssen iwwer dëst, och Dir elo. Ech brauch Iech net ze soen datt et Top Secret ass. "De Calmaster huet just geknackt. Seng Sécherheetserklärung war sou héich wéi déi vum de President vun den USA.Et war ee vun de Grënn, datt hien an der leschter Zäit eng Cyanid-Tablet mat sech huet Alles wat d'Portugisen musse maachen ass hinzeweisen, just hinzeweisen, datt se vläicht ëm hir Meenung mussen ëmdenken, datt se vläicht déi Bommen aus. do , an de Staatsministère spréngt duerch Hoops wéi e Léiw." Den Hawk huet d'Zigar zréck a säi Mond geluecht. Natierlech hu mir aner Bommen-Cache ronderëm d'Welt. Mee mir sinn zouversiichtlech - bal honnert Prozent - datt de Feind net kennen vun dësem Deal op Kap Verde.Mir hu vill Efforte gemaach fir dat esou ze halen.Wann mer misste plënneren, da géif natierlech de ganzen Deal duerchfalen.Mee et wier net dozou komm.All e puer héich- Ranking portugisesch offiziell muss maachen ass en Hiweis op déi richteg Plaz drop, an eisen Arsch ass a Gefor. Den Hawk ass zréck op säi Stull um Dësch. "Dir gesitt, Jong, datt dës Saach Auswierkungen huet." Dëst ass e richtege Jar vu Skorpiounen.
  Killmaster ausgemaach. Hien huet nach ëmmer net alles ze kloer verstanen. Et waren ze vill Wénkel. "Si hunn keng Zäit verschwenden", sot hien, "Wéi konnt déi portugisesch Regierung sou séier reagéieren?" Hien huet dem Hawk alles iwwer säi verréckten Moien gesot, ugefaange mam Moment wou hien dat gedronk Meedchen um Diplomat opgeholl huet. Säi Chef huet d'Schëller gezunn. "Dat ass einfach. Dës Major Oliveira, déi erschoss gouf, huet wahrscheinlech d'Meedchen am Ae gehalen a gesicht no enger Geleeënheet fir hatt ze gräifen ouni opmierksam ze maachen. Dat lescht wat hie wollt war d'Publizitéit. D'Briten si ganz irritéiert iwwer Entféierungen. Ech mengen hie war e bëssen op d'Spëtzt wéi si an dee Club koum, gesinn datt Dir hatt eraushuelt, dech erkannt - de Major huet am Konterspionage geschafft, an d'Portugisen hunn Dossieren - an huet e puer Telefonsgespréicher gemaach. Wahrscheinlech ongeféier fofzéng Minutten. De Major huet ugeruff. der Ambassade, si genannt Lissabon, Lissabon genannt Washington. Hawk yawned. "De Sekretär huet mech genannt ... "Nick huet eng aner Zigarett.
  
  
  
  Dat Killer Bléck op Hawk d'Gesiicht. Hien hat dat virdru gesinn. E Mupp huet dee selwechte Look, wann hien d'Plaz vun engem Stéck Fleesch kennt, huet awer wëlles et fir sech selwer ze halen. "Eng Zort Zoufall," sot den Nick sarkastesch. "Si ass an meng Äerm gefall an "an deem Moment gefall." Hawk lächelt. "Et geschitt, Jong. Zoufall geschitt. Dëst ass, gutt, kéint ee soen, Virsiicht.
  Killmaster huet de Köder net geholl. Den Hawk wäert den Haken ausstellen wann d'Zäit richteg ass. Den Nick sot: "Wat mécht d'Prinzessin da Gama sou wichteg an all deem?" Den David Hawk huet gefroot. Hien huet déi gekauften Zigare an den Dreck geheit an de Cellophan aus deem neien ofgeschielt. - Fir éierlech ze sinn, sinn ech selwer e bëssen iwwerrascht. Si ass eng Zort X Faktor elo. Ech de Verdacht datt si e Bauer ass, dee ronderëm gedréckt gëtt, an der Mëtt hänke bliwwen. - An der Mëtt vun deem, Här ... Hien huet d'Pabeieren duerchgekuckt, vun Zäit zu Zäit een erausgesicht an en an enger Reihenfolge op den Dësch geluecht. Den Damp vun der Zigarett huet dem Nick seng Ae verbrannt an hien huet se e Moment zougemaach. Awer och mat sengen Aen zou, war et wéi wann hien nach ëmmer den Hawk gesinn, e komeschen ausgesinnten Hawk, eng Zigare fëmmt an engem Haferflocken-Kostüm, wéi eng Spann, déi am doudege Mëttelpunkt vun engem verwéckelte Web souz, kuckt a lauschtert, a vun Zäit zu Zäit, op ee vun de Fuedem zéien Nick huet seng Aen opgemaach. En ongewollten Zidderen ass duerch säi grousse Kierper gelaf. Den Hawk huet hie virwëtzeg gekuckt. "Wat ass geschitt, Jong: Huet een just iwwer däi Graf gaang?" Nick huet gelaacht. "Vläicht, Här ..."
  Den Hawk huet d'Schëller gezunn. "Ech hu gesot, ech weess nach net ze vill iwwer hatt a wat hatt wichteg mécht." Ier ech Washington verlooss hunn, hunn ech Della Stokes geruff an hatt gefrot alles ze sammelen wat se konnt. vläicht, soss weess ech wat ech an den Zeitungen héieren oder gelies hunn, datt d'Prinzessin eng Aktivistin ass, en Drénken an en ëffentlechen Narr, a si huet e Monni deen eng ganz héich Positioun an der portugisescher Regierung besetzt.
  Si poséiert och fir dreckeg Fotoen. Den Nick huet him gekuckt. Hien huet sech un eng verstoppte Kamera am Blacker sengem Haus erënnert, en Ecran an e Projektor. "Dëst si just Rumeuren,"Hawk weider. "Ech muss dat klären, an ech maachen dat. Mat vill Material vun engem vun eise Leit zu Hong Kong beschäftegt. Am laanschtgoungen ernimmt, kënnt Dir soen. ago war d'Prinzessin zu Hong Kong an ass gebrach, an datt si poséiert fir e puer Fotoen fir Sue fir hir Hotelrechnung a Reeskäschten ze kréien. Dat ass eng aner Manéier wéi d'Portugisen si probéiert hunn hir zréck ze kréien - si hunn Sue dra geluecht fir hir Fongen am Ausland ofzeschneiden. Ech mengen, si ass elo zimlech gutt gebrach." "Si bleift bei Aldgate, Här. Et brauch Suen." Den Hawk huet op hie gekuckt.
  
  
  
  
  "Elo hunn ech een deen dat mécht. Eng vun den éischte Saachen, déi ech hei gemaach hunn ..." Den Telefon huet geruff. Hawk huet et a sot eppes kuerz. Hien huet opgehaang an huet grimmeg op den Nick gelaacht. "Si ass dem Aldgate elo méi wéi zweedausend Dollar schëlleg." D'Äntwert op Är Fro? Den Nick huet ugefaang ze bemierken datt dëst net seng Fro war, awer dunn huet hien et vergiess. De Patron huet hien komesch a schaarf ugekuckt. Wéi den Hawk erëm geschwat huet, war säin Toun komesch formell. "Ech ginn Iech ganz selten Rotschléi, wierklech." "Nee, Här. Dir beréit mir net." - Elo brauch Dir et ganz seelen. Vläicht brauche mer et elo. Maacht net mat dëser Fra, dëser Prinzessin da Gama, eng international Tramp mat engem Appetit fir Alkohol an Drogen an net vill anescht. Dir kënnt mat hir schaffen, wann eppes klappt, natierlech, awer loosst et do ophalen. Kommt net no bei hir." Killmaster huet geknackt. Awer hien huet sech dru geduecht wéi si virun e puer Stonnen a sengem Appartement ausgesinn huet ...
  
  
  
  
  
  KILMASTER - verzweifelt probéiert sech zesummen ze zéien. Hien huet dat, zu engem gewësse Mooss. Nee, hien war net mat Hawke d'accord. Et war iergendwou eppes Guddes an hir, egal wéi verluer oder begruewen et elo war. Den Hawk huet d'Stéck Pabeier zesummegefaasst an an den Dreck geheit. "Vergiess hatt fir de Moment," sot hien, "Mir kommen méi spéit bei hatt zréck. Et gëtt kee rosen Rush. Dir zwee wäerten op d'mannst véierzeg-aacht Stonnen hei sinn. Méi spéit, wann hatt sech besser fillt, loosst hatt iwwer schwätzen selwer.Elo - Ech wëll wëssen, Hutt Dir jeemools vun dësen zwee Männer héieren: de Prënz Solauaille Askari an de Generol Auguste Boulanger? All Top AX Agent war verlaangt zimlech gutt mat Welt Affären kennen ze sinn. E gewësse Wëssen war néideg Zäit Vun Zäit zu Zäit, onerwaart Seminairen goufen ofgehalen a Froen goufen gefrot. Nick gesot: "Prënz Askari ass en Afrikaner. Ech mengen hien war zu Oxford gebilt. Hien huet den angolanesche Rebelle géint d'Portugisen gefouert. Hien huet e puer Erfolleger géint d'Portugisen erreecht, e puer wichteg Schluechte an Territoire gewonnen." Den Hawke war zefridden. "Gutt geschafft. Wat iwwer de Generol?" Dës Fro war méi haart. Den Nick huet seng Gehirer gekrasch. De Generol Auguste Boulanger war zënter kuerzem net an den Neiegkeeten. Lues a lues huet seng Erënnerung ugefaang Fakten ze produzéieren. "Boulanger ass e renegade franséische Generol," sot hien. diehard Fanatiker. Hie war en Terrorist, ee vun de Leader vun der SLA, an hien huet ni opginn. Lescht, wat ech gelies hunn, gouf hien a Frankräich zu Doud veruerteelt. Ass dëst déi selwecht Persoun? "Jo," sot Hawk. - Hien ass och e verdammt gudde Generol. Dofir hunn déi angolanesch Rebellen an der leschter Zäit gewonnen. Wéi d'Fransousen de Boulanger säin Titel ofgeholl hunn an hien zum Doud veruerteelt hunn, konnt hien dat maachen. Hien huet dëse Prënz Askari kontaktéiert, awer ganz geheim. An nach eng Saach - de Prënz Askari an de Generol Boulanger hunn e Wee fonnt fir Suen ze sammelen. Vill Suen. Enorm Quantitéiten. Wann se esou weiderfueren, gewannen se de MACAU Krich an Angola.
  Et gëtt en anert neit Land an Afrika. De Moment mengt de Prënz Askari datt hien dëst Land wäert regéieren. Ech wetten, datt wann et iwwerhaapt funktionnéiert, de Generol Auguste Boulanger zoustänneg ass. Hie wäert sech selwer en Diktator maachen. Hien ass just deen Typ. Hien ass och kapabel fir aner Saachen. Hien ass e Libertin, zum Beispill, an en extremen Egoist. Et wier flott dës Saachen ze erënneren, Jong. Den Nick huet seng Zigarett ausgemaach. Endlech huet d'Essenz ugefaang ze entstoen. "Ass dat eng Missioun, Här? Ginn ech géint dëse Generol Boulanger? Oder de Prënz Askari? Béid?"
  Hien huet net gefrot firwat. Hawk wäert him soen wann hien prett ass. Säi Chef huet net geäntwert. Hien huet en anert dënn Pabeier geholl an et eng Zäit laang studéiert. "Wësst Dir wien de Colonel Chun Li ass?" Et war einfach. De Colonel Chun Li war dem Hawk säi Géigendeel Gesiicht an der chinesescher Konterintelligenz. Zwee Männer souzen op der anerer Säit vun der Welt vuneneen an hunn Stécker op engem internationale Schachbrett geplënnert. "De Chun Li wëll dech dout," sot den Hawk elo. - Ganz natierlech. An ech wëll him stierwen. Et ass scho laang a mengem schwaarze Buch. Ech wëll him aus dem Wee ze kréien. Besonnesch well hien an der leschter Zäit op d'Luucht ass - ech hunn an de leschte sechs Méint eng hallef Dose gutt Agenten un deem Baascht verluer." "Also dat ass meng richteg Aarbecht," sot den Nick.
  "Dat ass richteg. Kill dëse Colonel Chun Li fir mech." "Awer wéi kann ech bei hien kommen? Sou wéi hien net bei Iech kënnt." Dem Hawk säi Laachen war onbeschreiflech. Hien huet seng knaschteg Hand iwwer all d'Saachen op sengem Schreif gewénkt. "Hei fänkt alles un Sënn ze maachen,. D'Prinzessin, den Abenteuer Blacker, déi zwee Cockneys mat den Hals ofgeschnidden, déi doudege Major Oliveira, all vun hinnen. Keen ass u sech wichteg, mee jidderee bäidréit. Nick He huet et nach net ganz erausfonnt, an et huet hien e bëssen knaschteg.Den Hawk war eng Spann, verdammt hien!An eng verdammt Spann mat engem zouene Mond dobäi.
  
  
  
  De Carter sot kal: "Dir vergiess déi dräi Schwaarzen, déi mech geschloen hunn", an huet de Major ëmbruecht. Sinn déi och dorunner bedeelegt? Hawk reiwen seng Hänn mat Freed. - Oh, si och ... Mee et ass net ze wichteg, net elo. Si waren op der Sich no eppes vu Blacker, richteg, a si hu wahrscheinlech geduecht datt et Dir wier. Wéi och ëmmer, si wollte mat Iech schwätzen. Den Nick huet Péng a senge Rippen gefillt. "Onangenehme Gespréicher." Hawk grinsst. - Et ass Deel vun Ärer Aarbecht, hmm, Jong? Ech si just frou, datt Dir keng vun hinnen ëmbruecht hutt. Wat de Major Oliveira ugeet, ass et schued. Awer dës Schwaarze waren Angolaner, an de Major war Portugisesch. A si wollten net datt hien d'Prinzessin kritt. Si wëllen d'Prinzessin fir sech selwer."
  "Jidderee wëll eng Prinzessin," sot de Killmaster irritéiert. "Ech wäert verdammt sinn, wann ech verstinn firwat." "Si wëllen d'Prinzessin an eppes anescht," korrigéiert Hawk. "Vun deem, wat Dir mir gesot hutt, denken ech, datt et eng Aart vu Film war. Eng Aart vu Erpressungsfilm - eng aner Rotschléi - ganz dreckeg Footage. Vergiesst net wat hatt zu Hong Kong gemaach huet. An d'Häll mat et souwisou. ". mat all deem - mir hunn eng Prinzessin a mir wäerten hir halen.
  "Wat wann hatt net kooperéiert? Mir kënnen hir net forcéieren." Den Hawk huet steng ausgesinn: "Ech kann et net? Ech mengen et. Wann hatt net averstanen ass fir matzeschaffen, wäert ech se der portugisesch Regierung gratis iwwerginn. Si wëllen hir an e Mental Spidol setzen. richteg?Si sot dir dat.
  Nick sot jo, si sot him dat. Hien erënnert un de Bléck vun Horror op hirem Gesiicht. "Si wäert spillen," sot Hawk. "Gitt elo a rascht. Frot alles wat Dir braucht. Dir wäert dës Plaz net verloossen, bis mir dech op e Fliger op Hong Kong setzen. Mat der Prinzessin, natierlech. Dir reest als Mann a Fra. Elo preparéieren ech Är Päss an aner Dokumenter ". De Kinmaster ass opgestan an huet sech gestreckt. Hien ass midd. Et war eng laang Nuecht an e laange Moien. Hien huet den Hawk gekuckt. "Hong Kong? Ass dat wou ech soll Chun Li ëmbréngen?" "Nee, net zu Hong Kong. Zu Macau. An dat ass wou de Chun Li dech ëmbrénge soll! Elo setzt hien eng Fal, et ass eng ganz ordentlech Fal.
  Ech bewonneren dëst. Chun ass e gudde Spiller. Awer Dir wäert de Virdeel hunn, Jong. Dir wäert a seng Fal mat Ärer Fal falen.
  Killmaster war ni sou optimistesch iwwer dës Saache wéi säi Chef. Vläicht well säin Hals op der Linn war. Hien huet gesot: "Mä et ass nach ëmmer eng Fal, Här. A Macau ass praktesch a sengem Haff." Den Hawk huet seng Hand gewénkt. - Ech weess. Awer et gëtt en alen chinesesche Spréchwuert - heiansdo fällt eng Fal an eng Fal. "Äddi, Jong. Interrogéiert d'Prinzessin soubal si wëll. Alleng. Ech wëll net datt Dir do verdeedegt sidd. Ech loossen dech op d'Band lauschteren. Elo schlofen." Den Nick huet him gelooss, seng Pabeieren ze schüttelen an seng Zigare a sengem Mond ze dréinen. Et goufen Zäiten, an dëst war ee vun hinnen, wann Nick geduecht säi Chef war just e Monster. Den Hawk huet kee Blutt gebraucht; et war Killmëttel duerch seng Venen. Dës Beschreiwung passt keng aner Persoun.
  
  
  
  
  Kapitel 6
  
  
  
  
  KILLMASTER wousst ëmmer datt den Hawke qualifizéiert a lëschteg a senger schwiereger Aarbecht war. Elo, nodeems hien den nächsten Dag op d'Band gelauschtert huet, huet hien entdeckt datt den ale Mann eng Reserve vun Héiflechkeet huet, eng Fäegkeet fir Sympathie auszedrécken - obwuel et Pseudo-Sympathie kéint sinn - vun deem den Nick net bewosst war. Hien hat och keng Ahnung, datt den Hawk esou gutt Portugisesch geschwat huet. D'Band war lafen. Dem Hawk seng Stëmm war sanft, richteg gutt-natierlech. "Nleu nome engem David Hawk. Como eo Mier Numm?" Prinzessin Morgan da Gama. Firwat froen? Ech si sécher datt Dir dëst scho wësst. Ären Numm heescht näischt fir mech - wien bass du, Molly? Firwat ginn ech hei festgehalen, géint mäi Wëllen? Mir sinn an England, Dir wësst datt ech Iech all an de Prisong setzen fir dëst:. Den Nick Carter huet mat verstoppte Genoss gelaacht wéi hien de schnelle Floss vu Portugisesch nogelauschtert huet. Den ale Mann huet de Moment agegraff. Et ass net wéi säi Geescht gebrach ass. Dem Hawk seng Stëmm fléisst, glat wéi Melasse. "Ech wäert alles zu Zäit erklären, Prinzessin da Gama. An der Tëschenzäit, sidd Dir wéi eng Naiad wa mir Englesch schwätzen? Ech verstinn Är Sprooch net gutt." - Wanns du wëlls. Et ass mir egal. Awer Dir schwätzt ganz gutt Portugisesch.
  
  
  "Net esou gutt wéi Dir Englesch schwätzt." De Hawk huet wéi eng Kaz gespurt, déi eng déif Teller mat décke gieler Crème gesäit. "Obrigado. Ech sinn an de Staate fir vill Joer an d'Schoul gaang." Den Nick konnt sech virstellen, datt si e Schëlleren hëlt. D'Band huet Kaméidi gemaach. Dann en haart Crash. Den Hawk schielt de Cellophan vu senger Zigare. Hawk: "Wéi fillt Dir Iech iwwer d'USA, Prinzessin?" Meedchen: "Wat? Ech verstinn net ganz." Hawk: Da loosst mech et esou soen. Hutt Dir gär d'USA? Hutt Dir Frënn do? Denkt Dir datt d'USA, mat aktuellen Weltbedéngungen, wierklech probéieren hir Bescht fir Fridden a Goodwill an der Welt z'erhalen? " Meedchen: "Dann ass dat Politik! Also sidd Dir eng Aart Geheimagent. Dir sidd vun der CIA." Hawk: "Ech sinn net vun der CIA. Äntwert meng Fro weg. Fir mech, loosst eis soen, Aarbecht ze maachen déi geféierlech ka sinn. A gutt bezuelt. Wat haalt dir dovunner?
  Meedchen: "Ech ... ech kéint. Ech brauch Suen. An ech hunn näischt géint d'USA. Ech hunn net doriwwer geduecht. Ech sinn net interesséiert an der Politik. "Nick Carter, dee mat all Nuancen vertraut war vum Hawk senger Stëmm, lächelt dréchen op dem ale Mann seng Äntwert: "Merci, Prinzessin." Fir eng éierlech Äntwert, wann net eng begeeschtert. - Ech, sot Dir, Dir braucht Sue? Ech weess zoufälleg datt dëst richteg ass. Si hunn Är Fongen a Portugal blockéiert, oder? De Monni, de Luis da Gama, ass dofir verantwortlech, oder? " Laang Paus. D'Band huet gerabbelt. Meedchen: "Wéi wësst Dir iwwer dat alles? Wéi wësst Dir iwwer mäi Monni?" Hawk: "Ech weess vill iwwer dech, meng Léif. Sou vill. Dir hutt et an der leschter Zäit schwéier. Dir hat Problemer. Dir hutt nach ëmmer Problemer. a probéiert ze verstoen.Wann Dir mat mir a menger Regierung kooperéiert - Dir musst e Kontrakt dozou ënnerschreiwen, awer et gëtt an engem geheime Vault gelagert an nëmmen zwee wëssen doriwwer - wann Dir dat maacht, vläicht kann ech hëllefen Iech.
  Mat Suen, mat Hospitalisatioun, wann néideg, vläicht souguer mat engem amerikanesche Pass. Mir mussen doriwwer nodenken. Awer am wichtegsten, Prinzessin, ech kann Iech hëllefen Äert Selbstrespekt erëmzestellen. Paus. Den Nick huet erwaart d'Indignatioun an hirer Äntwert ze héieren. Amplaz huet hien d'Müdegkeet an d'Demissioun héieren. Si schéngt aus dem Damp ze lafen. Ech hu probéiert mech virzestellen datt hatt rëselt, wëll drénken, oder Pëllen huelen oder eppes sprëtzen. Déi zwee AX Infirmièren schéngen eng gutt Aarbecht mat hir ze maachen, awer et war géi a muss schwéier gewiescht sinn.
  Meedchen: "Mäi Selbstrespekt?" Si huet gelaacht. Den Nick huet sech um Toun gefiddert. "Mäi Selbstrespekt ass laang fort, Här Hawk. Dir schéngt eng Aart Zauberer ze sinn, awer ech denken net datt Dir och Wonner maache kënnt. Hawk: Mir kënnen probéieren, Prinzessin. Solle mir elo ufänken? Ech sinn wäert Iech eng Rei vu ganz perséinleche Froen stellen.Dir musst hinnen äntweren - an Dir musst se éierlech beäntweren." Meedchen: "Wat wann net?"
  Hawk: "Da arrangéieren ech Iech vun engem vun der portugisescher Ambassade hei opzehuelen. Zu London. Ech si sécher, datt si et als eng grouss Faveur géife betruechten. Dir waart Är Regierung fir eng laang Zäit, Prinzessin. Besonnesch däi Monni zu Lissabon.Ech gleewen, datt hien eng ganz héich Positioun am Cabinet besetzt, souwäit ech verstinn, wier hien ganz frou wann Dir zréck a Portugal géift.Eréischt méi spéit, vill méi spéit, huet den Nick verstanen wat d'Meedchen gesot huet dunn.Si sot mat voller Ängscht an hirer Stëmm: "Mäi Monni. Dëst ... dës Kreatur!" Paus. Hawk gewaart. Wéi eng ganz gedëlleg Spann. Endlech, mat Melasse oozing, Hawk sot: "Also, jonk Fra?" D'Néierlag an hirer Stëmm ze weisen, d'Meedchen sot: "Okay. Stellt Är Froen. Ech wëll net, ech soll net zréck a Portugal geschéckt ginn. Si wëllen mech an engem Wahnhaus setzen. Oh, si wäerten et net sou nennen. Si wäerten et e Klouschter oder en Altersheem nennen, awer et wäert en Weesenhaus sinn. Stellt Är Froen. Ech wäert Iech net léien. Den Hawk sot: "Et ass besser net, Prinzessin. Elo wäert ech e bësse ruppeg sinn. Dir wäert Iech schummen. Et gëtt näischt wat Dir maache kënnt.
  Hei eng Foto. Ech wëll datt Dir et kuckt. Et gouf virun e puer Méint zu Hong Kong geholl. Wéi et bei mech koum ass näischt vun Ärem Geschäft. Also ass dëst Är Foto? Rüstelen op de Band. Den Nick huet sech drun erënnert wat den Hawk gesot huet iwwer d'Prinzessin, déi dreckeg Fotoen zu Hong Kong gemaach huet. Deemools huet den ale Mann näischt doriwwer gesot, datt hien eigentlech Fotoen hätt. Sobbing. Si war elo gebrach a gekrasch roueg.
  "Y-jo," sot si. "Et sinn ech. Ech ... ech hu fir dës Foto poséiert. Ech war deemools ganz gedronk." Hawk: "Dëse Mann ass Chinesesch, ass hien net? Wësst Dir säin Numm?" Meedchen: "Nee. Ech hunn hien ni virdrun oder duerno gesinn. Hie war ... just eng Persoun déi ech am ... am Studio kennegeléiert hunn." Hawk: "Et ass egal. Hien ass net wichteg. Dir sot datt Dir deemools gedronk war - ass et net wouer, Prinzessin, datt Dir op d'mannst eng Dose Mol an de leschte Joren wéinst Alkohol verhaft gi sidd? A verschiddene Länner - Dir sidd eemol a Frankräich verhaft fir Drogen ze besëtzen Meedchen: Ech erënnere mech net un déi genee Unzuel vun Mol. Ech erënnere mech net vill, normalerweis nom Drénken. Ech ... ech weess ... ech krut gesot datt wann ech drénken, ech schrecklech Leit treffen a schrecklech Saache maachen.Awer ech hunn komplett Blackouts - Ech erënnere mech wierklech net wat ech maachen."
  Paus. De Klang vun der Atmung. Den Hawk hellt eng nei Zigare op, den Hawk rëselt Pabeieren op den Dësch. Hawk, mat enger schrecklecher Weichheet a senger Stëmm: "Dat ass alles, Prinzessin ... Mir, mengen ech, hu festgestallt datt Dir en Alkoholiker sidd, e gelegentlech Drogekonsument, wann net en Drogenofhängeger, an datt Dir allgemeng als Fra ugesi gëtt. vu lockere Moral. Mengt Dir dat gerecht ass?"
  Paus. Nick erwaart méi kräischen. Amplaz war hir Stëmm kal, haart, rosen. Géint dem Hawk seng Ernierung huet si gelunn: "Jo, Häll, ech sinn. Sidd Dir elo zefridden?" Hawk: "Meng léif jonk Madame! Do ass näischt perséinleches dran, guer näischt. A mengem, äh, Beruff muss ech mech heiansdo an dës Themen verdéiwen. Ech versécheren Iech, et ass fir mech esou désagréabel wéi et fir Iech ass. ".
  Meedchen: "Loosst mech et zweifelen, Här Hawk. Sidd Dir fäerdeg?" Hawk: "Fäerdeg? Mäi léiwe Meedchen, ech hunn just ugefaang. Elo loosst eis direkt op de Punkt kommen - an erënnere mech, keng Ligen. Ech wëll alles iwwer Iech an dëse Blacker wëssen. Här Theodore Blacker, elo dout, ermord, gelieft am véierzéngten Haus vun Hough - Crescent Mews. Wat huet Blacker op Iech? Huet hien eppes? Huet hien dech blackmailing? Laang Paus. Meedchen: "Ech probéieren ze kooperéieren, Här Hawk. Dir musst et gleewen. Ech hunn Angscht genuch net ze probéieren ze léien. Mee iwwer den Teddy Blacker ass et sou eng komplizéiert a komplizéiert Operatioun. Ech ...
  Hawk: Start vum Ufank. Wéini hutt Dir Blacker fir d'éischt begéint? Wou? Wat ass geschitt?" Meedchen: "Ech probéieren. Dëst war virun e puer Méint. Eng Nuecht sinn ech bei him komm. Ech hunn iwwer säi Club héieren, den Dragon Club, awer ech war ni do. Ech sollt meng Frënn do treffen, awer si sinn net opgetaucht. Also ech war eleng mat him gelooss. Hien ... hien war e schreckleche klenge Wuerm, wierklech, mee dee Moment war et näischt anescht wat ech maache konnt. Ech hunn gedronk. Ech war bal gebrach, ech war spéit, an den Teddy huet vill Whisky gedronk. Ech hat e puer Gedrénks an ech erënnere mech näischt duerno. Den nächsten Moien sinn ech a mengem Hotel erwächt.
  Hawk: "Huet Blacker Dir Drogen?" Meedchen: "Jo. Hien huet et spéider zouginn. Hien huet mir LSD ginn. Ech hunn et ni virdru geholl. Ech ... Ech muss iergendwéi op enger laanger Rees gewiescht sinn. " Hawk: Hien huet Filmer iwwer dech gemaach, huet' t hien? Videoen Wärend Dir op Drogen war?" Meedchen: "Y-jo. Ech hunn déi Filmer eigentlech nach ni gesinn, mee hien huet mir e Clip vun e puer Rummen gewisen. Si waren ... si waren schrecklech.
  Hawk: An dunn huet de Blacker probéiert dech ze erpressen? Huet hien Sue fir dës Filmer gefrot?" Meedchen: "Jo. Säin Numm huet him gepasst. Mä hie war falsch - ech hu keng Suen. Op d'mannst net esou Suen. Hie war ganz enttäuscht an huet mir am Ufank net gegleeft. Spéider huet hien et natierlech gegleeft."
  
  
  Hawk: "Hutt Dir zréck an den Dragon Club?" Meedchen: "Nee. Ech sinn net méi dohinner gaang. Mir hunn eis a Baren, Pubs a sou Plazen getraff. Dunn, eng Nuecht, déi leschte Kéier wou ech Blacker kennegeléiert hunn, sot hien, ech sollt et vergiessen. Hien huet opgehalen mech ze erpressen an Eventuell".
  Paus. Hawk: "Hien huet dat gesot, oder?" Meedchen: "Dat hat ech geduecht. Mee ech war net frou doriwwer. Tatsächlech hunn ech mech méi schlecht gefillt. Déi schrecklech Fotoe vu mir wieren nach ëmmer am Circulatioun - hien huet dat gesot, oder huet et eigentlech gemaach." Hawk: "Wat huet hie genee gesot? Sidd virsiichteg. Dëst kéint ganz wichteg sinn. Eng laang Paus. Den Nick Carter konnt sech zougemaach gréng Aen virstellen, héich wäiss Wenkbrauwen, déi an de Gedanken fränken, e schéint, nach net komplett verformt Gesiicht, gespannt mat Konzentratioun. Meedchen: " Hien huet gelaacht a gesot "Ech brauch" - Maacht Iech keng Suergen iwwer de Film ze kafen. Hien huet gesot datt hien aner Ubidder fir et hätt. Bidder déi gewëllt sinn real Suen ze bezuelen. Hie war ganz iwwerrascht, ech erënnere mech. Hien huet gesot datt d'Bidder si sinn gaang. aus hirem Wee fir an der Linn ze kommen."
  Hawk: "An du hues du nach ni Blacker gesinn?" Trap! Falen net dofir. Meedchen: "Dat ass richteg. Ech hunn hien ni méi gesinn. "Killmaster huet haart gekrasch.
  Paus. Hawk, seng Stëmm gouf schaarf: "Dat ass net ganz richteg, ass et, Prinzessin? Wëllt Dir dës Äntwert iwwerdenken? An erënnert Iech un wat ech iwwer Ligen gesot hunn! "Si huet probéiert ze protestéieren. Meedchen: Ech ... ech net verstinn wats de mengs an der Vue Ech hunn de Blacker net méi gesinn De Klang vun enger Tirangöffnung Hawk: Sinn dat Är Handschuesch, Prinzessin Hei Huelt se. Ënnersicht se suergfälteg Ech muss Iech roden d'Wourecht nach eng Kéier ze soen. "
  Meedchen: "Y-jo. Dës sinn meng. "Hawk: Suergen ze erklären firwat et Blutt Flecken op hinnen sinn? A probéiert mir net ze soen, datt se aus engem Schnëtt op Ärem Knéi koumen. Du hues deemools keng Handschuesch un.
  Den Nick huet op de Bandrecorder gefrunkt. Hie konnt net, och wa säi Liewen dovun ofhänkt, säi Sënn vun der Dualitéit erklären. Wéi d'Häll huet hien op hirer Säit géint Hawke opgehalen? De groussen AXE Agent huet d'Schëller gezunn. Vläicht ass si sou eng Gesetzlos Fra ginn, verdammt krank, hëlleflos, verduerwe a täuschend.
  Meedchen: "Déi Marionett vun Iech verpasst net vill, oder?
  Hawk, ameséiert: "Puppet? Ha ha, ech muss him doriwwer soen. Natierlech ass et net esou. Hien ass heiansdo ze onofhängeg. Mee dat ass net eist Zil. Iwwer d'Handschuesch, wann ech glift?"
  Paus. D'Meedchen sarkastesch: "Okay. Ech war mam Blacker. Hie war schonn dout. Si ... hunn hie vermühlt. Et war Blutt iwwerall. Ech hu probéiert virsiichteg ze sinn, awer ech sinn rutscht a bal gefall. Ech hunn et fäerdeg bruecht ze halen, awer do war Blutt op meng Handschuesch."Ech war Angscht a verwiesselt. Ech hunn se ofgeholl an an de Portmonni geluecht. Ech wollt se lassloossen, awer ech hunn et vergiess."
  Hawk: "Firwat sidd Dir moies fréi op Blacker komm? Wat wollt Dir? Wat kënnt Dir erwaarden?
  Paus. Meedchen: Ech... Ech weess et wierklech net. Et mécht elo net vill Sënn, elo wou ech sober sinn. Awer ech sinn op enger komescher Plaz erwächt, ech war ganz Angscht, krank an Hunger. Ech hunn e puer Pëllen geholl fir op de Been ze bleiwen. Ech wousst net mat wiem ech heem komm sinn oder, gutt, wat mir maachen. Ech konnt mech net erënneren wéi dëse Mann ausgesinn huet.
  Hawk: Sidd Dir sécher datt dat esou war?
  Meedchen: Ech sinn net ganz sécher, awer wann se Fotoe vu mir maachen, sinn ech sou gedronk, dat ass wat normalerweis geschitt. Ech wollt op alle Fall dovunner raus ier hien zréckkoum. Ech hat vill Suen. Ech hunn enges Daags un den Teddy Blacker geduecht, an ech mengen, ech hu geduecht datt hie mir e puer Sue géif ginn, wann ech ... wann ech ...
  Laang Paus. Hawk: "Wann Dir wat?" Den Nick Carter huet geduecht: "Ruthless alen Bastard!" Meedchen: "Wann ech nëmmen ... léif mat him gewiescht wier." Hawk: "Ech gesinn. Mee du bass dohinner komm an huet hien dout fonnt, ermord an, wéi s de seet, vermësst. Hutt Dir eng Ahnung, wien hie kéint ëmbréngen?" Meedchen: "Nee, guer net. Esou e Bastard muss vill Feinde hunn."
  
  
  
  Hawk: "Hutt Dir en aneren ronderëm gesinn? Näischt verdächteg, keen huet Iech verfollegt oder probéiert Iech ze interrogéieren oder ze stéieren?" Meedchen: "Nee. Ech hu kee gesinn. Ech hunn net wierklech gekuckt - ech sinn einfach sou séier fortgelaf wéi ech konnt. Ech sinn einfach fortgelaf." Hawk: "Jo. Dir sidd zréck op de Prënz Gale gelaf, zréck op wou Dir just fortgaang sidd. Firwat? Ech verstinn et wierklech net, Prinzessin. Firwat? Äntwert mir."
  Paus. Verlängerung vum Geschwëster. D'Meedchen, huet den Nick geduecht, ass elo bal op hirer Grenz. Meedchen: "Ech wäert probéieren ze erklären. Eng Saach - ech hat genuch Sue fir en Taxi zréck op de Prënz Gale ze bezuelen, an net op meng Wunneng. Déi aner Saach - ech probéieren, du weess, ech fäerten meng Retinue - ech fäerten vun hinnen a wollt keng Zeen - mee ech huelen un, datt de richtege Grond war, datt elo ech; Ech kéint an engem Mord involvéiert sinn!Jiddereen, wien et war, hätt mir en Alibi zur Verfügung gestallt. Ech hat schrecklech Angscht, well Dir gesitt, ech wousst wierklech net wat ech gemaach hunn, ech hu geduecht datt dës Persoun mir kéint soen, an ech brauch Suen.
  Hawk, onermiddlech: "An Dir war bereet alles ze maachen - Äert Wuert, ech gleewen datt Dir bereet war fir e Friemen léif ze sinn. Am Austausch fir Suen a vläicht en Alibi?"
  Paus. Meedchen: Y-jo. Ech war prett fir dës. Ech hunn dat scho gemaach. Ech zouzeginn. Ech zouginn alles. astellen mech elo." Hawk, wierklech iwwerrascht: "Oh, meng léif jonk Fra. Natierlech wëll ech Iech astellen. Déi oder aner Qualitéiten, déi Dir just ernimmt hutt, sinn déi, déi Iech eminent gëeegent fir meng Aarbecht maachen, äh, Dir sidd midd, Prinzessin, an e bësse schlecht. Just eng Minutt an ech loossen dech goen. Elo wou Dir erëm an der Prince's Gate sidd, huet en Agent vun der portugisescher Regierung probéiert.....dech. Mir wäerten et esou nennen. Kennt Dir dëse Mann?" Meedchen: "Nee, net säin Numm. Ech kannt hien net gutt virun, Ech hunn hien e puer Mol gesinn. Hei zu London. Hien huet mech nogekuckt. Ech hu misse ganz virsiichteg sinn. Mäi Monni steet hannert deem, mengen ech. Fréier oder spéider, wann Dir mech net fir d'éischt gefaang hätt, hätte si mech entfouert an iergendwéi aus England geschmuggelt. Ech wier a Portugal geholl ginn an an engem Weesenhaus gesat ginn. Ech soen Iech Merci, Här Hawk, datt Dir se mech net kritt hutt. Egal wien Dir sidd oder wat ech maache muss, wäert et besser sinn wéi dëst?
  Killmaster muttered, "Net wetten op et, Schatz." Hawk: "Ech si frou, datt Dir et esou gesinn, meng Léif. Et ass net grad en ongewollten Ufank. Sot mir just, wat erënnert Dir Iech elo un dee Mann, deen dech vum Diplomat heem gefuer ass? De Mann, deen dech gerett huet de portugiseschen Agent?
  Meedchen: Ech erënnere mech guer net am "The Diplomat" ze sinn. Zu gudder Lescht. Alles wat ech un dëse Mann erënneren, Är Marionett, ass datt hien fir mech e groussen an zimlech schéine Mann ausgesinn huet. genau wat hien mir gemaach huet. Ech mengen hien kéint grausam ginn. War dat alles - war ech ze krank fir ze bemierken?
  Hawke: "Dir hutt eng super Aarbecht gemaach. Keng schlecht Beschreiwung, souwäit et geet. Awer wann ech du wier, Prinzessin, géif ech dat Wuert "Puppet" net méi benotzen. Dir wäert mat dësem Här schaffen. Dir wäert goen zu Hong Kong zesummen a vläicht op Macau.Dir wäert als Mann a Fra reesen.Mäi Agent, soulaang mir him dat nennen, wäert mäi Agent bei Iech sinn. A Wierklechkeet wäert hien d'Muecht vum Liewen oder Doud iwwer Iech hunn. Oder wat Dir an Ärem Fall schéngen schlëmmer ze denken ass wéi den Doud. Denkt drun, Macau ass eng portugisesch Kolonie. Ee Verrot vun Ärem Deel, an hie gëtt Iech an enger Minutt ewech. Vergiesst dat ni." Hir Stëmm zitt: "Ech verstinn. Ech hu gesot, ech géif schaffen, oder net... Ech fäerten. Ech sinn erschreckt.
  Hawk: "Dir kënnt goen. Rufft d'Infirmière un. A probéiert dech zesummen ze zéien, Prinzessin. Dir hutt en aneren Dag, net méi. Maacht eng Lëscht vun de Saachen déi Dir braucht, Kleeder, wat och ëmmer, a si ginn all zur Verfügung gestallt ... Dann "Dir wäert Är Hotel Approche. Dëst gëtt vun, äh, bestëmmte Gruppen iwwerwaacht." De Klang vun engem Stull zréckgedréckt.
  Hawk: "Hei, nach eng Saach. Kënnt Dir de Kontrakt ënnerschreiwen, deen ech ernimmt hunn? Liest et wann Dir wëllt. Et ass eng regulär Form, an et bindt Iech nëmme fir dës Missioun. Do gitt Dir. Direkt op der Linn wou ech e Kräiz setzen op ". Pen Schrummen. Si huet sech net gestéiert et ze liesen. D'Dier huet mam Klang vu schwéiere Schrëtt opgemaach wéi eng vun den AX Matronen erakoum.
  Hawk: "Ech schwätze méi mat Iech, Prinzessin, ier ech goen. Äddi. Probéiert e bësse Rescht ze kréien. D'Dier geet zou.
  
  
  Hawk: Dat ass et, Nick. Et ass besser dës Band virsiichteg ze studéieren. Si ass gëeegent fir den Job - méi gëeegent wéi Dir elo denkt - awer wann Dir hatt net braucht, musst Dir hatt net huelen. Awer ech hoffen Dir maacht. Ech spillen e Tippspill, a wann meng Schätzung richteg ass, ass d'Prinzessin eis Ace am Lach. Ech schécken fir Iech wann ech wëll. Et wäert net schueden e bëssen op der Schéiss ze üben. Ech huelen un datt do, am mysteriéisen Osten, alles ganz schwéier wäert sinn. Bis geschwënn...
  
  
  Enn vum Band. Nick huet RWD gedréckt an de Band huet gesponnen. Hien huet eng Zigarett ugestouss an op si gekuckt. Den Hawk huet him stänneg erstaunt; D'Facetten vum Charakter vum ale Mann, d'Tiefe vu sengen Intrigen, dat fantastescht Wëssen, d'Basis an d'Essenz vu sengem komplizéierte Web - all dat huet de Killmaster e komescht Gefill vu Demut, bal Ënneruerdnung verlooss. Hie wousst, datt wann den Dag komm ass, hie géif Hawk senger Plaz huelen. Dee Moment wousst hien och, datt hien hien net konnt ersetzen. Een huet dem Nick seng Kabinedier geklappt. Den Nick sot: "Komm eran." Et war den Tom Boxer, deen sech ëmmer iergendwou verstoppt huet. Hien huet den Nick gelaacht. "Karate, wann Dir wëllt." Nick grinsst zréck, "Firwat net? Op d'mannst kënne mir schwéier schaffen. Waart eng Minutt."
  
  
  Hien ass op den Dësch gaang an huet de Luger a sengem Holster opgeholl. Ech mengen, ech wäert haut nach e puer Schéissen maachen. Den Tom Boxer huet de Luger gekuckt. - Mann säi beschte Frënd. Den Nick huet gelaacht a geknuppt. Hien huet seng Fanger laanscht de glänzenden, coole Schaft gerannt. Et war verdammt richteg. Nick huet ugefaang dëst erauszefannen. Dem Luger säi Faass war elo kal. Geschwënn gëtt et rout waarm.
  
  
  
  
  Kapitel 7
  
  
  
  
  Si sinn op engem BOAC 707 geflunn, eng laang Rees mat engem Stopover zu Tokyo fir dem Hawk Zäit ze ginn fir e puer Themen zu Hong Kong ze sortéieren. D'Meedchen huet de gréissten Deel vum Wee geschlof, a wann se net geschlof huet, war si däischter a schwaach. Si hat nei Kleeder a Gepäck kritt, an huet schwaach a blass ausgesinn an engem Kostüm vu liichtem Fail mat engem mëttelméissegen Rock. Si war gehorsam a passiv. Hiren eenzegen Ausbroch bis elo war wéi den Nick hatt an Handschellen op de Fliger gefouert huet, hir Handgelenk gebonnen awer vun enger Mantel verstoppt. D'Handschellen goufen net ugedoen, well se Angscht haten, datt si géif flüchten - si ware Versécherung géint d'Prinzessin, déi am leschte Moment gefaange gëtt. Wéi den Nick d'Handschellen an der Limousine geluecht huet, déi se op de Londoner Fluchhafen bruecht huet, sot d'Meedchen: "Dir sidd net genee e Ritter an der glänzender Rüstung", an de Killmaster huet si gelaacht. Dëst muss gemaach ginn... Solle mir goen, Prinzessin?" Ier si fortgaange sinn, war den Nick iwwer dräi Stonne mat sengem Chef agespaart. Elo, eng Stonn aus Hong Kong, huet hien dat schlofend Meedchen gekuckt an geduecht datt de blond Perück, obwuel hier Ausgesinn radikal verännert huet...huet näischt gemaach fir hir Schéinheet ze verduerwen.Hien huet sech och un dee leschte Briefing mam David Hawk erënnert...
  Wéi den Nick an de Büro vu sengem Chef koum, sot hien: "Alles fänkt perfekt op Plaz ze falen", "Wéi Chinesesch Këschte. Si mussen dra sinn", war de Killmatter iwwerrascht an huet him gekuckt. Hien hat natierlech driwwer nogeduecht - et muss een hautdesdaags ëmmer an alles no chinesesche Kommuniste sichen - awer hien hat keng Ahnung, wéi vill d'Rout Chineesen hir laang Fanger an dee spezielle Patt gestoppt hätten. Den Hawk, mat engem gudde Laachen, huet op e bestëmmt Dokument gewisen, dat kloer rezent Informatioun enthält.
  "De Generol Auguste Boulanger ass elo zu Macau, wahrscheinlech fir mam Chun Li ze treffen. Hie wëll och mat Iech treffen. An hie wëll e Meedchen. Ech hunn Iech gesot datt hien e Libertin ass. Kong, an dat huet him provozéiert. Elo huet hien dem Blacker säi Film ." Hie wäert d'Meedchen erkennen a wëll datt si en Deel vum Deal ass. D'Meedchen - a mir mussen averstane sinn, e puer Milliounen Dollar vu rau Diamanten aus sengen Hänn ze huelen."
  Den Nick Carter huet sech schwéier gesat. Hien huet op Hawk gekuckt, eng Zigarett beliicht. "Dir sidd ze vill presséiert fir mech, Här. Chinesesch Gold wäert Sënn maachen, awer wat iwwer rau Diamanten?" "Et ass einfach wann Dir wësst. Dat ass wou de Prënz Askari a Boulanger all d'Sue kréien fir géint d'Portugisen ze kämpfen. Angolanesch Rebelle plécke Südwestafrika a klauen rau Diamanten. Si hunn souguer e puer vun de portugiseschen Diamantminen an Angola selwer zerstéiert. "D'Portugisesch sinn natiirlech streng zenséiert well se déi éischt gebierteg Opstand op d'Hänn hunn a si verléieren am Moment. Diamanten an der rauer. Hong Kong, oder an dësem Fall Macau, ass eng natierlech Plaz fir ze treffen an Deals ze maachen." Killmaster wousst, datt et eng domm Fro war, mä hie gefrot et souwisou. "Firwat d'Häll wëllen d'Chinesen rau Diamanten?" Den Hawk huet d'Schëller gezunn. "D'kommunistesch Wirtschaft ass net wéi
  eis, si brauchen Diamanten wéi se brauchen Rais. Si hunn natierlech Ecker. Allgemeng Problemer, zum Beispill. Eng aner Köder an Heber. Si kënnen dëse Boulanger an de Prënz Askari no hirem Toun danzen.
  Hien huet soss néierens rau Diamanten ze verkafen! Dëst ass en haarden, streng kontrolléierte Maart. Frot all Händler wéi schwéier a geféierlech et ass, Diamanten als Freelancer ze verkafen. Dofir wëlle Boulanger an Askari datt mir am Geschäft sinn. En anere Maart. Mir kënnen se ëmmer am Fort Knox mam Gold begruewen. Killmaster wénkt. "Verstoen, Här. Mir bidden de Generol an de Prënz Askari e besseren Deal fir hir rau Diamanten, a si hunn de Colonel Chun Li fir eis opgeriicht."
  Fir mech ", huet den Hawk d'Zigar a säi Mond gepickt, et ass wouer. - Deelweis. De Boulanger ass natierlech e Rattentyp. Mir spillen mat béiden Enn géint d'Mëtt. Wann déi angolanesch Rebellioun geléngt, plangt hien dem Askari den Hals ofschneiden an d'Muecht iwwerhuelen. Ech sinn net sécher iwwer de Prënz Askari - eis Informatioun iwwer hien ass e bëssen schaarf. Souwäit ech hien verstinn, ass hien en Idealist, éierlech a gutt-intentioned. Vläicht ass hien en Simpleton, vläicht ass hien net. Ech weess et just net. Awer Dir kritt d'Iddi, hoffen ech. Ech geheien dech an e richtege Shark Pool, Jong.
  Killmaster huet seng Zigarett eraus an eng aner opgestan. Hien huet ugefaang ronderëm de klenge Büro ze goen. Méi wéi normalerweis. "Jo," Hawk ausgemaach. Hie war net all Aspekter vum Blacker Fall bewosst, an hien huet et elo gesot, mat e bësse Heftegkeet. Hie war en exzellent ausgebilten Agent a besser a senger Ermuerdungsaarbecht - wuertwiertlech - wéi all Mann op der Welt. Mä hien hat Problemer a senge Rieder. Hien huet eng Zigare geholl, d'Féiss op den Dësch geluecht an ugefaang mat der Loft vun engem Mann ze explodéieren, dee sech selwer freet. Hawk gär komplizéiert Puzzel. "Ganz einfach mäi Jong. E puer vun dësem ass roden, awer ech géif op et wetten. Blacker huet ugefaang d'Prinzessin ze drogen an hir mat dreckeg Filmer ze erpressen. Näischt méi. Hien entdeckt datt si gebrach ass. Dat wäert net maachen. Awer hien och iergendwéi fënnt eraus, datt si
  huet dëse ganz wichtege Monni, de Luis de Gama, zu Lissabon. Cabinet vun Ministeren, Suen, Affären. Blacker mengt, hie wäert vill kréien. "Ech weess net wéi Blacker dat arrangéiert huet, vläicht e Clip aus engem Film, per Mail oder vläicht duerch perséinleche Kontakt. Op alle Fall huet dëse Monni méi schlau gespillt an d'portugisesch Geheimdéngscht gewarnt. Fir e Skandal ze vermeiden. Virun allem well dee Monni hält eng héich Positioun an der Regierung.
  D'Profumo Affär, erënnert Iech, huet d'britesch Regierung bal erof bruecht - a wéi wichteg kéint et ginn? . De Prënz Askari, d'Rebellen, hunn Spioun zu Lissabon. Si léieren iwwer de Film a wat Blacker mécht. Si soen dem Askari, an natierlech fënnt de Generol Boulanger doriwwer eraus. "De Prënz Askari entscheet direkt wéi hien de Film ka benotzen. Hie kann d'portugisesch Regierung erpressen, allgemeng e Skandal kreéieren, dës Regierung vläicht ëmsetzen. A.B. deen de Rebellen hëlleft, duerch seng schwaarz Leit zu London. "Awer de Generol Boulanger, ech hunn Iech gesot hien spillt déi aner Hand, hie wëll souwuel d'Meedchen an d'Band. Hie wëll dëst Meedche well hien Biller vun hirem gesinn huet virun an hie verléift mat hirem gefall; hie wëll de Film, also wäert hien et hunn, awer Askari net.
  Mee hien kann net géint déi angolanesch Rebellen kämpfen, hien huet keng eegen Organisatioun, dofir freet hien Hëllef vu senge chinesesche Frënn. Si erfëllen a ginn him d'Benotzung vun engem Kader vu Waffen zu London. D'Chinesen hunn de Blacker an déi zwee Cockney ëmbruecht! Si hu probéiert et wéi e Sexshowdown ze maachen. De Generol Boulanger huet de Film kritt oder wäert en geschwënn kréien, an elo brauch hien d'Meedchen perséinlech. Hie waart elo op Iech zu Macau. Dir an d'Meedchen. Hie weess, datt mir et hunn. Ech hunn Iech e rau Deal gesot: mir ginn him d'Meedchen a kafen e puer Diamanten, an hien cadréiert de Chun Li fir Iech. "Oder wäert hien mech encadréieren amplaz Chun Li?" "Hawk grimaséiert, alles kéint Jong sinn."
  
  
  D'Luuchten koumen op Englesch, Franséisch a Chinesesch un: "Befestegt Är Sécherheetsgurt - fëmmen net." Si waren op de Kai Tak Fluchhafen. Den Nick Carter huet d'Schlof Prinzessin mat sengem Ielebou gedréckt a gesot a geflüstert: "Wakt op, meng schéin Fra. Mir si bal do."
  Si huet gefroot. - Muss du dat Wuert benotzen? Hien huet gefroot. "Ech wetten, ech maachen. Et ass wichteg, an erënnert et. Mir sinn den Här a Madame Prank Manning, Buffalo, New York. Newlyweds. Hochzäitsrees zu Hong Kong." Hien huet gelaacht. "Hass Dir gutt geschlof, Schatz?" Et huet gereent. Wéi si aus dem Fliger geklomm sinn a Richtung Douane gaang sinn, war d'Loft waarm a fiicht. Nick, dës Kéier, war net besonnesch frou op Hong Kong zréckzekommen. Hien hat e ganz schlecht Gefill iwwer dës Missioun. Den Himmel huet näischt gemaach fir hien ze berouegen. Ee Bléck op déi sullen, verfault Wolleken an hie wousst datt Stuermsignaler iwwer de Naval Dockyard op Hong Kong Island kléngen. Vläicht just e Stuerm - vläicht eppes méi hell. Staarke Wand. Et war Enn Juli, Iwwergank op August. En Taifun war méiglech. Awer dunn war alles méiglech zu Hong Kong. D'Douane goungen glat wéi den Nick elo de Luger a Stiletto gedroen huet. Hie wousst datt hie gutt vun AX Mataarbechter bedeckt war, awer hien huet net probéiert se z'entdecken. Kee Gebrauch souwisou. Si woussten hir Aarbecht. Hie wousst och, datt dem Generol Boulanger seng Männer him iwwerdeckt hunn. Vläicht och dem Colonel Chun Li seng Männer. Si wieren Chinesesch an ondetektéierbar op enger oppener ëffentlecher Plaz. Hie gouf an de Blue Mandarin Hotel zu Victoria bestallt. Do huet hie misse sëtzen a waarden bis de Generol Auguste Boulanger Kontakt huet. Den Hawk huet him verséchert datt hien net laang muss waarden. Et war e Mercedes-Taxi mat engem liicht gebéite Fender an engem klenge bloe Kräiz, dat a Kräid op engem schnéiwäiss Pneu gezeechent ass. Den Nick huet d'Meedchen op hien gedréckt. De Chauffer war e Chinese Mann, deen den Nick nach ni gesinn huet. Den Nick sot: "Wësst Dir wou d'Rat Fink Bar ass?" - Jo Monsieur. D'Ratten sammelen sech do. Nick huet d'Dier fir d'Meedchen ofgehalen. Seng Ae begéint déi vum Taxichauffer. "Wat fir eng Faarf sinn Ratten?"
  
  
  "Si hu vill Faarwen, Här. Mir hu giel Ratten, wäiss Ratten a viru kuerzem hu mer schwaarz Ratten." Killmaster wénkt an huet d'Dier zougeschloen. "Okay. Gitt op d'Blue Mandarin. Fuert méi lues. Ech wëll d'Stad gesinn." Wéi si fortgefuer sinn, huet den Nick d'Prinzessin erëm an d'Handschellen gebonnen, si mat him gebonnen. Si huet him gekuckt. "Fir deng eegen Wuel," sot hien hir heis, "Vill Leit sinn un dech interesséiert, Prinzessin." A sengem Kapp, Hong Kong konnt net vill agreabel Erënnerungen fir hir halen. Dunn huet hien den Johnny Wise Guy gemierkt a fir ee Moment iwwer d'Meedchen vergiess. Den Johnny war mat engem klenge roude MG gefuer, an hie stoung am Stau, dräi Autoen hannert der Taxi.
  Den Nick huet eng Zigarett ugedoen an driwwer nodenkt. Den Johnny huet sech net ganz subtil ëm sech selwer gekëmmert. Den Johnny wousst datt den Nick hien kannt - si waren eemol quasi-Frënn, souwuel an de Staaten wéi och ronderëm d'Welt - an dofir wousst den Johnny datt den Nick hien direkt gemierkt huet. Hie schéngt et egal ze sinn. Dëst bedeit datt seng Aarbecht einfach war fir erauszefannen wou den Nick an d'Meedchen ech bleiwen. Killmaster ass zréckgezunn fir de roude Auto am Spigel ze gesinn. Den Johnny huet scho fënnef Autoen hannerlooss. Kuerz ier se bei där Fähr kommen, kënnt se nees un.
  Hie riskéiert net op der Fähr ofgeschnidden ze ginn. Nick laacht grimmig. Wéi d'Häll huet den Johnny Smarty (net säi richtegen Numm) den Nick op der Fähr vermeiden? Am Härenzëmmer verstoppen? Den Johnny - den Nick konnt sech säi Chinese Numm net erënneren - gouf zu Brooklyn gebuer an huet de CONY ofgeschloss. Nick hat Dausende vu Geschichten héieren iwwer wéi verréckt hien war, en natierleche Badass deen e Mann oder e schwaarzt Schof kéint sinn. Den Johnny krut e puer Mol Problemer mat de Polizisten, hien huet ëmmer gewonnen, a mat der Zäit gouf hien als Johnny Smart Guy bekannt wéinst sengem flippant, cocky a know-it-all Verhalen. Nick, fëmmen an denken, endlech erënnert wat hie wollt. Dat lescht wat hien héieren huet war datt den Johnny eng Privatdetektivagentur zu Hong Kong geleet huet.
  Den Nick huet traureg gelaacht. De Guy war säi Kameramann, alles war gutt. Et huet vill mächteg Magie oder Suen gedauert fir den Johnny d'Lizenz ze kréien. Awer hien huet et erausfonnt. Den Nick huet seng Aen op de roude MG gehalen wéi se ugefaang hunn a schwéiere Verkéier op Kowloon ze fusionéieren. Den Johnny Wise Guy ass nees no vir gefuer, elo nëmmen zwee Autoen hannendrun. De Killmaster huet sech gefrot wat de Rescht vun der Parade: dem Boulanger seng Chinesesch, dem Chun Li seng Chinesesch, dem Hawk seng Chinesesch - hien huet sech gefrot wat se all vum Johnny Wise maachen. Nick laacht. Hie war frou den Johnny ze gesinn, frou datt hien Aktioun geholl huet. Dëst kéint en einfache Wee sinn fir e puer Äntwerten ze kréien. No all, hien an Johnny waren al Frënn.
  
  
  Dem Nick säi Laachen ass e bëssen däischter ginn. Den Johnny kann et am Ufank net gesinn, awer hien wäert ronderëm kommen. D'Blue Mandarin war e flotten neie Luxushotel op der Queens Road mat Vue op d'Happy Valley Raceway. Den Nick huet d'Meedchen am Auto opgehuewen an hir Hand geklappt. Hien huet gelaacht a weist op dat blendend wäiss Héichhaus, bloe Schwämm, Tennis Geriichter, Gäert an dichte Kiefer, Casuarina a Chinesesch Banyan Beem. A senger beschter Hochzäitsrees Stëmm sot hien: "Ass et net wonnerbar, Schatz? Just fir eis gemaach." En onséchert Laachen huet den Eck vun hirem vollen roude Mond beréiert. Si sot: "Dir maacht Iech selwer eng Narr, oder?" Hien huet hir Hand fest geholl. "Jiddereen ass an engem Dag Aarbecht," sot hien hir. "Komm, Prinzessin. Komm mir ginn an den Himmel. Fir 500 Dollar den Dag - Hong Kong, dat ass." Hien huet d'Taxidier opgemaach an huet bäigefüügt: "Wësst Dir, dëst ass déi éischte Kéier datt ech dech gesinn laachen zënter mir London verlooss hunn?" D'Laachen huet liicht breet, gréng Aen him studéieren. "Kann ech, kann ech net séier drénken?" Just ... fir den Ufank vun eiser Hochzäitsrees ze feieren ... "Mir wäerte gesinn", sot hien kuerz. -- Ginn. roum MG. E bloen Hummer mat zwee Männer ass op der Queens Road gestoppt. Den Nick huet dem Taxichauffer kuerz Instruktioune ginn an d'Meedchen an d'Lobby gefouert, hir Hand net lassgelooss wéi hien hir Hotelreservatioun iwwerpréift huet.
  
  
  Si stoung gehorsam mat hiren Aen déi meescht vun der Zäit erof an huet hir Roll gutt gespillt. Den Nick wousst datt de Bléck vun all Mann an der Lobby hir laang Been an Hënner, hir dënn Taille, hir flott voll Broscht schätzt. Si ware wahrscheinlech jalous vun him. Hien huet sech erofgeluegt fir hir glat Wang mat senge Lippen ze beréieren. Mat engem komplett riicht Gesiicht an haart genuch fir den IT Guy ze héieren, Nick Carter gesot: "Ech hunn dech sou gär, Schatz. Ech kann meng Hänn net vun dir halen." Aus der Ecke vun hirem schéine roude Mond, roueg, sot si: "Du domm Marionett!"
  De Beamten huet lächelt a gesot: "D'Hochzäit Suite ass prett, Här. Ech hunn d'Fräiheet geholl fir Blummen ze schécken. Ech hoffen Dir genéisst Ären Openthalt bei eis, Här a Madame Manning. Vläicht ..." Den Nick huet hien ofgeschnidden, séier him Merci gesot, an d'Meedchen an de Lift gefouert, zwee Jonge mat hirem Gepäck no. Fënnef Minutte méi spéit, an engem luxuriéise Raum dekoréiert mat Magnolien a wilde Rosen, sot d'Meedchen: "Ech mengen wierklech, ech verdéngen e Patt, wat seet Dir?" Den Nick huet op seng AX Armbanduhr gekuckt. Hien hat e beschäftegt Zäitplang, awer hie géif Zäit dofir fannen. Hien hat Zäit fir dës. Hien huet hatt op de Canapé gedréckt, awer net sanft. Si huet him iwwerrascht gekuckt, ze iwwerrascht fir hir Indignatioun ze weisen. Killmaster benotzt seng roughest Stëmm. Eng Stëmm déi wéi de Chill vum Doud op e puer vu senge härteste Clienten op der Welt gehandelt huet.
  "Prinzessin da Gama," sot hien. "Loosst eis fëmmen. Gitt e puer Saachen direkt. Als éischt gëtt et kee Alkohol. Nee, ech widderhuelen, et gëtt kee Alkohol! Keng Drogen! Dir wäert maachen wat Dir gesot kritt. Genau. Ech hoffen Dir verstitt datt ech Ech maachen kee Geck. Ech sinn net ... Ech wëll net mat Iech trainéieren." Hir gréng Ae ware steng a si huet hie rosen op hie gegléckt, hire Mond eng dënn Linn vu Scharlachrout. "Dir ... du bass eng Marionett! Dat ass alles wat Dir sidd - e Muskelmann. E grousse blöden Af. Du dréckt gär Fraen ronderëm, oder? Sidd Dir net Gott säi Kaddo fir d'Dammen?"
  Hien stoung iwwer hir, kuckt erof, seng Aen haart wéi agates. Hien huet d'Schëller gezunn. "Wann Dir e Wonner werfen," sot hien hir, "huet et elo. Maacht séier." D'Prinzessin huet sech op de Canapé zréckgezunn. D'Feele Rock ass eropgaang, hir Strëmp ausgesat. Si huet en déif Otem geholl, lächelt an huet hir Këscht bei him erausgestoppt. "Ech brauch e Patt," sot si. "Et ass scho laang. Ech... Ech wäert Iech schrecklech léif sinn, schrecklech léif mat Iech, wann Dir mir just léisst ...
  Mat Dispassioun, mat engem Laachen dat weder grausam nach frëndlech war, huet de Killmaster hiert schéint Gesiicht geklappt.Ee Schlag gouf am Raum héieren, a loosst rout Flecken op hirer blasser Wang. D'Prinzessin sprang op hien, huet säi Gesiicht mat hiren Neel kraazt. op hien gespaut. Hien huet et gär. Si hat vill Courage. Wahrscheinlech wäert hatt et brauchen. Wéi si erschöpft war, sot hien: "Dir hutt e Kontrakt ënnerschriwwen. Dir wäert et duerch déi ganz Missioun erhalen. Duerno ass mir egal wat Dir maacht, wat mat Iech geschitt. Dir sidd just en ugestallte Piao, setzt net mat mir op d'Airen." "Maacht Är Aarbecht an Dir wäert gutt bezuelt ginn. Maacht dat net an ech ginn dech un d'Portugisen iwwerginn. An enger Minutt, ouni ze denken, just esou ..." Hien huet seng Fanger geschloen.
  Um Wuert "Piao" gouf si wäiss wéi den Doud. Dëst bedeit "Mond" - dat Schlëmmst, bëllegst vun Prostituéiert ronderëm . D'Prinzessin huet sech op de Canapé gedréint an huet ugefaang roueg ze kräischen. De Carter huet nach eng Kéier op seng Auer gekuckt wéi et un d'Dier geklappt gouf. Et ass Zäit. Hien huet zwee wäiss Männer eragelooss, grouss, awer iergendwéi einfach ausgesinn. Si kéinten Touristen sinn, Geschäftsleit, Regierungsbeamten, jiddereen. Dëst waren AX Mataarbechter aus Manila vum Hawk bruecht. Dee Moment war d'AXE Personal zu Hong Kong zimlech beschäftegt. Ee vun de Männer hat eng kleng Koffer. Hien huet seng Hand ausgestreckt a gesot: "Preston, Här. D'Ratten versammelen. "Nick Carter wénkt averstanen.
  En anere Mann, dee sech als Dickenson identifizéiert huet, sot: "Wäiss a Giel, Här. Si sinn iwwerall." Den Nick huet gefroot. - Keng schwaarz Ratten? D'Männer hunn sech ausgetosch. Preston sot: "Nee, Här. Wéi eng schwaarz Ratten. Sollen et se sinn?" Kommunikatioun war ni perfekt, och an AX. Den Nick huet hinnen gesot, déi schwaarz Ratten ze vergiessen. Hien hat seng eege Iddien doriwwer. De Preston huet säi Koffer opgemaach an huet ugefaang e klenge Radiosender virzebereeden. Keen vun hinnen huet op d'Meedchen um Canapé opgepasst. Elo hat si opgehalen ze kräischen a loung an de Këssen begruewen.
  De Preston huet opgehalen mat sengem Ausrüstung ze fidderen an huet den Nick gekuckt. "Wéi séier wëllt Dir den Helikopter kontaktéieren, Här?" "Nach net. Ech kann näischt maachen bis se mech ruffen oder mir e Message schécken. Si musse wëssen datt ech hei sinn. "De Mann mam Numm Dickenson huet gelaacht. "Si musse wëssen, Här." Dir sidd vun enger richteger Kavalkade vum Flughafen begleet. Zwee Autoen, dorënner ee Chinese. Si schéngen en Aa openeen ze halen wéi Dir. An natierlech den Johnny Smarty. Killmaster huet zoustëmmend geknackt. - Hutt Dir him och geschéckt? Kennt Dir zoufälleg seng Säit vun der Geschicht?" Béid Männer hunn de Kapp gerëselt. "Ech hu keng Ahnung, Här. Mir waren ganz iwwerrascht Johnny ze gesinn. Vläicht huet et eppes mat de schwaarze Ratten ze dinn, iwwer déi Dir gefrot hutt? - Vläicht. Ech plangen erauszefannen. Ech kennen den Johnny zanter Joeren an... Den Telefon huet geklappt. Nick huet seng Hand opgehuewen. "Et muss se sinn, hien huet den Telefon opgeholl: "Jo? "Frank Manning? Nei bestuet? Et war eng Han High-pitched Stëmm, déi perfekt Englesch schwätzt. Nick sot: - Jo. Dëst ass de Frank Manning ....
  
  
  
  
  
  Laang wollte si se mat dësem Trick täuschen. Wat ze erwaarden ass. D'Zil war de Generol Boulanger ze kontaktéieren ouni d'Hong Kong oder Macau Autoritéiten ze alarméieren. Et ass interessant a rentabel Macau op Ärer Hochzäitsrees ze besichen, direkt. Keng Zäit verschwenden. D'Hydrofoil kënnt do aus Hong Kong a just fënnefanzwanzeg Minutten. Wann Dir wëllt, wäerte mir den Transport organiséieren." Ech wetten, Dir sidd averstan! Den Nick sot: "Ech wäert den Transport selwer organiséieren. An ech mengen net, ech wäert et haut maachen. Hien huet op seng Auer gekuckt. Et ass Véierel iwwer eent. D'Stëmm gouf haart. "Et muss haut sinn! Et gëtt keng Zäit ze verschwenden." "Nee. Ech kann net kommen." "Dann den Owend?" "Vläicht, awer et wäert ze spéit sinn." Den Nick huet an den Telefon gelaacht. Et war besser an der Nuecht. Hien brauch Däischtert fir wat hien zu Macau muss maachen. "Et ass ganz spéit. Well dann. Op der Rua das Lorchas gëtt et en Hotel "Zeeche vum Goldenen Tiger. Dir musst do sinn an der Stonn vun der Rat. Mat Wueren. Ass dat kloer? Mat Wueren - wäerten se hir erkennen.
  - Ech verstinn. "Komm alleng," sot d'Stëmm. - Nëmmen zesumme mat hir. Wann Dir dat net maacht, oder wann et Täuschung gëtt, kënne mir net fir Är Sécherheet verantwortlech gemaach ginn." "Mir wäerten do sinn," sot de Carter. et. Gitt op de Radio, Preston, a gitt deen Helikopter heihinner. Schnell. Da gitt den Uerder fir e Stau op der Queen's Road ze starten. - Jo Monsieur! - De Preston huet ugefaang mam Sender ze mëschen. Den Nick huet den Dickenson gekuckt. Ech hunn vergiess. - Elf an der Nuecht, Här.
  Hutt Dir Handschellen bei Iech? Den Dickenson huet e bëssen Angscht ausgesinn. - Handschellen, Här? Nee Här. Ech hunn net geduecht - ech mengen ech krut net gesot datt et néideg wier. De Killmatter huet seng Handschellen un de Mann geheit an dem Meedchen wénkt. D'Prinzessin souz schonn op, hir Aen rout vu Gejäiz, awer ausgesinn cool an ofgeleeën. Nick géif wetten datt si net vill ze verléieren huet. "Huelt hatt op den Daach," huet den Nick commandéiert. "Loosst hiert Gepäck hei. Et ass souwisou just fir ze weisen. Dir kënnt d'Handschellen ewechhuelen wann Dir hatt u Bord kritt, awer haalt hatt gutt am Aa. Si ass eng Wuer, a mir brauchen fir et kënnen ze weisen.Wann mir dat net maachen, fällt de ganzen Deal duerch.D'Prinzessin huet d'Aen mat de laange Fangeren zougedeckt.An enger ganz roueger Stëmm sot si: "Kann ech op d'mannst een drénken, wann ech glift. ? Nëmmen een?'
  Den Nick huet de Kapp op Dickenson gerëselt. "Näischt. Absolut näischt, ausser ech soen Iech. A looss hatt dech net narren. Si wäert probéieren. Si ass sou séiss." D'Prinzessin huet hir Nylon glat Been gekräizt, eng grouss Längt vu Strëmp a wäiss Fleesch ausgesat. Den Dickenson huet gelaacht an den Nick. - Ech si glécklech bestuet, Här. Ech schaffen och drun. Maach dir keng Suergen. De Preston huet elo an de Mikro geschwat. "Axe-One zu Spinner-One. Start Missioun. Widderhuelen - Start Missioun. Héiert Dir mech, Spinner-One?" Eng blénkeg Stëmm huet zréck geflüstert. "Dëst ass Spinner One fir Axe One. Ech hunn dech. Wilco. Kommt elo eraus. "Killmaster wénkt kuerz op Dickenson. "Okay." Gitt hatt séier do erop. Ok, Preston, fänkt de Stau un. Mir wëllen net datt eis Frënn dësen "Helikopter" verfollegen. De Preston huet den Nick gekuckt. "Hutt Dir un Telefonen geduecht?" "Natierlech, Verdammt! Mir mussen eng Chance huelen. Awer Telefone brauche Zäit, a vun hei bis op d'Siouxsie Wong Regioun sinn et nëmmen dräi Minutten. "Jo, Här." Preston huet erëm ugefaang an de Mikro ze schwätzen. Punkten. Operation Welding huet ugefaang. Widderhuelen - Operatioun." D'Schweißen huet ugefaang. D'Befehle hunn ugefaang ze kommen, awer den Nick Carter gouf net héieren. Hien huet den Dickenson an d'Meedchen, oncuffed, op den Daach vum Hotel eskortéiert. Den AX Helikopter ass einfach erofgaang. De grousse flaach Daach vun der Blue Mandarin gouf eng ideal Landung Pad.Nick, Luger an der Hand, stoung mat sengem Réck op d'Dier vun engem klenge Service Penthouse, a kucken wéi Dickenson d'Meedchen an den Helikopter gehollef.
  
  
  Den Helikopter ass opgestan, gekippt, seng dréiende Rotoren hunn eng Wollek vu Stëbs an Daachpartikelen an d'Gesiicht vum Carter geheit. Dunn ass hien verschwonnen, de lauter Motorradgeräusche verschwënnt wéi hien nërdlech gaang ass, a Richtung Wan Chai Beräich an de Junk, deen do waart. Nick laacht. D'Zuschauer, all vun hinnen, sollten schonn an den éischte grousse Stau komm sinn, schrecklech souguer no Hong Kong Standarden. D'Prinzessin ass a fënnef Minutten u Bord vum Dreck. Si wäerten hinnen net vill gutt maachen. Si hunn hir verluer. Et géif hinnen Zäit huelen hir erëm ze fannen, a si hu keng Zäit. Fir e Moment stoung de Killmaster iwwer déi beschäftegt Bucht eraus, an huet d'geklengte Gebaier vu Kowloon an déi gréng Hiwwele vun den New Territories gesinn am Hannergrond erop. Et waren amerikanesch Krichsschëffer am Hafe, a britesch Krichsschëffer ware bei de Regierungspieren verstoppt. D'Fähr hu sech wéi frantesch Käfere hin an hier gerannt. Hei an do, souwuel op der Insel wéi och zu Kowloon, huet hien schwaarz Narben vun de leschte Bränn gesinn. Net viru laanger Zäit gouf et Onrouen. Killmaster gedréint den Daach ze verloossen. Hien hat och net vill Zäit. D'Stonn vun der Rat war no. Et war vill ze maachen.
  
  
  
  
  
  Kapitel 8
  
  
  
  
  
  Dem JOHNNY WISE säi Büro war um drëtte Stack vun engem baufällege Gebai an der Ice House Street, bei Connaught Road. Et war e Gebitt vu klenge Geschäfter a verstoppte Eckgeschäfter. Op engem Nopeschdach sinn Sträifen Nuddelen an der Sonn gedréchent wéi Wäschmëttelen, an an der Entrée vum Gebai war e Plastiksblummenstand an op der Dier war e verschwonnene Messingschëld op deem liest: "John Hoy, Privat Enquête." Hoy Natierlech. Et ass komesch datt et him am Kapp rutscht. Awer den Johnny gouf Smart Guy genannt zënter dem Carter him begéint huet. Den Nick ass séier a roueg d'Trap eropgaang. Wann den Johnny dobanne wier, wollt hien hien iwwerraschen. Den Johnny huet e puer Froen op déi eng oder aner Manéier ze beäntweren. Déi einfach oder déi schwéier Manéier. Dem John Hoy säin Numm gouf op der frostéierter Glasdier op Englesch a Chinesesch geschriwwen. Den Nick huet liichtschwaach an de chinesesche Charaktere gelaacht - et war schwéier Ermëttlungen op Chinesesch auszedrécken. Den Johnny huet den Tel benotzt, deen nieft der Verfolgung an der Enquête och evitéiere konnt, virgoen oder drécken. Et huet och vill aner Saachen gemengt. E puer vun hinnen kënnen als duebel Kräiz gelies ginn.
  D'Dier stoung op d'Strooss. Den Nick huet fonnt datt hien et net gär huet, also hien
  opgemaach säi Mantel, unbuttoning der Luger an der neier AX Typ holster datt hien zënter kuerzem benotzt haten. Hien huet seng Hand gewénkt fir d'Dier ze drécken, wéi hien de Klang vum fléissende Waasser héieren huet. Den Nick huet d'Dier op gedréckt, séier bannen rutscht, an d'Dier zougemaach, de Réck dergéint geluecht. Hien huet ee séiere Bléck ronderëm den eenzege klenge Raum a seng erstaunlech Inhalter. Hien huet de Luger aus sengem Holster gezunn fir op en héije schwaarze Mann ze zielen, deen seng Hänn an der Toilette am Eck wäscht. De Mann huet sech net ëmgedréit, mä seng Aen hunn den Agent AX am dreckeg Spigel iwwer der Schossel begéint. "Bleift wou Dir sidd," sot den Nick. "Keng plötzlech Beweegungen an haalt Är Hänn siichtbar."
  Hien erreecht hannert him an gespaart der Dier. D'Aen - grouss Amber Aen - hunn him am Spigel gekuckt. Wann eng Persoun ängschtlech oder Angscht war, huet hien et net gewisen. Hie waart mat kompletter Rou op dem Nick seng nächst Beweegung. Nick, weist de Luger op de schwaarze Mann, huet zwee Schrëtt Richtung Dësch geholl wou Johnny Smart Guy souz. Dem Johnny säi Mond war op, an e Stroum vu Blutt leeft aus dem Eck. Hien huet den Nick mat Aen ugekuckt, déi ni méi erëm eppes gesinn. Wann hie kéint schwätzen - den Johnny huet ni Wierder gehackt - den Nick kéint sech virstellen datt hien seet: "Nickil Pally! Ale Mate. Gëff mir eng High Five. Gutt dech ze gesinn, Jong. Dir kënnt dat benotzen, Mate. Et huet mech deier kascht, also ech muss...-"
  Et wier esou eppes. Hien héiert et ni méi. Dem Johnny seng Deeg waren eriwwer. De Jade-gehandhabte Pabeierschneider a sengem Häerz huet séchergestallt datt de Killmaster de Luger just e bësse bewegt. "Dréit ëm," sot hien dem schwaarze Mann. "Halt Är Äerm erop. Dréckt Iech géint dës Mauer, Gesiicht et, d'Äerm iwwer de Kapp." De Mann huet ouni e Wuert gefollegt. Den Nick huet geschloen a säi Kierper geklappt. Hie war net bewaffnet. Säi Kostüm, aus deier ausgesinnem liichtem Woll mat engem kaum sichtbare kräizege Sträif, war duerchgesaat. Hien huet den Hong Kong Hafen geroch. Säin Hiem war zerräissen a säi Krawatt fehlt. Hien huet nëmmen ee Schong un. Hien huet ausgesinn wéi e Mann, deen eng Zort Verletzung erlidden hat; Den Nick Carter hat vill Spaass
  an hie war sécher, datt hie wousst, wien dëse Mann war.
  
  
  Keen vun dësem huet säin onbestänneg Ausdrock beaflosst wéi hien de Luger op de Stull gewénkt huet. "Setz dech." De schwaarze Mann huet gefollegt, säi Gesiicht impassivéiert, seng Amber Aen op dem Carter säi Gesiicht fixéiert. Hie war dee schéinste schwaarze Mann, deen den Nick Carter je gesinn huet. Et war wéi e schwaarze Gregory Peck ze gesinn. D'Wenkbrauwen sinn héich an et gi liicht kaal Flecken op den Tempelen. D'Nues war massiv a staark, de Mond sensibel a gutt definéiert, de Kiefer staark. De Mann huet den Nick gekuckt. Et war net wierklech schwaarz - Bronze an Ebony iergendwéi fusionéiert a glat, poléiert Fleesch. De Killmaster huet op dem Johnny säi Kierper gewisen. - Hutt Dir him ëmbruecht?
  "Jo, ech hunn hien ëmbruecht. Hien huet mech verroden, mech verkaf, an dunn probéiert mech ëmzebréngen." Nick krut zwee ënnerscheed a kleng Hits. Hien huet gezéckt, probéiert Sënn vun hinnen ze maachen. Deen, deen hien hei fonnt huet, huet Oxford oder Old Eton Englesch geschwat. Déi onverkennbar Téin vun der Uewerklass, dem Etablissement. En anere wichtege Punkt war dem Mann seng schéi, blendend wäiss Zänn - si waren all op e schaarfe Punkt geflunn. De Mann huet den Nick virsiichteg nogekuckt. Hien huet elo gelaacht, méi Zänn gewisen. Si fonkelne wéi kleng wäiss Speer géint hir donkel Haut. Am Toun vun engem geleeëntleche Gespréich, wéi wann de Kierper vum Mann, deen hie just ëmbruecht huet, iwwer sechs Féiss wier, sot de schwaarze Mann: "Stéieren meng Zänn dech, ale Mann? Ech weess, datt se op e puer Leit en Androck maachen. Tatsächlech sinn ech se.“ Ech sinn him net zouzekloen. Mee ech hunn et misse maachen, näischt kann gemaach ginn. Dir gesitt, ech sinn de Chokwe, an dat ass de Brauch vu mengem Stamm. Hien huet seng Hänn erausgehäit. seng staark, gutt gefleegten Fanger ze flexéieren "Dir gesitt, ech probéieren se aus der Wüst ze féieren. No fënnefhonnert Joer Gefangenschaft. Also ech muss eppes maachen wat ech léiwer net maachen. Identifizéiere mech mat menge Leit, Dir verstitt. "Déi gefeelt Zänn blénken erëm. - Tatsächlech sinn dat just politesch Phänomener. Wéi Är Kongressmemberen, wa se suspenders droen."
  "Ech huelen Äert Wuert dofir," sot den Nick Carter. - Firwat hutt Dir den Johnny ëmbruecht? De schwaarze Mann huet iwwerrascht ausgesinn. - Mee ech hunn Iech gesot, ale Mann. Hien huet mech eppes dreckeg gemaach. Ech hunn hien fir eng kleng Aarbecht ugestallt - ech hu schrecklech wéineg intelligent Leit, déi Englesch, Chinesesch a Portugisesch schwätzen - ech hunn hien ugestallt an hien huet mech verkaf. Hie wollt mech gëschter Owend zu Macau ëmbréngen - an erëm virun e puer Deeg wéi ech mam Boot op Hong Kong zréckkoum. Dofir blutt ech, firwat ech esou ausgesinn. Ech hu missen déi lescht hallef Meile bis op d'Ufer schwammen "Ech sinn heihinner komm fir dëst mam Här Hoy ze diskutéieren. Ech wollt och e puer Informatioune vun him kréien. Hie war ganz rosen, huet probéiert eng Pistoul op mech ze weisen an ech hunn d'Stëmmung verluer. Ech hunn e wierklech schlechten Charakter. Ech ginn zou, Also, kaum Zäit fir mech ze berouegen, hunn ech e Pabeiermesser gegraff an hien ëmbruecht. Ech war just geduscht wéi Dir kommt. "Ech gesinn," sot den Nick. "Du hues hien ëmbruecht. - einfach esou.“ Scharf Zänn blénken him .
  "Komm, Här Carter. Hie war net wierklech e grousse Verloscht, oder?" "Wësst Dir wéi?" Laachen erëm. Killmaster geduecht iwwer d'Biller vun cannibals hien an al Ausgabe vun National Geographic gesinn haten. - Ganz einfach, Här Carter. Ech kennen dech sou sécher wéi s de wësse solls wien ech sinn. Ech muss zouginn, mäin eegene Geheimdéngscht ass éischter primitiv, mee ech hunn e puer gutt Agenten zu Lissabon, a mir vertrauen zimlech staark op portugisesch Intelligenz." Smile. "Si si wierklech gutt. Si hunn eis ganz selten entlooss. Si hunn dee komplettste Fichier iwwer Iech, Här Carter, deen ech konnt fotograféieren. Et ass elo a mengem Sëtz iergendwou an Angola, zesumme mat villen aneren. Ech hoffen dir egal. Nick huet misse laachen. - Et mécht mir net vill gutt, oder? Also sidd Dir Sobhuzi Askari? Black opgestan ouni Erlaabnis ze froen. Den Nick hat de Luger bei sech, awer déi Amber Aen hunn nëmmen op d'Pistoul gekuckt an se mat Veruechtung ewech gewénkt. De schwaarze Mann war grouss, den Nick hätt gemengt datt hien sechs Féiss dräi oder véier Zentimeter grouss wier. Et huet ausgesinn wéi eng staark al Eech. Seng donkel Hoer waren liicht frostéiert an den Tempelen, awer den Nick konnt säin Alter net soen. Et kéint vun drësseg bis siechzeg sinn. "Ech sinn de Prënz Sobbur Askari," schwaarz rais. hie sot. Elo war et kee Laachen op sengem Gesiicht.
  "Meng Leit nennen mech Dumba - de Léiw! Ech loossen Iech roden wat d'Portugisen iwwer mech ze soen hunn. Si hunn mäi Papp viru ville Joeren ëmbruecht wéi hien déi éischt Rebellioun gefouert huet. Si hu geduecht datt dat d'Enn war. Si waren falsch.Ech féieren meng Leit op d'Victoire.A fënnefhonnert Joer geheien mir endlech d'Portugisen eraus!Sou soll et sinn.Iwwerall an Afrika, op der Welt kënnt d'Fräiheet un den Naturvölker, also wäert et mat eis. Angola wäert och fräi sinn. Ech, de Leo, hunn dat geschwuer." .
  "Ech sinn op Ärer Säit," sot de Killmaster. "Op d'mannst dat ass et. Elo wéi wier et mat mir aus dem Argument erauszekréien an Informatioun austauschen. En Ae fir en Ae. E richtegen Accord?" Nach eng Kéier e sënnvoll Laachen. De Prënz Askari ass zréck op säin Oxford Akzent. "Entschëllegt, ale Mann. Ech sinn ufälleg fir Pompositéit. Et ass eng schlecht Gewunnecht, ech weess, awer d'Leit a mengem Haus erwaarden et. Och a mengem Stamm huet tatsächlech de Leader kee Ruff als Orator, ausser hien huet sech ausginn. an der Theaterkonscht." - Nick huet gelaacht. Hien huet ugefaang de Prënz gär ze hunn. Vertrau him net, wéi all déi aner. "Schut mech," sot hien. "Ech mengen och, mir sollten d'Häll hei erauskommen." Hien huet säin Daum op d'Läich vum Johnny Egghead gedréckt, deen deen net interesséiertsten Beobachter vum Austausch war.
  "Mir wëllen net gefaange ginn wann se dëst maachen. D'Police vun Hong Kong ass zimlech lächerlech iwwer Mord." De Prënz sot: "Ech sinn d'accord. Weder vun hinnen wëll sech net mat der Police involvéieren. Mee ech kann net esou erausgoen, ale Mann. Maacht ze vill Opmierksamkeet." "Dir sidd gutt hei," sot den Nick kuerz. "Dëst ass Hong Kong! Huel Är aner Schong a Strëmp aus. Huelt Äre Mantel iwwer den Aarm a gitt barfuß. Gitt." De Prënz Askari huet säi Schong a seng Strëmp ofgeholl. - Ech huelen se besser mat mir. D'Police kënnt schliisslech, an dës Schong ginn zu London gemaach. Wann se just een fannen ...
  "Okay," huet den Nick geruff. - Gutt Iddi, Prënz, awer oh gutt! - De schwaarze Mann huet him kal gekuckt. "Dir schwätzt net esou mat engem Prënz, ale Mann." Killmaster gleewe zréck. . "Ech proposéieren. Elo gitt vir - maacht Iech dech. A probéiert mech net ze täuschen. Dir hutt Problemer, an ech och. Mir brauche géigesäiteg. Vläicht braucht Dir eis méi wéi ech dech brauch, awer nee Matière. Wéi wier et mat deem? De Prënz huet de Kierper vum Johnny Egghead gekuckt. "Du schéngs mech an engem Nodeel gesat ze hunn, ale Mann. Ech hunn hien ëmbruecht. Ech hunn Iech souguer zouginn. Dat war net ganz schlau vu mir, war et?" "Hängt dovun of wien ech sinn." ...
  - Wa mir zesummen Ball spille kënnen, da muss ech vläicht kee soen. - Den Nick huet erausgebrach. "Dir gesitt e Bettler," sot hien. - Ech hunn net effizient Personal zu Hong Kong. Dräi vu menge beschte Männer goufen gëschter Owend zu Macau ëmbruecht, mech gefaangen. Ech hu keng Kleeder, néierens ze bleiwen a ganz wéineg Sue bis ech e puer Frënn kontaktéiere kann. Jo, Här Carter, ech mengen, mir mussen zesummen Catch spillen. Ech hunn dësen Ausdrock gär. Den amerikanesche Schlaang ass sou expressiv."
  Nick war richteg. Keen huet op de barfouss, schéinen, donkele Mann opmierksam gemaach wéi se duerch déi schmuel, beschäftegt Stroosse vum Wan Chai Secteur trëppelen. Hien huet d'Blue Mandarin an der Wäschmaschinn gelooss, an interesséiert Parteien wäerten elo frantesch probéieren d'Meedchen ze fannen. Hien huet eng Zäit virun der Hour of the Rat gewonnen. Elo muss hien dat gutt notzen. Killmester hat schonn e Plang formuléiert. Et war eng komplett Ännerung, en dramateschen Depart vum Schema, deen Hawke sou virsiichteg gemaach huet. Awer elo war hien um Feld, an um Feld hat hien ëmmer Carte blanche. Hei ass hien säin eegene Patron - an hie wäert d'ganz Verantwortung fir den Echec droen. Weder den Hawk nach hien hätt gewosst datt de Prënz esou ausgesäit, prett fir en Deal ze maachen. Et wier kriminell, méi schlëmm wéi domm, net dovunner ze profitéieren.
  Killmaster huet ni verstanen firwat hien d'Rat Fink Bar op der Hennessy Road gewielt huet. Sécher, si hunn den Numm vun engem New York Café geklaut, awer hien war ni an engem New York Etablissement. Spéider, wéi hien Zäit hat sech doriwwer nozedenken, huet den Nick zouginn datt d'Aura vun der Missioun, de Geroch, de Miasma vu Mord a Bedruch, an déi involvéiert Leit am beschten an de Wierder zesummegefaasst kënne ginn: Rat Fink. En normale Pimp war virun der Rat Fink Bar hänke gelooss. Hien huet obsequiously op Nick gelaacht, awer fränkt op de barfouss Prënz. Killmaster huet de Mann op d'Säit gedréckt, a sot op Kantonesesch: "Pah, pah, pah, mir hunn Suen a mir brauche keng Meedercher. Gitt eraus." Wann et Ratten an der Bar waren, waren et der net ze vill. Et war fréi. Zwee amerikanesch Séifuerer hunn an enger Bar geschwat a Béier gedronk. Et waren keng Sänger oder Dänzer ronderëm. Eng Kelnerin an stretchy Hosen an enger Blummebluse hunn si an e Kiosk gefouert an huet hir Bestellung geholl. Si huet gejauscht, hir Ae ware geschwollen, a si war offensichtlech just op d'Pflicht komm. Si huet dem Prënz seng blo Féiss net mol gekuckt. Den Nick huet op d'Gedrénks gewaart fir ze kommen. Du sot hien: "Okay, Prënz. Loosst eis erausfannen ob mir am Geschäft sinn - wësst Dir wou de Generol Auguste Boulanger ass?" "Natierlech. Ech war gëschter mat him. Am Tai Yip Hotel zu Macau. Hien huet do eng Royal Suite. Hie wéilt den Nick seng Fro kucken. "De Generol," sot de Prënz, "ass e megaloman. Bref, ale Mann, hien ass e bëssen aus sengem Kapp. Dottie, Dir wësst. Nëss. Killmaster war e bëssen iwwerrascht a ganz interesséiert. Hien huet net drop gerechent. Also Hawk. Näischt an hire rauen Intelligenzberichter huet dat uginn.
  "Hien huet wierklech ugefaang seng Stëmmung ze verléieren, wéi d'Fransousen aus Algerien verdriwwen goufen", sou de Prënz Askari weider. "Dir wësst, hie war den indomitable vun all indomitables. Hien huet ni Fridde mam de Gaulle gemaach. Als Chef vun der OAS huet hien Folter kondonéiert. dass och d’Fransousen sech geschummt hunn.Schlussendlech hu si hien zum Doud veruerteelt.De Generol huet misse flüchten.Hien ass bei mech gerannt, an Angola.Dës Kéier huet den Nick d’Fro a Wierder formuléiert: „Firwat hues du hien akzeptéiert wann hien verréckt ass?“
  Ech brauch e Generol. dëst ass e lëschtegen, wonnerbare Generol, verréckt oder net. Éischtens, hie kennt Guerilla Krich! Ech hunn dat an Algerien geléiert. Dëst ass eppes wat net een eenzegen Generol an zéngdausend weess. Mir hunn et fäerdeg bruecht d'Tatsaach ze verstoppen datt hien verréckt gutt war. Elo ass hien natierlech komplett verréckt. Hie wëll mech ëmbréngen an en Opstand an Angola féieren, mäin Opstand. Hie stellt sech als Diktator vir. Nick Carter wénkt. Den Hawk war ganz no bei der Wourecht. Hien huet gesot: "Hutt Dir iwwerhaapt e gewësse Colonel Chun Li zu Macau gesinn? Hien ass Chinesesch. Net datt Dir wësst, awer hien ass de grousse Chef an hirer Konterintelligenz. Hien ass de Mann, deen ech wierklech wëll." Den Nick war iwwerrascht datt de Prënz guer net iwwerrascht war.
  Hien huet méi Reaktiounen erwaart, oder op d'mannst Verwirrung. De Prënz huet just geknackt: "Ech kennen Äre Colonel Chun Li. Gëschter war hien och am Tai Yip Hotel. Mir dräi, ech selwer, de Generol an de Colonel Li, hunn Iessen a Gedrénks iessen an duerno e Film gekuckt. Alles an allem, en zimlech angenehmen Daag, wann een bedenkt dass se geplangt hun mech herno ëmzebréngen, si hunn e Feeler gemaach, zwee Feeler, wierklech. Si hunn geduecht, ech wier einfach ëmzebréngen. A well se geduecht hunn ech géif stierwen, hunn si sech net gestéiert iwwer hir ze léien Pläng oder verstoppen se. Scharf Zänn blénkt op Nick. "Also Dir gesitt, Här Carter, vläicht sidd Dir och falsch. Vläicht ass et just de Géigendeel vun deem wat Dir gleeft. Vläicht brauch Dir mech méi wéi ech dech brauch. An deem Fall. , Ech muss froen." du - wou ass d'Meedchen? D'Prinzessin Morgana da Gama? Et ass extrem wichteg datt ech hatt hunn, an net de Generol. De Killmaster säi Grinsen war wolfish. "Dir bewonnert den amerikanesche Schlaang, Prënz. Hei ass eppes wat Iech kéint erreechen - wëllt Dir net wëssen?
  "Natierlech," sot de Prënz Askari, "Ech muss alles wëssen. Ech muss d'Prinzessin gesinn, mat hatt schwätzen a probéieren hir ze iwwerzeegen, e puer Dokumenter z'ënnerschreiwen. Ech wënschen hirem schued, ale Mann ... Si ass sou séiss Et ass schued, datt si hir esou vernüchtegt.“ selwer.
  Den Nick sot: "Dir hutt gesot datt Dir e Film gesinn hutt? Prinzessin Filmer?" Den Eel blénkt iwwer déi schéin, donkel Feature vum Prënz. -- Jo. Ech hunn dës Saache selwer net gär. Ech mengen och de Colonel Lee. No allem sinn d'Rout ganz moralesch! Ausser fir Morden. Et ass de Generol Boulanger dee verréckt mat der Prinzessin ass. Ech hunn hien gesinn drooling an "Schaffen un Filmer. Hien widderhëlt se ëmmer erëm kucken. Hie lieft an engem pornographeschen Dram. Ech mengen datt de Generol fir vill Joren impotent war an datt dës Filmer, de Footage eleng, hien erëm an d'Liewen bruecht hunn. ". Dofir ass hien esou gär d'Meedchen ze kréien. Dofir kann ech, wann ech et hunn, vill Drock op de Generol an op Lissabon maachen. Ech wëll hatt méi wéi alles, Här Carter. Ech muss!
  De Carter huet elo eleng gehandelt, ouni Sanktioun oder Verbindung mam Hawk. Also sief et. Wann e Glied ofgeschnidden wier, wier et säin Arsch. Hien huet eng Zigarett opgeléist, dem Prënz ginn an, mat sengen Aen, studéiert de Mann duerch d'Rauchwolleken. Ee vun de Séifuerer huet Mënzen an d'Jukebox gefall. Damp ass an meng Aen komm. Et war passend. Nick sot: "Vläicht kënne mir Geschäfter maachen, Prënz. Ball spillen. Fir dëst ze maachen, musse mir all aner zu engem gewësse Mooss vertrauen, Iech an den Eck mat der portugisescher Pataca vertrauen." Smile ... Amber Aen blénkt op Nick. - Wéi ech Iech, Här Carter. "An deem Fall, Prënz, mir musse probéieren en Deal ze maachen." Loosst eis et suergfälteg kucken - ech hunn Suen, Dir hutt net. Ech hunn eng Organisatioun, Dir hutt net. Ech weess wou d'Prinzessin ass, Dir wësst net. Ech sinn bewaffnet an Dir sidd net. Op der anerer Säit hutt Dir d'Informatioun déi ech brauch. Ech mengen du hues mir nach net alles erzielt wat Dir wësst. Ech brauch och Är kierperlech Hëllef."
  Hawk gewarnt, datt Nick eleng zu Macau goen soll. Keng aner AX Agenten kënne benotzt ginn. Macau ass net Hong Kong. "awer um Enn hu si normalerweis zesummegeschafft. D'Portugisen waren eng aner Saach. Si waren sou perky wéi all klengen Hond, dee bei Mastiffs blaft. Vergiess ni," sot Hawke, "d'Kapverdisinsel a wat do läit. ".
  De Prënz Askari huet eng staark donkel Hand ausgestreckt. "Ech si bereet fir e Vertrag mat Iech ze maachen, Här Carter. Loosst eis soen, fir d'Dauer vun dësem Noutfall? Ech sinn de Prënz vun Angola, an ech hunn ni mäi Wuert zu jidderengem gebrach. Killmaster aus iergendengem Grond huet him gegleeft. Awer hien huet déi ausgestreckt Hand net beréiert.Am -Fir d'éischt alles kloer ze maachen.Wéi den ale Witz: loosst eis erausfannen, wien weem wat mécht a wien dofir bezilt?De Prënz huet seng Hand ewech gezunn.Hien sot e bëssen sullen: " Wéi Dir wëllt, Här Carter." Dem Nick säi Laachen war grimmeg. "Rufft mech Nick, - sot hien. "Mir brauche net all dëse Protokoll tëscht zwee Béiser, déi Vol a Mord plangen." De Prënz huet geknackt. "An Dir, Här, kënnt mech Askey nennen." Dat hunn se mech an der Schoul an England genannt. An elo? - Elo, Aski, ech wëll wëssen, wat Dir wëllt. Genau. Kuerz. Wat wäert Iech zefridden?
  De Prënz erreecht eng aner Zigarette vum Nick. "Et ass einfach genuch. Ech wëll d'Prinzessin da Gama. Op d'mannst fir e puer Stonnen. Da kënnt Dir hir Léisegeld. De Generol Boulanger huet e Koffer voller rau Diamanten. Dëse Colonel Chun Li wëll Diamanten. Dëst ass e ganz eeschte Verloscht fir mech. "Meng Rebellioun brauch ëmmer Suen. Ouni Suen kann ech keng Waffe kafen fir weider ze kämpfen." Killmaster geplënnert e bëssen ewech vum Dësch. Hien huet ugefaang e bëssen ze verstoen. "Mir kéinten," sot hien mëll, "just en anere Maart fir Är rau Diamanten fannen." Et war eng Zort Geschwëster, eng gro Ligen. A vläicht kann den Hawk et maachen. Op seng eege Manéier a mat sengen eegenen idiosynkrateschen a lëschtegen Mëttelen hat den Hawke sou vill Muecht wéi den J. Edgar.
  Vläicht esou. "An," sot de Prënz, "Ech muss de Generol Boulanger ëmbréngen." Hien huet bal vun Ufank u géint mech geplot. Ier ech verréckt ginn wéi ech elo maachen. Ech hunn näischt doriwwer gemaach well ech et gebraucht hunn. Och elo wëll ech hien net wierklech ëmbréngen, awer ech fille wéi ech muss. Wann nëmmen meng Leit d'Meedchen an de Film zu London kéinte kréien ... De Prënz huet d'Schëller gezunn. - Awer hien huet hien net ëmbruecht. Du hues jidderengem geschloen. Elo muss ech perséinlech kucken, datt de Generol vun der Strooss ewechgeholl gëtt. "An et ass alles?" De Prënz huet erëm d'Schëller gezunn. "Dat geet elo duer. Vläicht ze vill. Am Géigenzuch bidden ech meng voll Zesummenaarbecht un. Ech wäert Är Uerder souguer befollegen. Ech ginn Uerder an huelen se net liicht. Ech brauch natierlech eng Waff." - Natierlech. Mir wäerte méi spéit doriwwer schwätzen.
  Den Nick Carter huet d'Kelnerin mat sengem Fanger gewënscht an zwee weider Gedrénks bestallt. Bis si ukomm sinn, huet hien faul op déi donkelblo Gaze-Canopy gekuckt, déi d'Zinn Plafong verstoppt huet. Déi vergëllte Stären hu sech am Nomëttegsliicht knaschteg ausgesinn. Déi amerikanesch Séifuerer si schonn fort. Ausser sech selwer war d'Plaz desertéiert. Den Nick huet sech gefrot ob d'Méiglechkeet vun engem Taifoon eppes mam Mangel u Geschäfter ze dinn huet. Hien huet op seng Handgelenk gekuckt, a vergläicht et mat dem Penrod senger ovaler Skala Auer. Véierel iwwer dräi, Monkey Hour. Bis elo war et, alles berécksiichtegt, e gudden Dag op der Aarbecht. De Prënz Askari war och roueg. Wéi d'Mama-San mat dem Rüstelen vun hiren elastesche Hosen ewechgerutscht ass, sot hien: "Sidd Dir gutt mat deem, Nick? Mat dësen dräi Saachen?" Killmaster wénkt. - Ech sinn averstan. Awer de Generol ëmbréngen ass Är Suerg, net mäin. Wann Dir vu Macau oder Hong Kong Polizisten gefaang sidd, kennen ech dech net. Ni gesinn dech virdrun. "Sécherlech." - Gutt. Ech hëllefen Iech Är rau Diamanten zréck ze kréien wann et net mat menger eegener Missioun stéiert.
  Dëst Meedchen, ech loossen dech mat hatt schwätzen. Ech wäert hatt net ophalen Dokumenter z'ënnerschreiwen, wa si se wëll ënnerschreiwen. Tatsächlech huelen mir hatt den Owend mat. Zu Macau. Als Garantie vu menger Integritéit. Just wéi Köder, Köder wa mir et brauchen. A wann si bei eis ass, Asuka, et kann Iech zousätzlech Ureiz ginn Är Roll ze erfëllen. Dir wëllt hatt lieweg halen." Just e Bléck op déi schaarf Zänn. "Ech gesinn, Dir sidd net iwwerbewäert, Nick. Elo verstinn ech firwat Äre portugiseschen Dossier = Ech hunn Iech gesot datt ech eng Fotokopie hunn, firwat et markéiert ass: Perigol Tenha cuidador Geféierlech. Sief virsiichteg.
  Dem Killmaster säi Laachen war äiseg. - Ech sinn gefleegt. Elo, Askey, ech wëll de richtege Grond wëssen, firwat d'Portugisen esou gär sinn, d'Prinzessin aus der Zirkulatioun ze huelen. Fir hatt an engem Ënnerdaach ze setzen. Oh, ech weess e bëssen iwwer hir moralesch Onrou, iwwer dat schlecht Beispill, dat si fir d'Welt stellt, awer et geet net duer. Et muss méi ginn. Wann all Land seng Drunken, Drogenofhängeger an Hoer gespaart just fir säi Bild ze schützen, da wier et kee Käfeg grouss genuch fir se ze halen. Ech mengen Dir wësst de richtege Grond. Ech mengen et huet eppes mat deem Monni vun hirem ze dinn, deem grousse Schoss am portugisesche Cabinet, Luis da Gama.“ Hie widderhëlt just dem Hawke seng Gedanken.
  Den ale Mann huet eng grouss Rat ënner de klenge Nager geroch an huet den Nick gefrot fir seng Theorie wa méiglech ze testen. Wat den Hawke wierklech gebraucht huet, war eng Quell vu Géigedrock op d'Portugisen, eppes wat hien un d'Spëtzt weiderginn, wat benotzt ka ginn fir d'Situatioun um Kap Verde ze erliichteren. De Prënz huet eng aner Zigarett geholl an huet se opgeléist ier hien him geäntwert huet.
  "Dir hutt Recht. Et gëtt soss eppes. Vill méi. Dëst, Nick, ass eng ganz béis Geschicht. " "Béis Geschichte si meng Aarbecht," sot de Killmaster.
  
  
  
  
  
  Kapitel 9
  
  
  
  
  MINI COLONY Macau läit ongeféier véierzeg Meilen südwestlech vun Hong Kong. D'Portugisen liewen do zënter 1557, an elo gëtt dës Regel vun engem riesegen rouden Draach menacéiert, deen Feier, Schwefel an Haass otemt. Dëst klengt gréngt Stéck Portugal, dat prekär un de grousse Pärel- a West River Delta klëmmt, lieft an der Vergaangenheet an op geléinter Zäit. Enges Daags wäert de Roude Draach seng Klauen erhéijen an dat wäert d'Enn sinn. Mëttlerweil, Macau ass eng belagert Hallefinsel, ënnerleien zu all Laun vun de Leit vu Peking. D'Chinesen, sot de Prënz Askari dem Nick Carter, haten d'Stad ausser Numm ageholl. "Dëse Colonel Chun Li vun ären," sot de Prënz, "gëtt elo dem portugisesche Gouverneur Uerder. D'Portugise probéieren e gutt Gesiicht ze maachen, awer si täuschen keen. De Colonel Li klappt seng Fanger a si sprangen. Elo gëtt et Kampfgesetz an et gi méi Roude Garde wéi Mosambikanesch Truppen. Dëst war en Duerchbroch fir mech, d'Mozambikaner an d'Portugisen benotzen se fir Garnisounstruppen. Si sinn schwaarz. Ech sinn schwaarz. Ech schwätzen hir Sprooch e bëssen. Et war de Mosambikesche Korporal deen mir gehollef huet ze flüchten nodeems de Chun Li an de Generol mech net ëmbruecht hunn.Dat kéint den Owend praktesch kommen, Killmaster konnt net méi averstane sinn.
  
  
  Nick war méi wéi zefridden mam Zoustand vun de Saachen zu Macau. Onrouen, Plündung a Brandstëftung, Intimidatioun vun de Portugisen, Gefore fir Stroum a Waasser vum Festland ofzeschneiden - dat alles géif zu him schaffen. Hie géif lancéieren wat eng Hell Razzia am AX Parlance genannt gouf. E klenge Chaos wäert op senger Säit funktionnéieren. Killmaster huet Hung net gebiet fir schlecht Wieder, awer gefrot déi dräi Tangara Séifuerer dat ze maachen. Et schéngt sech ze bezuelen. Déi grouss Mier Dreck war stänneg West-Südwestlech fir bal fënnef Stonnen gesegelt, hir Fliedermaus-Flügel Rattan Seegelen zéien se sou no un de Wand wéi e Junk ka segelen. D'Sonn war scho laang an e verbreet schwaarze Koup Wolleken am Westen verschwonnen. De Wand, waarm a fiicht, huet chaotesch geblosen, fléien an an eraus a klenge Burst vu Roserei an heiansdo linear Squalls. Hannert hinnen, ëstlech vun Hong Kong, war d'Halschent vum Himmel an déifblo Dämmerung duergestallt; déi aner Halschent virun hinnen war e Stuerm, en ominéisen, donkelen Mess, wou de Blëtz geblitzt huet.
  Den Nick Carter, e Séifuerer vun der Aart, zesumme mat all deenen anere Qualitéiten en Top-notch AX Agent sollt sinn, huet de Stuerm gefillt. Hien begréisst et wéi hien de Macau Onrouen begréisst haten. Awer hie wollt e Stuerm - nëmmen e Stuerm. Net en Taifun. Macau d'Sampan Fëscherei Flott, gefouert vun Red Chinese patrouilléieren Schëffer, verschwonnen an der Däischtert am Westen eng Stonn ago. Den Nick, de Prënz Askari an d'Meedchen, zesumme mat dräi Tangara Männer, leien a voller Vue op d'Sampan-Flotilla, hu virgeschloen fir ze fëschen, bis e Gewierboot an hinnen interesséiert ass. Si waren e laange Wee vun der Grenz, awer wéi de chinesesche Gewierboot ukomm ass, huet den Nick den Uerder ginn a si si mam Wand geflunn. Nick wetten datt d'Chinesen keen Tëschefall an internationale Waasser wëllen, an d'Wette huet sech bezuelt. Et kéint entweder Manéier ginn, an Nick wosst et. D'Chinese ware schwéier ze verstoen. Mä hien huet misse eng Chance huelen: wann et däischter gouf, Nick wier zwou Stonne ewech vun Penlaa Point. Nick, de Prënz an d'Prinzessin Da Gama waren am Grëff vum Dreck. An enger hallwer Stonn verloossen se et a schwammen op de Punkt. All dräi waren als chinesesch Fëscher verkleed.
  
  
  De Carter hat schwaarz Denimhosen an eng Jackett un, Gummischong an e konischen Stréireenhut. Nieft engem Luger an engem Stiletto hat hien e Rimm mat Granaten ënnert der Jackett. Aus sengem Hals op engem Liederband suspendéiert war en Trenchmesser mat engem Messing-Knuckle-förmleche Grëff. De Prënz huet och en Trenchmesser an eng schwéier .45 Kaliber automatesch Pistoul an engem Schëllerholster gedroen. D'Meedche war net bewaffnet. D'Junk huet gekräizt, gekrasch a geflücht am eropgaang Mier. Den Nick huet gefëmmt an huet de Prënz an d'Prinzessin gekuckt. Haut huet d'Meedchen vill besser ausgesinn. Den Dickenson huet gemellt datt si net gutt iessen an net gutt schléift. Si huet net fir Alkohol oder Drogen gefrot. Fëmmen eng stinkende Great Wall Zigarett, den AX Agent huet seng Komeroden ëmmer erëm gesinn a laachen. Et war en anert Meedchen. Mier Loft? Befreiung aus dem Prisong? (Si war nach ëmmer säi Gefaangenen.) D'Tatsaach, datt si sober an Drogenfräi war? Oder eng Kombinatioun vun all dëse Saachen? Killmaster war e bësse wéi Pygmalion. Hie war net sécher datt hien dëst Gefill gär hätt. Dëst huet him irritéiert.
  De Prënz huet haart gelaacht. D'Meedchen ass bei hir komm, hiert Laachen gëtt méi mëll, mat engem Touch vu Pianissimo. Den Nick huet si rosen ugekuckt. Eppes stéiert him, an hie wier verdammt, wann hie wousst, datt den X méi wéi zefridde mam Asuka wier. Elo huet hie bal dëse Mann vertraut - soulaang hir Interessen zesummegefall sinn. D'Meedchen huet sech als gehorsam an esou konform wéi méiglech gewisen. Wann hatt Angscht huet, huet et net an hire gréngen Aen gewisen. Si huet déi blond Perücke refuséiert. Si huet hire Reenmantel ofgeholl an huet en dënnen Fanger duerch hir kuerz, donkel Hoer gerannt. Am däischter Liicht vun enger eenzeger Laterne hu si wéi e schwaarzen Hutt gefonkelt. De Prënz sot eppes a si huet erëm gelaacht. Weder vun hinnen huet vill Opmierksamkeet op Nick bezuelt. Si hu sech super zesummegefaasst an den Nick konnt hatt net dofir zouzeschreiwen. Hien huet Aski gär - a méi a méi all Minutt. Firwat dann, huet den Nick sech selwer gefrot, huet hien Symptomer vun der selwechter aler Däischtert gewisen, déi hien zu London geschloen huet? Hien huet seng grouss Hand op d'Luucht ausgestreckt. Stabil wéi e Fiels. Hien huet sech ni besser gefillt, ni a besser Form. D'Missioun war gutt gaangen. Hie war zouversiichtlech datt hien et kéint handhaben well de Colonel Chun Li net sécher vu sech selwer war an dëst wäert d'Situatioun änneren.
  Firwat huet ee vun de Tangara-Fëscher him aus der Luch gehäit? Den Nick ass vu senger Motorcade opgestan an ass op d'Luucht gaangen. - Wat ass dat, Min? De Mann huet am Pidgin geflüstert. "Mir sinn ganz no bei Penha bimeby." Killmaster wénkt. "Wéi no ass elo?" D'Junk huet sech opgehuewen a gewéckelt wéi eng grouss Well et getraff huet. "Vläicht eng Meile ... Komm net ze no, ech mengen net. Et gi vill Red Boats, mengen ech, Verdammt! Vläicht?" Nick wousst datt d'Tangars nervös waren. Si ware gutt Leit, ganz mëttlerweil vun de Briten gemaach, awer si woussten wat géif geschéien wa se vun de Chicoms gefaange ginn. Et gëtt e Propagandaprozess a vill Hype, am Endeffekt wäert et d'selwecht sinn - minus dräi Kapp.
  E Meile war sou no wéi se hoffentlech konnten kommen. Si mussen de Rescht vum Wee schwammen. Hien huet erëm Tangar gekuckt. "Wieder? Stuerm? Toy-jung?" De Mann huet seng glänzend, sënneg Schëlleren gezunn, naass vu Mierwaasser. - Vläicht. Wien kann soen? Den Nick huet sech op seng Begleeder gedréint. "Okay, dir zwee. Dat ass et. Loosst eis goen." De Prënz, säi schaarfe Bléck glänzend, huet dem Meedchen op d'Been gehollef. Si huet den Nick kal gekuckt. "Mir wäerten elo segelen, mengen ech?" "Okay. Mir schwammen. Et wäert net schwéier sinn. D'Gezei ass richteg, a mir ginn op d'Ufer gezunn. Versteesdemech? Schwätzt net! Ech schwätzen a geflüstert. Dir wäert däi wénken. Käpp, déi Dir versteet, wann Dir verstitt." Den Nick huet op de Prënz ugekuckt. "All Froen?" Wësst Dir genee wat ze maachen? Wéini, wou, firwat, wéi?" Si hunn dat ëmmer erëm widderholl. Askey huet geknackt. "Natierlech, ale Mann. Ech hunn wuertwiertlech alles verstanen. Dir vergiess datt ech eemol e britesche Kommando war. Natierlech war ech just en Teenager deemools, awer ..."
  
  
  "Halt dëst fir Är Memoiren," sot den Nick kuerz. "Komm." Hien huet ugefaang d'Leeder duerch d'Luch erop ze klammen. Hannert him huet hien de rouege Laachen vun engem Meedchen héieren. Bitch, huet hien geduecht a war erëm iwwerrascht iwwer seng Ambivalenz vis-à-vis vun hatt. Killmaster huet säi Geescht geläscht. D'Zäit fir de Mord war op der Hand, déi lescht Leeschtung war amgaang ze fänken. All d'Suen ausginn, d'Verbindungen déi benotzt ginn, d'Intrigen, d'Tricken an d'Maschinnen, d'Blutt verspillt a Kierper begruewen - elo huet et säin Héichpunkt ukomm. D'Rechnung war no. Eventer, déi e puer Deeg, Méint a souguer Joer virdru ugefaang hunn, hunn hiren Héichpunkt erreecht. Et wiere Gewënner an et wiere Verléierer. D'roulettball geet ronderëm an engem Krees - a kee weess wou et hält. . . .
  Eng Stonn méi spéit waren déi dräi schonn ënnert de schwaarzen, déifgrénge Fielsen bei Pena Point verstoppt. Jiddereen seng Kleeder waren an engem enge, waasserdichte Bündel gewéckelt. Den Nick an de Prënz hunn Waffen gehal. D'Meedchen war plakeg, awer a klenge Hosen an enger BH. Hir Zänn hunn geschwat an den Nick huet dem Asuka geflüstert: "Rou!" Dëse Wiechter geet riicht laanscht d'Embank während seng Ronnen. Zu Hong Kong gouf hien am Detail iwwer d'Gewunnechten vun der portugisescher Garnison informéiert. Awer elo wou d'Chinesen effektiv d'Kontroll hunn, muss hien duerch Ouer spillen. De Prënz, deen den Uerder net gefollegt huet, geflüstert zréck: "Hien héiert net gutt an dësem Wand, ale Mann." Killmaster huet hien an d'Rippen eelebued. "Halt hatt op!" De Wand dréit Toun, du verdammt Narr. Si kann sinn zu Hong Kong héieren, de Wand bléist a ännert d'Richtung. D'Gespréich gestoppt. De grousse schwaarze Mann huet säin Aarm ëm d'Meedchen geluecht an de Mond mat senger Hand iwwerdeckt. Den Nick huet op d'glühende Auer op sengem Handgelenk gekuckt. De Sentry, ee vun de Elite Mozambikanesche Regiment, sollt se a fënnef Minutten passéieren.Nick huet nach eng Kéier op de Prënz gewisen: "Dir zwee bleiwen hei." Et geet an e puer Minutten ewech. Ech ginn Iech dës Uniform."
  
  
  De Prënz sot: "Dir wësst, ech kann et selwer maachen. Ech si gewinnt fir mäin eegent Fleesch ëmzebréngen." De Killmaster huet de komesche Verglach gemierkt, awer huet en ofgeschnidden. Zu senger eegener Iwwerraschung huet ee vu senge seltene kale Roserei an him gebrach. Hien huet de Stiletto an d'Hand geluecht an en op d'bloe Këscht vum Prënz gedréckt. "Dëst ass déi zweete Kéier an enger Minutt datt Dir eng Bestellung net gefollegt hutt," sot den Nick hefteg. - Maacht et nach eng Kéier an Dir wäert et bedaueren, Prënz. Den Askey huet sech net vum Stiletto gekräizt. Den Askey huet dunn roueg gelaacht an den Nick op d'Schëller geklappt. Alles war OK. Bannent Minutten huet den Nick Carter en einfache schwaarze Mann missen ëmbréngen, deen Dausende vu Kilometer vu Mosambik komm ass, fir hien ze rosen, fir Reproche, déi hien net versteet, wann hien se kannt. Et huet misse pure Mord sinn, well den Nick sech net getraut huet all Spuer vu senger Präsenz zu Macau ze loossen. Hie konnt säi Messer net benotzen, d'Blutt géif d'Form zerstéieren, sou datt hien de Mann vun hannen huet missen erstécken. De Sentry war schwéier stierwen an den Nick, e bësse gepuscht, ass zréck op d'Waasserrand an huet de Fiels dräimol mam Grëff vu sengem Trenchmesser geschloen. De Prënz an d'Meedchen koumen aus dem Mier. Den Nick huet sech net gehalen. "Do uewen," sot hien zum Prënz. - D'Uniform ass an engem exzellenten Zoustand. Et gëtt kee Blutt oder Dreck op et. Kuckt deng Auer mat menger an dann ginn ech." Et war hallef 10. Eng hallef Stonn bis d'Hour of the Rat. Den Nick Carter huet um rëselen donkele Wand gelaacht wéi hien laanscht den alen Ma Kok Miu Tempel gaang ass an e fonnt huet. Wee deen hien dann op déi geplatzt Harbour Road an an d'Häerz vun der Stad féiert.Hien huet getrott, geschumpelt wéi e Coolie, seng Gummischong schrauwen de Bulli.Hien an d'Meedercher haten giel Flecken am Gesiicht.Dat an de Coolie seng Kleeder sollten genuch Tarnung sinn an enger Stad, déi mat Onrouen an engem Stuerm erschéngt.Hien huet seng breet Schëlleren e bësse méi gehackt.Keen géif op esou enger Nuecht vill oppassen op eng eenzeg Coolie...och wann hien war e bësse méi grouss wéi d"Moyenne Coolie. Hie war ni e Rendez zu Golden Tiger d"Sigh op Rua Das Lorhas ze hunn. Colonel Chun Lee wousst hien et net maachen géif. De Colonel ni geduecht et ze maachen.
  
  
  Den Uruff war just en Eröffnungsgambit, e Wee fir festzestellen datt de Carter wierklech mat engem Meedchen zu Hong Kong war. Killmarier erreecht déi geplatzt Strooss. Zu senger rietser Säit huet hien en Neonglanz am Zentrum vu Macau gesinn. Hie konnt de schmuele Kontur vum schwiewende Casino erausfannen, mat sengem décke Daach, gebogenen Daach a falschen Paddelraddeckelen, déi a roude Luuchten duergestallt sinn. E grousst Schëld blénkt all Kéier an dann: "Macau ass gefall." No e puer Spären huet den Nick eng kromme cobblestone Strooss fonnt, déi hien an den Tai Yip Hotel gefouert huet, wou de Generol Auguste Boulanger als Gaascht vun der Volleksrepublik gewunnt huet. Et war eng Fal. Den Nick wousst datt et eng Fal war. De Colonel Chun Li wousst datt et eng Fal war well hien et gesat huet. Dem Nick säi Laachen war däischter wéi hien dem Hawkeye seng Wierder erënnert huet: heiansdo fënnt d'Fal de Fanger. De Colonel erwaart datt den Nick de Generol Boulanger kontaktéiert.
  Well de Chun Li wousst wahrscheinlech datt de Generol op béide Säite géint d'Mëtt spillt. Wann de Prënz Recht huet an de Generol Boulanger wierklech verréckt ginn ass, dann ass et ganz méiglech, datt de Generol nach net ganz decidéiert huet, wien hie sech verkeeft a wien hie setzt. Net datt et wichteg ass. Dat Ganzt war e Setup erstallt vum Colonel aus Virwëtz, vläicht fir ze kucken wat de Generol géif maachen. Chun wousst datt de Generol verréckt war. Wéi den Nick den Tai Yip ukomm ass, huet hien geduecht datt de Colonel Chun Li wahrscheinlech genoss huet kleng Déieren ze folteren wann hien e Jong war. Et war e Parking hannert dem Tai Yip Hotel. Vis-à-vis vum Parking, dee gutt gelagert a vun héijen Natriumlampen hell beliicht war, stoung e Slum. Käerzen a Carbid Luuchten liichtfäerteg ofgeschloss aus de Shacks. D'Puppelcher hu gekrasch. Et huet no Urin an Dreck, Schweess an ongewäsche Kierper geroch, ze vill Leit, déi an ze wéineg Plaz liewen; dat alles louch an enger konkreter Schicht op der Fiichtegkeet an dem opsteigenden Donnerwiedergeroch. Den Nick huet d'Entrée zu enger schmueler Gaass fonnt an huet sech dran gesat. Just eng aner Coolie rascht. Hien huet eng chinesesch Zigarett gebrannt, huet se a senger Handfläch geklappt, a säi Gesiicht war vun enger grousser Reenkapp bedeckt wéi hien den Hotel iwwer der Strooss studéiert huet. Shadows sinn nieft him geplënnert, a vun Zäit zu Zäit goufen d'Krähnen an d'Geschwënn vun engem schlofen Mann héieren. Hien huet de krank séissen Geroch vun Opium gefaangen.
  Nick erënnert un e Guidebook hien eemol mam Doft "Komm zu der schéin Macau - déi ëstlech Gaart Stad." Et gouf natierlech virun eiser Ära geschriwwen. Virun Chi-Kon. Den Tai Yip war néng Stäck grouss. De Generol Auguste Boulanger huet um siwente Stack gewunnt, an enger Suite mat Vue op Praia Grande. D'Feierwee kann souwuel vu vir a vun hannen eropgeklomm ginn. Killmaster geduecht hie géif aus Feier Fluchtweeër bleiwen ewech. Et ass kee Sënn fir dem Colonel Chun Li seng Aarbecht méi einfach ze maachen. De Nick huet seng Zigarett bis op de leschten Zéngtel Zoll gefëmmt, op Coolie-Moud, probéiert sech selwer am Colonel senger Plaz virzestellen. Chun Li kéint mengen et wier flott wann Nick Carter de Generol ëmbruecht. Da konnt hien den Nick erfaassen, den AX Killer op der Hand gefaangen, an de Propagandaprozess vun allen Zäiten hunn. Dann de Kapp legal ofgeschnidden. Zwee dout Villercher, an net emol ee Steen. Hien huet Bewegung um Daach vum Hotel gesinn. Sécherheetsbeamten. Si ware wahrscheinlech och op de Feierentroossen. Et wäert Chinesesch sinn, net Portugisesch oder Mosambikanesch, oder op d'mannst vu Chinesen gefouert.
  Killmaster lächelt an der feid Däischtert. Et gesäit aus wéi wann hien de Lift muss huelen. Et waren Garde do fir datt et legal ausgesäit, sou datt d'Fal net ze evident wier. Chun Li war keen Idiot, an hie wousst, datt Killmaster och net war. Nick huet erëm gelaacht. Wann hien riicht an d'Wäerter d'Äerm gaang ass, missten se hien erfaassen, awer de Chun Li hätt dat net gär. Nick war sécher vun et. D'Wiechter waren just Fënstere verkleeden. De Chun Li wollt datt den Nick op Cresson géif kommen ... Hien ass opgestan an ass laanscht d'sauer richend Gaass déif an d'Shacks vum Duerf gaang. Fannen wat hie wollt wier net schwéier. Hien hat keen Pawar oder en Escudo, mee Hong Kong Dollar géif et gutt maachen.
  Hien hat vill vun deenen. Zéng Minutte méi spéit hat de Killmaster e Coolie-Frame an e Sack um Réck. D'Schutzbeutel enthale just e bëssen Nonsens, awer keen wéisst doriwwer bis et ze spéit war. Fir fënnefhonnert Hong Kong Dollar huet hien dëst plus e puer aner kleng Saachen kaaft. Nick Carter war am Geschäft. Hien ass iwwer d'Strooss gelaf an iwwer de Parking bei d'Servicedier, déi hien gesinn huet. An engem vun den Autoen huet e Meedchen gelaacht a gekrasch. Den Nick huet gegrinst an ass weider gaang, seng Féiss geschumpelt, an der Taille gebéit, ënner dem Gürtel vun engem hëlze Frame, deen op seng breet Schëlleren gekräizt huet. Eng konesch Reenkapp gouf iwwer säi Gesiicht erof gezunn. Wéi hien op d'Servicedier koum, koum en anere Coolie mat engem eidele Frame eraus. Hien huet den Nick ugekuckt an huet a mëller Kantonesesch gemëscht: "Keen Pai haut, Brudder. Dee Bitch-Mupp mat der grousser Nues seet muer zréck - wéi wann de Mo bis muer ka waarden, well ...
  Nick huet net opgekuckt. an der selwechter Sprooch geäntwert. "Loosst hir Liewer verrotten an all hir Kanner Meedercher sinn!" Hien ass dräi Schrëtt an eng grouss Landung erofgaang. D'Dier war hallef op. bal all Zorte. De grousse Raum gouf mat 100-Watt Liicht iwwerschwemmt, dat dimmt an duerno opgehuewe gouf. E stocky, midd ausgesinn Portugisesch Mann wandert tëscht de Balen a Këschte mat Blat Rechnungen op engem Tablet. Hien huet mat sech selwer geschwat wéi den Nick mat sengem geluedenen Frame eragaang ass. De Carter huet geduecht datt d'Chinesen Drock op Benzin an Transport musse maachen.
  dat meescht vun deem wat elo an d'Docks kënnt oder vum Festland gëtt duerch Coolie Kraaft geréckelt.
  
  
  - D'Portugisen hunn gemëscht. - Eng Persoun kann net esou schaffen. Alles geet falsch. Ech muss verréckt ginn. Mee nee ... och net ... Hien huet sech mat der Handfläch op d'Stir geschloen, net op de grousse Coolie opgepasst. - Nee, Nao Jenne, ass et néideg? Et sinn net ech - et ass dat verdammt Land, dëst Klima, dës Aarbecht ouni Suen, dës dommen Chinesen. Mamm selwer, ech schwieren, ech... De Beamten huet opgehalen ze mumlen an huet den Nick gekuckt. "Qua deseja, stapidor." Den Nick huet op de Buedem gekuckt. Hien huet d'Féiss gerappt an eppes op Kantonesesch gemëscht. De Beamte koum op hien, säi puffegt, fett Gesiicht rosen. "Ponhol, setzt et iwwerall, du Idiot! Wou ass dës Fracht hierkommen? Fatshan?"
  
  
  Den Nick huet sech an den Hals gegruewen, d'Nues erem gekippt an d'Ae gedréckt. Hien huet gelaacht wéi en Narr, an huet dunn gelaacht: "Yee, de Fatshan huet e Jo. Dir gitt eng Kéier vill Hong Kong Dollar, oder?" De Clerk huet plädéierend op d'Plafong gekuckt. "Oh, Gott!" Firwat sinn all dës Rattenfresser sou domm?" Hien huet den Nick gekuckt. "Keng Pai haut. Keng Suen. Muer vläicht. Sidd Dir eng Kéier Subbie?" Den Nick fronst. Hien huet e Schrëtt a Richtung Mann gemaach. "Keen Subbie. Wëllt Hong Kong Poppen elo! Kann ech?" Hien huet e weidere Schrëtt gemaach. Hien huet e Gank gesinn, deen aus dem viischten Zëmmer féiert, an um Enn vum Gank war e Gidderlift. Den Nick huet zréckkuckt. De Clerk ass net zréckgaang. Säi Gesiicht huet ugefaang vun Iwwerraschung ze schwellen an Roserei. De Coolie ass géint de wäisse Mann Objet! Hien huet e Schrëtt a Richtung Coolie gemaach an huet den Tablet opgehuewen, méi defensiv wéi menacéiert. Killmaster huet decidéiert et net ze maachen. Kill de Mann. Hie kéint passéieren an ënner all deem ëmgefall ginn. junk.Hien huet seng Arras aus den A-Frame Bänner gezunn an se mat engem Crash erofgefall. Klenge Beamten huet fir eng Sekonn meng Roserei vergiess. Idiot! Et kënne fragil Saache dra sinn - ech kucken et a bezuelen net fir näischt! Dir hutt Nimm, oder? "Nicholas Huntington Carter."
  Dem Mann säi Kiefer ass op säi perfekt Englesch gefall. Seng Aen sinn grouss. Ënnert senger Cooliejacket, nieft sengem Gürtel mat Granaten, huet den Nick e Gürtel aus staarkem Manila Seel un. Hien huet séier geschafft, de Mann mat sengem eegene Krawatt geknallt a seng Handgelenk hannert him op seng Knöchel gebonnen. Wéi hien fäerdeg war, huet hien d'Aarbecht mat Zoustëmmung iwwerpréift.
  Killmaster geklappt de klenge Beamten op de Kapp. "Adeus. Dir hutt Gléck, mäi Frënd. Glécklech sidd Dir net emol e klengen Hai." D'Stonn vun der Rat ass laang vergaangen. De Colonel Chun Li wousst datt den Nick net géif kommen. Net zum Zeeche vum Golden Tiger. Awer de Colonel huet ni erwaart den Nick do ze gesinn. Wéi hien an de Gidderlift erakoum a säin Opstieg ugefaang huet, huet den Nick sech gefrot, ob de Colonel geduecht huet, datt hien, de Carter, erausgehäit ass a guer net géif kommen. Den Nick huet dat gehofft. Et géif d'Saache vill méi einfach maachen. De Lift huet um aachte Stack gestoppt. De Gank war eidel. Den Nick ass duerch d'Feierwee erofgaang, seng Gummischong hu kee Klang gemaach. De Lift war automatesch an hien huet hien erëm erof geschéckt. Et huet kee Sënn esou e Pointer ze loossen. Hien huet d'Feierdier um siwente Stack lues opgemaach. Hien huet Gléck. Déi déck Stahldier huet sech an déi richteg Richtung opgemaach, an hie konnt de Gank bis zur Dier an d'Appartement vun de Getters kloer gesinn. Et war genau wéi et zu Hong Kong beschriwwe gouf. Ausser engem. Déi bewaffnet Garde stoungen virun enger crèmefaarweger Dier mat enger grousser gëlleger Nummer 7. Si hu wéi Chinesesch ausgesinn, ganz jonk. Wahrscheinlech Red Garde. Si ware geschlof a langweilen a schéngen keng Problemer ze erwaarden. Killmaster huet de Kapp gerëselt. Si kréien et net vun him. Et war onméiglech hinnen onopfälleg ze Approche. Et muss schliisslech en Daach sinn.
  Hien ass erëm op d'Feiertapp geklommen. Hien ass weidergaang bis hien de klenge Penthouse erreecht huet, deen de Gidderliftmechanismus ënnerbruecht huet. D'Dier huet op den Daach opgemaach. Et war ajar, an den Nick konnt een op der wäiter Säit héieren héieren. Et war en alen chinesesche Liebeslidd. Den Nick huet de Stiletto a seng Handfläch gefall. An der Mëtt vun der Léift si mir am Doud, Hien huet elo erëm missen ëmbréngen. Dëst waren d'Chinesen, d'Feinde. Wann de Colonel Chun Li den Owend géif besiegen, wéi hie kéint, huet den Nick geduecht fir Freed ze maachen e puer vu senge Feinde fir hir Vorfahren virzestellen. E Sécherheetsbeamten huet sech géint de Penthouse just virun der Dier geleet. Killmaster war sou no, datt hien säin Otem riche konnt. Hien huet Kinwi giess, e waarme koreanesche Plat.
  Et war einfach ausserhalb vun him. Den Nick huet lues den Tipp vum Stiletto laanscht d'Holz vun der Dier gerannt. Fir d'éischt huet de Wuecht net héieren, vläicht well hie gebummt huet oder well en schloofen ass. Nick widderholl den Toun. D'Wuecht huet opgehalen ze hummen an huet sech op d'Dier gezunn. - Eng aner Rat? De Killmaster huet dem Mann seng Daumen ëm den Hals gewéckelt an hien an de Penthouse gezunn. Et war keen Toun ausser de liichte Schrack vu feine Kies um Daach. De Mann hat eng Maschinnegewier op der Schëller, eng al amerikanesch MS. De Wuecht war vun engem dënnen Bau, säin Hals liicht duerch dem Nick seng Stol Fanger zerquetscht. Den Nick huet den Drock e bëssen erliichtert an dem Mann säin Ouer geflüstert. "Numm vun der anerer Garde? Méi séier an Dir wäert liewen. Lie fir mech an Dir wäert stierwen. Numm" Hien huet net geduecht datt et méi wéi zwee vun hinnen um Daach selwer wier. Hien huet gekämpft fir ze otmen." Wong Kee. Ech ... ech schwieren.
  Den Nick huet dem Mann nach eng Kéier den Hals gedréckt, an dunn erëm fräigelooss wéi dem Jong seng Been verzweiwelt ugefaang hunn ze zéien. - Schwätzt hien Kantonesesch? Keng Ligen? De stierwende Mann huet probéiert ze wénken. "Y-yes. Mir sinn Kantonesesch." Den Nick huet sech séier geplënnert. Hien huet seng Hänn an e vollen Nelson rutscht, de Mann vu senge Féiss opgehuewen, dunn de Kapp an d'Këscht mat engem staarke Schlag geschloen. Enorm Kraaft fir den Hals vun engem Mann ze briechen esou.An heiansdo, am Nick sengem Beruff, huet de Mann net nëmmen missen ëmbréngen, mee och léien, hien huet de Kierper hannert dem Liftmechanismus zréckgezunn, hien hätt eng Mutz benotzt, hien huet säi Coolie Hut op d'Säit geheit an de Rout gezunn Stärekapp iwwer d'Aen.Hien huet d'Maschinnegewier iwwer d'Schëller geluecht, an der Hoffnung, datt hien net seng Notzung.mar Allerdéngs.Killmaster huet sech op den Daach rausgeschloen, sech béien fir seng Héicht ze verstoppen.Hien huet ugefaang déi selwecht al chinesesch Léift ze hummen. Lidd wéi seng schaarf Aen den donkelen Daach gescannt hunn.
  
  
  Den Hotel war dat héchst Gebai zu Macau, net een eenzegt Liicht ass op säin Daach gefall, an den Himmel, elo dréckt, war eng fiicht schwaarz Mass vu Wolleken, wou de Blitz onopfälleg gespillt huet. Hie konnt awer keng aner Garde fannen. Wou war de Baascht? Lazy? Hutt Dir geschlof? Nick huet him ze fannen. Hien huet missen dësen Daach fir d'Retour reesen. Wann hien nëmmen war. Op eemol ass e wilde Wirbelwind vu Flilleken iwwer de Kapp geflunn, e puer Villercher hunn hie bal beréiert. Den Nick huet sech instinktiv gekräizegt, an huet déi déif, wäiss, storchähnlech Figuren an den Himmel gekuckt. Si hunn e flüchtege Wirbelwind gemaach, e gro-wäiss Rad, nëmmen hallef sichtbar um Himmel, mam Gejäiz vun Dausende vu erschreckte Wachtelen. Dës waren Macau berühmte egrets, a si waren erwächt haut. Nick kannt déi al Legend. Wéi d'Eegrets an der Nuecht fléien, koum e groussen Taifun un. Vläicht. Wahrscheinlech nee. Wou war dee verdammt Garde! "Wong?" Nick huet dës Wierder gehäit. - Wong? Du Jong vun engem Bitch, wou bass du? Killmaster "schwätzt e puer Dialekter vun Chinese gutt, obwuel meescht vun der Zäit sengem Akzent war vermësst; am Kantonesesch hie konnt e lokal Narr. Hien huet et elo. Vun hannert der chinmi, eng schléift Stëmm gesot: "Ass dat Dir, T? Wat ass et, Ratan? Ech hunn e bësse Phlegm gefaangen - Aimeeeee "Nick huet dem Mann den Hals gehalen, den Ufank Gejäiz ënnerdréckt. Dëse war méi grouss, méi staark. Hien huet dem Nick seng Äerm gegraff a seng Fanger hunn d'Aen vum AXE Agent gegraff. Hien huet säi Knéi op den Nick seng Léngen bruecht. Den Nick begréisst d" häerzleche Kampf.Hien huet net gär Puppelcher ëmbruecht.Hien huet sech behendig op d'Säit entweckelt, e Knéi an d'Lescht evitéiert, dunn direkt säi Knéi an d'Liesen vum Chinesesche geschéckt.De Mann huet gekrasch a sech e bëssen no vir gebonnen.Nick huet hien ofgehalen, gezunn säi Kapp zréck duerch déi déck Hoer um Hals an huet hien op den Adam's Apel mat der eeler Kante vu senger rietser Hand geschloen.Een fatale Réckschlag, deen dem Mann seng Speiseröh zerquetscht an hien gelähmt huet.Da huet den Nick einfach den Hals gequetscht bis de Mann opgehalen huet ze otmen .
  
  
  De Kamäin war niddereg, ongeféier sou héich wéi dem Nick seng Schëller. Hien huet de Kierper opgeholl an de Kapp als éischt an de Kamäin gedréckt. D'Maschinnegewier, déi hien net gebraucht huet, war schonn op, also huet hien et an d'Schatten geheit. Hien ass op de Rand vum Daach iwwer dem Generol säi Sall gelaf. Wéi hien gaang ass, huet hien ugefaang d'Seel ëm seng Taille ofzewéckelen. Killmaster huet erof gekuckt. Et war e klenge Balkon direkt drënner. Zwee Stäck erof. D'Pompjeeë stoung riets, am wäitsten Eck vum Gebai. Et ass onwahrscheinlech, datt d'Wuecht op der Feier Fluchtweeër him an dëser Däischtert gesinn kéint. Den Nick huet de Schnouer ronderëm de Fan geséchert an iwwer Bord gehäit. D'Berechnungen, déi zu Hong Kong gemaach goufen, hu sech richteg erausgestallt. D'Enn vun der Linn beréiert de Balkongelänner. Den Nick Carter huet d'Seel iwwerpréift, dunn no vir an erof geschloen, an d'Trophée Maschinnegewier hannert sengem Réck geheit. Hien ass net erofgerutscht, mee ass wéi e Kloterer gaangen, seng Féiss op der Mauer vum Gebai riicht. Eng Minutt méi spéit stoung hie schonn um Balkongelänner. Et waren grouss franséisch Fënsteren, e puer Zentimeter op. Et war däischter hannert hinnen. Den Nick sprang roueg op de Betonbuedem vum Balkon. D'Dieren stoungen op d'Strooss! Kommt eran, sot d'Spann? Dem Nick säi Laachen war däischter. Hien huet gezweiwelt datt d'Spann erwaart datt hien dëse Wee an d'Netz benotzt. Den Nick ass op alle Véier erofgaang an ass op d'Glasdier gekropt. Hien huet e Geschwëster héieren. Fir d'éischt konnt hien net verstoen, an dunn huet hien op eemol verstanen. Et war e Projektor. De Generol war doheem Filmer kucken. Home Filmer. Filmer gemaach zu London virun e puer Méint vun engem Mann mam Numm Blacker. Blacker, dee schlussendlech gestuerwen ass ...
  
  
  De Meeschter Attentäter huet an der Däischtert gewéckelt. Hien huet eng vun den Dieren ongeféier engem Fouss gedréckt. Elo huet hien sech mam Gesiicht op de kale Beton geluecht a konnt an den däischteren Zëmmer kucken. De Projektor schéngt ganz no, op senger rietser Säit. Et wier automatesch. Wäit um Enn vum Raum - et war e laange Raum - do war e wäisse Bildschierm vun der Plafong oder vun enger Garland hänkt. Den Nick konnt net soen wéi eng et war. Tëscht sengem Aussichtspunkt an dem Écran, ongeféier zéng Meter vum Raum, konnt hien d'Silhouette vun engem Stull mat héijer Réck an eppes iwwer dem Stull gesinn. E Mann säi Kapp? Killmaster koum wéi eng Schlaang an de Raum, um Bauch a grad esou roueg. Beton huet sech zu engem hëlze Buedem ëmgewandelt, et fillt sech wéi Parkett. Elo sinn d'Biller um Écran geblitzt. Den Nick huet de Kapp opgehuewen fir ze kucken. Hien erkannt den Doudegen, Blacker, ronderëm e grousse Sofa am Dragon Club zu London. Dunn ass d'Prinzessin da Gama op der Bühn opgetaucht. Ee Close-up, ee Bléck an déi verduebelt gréng Aen war genuch fir ze beweisen datt si ënner Drogenafloss wier. Ob gewollt oder net, si huet ouni Zweifel eng Zort Drogen, LSD oder eppes wéi dat geholl. Dofir hate si nëmmen d'Wierder vum Doudegen Blacker. Et war egal.
  D'Meedche war grouss, wackeleg, an hat keng Ahnung wat hatt mécht. Nick Carter war e grondleeënd éierleche Mann. Sidd éierlech mat Iech selwer. Also huet hien zouginn, och wann hien de Luger aus sengem Holster gezunn huet, datt d'Antiken um Bildschierm hien ageschalt hunn. Hien ass op de Réck vum Héichstull gekrabbelt, wou de fréier stolze franséischen Arméigeneral elo Pornographie gekuckt huet. Roueg Séilen a Knuewel goufe vum Stull héieren. Den Nick huet an der Däischtert gefrunkt. Wat ass lass? Vill Saache sinn um Écran hannen am Raum geschitt. Den Nick huet direkt verstanen firwat déi portugisesch Regierung, ossifizéiert an déif am Konservatismus verwuerzelt, de Film zerstéiert wollt. D'kinneklech Prinzessin huet e puer ganz interessant an aussergewéinlech Saachen um Écran gemaach. Hie konnt d'Blutt a senger eegener Leescht fillen, wéi hien nogekuckt huet wéi hatt gär mat all klenge Spill an eng héich inventiv Positioun Blacker ubitt. Si huet ausgesinn wéi e Roboter, wéi eng mechanesch Popp, schéin an ouni hiren eegene Wëllen. Elo huet si nëmme laang wäiss Strëmp, Schong an e schwaarze Koup Gürtel un. Si huet eng promiskuös Haltung geholl an huet voll mam Blacker kooperéiert. Hien dunn gezwongen hir Positioun ze änneren. Si huet sech iwwer hien hänke gelooss a wénkt, lächelt hire Roboter Laachen, mécht genau wéi si gesot gouf. Dee Moment huet den Agent AX eppes anescht realiséiert.
  Seng Besuergnëss an Ambivalenz vis-à-vis vum Meedchen. Hie wollt hatt selwer. Tatsächlech wollt hien hatt. Hie wollt eng Prinzessin. Am Bett. Gedronk, Drogenofhängeger, Schlitt an Hoer, egal wat hatt war - hie wollt hire Kierper genéissen. En anere Klang ass an de Raum erakomm. De Generol huet gelaacht. E mëllt Laachen, voller komescher perséinlecher Freed. Hien souz am Däischteren, dëst Produkt vu Saint-Cyr, a kuckt op déi bewegt Schatten vum Meedchen, dat, hie gegleeft, seng Potenz erëmzekréien. Dëse Gallesche Krieger vun zwee Weltkricher, vun der Friemlegioun, dësen Horror vun Algerien, dëse lëschtege alen militäresche Geescht - elo souz hien am Däischteren a gelaacht. De Prënz Askari war absolut Recht an dësem - de Generol war am déiwe Wahnsinn oder am beschten Wahnsinn. De Colonel Chun Li wousst dëst an huet et benotzt. Den Nick Carter huet ganz virsiichteg de kale Maulkuerf vum Luger géint de Kapp vum Generol geluecht, just hannert sengem Ouer. Hie gouf gesot datt de Generol exzellent Englesch geschwat huet. "Bleif roueg, Generol. Beweeg net. Geflüstert. Ech wëll dech net ëmbréngen, awer ech wäert. Ech wëll weider Filmer kucken a meng Froen beäntweren. Geflüstert. Ass dës Plaz geflüstert? Gëtt et geschloen? Ass iergendeen ronderëm?"
  
  
  "Schwätz Englesch. Ech weess, Dir kënnt. Wou ass de Colonel Chun Li elo?" "Ech weess et net. Awer wann Dir den Agent Carter sidd, waart hien op dech." "Ech sinn de Carter." De Stull huet sech beweegt. Den Nick huet de Luger brutal geschloen. "General! Halt Är Hänn op d'Armrest vum Stull. Dir musst gleewen datt ech ouni ze zécken ëmbréngen. "Ech gleewen Iech. Ech hu vill iwwer dech héieren, Carter." Den Nick huet de Generol mam Luger an d'Ouer gestach. "Dir hutt en Deal gemaach, Generol, mat menge Bosse fir de Colonel Chun Li fir mech erauszezéien. Wéi wier et dann?" "Am Austausch fir d'Meedchen," sot de Generol.
  Dëst Zidderen an der Stëmm gouf méi staark. "Am Austausch fir d'Meedchen," sot hien nach eng Kéier. "Ech muss dëst Meedchen hunn!" "Ech hunn et," sot den Nick mëll. "Mat mir. Si ass elo zu Macau. Si stierft dech ze treffen, Generol. Awer fir d'éischt musst Dir Äert Enn vum Deal erfëllen. Wéi gitt Dir de Colonel fänken? Also ech kann hien ëmbréngen?" Elo wäert hien eng ganz interessant Ligen héieren. Ass et net. De Generol ass vläicht gebrach ginn, awer hien hat eng eenseiteg Verstand. "Ech muss d'Meedchen als éischt gesinn," sot hien elo. "Näischt bis ech hatt gesinn. Da wäert ech mäi Verspriechen halen an Iech de Colonel ginn. Et wäert einfach sinn. Hien vertraut mir." Dem Nick seng lénks Hand huet hien exploréiert. De Generol hat eng Mutz un, eng militäresch Mutz mat Revers. Den Nick huet seng Hand iwwer dem ale Mann seng lénks Schëller a Këscht gerannt - Medaillen a Bänner. Hie wousst dann. De Generol hat voll Uniform un, d'Kleeduniform vun engem franséische Generalleutnant! Am Däischteren sëtzen, Kleeder aus der vergaangener Herrlechkeet droen, a Pornographie kucken. Shadows of de Sade a Charentan - den Doud wäert e Segen fir dësen ale Mann sinn. Et war nach Aarbecht ze maachen.
  
  
  "Ech denken net," sot den Nick Carter an der Däischtert, "datt de Colonel Iech wierklech vertraut." Hien ass net esou domm. Dir denkt datt Dir him benotzt, Generol, awer a Wierklechkeet benotzt hien dech. An Dir, Här, léien! Nee, réckelt net. Du schéngs hien fir mech ze setzen, awer a Wierklechkeet setzt Dir mech fir hien op, richteg? E laange Suckel vum Generol. Hien huet net geschwat. De Film ass eriwwer an den Ecran ass däischter ginn wéi de Projektor opgehalen huet ze dréinen. Elo war de Raum komplett däischter. De Wand huet laanscht de Balkon gejaut. Nick huet decidéiert net de Generol ze kucken. Auguste Boulanger. Hie konnt den Zerfall richen, héieren a spieren. Hie wollt dat net gesinn. Hien huet sech no a geflüstert nach méi déif, elo wou de Schutzschall vum Projektor verschwonnen ass. • "Ass dat net wouer, Generol? Spillt Dir zwou Säiten géint d'Mëtt? Planung jiddereen ze täuschen wann Dir kënnt? Just wéi Dir probéiert de Prënz Askari ëmzebréngen!"
  Den ale Mann huet schaarf geschüchtert. "Probéiert - Dir mengt datt den Xkari net dout ass?? Den Nick Carter huet säi verwuerzelten Hals mam Luger getippt. Nee. Net wierklech dout. Hien ass elo hei zu Macau. Colonel - Ech hunn Iech gesot datt hien dout ass, hmm? Hien huet gelunn Hutt Dir Iech gesot datt ech méi breet komm sinn?" - Oud... jo. Ech geduecht de Prënz war dout. - Schwätzt méi roueg, Generol. Geflüstert! Ech soen Iech nach eppes, wat Iech iwwerrascht kéint. Hutt Dir en Attachékoffer voller rauen Diamanten?
  "Dëst sinn Fälschungen, Generol. Glas. Stécker vun einfachem Glas. Eon weess wéineg iwwer Diamanten. Askey weess. Hien huet Iech laang net vertraut. Et ass nëtzlos fir se ze hunn. Wat wäert de Colonel Lee zu dësem soen? Well se ugefaang géigesäiteg ze trauen, op iergendeng Manéier Moment De Prënz huet d"Ruse vu gefälschte rauen Diamanten opgedeckt. Hien huet net während hirem Gespréich an der Rat Fink Bar gelunn. Hien huet d"Diamanten sécher an engem Vault zu London verstoppt. De Generol huet probéiert ze handelen an Fälschungen, mä dat alles war him onbekannt.De Colonel Chun Li war och keen Diamantexpert.
  Den ale Mann huet sech a sengem Stull gespannt. "Sinn d'Diamanten gefälscht? Ech kann dat net gleewen ..." "Dir besser, Generol. Gleeft dat och, wat wäert geschéien ass datt wann Dir Glas un d'Chinese fir méi wéi zwanzeg Millioune Gold verkeeft, sidd Dir an vill méi grouss Gefor wéi mir sinn." elo. Also de Colonel. Hien wäert et op Iech huelen, Generol. Fir seng eegen Haut ze retten. Hie wäert probéieren him ze iwwerzeegen datt Dir just verréckt genuch sidd fir e Scam ze probéieren esou.An dann geet alles op en Enn: d'Meedchen, d'Revolutionär, déi Angola wëllen iwwerhuelen ", Gold am Austausch fir Diamanten, eng Villa mat de Chinesen. Dat ass alles. Dir sidd just en ale fréiere Generol, zum Doud veruerteelt a Frankräich. Denkt besser, Här," huet den Nick seng Stëmm erweicht.
  
  
  Den ale Mann huet gesténkt. Huet hien Parfum benotzt fir de Geroch vun engem alen a stierwende Kierper ze decken? ... An erëm war de Carter no bei der schued, en ongewéinlecht Gefill fir hien. Hien huet hien vun him ewech gedréckt. Hien huet de Luger fest an den alen Hals gefuer. "Besser bleiwt bei eis, Här. Mat AH a preparéiert de Colonel fir mech wéi ursprénglech geplangt. Sou kritt Dir op d'mannst d'Meedchen, a vläicht kënnt Dir an de Prënz d'Saache tëscht Iech ausschaffen. Nom Doud Colonel. Wéi wier et dëst?" Hien huet den allgemenge Wénkel an der Däischtert gefillt. - Et gesäit aus wéi wann ech e Choix hunn, Här Carter. Ganz gutt. Wat wëlls du vu mir? Seng Lippen hunn dem Mann säin Ouer gebastelt wéi den Nick geflüstert huet. "Ech wäert an der Ultimate Ilappinms Tavern an enger Stonn sinn. Dir kommt a bréngt de Colonel Chun Woo mat Iech. Ech wëll Iech zwee gesinn. Sot him datt ech wëll schwätzen, en Deal maachen an datt ech net wëll all Ierger Verstitt Dir? - Jo. Mee ech kennen dës Plaz net - den Inn vum Absolute Gléck Wéi kann ech se fannen?
  
  
  "De Colonel wäert dat wëssen," sot den Nick schaarf. "De Moment wou Dir mam Colonel duerch d'Dier gitt, ass Är Aarbecht eriwwer. Gitt aus dem Wee a bleift ewech. Et gëtt Gefor. Ass dat kloer?" E bësse Rou. Den ale Mann huet gekacht. - Absolut kloer. Also wëllt Dir him ëmbréngen? Op der Plaz! - Op der Plaz. Äddi, Generol. Dës Kéier ass et besser sécher ze sinn wéi entschëllegt. Killmaster ass op d'Seel geklommen mat der Beweeglechkeet an der Geschwindegkeet vun engem riesegen Ape. Hien huet et opgeholl an ënner dem Visier verstoppt. Den Daach war eidel, awer wéi hien de klenge Penthouse ukomm ass, huet hien de Gidderlift héieren. D'Maschinnen hu naass gehumpelt, Géigegewiichter a Kabele rutschen erof. Hien ass op d'Dier gerannt, déi erof op den néngte Stack féiert, huet se opgemaach an huet um Fouss vun der Trap Stëmmen héieren, déi op Chinesesch schwätzen, iwwer wéi ee géif eropgoen.
  Hien huet sech a Richtung Lift gedréint. Wa si laang genuch streiden, hätt hien eng Chance. Hien huet d'Eisenstänn vun der Liftdier zréckgedréckt an se mam Fouss opgemaach. Hie konnt den Daach vum Gidderlift op sech an d'Kabele rutschen. Den Nick huet op d'Spëtzt vum Hull gekuckt. Do muss eng Plaz sinn. Wéi de Liftdach him erreecht huet, stoung hien einfach drop an huet d'Gitter zougemaach. Hie louch um dreckegen Daach vum Lift verbreet, wéi et gestoppt huet. Et war eng gutt Zoll tëscht dem Réck vu sengem Kapp an der Spëtzt vu sengem Kierper.
  
  
  
  
  Kapitel 10
  
  
  
  
  HIEN ERËNNERT den Hënner vum Gewier, deen hien am Réck vum Hals geschloen huet. Elo gouf et eng waarm wäiss Péng op dëser Plaz. Säi Schädel war eng Echo Chamber wou e puer Jambands verréckt sinn. De Buedem ënnert him war sou kal wéi den Doud, deen hien elo konfrontéiert huet. Et war naass, fiicht, an de Killmaster huet ugefaang ze realiséieren datt hien komplett plakeg an a Ketten war. Iergendwou iwwer him war eng vague giel Luucht. Hien huet en onheemlechen Effort gemaach fir säi Kapp z'erhiewen, all seng Kraaft ze sammelen, e laange Kampf ugefaang mat deem wat hie gefillt huet ganz no bei der kompletter Katastroph. Saache goung schrecklech falsch. Hie war ausgeglach. De Colonel Chun Li huet et sou einfach geholl wéi e Kand e Lollipop konnt huelen. "Här Carter! Nick ... Nick) Kënnt Dir mech héieren?" "Uhhh0000000-." Hien huet de Kapp opgehuewen an iwwer de klengen Dungeon op d'Meedchen gekuckt. Och si war plakeg an un engem Zillepilier geketten, grad wéi hien. Egal wéi schwéier hie probéiert säi Bléck ze fokusséieren, den Nick huet et net als eppes besonnesch komesch ugesinn - wann Dir an engem Albtraum no de Regele vum Albtraum handelt. Et schéngt just passend ze sinn datt d'Prinzessin Morgan da Gama dëse schrecklechen Dram mat him deele sollt, datt si un engem Poste gekettelt gëtt, lëschteg, plakeg, grouss Broscht, a komplett an Horror gefruer.
  
  
  Wann iergendeen eng Situatioun e liichten Touch brauch, war dëst et - wann nëmmen fir d'Meedchen net hysteresch ze ginn. Hir Stëmm sot, datt si séier op hir koum. Hien huet probéiert op hatt ze laachen. - An de Wierder vu menger onstierwlecher Tante Agatha, "wat ass dëse Fall"? Nei Panik blénkt an de gréngen Aen. Elo wou hien waakreg war an hatt gekuckt huet, huet si probéiert hir Këscht mat hiren Hänn ze decken. D'Jingling Ketten waren ze kuerz fir dëst z'erméiglechen. Si huet kompromittéiert andeems si hire schlanke Kierper flexéiert, sou datt hien hir donkel Schaumhoer net konnt gesinn. Och zu enger Zäit wéi dës, wéi hie krank a leiden an temporär besiegt war, huet den Nick Carter sech gefrot, ob hien jeemools fäeg wier Fraen ze verstoen. D'Prinzessin huet gekrasch. Hir Aen waren geschwollen. Si sot: "Dir ... Dir erënnert Iech net?" Hien huet d'Ketten vergiess a probéiert de grousse bluddege Klump um Réck vu sengem Kapp ze masséieren. Seng Ketten waren ze kuerz. Hien huet geschwuer. - Jo. Ech erenneren mech. Elo fänkt et zréck ze kommen. Ech ... - Den Nick huet gestoppt an huet e Fanger op seng Lippen geluecht. Dëse Schlag huet him all Grond entzunn. Hien huet de Kapp op d'Meedchen gerëselt an huet mam Fanger op hiert Ouer geklappt, dunn op den Dungeon gewisen. Et war wahrscheinlech gebrach. Vun uewen, iergendwou am Schied vun den alen Zillebéi, gouf e metallesche Geck héieren. De Lautsprecher huet geschwuer a gejaut, an den Nick Carter huet mat engem däischter helle Laachen geduecht datt déi nächst Stëmm, déi Dir héiert, de Colonel Chun Li wier. Et gëtt och Kabel Fernseh - ech gesinn dech perfekt. Mee loosst dat net an Ärem Gespréich mat der Dame stéieren. Et gëtt ganz wéineg wat Dir kënnt soen, wat ech net scho weess. ok, Här Carter? Den Nick huet de Kapp erofgesat. Hie wollt net datt de Fernsehscanner säin Ausdrock gesäit. Hien huet gesot: "Fuck dech, Colonel." Laachen. Dann: "Ganz kannerech, Här Carter. Ech sinn enttäuscht vun Iech. Op vill Manéiere - Dir schellt mech net wierklech vill, oder? Ech hu besser vum Nummer 1 Killer an der AX erwaart fir ze denken datt Dir just e sidd. Pabeier Dragon, no all, eng gewéinlech Persoun.
  Awer dann ass d'Liewen voller kleng Enttäuschungen. Nick huet säi Gesiicht net erofgesat. Hien huet d'Stëmm analyséiert. Gutt, ze präzis Englesch. Et ass kloer, datt hien aus Léierbicher studéiert. Chun Li huet ni an de Staate gelieft. oder kéint Amerikaner verstoen wéi se geduecht hunn oder wat se ënner Stress kapabel waren. Et war e schwaache Glanz vun Hoffnung. Dem Colonel Chun Li seng nächst Bemierkung huet den AXE Mann wierklech erschreckt. Et war sou schéin einfach, sou evident soubal et drop higewisen gouf, awer bis elo war et him ni opgefall. A wéi ass et mat eisem léiwe géigesäitege Frënd, den Här David Hawk... Den Nick war roueg. - datt mäin Interessi un Iech sekundär ass. Dir sidd éierlech just Köder. Et ass Ären Här Hawk deen ech wierklech wëll fänken. Just wéi hie wëll mech.
  Et war alles eng Fal, wéi Dir wësst, awer fir den Hawk, net den Nick, huet den Nick de Kapp gelaacht. "Du bass verréckt, Colonel. Dir wäert ni no bei Hawk kommen." Rou. Laachen. Dann: "Loosst eis gesinn, Här Carter. Dir hutt vläicht Recht. Ech hu grousse Respekt fir den Hawk aus enger professioneller Siicht. Mä hien huet mënschlech Schwächten, wéi all eis. D'Gefor an dëser Matière. Fir den Hawk. " sot: "Dir sidd falsch informéiert ginn, Colonel. Den Hawke ass net frëndlech mat sengen Agenten. Hien ass en häerzlosen ale Mann. "Et ass net vill wichteg," sot d'Stëmm. - Wann eng Method net funktionnéiert, da wäert eng aner. Ech wäert spéider erklären, Här Carter. Elo hunn ech eng Aarbecht ze maachen, also loossen ech dech eleng. Oh, eng Saach. Ech schalten elo d'Luucht un. Opgepasst w.e.g. op den Drotkäfeg. Eppes ganz interessant ass amgaang an dësem Käfeg ze geschéien." Et war e Gebrum, e Buzz an e Klick, an de Verstärker huet sech ausgeschalt. E Moment méi spéit ass eng schaarf wäiss Luucht an engem Eck vum Dungeon opgaang, deen an de Schatten war Béid Nick an d"Meedchen stare bei all aner. Killmaster gefillt engem äisegem Chill op meng Wirbelsail.
  Et war en eidel Käfeg aus Poulet Drot, ongeféier zwielef vun zwielef. Eng Dier huet an der Mauerbrunn vum Dungeon opgemaach. Um Buedem vum Käfeg leien véier kuerz Ketten an Handschellen, déi am Buedem agebonne sinn. eng Persoun ze halen. Oder Fraen. D'Prinzessin hat déi selwecht Gedanken. Si huet gejaut. - Mäi Gott! W-Wat wäerte se eis maachen? Fir wat ass dëse Käfeg? Hie wousst net a wollt net roden. Elo war seng Aarbecht hir verstänneg ze halen, ewech vun der Hysterie. Den Nick wousst net wat gutt et géif maachen - ausser datt et him kéint hëllefen, seng Verstand ze halen. Hien huet se verzweifelt gebraucht. Hien huet de Käfeg ignoréiert. "Sot mir wat geschitt ass am Absolute Happiness Hotel," huet hien bestallt. "Ech erënnere mech näischt, et war de Gewierhënn, dee Schold war. Ech erënnere mech drun eran ze goen an dech gesinn an den Eck squatzen. Asuka war net do. , obwuel hien huet misse sinn.Ech erënnere mech datt ech dech gefrot hunn, wou den Askey war, an dunn gouf d'Plaz iwwerfall, d'Luuchten sinn ausgaang, an een huet en Hënneschten an mäi Schädel.Wou ass deen Askey iwwerhaapt? D'Meedchen huet fir d'Kontroll gekämpft. huet op der Säit gekuckt a ronderëm gewisen. "An d'Häll mat him," huet den Nick geruff. "Hien huet Recht. Hie weess schonn alles. Ech net. Sot mir alles ..."
  "Mir hunn d'Netz gemaach wéi Dir gesot hutt," huet d'Meedchen ugefaang. - Askey verkleed an der Uniform vun dëser d ... déi aner Persoun, a mir sinn an d'Stad. Zu der Tavern "Highest Happiness". Am Ufank huet keen op eis opgepasst. Et ass ... gutt, Dir wësst wahrscheinlech wéi eng Etablissement et war? "Jo, ech weess."Hien huet den Inn of Absolute Happiness gewielt, deen zu enger bëlleger chinesescher Wiertschaft a Bordell ëmgewandelt gouf, wou Coolies a mozambikanesch Zaldoten zesummegehaang hunn.E Prënz an enger doudeger Zaldotuniform wier just en anere schwaarzen Zaldot gewiescht. eng flott chinesesch Prostituéiert ". Dem Asuka seng Aarbecht war den Nick ze decken, wann hien de Colonel Chun Li an den Hotel lackele konnt. D'Verkleedung war perfekt. "De Prënz gouf vun enger Policepatrull festgehalen," sot d'Meedchen elo. "Ech mengen et war just Routine.
  Et waren Mosambikaner mat engem wäisse portugiseschen Offizéier. Den Asuka hat net déi richteg Pabeieren oder Päss oder eppes, also gouf hie festgeholl. Si hunn hien erausgezunn an hunn mech eleng do gelooss. Ech hunn op dech gewaart. Et war näischt ze maachen. Awer kee Gléck. D'Verkleedung war ze gutt. Den Nick huet geschwuer datt hien den Otem verluer huet. Dëst konnt net virausgesi ginn a verdeedegt ginn. De Schwaarze Prënz souz an enger Aart vu Prisong oder Lager a war aus der Siicht. Hien huet e bësse Mosambikesch geschwat, sou datt hien eng Zäit laang bluffe kéint, awer fréier oder spéider géife se d'Wourecht erausfannen. Den Doudeger gëtt fonnt. "Aski gëtt un d'Chinesen iwwerginn. Ausser - an et war ganz vague, ausser - ausser de Prënz kann iergendwéi, wéi virdrun, d'Bridderschaft vun de Schwaarzen benotzen. Den Nick huet d'Iddi ofgeschnidden. Och wann de Prënz fräi war, wat kéint hien mécht eng Persoun.An net en ausgebilten Agent...
  Wéi ëmmer wann eng déif Verbindung op der Aarbecht war, wousst den Nick datt hien nëmmen op eng Persoun ziele kéint fir seng Haut ze retten. "Nick Carter." De Lautsprecher huet erëm gejaut. "Ech mengen, Dir wäert et interessant fannen, Här Carter. Kuckt Iech w.e.g. suergfälteg un. E Bekannten vun Iech, ech huelen un? Véier Chinesesch Männer, all beefy Bruten, hunn eppes duerch d'Dier an en Drotkäfeg gezunn. Den Nick huet héieren Meedchen gaspt an erstéckt kräischen, gesinn d'Nachheet vum Generol Auguste Boulanger, wéi hien an de Käfeg geschleeft gouf, hie war kaal, an déi spatzen Hoer op senger ausgemëschter Broscht waren wäiss, hien huet ausgesinn wéi e zidderen, gepléckt Poulet an an dësem primitiv plakeg Staat war komplett ouni all mënschlech Dignitéit a Stolz a sengem Rang oder Uniform. D'Wëssen datt den ale Mann verréckt ginn ass, datt seng richteg Dignitéit a Stolz scho laang fort waren, huet den Eel net geännert, deen den Nick elo gefillt huet. Eng krank Péng huet ugefaang a sengem Mo.Eng Viraussetzung, datt si amgaang eppes ganz Schlechtes ze gesinn, och fir d'Chinesen.De Generol huet sech fir esou en alen a schwaache Mann gutt gekämpft, mä no enger Minutt oder zwou war hien um Buedem vun der Raum an engem Käfeg an an Ketten.
  De Lautsprecher huet de Chineesen bestallt: "Huelt de Gag eraus. Ech wëll datt se hien héieren jäizen." Ee vun de Männer huet e grousst Stéck dreckeg Stoff aus dem Mond vum Generol gezunn. Si sinn erausgaang an hunn d'Dier am Zille Rido zougemaach. Den Nick, dee virsiichteg am Liicht vun den 200 Watt Glühbirnen observéiert huet, déi de Käfeg beliicht hunn, huet eppes gesinn, wat hien bis elo net gemierkt huet - op der anerer Säit vun der Dier, um Buedemniveau, war e relativ klengt Lach, eng donkel Plaz am Mauerwierk, wéi eng kleng Entrée, déi fir en Hond oder Kaz kéint maachen. D'Liicht reflektéiert vun de Metallplacke déi et ofdecken.
  Killmaster krut Gänsehuel - wat maachen se mat dësem aarme verréckten ale Mann? Wat och ëmmer et war, hie wousst eng Saach. Eppes war lass mam Generol. Oder mat engem Meedchen. Mee et war alles op hien, op Nick Carter, fir hien Angscht ze maachen a säi Wëllen ze briechen. Et war eng Aart vu Gehirwäsch, an et war amgaang ze fänken. De Generol huet eng Zäit laang géint seng Ketten gekämpft an huet sech dann an e liewenslosen, blass Klump ëmgewandelt. Hien huet sech mat engem wilde Bléck ëmgekuckt, dee schéngt näischt ze verstoen. De Lautsprecher huet nach eng Kéier gekräizt: "Ier mer mat eisem klengen Experiment ufänken, sinn et e puer Saachen, déi ech mengen, Dir sollt wëssen. Iwwer mech. Fir e bëssen ze gleewen. Dir sidd eis scho laang en Dorn an der Säit, Här Carter - du an ären." Chef, David Hawke. D'Saachen hunn elo geännert. Dir sidd e Profi, an ech si sécher datt Dir dat versteet. Mee ech sinn en almoudeschen Chinesen, Här Carter, an ech stëmmen net vun den neie Methode vun Folter ... Psychologen a Psychiater, alles anescht.
  Am Fong stëmmen se nei Methoden fir Folter, méi sophistikéiert a schrecklech, an ech sinn zum Beispill déi almoudesch an dësem Sënn. Puren, absoluten, bedingungslosen Horror, Här Carter. Wéi Dir elo wäert gesinn. D'Meedchen huet gejaut. De Klang huet dem Nick seng Oueren zerbriechen. Si huet op eng riseg Rat gewisen, déi duerch eng vun de klengen Dieren an de Raum erakoum. Et war déi gréisste Rat, déi den Nick Carter je gesinn huet. Hie war méi grouss wéi déi duerchschnëttlech Kaz, glänzend schwaarz a Faarf mat engem laange groe Schwanz. Grouss wäiss Zänn blénken op sengem Maulkuerf, wéi d'Kreatur fir e Moment opgehalen huet, seng Moustache zitt, a sech mat virsiichteg, béisen Aen ëmkuckt. Nick huet den Drang ënnerdréckt ze iwelzeg. D'Prinzessin huet erëm gejaut, haart a schrecklech ... • "Halt op", sot den Nick hir hefteg.
  "Här Carter? Et ass eng ganz Geschicht hannert dësem. D'Rat ass e Mutant. E puer vun eise Wëssenschaftler hunn eng kuerz Rees gemaach, ganz geheim, natierlech, op d'Insel, déi Är Leit fir atomar Tester benotzt hunn. Et war näischt lieweg op d'Insel, mee d'Ratten - "Si hunn iergendwéi iwwerlieft a souguer gedeeft. Ech verstinn dat net, net Wëssenschaftler sinn, awer si hunn mir erkläert datt déi radioaktiv Atmosphär iergendwéi verantwortlech ass fir de Gigantismus, deen Dir elo gesitt. Dat faszinéierendste Saach, ass et net?" Killmaster gesaat. Hie konnt sech net hëllefen. Hie wousst, datt dat genee war, wat de Colonel wollt an gehofft huet, awer hie konnt seng wilde Roserei net enthalen. Hien huet de Kapp opgehuewen a gejaut, geschwuer, all déi dreckeg Nimm geruff, déi hie kannt. Hien huet sech op seng Ketten geheit, seng Handgelenk op déi scharf Manschetten geschnidden, awer huet kee Péng gefillt. Wat hien gefillt huet war déi geringste Schwächt, de geringsten Hiweis vu Schwächt an engem vun den alen Ringbolten, déi an d'Zillekolonne gefuer sinn. Aus der Ecke vu sengem Aen huet hien e Miererkrees gesinn, deen d'Zille ënner dem Ringbolt erof leeft. E staarke Push kann d'Kette gutt briechen. Hien huet et direkt verstanen. Hien huet weider seng Ketten gerëselt a verflucht, awer huet d'Kette net méi festgehalen.
  Dat war den éischte liichtschwaache Glimmer vu richteger Hoffnung ... Et war Zefriddenheet an der Stëmm vum Colonel Chun Li wéi hie gesot huet: "Also Dir sidd Mënsch, Här Carter? Reagéiert Dir tatsächlech op normal Reizen? Et war reng Hysterie. Ech war gesot, dëst géif d'Saache méi einfach maachen." "Elo wäert ech roueg bleiwen a loossen Iech an d'Madame d'Show genéissen. Sidd net ze vill opgeregt iwwer de Generol. Hien ass verréckt an entfalen, an et gëtt wierklech kee Verloscht fir d'Gesellschaft. Hien huet verroden säi Land, hien huet de Prënz Askari verroden, hien huet probéiert mech ze verroden." Oh, jo, Här Carter. Ech weess alles doriwwer. D'nächst Kéier wann Dir en Daaf Mann an d'Ouer flüstert, gitt sécher datt seng Hörgeräter net gestoppt sinn!" De Colonel huet gelaacht. "Du hues wesentlech a mengem Ouer geflüstert, Här. Carter Natierlech wousst deen aarme alen Narr net datt seng Hörgeräter geklappt ginn.
  Dem Nick seng Grimasse war bitter, sauer. Hien hat en Hörgerät. D'Rat war elo op der Broscht vum Generol opgerullt. Hien huet nach net mol gejaut. Den Nick huet gehofft datt den ale Geescht ze verstoppt war fir ze verstoen wat geschitt ass. Den ale Mann an d'Rat hunn sech openee gekuckt. Dem Rat säi laange Schwanz, obszön kaal, huet sech séier hin an hier gezunn. Allerdéngs huet d'Kreatur net attackéiert. D'Meedchen huet gejaut a probéiert hir Aen mat hiren Hänn ze decken. Ketten. De glatte wäisse Kierper war elo dreckeg, gefierft an iwwerdeckt a Stécker vu Stréi vum Steenbuedem. Lauschtert op d'Kläng aus hirem Hals, huet den Nick gemierkt datt si ganz no war verréckt ze ginn. Hie konnt dat verstoen. Hien ass opgestan. Ech selwer sinn net esou wäit vum Ofgrond. Et waren Handschellen an eng Kette, déi säi riets Handgelenk festhält. De Ringbolt ass geplënnert. Den ale Mann huet gejaut. Den Nick huet nogekuckt, kämpft mat sengen eegenen Nerven, huet alles vergiess ausser eng wichteg Saach - d'Ae Bolt géif erauskommen wann hien et schwéier gezunn huet. D'Kette war eng Waff. Awer et wäert näischt maachen wann hien et zu der falscher Zäit mécht! Hien huet sech gezwongen ze kucken. D'mutant Rat huet den ale Mann gegnügt, seng laang Zänn hu sech an d'Fleesch ronderëm seng Jugularader gegruewen. Et war eng intelligent Rat. Si wousst wou ze schloen. Si wollt, datt d'Fleesch dout, roueg wier, sou datt et onbehënnert konnt ernähren. De Generol huet weider geruff. De Klang stierft zu engem Gurgle wéi meng Rat an eng grouss Arterie gebass huet an d'Blutt erausgesprongen huet. Elo huet d'Meedchen ëmmer erëm gejaut. Den Nick Carter huet sech och gejaut, awer roueg huet de Klang a sengem Schädel gespaart an ëm hien geklomm.
  
  
  Säi Gehir huet Haass a Lust fir Revanche a Mord gejaut, awer fir d'Ae vum Spioun war hie roueg, gesammelt a souguer gelaacht. D'Kamera soll dëse lockere Ringbolt net bemierken. De Colonel huet nach eng Kéier geschwat: "Elo schécken ech méi Ratten, Mister Carter." Si wäerten d'Aarbecht séier fäerdeg maachen. Ugly, ass et net? Wéi se soen, an Ärem kapitalistesche Slums. Nëmmen do ginn hëlleflos Puppelcher Affer. Wierklech, Här Carter? Nick ignoréiert him. Hien huet d'Blutt am Käfeg gekuckt. Eng Dose rieseg Ratten sinn era gerannt an iwwer déi rout Kreatur geschwärmt, déi eemol e Mann war. Den Nick konnt nëmme bieden, datt den ale Mann schonn dout wier. Vläicht. Hien huet sech net beweegt. Hien huet d'Kläng vum Erbrechung héieren an huet d'Meedche gekuckt. Si huet um Buedem iwelzeg a louch do mat den Aen zou, hire blass, mat Schlamm gespléckte Kierper zitt. "Gitt eraus, Puppelchen," sot hien hir. "Gitt eraus. Kuckt et net." Déi zwou Ratten hunn elo ëm e Stéck Fleesch gekämpft. Den Nick huet mat schrecklecher Bewonnerung nogekuckt. Um Enn huet déi gréisser vun deenen zwee streiden Ratten den Hals vun deem aneren mat den Zänn gegraff an ëmbruecht. Direkt huet si op hir Matbierger Rat gestiermt an huet ugefaang him ze iessen. Den Nick huet nogekuckt wéi d'Rat seng Familljememberen komplett verschlëmmert huet. An ech erënnere mech un wat ech scho laang geléiert a vergiess hunn: Ratten si Kannibalen. Ee vun de ganz wéinegen Déieren déi hir eegen Aart iessen. Den Nick huet aus dem Horror am Käfeg opgekuckt. D'Meedche war onbewosst. Hien huet gehofft datt hatt näischt fillt. D'Stëmm um Lautsprecher ass zréck. Den Nick huet geduecht datt hien Enttäuschung an der Stëmm vum Colonel entdeckt huet. "Et schéngt," sot hien, "datt meng Berichter iwwer dech schliisslech richteg sinn, Carter, wat Dir Amerikaner nennt eng wonnerbar pokeren Gesiicht. Sidd Dir wierklech sou onsensibel, sou kal, Carter? Ech kann domat net averstanen." D'Spuer vu Roserei an der Stëmm war elo kloer gefillt - et war Carter, net Här Carter! Huet hien ugefaang e bëssen iwwer de chinesesche Colonel opgereegt ze ginn? Dëst war Hoffnung. Schwaach als Verspriechen
  
  
  E schwaache Ringbolt war alles wat hien hat. Nick ausgesinn langweilen. Hien huet op d'Plafong gekuckt, wou d'Kamera verstoppt war. "Et war zimlech béis," sot hien. "Awer ech hu vill méi schlëmm wéi dëst gesinn, Colonel." Wann eppes ass et méi schlëmm. Déi leschte Kéier wou ech an Ärem Land war - ech kommen a goen wéi ech wëll - hunn ech e puer vun Äre Jongen ëmbruecht, se ausgeschnidden an hunn se un engem Bam un hiren eegenen Darm opgehang. Eng fantastesch Ligen, awer e Mann wéi de Colonel kann et einfach gleewen. "Iwwregens, Dir hutt Recht iwwer den ale Mann,"Nick weider. "Hien ass e fucking domm Wahnsinn a kee wëll hien. Firwat soll mir egal sinn wat mat him geschitt oder wéi et geschitt?" Et war eng laang Rou. Dës Kéier war d'Laachen e bëssen nervös. "Dir kënnt gebrach ginn, Carter. Wësst Dir dat? All Mann, deen aus enger Fra gebuer gëtt, ka gebrach ginn." Killmaster huet d'Schëller gezunn. - Vläicht sinn ech kee Mënsch. Just wéi mäi Patron Dir weider schwätzen iwwer. Hawk-Hawk, elo ass hien kee Mann! Dir verschwenden Är Zäit fir hien an eng Fal ze lackelen, Colonel. "Vläicht, Carter, vläicht. Mir wäerte gesinn. Natierlech hunn ech en alternativen Plang. Ech hu keng Suergen, Iech doriwwer ze soen. Et kéint Är Meenung änneren."
  
  
  Killmaster huet sech schlecht kraazt. Alles fir de Jong vun engem Bitch ze pissen! Hien huet virsiichteg gespaut. - Sief mäi Gaascht, Colonel. Wéi se an de Filmer soen, Ech sinn op Är Barmhäerzegkeet. Awer Dir kënnt eppes iwwer d'Fléien op dëser schlechter Plaz maachen. Si sténkt och. Eng aner laang Rou. Dann: "Alles anescht ofgesinn, Carter, ech muss ufänken Hawk Stécker vun Iech Stéck fir Stéck ofgeschnidden ze schécken. Zesumme mat e puer Angscht Notizen, déi ech sécher sinn, Dir wäert schreiwen wann d'Zäit kënnt. Wéi maacht Dir mengt Äre Chef wäert reagéieren?" dëst - vun Zäit zu Zäit Stécker vun Iech an der Mail ze kréien? Fir d'éischt e Fanger, dann eng Zeh - vläicht spéider e Fouss oder en Aarm? Sief elo éierlech, Carter. Wann den Hawk geduecht huet datt et souguer de geringsten Chance fir dech ze retten, säin beschten Agent hien huet hien gär wéi e Jong, mengt Dir net datt hien säi Bescht wäert probéieren?Oder probéiert en Deal ze maachen?
  
  
  Den Nick Carter huet de Kapp no hannen geheit an haart gelaacht. Hien huet et net missen zwéngen. "Colonel," sot hien, "ass Dir jeemools schlecht ugekënnegt ginn!" "Annoncéiert? Ech verstinn et net." "Feelsinforméiert, Colonel. Misled. Dir sidd falsch Informatioun gefiddert, dupéiert, täuscht! Dir hätt den Hawk geschnidden an hie géif net emol bludden. Ech sollt dat wëssen. Natierlech, et ass schued mech ze verléieren. Ech säi Favorit, wéi Dir seet. Mee ech kann ersat ginn. All AK Agent ass expendable. Just wéi Dir, Colonel, grad wéi Dir. De Lautsprecher huet rosen gekrasch. "Du bass elo falsch informéiert, Carter. Ech kann net ersat ginn. Ech sinn net expendable." Den Nick huet säi Gesiicht erofgesat fir de Laachen ze verstoppen deen hien net konnt enthalen. "Wëllt wetten, Colonel? Ech ginn Iech souguer e Beispill - waart bis Peking erausfënnt datt Dir iwwer gefälschte rau Diamanten täuscht sidd. Dass Dir géift zwanzeg Milliounen Dollar am Gold fir e puer Glas Steng austauschen. An datt de Prënz virsiichteg a richteg ëmbruecht gouf, an elo hutt Dir de Generol ëmbruecht. Dir hutt Är Chancen zerstéiert fir am Angola Opstand ze intervenéieren. Wat wollt Peking wierklech, Colonel? Dir wollt den Hawk well Dir wësst datt den Hawk dech wëllt, awer dat ass eng kleng Ännerung am Verglach zu deem wat Peking denkt: si plangen wäit vir, vill Problemer an Afrika ze maachen.Angola wier déi perfekt Plaz fir dëst ze maachen.
  Den Nick huet schaarf gelaacht. "Waart bis all dat op déi richteg Plazen zu Peking leeft, Colonel, an da kucke mir ob Dir fit sidd oder net!" D'Stille huet him gesot datt d'Dären hir Mark getraff hunn. Hie war bal ugefaang ze hoffen. Wann hien nëmmen dee Baascht genuch kéint pissen fir selwer hei an den Dungeon erof ze kommen. Net ze ernimmen de Wiechter hien definitiv wäert bréngen. Hien muss just de Risiko huelen. De Colonel Chun Li huet den Hals gekläert. - Dir denkt richteg, Carter. Et kann e puer Wourecht an Äre Wierder sinn. D'Saachen sinn falsch gaang, oder sinn net gaang wéi ech erwaart hunn. Éischtens hunn ech net gemierkt wéi verréckt de Generol war bis et ze spéit war.
  Awer ech kann alles fixéieren - besonnesch well ech Är Zesummenaarbecht brauch. Nick Carter huet erëm gespaut. "Ech wäert net mat Iech kooperéieren. Ech denken net datt Dir Iech leeschte kënnt mech elo ëmzebréngen - ech mengen Dir braucht mech lieweg fir mat Iech op Peking ze huelen fir hinnen eppes fir all Zäit ze weisen, Suen an Doudeger "
  Mat engem Hiweis vun onfräiwëlleger Bewonnerung sot de Colonel: "Vläicht hues du nach eng Kéier Recht. Vläicht net. Dir vergiess d'Dame, mengen ech. Dir sidd en Här, en amerikaneschen Här, an dofir hutt Dir e ganz schwaache Punkt. An Achilles Heel.Dir wäert hatt leiden." , als General?" Dem Nick säin Ausdrock huet sech net geännert. - Wat këmmere mech ëm hatt? Dir sollt hir Geschicht kennen: Si ass en Drunken an en Drogenofhängeger, eng sexuell degeneréiert, déi sech fir dreckeg Biller a Filmer poséiert. Et ass mir egal wat mat hatt geschitt. Ech passen Iech, Colonel. Op enger Plaz wéi dës maachen ech mech nëmmen iwwer zwou Saachen Suergen - mech selwer an AX. Ech wäert näischt maachen fir entweder vun eis ze schueden. Mee Lady Dir kënnt hunn. Mat mengem Segen-
  "Mir wäerte gesinn," sot de Colonel, "elo ginn ech d'Bestellung, a mir wäerten definitiv gesinn." Ech mengen du bluffs. An denkt drun, Ratten si ganz schlau. Si wäerten instinktiv op méi schwaache Prouf rennen. "De Lautsprecher huet geklickt. Den Nick huet d'Meedchen ugekuckt. Si huet alles héieren. Si huet hie mat riesegen Aen ugekuckt, hir Lëpsen hunn geziddert. Si huet probéiert ze schwätzen, awer nëmmen e päischt. Si huet net ganz virsiichteg op d'gerappt Läich am Käfeg gekuckt. Den Nick huet gekuckt a gesinn datt d'Ratten net méi." D'Prinzessin huet et endlech fäerdeg bruecht d'Wierder ze soen. "Y-Dir léisst se mir dat maachen? Y-du mengs - hutt Dir gemengt wat Dir grad gesot hutt? Oh mäi Gott, net! Kill mech - kanns de mech net fir d'éischt ëmbréngen!" Hien huet sech net getraut ze schwätzen. D'Mikrofonen hunn d'Geflüster opgeholl. De Fernsehscanner huet him ugekuckt. Hie konnt hir kee Confort ginn. Hien huet an de Käfeg gestierzt a gefrunkt, spatzen an weit weit ausgekuckt, e wousst net waat e géing machen, wat konnt e maachen, e misst just waarden a kucken, mee et muss eppes sinn, an et muss zouverlässeg sinn, an et muss sief séier.Hien huet den Toun nogelauschtert an opgekuckt.D'Chinesen hu sech an den Drotkäfeg gemaach an hunn eng kleng Dier dran opgemaach, déi an den Haaptdungeon féiert.Duerno ass hien fortgaang an huet alles hannert sech gezunn, wat vum Generol iwwreg war.Nick gewaart.Hien huet d'Meedchen net ugekuckt.Hie konnt hiren süchenden Otem vun enger Dose Féiss ausser hinnen héieren.Hien huet d'Ringbolt nach eng Kéier gepréift.E bësse méi, an et gouf sou roueg, ausser dem Meedchen seng Otem, datt hien eng D'Trëpp vum Mierer leeft duerch de Mauerpeler erof.D'Rat huet d'Schnëss aus der Dier gestouss...
  
  
  
  Kapitel 11
  
  
  
  
  D'RAT sprang aus dem Drotkäfeg an ass opgehalen. Si huet e Moment squatéiert a sech gewäsch. Et war net sou grouss wéi d'Mënschefräi Rat Nick gesinn hat, awer et war grouss genuch. Nick hat ni eppes méi a sengem Liewen gehaasst wéi hien elo. Hie blouf ganz roueg, kaum ootmen. An de leschte Minutte gouf e Plang vun enger Aart gemaach. Awer fir datt et klappt, huet hien dës Rat mat den bloussem Hänn missen gräifen. D'Meedche schéngt an e Koma gefall ze sinn. Hir Ae sinn verglaste, si huet d'Rat gekuckt an huet grujheleg Kläng an hirem Hals gemaach. Den Nick wollt hir wierklech soen, datt hien d'Rat net géif loossen hir kréien, awer de Moment huet hien sech net getraut ze schwätzen oder d'Kamera säi Gesiicht ze weisen. Hie souz roueg, kuckt op de Buedem, kuckt d'Rat aus dem Augeeck. D'Rat wousst ëm wat et geet. D'Fra war déi schwaachst, am meeschte erschreckt - de Geroch vun hirer Angscht war staark an de Nagerier hir Nues - an esou huet hien ugefaang op hir ze krauchen. Si war hongereg. Si war net erlaabt d'Fest zu Éiere vum Generol ze deelen. No der Mutatioun huet d'Rat déi meescht vu senge weibleche Genitalorganer verluer. Hir Gréisst huet him elo e Match fir déi meescht natierlech Feinde gemaach, a si huet ni geléiert Mënschen ze fäerten. Si huet dem grousse Mann net vill opmierksam gemaach a wollt op déi kuegend Fra kommen.
  
  
  Den Nick Carter wousst datt hien nëmmen eng Chance kritt. Wann hien verpasst, ass alles eriwwer. Hien huet den Otem gehal an huet sech d'Rat méi no gezunn - méi no. Elo? Nee. Nach net. Geschwënn-
  Deemools huet e Bild vu senger Jugend seng Gedanken agefall. Hien ass op eng bëlleg Fuesent gaang wou et e Geek war. Dëst war déi éischt Degeneratioun déi hien jeemools gesinn huet, an déi lescht. Fir en Dollar gouf hie gesinn d'Käpp vu liewegen Ratten ofbissen. Elo huet hien däitlech gesinn datt d'Blutt vum degeneréierte Kinn erof leeft. Den Nick huet sech gefroot, eng reng reflexiv Bewegung, an et huet d'Spill bal ruinéiert. D'Rat ass gestoppt a war alarméiert. Hien huet ugefaang ewech ze plënneren, méi séier elo. Killmaster lungt. Hien huet seng lénks Hand benotzt fir datt de Ringbolt net erauskënnt an huet d'Rat direkt um Kapp gefaang. De pelzege Monster huet vun Angscht a Roserei gekrasch a probéiert d'Hand ze bäissen, déi et hält. Den Nick huet de Kapp mat engem Ruck vu sengen Daumen ofgeschrauft. De Kapp ass op de Buedem gefall, an de Kierper huet nach ëmmer geziddert an duuschtereg no Blutt op seng Hänn. D'Meedchen huet him e komplett idiotesch Bléck. Si war sou verstoppt mat Schrecken datt si net verstanen huet wat geschitt ass. Laachen. De Lautsprecher sot: "Bravo, Carter. Et brauch en dapere Mann fir esou eng Rat ze handhaben. An dat beweist mäi Punkt - Dir sidd net gewëllt e Meedchen ze leiden."
  "Dëst beweist näischt,"Nick wheezed. "A mir ginn net iergendwou. Ficken dech, Colonel. Ech ginn näischt iwwer d'Meedchen - ech wollt just kucken ob ech et maache kéint. Ech hunn eng Hell vu Männer mat mengen Hänn ëmbruecht , mee ech hunn nach ni eng Rat ëmbruecht." Rou. Dann: "Also wat hutt Dir dann kaaft? Ech hunn nach vill Ratten, all enorm, all hongereg. Wëllt dir se all ëmbréngen?" Den Nick huet d'Televisioun Aen iergendwou an de Schatten gekuckt. Hien huet d'Nues gestach. "Vläicht," sot hien, "schéckt se heihinner a mir wäerte gesinn.
  Hien huet säi Been ausgestreckt an de Kapp vun der Rat op sech gezunn. Hie géif et benotzen. Et war e verréckten Stunt deen hie probéiert huet ze maachen, awer et huet geschafft. Den Hit funktionnéiert WANN
  vläit wäert de Colonel esou rosen sinn, datt hie wëll erofkommen an hie perséinlech veraarbecht. Killmaster huet net vill gebiet, awer elo probéiert hien. W.e.g., maach w.e.g. de Colonel wëlle kommen a mat mir schaffen, schloe mir d'Häll. Hätt mech getraff. Wat och ëmmer) Maacht him just op der Aarmlängt. Zwou grouss Ratten sinn aus dem Drotkäfeg gekrabbelt a geschnufft. Nick gespannt. Elo wäert hie wëssen. Wäert de Plang funktionnéieren? Waren Ratten wierklech Kannibalen? War et just ellen, datt déi gréisste Rat déi kleng éischt giess huet? War et just eng Rëtsch Schrecken, eppes wat hie gelies a falsch erënnert huet? Zwou Ratten hu Blutt geroch. Si koumen lues a lues un den Nick. Virsiichteg, roueg, fir se net ze fäerten, huet hien hinnen de Kapp vun der Rat gehäit. Ee vun hinnen ass op hien gefall an huet ugefaang ze iessen. Eng aner Rat ass virsiichteg ëmkreest an ass dunn dobannen gerannt. Elo si se openeen an den Hals. Killmaster, verstoppt säi Gesiicht vun der Kamera, lächelt. Ee vun dëse Baaschtert gëtt ëmbruecht. Et gëtt méi Iessen fir déi aner, méi fir ze kämpfen. Hien huet nach ëmmer de Kierper vun der Rat gehal, déi hien ëmbruecht huet. Hien huet et un déi viischt Patten gegraff an d'Muskele gebéit, se auserneen räissen, an d'Mëtt räissen wéi e Stéck Pabeier. Blutt an Darm hunn seng Hänn gefärbt, awer hie war zefridden mat méi Köder. Domat, an eng doudeg Rat fir all zwee Kämpfer, konnt hie vill Ratten beschäftegen. Den Nick huet seng breet Schëlleren gezunn. Et war net wierklech e grousse Succès, awer hien war gutt drun. Verdammt gutt, eigentlech. Wann nëmmen et géif bezuelen. De Lautsprecher ass scho laang roueg. Den Nick huet sech gefrot wat de Colonel denkt wärend hien um Fernsehbildschierm gekuckt huet. Wahrscheinlech net glécklech Gedanken. Méi Ratten sinn an den Dungeon gegoss. Et waren eng Dose rosen, jäizende Kämpf. D'Ratten hu guer net op den Nick oder dem Meedchen opgepasst. De Lautsprecher huet e Klang gemaach. Hien verflucht. Et war e multiple Fluch, deen dem Nick Carter seng Bluttlinn kombinéiert mat där vun Bitchhënn an Dung Schildkröten. Nick laacht. An ech hunn gewaart. Vläicht elo. Et kéint just sinn. Manner wéi zwou Minutte méi spéit gouf et e rosen op d'Dier geklappt.
  D'Dier huet iergendwou an de Schatten hannert dem Pilier opgemaach, deen d'Meedchen hält. E puer méi Luuchte koumen uewen op. De Colonel Chun Li ass an de Krees vun der Glanz gestouss an huet sech géint den Nick Carter konfrontéiert, seng Waffen akimbo, seng héich blass Wenkbrauwen liicht geréckelt, seng Stir liicht fränken. Hien hat véier chinesesch Garde bei sech, all bewaffnet mat M3 Attentatgewierer. Si hunn och Netzer a laange Pole mat scharfen Spikes um Enn gedroen. De Colonel, ouni seng Aen vum Nick ze huelen, huet seng Männer Uerder ginn. Si hu sech amgaang déi verbleiwen Ratten am Netz ze fangen, déi ëmzebréngen, déi se net konnten fänken. De Colonel koum lues a lues un den Nick. Hien huet d'Meedchen net gekuckt. Killmaster war net ganz bereet op dat wat hie gesinn huet. Hien hat nach ni e chinesesche Albino gesinn. De Colonel Chun Li war vun der Moyenne Héicht an hat eng dënn Bau. Hie war ouni Hutt, a säi Schädel war virsiichteg raséiert. Massive Schädel, grouss Gehirzell. Seng Haut war d'Faarf vu verblendem Kaki. Seng Aen, déi gréisste Komeschheet fir e Chinese, waren e brillante nordesche Blo. D'Wimperen waren blass, onendlech. Déi zwee Männer hunn sech openee gekuckt. Den Nick huet hien arrogant ugekuckt, an dann bewosst gespaut. "Albino," sot hien. "Dir sidd selwer eppes vun engem Mutant, oder?" Hien huet gemierkt, datt de Colonel säi Luger, seng eege Wilhelmina, an engem Fall net dofir geduecht huet. Net en ongewéinlechen Ausdrock. Weist d'Spuere vun der Victoire. Komm méi no, Colonel. Wann ech glift! e Schrëtt méi no. De Colonel Chun Li huet just ausserhalb vum déidlechen Hallefkrees gestoppt, deen de Killmaster a senger Erënnerung gedréckt hat. Wärend de Colonel erofgaang ass, huet hien de Ringbolt komplett geléist an en zréck an de Mauerwierk agebaut. Ech hunn eng Chance geholl datt den Telescanner net iwwerwaacht war. De Colonel huet den Nick op an erof gekuckt. Onfräiwëlleg Bewonnerung gouf op déi hellgiel Feature vu sengem Gesiicht reflektéiert. "Dir sidd déi inventivst," sot hien. - Setzt d'Ratten géinteneen. Ech ginn zou, et ass mir ni opgefall datt dëst méiglech wier. Et ass schued, aus Ärer Siicht, datt dëst d'Saach just verspéit. Ech denken un eppes anescht fir d'Meedchen. gesinn bis Dir averstanen ze kooperéieren.Dir wäert kooperéieren, Carter, Dir wäert Är fatale Schwächt verroden, wéi ech geléiert hunn.
  Dir konnt d'Ratten net iessen loossen - Dir konnt net stoen a kucken wéi se zum Doud gefoltert gëtt. Dir wäert schlussendlech mat mir bäitrieden fir den David Hawk z'erfaassen. "Wéi hält Dir op," Nick grinsst. - Dir sidd e verréckten Dreem, Colonel! däi Schädel ass eidel. De Hawk ësst Leit wéi Dir zum Frühstück! Dir kënnt mech ëmbréngen, d'Meedchen a vill anerer, awer den Hawk wäert Iech um Enn kommen.
  Ären Numm ass a sengem klenge schwaarze Buch, Colonel. Ech hunn dat gesinn. Den Nick huet op ee vun de Colonel seng héich poléiert Stiwwelen gespaut. Dem Colonel seng blo Ae fonkelnei. Säi blass Gesiicht gouf lues a lues rout. Hien erreecht de Luger, awer opgehalen ze beweegen. "D'Holster war ze kleng fir e Luger. Et gouf fir eng Nambu oder eng aner méi kleng Pistoul gemaach. Den Hënneschten vum Luger ass wäit iwwer d'Haut erausgesprongen, an invitéiert et ze räissen. De Colonel huet e weidere Schrëtt no vir gemaach an huet den Nick Carter an d'Pistoul geschloen. d'Gesiicht.
  Den Nick huet net gerullt, mee den Hit geholl well hie wollt méi no kommen. Hien huet seng riets Hand an engem mächtege, souguer Schwong. D'Ringbolt ass an engem Bogen geflunn an ass an den Tempel vum Colonel gefall. Seng Knéien hunn geknackt an hien huet ugefaang an enger perfekt synchroniséierter Bewegung ze bewegen. Hien huet de Colonel mat senger lénker Hand gegraff, nach ëmmer vun der anerer Kette gebonnen, an huet dem Feind säin Hals mat Ënneraarm an Ielebou e schreckleche Schlag geliwwert. Elo huet de Colonel säi Kierper him verstoppt. Hien huet eng Pistoul aus sengem Holster gezunn an huet ugefaang op d'Wichter ze schéissen ier se iwwerhaapt gemierkt hunn wat geschitt ass. Hien huet et fäerdeg bruecht zwee vun hinnen ëmzebréngen ier déi aner zwee et fäerdeg bruecht hunn a Richtung Eisendier aus der Siicht ze verschwannen. Hien huet héieren et zougemaach. Net esou gutt wéi ech gär hätt! De Colonel huet sech wéi eng gefaange Schlaang a sengen Äerm gerullt. Den Nick huet e räissende Péng an sengem ieweschte rietse Been gefillt, no bei senger Leescht. Dës Bitch ass ëm d'Liewe komm an huet probéiert hien ze stiechen, an huet hien aus enger schweier Positioun no hanne geschloen. Den Nick huet d'Maulkuerf vum Luger dem Colonel säin Ouer geluecht an den Ausléiser gezunn. Dem Colonel säi Kapp gouf duerchgeschoss.
  Nick huet de Kierper erofgelooss. Hie war bluddeg, awer et gouf keng arteriell Ausgang. Hien hat nach e bëssen Zäit. Hien huet d'Waff opgeholl, déi benotzt gi fir hien ze stéieren. Hugo. Seng eege Stiletto! Den Nick huet sech ëmgedréint, säi Fouss op d'Zillekolonne gepflanzt an all seng enorm Kraaft dran geluecht. Déi verbleiwen Ringbolt huet sech beweegt, verréckelt, awer huet net opginn. Hell! All Sekonn wäerte se op deen Fernseh kucken a gesinn datt de Colonel dout ass. Hien huet e Moment opginn an huet sech op d'Meedche gedréint. Si war op de Knéien, kuckt him mat Hoffnung a Verständnis an hiren Aen. "Tommy Pistoul," Nick geruff. "Maschinnpistoul - kënnt Dir et kréien? Dréckt et op mech. Méi séier, Verdammt!" Ee vun den Doudegen Garde louch nieft der Prinzessin. Seng Maschinnegewier ass nieft hirem iwwer de Buedem geflunn. Si huet den Nick gekuckt, duerno op d'Maschinnpistoul, awer huet keng Beweegung gemaach fir se opzehuelen. Killmaster gejaut op hir. "Erwächt, du verdammt Hoer! Beweegt! Beweist datt Dir gutt sidd fir eppes op dëser Welt - dréckt dës Waff heihinner. Maacht séier!" Hien huet gejaut, hatt gespott, probéiert hatt eraus ze knipsen. Hien huet dës Maschinnegewier missen hunn. Hien huet nach eng Kéier probéiert de Ringbolt erauszezéien. Hien huet nach ëmmer festgehalen. Et gouf e Crash wéi si d'Maschinnegewier iwwer de Buedem op hien gedréckt huet. Elo huet si him ugekuckt, an hir gréng Aen hunn erëm mat Intelligenz gefonkelt. Den Nick huet fir d'Waff gesprongen. "Gutt Meedchen!" Hien huet seng Submachine Pistoul op d'Schatten geriicht, déi un d'Zillebéi geknuppt hunn an ugefaang ze schéissen. Hien huet hin an hier geschoss, erop an erof, héieren d'Klabbelen an d'Klackelen vu Metall a Glas. Hien huet gelaacht. Dëst sollt sech ëm hir Fernsehkamera a Lautsprecher këmmeren. Elo waren se esou blann wéi hien am Moment. Et wäert Gläichheet op béide Säiten sinn. Hien huet de Fouss erëm géint de Mauerpost gedréckt, gespannt, d'Kette mat béiden Hänn gegraff an gezunn. Venen bulten op seng Stir, rieseg Sehnen platzen, seng Atmung gouf an der Krankheet belaascht.
  De reschtleche Rank vum Bolt ass erauskomm an hien ass bal gefall. Hien huet d'M3 opgeholl an op d'Girth gerannt. Wéi hien op si koum, huet hien d'Dier vun der Dier héieren. Eppes sprang op de Steenbuedem. Den Nick huet sech op d'Meedche gedréckt an huet si mat sengem grousse plakege Kierper ofgedeckt. Nodeems si et gesinn hunn. Si woussten datt de Colonel dout war. Also dat waren meng Granaten. D'Granat explodéiert mat enger désagréabel rout Luucht a Pop. Den Nick huet gefillt datt dat plakegt Meedchen ënner him geziddert huet. E Granatfragment huet him um Hënner gebass. Verdammt, huet hien geduecht. Fëllt d'Dokumenter aus, Hawk! Hien huet sech iwwer d'Kolonn geleet an duerch d'Dreiblattdier geschoss. De Mann huet vu Péng gejaut. Nick weider ze schéissen bis d'Maschinn Pistoul rout waarm war. Hien ass aus Munitioun gerannt, ass no eng aner Maschinnegewier gerannt, an huet dunn e leschte Burst op d'Dier geschoss. Hien huet gemierkt datt hien nach hallef op d'Meedchen louch. Op eemol gouf et ganz roueg. Ënnert him sot d'Prinzessin: "Dir wësst, Dir sidd ganz schwéier." "Entschëllegt," hie gelaacht. "Awer dëse Pilier ass alles wat mir hunn. Mir mussen et opdeelen. - Wat geschitt elo?" Hien huet op hir gekuckt. Si huet probéiert hir donkel Hoer mat de Fanger ze kämmen, wéi si vun den Doudegen opgestan ass. Hien huet gehofft et wier fir ëmmer. "Ech weess net wat elo lass ass," sot hien éierlech.
  
  
  - Ech weess net mol wou mir sinn. Ech mengen dat ass ee vun den ale portugiseschen Dungeons iergendwou ënner der Stad. et soll e puer Dose vun hinnen ginn. Et besteet d'Chance, datt all d'Schëss héieren hunn - vläicht kënnt d'portugisesch Police no eis sichen." Dëst bedeit fir hien eng laang Zäit am Prisong. Den Hawk géif hien schlussendlech befreien, awer et géif Zäit huelen. A si géifen d'Meedchen endlech kréien D'Meedchen huet verstanen: "Ech hoffen net," sot si roueg, "nodeems dat alles duerchgaang ass. Ech kann et net ausdroen, zréck a Portugal zréck bruecht ze ginn an an en Weesenhaus gesat ze ginn." Also wäert et sinn. Den Nick, nodeems hien dës Geschicht vum Prënz Askari héieren huet, wousst datt si Recht huet.
  
  
  Wann den offiziellen Vertrieder vun der portugisescher Regierung, de Luis da Gama, eppes domat ze dinn hätt, géife si si wahrscheinlech an e Mental Spidol schécken. D'Meedchen huet ugefaang ze kräischen. Si huet hir dreckeg Waffen ëm den Nick Carter gewéckelt an huet sech géint hien gedréckt. "Loosst se mech net huelen, Nick. Weg net." Si huet op de Kierper vum Colonel Chun Li gewisen. "Ech hunn dech gesinn, datt Dir hien ëmbruecht hutt. Dir hutt et ouni zweet Gedanken gemaach. Dir kënnt datselwecht fir mech maachen. Verspriechen? Wa mir net fortkommen, wa mir entweder vun de Chinesen oder de Portugisen gefaange ginn, verspriechen datt Dir ëmbrénge wäert ech. W.e.g.." et wäert Iech einfach sinn. Ech hunn net de Courage et selwer ze maachen. Nick huet hir blo Schëller geklappt. Et war ee vun de komeschste Verspriechen, déi hien jeemools gemaach huet. Hie wousst net ob hie wollt et ze halen oder net.
  "Natierlech," huet hien getréischt. "Natierlech, Puppelchen. Ech wäert dech ëmbréngen wann et ze schlecht gëtt." D'Stille huet ugefaang him op d'Nerven ze kommen. Hien huet e kuerzen Ausbroch op d'Eisen Dier geschoss, huet d'Gejäiz an d'Ricochet vu Kugelen am Gank héieren. Da war d'Dier op oder hallef op. War do een do? Hie wousst net. Si kënne wäertvoll Zäit verschwenden wann se solle lafen. Vläicht sinn d'Chinesen temporär geflücht wéi de Colonel gestuerwen ass. Dëse Mann war mat enger klenger Grupp operéiert, mat enger Elite, a si missten op e méi héijen Echelon goen fir nei Bestellungen. Killmaster decidéiert. Si wäerten hir Chance huelen a vun hei fortlafen.
  Hien hat dem Meedchen seng Ketten scho vun der Post gezunn. Hien huet seng Waff iwwerpréift. Et war en halleft Clip an der Maschinnegewier. D'Meedchen konnt e Luger an e Stiletto droen an... Den Nick huet sech besser dru geduecht, sech op de Kierper vum Colonel gerannt an de Gürtel an d'Holster ofgeholl. Hien huet et op seng blo Taille befestegt. Hie wollt Luger mat him. - Hien huet dem Meedchen seng Hand opginn. "Komm, Schatz. Mir fléien vun hei fort. Depressioun, wéi Dir ëmmer seet, Portugisesch." Si sinn op d'Eisendier komm, wéi d'Schéissen am Gank ugefaang hunn. Den Nick an d'Meedchen hunn opgehalen an hunn sech just virun der Dier géint d'Mauer gedréckt. Duerno koumen Gejäiz, Gejäiz a Granatexplosiounen, an duerno Stille.
  Si héieren virsiichteg Schrëtt laanscht de Gank Richtung Dier. Den Nick huet dem Meedchen säi Fanger op de Mond geluecht. Si huet geknackt, hir gréng Aen enorm an ängschtlech an hirem gefleckte Gesiicht. Den Nick huet de Maschinegewehr op d'Dier geriicht, seng Hand op den Ausléiser. Et war genuch Liicht am Gank fir datt si sech gesinn hunn. De Prënz Askari, a senger wäisser mozambikanescher Uniform, zerräissen, zerräissen a bluddeg, mat senger Perück op eng Säit gedréckt, huet si mat amberen Aen ugekuckt. Hien huet all seng schaarf Zänn an engem Grinsen gewisen. Hien hat e Gewier an der enger Hand an eng Pistoul an der anerer. Säi Rucksak war nach hallef voll mat Granaten.
  Si ware roueg. Dem schwaarze Mann seng leonin Aen hunn hir plakeg Kierper op an erof geraumt, an dat alles mat engem Bléck opgeholl. Säi Bléck huet op d'Meedche gehal. Dunn huet hien erëm op den Nick gelaacht. "Entschëllegt, ech sinn spéit, ale Mann, awer et huet Zäit gedauert fir aus dëser Stockade erauszekommen. E puer vu menge schwaarze Bridder hunn mir gehollef a sot mir wou dës Plaz ass - ech sinn sou séier komm wéi ech konnt. Gesäit aus wéi wann ech de Punkt verpasst hunn. , vermësst déi lëschtegst, eh." Hien huet nach ëmmer de Kierper vum Meedchen ënnersicht. Si huet säi Bléck zréck ouni ze zéien. Den Nick, dee nogekuckt huet, huet näischt Basis am Bléck vum Prënz gesinn. Nëmmen Genehmegung. De Prënz huet sech erëm op den Nick gedréint, säi Filet d'Zänn blénken lëschteg."Ech soen, ale Mann, hutt Dir zwee gemaach? Wéi den Adam an d'Eva?
  
  
  
  Kapitel 12
  
  
  
  
  KILLMASTER louch op sengem Bett am Blue Mandarin Hotel an huet op d'Plafong gekuckt. Ausserhalb huet den Typhoon Emali ugefaang Dynamik ze sammelen, an no e puer Stonne vu Bedrohungen zu Schaum verwandelt. Et huet sech erausgestallt, datt e staarken Däiwelswand wierklech op si gewaart huet. Den Nick huet op seng Auer gekuckt. Mëtteg. Hie war hongereg a konnt e Patt benotzen, awer hie war ze faul, ze voll, fir sech ze beweegen. D'Saache ware gutt gaangen. Vun Macau eraus war lächerlech einfach, bal frustréiernd. De Prënz huet e klengen Auto geklaut, e geschloene Renault, an déi dräi vun hinnen hu sech dran opgehaang an op Peha Point fortgefuer, d'Meedchen, dat dem Prënz säi bluddege Mantel unhat. Den Nick huet nëmmen eng Bandage um Oberschenkel. Et war e wilde Fahrt - de Wand huet dee klengen Auto ronderëm wéi Chaff gedréckt - awer si hunn de Punkt erreecht an hunn d'Rettungsjacken fonnt, wou se se ënner de Fielsen verstoppt hunn. D'Wellen waren héich, awer net ze héich. Nach net. Den Dreck war wou et soll sinn. Den Nick, deen d'Meedchen ofgeschleeft huet - de Prënz wollt, awer konnt net - huet eng kleng Rackett aus senger Rettungsjacketasche erausgezunn an en no uewen geschéckt. Eng rout Rakéit huet de lëftege Himmel gemoolt. Fënnef Minutte méi spéit huet d'Dreck se opgeholl ...
  Min, de Tangara Bootsman, sot: "Vun Gott, mir ware ganz besuergt, Här. Mir hunn net eng Stonn gewaart, vläicht. Dir kënnt net geschwënn, mir mussen dech verloossen - vläicht kënne mir net kommt nach roueg heem." Si sinn net einfach heem komm, awer si sinn net gutt heem komm. Um Dämmerung ware se iergendwou am Dschungel verluer wéi d'Junk an en Taifon-Schutz gesegelt ass. Nick war um Telefon mat der SS an e puer vu senge Männer waarden. Den Iwwergank vu Blue Mandarin op Blue Mandarin war einfach a schmerzlos, a wann de Begleetpersoun geduecht huet datt et eppes komesch wier iwwer de wilde-sicht Trio, huet hien sech behalen. Den Nick an d'Meedchen hunn Coolie Kleeder vum Tangam geléint; De Prënz huet et iergendwéi fäerdeg bruecht regal ze kucken an deem wat vu senger geklauter wäisser Uniform iwwreg war. Den Nick huet gejaut an nolauschtert wéi den Taifoon ronderëm d'Gebai rutscht. De Prënz war méi wäit am Gank an engem Zëmmer, viraussiichtlech geschlof. D'Meedche goung an hiert Zëmmer nieft sengem, ass op d'Bett gefall an huet direkt Bewosstsinn verluer. Nick iwwerdeckt hatt an huet hatt eleng gelooss.
  
  
  Killmaster kéint Schlof benotzen. Geschwënn ass hien opgestan an ass an d'Buedzëmmer gaang, ass zréck komm, huet eng Zigarett opgeléist an op d'Bett gesat a geduecht. Hien huet den Toun eigentlech net héieren, egal wéi schaarf säin Héieren war. Villméi huet de Klang säi Bewosstsinn agefall. Hie souz ganz roueg a probéiert et z'identifizéieren. Et ass kloer. D'Fënster rutscht erop. Eng Fënster opgeriicht vun engem deen net wollt héieren. Den Nick huet lächelt ... Hien huet seng grouss Schëlleren gezunn. Hien huet et hallef widderholl. Hien ass bei d'Dier vum Meedchenzëmmer gaang an huet geklappt. Rou. Hien huet erëm geklappt. Keng Äntwert. Den Nick huet e Schrëtt zréck gaang an huet de schwaache Schloss mat sengem bloe Fouss geschloen. D'Dier ass opgaang. De Sall war eidel. Hien huet geknackt. Hie war richteg. Hien ass duerch d'Zëmmer gekräizt, net geduecht datt si nëmmen eng Täsch geholl huet, a kuckt duerch d'oppe Fënster eraus. De Wand huet de Reen iwwer säi Gesiicht geschloen. Hie blénkt a kuckt erof. D'Feierwee war verstoppt vun enger groer Niwweldecken a Wandspäichere Reen. Den Nick huet d'Fënster erofgerullt, gesucht a sech ewechgedréit. Hien ass zréck an d'Meeschtesch Schlofkummer an huet eng aner Zigarett gebrannt.
  KILLMASTER Fir e Moment huet hien säi Fleesch de Verloscht fille gelooss, dunn huet hie schaarf gelaacht an ugefaang doriwwer ze vergiessen. Wéi och ëmmer, et war eng Ironie an der Tatsaach, datt de Kierper vun der Prinzessin, déi vu ville Besëtz war, net fir hien geduecht war. Also loosst hatt goen. Hien huet d'AXE Wuecht zréckgezunn. Si huet hire Kontrakt mam Hawk erfëllt, a wann den ale Mann mengt datt hien hatt erëm fir eng aner dreckeg Aarbecht benotze wäert, muss hien just nach eng Kéier denken. Den Nick war net ganz iwwerrascht wéi den Telefon e puer Minutte méi spéit schellt.
  Hien huet et geholl a gesot: "Moien, Akey. Wou bass du?" De Prënz sot: "Ech mengen net, ech wäert Iech dat soen, Nick. Et ass besser wann ech et net maachen. D'Prinzessin Morgan ass bei mir. Mir ... mir wäerte bestueden, ale Mann. Soubal wéi mir kënnen. Ech hunn hir alles iwwer d'Rebellioun erklärt." an dat alles, an d'Tatsaach, datt si als portugisesch Bierger Verrot wäert maachen. Si wëll et nach ëmmer maachen. Ech och. "Gutt fir Iech zwee," sot den Nick: „Ech wënschen Iech Gléck, Askey." „Du gesäis net ganz iwwerrascht aus, ale Mann: „Ech sinn net blann oder domm, Aski."
  "Ech weess wien si war," sot de Prënz. "Ech wäert alles änneren, wat ech brauch vun der Prinzessin. Eng Saach, si haasst hir Landsleit esou vill wéi ech." Den Nick huet e Moment gezéckt an huet dunn gesot: "Gitt Dir et benotzen, Askey?" Dir wësst ... - Neen, ale Mann. Et ass eraus. Vergiess. "Okay," sot Killmaster mëll. - Okay, Asuka. Ech hat geduecht Dir géift et esou gesinn. Awer wat iwwer dat, äh, Produkt? Ech hunn Iech eng Zort hallef Verspriechen gemaach. Dir wëllt, datt ech d'Rieder ufänken ... "Nee, Mate. Ech hunn en anere Kontakt zu Singapur, bleift do fir eis Hochzäitsrees. Ech mengen, ech kann all déi ... Wueren, déi ech klauen." De Prënz huet gelaacht. Den Nick huet un déi glänzend schaarf Zänn geduecht an huet och gelaacht. Hie sot. "Gott, ech hat net ëmmer esou vill lass. Waart emol, Nick. Morgan wëll mat Iech schwätzen."
  Si koum erop. Si huet erëm wéi eng Dame geschwat. Si kéint definitiv een ginn, huet den Nick geduecht wéi hien nogelauschtert huet. Si kënnt just aus dem Gruef zréck. Hien huet gehofft, datt de Prënz sech dofir géif këmmeren. "Ech wäert dech ni méi gesinn," sot d'Meedchen. "Ech wëll Iech Merci soen, Nick, fir wat Dir fir mech gemaach hutt." "Ech hunn näischt gemaach." "Awer Dir hutt - méi wéi Dir denkt, méi wéi Dir jeemools verstinn. Also - Merci." "Net néideg," sot hien. "Awer maacht mir eng Faveur, Prënz ... Probéiert Är schéi Nues propper ze halen, de Prënz ass e gudde Guy." - Ech wees et. Oh, wéi weess ech dat! Dunn, mat enger ustiechend Freed an hirer Stëmm, déi hien ni virdru héieren hat, huet si gelaacht a gesot: "Hien huet Iech gesot wat ech him maache wäert?" "Waat?" "Ech loossen hien Iech soen. Äddi, Nick." De Prënz ass zréckkomm. "Si wäert mech meng Zänn maachen," sot hien mat Spott Trauregkeet. "Et wäert mech e Verméigen kaschten, ech versécheren Iech. Ech muss meng Operatioune verduebelen." Den Nick huet an den Telefon gelaacht. "Komm, Askey. Mat enger Mutz schaffen deckt net sou vill." "Verdammt et, si maachen net," sot de Prënz. "Fir fënnefdausend vu menge Zaldoten? Ech stellen e Beispill. Wann ech eng Mutz hunn, dann droen se eng Mutz. Äddi, ale Mann. Keng Aafenschlüssel, hh? Gitt eraus soubal de Wand ofgeet." "Keng Schlësselen," sot den Nick Carter. "Gitt mat Gott." Hien huet opgehaang. Hien huet sech erëm op d'Bett gestreckt an huet un d'Prinzessin Morgana da Gama geduecht. Verführt vun hirem Monni mat dräizéng. Si gouf net vergewaltegt, awer verféiert. Knätsch. an nach eng Kéier eng ganz geheim Saach, déi geheimsten.Wéi spannend muss et fir en dräizéngjäregt Meedchen gewiescht sinn.Da véierzéng.Da fofzéng.Da siechzéng.D'Affär huet dräi laang Joer gedauert, a keen huet doriwwer erausfonnt. A wéi nervös muss dee Béise Monni gewiescht sinn, wéi si endlech Zeeche vum Eelst ugefangen huet a géint d'Inzest ze protestéieren.
  Den Nick huet gefroot. De Louis da Gama muss e spezielle Jong vun engem Bitch gewiescht sinn. Mat der Zäit huet hien ugefaang an de Regierungs- an diplomatesche Kreesser ze klammen. Hie war dem Meedche seng Erzéiungsberechtegten wéi hire Monni. Hien kontrolléiert hir Suen wéi och hir lieweg Puppelchen Kierper. An awer konnt hien d'Meedchen net eleng loossen. Juicy jonk Meedchen war eng déidlech Köder fir al a midd Männer. D'Gefor vun der Belaaschtung ass all Dag gewuess. Den Nick konnt gesinn datt dem Monni säin Dilemma schwéier war. Gefangen, ausgesat, un de Pëllen geketten ze ginn - eng inzestuös Bezéiung mat senger eenzeger Niess fir méi wéi dräi Joer! Dëst bedeit den absoluten Enn vun allem - Verméigen, Carrière, souguer d'Liewen selwer.
  D'Meedchen, elo al genuch fir ze verstoen wat se gemaach huet, huet de Verlaf vun den Eventer beschleunegt. Si ass aus Lissabon geflücht. Hire Monni, erschreckt datt si géif schwätzen, huet si gefaangen an an engem Sanatorium an der Schwäiz gesat. Do huet si geschwat, ënner Natriumpentathol wandert, an déi lëschteg Fett Infirmière héieren. Erpressung. D'Meedchen ass endlech aus dem Sanatorium geflücht - an huet einfach weider gelieft. Si huet net geschwat. Si wousst net emol vun der Nanny, déi iwwerhaapt héieren huet a scho probéiert huet hire Monni z'iwwerzeegen, de Kapp ze halen. Dem Nick Carter säi Grinsen war schwéier. Wéi de Mann am meeschte geschweesst! Ech schwetzen a bezuelt. Wann Dir eng Lolita tëscht dem Alter vun dräizéng a siechzéng war, Är Chancen vun engem normale Liewen duerno waren schlank. D'Prinzessin ass vu Portugal ewech bliwwen an ass stänneg biergop gaangen. Alkohol, Drogen, Sex - dat ass d'Aart vun der Saach. De Monni huet gewaart a bezuelt. Elo war hie ganz héich am Cabinet, hien hat vill ze verléieren. Dunn ass endlech de Blacker komm fir dreckeg Filmer ze verkafen an de Monni huet seng Chance geholl. Wann hien d'Meedchen iergendwéi zréck a Portugal kéint bréngen, beweisen datt si verréckt war, hatt verstoppen, vläicht géif keen hir Geschicht gleewen. Et kéint e puer geflüstert ginn, awer hie konnt et waarden. Hien huet seng Campagne ugefaangen. Hien huet d'accord datt seng Niess dem Portugal säi Bild op der Welt schueden. Si brauch qualifizéiert Infirmière, aarm Saach. Hien huet ugefaang mat der portugisescher Intelligenz ze kollaboréieren, awer huet hinnen nëmmen d'Halschent vun der Geschicht erzielt. Hien huet hir Fongen ofgeschnidden. Eng Campagne vu raffinéierter Verfolgung huet ugefaang fir d'Prinzessin zréck a Portugal ze bréngen, fir hir an e "Klouschter" ze schécken - domat all Geschicht, déi se erzielt oder erzielt huet, ongëlteg ze maachen.
  Alkohol, Drogen a Sex hunn hatt anscheinend gebrach. Wien géif e verréckt Meedchen gleewen? Den Askey, mat senger superior Intelligenz, déi portugisesch Intelligenz op d'Juegd huet, ass op d'Wourecht gestouss. Hien huet et als Waff gesinn, déi géint d'portugisesch Regierung benotzt gi wier, fir hir Konzessiounen ze zwéngen. Ëmmerhin eng Waff, déi hie keng Absicht hat ze benotzen. Hie géif hir bestueden. Hie wollt net datt hatt méi dreckeg gëtt wéi se scho war. Den Nick Carter huet sech opgestan an huet seng Zigarett an den Aschebecher gestoppt. Hien huet gefroot. Hien hat en onangenehmt Gefill, datt säi Monni domatter ewech géif kommen - hie géif wuel mat all Staat a Kierch Éieren stierwen. Schued. Hien huet sech un déi schaarf Zänn erënnert a wat den Asuka eemol gesot huet: "Ech si gewinnt mäin eegent Fleesch ëmzebréngen!"
  Den Nick erënnert och un den Johnny Egghead mat engem Jade-gehandhabte Pabeiermesser a sengem Häerz. Vläicht war mäi Monni net doheem fräi. Vläicht ... Hien huet sech ugedoen an ass an den Taifun erausgaang. De Beamten an aner Leit am dekoréierten Aganksberäich hunn him entschëllegt gekuckt. De groussen Amerikaner géif wierklech verréckt ginn, wann hien an de Wand erauskënnt. Et war eigentlech net esou schlecht wéi hien erwaart. Dir musst oppassen op fléiend Objete wéi Buttekschëlder, Dreckskëschten an Holz, awer wann Dir niddereg bleift an d'Gebaier ëmknäppt, da géif et dech net ewechblosen. Mee de Reen war eppes Besonnesches, eng gro Well, déi duerch déi schmuel Stroossen gerullt huet. Hie war bannent enger Minutt naass. Et war waarm Waasser an hie gefillt méi vun Macau mucus vun him ewech gewäsch ginn. Duerch eng Chance - dat ass richteg - huet hien sech erëm an der Wan Chai Regioun fonnt. Net wäit vun der Rat Fink Bar. Et kéint e Refuge sinn, dat ass. Hien huet dëst diskutéiert wéi hien eng nei Frëndin hat. De Wand huet hatt haart erofgefall, an huet se an d'Lafenrennen geschéckt. Den Nick huet sech séier opgehuewen, a bemierkt hir schéin laang Been, voll Broscht, schéin Haut an zimlech bescheidener Erscheinung. Sou bescheiden wéi e disheveled Meedchen kann sinn. Si huet en zimlech kuerzen Rock un, awer net e Mini, an et war kee Reenmantel. Den Nick huet dem nervösen Meedchen op d'Been gehollef. D'Strooss war eidel, awer net fir si.
  Hien huet op hir gelaacht. Si huet zréck gelaacht, dat zéckt Laachen gëtt méi waarm wéi si him erageholl huet. Si stoungen am jäizende Wand a reenen Reen. "Souwäit ech verstinn," sot den Nick Carter, "ass dat Ären éischten Taifun?" Si huet hir fléissend Hoer gegraff. -Y-jo. Mir hunn se net zu Fort Wayne. Dir sidd en Amerikaner? Den Nick huet liicht gebéit an huet hir e Laachen ginn, deen den Hawk dacks beschriwwen huet als "Botter schmëlzt net an Ärem Mond." Kann ech dir hellefen? Si huet sech géint seng Këscht gedréckt. De Wand huet sech un hirem naass Rock, un hir gutt, ganz gutt, exzellent, exzellent Been festgehalen. "Ech sinn verluer gaangen," huet si erkläert, si wollt erausgoen an déi aner Meedercher verloossen, awer ech wollt ëmmer an en Taifun erakommen. "Dir," sot den Nick, "sidd e Romantiker no mengem eegenen Häerz. Ugeholl mir hunn en Taifun gedeelt. No engem Gedrénks, natierlech, an eng Chance fir eis virzestellen a prett ze maachen. Si hat grouss gro Aen. Hir Nues war opgeriicht, hir Hoer ware kuerz a gëllen." Si huet gelaacht: "Ech mengen, ech hätt et gär. Wou gi mer hin? Den Nick huet d'Strooss op d'Rat Fink Bar gewisen.
  Hien huet nach eng Kéier un de Prënz geduecht, ganz kuerz, dann huet hien un hatt geduecht. "Ech weess dës Plaz,"Hien huet gesot. Zwou Stonnen an e puer Gedrénks méi spéit, Nick wetten mat sech selwer, datt d'Verbindung eriwwer wier. Hien huet verluer. Den Hawk huet bal direkt geäntwert. "Den Hafen gouf weidergeleet. Dir hutt eng super Aarbecht gemaach. " Jo,"Hien huet d'accord. Nick." "Ech hunn et gemaach. En aneren Numm ass am klenge schwaarze Buch gekräizt, hmm?" "Net op enger oppener Linn," sot den Hawk. "Wou sidd Dir? Wann Dir kënnt zréck kommen, ech Et war e klenge Problem an ... "Et ass och e klenge Problem hei," sot Nick. "Hir Numm ass Henna Dawson, a si ass eng Schoulmeeschter vu Fort Wayne, Indiana. Léiert an der Primärschoul. Ech studéieren. Wousst Dir, Här, datt déi al Methoden iwwerflësseg ginn? Ech gesinn Spot - Dir Spot - hei Spot - Spot ass e gudden Hond - elo ass dat alles an der Vergaangenheet.
  Kuerz Rou. D'Drähten hu fir Meilen gehummert. Den Hawk sot: "Ganz gutt." Ech gleewen datt Dir dëst aus Ärem System ewechhuele musst ier Dir eng Aarbecht erëm maache kënnt. Awer wou bass du elo, am Fall wou ech dech dringend brauch?" "Géift Dir et gleewen," huet den Nick Carter midd gefrot, "Rat Fink Bar.
  Hawk: "Ech gleewen et." - Jo Monsieur. An och en Taifun. Ech wäert wuel zwee oder dräi Deeg hänke bleiwen. Äddi Här. "Awer, Nick! Waart. Ech ..." ... Rufft mech net un, sot de Killmaster fest. - Ech ruffen dech un.
  
  
  
  END
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Operatioun Moon Rocket
  
  
  Nick Carter
  
  
  Operatioun Moon Rocket.
  
  
  
  Iwwersat vum Lev Shklovsky
  
  
  
  Kapitel 1
  
  
  
  
  Um 6:10 Auer de 16. Mee huet de leschte Countdown ugefaang.
  
  
  Fluchdirektere souzen ugespaant virun hire Kontrollpanelen zu Houston, Texas, a Cape Kennedy, Florida. D'Äerd war vun enger Flott vu Tracking Schëffer ëmgi, engem Netz vun Deep Space Radio Antennen, a verschidde schwiewende Kommunikatiounssatellitten. Weltwäit Fernseh huet um 7:00 Auer Eastern Time ugefaang, an déi, déi fréi opgestan sinn fir d'Evenement ze gesinn, hunn de Fluchdirekter bei der Mission Control zu Houston ugekënnegt, "All green and go."
  
  
  Aacht Méint virdru gouf d'Apollo-Raumschëff an enger Ëmlafbunn getest. Virun 6 Méint huet d'Moundlandungsschëff Weltraumtester duerchgesat. Zwee Méint duerno huet déi riseg Saturn 5 Rakéit säin onbemannt Debut gemaach. Déi dräi Sektioune vum Moundlander waren elo ugeschloss a prett fir hir éischt bemannt Ëmlafbunn - de leschten Test virum eigentleche Fluch op de Mound.
  
  
  Déi dräi Astronauten hunn hiren Dag mat enger schneller medizinescher Kontroll ugefaang, gefollegt vun engem regelméissege Frühstück mat Steak an Eeër. Si hunn dunn de Jeep duerch e däischter Spëtz vu Sand a Pinsel mam Numm Merritt Island gefuer, laanscht Artefakte vun engem fréiere Raumzäitalter - de Mercury a Gemini Startpads - a laanscht en orange Grove, deen iergendwéi iwwerlieft huet. 39, e massive konkret Fläch hallef Gréisst vun engem Fussballsterrain.
  
  
  De Chefpilot fir den nächste Fluch war de Lieutenant Colonel Norwood "Woody" Liscomb, e gro-Hoer an taciturn Mann a senge véierzeger Joeren, e soberen an eeschte Veteran vun de Mercury a Gemini Programmer. Hien huet op den Niwwel gekuckt, deen iwwer de Startplatz hängt, wéi déi dräi Männer vun der Jeep an de Preparatiounsraum gaang sinn. "Perfekt," sot hien a sengem luesen Texas Drawl. "Dëst wäert hëllefen eis Ae virun de Sonnestrahlen beim Start ze schützen."
  
  
  Seng Teamkollegen hunn geknackt. De Lt Col. "Et mussen d'Nonzeger Joren sinn," sot hien. "Wann et méi waarm gëtt, werfen se vläicht just Olivenueleg op eis."
  
  
  Navy Commander Doug Albers huet nervös gelaacht. Boyishly eescht, mat drësseg-zwee war hien de jéngste Member vun der Equipe, deen eenzegen deen nach net am Weltall war.
  
  
  Am Virbereedungssall hunn d'Astronauten de leschte Missiounsbriefing nogelauschtert, duerno hunn d'Raumsuiten ugedoen.
  
  
  Am Startkomplex huet d'Startplaz Crew ugefaang d'Saturn 5 Rakéit ze tanken. Wéinst der héijer Temperatur hunn d'Brennstoff an d'Oxidatiounsmëttel op Temperaturen méi niddereg wéi normal ofgekillt, an d'Operatioun war zwielef Minutte spéit ofgeschloss.
  
  
  Iwwer hinnen, un der Spëtzt vun engem fofzeg-fënnef-Geschicht Gantry Lift, eng fënnef-Persoun Equipe vun Connelly Aviation Techniker haten just eng lescht Kontroll vun der drësseg-Tonnen Apollo Kapsel ofgeschloss. De Sacramento-baséierte Connelly war den Haaptkontrakter vun der NASA am $ 23 Milliarde Projet, a gutt aacht Prozent vum Kennedy säi Moundhafenpersonal ware Mataarbechter vun der Kalifornien Loftfaartfirma.
  
  
  De Portal Chief Pat Hammer, e grousse, quadrateschen Gesiichter Mann a wäisse Overall, e wäisse Baseball Cap a frameless sechseckegen Polaroids, huet gestoppt wéi hien a seng Equipe de Catwalk gekräizt hunn, deen d'Apollo Kapsel vum Servicetuerm trennt. "Dir Kärelen gitt vir," huet hien geruff. "Ech wäert ee leschte Bléck ronderëm."
  
  
  Ee vun de Crew huet sech ëmgedréint an de Kapp gerëselt. "Ech hu fofzeg Starte mat dir gemaach, Pat," huet hien geruff, "awer ech hunn dech nach ni nervös gesinn."
  
  
  "Dir kënnt net ze virsiichteg sinn," sot den Hammer, wéi hien zréck an de Pod geklommen ass.
  
  
  Hien huet sech ronderëm d'Kabine gekuckt, an de Labyrinth vun Instrumenter navigéiert, wielt, Schalter, Luuchten a Knäppercher. Dunn, gesinn wat e wollt, ass hie séier no riets geplënnert, ass op alle Véier gefall an ënner den Astronauten hir Canapéë bis op de Bündel vun den Drot gerannt, deen ënner der Gewelldier gelaf ass.
  
  
  Hien huet d'Polaroiden ofgeholl, e Liederkoffer aus senger Hëftetasche geholl, opgemaach an en einfache Brëll ouni Rand opgesat. Hien huet e Paar Asbesthandschuesch aus senger Récktasche gezunn an se nieft sengem Kapp geluecht. Hien huet e Paar Drotschneider an eng Datei aus dem zweeten an drëtte Fanger vu senger rietser Handschuesch erausgezunn.
  
  
  Hien huet elo schwéier otemt, an d'Schweesspärelen hunn ugefaangen d'Stir erof ze lafen. Hien huet Handschuesch un, suergfälteg ausgewielt den Drot an huet ugefaang deelweis ze schneiden. Hien huet dunn d'Cutters geluecht an huet ugefaang déi schwéier Teflon Isolatioun ewechzehuelen bis méi wéi en Zoll glänzend Kupferstrécke ausgesat waren. Hien huet duerch ee vun de Fuedem gesäipt an huet et ofgerappt, et dräi Zentimeter ewech vun engem Lötverbindung op e puer ECS-Réier gebéit ...
  
  
  D'Astronaute si laanscht d'Betonplattform vum Complex 39 a schwéiere Moundraumkostüm gaangen. Si hunn opgehalen fir e puer vun der Crew d'Hand ze schüttelen, an de Colonel Liscombe huet gelaacht wéi ee vun hinnen him en Dräi-Fouss Modell vun engem Kichenmatch iwwerreecht huet. "Wann Dir bereet sidd, Colonel," sot den Techniker, "Schluecht et just op den
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  rau Uewerfläch. Eis Rakéite wäerten de Rescht maachen "
  
  
  De Liscomb an déi aner Astronauten hunn geknackt, duerch hir Gesiichtsplacke gelaacht, dunn an de Portallift geplënnert a si séier an de steriliséierte "wäisse Raum" um Raumschëff Niveau eropgaang.
  
  
  Bannen an der Kapsel huet de Pat Hammer just fäerdeg e Loutverbindung vun der Ëmweltkontrolltube ofzeginn. Hien huet séier seng Handwierksgeschir a Handschuesch gesammelt an ass ënnert de Canapéë gekropt. Duerch déi oppe Luch huet hien d'Astronaute gesinn aus dem "wäisse Raum" erauskommen an iwwer déi zwanzeg Fouss Bréck op d'Edelstahlkierper vun der Kapsel goen.
  
  
  Den Hammer ass op d'Féiss opgestan, huet séier seng Handschuesch an d'Récktasche gestoppt. Hien huet e Laachen op seng Lippen gezwongen wéi hien aus der Luch erausgaang ass. "Et ass gutt, Jongen," huet hien geruff. "Gutt Rees."
  
  
  De Colonel Liscombe huet op eemol opgehalen an sech him ëmgedréit. Den Hammer huet sech gedréckt, en onsichtbare Schlag entweckelt. Awer den Astronaut huet gelaacht, him e grousse Match iwwerreecht. Seng Lippen hannert der Faceplate bewegt, a sot: "Hei gitt Dir, Pat, d'nächst Kéier wëllt Dir e Feier starten."
  
  
  Den Hummer stoung do mat engem Match an der lénker Hand, e Laachen op d'Gesiicht gestach wéi déi dräi Astronauten d'Hand gerëselt hunn an duerch d'Luch geklommen sinn.
  
  
  Si hunn hir sëlwer Nylon Kostüm un den Ëmweltsteuersystem verbonnen an sech op hire Canapéë geluecht a gewaart bis den Drock op si eropgeet. De Kommando Pilot Liscombe war no lénks ënner der Fluchkontrollkonsol verbreet. Gréng, als Navigator zougewisen, war an der Mëtt, an Albers war op der rietser Säit, wou d'Kommunikatiounsausrüstung läit.
  
  
  Um 7:50 Auer war d'Presséierung fäerdeg. Déi loftdicht duebel Luchdeckele goufen versiegelt an d'Atmosphär am Raumschëff gouf mat Sauerstoff gefëllt an op siechzéng Pond pro Quadrat Zoll erhéicht.
  
  
  Elo huet déi vertraute Routine ugefaang, en endlos detailléierte Run-Through, deen iwwer fënnef Stonnen dauert.
  
  
  No véier an eng hallef Sekonnen huet de Countdown zweemol gestoppt, déi zwee mol wéinst klengen "Glitches". Dunn, um Minus véierzéng Minutte Countdown, gouf d'Prozedur erëm gestoppt - dës Kéier wéinst statesch Interferenz an de Kommunikatiounsverbindunge tëscht der Raumschëff an den Techniker am Operatiounszenter. Wann et geläscht ass, ass de Countdown Szenario weidergaang. Déi nächst Schrëtt erfuerderen elektresch Ausrüstung ze wiesselen an de Glykol ze kontrolléieren, de Kältemëttel deen am Ëmweltkontrollsystem vum Schëff benotzt gëtt.
  
  
  Kommandant Albers huet de Schalter mam Label 11-CT geflunn. D'Impulser vum Schalter sinn duerch den Drot gaang, blockéiert d'Gebitt, aus deem d'Teflon-Isolatioun ewechgeholl gouf. Zwee Schrëtt méi spéit huet de Colonel Liscombe e Ventil gedréint, deen héich brennbar Ethylenglycol duerch eng alternativ Pipeline geschéckt huet - an duerch e Loutverbindung, dee suergfälteg geréckelt gouf. Dee Moment wou den éischten Drëps Glykol op de kalen, iwwerhëtzten Drot gefall ass, huet de Moment markéiert, wéi den Niwwel vun der Éiwegkeet sech fir déi dräi Männer u Bord vun der Apollo AS-906 opgemaach huet.
  
  
  Um 12:01:04 Est, Techniker, déi den Fernsehbildschierm op Pad 39 kucken, gesinn d'Flämme ronderëm de Kommandant Albers seng Canapé op der rietser Säit vum Cockpit.
  
  
  Um 12:01:14 huet eng Stëmm aus der Kapsel geruff: "Et ass e Feier an der Raumschëff!"
  
  
  Um 12:01:20 Déi, déi op der Televisioun kucken, hunn de Colonel Liscombe kämpfen, sech vu sengem Sécherheetsgurt ze befreien. Hien huet sech vu senger Canapé no vir gedréit an no riets gekuckt. Eng Stëmm, viraussiichtlech seng, huet geruff: "D'Päif ass geschnidden ... Glycol leeft ..." (De Rescht ass verzerrt).
  
  
  Um 12:01:28 huet de Kommandant Kommandant Albers säin telemetresche Puls staark gesprongen. Hie konnt gesi ginn a Flamen ageklemmt ginn. D'Stëmm, déi him soll sinn, huet gejaut: "Gitt eis eraus ... mir brennen ..."
  
  
  Um 12:01:29 ass eng Mauer vu Feier opgeschoss, déi d'Szen aus der Siicht verstoppt huet. D'Televisiounsmonitore sinn däischter ginn. Kabine Drock an Hëtzt séier erop. Keng aner kloer Messagen goufe kritt, obwuel Schreie vu Péng héieren goufen.
  
  
  Um 12:01:32, Kabinn Drock erreecht zwanzeg-néng Pond pro Metercarré Zoll. D'Raumschëff gouf duerch Drock zerstéiert. D'Techniker, déi um Niveau vun de Schëffsfënstere stoungen, hunn e blannend Blitz gesinn. Schwéier Damp huet ugefaang aus der Kapsel ze lekken. D'Membere vun der Portal Crew rennen laanscht de Catwalk, deen op d'Schëff féiert, verzweifelt probéiert d'Luchdeckel opzemaachen. Si goufen duerch intensiv Hëtzt an Damp zréckgedriwwen.
  
  
  E staarke Wand ass an der Kapsel opgestan. Wäiss-waarm Loft huet duerch d'Lück gebrëllt, d'Astronauten an engem Kokon vu helle Feier ëmginn, se schrumpelen wéi Insekten an der Hëtzt iwwer zweedausend Grad ...
  
  
  ***
  
  
  Eng Stëmm am däischteren Raum sot: "De Portalkommandant säi séier Denken huet eng Tragedie vun nach méi grousser Proportiounen verhënnert."
  
  
  E Bild blénkt um Écran an den Hammer huet sech selwer op säin eegent Gesiicht gesicht. "Dëst ass de Patrick J. Hammer", sou de Fernseh-News-Kommentator weider, "en Techniker fir Connelly Aviation, aachtanzwanzeg Joer al, Papp vun dräi Kanner. Während anerer vun Horror gefruer hunn, hat hien de Courage fir de Kontrollknäppchen ze drécken.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  dëst huet den Evakuéierungssystem ausgeléist ..."
  
  
  "Kuckt! Kuckt! Et ass Papp!" - Onschëlleg dënn Stëmmen goufen an der Däischtert hannert him héieren. Den Hammer huet geschloen. Hien huet automatesch ronderëm d'Zëmmer gekuckt, d'Double-barred Dier an d'Zeechnen Gardinen iwwerpréift. Hien huet seng Fra héieren soen: "Rou, Kanner. Komm mir lauschteren ..."
  
  
  Den Fernsehkommentator huet elo op en Diagramm vun der Apollo-Saturn 5 Raumschëff gewisen. "Den Evakuéierungssystem ass entwéckelt fir d'Kapsel mam Fallschierm erauszekréien, deen am Fall vun engem Noutfall während dem Start off-site landt. Mat Ausnam vun den Astronauten huet Humvee säi schnelle Denken verhënnert datt d'Feier an der Kapsel sech op d'drëtt Stuf Rakéit verbreet huet. ënner dem Moundmodul.Wann et sech verbreet hätt, wier et eng donneresch Verbrennung Aacht an eng hallef Millioun Liter gereinegt Kerosin a flëssege Sauerstoff géifen de ganze Kennedy Space Center zerstéieren, souwéi d'Ëmgéigend vu Port Canaveral, Cocoa Beach an Rockledge ... "
  
  
  "Mamm, ech sinn midd. Komm mir ginn an d'Bett." Et war den Timmy, säi jéngste Jong, deen dëse Samschdeg véier Joer kritt huet.
  
  
  Den Hammer huet sech no vir geluegt an op d'Televisioun an der ofgerappter Stuff vu sengem Cocoa Beach Bungalow gekuckt. Seng rimless Brëller fonkelnei. Schweess erschéngt op menger Stir. Seng Aen hunn verzweifelt un d'Gesiicht vum Fernsehkommentator geknuppt, awer et war de Colonel Liscombe, deen hien mat engem Grinsen ugekuckt huet an him e Match iwwerreecht huet ...
  
  
  De dreckeg Geroch vu waarmem Eisen a Faarwen huet de Raum gefëllt. D'Maueren hu sech wéi eng rieseg Bléiser op hie geleet. Eng rieseg Flam Schicht huet sech laanscht hien verbreet, an dem Liscombe säi Gesiicht ass virun sengen Ae geschmollt, a léisst nëmme verkoolt, frittéiert Fleesch iwwerdeckt mat Bléiser, Aen, déi an engem verkalkte Schädel platzen, de Geroch vu verbrenne Schanken ...
  
  
  "Pat, wat ass geschitt?"
  
  
  Seng Fra huet sech iwwer hien hänke gelooss, hiert Gesiicht blass a gezeechent. Hien muss gejaut hunn. Hien huet de Kapp gerëselt. "Näischt," sot hien. Si wousst net. Hie konnt hir ni soen.
  
  
  Op eemol huet den Telefon geklappt. Hien sprang. Hie war déi ganz Nuecht drop gewaart. "Ech wäert verstoen," sot hien. E Kommentator sot: "Néng Stonnen nom trageschen Event siften d'Enquêteuren nach ëmmer duerch de verkoolten Wrack ..."
  
  
  Et war dem Hammer säi Chef, de Pete Rand, de Chef vun der Start Crew. "Dir sollt besser eran kommen, Pat," sot hien. Seng Stëmm kléngt witzeg. "Ech hunn e puer Froen ..."
  
  
  Den Hammer huet d'Aen zougemaach. Et war nëmmen eng Fro vun der Zäit. De Colonel Liscombe huet geruff: "D'Päif ass geschnidden." Schnëtt, net gebrach, an den Hammer wousst firwat, hie konnt de Fall gesinn, deen seng Polaroid Brëller nieft dem Solder an Teflon-Spuere gehal huet.
  
  
  Hie war e gudden Amerikaner, en treien Employé vu Connelly Aviation fir fofzéng Joer. Hien huet haart geschafft, duerch d'Ränge geklommen, stolz op seng Aarbecht. Hien idoliséiert d'Astronauten, déi a senger Aarbecht an de Weltraum gaangen sinn. An dunn - well hien seng Famill gär huet - ass hien an d'Gemeinschaft vun de vulnerabelen, den ongeschützten bäikomm.
  
  
  "Jo, alles ass gutt." Den Hammer sot dat roueg, huet säi Mondstéck mat senger Hand bedeckt. "Ech wëll doriwwer schwätzen. Mee ech brauch Hëllef. Ech brauch Policeschutz."
  
  
  D'Stëmm um aneren Enn schéngt iwwerrascht. "Okay, Pat, natierlech. Et kann arrangéiert ginn."
  
  
  "Ech wëll datt si meng Fra a Kanner schützen," sot den Hammer. "Ech wäert d'Haus net verloossen bis se ukommen."
  
  
  Hien huet opgehaang a sech opgestan, seng Hand rëselt. Plötzlech Angscht huet säi Bauch gekrasch. Hien huet en Engagement gemaach - awer et war keen anere Wee. Hien huet seng Fra gekuckt. Den Timmy ass op hirem Schouss ageschlof. Hien huet dem Jong seng tousled blond Hoer gesinn tëscht dem Canapé an hirem Ielebou gefaangen. "Si wëllen datt ech schaffen," sot hien vague. "Ech muss eran kommen."
  
  
  Déi geckeg Dierschlack huet geklappt. "Op dëser Stonn?" Si sot. "Wien kéint et sinn?"
  
  
  "Ech hunn d'Police gefrot fir eran ze kommen."
  
  
  "Police?"
  
  
  Et ass komesch wéi Angscht d'Zäit erofgesat huet. Virun manner wéi enger Minutt huet et geschéngt wéi wann hien um Telefon geschwat huet. Hien ass op d'Fënster gaang an huet d'Jalousie virsiichteg opgemaach. Déi donkel Sedan un der Säit vun der Strooss hat eng Luucht um Daach an eng Peitschenantenne op der Säit. Déi dräi Männer op der Veranda waren an Uniform, mat Waffen op den Hüften. Hien huet d'Dier opgemaach.
  
  
  Déi éischt war grouss, Sonn-brong, mat Muert-blond Hoer zréck gekämmt an e frëndlecht Laachen op sengem Gesiicht. Hien hat e bloen Hiem, Béi a Reitbücher un, an ënner dem Aarm hat hien e wäisse Schutzhelm. "Hallo," huet hien gedréckt. "Däin Numm ass Hammer?" Hammer huet d'Form gekuckt. Hien huet et net erkannt. "Mir sinn Bezierker Offizéier," erkläert de Roude. "D'NASA Leit hunn eis genannt ..."
  
  
  "Och, ok, ok." Den Hammer ass op der Säit gaang fir se eran ze loossen.
  
  
  De Mann direkt hannert dem Roude Kapp war kuerz, dënn, donkel, mat stierfgroer Aen. Eng déif Narbe huet säin Hals ëmginn. Seng riets Hand war an engem Handduch gewéckelt. Den Hammer huet hie mat plötzlechen Alarm gekuckt. Hien huet dunn eng fënnef-Gallon Trommel Benzin gesinn, déi vum drëtten Offizéier ofgehale gouf. Seng Aen hunn dem Mann säi Gesiicht geflickert. Säi Mond huet opgemaach. Dee Moment wousst hien datt hien ugefaang ze stierwen. D'Features ënner dem wäisse Crashhelm waren flaach, mat héije Knäppchen a schräg Aen.
  
  
  Sprëtz an der Hand vun engem roude Kapp
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Spuert déi laang Nadel mat engem klenge Gasp vun der entkomm Loft aus. Den Hammer huet vu Péng an Iwwerraschung gekrasch. Seng lénks Hand erreecht säin Aarm eraus, d'Fangere gräifen op déi schaarf Krampfadern, déi a senge gefolterte Muskelen agebonne sinn. Dunn ass hie lues no vir gefall.
  
  
  D'Fra huet gejaut a probéiert aus dem Canapé opzestoen. De Mann mat der Narben um Hals ass wéi e Wollef duerch de Raum gaang, de Mond naass a blénkeg. Et war en ellent Raséierapparat aus dem Handtuch eraus. Wéi d'Blat blénkt, ass si op d'Kanner gerannt. Blutt ass aus dem béise roude Schnëtt gefall, deen hien iwwer den Hals gemaach huet, an d'Gejäiz gedréckt. D'Kanner waren net ganz waakreg. Hir Ae waren op, awer nach ëmmer vum Schlof bewölkt. Si stierwen séier, roueg, ouni Kampf.
  
  
  Den drëtte Mann ass direkt an d'Kichen gaangen. Hien huet den Uewen opgemaach, de Gas ugeschalt an ass duerch d'Schrëtt an den Hurrikan Ënnerdaach erofgaang. Wéi hien zréckkoum, war de Faass Benzin eidel.
  
  
  De Roude Kapp huet d'Nadel aus der Hand vum Hammer geholl an se an d'Tasch geluecht. Elo huet hien hien op de Canapé geschleeft, de liewenslosen Zeigefanger vum Hammer senger rietser Hand an d'Pool vu Blutt gedréckt, déi sech séier ënner him geformt huet, a mam Fanger laanscht déi wäiss Mauer vum Bungalow gerannt.
  
  
  All puer Bréiwer huet hien gestoppt fir säi Fanger an dat frëscht Blutt ze tauchen. Wéi de Message fäerdeg war, hunn déi aner zwee Männer him ugekuckt a geknackt. Dee mat der Narbe um Hals huet de Grëff vum bluddege Raséierapparat géint dem Hammer seng riets Hand gedréckt, an déi dräi hunn gehollef hien an d'Kichen ze droen. Si hunn de Kapp an den oppenen Uewen geluecht, sech eng leschte Kéier ëmgekuckt, sinn dunn duerch d'Dier eraus gaang, de leschte Mann huet d'Schlëssel vun der Spär geklickt, sou datt d'Haus vu bannen gespaart war.
  
  
  Déi ganz Operatioun huet manner wéi dräi Minutten gedauert.
  Kapitel 2
  
  
  
  
  Den Nicholas J. Huntington Carter, N3 fir AX, huet sech op säin Ielebou hänke gelooss a kuckt op de schéinen, sonnegen Roude Kapp, deen nieft him um Sand louch.
  
  
  Hir Haut war Tubakbrong a si hat e hellgiel Bikini un. Hir Lippenstift war rosa. Si hat laang schlank Been, ronn a fest Hëfte, de ronnen V-Hals vun hirem Bikini huet op hien gekuckt, an hir houfreg Broscht an enk Coupë waren zwee méi Aen.
  
  
  Hirem Numm war Cynthia, a si war e Florida gebierteg, d'Meedchen aus all Reesverhalen. Nick huet hir Cindy genannt, a si wousst den Nick als "Sam Harmon", en Admiralty Affekot aus Chevy Chase, Maryland. All Kéier wann "Sam" an der Vakanz zu Miami Beach war, si si ëmmer zesummekomm.
  
  
  E Schweesspärel erschéngt ënner hiren zouenen Aen an op den Tempelen vun der waarmer Sonn. Si huet gefillt datt hien op hatt kuckt, a seng naass Wimperen opgemaach; gielbrong Aen, grouss a wäit ewech, hunn an seng Aen mat wäitem Virwëtz gekuckt.
  
  
  "Wat seet Dir, fir datt mir dës vulgär Ausstellung vun hallefgebakene Fleesch vermeide kënnen?" - Hien huet gelaacht, seng wäiss Zänn opgedeckt.
  
  
  "Wat denks de?" - huet si dogéint gemaach. Et war e schwaache Laachen an den Ecken vun hirem Mond.
  
  
  "Déi zwee vun eis, eleng, zréck am Raum zwielef-aacht."
  
  
  Opreegung ugefaang an hiren Aen ze wuessen. "Erëm?" huet si gemëscht. Hir Aen hu waarm iwwer säi brong, muskuläre Kierper geréckelt. "Okay, jo, dat ass eng gutt Iddi ..."
  
  
  E Schied ass op eemol iwwer si gefall. D'Stëmm sot: "Här Harmon?"
  
  
  Den Nick ass op de Réck gerullt. E Begriefnes Mann an enger schwaarzer Silhouette huet sech iwwer hien gebéit, blockéiert en Deel vum Himmel. "Si sichen Iech iwwer Telefon, Här. Bei der bloer Entrée, Nummer sechs."
  
  
  Den Nick huet geknuppt an de Klackkapitän säi Mate ass fortgaang, lues a suergfälteg um Sand gaang fir de Glanz vu senge schwaarze Oxfords ze erhaalen, déi ausgesinn wéi en däischteren Zeechen vum Doud ënner de Faarwen vu Faarwen op der Plage. Den Nick ass op d'Been geklommen. "Ech wäert nëmmen eng Minutt sinn," sot hien, awer huet et net gegleeft.
  
  
  "Sam Harmon" hat keng Frënn, keng Famill, kee Liewen vu sengem eegenen. Nëmmen eng Persoun wousst vu senger Existenz, wousst datt hien de Moment zu Miami Beach war, an dësem speziellen Hotel, op der zweeter Woch vu senger éischter Vakanz zanter iwwer zwee Joer. Cool ale Mann aus Washington.
  
  
  Den Nick ass iwwer de Sand bei d'Entrée vum Surfway Hotel gaangen. Hie war e grousse Mann mat dënnen Hëfte a breet Schëlleren, mat de rouegen Ae vun engem Athlet, dee säi Liewen fir Erausfuerderunge gewidmet huet. D'Fraen Aen hunn hannert de Sonnebrëll gekuckt, d'Resultater zesummegefaasst. Déck, liicht onroueg donkel Hoer. Bal perfekt Profil. Laachen Linnen an den Ecker vun den Aen a Mond. D'Fraen hir Aen hunn dat gefall wat se gesinn hunn an hunn him gefollegt, offen interesséiert. Et war e Versprieche vu Opreegung a Gefor an deem sënnegen, verlängerten Kierper.
  
  
  "Sam Harmon" gefall vum Nick mat all Schrëtt hien huet. Aacht Deeg vu Léift, Laachen an Idleness verschwannen Schrëtt fir Schrëtt, a wéi hien de coolen, donkelen Interieur vum Hotel erreecht huet, war hien säin normale schaffende Selbst - Spezialagent Nick Carter, Chefoperativ vun AX, dem Top-Geheim vun Amerika. counterintelligence Agence.
  
  
  D'Telefone stoungen lénks vun der bloer Entrée an enger Rei vun zéng un der Mauer verbonnen, mat schalldichten Trennwander tëscht hinnen. Den Nick ass op d'Nummer sechs gaangen an huet den Telefon opgeholl. "Harmon ass hei."
  
  
  "Hey mäi Jong, just laanschtgaangen. Ech hu geduecht datt ech gesinn wéi et Iech geet."
  
  
  Dem Nick seng donkel Aen
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Wenkbrauwen opgehuewe. Hawk - op enger oppener Linn. Iwwerraschung Nummer eent. Hei a Florida. Iwwerraschung Nummer zwee. "Alles ass gutt, Här. Éischt Vakanz zanter laanger Zäit", huet hien sënnvoll bäigefüügt.
  
  
  "Ganz, super." Dat sot de Chef vun der AX mat oncharakteristescher Begeeschterung. "Sidd Dir fräi fir Iessen?" Den Nick huet op seng Auer gekuckt. UM 16:00h? De staarken ale Vugel schéngt seng Gedanken ze liesen. "Mat der Zäit wou Dir op Palm Beach kommt, ass et Owesiessen", huet hien derbäigesat. "De Bali Hai, Worth Avenue. D'Iessen ass polynesesch-chinesesch, de Chefkeller heescht Don Lee. Sot him einfach, datt Dir mam Här Bird iessen. Fivish ass gutt. Mir hunn Zäit fir e Patt."
  
  
  Iwwerraschung Nummer dräi. Hawk hält strikt op Steak a Gromperen. Hien hat orientalescht Iessen. "Okay," sot Nick. "Awer ech brauch Zäit fir mech ze sammelen. Ären Uruff war éischter ... onerwaart."
  
  
  "Déi jonk Madame gouf schonn informéiert." Dem Hawk seng Stëmm gouf op eemol schaarf a sachlech. "Si krut gesot, datt Dir onerwaart op d'Geschäft geruff gi sidd. Äre Koffer ass gepaakt, an am Auto sinn Är Stroossekleeder op der viischter Sëtz. Dir hutt scho bei der Receptioun ausgecheckt."
  
  
  Den Nick gouf rosen op d'Wiel vun alles. "Ech hunn meng Zigaretten a Sonnebrëller op der Plage verlooss," huet hien geschloen. "Gitt Dir egal wann ech se hunn?"
  
  
  "Dir fannt se am Handschueschraum. Ech huelen un, Dir hutt d'Zeitunge net gelies?"
  
  
  "Nee." Nick huet et egal. Seng Iddi vun enger Vakanz war de Kierper vun de Gëfte vum Alldag ze entgëften. Dës Gëft enthalen Zeitungen, Radio, Fernseh - alles wat Neiegkeeten aus der Äussewelt vermëttelt huet.
  
  
  "Da proposéieren ech Iech den Autoradio unzeschalten," sot den Hawk, an den N3 konnt vu senger Stëmm soen, datt eppes eescht lass ass.
  
  
  ***
  
  
  Hien huet de Lamborghini 350 GT duerch d'Gearbox geplënnert. Heavy Traffic war Richtung Miami geleet an hien huet seng Halschent vun US 1 meeschtens fir sech selwer gehal. Hien huet Norden duerch Surfside, Hollywood a Boca Raton gefuer, laanscht eng endlos String vu Motelen, Tankstellen an Uebstjusstänn.
  
  
  Et war näischt anescht um Radio. Et war wéi wann de Krich deklaréiert wier, wéi wann de President gestuerwen ass. All regulär Programmer goufen annuléiert wéi d'Land seng gefall Astronauten geéiert huet.
  
  
  Den Nick huet sech op de Kennedy Causeway am West Palm Beach gedréint, lénks op Ocean Boulevard a goung nërdlech Richtung Worth Avenue, eng Haaptstrooss déi d'Stadbeobachter "d'Platinbewässerung" nennen.
  
  
  Hie konnt et net verstoen. Firwat huet de Chef vun AX Palm Beach fir d'Versammlung gewielt? Firwat Bali Hai? Nick iwwerpréift alles wat hien iwwer dës Plaz wousst. Et gouf gesot datt et den exklusivsten Restaurant an den USA ass. Wann Ären Numm net am Sozialregister war, oder wann Dir net fantastesch räich wier, en auslännesche Dignitär, e Senator oder en héije Staatsdepartement Beamten, da kënnt Dir et och vergiessen. Dir géift net eran
  
  
  Den Nick huet riets op d'Strooss vun deiere Dreams gedréint, laanscht déi lokal Filialen vu Carder's a Van Cleef & Arpels mat hire klenge Vitrine vu Steng der Gréisst vum Kohinoor Diamant. De Bali Hai Hotel war tëscht dem elegante alen Colony Hotel an der Ozean läit a gouf gemoolt fir wéi d'Ananas Schëller ze gleewen.
  
  
  D'Begleetpersoun huet säin Auto fort gedroen, an de Kellner huet sech obsequiously gebogen beim Ernimmen vum "Här Bird". "Oh jo, Här Harmon, Dir gouf erwaart," huet hien gemëscht. "Wann Dir mir verfollegt w.e.g.."
  
  
  Hie gouf laanscht eng Leopard-gestreift Banquet op en Dësch gefouert, wou e fetten, rustikaleschen ale Mann souz. Den Hawk ass opgestan wéi den Nick ukomm ass, seng Hand erausgehalen. "Mäi Jong, ech si frou, datt Dir et maache konnt." Hie war zimlech wackeleg. "Sëtz, sëtz." De Kapitän huet den Dësch erausgezunn an den Nick huet. "Wodka Martini?" - sot Hawk. "Eise Frënd Don Lee mécht säi Bescht." Hien huet dem Kappkeller seng Hand geklappt.
  
  
  Lee strahlt. "Et ass ëmmer eng Freed Iech ze déngen, Här Bird." Hie war e jonke hawaiianesche Chinese Mann mat Gromperen, Droen engem Tuxedo mat engem helle Bändchen um Hals. Hien huet gelaacht an bäigefüügt: "Awer d'lescht Woch huet de Generol Sweet mech beschëllegt en Agent fir d'Vermouth Industrie ze sinn."
  
  
  Hawk huet gelaacht. "Dick war ëmmer eng langweileg."
  
  
  "Ech huelen de Whisky," sot den Nick. "Op de Fielsen." Hien huet sech ronderëm de Restaurant gekuckt. Et war mat Bambu Brieder erof bis Dësch Niveau Linn, mat Mauer-ze-Mauer Spigelen an gehummert Ananas op all Dësch. Et war eng Houfeisenëmlafbunn op engem Enn, an hannendrun, a Glas ageklemmt, war eng Diskothéik - momentan "an" Plaz fir de Rolls-Royce Set's Golden Youth. Erstaunlech bejeweled Fraen a Männer mat glat, gutt gefiddert Gesiichter souzen hei an do um Dëscher, Sammelt Iessen an däischter Dämmerung.
  
  
  De Kelner ass mat Gedrénks ukomm. Hien huet e faarwege Aloha-Shirt iwwer schwaarz Hosen un. Seng flaach orientalesch Feature waren expressivlos wéi den Hawk de Martini zréckgeschloen huet, dee just virun him gesat gouf. "Ech huelen un datt Dir d'Nouvelle héieren hutt," sot den Hawk, a kuckt wéi d'Flëssegkeet op de fiichten Dëschtuch verschwannen. "Eng national Tragedie vun de gréissere Proportiounen," huet hien bäigefüügt, en Zännpick aus dem Olivenueleg gezunn, deen aus dem Getränk gefall ass an huet absentminded ugefaangen ze stiechen. "ech
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  t wäert de Moundprogramm ëm op d'mannst zwee Joer verzögeren. Méiglech méi laang, well d'Stëmmung vun der Ëffentlechkeet am Moment. An hir Vertrieder hunn d'Stëmmung gefaangen: "Hien huet opgekuckt." Dëse Senator, wéi säin Numm ass, ass de President vum Ënnercomité fir de Weltraum, "sot hien. verluer."
  
  
  De Kelner ass zréck mat engem frëschen Dëschtuch, an den Hawk huet de Sujet abrupt geännert. "Natierlech ginn ech net ze dacks erof," sot hien, de Rescht vun der Olivenueleg a säi Mond. "Eemol d'Joer huet de Belle Glade Club e Pre-Duck Juegd Bankett. Ech probéieren dat ëmmer ze maachen."
  
  
  Eng aner Iwwerraschung. Belle Glade Club, Palm Beach exklusivste Club. Geld wäert Iech net kréien; a wann Dir dobannen sidd, kënnt Dir Iech op eemol aus onbekannte Grond fannen. Den Nick huet de Mann gekuckt, deen vis-à-vis vun him souz. Hawk ausgesinn wéi e Bauer, oder vläicht de Redakter vun enger Stad Zeitung. Den Nick hat hie scho laang bekannt. "Déif", huet hien geduecht, hir Relatioun war ganz no der vu Papp a Jong, an awer war dëst den éischte Verdacht, datt hien e sozialen Hannergrond hätt.
  
  
  Den Don Lee ass mat engem frësche Martini ukomm. "Wëlls du elo bestellen?"
  
  
  "Vläicht wier mäi jonke Frënd d'accord," sot den Hawk a schwätzt mat iwwerdriwwe Vorsicht. "Alles ass gutt." Hien huet e Bléck op de Menü Lee virun him ofgehalen. "Et ass alles eng verherrlecht Plat, Lee. Dir wësst et."
  
  
  "Ech kann a fënnef Minutten e Steak fir Iech prett hunn, Här Bird."
  
  
  "Kléngt gutt fir mech," sot den Nick, "Maacht et seelen."
  
  
  "Okay, zwee," huet den Hawk irritéiert geschloen. Wéi de Li fortgaang ass, huet hien op eemol gefrot: "Wat ass de Mound op der Äerd?" Den Nick huet gemierkt datt seng S ugefaang hunn ze schlëmmen. Ass den Hunk gedronk? Ongehéiert - awer hien huet all d'Instruktioune ginn. Martinis waren net säi Gedrénks. Ee Scotch a Waasser virum Iessen war säin üblechen Iessen. Huet d'Doudesfäll vun dräi Astronauten iergendwéi ënner där gräischter aler Haut komm?
  
  
  "D'Russen wëssen", sot den Hawk ouni op eng Äntwert ze waarden. "Si wëssen, datt Mineralstoffer do fonnt ginn, déi un den Entdecker vun de Fielsen vun dësem Planéit onbekannt sinn. Si wëssen, datt wann en Atomkrich eis Technologie zerstéiert, wäert et ni erholen, well d'Rohmaterialien, déi et erlaben eng nei Zivilisatioun z'entwéckelen. sinn erschöpft. Mee de Mound ... et ass e risege schwiewende Ball vu rauen, onbekannte Ressourcen. An erënnert mech un meng Wierder: "Raumvertrag oder net, déi éischt Kraaft, déi do landen, wäert um Enn alles kontrolléieren!"
  
  
  Den Nick huet e Schlupp vu sengem Gedrénks geholl. War hien aus der Vakanz ewech gezunn fir e Virtrag iwwer d'Wichtegkeet vum Moundprogramm deelzehuelen? Wéi den Hawk endlech roueg gefall ass, sot den Nick séier: "Wéi passen mir an dat alles?"
  
  
  Den Hawk huet iwwerrascht opgekuckt. Da sot hien: "Dir waart an der Vakanz. Ech hu vergiess. Wéini war Äre leschte Briefing?"
  
  
  "Virun aacht Deeg."
  
  
  "Hutt Dir dann net héieren datt de Cape Kennedy Feier Sabotage war?"
  
  
  "Nee, et gouf näischt iwwer de Radiosendungen erwähnt."
  
  
  Den Hawk huet de Kapp gerëselt. "De Public weess et nach net. Si wëssen et vläicht ni. Et gëtt nach keng definitiv Decisioun doriwwer."
  
  
  "All Ahnung wien dat gemaach huet?"
  
  
  "Dat ass ganz sécher. E Mann mam Numm Patrick Hammer. Hie war Chef vun der Portal Crew..."
  
  
  Dem Nick seng Wenkbrauwen opgestan. "D'Nouvelle rifft hien nach ëmmer als Haaptpersonnage am ganze Fall."
  
  
  Hawk wénkt. "D'Enquêteuren hunn him bannent Stonnen hir Froe beschränkt. Hien huet de Policeschutz gefrot. Awer ier si bei säin Heem konnte kommen, huet hien seng Fra an dräi Kanner ëmbruecht a säi Kapp an en Uewen gestoppt." Den Hawk huet eng laang Schlupp vu sengem Martini geholl. "Ganz dreckeg," huet hien gemëscht. "Hien huet den Hals geschnidden an dunn eng Beicht an hirem Blutt op d'Mauer geschriwwen. Hien huet gesot datt hien alles geplangt huet fir en Held ze ginn, mä datt hien net mat sech selwer liewen kann a wëll och net datt seng Famill mat Schimmt liewen."
  
  
  "Hunn him gutt opgeholl," sot den Nick dréchen.
  
  
  Si ware roueg, während de Keller hinnen Steaks servéiert huet. Wéi hien fortgaang ass, sot den Nick: "Ech verstinn nach ëmmer net wou mir an d'Bild kommen. Oder gëtt et soss eppes?"
  
  
  "Et ginn," Hawk gesot. "Do ass de Fliger Crash datt d'Gemini 9 Crew ëmbruecht virun e puer Joer, déi éischt Apollo Crash, de Verloscht vun der zréckkomm SV-5D aus Vandenberg AFB leschte Juni. D'J2A Testanlag explodéiert am Arnold Air Force Engineering Center zu Tennessee am Februar, an Dosende vun aneren Accidenter sinn zënter dem Projet ugefaang. D'FBI, d'NASA Sécherheet, an elo d'CIA ënnersicht jidderee vun hinnen, a si hunn ofgeschloss datt déi meescht, wann net all, d'Resultat vu Sabotage sinn.
  
  
  Den Nick huet säi Steak a Rou giess, an huet doriwwer geduecht. "Den Hummer konnt net op all dëse Plazen op eemol sinn," sot hien endlech.
  
  
  "Genau. An dee leschte Message, deen hie gekrabbelt huet, ass strikt e roude Herring. Den Hammer huet den Hurrikan a sengem Bungalow als Atelier benotzt. Ier hien sech ëmbruecht huet, huet hien d'Plaz a Benzin gedränkt. Hien huet anscheinend gehofft, datt e Fonken vun der Dierbell d'Entfluchter géif entflammen. .gas an d'ganzt Haus sprengen.Dat ass awer net geschitt an inkriminéierend Beweiser goufe fonnt.Microdot
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  s mat Instruktioune vun engem deen de Codenumm Sol benotzt, Fotoen, Skala Modeller vun der Kapsel Liewen Ënnerstëtzung System mat enger Päif hien huet misse geschnidde, rout gemoolt. An interessant genuch eng Kaart fir dëse Restaurant mat der Opschrëft op der Réck: "Sonn, Mëtternuecht, 21. Mäerz."
  
  
  Den Nick huet iwwerrascht opgekuckt. An deem Fall, wat hunn se hei gemaach, sou roueg iessen, sou offen geschwat? Hien huet ugeholl datt se an engem "sécheren Haus" oder op d'mannst an engem suergfälteg "neutraliséierte" Beräich wieren.
  
  
  Den Hawk huet him onbestänneg nogekuckt. "Bali Hai Kaarte ginn net liichtfäerteg ofgeschloss,"Hien huet gesot. "Dir musst fir eng froen, ausser Dir sidd eng ganz wichteg Persoun, d'Chancen sinn datt Dir et net kritt. Also wéi kritt e $ 15.000-Joer Loftfaarttechniker een?"
  
  
  Den Nick huet laanscht hien gekuckt, de Restaurant mat neien Ae gesinn. Oppassen, berufflech Aen, déi näischt verpassen, déi en elusivt Element am Muster ronderëm hien ënnersichen, eppes beonrouegend, onerreechbar. Hien huet et virdru gemierkt, awer geduecht datt se an engem sécheren Haus waren, huet hien et aus sengem Kapp gesat.
  
  
  Den Hawk huet dem Kelner bewegt. "Loosst de Keller hei eng Minutt kommen," sot hien. Hien huet eng Foto aus senger Tasche geholl an dem Nick gewisen. "Dëst ass eise Frënd Pat Hammer," sot hien. Den Don Lee ass opgetaucht an den Hawk huet him d'Foto iwwerreecht. "Erkennt Dir dëse Mann?" Hien huet gefrot.
  
  
  Lee studéiert de Moment. "Natierlech, Här Bird, ech erënnere mech un hien. Hie war virun ongeféier engem Mount hei. Mat engem herrleche chinesesche Chick." Hien wénkt breet. "Dat ass wéi ech him erënneren."
  
  
  "Ech huelen un datt hien ouni Schwieregkeeten erakoum. Ass et well hien eng Kaart hat?"
  
  
  "Nee. Wéinst dem Meedchen,"Sa Lee. "Joy Sun. Si war schonn hei. Si ass en ale Frënd, eigentlech. Si ass eng Aart Wëssenschaftler um Cape Kennedy."
  
  
  "Merci, Lee. Ech wäert dech net halen."
  
  
  Den Nick huet den Hawk erstaunt gekuckt. Dem Akes säi kontrolléierten Aarm, den Troubleshooter vun de Sécherheetskräften vun Amerika - e Mann verantwortlech nëmmen zum National Sécherheetsrot, dem Verdeedegungsminister an de President vun den USA - haten dës Verhéier just mat all der Subtilitéit vun engem Drëttelklass Mann gemaach. Scheedung Detektiv!
  
  
  Huet den Hawk eng Sécherheetsbedrohung ginn? Dem Nick säi Geescht war op eemol mat Suergen gefëllt - kéint de Mann vis-à-vis vun him wierklech den Hawk sinn? Wéi de Kelner hinnen Kaffi bruecht huet, huet den Nick zoufälleg gefrot: "Kënne mir méi Liicht hunn?" De Kellner huet geknackt, e verstoppte Knäppchen op der Mauer gedréckt. Eng mëll Luucht ass op si gefall. Den Nick huet op säi Chef gekuckt. "Si sollten d'Minerlampen ausginn wann Dir erakënnt," huet hien gelaacht.
  
  
  De Lieder ale Mann huet gelaacht. E Match flared, illuminéiert säi Gesiicht kuerz. Okay, et war den Hawk. De schaarfen Damp vun der onheemlecher Zigare huet dat endlech geléist. "Dr. Sun ass schonn den Haaptverdächtegen," sot den Hawk, de Match ausgeliwwert. "Den CIA Interrogator mat deem Dir schaffe wäert Iech géint hiren Hannergrond soen ..."
  
  
  Nick huet net nogelauschtert. Dee klenge Glanz ass mam Match erausgaang. E Glanz dee virdrun net do war. Hien huet no lénks gekuckt. Elo datt se extra Liicht haten, war et liicht ze gesinn - e Spann-dënnen Drot deen laanscht de Rand vun der Banquet leeft. Dem Nick säi Bléck huet him séier gefollegt, no der offensichtlecher Ausfahrt gesicht. Geschmied Ananas. Hien huet drop gezunn. Et wäert net schaffen. Et gouf an d'Mëtt vum Dësch geschrauft. Hien huet säi richtege Zeigefanger an déi ënnescht Halschent gedréckt a gefillt de kale Metallgitter ënner dem gefälschte Käerzenachs. Mikrofon fir Fernempfang.
  
  
  Hien huet zwee Wierder op der bannenzeger Deckel vun de Mätscher gekrabbelt - "Mir gi gebrach" - an huet se iwwer den Dësch gedréckt. Den Hawk huet de Message gelies an héiflech geknuppt. "De Punkt elo," sot hien, "ass datt mir absolut muss ee vun eise Leit an de Moundprogramm involvéieren. Bis elo hu mir gescheitert. Awer ech hunn eng Iddi ..."
  
  
  Den Nick huet him gekuckt. Zéng Minutte méi spéit huet hien nach ëmmer am Ongléck gesicht, wéi den Hawk op seng Auer gekuckt huet a gesot huet: "Ma, dat ass et, ech muss goen. Firwat bleift Dir net eng Zäitchen an hutt e bësse Spaass? ganz beschäftegt dës nächst Deeg. " Hien ass opgestan an huet Richtung Disco gewénkt. "Do fänkt et un ze waarm ze ginn. Gesäit zimlech interessant aus - wann ech méi jonk wier, natierlech."
  
  
  Den Nick huet gefillt datt eppes ënner de Fanger rutscht. Et war eng Kaart. Hien huet opgekuckt. Den Hawk huet sech fortgaang an ass an d'Entrée geplënnert, an huet dem Don Lee Äddi gesot. "Méi Kaffi, Här?" huet de Kelner gefrot.
  
  
  "Nee, ech mengen, ech drénken an der Bar." Den Nick huet seng Hand liicht opgehuewen wéi de Keller fortgaang ass. De Message gouf am Hawk senger Handschrëft geschriwwen. E CIA Agent wäert Iech hei kontaktéieren, seet de Message. Erkenntnis: "Wat méchs du hei am Mee? D'Saison ass eriwwer." Äntwert: "Sozial, vläicht. Net op d'Juegd." GéigeÄntwert: "Gitt Dir egal, wann ech Iech matmaachen - fir d'Juegd, dat heescht?" Ënnert dësem huet den Hawk geschriwwen: "D'Kaart ass Waasserléisbar. Kontaktéiert de Washington Sëtz net méi spéit wéi Mëtternuecht."
  
  
  Den Nick huet d'Kaart an e Glas Waasser gestoppt, gekuckt wéi se sech opléist, ass dunn opgestan an ass an d'Bar geklommen. Hien huet duebel Scotch bestallt. Duerch d'Glas Trennung konnt hien
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Ech hunn d'Crème vun der Jugend vu Palm Beach gesinn, konvulsiv op dat wäitem Brühl vun Drums, Elektrobass a Gittar kräischen.
  
  
  Op eemol gouf d'Musek méi haart. E Meedchen ass just duerch d'Glasdier vun der Disco gaang. Si war blond - schéin, frësch, liicht aus Otem vum Danz. Si hat dee spezielle Look dee Suen an Zucht bedeit. Si hat olivgréng Hosen un, déi hir Hüften, eng Blouse a Sandalen ëmklammen, a si hat e Glas an der Hand.
  
  
  "Ech weess just datt Dir dës Kéier dem Papp seng Bestellungen vergiesst an e puer richteg Rum zu menger Cola bäidréit," sot si dem Bartender. Si huet dunn den Nick um Enn vun der Bar gemierkt an d'Situatioun suergfälteg iwwerluecht. "Firwat, Moien!" si huet hell gelaacht. "Ech hunn dech am Ufank net erkannt. Wat méchs du hei am Mee? D'Saison ass bal eriwwer ..."
   Kapitel 3
  
  
  
  
  Hirem Numm war Candace Weatherall Sweet-Candy fir kuerz-a si ofgeschloss den Austausch vun Beichten mat engem Hiweis vun Selbstvertrauen.
  
  
  Si souzen elo vis-à-vis vuneneen un engem Top-Hutt-Gréisst Dësch an enger Bar. "Papp wier net e gewësse General Sweet, oder?" - huet den Nick düster gefrot. "Belle Glade Club Member, wien huet säi Martini extra dréchen gär?"
  
  
  Si huet gelaacht. "Excellent Beschreiwung." Si hat e schéint Gesiicht mat breet gesaten donkelbloen Aen ënner Wimperen blass an der Sonn. "Si nennen hien e Generol, awer hien ass wierklech pensionnéiert," huet si bäigefüügt. "Hien ass elo e grousse Bastard an der CIA. Hie war während dem Krich am OSS, wousst duerno net wat hie mat sech selwer maache soll. Séissegkeeten maachen natierlech keng Geschäfter - nëmmen Regierung oder Fonctionnaire."
  
  
  "Sécherlech." Den Nick huet dobannen gesäiert. Hie gouf mat engem Amateur, engem Debutante, op der Sich no Opreegung an der Summervakanz. An net nëmmen all Debutante, mee Candy Sweet, deen zwee Summer virdrun Schlagzeilen gemaach hat, wéi eng Party déi si bei hiren Elteren hir East Hampton Heem geheit huet an eng Orgie vun Drogen, Sex a Vandalismus degeneréiert.
  
  
  - Jiddefalls, wéi al sidd Dir? hie gefrot.
  
  
  "Bal zwanzeg."
  
  
  "An du kanns nach ëmmer net drénken?"
  
  
  Si huet him e séiere Laachen ginn. "Us Sweets ass allergesch fir dëst Produkt."
  
  
  Den Nick huet op hiert Glas gekuckt. Et war eidel, an hien huet nogekuckt wéi de Bartender hir e wesentleche Gedrénks gegoss huet. "Ech verstinn," sot hien a schaarf bäigefüügt, "solle mir goen?"
  
  
  Hie wousst net wou, mee hie wollt fortgoen. Vun Bali Hai, vun der ganzer Saach. Et sténkt. Et war geféierlech. Hien hat keng Form. Näischt ze gräifen. An hei war hien an der Mëtt vun et ouni emol eng uerdentlech Cover - a mat engem flüchteg, flauscheg jonke Moron op Seel.
  
  
  Dobaussen, um Trottoir, sot si: "Komm." Nick sot de Valet ze waarden a si sinn op Worth erofgaang. "D'Plage ass schéin an der Dämmerung," sot si begeeschtert.
  
  
  Soubal si laanscht de Moschtergiel Schiirme vum Colony Hotel passéiert sinn, hunn se allebéid direkt ugefaang ze schwätzen: "Dës Plaz ass gestoppt ginn." Si huet gelaacht a gesot: "Wëlls du d'Installatioun gesinn?" Hir Aen hu vun Opreegung gespuert. Si huet ausgesinn wéi e Kand dat just op engem geheime Passage gestouss ass. Hien huet geknackt, gefrot wat hien elo mécht.
  
  
  Si huet eng flott giel Zillegaass erofgefuer, déi mat e puer séissen Antiquitéite Geschäfter beliicht ass, huet sech dunn séier direkt an eng Patio gedréint, déi mat Plastiks Drauwe a Bananen hänkt an ass duerch en däischteren Labyrinth vun ëmgedréint Dëscher an e Spärpaart gaangen. Si huet roueg d'Dier opgemaach an op e Mann gewisen, dee virun enger kuerzer Sektioun vun Zyklonfechter steet. Hien huet de anere Wee gekuckt, seng Neel studéiert. "De Réck vum Bali Hai Parking," huet si geflüstert. "Hien ass bis de Moien am Pflicht."
  
  
  Ouni e Wuert vun Warnung ass si fortgaang, hir sandale Féiss hu kee Klang gemaach wéi si séier iwwer déi oppe Fläche vun de Palazzo Fliesen geplënnert ass. Et war ze spéit hir ze stoppen. Alles wat den Nick maache konnt war him nozekommen. Si ass op d'Zait geplënnert, ass laanscht et geplënnert, huet de Réck dergéint gedréckt. Wéi si sechs Meter ewech war, huet de Mann sech op eemol ëmgedréit an opgekuckt.
  
  
  Si huet sech mat engem Blur vu Kaz-ähnlecher Geschwindegkeet bewegt, ee Fouss ëm säi Knöchel gehackt an deen aneren op säi Knéi getrëppelt. Hien ass op de Réck zesummegefall, wéi wann e gespullt Fréijoer him gegraff hätt. Wéi den Otem seng Lunge verlooss huet, huet hire sandale Fouss mat kontrolléierter Kraaft a Richtung Kapp geschwenkt.
  
  
  Den Nick huet beandrockt gekuckt. De perfekte Schoss. Hien huet nieft dem Mann geknéit a säi Puls gefillt. Onregelméisseg awer staark. Hie wier lieweg, awer wier op d'mannst eng hallef Stonn fort.
  
  
  Candy war schonn duerch d'Paart geläscht a war hallef op de Parking. Nick ass hir no. Si huet virun der Metalldier hannert dem Bali Hai gestoppt, an d'Récktasche vun hiren Hip-huggers erreecht an eng Plastikskreditkaart erausgezunn. Den Türknäppchen geholl, hatt huet et schwéier géint d'Scharnéier gedréckt an d'Kaart agebaut bis se an d'Kéirung vum Fréijoersbelaaschte Schloss agefaangen ass. Et huet mat engem scharfen metallesche Klick zréck geklickt. Si huet d'Dier opgemaach an ass eran gaang, gnädeg iwwer d'Schëller gelaacht a gesot: "Dem Papp seng Suen bréngen dech iwwerall."
  
  
  Si waren am Réckgang vun der Disco. Nick konnt de wäiten Donner vun verstäerkten Drums héieren an
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Gittaren. Si sinn op d'Zänn laanscht déi oppen Dier geklommen. Hien huet no bannen gekuckt an huet eng glänzend Kichen mat e puer Chinesesch Kärelen an engem T-Shirt gesinn, aus der Schreifmaschinn schweessen. Déi nächst Dier wou si komm sinn, war markéiert "Little Boys". Als nächst war eng Dier mam Numm "Little Girls". Si huet him gedréckt a koum eran. Nick huet gezéckt. "Komm mir!" - huet si gejaut. "Sief net en Dreck. Et ass eidel."
  
  
  Et war eng Service Dier bannen. D'Kreditkaart ass ukomm. Dier opgemaach. Si sinn eragaangen an hien huet d'Dier hannert hinnen zougemaach, sou datt d'Schloss roueg op d'Plaz fale konnt. Si sinn laanscht eng schmuel Passage geplënnert. Et war nëmmen eng Luucht, an et war iwwer d'Dier hannert hinnen, also si waren e schéint Zil. De Passage huet sech schaarf no lénks gedréint, dann en aneren. "Mir sinn elo bei de Banqueten," sot si. geflüstert. "Am Restaurant Sektioun."
  
  
  De Gank ass abrupt virun enger verstäerkter Stoldier op en Enn gaangen. Si huet opgehalen, nolauschtert. D'Kreditkaart koum erëm eraus. Dës Kéier huet et e bësse méi laang gedauert - ongeféier eng Minutt. Awer d'Dier huet endlech opgemaach.
  
  
  Et waren zwee Zëmmeren. Déi éischt war kleng, enk, mat groe Maueren. E Schreifdësch gouf géint eng Mauer gedréckt, eng Rei vu Schränke géint eng aner, an e Waasserkühler souz an der Ecke, léisst e klenge Krees vu schwaarze Linoleum um Buedem am Zentrum.
  
  
  E stännege monotone Gebrum koum aus dem Zëmmer hannert him. D'Dier war op. Den Nick ass virsiichteg ëm hien gaangen. Säi Kief huet sech geknuppt wat hien gesinn huet. Et war e laangen, schmuele Raum, an déi ganz Mauer gouf vun engem Zwee-Wee Spigel opgeholl. Duerch et huet hien den Interieur vum Bali Hai Restaurant gesinn - nëmme mat engem interessanten Ënnerscheed. Et war kloer beliicht. D'Leit, déi laanscht d'Banquetten an un hiren eenzelnen Dëscher souzen, waren esou kloer definéiert, wéi wa se ënnert den Neonliichter vun engem Hamburgerstand souzen. "Infraroutbeschichtung op d'Glas," huet si geflüstert.
  
  
  Vun der Dosen oder esou Plaze iwwer de Spigel, 16mm. De Film gouf an getrennten Sträifen a Poubellen getéint. De Clockwork Mechanismus vun de verstoppte Kameraen huet roueg gedréint, an d'Rollen op enger Dose verschidde Bandrecorder hunn och gedréint, Gespréicher opgeholl. Nick geplënnert iwwer de Sall Richtung Banquette wou hien an Hawk souzen. D'Kamera an d'Bandrecorder waren ausgeschalt, d'Empfangrolle ware scho mat enger voller Opnam vun hirem Gespréich gefëllt. Op där anerer Säit vum Spigel huet hire Kellner d'Platen ofgerappt. Den Nick huet de Schalter ëmgedréit. E Brühl huet de Raum gefëllt. Hien huet et séier ausgeschalt.
  
  
  "Ech sinn gëschter Mëtteg op dee komm", huet d'Candy geflüstert. "Ech war op der Toilette wéi op eemol dëse Mann aus der Mauer erauskoum!" Ma, ech hunn ni ... Ech hu just missen erausfannen wat lass war."
  
  
  Si sinn zréck an d'Wunnzëmmer an den Nick huet ugefaang de Schreifdësch an d'Fichekabinetten ze probéieren. Si waren all gespaart. Hien huet gesinn datt eng Zentralschloss jidderee servéiert huet. Hien huet seng Abriecher Spezial fir bal eng Minutt widderstoen. Dunn huet et ginn. Hien huet d'Tirangen een nom aneren opgemaach, séier a roueg duerch hir Inhalter gekuckt.
  
  
  "Wësst Dir wat ech mengen hei lass ass?" - Candy geflüstert. "Et goufen all Zorte vu Raiber lass an Palm Beach dëst lescht Joer. D'Déif schéngen ëmmer genau ze wëssen wat se wëllen a wéini d'Leit verloossen. Ech mengen eise Frënd Don Lee huet Verbindungen mat der Ënnerwelt a verkeeft Informatioun, hien ass ginn hinnen hei ".
  
  
  "Hie verkeeft méi wéi d'Ënnerwelt," sot Nick. Hien huet sech duerch e Fichier Tirang gefëllt mat 35mm. Film, Entwéckler, Fotopabeier, Ausrüstung fir Mikropunkten a Päck vun Zeitungen aus Hong Kong ze maachen. "Hutt Dir iergendeen iwwer dëst gesot?"
  
  
  "Nëmmen Papp."
  
  
  Nick wénkt - a Papp sot, datt Hawk an Hawk ausgemaach hei mat hirem Chef operéiert ze treffen an kloer an de Mikro schwätzen. Natierlech wollt hien deenen zwee weisen - an och hir Pläng. Dem Nick säi Geescht blénkt mat engem Bild vum Hawk, dee säi Martini verspillt an Olivenueleg ofgerappt huet. Hien huet och no engem Outlet gesicht. Dëst huet op d'mannst eng Saach geléist, déi den Nick besuergt war - ob de Band an den Opnahm vun hirem Gespréich zerstéiert gëtt. Natierlech net. Hawk wollt datt se et hunn.
  
  
  "Wat ass dat?" Hien huet d'Foto fonnt mat Gesiicht no ënnen vun enger Këscht mat Microdot Ausrüstung. Et huet e Mann an eng Fra op engem Büro-Stil Lieder Couch gewisen. Béid waren plakeg an an de leschte Convulsiounen vum Geschlechtsverkéier. Dem Mann säi Kapp war vun der Foto erausgeschnidden, awer d'Gesiicht vum Meedchen war kloer ze gesinn. Si war Chinesesch a schéin, an hir Ae waren mat enger Zort vun gefruer Obszönitéit verglaste datt Nick komesch spannend souguer a Biller fonnt.
  
  
  "Dat ass hatt!" Séissegkeeten gejaut. "Dëst ass Joy San." Si huet iwwer seng Schëller op d'Bild gekuckt, faszinéiert, konnt net ewech kucken. "Also dat ass wéi se hir mat hinnen zesummegeschafft hunn - Erpressung!"
  
  
  Den Nick huet d'Foto séier an d'Tasche geluecht. E plötzlechen Entworf huet him gesot datt eng Dier iergendwou am Gank opgaang ass. "Gëtt et en anere Wee eraus?" Si huet de Kapp gerëselt, no den Toun vun de kommende Schrëtt gelauschtert.
  
  
  N3 huet ugefaang op eng Positioun hannert der Dier virzegoen. Sch
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Allerdéngs ware mir virun him. "Et ass besser wann hien een gesäit," huet si gejaut. "Halt Äre Réck bei him,"Hie wénkt.Den Numm vum Spill war net op éischten Andréck. Dëst Meedchen hätt vläicht wéi Vassar '68 ausgesinn, awer si hat d'Gehir an d'Braw vun enger Kaz. Geféierlech Kaz.
  
  
  D'Schrëtt stoungen virun der Dier. De Schlëssel gedréint an der Spär. D'Dier huet ugefaang opzemaachen. Et war e schaarfen Atem hannert him. Aus dem Eck vu sengem Aen huet den Nick gesinn datt Candy ee laange Schrëtt mécht a sech ëmdréit, wat hiert Been an engem Bogen schwéngt. De sandale Fouss huet de Mann direkt an d'Liewe getraff. Den Nick huet sech ëmgedréit. Et war hir Kelner. Fir e Moment huet dem Mann säi Bewosstsinn an der Lähmung gefruer, an dunn lues a lues op de Buedem geschmolt. "Komm," huet Candy geflüstert. "Loosst eis net pausen fir d'Gare z'identifizéieren ..."
  
  
  ***
  
  
  Fort Pierce, Vero Beach, Wabasso - Luuchten blénken an der Distanz, blénken a verschwonnen hannert hinnen mat monoton Regularitéit. Den Nick huet säi Fouss fest um Buedem vum Lamborghini gestampelt, seng Gedanken hu sech lues a lues a Form gemaach.
  
  
  Mann an enger pornographescher Foto. De Rand vum Hals war ze gesinn. Hie war schwéier Narben. Eng déif Dent verursaacht duerch e Schnëtt oder Verbrenne vum Seel. Hien hat och en Draach Tattoo op sengem rietse Bizeps. Béid sollen einfach genuch sinn ze verfolgen. Hien huet op d'Meedche gekuckt, déi nieft him souz. "All Chance kéint de Guy op der Foto Pat Hammer sinn?"
  
  
  Hie war vun hirer Reaktioun iwwerrascht. Si huet eigentlech blo. "Ech muss säi Gesiicht gesinn," sot si dréchen.
  
  
  Komesch Meedchen. Kënnen e Mann eng Sekonn an d'Kräiz schloen an déi nächst rout ginn. An op der Aarbecht gëtt et nach eng komesch Mëschung aus Professionalitéit an Amateurismus. Si war e Meeschter vu Lockpicking a Judo. Mä et war eng suergfälteg Nonchalance an hirer Approche zu der ganzer Affär, déi geféierlech ka sinn - fir déi zwee. De Wee wéi si duerch d'Gang mat der Luucht hannert sech gaang ass, huet gefrot. A wéi se op Bali Hai zréckkoum, fir den Auto opzehuelen, huet si insistéiert hir Hoer a Kleeder ze touselen, fir datt et ausgesäit wéi wann se am Moundliicht op der Plage wieren. Et war ze vill, an dofir net manner geféierlech.
  
  
  "Wat erwaart Dir Iech an engem Hummer Bungalow ze fannen?" - hie gefrot hatt. "D'NASA Sécherheet an den FBI hunn de Fall mat engem feinzännege Kamm geholl."
  
  
  "Ech weess, awer ech hu geduecht, Dir sollt dës Plaz fir Iech selwer kucken," sot si. "Besonnesch op e puer vun de Mikropunkten déi se fonnt hunn."
  
  
  "Et ass Zäit fir erauszefannen, wien hei zoustänneg ass", huet den N3 geduecht, awer wéi hie gefrot huet wéi eng Instruktioune si kritt huet, huet si geäntwert: "Komplett mat Iech kooperéieren. Dir sidd déi bescht Bananen."
  
  
  E puer Minutte méi spéit, wéi se iwwer d'Indian River Bridge ausserhalb Melbourne gefuer sinn, huet si bäigefüügt: "Dir sidd eng Zort speziell Agent, oder? ..." Si huet abrupt ofgebrach.
  
  
  Hien huet op hir gekuckt. "A wat?" Awer de Wee wéi hatt him ugekuckt huet war genuch. Et war uechter déi gemeinsam Sécherheetskräften bekannt datt wann de Mann, dee senge Kollegen als Killmaster bekannt ass, op d'Aarbecht geschéckt gouf, et nëmmen eng Saach bedeit: déi, déi hien geschéckt hunn, waren iwwerzeegt datt den Doud déi wahrscheinlech Léisung fir de Problem war.
  
  
  "Wéi eescht sidd Dir iwwer dat alles?" - huet hien hir schaarf gefrot. Hien huet dëse Look net gär. N3 ass scho laang am Spill. Hien hat eng Nues fir de Geroch vun Angscht. "Ech mengen, ass dëst just eng aner Summer Saach fir Iech? Wéi dee Weekend zu East Hampton? Well ..."
  
  
  Si huet him ëmgedréit, blo Aen blénken rosen. "Ech schaffen als Haaptreporter fir e Fraenmagazin, a fir de leschte Mount war ech um Cape Kennedy Aufgab fir e Profil mam Numm 'Dr. Sun and Moon' ze maachen", huet si gestoppt. "Ech ginn zou datt ech méi séier vun der NASA Erlaabnis krut wéi déi meescht Reporter wéinst dem Papp an der CIA, awer dat ass dat eenzegt wat ech hat. A wann Dir Iech frot firwat se mech als Agent gewielt hunn, kuckt op alles Virdeeler. Ech war scho do, no Dr Sonn iwwerall mat engem Band Recorder, kuckt duerch hir Pabeieren. Et war de perfekte Cover fir richteg Iwwerwaachung. Et géif Woche vun Bürokratie huelen e richtege CIA Agent esou no bei hir wéi méiglech ze kréien. Jo. An dat keng Zäit. Also gouf ech ugeruff."
  
  
  "Et ass alles Judo an Hacking," huet den Nick gelaacht. "De Papp huet Iech dat alles geléiert?"
  
  
  Si huet gelaacht a gouf op eemol nees e béise klengt Meedchen. "Nee, mäi Frënd. Hien ass e professionnelle Killer."
  
  
  Si sinn A1A duerch Kanowa Beach erof gefuer, laanscht d'Rakéitenbasis op der Patrick Air Force Base, an sinn um zéng op Cocoa Beach ukomm.
  
  
  Palme Beem mat laange Blades a geflossene Basen hunn roueg Wunnstroosse beliicht. Candy huet hien op den Hummer Bungalow geleet, deen op enger Strooss vis-à-vis vum Banana River läit, net wäit vun der Merritt Island Road.
  
  
  Si sinn laanscht gefuer, awer net gestoppt. "Krabbelt mat de Polizisten," huet den Nick gemëscht. Hien huet se gesinn an onmarkéierten Autoen op de Géigendeel Säiten vun all Block. "Gréng Uniform. Wat ass dat - NASA? Connelly Aviation?"
  
  
  "GKI," sot si. "Jiddereen zu Cocoa Beach war ganz nervös, an et waren net genuch lokal Police
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  ound. "
  
  
  "Allgemeng Kinetik?" - sot Nick. "Sinn se Deel vum Apollo Programm?"
  
  
  "Si bilden e Bestanddeel vum Liewenssupportsystem", huet si geäntwert. "Si hunn eng Planz am West Palm Beach, eng aner an Texas City. Si maachen vill Aarbecht u Waffen a Rakéite fir d'Regierung, sou datt si hir eege Sécherheetskräften hunn. Den Alex Siemian huet se an de Kennedy Space Center geléint. Public Relations, Ech mengen." "
  
  
  Eng schwaarz Sedan mat enger rout blénkeg Luucht um Daach laanschtgoungen hinnen, an ee vun de Männer an Uniform huet hinnen eng laang, streng Bléck. "Ech mengen, mir besser d'Streck opzehuelen," sot Nick. De Sedan koum tëscht hinnen an dem Auto virun; dunn hunn se hien erausgezunn a si hunn hien verluer.
  
  
  "Huelt den Trëttoir op Merritt," sot si. "Et gëtt en anere Wee fir an de Bungalow ze kommen."
  
  
  Et war vun engem boathouse zu Georgiana op Autobunne 3. Et war e flaach ënnen Prank datt si anscheinend virdrun benotzt haten. Den Nick huet hien duerch de schmuele Hals vun der Waasserbunn gedréckt, a Richtung Ufer tëscht engem Fënnef-Fouss-Damm an enger Rei vun Holzstécker. Eemol gebonnen, si si op d'Mauer geklommen an hunn en oppene Gebitt vum moundliichten Haff gekräizt. Den Hummer Bungalow war däischter a roueg. Seng riets Säit gouf duerch Luucht vun engem Nopeschhaus beliicht.
  
  
  Si koumen op eng däischter Mauer lénks an hunn dergéint gedréckt, gewaart. En Auto mat Täscheluucht ass lues viru gefuer. Nick stoung wéi e Schied ënner anere Schatten, lauschteren, absorbéiert. Wéi et kloer war, ass hien op déi zougemaach Kichendier gaangen, probéiert de Knäppchen, huet säi Special Pick erausgezunn an huet den eenzegen Handlungsbolt loosen.
  
  
  De brutto Gasgeroch war nach dobannen. Säi Bläistëft Täscheluucht huet d'Kichen exploréiert. D'Meedchen huet op d'Dier gewisen. "Hurrikan Ënnerdaach," si geflüstert. Säi Fanger ass laanscht hien an d'Gang geréckelt. "De viischte Raum ass wou et geschitt ass."
  
  
  Si hunn dëst als éischt iwwerpréift. Näischt gouf beréiert. De Canapé an de Buedem waren nach mat gedréchent Blutt bedeckt. Nächst waren zwee Schlofkummeren. Dann erof op d'Opfahrt an de schmuele wäisse Workshop. Den dënnen, staarke Strahl vun der Taschenlamp huet de Raum gescannt, an huet ordentleche Stacke vu Kartonkëschte mat offene Deckelen an Etiketten beliicht. Candy kontrolléiert eng. "Saachen fehlen," huet si geflüstert.
  
  
  "Natierlech," sot den Nick dréchen. "Den FBI huet et gefuerdert." Si maachen Tester."
  
  
  "Awer et war gëschter hei. Waart!" si huet d'Fanger geschloen. "Ech hunn d'Probe an engem Tirang an der Kichen verstoppt. Ech wetten, datt se et verpasst hunn." Si ass eropgaang.
  
  
  Et war net e Mikropunkt, et war just e geklappt Stéck Pabeier, transparent a stinkende vu Benzin. Nick huet et ëmgedréit. Et war eng rau Skizz vum Apollo Life Support System. D'Tëntlinne ware liicht verschwonn, an drënner waren e puer kuerz technesch Instruktioune mat enger Code Ënnerschrëft "Sol", "Sol", huet si geflüstert. "Latäin fir Sonn. Dokter Sonn ..."
  
  
  D'Stille am Bungalow war op eemol mat Spannungen gefëllt. Den Nick huet ugefaang de Pabeier ze klappen an ewechzehuelen. Eng rosen Stëmm koum aus der Dier: "Halt et esou."
   Kapitel 4
  
  
  
  
  De Mann stoung an der Kichendier, eng riseg Silhouette am Moundliicht hannert him. Hien hat eng Pistoul an der Hand - e klenge Smith an Wesson Terrier mat engem zwee-Zoll barrel. Hie war hannert der Écran Dier, weist der Waff duerch et.
  
  
  Killmaster d'Ae schmuel bei him. Fir e Moment huet den Hai an hirer groer Déift ëmkreest, dunn ass en verschwonnen, an hien huet gelaacht. Dëse Mann war keng Gefor. Hien huet ze vill Feeler gemaach fir Profi ze sinn. Den Nick huet seng Äerm iwwer säi Kapp opgehuewen a lues a Richtung Dier gaang. "Wat ass falsch Dokter?" - huet hie frëndlech gefrot.
  
  
  Wéi hien dat gemaach huet, huet säi Fouss op eemol a Flame gebrach, an de Réckkant vun der Ecran Dier geschloen, just ënner dem Grëff. Hien huet him mat all senger Kraaft geschloen, an de Mann ass mat engem Gejäiz vu Péng zréckgefall an d'Waff erofgelooss.
  
  
  Den Nick ass no him gerannt, hie gefaangen. Hien huet de Mann um Halsband vu sengem Hiem an d'Haus geschleeft ier hien den Alarm konnt schloen an huet d'Dier hannert sech geschloen. "Wee bass du?" - hien huet gekrasch. De Bläistëft-Taschenluucht huet geklickt an huet dem Mann säi Gesiicht festgehalen.
  
  
  Hie war grouss - op d'mannst sechs Féiss véier Zentimeter - a muskuléis, mat groe Hoer kuerz an e kugelfërmege Kapp geschnidden an e gebrannt Gesiicht mat blass Sommersprossen bedeckt.
  
  
  "Den Noper niewendrun," sot Candy. "Numm ass Dexter. Ech hunn him iwwerpréift wéi ech gëschter Owend hei war."
  
  
  "Jo, an ech hu gemierkt, datt Dir gëschter Owend hei hänke bleift," huet Dexter gekrasch, a säi Handgelenk gesträift. "Dofir war ech den Owend op der Garde."
  
  
  "Wéi ass däin Numm?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  "Hank."
  
  
  "Lauschtert, Hank. Dir sidd op e klengen offiziellen Geschäft gestouss." Den Nick huet den offiziellen Badge geflitzt, deen Deel vun der Verkleedung vun all AXEman war. "Mir sinn Regierung Enquêteuren, also loosst eis roueg bleiwen, roueg halen an iwwer den Hammer Fall diskutéieren."
  
  
  Dexter huet seng Aen zougemaach. "Wann Dir d'Regierung sidd, firwat schwätzt Dir hei am Däischteren?"
  
  
  "Mir schaffe fir eng Top geheime Filial vun der National Security Agency. Dat ass alles wat ech Iech soen kann. Och den FBI weess net iwwer eis."
  
  
  Dexter war kloer beandrockt. "Jo? Kee Witz? Ech schaffen fir d'NASA selwer. Ech si mat Connelly Aviation."
  
  
  "Wësst Dir den Hammer?"
  
  
  "A
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Noper, natierlech. Awer net op der Aarbecht. Ech schaffen an der elektronescher Kontroll Departement um Cape. Awer ech wäert Iech eppes soen. Hammer huet ni seng Famill oder sech selwer ëmbruecht. Et war Mord fir hien zou ze halen."
  
  
  "Wéi wousst Dir dat?"
  
  
  "Ech hunn Kärelen gesinn déi et gemaach." Hien huet nervös iwwer seng Schëller gekuckt, a sot dann: "Kee Geck. Ech si eescht. Ech hunn de Fernsehbericht iwwer d'Feier déi Nuecht gekuckt. Si hunn just dem Pat säi Bild drop geflitzt. E puer Minutten méi spéit hunn ech dëst Gejäiz héieren, frëndlech. Ech goung bei d'Fënster .Do stoung dësen Auto virun hirem Bungalow geparkt, keng Spuer, mee mat enger Peitsche Antenne. Eng Minutt méi spéit sinn déi dräi a Policeuniformen ausgelaf, si hu wéi Regierungszaldoten ausgesinn, nëmmen ee vun hinnen war Chinesesch , an ech hunn direkt gemierkt datt dat net koscher ass. Et si keng Chinesen an der Kraaft. Deen aneren war an enger Dose Benzin, an hien hat dës Flecken op senger Uniform. Spéider hunn ech decidéiert datt et Blutt war. Si sinn an den Auto geklomm. a séier fortgefuer.E puer Minutte méi spéit koumen déi richteg Polizisten."
  
  
  Candy sot: "Hutt Dir dat jidderengem gesot?"
  
  
  "Mass de de Geck? Den FBI, d'Polizisten, d'NASA, jiddereen. Kuckt, mir sinn all nervös wéi d'Häll hei." Hien huet eng Paus gemaach. "Hammer huet déi lescht puer Wochen net wéi hie selwer gehandelt. Mir woussten all datt eppes falsch war, datt eppes him stéiert. Ech verstinn, datt een him gesot huet, hie sollt mat hinnen Fang spillen oder seng Fra a Kanner kréien et."
  
  
  En Auto ass op der Strooss gefuer, an hien huet direkt gefruer. Hie war bal onsichtbar. D'Aen hu geflimmert, awer och am däischter Liicht huet den Nick et gefaangen. "Et hätt jidderee vun eis geschéien," sot Dexter heiss. "Mir hu kee Schutz - näischt wéi dat wat d'Rakéiteleit hunn. Gleeft mir, ech si ganz frou datt d'General Kinetics eis hir Polizisten geléint huet. Virdru war meng Fra Angscht iwwerhaapt d'Kanner an d'Schoul ze huelen oder ze goen. All d'Fraen waren hei.Ma GKI huet e spezielle Busservice organiséiert, an elo maachen se et an enger Rees) - fir d'éischt huelen se d'Kanner an d'Schoul, an dann an den Orlando Akafszenter. Et ass vill méi sécher. An ech hu keng Suergen se ze verloossen schaffen." Hien huet donkel gelaacht. "Déi selwecht Saach, Här, kann ech meng Waff zréck kréien? Just am Fall."
  
  
  Den Nick huet de Lamborghini aus der eidel Lot vis-à-vis vum Georgiana Shipyard gefuer. "Wou bleift Dir?" - hie gefrot hatt.
  
  
  D'Missioun gouf erfëllt. D'Beweiser, déi nach ëmmer vu Benzin sténken, louch a senger Récktasche nieft de pornographesche Fotoen zesummegeklappt. D'Retour duerch d'Waasserbunn war onendlech. "Bei Polaris," sot si. "Et ass op der Plage, nërdlech vun A1A, op der Strooss op Port Canaveral."
  
  
  "Riets." Hien huet de Gas gedréckt, an eng mächteg Sëlwerkugel ass no vir gerannt. De Wand huet hir Gesiichter geschloen. "Wéi maacht Dir et?" - hie gefrot hatt.
  
  
  "Ech hunn meng Julia zu Palm Beach hannerlooss," huet si geäntwert, "De Papp säi Chauffeur wäert de Moien ophuelen."
  
  
  "Natierlech," huet hien geduecht. Hien huet et erausfonnt. Alfa Romeo. Op eemol ass si méi no geréckelt, an hien huet hir Hand op sengem Aarm gefillt. "Si mir elo net op der Pflicht?"
  
  
  Hien huet op hatt gekuckt, seng Ae fonkelnei vu Gléck. "Ausser Dir hutt eng besser Iddi."
  
  
  Si huet de Kapp gerëselt. "Ech weess et net," hie gefillt hir Hand op sengem Aarm fest. "Wat ass mat dir?"
  
  
  Hien huet furtively op seng Auer gekuckt. Eelef fofzéng. "Ech brauch iergendwou fir sech ze settelen," sot hien.
  
  
  Elo konnt hien hir Neel duerch säin Hiem fillen. "Den Nordstär," huet si gemëscht. "TV an all Sall, gehëtzt Pool, Hausdéieren, Café, Iesszëmmer, Bar an Wäsch."
  
  
  "Ass dat eng gutt Iddi?" hien huet gelaacht.
  
  
  "Et ass Är Entscheedung". Hien huet d'ausstehende Hardness vun hire Broscht géint seng Hülse gefillt. Hien huet hir am Spigel gekuckt. De Wand huet hir laang, glänzend blond Hoer op d'Gesiicht geblosen. Si huet hir Hoer mat de Fanger vun hirer rietser Hand gebastelt, an den Nick huet säi Profil kloer gesinn - héich Stier, donkelblo Aen, breet sensuelle Mond mat liichtschwaache Spuere vun engem Laachen. "Elo ass d'Meedchen eng ganz wënschenswäert Fra ginn,"Hien geduecht. Mä d'Pflicht rifft. Hien huet misse Kontakt AX Sëtz virun Mëtternuecht.
  
  
  "Déi éischt Regel vu Spionage," sot hien. "Vermeiden an der Gesellschaft vu Mataarbechter ze gesinn."
  
  
  Hien gefillt hir ugespaant a plënneren ewech. "Ech mengen?"
  
  
  Si ware just laanscht den Twins Hotel op der North Atlantic Avenue. "Datt ech do bleiwen," sot hien. Hien huet bei enger Luucht gestoppt a kuckt op hatt. Säi roude Glanz huet hir Haut a Flamen verwandelt.
  
  
  Si huet net méi mat him geschwat um Wee op den Nordstär, a wéi si fortgaang ass, war hir Gesiicht him mat Roserei zougemaach. Si huet d'Dier geschloen an ass an de Lobby verschwonnen ouni zréck ze kucken. Si ass net gewinnt refuséiert ze ginn. Et ginn ni räich Leit.
  
  
  ***
  
  
  Dem Hawk seng Stëmm huet sech wéi e Messer an säin Ouer geschnidden. "De Fluch 1401-A verléisst de Miami International Airport fir Houston um 3:00 Auer Eastern Time. De Editor's Poindexter trefft Iech um 2:30 Auer um Ticket counter. studéieren. iwwer Är vergaangen an aktuell Verantwortung."
  
  
  Nick war zréck op Autobunne 1, Richtung Süden duerch eng Numm Welt vun hell Luuchten an
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  der Ark. Dem Hawk seng Stëmm huet ugefaang ze verschwannen an hien huet sech no vir geluegt, den Ziffer op de klenge, ultraempfindlechen Zwee-Wee Radio ugepasst, verstoppt ënner der blendende Gamme vu Wieler um Dashboard.
  
  
  Wéi de Chef vun der AX gestoppt huet, sot hien: "Wann Dir den Ausdrock entschëllegt, Här, ech weess net vill iwwer de Weltraum. Wéi kann ech hoffen, mech als Astronaut ofzegoen?"
  
  
  "Mir kommen op dat an engem Moment, N3." Dem Hawk seng Stëmm war sou haart, datt den Nick gewénkt huet an de Volume vu sengen Ouerstécker ugepasst huet. All Ähnlechkeet tëscht dem rambling, glänzenden Aen Gedrénks vun deem Dag an dem Mann, deen elo mat him vu sengem Schreifdësch um AX Sëtz zu Washington geschwat huet, war strikt d'Resultat vum Hawke seng Handlungsfäegkeeten an e Bauch esou haart a rau wéi seng Haut.
  
  
  "Elo iwwert d'Situatioun zu Bali Hai,"Hawk weider, "loosst mech erklären. Et goufen héich-Niveau Informatiounen Leckage fir Méint. Mir mengen, mir hunn et zu dësem Restaurant schmuel. Senatoren, Genereel, héich Regierung Kontraktoren iessen do. . Si schwätzen zoufälleg." "D'Mikrofonen huelen et op. Mee wou et hi geet, wësse mer net. Also hunn ech haut de Mëtteg bewosst falsch Informatioune ginn." Hien huet sech e kuerzen, humorlosen Laachen erlaabt. "Méi wéi e Leck ze verfolgen andeems giel Faarwen an e Sanitärsystem gegoss ginn. Ech wëll kucken wou dee giele Faarwen hierkënnt. AX huet geheim Nolauschterposten op all Niveau an all Regierung a Spiounsorganisatioun op der Welt. Si huelen et ewech a presto - Mir wäerten eng Verbindungspipeline hunn."
  
  
  Duerch d'gebogen Windbreak huet den Nick nogekuckt wéi d'roudeg Luucht séier gewuess ass. "Also alles wat se mir zu Bali Hai gesot hunn, war eng Ligen", sot hien wéi hien virum Vero Beach Échangeur verlangsamt huet. Hien huet kuerz iwwer d'Koffer geduecht, déi seng perséinlech Saachen enthalen. Si souzen an engem Zëmmer, deen hien ni am Twins Hotel zu Cocoa Beach erakoum. Ier hien sech konnt umellen, huet hien misse bei säin Auto rennen fir den AX ze kontaktéieren. Nodeems hien den AX kontaktéiert huet, war hien um Wee zréck op Miami. War d'Rees Norden wierklech néideg? Konnt den Hawk net seng Marionett op Palm Beach bruecht hunn?
  
  
  "Net alles, N3. Dat ass de Punkt. Nëmmen e puer Punkte ware falsch, awer vital. Ech hu virgeschloen datt den US-Moundprogramm e Chaos wier. Ech hunn och ugeholl datt et e puer Joer dauert ier et ufänkt. Wéi och ëmmer, d'Wourecht D'Wourecht ass - an dëst ass nëmme mir bekannt, e puer Senior NASA Beamten, de Joint Chiefs of Staff, de President, an elo Dir, Nicholas - datt d'NASA probéiert an den nächsten Deeg en anere bemannte Fluch ze maachen. Och selwer wëssen d'Astronauten net doriwwer.Et gëtt Phoenix One genannt - well se aus der Äsche vum Apollo-Projet entsteet.Glécklecherweis huet d'Connelly Aviation d'Ausrüstung virbereet.Si rennen op déi zweet Kapsel op Cape Kennedy vu hir Planz a Kalifornien. Déi zweet Grupp vun Astronauten ass um Héichpunkt vun hirer Virbereedung, prett fir ze goen. D'Stëmm ass roueg gefall. "Dëse muss natierlech ouni Problem fortgoen. D'Gefill ass, datt e grousse Succès op dësem Punkt dat eenzegt ass, wat d'Batterkeet vun der Apollo-Katastroph aus dem Mond vun der Ëffentlechkeet hëlt. An dee Goût muss éliminéiert ginn, wann den US Space Programm soll gerett ginn."
  
  
  "Wou," huet den Nick gefrot, "schéngt Astronaut N3 op der Foto?"
  
  
  "Et ass e Mann deen am Koma am Walter Reed Spidol läit," sot den Hawk schaarf. Hien huet an de Mikrofon op sengem Schreifdësch zu Washington geschwat, a seng Stëmm gouf sënnlos Schwéngungen vu Radiowellen, déi duerch eng komplex Serie vu mikroskopesche Relais am Autoradio an normal mënschlech Kläng iwwersat goufen. Si koumen dem Nick un d'Ouer wéi d'Stëmm vum Hawk - an ouni d'Schärft ënnerwee ze verléieren. "Hien ass fir dräi Deeg do. D'Dokteren sinn net sécher datt se him retten kënnen, a wa se kënnen, ob säi Geescht ëmmer erëm d'selwecht wäert sinn. Hie war Kapitän vun der zweeter Reserveequipe - Colonel Glenn Eglund. Een huet probéiert ëmzebréngen hien am Manned Spacecraft Center zu Houston, wou hien a seng Teamkollegen fir de Projet trainéiert hunn.
  
  
  Den Hawk beschreift am Detail wéi den Nick de Sëlwer 350 GT duerch d'Nuecht geschéckt huet. De Colonel Eglund war an engem versiegelte Prototyp Apollo Kapsel de Liewenssupportsystem testen. Een huet anscheinend d'Kontrollen extern ugepasst, wat de Stickstoffgehalt erhéicht huet. Dëst vermëscht mat dem Astronaut sengem eegene Schweess a sengem Raumkostüm fir den déidlechen, berouegende Gas Amin ze bilden.
  
  
  "Eglund huet kloer eppes gesinn," sot den Hawk, "oder iergendwéi wosst ze vill. Wat, mir wëssen net. Hie war onbewosst wéi se hien fonnt hunn an hunn ni erëm bewosst. Awer mir hoffen et erauszefannen. " "Duerfir wäert d'N3 seng Plaz huelen.Eglund ass iwwer Ären Alter, Héicht an allgemeng Bau. De Poindexter këmmert sech ëm de Rescht."
  
  
  "Wat iwwer d'Meedchen?" - huet den Nick gefrot. "Séiss Séissegkeeten."
  
  
  "Loosst hie fir de Moment bleiwen wou hien ass. Iwwregens, N3, wat ass Äre Fangerofdrock
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  sessioun hir? "
  
  
  "Heiansdo kann si ganz professionell sinn an zu aneren Zäiten kann si en Idiot sinn."
  
  
  "Jo, wéi hire Papp," huet den Hawk geäntwert, an den Nick huet d'Äis a sengem Toun gefillt. "Ech hunn ni vum ëffentlechen Element an den héijen Echelons vun der CIA guttgeheescht, awer dat war ier ech eppes doriwwer gesot hunn. Den Dickinson Sweet hätt méi gesonde Mënscheverstand gehat wéi seng Duechter ze erlaben an esou Saachen engagéieren. Dat ass en anere Grond firwat wiem ech perséinlech op Palm Beach geflunn sinn - ech wollt mam Meedchen schwätzen ier hatt Iech kontaktéiert huet. Hien huet eng Paus gemaach. "Déi Razzia op de Réck vum Bali Hai, deen Dir virdru gesot hutt - menger Meenung no, et war sënnlos a riskant. Mengt Dir, Dir kënnt hatt verhënneren datt se d'Äppelween méi opreegen?"
  
  
  Den Nick sot, hie kéint, a bäigefüügt: "Eng gutt Saach ass awer erauskomm. Interessant Bild vum Dr. Sun. Et gëtt och e Mann do. Ech wäert de Poindexter him fir Identifikatioun schécken."
  
  
  "Hm". Dem Hank seng Stëmm war net verpflichteg. "Dr. Sun ass elo zu Houston mat den aneren Astronauten. Si weess natierlech net datt Dir den Eglund ersetzt. Déi eenzeg Persoun ausserhalb vun der AX déi et weess ass de Generol Hewlett McAlester, den Top Sécherheetschef vun der NASA. Hien huet gehollef d'Organisatioun ze organiséieren. Maskerade."
  
  
  "Ech bezweifelen nach ëmmer datt et funktionnéiert", sot den Nick. "Schliisslech hunn d'Astronauten op der Équipe zënter Méint zesumme trainéiert. Si kennen sech gutt."
  
  
  "Glécklecherweis hu mir Aminevergëftung," huet dem Hawke seng Stëmm a sengem Ouer gekräizt. "Ee vun den Haaptsymptomer ass e Réckgang vun der Erënnerungsfunktioun. Also wann Dir Iech net un all Är Kollegen a Verantwortung erënnert, da wäert et ganz natierlech schéngen." Hien huet eng Paus gemaach. "Ausserdeem bezweifelen ech, datt Dir dës Charade fir méi wéi 24 Stonnen muss weiderféieren. Wien deen éischte Versuch op dem Eglund säi Liewen gemaach huet, probéiert nach eng Kéier. An hien - oder hatt - wäert net vill Zäit drop verschwenden."
   Kapitel 5
  
  
  
  
  Si war nach méi schéin wéi déi pornographesch Fotoen virgeschloen hunn. Schéin op eng gemëscht, bal onmënschlech Manéier, déi den Nick ennergeet. Hir Hoer waren schwaarz-schwaarz wéi d'arktesch Mëtternuecht-passend hir Aen och mat de glänzend Highlights an Highlights. Hire Mond war voll, saftbar, ënnersträicht duerch d'Wangbänn, déi vun hire Vorfahren ierflecher sinn - op d'mannst op der Säit vun hirem Papp. Den Nick huet sech un den Dossier erënnert, deen hien um Fluch op Houston studéiert hat. Hir Mamm war Englesch.
  
  
  Si huet hien nach net gesinn. Si ass duerch den neutralen richende wäisse Korridor vum Manned Spacecraft Center erofgaang, mat engem Kolleg geschwat.
  
  
  Si hat e gudde Kierper. De schnéiwäiss Mantel, deen si iwwer hir Stroossekleeder gedroen huet, konnt et net verstoppen. Si war eng schlank Fra mat voller Broscht, déi an enger bewosst Pose gaang ass, déi hir Schéinheet trotzdem no vir bruecht huet, all lëschte Schrëtt beliicht déi jugendlech Schwellung vun hiren Hëfte.
  
  
  N3 iwwerpréift séier d'Basis Fakten: Joy Han Sun, MD, PhD; zu Shanghai während der japanescher Besatzung gebuer; Britesch Mamm, Chinese Geschäftsmann Papp; um Mansfield College zu Kowloon gebilt, duerno um MIT zu Massachusetts; gouf en US Bierger; Raumfaartmedizin Spezialist; fir d'éischt am General Kinetics (am Miami GKI Medical Institute) geschafft, duerno an der US Air Force um Brooks Field, San Antonio; endlech, fir d'NASA selwer, déi seng Zäit tëscht dem Manned Spacecraft Center zu Houston a Cape Kennedy gedeelt.
  
  
  "Dokter Sonn, kënne mir dech fir ee Moment gesinn?"
  
  
  Et war en héije Mann mat Ambullen op seng Schëlleren, deen nieft dem Nick stoung. Major Duane F. Sollitz, Chef Sécherheet fir Project Apollo. Nick gouf him vum General Macalester fir Reprocessing ginn;
  
  
  Si huet hinnen mat engem liichte Laachen op hire Lippen aus dem virege Gespréich gedréint. Hire Bléck rutscht laanscht de Major Sollitz a koum abrupt op dem Nick säi Gesiicht - d'Gesiicht, un deem de Poindexter an der Redaktioun dee Moien bal zwou Stonne geschafft huet.
  
  
  Si war gutt. Si huet net gejaut oder an der Gang gelaf oder eppes Dommheeten gemaach. An d'Erweiderung vun hiren Ae war kaum bemierkenswäert, awer dem Nick säin trainéierten Auge war den Effekt net manner dramatesch wéi wa si gewiescht wier. "Ech hat net erwaart datt Dir sou séier zréck sidd, Colonel." Hir Stëmm war niddereg an den Timbre war iwwerraschend kloer. Den Akzent war britesch. Si hunn d'Hand an engem europäesche Stil gerëselt. "Wéi fillt Dir Iech?"
  
  
  "Nach ëmmer e bëssen desorientéiert." Hien huet mat engem däitleche Kansas Twang geschwat, d'Resultat vun dräi Stonne Sëtzung mat enger Bandopnam vun der Eglund senger Stëmm a säin Ouer agebaut.
  
  
  "Dat ass ze erwaarden, Colonel."
  
  
  Hien huet de Puls an hirem dënnen Hals nogekuckt. Si huet net vun him ewech gekuckt, awer d'Laachen war fort an hir donkel Ae ware komesch hell.
  
  
  De Major Sollitz huet op seng Auer gekuckt. "Hien ass alles ären, Dr. Sun," sot hien an engem schaarfen, präzisen Toun. "Ech sinn spéit fir eng Versammlung iwwer nénghonnert. Loosst mech wëssen, ob et Problemer gëtt." Hien huet sech schaarf op d'Ferse gedréint an ass fortgaang. Bei Sollitz gouf et keng onnéideg Beweegunge. E Veteran vun de Flying Tigers a japanesche Prisongslager op de Philippinen, hie war bal eng Karikatur vum ongebremste Militarismus.
  
  
  De Generol McAlester war besuergt iwwer de Nick laanscht him ze kommen. "Hien ass schlau," sot hien beim Besuch vum Nick op der Lawndale Road Eglund.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  dee Moien. "Ganz haart. Also entspaant net eng Sekonn ronderëm hien. Well wann hien op d'Tatsaach kënnt datt Dir net den Eglund sidd, dréckt hien op de Snooze-Knäppchen an sprengt Äre Verstoppt iwwer dem Washington Monument." Awer wéi den Nick op de Büro vum Major opgetaucht ass, ass alles wéi duerch Zauber gaangen. De Sollitz war sou iwwerrascht hien ze gesinn, datt hien him nëmmen déi iwwerflësseg Sécherheetscheck gemaach huet.
  
  
  "Folg mech w.e.g.," sot den Dr Sun.
  
  
  Nick ass hannert hir gefall, automatesch bemierkt déi glat, flexibel Bewegung vun hiren Hëfte, d'Längt vun hire laangen, feste Been. Hien huet decidéiert datt d'Oppositioun ëmmer besser gëtt.
  
  
  Si war awer e Géigner. Keen Zweiwel doriwwer. A vläicht och de Killer. Hien huet sech dem Hawk seng Linn erënnert: "Hien oder hatt wäert nach eng Kéier probéieren." A bis elo huet alles op "si" gewisen. D'Persoun, déi probéiert den Eglund ëmzebréngen, muss (éischt) een sinn mat Zougang zu der Medical Research Division an (zweet) een mat engem wëssenschaftleche Background, besonnesch am Beräich vun der extraterrestrescher Liewenshëllef Chimie. Een, dee wousst, datt eng gewësse Quantitéit un iwwerschësseg Stickstoff mat Ammoniak vum mënschleche Schweess vermësche géif fir den déidlechen Aminegas ze bilden. Dr Sun, Direkter vun der medizinescher Fuerschung fir den Apollo-Projet, hat Zougang an Ausbildung, an hir Spezialitéit war d'Erhale vum mënschleche Liewen am Weltraum.
  
  
  Si huet d'Dier an de klenge Gang opgemaach an ass op d'Säit gaang, weist dem Nick. "Huelt w.e.g. Är Kleeder aus. Ech wäert bei Iech sinn."
  
  
  Den Nick huet sech op hir gedréint, seng Nerven hu sech op eemol zougezunn. E geleeëntleche Toun ze halen, sot hien: "Ass dat absolut néideg? Ech mengen, de Walter Reed huet mech fräigelooss, an eng Kopie vun hirem Bericht gouf Iech scho geschéckt."
  
  
  D'Laachen war liicht spottend. Et huet ugefaang mat hiren Aen, ass dann op de Mond geplënnert. "Sief net schei, Colonel Eglund. No allem ass dat net déi éischte Kéier, datt ech dech plakeg gesinn."
  
  
  Dat ass genee wat den Nick Angscht huet. Et waren Narben op sengem Kierper déi den Eglund ni hat. Poindexter huet näischt mat hinnen gemaach, well dëst eng komplett onerwaart Entwécklung war. D'Redaktiounsrecords Departement huet e falsche medizinesche Bericht iwwer dem Walter Reed säi Bürosmaterial virbereet. Si hu gemengt, datt dat genuch wier, datt d'NASA medizinesch Agence just seng Visioun, d'Héieren, d'motoresch Reaktiounen an d'Gläichgewiicht géif testen.
  
  
  Den Nick huet sech ausgedoen an huet seng Saachen op e Stull geluecht. Et huet kee Sënn sech ze widderstoen. "Eglund" konnt net zréck an d'Formatioun zréckkommen, bis hien d'Zustimmung vum Dr. Hien huet héieren d'Dier op an zou. Héich Fersen hunn a seng Richtung geklickt. D'Plastiksgardinen goufen zréckgezunn. "A kuerz Hosen, wann ech glift," sot si. Onwëlleg huet hien se ofgeholl. "Komm hei eraus, wann ech glift."
  
  
  An der Mëtt vum Zëmmer stoung e komesch ausgesinn chirurgescht Bett aus Lieder a glänzend Aluminium. Nick huet et net gär. Hien huet sech méi wéi plakeg gefillt. Hien huet sech vulnérabel gefillt. De Stiletto, deen hien normalerweis an der Hülse gedroen huet, d'Gasbomm, déi normalerweis a senger Täsch verstoppt war, de vereinfachte Luger, deen hien Wilhelmina genannt huet, all seng üblech "Verteidegungsgeräter" ware wäit ewech - um AX-Sëtz zu Washington, wou hien se hannerlooss hat. ier Dir an d'Vakanz fortgeet. Wann d'Dieren op eemol opbriechen a fofzeg bewaffnete Männer duerchsprongen, wier hie gezwongen mat der eenzeger Waff ze kämpfen - säi Kierper.
  
  
  Allerdéngs war et zimlech déidlech. Och am Rescht war hien glat, muskulär a geféierlech am Ausgesinn. Déi haart, gebrannt Haut war mat alen Narben bedeckt. D'Muskele goufen géint d'Schanken geätzt. D'Hänn waren grouss, déck, mat geknoopten Venen. Si hu fir Gewalt gebaut ausgesinn - sou wéi e Mann mam Codename Killmaster passt.
  
  
  Dem Dr Song seng Ae sinn siichtbar erweidert wéi hien duerch de Raum a Richtung hatt geklommen ass. Si bloufen op de Bauch geknipst - an hie war verdammt sécher datt et net nëmme seng Physik war, mat där si sou Faszinatioun fonnt huet. Dëst waren Erënnerungen un eng hallef Dose Messer a Kugelen. Dout Verkaf.
  
  
  Hien huet hir Opmierksamkeet missen oflenken. Eglund war e Jonggesell. Säin Dossier ernimmt, datt hien e Rock Chaser war, eppes vun engem Wollef an Astronaut Kleeder. Also wat kéint méi natierlech sinn? E Mann an eng attraktiv Fra eleng an engem Zëmmer, de Mann plakeg ...
  
  
  Hien huet net opgehalen wéi hien op si koum, awer op eemol huet hien hire Réck géint de chirurgeschen Dësch gedréckt, seng Hänn ënner hirem Rock wéi hien hir Kuss, seng Lippen haart a grausam. Et war haart Spill, a si krut d'Hand, déi si verdéngt huet - direkt iwwer säi Gesiicht, huet hien e Moment iwwerrascht.
  
  
  "Dir Déier!" Si stoung géint den Dësch gedréckt, dréckt de Réck vun hirer Hand op de Mond. Hir Ae glänzen wäiss mat Indignatioun, Angscht, Roserei an eng Dosen aner Emotiounen, vun deenen keng agreabel waren. Kuckt hatt elo, hien hat Probleemer Joy Sun mam verréckten, mindless Meedchen an där pornographescher Foto ze verbannen.
  
  
  "Ech hunn Iech virdru doriwwer gewarnt, Colonel." Hire Mond huet geziddert. Si war um Rand vun Tréinen. "Ech sinn net déi Zort Fra, un déi Dir schéngen ze denken. Ech wäert dës bëlleg Versuchungen net toleréieren ..."
  
  
  De Manöver hat de gewënschten Effekt. All Gedanke vun der kierperlecher Untersuchung goufen vergiess. "Kleed Iech w.e.g. un," sot si kal. "Et ass offensichtlech datt Dir komplett erholl hutt. Dir wäert dat mellen
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Trainingskoordinator a gitt dann Är Teamkollegen an d'Simulatiounsgebai."
  
  
  ***
  
  
  Den Himmel iwwer d'Rieder vu geckeg Spitzen war pitchschwaarz, mat Stäre gesträift. D'Terrain tëscht hinnen war hiwweleg, mat Krateren geprägt, mat scharfen Ledges a schaarfe Fragmenter vu Steenschutt gesträift. Steile Canyonen hunn de mat zerstéierte Bierg wéi verstäerkten Blëtz gekräizt.
  
  
  Nick ass virsiichteg duerch d'gold-plated Leeder geklommen, déi un eng vun de véier Sailen vum LM verbonnen ass. Um Enn huet hien e Fouss op de Rand vun der Plack geluecht an ass op d'Uewerfläch vum Mound erausgaang.
  
  
  D'Schicht vu Stëbs ënner de Féiss hat d'Konsistenz vu knaschtege Schnéi. Lues a lues huet hien dee Schong virun deen aneren geluecht an dunn grad esou lues de Prozess widderholl. Lues a lues huet hien ugefaang ze goen. Et war schwéier ze Fouss. Endlos Potholes a Sprossen aus gehärtem Fiels hunn hien verlangsamt. All Schrëtt war onsécher, de Fall war geféierlech.
  
  
  Et war e stännegen, haart sissenden Toun a sengen Oueren. Dëst koum aus de Pompelen, Atmungs-, Kill- an Trocknungssystemer vu sengem rubberiséierte Moundkostüm. Hien huet de Kapp vu Säit zu Säit am enk passende Plastikhelm gerëselt, op der Sich no deenen aneren. D'Luucht war blann. Hien huet säi richtege Wärmemutsch opgehuewen an ee vun de Sonneschutz erofgesat.
  
  
  D'Stëmm an den Kopfhörer sot: "Wëllkomm zréck op de Stone Pile, Colonel. Mir sinn hei, um Rand vum Ozean vun de Stuerm. Nee, net esou - op Är rietser Säit."
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit fir zwou Figuren an hire voluminöse Moundkostüm ze gesinn, déi him wénken. Hien huet zréck gewénkt. "Roger, John," sot hien an de Mikro. "Gutt dech ze gesinn, gutt zréck ze sinn. Ech sinn nach ëmmer e bëssen desorientéiert. Dir musst mat mir droen."
  
  
  Hie war frou hinnen dës Manéier begéint ze hunn. Wien konnt d'Identitéit vun enger Persoun bestëmmen duerch fënnefanzechzeg Kilo Gummi, Nylon a Plastik?
  
  
  Virdru war hien am Moundsimulatiounsvirbereedungsraum am Alarm gewiescht. De Gordon Nash, Kapitän vun der éischter Reservegrupp vun Apollo Astronauten, ass komm fir hien ze gesinn. "Lucy huet dech am Spidol gesinn?" - hien huet gefrot, an den Nick, dee säi schlau Grinsen falsch verstanen huet, huet geduecht datt hien ee vun den Eglund senge Frënn gemengt huet. Hien huet e liicht blass Rëss gemaach a war iwwerrascht den Nash ze froen. Ze spéit huet hien den Dossier erënnert - Lucy war dem Eglund seng jéngst Schwëster an dem Gordon Nash säin aktuellen romanteschen Interessi. Hien huet et fäerdeg bruecht aus deem Alibi eraus ze schaffen ("Just de Geck, Gord"), awer et war no. Ze no.
  
  
  Ee vun den Teamkollegen vum Nick huet Fielsen vun der Mounduewerfläch gesammelt an se an enger Metall Sammelkëscht verstoppt, während een aneren sech iwwer e seismographähnlechen Apparat squatt huet an déi agitéiert Bewegung vun der Nadel opgeholl huet. Nick stoung hinnen e puer Minutten kucken, onwuel bewosst, datt hie keng Ahnung hat wat hie soll maachen. Endlech huet de Mann, deen um Seismograph geschafft huet, opgekuckt. "Sollt Dir net den LRV kucken?" Seng Stëmm huet duerch d'N3 Kopfhörer geknackt.
  
  
  "Riets." Glécklecherweis hunn dem Nick seng zéng Stonne Training dëst Semester mat abegraff. LRV stoung fir Lunar Roving Vehicle. Et war e Moundauto ugedriwwen duerch Brennstoffzellen, déi op speziellen zylindresche Rieder mat Spiralblades amplaz vu Speechen gefuer sinn. Et war entwéckelt fir op de Mound virun den Astronauten ze landen, sou datt et iergendwou op dësem grousse zéng Hektar grousse Modell vun der Mounduewerfläch geparkt gouf, déi am Häerz vum Manned Spacecraft Center zu Houston souz.
  
  
  Nick geplënnert duerch de barren, onzougänglechen Terrain. D'Pumice-ähnlech Uewerfläch ënner senge Féiss war fragil, schaarf, mat verstoppte Lächer an ongläiche Riddoen. Trëppelen op et war Folter. "Wahrscheinlech nach ëmmer an der Schlucht um R-12," sot eng Stëmm a sengem Ouer. "Déi éischt Equipe huet gëschter mat him geschafft."
  
  
  Wou war den R-12? - Den Nick huet geduecht. Awer e Moment méi spéit huet hien zoufälleg eropgekuckt an do, um Rand vum riesegen schwaarzen, stäerkesche Daach vum Modeling Building, huet hien Gittermarken vun engem bis sechsanzwanzeg gesinn, a laanscht de baussenzege Rand vun A. Z. Gléck war nach ëmmer mat him.
  
  
  Et huet him bal eng hallef Stonn gedauert fir d'Schlucht z'erreechen, och wann de Moundmodul nëmmen e puer honnert Meter ewech war. De Problem war d'Reduktioun vun der Schwéierkraaft. D'Wëssenschaftler, déi d'kënschtlech Moundlandschaft erstallt hunn, hunn all d'Konditioune reproduzéiert, déi op engem realen Objet fonnt kënne ginn: eng Temperaturberäich vu fënnefhonnert Grad, de stäerkste Vakuum deen de Mënsch jeemools erstallt huet, a schwaach Schwéierkraaft - nëmme sechs Mol manner. wéi Äerd. Dëst huet et bal onméiglech gemaach de Gläichgewiicht ze halen. Den Nick konnt zwar einfach sprangen a souguer honnerte Féiss an d'Loft schwiewen, wann hie wollt, huet hien sech net getraut méi wäit wéi e luesen Crawl ze plënneren. Den Terrain war ze rau, ze onbestänneg, an et war onméiglech op eemol ze stoppen.
  
  
  D'Ravin war bal fofzéng Meter déif a géi. Et ass an engem schmuele Zickzack Muster gelaf, säi Buedem ass mat Honnerte vu Mënsch gemaachte Meteoritten gepockt. Et war keen Zeeche vum Moonship am Network 12, awer dat war net wierklech wichteg. Et kéint just e puer Meter ewech sinn, aus der Siicht.
  
  
  Den Nick ass virsiichteg de géi Hang erofgaang.
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Dir musst all Hand gräifen an ënnerstëtzen ier Dir Är voll Gewiicht op hinnen setzt. Kleng Meteoritsteng hu virun him gesprongen, vu senge Stiwwelen entlooss. Erreechend um Enn vun der Ravin, huet hien sech lénks gedréint, Richtung Network 11. Hien ass lues geplënnert, huet säi Wee duerch déi gefoltert Twists a spiky Projektioune vum mënschleche Äschefloss gepickt.
  
  
  Zwëschen dem konstante Gesis an den Oueren an dem Vakuum ausserhalb vum Kostüm konnt hien näischt hannert him héieren. Awer hien huet entweder e plötzleche Blëtz vu Bewegung gesinn oder gefillt an huet sech ëmgedréit.
  
  
  Eng formlos Kreatur mat zwee glänzend orange Aen ass op hien erofgefall. Hien huet sech an e riesegen Insekt ëmgewandelt, duerno an e komeschen Véierradauto, an hien huet e Mann gesinn an engem Moundkostüm ähnlech wéi deen un der Spëtzt sëtzt. Den Nick huet d'Äerm wilde gewénkt, dunn huet gemierkt datt de Mann him gemierkt huet an bewosst séier eropgeet.
  
  
  Et gouf keng Sortie.
  
  
  D'Moundmaschinn ass op hien gerannt, seng rieseg zylindresch Rieder mat rasseschaarfe Spiralbladen hunn d'Schlucht vu Wand zu Wand gefëllt ...
   Kapitel 6
  
  
  
  
  Den Nick wousst wat géif geschéien wann dës Blades säi Kostüm räissen.
  
  
  Ausserhalb war de simuléierten zwee-Wochen Mounddag just e puer Minutten kuerz vu Mëtteg. D'Temperatur war 250 No F. Iwwer dem Kachpunkt vum Waasser - méi héich wéi dee vum mënschleche Blutt. Füügt dozou e Vakuum sou staark datt Metallstécker spontan zesummegeschweest ginn beim Kontakt, an Dir kritt e Phänomen, deen de Wëssenschaftler als "kachen" bekannt ass.
  
  
  Dëst bedeit datt d'Innere vun engem plakege mënschleche Kierper kachen. Bubbles fänken un ze bilden - éischt op der Schleimhaut vum Mond an Aen, dann an de Stoffer vun anere vital Organer. Den Doud kënnt an e puer Minutten.
  
  
  Hien huet misse vun deene glänzenden, klingeähnleche Speechen ewech bleiwen. Mee et war keng Plaz op béide Säiten. Nëmmen eng Saach war méiglech. Hit de Buedem, loosst déi monstréis Dräi-Tonnen Maschinn iwwer hien rullen. Et huet nëmmen eng hallef Tonn an engem Schwéierkraaftfräie Vakuum gewien, an et gouf weider geännert duerch Rieder, déi um Buedem, wéi mëll Pneuen, verflaacht goufen, fir Traktioun z'erreechen.
  
  
  E puer Meter hannert him war eng kleng Depressioun. Hien huet sech ëmgedréint an huet sech d'Gesiicht erof dran ausgestreckt, seng Fanger klamme sech un de brennende vulkanesche Fiels. Säi Kapp an der Plastiksbubble war dee vulnérabelsten Deel vun him. Mee et war ausgeriicht sou datt de Raum tëscht de Rieder ze enk war fir den LRV ze manoeuvréieren. Säi Gléck war nach labber.
  
  
  Et huet roueg driwwer gerullt, d'Liicht blockéiert. Staark Drock huet de Réck a seng Been geschloen, hien op de Fiels gedréckt. Den Otem huet seng Longen verlooss. Seng Visioun ass fir ee Moment eidel gaangen. Dunn ass den éischte Set vu Rieder iwwer hien gaang, an hien louch an der séierer Däischtert ënner dem 31-Fouss laange Gefier, an huet den zweete Set no him gerannt.
  
  
  Hien huet et ze spéit gesinn. Niddereg hängend Ausrüstung a Form vun enger Këscht. Et huet säin ECM Rucksak geschloen, en ëmgeklappt. Hien huet gefillt datt de Rucksak vu senge Schëlleren ofgerappt gouf. D'Säiss an den Oueren huet op eemol opgehalen. D'Hëtzt huet seng Longen verbrannt. Dunn sinn déi aner Rieder an hien geschloen an d'Péng explodéiert duerch hien wéi eng schwaarz Wollek.
  
  
  Hien huet un engem dënnen Fuedem vum Bewosstsinn gehal, well hie wousst, datt hien fäerdeg wier, wann hien net. Dat hell Liicht huet seng Ae verbrannt. Hien huet sech lues op de Wee gemaach, kierperlech Péng iwwerwannen, op der Sich no engem Auto. Lues a lues hunn seng Aen opgehalen mat schwammen a sech op hien konzentréiert. Hie war ongeféier fofzeg Meter ewech an huet sech net méi bewegt. E Mann an engem Moundkostüm stoung um Kontrollpanel, kuckt no him.
  
  
  Nick huet säin Otem gefaang, awer et war keen. D'Arterie-ähnlech Réier a sengem Kostüm hunn net méi kale Sauerstoff vum Haaptinlet op senger Taille gedroen. Seng Klackespiller hunn de zerräissene Gummi op sengem Réck kraazt, wou d'Ëmweltkontrollpaket fréier war. Säi Mond huet opgemaach. D'Lëpse bewegt sech dréchen an der doudeger Plastiksblase. "Hëllef", huet hien an de Mikro gekräizt, awer och hien war dout, d'Drähte vun der Kommunikatiouns-Energieversuergung hu mam Rescht zesummegebrach.
  
  
  E Mann an engem Moundkostüm ass vum Moundschëff erof geklommen. Hien huet en Utilitymesser ënner dem Kontrollpanelsëtz erausgezunn an ass dohinner gaang.
  
  
  Dës Aktioun huet dem N3 säi Liewen gerett.
  
  
  D'Messer huet gemengt datt den Nick net fäerdeg war, datt dat lescht Ausrüstungsstéck muss ofgeschnidden ginn - an esou huet hien sech un de klenge Pak un der Taille erënnert. Hie war do am Fall vu Problemer mam Rucksacksystem. Et enthält eng Versuergung vu Sauerstoff fir 5 Minutten.
  
  
  Hien huet et ageschalt. E mëlle sissenden Toun huet d'Plastikbubble gefëllt. Hien huet seng erschöpft Longen gezwongen ze inhaléieren. Si ware mat Coolness gefëllt. Seng Visioun geläscht. Hien huet d'Zänn gebrannt a sech op d'Been gekämpft. Säi Geescht huet ugefaang säi Kierper ze entdecken fir ze kucken wat dovunner bliwwen ass. Da war op eemol keng Zäit fir ze resuméieren. Deen anere Mann huet e grousse Laf gemaach. Hie sprang eemol fir an d'Loft eropzeklammen a fléien a Richtung him, liicht wéi eng Fieder an der niddereg-Gravitatiouns-Atmosphär. D'Messer gouf niddereg gehal, Punkt erof, prett fir e séiere Flip up.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  dëst géif d'Noutliewenslinn ofschneiden.
  
  
  Den Nick huet seng Zänn an de Gruet vum vulkanesche Fiels gegruewen. Hien huet seng Waffen zréck an enger Bewegung erofgesat, wéi e Mann, deen e Renndauch mécht. Hien huet dunn no vir katapultéiert, all seng accumuléiert Kraaft an d'Lunge geheit. Hien huet sech selwer mat alarméierender Geschwindegkeet duerch d'Loft geflunn, awer huet säin Zil verpasst. Deen anere Mann huet de Kapp erofgesat, ënnerzegoen. Den Nick huet d'Hand mam Messer gegraff wéi hien laanschtgaangen ass, awer verpasst.
  
  
  Et war wéi en Ënnerwaasser Kampf. D'Kraaftfeld war komplett anescht. Gläichgewiicht, Traktioun, Reaktiounszäit - alles huet geännert wéinst der Reduktioun vun der Schwéierkraaft. Wann d'Bewegung gestart gouf, war et bal onméiglech et ze stoppen oder d'Richtung z'änneren. Elo war hien um Enn vun enger breeder Parabol op de Buedem rutschen - gutt drësseg Meter vu wou säi Géigner stoung.
  
  
  Hien huet sech ëmgedréit grad wéi deen anere Mann eng Zort Projektil geschoss huet. Et ass an säin Oberschenkel geschloen, hien op de Buedem geklappt. Et war e risegt, geckeg Stéck Meteorit d'Gréisst vun engem klenge Boulder. Net fäeg ze hiewen och ënner normaler Schwéierkraaft. Péng Schoss duerch säi Been. Hien huet de Kapp gerëselt an huet ugefaang opzestoen. Op eemol ass eng Hëtztgaass gefall, an huet säin Nout-Sauerstoffkit geschrapt. De Mann war schonn uewen op him.
  
  
  Hien rutscht laanscht Nick an huet him zoufälleg mat engem Utilitymesser an d'Päif gestach. Et spréngt harmlos an den Nick huet säi richtege Fouss opgehuewen, d'Ferse vu sengem Heavy Metal Stiwwel begéint dem Mann säi relativ exponéierte Sonneplexus an engem Upward Wénkel. Dat donkelt Gesiicht an der Plastiksbubble huet säi Mond an enger roueger Ausatmung opgemaach, seng Ae rullt zréck. Nick sprang op seng Féiss. Awer ier hien nokommen konnt, ass de Mann wéi en Aal fortgekroopt a sech op hie gedréint, prett fir erëm ze attackéieren.
  
  
  Hien huet dem N3 säin Hals gefënscht a riicht e rosen Mae-geri op seng Leescht. De Schlag huet säin Zil mat manner wéi engem Zoll verpasst, dem Nick säi Been numbéiert a bal dozou bruecht datt hie säi Gläichgewiicht verléiert. Ier hie konnt entgéintwierken, huet de Mann sech ëmgedréint an huet dunn vun hannen mat engem Piledriver geschloen, deen den Nick iwwer déi ongläiche Ledges vum Ravinbuedem no vir gedréckt huet. Hie konnt net ophalen. Hien huet weider gerullt, d'razur-scharf Steng räissen säi Kostüm.
  
  
  Aus dem Augeeck huet hien gesinn, datt de Mann seng Säittäsch auszitt, eng komesch ausgesinn Pistoul erausgezunn huet, a virsiichteg drop zielt. Hien huet de Schëller gegraff an ass op eemol opgehalen. Eng Sträif vu blannend blo-wäiss Magnesiumlicht huet him laanscht geblitzt an op de Fiels explodéiert. Rakéitestarter! De Mann huet ugefaang et nei ze lueden. Den Nick ass op hien gerannt.
  
  
  De Mann huet d'Waff erofgelooss an en zwee-faistesche Schlag op d'Broscht gefall. Hien huet säi lénke Been opgehuewen, a mécht e leschte béise Schub an dem Nick seng ongeschützt Leist. N3 huet de Stiwwel mat béiden Hänn geholl an et verdréit. De Mann ass wéi e gefallene Bam gefall, a ier hie sech beweege konnt, war de Killmaster op him. Eng Hand mat engem Messer ass op hien geblitzt. Den Nick huet seng Handschuesch Hand iwwer säin ongeschützte Handgelenk geschnidden. Dëst huet den direkten Schub verstäerkt. Seng Fanger hunn ëm dem Mann säi Handgelenk zougemaach a sech verdréit. D'Messer ass net gefall. Hien huet sech méi haart gedréint an huet eppes geklickt, an dem Mann seng Hand ass labber ginn.
  
  
  Gläichzäiteg huet d'Schäiss am Nick sengem Ouer opgehalen. De Ersatz Sauerstoff ass aus. Eng schaarf Hëtzt huet seng Longen duerchgebrach. D'Yoga-trainéiert Muskelen hunn automatesch iwwerholl, se schützen. Hie konnt den Otem fir véier Minutten halen, awer konnt net méi, a kierperlech Ustrengung war onméiglech.
  
  
  Eppes rau a jäizend schmerzhafte Schoss op eemol duerch säin Aarm mat esou Schock, datt hie bal de Mond opgemaach huet fir ze otmen. De Mann huet d'Messer op seng aner Hand geplënnert an d'Hand geschnidden, sou datt seng Fanger sech opgeléist hunn. Elo sprang hien laanscht den Nick, huet säi gebrachene Handgelenk mat senger gudder Hand geknuppt. Hien ass laanscht d'Schlucht getrollt, e Stroum Waasserdamp ass aus sengem Rucksak eropgaang.
  
  
  E vague Gefill vun Iwwerliewe huet den Nick an d'Flare Pistoul gekräizt. Hie brauch net ze stierwen. Awer d'Stëmmen a sengem Ouer soten: "Et ass ze wäit fir ze goen." Dir kënnt dat net maachen. Seng Longen hunn no Loft gejaut. Seng Fanger hu sech laanscht de Buedem gekräizt, fir seng Waff erreecht. Loft! seng Longen hu weider gejaut. Mat all Sekonn ass et ëmmer méi däischter ginn. D'Fangeren ëm hien zougemaach. Keng Kraaft, mee hien huet trotzdeem den Ausléiser gezunn, an de Liichtblitz war sou blann, datt hien seng fräi Hand iwwer d'Ae schloen huet. An dat war dat lescht wat hien sech erënnert ...
  
  
  ***
  
  
  "Firwat sidd Dir net an d'Noutausgang gaang?" De Ray Finney, de Fluchdirekter vum Projet, huet sech ängschtlech iwwer hien hänke gelooss wéi Matbierger Astronauten Roger Cain an John Corbinet gehollef hunn säi Moundkostüm am Virbereedungsraum vum Simulation Building ze läschen. De Finny huet e klenge Sauerstoffspender fir seng Nues erausgehalen an den Nick huet nach eng laang Schlupp dovun geholl.
  
  
  "Noutausgang?" hien huet vague gemëscht. "Wou?"
  
  
  Déi dräi Männer hunn sech openee gekuckt. "Manner wéi zwanzeg Meter vum Net 12,"Sa Finney. "Dir hutt dat virdru benotzt."
  
  
  Dëst muss d'Ausfahrt gewiescht sinn, wou säi Géigner am Moundkostüm opgaang ass. Hien huet sech elo drun erënnert datt et zéng vun hinnen waren, ronderëm d'Moundlandschaft gesinn.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Jiddereen hat eng Loftschloss an eng Drockkammer. Si waren onbemannt an opgemaach an en ënnerierdesche Vault ënner dem Simulatiounsgebai. Also anzegoen an eraus wier kee Problem wann Dir Äre Wee wousst - an dem Nick säi Géigner selbstverständlech.
  
  
  "Glécklecherweis huet de John dat éischt Signal vun der Flare-Pistoul gemierkt," sot de Roger Cain dem Finney. "Mir sinn direkt dorop gaang. Ongeféier sechs Minutte méi spéit gouf et nach eng. Deemools ware mir manner wéi eng Minutt ewech."
  
  
  "Dat huet seng Positioun wierklech zesummegefaasst," huet de Corbinet derbäigesat. "E puer Sekonnen méi an hien wier e Gonner gewiescht. Hie war scho blo ginn. Mir hunn hien un d'Noutversuergung vum Roger ugeschloss an hien op d'Ausfahrt geschleeft. Oh mäi Gott! Kuckt dat!" - huet hien op eemol geruff.
  
  
  Si hunn de Kostüm ewechgeholl an op déi bluddeg Innerekleedung gekuckt. De Kain huet mam Fanger op dat thermescht Material gewisen. "Dir hutt Gléck, datt Dir net gekacht hutt," sot hien.
  
  
  De Finny huet sech iwwer d'Wonn geleet. "Et gesäit aus wéi wann et mat engem Messer geschnidden ass," sot hien. "Wat ass geschitt? Dir sollt besser vun Ufank un ufänken."
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt. "Kuckt, ech fille mech zimlech domm iwwer dëst," sot hien. "Ech sinn op de verdammt Utilitymesser gefall wärend ech probéiert aus der Schlucht eraus ze kommen. Ech hu just mäi Gläichgewiicht verluer an ... "
  
  
  "Wat iwwer Är ECM?" den Direkter huet de Fluch gefuerdert. "Wéi ass et geschitt?"
  
  
  "Wéi ech gefall sinn. Et huet op engem Ledge gefaang."
  
  
  "Et wäert definitiv eng Enquête ginn," sot Finney grimly. "NASA Sécherheet wëll Berichter iwwer all Accident dës Deeg."
  
  
  "Spéider. Hie brauch als éischt medizinesch Opmierksamkeet", sot de Corbinet. Hien huet sech op de Roger Kane gedréint. "Besser ruffen den Dokter Sonn."
  
  
  Den Nick huet probéiert opzesetzen. "Hell nee, ech sinn gutt," sot hien. "Et ass just eng Wonn. Dir kënnt et selwer verbannen." Den Dokter Sun war déi Persoun déi hien net wollt gesinn. Hie wousst wat geschéie géif. Si huet insistéiert him eng Anästhesieinjektioun ze ginn - an dës Injektioun géif d'Aarbecht fäerdeg maachen, déi hir Kompliz op der Moundlandschaft gescheitert hat.
  
  
  "Ech hunn e Schanken mat Joy Sun ze picken," huet de Finny geklappt. "Si sollt ni laanscht dech goen an deem Staat wou Dir sidd. Schwindel Zauber, Blackout. Dir sollt doheem sinn, op de Réck leien. Jiddefalls, wat ass falsch mat dëser Dame?
  
  
  Nick hat eng flott gutt Gefill doriwwer. Soubal si him plakeg gesinn huet, wousst si datt et net de Colonel Eglund war, wat bedeit datt hien eng Regierungsfirma muss sinn, wat am Tour bedeit datt hien an eng Fal fir hatt gefouert gouf. Also wat besser Manéier et ze schécken wéi eng Moundlandschaft? Hei ass hire Kolleg - oder am Plural? - kéint en anert bequem "Accident" arrangéieren.
  
  
  De Finny huet den Telefon opgeholl an e puer Éischt Hëllefsmaterial bestallt. Wéi hien opgehaang huet, huet hien sech zum Nick ëmgedréit a gesot: "Ech wëll, datt Ären Auto an d'Haus kënnt. Kane, du hues hien heem. An Eglund, bleift do bis ech en Dokter fannen fir dech z'ënnersichen."
  
  
  Den Nick huet geeschteg d'Schëller gezunn. Et war egal wou hie gewaart. Den nächste Schrëtt war hir. Well eng Saach war kloer. Si konnt net raschten bis hien aus der Siicht war. Bestänneg.
  
  
  ***
  
  
  De Poindexter huet de stiermesche Keller vum Eglund sengem Jonggesellbungalow an e vollstänneg AX Feldbüro ëmgewandelt.
  
  
  Et gouf e Miniaturdonkelraum mat 35 mm ausgestatt. Kameraen, Film, Entwécklerausrüstung a Mikropunkten, e Metallarchiv gefëllt mat Lastotex Masken, flexibel Seeën a Schnouer, Kompass a Knäppercher, Füllstëfter déi Nadelen gebrannt hunn, Aueren mat klenge Transistorsender, an e komplexe Solid-State Imaging Kommunikatiounssystem - eng Telefon, deen se direkt mam Sëtz verbannen konnt.
  
  
  "Gesäit aus wéi wann Dir beschäftegt sidd," sot den Nick.
  
  
  "Ech hunn ID mam Mann op der Foto", huet de Poindexter mat suergfälteg kontrolléierter Begeeschterung geäntwert. Hie war e wäiss-Hoer, Choirboy-faced New Englander, deen ausgesäit wéi wann hie léiwer e Kierchepicnic hätt wéi mat sophistikéierten Apparater vum Doud an Zerstéierung ze schaffen.
  
  
  Hien huet de fiichten 8 × 10 aus dem Trockner ofgeschnidden an huet et dem Nick iwwerginn. Et war eng viischt Vue, Kapp a Schëlleren, vun engem donkel-Haut Mann mat engem wolfish Gesiicht an dout gro Aen. Eng déif Narbe huet säin Hals just ënner der drëtter Wirbel ëmginn. "Den Numm ass Rinaldo Tribolati," sot de Poindexter, "awer hien nennt sech kuerz kuerz Reno Three. De Print ass e bëssen onscherch well ech et direkt vu mengem Kameratelefon geholl hunn. Et ass eng Foto vun enger Foto."
  
  
  "Wéi sou séier?"
  
  
  "Et war keen Tattoo. Dës Zort vun Draach ass zimlech heefeg. Dausende vun Zaldoten, déi am Fernen Osten, virun allem de Philippinnen während dem Zweete Weltkrich, hunn se. Jongen. Si hunn eng Explosioun gemaach a studéiert. Verursacht vun engem Seel verbrennen.An dat ass alles wat se misse wëssen. Et schéngt datt dëse Rhino Tree eemol en Hit Mann fir d'Las Vegas Bands war. Ee vu senge virgesinnen Affer huet hien awer bal opgefaang. Schlag him an de Pulp. Hien dréit nach ëmmer Narben."
  
  
  "Ech hunn den Numm Reno Tree héieren," sot Nick, "awer net als Hitman. Als eng Zort Danzmeeschter fir de Jet Set."
  
  
  "Dat ass eise Jong," huet de Poindexter geäntwert. "Hien ass elo legit. D'Sozialite Meedercher schéngen him gär ze hunn. Pic Magazin huet hien genannt
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  De Pied Piper vu Palm Beach. Hien bedreift eng Disco zu Bali Hai.
  
  
  Den Nick huet d'Vue virun, d'Foto gekuckt, an dann op d'Kopie vun der pornographescher Foto déi de Poindexter him iwwerreecht huet. Dem Joy Sun säin extateschen Ausdrock huet hien nach ëmmer verfollegt. "Kaum wat Dir schéin nennt," sot hien. "Ech froe mech wat d'Meedercher an him gesinn."
  
  
  "Vläicht hunn se de Wee gär wéi hien se spanks."
  
  
  "Hien ass sou, oder?" Den Nick huet d'Fotoe geklappt an a säi Portemonnaie geluecht. "Et ass besser de Sëtz ze erhéijen," huet hien derbäigesat. "Ech muss mech umellen."
  
  
  Poindexter ass op d'Kamera Telefon gaang an huet de Schalter gedréckt. "D'Leit hunn him d'Erlaabnis ginn als Shylock an Erpresser ze handelen," sot hien wéi hien den Écran lieweg gesinn huet. "Am Retour géif hien ëmbréngen a Kraaftaarbecht fir si maachen. Hie war als leschten Auswee bekannt. Wann all déi aner Shylocks eng Persoun refuséiert hunn, géif Rhino Three him huelen. Hien huet et gär wann se hir Verpflichtungen net erfëllen. huet him e Grond op hinnen ze schaffen. Mä "Hien huet gär Fraen tormenting am meeschte. Et ass eng Geschicht, datt hien e Stall vu Meedercher zu Vegas hat, an datt hien all hir Gesiichter mat engem Raséierapparat geschnidde wann hien Stad verlooss ... A- 4, N3 op engem Scrambler vun der HT Gare," sot hien, wéi eng léif Brunette mat engem Kommunikatiounsheadset an d'Siicht koum.
  
  
  "Wann w.e.g.." Si gouf duerch en Eisen-Hoer ale Mann ersat, deem den Nick all seng Engagement an déi meescht vu senger Häerzen verbonnen huet. Den N3 huet säi Bericht gemaach, de Fehlen vun enger vertrauter Zigare bemierkt, souwéi den übleche Glanz vum Humor a sengen äisegem Aen. Den Hawk war opgeregt a besuergt. An ouni Zäit ze verschwenden, huet hien gemierkt wat him stéiert.
  
  
  "AX lauschteren posts gemellt,"Hien sot schaarf um Schluss vun Nick senger Rapport. "An d'Nouvelle ass net gutt. Dës falsch Informatioun, déi ech op Bali Hai verbreeden, ass entstanen, awer domestizéiert, op engem relativ nidderegen Niveau vun der Ënnerwelt. Zu Las Vegas ginn Wetten op de Moundprogramm vun der NASA gesat. De Smart Geld seet. et wäert zwee Joer daueren ier de Projet erëm lancéiert gëtt." Hien huet eng Paus gemaach. "Wat mech wierklech stéiert ass datt déi Top geheim Informatioun, déi ech Iech iwwer Phoenix One ginn hunn, och opgetaucht ass - an op engem ganz héijen Niveau zu Washington."
  
  
  Dem Hawk seng düster Gesiicht gouf nach méi düster. "Et wäert e Dag oder esou sinn ier mer vun eise Leit an den auslännesche Spiounsorganisatiounen héieren," huet hien derbäigesat, "awer et gesäit net gutt aus. Een ganz héich leeft Informatioun. Kuerz gesot, eise Feind huet en Operativ. héich an der NASA selwer."
  
  
  Déi voll Bedeitung vun de Wierder vum Hawkeye gouf no an no realiséiert - elo war Phoenix One och a Gefor.
  
  
  D'Liicht blénkt, an aus dem Eck vu sengem Aen huet den Nick gesinn datt Poindexter den Telefon ophëlt. Hien huet sech zum Nick gedréint, säi Mondstéck iwwerdeckt. "Dëst ass de Generol McAlester," sot hien.
  
  
  "Setz hien an d'Konferenzkëscht sou datt den Hawk nolauschtere kann."
  
  
  Poindexter huet de Schalter gedréckt an d'Stëmm vum NASA Sécherheetschef huet de Raum gefëllt. "Et war e fatale Accident op der GKI Industries Texas City Planz,"Hien huet kuerz ugekënnegt. "Et geschitt lescht Nuecht an der Divisioun datt en Element vun der Apollo Liewen Ënnerstëtzung System produzéiert. Den Alex Siemian ass vu Miami mat sengem Sécherheetschef geflücht fir z'ënnersichen. Hien huet mech virun e puer Minutten geruff a gesot datt hien eppes Vitales fir eis ze weisen. Als Kapitän vun der zweeter Reserveequipe muss een natierlech dorunner matmaachen. Mir huelen dech a fofzéng Minutten op."
  
  
  "Recht," sot den Nick an huet sech zum Hawk gedréint.
  
  
  "Also dat fänkt schonn un," sot den ale Mann düster.
   Kapitel 7
  
  
  
  
  De grousse Fleetwood Eldorado huet d'Golf Autobunn séier erofgefuer.
  
  
  Ausserhalb war d'Texas Hëtzt hell, schwéier, oppressiv. Domat huet de flaache Horizont geblénkt. D'Innere vun der Limousine war cool, awer bal kal, an déi getéint blo Fënsteren hunn d'Ae vun de fënnef Männer, déi an de gemittleche Sëtzer souzen.
  
  
  "Vergewëssert Iech datt de GKI seng Limousine fir eis schéckt," sot de Generol McAlester, an huet d'Klacken um Rand vun der Armrest beduecht.
  
  
  "Elo, Hewlett, sief net zynesch," huet de Ray Finney grëndlech gelaacht. "Dir wësst datt den Alex Siemian net vill fir eis bei der NASA maache kann. An et huet absolut näischt domat ze dinn, datt seng Firma nëmmen een Element am Raumschëff um Mound mécht an alles gär hätt."
  
  
  "Natierlech net," huet de McAlester gelaacht. "Wat ass eng Millioun Dollar géint zwanzeg Milliarden? Op d'mannst ënner Frënn?"
  
  
  De Gordon Nash, Kapitän vun der éischter Grupp vun Astronauten, huet sech a sengem Sprongsëtz ëmgedréit. "Kuckt, et ass mir egal wat een aneren iwwer de Simian seet," huet hien geschloen. "Alles ass a mengem Buch mat dësem Typ. Wann seng Frëndschaft eis Integritéit kompromittéiert, dat ass eise Problem, net säi."
  
  
  Den Nick huet d'Fënster erausgekuckt, nach eng Kéier op dat wuessend Argument gelauschtert. Si huet déi ganzen Zäit aus Houston gefeiert. Siemian an General Kinetics als Ganzt schéngen e schmerzhafte, vill diskutéiert Thema tëscht de véier ze sinn.
  
  
  De Ray Finney huet erëm intervenéiert. "Wéivill Haiser, Schëffer, Autoen an Fernsehsender huet jidderee vun eis am leschte Joer missen opginn? Ech wéilt déi Gesamtkäschte net derbäisetzen."
  
  
  "Pure gudde Wëllen," Macalest grinsst.
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  e. - Wéi huet de Simian de Senat Investigative Committee doriwwer informéiert?
  
  
  "Datt all Verëffentlechung vu Geschenkofferen déi intim a vertraulech Natur vun der NASA Relatioun mat hiren Optraghueler ënnergruewen", sot de Finney mat Spottfeier.
  
  
  De Major Sollitz huet sech no vir gebonnen an d'Glaspanel zougemaach. Macalester huet gelaacht. "Et ass e verschwenden Effort, Dwayne. Ech si sécher, datt déi ganz Limousine gestoppt ass, net nëmmen eise Chauffer. De Simian këmmert sech ëm d'Sécherheet nach méi wéi Dir."
  
  
  "Ech fille just datt mir net offiziell op dës Manéier iwwer dës Persoun sollte schwätzen", huet de Sollitz geklappt. "Simian ass net anescht wéi all aneren Optraghueler. Aerospace ass eng Aachterbunn vun engem Geschäft. A wann d'Zuel vun de Regierungsbestellungen eropgeet, awer méi kleng gëtt, gëtt d'Konkurrenz wierklech hefteg. Wa mir a senger Plaz wieren, géife mir datselwecht maachen. .. "
  
  
  "Also, Dwayne, ech mengen dat ass net ganz fair," sot McAlester. "Et gëtt méi zu dësem Afegeschäft wéi dat."
  
  
  "Onberechtegten Afloss? Da firwat verléisst d'NASA GKI net komplett?"
  
  
  "Well si bauen dee beschte Liewensënnerstëtzungssystem, dee ka gemaach ginn", huet de Gordon Nash geklappt. "Well si hunn U-Booter fir fënnefdrësseg Joer gemaach a si wëssen alles wat iwwer Liewenshëllef ze wëssen ass, ob et ënner den Ozean oder am Weltall. Mäi Liewen an dem Glenn säi Liewen hei", huet hien op den Nick gewisen, "hänken vun hirem of." Ech mengen net, mir sollten se downgradéieren."
  
  
  "Keen verklengert hiren technesche Know-how. Et ass déi finanziell Säit vum GKI, déi eng Enquête brauch. Op d'mannst schéngt de Cooper-Comité dat ze denken."
  
  
  "Kuckt, ech sinn déi éischt, déi zouginn datt dem Alex Siemian säi Ruff zweifelhaft ass. Hien ass en Händler an en Händler, et ass net ze verleegnen. An et ass Deel vum ëffentleche Rekord datt hien eemol e Commodity Spekulant war. Mee General Kinetics war eng Firma. ouni Zukunft viru 5 Joer. Dunn huet de Simian d'Rechnung iwwerholl - a kuckt et elo."
  
  
  Den Nick huet duerch d'Fënster gekuckt. Si sinn um Rand vun der GKI verbreet Texas City Ariichtung ukomm. Eng Wénkel vu Mauerbüroen, Fuerschungslaboratoiren mat Glasdach a Stahlmauer Hangar si laanscht gerannt. Overhead, Jet-Kontrailen hunn den Himmel duerchgebrach, an duerch de rouege Geschwës vun der Eldorado-Klimaanlag konnt den Nick d'Kriibs vum GK-111 héieren wéi et fortgaang ass fir op amerikanesch Basen am Fernen Osten iwwer Tanktank am Fluch ze fléien.
  
  
  De Limousine huet sech verlangsamt wéi en op d'Haaptpaart koum. Sécherheetspolizei a gréng Uniformen mat Aen wéi Stahlbäll hunn op si gewénkt an sech an d'Fënstere geleet an hir Umeldungsinformatiounen iwwerpréift. Um Enn dierfe si weidergoen - awer nëmmen op dat schwaarz-wäiss Zait, hannert deem zousätzlech Polizisten aus dem GKI stoungen. E puer vun hinnen sinn op alle Véier erofgaang an hunn ënner dem Caddy sengem Pendant gekuckt. "Ech wënschen just datt mir méi virsiichteg bei der NASA geschafft hunn," sot de Sollitz grujeleg.
  
  
  "Dir vergiesst firwat mir hei sinn," huet de Macalester geäntwert. "Natierlech gouf et e Feeler an dësem ganze Sécherheetssystem."
  
  
  D'Barriär gouf erhéicht an d'Limousine ass laanscht e risege Betonschürze gefuer, laanscht déi wäiss blockéiert Formen vun Atelieren, Skelett-Rakéitewerfer a rieseg Maschinnebutteker.
  
  
  Am Zentrum vun dëser oppener Plaz huet den Eldorado opgehalen. D'Stëmm vum Chauffer sot iwwer den Intercom: "Hären, dat ass alles wat ech hunn d'Erlaabnis ze maachen." Hien huet duerch d'Windschutzgebitt op e klengt Gebai gewisen, dat vun deenen aneren ofgesi war. "Här Simian waart op Iech am Raumschëff Simulator."
  
  
  "Ugh!" - De Macalester huet gegast wéi se aus dem Auto geklommen sinn, an e béise Wand huet si geschloen. Dem Major Sollitz seng Kap ass erofgaang. Hien ass hannendrun gerannt, klommeg bewegt, knaschteg, gräift et mat senger lénker Hand. "Atta Jong, Dwayne. Et exposéiert hinnen,"McAlester chuckled.
  
  
  De Gordon Nash huet gelaacht. Hien huet d'Sonn d'Aen geschat an huet op d'Gebai gekuckt. "Gitt Iech eng gutt Iddi wéi kleng d'Roll vum Raumfaartprogramm am GKI säi Geschäft ass," sot hien.
  
  
  Nick gestoppt a sech ëm. Eppes huet ugefaang déif a sengem Kapp ze jucken. Eppes, e klengen Detail, huet e klengt Fragezeechen opgeworf.
  
  
  "Dat kann esou sinn," sot de Ray Finney wéi se fortgaange sinn, "awer all d'GKI MoD Kontrakter ginn dëst Joer nei verhandelt. A si soen datt d'Regierung hinnen keng nei Kontrakter gëtt bis de Cooper Comité se fäerdeg mécht. " ".
  
  
  De Macalester huet veruechtend geschnauft. "Bluff," sot hien. "Et géif zéng Comptabelen zéng Stonnen den Dag fir op d'mannst zéng Joer daueren fir dem Simian säi Finanzräich z'entwéckelen. Dëse Mann ass méi räich wéi all hallef Dutzend kleng Länner, déi Dir nennt, a vu wat ech iwwer hien héieren hunn "Hien dréit et. Et läit alles a sengem Kapp.Wat wäert de Verdeedegungsministère mat Kampfjets, U-Booter a Rakéite maachen, während se waarden? Loosst de Lionel Toys se bauen?"
  
  
  De Major Sollitz ass hannert dem Nick geklommen. "Ech wollt Iech eppes froen, Colonel."
  
  
  Nick huet him virsiichteg gekuckt. "Jo?"
  
  
  De Sollitz huet seng Mutz virsiichteg ofgekierzt ier hien en opgesat huet. "Eigentlech ass et Är Erënnerung. De Ray Finney huet mir de Moien iwwer Är schwindeleg Zauber am Moundlandschaft gesot ..."
  
  
  "AN?"
  
  
  "Ma, wéi Dir wësst, Schwindel ass eng vun de Konsequenze vun der Aminvergëftung." De Sollitz huet hie gekuckt,
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  liesen seng Wierder virsiichteg. "Deen aneren ass Erënnerungsverlaf."
  
  
  Den Nick huet opgehalen an huet sech ëmgedréit. "Gitt zum Punkt, Major."
  
  
  "Okay. Ech wäert éierlech sinn. Hutt Dir Problemer vun dëser Natur gemierkt, Colonel? D'Zäitbereich, an där ech besonnesch interesséiert sinn, ass just ier Dir an d'Prototypkapsel erakoum. Wa méiglech, hätt ech gär eng zweet ... Zweetens-vun-Sekonn en Decompte vun den Eventer, déi dozou gefouert hunn. Zum Beispill, d'Chancen sinn datt Dir en Abléck kritt hutt vun engem deen d'Kontrollen dobaussen ugepasst huet. Et wier ganz hëllefräich wann Dir e puer Detailer erënnere kéint ..."
  
  
  Nick war erliichtert ze héieren General Macalester hinnen ruffen. "Dwayne, Glenn, maacht Iech séier. Ech wëll dem Simian eng zolidd Front virstellen."
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit a gesot: "Stécker dovun fänken un zréck ze kommen, Major. Firwat ginn ech Iech net e komplette Bericht - schrëftlech - muer?"
  
  
  Sollitz wénkt. "Ech mengen et wier ubruecht, Colonel."
  
  
  De Simian stoung direkt bei der Entrée vun engem klenge Gebai an huet mat enger Grupp vu Männer geschwat. Hien huet opgekuckt wéi se nogaange sinn. "Hären," sot hien, "Et deet mir ganz leed, datt mir eis ënner esou Ëmstänn mussen treffen."
  
  
  Hie war e grousst, knachegt Mann mat gehumpelten Schëlleren, e laang-Nues Gesiicht a rageleg Glieder. Säi Kapp war propper raséiert wéi e Billiardkugel, wat zu senger scho staarker Ähnlechkeet mat engem Adler bäigefüügt huet (Klatsch-Kolumnisten hunn ugedeit datt hien dëst léiwer wéi seng zréckzéiend Hoerlinn). Hien hat héich Cheekschanken a roude Kosaken Haut, a seng Sulka Krawatt an deier Pierre Cardin Kostüm hunn dat nëmmen ënnersträicht. Nick geschat säin Alter tëscht véierzeg-fënnef a fofzeg.
  
  
  Hien huet séier alles iwwerpréift wat hien iwwer dëse Mann wousst, a war iwwerrascht ze entdecken datt dat alles Spekulatiounen a Klatsch war. Et war näischt speziell. Säi richtege Numm (war gesot): Alexander Leonovich Simiansky. Gebuertsplaz: Khabarovsk, am Fernen Oste vu Sibirien - awer, erëm, dëst war eng roden. Féderalen Enquêteuren konnten dat weder beweisen nach widderleen, nach konnten se seng Versioun dokumentéieren datt hien e Wäissruss war, de Jong vun engem Tsarist Arméi Generol gebuer. D'Wourecht war datt et keng Opzeechnunge vum Alexander Simian waren ier hien an den 1930er Joren zu Qingdao opgetaucht ass, ee vun de China viru Krich Vertrag Häfen.
  
  
  De Finanzmann huet jidderengem d'Hand gedréckt, si mam Numm begréisst an e puer kuerz Wierder ausgetosch. Hien hat eng déif, bewosst Stëmm ouni Spuer vum Akzent. Weder auslännesch nach regional. Et war neutral. Radio announcer Stëmm. Den Nick hat héieren datt et bal hypnotesch ka ginn wann hien den Deal un engem potenziellen Investisseur beschriwwen huet.
  
  
  Wéi hien den Nick ukomm ass, huet de Simian him spilleresch geschloen. "Ma, Colonel, spillt Dir nach ëmmer fir wat et wäert ass?" hien huet gelaacht. Nick wénkt mysteriéis a geplënnert op, wonneren iwwer wat d'Häll iwwer hie geschwat.
  
  
  Déi zwee Männer, mat deenen Siemian geschwat huet, hu sech als FBI Agenten erausgestallt. Den Drëtten, en héije, affable Roude Kapp an enger grénger GKI Policeuniform, gouf als säi Sécherheetschef, Clint Sands agefouert. "Här Simian an 'A fléien aus Florida lescht Nuecht soubal mir héieren wat geschitt ass,"Sands drawled. "Wann Dir mir verfollegt," huet hien derbäigesat, "ech weisen Iech wat mir fonnt hunn."
  
  
  De Raumschëffsimulator war eng verkoolte Ruin. Elektresch Drot a Kontrollen haten aus der Hëtzt geschmoltenem, a mënschleche Kierper Fragmenter nach un der banneschten hatch Cover festhalen huet gewisen, wie waarm d'Metall selwer muss ginn.
  
  
  "Wéi vill Doudeger?" huet de Generol Macalester gefrot a bannen gekuckt.
  
  
  "Do hunn zwee Männer geschafft", sot de Siemian, "Den ECS-System getest. Datselwecht ass geschitt wéi um Cape - e Blëtz vu Sauerstoffatmosphär. Mir hunn et un d'elektresch Kabel verbonnen, déi d'Aarbechtslampe bedreift. Et gouf weider festgestallt, datt Broch vun der Plastiksisolatioun huet den Drot erlaabt en elektresche Bogen op Aluminiumdeck ze kreéieren."
  
  
  "Mir getest mat identesche Drot,"Sa Sands. "Si hunn uginn datt sou e Bogen brennbar Materialien an engem Radius vun zwielef bis véierzéng Zoll entzünden."
  
  
  "Dëst ass den ursprénglechen Drot," sot de Simian an huet hinnen den Drot iwwerreecht. "Et ass natierlech ganz geschmollt, mat engem Deel vum Buedem verschmolzelt, awer kuckt op d'Lück. Et ass geschnidden, net gedroen. An dat fixéiert et." Hien huet eng kleng Dossier an eng Lupe iwwerginn. "Gitt se w.e.g. iwwer. D'Datei gouf fonnt tëscht engem Buedempanel an engem Bündel vun Drot. Wien et benotzt huet, muss se erofgelooss hunn a konnt se net eraus kréien. Et ass aus Wolfram gemaach, sou datt et net duerch Hëtzt beschiedegt gouf. Notéiert d'Inscriptioun, um Enn vum Grëff gravéiert sinn d'Buschtawen YCK. Ech mengen, jiddereen deen Asien kennt oder Tools kennt, wäert Iech soen datt dës Datei a Rout China vun der Chong Firma vu Fuzhou hiergestallt gouf. Si benotzen nach ëmmer déiselwecht Stempel Apparat wéi virdrun -roude Deeg."
  
  
  Hien huet jiddereng vun hinnen am Tour gekuckt. "Hären," sot hien, "Ech sinn iwwerzeegt datt mir mat engem Programm vun organiséierter Sabotage konfrontéiert sinn, an ech sinn och iwwerzeegt datt d'chinesesch Reds hannendrun sinn. Ech mengen datt d'Chicoms Absicht souwuel d'US wéi d'sowjetesch Moundprogrammer zerstéieren. .
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  erënnere mech un wat mam Sojus 1 d'lescht Joer geschitt ass - wéi de russesche Kosmonaut Komarov ëmbruecht gouf." Hien huet fir dramatesch Akzenter gestoppt, duerno gesot: "Dir kënnt d'Enquête weiderfuere wéi Dir wëllt, awer meng Sécherheetskräften huelen un datt Peking hannert eise Probleemer ass."
  
  
  De Clint Sands huet geknuppt. "An dëst ass net d'Enn - wäit dovunner. Gëschter war et en aneren Tëschefall um Cape. E Bus voller Space Center Ofhängegkeeten ass ausser Kontroll an eng Grouf gefall op de Wee zréck aus Orlando. Kee gouf schwéier blesséiert. Et huet schued, mee D"Kanner waren schockéiert an d"Fraen waren all hysteresch. Si soten et wier keen Accident. Et stellt sech eraus datt se richteg waren. Mir hunn d"Lenkkolom iwwerpréift. Et gouf opgeschaaft. Also hu mir se an d"GKI Medical Center zu Miami geflunn. Dem Här Siemian seng Käschte. Op d'mannst si si sécher do."
  
  
  Major Sollitz wénkt. "Wahrscheinlech dat Bescht wat mir ënner den Ëmstänn kënne kréien," sot hien. "D'allgemeng Sécherheetsbild um Cape ass Chaos."
  
  
  Nick wollt dës Wolfram-Datei fir AX Labs, awer et war kee Wee fir se ze kréien anescht wéi säi Cover ze sprengen. Also zwee FBI Kärelen sinn mat him fortgaang. Hien huet eng mental Notiz gemaach fir den Hawk spéider formell ze froen.
  
  
  Wéi se zréck an d'Limousine geklommen sinn, sot de Siemian: "Ech schécken d'Iwwerreschter vum Raumschëff Simulator an den NASA Langley Research Center zu Hampton, Virginia, fir eng komplex Autopsie vun Experten. Wann dat alles eriwwer ass," huet hien op eemol bäigefüügt, " den Apollo-Programm fänkt erëm un.” , Ech hoffen Dir sidd all averstanen fir eng Woch meng Gäscht zu Cathay ze sinn.
  
  
  "Et gëtt näischt wat ech besser gär hunn," huet de Gordon Nash gelaacht. "Inoffiziell, natierlech."
  
  
  Wéi hir Limousine fort gezunn ass, sot de Generol Macalester hefteg: "Ech wëll datt Dir wësst, Duane, datt ech staark géint Äre Kommentar iwwer d'Sécherheetsbedéngungen um Cape Kennedy protestéieren. Et grenzt un Insubordinatioun."
  
  
  "Firwat sidd Dir net endlech konfrontéiert?" - Sollits huet geschnappt. "Et ass onméiglech fir anstänneg Sécherheet ze bidden, ausser d'Entrepreneuren mat eis kooperéieren. An Connelly Aviation huet dat nach ni gemaach. Hire Policesystem ass kee Verdammt wäert. Wa mir mam GKI um Apollo-Projet geschafft hätten, hätte mir eng dausend extra Sécherheetsmoossnamen." molen ".
  
  
  "Dat ass definitiv den Androck, deen Siemian probéiert ze vermëttelen", huet de McAlester geäntwert. "Fir wiem schaffs du genau - NASA oder GKI?"
  
  
  "Mir kënne nach ëmmer mat GKI schaffen," sot de Ray Finney. "Dëse Senat postmortem wäert sécherlech all d'Accidenter enthalen, déi d'Connelly Aviation geplot hunn. Wann eng aner an der Tëschenzäit geschitt, wäert eng Vertrauenskris entstoen an de Moundkontrakt gëtt ze verkafen. GKI ass de logeschen Nofolger. Wann seng technesch Propositioun haart ass an d'Offer niddereg ass, mengen ech, datt d'NASA Senior Management d'Gestioun vum Siemian iwwersinn an hinnen de Kontrakt ginn.
  
  
  "Loosst eis dëst Thema falen", huet de Sollitz geschloen.
  
  
  "Super," sot de Finny. Hien huet sech zum Nick gedréint. "Wat war dee Simian Schlag iwwer Är Hand ze spillen, wat war et wäert?"
  
  
  Dem Nick säi Geescht ass duerch d'Äntwerten gerannt. Ier hien mat enger zefriddestellend Optioun konnt kommen, huet de Gordon Nash gelaacht a gesot: "Poker. Hien an de Glenn haten e grousst Spill wéi mir d'lescht Joer bei sengem Haus zu Palm Beach waren. De Glenn muss e puer honnert erofgelooss hunn - huet dat net Dir, Frënd?"
  
  
  "Spiller? Astronaut?" De Ray Finney huet gelaacht. "Et ass vergläichbar mam Batman seng Militärkaart ze verbrennen."
  
  
  "Dir kënnt et net vermeiden wann Dir ronderëm Siemian sidd," sot Nash. "Hien ass eng natierlech gambler, der Zort Guy deen wetten op wéivill Villercher wäert fléien iwwerhead an der nächster Stonn. Ech mengen, datt d'wéi hien huet seng Millioune. Andeems Risiken huelen, Spillerinne."
  
  
  ***
  
  
  Den Telefon huet virum Sonnenopgang geklappt.
  
  
  Den Nick huet zéckt no hatt erreecht. Dem Gordon Nash seng Stëmm sot: "Komm, Frënd." Mir fuere bannent enger Stonn op Cape Kennedy. Eppes ass geschitt ", seng Stëmm kléngt gespannt mat ënnerdréckter Opreegung. - Vläicht probéieren mir nach eng Kéier. Op alle Fall, iwwer bei Mamm, ech huelen dech an zwanzeg Minutten op. Huelt näischt mat Iech. All eis Ausrüstung ass gepackt a waart op Ellington.
  
  
  Den Nick huet opgehaang an huet dem Poindexter seng Extensioun geruff. "De Projet Phoenix ass prett," sot hien dem Mann vun der Redaktioun. "Wat sinn Är Instruktiounen? Follegt Dir oder bleift Dir?"
  
  
  "Ech bleiwen hei op enger temporärer Basis", huet de Poindexter geäntwert. "Wann Äert Aktivitéitsfeld hei verännert, wäert dat Är Basis sinn. Äre Mann um Cape huet d'Saache schonn op dësem Enn ageriicht. Dëst ass L-32. Peterson. Hie kann iwwer d'NASA Sécherheet kontaktéiert ginn. Aenerkennung ass genuch. . Vill Gléck, N3."
  Kapitel 8
  
  
  
  
  Knäppercher goufen gedréckt, Hiewelen gezunn. Déi teleskopesch Zuchbréck ass fortgaang. D'Dieren hunn zougemaach an de mobilen Salon, op sengen riesegen Rieder, ass lues a bewosst a Richtung 707 gerannt.
  
  
  Zwou Gruppe vun Astronauten stoungen ugespaant nieft hire Bierger vun Ausrüstung. Si waren ëmgi vun Dokteren, Techniker a Site Manager. E puer Minutte virdrun hate si e kuerze Briefing vum Fluchdirekter Ray Finney kritt. Si woussten elo iwwer de Project Phoenix an datt et geplangt ass a genee sechsnéngzeg Stonnen ze starten.
  
  
  "Ech wënschen et wieren eis," sot de John K.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  orb. "Stehen a waarden mécht Iech nervös wann Dir erëm opstinn."
  
  
  "Jo, vergiesst net datt mir ursprénglech d'Backupteam fir de Fluch vum Liscombe waren," sot de Bill Ransom. "Also vläicht kënnt Dir nach goen."
  
  
  "Dëst ass net witzeg," sot de Gordon Nash. "Huelt et ewech."
  
  
  "Dir besser entspaant, all vun iech," sot den Dokter Sun wéi hien d'Klammer vum Roger Kane sengem rietsen Aarm ofgeschaaft huet. "Äre Blutdrock ass méi héich wéi normal an dëser Stonn, Kommandant. Probéiert e bësse Schlof während dem Fluch ze kréien. Wann Dir se braucht, hunn ech net-narkotesch Schlofpillen. Dëst wäert e laange Countdown sinn. Spann net op. de Moment."
  
  
  Den Nick huet si mat kaler Bewonnerung ugekuckt. Wéi si säin Blutdrock geholl huet, huet si him déi ganzen Zäit direkt an d'Ae gekuckt. Trotzdem, äiseg, ouni emol ze blénken. Dat war schwéier mat engem ze maachen, deen Dir just ëmbruecht bestallt hutt. Trotz all de Gespréicher iwwer clever Spiounsagenten waren d'Ae vun engem Mann nach ëmmer d'Fënstere fir säi Geescht. A si ware selten ganz eidel.
  
  
  Seng Fanger hunn d'Foto a senger Tasche beréiert. Hien huet et mat him bruecht, wëlles Knäppercher drécken fir Saachen ze geschéien. Hien huet sech gefrot, wat hien an den Ae vum Joy Sun géif gesinn, wann hatt se gekuckt huet a gemierkt huet datt d'Spill eriwwer war.
  
  
  Hien huet gekuckt wéi hatt d'medizinesch Dossier studéiert - donkel, grouss, onheemlech schéin, hire Mond gemoolt mat fashionable blass 651 Lipstick (egal wéi den Drock, d'Resultat war ëmmer e 651 mm décke rosa Film). Hien huet hatt blass an ouni Otem virgestallt, hire Mond geschwollen vu Schock a waarme Schimmtränen an hiren Aen. Hien huet op eemol gemierkt, datt hien déi perfekt Gesiichtsmaske wollt briechen, wollt e Schloss vun hire schwaarzen Hoer an d'Hänn huelen an hire kalen an arrogante Kierper erëm ënner sengen béien. Mat engem Ausbroch vun echt Iwwerraschung huet den Nick gemierkt datt hie kierperlech Joy Sun wollt.
  
  
  D'Stuff huet op eemol opgehalen. D'Luuchten blénken. Eng fuzzy Stëmm huet eppes iwwer den Intercom geklappt. De Sergeant vun der Air Force bei de Kontrollen huet de Knäppchen gedréckt. D'Dieren hunn opgemaach an d'Zeechbréck ass no vir geschloen. Major Sollitz huet sech aus der Dier vun der Boeing 707. Hien hat eng Batterie PA Megafon an der Hand. Hien huet et op seng Lippen bruecht.
  
  
  "Et gëtt Verspéidung", huet hien kuerz ugekënnegt, "Et war eng Bomm. Ech mengen, et ass alles just eng Angscht, mä als Resultat musse mir déi 707 Stéck fir Stéck ofbauen. An der Tëschenzäit preparéiere mir eng aner eng, op der Bunn zwielef, fir datt Dir net méi laang wéi néideg verspéit.“ . Merci.“
  
  
  De Bill Ransom huet de Kapp gerëselt. "Ech hunn de Sound vun deem net gär."
  
  
  "Et ass méiglecherweis just eng Routine, problemfräi Kontroll vu Sécherheetsprozeduren," sot de Gordon Nash.
  
  
  "Ech wetten datt e Prankster an engem anonyme Tipp geruff huet."
  
  
  "Dann ass hien en héichrangegen Prankster," sot den Nash. "An den Top Reihen vun der NASA. Well keen ënner dem JCS Niveau wousst iwwerhaapt iwwer dëse Fluch.
  
  
  Dat ass wat den Nick just geduecht huet, an et huet him gestéiert. Hien huet sech un d'Evenementer vum Dag virdrun erënnert, säi Geescht erreecht déi evasiv kleng Informatioun déi probéiert huet ze héieren. Awer all Kéier wann hien geduecht huet datt hien et hätt, ass hien fortgelaf an huet sech erëm verstoppt.
  
  
  De 707 ass séier an ouni Ustrengung opgestan, seng rieseg Jetmotoren hunn laang, dënn Dampweeër gespuert wéi se duerch d'Wollekschicht eropgaange sinn, wou d'Sonn hell war an den Himmel blo.
  
  
  Et waren nëmme véierzéng Passagéier am Ganzen, a si waren am ganze grousse Fliger verbreet, déi meescht vun hinnen op dräi Sëtzer gelunn a geschlof.
  
  
  Awer net N3. An net den Dokter Sonn.
  
  
  Hien huet sech nieft hatt gesat ier si protestéiere konnt. Kleng Zwénkel vun Besuergnëss blénkt iwwer hir Aen an ass dunn grad sou séier verschwonnen.
  
  
  Den Nick huet elo laanscht hir gesicht, aus der Fënster op déi wäiss Wolleken, déi ënner der Baach dréinen. Si waren eng hallef Stonn an der Loft. "Wéi wier et mat enger Taass Kaffi an engem Chat?" - hie frëndlech proposéiert.
  
  
  "Haus op Spiller ze spillen," sot si schaarf. "Ech weess ganz gutt, datt Dir kee Colonel Eglund sidd."
  
  
  Nick huet den Uruff Knäppchen gedréckt. E Sergeant vun der Loftwaff, deen och als Steward gedéngt huet, ass an de Gang eropgaang. "Zwee Taass Kaffi," sot Nick. "Eng Schwaarz an eng ..." Hien huet sech zu hatt gedréint.
  
  
  "Och schwaarz." Wéi de Sergeant fortgaang ass, huet si gefrot: "Wien sidd Dir? E Regierungsagent?"
  
  
  "Wat mécht Iech datt ech net Eglund sinn?"
  
  
  Si huet sech vun him zréckgezunn. "Däi Kierper," sot si, an zu senger Iwwerraschung, hien huet gesinn, datt si blosen. "Dëst ... gutt, dëst ass anescht."
  
  
  Op eemol, ouni Warnung, sot hien: "Wien hutt Dir geschéckt fir mech op der Moundmaschinn ëmzebréngen?"
  
  
  Säi Kapp huet sech schaarf gedréint. "Vu wat schwätz du?"
  
  
  "Probéiert mech net ze täuschen," huet d'N3 gekräizt. Hien huet d'Bild aus der Tasche gezunn an hir et iwwerginn. "Ech gesinn, datt Dir Är Hoer elo anescht stiléiert."
  
  
  Si souz onbeweeglech. Hir Ae ware ganz breet a ganz donkel. Ouni e Muskel ausser hirem Mond ze beweegen, sot si: "Wou hues du dat?"
  
  
  Hien huet sech ëmgedréit fir de Sergeant mam Kaffi ze kucken. "Si verkafen se op Forty-Second Street," sot hien schaarf.
  
  
  D'Sprengwell huet him getraff. De Buedem vum Fliger huet schaarf gekippt. Nick s
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Wéi de Sergeant de Sëtz gegraff huet, probéiert säi Gläichgewiicht erëm ze kréien. Taass Kaffi geflunn.
  
  
  Wéi seng Trommelen aus dem Klangdrock vun der Explosioun befreit goufen, huet den Nick e fantastescht Gejäiz héieren, bal e Gejäiz. Hie gouf schwéier géint de Réck vum Sëtz virun him gedréckt. Hien huet d'Meedchen héieren kräischen a gesinn wéi si och op hien gerannt ass.
  
  
  De Sergeant huet de Grëff verluer. Säi Kierper schénge sech a Richtung dat jäizende wäisse Lach ze strecken. Et gouf e Crash wéi säi Kapp duerchgaang ass a seng Schëlleren de Frame getraff hunn, dunn ass säi ganze Kierper verschwonnen - mat engem schreckleche Päifgeräusch duerch d'Lach gesaug. D'Meedchen huet nach ëmmer gejaut, d'Fauscht op d'Zänn gedréckt, an d'Ae kucken aus hirem Kapp op dat, wat si just Zeien hat.
  
  
  De Fliger huet staark gekippt. D'Sëtzer goufen elo duerch d'Ouverture gesaug. Aus dem Eck vu sengem Aen huet den Nick Këssen, Gepäck an Ausrüstung an den Himmel gesinn. Déi onbesat Sëtzer virun hinnen sinn an d'Halschent geklappt an hir Fëllungen explodéiert. Drot koumen aus der Plafong erof. De Buedem war geschwollen. D'Luuchten sinn ausgaang.
  
  
  Dunn huet hie sech op eemol an der Loft fonnt, an d'Plafong schwëmmt. D'Meedchen ass laanscht hie geflunn. Wéi hire Kapp op d'Plafong geschloen huet, huet hien hir Been gegraff an huet hatt op him gezunn, hir Kleed Zoll fir Zoll gezunn bis hiert Gesiicht mat sengem Niveau war. Elo louchen se mam Kapp op der Plafong. Hir Aen waren zou. Hiert Gesiicht war blass, mat donkelen, träissend Blutt leeft op d'Säiten.
  
  
  De Gejäiz huet seng Trommelen gerappt. Eppes ass an hien gerannt. Et war de Gordon Nash. Eppes anescht huet säi Been getraff. Hien huet erof gekuckt. Et war e Member vun der medizinescher Equipe, säin Hals hänkt an engem komeschen Wénkel. Den Nick huet laanscht si gekuckt. D'Kierpere vun anere Passagéier hunn duerch de Fuselage vun der Front vum Fliger geschwemmt, wéi Korken géint d'Plafong gewéckelt.
  
  
  N3 wousst wat lass war. De Jet ass aus der Kontroll erauskomm an ass mat fantastescher Geschwindegkeet an de Weltraum gerannt, an e Staat vu Gewiichtlosegkeet erstallt.
  
  
  Zu senger Iwwerraschung huet hie gefillt datt een un d'Hülse gezunn huet. Hien huet sech gezwongen de Kapp ze dréinen. Dem Gordon Nash säi Mond bewegt. Hien huet d'Wierder "Follow me" geformt. Den Astronaut erreecht no vir, bewegt Hand an Hand laanscht de Gepäckdréier. Den Nick ass him nogaang. Hien huet sech op eemol drun erënnert datt den Nash op zwou Gemini Missiounen am Weltraum gewiescht wier. Null Schwéierkraaft war näischt Neies fir him.
  
  
  Hien huet gesinn wat Nash probéiert ze erreechen a verstanen. Opblaasbar Rettungsflott. Allerdéngs gouf et e Problem. Den hydraulesche Bestanddeel vun der Zougangsdier gouf ofgerappt. Den Heavy Metal Deel, deen eigentlech Deel vun der Fuselage Haut war, huet sech net gebrach. Den Nick huet dem Nash gezeechent fir op d'Säit ze goen an "geschwëmmt" op de Mechanismus. Aus senger Tasche huet hien e klengen Zwee-Zänndraht erausgeholl, deen hien heiansdo benotzt huet fir d'Motore vu gespaarten Autoen unzefänken. Mat senger Hëllef huet hien et fäerdeg bruecht déi Batterie ugedriwwen Noutkapsel a Brand ze setzen. D'Zougangsdier ass opgaang.
  
  
  Den Nick huet de Rand vun der Rettungsflott gegraff, ier se duerch d'gapen Lach erausgesaug gouf. Hien huet den opbloosbare Mechanismus fonnt an aktivéiert. Et erweidert mat engem rosen Whoosh op zweemol seng Ouverture Gréisst. Hien an den Nash hunn hien an d'Positioun bruecht. Et huet net laang gedauert, awer och wann et geschitt ass, kéint een an d'Kabine komm sinn.
  
  
  Déi rieseg Fauscht schéngt him an de Rippen ze schloen. Hien huet sech selwer mam Gesiicht op de Buedem fonnt. Et war e Goût vu Blutt a mengem Mond. E puer Objet huet hien am Réck geschloen. Dem Gordon Nash säi Been. Den Nick huet de Kapp gedréint a gesinn datt de Rescht vun him tëscht zwee Sëtzer ageklemmt war. Déi reschtlech Passagéier hunn de Plafong hannert him ofgerappt. D'héich gebrach vun de Motore verstäerkt. D'Gravitéit gouf restauréiert. D'Crew muss et fäerdeg bruecht hunn d'Nues vum Fliger iwwer den Horizont ze erhéijen.
  
  
  Hien ass an d'Kabine gekrabbelt, huet sech vu Plaz zu Plaz gezunn, géint de schreckleche Floss. Hie wousst, datt wann d'Rettungsflott géing, och. Mä hien huet d'Equipe ze kontaktéieren, huet misse engem Finale Rapport iwwer hirem Radio ginn, wann et erausgestallt si veruerteelt goufen.
  
  
  Fënnef Gesiichter hunn him gedréint wéi hien d'Kabinedier opgemaach huet. "Wat ass geschitt?" - huet de Pilot geruff. "Wat ass d'Situatioun do?"
  
  
  "Bomm," huet den Nick geäntwert. "Et gesäit schlecht aus. Et ass e Lach am Fuselage. Mir hunn et zougemaach, awer nëmmen temporär."
  
  
  Véier rout Warnungsluuchten hu sech op der Konsole vum Fluchingenieur beliicht. "Drock a Quantitéit!" - F.E. geblaf. fir de Pilot. "Drock a Quantitéit!"
  
  
  D'Kabine huet no erschreckte Schweess an Zigarettenrauch geroch. De Pilot an de Co-Pilot hunn ugefaang Schalter ze drécken an ze zéien, wéi dem Navigator säi monotone Mumm weidergeet: "AFB, Bobby. Dëst ass Speedbird 410. C-ALGY rifft B fir Bobby ..."
  
  
  Et gouf e Crunch vun zerräissend Metal, a jidderee seng Ae sinn no riets verréckelt. "Et ass Љ 3," huet de Co-Pilot geknackt wéi d'Bordkapsel um rietse Fligel aus dem Fliger ofgebrach ass.
  
  
  "Wat sinn eis Chancen an engem Stéck ze iwwerliewen?" Nick gefrot.
  
  
  "Zu dësem Zäitpunkt, Colonel, Är Rotschléi ass sou gutt wéi meng. Ech géif soen ..."
  
  
  De Pilot gouf vun enger schaarfer Stëmm am Verstärker ënnerbrach. "C-ALGY, gitt Är Positioun. C-ALGY ..."
  
  
  Navigatioun
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  igator huet seng Positioun uginn an iwwer d'Situatioun bericht. "Mir hunn d'Wuer," sot hien no engem Moment.
  
  
  "Mir probéieren d'Barksdale Air Force Base zu Shreveport, Louisiana ze fannen," sot de Pilot. "Si hunn déi längste Pisten. Awer fir d'éischt musse mir eise Brennstoff benotzen. Also, mir sinn op d'mannst zwou Stonnen méi an der Loft. Ech proposéieren datt Dir jidderengem dohinner bannen, an dann sëtzt a biet. !"
  
  
  ***
  
  
  Jets vu schwaarzen Damp an orange Flam sinn aus den dräi verbleiwen Jetnazellen gegoss. De risege Fliger huet gewalteg gerëselt wéi se e schaarfe Wend iwwer d'Barksdale Air Force Base ofgerënnt hunn.
  
  
  De Wand huet bannen am Fliger gebrëllt, an huet se rosen eragezunn. D'Gürtel schneiden an d'Mëtt vun hinnen. Et gouf e metallesche Rëss an de Fuselage huet nach méi geknackt. D'Loft ass duerch d'wuessend Lach mat engem schreckleche Gejäiz gerannt - wéi eng Dose Hoerspray mat engem Lach dran geschloen.
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit fir op Joy Sun ze kucken. Hirem Mond huet geziddert. Et waren purpurroude Schatten ënner hiren Aen. Angscht huet si ugegraff, rutsch an ellen. "Gëlle mir dat maachen?" si huet gebrach.
  
  
  Hien huet si virsiichteg mat eidelen Aen gekuckt. Angscht wäert him Äntwerten ginn, déi souguer Folter net äntweren. "Et gesäit net gutt aus," sot hien.
  
  
  Zwee Männer si bis elo gestuerwen - e Air Force Sergeant an e NASA medizinescht Teammember deem säi Spinalkord gebrach war wéi se op d'Plafong geschloen hunn. En anere Mann, e Këssenreparatiounstechniker, war u säi Sëtz gebonnen, awer gouf schwéier blesséiert. Den Nick huet net geduecht datt hien iwwerlieft. D'Astronaute ware schockéiert, awer kee gouf schwéier blesséiert. Si waren un Noutsituatioune gewinnt an hunn net panikéiert. Dem Dr Sun seng Verletzung, e Schädelwound, war iwwerflächlech, awer hir Ängscht waren net. D'N3 huet dovunner profitéiert. "Ech brauch Äntwerten op meng Froen," sot hien. "Dir hutt näischt ze gewannen wann Dir net äntwert. Är Frënn hunn dech tricked, also selbstverständlech sidd Dir verbraucht. Wien huet d'Bomm gepflanzt?"
  
  
  Hysterie ass an hiren Ae gewuess. "Bomm? Wéi eng Bomm?" si huet gebrach. "Dir mengt net datt ech eppes mat dësem ze dinn hunn? Wéi konnt ech? Firwat wier ech hei?"
  
  
  "Wéi ass et dann mat dësem pornographesche Bild?" hie gefrot. "Wat iwwer Är Verbindung mam Pat Hammer? Dir sidd zesummen op Bali Hai gesinn. Don Lee sot et."
  
  
  Si huet de Kapp rosen gerëselt. "Den Don Lee huet gelunn," huet si gegast. "Ech war just eng Kéier op Bali Hai, an net mam Hummer. Ech kann hien net perséinlech. Meng Aarbecht huet mech ni a Kontakt mat de Cape Kennedy Crews bruecht." Si huet näischt gesot, dunn schéngen d'Wierder aus hirem Mond eraus ze kommen. "Ech sinn op Bali Hai gaang well den Alex Siemian mir e Message geschéckt huet fir hien do ze treffen."
  
  
  "Simian? Wat ass Är Verbindung mat him?"
  
  
  "Ech hunn am GKI Medical Institute zu Miami geschafft," huet si gegast. "Ier ech bei d'NASA bäikomm sinn. "Et gouf nach eng Rëss, dës Kéier Stoff, an déi opgeblosen Rettungsflott ass duerch d'Lach gedréckt a verschwonnen mat engem haarden Crash. Loft mat e Brühl huet de Fuselage duerchgebrach, si gerëselt, hir Hoer erausgerappt an hir Wangen ofgerappt. Si huet him gegraff. Hien huet hir automatesch ëmklammt "Oh mäi Gott!", huet si abrupt gekräizt. "Wéi laang bis mir landen?"
  
  
  "Schwätz."
  
  
  "Okay, et war nach eng Saach!" - sot si rosen. "Mir haten eng Affär. Ech war verléift mat him - ech mengen, ech sinn et nach ëmmer. Ech hunn him fir d'éischt begéint wéi ech nach e Meedchen war. Et war zu Shanghai, ëm 1948. Hie koum mäi Papp besichen fir sech fir d'Bestietnes ze interesséieren. ". Si huet elo séier geschwat, probéiert hir wuessend Panik ze kontrolléieren. "De Simian huet d'Krichsjoren an engem Krichsgefaangelager op de Philippinen verbruecht. Nom Krich huet hien do mat Ramiefaser ugefaang ze handelen. Hien huet geléiert datt d'Kommuniste China géifen iwwerhuelen. Hie wousst datt dëst zu engem Mangel u Faser féiert. Mäi Papp hat e Lagerhaus voller Ramie Shanghai, de Simian wollt et kafen. Mäi Papp huet d'accord. Spéider sinn hien a mäi Papp Partner ginn, an ech hunn hie vill gesinn."
  
  
  Hir Ae fonkelne vun Angscht wéi en anert Stéck vum Fuselage erausgerappt gouf. "Ech hat eng Virléift op him. Aart wéi e Schoulmeeschter Virléift. Ech war häerzlech gebrach wéi hien en amerikanescht Meedchen zu Manila bestuet huet. Dat war am '53. Spéider hunn ech erausfonnt firwat hien et gemaach huet. Hie war mat vill Konsequenzen involvéiert. Männer a Männer, déi hien zerstéiert huet, huet hie verfollegt. Nodeems hien dës Fra bestuet huet, konnt hien an d'USA emigréieren an d'Staatsbiergerschaft kréien. Soubal hien déi éischt Dokumenter hat, huet hien si gescheed."
  
  
  Nick wosst de Rescht vun der Geschicht. Et war Deel vun der Legend vum amerikanesche Geschäft. Simian investéiert an der Bourse, Mord engagéiert, an eng Rei vun Faillite Betriber kaaft. Hien huet d'Liewen an hinnen bruecht an se dann zu fantastesch opgeblosen Präisser verkaaft. "Hien ass wonnerschéin, awer hien ass absolut ruthless," sot de Joy Sun a kuckt laanscht den Nick an d'Erweiderung vum Lach. "Nodeems hien mir d'Aarbecht bei GKI ginn huet, hu mir eng Affär ugefaangen. Et war inévitabel. Mä no engem Joer huet hien sech langweileg an huet d'Relatioun ofgebrach." Si huet hiert Gesiicht mat hiren Hänn bedeckt. "Hien ass net bei mech komm a sot mir datt et alles eriwwer war", huet si geflüstert. "Hien huet mech entlooss an huet alles gemaach fir mäi Ruff am Prozess ze ruinéieren." Si huet et gerëselt.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Kapp an Erënnerung vun dëser. "Ech konnt hien awer net aus mengem System kréien, a wéi ech dee Message vun him krut - dëst war virun ongeféier zwee Méint - sinn ech op Bali Hai gaang."
  
  
  "Huet hien Iech direkt geruff?"
  
  
  "Nee, hien schafft ëmmer duerch Mëttelmänner. Dës Kéier war et e Mann mam Numm Johnny Hung Fat. Den Johnny war mat him a verschiddene Finanzskandaler involvéiert. Hie war dovu ruinéiert. Hien huet sech als Kelner zu Bali Hai erausgestallt. Et war den Johnny deen mir gesot huet, den Alex wëll mech do begéinen, de Simian ass awer ni opgetaucht an ech hunn déi ganzen Zäit gedronk, schlussendlech huet den Johnny dee Mann matbruecht, hien ass de Manager vun der Disco do..."
  
  
  "Reno Bam?"
  
  
  Si huet geknackt. "Hien huet mech tricked. Mäi Stolz war verletzt, ech war gedronk, an ech mengen, si mussen eppes a mengem Getränk gesat hunn, well déi nächst Saach, déi ech wousst, datt mir op der Canapé am Büro souzen an ... Ech konnt net kréien genuch vun him." Si huet liicht geschüchtert a sech ewechgedréit. "Ech wousst ni datt se eng Foto vun eis gemaach hunn. Et war däischter. Ech verstinn net wéi ..."
  
  
  "Infrarout Film".
  
  
  "Ech denken, datt den Johnny geplangt huet mech méi spéit opzehalen. Jiddefalls, ech denken net datt den Alex eppes domat ze dinn huet. Den Johnny muss just säin Numm als Köder benotzt hunn ..."
  
  
  Den Nick huet decidéiert, Verdammt, wann hie stierwe géif, wollt hien op d'mannst kucken. D'Äerd ass opgestan fir hinnen ze treffen. Ambulanzen, Ambulanzen, Leit an Aluminium-Pompjeeë ware scho gelaf. Hien huet e liichte Schlag gefillt wéi de Fliger gelant ass. E puer Minutte méi spéit sinn se op en nach méi glatter Arrêt gerullt, an d'Passagéier si frou an d'Noutschlitten erof op de geseenten festen Terrain ...
  
  
  Si sinn siwe Stonnen zu Barksdale bliwwen, während en Team vun Air Force Dokteren se iwwerpréift hunn, Medizin an Éischt Hëllef verdeelt un déi, déi et gebraucht hunn, an zwee vun de schlëmmste Fäll hospitaliséiert.
  
  
  Um 17:00 Auer ass de Globemaster vun der Air Force vum Patrick AFB ukomm a si sinn u Bord fir de leschte Schrëtt vun hirer Rees. Eng Stonn méi spéit sinn se um McCoy Field zu Orlando, Florida gelant.
  
  
  D'Plaz war gekrabbelt mat Leit vun der FBI an der NASA Sécherheet. Deputéiert a wäiss Helm hunn se op eng limitéiert militäresch Gebitt vum Feld gejot, wou d'Arméi Opklärungsween gewaart hunn. "Wou gi mer hin?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  "Et gi vill NASA Rüstung aus Washington erakommen," huet ee Gesetzgeber geäntwert. "Et gesäit aus wéi wann dëst eng ganz Nuecht Q&A Sessioun wäert sinn."
  
  
  Den Nick huet dem Joy Sun seng Ärm gezunn. Si ware ganz um Enn vun der Miniatureparade a lues a lues, Schrëtt fir Schrëtt, si si méi wäit an d'Däischtert gaang. "Komm," sot hien op eemol. "Dëse Wee." Si hunn de Brennstofftanker entweckelt, dunn zréck op d'Zivilberäich vum Feld an d'Ramp vum Taxi, deen hie virdru gesinn huet. "Dat éischt wat mir brauchen ass e Patt, "sot hien.
  
  
  All Äntwerten, déi hien hat, géif hien direkt un den Hawk schécken, net un den FBI, net un d'CIA a virun allem net un d'NASA Sécherheet.
  
  
  Op der Cherry Plaza Cocktailbar mat Vue op de Lake Eola huet hie mat Joy Sun geschwat. Si hu vill geschwat - déi Aart vu Gespréicher déi d'Leit hunn, déi zesummen eng schrecklech Erfahrung erlieft hunn. "Kuckt, ech war falsch iwwer Iech," sot den Nick. "Ech briechen all Zänn a mengem Kapp fir et zouzeginn, awer wat kann ech soss soen? Ech hunn dech als Feind ugesinn."
  
  
  "An elo?"
  
  
  Hien huet gelaacht. "Ech mengen, Dir sidd e groussen, saftleche roude Herring, deen een op de Wee geheit huet."
  
  
  Si huet d'Kär op der Säit gehäit fir ze laachen - an d'Faarf huet op eemol hir Gesiicht verlooss. Den Nick huet opgekuckt. Et war d'Plafong vun enger Cocktailbar. Et gouf gespigelt. "Mäi Gott!" si huet gebrach. "Dat ass wéi et am Fliger war - op d'Kopp. Et ass wéi alles erëm ze gesinn." Si huet ugefaang ze zidderen an den Nick huet hatt ëmbruecht. "W.e.g.," sot si, "huelt mech heem." Hien huet geknackt. Déi zwee woussten wat do geschéie géif.
   Kapitel 9
  
  
  
  
  Home war e Bungalow zu Cocoa Beach.
  
  
  Si sinn mam Taxi vun Orlando dohinner komm, an dem Nick huet et egal gemaach datt hir Streck einfach ze verfolgen wier.
  
  
  Bis elo huet et eng zimlech gutt Covergeschicht. Hien an d'Joy Sun hu roueg um Fliger geschwat, Hand an Hand op McCoy Field gaang - wat vun éischte Kéier Liebhaber erwaart gouf. Elo, no enger debilitéierender emotionaler Erfahrung, si si fortgaang fir eng Zäit laang eleng ze sinn. Vläicht net genee wat vun engem richtege bloen Astronaut erwaart gouf, awer op alle Fall huet et keng Resultater produzéiert. Op d'mannst net direkt. Hien huet bis de Moien - an dat geet duer.
  
  
  Bis dohinner muss de McAlester him iwwerdecken.
  
  
  De Bungalow war e Quadratblock vu Gips an Äsche direkt op der Plage. E klenge Wunnzëmmer huet sech iwwer d'ganz Breet gestreckt. Et war agreabel mat Bambus Lounge Still mat Schaum bedeckt ageriicht. De Buedem war mat Matten aus Palmenblieder bedeckt. Breet Fënsteren hunn den Atlanteschen Ozean gekuckt, riets vun hinnen war eng Dier an d'Schlofkummer, an hannendrun eng aner Dier mat Vue op d'Plage.
  
  
  "Alles ass e Chaos," sot si. "Ech sinn op Houston sou plötzlech nom Accident fortgaang, datt ech keng Chance hat fir erauszekommen."
  
  
  Si huet d'Dier hannert sech gespaart a stoung vis-à-vis vun him an huet him gekuckt. Hir Gesiicht war net méi eng kal a schéin Mask. Breet héich Cheekbones waren nach do
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  d - fein sculpturéiert Depressiounen. Awer hir Ae fonkelne mat Schock an hir Stëmm huet säi roueg Vertrauen verluer. Fir déi éischte Kéier huet si ausgesinn wéi eng Fra an net eng mechanesch Gëttin.
  
  
  Desire huet ugefaang am Nick ze sammelen. Hien ass séier op hir gaang, huet hatt an seng Äerm geholl an huet hatt déif op d'Lëpse Kuss gemaach. Si waren haart a kal, awer d'Hëtzt vun hire kämpfen Broscht ass wéi Elektrizitéit duerch hien gelaf. D'Hëtzt war wuessen. Hie konnt seng Oberschenkel fillen. Hien huet hir erëm Kuss, seng Lippen haart a grausam. Hien huet e gedréckt "Nee!" Si huet hir Lëpse vu sengem ewech gezunn an huet hir gebonnen Fauscht géint hie gedréckt. "Däi Gesiicht!"
  
  
  Fir eng Sekonn huet hien net verstanen wat hatt gemengt huet. "Eglund," sot si. "Ech kussen d'Mask." Si huet him e wackelege Laachen ginn. "Verstitt Dir datt ech Äre Kierper gesinn hunn, awer net d'Gesiicht dat domat gehéiert?"
  
  
  "Ech wäert Eglund goen." Hien ass op d'Buedzëmmer gaangen. Et war Zäit fir den Astronaut souwisou an d'Pensioun ze goen. Den Interieur vum Poindexter säi Meeschterwierk gouf vun der Hëtzt fiicht. D'Silikon-Emulsioun huet ugefaang onendlech ze jucken. Zousätzlech ass elo säi Cover-Wäert och op en Enn komm. D'Evenementer um Fliger vun Houston hu gewisen datt d'Präsenz vum Eglund tatsächlech eng Gefor fir déi aner Astronauten um Moundprojet duerstellt. Hien huet säin Hiem ofgeholl, en Handduch ëm den Hals gewéckelt an d'Plastik Hoermaske virsiichteg ewechgeholl. Hien huet de Schaum vu bannenzeg vu senge Wangen gefëscht, seng liicht Wenkbrauwen erof gezunn a säi Gesiicht kräfteg reift, d'Iwwerreschter vu senger Make-up verschmiert. Hien huet sech dunn iwwer de Spull geluegt an d'Hazel-Pupill Kontaktlënsen aus sengen Aen gezunn. Hien huet opgekuckt an huet dem Joy Sun seng Reflexioun am Spigel gesinn, hien aus der Dier gekuckt.
  
  
  "Eng definitiv Verbesserung,"Si huet gelaacht, an an der Reflexioun vun hirem Gesiicht hunn hir Aen sech beweegt, laanscht säi metallglatten Torso reest. All déi muskulär Gnod vun engem Panther war an där herrlecher Figur enthale, an hir Ae verpasst näischt dovun.
  
  
  Hien huet sech op d'Gesiicht gedréint, de verbleiwen Silikon vu sengem Gesiicht gewäsch. Déi Stahlgro Aen, déi däischter schmëlzen oder vun Grausamkeet äiseeg kënne ginn, hu vum Laachen gegluecht. "Wäert ech meng kierperlech huelen, Doc?"
  
  
  "Sou vill Narben," sot si iwwerrascht. "Messer. Kugelwonn. Raséierapparat geschnidden." Si huet d'Beschreiwunge bemierkt wéi hiren Uruff hir geckeg Weeër verfollegt huet. Seng Muskelen hu sech ënnert hirem Touch geknuppt. Hien huet en déif Otem geholl, e Knuet vu Spannungen am Bauch gefillt.
  
  
  "Appendektomie, Gallenblaschirurgie," sot hien fest. "Maacht net romantesch."
  
  
  "Ech sinn en Dokter, erënnere mech drun? Probéiert mech net ze trickéieren." Si huet him mat hellen Aen gekuckt. "Dir hutt nach ëmmer net op meng Fro geäntwert. Sidd Dir eng Zort Super Geheimagent?"
  
  
  Hien huet hir Richtung him gezunn, säi Kinn op seng Hand geluecht. "Du mengs, si hunn Iech net gesot?" hien huet gelaacht. "Ech sinn vum Planéit Krypton." Hien huet hir naass Lëpse mat sengem eegenen beréiert - fir d'éischt mëll, duerno nach méi haart. Et war eng nervös Spannung an hirem Kierper, déi sech fir eng Sekonn widderstanen huet, awer dunn huet si sech erweicht a mat engem klenge Whimper hunn hir Aen zougemaach an hire Mond gouf zu engem hongereg klengt Déier dat him sicht, waarm a naass, den Tipp vun hirer Zong sicht Zefriddenheet. . Hien huet gefillt datt hir Fanger säi Gürtel entloossen. D'Blutt huet an him gekacht. Wonsch gewuess wéi e Bam. Hir Hänn hunn iwwer säi Kierper geziddert. Si huet hire Mond ewechgeholl, de Kapp fir eng Sekonn am Hals begruewen, dunn ewech gezunn. "Wow!" sot si onsécher.
  
  
  "Schlofkummer," huet hien gegrommelt, a muss an him wéi eng Pistoul explodéieren.
  
  
  "Oh Gott, jo, ech mengen, du bass deen op ech gewaart hunn." Hir Atmung war gerappt. "No Simian ... dunn déi Saach zu Bali Hai ... Ech war kee Mann. Ech geduecht fir ëmmer. Awer Dir hätt anescht gewiescht. Elo gesinn ech et. Oh, mäi Gott,"Si huet geschüchtert wéi hien hir ugezunn huet Richtung him, Hip op sech selwer. Oberschenkel, Broscht op Broscht, a mat der selwechter Beweegung huet si hir Blouse räissen. Hatt huet keng BH un - hie wousst dat iwwregens reife Knollen ënner dem Stoff geréckelt. Hir Nippel stoungen fest géint seng Broscht Si huet sech géint hien gedréint, hir Hänn hunn säi Kierper entdecken, hire Mond op säi gekollt, hir Zong e séier, fleischegt Schwäert.
  
  
  Ouni de Kontakt ze briechen, huet hien se hallef opgehuewen, hallef duerch d'Hal an iwwer d'Palmeblattmat op d'Bett gedroen.
  
  
  Hien huet hatt op him geluecht a si huet geknackt, fir net ze schwätzen iwwer d'Art a Weis wéi seng Hänn iwwer hire Kierper geplënnert sinn, hire Rock ofgeschnidden, hir Oberschenkel gestreet. Hien huet sech iwwer hatt geluecht, seng Broscht kuss, seng Lippen drécken an hir Weichheet. Si moaned mëll an hie gefillt hir Hëtzt ënnert him verbreet.
  
  
  Dunn huet hien net méi geduecht, just gefillt, aus der Nightmarish Welt vum Verrot a plötzlechen Doud, deen säin natierlechen Liewensraum war, an eng helle, sensuelle Stroum vun der Zäit, dee wéi e grousse Floss war, sech op d'Sensatioun vum perfekte Kierper vum Meedchen konzentréiert. , schwiewen an engem ëmmer méi beschleunegen Tempo bis se d'Schwell erreecht hunn, an hir Hänn hunn him mat ëmmer méi Dringendes geklappt, an hir Fanger hunn an hien gegruewen, an hire Mond huet géint säi an engem leschte Pleséier gedréckt, an hir Kierper hunn sech gespannt, archéiert a verschmolzen. , Oberschenkel spannen lecker
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  D'Gesiichter an de Mond hu sech vermëscht a si huet e laangen, wackelege, gléckleche Sauf geschloen a léisst de Kapp zréck op d'Këssen falen, wéi si de plötzleche Zidderen vu sengem Kierper gefillt huet wéi säi Som erschéngt ...
  
  
  Si leien eng Zäit laang a Rou, hir Hänn beweegen sech rhythmesch, hypnotesch iwwer seng Haut. Nick ass bal ageschlof. Dunn, well hien an de leschte Minutten net méi driwwer nodenken, ass et him op eemol opgefall. D'Sensatioun war bal kierperlech: e helle Liicht huet säi Kapp iwwerschwemmt. Hien hat et! Vermësst Schlëssel!
  
  
  Am selwechte Moment gouf e Klack héieren, schrecklech haart an der Rou. Hien ass vun hir fortgaang, awer si ass op hien komm, huet hie mat mëllen a sanften Kéiren verwéckelt, wollt hien net opginn. Si huet sech sou ëm hien gekrümmt, datt hien och an dëser plötzlecher Kris no senger Gefor vergiess huet.
  
  
  "Gëtt et iergendeen?" - huet eng Stëmm geruff.
  
  
  Den Nick huet sech befreit an ass op d'Fënster gerannt. Hien huet d'Jalousie e Bruch vun engem Zoll zréckgezunn. Virum Haus stoung en onmarkéierte Patrouillenauto mat enger Peitschenantenne geparkt. Zwou Figuren a wäisse Sécherheetshelmen a Reithosen hunn hir Luuchten duerch d'Stufffenster geschéngt. Den Nick huet dem Meedchen gemierkt eppes op ze werfen an d'Dier opzemaachen.
  
  
  Si huet, an hie stoung mat sengem Ouer géint d'Schlofkummer Dier an nolauschtert. "Hallo Madame, mir woussten net datt Dir doheem sidd", sot eng männlech Stëmm. "Just kontrolléiert. Déi baussenzeg Luuchten sinn aus. Si sinn déi lescht véier Nuechten op." Eng zweet männlech Stëmm sot: "Dir sidd Dr. Sun, oder?" Hien huet d'Joy héieren dat soen. "Dir sidd just aus Houston komm, richteg?" Si sot et wier. "Ass alles an der Rei? War näischt am Haus gebrach wärend Dir fort war?" Si sot, alles wier gutt, an déi éischt männlech Stëmm sot: "Okay, mir wollte just sécher sinn. No deem wat hei geschitt ass, kënnt Dir net ze virsiichteg sinn. Wann Dir eis séier braucht, wielt just dräimol Null. Elo hutt Dir hu mir eng direkt Verbindung."
  
  
  "Merci, Offizéier. Gutt Nuecht." Hien huet héieren d'Dier virun zoumaachen. "Eng aner Police aus dem State Property Comité,"Si sot zréck an d'Schlofkummer. "Si schéngen iwwerall ze sinn." Si gestoppt dout an hire Spuren. "Dir kommt," sot si beschëllegt.
  
  
  "Mir musse," sot hien a knapps säin Hiem. "A fir d'Saache méi schlëmm ze maachen, wäert ech Beleidegung op d'Verletzung addéieren andeems ech froen ob ech Ären Auto léine kann."
  
  
  "Ech hunn dësen Deel gär," huet si gelaacht. "Dat heescht Dir musst et zréck bréngen. Éischt Saach moies, wann ech glift. Wat ech mengen ass ..." Si huet op eemol mat engem gesträiften Ausdrock op hirem Gesiicht opgehalen. "Oh mäi Gott, ech weess net emol Ären Numm!"
  
  
  "Nick Carter."
  
  
  Si huet gelaacht. "Net ganz kreativ, awer ech huelen un datt an Ärem Geschäft ee falschen Numm sou gutt ass wéi en aneren ..."
  
  
  ***
  
  
  All zéng Linnen am administrativen Zentrum vun der NASA ware beschäftegt, an hien huet ugefaang Zuelen ze ruffen ouni ze stoppen, sou datt hien eng Chance hätt wann den Uruff eriwwer ass.
  
  
  Dat eenzegt Bild dat ëmmer nees duerch de Kapp blénkt war de Major Sollitz, deen säin Hutt gejot huet, seng lénks Hand schweier iwwer säi Kierper erreecht, seng riets Hand steif géint säin Torso gedréckt. Eppes huet him gestéiert iwwer dës Szen an der Texas City Planz gëschter Nomëtteg, awer wat et war entlooss - bis hien e Moment opgehalen huet doriwwer ze denken. Dunn ass et roueg a sengem Kapp gefall.
  
  
  Geschter Moien war Sollitz riets!
  
  
  Säi Geescht ass duerch déi komplex Auswierkunge gerannt, déi sech an all Richtungen aus dëser Entdeckung verbreet hunn, wéi seng Fanger automatesch d'Nummer geruff hunn a säin Ouer nolauschtert no de kléngende Klang vun der Verbindung déi etabléiert ass.
  
  
  Hie souz um Rand vum Bett a sengem Zëmmer am Gemini Inn, huet kaum de ordentleche Stack vu Koffer gemierkt, déi den Hank Peterson vu Washington geliwwert hat, oder d'Schlësselen vun der Lamborghini um Nuetsdësch, oder d'Notiz drënner, déi gesot huet: Loosst mech weess wéini Dir erakënnt. Extensioun Zuel - L-32. Hank.
  
  
  De Sollitz war de vermësste Link am Puzzel. Huelt dat berücksichtegt an alles anescht fällt op der Plaz. Den Nick huet sech dem Major säi Schock erënnert wéi hien fir d'éischt op säi Büro erakoum a sech roueg verflucht huet. Dëst sollt en Tipp gewiescht sinn. Mä hie war ze blann vun der Sonn - Dr Sun - fir iergendeen säi Verhalen ze bemierken.
  
  
  D'Joy Sun war och iwwerrascht, awer et war hatt, déi dem Eglund säin Zoustand als Aminvergëftung als éischt diagnostizéiert huet. Also hir Iwwerraschung war natierlech. Si huet just net erwaart him sou séier ze gesinn.
  
  
  D'Streck gouf am administrativen Zentrum geläscht.
  
  
  "De roude Raum," sot hien hinnen am Glenn Eglund senger Kansas Drawl. "Dëst ass Eagle Four. Gëff mir de roude Raum."
  
  
  Den Drot huet gehumpelt a geschellt, an d'Stëmm vun engem Mann gouf héieren. "Sécherheet," sot hien. "De Kapitän Leesor schwätzt."
  
  
  "Dëst ass Eagle Four, Haaptprioritéit. Ass Major Sollitz do?"
  
  
  "Eagle Four, si hunn dech gesicht. Dir hutt de Bericht zu McCoy verpasst. Wou bass du elo?"
  
  
  "Et ass egal," sot den Nick ongedëlleg. "Ass de Sollits do?"
  
  
  "Nee, hien net."
  
  
  "Okay, fannen hien. Dat ass Haaptprioritéit."
  
  
  "Waart. Ech wäert kucken."
  
  
  Wien, nieft Sollits, kéint iwwer Phoenix One wëssen? Wien ausser dem Apollo Sécherheetschef hätt Zougang zum medizinesche Zentrum?
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Wéi eng Departement vum Spacecraft Center? Wien soss wousst all Phas vum medizinesche Programm, wousst seng Gefore grëndlech, konnt iwwerall gesi ginn ouni Mësstrauen z'erwächen? Wien huet soss Geschäfter zu Houston a Cape Kennedy?
  
  
  De Sollitz, N3, war elo iwwerzeegt datt et de Saul war dee mam Pat Hammer zu Bali Hai zu Palm Beach getraff hat a geplangt huet d'Apollo Kapsel ze zerstéieren. De Sollitz huet probéiert de Glenn Eglund ëmzebréngen, wéi den Astronaut geléiert huet, wat de Major ugeet. Wéi och ëmmer, Sollits gouf net iwwer dem Nick seng Maskerad erzielt. Nëmmen de Generol Macalester wousst doriwwer. Also wann den Eglund erëm opgetaucht ass, huet de Sollitz panikéiert. Et war deen deen probéiert huet hien op der Moundlandschaft ëmzebréngen. Den Ofhandlung war seng riets Hand op seng lénks ze wiesselen als Resultat vun engem gebrachene Handgelenk, deen hien erliewt huet wärend hie mat engem Messer gekämpft huet.
  
  
  Elo huet den Nick d'Bedeitung vun all dëse Froen iwwer seng Erënnerung verstanen. An dem Eglund seng Äntwert datt "Stécker a Stécker" lues a lues zréckkoum, huet de Major nach méi panikéiert. Also huet hien eng Bombe am "Backup" Fliger gepflanzt, an dunn eng gefälschte Bomm gemaach, déi him erlaabt huet den urspréngleche Fliger duerch en alternativen ze ersetzen ouni fir d'éischt vu sengem Bombardementteam gepréift ze ginn.
  
  
  Eng schaarf Stëmm koum duerch d'Drähte. "Eagle Four, dëst ass de Generol McAlester. Wou hues du an den Dr. Sonn gaang nodeems Äre Fliger zu McCoy gelant ass? Dir hutt e ganze Gaggle vu héije Sécherheetsbeamten do hannerlooss, déi hir Fersen ofkillen."
  
  
  "General, ech erklären Iech alles an enger Minutt, awer fir d'éischt, wou ass de Major Sollitz? Et ass extrem wichteg datt mir hien fannen."
  
  
  "Ech weess et net," sot McAlester flaach. "An, et schéngt, och keen aneren. Hien ass mam zweete Fliger op McCoy geflunn. Mir wëssen dat. Mä hien ass iergendwou am Flughafenterminal verschwonnen an ass zënterhier net méi gesinn. Firwat?"
  
  
  Nick gefrot ob hir Gespréich verschlësselte war. Et wor. Dat huet hien him gesot. "Oh mäi Gott," war alles wat de Sécherheetschef vun der NASA um Enn konnt soen.
  
  
  "Sollitz ass net zoustänneg,"Nick dobäi. "Hien huet déi dreckeg Aarbecht fir een aneren. Vläicht d'UdSSR. Peking. Zu dësem Zäitpunkt kënne mir nëmmen roden."
  
  
  "Awer wéi d'Häll huet hien eng Sécherheetserklärung kritt? Wéi huet hien et fäerdeg bruecht sou wäit ze klammen wéi hien?"
  
  
  "Ech weess et net," sot den Nick. "Ech hoffen, datt seng Opzeechnungen eis en Hiweis ginn. Ech wäert de Peterson Radio AX mat dem ganzen Bericht kréien, an och eng ëmfaassend Hannergrondcheck op Sollitz ufroen, souwéi den Alex Siemian vu GKI. Ech wëll verduebelen. kuckt wat Joy Sun mir gesot huet." iwwer him ".
  
  
  "Ech hu just mam Hawk geschwat," sot McAlester. "Hien huet mir gesot datt de Glenn Eglund endlech beim Walter Reed erëm bewosst ass. Si hoffen him geschwënn ze froen."
  
  
  "Apropos Eglund," sot den Nick, "Kënnt Dir w.e.g. de falsche Mann zréckzéien? Wéi dem Phoenix säi Countdown weider geet an d'Astronauten un hir Statiounen gebonnen sinn, gëtt säi Cover zu engem kierperlechen Handicap. Ech sollt fräi sinn ze beweegen."
  
  
  "Et kann arrangéiert ginn,"Sa McAlester. Hie war frou iwwer dëst. "Dat géif erkläre firwat Dir an den Dr. Sun fortgelaf sinn. Amnesie vun Ärem Kapp op de Fliger ze schloen. A si ass no Iech gaang fir ze probéieren dech zréck ze bréngen."
  
  
  Den Nick sot datt alles gutt war an huet opgehaang. Hien ass iwwer d'Bett gefall. Hie war ze midd fir souguer auszedoen. Hie war frou, datt et sou gutt fir McAlester geet. Hie wollt eppes bequem op säi Wee kommen fir eng Verännerung. Et war esou. Hien ass ageschlof.
  
  
  E Moment méi spéit huet den Telefon hien erwächt. Op d'mannst huet et ausgesinn wéi e Moment, awer et konnt net sinn, well et däischter war. Hien huet zéckt no den Empfänger erreecht. "Hallo?"
  
  
  "Endlech!" geruff Candy Sweet. "Wou waart Dir déi lescht dräi Deeg? Ech hu probéiert dech ze kréien."
  
  
  "Geruff," sot hien vague. "Waat leeft?"
  
  
  "Ech hunn eppes schrecklech wichteg op Merritt Island fonnt,"Si sot opgereegt. "Treff mech an der Hal an eng hallef Stonn."
   Kapitel 10
  
  
  
  
  De fréie Muerge Niwwel huet ugefaang ze klären. Ragged blo Lächer opgemaach a grau zougemaach. Duerch si huet den Nick Abléck vun Orangenblieder gefaangen, déi duerch wéi Speechen op engem Rad flüchten.
  
  
  Candy war gefuer. Si huet insistéiert datt si hiren Auto huelen, e GT Giulia Sportsmodell. Si huet och insistéiert datt hie waart an tatsächlech hir Ouverture gesinn. Si sot si kéint him net doriwwer soen.
  
  
  "Spillt nach ëmmer wéi e klengt Meedchen," huet hien décidéiert. Hien huet op hir gekuckt. D'Hip-Huggers goufen duerch e wäisse Minirock ersat, deen, gekoppelt mat hirer Gürtelbluse, wäiss Tennisschong a frësch gewaschen blonden Hoer, hir de Look vun engem Schoulmeedchen Cheerleader ginn huet.
  
  
  Si huet gefillt datt hien hatt kuckt an huet sech ëmgedréit. "Net vill méi wäit", huet si gelaacht. "Et ass nërdlech vun Dummitt Grove."
  
  
  De Moundhafen vum Space Center huet nëmmen e klengen Deel vun der Merritt Island besat. Méi wéi siwwenzeg dausend Hektar goufen u Baueren gelount, déi ursprénglech d'Orange Groves besëtzen. D'Strooss nërdlech vun der Bennett's Road ass duerch eng Wüst vu Sumpf a Scrub gelaf, duerch d'India River, Seedless Enterprise, an Dummitt Groves duerchgeschnidden, all daten zréck an d'1830er.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  D'Strooss ass elo iwwer eng kleng Bucht geklommen, a si sinn duerch e Stärekoup vun zerfälltem Shacks op Stëllen um Waasserkante passéiert, eng Tankstell mat engem Epicerie, an e klenge Schiffhaff mat engem Fëscherhaff, deen mat Garnelentrawler beliicht ass. "Entreprise," sot si. "Et ass direkt vis-à-vis vu Port Canaveral. Mir si bal do."
  
  
  Si sinn nach e Véirel Meile gefuer an d'Candy huet de richtege Signal an huet ugefaang ze luesen. Si ass vun der Säit vun der Strooss gezunn a gestoppt. Si huet sech ëmgedréit fir hien ze kucken. "Waren hei." Si huet hire Portmonni geholl an d'Dier op der Säit opgemaach,
  
  
  Nick souz op sengem an opgehalen, ronderëm kucken. Si waren an der Mëtt vun engem oppene Wüstgebitt. Riets ass e breet Panorama vu Salzwaasserfiats op de Banana River verlängert. Am Norden sinn d'Appartementer zu engem Sumpf verwandelt. Dicht Décke si ganz um Rand vum Waasser gefëllt. Dräihonnert Meter lénks huet d'elektrifizéiert Barrière MILA (Merritt Island Lunar Port Launch Pad) ugefaang. Duerch d'Bëscher konnt hien de konkrete Phoenix 1 Startplatz op engem mëllen Hang erausstellen, a véier Meilen ewech, déi hell orange Trägere a Lacy Plattformen vum 56-Geschicht Autoversammlungsgebai.
  
  
  Iergendwou hannert hinnen huet e wäiten Helikopter geschwuer. Den Nick huet sech ëmgedréit, seng Aen zougemaach. Hien huet de Blëtz vu sengem Rotor an der Moiessonn iwwer Port Canaveral gesinn.
  
  
  "Dëse Wee," sot Candy. Si ass iwwer d'Autobunn gekräizt an ass an de Bësch gaang. Den Nick ass him nogaang. D'Hëtzt an der Rietbremse war onhaltbar. D'Moustiquen hu sech a Schwarm gesammelt, se gefoltert. D'Meedchen huet se ignoréiert. Hir haart, haartnäckege Säit koum erëm eraus. Si koumen zu engem Drainagegruef, deen an e breet Kanal opgaang ass, deen anscheinend eemol als Kanal benotzt gouf. De Gruef gouf mat Onkraut an ënnerdaachtem Gras gefüllt, a verréngert, wou d'Embank ewechgewäsch ass.
  
  
  Si huet hire Portmonni erofgelooss an d'Tennisschong ofgeschloen. "Ech brauche béid Hänn," sot si, an ass den Hang erofgaang an de Knéi-déif Bulli. Elo ass si no vir geréckelt, sech gebogen, mat hiren Hänn no eppes am Bulli Waasser gesicht.
  
  
  Den Nick huet si vun der Spëtzt vum Embank gekuckt. Hien huet de Kapp gerëselt. "Wat der Däiwel sicht Dir?" hien huet gelaacht. De Sound vum Helikopter gouf méi haart. Hien huet opgehalen an iwwer seng Schëller gekuckt. Et war an hir Richtung, ongeféier dräihonnert Féiss iwwer dem Buedem, d'Liicht reflektéiert seng dréiende Rotorblades.
  
  
  "Ech hunn dat fonnt!" - Candy huet geruff. Hien huet sech ëmgedréit. Si ass ongeféier honnert Féiss laanscht eng Drainagegruef gaang an huet sech gebogen, mat engem Objet am Bulli gefiddert. Hien ass Richtung hir geplënnert. De Klang vum Helikopter kléngt wéi wann et bal direkt iwwer de Kapp wier. Hien huet opgekuckt. D'Propellerblades waren neig, wat d'Vitesse vu senger Ofstamung erhéicht huet. Hie konnt wäiss Schreifweis op der rouder Ënnersäit maachen - FLYING SHARP SERVICE. Et war ee vu sechs Helikopteren, déi op eng hallef Stonn Zäitplang vum Cocoa Beach Amusement Pier op Port Canaveral geflunn sinn, duerno de Perimeter vum MILA Zait gefollegt, wat Touristen erlaabt Fotoen vum VAB Gebai ze maachen an Plattformen ze starten.
  
  
  Wat och ëmmer Candy fonnt huet ass elo hallef aus dem Dreck. "Huelt meng Portemonnaie, wäert Dir?" si genannt. "Ech hunn et e bëssen do gelooss. Ech brauch eppes dran."
  
  
  Den Helikopter ass schaarf gefuer. Elo war et zréck, net méi wéi honnert Féiss iwwer dem Buedem, de Wand vu senge dréiende Blieder huet déi iwwerwältegend Bëscher laanscht d'Band flaach gemaach. Nick huet de Portmonni fonnt. Hien huet sech gebéit an huet et opgeholl. Déi plötzlech Rou huet de Kapp schaarf opgehuewen. Den Helikoptermotor huet sech ausgeschalt. Et rutscht laanscht d'Spëtze vun de Rietstängelen, riicht op hien!
  
  
  Hien huet sech no lénks gedréint an ass mam Kapp an d'Dëppe gedréckt. Hannert him war e grousst rëselt Gebrëll. D'Wärm huet an der Loft geflattert wéi naass Seid. E geckeg Kugel vu Flam ass opgaang, direkt gefollegt vu Plumme vu schwaarze Kuelestoffräichem Damp, deen d'Sonn ausgeläscht huet.
  
  
  Den Nick ass zréck op d'Bank geklommen an ass Richtung Wrack gerannt. Hie konnt d'Figur vun engem Mann am flamenden Plexiglas Canopy gesinn. Säi Kapp war dréint sech géint hien. Wéi den Nick ukomm ass, konnt hien seng Features erkennen. Hie war Chinesesch, an den Ausdrock op sengem Gesiicht war eppes wéi en Albtraum. Et war e Geroch vu Fritten Fleesch, an den Nick huet gesinn, datt den ënneschten Deel vu sengem Kierper schonn a Brand war. Hien huet och gesinn, firwat de Mann net probéiert huet eraus ze kommen. Hie war mat Drot un de Sëtz Hand a Fouss gebonnen.
  
  
  "Hëllef mir!" - huet de Mann geruff. "Gitt mech hei eraus!"
  
  
  Dem Nick seng Haut ass kuerz a Gänsehuelung ausgebrach. D'Stëmm huet dem Major Sollitz gehéiert!
  
  
  Et gouf eng zweet Explosioun. D'Hëtzt huet den Nick zréckgedréckt. Hien huet gehofft, datt de Ersatzgastank de Sollitz ëmbruecht huet wéi en explodéiert ass. Hien huet gegleeft datt dëst richteg wier. Den Helikopter ass op de Buedem verbrannt, Glasfaser knacken a Splitter am Maschinnegewier Kaméidi vu waarme, explodéierende Nieten. D'Flam huet d'Lastotex Mask geschmolt, an d'chinesesch Gesiicht huet sech gesackt an dunn gerannt, an huet dem Major Sollitz säin eegene Feat opgedeckt.
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  res fir eng kuerz Sekonn ier se och geschmollt sinn an duerch e charred Schädel ersat goufen.
  
  
  Candy stoung e puer Féiss ewech, de Réck vun hirer Hand op de Mond gedréckt, hir Aen grouss vun Horror. "Wat ass geschitt?" - sot si mat enger ziddereger Stëmm. "Gesäit aus wéi wann hien direkt op dech gezielt huet."
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt. "Op Autopilot," sot hien. "Hie war just do als Affer." An déi chinesesch Mask, huet hie bei sech selwer geduecht, war e weidere falschen Hiweis am Fall wou den Nick iwwerlieft. Hien huet sech op hir gedréint. "Loosst eis kucken wat Dir fonnt hutt."
  
  
  Ouni Wierder huet si hien laanscht d'Band op d'Plaz gefouert, wou d'Uelegduch-Package louch. "Dir braucht e Messer," sot si. Si huet op de verbrenne Wrack zréckkuckt, an hien huet en Hiweis vun Angscht an hire breet bloen Aen gesinn. "Een a mengem Portmonni."
  
  
  "Wäert net brauchen". Hien huet d'Uelegduch mat zwou Hänn gegraff an gezunn. Si huet seng Hänn wéi naass Pabeier zerräissen. Hien hat e Messer bei him, e Stiletto mam Numm Hugo, awer et blouf a senger Schëller Zentimeter iwwer säi rietse Handgelenk, a waart op méi wichteg Aufgaben. "Wéi sidd Dir zoufälleg op dat komm?" hie gefrot.
  
  
  De Package enthält en AN/PRC-6 Kuerzstreckeradio an e Paar High-Power-Binoculars - 8×60 AO Jupiters. "Den aneren Dag war hien hallef aus dem Waasser gestoppt," sot si. "Kuckt." Si huet d'Verkéiers geholl an se op de Startplatz geriicht, deen him kaum ze gesinn war. Hien huet duerch si gekuckt. Mächteg Lënsen hunn de Portal sou no bruecht datt hien d'Lippen vun de Crewmemberen bewegt gesinn wéi se matenee mat hiren Kopfhörer geschwat hunn. "De Radio huet fofzeg Kanäl," sot si, "an eng Rei vu ronn ee Kilometer. Also wien hei war hat Komplizen an der Géigend. Ech mengen ..."
  
  
  Mä hien huet net méi nogelauschtert. Confederates... Radio. Firwat huet hien net virdrun doriwwer geduecht? Den Autopilot selwer hätt den Helikopter net esou genee op säin Zil gefouert. Et sollt wéi en onbemannt Fliger funktionéieren. Dëst bedeit datt et elektronesch geschéckt muss ginn, ugezunn vun eppes wat se undoen. Oder droen ... "Äre Portemonnaie!" - sot hien op eemol. "Komm mir!"
  
  
  De Motor vum Helikopter ass ausgaang wéi hie säi Portmonni opgeholl huet. Et war nach a senger Hand, wéi hien an d'Drainagegruef geduet huet. Hien ass d'Bank erofgaang an huet ugefaang no deem am Bulli Waasser ze sichen. Et huet him ongeféier eng Minutt gedauert et ze fannen. Hien huet den Drëpstack opgeholl an opgemaach. Do, ënner Lipstick, Stoffer, e Paart donkel Brëll, e Pak Gummi, an engem Täschemesser, huet hien en zwanzeg Unze Talar Sender fonnt.
  
  
  Et war en Typ benotzt fir kleng Fligeren an Helikopteren an null Visibilitéit Konditiounen ze landen. De Sender huet e rotéierende Mikrowellestrahl erausgeschéckt, deen duerch Panelinstrumenter, déi mam Autopilot verbonne sinn, entdeckt gouf. An dësem Fall war d'Landungspunkt uewen um Nick Carter. Candy huet de klengen Apparat a senger Handfläch gekuckt. "Awer ... wat ass dat?" Si sot. "Wéi ass hien dohinner komm?"
  
  
  "Dir sot mir. War de Portemonnaie haut aus der Siicht?"
  
  
  "Nee," sot si. "Op d'mannst ech ... Waart, jo!" - huet si op eemol geruff. "Wéi ech dech de Moien ugeruff hunn... et war vum Stand op der Enterprise. Déi Epicerie si mir ënnerwee heihinner gefuer. Ech hunn mäi Portemonnaie op de Comptoir gelooss. Wéi ech de Stand verlooss hunn, hunn ech gemierkt datt et op d'Säit geréckelt gouf. vum Beamten "Deemools hat ech näischt doriwwer geduecht ..."
  
  
  "Komm mir."
  
  
  Dës Kéier war hien mam Auto gefuer. "De Pilot ass mat Hänn a Fouss gebonnen," sot hien, an huet d'Julia op d'Autobunn geschéckt. "Also een aneren huet deen Helikopter missen vum Terrain kréien. Dat heescht, et gouf eng drëtt Senderinstallatioun installéiert. Wahrscheinlech an der Enterprise. Loosse mer hoffen, datt mer dohinner kommen ier se en auserneen huelen. Den Hugo vu mengem Frënd huet Froen, déi hie wëll stellen."
  
  
  De Peterson huet N3 Schutzgeräter mat him vu Washington bruecht. Si waarden op den Nick an engem Koffer mat engem falschen Buedem bei den Zwillinge. De Stiletto-Heel Hugo war elo an der Hülse. D'Wilhelmina, e gesträifte Luger, hänkt an engem bequemen Holster op hirem Gürtel, an de Pierre, en déidleche Gaspellet, war zesumme mat e puer vu senge noosten Familljememberen an enger Gürteltasche verstoppt. Den Top-Operateur vum AX war gekleet fir ëmzebréngen.
  
  
  D'Tankstell an d'Epicerie ware gespaart. Et waren keng Zeeche vum Liewen bannen. Oder iwwerall an der Enterprise, fir déi Matière. Den Nick huet op seng Auer gekuckt. Et war nëmmen zéng Auer. "Net ganz entreprise," sot hien.
  
  
  Candy huet d'Schëller gezunn. "Ech verstinn et net. Si waren oppe wéi ech um 8 Auer hei war." Den Nick ass ronderëm d'Gebai geklommen, d'Gewiicht vun der Sonn gefillt a schwetzt. Hien huet eng Uebstveraarbechtungsanlag an e puer Ueleglagerbehälter passéiert. Um Bord vun der Dreckstrooss louchen d'Schëffer an d'Trocknetzer ëmgedréint. Déi zerfälleg Embankment war roueg, erstéckt vun engem Schleier vu fiichter Hëtzt.
  
  
  Op eemol huet hien opgehalen, nogelauschtert a séier mat der Wilhelmina an der Hand an den däischtere Rand vum ëmgedréintem Hull eragaang. D'Schrëtt koumen an de richtege Wénkel. Si hunn hire haartste Punkt erreecht, hunn dunn ugefaang zréckzéien. Den Nick huet erausgekuckt. Zwëschen de Schëffer waren zwee Männer, déi schwéier elektronesch Ausrüstung droen. Si hunn säi Gesiichtsfeld verlooss, a fir e Moment hunn ech
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Nodeems hien eng Autosdier opgemaach a geklappt huet héieren. Hien ass ënner dem Boot erausgekroopt, dunn ass en gefruer ...
  
  
  Si waren zréck. Nick ass erëm an d'Schatten verschwonnen. Dës Kéier huet hien e gudde Bléck op si. Dee Responsabele war kuerz, dënn, mat engem eidele Bléck op säi Gesiicht, dee wéi eng Hood ausgesinn huet. Den hellege Riese hannert him hat gro Hoer kuerz an e kugelfërmege Kapp geschnidden an e gesäiert Gesiicht mat blass Sommersprossen bedeckt.
  
  
  Dexter. Nächst Dier Noper vum Pat Hammer, dee sot hien fir Connelly Aviation elektronesch Kontroll Divisioun geschafft.
  
  
  Elektronesch Orientatioun. Onbemannt Helikopter. D'Ausrüstung haten déi zwee just an den Auto geliwwert. Et huet geklappt.
  
  
  D'N3 huet hinnen e gudde Virsprong gemaach, ass hinnen duerno gefollegt a probéiert d'Elementer tëscht hinnen ze halen. Déi zwee Männer sinn d'Treppe erofgaang an sinn laanscht e klengen, Wiedergeschloenen Holzpier erauskomm, deen op schielen gesträifte Stëllen zwanzeg Meter an d'Bucht erweidert huet. Een eenzegt Boot gouf um Enn verlagert. Diesel Shrimp trawler mat breet Trägere. "Cracker Boy," Enterprise, Florida, liest déi schwaarz Schrëft op der Heck. Zwee Männer sinn u Bord geklomm, d'Luch opgemaach an ënner Deck verschwonnen.
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit. Candy war e puer Meter hannert him. "Besser waart hei," huet hien hir gewarnt. "Et kéint Freedefeier ginn."
  
  
  Hien ass laanscht den Dock gerannt, an der Hoffnung d'Radhaus z'erreechen ier se op d'Deck zréckkoum. Awer dës Kéier hat hien Pech. Wéi hien iwwer den Thruster geflunn ass, huet dem Dexter seng voluminös Form d'Luck gefëllt. De grousse Mann ass dout a senge Gleis gestoppt. A sengen Hänn war eng komplex elektronesch Komponent. Säi Mond huet opgemaach. "Hey, ech kennen dech..." Hien huet iwwer seng Schëller gekuckt an ass Richtung Nick gaang. "Lauschtert, Frënd, si hunn mech gemaach," huet hien gekräizt. "Si hunn meng Fra a Kanner ..."
  
  
  Eppes huet gebrëllt a mat der Kraaft vun engem Piledriver an den Dexter geschloen, hie ganz ronderëm gedréint an hien hallef iwwer d'Deck geheit. Hien huet op de Knéien fäerdeg, d'Komponente ass op d'Säit gefall, seng Ae ganz wäiss, seng Hänn hunn d'Darm geknuppt, probéiert se ze verhënneren, datt se op d'Deck sprëtzen. Blutt ass seng Fanger erofgaang. Hien huet sech lues a lues mat engem Opzuch no vir gebonnen.
  
  
  Et war eng aner sprutzt Orange aus der Luch, e schneidende Klang, an de Mann mat eidel Gesiicht ass op d'Trëtt gerannt, Kugelen sprëtzen wild an all Richtungen vun der Maschinnpistoul a senger Hand. D'Wilhelmina war schonn eraus, an de Killmaster huet zwee virsiichteg plazéierte Kugelen op hien sou séier geschoss, datt dat duebelt Brühl wéi ee laangt Brühl geklongen huet. Fir e Moment stoung den Hollowface oprecht, dunn, wéi e Stréimännchen, huet hien sech gekräizegt a schweier gefall, seng Been ënner him zu Gummi ginn.
  
  
  N3 huet d'Maschinnpistoul aus senger Hand geheit an nieft dem Dexter geknéit. Blutt ass aus dem grousse Mann säi Mond gefloss. Et war hellrosa a ganz schaumeg. Seng Lippen hunn verzweifelt geschafft, probéiert Wierder ze bilden. "...Miami...gëtt dat opbléien..." huet hien onhéierlech gegruewen. "... Jiddereen ëmbréngen ... ech weess ... ech hunn dru geschafft ... stoppen se ... ier ... et ass ze spéit ..." D'Ae sinn zréck op seng méi wichteg Aarbecht. D'Gesiicht entspaant.
  
  
  Nick riicht op. "Okay, loosst eis doriwwer schwätzen," sot hien zu Blank Face. Seng Stëmm war roueg, frëndlech, awer seng gro Ae ware gréng, donkel gréng, a fir e Moment huet en Hai an hiren Déiften ëmkreest. Den Hugo koum aus sengem Verstoppt. Seng béis Äis Axt huet geklickt.
  
  
  De Killmaster huet de Gewierer mat sengem Fouss ëmgedréint an sech nieft him gekropt. Den Hugo huet d'Front vu sengem Hiem geschnidden, sech net ze vill ëm dat knacheg, gielzeg Fleesch drënner këmmert. Huel-Gesiicht geschüchtert. Seng Ae si vu Péng gewässert. Den Hugo huet e Fleck un der Basis vum bloen Hals vum Mann fonnt an huet se liicht geschloen. "Elo," huet den Nick gelaacht. "Numm weg."
  
  
  De Mann huet d'Lëpse gedréckt. Seng Aen zougemaach. Den Hugo huet säin knobbeschen Hals gebass. "Ach!" E Klang ass aus dem Hals entkomm a seng Schëlleren hunn sech gespannt. "Eddie Biloff," huet hien geknackt.
  
  
  "Vu wou bass du, Eddie?"
  
  
  "Vegas".
  
  
  "Ech hu geduecht datt Dir vertraut ausgesäit. Dir sidd ee vun de Sierra Inn Jongen, oder?" De Biloff huet d'Aen erëm zougemaach. Den Hugo huet e luesen, ordentleche Zickzack iwwer säin ënneschte Bauch gemaach. D'Blutt huet ugefaang aus de klenge Schlitze a Punkten ze loosen. De Biloff huet Kläng gemaach, déi net ganz mënschlech waren. "Ass dat net richteg, Eddie?" Säi Kapp huet kramphaft op an erof geruckt. "Sot mir, Eddie, wat méchs du hei a Florida? A wat huet den Dexter gemengt, Miami opzebriechen? Schwätzt op, Eddie, oder stierft lues." Den Hugo erreecht ënner der Hautklappe an huet ugefaang ze entdecken.
  
  
  Dem Biloff säin erschöpften Kierper huet sech gekrasch. Blutt huet gebubbelt, gemëscht mam Schweess aus all Pore. Seng Ae fléien op. "Froen hir,"Hien huet otemt, kuckt laanscht den Nick. "Si huet dëst arrangéiert ..."
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit. Candy stoung hannert him, laacht. Glat, graziéis huet si hire wäisse Minirock opgehuewen. Si war plakeg drënner ausser fir eng .22 Jauge flaach Waffel, déi un hirem banneschten Oberschenkel befestegt war.
  
  
  "Entschëllegt, Chef," si laacht. D'Waff war elo an hirer Hand a weist op hien. Lues a lues huet hire Fanger den Ausléiser gedréckt ...
   Kapitel 11
  
  
  
  
  Si huet d'Waff op hir Säit gedréckt fir de Réckwee ze mëllen. "Dir
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Dir kënnt Är Aen zoumaachen wann Dir wëllt,"Si huet gelaacht.
  
  
  Dëst war den Astra Cub, en zwielef-Unze Miniaturmodell mat engem Dräi-Zoll Faass, mächteg op kuerzer Streck, a bei wäitem déi flaachste Pistoul N3 jee gesinn. "Dir waart clever wann Dir op Houston gaang sidd, wéi Dir Iech als Eglund vermëscht hutt," sot si. "Sollitz war net bereet fir dëst. Ech och net. Also ech konnt him net warnen datt Dir tatsächlech net den Eglund sidd. Als Resultat huet hien panikéiert an eng Bomm gepflanzt. Dat war den Enn vu senger Nëtzlechkeet. Är Carrière , léif Nicholas, muss och ophalen "Du bass ze wäit komm, du hues zevill geléiert ..."
  
  
  Hien huet gesinn wéi hire Fanger den Ausléiser dréckt. Eng Sekonnbréch ier de Stiermer d'Patroun getraff huet, ass hien zréck gerannt. Et war en instinktiven Déierprozess - vum Schoss ewech ze plënneren, dat klengst méiglech Zil virzestellen. E schaarfe Péng huet iwwer seng lénks Schëller verbrannt wéi hien sech op seng Säit gerullt huet. Awer hie wousst datt hien et gelongen huet. De Schmerz war lokaliséiert - en Zeechen vun enger klenger Wound op der Haut.
  
  
  Hien huet schwéier otemt wéi d'Waasser iwwer him zougemaach huet.
  
  
  Et war waarm a Geroch vu verrotten Saachen, Geméisschaum, Rohöl a Knascht, dee verfault Gasblasen ofginn huet. Lues a lues an hir ënnerzegoen, huet hien eng bannenzeg Roserei gefillt, datt d'Meedchen him sou einfach täuscht huet. "Huelt mäi Portemonnaie," sot si him wéi den Helikopter Zil huet. An dëse gefälschte Uelegduch Package, dee si virun e puer Stonnen begruewen huet. Et war wéi all déi aner gefälschte Hiweiser, déi si gepflanzt hunn an hien dunn gefouert huet - fir d'éischt op Bali Hai an duerno op de Bungalow vum Pat Hammer.
  
  
  Et war e subtile, elegante Plang baséiert op engem Raséierapparat. Si huet all Deel vun hirer Missioun mat senger eegener koordinéiert, e Setup zesummegesat, an deem den N3 seng Plaz sou gehorsam geholl huet, wéi wann hien ënner hiren direkten Uerder wier. Rage war nëtzlos, awer hien huet et erlaabt him souwisou ze iwwerhuelen, wëssend datt et de Wee fir déi kal, Berechnungsaarbecht géif klären.
  
  
  E schwéieren Objet huet d'Uewerfläch iwwer him getraff. Hien huet opgekuckt. Et ass duerch d'Blamm Waasser gefloss, schwaarze Damp leeft aus der Mëtt. Dexter. Si huet hien iwwer Bord gehäit. Den zweete Kierper gouf mat Spritzen getraff. Dës Kéier huet den Nick Sëlwerbubbles gesinn, souwéi schwaarz Bluttsträicher. D'Äerm an d'Been hu sech schwaach bewegt. Den Eddie Biloff huet nach gelieft.
  
  
  Den Nick ass op hien gekräizt, seng Këscht fest mat der Belaaschtung fir säin Otem ze halen. Hien hat méi Froen fir d'Las Vegas Area. Mä fir d'éischt huet hien him missen op eng Plaz kréien, wou hien hinnen äntweren kéint. Dank dem Yoga hat den Nick zwou, vläicht dräi weider Minutte Loft a senge Longen. De Byloff wäert Gléck hunn wann hien dräi Sekonnen huet.
  
  
  Iwwer hinnen hängt eng laang Metallfigur am Waasser. Keel Cracker Boy. De Kierper war e fuzzy Schied, deen uewen a béid Richtungen verbreet huet. Si hunn op d'Fortsetzung vun dësem Schied mat enger Pistoul an der Hand gewaart, an d'Waasser kucken. Hien huet sech net getraut op d'Uewerfläch - och ënner dem Pier. Biloff kann kräischen a si wäert him definitiv héieren.
  
  
  Duerno huet hien sech un de konkave Raum tëscht dem Gehäuse an dem Propeller erënnert. Normalerweis konnt een do eng Lofttasche fannen. Säin Aarm huet sech ëm dem Biloff seng Taille zougemaach. Hien huet sech duerch déi mëllech Turbulenz gekämpft, déi vum anere Mann seng Ofstamung hannerlooss huet, bis säi Kapp mëll op de Kiel getraff huet.
  
  
  Hien huet et virsiichteg gefillt. Erreeche vun der grousser Messingschraube, huet hien de Rand mat senger fräier Hand gegraff an opgezunn. Säi Kapp ass op d'Uewerfläch schwammen. Hien huet en déif Otem geholl, erstéckt un déi sténkeg, ueleg Loft, déi iwwer him agespaart war. De Biloff huet gekacht an op der Säit gespléckt. Den Nick huet gekämpft fir dem anere Mann säi Mond iwwer dem Waasser ze halen. Et war keng Gefor héieren ze ginn. Et waren e puer Tonnen Holz a Metall op der Deck tëscht hinnen an dem Meedchen. Déi eenzeg Gefor war, datt si kéint décidéieren de Motor unzefänken. Wann dat geschitt ass, kënne se allebéid fir e Pound verkaf ginn - wéi Mince.
  
  
  Den Hugo war nach ëmmer an der Hand vum Nick. Elo war hien op a lafen, danzen e klenge Jig an de Biloff seng Wonnen. "Du bass nach net fäerdeg, Eddie, nach net. Sot mir alles doriwwer, alles wat Dir wësst ..."
  
  
  De stierwende Gangster huet geschwat. Hien huet bal zéng Minutten ouni Ënnerbriechung geschwat. A wéi hien fäerdeg war, war dem N3 säi Gesiicht däischter.
  
  
  Hien huet e Knachknuet aus sengem mëttlere Knuewel gemaach an en an de Biloff säi Kehlkopf ageklemmt. Hien huet net opginn. Säin Numm war Killmaster. Et war seng Aarbecht ëmzebréngen. Säi Knuewel huet ausgesinn wéi e Schnouer. Hien huet d'Unerkennung vum Doud an den Ae vum Bylov gesinn. Hien huet e schwaache Knascht vun engem Plädoyer fir Barmhäerzegkeet héieren.
  
  
  Hien hat keng Barmhäerzegkeet.
  
  
  Et huet eng hallef Minutt gedauert fir de Mann ëmzebréngen.
  
  
  Eng Serie vu sënnlosen Schwéngungen blénkt duerch d'Radiowellen, déi aus dem komplexe Empfänger-Demontage-Apparat am Raum 1209 vum Gemini Hotel erauskommen, wéi d'Stëmm vum Hawk.
  
  
  "Kee Wonner, datt Sweet mech gefrot huet no senger Duechter ze kucken", huet den AXKapp geruff. Seng Stëmm war sauer. "Et ass net ze soen, wat dëse klenge Narr selwer an d'Luucht bruecht huet. Ech hunn ugefaang ze verdächtegen datt d'Saachen net waren wéi se sollten sinn, wéi ech de Bericht iwwer dës Skizz vum Apollo Life Support System krut.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Dir hutt en Hummer am Keller fonnt. Et war e falscht Dokument aus engem Diagramm, deen nom Accident an quasi all Zeitung opgetaucht ass."
  
  
  "Oh," sot den Nick, net als Äntwert op dem Hawk seng Wierder, mee op d'Hëllef vum Peterson. E Mann vun der Redaktioun huet d'Wonn op senger Schëller mat engem Kotteng, deen an enger Aart vu brennende Sallef getippt war, gebotzt. "Iwwregens, Här, ech si ganz sécher datt ech weess wou ech hatt fannen."
  
  
  "Okay. Ech mengen Är nei Approche ass d'Äntwert," sot Hawk. "Dat Ganzt schéngt an déi Richtung ze goen." Hien huet eng Paus gemaach. "Mir sinn automatiséiert, mä Dir musst nach e puer Stonne loossen, fir duerch d'Dokumenter ze kämmen. Ech hunn awer den Owend een bei Iech komm. Ären Transport muss lokal arrangéiert ginn."
  
  
  "D'Peterson huet sech schonn ëm dat gekëmmert", huet den Nick geäntwert. E Mann vun der Redaktioun huet aus enger Drockdous eppes op d'Schëller gesprayt. De Spray war am Ufank äisegem, awer huet de Péng erliichtert a lues a lues d'Schëller numméiert, wéi Novokain. "De Problem ass datt d'Meedchen schonn e puer Stonnen viru mir huet," huet hien sauer bäigefüügt. "Alles war ganz suergfälteg organiséiert. Mir sinn an hirem Auto gaangen. Also hunn ech missen zréck goen."
  
  
  "Wat iwwer Dr. Sonn?" - sot Hawk.
  
  
  "Peterson huet en elektroneschen Indikator un säin Auto befestegt ier hien de Moien un hatt zréckkënnt," sot den Nick. "Hien huet hir Beweegunge beobachtet. Si sinn zimlech normal. Elo ass si zréck bei hirer Aarbecht am Space Center. Éierlech, ech mengen, datt Joy Sun en Doudegen ass." Hien huet net bäigefüügt datt hie frou war hatt ze gesinn.
  
  
  "An dëse Mann ... wat ass säin Numm ... Byloff," sot Hawk. "Hien huet Iech keng zousätzlech Informatioun iwwer d'Miami Bedrohung ginn?"
  
  
  "Hien huet mir alles gesot wat hie wousst. Ech si sécher dovun. Awer hie war just e klengen Söldner. Allerdéngs gëtt et en aneren Aspekt fir nozekucken", huet den Nick derbäigesat. "Peterson wäert un dësem schaffen. Hie fänkt mat den Nimm vun den Ofhängegkeeten un, déi am Busaccident involvéiert waren, an dann zréck op d'Aktivitéite vun hire Mann am Space Center. Vläicht gëtt dat eis eng Iddi vu wat se geplangt hunn."
  
  
  "Okay. Dat ass alles fir elo, N3,"Hawk decisiv. "Ech wäert an de nächste Deeg an dësem Mess zu Sollitsa bis op den Hals sinn. D'Cheffen ginn op den Niveau vun de Joint Chiefs of Staff bruecht fir datt dëse Mann esou héich eropgeet."
  
  
  "Hutt Dir nach eppes vum Eglund kritt, Här?"
  
  
  "Gléck, datt Dir mech drun erënnert hutt. Mir hunn. Et gesäit aus wéi wann hien de Sollitz gefaangen huet an de Raumëmfeldsimulator sabotéiert. Hie gouf dovun iwwerwältegt a gespaart, an dunn gouf de Stickstoff ageschalt." Hawk gefall roueg. "Betreffend dem Major säi Motiv fir den Apollo-Programm ze sabotéieren," huet hien derbäigesat, "et schéngt de Moment datt hien erpresst gouf. Mir hunn en Team dat momentan seng Sécherheetsrecords iwwerpréift. Si hunn eng Rei Inkonsistenz iwwer säi POW-Rekord op de Philippinen fonnt. . Ganz kleng Saachen. Nach ni gemierkt. Mee dat ass de Beräich, op déi se sech konzentréieren, kucken ob et zu eppes féiert."
  
  
  ***
  
  
  De Mickey "The Iceman" Elgar - plump, sallow-faced a flaach-Nues Brawler - hat de robusten, onvertrauenswierdege Look vun engem Snooker Hall Charakter, a seng Kleeder war faarweg genuch fir d'Ähnlechkeet ze markéieren. Sou ass säin Auto - e roude Thunderbird mat getéinte Fënsteren, e Kompass, grousse Schaumwierfelen, déi um Réckspigel hänken, a ronn, extra grouss Bremsluuchten op de Säiten vun enger Kewpie Popp an der hënneschter Fënster.
  
  
  Den Elgar huet d'ganz Nuecht laanscht de Sunshine State Parkway gebrëllt, de Radio huet op eng Top véierzeg Statioun ofgestëmmt. Allerdéngs huet hien net Musek gelauschtert. Um Sëtz nieft him louch e klengen Transistor-Bandrecorder mat engem Drot, deen zu engem Stecker am Ouer leeft.
  
  
  D'Stëmm vun engem Mann ass iwwer den Drot komm: "Dir hutt op eng Hood uginn, just aus dem Prisong, dee vill Sue kann hunn ouni verdächteg ze kucken. Den Elgar passt op d'Rechnung. Vill Leit schëlleg him eng Aarbecht ze schneiden, an hien ass een deen sammelt.Hien ass och obsesséiert mam Glücksspielen.Et gëtt just eng Saach mat där Dir oppassen muss.Den Elgar war virun e puer Joer an enger zimlech enk Relatioun mam Reno Tree an Eddie Biloff. Also et kënnen anerer ronderëm Bali Hai ginn, déi hien kennen. Mir hu kee Wee fir ze wëssen - weder wat hir Astellung zu him kéint sinn.
  
  
  Zu dësem Zäitpunkt huet eng aner Stëmm intervenéiert - dem Nick Carter seng: "Ech muss e Risiko huelen," sot hien. "Alles wat ech wësse wëll ass ob dem Elgar seng Cover-up grëndlech war? Ech wëll net datt iergendeen iwwerpréift an erausfënnt datt de richtegen Elgar nach ëmmer zu Atlanta ass."
  
  
  "Keng Chance fir dat," huet déi éischt Stëmm geäntwert. "Hie gouf haut de Mëtteg fräigelooss an eng Stonn méi spéit hunn e puer AXEmen him entfouert."
  
  
  "Géif ech en Auto a Suen esou séier hunn?"
  
  
  "Alles gouf suergfälteg recherchéiert, N3. Loosst mech mat Ärem Gesiicht ufänken a mir ginn zesummen iwwer d'Material. Ready?"
  
  
  De Mickey Elgar, alias Nick Carter, huet sech mat deenen op der Band bäigefüügt wéi hien gefuer ass: "Mäi Heem ass Jacksonville, Florida. Ech hunn e puer Aarbechtsplazen do mat de Menlo Bridder geschafft. Si sinn mir Sue schëlleg. Ech soen net datt et hinnen geschitt ass. , mee den Auto ass hir, wéi d'Suen an der Täsch.Ech sinn gelueden an ech sichen no Aktioun..."
  
  
  Nick gespillt
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  e Band nach dräimol. Dunn, wéi hien duerch West Palm Beach an iwwer den Trëttoir vum Lake Worth geflunn ass, huet hien déi kleng Spiral mat engem Rank ofgeschaaft, en an en Aschebecher gestoppt an e Ronson-Belter drop gestoppt. D'Spull an d'Band briechen direkt a Flamen, a léisst näischt wéi Äsche.
  
  
  Hien huet um Ocean Boulevard geparkt an ass déi lescht dräi Block op Bali Hai gaang. De verstäerkte Gebrëll vum Folk Rock war kaum héieren vun de Gardinen vun der Disco. Den Don Lee huet de Wee an de Restaurant blockéiert. D'Dimples op de Wangen vum jonken Hawaiian hunn dës Kéier net gewisen. Seng Ae ware kal, an de Look, deen se dem Nick ginn hunn, muss véier Zentimeter vu sengem Réck projizéieren. "Säitentrée, Arschloch," huet hien ënner dem Otem gefeiert, nodeems den Nick him d'Passwuert ginn huet, dat hien vum Eddie Biloff senge stierwende Lippen kritt huet.
  
  
  Den Nick ass ronderëm d'Gebai gaangen. Just ausserhalb vun der metalldeckender Dier stoung eng Figur op hien ze waarden. Den Nick huet säi flaach orientalescht Gesiicht erkannt. Dëst war de Kelner deen him an den Hawk déi éischt Nuecht zerwéiert huet. Nick huet him d'Passwuert ginn. De Kellner huet him gekuckt, säi Gesiicht ouni Ausdrock. "Si hunn mir gesot datt Dir wësst wou d'Aktioun ass," huet den Nick endlech gekrasch.
  
  
  De Kellner huet iwwer d'Schëller geknackt, an hie gezeechent fir eran ze kommen. D'Dier ass hannert hinnen geklappt. „Gitt vir“, sot de Kelner, dës Kéier si si net duerch d'Dammenzëmmer gaang, mä si koumen op e geheime Passage duerch e pantryähnleche Späicherraum vis-à-vis vun der Kichen.Den Kelner huet um Enn d'Eisenstol-Dier opgemaach an den Nick gefouert. an e vertraute, enk klenge Büro.
  
  
  Dëst muss déi Persoun sinn, déi de Joy Sun him gesot huet, huet d'N3 geduecht. Johnny Hung Fett. A beurteelen duerch déi iwwerfléissend Schlësselkëscht déi hien gedroen huet an déi zouversiichtlech an autoritär Manéier wéi hien um Büro geplënnert ass, war hien méi wéi nëmmen en anere Kelner zu Bali Hai.
  
  
  Den Nick erënnert sech un de brutale Kick op d'Liewer, déi Candy him d'Nuecht ginn huet, wou se hei am Büro agespaart waren. "Méi handele,"Hien huet geduecht.
  
  
  "Dëse Wee, Prease," sot den Hung Fat. Den Nick ass him an e laangen, schmuele Raum mat engem Zwee-Wee Spigel gefollegt. D'Rei vu Kameraen a Bandrecorder ware roueg. Haut gouf kee Film aus de Schlitze geläscht. Den Nick huet duerch gekuckt d'Infraroutglas bei de Fraen, dekoréiert mat ausgeglachene Bijouen, a Männer mat ronnen, gutt gefütterten Gesiichter, déi sech a Poole vu mëllem Liicht unenee souzen a lachen, hir Lippen sech a roueg Gespréich bewegen.
  
  
  "Madame Burncastle," sot den Hung Fat, a weist op e Mëttelalter Dowager, deen en dekoréierten Diamantenhänger a glänzend Lüster Ouerréng droen. "Si huet siwenhonnertfofzeg vun dëse Bijouen doheem. Si wäert d'nächst Woch hir Duechter zu Roum besichen. D'Haus wäert eidel sinn. Mee Dir braucht een zouverlässeg. Mir hunn den Erléis opgedeelt."
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt. "Net dës Aart vun Handlung," huet hien geruff. "Ech sinn net interesséiert Äis. Ech gelueden. Ech sichen fir Spillerinne. Beschte Spillwette." Hien huet se gesinn duerch d'Bar an de Restaurant erakommen. Anscheinend waren se an enger Disco. De Keller huet si op en Eckdësch gefouert, liicht vun deenen aneren ofgeschnidden. Hien huet dat verstoppt Schëld ofgeschnidden an huet sech mat all Obsequiousness no vir gebonnen fir hir Offeren ze maachen.
  
  
  Den Nick sot: "Ech hunn honnert G ze spillen an ech wëll net meng Parole briechen andeems ech op Vegas oder Bahamas goen. Ech wëll hei a Florida handelen."
  
  
  "Honnert G," Hung Fat gesot nodenklech. "Ma dat ass eng grouss Wette. Ech telefonéieren a kucken wat ech maache kann. Waart hei virdru."
  
  
  Dat verbrannt Seel ëm den Hals vum Rhino Tree war suergfälteg pulveriséiert, awer nach ëmmer ze gesinn. Besonnesch wann hien de Kapp gedréint huet. Dunn ass et wéi en aalt Blat zesummegeklappt. Säi Geck, seng Hoerlinn ass nach méi niddereg gefall, huet säi Kostüm ënnersträicht - schwaarz Hosen, schwaarz Seidhemd, immaculéiert wäiss Pullover mat Gürtelmouwen, Goldarmbanduhr d'Gréisst vun enger Grapefruit Slice.
  
  
  Candy konnt schéngen net genuch vun him ze kréien. Si war iwwerall ronderëm him, hir breet blo Aen hunn him verschlësselt, hire Kierper reift sech géint säi wéi en hongereg Kittel. Nick huet eng Zuel fonnt, déi hiren Dësch entsprécht an de Soundsystem ageschalt huet. "...W.e.g., Puppelchen, verwinnt mech net," huet Candy gejaut. "Schluecht mech, rifft op mech, awer frësst net. Weg. Ech kann alles anescht wéi dëst."
  
  
  De Reno huet e Pak Zigarettedempen aus senger Täsch erausgezunn, eng erausgerappt an en ugestouss. Hien huet Damp duerch seng Nues an enger dënnem, niwwelegen Wollek geblosen. "Ech hunn Iech eng Aufgab ginn," huet hien geknackt. "Dir hutt verréckt."
  
  
  "Baby, ech hunn alles gemaach, wat Dir gefrot hutt. Ech kann et net hëllefen, den Eddie huet mech beréiert."
  
  
  Rhino huet de Kapp gerëselt. "Dir," sot hien. "Du bass deen, deen den Typ direkt bei den Eddie bruecht huet. Dat war einfach domm." Rou, bewosst, huet hien déi beliicht Zigarett op hir Hand gedréckt.
  
  
  Si huet e schaarfen Otem gesuckelt. D'Tréinen hunn hir Gesiicht erof gelaf. Si ass awer net vun hirer Plaz geplënnert, huet hien net geschloen. "Ech weess, Liebhaber. Ech hunn et verdéngt", huet si gekrasch. "Ech hunn dech wierklech gescheitert. Fannt w.e.g. et an Ärem Häerz fir mech ze verzeien ..."
  
  
  Dem Nick säi Bauch huet bei der ekelger klenger Szen geflattert, déi virun sengen Ae gespillt huet.
  
  
  "Beweeg w.e.g. net. Et ass ganz roueg." Der Stëmm hannert him gefeelt Intonatioun, mä
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  d'Pistoul, déi fest op de Réck gedréckt ass, huet säin eegene Message gedroen, een net einfach ze verstoen. "Okay. Maacht e Schrëtt no vir a dréit sech lues ëm, hält Är Äerm virun Iech eraus."
  
  
  Nick huet gemaach wéi hie gesot gouf. Johnny Hung Fat war vun zwee Gorillaen ëmgi. Grouss, fleesch net-chinesesch Gorillaen, mat knaschtege Hüts a Fausten d'Gréisst vun Hamen. "Halt et, Jongen."
  
  
  Deen een huet d'Handschellen op him geknackt, an deen aneren huet sech kompetent mat sengen Hänn iwwer him gerannt, de speziellen .38 Colt Cobra gewäsch, deen - dem Elgar sengem Cover no - déi eenzeg Waff war, déi den Nick gepackt hat. "Also," sot Hung Fat. "Wien bass du?" Dir sidd net den Elgar well Dir mech net unerkannt hutt. Den Elgar weess datt ech net wéi de Charlie Chan kléngen. Ausserdeem sinn ech him Suen schëlleg. Wann Dir wierklech den Iceman wier, hätt Dir mir geschloen. dofir ".
  
  
  "Ech wollt, maach der keng Suergen," sot Nick duerch gekrasch Zänn. "Ech wollt just e Gefill fir d'Saachen kréien, ech konnt net verstoen wéi Dir handelt an dee falschen Akzent ..."
  
  
  Hung Fat huet de Kapp gerëselt. "Nee gutt, Mate. Den Elgar war ëmmer interesséiert fir Äisrauber. Och wann hien den Teig hat. Hie konnt de Jucken net widderstoen. Einfach net klappen." Hien huet sech op d'Gorillaen ëmgedréit. "Max, Teddy, trampelt Brownsville," sot hien. "Aachtzeg Prozent fir Ufänger."
  
  
  De Max huet den Nick an de Kiefer geschloen an den Teddy huet et him an de Bauch geschloen. Wéi hien sech no vir geluegt huet, huet de Max säi Knéi opgehuewen. Um Buedem huet hien gesinn datt se hiert Gewiicht op de lénksen Been verréckelen an sech fir déi spéider Schlag ophalen. Hie wousst, datt et schlecht wier. Si hunn Fussballschueder un.
   Kapitel 12
  
  
  
  
  Hien huet sech gerullt an huet sech op alle Véier op seng Féiss gekämpft, de Kapp hänkt wéi dee vun engem blesséierten Déier um Buedem. De Buedem huet geschüchtert. Et war e Geroch vu waarme Schmierstoff aus menger Nues. Hie wousst vague datt hie lieweg war, awer wien hie war, wou a wat mat him geschitt ass, konnt hien sech temporär net erënneren.
  
  
  Hien huet seng Aen opgemaach. Eng Dusch vu roude Péng huet säi Schädel duerchgebrach. Hien huet seng Hand bewegt. De Péng verstäerkt. Also louch hien onbeweeglech a kuckt wéi schaarf roude Brochstécker virun sengen Ae blénken. Hien huet et zesummegefaasst. Hien huet seng Been an Äerm gefillt. Hie konnt säi Kapp vu Säit zu Säit bewegen. Hien huet d'Metall Sarg gesinn, an där hien louch. Hien huet de konstante Gebrëll vum Motor héieren.
  
  
  Hie war an engem bewegt Objet. Auto Kofferraum? Nee, ze grouss, ze glat. Fliger. Dat ass alles. Hien huet de schwaache Opstieg an de Fall gefillt, dat Gefill vu Gewiichtlosegkeet, dat de Fluch begleet huet.
  
  
  "Teddy, pass op eise Frënd," sot eng Stëmm iergendwou riets. "Hie kënnt".
  
  
  Teddy. Maximum. Johnny Hung Fett. Elo ass hien zréck an et. Stomping, Brooklyn-Stil. Aachtzeg Prozent ass dee brutaleste Schlag, deen eng Persoun kann huelen ouni seng Schanken ze briechen. Fury huet him Kraaft ginn. Hien huet ugefaang op d'Been ze klammen ...
  
  
  E schaarfe Péng blénkt am Réck vu sengem Kapp, an hien ass no vir an d'Däischtert gerannt, déi him vum Buedem eropgeet.
  
  
  Et schéngt wéi wann hien e Moment fort wier, awer et war geduecht fir méi laang ze daueren. Wéi de Bewosstsinn lues a lues zréckgeet, Bild fir Bild, huet hie sech fonnt, datt hien aus engem Metallkierch erauskomm ass a sech an enger Aart vu Stull an enger grousser Glaskugel mat Stahlleitungen gebonnen sëtzt.
  
  
  D'Kugel hänkt op d'mannst fofzeg Féiss iwwer dem Buedem an engem risege kavernous Raum. D'Mauere vu Computeren hunn déi wäit Mauer gezeechent, a mëll musikalesch Kläng wéi Kannerspillsaachen op Roller Skates gemaach. Männer a wäisse Mäntel, wéi Chirurgen, hunn un hinnen geschafft, Schalter gedréckt, Rollen vu Band gelueden. Aner Männer mat Kopfhörer an Stecker dangling stoungen an kucken op Nick. Laanscht de Kante vum Raum stoungen eng Sammlung vu komeschen ausgesinnten Apparater - Schwenkstühle ähnlech wéi riseg Kichenmixer, Kippdëscher, Desorientéierungs-Eeërtrommelen, déi op multiple Axen mat fantastesche Geschwindegkeete spannen, Hëtztkammer, déi aus Stolsaunaen ausgesinn, Übungs-Unicycles, Aqua-Simulatiounspools. EVA, aus Leinwand an Drot gebaut.
  
  
  Eng vun de wäiss-uniforme Figuren huet e Mikro un d'Konsole virun him verbonnen a geschwat. Den Nick huet seng Stëmm, kleng a wäit ewech, an säin Ouer héieren. "...Merci fir de Benevolat. D'Iddi ass et ze testen, wéi vill Schwéngungen de mënschleche Kierper kann ausstoen. Héichgeschwindeg Spinn a Somersault beim Retour kënnen d'Positioun vun enger Persoun änneren. D'Liewer vun engem Mann ass sou vill wéi sechs Zentimeter ..."
  
  
  Wann den Nick dëse Mann héieren hätt, da vläicht ... "Gitt mech hei eraus!" - huet hien op der Spëtzt vun de Longen gebrëllt.
  
  
  "... Verschidde Verännerunge kommen an der Null Schwéierkraaft", ass d'Stëmm weider ouni Paus. "Bluttblasen, Venenmaueren mëllen. Schanken entloossen Kalzium an d'Blutt. Et gi grouss Verännerungen an de Flëssegkeetsniveauen am Kierper, Muskelschwächen. Allerdéngs ass et onwahrscheinlech datt Dir dëse Punkt erreecht."
  
  
  De Stull huet ugefaang lues ze dréinen. Elo huet hien ugefaang Vitesse ze sammelen. Zur selwechter Zäit huet hien ugefaang mat ëmmer méi Kraaft op an erof ze rocken. "Denkt drun datt Dir deen sidd deen d'Maschinn bedreift," sot eng Stëmm a sengem Ouer. "Dëst ass de Knäppchen ënnert dem Zeigefanger vun Ärer lénkser Hand. Wann Dir fillt datt Dir d'Limite vun Ärer Ausdauer erreecht hutt, dréckt et. D'Bewegung wäert ophalen. Merci.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  erëm fir Benevolat. Enn vun der Verbindung"
  
  
  Nick huet de Knäppchen gedréckt. Näischt ass geschitt. De Stull huet ëmmer méi séier gedréint. D'Vibrationen hunn eropgaang. Den Universum huet sech an e Chaos vun onhaltlecher Bewegung verwandelt. Säi Gehir ass ënner dem schrecklechen Ugrëff zerbriechen. Et war e Gebrëll an den Oueren, an op der Spëtzt huet hien en aneren Toun héieren. Seng eege Stëmm jäizt an Angscht géint de zerstéierende Rüschen. Säi Fanger huet ëmmer erëm op de Knäpp geschloen, awer et gouf keng Reaktioun, nëmmen e Gebrëll an den Oueren an de Bëss vun de Gürtel, déi säi Kierper a Stécker räissen.
  
  
  Seng Gejäiz verwandelt sech a Gejäiz wéi den Ugrëff op seng Sënner weidergeet. Hien huet seng Aen an Aen zougemaach, awer et huet net gehollef. Déi ganz Zelle vu sengem Gehir, seng Bluttzellen, schéngen ze pulséieren, an e wuessende Crescendo vu Péng ausbriechen.
  
  
  Dunn, sou plötzlech wéi et ugefaang huet, huet den Ugrëff opgehalen. Hien huet seng Aen opgemaach, awer huet keng Ännerung an der routfleckter Däischtert gesinn. Säi Gehir huet a sengem Schädel geklappt, d'Muskele vu sengem Gesiicht a sengem Kierper hunn onkontrolléiert geziddert. Lues a lues hunn seng Gefiller nees normal ugefaangen. De Scharlachroute Blëtz gouf crimson, dann gréng a verschwonnen. Den Hannergrond fusionéiert mat hinnen an ëmmer méi Liichtegkeet, an duerch den Niwwel vu senger beschiedegter Visioun huet eppes blass a onbeweeglech geschéngt.
  
  
  Et war e Gesiicht.
  
  
  En dënnt, dout Gesiicht mat doutgroen Aen an e wilde Narben um Hals. De Mond huet sech beweegt. Et huet gesot: "Gëtt et nach eppes wat Dir eis wëllt soen? Alles wat Dir vergiess hutt?"
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt, an duerno gouf et näischt wéi e laangen, déif Tauch an d'Däischtert. Hien ass eemol opgedaucht, kuerz, fir de liichtschwaache Opstieg an de Fall vum coolen Metallbuedem ënner him ze spieren an ze wëssen datt hien erëm an der Loft war; dunn huet d'Däischtert sech virun senger Visioun verbreet wéi d'Flilleke vun engem grousse Vugel, an hien huet e kale, klamme Loftstroum op säi Gesiicht gefillt a wousst wat et war - den Doud.
  
  
  ***
  
  
  Hien ass erwächt aus engem Gejäiz - e schrecklecht, onmënschlecht Gejäiz aus der Häll.
  
  
  Seng Reaktioun war eng automatesch, Déierreaktioun op Gefor. Hien huet geschloen a geschloen, no lénks gerullt an ass op seng Féiss an engem Crouch gelant, d'Réng vu senger rietser Hand hunn sech ëm eng Waff zougemaach, déi net do war.
  
  
  Hie war plakeg. An alleng. D'Schlofkummer huet déck wäiss Teppecher a Kelly Satinmiwwel. Hien huet an d'Richtung gekuckt wou de Kaméidi hierkënnt. Mee do war näischt. Näischt wat bannen oder baussen bewegt ass.
  
  
  D'spéit Moiessonn huet duerch d'gebogen Fënsteren am wäitsten Enn vum Raum gestreamt. Ausserhalb hunn Palmen schlank vun der Hëtzt hänken. Den Himmel doriwwer eraus war e blass, gewaschen blo, an d'Liicht spigelt vum Mier a blannend Blëtz, wéi wann d'Spigelen iwwer seng Uewerfläch spillen. Den Nick huet sech suergfälteg ëm d'Buedzëmmer an d'Kleedungsraum gekuckt. Eemol war hien sécher datt et keng Gefor hannert him lauert, ass hien zréck an d'Schlofkummer a stoung do a fränken. Alles war ganz roueg; dunn gouf et op eemol e schaarfen hysteresche Gejäiz, deen hien erwächt.
  
  
  Hien ass duerch d'Zëmmer gaang an huet duerch d'Fënster gekuckt. De Käfeg stoung op der Terrass drënner. Nick huet däischter gelaacht. Mynah Vugel! Hien huet et nogekuckt, wéi se zréck an zréck sprangen, seng fett schwaarz Plumage ruffen. Wéi hien dëst gesinn huet, ass en anere Vugel bei hien zréckkomm. Mat him koum de Geroch vum Doud, vum Péng an - an enger Serie vu liewege, schuerschere Biller - alles wat him geschitt ass. Hien huet säi Kierper gekuckt. Net eng Mark op et An de Péng verschwonnen. Mee hien huet sech automatesch gekräizt beim Gedanke vun enger weiderer Strof.
  
  
  En neie Bléck op Folter, huet hien düster geduecht. Zweemol esou effektiv wéi déi al, well Dir sou séier erholl hutt. Keng Konsequenzen ausser Dehydratioun. Hien huet seng Zong aus dem Mond gestouss an de schaarfe Goût vum Chlorhydrat ass erausgebrach. Et huet him gefrot wéi laang hien hei war a wou "hei" ass. Hien huet d'Bewegung hannert him gefillt an huet sech ugespaant, prett fir sech ze verteidegen.
  
  
  "Gudde Moien, Här. Ech hoffen, datt Dir Iech besser fillt."
  
  
  De Butler huet sech mat engem Schacht an der Hand duerch de schwéiere wäissen Teppech gemaach. Hie war jonk a gesond, mat Aen wéi groe Steng, an den Nick huet eng markant Bulge ënner senger Jackett gemierkt. Hien huet e Schëllerband un. Um Schacht stoung e Glas Orangensaft an e Mickey Elgar Portemonnaie. "Dir hutt et gëschter Owend erofgelooss, Här," sot de Butler mëll. "Ech mengen, Dir wäert feststellen datt et alles do ass."
  
  
  Den Nick huet de Jus giereg gedronk. "Wou sinn ech?" hie gefrot.
  
  
  De Butler huet keen Ae geblénkt. "Catay, Här. Dem Alexander Simian seng Immobilie zu Palm Beach. Dir sidd gëschter Owend u Land gewäsch."
  
  
  "Uanland gewäsch!"
  
  
  "Jo, Här. Ech fäerten, datt Äert Boot zerstéiert gouf. Et ass op engem Riff gerannt." Hien huet sech ëmgedréit fir ze verloossen. "Ech soen dem Här Simian datt Dir op sidd. Är Kleeder sinn am Kleederschaf, Här. Mir hunn se erausgerappt, obwuel ech fäerten datt d'Salzwaasser hinnen net gehollef huet." D'Dier huet sech roueg hannert him zougemaach.
  
  
  Nick huet säi Portemonnaie opgemaach. Honnert knusprech Portraite vu Grover Cleveland waren nach ëmmer do. Hien huet de Kleederschaf opgemaach an huet sech selwer an de Volllängtspigel op der Innere vun der Dier gesicht. Mickey E
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Den Egar war nach ëmmer do. Den "Training" vu gëschter huet keen Hoer gestéiert. Wéi hien sech selwer ugekuckt huet, huet hien erëm Bewonnerung fir de Laboratoire vum Editor gefillt. Déi nei Fleeschähnlech Polyethylen Silikon Masken kënnen onbequem sinn ze droen, awer si sinn zouverlässeg. Si konnten net duerch Beweegung, Kratzer oder Schmieren ewechgeholl ginn. Nëmme waarmt Waasser a Know-how konnten dëst maachen.
  
  
  Et koum e schwaache Geroch vu Salzwaasser aus sengem Kostüm. Den Nick huet sech gefroot wéi hien sech verkleed huet. Also war d'Schëffswrackgeschicht richteg? De Rescht ass en Albtraum? Dem Rhino Three säi Gesiicht ass an de Fokus verschwonn. Gëtt et nach eppes wat Dir eis wëllt soen? Dëst war de Standard vun der Enquête. Et gouf géint een benotzt, dee just ukomm ass. D'Iddi war hinnen ze iwwerzeegen, datt si scho gesot hunn, et wieren nëmmen e puer Elementer fir auszefëllen. Den Nick wäert net drop falen. Hie wousst datt hien net geschwat huet. Hien ass ze laang an dësem Geschäft; seng Virbereedung war ze grëndlech.
  
  
  Eng Stëmm huet am Gank dobausse gebrach. Schrëtt koumen no. D'Dier ass opgaang an de vertraute Kapp vun engem kalen Adler huet sech op rieseg, gebogen Schëlleren driwwer geluecht. "Ma, Här Agar, wéi fillt Dir Iech?" - De Simian huet lëschteg gespurt. "Prett e bësse pokeren ze spillen? Mäi Partner, Här Tree, sot mir Dir gären grouss ze spillen."
  
  
  Nick wénkt. "Dëst ass richteg"
  
  
  "Da folleg mech, Här Elgar, follegt mech."
  
  
  De Simian ass séier duerch d'Hal an d'breet Trap erofgaang, flankéiert vu gegossene Steen Säulen, seng Schrëtt kléngt imperious op de spuenesche Plättercher. Den Nick ass gefollegt, seng Ae beschäftegt, seng fotografesch Erënnerung huet all Detail festgehalen. Si sinn duerch den zwanzeg-Fouss-héich Rez-de-Chaussée Empfangsall gekräizt an duerch eng Serie vu Galerien mat vergëlltene Sailen gaangen. All d'Biller, déi un de Maueren hänken, ware berühmt, meeschtens aus der italienescher Renaissanceschoul, an déi uniforméiert GKI Police huet hei an do gemierkt an ugeholl datt et Originaler waren an net Drécker.
  
  
  Si sinn op eng aner Trap eropgaang duerch e museeähnleche Raum gefëllt mat Glaskoffer vu Mënzen, Gips a Bronzefiguren op Sockelen, an de Siemian huet säi Bauchknäpp op de klenge David a Goliath gedréckt. En Deel vun der Mauer ass roueg op d'Säit geplënnert, an hien huet dem Nick gezeechent fir anzegoen.
  
  
  Den Nick huet dat gemaach a sech an engem fiichtege Betonkorridor fonnt. De Simian ass laanscht hien gaang wéi de Panel zougemaach huet. Hien huet d'Dier opgemaach.
  
  
  De Sall war däischter, mat Zigarenrauch gefëllt. Dat eenzegt Liicht koum vun enger eenzeger gréng-schattéierter Glühbir, déi e puer Meter iwwer dem groussen Dësch ronderem hänkt. Dräi Ärmlos Männer souzen um Dësch. Ee vun hinnen huet opgekuckt. "Gitt Dir fucking spillen?" - huet hien op Simian gekrasch. "Oder wäert Dir iwwerall wanderen?" Hie war e kaalen, kräftege Mann mat blass Fësch Aen, déi sech elo op den Nick gedréint hunn a sech e Moment op säi Gesiicht riicht, wéi wann hie probéiert eng Plaz ze fannen fir se anzesetzen.
  
  
  "Mickey Elgar, Jacksonville," sot Siemian. "Hie wäert a senger Hand sëtzen."
  
  
  "Net bis mir hei fäerdeg sinn, Frënd," sot Fisheye. "Dir." Hien huet op den Nick gewisen. "Gitt dohinner an haalt Är Fal zou."
  
  
  Den Nick huet hien elo erkannt. Den Irwin Spang ass aus dem alen Sierra Inn Vollek, bekannt als ee vun de Leader vum Syndikat, eng verbreet national kriminell Organisatioun, déi op all Niveau vum Geschäft operéiert, vun Automaten a Prêthaien op d'Bourse a Washington Politik.
  
  
  "Ech hu geduecht, du wiers prett fir d'Paus," sot de Simian, souz an huet seng Kaarten opgeholl.
  
  
  Den décke Mann nieft Spang huet gelaacht. Et war en dréchent Laachen, dee seng grouss, schwaach Kiefer geziddert huet. Seng Ae waren ongewéinlech kleng a fest zou. De Schweess ass op d'Gesiicht gelaf an hien huet e gewalzten Taschentuch a sengem Halsband gerannt. "Mir maachen eng Paus, Alex, maach der keng Suergen," huet hien gekräizt. "Eescht wéi mir dech dréchen gequetscht hunn."
  
  
  D'Stëmm war dem Nick sou vertraut wéi seng eege. Déi véierzéng Deeg, déi hien virum Senatkomitee iwwer de Fënneften Amendement zéng Joer virdru betount huet, hunn hien esou berühmt gemaach wéi d'Donald Duck Stëmm, déi hien grujeleg ausgesinn huet. De Sam "Bronco" Barone ass en anere Syndikat-Direkter bekannt als The Enforcer.
  
  
  Den Nick huet Spaut a sengem Mond gesammelt. Hien huet ugefaang ze denken datt hie sécher wier, datt d'Maskerade geschafft huet. Si hunn et net gebrach, si sinn net op dem Elgar seng Mask gefall. Hien huet sech esouguer virgestallt, datt hien dëse Raum verléisst. Elo wousst hien, datt dat ni geschéie géif. Hien huet "The Enforcer" gesinn, e Mann, deen allgemeng gegleeft ass dout ze sinn oder sech a senger Heemecht Tunesien verstoppt. Hien huet den Irwin Spang a senger Firma gesinn (eng Verbindung déi d'Bundesregierung ni konnt beweisen), an hien huet béid Männer am selwechte Raum mam Alex Siemian gesinn - eng Vue déi den Nick zum wichtegsten Zeien an der US krimineller Geschicht gemaach huet.
  
  
  "Loosst eis pokeren", sot de véierte Mann um Dësch. Hie war en dapper, gesalzt Guy aus Madison Avenue. Nick erkannt hien aus dem Senat héieren. Dave Roscoe, Lead Affekot fir de Syndikat.
  
  
  Den Nick huet se gespillt. De Bronco ass duerch véier Hänn hannereneen gaangen an huet dann dräi Kinniginendag kritt. Hien huet et opgemaach, gezunn, awer et gouf net besser, an ass erausgaang. Siemian huet mat zwee Pair gewonnen an de Bronco huet seng éischt Positiounen gewisen. Spang gekuckt Hallo
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  m. "Wat, Sam?" - huet hien gekrasch. "Dir hutt net gär ze gewannen? Dir sidd vum Alex sengem Stuntdouble geschloen."
  
  
  Bronco huet donkel gelaacht. "War net genuch fir meng Suen," huet hien geknackt. "Ech wëll e grousse wann ech dem Alex säi Portemonnaie fänken."
  
  
  Simian huet gefroot. Den Nick huet d'Spannung ronderëm den Dësch gefillt. De Spang huet sech a sengem Stull ëmgedréit. "Hey, Roude," huet hien geknackt. "Komm mir kréien e bësse Loft."
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit, iwwerrascht, dräi weider Figuren am donkele Raum ze gesinn. Ee vun hinnen war e Mann mat engem Brëll an engem grénge Visier. Hie souz am Däischteren un engem Dësch, a virun him stoung eng Rechmaschinn. Déi aner waren Rhino Tree a Clint Sands, de GKI Policechef. Sands opgestan an de Schalter gedréckt. De bloe Niwwel huet ugefaang op d'Plafong eropzeklammen, duerno verschwonnen, an d'Auspuffventilatiounsloch gezunn. Rhino Tree souz mat sengen Hänn um Réck vu sengem Stull an huet den Nick mat engem liichte Laachen op seng Lippen gekuckt.
  
  
  De Bronco huet zwou oder dräi méi Hänn verpasst, duerno huet hien eng $ 1.000 Wette gesinn an huet se mam selwechte Betrag erhéicht wéi de Spang an den Dave Roscoe genannt hunn a Siemian $ 1.000 erhéicht huet. Bronco opgewuess zwee Gs Dave Roscoe verwandelt an Spang gesinn. De Simian huet him en anere G. Et huet geschéngt wéi dat wier wat de Bronco op waart. "Ha!" Hien huet véier G agebaut.
  
  
  De Spang huet sech zréckgezunn an de Simian huet de Bronco mat engem äisegem Bléck gekuckt. De Bronco huet him gelaacht. Jiddereen am Raum huet ugefaang den Otem ze halen.
  
  
  "Nee," sot de Simian düster an huet seng Kaarten erofgeheien. "Ech ginn net an dësem agefaangen."
  
  
  De Bronco huet seng Kaarten ausgedeelt. Déi bescht hien hat war eng héich zéng. Dem Simian säin Ausdrock war donkel a rosen. Bronco huet ugefaang ze laachen.
  
  
  Op eemol huet den Nick gemierkt wat hie gemaach huet. Et ginn dräi Méiglechkeeten pokeren ze spillen, an Bronco gespillt drëtt - géint déi Persoun déi am meeschte gewannen wëll. Hien ass deen deen normalerweis overacts. De Besoin fir ze gewannen mécht säi Gléck zou. Maacht hien rosen an hien ass dout.
  
  
  "Wat heescht dat, Sydney?" - De Bronco huet gejaut, Tréinen vum Laachen aus sengen Aen wëschen.
  
  
  De Mann op der Zousatzmaschinn huet d'Luucht ageschalt an e puer Zuelen tabuléiert. Hien huet de Band ofgerappt an dem Rhino iwwerginn. "Dat sinn zwielefhonnert G manner wéi hien Iech schëlleg ass, Här B," sot de Reno.
  
  
  "Mir kommen dohinner," sot de Bronco. "Mir wäerte bis d'Joer 2000 ageriicht sinn."
  
  
  "Okay, ech ginn fort," sot den Dave Roscoe. "Ech muss meng Been strecken."
  
  
  "Firwat huele mer net all eng Paus?" - sot Spang. "Gitt dem Alex eng Chance fir e puer Suen zesummen ze schrauwen." Hien wénkt Richtung Nick. "Dir sidd just an der Zäit komm, Frënd."
  
  
  Déi dräi hunn de Raum verlooss an de Simian huet op e Stull gewisen. "Dir wollt Handlung," sot hien dem Nick. "Sëtz." De Reno Tree a Red Sands koumen aus de Schatten eraus an hunn sech op béide Säite vun him op de Still gesat. "Zéng G ass e Chip. All Contestatiounen?" Den Nick huet de Kapp gerëselt. "Dann ass et."
  
  
  Zéng Minutte méi spéit gouf et gebotzt. Awer endlech gouf alles kloer. All déi fehlend Schlësselen waren do. All d'Äntwerten déi hie gesicht huet ouni et iwwerhaapt ze wëssen.
  
  
  Et war nëmmen ee Problem - wéi mat dësem Wëssen ze verloossen a liewen. Den Nick huet decidéiert datt eng direkt Approche besser wier. Hien huet säi Stull zréckgedréckt a steet op. "Ma, dat ass alles," sot hien. "Ech sinn erof." Ech mengen ech wäert goen."
  
  
  Simian huet net mol gekuckt. Hie war ze beschäftegt d'Clevelands ze zielen. "Natierlech," sot hien. "Gléck, datt Dir sëtzt. Wann Dir en anere Bündel wëllt werfen, kontaktéiert mech. Rhino, Roude, weisen him eraus."
  
  
  Si sinn him bei d'Dier gaang an hunn et gemaach - wuertwiertlech.
  
  
  Dat lescht wat den Nick gesinn huet war dem Rhino seng Hand séier a Richtung Kapp gedréint. Et war eng kuerz Sensatioun vun iwelzeg Péng, an dann Däischtert.
   Kapitel 13
  
  
  
  
  Hie war do, op him gewaart wéi hie sech lues a lues erëm bewosst ass. Een eenzege Gedanken huet säi Gehir mat enger bal kierperlecher Sensatioun beliicht - Flucht. Hien huet misse fortlafen.
  
  
  Zu dësem Zäitpunkt war d'Informatiounssammlung ofgeschloss. Et ass Zäit ze handelen.
  
  
  Hie louch perfekt roueg, disziplinéiert vun der Ausbildung, déi souguer op säi schlofe Geescht gedréckt ass. An der Däischtert hunn d'Tentakelen vu senge Sënner erreecht. Si hunn eng lues, methodesch Exploratioun ugefaang. Hie loung op hëlzent Brieder. Et war kal, fiicht, drafteg. Et war e Mier Geroch an der Loft. Hien huet de schwaache Klang vum Waasser héieren, deen op de Koup geschloen huet. Säi sechste Sënn huet him gesot datt hien an enger Aart vu Raum war, net ganz grouss.
  
  
  Hien huet seng Muskelen sanft gespannt. Hie war net gebonnen. Seng Aenlidder fléien sou plötzlech op wéi Kameraschalter, awer weder Aen huet zréck gekuckt. Et war däischter - Nuecht. Hien huet sech gezwongen ze stoen. Moundliicht gefiltert bleech duerch d'Fënster op der lénker Säit. Hien ass op d'Been geklommen an ass op hie komm. De Frame gouf an d'Form geschrauft. Et waren rostig Baren iwwer et. Hien ass mëll op d'Dier gaang, iwwer e loose Briet gesträift a bal gefall. D'Dier war gespaart. Hie war respektabel, almoudesch. Hie konnt probéieren him ze schloen, awer hie wousst datt de Kaméidi se géif lafen.
  
  
  Hien ass zréck an huet um loose Bord geknéit. Et war eng zwee op sechs, en halleft Zoll op engem Enn opgehuewe. Hien huet an der Däischtert Emgéigend e gebrachene Besen fonnt an huet de Bord weider geschafft. Et ass vun der Mëtt vum Buedem op de Baseboard gelaf. Seng Hand huet de Ben fonnt
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  op et, an Dreck stoussen. Näischt méi. Besser nach, de Spalt ënner dem Buedem a wat ausgesäit wéi d'Plafong vun engem anere Raum drënner war zimlech déif. Déif genuch eng Persoun ze verstoppen.
  
  
  Hien ass op d'Aarbecht gaang, en Deel vu sengem Geescht op extern Geräischer ofgestëmmt. Hien huet nach zwee Brieder missen ophiewen, ier hien ënnert hinnen rutschen konnt. Et war e bësse knapp, awer hien huet et fäerdeg bruecht. Hien huet dunn d'Brieder missen erofsetzen andeems hien op déi ausgesat Neel zitt. Zoll fir Zoll sinn se erofgaang, konnten sech awer net op de Buedem drécken. Hien huet gehofft, datt dëse Schock eng virsiichteg Inspektioun vum Zëmmer verhënnert.
  
  
  Hie läit an der knapper Däischtert an huet un d'Pokerspill an d'Verzweiflung geduecht, mat där de Simian mat senger Hand gespillt huet. Et war méi wéi nëmmen e Spill. All Tour vun de Kaarte war bal eng Matière vum Liewen an Doud. Ee vun de räichste Männer op der Welt - awer hien huet dem Nick seng mëll Honnerte vu G geluegt mat enger Passioun gebuer net aus Gier, mee aus Verzweiflung. Vläicht souguer Angscht ...
  
  
  Dem Nick seng Gedanken goufen duerch de Klang vun engem Schlëssel ënnerbrach, deen an d'Schloss dréit. Hien huet nogelauschtert, d'Muskele gespannt, prett fir Handlung. Et war Rou fir ee Moment. Duerno hunn d'Féiss schaarf laanscht den Holzbuedem geschrauft. Si sinn duerch d'Gang dobausse gelaf an d'Trap erof. Si sinn kuerz gestoppt an erholl. Iergendwou ënnen ass eng Dier geklappt.
  
  
  Nick huet d'Buedemstécker opgehuewen. Hien ass ënnert hinnen erausgerappt a sprang op d'Been. D'Dier huet d'Mauer geschloen, wéi hien se opgemaach huet. Dunn war hien un der Spëtzt vun der Trap, goung se a grousse Sprangen erof, dräi gläichzäiteg, sech net ëm de Kaméidi këmmeren, well dem Teddy seng haart, panesch Stëmm um Telefon erdronk huet.
  
  
  "Ech maachen de Geck net, verdammt, hien ass fort", huet d'Gorilla an de Mondstéck gejaut. "Kréien d'Jongen hei - séier." Hien huet opgehaang, sech ëmgedréit, an déi ënnescht Halschent vu sengem Gesiicht ass praktesch ofgefall. Den Nick ass mat sengem leschte Schrëtt no vir gesprongen, d'Fanger vu senger rietser Hand gespannt a gespannt.
  
  
  Dem Gorilla seng Hand huet seng Schëller geschloen, awer huet sech an der Loft gewénkt, wéi dem N3 seng Fanger a seng Blend just ënner sengem Brustbeem sank. Den Teddy stoung mat sengen Been auserneen a sengen Äerm ausgestreckt, Sauerstoff saugd, an den Nick huet seng Hand an eng Fauscht gebonnen an him geschloen. Hien huet héieren d'Zänn briechen an de Mann ass op d'Säit gefall, de Buedem geschloen a weidergaang. Blutt leeft aus sengem Mond. Den Nick huet sech iwwer hien hänke gelooss, de Smith & Wesson Terrier aus sengem Holster gezunn an op d'Dier gerannt.
  
  
  D'Haus huet et vun der Autobunn ofgeschnidden, a Foussgänger goufen iwwer d'Propriétéit aus där Richtung héieren. E Schoss huet laanscht säin Ouer geklappt. Den Nick huet sech ëmgedréit. Hien huet de voluminöse Schiet vun engem Boothaus um Rand vum Breakwater ongeféier zweehonnert Meter ewech gesinn. Hien ass Richtung him gaang, gekrasch niddereg a verdréint, wéi wann hien iwwer e Schluechtfeld gerannt ass.
  
  
  E Mann koum aus der Virdier eraus. Hie war an Uniform a mat engem Gewier. "Stop him!" - huet eng Stëmm hannert dem Nick geruff. De GKI-Wuecht huet ugefaang säi Gewier opzehiewen. De S&W huet zweemol an der Hand mam Nick mat engem Brühl gerëselt, an de Mann huet sech ëmgedréint, d'Gewier flitt aus sengen Hänn.
  
  
  De Motor vum Boot war nach waarm. D'Wuecht muss grad vun der Patrouille zréckkoum. Den Nick huet sech zréckgezunn an huet de Startknop gedréckt. De Motor huet direkt gebrannt. Hien huet d'Drossel breet opgemaach. De mächtege Boot ass aus dem Boothaus gebrëllt an ass iwwer d'Bucht gekräizt. Hien huet kleng Jets gesinn aus der roueger Moundliicht Uewerfläch virun him eropgaang, awer huet keng Waffschëss héieren.
  
  
  Op der schmueler Entrée an d'Breakwater Approche, huet hien d'Drossel erliichtert an d'Rad no lénks gedréint. De Manöver huet hien ordentlech gedroen. Ausserhalb huet hien d'Rad komplett gedréint, an d'Schutzstee vum Breakwater waren tëscht him an dem Affekot. Dunn huet hien d'Drossel nees breet opgemaach an ass nërdlech Richtung déi wäit fonkelne Luuchte vun der Riviera Beach gaangen.
  
  
  ***
  
  
  "Simian ass bis zu sengem Hals an dësem," sot Nick, "a schafft duerch Reno Tree a Bali Hai. An et gëtt soss eppes. Ech mengen hien ass gebrach a verbonne mam Syndikat."
  
  
  Et war eng kuerz Rou, an dunn koum dem Hawk seng Stëmm vum Kuerzwelle-Lautsprecher am Sall 1209 vum Twins Hotel. "Dir kéint gutt Recht hunn,"Hien huet gesot. "Awer mat dëser Zort vun Bedreiwer, et géif Staat Comptabelen zéng Joer huelen et ze beweisen. Dem Simian säi Finanzräich ass e Labyrinth vu komplexe Transaktiounen ... "
  
  
  "Déi meescht vun hinnen sinn wäertlos,"Nick fäerdeg. "Dëst ass e Pabeier Empire; Ech sinn dovun iwwerzeegt. De geringsten Drock kann et ëmbréngen."
  
  
  "Et mécht e Spott vu wat hei zu Washington geschitt ass," sot den Hawk nodenklech. Gëschter Nomëtteg huet de Senator Kenton en zerstéierende Attack op Connelly Aviation lancéiert. Hien huet vu persistent Komponentfehler geschwat, Käschteschätzungen déi verdräifacht hunn an d'Inaktioun vun der Firma a Sécherheetsprobleemer. An hien huet d'NASA opgeruff Connelly opzeginn an amplaz d'GKI Servicer fir de Moundprogramm ze benotzen. Hawk gefall roueg. "Natierlech weess jiddereen op Capitol Hill datt Kenton an der hënneschter Tasche vun der GKI Lobby ass, awer et ass Sha a senger Ried
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  huet e schlecht Verständnis vum ëffentleche Vertrauen. D'Connelly Aktien sinn gëschter op Wall Street staark gefall.
  
  
  "Et ass alles Zuelen," sot Nick. "Simian ass verzweifelt e Kontrakt mat Apollo ze kréien." Mir schwätzen iwwer zwanzeg Milliarden Dollar. Dëst ass de Betrag deen hien offensichtlech brauch fir seng Besëtzer zréckzekommen.
  
  
  Hawk gestoppt, nodenklech. Hien huet dunn gesot: "Et ass eng Saach déi mir konnten verifizéieren. Rhino Tree, Major Sollitz, Johnny Hung Fat a Simian hunn am selwechte japanesche Krichsgefaangelager op de Philippinen wärend dem Krich gedéngt. Dräi an d'Chinesen hunn sech am Simian's gemëscht Falsch Empire, an ech si bal sécher datt de Sollitz e Verréider am Lager gouf a spéider geschützt an dunn vum Siemian erpresst gouf wann hien hien gebraucht huet. Mir mussen dat nach verifizéieren.
  
  
  "An ech muss nach ëmmer op Hung Fat kontrolléieren," sot Nick. "Ech bieden datt hien an engem Doudegen ass, datt hien keng Verbindung mat Peking huet. Ech kontaktéieren Iech soubal ech weess."
  
  
  "Du besser presséiert, N3. Zäit leeft aus,"Hawk. "Wéi Dir wësst, Phoenix One ass geplangt an zwanzeg-siwen Stonnen ze starten."
  
  
  D'Wierder hunn e puer Sekonnen gedauert fir ënnerzegoen. "Siwenanzwanzeg!" - huet den Nick geruff. "Fifty-one, ass et net?" Awer den Hawk huet de Kontrakt scho ënnerschriwwen.
  
  
  "Dir hutt iergendwou véieranzwanzeg Stonnen verluer", sot den Hank Peterson, dee vis-à-vis vum Nick souz an nolauschtert. Hien huet op seng Auer gekuckt. "Et ass 15:00. Dir hutt mech um 2:00 Auer vun der Riviera Beach geruff an mir gesot, ech sollt dech ophuelen. Dir sidd deemools fortgaang.
  
  
  Déi zwee Fligerfahrten, huet den Nick geduecht, wieren Folter. Et ass do geschitt. E ganzen Dag verluer...
  
  
  Den Telefon huet geklappt. Hien huet et opgeholl. Et war Joy Sun. "Nolauschtert," sot den Nick, "Ech wënschen ech dech geruff hätt, ech war ..."
  
  
  "Dir sidd eng Aart Agent," huet si ugespaant ënnerbrach, "an ech verstinn datt Dir fir d'US Regierung schafft. Also ech muss Iech eppes weisen. Ech sinn elo op der Aarbecht - am NASA Medical Center. Center op Merritt Island . Kënnt Dir, gitt Dir direkt heihinner?"
  
  
  "Wann Dir mir Erlaabnis um Paart gitt," sot Nick. Dr Song sot si wier do an huet opgehaang. "Besser de Radio ewech setzen," sot hien dem Peterson, "a waart hei op mech. Ech wäert net laang sinn."
  
  
  ***
  
  
  "Dëst ass ee vun den Trainingsingenieuren", sot den Dr Song wéi si den Nick den antiseptesche Korridor vum Medical Building erof gefouert huet. "Hien ass de Moien ukomm, rambling iwwer wéi de Phoenix One mat engem speziellen Apparat ausgestatt ass, deen hien ënner externer Kontroll setzt dee Moment wou hien lancéiert. Jiddereen hei huet hien behandelt wéi hie verréckt wier, awer ech hu geduecht datt Dir him sollt gesinn, mat him schwätzen. " ... just am Fall ".
  
  
  Si huet d'Dier opgemaach an ass zur Säit gaang. Nick koum eran. D'Riddoen goufen opgezunn an eng Infirmière stoung beim Bett an huet dem Patient säin Puls geholl. Den Nick huet de Mann gekuckt. Hie war iwwer véierzeg an war fréi gro ginn. Op der Nuesbréck goufe Marke vu knaschtege Brëller. D'Infirmière sot: "Hien rascht elo. Den Dokter Dunlap huet him eng Sprëtz ginn."
  
  
  Joy Sun sot: "Dat ass et." A wéi d'Dier hannert der Infirmière zougemaach huet, huet si gemëmmt: "Verdammt", an huet sech iwwer de Mann hänke gelooss, an huet seng Aen opgemaach. D'Studenten hunn an hinnen gefloss, onkonzentréiert. "Hien wäert eis elo näischt soen."
  
  
  Den Nick ass laanscht si gedréckt. "Dëst ass dréngend." Hien huet säi Fanger géint den Nerv am Tempel vum Mann gedréckt. Péng gezwongen seng Aen opzemaachen. Dëst schéngt him fir e Moment erëmbeliewen. "Wat ass dëse Phoenix One Zilsystem?" - Den Nick huet eng Äntwert gefrot.
  
  
  "Meng Fra..." huet de Mann gemëscht. "Si hunn meng ... Fra a Kanner ... Ech weess datt si stierwen ... awer ech kann net weider maachen wat se wëllen datt ech maachen ..."
  
  
  Erëm Fra a Kanner. Den Nick huet sech ronderëm de Raum gekuckt, e Wandtelefon gesinn a séier dohinner gaang. Hien huet d'Nummer fir den Twins Hotel geruff. Et war eppes wat de Peterson him um Wee vun der Riviera Beach gesot huet, eppes iwwer dee Bus mat NASA Ofhängegkeeten deen erofgefall ass ... Hie war sou beschäftegt fir dem Siemian seng finanziell Situatioun erauszefannen, datt hien nëmmen hallef no "Room Twelve" gelauschtert huet " - o-néng, w.e.g.." No enger Dose Réng gouf den Uruff op de Schreifdësch transferéiert. "Kënnt Dir de Raum zwielef-néng iwwerpréiwen?" sot den Nick. "Et sollt eng Äntwert ginn." Besuergnëss huet him ugefaang ze knacken. Hien huet dem Peterson gesot. do ze waarden.
  
  
  "Ass dat Här Harmon?" De Clerk op Pflicht huet den Numm ënner dem Nick registréiert. Nick sot et wier. "Sidd Dir den Här Pierce?" Dëst war dem Peterson säi Cover. Nick sot hien. "Ech fäerten, datt Dir him just verpasst hutt," sot de Büro. "Hien ass virun e puer Minutten mat zwee Polizisten fortgaang."
  
  
  "Gréng Uniformen, wäiss Sécherheetshelmer?" - sot Nick an enger ugespaanter Stëmm.
  
  
  "Dat stëmmt. GKI Kräften. Hien huet net gesot wéini hien zréck wäert. Kann ech akzeptéieren ..?"
  
  
  Nick huet opgehaang. Si hunn hien gegraff.
  
  
  A wéinst dem Nick seng eege Noléissegkeet. Hie sollt de Sëtz geännert hunn nodeems dem Candy Sweet säin Eck a sengem Gesiicht opgeblosen ass. Wéi och ëmmer, a sengem Eil d'Aufgab fäerdeg ze maachen, huet hien dëst vergiess. Si huet säi Standuert dem Feind festgestallt a si hunn e Botzteam geschéckt. Resultat: Si haten Peterson a méiglecherweis Radiokontakt mat AX.
  
  
  Joy Sun huet hien nogekuckt. "Dat war d'Kraaft vum GKI, déi Dir just beschriwwen hutt," sot si. "Si hunn cl
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Ech sinn déi lescht Deeg verfollegt ginn, mech op a vun der Aarbecht gefollegt. Ech hu just mat hinnen geschwat. Si wëllen datt ech um Haaptquartier op mengem Heemwee stoppen. Si soten si wollten mech e puer Froen stellen. Soll ech goen? Schafft se mat Iech un dësem Fall? "
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt. "Si sinn op der anerer Säit."
  
  
  Bedenken blénkt iwwer hirem Gesiicht. Si huet op de Mann am Bett gewisen. "Ech hunn hinnen iwwer him gesot," huet si geflüstert. "Am Ufank konnt ech dech net erreechen, also hunn ech hinnen ugeruff. Ech wollt iwwer seng Fra a seng Kanner wëssen ..."
  
  
  "A si hunn Iech gesot datt se gutt wieren," huet den Nick fir hatt fäerdeg gemaach, a fillt datt d'Äis op eemol op seng Schëlleren a Fangerspëtze leeft. "Si hunn gesot datt si am GKI Medical Institute zu Miami waren an dofir ganz sécher waren."
  
  
  "Jo genau ..."
  
  
  "Nolauschtert elo virsiichteg," huet hien ënnerbrach an huet ugefaang de grousse Raum gefëllt mat Computeren a Raumtestgeräter ze beschreiwen, an deem hie gefoltert gouf. "Hutt Dir jeemools esou eng Plaz gesinn oder war?"
  
  
  "Jo, dëst ass den Top Stack vum GKI Medical Institute," sot si. "Aerospace Fuerschung Sektioun".
  
  
  Hie war virsiichteg, näischt op sengem Gesiicht ze weisen. Hie wollt net datt d'Meedchen panikéiert. "Dir sollt besser mat mir kommen," sot hien.
  
  
  Si huet iwwerrascht ausgesinn. "Wou?"
  
  
  "Miami. Ech mengen, mir sollten dëst Medical Institut entdecken. Dir wësst wat Dir dobanne maache musst. Dir kënnt mir hëllefen."
  
  
  "Kanns du als éischt bei mir kommen? Ech wëll eppes kafen."
  
  
  "Keng Zäit," huet hien geäntwert. Si wäerten do op si waarden. Cocoa Beach war a Feind Hänn.
  
  
  "Ech muss mam Projet Direkter schwätzen." Si huet ugefaang ze zweiwelen. "Ech sinn elo op Pflicht wann de Countdown ufänkt."
  
  
  "Ech géif dat net maachen," sot hien roueg. De Feind huet och d'NASA infiltréiert. "Dir musst mäi Uerteel vertrauen," huet hien derbäigesat, "wann ech soen datt d'Schicksal vum Phoenix One hänkt dovun of wat mir an den nächste Stonnen maachen."
  
  
  D'Schicksal vun net nëmmen de Moundschëff, mä hie wollt net an Detailer goen. Dem Peterson säi Message koum bei him zréck: et betrëfft Fraen a Kanner, déi an engem Autosaccident blesséiert goufen, déi elo am GKI Medical Center als Geisel gehale goufen. De Peterson huet d'Aarbecht vun hire Mann bei der NASA iwwerpréift a fonnt datt se all an der selwechter Divisioun geschafft hunn - elektronesch Kontroll.
  
  
  Et war onendlech waarm am zouene Raum, awer et war e zoufälleg Bild, deen dem Nick seng Stiermer Schweess geformt huet. E Bild vum Dräi-Etapp Saturn 5 opgehuewen an dann liicht zéckt wéi extern Kontrollen d'Kontroll iwwerholl hunn, seng Notzlaascht vu sechs Millioune Gallonen héich brennbar Kerosin a flëssege Sauerstoff Richtung säin neit Zil vu Miami leet.
   Kapitel 14
  
  
  
  
  De Begleetpersoun stoung bei der oppener Dier vum Lamborghini, a waart op de Kellner säi Wénkel.
  
  
  Hien huet et net verstanen.
  
  
  Dem Don Lee säi Gesiicht huet "bedingungslos" ausgesinn wéi den Nick Carter aus de Schatten an e Liichtkrees ënner dem Bali Hai Trottoir Canopy erausgeet. Den Nick huet sech ëmgedréit, seng Hand mat Joy Sun's verknëppt, wat de Lee erlaabt huet e gudde Bléck op hatt ze kréien. De Manöver hat de gewënschten Effekt. Dem Lee seng Aen hunn e Moment gestoppt, onsécher.
  
  
  Zwee vun hinnen geplënnert him. Haut den Owend war dem N3 säin eegent Gesiicht, grad wéi déi déidlech Ausrüstung déi hie mat sech gedroen huet: d'Wilhelmina an engem prakteschen Holster an der Taille, den Hugo an enger Schëller Zentimeter iwwer sengem rietse Handgelenk, an de Pierre an e puer vu senger direkter Famill nestéiert an enger Taille. Tasche.
  
  
  De Lee huet an d'Notizbuch gekuckt, déi hien a senger Hand hält. "Numm, Här?" Et war onnéideg. Hie wousst ganz gutt, datt dësen Numm net op senger Lëscht war.
  
  
  "Harmon," sot Nick. "Sam Harmon."
  
  
  D'Äntwert koum direkt. "Ech kann net gleewen, wat ech gesinn ..." Den Hugo ass aus sengem Verstoppt erausgerappt, den Tipp vu senger béiser Äisachsblatt huet dem Lee säi Bauch ënnersicht. "Oh, jo, hei ass et," huet de Kappkeller ausgeot, a probéiert säi Bescht fir d'Zidderen a senger Stëmm ze ënnerdrécken. "Här an Madame Hannon" D'Begleetpersoun ass hannert d'Stad vun der Lamborghini geklommen an huet en op de Parking gedréint.
  
  
  "Loosst eis op Äre Büro goen," huet den Nick gekräizt.
  
  
  "Dës Manéier, Här." Hien huet se duerch de Foyer gefouert, laanscht d'Kleederschaf, an huet d'Fangeren op de Kapitän säi Mate geschloen. "Lundy, huelt d'Dier."
  
  
  Wéi se laanscht d'leopard-gestreift Banqueten geplënnert sinn, huet den Nick am Lee säin Ouer gemummt: "Ech weess iwwer zwee-Wee Spigelen, Mann, also probéiert näischt ze maachen. Akt natierlech - wéi wann Dir eis den Dësch weist."
  
  
  De Büro war am Réck, no bei der Entrée vum Service. Lee huet d'Dier opgemaach an ass op der Säit gaang. Den Nick huet de Kapp gerëselt. "Du fir d'éischt." De Keller huet d'Schëller gezunn an ass eragaang, a si sinn him nogaang. Dem Nick seng Ae hunn de Raum gescannt, no aner Entréeën gesicht, alles verdächteg oder potenziell geféierlech.
  
  
  Dëst war e "Showroom" Büro wou de legitime Geschäft vu Bali Hai gefouert gouf. Et war e wäisse Teppech um Buedem, eng schwaarz Lieder Canapé, engem kromme Dësch mat Calder Handy uewen, an engem fräi-Form Glas Kaffisdësch virun der Couch.
  
  
  Den Nick huet d'Dier hannert him gespaart an huet sech dergéint geluecht. Säi Bléck ass zréck op de Canapé. Dem Joy Sun seng Ae sinn him gefollegt a si huet sech gebloßt. Et war e Promi Couch, havin
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  g spillt eng ënnerstëtzend Roll an der elo berühmter pornographescher Foto.
  
  
  "Wat wëlls du?" gefrot Don Lee. "Suen?"
  
  
  Den Nick ass duerch de Raum mat engem schnelle, kale Wand gekräizt. Ier de Lee konnt réckelen, huet den Nick e séiere Schlag an den Hals mat senger lénkser Scythe mam Rand vu senger Hand geliwwert. Wéi de Lee an d'Halschent geklappt huet, huet hien zwee haart Haken bäigefüügt - e lénks a riets - zu sengem Sonneplexus. Den Hawaiian ass no vir gefall an den Nick huet säi Knéi opgehuewen. De Mann ass wéi e Schiefer Schief gefall. "Also," sot den N3, "Ech wëll Äntwerten, an d'Zäit leeft aus. "Hien huet de Lee op de Canapé gezunn. "Loosst eis soen, ech weess alles iwwer Johnny Hung Fat, Rhino Three, an d'Operatioun déi Dir hei leeft. Loosst eis mat dësem ufänken."
  
  
  Lee huet de Kapp gerëselt, probéiert et opzeklären. D'Blutt huet däischter, verdréinte Linnen op sengem Kinn gemaach. "Ech hunn dës Plaz aus näischt gebaut," sot hien déif. "Ech war e Sklave Dag an Nuecht, ech hunn all meng Suen an et geluecht. Um Enn hunn ech erreecht wat ech wollt - an dunn hunn ech et verluer." Säi Gesiicht verzerrt. "Gambling. Ech hunn et ëmmer gär. Ech hunn Scholden. Ech hu missen aner Leit matmaachen."
  
  
  "Syndikat?"
  
  
  Lee wénkt. "Si loosse mech als Gestalt bleiwen, awer dat ass hir Aarbecht. Absolut. Ech hunn näischt ze soen. Dir hutt gesinn wat se op dëser Plaz gemaach hunn."
  
  
  "An deem Geheimbüro do hannendrun," sot den Nick, "Ech hunn Mikropunkten a fotografesch Ausrüstung fonnt, déi eng Verbindung mat Red China uginn hunn. Gëtt et eppes drun?"
  
  
  Lee huet de Kapp gerëselt. "Et ass just eng Zort Spill si spillen. Ech weess net firwat - si soen mir näischt."
  
  
  "Wat iwwer Hun Fat? Gëtt et eng Méiglechkeet, datt hien e roude Agent kéint ginn?"
  
  
  Lee huet gelaacht, dunn huet säi Kieper an plötzleche Péng geknuppt. "Johnny ass strikt e Kapitalist," sot hien. "Hien ass e Swindler, e gullible Mann. Seng Spezialitéit ass dem Chiang Kai-shek säi Schatz. Hien muss him fënnef Millioune Kaarten an all grousser Stad Chinatown verkaaft hunn."
  
  
  "Ech wëll mat him schwätzen," sot Nick. "Rufft hien hei un."
  
  
  "Ech si schonn hei, Här Carter."
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit. Dat flaach orientalescht Gesiicht war onbestänneg, bal langweileg. Eng Hand huet dem Joy Sun säi Mond bedeckt, déi aner huet e Switchblade gehal. Den Tipp huet géint hir Halsarterie gedréckt. Déi geringste Beweegung huet hien duerch hatt gedréckt. "Natierlech hu mir dem Don Lee säi Büro och gestoppt." Dem Hong Fat seng Lippen hunn gelaacht. "Dir wësst wéi lëschteg mir Osterler kënne sinn."
  
  
  Hannert him stoung Rhino Tree. Wat wéi eng zolidd Mauer ausgesinn huet, huet elo eng Dier. Den donkelen, Wollef-Gesiicht Gangster huet sech ëmgedréit an d'Dier hannert him zougemaach. D'Dier souz sou flaach mat der Mauer, datt fir méi wéi engem Fouss ewech et keng Linn oder Paus an der Tapéit ze gesinn war. Wéi och ëmmer, um Baseboard war d'Verbindung net sou perfekt. Den Nick huet sech selwer verflucht fir net déi dënn vertikal Linn an der wäisser Faarf vum Baseboard ze bemierken.
  
  
  De Rhino Tree ass lues a Richtung Nick geplënnert, seng Ae blénken op d'Bohrlächer. "Dir beweegt, mir ëmbréngen hatt," sot hien einfach. Hien huet en zwielef-Zoll Stéck mëllen, flexibelen Drot aus senger Tasche geholl an et virum Nick op de Buedem gehäit. "Huelt et op," sot hien. "Lues a lues. Okay. Elo dréint sech ëm, Hänn hannert Ärem Réck. Bind den Daumen."
  
  
  Den Nick huet sech lues a lues gedréint, wousst datt den éischten Hiweis vun enger falscher Beweegung d'Schalterblade an de Joy Sun Hals géif schécken. Hannert sengem Réck hunn seng Fanger den Drot gedréint, e klengen duebele Bogen gemaach a gewaart.
  
  
  Reno Tree war gutt. De perfekte Killer: d'Gehir an d'Sënnen vun enger Kaz, d'Häerz vun enger Maschinn. Hie wousst all Tricken vum Spill. Zum Beispill d'Affer ze forcéieren sech selwer ze bannen. Dëst huet de Bandit fräi gelooss, net erreechbar, an d'Affer besat an iwwerrascht. Et war schwéier dëse Mann ze besiegen.
  
  
  "Léien mat Gesiicht op de Canapé," sot de Rhino Tree flaach. Den Nick ass bei him gaang an huet sech geluecht, d'Hoffnung fänkt un ze verschwannen. Hie wousst wat duerno geschéie géif. "Been," sot de Bam. Mat dësem Bündel kënnt Dir eng Persoun mat sechs Zoll Schnouer binden. Dëst wäert him méi sécher halen wéi Ketten an Handschellen.
  
  
  Hien huet seng Knéien gebéit an huet säi Been opgehuewen, dréckt et an d'Kräiz geformt vum gebéite Knéi vum anere Been, dee ganzen Zäit probéiert e Wee eraus ze fannen. Huet net. De Bam ass no him geplënnert, huet säin opgehuewe Been mat Blitzgeschwindegkeet ugegraff, dréckt et schwéier an de Buedem, sou datt deen anere Fouss de Réck vu sengem Kälw an Uewerschent gefaangen huet. Mat senger anerer Hand huet hien dem Nick seng Handgelenk opgehuewen, se iwwer säin opgehuewe Been gehackt. Dunn huet hien den Drock op dee Fouss entlooss an et ass vun der grousser Zehe Krawatt gesprongen, dem Nick seng Äerm a Been schmerzhaft hannerlooss, hoffnungslos zesummen gespaart.
  
  
  Rhino Tree huet gelaacht. "Maacht Iech keng Suergen iwwer den Drot, Mann. D'Haien schneiden et direkt duerch."
  
  
  "Si brauchen Ureiz, Reno." Hung Fat sot dëst. "E bësse Blutt, wësst Dir wat ech mengen?"
  
  
  "Wéi ass dat fir e Start?"
  
  
  De Schlag schéngt dem Nick säi Schädel ze zerbriechen. Wéi hien erausgaang ass, huet hien d'Blutt gefillt duerch seng Nasenréier fléisst an hie mat sengem waarme, salzegen, metallesche Goût erstéckt. Hien huet probéiert et zréckzehalen, säi Floss duerch reng Wëllenkraaft ze stoppen, awer natierlech konnt hien net. Et koum aus der Nues, aus dem Mond, souguer aus den Oueren. Dës Kéier war hien fäerdeg an hie wousst et.
  
  
  ***
  
  
  Am Ufank huet hien geduecht
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Hie war am Waasser, schwammen. Déift Waasser. Sortie. Den Ozean huet eng Welle, e Kierper deen de Schwimmer tatsächlech fille kann. Dir sidd op a fällt mat him, wéi mat enger Fra. Beweegung berouegt, gëtt Rou, entwéckelt all Kniet.
  
  
  Sou huet hien sech elo gefillt, just de Péng am ënneschte Réck war onaushärbar. An et huet näischt mat Schwammen ze dinn.
  
  
  Seng Ae fléien op. Hie war net méi Gesiicht erof op de Canapé. Hie louch um Réck. De Sall war däischter. Seng Hänn waren nach mat den Daumen zesummegeklappt. Hien huet hir Péng ënner him gefillt. Awer seng Been waren fräi. Hien huet se ausernee gezunn. Eppes huet se nach ëmmer gefaange gehalen. Eigentlech zwou Saachen. Hosen bis op d'Knöchel, an eppes waarm, mëll a schmerzhaft agreabel ronderëm de Mo.
  
  
  Wéi seng Ae sech un d'Däischtert ugepasst hunn, huet hien d'Silhouette vun engem Fraekierper gesinn, déi sech fäeg a wuel iwwer him beweegt, d'Hoer schwéngen fräi mat all sënnleche Beweegung vu glatten Hëfte a spitzen Broscht. Den Doft vu Candy Sweet hängt an der Loft, an esou hunn déi breathless Geflüster, déi seng Leidenschaft gefërdert hunn.
  
  
  Et huet kee Sënn gemaach. Hien huet sech gezwongen ze stoppen, fir et iergendwéi op d'Säit ze werfen. Mä hie konnt net. Hie war schonn ze wäit ewech. Systematesch a mat bewosst Grausamkeet huet hie säi Kierper an hir gestengt, a verléiert sech selwer an engem brutalen, Léiftlosen Akt vu Leidenschaft.
  
  
  An enger leschter Bewegung hunn hir Neel déif an seng Këscht gerutscht. Si huet sech op hien geworf, hire Mond ass an den Hals gefall. Hien huet gefillt datt hir schaarf kleng Zänn e Moment onerwaart an hien duerchbriechen. A wéi si ewech gezunn huet, huet en dënnen Bluttstroum säi Gesiicht a seng Këscht bedeckt.
  
  
  "Oh, Nicholas, Puppelchen, ech wënschen, datt d'Saache anescht wieren," huet si gekrasch, hiren Otem waarm a gerappt. "Dir kënnt net wësse wéi ech deen Dag gefillt hunn nodeems ech geduecht hunn datt ech dech ëmbruecht hunn."
  
  
  "Legend?"
  
  
  "Gitt vir, laacht, Schatz. Awer d'Saache kéinte sou wonnerbar tëscht eis sinn. Dir wësst," huet si op eemol bäigefüügt, "Ech hat ni eppes perséinleche géint dech. Ech hänke just hoffnungslos un de Reno. Et ass kee Sex, et ass .. ... Ech kann Iech net soen, mee ech maachen alles wat hie freet, wann et heescht, datt ech bei him bleiwen kann."
  
  
  "Et gëtt näischt wéi Andacht," sot den Nick. Hien huet säi sechste Sënn vu sengem Spioun geschéckt fir de Raum a seng Ëmgéigend ze entdecken. Et huet him gesot datt si eleng wieren. Déi wäit Musek war verschwonnen. An esou huet de reguläre Restaurant. Bali Hai war zou fir d'Nuecht.„Wat méchs du hei?” huet hien op eemol gefrot, ob dat nach ee vun de grausame Witzer vum Rhino wier.
  
  
  "Ech si komm op der Sich no den Don Lee," sot si. "Hien ass hei." Si huet op den Dësch gewisen. "Den Hals ass vun Ouer bis Ouer geschnidden. Dat ass dem Rhino seng Spezialitéit - de Raséierapparat. Ech mengen net datt se hien méi brauchen."
  
  
  "De Rino huet dem Pat Hammer seng Famill och ëmbruecht, oder? Et war e Raséierapparat."
  
  
  "Jo, mäi Mann huet et gemaach. Mee Johnny Hung Fat a Red Sands waren do fir ze hëllefen."
  
  
  Dem Nick säi Bauch huet sech op eemol mat Besuergnëss verdréit. "Wat iwwer Joy San?" hie gefrot. "Wou ass hatt?"
  
  
  Candy ass vun him fortgaang. "Si ass gutt," sot si, hir Stëmm op eemol kal. "Ech ginn Iech en Handduch. Dir sidd a Blutt bedeckt."
  
  
  Wéi si zréck koum, war si erëm mëll. Si huet säi Gesiicht an d'Këscht gewäsch an d'Handduch ewechgehäit. Awer si huet net opgehalen. Hir Hänn hunn rhythmesch, hypnotesch iwwer säi Kierper geréckelt. "Ech wäert beweisen wat ech gesot hunn," huet si roueg geflüstert. "Ech loossen dech lass. E schéine Mann wéi Dir sollt net stierwen - op d'mannst net sou wéi de Rhino fir dech geplangt hat." Si huet geschüchtert. "Déi op de Bauch." Hien huet dat gemaach a si huet d'Drahtschleifen ëm seng Fanger geléist.
  
  
  Nick huet sech gesat. "Wou ass hien?" - huet hie gefrot, hinnen de Rescht vum Wee gefouert.
  
  
  "Et gëtt eng Aart Versammlung am Simian sengem Haus den Owend," sot si. "Si sinn all do."
  
  
  "Gëtt et een dobaussen?"
  
  
  "Just e puer GKI Polizisten," huet si geäntwert. "Ma, si nennen se Polizisten, awer Red Sands a Rhino hunn se aus dem Syndikat bruecht. Si si just Hood, an net déi flashiest Varietéit op deem."
  
  
  "Wat iwwer Joy San?" hien insistéiert. Si huet näischt gesot. "Wou ass hatt?" - huet hie schaarf gefuerdert. "Du verstopps mir eppes?"
  
  
  "Wat ass de Gebrauch?" - sot si domm. "Et ass wéi wann Dir probéiert d'Richtung vum Waasserfloss z'änneren." Si ass gaang an huet d'Luucht opgemaach. "Duerch dëst," sot si. Den Nick ass op d'geheimt Dier komm, huet kuerz op dem Don Lee säi Kierper gekuckt, deen an engem Halo vu congealem Blutt ënner dem Dësch läit.
  
  
  "Wou ass dësen Hiweis?"
  
  
  "Op de Parking hannendrun," sot si. "Och an deem Zëmmer mam duebelsäitege Glas. Si ass am Büro nieft him."
  
  
  Hien huet hatt fonnt tëscht der Mauer an e puer Dossieren, mat Hand a Fouss mat engem Telefonschnouer gebonnen. Hir Ae waren zou an de schaarfe Geroch vu Chlorhydrat huet hatt verfollegt. Hien huet hire Puls gefillt. Et war e Mess. Hir Haut war waarm an dréchen ze beréieren. Altmodesch Mickey Finn - rau awer effektiv.
  
  
  Hien huet hatt entlooss an hatt an d'Gesiicht geschloen, awer si huet nëmmen eppes onhéierlech gemëscht an sech ëmgedréit. "Dir konzentréiert Iech besser drop an den Auto ze kommen," sot Candy hannert him. "ech
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Komm mir këmmere sech ëm zwee Wiechter. Waart hei."
  
  
  Si war ongeféier fënnef Minutten fort. Wéi si zréckkoum, war si ouni Otem an hir Blouse war mat Blutt gefleckt. "Ech hätt se ëmbruecht,"Si gasped. "Si hunn mech erkannt." Si huet hire Minirock opgehuewen an d'.22 flaach Waffel an hir Hip Holster gerutscht. "Maacht Iech keng Suergen iwwer de Kaméidi. Hir Kierper hunn d'Gewierer erdronk." Si huet hir Hänn opgehuewen an hir Hoer ewech gebastelt, hir Ae fir eng Sekonn zougemaach fir ze verstoppen wat geschitt ass. "Kuss mech," sot si. "Dann schloe mech - schwéier."
  
  
  Hien huet hir Kuss gemaach, awer gesot: "Sief net domm, Candy. Komm mat eis."
  
  
  "Nee, dat ass net gutt," si huet gebrach gelaacht. "Ech brauch wat Reno mir ginn kann."
  
  
  Den Nick huet op d'Zigaretteverbrennung op hirem Aarm gewisen. "Dat?"
  
  
  Si huet geknackt. "Dat ass d'Aart vun engem Meedchen, dat ech sinn - e mënschlecht Äschebecher. Jiddefalls hunn ech probéiert fort ze flüchten. Ech kommen ëmmer zréck. Also schloen mech schwéier a schwéier, schloen mech eraus. Sou hunn ech en Alibi."
  
  
  Hien huet si geschloen wéi si gefrot huet, sou datt de Schlag net staark war. Seng Knöchel hunn géint hiren haarde Kiefer geknackt a si ass gefall, d'Waffen fléien, a voller Längt an de Büro gefall. Hien ass gaang an huet hatt gekuckt. Elo war hiert Gesiicht roueg, roueg, wéi e schléift Kand, an de Schiet vun engem Laachen erschéngt op hir Lippen. Si war frou. Schlussendlech.
   Kapitel 15
  
  
  
  
  De Lamborghini ass roueg tëscht den deiere Gebaier an der North Miami Avenue gegléckt. Et war 4:00 Auer D'Haaptkreuzunge ware roueg, mat wéineg Autoen déi sech beweegen an nëmmen e geleeëntleche Foussgänger laanschtgoungen.
  
  
  Den Nick huet op Joy Sun gekuckt. Si souz déif am roude Lieder Eemer Sëtz, de Kapp op de gefalteten Tonne riicht an d'Aen zougemaach. De Wand huet bestänneg kleng Snatches vun hiren ebony-schwaarzen Hoer gemaach. Wärend engem Fahrt südlech vu Palm Beach, ausserhalb vu Fort Lauderdale, huet si sech nëmmen eemol gerëselt an huet gemëscht: "Wéi Auer ass et?"
  
  
  Et wäert nach zwou oder dräi Stonnen daueren ier se normal funktionéiere kann. An der Tëschenzäit huet den Nick eng Plaz ze fannen fir et ze parken wärend hien de GKI Medical Center exploréiert huet.
  
  
  Hien huet westlech op Flagler gedréint, laanscht d'Dade Grofschaft Geriichtshaff, dann Norden, Nordwesten. Siwenten, Richtung der Kette vun Motel Appartementer ronderëm Primorsky Station. Den Instant "Convenience" Hotel war ongeféier déi eenzeg Plaz wou hie konnt hoffen en onbewosst Meedchen laanscht d'Receptioun um véier Auer moies ze kréien.
  
  
  Hien ass duerch d'Säitstroosse ronderëm den Terminal gaang, zréck an zréck, bis hien ee vun de gëeegentsten fonnt huet - d'Rex Appartementer, wou d'Bettwäsch zéng Mol d'Nuecht geännert gouf, no der Koppel ze beurteelen, déi zesummen fortgaang ass, awer an entgéintgesate Richtungen ouni kuckt zréck.
  
  
  Iwwert dem Haus markéiert "Büro" leet sech eng eenzeg zerstéiert Palme géint d'Luucht. Nick huet d'Dier vum Écran opgemaach an ass erakomm. "Ech hunn meng Frëndin dobausse geholl," sot hien dem sullen Kuban hannert dem Comptoir. "Si huet zevill gedronk. Ass et an der Rei wann hatt hei schléift?"
  
  
  De Kubaner huet emol net aus der Fraemagazin opgekuckt, déi hie studéiert huet. "Verlooss Dir hatt oder bleift?"
  
  
  "Ech wäert hei sinn," sot den Nick. Et wier manner verdächteg wann hie sech géif maachen, wéi hie géif bleiwen.
  
  
  "Dat sinn zwanzeg." De Mann huet seng Hand ausgestreckt, Handfläch no uewen. "Am Viraus. A stoppt hei um Wee. Ech wëll sécher sinn, datt Dir keng Häre mat Iech hutt."
  
  
  Nick ass zréck mat Joy Sun a sengen Äerm, an dës Kéier hunn d'Ae vum Clerk opgekuckt. Si hunn dem Meedchen säi Gesiicht beréiert, duerno dem Nick seng, an op eemol sinn d'Schüler ganz hell ginn. Säin Otem huet e mëllen sissenden Toun gemaach. Hien huet d'Frae Magazin erofgelooss a sech opgestan, iwwer de Konter erreecht fir dat glatt, mëllt Fleesch vun hirem Ënneraarm ze pressen.
  
  
  Nick huet seng Hand ewechgeholl. "Kuckt awer beréiert net," huet hien gewarnt.
  
  
  "Ech wëll just gesinn, datt hatt lieweg ass," huet hien geruff. Hien huet de Schlëssel iwwer de Comptoir geheit. "Zwee-fënnef. Zweete Stack, Enn vun der Hal."
  
  
  Déi blo Betonmauere vum Zëmmer goufen déi selwecht onnatierlech gréng Faarf gemoolt wéi d'Äussere vum Gebai. Duerch e Spalt am ofgeschlossene Rido ass d'Liicht op d'huel Bett gefall, op de verschlechtenen Teppech. Den Nick huet de Joy Sun op d'Bett gesat, ass bei d'Dier gaang an huet se gespaart. Duerno ass hien an d'Fënster gaang an huet d'Ridong zréckgezunn. De Sall huet eng kuerz Gaass gekuckt. D'Liicht koum vun enger Glühbir, déi op engem Schëld um Gebai vis-à-vis hänkt: NËMMEN REX-RESIDENTEN - GRATIS PARKING.
  
  
  Hien huet d'Fënster opgemaach an huet sech erausgezunn. De Buedem war net méi wéi zwielef Meter ewech, an et ware vill Spalten, déi hie mam Fouss um Réckwee gefaange hätt. Hien huet e leschte Bléck op d'Meedchen gemaach, ass dunn op d'Lidd erausgesprongen an ass roueg wéi eng Kaz op de Beton gefall. Hien ass op seng Hänn a Féiss gelant, ass op seng Knéien gefall, ass dunn erëm opgestan an ass no vir gaang, e Schied ënner anere Schatten.
  
  
  Bannent Sekonnen war hien hannert dem Rad vun engem Lamborghini, séier duerch déi brillant Pre-Dämmerung Tankstell Luuchte vu Greater Miami a Richtung Nordwesten. Zwanzegsten bis Biscayne Boulevard.
  
  
  De GKI Medical Center war e risegen, pretentiéise Glasfiels, deen déi méi kleng Gebaier vum Downtown Geschäftsbezierk reflektéiert wéi wa se dobannen agespaart wieren. Raum fräi Form Skulptur aus geschmiedem Eisen
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  de russesche stoung virun. Fouss-héich Buschtawen, aus haltbarem Stol geschnëtzt, strecken sech iwwer d'Fassad vum Gebai aus, vermëttelen de Message: Dedicated to the ART OF HEALING - ALEXANDER SIMIAN, 1966.
  
  
  Den Nick ass laanscht de Biscayne Boulevard gerannt, een Aa op d'Gebai selwer an dat anert op seng Entréeën. Den Haapt war däischter, bewaacht vun zwou Figuren a gréngen Uniformen. D'Noutentrée war an der Twenty-First Street. Et war hell beliicht an et stoung eng Ambulanz virun. E Polizist an enger grénger Uniform stoung ënnert engem Stol-Canopy an huet mat senger Equipe geschwat.
  
  
  Nick huet Süden, Nordosten. Second Avenue. "Eng Ambulanz," huet hien geduecht. Dëst muss sinn wéi se hien vum Flughafen dohinner bruecht hunn. Dëst war ee vun de Virdeeler vum Besëtz vun engem Spidol. Et war Är perséinlech Welt, immun géint Ausseninterferenz. Am Spidol kënnt Dir alles maachen wat Dir wëllt ouni Froen ze stellen. Déi schrecklechst Folter kéinten am Numm vun der "medizinescher Fuerschung" agefouert ginn. Är Feinde kënnen an Straitjackets gesat ginn an an engem mentalen Spidol fir hir eege Sécherheet gespaart ginn. Dir kënnt souguer ëmbréngen - Dokteren hunn ëmmer Patienten am Operatiounsraum verluer. Keen huet zweemol doriwwer geduecht.
  
  
  E schwaarze GKI-Patrouilléierauto ass an den Réckspigel vum Nick gefuer. Hien huet d'Breet an d'Recht Signal un. D'Patrouillenauto huet him agefaangen, an d'Team huet hien op d'Twentieth Street gedréckt. Aus der Ecke vu sengem Aen huet den Nick e Bumpersticker op hirem Auto gemierkt, dee liest: "Är Sécherheet; Eist Geschäft." Hien huet gelaacht, de Geck huet sech an der fiichter Loft virum Sonnenopgang zu engem Zidder verwandelt.
  
  
  Et waren aner Virdeeler fir e Spidol ze besëtzen. E Senatkomitee huet d'Koppel wärend hirer Enquête iwwer d'Siemians Affären opgeworf. Wann Dir Är Steierwénkel nogekuckt hutt an et richteg gespillt huet, huet e Spidol erlaabt Iech de maximale Betrag u Cash aus der Operatioun mat minimaler Steierhaftung ze kréien. Et gëtt Iech och eng Plaz wou Dir féierend Figuren an der Ënnerwelt a komplett Privatsphär treffen konnt. Zur selwechter Zäit huet et de Status geliwwert an huet e Mann wéi de Simian erlaabt eng aner Trepp op der Leeder vun der sozialer Akzeptanz ze klammen.
  
  
  Den Nick huet zéng Minutten am wuessenden Traffic vum Geschäftsbezierk vun der Stad verbruecht, seng Aen op de Spigel gehalen, de Lamborghini Ferse an d'Zéih an d'Ecker gekippt fir all méiglech Marken ofzeschueden. Hien huet sech dunn virsiichteg zréck a Richtung Medical Center gedréint an op engem Punkt um Biscayne Boulevard geparkt, wou hien eng kloer Vue op d'Haaptentrée vum Gebai, d'Entrée vun der Noutruff an d'Entrée vun der Klinik hat. Hien huet all d'Fënstere opgerullt, an de Sëtz geklappt a gewaart.
  
  
  D'Dagesschicht ass um zéng Minutte bis sechs ukomm. E stännege Stroum vu Spidolspersonal, Infirmièren an Dokteren ass an d'Gebai erakomm, a bannent Minutten ass d'Nuetsschicht op de Parking an an der Emgéigend Busarrêt gestreamt. Um 7 Auer de Moien goufen dräi GKI-Wuechten ersat. Awer dat war net wat dem Nick seng Opmierksamkeet gefaang huet.
  
  
  Onmerkbar, onmëssverständlech huet sech d'Präsenz vun enger anerer, méi geféierlecher Verteidegungslinn am N3 sengem fein gestëmmte sechste Sënn reflektéiert. Onmarkéierte Gefierer mat Crews an ziviler Kleedung si lues an der Géigend ëmkreest. De Rescht waren an Säitestroosse geparkt. Déi drëtt Verteidegungslinn huet aus de Fënstere vun den nooste Haiser gekuckt. D'Plaz war eng gutt bewaacht Festung.
  
  
  Den Nick huet de Motor ugeschalt, de Lamborghini a Gang gesat, a seng Aen op de Spigel gehalen, an déi éischt Spur gefuer. Den zweefaarwege Chevrolet huet eng Dosen Autoen hannendrun gezunn. Den Nick huet quadratesch Wendungen ugefaang, Block fir Block, d'Barnsteen Luuchten beliicht a seng Geschwindegkeet duerch Bay Front Park benotzt. Den zwee-Toun Chevy ass verschwonnen an den Nick ass an de Rex Hotel gefuer.
  
  
  Hien huet op seng Auer gekuckt an huet säi liichte, yoga-trainéierte Kierper op déi éischt vun den Äerm a Been an der Gaass gestreckt. Siwen drësseg. Joy Sun hat fënnef an eng hallef Stonn fir sech ze recuperéieren. Eng Taass Kaffi a si soll prett sinn ze goen. Hëlleft him de Wee zum impregnable Medical Center ze fannen.
  
  
  Hien huet sech op de Windowsill gesat an huet duerch déi opgehuewe Baren vun de Jalousie gekuckt. Hien huet gesinn, datt d'Luucht bei d'Bett un war, an elo war d'Meedchen ënner de Decken. Si muss kal gewiescht sinn, si huet se iwwer sech gezunn. Hien huet de Rido zréckgezunn an ass an de Raum gerutscht. "Freed," sot hien roueg. "Zäit fir unzefänken. Wéi fillt Dir Iech?" Si war bal onsichtbar ënner dem Bettwäsch. Nëmmen eng Hand huet gewisen.
  
  
  Hien ass op d'Bett gaangen. An der Hand - d'Handfläch no uewen, d'Fanger geknuppt - et war eppes ähnlech wéi en donkelroude Fuedem. Hien huet sech iwwer hatt gezunn fir méi no ze kucken. Et war e Tropfen gedréchent Blutt.
  
  
  Hien huet d'Decken lues zréckgezunn.
  
  
  Do louch schrecklech dout d'Gesiicht an d'Figur, déi him sou kierzlech an plakeg Leidenschaft ageklemmt haten, säi Gesiicht a Kierper mat Kuss bedeckt. Am Bett, deen aus der Däischtert Däischtert erauskoum, war de Kierper vum Candy Sweet.
  
  
  Séiss, breet gesat blo Aen bulten wéi Glasmarmer. D’Zong, déi esou ongedëlleg no sech selwer gesicht huet, huet sech vun de bloen, grimassend Lëpsen erausgestreckt. D'Schuel ass komplett
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  De Kierper vun der Figur gouf mat gedréchent Blutt geschmiert a mat Dosende vu donkelen, grausamen Raséierschnëtt geschnidden.
  
  
  Hien huet de Goût vun Säure am Hals gefillt. Säi Bauch huet geruff a gerëselt. Hien huet geschléckt, probéiert d'Iwwelzegkeet z'ënnerdrécken, déi a sengem Hals opgaang ass. Zu Zäite wéi dës wollt den Nick d'Spill fir ëmmer ophalen, e pensionnéierte Bauer aus Maryland. Awer och wann hien doriwwer geduecht huet, sinn seng Gedanken mat Computergeschwindegkeet geplënnert. Elo hu si Joy Sun. Dat bedeit...
  
  
  Hien huet sech vum Bett zréckgezunn. Ze spéit. Den Johnny Hung Fat an de Rhino Tree stoungen an der Dier a laachen. Hir Waffen haten Wurstfërmeg Schalldämpfer. "Si waart op Iech am medizinesche Zentrum," sot Hung Fat. "Mir sinn all."
   Kapitel 16
  
  
  
  
  De grausam Wollef Mond vum Rhino Tree sot: "Et schéngt wéi wann Dir wierklech an de Medical Center wëllt goen, Frënd. Also hei ass Är Chance."
  
  
  Den Nick war schonn an der Hal, an hirem staarken, irresistiblen Grëff geschleeft. Hie war nach am Schock. Keng Kraaft, kee Wëllen. De kubaneschen Employé huet virun hinnen danzt, an ëmmer erëm datselwecht widderholl. "Dir wäert dem Bronco soen wéi vill ech gehollef hunn, hmm? Sot him, wann ech glift, Hockey Guy?"
  
  
  "Jo, Frënd, natierlech. Mir soen him."
  
  
  "Komesch, ass et net?" - Hung Fat sot zu Nick. "Hei hu mir geduecht datt mir dech fir ëmmer verluer hunn wéinst där Bitch Candy ..."
  
  
  "Wat wësst Dir dann?" - Rhino Tree huet op der anerer Säit vun him gelaacht. "Dir kuckt direkt an de Syndicate Hotel, an Dir sidd scho vun engem Guy an engem Lamborghini mat enger schéiner chinesescher Popp informéiert. Elo dat ass wat ech Zesummenaarbecht nennen ...."
  
  
  Elo waren se um Trottoir. E lues bewegende Lincoln Sedan koum hinnen un. De Chauffer huet sech erausgebrach an den Telefon opgeholl, deen um Dashboard vum Auto louch. "Simian," sot hien. "Hie wëll wësse wou d'Häll Dir sidd. Mir sinn ze spéit."
  
  
  Den Nick gouf an dësem geschleeft. Et war e siwen-Sëtzer exekutiv Gefier, flaach Säit, zolidd, schwaarz a Stol am Ofschloss, mat Leopard Haut Sëtzer. E klenge Fernsehbildschierm, deen iwwer enger Glaspartition läit, déi de Chauffer vun anere Passagéier trennt. Dem Simian säi Gesiicht huet dovunner ausgesinn. "Endlech," huet seng Stëmm iwwer den Intercom geknackt. "Et ass Zäit. Wëllkomm u Bord, Här Carter." Fernseh zougemaach. Bilateral Empfang. Zimlech glat. De Kapp vum Kaalen Adler huet sech a Richtung Reno säi Bam gedréint. "Kommt heihinner," huet hien geäntwert. "Ze no. De Meter steet schonn op T-minus zwee-siwwenzéng." Den Ecran ass däischter ginn.
  
  
  De Bam huet sech no vir gebonnen an den Intercom ageschalt. "Medezinesch Zentrum. Gitt et."
  
  
  D'Lincoln huet sech glat a roueg vum Trottoir ewech gezunn, an huet sech mam séier bewegende Moiesverkéier am Nordwesten ugeschloss. Siwenten. Elo war den Nick kal an déidlech roueg. De Schock ass passéiert. D'Erënnerung datt de Phoenix One geplangt war an nëmmen zwou Stonnen a siwwenzéng Minutte fortzekommen huet seng Nerven an en optimalen Zoustand bruecht.
  
  
  Hien huet gewaart datt si sech ëmdréinen, huet dunn en déif Otem geholl an huet sech schwéier géint de viischte Sëtz geschloen, an huet sech ausserhalb vun der Waff vum Hung Fat gezunn, wéi hien seng riets Hand schwéier op dem Rhino Three säi Handgelenk geschloen huet. Hien huet gefillt datt seng Schanken ënner dem Afloss knacken. De Bandit huet vu Péng gejaut. Awer hie war séier an ëmmer nach déidlech. D'Waff war schonn a senger anerer Hand a war him erëm iwwerdeckt. "Chloroform, verdammt," huet de Bam gejaut, säi blesséierte Member un de Bauch geknuppt.
  
  
  Den Nick huet gefillt datt e naass Stoff iwwer seng Nues a Mond gezunn ass. Hie konnt den Hong Fat iwwer him gesinn. Säi Gesiicht war d'Gréisst vun engem Haus, a seng Gesiichtsmerkmale hunn ugefaang op eng komesch Manéier ze schwammen. Den Nick wollt him schloen, awer hie konnt sech net beweegen. "Et war domm," sot Hung Fat. Op d'mannst huet den Nick geduecht datt et d'Chinesen wieren, déi et gesot hunn. Awer vläicht war et den Nick selwer.
  
  
  Eng schwaarz Welle vu Panik huet iwwer hien gewäsch. Firwat war et däischter?
  
  
  Hien huet probéiert opzesëtzen, gouf awer zréckgeworf vum Seel, dee fest um Hals gebonnen ass. Hien huet d'Auer um Handgelenk héieren, awer säi Handgelenk war un eppes hannert sengem Réck gebonnen. Hien huet sech ëmgedréit, probéiert et ze gesinn. Et huet e puer Minutten gedauert, awer hien huet endlech d'phosphoreszent Zuelen um Dial gesinn. Dräi Minutte virun zéng.
  
  
  Moien oder Nuecht? Wann et Moie war, waren et just siwwenzéng Minutten. Wann et Nuecht ass, ass et eriwwer. Säi Kapp huet vu Säit zu Säit gerëselt, a probéiert en Hiweis an der endloser stäerkener Däischtert ze fannen, déi hien ëmginn huet.
  
  
  Hie war net op der Strooss, hie konnt net sinn. D'Loft war cool an hat en neutralen Geroch. Hie war an engem grousse Raum. Hien huet de Mond opgemaach an op der Spëtzt vun de Longen gejaut. Seng Stëmm huet eng Dosen Ecker an e verréckten Mess vun Echoen ofgesprongen. Gesucht vun Erliichterung, huet hien sech erëm ëmkuckt. Vläicht war et Dagesliicht hannert dëser Nuecht. Wat hien als éischt geduecht huet, waren Stären, anscheinend déi blénkeg Luuchten vun Honnerte vun Zifferen. Hie war an enger Aart vu Kontrollzentrum ...
  
  
  Ouni Warnung gouf et en helle Blitz, wéi eng Bomm explodéiert. D'Stëmm - dem Simian seng Stëmm, glat, indifferent - sot: "Hutt Dir ugeruff, Här Carter? Wéi fillt Dir Iech? Gitt Dir mech gutt op?"
  
  
  Den Nick huet de Kapp op d'Stëmm gedréint. Seng Ae goufen duerch d'Liicht blann. Hien ass passend
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Ech hunn se fest gepresst, dunn erëm opgemaach. De Kapp vun engem grousse Baladler huet de risege Bildschierm um wäitste Enn vum Raum gefëllt. Den Nick huet e Bléck op d'Leopard-Hautpolsterung erfaasst wéi de Simian sech no vir geluegt huet an d'Kontrollen ugepasst huet. Hien huet e Blur vun Objeten gesinn, déi laanscht dem Mann seng lénks Schëller beweegen. Hie war an der Lincoln, iergendwou ënnerwee.
  
  
  Awer den Haapt Saach Nick gesinn war d'Liicht. Et bléie hannert dem Simian sengem ellene Kapp an all senger Herrlechkeet! Den Nick wollt seng Erliichterung ruffen ier d'Zäit verspéit ass. Awer alles wat hie gesot huet war: "Wou sinn ech, Simian?"
  
  
  Dat riesegt Gesiicht huet gelaacht. "Op der ieweschter Stack vum Medical Center, Här Carter. Am RODRICK Sall. Dat heescht Rakéitenoofwiersystem Kontroll."
  
  
  "Ech weess wat dat heescht," huet den Nick geklappt. "Firwat sinn ech nach lieweg? Wat ass den Numm vum Spill?"
  
  
  "Et gëtt kee Spill, Här Carter. D'Spiller sinn eriwwer. Mir sinn elo eescht. Dir liewt nach ëmmer well ech Iech e wiirdege Géigner fannen, Een deen d'Intricacies vu mengem Masterplang wierklech schätze konnt."
  
  
  Killen war net genuch. Als éischt war et néideg dem Simian seng monstréis Vanitéit ze streiken. "Ech sinn net e ganz gudde Gefaange Publikum," huet den Nick gekräizt. "Ech hat et einfach. Ausserdeem, du bass méi interessant wéi all Plang, deen Dir kënnt, Simian. Loosst mech Iech eppes iwwer mech selwer soen. Dir kënnt mech korrigéieren wann ech falsch sinn ..." Hien huet séier, haart geschwat , probéiert ze verhënneren, datt Simian d'Bewegung vu senger Schëller bemierkt. Säi Versuch seng Auer virdru ze gesinn huet d'Knuet geléist, déi säi richtege Aarm hält, an elo huet hien frantesch dru geschafft. "Dir sidd Faillite, Simian. GKI Industries ass e Pabeier Empire. Dir hutt Är Millioune Aktionäre betrügert. An elo sidd Dir dem Syndikat schëlleg wéinst Ärer onsatzbarer Passioun fir Spillen. Si hunn ausgemaach Iech ze hëllefen de Moundkontrakt ze gewannen. wousst datt et déi eenzeg Chance war Är Suen zréck ze kréien.
  
  
  De Simian huet dënn gelaacht. "Wahr zu engem gewësse Mooss," sot hien. "Awer dat si méi wéi just Spillscholden, Här Carter. Ech fäerten, datt de Réck vum Syndikat géint d'Mauer ass."
  
  
  En zweete Kapp koum an d'Bild. Et war Rhino Tree an ellent no-up. "Wat eise Frënd hei heescht," huet hien gekräizt, "ass datt hien de Syndikat bei d'Botzmëttelen mat enger vu senge Wall Street Kessel Operatiounen geholl huet. D'Leit hu weider Sue geheit, probéiert hir initial Investitioun ze kréien. Awer wat se méi geluecht hunn. an, der verschlechtert et huet. Si verluer Millioune.
  
  
  Simian wénkt. "Genau. Dir gesitt,"Hien huet bäigefüügt, "de Syndikat hëlt de Léiw d'Undeel vun all Gewënn, déi ech aus dësem klenge Venture maachen. Et ass leider, well all déi initial Grondaarbecht, all d'Gehirkraaft, meng war. Connelly Aviation, d'Apollo Katastroph, souguer d'Original GKI Police mat Syndicate Hood ze verstäerken sinn all meng Iddien.
  
  
  "Awer firwat Phoenix One zerstéieren?" Nick gefrot. D'Fleesch ëm säi Handgelenk gouf ewechgerappt, an de Péng vum Versuch, d'Knuet z'entloossen, huet Schockwellen vu Krampelen duerch seng Waffen geschéckt. Hien huet gegast - a fir et ze decken, sot hien séier: "De Kontrakt ass souwisou praktesch GKI. Firwat ëmbréngen dräi weider Astronauten?"
  
  
  "Fir d'éischt, Här Carter, gëtt et eng Fro iwwer déi zweet Kapsel." De Simian sot dëst mam langweilen, liicht ongedëlleg Look vun engem Firmechef, deen e Problem un e puer problemateschen Aktionär erkläert huet. "Et muss zerstéiert ginn. Awer firwat, wäert Dir ouni Zweifel froen, op d'Käschte vum Mënscheliewen? Well, Här Carter, d'GKI Fabriken brauchen op d'mannst zwee Joer fir um Moundprojet matzemaachen. Wéi et heescht, ass dat d'NASA's stäerkst Argument fir dat ze maachen." datt hie beim Connelly bleift. Mee ëffentleche Mëssbrauch vum nächste Massaker, wéi Dir verstitt, wäert eng Verspéidung vun op d'mannst zwee Joer erfuerderen ..."
  
  
  "Massaker?" Säi Mo huet gekrasch wéi hien gemierkt huet wat de Simian gemengt huet. D'Doudesfäll vun dräi Leit waren kee Massaker; do war eng Stad mat Flamen gebrannt. "Du mengs Miami?"
  
  
  "Verstitt w.e.g., Här Carter. Dëst ass net nëmmen e widderspréchlechen Zerstéierungsakt. Et déngt den duebelen Zweck fir d'ëffentlech Meenung géint de Moundprogramm ze dréinen an och echt Beweiser ze zerstéieren." Den Nick huet verwonnert ausgesinn. "Beweiser, Här Carter. Am Raum, deen Dir besetzt. Raffinéiert Direktiounsausrüstung. Mir kënnen et duerno net do hannerloossen, oder?"
  
  
  Den Nick huet liicht geziddert vun der Keelt, déi op seng Wirbelsäit gelaf ass. "Do ass och de Steieraspekt," huet hien gekräizt. "Dir wäert e schéine Gewënn aus der Zerstéierung vun Ärem eegene Medical Center maachen."
  
  
  Simian gestrahlt. "Natierlech. Zwee Villercher, déi an der selwechter Rakéit gefaange sinn, souzesoen. Awer an enger Welt, déi verréckt ass, Här Carter, kënnt d'Selbstinteresse op den Niveau vun engem Sakrament." Hien huet op seng Auer gekuckt, de President vum Verwaltungsrot hat déi fruchtlos Aktionärversammlung nach eng Kéier ofgeschloss: "An elo muss ech Iech Äddi soen."
  
  
  "Äntwert mech nach eng Fro!" - huet den Nick geruff. Elo konnt hien e bëssen ewech rutschen. Hien huet den Otem gehal an huet en Effort gemaach, an d'Seeler gezunn. D'Haut um Réck vu senger Hand huet sech zerräissen an d'Blutt ass iwwer seng Fanger erofgaang. "Ech sinn net eleng hei, ech?"
  
  
  "Et wäert ausgesinn wéi wa mir gewarnt gi sinn, oder?" Simian lächelt. "Nee, natierlech net, d'Spidol ass voll bemannt an huet dat üblech Kompliment.
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  t Patienten."
  
  
  "An ech si sécher datt Äert Häerz fir eis all blutt!" Hien huet ugefaang mat hëlleflos Roserei ze zidderen. "De ganze Wee op d'Bank!" Hien huet d'Wierder ofgebitt, se op den Ecran gespaut. D'Linn rutscht méi einfach wéinst dem Blutt. Hien huet et gekämpft, probéiert seng Knäpper zesummen ze zwéngen.
  
  
  "Deng Roserei ass sënnlos," Simian huet d'Schëller gezunn. "D'Ausrüstung ass automatiséiert. Et ass scho programméiert. Näischt, wat Dir oder ech elo soen, kann dat änneren. De Moment, wou de Phoenix One de Startplatz um Cape Kennedy ophëlt, iwwerhëlt d'automatesch Zilsetzung am Medical Center d'Kontroll. Et schéngt wéi wann et geet aus der Kontroll ze spinnen.Säi Selbstzerstéierungsmechanismus geet an d'Spidol, spuet Millioune Gallonen vu liichtflüchtege Brennstoff an d'Stad Miami.D'Medeziner wäert einfach ewechschmëlzen, an domat all déi inkriminéierend Beweiser. . Wat eng schrecklech Tragedie, wäert jidderee soen. An an zwee Joer, wann de Moundprojet endlech erëm ufänkt, bestallt d'NASA e Kontrakt vum GKI. Et ass ganz einfach, Här Carter." De Simian huet sech no vir gebonnen an den Nick huet en Abléck vun de Kokosnossbäume gesinn, déi iwwer seng lénks Schëller verschwannen. "An elo Äddi. Ech wiesselen Iech op e Programm dee scho leeft."
  
  
  Den Ecran ass fir e Moment däischter ginn an ass dunn lues a lues erëm lieweg ginn. Déi rieseg Saturn-Rakéit huet et vun uewe bis ënnen gefëllt. D'Spann-ähnlechen Aarm vum Portal war schonn op d'Säit geschwenkt. E Stroum vum Damp ass aus senger Nues opgestan. Eng Serie vun iwwerlagert Zuelen schwëmmt iwwer ënnen um Écran, a registréiert déi vergaangen Zäit.
  
  
  Et waren nëmmen e puer Minutten an drësseg-zwee Sekonnen.
  
  
  D'Blutt vu senger zerräissener Haut ass op der Linn geklomm, a seng éischt Versich hunn d'Knollen gebrach. Hien huet vu Péng gegast. "Dëst ass Missiounskontroll," sot eng Stëmm um Écran. "Wéi gefällt Dir, Här?"
  
  
  "Alles ass gutt vun hei," huet déi zweet Stëmm geäntwert. "Mir ginn op P gläicht een."
  
  
  "Dëst war de Fluchkommandant Gordon Nash, deen eng Fro vun der Mission Control, Houston beäntwert huet," huet d'Stëmm vum Ukënnegungsmember ofgebrach. "De Countdown ass elo dräi Minutten a véierzeg Sekonne fir ofzekommen, all Systemer ginn ..."
  
  
  Schweess huet hie sech frësch Blutt aus de Réck vu sengen Hänn gefillt. De Kabel rutscht liicht duerch de geliwwert Schmierstoff. Op sengem véierte Versuch huet hien et fäerdeg bruecht ee Knuewel an de breetsten Deel vu senger gekraagter Hand ze schaffen.
  
  
  An op eemol war seng Hand befreit.
  
  
  "T minus zwou Minutten fofzeg-sechs Sekonnen," huet d'Stëmm ugekënnegt. Den Nick huet d'Oueren dofir zougemaach. Seng Fanger ware vu Péng gefruer. Hien huet dat haartnäckege Seel mat den Zänn räissen.
  
  
  No e puer Sekonnen waren zwou Hänn fräi. Hien huet d'Seel ëm den Hals loosen, et iwwer de Kapp gezunn an ugefaang un de Knöchel ze schaffen, seng Fanger si vu Spannung zidderen ...
  
  
  "Genau zwou Minutte méi spéit gouf d'Apollo Raumschëff Phoenix One ëmbenannt ..."
  
  
  Hie war elo op de Been a beweegt sech gespannt a Richtung Dier, déi hien um Bildschierm ugewise gesinn huet. Et war net gespaart. Firwat kéint dat sinn? An do waren keng Wiechter dobaussen. Firwat kéint dat sinn? Si waren all fort, d'Ratten, déi dat veruerteelt Schëff verlooss hunn.
  
  
  Hien ass séier an de desertéierten Hal erofgaang, iwwerrascht den Hugo, d'Wilhelmina, de Pierre an d'Famill op hir Plazen ze fannen. Awer dann erëm, firwat net? Wéi eng Schutz wäerte si géint de kommende Holocaust hunn?
  
  
  Fir d'éischt huet hie probéiert an d'Trapenhaus ze goen, awer et war gespaart, duerno an d'Liften, awer d'Knäppercher waren ewechgeholl. Den ieweschten Stack war ëmgewandt. Hien ass séier duerch de Gank erofgaang an huet d'Dieren getest. Si hunn op eidel, verlooss Zëmmeren opgemaach. Alles ausser een, dee blockéiert gouf. Dräi schaarf Schlag vu senger Ferse hunn d'Metall aus dem Holz räissen an d'Dier ass fortgelaf.
  
  
  Et war eng Zort Kontrollzentrum. D'Mauere ware mat Fernsehmonitore bedeckt. Ee vun hinnen war ageschalt. Hien huet de Phoenix One op der Startplaz gewisen, prett fir ze starten. Den Nick huet sech ëmgedréit no sengem Telefon gesicht. Et waren der keng, also huet hien ugefaang déi reschtlech Monitore unzeschalten. Verschidde Sektiounen a Korridore vum Centre médical hunn virun mengen Ae geflickert. Si ware voll mat Patienten. D'Infirmièren an d'Dokteren sinn laanscht d'Gäng geplënnert. Hien huet de Volume erhéicht an huet de Mikrofon geholl, an der Hoffnung datt seng Stëmm se géif erreechen, se an der Zäit warnen ...
  
  
  Op eemol huet hien opgehalen. Eppes huet seng Opmierksamkeet gefaang.
  
  
  D'Monitore hu sech ronderëm dee gepackt, deen d'Rakéit op senger Startplaz gewisen huet - si hunn verschidde Vue op de Moundhafen um Cape Kennedy opgeholl, an den Nick wousst datt eng vun dësen Usiichten net op fir normale Fernsehkameraen war! Deen deen den Top geheimen Interieur vum Startkontrollkontrollpunkt weist.
  
  
  Hien huet de Mikrofonjack mat der entspriechender Nummer op der Konsol verbonnen. "Hallo!" hien huet gejaut. "Hallo! Kritt Dir mech? Launch Control Blockhouse, dëst ass de GKI medezinesch Zentrum. Kritt Dir mech?"
  
  
  Hien huet gemierkt wat geschitt ass. De Simian huet seng Direktiounsingenieuren opgefuerdert e geheime zwee-Wee Link mam Cape ze bauen fir an Noutsituatiounen ze benotzen.
  
  
  E Schied ass iwwer den Ecran gelaf. Eng onheemlech Stëmm huet geklappt: "Wat d'Häll ass hei lass?" D'Gesiicht ass aus dem Fokus an der Noperschaft - e grimme Militärfa mat Laternekiefer.
  
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  ce. "Wien huet dëse Link autoriséiert? Wien sidd Dir?"
  
  
  Nick sot: "Ech muss de Generol Macalester kontaktéieren - ouni Retard."
  
  
  "Dir kënnt et handhaben," huet de Militärmann geknackt, den Telefonsempfänger gräift, "riicht duerch de J. Edgar Hoover. Gratz ass hei, Sécherheet," huet hien an den Empfänger geklappt. "Waart op de Score. Eppes komesch geschitt. A bréngt de McAlester hei fir den Duebel."
  
  
  Den Nick huet de Spaut zréck a säin dréchene Mond gesammelt. Lues a lues huet hien erëm ugefaang ze otmen.
  
  
  ***
  
  
  Hien geschéckt de Lamborghini Rennen erof palm Bam-Linn Ocean Avenue. D'Sonn huet sech hell vun engem Wolleken Himmel gewisen. D'Haiser vu räiche Leit sinn hannert hiren dezenten Hecken a Schmelz-Fiedere gaang.
  
  
  Hien huet ausgesinn wéi e schéinen, suergfälteg Playboy fir den Nomëtteg, awer dem Agent N3 seng Gedanken waren op Revanche an Zerstéierung.
  
  
  Am Auto war e Radio. D'Stëmm sot: "... e Leck aus engem Pinhole am Saturn säi Brennstofftank huet eng onspezifizéierter Verspéidung verursaacht. Mir verstinn datt se elo dru schaffen. d'Missioun wäert bannent 24 Stonnen kloer sinn. Bleift op WQXT Radio fir weider Entwécklungen ..."
  
  
  Dëst war d'Geschicht déi hien a Macalester gewielt hunn. Dëst wäert de Simian a seng Leit vu Verdacht schützen. Zur selwechter Zäit huet et se nervös gemaach, um Rand vun hire Still sëtzen, d'Aen op de Fernseh gekollt bis den Nick hinnen erreecht huet.
  
  
  Hie wousst datt si zu Palm Beach waren - zu Cathay, Simian senger Mier Villa. Hien huet d'Kokosnosspalmen erkannt, déi iwwer d'Schëller vum Financier erausfonnt hunn, wéi hien sech no vir an de Lincoln hänke gelooss huet fir d'Kontrollen fir den zouenen Circuit Fernseh unzepassen. Si waren d'Palmebeem, déi seng privat Opfahrt geprägt hunn.
  
  
  Den N3 huet gehofft datt hien fäeg wier e speziellen AX Cleanup Team op der Plaz auszeschléissen. Hien huet misse perséinlech Partituren ofschléissen.
  
  
  Hien huet op seng Auer gekuckt. Hien huet Miami virun enger Stonn verlooss. De Fliger vun der Leedungskontrollingenieure war elo südlech vum Cape Kennedy geflunn. Si wäerten genau véierzeg-fënnef Minutten hunn fir de komplexen elektroneschen Albtraum ze entlaaschten, dee vum Siemian erstallt gouf. Wann et méi laang dauert, gëtt d'Missioun bis muer ofgesot. Awer wat ass dann d'Verspéidung vu véieranzwanzeg Stonnen am Verglach mat der brennender Zerstéierung vun der Stad?
  
  
  En anere Fliger, e klengen, privaten, war dee Moment an Norden ënnerwee, an domat koumen dem Nick seng beschte Wënsch, souwéi e puer gutt Erënnerungen. Den Hank Peterson huet d'Joy Sun zréck op hir Post am Kennedy Space Port Medical Center geschéckt.
  
  
  Den Nick huet sech niddergelooss, mat enger Hand gefuer, d'Wilhelmina aus hirem Verstoppt gezunn.
  
  
  Hien ass an d'Raimlechkeete vum Cathay eragaang duerch en automatesche Paart, deen opgaang ass wéi de Lamborghini duerch de Pedal gefuer ass. E strenge Mann an enger grénger Uniform ass aus dem Kiosk erauskomm, huet sech ëmgekuckt an ass op hien gerannt, a sengem Déngschtholster gezunn. Nick huet méi lues. Hien huet säi rietsen Aarm erweidert, seng Schëller héich opgehuewen an den Ausléiser gezunn. D'Wilhelmina huet liicht geziddert, an d'GKI-Wuecht huet hiert Gesiicht an de Buedem geschloen. Stëbs ass ronderëm hien opgestan.
  
  
  En zweete Schoss huet geklappt an dem Lamborghini seng Windschutzschei ass zerbriechen, an huet op den Nick gereent. Hien huet op d'Brems geschloen, d'Dier opgemaach an an enger flësseger Beweegung geduscht. Hien huet d'Gebrühl vun enger Pistoul hannert him héieren wéi hien gerullt huet an eng aner Kugel huet de Stëbs getraff wou säi Kapp war. Hien huet en halleft Wend gedréint, huet dunn seng Rotatioun ëmgedréit a geschoss. D'Wilhelmina huet zweemol a senger Hand geflücht, dann zweemol méi, gutturally Husten, an déi véier GKI-Wuechten, déi op béide Säiten vum Kiosk kommen, goufen verbreet geschéckt wéi d'Kugel hiert Zil getraff hunn.
  
  
  Hien huet sech an enger gekrochener Positioun ëmgedréit, säi lénksen Aarm schützt seng vital Organer op FBI-guttgeheescht Moud, de Luger war prett. Mee et war keen aneren. Stëbs huet sech op fënnef Kierper gesat.
  
  
  Hunn se an der Villa Schéiss héieren? Den Nick huet d'Distanz mat sengen Ae gemooss, huet sech un de Klang vun der Surf erënnert an huet et gezweiwelt. Hien ass op d'Kierper gaang an ass gestoppt, se kucken. Hien huet héich gezielt, wat zu fënnef Doudesfäll gefouert huet. Hien huet dee gréisste gewielt an an de Kiosk bruecht.
  
  
  D'GKI Uniform, déi hien undoen huet, huet him erlaabt den nächste Grupp vu Wiechter zouzemaachen, fir ee mam Hugo an engem aneren mat engem Karatechop op den Hals ëmzebréngen. Dëst huet hien an d'Villa gefouert. De Klang vum Fernseh an d'Stëmmen hunn hien duerch déi desertéiert Säll op déi iwwerdeckt Steenterrass vum Ostfligel gedroen.
  
  
  Eng Grupp vu Männer stoung virun engem portable Fernseh. Si hunn däischter Brëll an Terry Kleeder un, mat Handdicher ëm den Hals gewéckelt. Si hunn ausgesinn wéi wann se an d'Schwämm wieren, dee lénks vun der Terrass ze gesinn war, awer eppes um Fernseh huet se zréckgehalen. Et war en Neiegkeetskolumnist. Hie sot: "Mir erwaarden all Moment eng Ukënnegung. Jo, hei ass et. Et ass just komm. "D'Stëmm vum NASA-Kommunikator Paul Jensen vu Mission Control zu Houston seet datt d'Phoenix 1 Missioun an 24 geläscht gouf Stonnen..."
  
  
  "Dammitohell!" - Simian gebrëllt. "Rot, Rhino!" - hien huet gebrach. "Gitt zréck op Miami. Mir kënnen keng Chancen mat dësem Carter Guy huelen. Johnny, kritt lau."
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  Elo ginn ech op d'Yacht."
  
  
  Dem Nick seng Hand huet ëm de grousse Metallkugel a senger Tasche zougemaach. "Waart," huet hie gekräizt. "Keen beweegt sech." Véier erschreckt Gesiichter hu sech him ëmgedréit. Am selwechte Moment huet hien eng plötzlech Beweegung um Rand vu senger Visioun gefaangen. E puer GKI Wiechter, déi géint d'Mauer geluewt haten, sinn op hien gerannt, an hunn d'Hënn vun hire Maschinnegewierer gewénkt. N3 huet metallesche Marmer e schaarfen Twist ginn. Et ass op d'Placke Richtung hinnen gerullt, mat déidleche Gas geschütt.
  
  
  D'Männer hunn op der Plaz gefruer. Nëmmen hir Ae bewegt.
  
  
  De Simian huet sech zréckgezunn, a säi Gesiicht geknuppt. D'Kugel huet den Nick an der rietser Ouerschong blesséiert. Et war wéinst der Pistoul, déi de Red Sands a sengen Hänn gehal huet, wéi hien aus der Terrazza zréckgeet an d'Gras gekräizt huet, virun den déidleche Damp beweegt. Dem Killmaster säi Handgelenk huet no uewen geruckt. Den Hugo ass an d'Loft geflunn, an huet sech déif an d'Sands 'Këscht begruewen. Hien ass fortgaang fir e Backflip ze maachen, huet seng Féiss an de Pool geschloen.
  
  
  "Meng Aen!" Simian gebrëllt. "Ech gesinn net!"
  
  
  Den Nick huet him ëmgedréit. De Rhino Tree huet hien un d'Schëller gehal, an hie vun der Terrass ewech gefouert. Nick ass hinnen no. Eppes huet hien op der rietser Schëller getraff wéi e Briet mat onheemlecher Kraaft. De Schlag huet hien erofgefall. Hien ass op alle Véier gelant. Hien huet kee Péng gefillt, awer d'Zäit huet sech verlangsamt bis alles am Detail ze gesinn ass. Eng vun de Saachen, déi hien gesinn huet, war den Johnny Hung Fat, deen iwwer him stoe gelooss huet, en Dëschbeen hält. Hien huet et erofgelooss an ass no Rhino Tree a Simian gerannt.
  
  
  Déi dräi si séier iwwer déi breet Wiss gerannt, a Richtung Boothaus.
  
  
  Den Nick ass onbestänneg op d'Been geklommen. Péng wäscht iwwer him an donkel Wellen. Hien ass no hinne geplënnert, awer seng Féiss si gefall. Si géifen hien net ënnerstëtzen. Hien huet nach eng Kéier probéiert. Dës Kéier huet hien et fäerdeg bruecht waakreg ze bleiwen, awer hien huet misse lues bewegen.
  
  
  De Motor vum Boot koum zum Liewen wéi d'N3 op d'Boot koum. Hung-Fat huet hir ëmgedréint, d'Rad gedréint, a kuckt no vir ze gesinn wéi hie sech ëmgeet. De Simian huet sech um viischte Sëtz nieft him gehuewen, seng Fanger hunn nach ëmmer seng Aen geknuppt. Rhino Tree souz um Récksëtz. Hien huet den Nick gesinn no kommen an sech ëmgedréint, probéiert eppes ze zéien.
  
  
  Den N3 ass déi lescht zéng Meter gelaf, erreechst a schwéngt vun engem nidderegen hängende Strahl iwwer de Kapp, dréckt op säi Gesiicht a streckt, huet schwéier op den Opstieg geschloen a lassgelooss wärend hien nach ëmmer eropgeet. Hien ass op seng Zänn um Rand vum Heck vum Boot gefall, archéiert iwwer, verzweifelt no Loft.
  
  
  Hien hätt säi Gläichgewiicht verluer, wann de Rhino Tree hien net mat engem Boothaken gepickt hätt. Dem Nick seng Hänn hunn den Haken gegraff an gezunn. D'Schëller huet hien no vir op seng Knéien gedréckt an huet de Bam gezwongen sech aus dem Récksëtz ze dréinen a sech wéi en Eck Aal ze dréinen.
  
  
  D'Boot ass aus der Däischtert an dat blannend Sonneliicht ausgebrach, schaarf no lénks opgelëscht, d'Waasser kromme ronderëm et op béide Säiten an engem risegen, mat Schaum bedeckte Wake. De Rhino hat schonn eng Waff erausgezunn an op den Nick geriicht. N3 huet de Boothaken erofgesat. D'Kugel huet harmlos laanscht säi Kapp geschloen, an de Rhino huet gejaut wéi säi gudden Aarm sech a Blutt a Schanken opgeléist huet. Et war eng Fra Gejäiz, sou héich, bal roueg. Killmaster huet et mat sengen Hänn zerquetscht.
  
  
  Seng Daumen hunn an d'Arterien op béide Säiten vum Rhino sengem gespannten Hals gedréckt. Dem naassen, glänzenden Wollef säi Mond huet sech opgemaach. Dout gro Aen stoungen obszön aus hire Sockets. D'Kugel huet den Nick an d'Ouer getraff. Mäi Kapp huet vun engem Gehirerschlag geklaut. Hien huet opgekuckt. Hung Fat sech a sengem Stull ëmgedréit. Hien huet mat enger Hand gestéiert a mat där anerer gebrannt wéi d'Boot duerch d'Loftaufnahme gerannt ass, d'Motoren fräi jäizen a sech dréinen wéi d'Requisiten duerch d'Loft gedréint hunn an dann zréck an d'Waasser.
  
  
  "Erauskucken!" - huet den Nick geruff. Hong Fat sech ëm. Dem Killmaster seng Daumen hunn d'Aarbecht fäerdeg gemaach, déi een aneren eemol ugefaang huet. Si hunn an d'violett Narbe vum Rhino Tree gegruewen, bal déi déck, keratiniséiert Haut duerchbrach. D'Wäiss vum Mann seng Ae blénkt. Seng Zong huet sech aus dem oppene Mond erausgezunn, an e schreckleche Gurgel koum aus der Tiefe vu senge Longen.
  
  
  Eng aner Kugel huet laanscht geflüstert. Den Nick huet säi Wand gefillt. Hien huet seng Fanger aus dem Doudegen Hals ewechgeholl a sech no lénks gedréint. "Hannert dir!" hie geruff. "Erauskucken!" An dës Kéier huet hien et gemengt. Si hunn tëscht dem Siemian senger Yacht an dem Breakwater gebrëllt, an duerch d'Spraydeckt Windshield huet hien d'Nylonseil gesinn, deen de Bogen un d'Piling verbënnt. D'Distanz zu him war net méi wéi dräi Féiss, an den Hung Fat ass vu senger Plaz opgestan, iwwer him fir de Kill.
  
  
  "Et ass den eelsten Trick op der Welt", huet hien gelaacht, an dunn gouf et op eemol en däischter Toun an de Chinees huet sech horizontal an der Loft fonnt, d'Boot kënnt ënner him eraus. Eppes koum aus him eraus, an den Nick huet gesinn datt et säi Kapp war. Hien huet ongeféier zwanzeg Meter hannert hinnen an d'Spuer gesprëtzt, an de Kapplosen Kierper ass him gefollegt, ouni Spuer erdrénken.
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit. Hien huet gesinn datt de Simian blann d'Steierrad gräift. Ze spéit. Si waren direkt op de Pier gaang. Hien ass iwwer Bord gedréckt.
  
  
  Der Héichiewe Welle him wann
  
  
  
  
  
  
  Zorte vun Iwwersetzung
  
  
  Iwwersetzung vun Texter
  
  
  Originaltext
  
  
  1973/5000
  
  
  Iwwersetzungsresultater
  
  
  hien ass opgedaucht. Waarm Loft huet iwwer hien geblosen. Stécker aus Metall a Sperrholz hunn gereent. Eppes grousst ass bei sengem Kapp an d'Waasser gefall. Dunn, wéi seng Trommelen vun engem Deel vum Drock vun der Explosioun erliichtert goufen, huet hien Gejäiz héieren. Piercing onmënschlech Gejäiz. E Stéck flamenden Dreck ass lues an d'geckeg Steng vum Breakwater eropgaang. De Nick huet e méi no gekuckt, datt et de Simian war. Seng Hänn geklappt seng Säiten. Hien huet probéiert d'Flamen auszeschléissen, awer hien huet méi ausgesinn wéi e risege Vugel dee probéiert ze fléien, wéi e Phoenix dee probéiert aus sengem Kierfecht opzestoen. Nëmmen hie konnt net, hien ass gefall, schwéier gesucht, a gestuerwen ...
  
  
  ***
  
  
  "Oh Sam, kuckt! Do ass et. Ass et net schéin?"
  
  
  Nick Carter huet säi Kapp aus dem mëllen rullende Këssen vun hirer Këscht opgehuewen. "Wat geet vir sech?" hien huet onhéierlech gemëscht.
  
  
  D'Televisioun souz um Fouss vum Bett an hirem Miami Beach Hotelzëmmer, awer hien huet net gemierkt. Seng Gedanken waren soss anzwousch - hie konzentréiert sech op de schéinen, gebratene Roude Kapp mat Tubakbraune Haut a wäisse Lippenstift, deem säin Numm Cynthia war. Elo huet hien eng Stëmm héieren, déi séier a begeeschtert geschwat huet: "... erschreckend orange Feier, deen aus dem Saturn seng aacht Düsen brullt wéi flëssege Sauerstoff a Kerosin zesummen explodéieren. Dëst ass de perfekte Start fir Phoenix One ..."
  
  
  Hien huet mat niwwelegen Aen op de Set gestierkt, kuckt wéi déi rieseg Maschinn majestéitesch vun der Merritt Island eropgeet an iwwer den Atlantik um Ufank vu senger riseger Beschleunegungskurve erauskënnt. Dunn huet hien sech ëmgedréit, säi Gesiicht erëm am donkelen, parfüméierten Dall tëscht hire Broscht begruewen. "Wou ware mir ier meng Vakanz esou ruppeg ënnerbrach gouf?" huet hien gemëscht.
  
  
  "Sam Harmon!" Dem Nick seng Florida Frëndin kléngt schockéiert. "Sam, ech sinn iwwerrascht iwwer dech." Awer de schockéierten Notiz ënner senge Lächeren huet sech an eng languid Notiz verwandelt. "Sidd Dir net un eisem Weltraumprogramm interesséiert?" si huet gejaut wéi hir Neel ugefaang huet de Réck ze kraazt. "Natierlech," huet hien gelaacht. "Stop mech wann dës Rakéit op dës Manéier ufänkt."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Spioun Judas
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Spioun Judas
  
  
  
  
  
  Gewidmet fir Membere vum US Geheimdéngscht
  
  
  
  
  
  Kapitel 1
  
  
  
  
  
  "Wat iwwer hire Gesamtplang, Akim," sot den Nick, "fënnt Dir näischt eraus?"
  
  
  "Nëmmen Inselen. Mir sinn esou niddereg am Waasser, et klappt d'Glas an ech gesinn net kloer."
  
  
  "Wat iwwer dat Segel op der Hafen Säit?"
  
  
  Den Nick konzentréiert sech op d'Zifferen, seng Hänn méi beschäftegt wéi en Amateurpilot op sengem éischten Instrumentfluch. Hien huet säi grousse Frame op d'Säit geplënnert, fir datt déi kleng indonesesch Jugend de Periskoprahmen dréinen. Den Akim war schwaach an erschreckt. "Dëst ass e grousse Prau. Segel vun eis ewech."
  
  
  "Ech huelen et weider. Halt op eppes wat Iech seet wou mir sinn. An d'Riff oder Fielsen ..."
  
  
  "An e puer Minutten wäert et däischter ginn, an ech wäert guer näischt gesinn", huet den Akim geäntwert. Hien hat déi mëllst Stëmm Nick jeemools vun engem Mann héieren. Dëse schéine jonke Mann muss uechtzéng sinn. Mann? Hien huet geklongen wéi wann seng Stëmm net geännert hätt - oder et hätt vläicht en anere Grond ginn. Dëst géif alles perfekt maachen; verluer op engem feindlechen Ufer mat engem homosexuellen éischte Mate.
  
  
  Den Nick huet gelaacht a sech besser gefillt. Den Zwee-Mann U-Boot war en Taucherspill, e Räichespiller. Et war gutt gemaach awer hat eng schwiereg Uewerfläch ze handhaben. Den Nick huet op 270® gestéiert, a probéiert d'Schweess, d'Pitch an d'Richtung ze kontrolléieren.
  
  
  Den Nick sot: "Vergiess de Periskop fir véier Minutten. Ech loossen hatt berouegen, während mir méi no kommen. Bei dräi Kniet wäerte mir souwisou net vill Problemer hunn."
  
  
  "Et sollten hei keng Falen sinn," huet den Akim geäntwert. "Et gëtt eng op der Phong Island, awer net am Süden. Et ass eng sanft hellend Plage. Mir hunn normalerweis gutt Wieder. Ech mengen dat ass ee vun de leschte Stuerm vun der verreenten Saison."
  
  
  Am mëlle giele Liicht vun der knaschteger Kabine huet den Nick op den Akim gekuckt. Wann de Jong Angscht huet, huet hien de Kiefer gespannt. Déi glat Konturen vu sengem bal schéine Gesiicht ware roueg a roueg wéi ëmmer.
  
  
  Den Nick huet sech un den Admiral Richards säi vertrauleche Kommentar erënnert ier den Helikopter se vum Carrier opgehuewen huet. "Ech weess net wat Dir sicht, Här Bard, awer d'Plaz, op där Dir gitt, ass eng seechend Häll. Gesäit aus wéi den Himmel, awer et ass reng Häll. A kuckt dëse klenge Guy. Hie seet datt hien de Minankabau ass. , mee ech mengen hien ass javanesesch.
  
  
  Nick war virwëtzeg. An dësem Geschäft hutt Dir all Informatioun opgeholl an memoriséiert. "Wat kéint dat heeschen?"
  
  
  "Als New Yorker, dee behaapt e Molkerei Bauer aus Bellows Falls, Vermont ze sinn. Ech hunn sechs Méint zu Jakarta verbruecht, wann et déi hollännesch Batavia war. Ech war interesséiert fir Päerdsrennen. Eng Etude seet, datt et sechseféierzeg Aarte sinn."
  
  
  Nodeems den Nick an den Akeem op den 99.000-Tonnen Fligerdréier um Pearl Harbor ukomm sinn, huet den Admiral Richards dräi Deeg gedauert fir mam Nick ëmzegoen. Eng zweet Radiomeldung um topgeheime roude Pabeier huet gehollef. "Mr. Bard" war ouni Zweiwel en Hindernis fir d'Flott, wéi all Staatsdepartement oder CIA Operatiounen, mä den Admiral hat seng eege Meenung.
  
  
  Wann Richards entdeckt, datt Nick war reservéiert, agreabel, a wosst eng Saach oder zwee iwwer Schëffer, hien invitéiert de Passagéier an seng grouss Kabine, déi eenzeg op d'Schëff mat dräi portholes.
  
  
  Wéi de Richards entdeckt huet datt den Nick säin ale Frënd, de Kapitän Talbot Hamilton vun der Royal Navy, kannt huet, huet hie säi Passagéier gär. Nick huet de Lift aus der Kabine vum Admirol fënnef deck bis
  
  
  Fändel Bréck, iwwerwaacht Katapulten Phantom an Skyhawk Jets während engem Training Fluch op engem kloren Dag, an huet en Abléck vun de Computeren a komplex elektronesch Ausrüstung am grousse Schluecht Sall. Hie war net invitéiert fir de wäiss gepolsterten Admiral säi Schwenkstull auszeprobéieren.
  
  
  Den Nick huet dem Richards säi Schach a Päifentubak gär. Den Admiral huet gären d'Reaktioun vum Passagéier gepréift. Tatsächlech wollt de Richards Dokter a Psychiater ginn, awer säi Papp, e Marine Colonel, huet dëse Schrëtt verhënnert. "Vergiess et, Cornelius,"Hien huet dem Admiral gesot - dunn J. dräi Joer no Annapolis - "Bleift an der Navy, wou Promotiounen ufänken, bis Dir et am COM CENTRE maacht. Navy records sinn eng gutt Plaz, awer et ass en Doudegen Enn. ... An Dir sidd net gezwongen ze kämpfen an Dir musst schaffen."
  
  
  Richards geduecht "Al Bard" war e waarme Agent. Probéieren et iwwer bestëmmte Punkten ze huelen war mat der Observatioun begéint, datt "Washington e soen an der Matière huet,"An natierlech Dir an der shallows gestoppt. Mee Bard war e gewéinleche Mann - hien huet sech selwer a respektéiert d'Flott. Méi kéint ee sech net wënschen.
  
  
  Wärend dem Nick d'lescht Nuecht u Bord, sot de Richards: "Ech hunn dee klenge Ënn gekuckt, dee mat Iech komm ass. Schéin gebaut, awer si kënnen net zouverlässeg sinn. Wann Dir Problemer hutt direkt nodeems de Copter Iech am Waasser fällt, schéisst rout Rakéit. . Ech froen de Pilot esou laang wéi méiglech en Aa ze halen."
  
  
  "Merci, Här," huet den Nick geäntwert. "Ech erënnere mech un dat. Ech hunn d'Handwierk fir dräi Deeg op Hawaii getest. Fënnef Stonnen hunn et um Mier geflunn."
  
  
  "De Guy - wat ass säin Numm, Akim - war mat dir?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Da wäert Äert Gewiicht d'selwecht sinn. Hutt Dir dëst an engem rauem Mier gehat?
  
  
  "Nee."
  
  
  "Risiken net ..."
  
  
  De Richards huet et gutt gemeet, huet den Nick geduecht wéi hie probéiert op Periskopdéift mat sengen horizontalen Placken ze lafen. D'Designer vun dësem klengen U-Boot hunn datselwecht gemaach. Wéi se op d'Insel koumen, gouf et eng méi staark Welle an hie konnt ni mat der Schwämm an der Déift vum Schwammen passen. Si hunn wéi en Halloween-Apfel gewéckelt.
  
  
  "Akim, gitt Dir jeemools Séikrank?"
  
  
  "Natierlech net. Ech hunn schwammen geléiert, wéi ech geléiert hunn ze goen."
  
  
  "Vergiesst net wat mir haut den Owend maachen."
  
  
  "Al, ech versécheren Iech, ech ka besser schwammen wéi Dir."
  
  
  "Wett net op et,"Nick geäntwert. De Guy kéint Recht ginn. Hie war wahrscheinlech säi ganzt Liewen am Waasser. Op der anerer Säit huet den Nick Carter, als Nummer dräi an der AX, all puer Deeg vu sengem Liewen praktizéiert wat hien Waasseraarbecht genannt huet. Hie blouf an enger exzellenter Form an hat vill kierperlech Fäegkeeten fir seng Chancen ze erhéijen fir lieweg ze bleiwen. Nick huet gegleeft datt déi eenzeg Beruffer oder Konscht, déi e méi strenge Liewensplang erfuerderen wéi säi, déi vun Zirkusathleten waren.
  
  
  Fofzéng Minutte méi spéit huet hien de klengen U-Boot direkt op déi haart Plage gestéiert. Hien ass erausgesprongen, huet eng Linn un de Bogenhaken gebonnen, a mat vill Hëllef vun de Rollen, déi an den Niwwel vun der Surf geschnidden hunn, a mat e puer gewollten awer schwaache Schlécker vun Akim, huet hien d'Schëff iwwer d'Waasserlinn opgehuewen an et an zwou Linnen geséchert zum Anker an de risege Banyanähnleche Bam.
  
  
  Nick huet eng Taschenlamp benotzt fir de Knuet am Kabel ronderëm de Bam fäerdeg ze maachen. Dunn huet hien d'Luucht ausgeschalt an ass opgestan, fillt de Korallen Sand op säi Gewiicht ginn. Déi tropesch Nuecht ass wéi eng Decken gefall. Stäre vun uewen violett gesprëtzt. Vun der Küstelinn huet de Glanz vum Mier geflickert an transforméiert. Duerch d'Gebrühl an de Crash vun de Breaker huet hien d'Kläng vum Dschungel héieren. D'Gejäiz vun de Villercher an d'Gejäiz vun den Déieren, déi endlos wieren, wa se nolauschtere géifen.
  
  
  "Akim..."
  
  
  "Jo?" D'Äntwert koum aus der Däischtert e puer Meter ewech.
  
  
  "Hunn eng Ahnung wéi ee Wee mir solle goen?"
  
  
  "Nee. Vläicht kann ech de Moien soen."
  
  
  "Gudde Moien! Ech wollt den Owend op Phong Island kommen."
  
  
  Eng mëll Stëmm huet geäntwert: "Haut - muer Nuecht - nächst Woch Nuecht. Hie wäert nach ëmmer do sinn. D'Sonn wäert nach ëmmer opgoen."
  
  
  Den Nick huet am Eel geschloen an ass op den U-Boot geklomm, zwee liicht Kottengdecken erausgezunn, eng Axt an eng Klappséi, e Pak Sandwichen an en Thermos Kaffi. Maryana. Firwat hunn verschidde Kulturen esou e staarke Goût fir eng onsécher Zukunft entwéckelt? Relax, war hiert Passwuert. Loosst et bis muer.
  
  
  Hien huet d'Ausrüstung op der Plage um Rand vum Dschungel geluecht, mat sengem Blitz spuersam benotzt. Den Akim huet gehollef sou gutt wéi hie konnt, an d'Däischtert getrollt, an den Nick huet e Pang vu Schold gefillt. Ee vu senge Mottoen war: "Maacht et, Dir wäert méi laang daueren." An natierlech, well se sech op Hawaii getraff hunn, war den Akeem exzellent an huet sou haart geschafft wéi hie konnt, Training mam U-Boot, Léier Nick déi indonesesch Versioun vun der Malaiesch Sprooch an léiert him iwwer lokal Sitten.
  
  
  Akeem Muchmur war entweder ganz wäertvoll fir Nick an AX, oder hie gefall
  
  
  Um Wee an d'Schoul a Kanada ass de Jong an d'FBI Büro zu Honolulu gerutscht an huet vu senger Entféierung an Erpressung an Indonesien erzielt. De Bureau huet d'CIA an d'AX iwwer offiziell Prozedur an international Affären beroden, an den David Hawk, den Direkter vum Nick an den Direkter vun AX, huet den Nick op Hawaii geflunn.
  
  
  "Indonesien ass ee vun de waarme Plazen vun der Welt," erkläert den Hawk, an huet dem Nick e Koffer mat Referenzmaterial iwwerreecht. "Wéi Dir wësst, si hu just e risege Bluttbad, an d'Chikom sinn verzweifelt hir politesch Muecht ze retten an d'Kontroll erëm z'erreechen. D'Jugend beschreift vläicht eng lokal Kriminalitéit. Si hunn e puer Schéinheeten. Awer mam Judas an Heinrich Müller on the loose in big Chinese junk, I can et richen.Just hiert Spill fir Jugendlecher aus räiche Familljen ze entféieren a Sue an Zesummenaarbecht mat Chicoms ze fuerderen - (chinesesch Kommunisten).Natierlech kennen hir Famillen et.Ma wou soss fënnt een Leit. wien géif hir Famill zu engem verstännege Präis ëmbréngen?"
  
  
  "Ass den Akim wierklech?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  "Jo. CIA-JAK huet eis d'Foto geradiont. A mir hunn en Enseignant vum McGill era bruecht fir e séieren Iwwerpréiwung. Hien ass de Muchmoor Jong, alles ass gutt. Wéi déi meescht Amateuren ass hien fortgelaf an huet den Alarm geschloen ier hien all Detailer wousst. ." Hie sollt bei senger Famill bleiwen an d'Fakten kréien. Dëst, Nicholas, ass wat Dir eragitt ..."
  
  
  No engem laange Gespréich mam Akeem huet den Hawk seng Entscheedung getraff. Nick an Akim reesen op e Schlësselpunkt vun Aktivitéit - d'Muchmoor Enclave op Phong Island. Nick war d'Roll ze erhalen an deem hien Akim agefouert gouf an déi hien als Cover zu Jakarta benotzen géif; hie war "Al Bard", en amerikanesche Konschtimporteur.
  
  
  Den Akim gouf gesot datt den "Mr. Bard" dacks fir déi amerikanesch Intelligenz Agenturen geschafft huet. Hie war zimmlech beandrockt, a vläicht huet dem Nick säi robusten, gesonde Erscheinungsbild an d'Loft vu festen awer sanfte Vertrauen gehollef.
  
  
  Wéi den Hawk de Plang gemaach huet a si hunn intensiv Training ugefaang, huet den Nick dem Hawk säin Uerteel kuerz a Fro gestallt. "Mir kéinten duerch déi üblech Kanäl fléien," huet den Nick geäntwert. "Dir kënnt den U-Boot mir spéider liwweren."
  
  
  "Vertrau mir, Nicholas," Hawke dogéint. "Ech mengen, Dir wäert mat mir d'accord sinn ier dës Saach méi al gëtt oder nodeems Dir mam Hans Nordenboss, eisem Mann zu Jakarta schwätzt. Ech weess, datt Dir vill Intrigen a Korruptioun gesinn hutt. An Indonesien ass dëst de Wee vum Liewen. Dir appréciéiert Är subtil Approche an Dir braucht vläicht e Sub."
  
  
  "Ass si bewaffnet?"
  
  
  "Nee. Dir wäert véierzéng Pond Sprengstoff an Är regulär Waffen hunn."
  
  
  Elo, an der tropescher Nuecht mat dem mëllege séissen Geroch vum Dschungel a sengen Nostrillen an de brullende Kläng vum Dschungel a sengen Oueren, wollt den Nick den Hawk sech weisen. E puer schwéier Déier ass an der Géigend gefall, an den Nick huet sech op de Klang gedréint. Hien hat säi spezielle Luger, d'Wilhelmina, ënner dem Aarm, an den Hugo, mat engem scharfen Klingen, dee beim Touch an d'Handfläch rutsche konnt, awer dës Welt huet enorm ausgesinn, wéi wann et vill Feierkraaft brauch.
  
  
  Hien sot an d'Däischtert: "Akim. Kënne mir probéieren laanscht d'Plage ze goen?"
  
  
  "Mir kënnen probéieren."
  
  
  "Wat wier de logesche Wee fir op d'Phong Island ze kommen?"
  
  
  "Ech wees net."
  
  
  Den Nick huet e Lach am Sand hallef tëscht der Dschungellinn an der Surf gemaach an ass erofgaang. Wëllkomm zu Indonesien!
  
  
  Den Akim ass bei him komm. Nick huet dem Jong säi séissen Doft geroch. Hien huet seng Gedanken refuséiert. Den Akim huet sech wéi e gudden Zaldot beholl, den Uerder vun engem respektéierte Sergeant befollegt. Wat wann hien Parfum undoen? De Guy huet ëmmer probéiert. Et wier ongerecht ze denken ...
  
  
  Den Nick huet mat der Alarmheet vun enger Kaz geschlof. E puer Mol gouf hie vun de Kläng vum Dschungel erwächt an de Wand, deen Spray op hir Decken spritzt. Hien huet d'Zäit festgestallt - 4:19. Et gëtt den Dag virdrun um 12.19 zu Washington. Hien huet gehofft datt den Hawk e gudde Mëttegiessen genéisst ...
  
  
  Hien ass erwächt, blann vun der hell Sonnenopgang Sonn an erschreckt vun enger grousser schwaarz Figur nieft him stoung. Hien ass an déi entgéintgesate Richtung gerullt, huet säin Zil geschloen, op d'Wilhelmina gezielt. Den Akim huet geruff: "Schéisst net."
  
  
  "Ech hat et net gemengt," huet den Nick geruff.
  
  
  Et war dee gréissten Af Nick jeemools gesinn. Si war brong, mat klengen Oueren, an no virsiichteg iwwerpréift déi spatzen rout-brong laang Hoer, Nick gesinn, datt si eng Fra war. Den Nick huet sech virsiichteg opgeriicht a gelaacht. "Orangutan. Gudde Moien, Mabel."
  
  
  Akim wénkt. "Si sinn dacks frëndlech. Si huet Iech Kaddoe bruecht. Kuckt de Sand do."
  
  
  E puer Meter ewech vum Nick waren dräi reife gëllene Papayas. Nick huet een opgeholl. "Merci, Mabel."
  
  
  "Si sinn déi mënschlech-ähnlech Apen," proposéiert den Akim. "Si ass wéi Dir."
  
  
  "Ech si frou. Ech brauch Frënn." Dat grousst Déier ass séier an den Dschungel gerannt an ass e Moment méi spéit erëm mat enger komescher ovaler rouder Uebst opgetaucht.
  
  
  "Iess dëst net," huet den Akim gewarnt. "E puer Leit kënnen et iessen, awer e puer Leit wäerte krank ginn."
  
  
  Den Nick huet dem Akim eng lecker ausgesinn Papaya gehäit wéi Mabel zréckkoum. Den Akim huet hatt instinktiv gefaangen. D'Mabel huet vun Angscht gejaut a sprang op Akim!
  
  
  Den Akeem huet sech ëmgedréit a probéiert ze vermeiden, awer den Orangutan huet sech wéi en NFL Quarterback mam Ball an en oppene Feld geplënnert. Si huet déi rout Uebst erofgefall, d'Papaya vum Akim gegraff, an d'Mier geheit an ugefaang dem Akim seng Kleeder ze räissen. D'Shirt an d'Hosen goufen an engem staarken Tréin zerräissen. Den Af huet dem Akeem seng Shorts gegraff wéi den Nick gejaut huet: "Hey!" an no vir gelaf. Hien huet dem Af säi Kapp mat der lénker Hand gegraff, de Luger a senger rietser Säit prett gehalen.
  
  
  "Gitt ewech. Allons. Vamos!..." - Nick huet weider a sechs Sproochen geruff a weist op den Dschungel.
  
  
  Mabel - hien huet hir als Mabel geduecht an huet sech tatsächlech ongenéiert gefillt wéi si sech zréckgezunn huet, e laangen Aarm erausgehalen, Handfläch no uewen, an engem plädéierende Geste. Si huet sech lues gedréint an ass zréck an de verwéckelten Ënnerwachstum.
  
  
  Hien huet sech op den Akim gedréint. "Also dat ass firwat Dir ëmmer komesch ausgesinn. Firwat hutt Dir Iech als Jong gemaach, Schatz? Wien bass du?"
  
  
  Den Akim huet sech als Meedchen erausgestallt, petite, mat schéine Formen. Si huet mat hire gerappte Jeans gefillt, plakeg ausser engem dënnen Sträif vu wäissem Material, deen hir Broscht gedréckt huet. Si war net presséiert an huet net nervös ausgesinn wéi e puer Meedercher - si huet hir ruinéiert Hosen eescht vu Säit op Säit gedréint, hire schéine Kapp gerëselt. Si war sachlech an intelligent frank iwwer de Mangel u Kleeder, déi den Nick op der balinesescher Partei gemierkt huet. Tatsächlech huet dës kompakt Cutie eng vun de wonnerschéin proportionéierte Poppenschéinheeten ausgesinn, déi als Modeller fir Kënschtler, Performeren gedéngt hunn oder einfach erfreelech Begleeder waren.
  
  
  Hir Haut war e liichte Mokka-Schatt, an hir Äerm a Been, obwuel dënn, ware mat verstoppte Muskelen bedeckt, wéi wa se vum Paul Gauguin gemoolt gi wieren. Hir Hëfte an Uewerschenkel ware genuch Kader fir hire klenge, flaache Bauch, an den Nick huet verstan firwat "Akeem" ëmmer laang, locker Sweatshirts unhat fir déi schéin Kéiren ze verstoppen.
  
  
  Hien huet eng agreabel Hëtzt an de Been an den ënneschte Réck gefillt wéi hien op hatt gekuckt huet - an huet op eemol geduecht datt de klenge brong Minx tatsächlech fir hien poséiert! Si huet den ofgerappte Stoff ëmmer erëm ënnersicht, an huet him d'Chance ginn et ze iwwerpréiwen! Si war net flirtatious, et war net de geringsten Hiweis vun smug condescension. Si huet einfach mat spilleresch Natierlechkeet gehandelt, well hir feminin Intuition hir gesot huet datt dëst déi absolut perfekt Zäit war fir ze relaxen an e schéine Mann ze beandrocken.
  
  
  "Ech sinn iwwerrascht," sot hien. "Ech gesinn, datt Dir vill méi schéin sidd als Meedchen wéi als Jong."
  
  
  Si huet hire Kapp gekippt an huet op hie gekuckt, e béise Glanz deen hir hell schwaarz Aen Glanz bäidréit. Wéi den Akim, hatt, huet hien decidéiert, probéiert d'Muskelen vun hirem Kiefer fest ze halen. Elo méi wéi jee huet si ausgesinn wéi déi schéinst vun de balineseschen Dänzer oder déi opfälleg léif Eurasier déi Dir zu Singapur an Hong Kong gesinn hutt. Hir Lëpse ware kleng a voll, a wéi si sech berouegt huet, war et just e liichte Pout, an hir Wangen ware fest, héich Ovalen, déi Dir wousst, datt se iwwerraschend flexibel wieren, wann Dir se kuss, wéi e waarme Marshmallow mat Muskelen. Si huet hir donkel Wimperen erofgesat. "Sidd Dir ganz rosen?"
  
  
  "Och nee." Hien huet de Luger gehal. "Dir spin Garn, an ech sinn um Ufer vum Dschungel verluer, an Dir hutt mäi Land scho vläicht siechzeg oder uechtzegdausend Dollar kascht." Hien huet hir den Hiem iwwerreecht, en hoffnungslosen Stoff. "Firwat soll ech rosen sinn?"
  
  
  "Ech sinn d'Tala Muchmur," sot si. "Akeem senger Schwëster."
  
  
  Nick wénkt expressiv. Hien ass wahrscheinlech anescht. Dem Nordenboss säi vertrauleche Bericht huet uginn datt Tala Makhmur zu de jonke Leit gehéiert, déi vun de Kidnapper gefaange goufen. "Weider."
  
  
  "Ech wousst, datt Dir d'Meedchen net lauschtere géift. Keen lauschtert. Also hunn ech dem Akim seng Pabeieren geholl an hunn mech gemaach wéi hie wier, fir datt dech kommt an eis hëllefen."
  
  
  "Sou laange Wee. Firwat?"
  
  
  "Ech ... Ech verstinn Är Fro net."
  
  
  "Är Famill kéint d'Nouvelle un den amerikanesche Beamten zu Jakarta briechen oder op Singapur oder Hong Kong reesen an eis kontaktéieren."
  
  
  "Dat ass et. Eis Famille brauche keng Hëllef! Si wëlle just eleng gelooss ginn. Dofir bezuelen se a schwiewen. Si si gewinnt. Jidderee bezilt ëmmer een. Mir bezuelen Politiker, Arméi an esou weider. Dëst "Den üblechen Deal. Eis Famillen wäerten net emol hir Problemer mateneen diskutéieren."
  
  
  Den Nick huet sech un dem Hawke seng Wierder erënnert: "... Intrigen a Korruptioun. Et ass e Liewensstil an Indonesien." Wéi gewinnt huet den Hawk d'Zukunft mat Computerpräzisioun virausgesot.
  
  
  Hien huet e Stéck rosa Korallen geschloen. "Also brauch Är Famill keng Hëllef. Ech si just eng grouss Iwwerraschung, déi Dir heem bréngt. Kee Wonner, datt Dir esou gär hätt, ouni Warnung op d'Phong Island fortzegoen."
  
  
  "Gitt w.e.g. net rosen." Si huet mat Jeans an Hiem gekämpft. Hien huet decidéiert datt se ouni Bitzmaschinn net iwwerall géif goen, awer d'Vue war wonnerbar. Si huet säi feierleche Bléck erfaasst an ass op hien gaang, hält d'Stoffschrott virun sech. "Hëllef eis, a gläichzäiteg hëlleft Dir Ärem Land. Mir sinn duerch e bluddege Krich gaangen. D'Phong Island ass entkomm, dat ass wouer, awer zu Malang, virun der Küst, sinn zweedausend Leit gestuerwen. A si sichen nach ëmmer no der Dschungel fir d'Chinesen."
  
  
  "Also. Ech hu geduecht datt Dir d'Chinesen haasst."
  
  
  "Mir haassen keen. E puer vun eise Chinesen wunnen zënter ville Generatiounen hei. Awer wann d'Leit falsch maachen a jidderee rosen gëtt, ëmbréngen se. Al Grudge. Jalousie. Reliéis Ënnerscheeder."
  
  
  "Iwwerglaube ass méi wichteg wéi d'Vernunft," huet den Nick gemëscht. Hien huet et an Aktioun gesinn. Hien huet déi glat brong Hand geklappt, bemierkt wéi graziéis se geklappt gouf. "Ma, hei si mir. Loosst d'Phong Island fannen."
  
  
  Si huet de Bündel Stoff gerëselt. "Kënnt Dir mir eng vun den Decken laanscht?"
  
  
  "Hei."
  
  
  Hien huet haartnäckege refuséiert sech ze dréinen a genéisst hatt ze kucken wéi si hir al Kleeder ofgeheien an sech behendig an eng Decken gewéckelt huet, déi wéi e Sarong gouf. Hir glänzend schwaarz Ae ware béis. "Et ass souwisou méi bequem."
  
  
  "Dir hutt et gär," sot hien. Si huet de wäisse Stoffband opgeléist, deen hir Broscht zesummegehalen huet, an de Sarong war gutt ausgefëllt. "Jo," huet hien bäigefüügt, "herrlech. Wou si mir elo?"
  
  
  Si huet sech ëmgedréint a kuckt virsiichteg op déi sanft Kéirung vun der Bucht, grenzt un der ëstlecher Ufer vu verdreift Mangroven. D'Ufer war e wäisse Crescent, e Mier Saphir am kloren Sonnenopgang, ausser wou déi gréng an azurbrécker op de rosa Korallenriff gefall sinn. Verschidde Mierschnecken sinn iwwer d'Surferlinn gefall wéi Fousslaang Raupen.
  
  
  "Mir kënnen op der Adata Island sinn," sot si. "Et ass onbewunnt. D'Famill benotzt et als eng Zort Zoo. Et gi Krokodillen, Schlaangen an Tiger. Wa mir op d'Nordküst dréien, kënne mir op Phong iwwergoen."
  
  
  "Kee Wonner, datt de Conrad Hilton et verpasst huet," sot den Nick. "Sëtz a gitt mir eng hallef Stonn. Da gi mir fort."
  
  
  Hien huet sech nei verankert an de klengen U-Boot mat Drivholz a Dschungelschutt bedeckt, bis et ausgesäit wéi e Koup Schutt um Ufer. Tala ass westlech laanscht d'Plage gaangen. Si hunn e puer kleng Headlands ofgerënnt a si huet geruff: "Dëst ass Adata. Mir sinn um Chris Beach."
  
  
  "Chris? Messer?"
  
  
  "Kräfte Dolch. Serpentine, ech mengen dat ass en englescht Wuert."
  
  
  "Wéi wäit ass et zu Phong?"
  
  
  "Ee Pot." Si huet gelaacht.
  
  
  "Méi erklären?"
  
  
  "Op Malaiesch, een Iessen. Oder ongeféier en halleft Dag."
  
  
  Den Nick huet roueg verflucht a goung no vir. "Komm mir."
  
  
  Si hunn eng Schlucht erreecht, déi vu bannen iwwer d'Plage geschnidden huet, wou den Dschungel an der Distanz opgestan ass wéi wann et Hiwwele wieren. Tala gestoppt. "Et ka méi kuerz sinn fir de Creek Trail erop ze goen an nërdlech ze goen. Et ass méi schwéier ze goen, awer et ass d'Halschent vun der Zäit déi et brauch fir laanscht d'Plage ze goen, an de westlechen Enn vun Adata ze goen an zréck ze kommen."
  
  
  "Féierung."
  
  
  Den Trail war schrecklech, mat enger Onmass Klippen a Rebe, déi dem Nick seng Axt widderstoen wéi Metall. D'Sonn stoung héich an onheelbar wéi Tala um Weier gestoppt huet, aus deem eng Baach leeft. "Dëst ass eis schéinste Stonn. Et deet mir leed. Mir wäerten net vill Zäit gewannen. Ech hunn net gemierkt datt den Trail scho laang net benotzt gouf."
  
  
  Den Nick huet gelaacht wéi hien d'Rebe mam schaarfe Rand vum Hugo senger stilettoähnlecher Klinge geschnidden huet. Zu senger Iwwerraschung huet et him méi séier duerchgebrach wéi eng Axt. Gutt al Stuart! De Chef vun der AX Waffendepartement huet ëmmer behaapt, datt den Hugo e Beispill vum beschte Stol vun der Welt wier - hie wier frou dat ze héieren. Den Nick huet den Hugo zréck an d'Hülse gedréckt. "Haut - muer. D'Sonn wäert nach opgoen."
  
  
  Tala huet gelaacht. "Merci. Dir erënnert Iech un."
  
  
  Hien huet d'Ratioune ofgerappt. De Schockela gouf zu Bulli, d'Kichelcher goufe Batter. Hien opgemaach der K crackers a Kéis a si giess hinnen. D'Bewegung zréck op de Wee huet hien alarméiert, a seng Hand huet d'Wilhelmina gerappt, wéi hien geheit huet: "Down, Tala."
  
  
  De Mabel ass laanscht eng schwiereg Strooss gaangen. Am Schied vum Dschungel ass si erëm schwaarz amplaz brong. Den Nick sot: "Oh Schäiss", an huet hir Schockela a Kichelcher gehäit. Si huet d'Geschenker geholl an huet e gléckleche Biss geholl, ausgesinn wéi eng Witfra Téi op der Plaza. Wéi si fäerdeg war, huet den Nick geruff: "Elo lafen!"
  
  
  Si ass fortgaang.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Nodeems si e puer Meilen erofgaange sinn, si si bei engem Dschungelstroum ongeféier zéng Meter breet komm. Tala sot: "Waart."
  
  
  Si ass ausgekleed
  
  
  , huet e klenge Pak aus hirem Sarong geschickt a schwammen op déi aner Säit wéi e schlanke brong Fësch. Den Nick huet bewonnert nogekuckt. Si huet geruff: "Ech mengen et ass an der Rei. Loosst eis goen."
  
  
  Den Nick huet seng Gummistécker Bootsstiefel ofgeholl an se a sengem Axthemd gewéckelt. Hien huet fënnef oder sechs mächteg Schlag gemaach, wéi hien den Tala héieren huet jäizen an aus der Ecke vu sengem Auge bemierkt d'Bewegung upstream. De brong, knaschtege Log schénge vun der noer Bank ënner sengem eegene Baussenmotor ze rutschen. Alligator? Nee, Krokodil! An hie wousst, datt Krokodille déi Schlëmmst waren! Seng Reflexe ware séier. Ze spéit fir Zäit ze verschwenden mat ëmdréinen - hunn se net gesot datt de Spray gehollef huet! Hien huet säin Hiem a seng Schong an enger Hand gegraff, d'Axt lassgelooss an ass mat mächtegen Iwwerschlag an engem breede Crash no vir gesprongen.
  
  
  Et wier en Hals! Oder géift Dir soen Kiefer a Been? D'Tala huet iwwer him geschloen. Si huet de Staang opgehuewen an de Krokodil op de Réck geschloen. En deafening Gejäiz ass duerch den Dschungel gerappt, an hien huet e risege Sprëtz hannert him héieren. Seng Fanger hunn de Buedem beréiert, hien huet d'Täsch erofgelooss an ass op d'Land gekräizt, wéi e Siegel, deen op engem Äisfloss schwëmmt. Hien huet sech ëmgedréit fir de Mabel ze gesinn, déif an der Taille am donkele Stroum, de Krokodil mat enger riseger Bamzweig geschloen.
  
  
  Tala huet eng aner Branche op de Reptil geheit. Den Nick huet sech de Réck gerappt.
  
  
  "Oh," sot hien. "Hir Zil ass besser wéi däin."
  
  
  D'Tala ass nieft him zesummegeklappt, süchteg wéi wann hire klenge Kierper endlech zevill geholl hätt an d'Iwwerschwemmungsschëffer geplatzt waren. "Oh, Al, et deet mir sou leed. Et deet mir sou leed. Ech hunn et net gesinn. Dat Monster huet dech bal geholl. An Dir sidd e gudde Mann - Dir sidd e gudde Mann."
  
  
  Si huet säi Kapp geschloen. Den Nick huet opgekuckt a gelaacht. D'Mabel ass op déi aner Säit erausgaang an huet gefroot. Op d'mannst war hie sécher datt et e Frown war. "Ech sinn eng zimlech gutt Persoun. Trotzdem."
  
  
  Hien huet dat schlank indonesescht Meedchen zéng Minutte laang a sengen Äerm gehal bis hir hysteresch Schluppen ofgeholl hunn. Si hat keng Zäit fir hire Sarong zréckzespillen, an hien huet mat Genehmegung festgestallt datt hir plump Broscht wonnerschéin cadréiert waren, wéi eppes aus engem Playboy Magazin. Huet se net gesot datt dës Leit sech net iwwer hir Broscht ongenéiert sinn? Si hunn se nëmmen iwwerdeckt well ziviliséiert Dammen drop insistéiert hunn. Hie wollt een beréieren. Widderstand géint den Impuls, huet hie liicht an Zoustëmmung gesucht.
  
  
  Wéi d'Tala roueg ausgesinn huet, ass hien an d'Baach gaang an huet säin Hiem a seng Schong mat engem Stéck bruecht. Mabel ass verschwonnen.
  
  
  Wéi si op d'Plage ukomm sinn, wat eng exakt Replik vun deem war, deen se verlooss haten, war d'Sonn um westleche Rand vun de Beem. Nick sot: "Een Dëppen, hmm? Mir hunn e vollt Iessen giess."
  
  
  "Et war meng Iddi," huet d'Tala bescheiden geäntwert. "Mir hu misse ronderëm goen."
  
  
  "Ech placéieren dech. Mir hätten wahrscheinlech keng besser Zäit gehat. Ass et Fong?"
  
  
  Iwwer e Kilometer vum Mier, streckt sech vu Säit zu Säit sou wäit wéi et ka gesi ginn, an ënnerstëtzt vun dräifach Bierger oder vulkanesch Kären, war d'Plage an d'Küstelinn. Hien hat eng kultivéiert, ziviliséiert Erscheinung, am Géigesaz zu Adata. Wisen oder Felder sinn op den Hiwwelen a gréng a brong länglëg Linnen opgestan, an et waren Gruppe vu wat ausgesinn wéi Haiser. Den Nick huet geduecht datt hien e Camion oder e Bus op der Strooss gesinn huet, wéi hien ausgesinn huet.
  
  
  "Gëtt et e Wee fir se ze signaliséieren? Hutt Dir zoufälleg e Spigel?"
  
  
  "Nee."
  
  
  Den Nick huet gefroot. D'U-Boot hat e komplette Dschungel-Iwwerliewenskit, awer d'Lëpsen ronderëm war domm. D'Mätscher a senger Täsch hunn ausgesinn wéi Mush. Hien huet dem Hugo seng dënn Blade poléiert a probéiert d'Fakelen op d'Phong Island ze riichten, an déi lescht Strahlen vun der Sonn ze kanaliséieren. Hien huet geduecht datt hien e puer Blëtzer fälscht, awer an dësem komesche Land huet hien grujeleg geduecht, wiem ass et egal?
  
  
  D'Tala souz um Sand, hir glänzend schwaarz Hoer falen iwwer d'Schëlleren, hire klenge Kierper gehumpelt mat Middegkeet. Den Nick huet déi schmerzhafte Middegkeet a sengen eegene Been a Féiss gefillt an ass bei hir komm. "Muer kann ech de ganzen Dag op hinnen lafen."
  
  
  D'Tala huet sech op hien geluecht. "Erschöpft", huet hien ufanks geduecht, bis eng dënn Hand iwwer säi Ënneraarm rutscht a sech géint hie gedréckt huet. Hien huet déi perfekt, cremeg, moundfërmeg Kreeser an der Basis vun hiren Neel bewonnert. Verdammt, si war e schéint Meedchen.
  
  
  Si sot mëll: "Dir musst denken datt ech schrecklech sinn. Ech wollt dat richtegt maachen, awer et ass schlussendlech e Mess."
  
  
  Hien huet hir Hand sanft gedréckt. "Et gesäit just méi schlëmm aus, well Dir esou midd sidd. Muer erklären ech Ärem Papp, datt Dir eng Heldin sidd. Dir hutt ëm Hëllef gefrot. Et gëtt gesongen an danzen, während d'ganz Famill Är Tapferkeet feiert."
  
  
  Si huet gelaacht wéi wann hatt d'Fantasie genoss huet. Dunn huet hien en déif Otem geholl. "Dir kennt meng Famill net. Wann den Akim dat gemaach huet, vläicht. Mee ech si just e Meedchen."
  
  
  "E puer Meedchen." Hie gefillt méi bequem hir ëmklammen. Si huet et egal. Si huet sech geschloen.
  
  
  No enger Zäit huet säi Réck ugefaang ze schueden. Hien huet sech lues a lues op de Sand geluecht a si ass him nokomm wéi eng Schuel. Si huet ugefaang eng kleng Hand iwwer seng Këscht an den Hals liicht ze bewegen.
  
  
  Dënn Fanger hunn de Kinn gesträift, seng Lippen ausgezeechent, seng Ae geschloen. Si masséiert seng Stir an d'Tempel mat enger wëssentlecher Geschécklechkeet, déi - kombinéiert mat der Übung vum Dag - hie bal an d'Schlof geluegt huet. Ausser wann e teasenden, sanften Touch seng Nippel an de Bauch beréiert huet, ass hien erëm erwächt.
  
  
  Hir Lippen hunn säin Ouer mëll beréiert. "Du bass e gudde Mann, Al."
  
  
  "Dir hutt dat virdru gesot. Sidd Dir sécher, oder?"
  
  
  "Ech weess. Mabel wousst." Si huet gelaacht.
  
  
  "Bréck mäi Frënd net," huet hien schloofend gemëscht.
  
  
  "Hues du eng Frëndin?"
  
  
  "Sécherlech."
  
  
  "Ass si e schéint amerikanescht Meedchen?"
  
  
  "Nee. Si ass e béisen Eskimo, awer Verdammt, hatt kann e super Stew maachen."
  
  
  "Waat?"
  
  
  "Fëschstuff"
  
  
  "Ech hu wierklech kee Frënd."
  
  
  "Komm. Schéint klengt Plat, wéi geet et dir? Net all Är lokal Jongen sinn blann. An Dir sidd schlau. Educéiert. An iwwregens," huet hien hir liicht gedréckt, hir ëmklammen, "Merci fir ze schloen. dee Krokodil. Dat huet Courage gefuer."
  
  
  Si gurgled glécklech. "Et war näischt." Verführeresch Fanger hunn just iwwer seng Bande gedanzt, an den Nick huet déi waarm, räich Loft inhaléiert. Sou geet et. Warm tropescher Nuecht - waarm Blutt kachen. Mine gëtt waarm, a raschten esou eng schlecht Iddi?
  
  
  Hien huet sech op d'Säit gedréint, an huet d'Wilhelmina erëm ënner dem Aarm gehal. Tala passt géint him sou bequem wéi e Luger an engem holster.
  
  
  - Gëtt et e schéine jonke Mann fir Iech op Phong Island?
  
  
  "Net wierklech. Gan Bik Tiang seet hien huet mech gär, mee ech mengen hien ass duercherneen."
  
  
  "Wéi duercherneen sidd Dir?"
  
  
  "Hie schéngt nervös ronderëm mech. Hien beréiert mech kaum."
  
  
  "Ech sinn nervös ronderëm dech. Awer ech beréieren gär ..."
  
  
  "Wann ech e staarke Frënd hätt - oder Mann - Ech hätt näischt Angscht."
  
  
  Den Nick huet d'Hand zréckgezunn, déi sech op déi attraktiv jonk Broscht beweegt an huet hatt op d'Schëller geklappt. Dëst huet e puer Gedanken gefuerdert. Mann? Ha! Et wier schlau d'Makhmurs ze studéieren ier Dir Iech selwer an Ierger kritt. Et waren komesch Gebräicher - wéi mir d'Duechter penetréieren, a mir penetréieren Iech. Wär et net schéin, wa se aus engem Stamm wieren, wou d'Traditioun seet, Dir géift geéiert ginn, wann Dir eng vun hiren mannerjäregen Duechtere reid? Et gëtt keng esou Gléck.
  
  
  Hien huet geschlof. D'Fangeren op seng Stir sinn zréck, hypnotiséierend.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Dem Tala säi Gejäiz huet hien erwächt. Hien huet ugefaang ze sprangen an eng Hand huet géint seng Këscht gedréckt. Dat éischt wat hien gesinn huet war e glänzend Messer, zwee Meter laang, net wäit vu senger Nues, mam Spëtzt um Hals. Et hat eng symmetresch Klinge mat enger gebogener Schlaang. D'Hänn hunn seng Äerm a Been gegraff. Et waren fënnef oder sechs Leit, déi him halen, a si waren net Schwächen, huet hien no engem experimentellen Tug decidéiert.
  
  
  Tala gouf vun him ewech gezunn.
  
  
  Dem Nick säi Bléck huet dem glänzenden Blade op säin Halter gefollegt - e strenge jonke Chinese Mann mat ganz kuerzen Hoer an ordentlech ofgeschniddene Fonctiounen.
  
  
  D'Chinesen hunn op perfekt Englesch gefrot: "Soll ech him ëmbréngen, Tala?"
  
  
  "Maacht dëst net bis ech Iech e Message ginn," huet den Nick geklappt. Et schéngt sou schlau wéi all aner.
  
  
  D'Chinesen hunn gefroot. "Ech sinn Gan Bik Tiang. Wien bass du?"
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Stop!" - huet d'Tala geruff.
  
  
  "Et ass Zäit fir hatt an d'Aktioun ze kommen," huet den Nick geduecht. Hie louch roueg a sot: "Ech sinn den Al Bard, en amerikanesche Geschäftsmann. Ech hunn d'Miss Makhmur heem bruecht.
  
  
  Hien huet seng Aen gerullt an huet gekuckt wéi d'Tala op d'Deponie koum. Si sot: "Hien ass bei eis, Gun. Hien huet mech vun Hawaii bruecht. Ech hunn mat Leit aus Amerika geschwat an ..."
  
  
  Si huet de Stroum vum Malay-Indonesesch weidergefouert, deen den Nick net mathale konnt. D'Männer hunn ugefaang vu sengen Äerm a Been ze klammen. Schlussendlech huet déi dënn chinesesch Jugend de Kris ofgeholl an suergfälteg a säi Gürtelbeutel geluecht. Hien huet seng Hand erausgehäit an den Nick huet et geholl wéi wann hien et brauch. Et ass näischt falsch mat engem vun dësen ze gräifen - just am Fall. Hien huet sech als knaschteg gemaach an huet verletzt an Angscht ausgesinn, awer wéi hien op d'Féiss geklommen ass, huet hien d'Situatioun studéiert, um Sand getrollt. Siwen Leit. Een hält e Gewier. Wann néideg, géif hien him als éischt entwaffnen, an d'Chance waren besser wéi souguer datt hien se all géif huelen. Stonnen a Joere Praxis - Judo, Karate, Savate - an déidlecher Präzisioun mam Wilhelmina an dem Hugo hunn Iech e grousse Virdeel ginn.
  
  
  Hien huet de Kapp gerëselt, sech am Aarm gedréckt an de Mann mat der Pistoul méi no gestackt. "Entschëllegt eis w.e.g.," sot de Gan. "D'Tala seet, datt Dir eis Hëllef komm sidd. Ech hu geduecht datt si Äre Gefaangenen kéint sinn. Mir hunn de Blëtz gëschter Owend gesinn a sinn virum Sonnenopgang komm."
  
  
  "Ech verstinn,"Nick geäntwert. "Kee Schued. Schéin dech ze treffen. Tala huet iwwer dech geschwat."
  
  
  Gan ausgesinn frou. "Wou ass Äre Longboat?"
  
  
  Den Nick huet dem Tala e Warnungsbléck ginn. "D'US Navy huet eis hei ofginn. Op der anerer Säit vun der Insel."
  
  
  "Ech gesinn. Eist Boot ass direkt um Ufer. Kënnt Dir opstoen?"
  
  
  Den Nick huet decidéiert datt säi Spill sech verbessert. "Ech geet et gutt. Wéi geet et zu Fong?"
  
  
  "Net gutt. Net schlecht. Mir hunn eis eege... Problemer."
  
  
  "D'Tala huet eis gesot. Gëtt et nach Neiegkeeten vun de Banditen?"
  
  
  "Jo. Ëmmer datselwecht. Méi Suen, soss ëmbréngen se ... d'Geiselen."
  
  
  Den Nick war sécher datt hien "Tala" géif soen. Mee Tala war hei! Si ware laanscht d'Plage gaang. Gan sot: "Dir wäert den Adam Makhmur treffen. Hie wäert net frou sinn dech ze gesinn."
  
  
  "Ech hunn héieren. Mir kënne mächteg Hëllef bidden. Ech si sécher datt den Tala Iech gesot huet datt ech och eng Verbindung mat der Regierung hunn. Firwat begréissen hien an déi aner Affer dat net?"
  
  
  "Si gleewen net un d'Regierung Hëllef. Si gleewen un d'Kraaft vu Suen an hir eege Pläng. Hir eege ... Ech mengen dat ass e komplizéiert englescht Wuert."
  
  
  "A si kooperéieren net emol mateneen ..."
  
  
  "Nee. Et ass net wat se mengen. Jidderee mengt datt wann Dir bezuelt, alles gutt wäert sinn an Dir kënnt ëmmer méi Sue kréien. Kennt Dir d'Geschicht iwwer de Poulet an d'gëllene Eeër?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Dat stëmmt. Si kënnen net verstoen, wéi d'Banditen d'Hënn ëmbréngen, déi d'Gold leet."
  
  
  "Awer Dir denkt anescht ..."
  
  
  Si hunn e Spit vu rosa a wäisse Sand ofgerënnt, an den Nick huet e klengt Segelschëff gesinn, en zwee-Poste Schëff mat engem hallef nidderegen Laten Segel, an der liichter Loft klappen. De Mann huet probéiert et ze fixéieren. Hien huet opgehalen wéi hien se gesinn huet. De Gan war e puer Minutten roueg. Schlussendlech sot hien: "E puer vun eis si méi jonk. Mir gesinn, liesen an denken anescht."
  
  
  "Deng Englesch ass exzellent, an Ären Akzent ass méi amerikanesch wéi britesch. Hutt Dir an den USA an d'Schoul gaang?"
  
  
  "Berkeley," huet den Hahn kuerz geäntwert.
  
  
  Et war wéineg Chance Prau ze schwätzen. De grousse Segel huet de liichte Wand am Beschten gemaach an dat klengt Boot ass mat véier oder fënnef Kniet iwwer d'Streck vum Mier gekräizt mat den Indoneser, déi et mat Requisiten riggéiert hunn. Si ware muskuléis, staark Leit, all Schanken a Seeën, a si waren exzellent Séifuerer. Ouni ze schwätzen, hu si hiert Gewiicht verlagert fir besser Segel ze halen.
  
  
  Op engem klore Moien huet d'Phong Island méi beschäftegt ausgesinn wéi an der Dämmerung. Si sinn op e grousse Pier gaangen, deen op Stänn ongeféier zweehonnert Meter vum Ufer läit. Um Enn gouf et e Komplex vu Lager a Schappen, Camionen vu verschiddene Gréissten; am Osten, e klenge Motor manoeuvréiert kleng Waggonen op enger Gare.
  
  
  Den Nick huet sech op dem Gan säin Ouer gezunn. "Wat schéckt Dir?"
  
  
  "Räis, Kapok, Kokosnossprodukter, Kaffi, Gummi. Zinn a Bauxit vun aneren Inselen. Den Här Muchmoor ass ganz virsiichteg."
  
  
  "Als Geschäft?"
  
  
  "Den Här Makhmur gehéiert vill Geschäfter. Déi grouss ass zu Jakarta. Mir hunn ëmmer Mäert, ausser wann d'Weltpräisser staark falen."
  
  
  Den Nick huet geduecht datt de Gan Bik och op der Wuecht war. Si goufen op engem Schwemmdock op enger grousser Pier, nieft enger zweemaste Schonner, wou e Camionskran Poschen op Paletten gelueden huet.
  
  
  Gun Beak huet den Tala an den Nick laanscht den Dock gefouert an op de geplatztem Spazéiergang op e grousst, cool ausgesinnt Gebai mat hängenden Jalousie. Si koumen an eng Etude mat engem pittoreske Dekor, déi europäesch an asiatesch Motiver kombinéiert; déi poléiert Holzmauere ware mat Konschtwierker dekoréiert, déi den Nick gemengt huet aussergewéinlech waren, an zwee rieseg Fans hunn iwwer de Kapp gekreet, a Spott mam héijen, rouege Klimaanlag am Eck. Déi breet Eisenholz Administrativ Schreifweis war vun enger moderner Rechnungsmaschinn, Switchboard an Opnamausrüstung ëmgi.
  
  
  De Mann um Dësch war grouss - breet, kuerz - mat piercing brong Aen. Hie war an immaculéierten, geschnidde wäisse Koteng gekleet. Op enger Bänk aus poléiertem Teak souz en nobele Chinese Mann mat engem Lengen Kostüm iwwer e bloe Polo. De Gan Bik sot: "Här Muchmoor ass den Här Al Bard. Hien huet Tala bruecht." Den Nick huet d'Hand gerëselt, an de Gan huet hien op d'Chinesen gezunn. "Dëst ass mäi Papp, Ong Chang."
  
  
  Si waren agreabel Leit ouni Tricken. Den Nick huet keng Feindlechkeet gefillt; et war méi wéi: "Et ass gutt datt Dir komm sidd, an et wäert gutt sinn wann Dir gitt."
  
  
  Den Adam Makhmur sot: "Tala wëll iessen a raschten. Gan, huelt hatt a mengem Auto an d'Haus a kommt zréck."
  
  
  D'Tala huet den Nick gekuckt - ech hunn Iech dat gesot - an ass dem Gan erausgaang. De Patriarch Machmurov huet den Nick op e Stull bewegt. "Merci, datt Dir meng impetuous Duechter zréckginn. Ech hoffen et waren keng Problemer mat hir."
  
  
  "Kee Problem bei all."
  
  
  "Wéi huet si Iech kontaktéiert?"
  
  
  Nick huet et op d'Linn gesat. Hien huet hinnen gesot wat den Tala op Hawaii gesot huet an, ouni den AX ze nennen, implizéiert datt hien en "Agent" vun den USA war nieft engem "Volkskunstimporteur". Wéini wäert hien ophalen
  
  
  Den Adam huet sech mam Ong Chang ausgetosch. Den Nick huet geduecht datt si sech auswiesselen, awer d'Liesen vun hire Bléck war wéi d'Downkaart vun engem gudde fënnef-Kaart Poker-Spill ze roden.
  
  
  Den Adam sot: "Dat stëmmt zum Deel wouer. Ee vu menge Kanner ass ... äh, festgeholl ginn, bis ech bestëmmte Fuerderungen erfëllen. Mee ech géif hien léiwer an der Famill halen. Mir hoffen ... eng Resolutioun ze erreechen ouni - oder Hëllef vun baussen."
  
  
  "Si wäerte wäiss bléien," sot den Nick éierlech.
  
  
  "Mir hu bedeitend Ressourcen. A keen ass jee verréckt genuch fir déi gëllen Gäns ëmzebréngen. Mir wëllen keng Amëschung."
  
  
  "Net Amëschung, Här Muchmoor. Hëllef. Wesentlech, mächteg Hëllef, wann d'Situatioun et verlaangt."
  
  
  "Mir wëssen, datt Är ... Agenten Muecht hunn. Ech hu mat e puer vun hinnen an de leschte Jore getraff. Den Här Hans Nordenboss flitt elo hei duerch d'Loft. Ech gleewen, datt hien Ären Assistent ass. Soubal hien ukomm ass. I hoffen dir allebéid Dir genéisst meng Gaaschtfrëndlechkeet an e gutt Iessen an dann fort."
  
  
  "Dir sidd e ganz schlau Mann genannt, Här Makhmur. Géif e schlau allgemenge Verstäerkungen refuséieren?"
  
  
  "Wann se zousätzlech Gefor involvéieren. Här Bard, ech hunn iwwer zweedausend gutt Männer. An ech ka sou vill méi séier kréien, wann ech wëll."
  
  
  "Wësse si wou de mysteriéisen Dreck mat Prisonéier ass?"
  
  
  De Makhmur huet gefroot. "Nee. Mee mir wäerten et zu Zäit maachen."
  
  
  "Hutt Dir genuch Fligeren vun Iech selwer ze kucken?"
  
  
  Ong Chang hust héiflech. "Här Bard, et ass méi komplizéiert wéi Dir mengt. Eist Land ass d'Gréisst vun Ärem Kontinent, awer besteet aus méi wéi dräi dausend Inselen mat enger bal onendlecher Zuel vun Häfen a Verstoppen. Dausende vu Schëffer kommen a ginn. All Zorte. Dëst ass e richtegt Pirateland "Erënnert Dir Iech un all Pirategeschichten? Si funktionnéieren och haut. A ganz effektiv, elo, mat ale Segelschëffer an neie mächtegen, déi all ausser déi séierst Marineschëffer iwwerlafe kënnen."
  
  
  Nick wénkt. "Ech hunn héieren, datt de Schmuggel nach ëmmer déi führend Industrie ass. D'Philippinen protestéiere vun Zäit zu Zäit iwwer dëst. Mee betruecht elo den Nordenboss. Hien ass eng Autoritéit an dësem Beräich. Hie begéint vill wichteg Leit a lauschtert. A wa mir Waffen kréien, mir ka fir richteg Hëllef ruffen.Modern Apparater mat deenen och Är Dausende vu Leit a vill Schëffer net vergläiche kënnen."
  
  
  "Mir wëssen," huet den Adam Makhmur geäntwert. "Allerdéngs, egal wéi vill Autoritéit den Här Nordenboss huet, dat ass eng aner a komplex Gesellschaft. Ech hu mam Hans Nordenboss getraff. Ech respektéieren seng Fäegkeeten. Mee ech widderhuelen - loosst eis w.e.g. eleng."
  
  
  "Wëllt Dir mir soen, ob et nei Fuerderunge goufen?"
  
  
  Déi zwee eeler Männer hunn nees séiere Bléck ausgetosch. Nick huet decidéiert ni Bréck géint si ze spillen. "Nee, dat ass net Är Suerg," sot de Makhmur.
  
  
  "Natierlech hu mir keng Autoritéit fir an Ärem Land z'ënnersichen, ausser Dir oder Är Autoritéite wëllen eis dat maachen", huet den Nick mëll a ganz héiflech zouginn, wéi wann hien hir Wënsch ugeholl hätt. "Mir géife gären hëllefen, awer wa mir net kënnen - mir kënnen net. Op der anerer Säit, wa mir op Är Police eppes nëtzlech kommen - ech si sécher, Dir wäert mat eis kooperéieren - mat hinnen, Ech mengen." .
  
  
  Den Adam Makhmur huet dem Nick eng Këscht mat kuerzen, stompegen hollännesche Zigaren iwwerreecht. Den Nick huet een geholl, sou wéi den Ong Chang. Si hunn eng Zäit laang a Stille ootmen. D'Zigar war super. Endlech huet den Ong Chang mat engem expressiver Gesiicht bemierkt: "Dir wäert feststellen datt eis Autoritéiten perplexéieren kënnen - aus enger westlecher Siicht."
  
  
  "Ech hunn e puer Kommentaren iwwer hir Methoden héieren," huet den Nick zouginn.
  
  
  "An dësem Beräich ass d'Arméi vill méi wichteg wéi d'Police."
  
  
  "Verstoen."
  
  
  "Si gi ganz schlecht bezuelt."
  
  
  "Also si sammelen e bëssen hei an do."
  
  
  "Wéi et ëmmer war mat onkontrolléierten Arméien", huet den Ong Chang héiflech zougestëmmt. "Dëst ass eng vun deene Saachen, déi Är Washington, Jefferson a Paine sou gutt woussten an Äert Land verteidegt hunn."
  
  
  Den Nick huet séier op d'Gesiicht vum Chinese Mann gekuckt fir ze kucken ob hie geckeg gëtt. Dir kënnt och probéieren d'Temperatur op engem gedréckte Kalenner ze liesen. "Et muss schwéier sinn e Geschäft ze bedreiwen."
  
  
  "Awer et ass net onméiglech," huet de Muchmur erkläert. "Hier Geschäft maachen ass wéi Politik; et gëtt eng Konscht fir dat méiglech ze maachen. Nëmmen Narren wëllen den Handel ophalen, während se hiren Deel kréien."
  
  
  "Du kanns also mat den Autoritéiten ëmgoen. Wéi gitt Dir mat Erpresser a Kidnapper ëmzegoen wann se méi rau ginn?"
  
  
  "Mir maachen de Wee op, wann d'Zäit richteg ass. An der Tëschenzäit si mir virsiichteg. Déi meescht indonesesch Jugend aus wichtege Familljen sinn elo ënner Bewaacher oder studéieren am Ausland."
  
  
  "Wat wäert Dir mat Tala maachen?"
  
  
  "Mir sollten iwwer dëst diskutéieren. Vläicht sollt hatt a Kanada an d'Schoul goen ..."
  
  
  Den Nick huet geduecht datt hien "och" géif soen, wat him e Grond géif ginn iwwer Akim ze froen. Amplaz sot den Adam séier:
  
  
  "Den Här Nordenboss wäert an ongeféier zwou Stonnen hei sinn. Dir sollt prett sinn fir e Bad ze huelen an eppes z'iessen, an ech si sécher, datt mir Iech am Geschäft gutt ausgestatt kréien." Hien ass opgestan. "An ech ginn Iech e klengen Tour duerch eis Lännereien."
  
  
  Seng Besëtzer hunn den Nick op d'Parkplaz gefouert, wou de Land Rover faul vun engem jonke Mann an engem verstoppte Sarong an der fräier Loft getrocknegt gouf. Hien huet en Hibiscus hannert dem Ouer un, mee hien ass virsiichteg a gutt gefuer.
  
  
  Si sinn duerch e wesentlecht Duerf ongeféier ee Kilometer vun den Docks passéiert, voll mat Leit a Kanner, deenen hir Architektur kloer hollännesch Afloss reflektéiert. D'Awunner ware faarweg gekleet, beschäftegt a lëschteg, an d'Géigend war ganz propper an uerdentlech. "Deng Stad gesäit räich aus,"Nick kommentéiert héiflech.
  
  
  "Am Verglach mat de Stied oder e puer vun den aarme landwirtschaftleche Regiounen oder iwwerfëllten, geet et eis ganz gutt", huet den Adam geäntwert. "Oder et kann d'Fro sinn, wéi vill eng Persoun brauch. Mir wuessen esou vill Räis, datt mir en exportéieren, a mir hu vill Béischten. Am Géigesaz zu deem, wat Dir vläicht héieren hutt, sinn eis Leit ustrengend wann se eppes hunn." "Et lount sech. Wa mir eng Zäit laang politesch Stabilitéit erreechen an eis Bevëlkerungskontrollprogrammer méi Efforte maache kënnen, gleewen ech, datt mir eis Problemer léise kënnen. Indonesien ass eng vun de räichsten, awer am meeschten ënnerentwéckelte Regiounen op der Welt."
  
  
  Ong chimed an: "Mir waren eis eege schlëmmste Feinde. Mee mir léieren. Wann mir ufänken ze kooperéieren, wäert eis Problemer verschwannen."
  
  
  "Et ass wéi eng Pfeifen am Däischteren," huet den Nick geduecht. Kidnappers am Busch, eng Arméi virun der Dier, eng Revolutioun ënnert de Féiss an d'Halschent vun den Naturvölker, déi probéiert déi aner Halschent ëmzebréngen, well se e bestëmmte Set vun Aelglawen net akzeptéiert hunn - hir Problemer sinn nach net eriwwer.
  
  
  Si hunn en anert Duerf erreecht mat engem grousse kommerziellen Gebai am Zentrum, mat Vue op e grousst Grasgebitt, dat vu risege Beem am Schied ass. Eng kleng brongesch Baach ass duerch d'Parkgebitt gefloss, seng Banken brennen mat faarwege Blummen: Poinsettien, Hibiskus, Azaleen, Flammrebe a Mimosen. D'Strooss ass riicht duerch eng kleng Siidlung gelaf, mat komplizéierte Mustere vu Bambus a Thatch Haiser, déi béid Säiten vum Wee dekoréieren.
  
  
  D'Schëld iwwer de Buttek sot einfach MACHMUR. Et war iwwerraschend gutt gelagert, an den Nick gouf séier mat neie Kotteng Hosen an Hiemer, Gummistécker Schong an engem fashionable Stréihutt versuergt. Den Adam huet him encouragéiert méi ze wielen, awer den Nick huet refuséiert, erkläert datt säi Gepäck zu Jakarta war. Den Adam huet dem Nick seng Offer vum Bezuelen ofgeschnidden a si sinn op déi breet Veranda erausgaang wéi zwee Arméi Camionen dohinner gezunn sinn.
  
  
  Den Offizéier, deen op d'Trëpp komm ass, war haart, riicht, a brong wéi en Dorn. Dir kënnt säi Charakter roden aus dem Wee wéi e puer vun den Naturvölker, déi an de Schatten loung, sech zréckgezunn hunn. Si schéngen net Angscht ze hunn, just virsiichteg - wéi ee vun engem Krankheetsdréier oder engem Hond dee bësst zréckkënnt. Hien huet den Adam an den Ong op indonesesch-malayesch begréisst.
  
  
  Den Adam sot op Englesch: "Dëst ass den Här Al-Bard, Colonel Sudirmat - den amerikanesche Keefer." Nick huet virgeschloen datt de "Keefer" Iech méi Status gëtt wéi "Importer". Dem Colonel Sudirmat säin Handschlag war mëll, am Géigesaz zu sengem haarden Optrëtt.
  
  
  De Militärmann sot: "Wëllkomm. Ech wousst net datt Dir ukomm sidd ..."
  
  
  "Hien ass an engem privaten Helikopter komm," sot den Adam séier. "Nordenboss ass ënnerwee."
  
  
  Fragil donkel Aen hunn den Nick nodenklech studéiert. De Colonel huet misse kucken an den Nick huet geduecht datt hien et haasst. "Sidd Dir dem Här Nordenboss säi Partner?"
  
  
  "Op eng Manéier. Hien wäert mir hëllefen ze reesen an d'Wuer ze kucken. Dir kënnt soen datt mir al Frënn sinn."
  
  
  "Äre Pass..." De Sudirmat huet seng Hand ausgestreckt. Den Nick huet den Adam gesinn a Suergen.
  
  
  "A mengem Gepäck," sot Nick mat engem Laachen. "Soll ech et an de Sëtz bréngen? Si hunn mir net gesot ..."
  
  
  "Dëst ass net néideg," sot Sudirmat. "Ech wäert et kucken ier ech goen."
  
  
  "Ech wënschen ech wierklech d'Regele wousst," sot Nick.
  
  
  "Keng Regelen. Just mäi Wonsch."
  
  
  Si sinn zréck an de Land Rover geklomm an d'Strooss erof gefuer, gefollegt vu knaschtege Camionen. Den Adam sot mëll: "Mir hunn eis Hand iwwerspillt. Dir hutt kee Pass."
  
  
  "Ech maachen et soubal den Hans Nordenboss ukomm ass. E perfekt gëltege Pass mat Visa, Entréesstempel an alles wat néideg ass. Kënne mir bis dohin Sudirmat halen?"
  
  
  Den Adam huet geruff. "Hie wëll Suen. Ech kann him elo bezuelen oder spéider. Et wäert eis eng Stonn huelen. Bing - Stop den Auto." Den Adam ass aus dem Auto geklommen an huet dem Camion geruff, deen hannert hinne gestoppt huet: "Leo, loosst eis zréck op mäi Büro goen an eis Geschäft fäerdeg maachen an da kënne mir mat deenen aneren an d'Haus kommen."
  
  
  "Firwat net?" Sudirmat geäntwert. "Gitt eran."
  
  
  Den Nick an den Ong hunn de Land Rover gefuer. Ong huet iwwer seng Säit gespaut. "Leech. An hien huet honnert Mond."
  
  
  Si sinn ëm e klenge Bierg mat Terrassen an
  
  
  mat Feldkulturen. Den Nick huet dem Ong seng Ae gefaang an huet op de Chauffer gewisen. "Kënne mir schwätzen?"
  
  
  "Bing ass richteg."
  
  
  "Kënnt Dir mir méi Informatiounen iwwert d'Banditen oder Kidnapper ginn? Ech verstinn, datt si Verbindungen zu China hunn kann."
  
  
  Den Ong Tiang huet grujeleg geknackt. "Jiddereen an Indonesien huet Chinesesch Verbindungen, Här Bard. Ech kann Iech soen datt Dir eng gutt gelies Persoun sidd. Dir wësst vläicht scho datt mir, dräi Millioune Chinesen, d'Wirtschaft vun 106 Milliounen Indonesier dominéieren. Den duerchschnëttleche Akommes vun Indonesien ass fënnef Prozent Chinesesch. Indonesesch. Dir géift eis Kapitalisten nennen. Indonesier attackéieren eis, nennen eis Kommunisten. Ass dat net e komescht Bild?"
  
  
  "Ganz. Dir sot, datt Dir net a wäert net mat Banditten kooperéieren wann se mat China verbonne sinn."
  
  
  "D'Situatioun schwätzt fir sech", huet den Ong traureg geäntwert. "Mir stinn tëscht de Wellen an de Fielsen. Mäin eegene Jong gëtt menacéiert. Hie geet net méi op Jakarta ouni véier oder fënnef Wiechter."
  
  
  "Pistoul Bik?"
  
  
  "Jo. Och wann ech aner Jongen an der Schoul an England hunn." Den Ong huet säi Gesiicht mat enger Taschentuch ofgewäsch. "Mir wëssen näischt iwwer China. Mir liewen hei fir véier Generatiounen, e puer vun eis vill méi laang. D'Hollänner hunn eis béis verfollegt am Joer 1740. Mir denken un eis selwer als Indonesier ... awer wann hiert Blutt waarm gëtt, am Gesiicht Chinesesch Leit kann ufänken Steng vun der Strooss ze fléien."
  
  
  Den Nick huet gefillt datt den Ong Tiang d'Geleeënheet begréisst fir Bedenken mat den Amerikaner ze diskutéieren. Firwat huet et bis viru kuerzem geschéngt datt d'Chinesen an d'Amerikaner ëmmer matenee waren? Nick sot mëll: "Ech kennen eng aner Rass, déi sënnlosen Haass erlieft huet. De Mënsch ass e jonkt Déier. Meeschtens handelt hien aus Emotiounen anstatt aus Vernunft, besonnesch an enger Masse. Elo ass Är Chance eppes ze maachen. Hëlleft eis. Kritt Informatioun oder gitt eraus wéi ech bei d'Banditen an hire Segelschreck kommen."
  
  
  Dem Ong säi feierlechen Ausdrock gouf manner mysteriéis. Hien huet traureg a besuergt ausgesinn. "Ech kann net. Dir versteet eis net esou gutt wéi Dir mengt. Mir léisen eis eege Problemer."
  
  
  "Dir mengt se ignoréieren. Dir bezuelt de Präis. Dir hofft op dat Bescht. Et funktionnéiert net. Dir maacht Iech just op fir nei Fuerderungen. Oder d'Mënsch-Déieren, déi ech ugeschwat hunn, gi vun engem Muechthongereg Despot, kriminellen zesumme bruecht. oder Politiker, an Dir hutt de richtege Problem. Zäit ze kämpfen. Akzeptéieren d'Erausfuerderung. Attack.
  
  
  Den Ong huet de Kapp liicht gerëselt a wollt net méi schwätzen. Si sinn op e grousst Haus geformt wéi en U gezunn, vis-à-vis vun der Strooss. Et huet sech an d'tropesch Landschaft vermëscht wéi wann et zesumme mat de Rescht vun de üppige Beem a Blummen gewuess ass. Et hat grouss hëlzent Schëffer, breet verglaste-an Verandaen, an, Nick roden, ongeféier drësseg Zëmmeren.
  
  
  Den Ong huet e puer Wierder mat engem schéine jonke Meedchen an engem wäisse Sarong ausgetosch an dunn zum Nick gesot: "Si wäert Iech an Ärem Zëmmer weisen, Här Bard. Si schwätzt wéineg Englesch, awer schwätzt gutt Malaiesch an Hollännesch, wann Dir se kennt. Am Haaptraum - Dir kënnt dat net verpassen."
  
  
  Nick ass de wäisse Sarong gefollegt, seng Wellen bewonnert. Säi Sall war grouss, mat engem zwanzeg-Joer-ale modern britesch-Stil Buedzëmmer mat engem Metal Handduch Rack der Gréisst vun enger klenger Decken. Hien huet geduscht, raséiert a seng Zänn gebastelt mat Hëllef vun der Ausrüstung, déi an der Medizineschränk arrangéiert ass a sech besser gefillt. Hien huet d'Wilhelmina ausgedoen an gebotzt an d'Gürtel festgehalen. Fir datt eng grouss Pistoul an engem Sportshemd verstoppt ass, muss se perfekt hänken.
  
  
  Hien huet sech op dat grousst Bett geluecht, an de geschnëtzten Holzrahmen bewonnert, un deem e voluminéist Moustiquenette hänkt. D'Këssen waren haart a sou laang wéi gestoppt Kasernetasche; hien huet sech drun erënnert datt si "hollännesch Fraen" genannt goufen. Hien huet sech zesumme gezunn an huet eng komplett entspaant Positioun ugeholl, seng Waffen op seng Säiten, Handflächen no ënnen, all Muskel erweicht a frësch Blutt an Energie sammelt wéi hien all eenzelen Deel vu sengem mächtege Kierper geeschteg commandéiert huet ze strecken an ze recuperéieren. Et war eng Yoga Routine déi hien an Indien geléiert huet, wäertvoll fir séier Erhuelung, fir Kraaft ze kréien während Perioden vu kierperlechen oder mentalen Stress, fir den Otem méi laang ze halen a fir kloer Denken ze stimuléieren. Hien huet e puer Aspekter vum Yoga Nonsense fonnt an anerer wäertvoll, wat net iwwerrascht ass - hien ass zu de selwechte Conclusiounen komm nodeems hien Zen, Christian Science an Hypnose studéiert huet.
  
  
  Hien huet seng Gedanken fir ee Moment op säin Appartement zu Washington, op säi klenge Juegdhaus an de Catskills, an un den David Hawk geholl. Hien huet d'Biller gär. Wéi d'Dier vum Zëmmer opgemaach huet - ganz roueg - huet hien sech frëndlech a zouversiichtlech gefillt.
  
  
  Den Nick louch a sengen Shorts, mam Luger an dem Messer ënnert sengen neien ordentlech geklappten Hosen nieft him. Hien huet roueg seng Hand op d'Waff geluecht an de Kapp gekippt sou datt hien d'Dier gesinn konnt. Gan Bik koum. Seng Hänn waren eidel. Hie koum roueg op d'Bett
  
  
  .
  
  
  De jonke Chinese Mann huet zéng Meter ewech gestoppt, eng schlank Figur an der Däischtert vun engem grousse, rouege Raum. "Här Bard..."
  
  
  "Jo," huet den Nick direkt geäntwert.
  
  
  "Den Här Nordenboss wäert an zwanzeg Minutten hei sinn. Ech hat geduecht, Dir wëllt wëssen."
  
  
  "Wéi wësst Dir?"
  
  
  "E Frënd vu mir op der Westküst huet e Radio. Hien huet de Fliger gesinn an huet mir déi geschätzte Zäit vun der Arrivée ginn."
  
  
  "An Dir hutt héieren, datt de Colonel Sudirmat gefrot huet mäi Pass ze gesinn, an den Här Muchmoor oder Äre Papp hunn Iech gefrot, op Nordenboss ze kucken a mir Rotschléi ze ginn. Ech kann hei net vill iwwer Är Moral soen, awer Är Kommunikatioun ass verdammt gutt."
  
  
  Den Nick huet seng Been aus dem Bett geschloen a steet op. Hie wousst datt de Gan Bik him studéiert, iwwer d'Narben iwwerdenkt, de raffinéierte kierperlechen Zoustand bemierkt an d'Kraaft vum mächtege Kierper vum wäisse Mann beurteelt. De Gun Bik huet d'Schëller gezunn. "Eeler Männer si konservativ a vläicht hu se Recht. Mee et ginn e puer vun eis déi ganz anescht denken."
  
  
  "Well Dir d'Geschicht vum ale Mann studéiert, deen de Bierg geréckelt huet?"
  
  
  "Nee. Well mir kucken d'Welt mat den Aen grouss op. Wann de Sukarno gutt Leit hätt, déi him hëllefe kéinten, wier alles besser. D'Hollänner wollten net, datt mir ze schlau ginn. Mir mussen eis selwer ophalen. .""
  
  
  Nick huet gelaacht. "Dir hutt Ären eegenen Intelligenz System, jonke Mann. Den Adam Makhmur huet Iech iwwer Sudirmat an de Pass gesot. De Bing huet Iech iwwer mäi Gespréich mat Ärem Papp gesot. An deen Typ vun der Küst huet den Nordenboss ugekënnegt. Wéi wier et mat den Truppen ze kämpfen? Hunn se organiséiert. eng Miliz, Selbstverteidegungsunitéit oder Underground?
  
  
  "Soll ech dir soen wat et ass?"
  
  
  "Vläicht net - nach. Vertrau kee méi wéi drësseg."
  
  
  Gun Bik war fir ee Moment duercherneen. "Firwat?, dat soen amerikanesch Studenten."
  
  
  "E puer vun hinnen." Den Nick huet sech séier gekleet an huet héiflech gelunn: "Awer maach der keng Suergen iwwer mech."
  
  
  "Firwat?"
  
  
  "Ech sinn nénganzwanzeg."
  
  
  De Gan Bik huet ouni Ausdrock nogekuckt wéi den Nick d'Wilhelmina an den Hugo korrigéiert huet. Et war onméiglech d'Waff ze verstoppen, mä den Nick hat den Androck, datt de Gun Bik laang iwwerzeege konnt ier hien seng Geheimnisser opginn huet. "Kann ech den Nordenboss bei Iech bréngen?" - gefrot Gan Bik.
  
  
  "Gitt Dir him treffen?"
  
  
  "Ech kann."
  
  
  "Frot hien, mäi Gepäck a mengem Zëmmer ze setzen an mir mäi Pass sou séier wéi méiglech ze ginn."
  
  
  "Et wäert maachen," huet de jonke Chinese geäntwert a lénks. Den Nick huet him Zäit ginn de laange Gank erof ze goen, an dunn ass hien an den donkelen, coolen Gank erausgaang. Dëse Fligel haten Dieren op béide Säiten, Dieren mat natierleche Holz louvres fir maximal Belëftung vun de Raimlechkeeten. Den Nick huet eng Dier bal vis-à-vis vun der Hal gewielt. Déi ordentlech arrangéiert Saache weisen datt si beschäftegt war. Hien huet séier d'Dier zougemaach an eng aner probéiert. Den drëtte Raum, deen hien ënnersicht huet, war anscheinend en onbenotzten Gaaschtraum. Hien ass erakomm, e Stull positionéiert sou datt hien duerch d'Dieren kucke konnt, a waart.
  
  
  Den éischte Guy deen un d'Dier geklappt huet, war e Guy mat enger Blummen hannert sengem Ouer - de Land Rover-Bing Chauffer. Den Nick huet gewaart bis de schlanke jonke Mann laanscht de Korridor geplënnert ass, ass dunn roueg vun hannen ukomm a sot: "Sich no mech?"
  
  
  De Jong ass sprangen, sech ëmgedréint an huet duercherneen ausgesinn, dunn huet de Nick den Notiz an d'Hand geluecht an ass séier fortgaang, obwuel den Nick gesot huet: "Hey, waart ..."
  
  
  D'Notiz sot: "Passt op Sudirmat." Bis den Owend. T.
  
  
  Den Nick ass zréck op seng Post ausserhalb vun der Dier, huet eng Zigarett opgeléist an eng hallef Dosen Puffs geholl an e Match benotzt fir de Message ze verbrennen. Meedchen Handschrëft an "T". Dëst wäert Tala sinn. Si wousst net datt hien Leit wéi Sudirmat bannent fënnef Sekonne vun hinnen begéint bewäert huet an dann, wa méiglech, näischt zu hinnen gesot huet a se vun him ewech gelooss huet.
  
  
  Et war wéi eng interessant Leeschtung ze kucken. Dat schéint Meedchen, dat him an d'Zëmmer gewisen hat, koum mëll op, huet op d'Dier vum Zëmmer geklappt an ass era gerutscht. Si huet d'Wäsch gedroen. Et wier vläicht néideg gewiescht, oder et wier eng Excuse gewiescht. Si ass eng Minutt méi spéit erauskomm an ass fortgaang.
  
  
  Nächste war Ong Chang. Nick huet him erlaabt ze klappen an eran. Hien huet näischt mam eelere Chinese Mann ze schwätzen - nach. Ong ass weider onkooperativ bis d'Evenementer bestätegt datt et am beschten war fir hien z'änneren. Dat eenzegt wat hien de weise ale Tiang am Glawen respektéiert ass Beispill an Handlung.
  
  
  Dunn ass de Colonel Sudirmat opgetaucht, ausgesinn wéi en Déif, dee ronderëm d'Matte wandert, säi Réck kuckt, wéi e Mann, dee weess, datt hien seng Feinde hannerlooss huet an enges Daags wäerten se ophalen. Hien huet geklappt. Hien huet geklappt.
  
  
  Den Nick, deen am Däischteren souz, huet ee vun de Jalousie en Aachtel vun engem Zoll opgemaach, huet gelaacht. Eng Fauscht vu Kraaft, prett fir opzemaachen, palm erop. Hie war gäeren den Nick no säi Pass ze froen a wollt et privat maachen, wann et eng Chance wier e puer Rupien ze verdéngen.
  
  
  Sudirmat lénks mat engem onzefridden Bléck. Verschidde Leit sinn laanschtgaangen, gewäsch, ausgerout a fir d'Iessen gekleet, e puer a wäissem Lengen, e puer an enger Kombinatioun vun europäescher an indonesescher Moud. Si hunn all cool, faarweg a komfortabel ausgesinn. Den Adam Makhmur ass mat engem onbekannten Indonesesch vun nobelen Erscheinung laanschtgaangen, an den Ong Tiang ass mat zwee Chinesen iwwer säin Alter gaang - si hu gutt gefiddert, virsiichteg a räich ausgesinn.
  
  
  Endlech koum den Hans Nordenboss mat engem Kostümtasche, begleet vun engem Hausdéngscht mat senge Saachen. Den Nick ass duerch d'Hal gaang an huet d'Dier op säi Raum opgemaach ier dem Hans seng Knöchel de Panel getraff hunn.
  
  
  Den Hans ass him an d'Zëmmer gefollegt, huet dem jonke Mann Merci gesot, dee séier fortgaang ass, a sot: "Moien, Nick. Wien ech vun elo un den Al nennen. Wou bass du dann gefall?"
  
  
  Si hunn d'Hand gerëselt an hunn Laachen ausgetosch. Den Nick huet fréier mam Nordenboss geschafft. Hie war e kuerzen, liicht disheveled Mann mat kuerz geschnidde Hoer an engem lëschteg Pudding Gesiicht. Den Typ fir dech ze narren - de Kierper war all Muskel a Séin anstatt Fett, an dat lëschtegt, moundliicht Gesiicht maskéiert eng schaarf Intelligenz a Wëssen iwwer Südostasien, déi wéineg Britten an Hollänner, déi hir Joeren an der Regioun verbruecht hunn, konnte passen.
  
  
  Den Nick sot: "Ech hunn de Colonel Sudirmat entzéien. Hie wëll mäi Pass gesinn. Hien ass no mech komm."
  
  
  "Gun Bik huet mir en Tipp ginn." Den Nordenboss huet e Liederfall aus senger Broschttasche geholl an dem Nick iwwerreecht. "Hei ass Äre Pass, Här Bard. Et ass an der perfekter Uerdnung. Dir sidd viru véier Deeg zu Jakarta ukomm a waart bis gëschter bei mir. Ech hunn Iech Kleeder a Saachen bruecht." Hien huet op d'Koffer gewisen. "Ech hu méi vun Ärem Ausrüstung zu Jakarta. Dorënner e puer sensibel Elementer."
  
  
  "Vum Stuart?"
  
  
  "Jo. Hie wëll ëmmer, datt mir seng kleng Erfindungen ausprobéieren."
  
  
  Nick huet seng Stëmm erofgesat bis et tëscht hinnen komm ass. "D'Kand Akeem stellt sech eraus als Tala Muchmoor. Den Adam an den Ong brauchen eis Hëllef net. All Wuert iwwer de Judas, de Muller oder d'Dreck?"
  
  
  "Just e Fuedem." Den Hans huet grad esou roueg geschwat. "Ech hunn e Virsprong zu Jakarta, deen Iech iergendwou féiert. Den Drock klëmmt op dës räich Famillen, awer si bezuele sech an halen d'Geheimnis fir sech selwer."
  
  
  "Sinn d'Chinesen zréck an dat politescht Bild?"
  
  
  "A wéi. Nëmmen an de leschte Méint. Si hu Sue fir auszeginn, an den Afloss vum Judas mécht politeschen Drock op si, mengen ech. Komesch. Zum Beispill, den Adam Makhmur, Multimillionär, gëtt Sue fir déi, déi wëllen. ruinéieren hien a jidderee wéi hien. An hien ass bal gezwongen ze laachen wann hien bezuelt."
  
  
  "Awer wann se d'Tala net hunn ...?"
  
  
  "Wie weess wat fir en anere Member vu senger Famill si hunn? Akim? Oder en anert Kand vu sengem?"
  
  
  "Wéi vill Geiselen huet hien?"
  
  
  "Är Rot ass sou gutt wéi mäin. Déi meescht vun dësen Tycoonen si Muslimen oder maache wéi wann se sinn. Si hu verschidde Fraen a Kanner. Schwéier ze verifizéieren. Wann Dir him freet, wäert hien eng raisonnabel Ausso maachen - wéi véier. Da wäert Dir enges Daags wëssen "D'Wourecht ass méi no bei zwielef."
  
  
  Nick huet gelaacht. "Dës charmante lokal Douane." Hien huet e wäisst Lengen Kostüm aus senger Täsch geholl a séier undoen. "Dës Tala ass eng Cutie. Huet hien eppes wéi hatt?"
  
  
  "Wann den Adam Iech op eng grouss Party invitéiert, wa se Braten Schwäin kachen an danzen Serempi a Golek, da gesitt Dir méi léif Poppen wéi Dir kënnt zielen. Ech war virun ongeféier engem Joer hei bei enger. Dausend Leit ware bei der Zeremonie deelgeholl an hunn gefeiert fir véier Deeg."
  
  
  "Gitt mir eng Invitatioun."
  
  
  "Ech mengen, Dir kritt geschwënn een fir Tala ze hëllefen. Si bezuele Verflichtungen séier an déngen d'Gäscht gutt. Mir fléien op d'Party wann et geschitt. Ech kommen den Owend un. Et ass ze spéit. Mir ginn fréi fort. moies."
  
  
  Den Hans huet den Nick an de riesegen Haaptraum gefouert. Et hat eng Bar am Eck, e Waasserfall, erfrëschende Loft, en Danzpist an e Véier-Stéck Combo, dee super Jazz am franséische Stil gespillt huet. Den Nick huet e puer Dutzend Männer a Frae begéint, déi endlos ënnerhalen hunn, an e wonnerschéinen Owesiessen vu Rijsttafel genéisst - e "Reis Dësch" vu Curried Lamm a Poulet, dropgesat mat engem hart gekachten Ee, geschnidden Gurken, Bananen, Erdnuss, Kribbelen Chutney, an Uebst a Geméis. konnt et net nennen. Et waren gutt indonesesch Béier, exzellent Dänesch Béier a gudde Whisky. Nodeems d'Dénger fortgaange sinn, hunn e puer Koppelen gedanzt, dorënner Tala a Gan Bik. De Colonel Sudirmat huet vill gedronk an huet den Nick net opmierksam gemaach.
  
  
  Um eelef sechsanzwanzeg sinn den Nick an den Hans erëm duerch de Gank gaangen, sech eens, datt si zevill giess hunn, e wonnerbaren Owend haten an näischt geléiert hunn.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Den Nick huet säi Gepäck ausgepaakt an seng Kleeder undoen.
  
  
  Hien huet e puer Notizen a sengem klenge grénge Notizbuch a sengem perséinleche Code gemaach, eng Ofkierzung sou geheim datt hien eemol dem Hawke gesot huet: "Keen kann et klauen an eppes erausfannen. Dacks kann ech net erausfannen wat ech geschriwwen hunn."
  
  
  Um zwielef an zwanzeg gouf et op d'Dier geklappt an hien huet de Colonel Sudirmat zouginn, aus dem Alkohol, deen hien gedronk huet, ofgespült, awer nach ëmmer ausstrahlt, zesumme mam Damp vum Getränk, eng Loft vu schwéierer Kraaft an engem klenge Pak. De Colonel laacht mechanesch mat sengen dënnen donkele Lippen. "Ech wollt dech net beim Iessen stéieren. Kann ech Äre Pass gesinn, Här Bard?"
  
  
  Den Nick huet him d'Buch iwwerreecht. De Sudirmat huet et suergfälteg iwwerpréift, den "Här Bard" mat der Foto verglach an d'Säite vum Visa studéiert. "Dëst gouf just verëffentlecht, Här Bard. Dir hutt net laang importéiert."
  
  
  "Mäi ale Pass ass ofgelaf."
  
  
  "Oh. Sidd Dir scho laang Frënn mam Här Nordenboss?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Ech weess iwwer seng ... Verbindungen. Hutt Dir se och?"
  
  
  "Ech hu vill Verbindungen."
  
  
  "Ah, dat ass interessant. Loosst mech wëssen, ob ech hëllefen kann."
  
  
  Den Nick huet seng Zänn gebrannt. De Sudirmat huet an de sëlweren Frigo gekuckt, deen den Nick a sengem Zëmmer um Dësch fonnt hat, zesumme mat enger Schossel Uebst, Téi an engem Thermos, engem Teller Kichelcher a kleng Sandwichen, an eng Këscht mat feine Zigarren. Nick huet op den Dësch gewénkt. "Wëllt Dir e Patt virum Bett?"
  
  
  De Sudirmat huet zwou Fläschen Béier gedronk, de gréissten Deel vun de Sandwichen a Kichelcher giess, eng Zigare an d'Tasche geluecht an eng aner gebrannt. Den Nick huet héiflech seng Froen paréiert. Wéi de Colonel schlussendlech opgestan ass, huet den Nick him séier bei d'Dier begleeden. De Sudirmat huet a senger Ouverture gestoppt. "Här Bard, mir musse nach eng Kéier schwätzen, wann Dir drop insistéiert eng Waff a mengem Quartier ze droen."
  
  
  "Waff?" Den Nick huet op seng dënn Mantel erof gekuckt.
  
  
  "Deen deen de Mëtteg ënnert Ärem Hiem war. Ech muss all d'Regelen a mengem Beräich duerchsetzen, du weess..."
  
  
  Nick huet d'Dier zougemaach. Dat war kloer. Hie kéint seng eege Pistoul droen, awer de Colonel Sudirmat misst eng perséinlech Lizenz bezuelen. Den Nick huet sech gefrot ob dem Colonel seng Truppen jeemools hir Pai gesinn hunn. E privaten Indonesier krut ongeféier zwee Dollar de Mount. Hien huet geliewt vun deemselwechte Saachen ze maachen, wat seng Offizéier op enger grousser Skala gemaach hunn: Erpressen an Bestiechung huelen, Wueren a Suen aus de Bierger erpressen, wat haaptsächlech d'Ursaach vun der Verfolgung vun de Chinesen war.
  
  
  Dem Nick seng Informatiounsdokumenter iwwer d'Géigend enthalen interessant Informatioun. Hien huet sech un engem Rot erënnert: "... wann hien mat lokalen Zaldoten involvéiert ass, verhandelt fir Suen. Déi meescht wäerten hir Waffen un Iech oder d'Outlaws fir siechzéng Dollar pro Dag iwwerginn, keng Froen stellen." Hien huet gelaacht. Vläicht verstoppt hien d'Wilhelmina a lount seng Waffen vum Colonel. Hien huet all d'Luuchten ausser der Low-Power Lampe ausgeschalt an sech op dat grousst Bett geluecht.
  
  
  Déi dënn, piercing Kräisch vun engem Dierscharnier huet hien iergendwann erwächt. Hien huet sech trainéiert fir no him ze lauschteren an huet seng Sënner bestallt him ze verfollegen. Hien huet de Panel gekuckt ouni sech op der héijer Matratz ze beweegen.
  
  
  D'Tala Muchmur ass an de Raum gerutscht an huet d'Dier roueg hannert sech zougemaach. "Al..." gouf et e roueg geflüstert.
  
  
  "Ech si richteg hei."
  
  
  Well d'Nuecht waarm war, huet hien sech op d'Bett geluecht, just seng Kotteng Boxer un. Si sinn am Gepäck ukomm, deen den Nordenboss matbruecht hat a si perfekt fir hien. Si hu misse super sinn - si goufen aus dem feinste poléierte Koteng gemaach, mat enger verstoppter Kräiztasche fir de Pierre ze halen, ee vun den déidleche Gaspellets, déi dem AX säin N3 - Nick Carter, alias Al Bard - autoriséiert war ze benotzen.
  
  
  Hien huet diskutéiert fir säi Kleed z'erreechen, awer huet decidéiert net. Hien an d'Tala haten zesummen genuch erlieft, genuch vuneneen gesinn, fir op d'mannst e puer Konventiounen onnéideg ze maachen.
  
  
  Si ass mat kuerze Schrëtt duerch d'Zëmmer gaang, d'Laachen op hire klenge roude Lëpsen esou lëschteg wéi dee vun engem jonke Meedchen, dat entweder de Mann begéint, deen si bewonnert huet an Dreem ronderëm si gebaut huet, oder de Mann, an deem si scho verléift war. Si huet e ganz hellgiel Sarong un mat Blummenmuster a mëll rosa a gréng. Déi glänzend schwaarz Hoer, déi si beim Iessen gefierft hat - zum Nick senger erfreelecher Iwwerraschung - sinn elo iwwer hir glat brong Schëlleren gefall.
  
  
  Am mëllen Bernstein Glanz huet si ausgesinn wéi all Mann säin Dram, wonnerschéin curvy, bewegt mat flëssege Muskelbewegungen, déi eng Gnod vermëttelt, déi duerch grouss Kraaft an hire wahnsinneg ofgerënnt Gliedmaart gedriwwe gëtt.
  
  
  Den Nick huet gelaacht an ass um Bett zesummegeklappt. Hien huet geflüstert: "Hallo. Et ass gutt dech ze gesinn, Tala. Du gesäis absolut schéin."
  
  
  Si huet e Moment gezéckt, dunn huet den Ottoman op d'Bett gedroen a sech gesat, an huet hiren donkele Kapp op seng Schëller geluecht. "Hutt Dir meng Famill gär?"
  
  
  "Ganz. A Gan Bik ass e gudde Guy. Hien huet e Kapp op seng Schëlleren."
  
  
  Si huet e liichte Schëlleren an den onverbindleche Blink, dee Meedercher benotze fir e Mann ze soen - besonnesch en eeleren - datt deen aneren oder jéngere Mann gutt ass, awer loosst eis keng Zäit verschwenden iwwer hien ze schwätzen. "Wat wäert Dir elo maachen, Al? Ech weess, datt mäi Papp an Ong Chang Är Hëllef refuséiert."
  
  
  "Ech ginn moies mam Hans op Jakarta."
  
  
  "Do fannt Dir keen Dreck oder e Muller."
  
  
  Hien huet direkt gefrot: "Wéi hutt Dir iwwer Mueller héieren?"
  
  
  Si huet sech gebloßt an op hir laang, dënn Fanger gekuckt. "Hie muss ee vun de Bande sinn, déi eis beklaut."
  
  
  "An entfouert Leit wéi Dir fir Erpressung?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Du bass wëllkomm, Tala." Hien huet sech erausgezunn an huet eng vun de sanften Hänn geholl, sou liicht wéi e Vugel gehalen. "Halt keng Informatioun zréck. Hëlleft mir fir datt ech Iech hëllefe kann. Gëtt et nach e Mann mam Muller bekannt als Judas oder Bormann? E schwéier kräizege Mann mat engem Akzent wéi Muller."
  
  
  Si huet erëm geknackt an huet méi verroden wéi se geduecht huet. "Ech mengen et. Nee, ech si sécher dovun." Si huet probéiert éierlech ze sinn, awer den Nick huet geduecht - wéi konnt hatt iwwer dem Judas säin Akzent wëssen?
  
  
  "Sot mir, wéi eng aner Famillen si an hiren Hänn hunn."
  
  
  "Ech sinn net sécher iwwer vill Saachen. Keen seet. Mee ech si sécher datt d'Loponusias Jongen Chen Xin Liang a Song Yulin hunn. An eng Duechter, M.A. King."
  
  
  "Sinn déi lescht dräi Chinesen?"
  
  
  "Indonesesch Chinesesch. Si liewen an der muslimescher Regioun vun Nordsumatra. Si si praktesch belagert."
  
  
  "Du mengs, si kéinten zu all Moment ëmbruecht ginn?"
  
  
  "Net wierklech. Si kënne gutt sinn soulaang M.A. d'Arméi bezilt."
  
  
  Wäert seng Sue bis alles ännert? "
  
  
  "Hien ass ganz räich."
  
  
  "Wéi den Adam de Colonel Sudirmat bezuelt?"
  
  
  "Jo, ausser datt op Sumatra d'Konditioune nach méi schlëmm sinn."
  
  
  "Wëlls du mir nach eppes soen?" - Hie gefrot mëll, gefrot, ob si géif soen, wéi si iwwer Judas wosst a firwat si fräi war, wann d'Informatiounen si gesot hätt hir e Prisonnéier op d'Junk gemaach.
  
  
  Si huet lues a lues hire schéine Kapp gerëselt, hir laang Wimperen hänken. Si hat elo béid Hänn um rietsen Aarm, a si wousst vill iwwer Hautkontakt, huet den Nick decidéiert, wéi hir glat, delikat Neel iwwer seng Haut wéi de Klappe vun engem Päiperlek seng Flügel geschloen hunn. Si hunn him agreabel op d'Innere vu sengem Handgelenk geklappt an d'Vene vu sengem bloen Aarm verfollegt, während si gemaach huet wéi seng Hand ënnersicht. Hien huet sech wéi e wichtege Client am Salon vun engem besonnesch schéine Manicure gefillt. Si huet seng Hand ëmgedréit an huet d'feine Linnen liicht an der Basis vu senge Fanger geschloen, ass se dann op seng Handfläch gefollegt an huet all Linn op senger Handfläch am Detail skizzéiert. Neen, huet hien entscheet, ech si mam schéinste Zigeiner Verméigen, dee jee gesinn huet - wéi nennen se se am Osten? Hiren Zeigefanger ass vu sengem Daum op säi klenge Fanger gekräizt, dunn zréck op säi Handgelenk, an eng plötzlech Kribbelen Sensatioun ass lecker duerch hien vun der Basis vu senger Wirbelsäule bis an d'Hoer hannen um Hals gelaf.
  
  
  "Zu Jakarta," geflüstert si an engem mëllen kënschtlechen Toun, "Dir kënnt eppes vum Mata Nasut léieren. Si ass berühmt. Dir wäert hatt wahrscheinlech treffen. Si ass ganz schéin ... vill méi schéin wéi ech jeemools wäert sinn. Dir wäert hatt treffen. vergiess mech fir hatt." De klenge Kapp mam schwaarze Kamm huet sech no ënnen gebéit, an hien huet hir mëll, waarm Lippen op senger Handfläch gefillt. Den Tipp vun hirer klenger Zong huet ugefaang am Zentrum ze kreesen, wou hir Fanger all seng Nerv stéieren.
  
  
  D'Schüttelen huet sech an en Ofwiesselungsstroum ëmgewandelt. Et kribbelt extatesch tëscht der Spëtzt vu sengem Schädel a senge Fangerspëtzten. Hien huet gesot: "Mäi Léif, Dir sidd e Meedchen, dat ech ni vergiessen. De Courage, deen Dir an deem klengen U-Boot gewisen hutt, de Wee wéi Dir Äre Kapp gehalen hutt, de Schlag, deen Dir dee Krokodil geschloen hutt, wéi Dir mech a Gefor gesinn hutt - Vergiesst net een Saach." Hien huet seng fräi Hand opgehuewen an d'Hoer vum klenge Kapp, deen nach ëmmer a senger Handfläch bei sengem Bauch geklappt ass, geschloen. Et war wéi gehëtzt Seid.
  
  
  Hire Mond huet seng Hand verlooss, hire Pouf ass um glaten Holzbuedem gefaangen, an hir donkel Ae waren Zentimeter vu sengem. Si blénken wéi zwee poléierte Steng an enger Tempelstatu, awer si goufen vun enger donkeler Hëtzt agerummt, déi mam Liewen blénkt. "Hutt Dir mech wierklech gär?"
  
  
  "Ech mengen, Dir sidd ee vun enger Aart. Dir sidd herrlech." "Keng Ligen," huet den Nick geduecht, "wéi wäit wäert ech goen?" Déi liicht Puffs vun hirem séissen Otem entspriechen säin eegene verstäerkte Rhythmus verursaacht duerch de Stroum, deen se laanscht seng Wirbelsäule verursaacht huet, deen elo wéi e waarme Fuedem gefillt huet, deen a sengem Fleesch agepaakt ass.
  
  
  "Wëlls du eis hëllefen? Wat iwwer mech?"
  
  
  "Ech wäert dat Bescht maachen wat ech kann."
  
  
  "An du wäerts bei mech zréckkommen? Och wann de Mata Nasut sou schéin ass wéi ech soen?"
  
  
  "Ech verspriechen." Seng Hand, befreit, ass hannert hir blo brong cameo-ähnlech Schëlleren opgestan an iwwer hirem Sarong ausgerout. Et war wéi en aneren elektresche Circuit zougemaach.
  
  
  Déi kleng roseg rosa Lëpse waren Niveau mat sengem eegenen Touch an hunn dunn hir plump, bal plump Kéiren erweicht an e buzzende Laachen, deen him drun erënnert huet wéi hatt am Dschungel ausgesäit nodeems d'Mabel hir Kleeder ofgerappt huet. Si huet de Kapp op seng bloe Këscht gefall an huet sech geschloen. Si huet eng lecker Belaaschtung opgeholl, e waarme Aroma ausstrahlt; en Doft, deen hien net konnt tippen, awer de Geroch vun der Fra war erwächt. Op senger lénkser Këscht huet hir Zong den ovalen Danz ugefaang, deen hien op senger Handfläch praktizéiert huet.
  
  
  D'Tala Makhmur, déi propper, salzeg Haut vun dësem grousse Mann geschmaacht huet, dee selten ausserhalb vun hire geheime Gedanken war, huet e Moment vun Duercherneen gefillt. Si war vertraut mat mënschlechen Emotiounen a Verhalen an all seng Komplexitéiten a sensoresch Detailer. Si hat ni Bescheidenheet bekannt. Bis am Alter vu sechs ass si plakeg ronderëm gelaf, ëmmer erëm op Koppelen ausspionéiert, déi Léift op waarmen tropeschen Nuechte maachen, a virsiichteg erotesch Posen an Danz bei Nuetsfester observéiert hunn, wann d'Kanner am Bett sollte gewiescht sinn. Si experimentéiert mam Gan Bik a Balum Nida, déi schéinste Jugend op der Phong Island, an et war keen eenzegen Deel vum männleche Kierper deen se net am Detail ënnersicht a fir seng Reaktioun getest huet. Deelweis am Kader vun engem modernen Protest géint onerlaabt Tabuen, hu si an de Gun Bik sech e puer Mol kopuléiert, an hätten dat vill méi dacks gemaach, wann hie säi Wee gehat hätt.
  
  
  Awer mat dëser Amerikanerin huet si sech sou anescht gefillt datt et Virsiicht a Fro opgeworf huet. Et war gutt mam Gan. Haut den Owend hat si sech kuerzer Zäit dem waarmen, zéien Drock widderstoen, deen hiren Hals ausgedréchent huet, sou datt si dacks huet misse schlucken. Et war wéi wat d'Gurus d'Kraaft vun Iech selwer genannt hunn, déi Dir net widderstoen konnt, wéi wann Dir duuschtereg sidd fir cool Waasser oder hongereg no engem laangen Dag an Dir richt waarm, lecker Iessen. Si sot zu sech selwer: "Ech hunn keen Zweiwel, datt dëst falsch a richteg ass, wéi déi al Fraen beroden, well se kee Gléck fonnt hunn a wäerten anerer verleegnen." Als zäitgenëssesch betruecht ech nëmmen Wäisheet ...
  
  
  D'Hoer op senger riseger Broscht hunn hir Wang gekickt, a si huet déi brong-rosa Nippel gekuckt, déi wéi eng kleng Insel virun hiren Ae stoung. Si huet d'naass Mark vun him mat hirer Zong markéiert, seng spannen haarden Tipp Kuss a gefillt wéi hien riddert. Hie war schliisslech net vill anescht wéi de Gan oder Balum a sengen Reaktiounen, mee ... ah, wat war en Ënnerscheed an hirer Haltung zu him. Op Hawaii war hien ëmmer hëllefsbereet a roueg, obwuel hien hir dacks als en domm an lästeg "Jong" ugesi muss hunn. Um U-Boot an op Adat huet si gefillt, datt egal wat geschitt ass, hie géif sech ëm si këmmeren. Dëst ass de richtege Grond, sot si selwer, datt si d'Angscht net gewisen huet, déi si gefillt huet. Si gefillt sech sécher a sécher mat him. Am Ufank war si iwwerrascht vun der Wärterheet, déi an hirem wuessen, e Glanz, dee säi Brennstoff aus der ganzer Proximitéit vum groussen Amerikaner gezunn huet; säi Bléck huet d'Flamen opgehuewen, säin Touch war Benzin op d'Feier.
  
  
  Elo, géint hien gedréckt, war si bal iwwerwältegt vun der feierlecher Glanz, déi duerch hire Kär gebrannt huet wéi e waarme, spannende Wick. Si wollt hien ëmklammen, halen, ewech droen, hie fir ëmmer halen, fir datt déi lecker Flam ni ausgoe géif. Si wollt all Deel vun him beréieren, strecken a kussen, sou datt et hir duerch d'Erfuerschungsrecht mécht. Si huet him sou fest mat hire klenge Waffen ëmklammen, datt hien seng Aen opgemaach huet. "Mäi léift..."
  
  
  Den Nick huet erof gekuckt. Gauguin, wou bass du elo, wann hei en Objet fir Är Kräid a Pinsel ass, jäizt fir gefaangen a konservéiert ze ginn, wéi se elo ass? Hot Schweess gloed op hirem glat brong Hals an zréck. Si huet hire Kapp op seng Këscht an engem nervös hypnotesche Rhythmus gerullt, him dunn gekusst, dann huet hien mat hire schwaarzen Aen gekuckt, komesch spannend hien mat der rauer Leidenschaft, déi an hinnen ausgeflüstert a fonkelt huet.
  
  
  "Déi perfekt Popp," huet hien geduecht, "eng schéin, prett an gezielt Popp."
  
  
  Hien huet si mat béiden Hänn just ënnert de Schëlleren gegraff an huet hatt op him opgehuewen, hallef vum Bett opgehuewen, a virsiichteg hir plump Lippen Kuss. Hie war iwwerrascht vun hirer Flexibilitéit an eenzegaartegt Gefill vu naass Iwwerfloss. Genéisst hir Weichheet, hirem waarmen Otem an d'Gefill datt hatt seng Haut beréiert huet, huet hien geduecht wéi clever et war dës Meedercher Lëpsen ze ginn déi perfekt waren fir Léift ze maachen a fir e Kënschtler ze molen. Op Leinwand si se expressiv - géint Ären Hannergrond si se irresistibel.
  
  
  Si huet den Ottomanesche verlooss an huet säi liichte Kierper gebéit, de Rescht vu sech selwer drop geluecht. "Brudder," huet hien geduecht, säi haart Fleesch op hir lëschteg Kéiren gefillt, elo wäert et e puer Wendungen huelen fir d'Richtung ze änneren! Hien huet gemierkt datt si hire Kierper liicht geschmiert a parfüméiert huet - kee Wonner datt et sou hell geglanzt huet wéi hir Temperatur eropgeet. Den Doft huet him nach entgéint komm; eng Mëschung aus Sandelholz an tropescher Blummen äthereschen Ueleg?
  
  
  D'Tala huet eng dréiend, dréckend Beweegung gemaach, déi si wéi e Raupen op eng Branche mat him festgehalen huet. Hie wousst datt hatt all Deel vun him fille konnt. No laange Minutten
  
  
  Si huet sanft hir Lippen vun him ewech gezunn a geflüstert: "Ech bewonneren dech."
  
  
  Den Nick sot: "Dir kënnt soen wéi ech Iech iwwer dech fillen, schéin Javanesesch Popp." Hien huet säi Fanger liicht laanscht de Rand vun hirem Sarong gerannt. "Et ass op de Wee an Dir fält et."
  
  
  Si huet hir Féiss lues op de Buedem erofgesat, opgestan an huet hire Sarong sou lächerlech an zoufälleg ofgewéckelt wéi si beim Schwammen am Dschungel hat. Nëmmen d'Atmosphär war anescht. Hien huet säin Otem verluer. Hir blénkeg Aen hunn hien präzis bewäert, an hiren Ausdrock huet sech an dee vun engem béise Kéiseker geännert, dee lëschtege Bléck, deen hie virdru gemierkt hat, sou attraktiv well et kee Spott dran war - si huet Är Freed gedeelt.
  
  
  Si huet hir Hänn op hir perfekt brong Uewerschenkel geluecht. "Hutt Dir averstanen?"
  
  
  Den Nick huet geschléckt, aus dem Bett gesprongen an ass bei d'Dier gaang. Et war keen am Gank. Hien huet d'Jalousie zougemaach an eng zolidd bannescht Dier mat engem flaache Messing Deadbolt vu Yachtqualitéit. Hien huet d'Fënster Jalousie opgemaach sou datt seng Aen net gesi ginn.
  
  
  Hien ass zréck an d'Bett an huet hatt opgeholl, hatt hält wéi e wäertvollt Spillsaach, hält hatt héich a kuckt op säi Laachen. Hir bescheiden Rou war méi spannend wéi hir Aktivitéit. Hien huet en déif Otem geholl - am mëllen Liicht huet si ausgesinn wéi eng plakeg Mannequin, déi vum Gauguin gemoolt gouf. Si huet eppes gekuckt, wat hien net versteet, an hire mëllen Toun, Hëtzt an Aroma hunn de Schlof vun der Popp verdriwwen. Wann hien hir virsiichteg op de wäisse Coverlet nieft hirem Këssen geluecht, si gurgled glécklech. D'Gewiicht vun hire grousse Broscht huet se liicht ausernee gedréckt, a bilden verlockende, plump Këssen. Si sinn opgestan a gefall mat engem méi séiere Rhythmus wéi soss, an hien huet gemierkt datt hir Léift an hir Leidenschaften erwächt haten, déi am Aklang mat sengem eegenen waren, awer si huet se an hirem gehalen, dee séissen Äifer maskéiert, deen hien elo kloer gesinn huet. Hir kleng Hänn sinn op eemol opgestan. "Komm."
  
  
  Hien huet sech no bei hir gedréckt. Hien huet en direkt Widderstand gefillt, an op hirem schéine Gesiicht koum eng kleng Grimasse, déi sech direkt opgeléist huet, wéi wa si him berouegt. Hir Handflächen zougemaach a sengen Äerm, hunn hien mat erstaunlecher Kraaft op hien gezunn, laanscht säi Réck gekrasch. Hien huet déi lecker Hëtzt vu leckeren Tiefen an Dausende vu Kribbelen Tentakelen gefillt, déi him ëmklammen, entspaant, geziddert, gekickt, sanft gesträift an hien erëm gepresst. Säi Spinalnervkord gouf en alternéierend Fuedem, kritt waarm, kleng, Kribbelen Schock. D'Vibration a sengem ënneschte Réck ass staark eropgaang, an hie gouf momentan duerch Wellen opgehuewen, déi seng eegen iwwerwältegt hunn.
  
  
  Hien huet d'Zäit vergiess. Laang nodeems hir explosiv Ekstase opgeblosen a gestuerwen ass, huet hien seng klamme Hand opgehuewen an op seng Armbanduhr gekuckt. "Gott," huet hien geflüstert, "zwee Stonnen. Wann iergendeen no mech sicht ..."
  
  
  D'Fanger hunn iwwer säi Kiefer gedanzt, den Hals gestreikt, seng Këscht erofgaang an säi relaxt Fleesch opgedeckt. Si hunn e weidere plötzlechen Opreegung gesuergt, wéi déi zidderend Fanger vun engem Concert Pianist, deen e Fragment vun engem Passage trëppelt.
  
  
  "Keen sicht mech." Si huet hir voll Lippen him erëm opgeworf.
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Um Wee an de Frühstücksraum just nom Sonnenopgang ass den Nick op déi breet Veranda erausgaang. D'Sonn war e giele Ball an engem Wollekenhimmel um Rand vum Mier an der Küst am Osten. D'Landschaft war frësch an immaculéiert, d'Strooss an déi üppig Vegetatioun, déi bis op d'Küst erofgeklappt huet, hunn e suergfälteg ausgeschaffte Modell ausgesinn, sou schéin, datt e bal net der Realitéit entsprécht.
  
  
  D'Loft war parfüméierter, nach ëmmer frësch vun der Nuetsbries. "Dëst kéint Paradäis sinn," huet hien geduecht, "wann Dir de Colonel Sudirmats erausgeet."
  
  
  Den Hans Nordenboss ass nieft him erausgaang, säi kräftege Kierper beweegt sech roueg iwwer dat poléiert Holzdeck. "Gutt, hmm?"
  
  
  "Jo. Wat ass dee wierzegen Geroch?"
  
  
  "Vun Grouwen. Dës Géigend war eemol eng Sammlung vu Gewierzparken, wéi se genannt ginn. Plantagen vun allem vun Muskat bis Peffer. Elo ass et e klengen Deel vum Geschäft."
  
  
  "Super Plaz fir ze wunnen. Schued, datt d'Leit sech net nëmme kënnen zrécksëtzen a genéissen."
  
  
  Dräi Camionlaaschte vun Naturvölker sinn wéi Spillsaachen laanscht d'Strooss wäit drënner gekrabbelt. Nordenboss sot: "Dat ass Deel vun Ärem Problem. Iwwerbevëlkerung. Soulaang wéi d'Leit sech wéi Insekte multiplizéieren, wäerte se hir eege Problemer kreéieren."
  
  
  Nick wénkt. Hans der Realist. "Ech weess, Dir hutt Recht. Ech hunn d'Bevëlkerungstabelle gesinn."
  
  
  "Hutt Dir de Colonel Sudirmat gëschter Owend gesinn?"
  
  
  "Ech wetten, Dir hutt hien a mengem Zëmmer gesinn."
  
  
  "Dir gewënnt. Ech hunn eigentlech op de Crash an d'Explosioun gelauschtert."
  
  
  "Hien huet mäi Pass gekuckt. Hien huet ugedeit, datt ech him géif bezuelen, wann ech d'Waff weider mat mir droen."
  
  
  "Bezuelt him wann Dir musst. Hie kënnt bëlleg bei eis. Säi richtegt Akommes kënnt vu sengem eegene Vollek, grouss Sue vu Leit wéi de Mahmurs, a Pennye vun all Bauer grad elo. D'Arméi iwwerhëlt d'Muecht erëm. Mir wäerte geschwënn gesinn Genereel a groussen Haiser an importéiert Mercedes.
  
  
  Hir Basispai ass ongeféier Rs 2,000 pro Mount. Et ass zwielef Dollar."
  
  
  "Wat e Setup fir de Judas. Kennt Dir eng Fra mam Numm Mata Nasut?"
  
  
  Den Nordenboss huet iwwerrascht ausgesinn. "Mann, du bass fort. Si ass de Kontakt, deen ech wëll, datt Dir begéint. Si ass den héchste bezuelte Modell zu Jakarta, super Plat. Pose fir richteg Saachen a Reklammen, net touristesch Dreck."
  
  
  Nick gefillt déi onsichtbar Ënnerstëtzung vun Hawk senger Asiicht Logik. Wéi passend ass et fir e Konschtkäufer sech ënnert Kënschtler ze beweegen? "D'Tala huet hatt erwähnt. Op wéi enger Säit ass d'Mata?"
  
  
  "Eleng, wéi meescht jiddereen, deen Dir begéint. Si kënnt aus enger vun den eelste Famillen, sou datt si an de beschte Kreeser beweegt, awer si lieft och ënner Kënschtler an Intellektuell. Smart. Huet vill Suen. Liewen héich. ".
  
  
  "Si ass weder mat eis nach géint eis, awer si weess wat mir musse wëssen", huet den Nick nodenklech ofgeschloss. "A si ass Asiicht. Komm mir kommen hir ganz logesch un, Hans. Vläicht ass et besser wann Dir mech net bréngt. Loosst mech kucken ob ech déi hënnescht Trap fannen."
  
  
  "Gitt derbäi." Nordenboss huet gelaacht. "Wann ech e griichesche Gott wier wéi Dir amplaz vun engem fetten ale Mann, wéilt ech eng Fuerschung maachen."
  
  
  "Ech hunn gesinn wéi Dir schafft."
  
  
  Si hunn e Moment vu guddem Geschwëster gedeelt, e bësse Entspanung tëscht Männer, déi um Rand wunnen, an sinn dunn an d'Haus gaang fir de Frühstück.
  
  
  Trei dem Nordenboss seng Prognose huet den Adam Makhmur zwee Weekender méi spéit op eng Party invitéiert. Den Nick huet den Hans ugekuckt an ass averstanen.
  
  
  Si sinn laanscht d'Küst an d'Bucht gefuer, wou d'Makhmurs eng Landungsplaz fir Mierfliger a fléien Schëffer haten, a si koumen op d'Mier an enger riichter Linn, ouni Riff. Op der Rampe stoung den Ishikawajima-Harima PX-S2 Fliegerboot. Den Nick huet him gekuckt, erënnert un déi lescht Memos vun AX, déi Entwécklungen a Produkter detailléiert. D'Schëff hat véier GE T64-10 Turbopropmotoren, eng Flillekspann vun 110 Féiss an en Doudesgewicht vun 23 Tonnen.
  
  
  Den Nick huet nogekuckt wéi den Hans d'Begréissung vun engem japanesche Mann an enger bronger Uniform ouni Insignien zréckkoum, dee säi Krawatt ofgeschloss huet. "Du mengs, Dir sidd heihinner komm fir mech an dëst ze kréien?"
  
  
  "Nëmmen déi bescht."
  
  
  "Ech hat eng véiermol Aarbecht mat Patches erwaart."
  
  
  "Ech hu geduecht, Dir wëllt am Stil fueren."
  
  
  Nick huet d'Mathematik mental gemaach. "Sidd Dir verréckt? De Hawk wäert eis ëmbréngen. Charta fir véier oder fënnef dausend Dollar fir mech ewech ze huelen!"
  
  
  Den Nordenboss konnt säi Gesiicht net riicht halen. Hien huet haart gelaacht. "Entspanen. Ech hunn hien aus de CIA Kärelen. Hien huet näischt gemaach bis muer wann hien op Singapur geet."
  
  
  Den Nick huet erliichtert, seng Wangen ausgepuffen. "Dat ass anescht. Si kënnen et ëmgoen - mat engem Budget fofzeg Mol eise. Hawk huet sech an der leschter Zäit ganz interesséiert fir d'Käschte."
  
  
  Den Telefon huet an der klenger Hütt bei der Ramp geklappt. D'Japaner hunn dem Hans gewénkt. "Fir dech."
  
  
  Den Hans ass zréckkomm, fränkend. "De Colonel Sudirmat a Gan Bik, sechs Zaldoten an zwee vu Machmurs Männer - dem Gan säi Bodyguard, huelen ech un - wëlle e Fahrt op Jakarta. Ech hätt "okay" gesot.
  
  
  "Heescht dat eis eppes?"
  
  
  "An dësem Deel vun der Welt kann alles eppes bedeiten. Si ginn déi ganzen Zäit op Jakarta. Si hu kleng Fligeren a souguer e privaten Eisebunnskutsch. Spillt roueg a kuckt."
  
  
  Hir Passagéier sinn zwanzeg Minutte méi spéit ukomm. De Start war ongewéinlech glat, ouni d'Rumble-Rumble vun engem gewéinleche Fluchboot. Si sinn der Küstelinn gefollegt, an den Nick gouf nach eng Kéier un déi virbildlech Landschaft erënnert wéi se iwwer kultivéiert Felder a Plantagen gehumpelt hunn, ofwiesselnd mat Klumpen aus Dschungelbësch a komesch glatt Wiss. Den Hans huet d'Diversitéit hei ënnen erkläert, a weist drop hin, datt vulkanesch Stréimunge Beräicher iwwer d'Joerhonnerte geläscht hunn wéi en natierleche Bulldozer, heiansdo den Dschungel an d'Mier schrauwen.
  
  
  Jakarta war am Chaos. Den Nick an den Hans hunn déi aner Äddi gesot an hunn endlech en Taxi fonnt, dee séier duerch déi voll Stroosse gefuer ass. Den Nick gouf un aner asiatesch Stied erënnert, obwuel Jakarta e bësse méi propper a méi faarweg gewiescht wier. D'Trottoire ware voll vu klenge bronge Leit, vill hunn lëschteg gedréckte Röcke un, déi eng an Kottenghosen a Sweatshirts, déi aner mat Turban oder grouss ronn Stréihütchen - oder Turbaner mat grousse Stréihütchen drop. Grouss multi-faarweg Prabbelien hunn iwwer d'Leit geschwemmt. D'Chinesen schéngen roueg Kleeder a blo oder schwaarz ze favoriséieren, während déi arabesch Typen laang Mantel a roude Fezze droen. Europäer waren zimlech rar. Déi meescht brong Leit ware graziéis, entspaant a jonk.
  
  
  Si si laanscht lokal Mäert gefëllt mat Schëffer a Stänn. D'Haggling iwwer all Zorte vu Wueren, lieweg Pouleten a Coops, Dëppen vu liewegen Fësch a Koupe Geméis an Uebst war eng Kakophonie vu Klappkläng, déi wéi eng Dose Sprooche geklongen hunn. Den Nordenboss huet de Chauffeur geleet an dem Nick e kuerzen Tour duerch d'Haaptstad gemaach.
  
  
  Si hunn eng grouss gemaach
  
  
  Schleife virun beandrockende Betongebaier ronderëm en ovale grénge Rasen. "Downtown Plaza,"Hans erkläert. "Elo kucke mer nei Gebaier an Hoteler."
  
  
  Passéieren e puer gigantesch Gebaier, e puer ongeschloss. Nick sot: "Et erënnert mech un e Boulevard zu Puerto Rico."
  
  
  "Jo. Dëst waren dem Sukarno seng Dreem. Wann hie manner Träumer a méi Administrateur gewiescht wier, hätt hien et gemaach. Hien huet ze vill Gewiicht vun der Vergaangenheet gedroen. Hien huet Flexibilitéit gefeelt."
  
  
  "Ech huelen un datt hien nach ëmmer populär ass?"
  
  
  "Dofir vegetéiert hien. Hie lieft de Weekend zu Bogor nieft dem Palais bis säin Haus fäerdeg ass. Fënnefanzwanzeg Millioune Ostjavanes sinn him trei. Dofir lieft hien nach."
  
  
  "Wéi stabil ass den neie Regime?"
  
  
  Nordenboss schnurft. "An enger Nossschuel, si brauchen alljährlechen Importer vun $ 550 Milliounen. Exporter vun $ 400 Milliounen. Zënsen an Bezuelen op auslännesch Prêten belafe sech op $ 530 Milliounen. Um leschte Grof, de Schatzkammer hat siwe Milliounen Dollar."
  
  
  Den Nick huet e Moment Nordenboss studéiert. "Dir schwätzt vill, awer Dir schéngs hinnen leed ze hunn, Hans. Ech mengen, Dir hutt dëst Land a seng Leit gär."
  
  
  "Oh, Häll, Nick, ech weess. Si hunn e puer wonnerbar Qualitéiten. Dir léiert iwwer Goton-Rojong - géigesäiteg hëllefen. Am Wesentlechen si se gutt Leit, ausser wann se duerch hir verdammt Apelglauben gedriwwe ginn. "Duerf Wat an de Laténgesche Länner Siesta genannt gëtt, ass e Stau vu Wagonen. Et heescht eng elastesch Stonn. Schwammen, schlofen, schwätzen, Léift maachen."
  
  
  Si sinn aus der Stad gefuer, laanscht grouss Haiser laanscht eng zwee-Spur Strooss. Ongeféier fënnef Meilen eran hu si sech op eng aner, méi schmuel Strooss gedréint an dann an d'Opfahrt vun engem grousst, breet, donkelt Holzhaus an der Mëtt vun engem klenge Park. "Däin?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  "Alles ass mäin."
  
  
  "Wat geschitt wann Dir transferéiert gëtt?"
  
  
  "Ech preparéieren", huet den Hans zimlech düster geäntwert. "Vläicht geschitt dat net. Wéivill Männer hu mir, déi indonesesch a fënnef Dialekter schwätzen, souwéi Hollännesch, Englesch an Däitsch?"
  
  
  D'Haus war schéin souwuel bannen wéi baussen. Den Hans huet him e kuerzen Tour ginn, erkläert wéi de fréiere Kampong - Wäsch- an Déngschtquartiere - an eng Cabana fir e klenge Pool ëmgewandelt gouf, firwat hien Fans léiwer wéi d'Klimaanlag huet, an dem Nick seng Sammlung vu Spullen gewisen, déi de Raum gefëllt hunn.
  
  
  Si hunn Béier op der Veranda gedronk, ëmgi vu Flamme vu Blummen, déi laanscht d'Maueren an Ausbréch vu purpur, giel an orange gekruppt hunn. Orchideeën hänken an engem Spritzt ënner der Daach, an hell faarweg Papageien hu gezippt wéi hir zwee grouss Käfeg an der sanfter Loft gewiesselt hunn.
  
  
  Den Nick huet säi Béier fäerdeg gemaach a gesot: "Ma, ech wäert opfrëschen an an d'Stad goen, wann Dir Transport hutt."
  
  
  "Abu wäert Iech iwwerall huelen. Hien ass en Typ an engem wäisse Rock an enger schwaarzer Jackett. Awer roueg - Dir sidd just ukomm."
  
  
  "Hans, du bass fir mech wéi eng Famill ginn." Den Nick ass opgestan an ass iwwer déi breet Veranda gaangen. "De Judas ass do mat enger hallef Dose Gefaangenen, hie benotzt dës Leit fir Erpressung. Dir sot, datt Dir se gär hutt - loosst eis aus dem Arsch goen an hëllefen! Net ze schwätzen iwwer eis eegen Verantwortung fir de Judas ze stoppen, deen e Putsch fir d'Chicoms gemaach huet. Firwat wëllt Dir mam Loponusias Clan schwätzen?
  
  
  "Jo," äntwert den Nordenboss roueg, "Wëlls du nach en Béier?"
  
  
  "Nee."
  
  
  "Putz net."
  
  
  "Ech ginn an den Zentrum."
  
  
  "Wëlls du, datt ech mat dir kommen?"
  
  
  "Nee. Si sollten dech elo kennen, richteg?"
  
  
  "Natierlech. Ech soll am Uelegingenieur schaffen, awer näischt kann hei geheim gehale ginn. Mëttegiessen beim Mario. D'Iessen ass super."
  
  
  Den Nick huet sech um Rand vum Stull gesat, vis-à-vis vum stockéierte Mann. Dem Hans seng Gesiichtsmerkmale haten hir lëschteg Stëmmung net verluer. Hien huet gesot: "Oh, Nick, ech si mat Iech de ganze Wee. Awer hei profitéiert Dir vun der Zäit. Dir hutt et egal. Dir hutt net gemierkt datt d'Mahmurs ronderëm d'Idle Luuchte lafen, oder? Loponusia - Selwecht. Si bezuelen. Waart. Et gëtt Hoffnung. Dës Leit sinn frivol, awer net domm.
  
  
  "Ech gesinn Äre Punkt,"Nick reagéiert manner gehëtzt. "Vläicht sinn ech just en neie Biesem. Ech wëll konnektéieren, léieren, se fannen an no hinnen goen."
  
  
  "Merci datt Dir mir déi al Besen offréiert."
  
  
  "Dir sot et, awer ech hunn net." Den Nick huet dem eelere Mann seng Hand sanft geklappt. "Guess ech sinn just en energesche Beaver, oder?"
  
  
  "Nee, nee. Awer Dir sidd an engem neie Land. Dir wäert alles erausfannen. Ech hunn eng gebierteg déi fir mech zu Loponusiah schafft. Wa mir Gléck hunn, wäerte mir erausfannen wéini de Judas bezuelt gëtt erëm.Da gi mer weider.Mir wësse wou den Dreck "virun der nërdlecher Küst vu Sumatra" ass.
  
  
  "Wa mir Gléck hunn. Wéi zouverlässeg ass Äre Mann?"
  
  
  "Net wierklech. Mee Verdammt, Dir huelt e Risiko andeems Dir kräischt."
  
  
  "Wéi wier et mat der Sich no engem Dreck aus engem Fliger?
  
  
  "Mir hu probéiert. Waart bis Dir op aner Insele flitt a kuckt d'Zuel vun de Schëffer. Gesäit aus wéi de Verkéier op Times Square. Dausende vu Schëffer."
  
  
  Den Nick huet seng breet Schëlleren lassgelooss. "Ech lafe ronderëm d'Stad. Bis ëm sechs?"
  
  
  "Ech wäert hei sinn. Am Pool oder mat mengem Ausrüstung spillen." Den Nick huet gekuckt ob den Hans de Geck mécht. Dat ronnt Gesiicht war einfach lëschteg. Säi Meeschter ass vu sengem Stull opgesprongen. "Komm, ech ruffen dech Abu an den Auto. A fir mech nach e Béier."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Den Abu war e kuerzen, dënnen Mann mat schwaarzen Hoer an enger Sträif vu wäiss Zänn, déi hien dacks blénkt. Hien hat d'Jackett an d'Rock ofgeholl an huet elo am Ausland eng brong an e schwaarzen Hutt als Mutz un.
  
  
  Den Nick hat zwou Kaarte vu Jakarta an der Täsch, déi hien suergfälteg studéiert huet. Hien huet gesot: "Abu, huelt mech w.e.g. op d'Ambassade Row, wou se Konscht verkafen. Kennt Dir dës Plaz?"
  
  
  "Jo. Wann Dir Konscht wëllt, Här Bard, mäi Cousin huet e wonnerbare Buttek an der Gila Strooss. Vill schéin Saachen. An um Zait sinn et vill Kënschtler, déi hir Wierker weisen. Hie kann Iech mathuelen a sécherstellen. du giffs net fuddelen . Mäi Cousin ... "
  
  
  "Mir besichen Äre Cousin geschwënn," huet den Nick ënnerbrach. "Ech hunn e spezielle Grond fir d'éischt an d'Ambassade Row ze goen. Kënnt Dir mir weisen wou ech parken kann? Et muss net bei de Konschtplazen sinn. Ech ka ronderëm goen."
  
  
  "Sécherlech." Den Abu huet sech gedréint, wäiss Zänn blénken, an den Nick huet sech gedréint wéi se laanscht de Camion gerannt sinn. "Ech weess."
  
  
  Zwou Stonne laang huet den Nick Konschtwierker an Open-Air Galerien gekuckt - e puer dovunner just Plaz op Fiederen, déi mat Stacheldrot drop sinn - op Maueren op Plazen an a méi geleeëntleche Geschäfter. Hien huet d'Thema studéiert a war net faszinéiert vun der "Bandung School", déi aus ausgeschniddene Szenen bestoung, déi Vulkaner, Raisfelder a plakeg Fraen a vibrant Blues, Purples, Oranges, Pinks and Greens weisen. E puer vun de Skulpturen ware besser. "Dat ass de Wee et soll sinn," sot den Händler him. "Dräihonnert Sculpteure goufen ouni Aarbecht verlooss wéi d'Aarbechten um Bung Sukarno Nationalmonument opgehalen hunn. Dat ass et - do op der Fräiheetsplaz."
  
  
  Wanderend laanscht an absorbéiert d'Impressiounen, koum den Nick zu engem grousse Geschäft mat engem klenge Numm op der Fënster, mat Blatgold beliicht - JOSEPH HARIS DALAM, HANDELER. Den Nick huet witzeg bemierkt datt d'Golddekoratiounen op der Innere vum Glas waren, an déi ausklappbare Eisenschalter, déi deelweis verstoppt sinn an de Kante vun de Fënstere waren sou staark wéi alles wat hien jeemools op der New York Bowery gesinn huet.
  
  
  Et waren nëmmen e puer Elementer ausgestallt, awer si waren herrlech. Déi éischt haten zwee Liewen-Gréisst geschnëtzt Käpp, e Mann an eng Fra, an donkel Holz d'Faarf vun engem gutt-gefëmmt Briar Päif. Si hunn de Realismus vun der Fotografie mam Impressionismus vun der Konscht kombinéiert. Dem Mann seng Features hunn eng roueg Kraaft ausgedréckt. D'Fra war schéin, mat enger Kombinatioun vu Leidenschaft an Intelligenz, déi Iech ronderëm d'Schnëtt beweegt huet fir déi subtil Verännerungen am Gesiichtsausdrock ze genéissen. D'Produkter goufen net gemoolt, all hir Gréisst gouf einfach vum Talent erstallt, deen de räiche Holz veraarbecht huet.
  
  
  An der nächster Fënster - et waren véier vun hinnen am Geschäft - et waren dräi Sëlwerbecher. Jidderee war anescht, jidderee eng Augecup. Nick huet eng mental Notiz gemaach fir vu Sëlwer ewech ze bleiwen. Hie wousst wéineg doriwwer an huet de Verdacht datt eng vun de Schësselcher e Verméigen wäert war, während déi aner gewéinlech waren. Wann Dir net wousst, dëst war eng Revisioun vum Spill mat dräi Muschelen.
  
  
  Et waren Biller an der drëtter Fënster. Si ware besser wéi déi, déi hien an Open Air Kiosken an op Fiederen gesinn huet, awer fir de Qualitéitstourismushandel produzéiert.
  
  
  An der véierter Fënster war e bal Liewensgréisst Portrait vun enger Fra, déi en einfachen bloe Sarong huet an eng Blumm iwwer hirem lénksen Ouer hält. D'Fra huet net grad asiatesch ausgesinn, obwuel hir Aen an hir Haut brong waren an d'Kënschtlerin kloer vill Zäit op hir schwaarz Hoer verbruecht huet. Den Nick huet eng Zigarett opgeléist, gekuckt - a geduecht.
  
  
  Et kéint eng Mëschung aus Portugisesch a Malaiesch sinn. Hir kleng, plump Lippen waren ähnlech wéi d'Tala, awer et war eng Festlechkeet an hinnen déi Leidenschaft versprach huet, virsiichteg an onvirstellbar ausgedréckt. Déi breet gesaten Aen iwwer expressiv Cheekbones ware roueg a reservéiert, awer hunn ugedeit wat Dir getraut hutt mat engem geheime Schlëssel opzemaachen.
  
  
  Den Nick huet nodenklech geschloen, op seng Zigarett getrëppelt an ass an de Buttek gaangen. De kräftege Beamten, mat engem lëschtege Laachen, gouf häerzlech häerzlech, wéi den Nick him eng vun de Kaarten iwwerreecht huet, déi BARD GALLERIES, NEW YORK markéiert ass. ALBERT BARD, VICEPRESIDENT.
  
  
  Den Nick sot: "Ech hu geduecht e puer Saache fir eis Geschäfter ze kafen - wa mir e Grousshandel kënnen ausschaffen ..." Hie gouf direkt op de Réck vum Geschäft gefouert, wou e Verkeefer op eng komplizéiert Dier geklappt huet. mat Pärelmamm.
  
  
  Dem Josef Haris Dalam säi grousse Büro war e private Musée a Schatzkammer. Den Dalam huet gekuckt
  
  
  Kaart, huet de Beamten fräigelooss an d'Hand gerëselt. "Wëllkomm zu Dalam. Hutt Dir vun eis héieren?"
  
  
  "Kuerz," huet den Nick héiflech gelunn. "Ech verstinn Är Produkter sinn excellent. E puer vun de beschten zu Jakarta."
  
  
  "Ee vun de beschten op der Welt!" Den Dalam war schlank, kuerz a bewegt, wéi d'Duerfjugend Nick op Beem gesinn huet. Säin donkelt Gesiicht hat d'Fäegkeet vun engem Schauspiller fir direkt Emotiounen ze portraitéieren; wéi se geschwat, hien ausgesinn midd, virsiichteg, berechent, an dann mischievous. Den Nick huet decidéiert datt et Empathie war, den Instinkt vun dësem Chamäleon fir sech un d'Stëmmung vum Besucher unzepassen - dat ass wat den Dalam vum Drainagestand zu dësem renomméierten Geschäft bruecht huet. Dalam huet Äert Gesiicht nogekuckt a probéiert op Gesiichter wéi Hutt. Fir den Nick haten dat donkelt Gesiicht a glänzend Zänn endlech e seriöen, geschäftlechen awer lëschtegen Erscheinungsbild kritt. Den Nick huet gefroot fir ze kucken wat géif geschéien, an den Dalam gouf op eemol rosen. Den Nick huet gelaacht an den Dalam ass mat dobäi.
  
  
  Den Dalam sprang an eng grouss Këscht gefëllt mat Sëlwerartikelen. "Kuckt. Huelt Iech Zäit. Hutt Dir jeemools sou eppes gesinn?"
  
  
  Den Nick erreecht de Bracelet, awer den Dalam war sechs Fouss ewech. "Hei! Gold geet an de Wäert erop - hmm? Kuckt dëse klenge Boot. Dräi Joerhonnerte. D'Gewiicht vun engem Penny ass e Verméigen wäert. Onbezuelbar, tatsächlech. D'Präisser sinn op de Kaarten."
  
  
  De onschätzbare Präis war $ 4.500. Den Dalam war wäit ewech, huet nach ëmmer geschwat. "Dëst ass d'Plaz. Dir wäert gesinn. Produkter, jo, awer richteg Konscht. Irreplaceable, expressiv Konscht. Brilliant Charaktere gefruer an aus dem Floss vun der Zäit gerappt. An Iddien. Kuckt dëst ...."
  
  
  Hien huet dem Nick e plumpen Holzkrees mat komplizéierten Ausschnëtter d'Faarf vu Rumkock iwwerreecht. Nick huet déi kleng Bühn op all Säit an d'Schreiwen ronderëm d'Kante bewonnert. Hien huet e seideg giel Schnouer tëscht zwee Sektiounen fonnt. "Et hätt ee Jojo gewiescht. Hey! Et ass ee Jojo!"
  
  
  Den Dalam huet dem Nick säi Laachen widderholl. "Jo ... jo! Awer wat fir eng Iddi. Wësst Dir iwwer tibetanesch Gebiederrieder? Spinn a klappt Gebieder am Himmel? Ee vun Äre Landsleit huet vill Sue gemaach fir hinnen Rollen vun Ärem exzellenten Toilettepabeier ze verkafen, op deem se Gebieder geschriwwen hunn, sou datt wa se se gesponnen hunn, dausende vu Gebieder pro Spin gemaach hunn. Studéiert dëse Jojo. Zen, Buddhismus, Hinduismus a Chrëscht - kuck, Hagel Maria, voller Gnod, hei! Spinn a biet. Spill a biet."
  
  
  Den Nick huet d'Schnëtt méi genee ënnersicht. Si goufen vun engem Kënschtler gemaach, deen de Bill of Rights op d'Hëller vun engem Schwert schreiwen konnt. "Ma, ech wäert ..." Ënner den Ëmstänn huet hien fäerdeg: "... Verdammt."
  
  
  "Eenzegaarteg?"
  
  
  "Dir kënnt soen et ass onheemlech."
  
  
  "Awer Dir hält et an Ärer Hand. D'Leit iwwerall si besuergt. Suergen. Wëllt Dir eppes unhalen. Reklamm et zu New York a kuckt wat geschitt, hmm?"
  
  
  Squinting, Nick huet Bréiwer op Arabesch, Hebräesch, Chinesesch a Kyrillesch gesinn, déi Gebieder sollten sinn. Dir kënnt dës Saach fir eng laang Zäit studéieren. E puer vun de klenge Szenen goufen esou gutt gemaach datt eng Lupe hëllefe géif.
  
  
  Hien huet d'Schleifen aus dem giele Schnouer gezunn an de Jojo op an erof geklappt. "Ech weess net wat geschitt. Wahrscheinlech eng Sensatioun."
  
  
  "Promotioun se duerch d'Vereenten Natiounen! All Männer si Bridder. Kaaft Iech eng ökumenesch Top. A si sinn gutt ausgeglach, kuckt ..."
  
  
  Den Dalam ass mat engem anere Jojo erauskomm. Hien huet eng Schnouer gemaach, mam Hond spadséiert, eng Peitsch gedréint an huet mat engem speziellen Trick ofgeschloss, an deem en hëlze Krees iwwer en halleft Seel geklappt huet, deen tëscht sengen Zänn gehale gouf.
  
  
  Den Nick huet iwwerrascht ausgesinn. Den Dalam huet de Schnouer erofgelooss an huet iwwerrascht ausgesinn. "Nach ni sou eppes gesinn? De Mann huet eng Dosen op Tokyo bruecht. Si verkaaft. Ze konservativ fir Reklamm ze maachen. Nach ëmmer sechs méi bestallt."
  
  
  "Wéivill?"
  
  
  "Retail zwanzeg Dollar."
  
  
  "Grosshandel?"
  
  
  "Wéi vill?"
  
  
  "Dozen."
  
  
  "Zwölf Dollar all."
  
  
  "Brutto Präis."
  
  
  Nick huet seng Aen zougedréckt, konzentréiert sech op d'Matière op der Hand. Den Dalam huet hien direkt imitéiert. "eelef."
  
  
  "Hutt Dir e Brutto?"
  
  
  "Net wierklech. Liwwerung an dräi Deeg."
  
  
  "Sechs Dollar e Stéck. Et wäert esou gutt sinn wéi dëst. Ech huelen e Brutto an dräi Deeg an eng aner Brutto soubal se prett sinn."
  
  
  Si hu sech op $ 7.40 festgeluecht. Den Nick huet d'Probe ëmmer erëm a senger Hand gedréit. D'Schafung vum Albert Bard Importer war eng bescheiden Investitioun.
  
  
  Bezuelen? Dalam gefrot mëll, mat engem Duerchduechte Ausdrock op sengem Gesiicht, datt dem Nick entsprécht. -
  
  
  "Cash. Kredittbréif vun der Bank Indonesien. Dir musst all Dokumenter an der Douane läschen. Schéckt mam Fliger op meng Galerie zu New York, Opmierksamkeet Bill Rohde. Okay?"
  
  
  "Freed."
  
  
  "Elo wéilt ech e puer Biller kucken ..."
  
  
  Den Dalam huet probéiert him e puer Bandung-Schoultourist-Junk ze verkafen, deen hien am Eck vum Geschäft hannert de Riddoen verstoppt huet. Hien zitéiert e puer op $ 125 an ass dunn op $ 4,75 "am bulk" erofgaang. Den Nick huet einfach gelaacht - hie gouf vum Dalam bäigefüügt, deen d'Schëller gezunn huet an op déi nächst Serve geplënnert ass.
  
  
  De Josef Haris huet decidéiert datt den Albert de Bard net existéiere konnt an huet him eng wonnerbar Aarbecht gewisen. Nick kaaft zwee Dutzend Biller zu engem duerchschnëttleche Grousshandel Präis vun $ 17,50 all - a si ware wierklech talentéiert Stécker.
  
  
  Si stoungen virun zwee kleng Uelegbiller vun enger schéiner Fra. Si war d'Fra op de Biller an der Fënster. Nick sot héiflech: "Si ass schéin."
  
  
  "Dëst ass Mata Nasut."
  
  
  "Wierklech." Den Nick huet de Kapp zweifelhaft gekippt, wéi wann hien d'Pinselstrecken net gär hätt. Den Dalam huet seng Virschléi bestätegt. An dësem Geschäft entdeckt Dir selten wat Dir wousst oder gerat hutt. Hien huet dem Tala net gesot datt hien eng hallef vergiesse Foto vum Mata Nasut aus de sechzeg-ausgezeechente Hawks gekuckt huet ... hien huet dem Nordenboss net gesot datt de Josef Haris Dalam als e wichtege, vläicht politesch bedeitendsten opgezielt wier. , Konschtstéck. den Händler ... hie wäert kee soen datt am techneschen Dateblatt vun der AX Makhmura an Tiangi mat engem roude Punkt markéiert sinn - "zweifelhaft - virsiichteg."
  
  
  Den Dalam sot: "Déi handgeschriwwe Zeechnung ass einfach. Komm eraus a kuckt wat a menger Fënster ass."
  
  
  Den Nick huet dem Mata Nasut seng Molerei erëm gekuckt, a si schénge sech spottend op hien zréckzekucken, eng Reserve a kloren Aen esou fest wéi e Samt Barrière Seel, e Versprieche vu Leidenschaft gewiescht, well de geheime Schlëssel komplette Schutz war.
  
  
  "Si ass eise féierende Modell," sot Dalam. "Zu New York erënnert Dir Iech un d'Lisa Fonser; mir schwätzen iwwer Mata Nasut." Hien huet Bewonnerung am Nick säi Gesiicht fonnt, dat fir ee Moment onverschlësselt war. "Si si perfekt fir den New York Maart, richteg? Si stoppen Foussgänger op der 57th Street, hmm? Dräihonnert a fofzeg Dollar fir dësen."
  
  
  "Eenzelhandel?"
  
  
  "Oh nee. Grousshandel."
  
  
  Den Nick huet de méi klenge Mann gelaacht a krut bewonnerend wäiss Zänn zréck. "Josef, Dir probéiert vu mir ze profitéieren andeems Dir Är Präisser verdräifelt, net verduebelt. Ech kéint $ 75 fir dëse Portrait bezuelen. Net méi. Mee ech hätt gär véier oder fënnef méi gär, awer poséiert no menge Ufuerderungen . Ass et méiglech? "
  
  
  "Vläicht. Ech kann probéieren."
  
  
  "Ech brauch kee Kommissär oder e Broker. Ech brauch e Konschtatelier. Vergiesst et."
  
  
  "Waart!" Dem Dalam säi Plädoyer war schmerzhaf. "Komm mat mir..."
  
  
  Hien ass zréck duerch de Buttek gaang, duerch eng aner Reliquie-Dier hannendrun, duerch eng dréiende Gang laanscht Lagerhaiser voller Wueren an e Büro, wou zwee kuerz brong Männer an eng Fra um vollen Desk geschafft hunn. Den Dalam huet e klenge Bannenhaff opgemaach mat engem Daach, dee vu Piliere ënnerstëtzt gëtt, an d'Nopeschgebaier hunn hir Maueren geformt.
  
  
  Et war eng "Konscht" Fabréck. Ongeféier eng Dose Moler an Holzschneider hunn fläisseg a lëschteg geschafft. Nick ass duerch déi enk Grupp gaangen, probéiert net Zweifel auszedrécken. All Aarbecht war gutt, a ville Weeër excellent.
  
  
  "Eng Konschtstudio," sot Dalam. "Déi bescht zu Jakarta."
  
  
  "Gutt Veraarbechtung,"Nick geäntwert. "Kënnt Dir arrangéieren fir mech den Owend Mata ze treffen?"
  
  
  "Oh, ech fäerten, dat ass onméiglech. Dir musst verstoen datt si berühmt ass. Si huet vill Aarbecht. Si kritt fënnef ... fënnefanzwanzeg Dollar d'Stonn."
  
  
  "Okay. Loosst eis zréck an Äre Büro goen an eis Geschäft fäerdeg maachen."
  
  
  Dalam huet en einfachen Bestellungsformular a Verkafsrechnung ausgefëllt. "Ech ginn Iech d'Douane Formulairen an d'Saachen fir Iech muer z'ënnerschreiwen. Solle mir op d'Bank goen?"
  
  
  "Komm mir."
  
  
  De Bankemployé huet de Kredittbréif geholl an ass dräi Minutte méi spéit mat Accord zréckkomm. Den Nick huet dem Dalam gewisen datt et $ 10.000 um Kont war. De Konschtbroker war nodenklech wéi se duerch déi iwwerfëllte Stroossen um Wee zréck gaangen sinn. Ausserhalb vum Geschäft sot den Nick: "Et war e Genoss. Ech wäert muer de Mëtteg ophalen an dës Pabeieren ënnerschreiwen. Mir kënnen eis enges Daags erëm treffen."
  
  
  Dem Dalam seng Äntwert war pure Péng. "Dir sidd onglécklech! Wëllt Dir net dem Mata seng Molerei? Hei ass Äert fir Äre Präis." Hien huet op dat léif Gesiicht gewénkt, dat se aus der Fënster gekuckt huet - e bësse spottend, huet den Nick geduecht. "Kommt eran - just fir eng Minutt. Drénkt e coole Béier - oder Soda - Téi - ech bieden dech mäi Gaascht ze sinn - et ass eng Éier ..."
  
  
  Den Nick ass an de Buttek eragaang ier d'Tréinen ugefaang hunn ze fléissen. Hien huet e kalen hollännesche Béier geholl. Dalam gestrahlt. "Wat soss kann ech fir Iech maachen? Party? Meedercher - all déi léif Meedercher Dir wëllt, all Alter, all Fäegkeeten, all Sträifen? Dir wësst, Amateuren, net Professionnelen. Blo Filmer? Déi bescht a Faarf an Toun direkt aus Japan. "Filmer mat Meedercher kucken ass ganz spannend."
  
  
  Nick huet gelaacht. Den Dalam huet gelaacht.
  
  
  Den Nick huet bedauerlech gefroot. Den Dalam huet besuergt gefroot.
  
  
  Den Nick sot: "Enges Daags, wann ech Zäit hunn, géif ech gär Är Gaaschtfrëndlechkeet genéissen. Dir sidd eng interessant Persoun, Dalam, mäi Frënd, an e Kënschtler um Häerz. En Déif duerch Training an Ausbildung, awer e Kënschtler am Häerz. Mir kéint méi Saachen maachen ze maachen, awer nëmmen wann Dir mir Mata Nasut aféieren.
  
  
  Haut oder den Owend. Fir Är Approche ze séissen, kënnt Dir hir soen datt ech hatt op d'mannst zéng Stonne bei der Modelléierung involvéiere wëll. Fir deen Typ schlussendlech molen Dir Kapp aus Fotoen. Hien ass gutt."
  
  
  "Hien ass mäi Bescht ..."
  
  
  "Ech wäert him gutt bezuelen, an Dir wäert Ären Deel kréien. Mee ech wäert den Deal mat Mata selwer verschaffen." Den Dalam huet traureg ausgesinn. "A wann ech Mata treffen, a si poséiert fir Äre Mann fir meng Zwecker, an Dir ruinéiert den Deal net, verspriechen ech méi vun Äre Wueren fir Export ze kafen." Dem Dalam säin Ausdrock huet dem Nick seng Bemierkungen wéi eng Aachterbunn vun Emotiounen gefollegt, awer ass an engem helle Ausbroch opgehalen.
  
  
  Den Dalam huet geruff: "Ech wäert probéieren! Fir Iech, Här Bard, ech wäert alles probéieren. Dir sidd e Mann, dee weess wat e wëllt a seng Affären éierlech féiert. Oh, wéi gutt et ass sou e Mann an eisem Land ze treffen. ..."
  
  
  "Stop et," sot Nick gutt-natierlech. "Huelt den Telefon op a rufft Mata un."
  
  
  "Oh jo." Den Dalam huet ugefaang d'Nummer ze wielen.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  No e puer Appellen a laangen, schnelle Gespréicher, déi den Nick net konnt verfollegen, huet den Dalam am triumphanten Toun vum Caesar ugekënnegt fir d'Victoire ze proklaméieren datt den Nick um siwen Auer op Mate Nasut kënnt kommen.
  
  
  "Ganz schwéier. Ganz glécklech," sot de Händler. "Vill Leit treffen ni Mata." Den Nick hat seng Zweifel. Kuerz Shorts existéieren scho laang am Land. A senger Erfahrung sinn och déi Räich dacks gär e séiere Wad Cash ze kréien. Den Dalam huet bäigefüügt datt hien Mata informéiert huet datt den Här Albert Bard fënnefanzwanzeg Dollar pro Stonn fir hir Servicer géif bezuelen.
  
  
  "Ech hunn Iech gesot, ech géif de Fall selwer behandelen," sot den Nick. "Wann hatt mech zréckhält, da kënnt et aus Ärem Wee." Den Dalam huet Angscht ausgesinn. "Kann ech Ären Telefon benotzen?"
  
  
  "Natierlech. Vu menger Pai? Ass dat gerecht? Dir hutt keng Ahnung wéi eng Ausgaben ech ..."
  
  
  Den Nick huet säi Gespréich gestoppt andeems hien eng Hand op seng Schëller geluecht huet - wéi wann hien eng grouss Ham um Handgelenk vun engem Kand géif leeën - an huet sech iwwer den Dësch geleet fir direkt an déi donkel Aen ze kucken. "Dir an ech sinn elo Frënn, Josef. Wäerte mir Gotong Rojong üben an zesumme liewen, oder wäerte mir Pranks openee maachen, fir datt mir allebéid verléieren?"
  
  
  Wéi en hypnotiséierte Mann huet den Dalam den Nick mam Telefon gedréckt ouni hien ze kucken. "Jo-ah, jo." D'Aen hunn opgegléckt. "Wëllt Dir e Prozentsaz op zukünfteg Bestellungen? Ech kann d'Rechnungen markéieren an Iech ginn ..."
  
  
  "Nee, mäi Frënd. Loosst eis eppes Neies probéieren. Mir wäerten éierlech mat menger Firma a matenee sinn."
  
  
  Den Dalam war enttäuscht oder onroueg iwwer dës radikal Iddi. Dunn huet hien d'Schëller gezunn - déi kleng Schanken ënner dem Nick seng Hand hu sech bewegt wéi e knaschtege Welpen dee probéiert ze flüchten - a wénkt. "Super."
  
  
  Den Nick huet him op d'Schëller geklappt an den Telefon opgeholl. Hien huet dem Nordenboss gesot datt hien eng spéit Versammlung hat - konnt hien Abu an den Auto verloossen?
  
  
  "Natierlech," huet den Hans geäntwert. "Ech wäert hei sinn wann Dir mech braucht."
  
  
  "Ech ruffen de Mata Nasutu un fir e puer Fotoen ze maachen."
  
  
  "Gléck - Vill Gléck. Mee kucken."
  
  
  Den Nick huet dem Abu d'Adress gewisen, déi den Dalam op e Stéck Pabeier geschriwwen huet, an den Abu sot, hie wousst de Wee. Si hunn nei Haiser passéiert, déi ausgesinn wéi déi bëlleg Projeten, déi den Nick bei San Diego gesinn hat, dann eng eeler Géigend, déi erëm e staarken hollänneschen Afloss hat. D'Haus war wesentlech, ëmgi vun de faarwege Blummen, Wéngerten a üppige Beem, déi den Nick elo mam Duerf assoziéiert.
  
  
  Si huet him op der grousser Loggia begéint an huet him fest hir Hand ausgestreckt. "Ech sinn de Mata Nasut. Wëllkomm, Här Bard."
  
  
  Hir Téin haten déi reng, räich Kloerheet vun echtem, Premium Ahornsirop, mat engem komeschen Rand awer keng falsch Notiz. Wéi si sot et, hirem Numm geklongen anescht; Nasrsut, mat Schwéierpunkt op der leschter Silb an engem duebel o, ausgeschwat mat engem mëll Schréiegt vun der Kierch an engem laange coo vun coolness. Méi spéit, wéi hien probéiert hatt ze imitéieren, huet hien erausfonnt datt et Praxis gedauert huet, wéi eng richteg franséisch Tu.
  
  
  Si hat déi laang Gliedmaart vun engem Modell, deen hien geduecht huet, kéint d'Geheimnis vun hirem Erfolleg an engem Land sinn, wou vill Frae kromme, attraktiv a schéin waren, awer mat kuerze Frames. Si war e purebred ënnert de villsäiteger Morgans.
  
  
  Si goufen Highballs am grousse, hell Stuff zerwéiert, a si sot jo op alles. Si poséiert doheem. D'Kënschtlerin Dalam gëtt geruff soubal si Zäit huet, an zwee oder dräi Deeg. "Här Bard" gëtt matgedeelt fir mat hinnen ze kommen a seng Wënsch ze detailléiert.
  
  
  Alles huet sou einfach geklappt. Den Nick huet hir dat oprechtst Laachen ginn, e guileless Laachen, deen hie refuséiert huet zouzeginn, an huet him och eng jongesch Oprechtegkeet ginn, déi no un Onschold war. Mata huet him kal gekuckt. "Ausser de Geschäfter, Här Bard, wat mengt Dir vun eisem Land?"
  
  
  "Ech sinn iwwerrascht vu senger Schéinheet. Natierlech hu mir Florida a Kalifornien, awer si vergläichen net mat de Blummen, d'Zorten vun Äre Blummen a Beem.
  
  
  Ech war nach ni sou faszinéiert."
  
  
  "Awer mir si sou lues ..." Si huet et hänke gelooss.
  
  
  "Dir hutt eise Projet méi séier gemaach wéi ech zu New York gemaach hätt."
  
  
  "Well ech weess datt Dir Är Zäit schätzt."
  
  
  Hien huet decidéiert datt de Laachen op deene schéine Lippen ze laang war, an et war definitiv e Feier an deenen donkelen Aen. "Dir placéiert mech," sot hien. "Dir wäert mir soen, datt Är Landsleit wierklech d'Zäit besser notzen. Si si méi lues, méi sanft. Mat Freed, wäert Dir soen."
  
  
  "Ech kéint dat proposéieren."
  
  
  "Ma ... ech mengen Dir hutt Recht."
  
  
  Seng Äntwert huet hatt iwwerrascht. Si huet dëst Thema vill Mol mat villen Auslänner diskutéiert. Si verteidegt hir Energie, haarder Aarbecht a séier an hunn ni zouginn datt se falsch gewiescht wieren.
  
  
  Si studéiert "Här Bard", wonneren op wat Wénkel. Jiddereen hat se: Geschäftsleit-CIA Bedreiwer, Banker-Gold-Schmuggler a politesch Fanatiker ... si huet se all begéint. Op d'mannst war de Bard interessant, dee schéinsten, deen hatt a Joere kennegeléiert huet. Huet hien hir un een erënnert - e ganz gudde Schauspiller - Richard Burton? Gregory Peck? Si huet de Kapp gekippt fir hien ze studéieren, an den Effekt war bezauberend. Den Nick huet si gelaacht an huet säi Glas fäerdeg gemaach.
  
  
  "Schauspiller," huet si geduecht. Hien spillt, a ganz gutt ze. Den Dalam huet gesot datt hie Suen huet - vill dovun.
  
  
  Si huet geduecht datt hie ganz schéin wier, well, obwuel hien e Riese war no lokale Standarden, hie bewegt säi grousse, graziéise Kierper mat enger sanfter Bescheidenheet, déi säi Kierper méi kleng gemaach huet. Sou anescht wéi déi, déi gekrasch hunn, wéi wann se soen: "Gitt ewech, Shorties." Seng Ae ware sou kloer a säi Mond war ëmmer agreabel gekréint. All Männer, huet si gemierkt, mat engem staarke männleche Kiefer, awer boyish genuch fir d'Saachen net ze eescht ze huelen.
  
  
  Iergendwou an der Déift vum Haus huet e Knecht en Teller gerappt, a si huet seng Virsiichtegkeet bemierkt, säi Bléck op d'Enn vum Zëmmer. Hie wier gewiescht, huet si lëschteg ofgeschloss, dee schéinste Mann am Mario Club oder am Nirvana Dinner Club, wann de glat däischter Schauspiller Tony Poro net do gewiescht wier. An natierlech - si waren komplett verschidden Zorten.
  
  
  "Du bass schéin."
  
  
  Am Gedanke verluer, huet si um sanfte Kompliment gewonk. Si huet gelaacht, an hir souguer wäiss Zänn hunn hir Lippen sou schéin ënnerstrach, datt hie sech gefrot huet wéi hatt sech kuss - hie wollt erausfannen. Et war eng Zort Fra. Si sot: "Dir sidd schlau, Här Bard. Dat war eng wonnerbar Saach no enger laanger Rou ze soen."
  
  
  "Rufft mech w.e.g. Al."
  
  
  "Da kënnt Dir mech Mata nennen. Hutt Dir vill Leit kennegeléiert zënter Dir komm sidd?"
  
  
  "Makhmurs. Tiangs. Colonel Sudirmat. Kennt Dir se?"
  
  
  "Jo. Mir sinn e riesegt Land, awer wat Dir en interessante Grupp nennt ass e klenge. Vläicht fofzeg Famillen, awer meeschtens si se grouss."
  
  
  "An dann ass et d'Arméi ..."
  
  
  Däischter Aen rutschen iwwer säi Gesiicht. "Du bass e schnelle Léierpersonal, Al. Dëst ass d'Arméi."
  
  
  "Sot mir eppes, nëmmen wann Dir wëllt - ech wäert ni widderhuelen wat Dir seet, awer et kéint mir hëllefen. Soll ech dem Colonel Sudirmat vertrauen?"
  
  
  Säin Ausdrock war offen virwëtzeg, ouni ze weisen datt hien de Colonel Sudirmat net géif vertrauen fir de Koffer op de Fluchhafen ze huelen.
  
  
  Dem Mata seng donkel Wenkbrauwen zesummegestréckt. Si huet sech no vir geluegt, hiren Toun ganz niddereg. "Nee. Fuert weider Är Aarbecht ze maachen a stellt keng Froen wéi anerer. D'Arméi ass erëm un der Muecht. D'Generaler sammelen Verméigen an d'Leit explodéieren wann se hongereg genuch sinn. Dir sidd am Web mat professionnelle Spannen gewiescht. fir eng laang Zäit.Maacht net zu enger Méck, Dir sidd e staarke Mann aus engem staarke Land, awer Dir kënnt grad esou séier stierwen wéi dausende vun aneren." Si huet sech zréckgezunn. "Hutt Dir Jakarta gesinn?"
  
  
  "Nëmmen de kommerziellen Zentrum an e puer Banlieue. Ech géif gären, datt Dir mir méi weisen - sot, muer de Mëtteg?"
  
  
  "Ech wäert schaffen."
  
  
  "Ënnerbrach d'Sëtzung. Stellt et of."
  
  
  "Oh, ech kann net ..."
  
  
  "Wann et Geld ass, loosst mech Iech Ären normalen Taux als Eskort bezuelen." Hien huet breet gelaacht. "Vill méi Spaass wéi an helle Luuchten ze poséieren."
  
  
  "Jo, awer ..."
  
  
  "Ech huelen dech Mëttes op. Hei?"
  
  
  "Ma ..." koum de Klangklang vun der Récksäit vum Haus erëm. Mata sot: "Entschëllegt mech fir ee Moment. Ech hoffen de Kach ass net genervt."
  
  
  Si ass duerch d'Archbunn geklommen an den Nick huet e puer Sekonnen gewaart an ass duerno séier gefollegt. Hien ass duerch e Western-Stil Iesszëmmer mat engem länglëchen Dësch gaangen, dee véierzéng oder siechzéng Leit Plaz konnt. Hien huet dem Mata seng Stëmm vun hannert engem L-fërmege Gang héieren, deen dräi zouenen Dieren hat. Hien huet déi éischt opgemaach. Grouss Schlofkummer. Duerno war eng méi kleng Schlofkummer, schéin aménagéierten an huet offensichtlech dem Mata gehéiert. Hien huet d'Nächst Dier opgemaach an duerch si gerannt wéi de Mann probéiert duerch d'Fënster ze klammen.
  
  
  "Bleift hei," huet den Nick geruff.
  
  
  De Mann deen um Windowsill souz ass gefruer. Den Nick huet e wäisse Mantel an e Kapp vu glatem schwaarzen Hoer gesinn. Hien huet gesot: "Komm mir ginn zréck. Miss Nasut wëll dech gesinn."
  
  
  Déi kleng Figur rutscht lues op de Buedem, huet säi Been zréckgezunn an sech ëmgedréit.
  
  
  Nick sot: "Hey Gun Bik. Solle mir et en Zoufall nennen?"
  
  
  Hien huet Beweegung bei der Dier hannert him héieren an huet e Moment vum Gun Bik ewech gekuckt. Mata stoung an der Dier. Si huet déi kleng blo Maschinnegewier op hien gehal, niddereg a stänneg. Si sot: "Ech géif dat eng Plaz nennen, wou Dir näischt ze maachen hutt. Wat hutt Dir gesicht, Al?"
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nick stoung onbeweeglech, säi Geescht bewäert seng Chancen wéi e Computer. Mat engem Feind virun an hannert - hie wäert wahrscheinlech eng Kugel vun dësem Schéisser huelen ier hien déi zwee kritt. Hien huet gesot: "Entspaant, Mata. Ech hunn d'Buedzëmmer gesicht an ech hunn dësen Typ duerch d'Fënster gesinn. Säin Numm ass Gan Bik Tiang."
  
  
  "Ech weess säin Numm," Mata geäntwert dréchen. "Sinn Är Nier schwaach, Al?"
  
  
  "Elo, jo." Nick huet gelaacht.
  
  
  "Let d'Waff erof, Mata," sot de Gan Bik. "Hien ass en amerikaneschen Agent. Hien huet d'Tala heem bruecht a si huet him gesot datt hien dech sollt kontaktéieren. Ech sinn komm fir Iech ze soen an ech hunn héieren datt hien d'Zëmmer gesicht huet an hien huet mech gefaang wéi ech fortgaange sinn."
  
  
  "Wéi interessant." Mata huet déi kleng Waff erofgesat. Nick markéiert et als Baby Nambu Japanesch Pistoul. "Ech mengen et ass am beschten fir Iech zwee ze verloossen."
  
  
  Den Nick sot: "Ech mengen, Dir sidd meng Zort Fra, Mata. Wéi hutt Dir iwwerhaapt déi Waff sou séier kritt?"
  
  
  Si huet seng Komplimenter virdru gär - den Nick huet gehofft datt hien déi kal Atmosphär erweicht géif. Mata koum an d'Hal an huet d'Waff an enger squat Vase op engem héich geschnëtzt Regal gesat. "Ech liewen eleng," sot si einfach.
  
  
  "Smart." Hien huet säi frëndlechste Laachen gelaacht. "Kënne mir net drénken an doriwwer schwätzen? Ech mengen, mir sinn all op der selwechter Säit ..."
  
  
  Si hunn gedronk, awer den Nick hat keng Illusioun. Hie war ëmmer nach den Al Bard, dee Cash am Kapp hat fir Mata an Dalam - onofhängeg vu sengen anere Verbindungen. Hie krut eng Beicht vum Gan Bik datt hien op Mata fir dee selwechten Zweck wéi Nick komm ass - Informatioun. Mat amerikanescher Hëllef op hirer Säit, wäert si hinnen soen wat si iwwer dem Juda seng nächst Rechnung weess? War Loponousias soll de Junk besichen?
  
  
  Mata hat se net. Si sot an hirem rouegen Toun: "Och wann ech Iech hëllefe kéint, sinn ech net sécher. Ech wëll net an der Politik engagéieren. Ech hu misse kämpfen just fir ze iwwerliewen."
  
  
  "Awer de Judas hält Leit déi Är Frënn sinn," sot Nick.
  
  
  "Meng Frënn? Meng léif Al, Dir wësst net wien meng Frënn sinn."
  
  
  "Dann maacht Äert Land eng Faveur."
  
  
  "Meng Frënn? Mäi Land?" Si huet mëll gelaacht. "Ech hat just Gléck fir ze iwwerliewen. Ech hunn geléiert net ze stéieren."
  
  
  Den Nick huet dem Gun Bik eng Rees zréck an d'Stad ginn. De chinesesche Guy huet sech entschëllegt. "Ech wollt hëllefen. Ech hunn méi schued wéi gutt gemaach."
  
  
  "Wahrscheinlech net," sot den Nick him. "Du hues d'Loft séier geläscht. Mata weess genee wat ech wëll. Et ass un mech ze entscheeden ob ech et kréien."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Den Dag drop huet den Nick mat Hëllef vum Nordenboss e Motorboot gelount an den Abu als Pilot matgeholl. Hien huet dem Proprietaire seng Waasserschi an e Kuerf mat Iessen an Drénken geholl. Si sinn schwammen, gefuer a geschwat. Mata war schéin gekleet, Mata an engem Bikini datt si nëmmen undoen wann se ewech vun der Ufer war eng Visioun. Den Abu ass mat hinnen schwammen an ass op de Schi gaangen. Den Nordenboss huet gesot datt hien absolut vertrauenswierdeg wier well hien him méi bezuelt huet wéi all méiglech Bestiechung a well hie véier Joer beim AXE Agent war a keng falsch Beweegunge gemaach huet.
  
  
  Si haten e wonnerbaren Dag an deen Owend invitéiert hien de Mata zum Iessen an der Orientale an duerno an en Nuetsclub am Intercontinental Indonesia Hotel. Si kannt vill Leit, an Nick war beschäftegt d'Hänn ze schüttelen an Nimm ze erënneren.
  
  
  An hatt huet sech gefreet. Hien huet sech selwer gesot datt si glécklech war. Si hunn eng beandrockend Koppel gemaach, a si huet gestrahlt wéi de Josef Dahlam hinnen e puer Minutten am Hotel ugeschloss ass an hir dat gesot huet. Den Dalam war an enger Grupp vu sechs Leit, begleet e schéint Meedchen dat, laut Mata, och e ganz gesichte Modell war.
  
  
  "Si ass schéin," sot den Nick, "vläicht, wann hatt méi al gëtt, wäert hatt Äre Charme hunn."
  
  
  D'Jakarta bleift fréi moies, a just virun eelef ass den Abu an de Club erakomm an huet dem Nick seng Opmierksamkeet gefangen. Den Nick huet geknackt, geduecht datt de Mann just wollt wëssen datt den Auto dobaussen ass, awer den Abu ass op den Dësch gaang, huet him eng Notiz iwwerreecht an ass fortgaang. Nick huet hir gekuckt - Tala ass hei. HN
  
  
  Hien huet et dem Mata iwwerginn. Si huet et gelies a sot bal spottend: "Also, Al, Dir hutt zwee Meedercher op Är Hänn. Si sollt d'Rees erënneren, déi Dir zwee vun Hawaii haten."
  
  
  "Ech hunn Iech gesot datt näischt geschitt ass, meng Léif."
  
  
  "Ech gleewen Iech, awer ..."
  
  
  Hien huet geduecht datt hir Intuitioun sou zouverlässeg war wéi de Radar. Et ass gutt datt hatt him net gefrot huet wat tëscht him an der Tala geschitt ass nodeems se d'Makhmurs erreecht hunn - oder vläicht huet se et geduecht. Geschwënn, um Heemwee, huet si d'Tala erëm geruff. "D'Tala ass eng charmant jonk Dame. Si denkt wéi eng Auslänner - ech mengen, si huet net déi Angscht, déi mir asiatesch Fraen an e puer Saachen hunn. Si interesséiert sech fir Politik, Wirtschaft an d'Zukunft vun eisem Land. Dir sollt genéissen d'Gespréich mat hatt."
  
  
  "Oh, ech weess," sot den Nick häerzlech.
  
  
  "Dir zitt mech."
  
  
  "Zënter Dir dat matbruecht hutt, firwat net aktiv un der Politik vun Ärem Land deelhuelen? Gott weess, datt et een anere muss sinn wéi d'Schwäizer, d'Gaucher an d'Spillsaachen, déi ech gesinn a gelies hunn. De Raispräis huet an de leschte sechs Méint verdräifacht Wochen.Dir gesitt rabbeleg Leit, déi versichen Rais an deenen hëlzene Fässer ze kafen, déi d'Regierung ausstellt.Ech wetten datt et néngmol markéiert ass an zweemol gezeechent gëtt ier et ausgedeelt gëtt.Ech sinn e Frieme hei.Ech hunn gesinn déi dreckeg Slums iwwer de blénkeg Hotel Indonesien, mä géift Dir net soen, datt et net ass? D'Liewen an Ären Dierfer ass vläicht fir déi Aarm méiglech, awer d'Liewen an de Stied ass hoffnungslos. Also loosse mer net um Tala laachen. Si probéiert ze hëllefen."
  
  
  De Mata war laang roueg a sot dunn ouni vill Iwwerzeegung: "Am Land kann ee bal ouni Sue liewen. Eist Klima - eisen Iwwerfloss vun der Landwirtschaft - ass en einfacht Liewen."
  
  
  "Ass du dofir an der Stad?"
  
  
  Si ass op hien gaang an huet hir Aen zougemaach. Hien huet eng Tréin gefillt op der Réck vu senger Hand. Wéi si bei hirem Haus opgehalen hunn, huet si sech bei him gedréint. "Gitt Dir zu Fouss?"
  
  
  "Ech hoffen ech war invitéiert. Léift."
  
  
  "Sidd Dir presséiert fir Tala ze gesinn?"
  
  
  Hien huet hir e puer Schrëtt ewech vum Auto an Abu gaang an huet hir zaart Kuss. "Sot mir ... an ech schécken den Abu elo zréck. Ech kann de Moien en Taxi huelen, oder hien kann mech huelen."
  
  
  Hirem Gewiicht war sanft, hir Hänn presséiert seng Muskelen fir e Moment. Dunn huet si sech ewech gezunn, rëselt hire wonnerschéine Kapp liicht. "Schéckt him - Schatz."
  
  
  Wéi hie gesot huet, hie wollt säi Smoking, Gürtel a Krawatt ofhuelen, si huet him beschäftegt an eng feminin dekoréiert Schlofkummer gefouert an him en Hénger iwwerreecht. Si ass op d'franséisch Chaiselong gefall an huet him gekuckt, hir exotesch Gesiicht an de Këssen vun hiren Ënneraarm begruewen. "Firwat hutt Dir décidéiert bei mir ze bleiwen amplaz op Tala ze goen?"
  
  
  "Firwat hutt Dir mech invitéiert?"
  
  
  "Ech weess et net. Schold, vläicht, fir dat wat Dir iwwer mech a mäi Land gesot hutt. Dir hutt et gemengt. Kee Mann géif esou Saachen aus romanteschen Grënn soen - si sinn ze wahrscheinlech fir Ressentiment ze verursaachen."
  
  
  Hien huet säi Maroon Gürtel ofgeholl. "Ech war éierlech, meng Léif. D'Lige hunn d'Gewunnecht, wéi verstreet Neel erauszehänken. Dir musst ëmmer méi virsiichteg sinn, a schlussendlech fänken se dech souwisou."
  
  
  "Wat denkt Dir wierklech iwwer de Gun Bik hei?"
  
  
  "Ech hunn nach net decidéiert".
  
  
  "Hien ass och éierlech. Dir sollt dat wëssen."
  
  
  "Gëtt et keng Chance datt hien seng Hierkonft méi trei wäert sinn?"
  
  
  "China? Hien hält sech als indonesesch. Hien huet vill Risiken geholl fir de Machmurs ze hëllefen. An hien huet Tala gär."
  
  
  Den Nick huet sech an der Stuff gesat, déi sanft wéi eng rieseg Wieg geréckelt huet, an zwou Zigaretten opgeléist. - sot hien roueg duerch de bloen Damp. "Dëst ass d'Land vun der Léift, Mata. D'Natur huet et erschaf, an de Mënsch trampelt alles. Wann ee vun eis hëllefe kann d'Typen vum Judas an all deenen aneren, déi um Hals vun de Leit stinn, lass ze ginn, musse mir probéieren. Einfach well mir huet säin eegent klengt gemittlecht Nascht an Ecker, mir kënnen alles anescht net ignoréieren.A wa mir et maachen - enges Daags gëtt eis Probe an der nächster Explosioun zerstéiert."
  
  
  Tréinen blénken um ënneschte Kante vun hire wonnerschéinen donkelen Aen. Si huet liicht gekrasch - oder huet vill Trauer gesammelt. "Mir sinn egoistesch. An ech si grad wéi all déi aner." Si huet de Kapp op seng Këscht geluecht an hien huet hatt ëmklammen.
  
  
  "Et ass net Är Schold. Et ass keen seng Schold. De Mann ass temporär ausser Kontroll. Wann Dir wéi Mécken opkënnt a fir Iessen kämpft wéi e Pak hongereg Hënn, mat nëmmen engem klenge Schanken tëscht Iech an him, hutt Dir wéineg Zäit fir Éierlechkeet." .. a Gerechtegkeet ... a Frëndlechkeet ... a Léift. Awer wann jidderee vun eis mécht wat mir kënnen ..."
  
  
  "Mäi Guru seet datselwecht, awer hien mengt datt et alles virbestëmmt ass."
  
  
  "Schafft Äre Guru?"
  
  
  "Oh, nee. Hien ass sou en Hellegen. Et ass eng grouss Éier fir hien."
  
  
  "Wéi kënnt Dir iwwer Fairness schwätzen, wann anerer schwëtzen amplaz d'Iessen, déi Dir iesst? Ass et fair? Et schéngt onfrëndlech fir déi, déi Schweessen."
  
  
  Si huet mëll gekrasch. "Du bass sou praktesch."
  
  
  "Ech wëll net opgeregt ginn
  
  
  Dir. - Hien huet hire Kinn opgehuewen. - Ganz eescht Gespréich. Dir entscheet selwer ob Dir eis hëllefe wëllt. Dir sidd ze schéin fir traureg zu dëser Zäit vun der Nuecht ze sinn." Hien huet hir Kuss gemaach, an d'Wéi-ähnlech Wunnzëmmer huet gekippt wéi hien e puer vu sengem Gewiicht erausgezunn huet, hatt mat him droen. an reichend, mee vun deenen zwee - ah, - huet hien geduecht, - näischt kann d'Reife ersetzen.Hien huet refuséiert ze addéieren - Erliefnes.Si huet keng Schei oder falsch Bescheidenheet gewisen, keng Tricken, déi der Meenung vum Amateur net hëllefen. Leidenschaft, awer nëmmen ofgelenkt.Si huet him methodesch entkleet, hiert eegent gëllent Kleed mat engem eenzegen Zipper ofgelenkt, dréint a dréint, si huet seng donkel cremeg Haut géint hir eegen studéiert, reflexiv seng grouss Aarmmuskelen iwwerpréift, seng Handflächen ënnersicht, all Kuss. vu senge Fanger an huet komplizéiert Mustere mat hirem.Hänn sou datt seng Lippen beréieren.
  
  
  Hien huet hire Kierper an der Realitéit vum waarme Fleesch nach méi spannend fonnt wéi d'Verspriechen an de Portraiten oder de sanften Drock wéi se gedanzt hunn. Am mëllen, Kakao-räiche Liicht huet hir Haut erfreelech fehlerhaft ausgesinn, ausser fir eng donkel Mol d'Gréisst vun enger Muskat op hirem rietsen Hënner. D'Kéiren vun hiren Hëfte ware reng Konscht an hir Broscht, wéi d'Tala's a vill vun de Fraen, déi hien op dësen verzauberen Inselen gesinn huet, waren eng visuell Freed an hunn och d'Sënner gebrannt, wann Dir se gekëmmert oder kuss. Si ware grouss, vläicht 38C, awer sou fest, perfekt plazéiert an d'Muskelen ënnerstëtzen, datt Dir d'Gréisst net gemierkt hutt, Dir hutt just e kuerze Schlupp gesuckelt.
  
  
  Hien huet an déi donkel, parfüméiert Hoer geflüstert: "Kee Wonner, datt Dir dee gesichtste Modell sidd. Dir sidd herrlech."
  
  
  "Ech muss se reduzéieren." Hir Effizienz huet hien iwwerrascht. "Glécklecherweis, fir mech, sinn d'Favoritten hei plus Gréisst Fraen. Awer wann ech Twiggy an e puer vun Äre New York Modeller gesinn, fäerten ech. Styles kënnen änneren."
  
  
  Den Nick huet gelaacht, a sech gefrot, wéi ee Mann déi mëll Kéiren, déi géint hie gedréckt sinn, austauschen fir eng dënn, déi Dir misst gräifen fir am Bett ze fannen.
  
  
  "Firwat laachs du?"
  
  
  "Et geet alles de anere Wee, Schatz. Gemittlech Meedercher mat Kéiren kommen geschwënn."
  
  
  "Dir sidd sécher?"
  
  
  "Bal. Ech wäert et d'nächst Kéier kucken wéi ech zu New York oder Paräis sinn."
  
  
  "Ech hoffen." Si huet säin haarde Bauch mam Réck vun hire laangen Neel geschloen, de Kapp ënner sengem Kinn riicht. "Du bass sou grouss, Al. A staark. Hutt Dir vill Meedercher an Amerika?"
  
  
  "Ech kennen e puer, awer ech sinn net verbonnen, wann dat ass wat Dir mengt."
  
  
  Si huet seng Këscht Kuss, Mustere drop mat hirer Zong gezeechent. "Oh, du hues nach Salz. Waart ..." Si ass op de Kleederschaf gaang an huet eng kleng brong Fläsch erausbruecht, déi ausgesäit wéi eng réimesch Tréinen. "Ueleg. Et heescht Love Helper. Ass dat net en deskriptiven Numm?"
  
  
  Si huet et reift, de rutschen Stimulus vun hire Handflächen entsteet eng kierchlech Sensatioun. Hien huet sech selwer amuséiert andeems hien probéiert seng Yogi Haut ze kontrolléieren, an huet et bestallt déi sanft Hänn ze ignoréieren. Et huet net geschafft. Sou vill fir Yoga géint Sex. Si huet him grëndlech masséiert, all Quadratzoll vu sengem Fleesch iwwerdeckt, wat ugefaang huet ongedëlleg ze quitteren wéi hir Fanger erakoum. Si huet seng Oueren mat subtiler Kënschtlerin iwwerpréift a geschmiert, hien ëmgedréit, an hien huet sech zefridde gestreckt, während Päiperleken vu sengen Zänn op säi Kapp geklickt hunn. Wéi kleng, glänzend Fanger fir d'zweete Kéier ëm seng Lenden gewéckelt sinn, huet hien d'Kontroll opginn. Hien huet d'Flasche ewechgeholl, déi si sech géint hie gelunn huet an se op de Buedem geluecht. Hien huet si mat senge staarke Waffen op de Sëtzstull riicht.
  
  
  Si huet gesouch wéi seng Hänn a Lippen iwwer hatt geplënnert sinn. "Mmm... dat ass gutt."
  
  
  Hien huet säi Gesiicht op hir bruecht. Déi donkel Aen hu gegluecht wéi zwee Puddelen, déi vum Moundliicht gefleckt sinn. Hien huet gemëscht: "Dir gesitt wat Dir mir gemaach hutt. Elo ass et mäin Tour. Kann ech den Ueleg benotzen?"
  
  
  "Jo."
  
  
  Hien huet sech wéi e Sculpteur gefillt, erlaabt d'onvergläichbar Linne vun enger authentescher griichescher Statu mat Hänn a Fanger ze entdecken. Et war Perfektioun - et war richteg Konscht - mam spannenden Ënnerscheed datt de Mata Nasut häerzlech lieweg war. Wéi hien opgehalen huet fir hatt ze kussen, huet si sech gefreet, gekrasch a gekrasch iwwer d'Reizung vu senge Lippen a sengen Hänn. Wéi seng Hänn - déi hien als éischt zouginn huet, zimlech erfuerene wieren - déi erogen Deeler vun hirem schéine Kierper geklappt hunn, huet si sech vu Genoss gekrasch, rëselt vu Freed, während seng Fanger iwwer sensibel Gebidder hänke bliwwen.
  
  
  Si huet hir Hand op de Réck vu sengem Kapp geluecht an seng Lippen op hir gedréckt. "Kuckt? Gotong-rojong. Ganz deelen - fir ganz ze hëllefen ... "Si huet méi haart gezunn an hien huet sech selwer an e schaarfen, süchteg, waarm-scharf Weichheet ënnerzegoen, wéi gedeelt Lippen him begréisst hunn, wéi eng waarm Zong Gedanken am luesen Rhythmus suggeréiert . Hir Atmung war méi séier wéi hir Beweegungen, bal brennend an Intensitéit. D'Hand um Kapp huet mat iwwerraschend Kraaft geruckt an
  
  
  déi zweet huet si op eemol un d'Schëller gezunn - bestänneg.
  
  
  Hien akzeptéiert hir insistent Tugs a sanft op hir Leedung, genéisst d'Gefill vun enger geheimer, lästeg Welt anzeginn, wou d'Zäit duerch Freed gestoppt gouf. Si fusionéiert an een pulséierend Wiesen, onseparabel a jubelend, a genéisst déi glécklech sensuell Realitéit, déi vunenee fir deen aneren erstallt gouf. Et war kee Besoin fir séier, kee Besoin fir Planung oder Effort - de Rhythmus, d'Zécken, déi kleng Wendungen a Spiralen koumen a goungen, widderholl, variéiert a verännert mat ondenklecher Natierlechkeet. Seng Tempelen hunn gebrannt, de Bauch an den Darm waren gespannt, wéi wann hien an engem Lift wier, dee gefall ass - an erëm gefall - an ëmmer erëm.
  
  
  D'Mata huet eng Kéier gegast, hir Lippen opgedeelt, an e musikaleschen Ausdrock gekrasch, deen hien net versteet, ier si hir Lippen erëm zougemaach huet. Nach eng Kéier war seng Kontroll fort - wien brauch dat? Just wéi si seng Emotiounen mat hiren Hänn op senger Haut erfaasst huet, huet si elo säi ganze Kierper an Emotiounen ëmgedeckt, hir brennend Begeeschterung en irresistible Magnéit. Hir Neel huet sech géint seng Haut zougemaach, sou liicht wéi d'Klauen vun engem spilleresche Kittel, a seng Zänn hu sech als Äntwert gekrabbelt, eng flott, sympathesch Bewegung.
  
  
  "Jo, elo," huet si gemëscht, wéi aus sengem Mond. "Ach..."
  
  
  "Jo," huet hien ganz einfach geäntwert, "jo, jo ..."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Fir Nick, déi nächst siwen Deeg waren déi frustréiernd a spannend hien jeemools bekannt hat. Mat Ausnam vun dräi kuerze Reunioune mat Fotografe gouf de Mata säi konstante Guide a Begleeder. Hie war net amgaang seng Zäit ze verschwenden, awer seng Sich no Leads a Kontakter war wéi danzen a waarme Kotteng, an all Kéier wann hien probéiert een ze stoppen, huet hien hinnen e coole Gin Tonic iwwerreecht.
  
  
  Nordenboss guttgeheescht. "Dir léiert. Bleift weider mat dësem Vollek, a fréier oder spéider wäert Dir eppes Gewunnecht ginn. Wann ech vu menger Loponusia-Planz héieren, kënne mir ëmmer do fortgoen."
  
  
  Mata an Nick hunn déi bescht Restauranten a Veräiner besicht, op zwou Parteien deelgeholl, e Spill an e Fussballsmatch gekuckt. Hien huet e Fliger charteréiert a si sinn op Yogyakarta a Solo geflunn, besicht den onbeschreiflech wonnerbare buddhistesche Hellegtum zu Borobudur an den 9. Joerhonnert Prambana Tempel. Si fléien niewentenee a Kratere mat Séien vu verschiddene Faarwen, wéi wann Dir iwwer engem Kënschtlerschacht stoung a seng Mëschunge kuckt.
  
  
  Si sinn op Bandung fortgaang, iwwer de Plateau mat senge ordentleche Reisfelder, Bëscher, Cinchona an Téiplantagen. Hie war iwwerrascht vun der grenzloser Frëndlechkeet vun de Sundaneser, déi helle Faarwen, d'Musek, d'Instant Laachen. Si hunn d'Nuecht am Savoy Homan Hotel verbruecht, an hie war vun hirer exzellenter Qualitéit erfaasst - oder vläicht huet dem Mata seng Präsenz e rose Liicht op seng Impressiounen gegoss.
  
  
  Si hat eng wonnerbar Firma. Si huet sech schéin gekleet, huet sech impeccabel beholl a schéngt alles a jiddereen ze wëssen.
  
  
  D'Tala huet zu Jakarta gelieft, mam Nordenboss, an den Nick ass fort bliwwen, sech gefrot wéi eng Geschicht Tala dem Adam dës Kéier gesot huet.
  
  
  Awer hien huet hir gutt genotzt an hirer Verontreiung, op engem waarme Nomëtteg am Pool zu Puntjak. Moies huet hien de Mata an de botanesche Gaart zu Bogor geholl; an Awe vun der honnertdausende vun Zorten vun tropescher Vegetatioun, si zesumme wéi al Liebhaber geklommen.
  
  
  No engem leckere Mëttegiessen beim Schwämm war hien eng laang Zäit roueg bis de Mata gesot huet: "Schäin, du bass sou roueg, un wat denks du?"
  
  
  "Tala."
  
  
  Hien huet gesinn wéi brillant däischter Aen hir schlofe Reserven ausléisen, erweidert a gefonkelt hunn. - Ech mengen, datt den Hans gutt ass.
  
  
  "Si muss schonn e puer Informatioune gesammelt hunn. Egal wéi, ech muss Fortschrëtter maachen. Dës Idyll war wäertvoll, séiss, awer ech brauch Hëllef."
  
  
  "Waart. D'Zäit bréngt Iech wat Dir ..."
  
  
  Hien huet sech op hir Chaise Longue geleet an huet seng schéi Lippe mat sengen iwwerdeckt. Wéi hien fort gezunn ass, sot hien: "Sief Gedold a réckelt d'Kaarte nei, eh? Zu engem gewëssen Mooss ass alles gutt. Mee ech kann de Feind net all d'Beweegunge loossen. Wa mir zréck an d'Stad kommen, hunn ech fir Iech e puer Deeg ze verloossen. Dir kënnt ophalen." iwwer Rendez-vous."
  
  
  Plump Lippen opgemaach an zou. "Wéi laang bis Dir d'Tala matkritt?"
  
  
  "Ech wäert hatt gesinn."
  
  
  "Wéi schéin."
  
  
  "Vläicht kann hatt mir hëllefen. Zwee Käpp si besser wéi een an all dat."
  
  
  Um Wee zréck op Jakarta war de Mata roueg. Wéi si bei hirem Haus ukomm sinn, an der séier falender Dämmerung, sot si: "Loosst mech probéieren."
  
  
  Hien huet hir Hand zougemaach. "W.e.g. Loponusias an anerer?"
  
  
  "Jo. Vläicht kann ech eppes léieren."
  
  
  An der cooler, elo bekannter tropescher Stuff, huet hien Whisky a Soda gemëscht, a wéi si zréckkoum vu Gespréicher mat den Dénger, sot hien: "Probéiert et elo."
  
  
  "Elo?"
  
  
  "Hei ass den Telefon. Schatz,
  
  
  Ech trauen dir. Sot mir net, Dir kënnt net. Mat menge Frënn a Bekannten ..."
  
  
  Wéi wa se hypnotiséiert war, huet si sech gesat an den Apparat geholl.
  
  
  Hien huet en anere Getränk virbereet ier si eng Serie vun Uruff ofgeschloss huet, dorënner languid a séier Gespréicher op indonesesch an hollännesch, weder vun deenen hie verstanen huet. Nodeems si den Telefon erof geluecht huet an dat gefëllte Glas geholl huet, huet si de Kapp fir ee Moment erofgesat a roueg geschwat. "A véier oder fënnef Deeg. Zu Loponusias. Si ginn all dohinner, an dat kann nëmme bedeiten, datt se all musse bezuelen."
  
  
  "Si sinn all? Wien sinn se?"
  
  
  "D'Famill Loponusias. Et ass grouss. Räich."
  
  
  "Ginn et Politiker oder Genereel dran?"
  
  
  "Nee. Si sinn all am Geschäft. Big Business. D'Generaler kréien Sue vun hinnen."
  
  
  "Wou?"
  
  
  "Natierlech, am Haaptbesëtz vun der Loponusi. Sumatra."
  
  
  "Denkt Dir datt de Judas sollt optrieden?"
  
  
  Ech weess et net." Si huet opgekuckt an huet gesinn datt hie fränkt." Jo, jo, wat kéint et nach sinn? "
  
  
  "De Judas hält ee vun de Kanner?"
  
  
  "Jo." Si huet e puer vun hirem Gedrénks geschluecht.
  
  
  "Wat ass säin Numm?"
  
  
  "Amir. Hien ass an d'Schoul gaang. Hien ass verschwonnen wärend hien zu Bombay war. Si hunn e grousse Feeler gemaach. Hie war ënner engem aneren Numm ënnerwee, a si hunn him ophalen fir e Geschäft, an dann ... hien ass verschwonnen bis ... "
  
  
  "Bis?"
  
  
  Si huet sou roueg geschwat, datt hie bal net héieren konnt. "Si hunn nach keng Sue fir et gefrot."
  
  
  Den Nick huet net gesot datt si e puer vun dësem all Zäit sollt wëssen. Hien huet gesot: "Huet se nach eppes anescht gefrot?"
  
  
  "Jo." Déi séier Fro huet hatt gefaangen. Si huet gemierkt wat si zouginn huet an huet mat den Ae vun engem erschreckte Fawn gekuckt.
  
  
  "Wéi wat?"
  
  
  "Ech mengen ... si hëllefen de Chinesen."
  
  
  "Net fir déi lokal Chinesen ..."
  
  
  "E bëssen."
  
  
  "Awer anerer och. Vläicht op Schëffer? Hunn se Docks?"
  
  
  "Jo."
  
  
  Natierlech, huet hien geduecht, wéi logesch! D'Java Mier ass grouss awer flaach, an ass elo eng U-Boot Fal wann Sichmotoren korrekt sinn. Awer nërdlech Sumatra? Ideal fir Uewerfläch oder submersibel Schëffer déi aus dem Südchinesesche Mier erofkommen.
  
  
  Hien huet hir ëmklammen. "Merci, Léif. Wann Dir méi gewuer hutt, sot mir. Et ass net ëmsoss. Ech muss fir d'Informatioun bezuelen." Hien huet eng hallef Ligen gesot. "Dir kënnt och sammelen, an dat ass eng wierklech patriotesch Saach ze maachen."
  
  
  Si ass an Tréinen ausgebrach. "Oh, Fraen," huet hien geduecht. Huet si gekrasch well hien hatt géint hir Intentiounen involvéiert huet, oder well hien Sue bruecht huet? Et war ze spéit fir zréckzezéien. "Dräihonnert US Dollar all zwou Wochen,"Hien huet gesot. "Si loossen mech esou vill fir d'Informatioun bezuelen." Hien huet sech gefrot wéi praktesch si wier wann hatt wousst datt hien drëssegmol dee Betrag an enger Prise kéint autoriséieren - méi nodeems hien mam Hawke geschwat huet.
  
  
  D'Geschwënn hunn ofgeholl. Hien huet hir nach eng Kéier Kuss gemaach, gesouch an opgestan. "Ech muss e klenge Spadséiergank maachen."
  
  
  Si huet traureg ausgesinn, Tréinen blénken op hir héich, plump Wangen; méi schéin wéi jee an der Verzweiflung. Hien huet séier bäigefüügt: "Just am Geschäft. Ech kommen ëm zéng zréck. Mir hunn e spéiden Snack."
  
  
  Den Abu huet hien op Nordenboss geholl. Den Hans, d'Tala an de Gun Bik souzen op Këssen ronderëm e japanesche Kichenofen, den Hans huet an engem wäisse Schirtech an engem gekippten Kachhut gejubelt. Hien huet ausgesinn wéi de Kleeschen a Wäiss. "Hey Al. Ech kann net ophalen ze kachen. Sëtzt Iech a maacht Iech prett fir e richtegt Iessen."
  
  
  De laangen nidderegen Dësch lénks vum Hans war mat Teller gefëllt; hiren Inhalt huet lecker ausgesinn a geroch. Dat brongt Meedchen huet him eng grouss déif Plat bruecht. "Net ze vill fir mech," sot Nick. "Ech sinn net ganz hongereg."
  
  
  "Waart bis Dir et probéiert hutt," huet den Hans geäntwert an de Plat mat brong Rais gefëllt. "Ech kombinéieren dat Bescht vun der indonesescher an orientalescher Kichen."
  
  
  D'Platen hunn ugefaang den Dësch ze kreesen - Kriibsen a Fësch an aromatesche Saucen, Curry, Geméis, schaarf Uebst. Nick huet eng kleng Prouf vun all, mä de Higel vun Rais war séier ënnert de Schneekereien verstoppt.
  
  
  D'Tala sot: "Ech hunn laang gewaart fir mat Iech ze schwätzen, Al."
  
  
  "Iwwer Loponusia?"
  
  
  Si huet iwwerrascht ausgesinn. "Jo."
  
  
  "Wéini ass dat?"
  
  
  "A véier Deeg."
  
  
  Den Hans huet mam grousse Sëlwerläffel an der Loft gestoppt, dunn huet hien gegrinst wéi hien et an déi rout Gewierz Garnelen gestoppt huet. "Ech mengen den Al huet schonn e Virsprong."
  
  
  "Ech hat eng Iddi," sot Nick.
  
  
  Gan Bik ausgesinn sérieux an décidéiert. "Wat kënnt Dir maachen? D'Loponousias wäerten dech net begréissen. Ech ginn och net ouni Invitatioun dohinner. Den Adam war héiflech, well Dir d'Tala zréck bruecht hutt, awer de Siau Loponusias ass - gutt, Dir géift soen op Englesch - haart."
  
  
  "Hie wäert eis Hëllef einfach net akzeptéieren, oder?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  "Nee. Wéi all déi aner huet hien decidéiert mat hinnen ze goen. Bezuelt a waart."
  
  
  "An et hëlleft.
  
  
  Hien ass de Chinese Roude wann hien muss sinn, oder? Vläicht sympatiséiert hien wierklech mat Peking.
  
  
  "Och nee." Gan Bik war kategoresch. "Hien ass onheemlech räich. Hien huet näischt dovunner ze gewannen. Hie wäert alles verléieren."
  
  
  "Räich Leit hu virdru mat China zesummegeschafft."
  
  
  "Net Shiau," sot Tala mëll. "Ech kennen hien gutt."
  
  
  Den Nick huet de Gun Bik gekuckt. "Wëlls du mat eis kommen? Et kéint schwéier sinn."
  
  
  "Wann d'Saache sou haart ginn, géife mir all Banditen ëmbréngen, ech wier frou. Mee ech kann net." De Gan Bik huet gefroot. "Ech hunn gemaach wat mäi Papp mech heihinner geschéckt huet fir ze maachen - Geschäft - an hien huet mech bestallt moies zréckzekommen."
  
  
  "Kënnt Dir Iech net entschëllegen?"
  
  
  "Dir hutt mäi Papp begéint."
  
  
  "Jo. Ech verstinn wat Dir mengt."
  
  
  D'Tala sot: "Ech gi mat Iech."
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt. "Kee Meedchen d'Party dës Kéier."
  
  
  "Du brauchs mech. Mat mir kënnt Dir an d'Propriétéit kommen. Ouni mech sidd Dir zéng Kilometer vun hei gestoppt."
  
  
  Den Nick huet den Hans gekuckt - iwwerrascht a froend. Den Hans huet gewaart bis d'Déngschtmeedchen fort ass. "D'Tala huet Recht. Dir musst Äre Wee duerch eng privat Arméi an onbekannt Territoire kämpfen. An am rauem Terrain."
  
  
  "Privat Arméi?"
  
  
  Den Hans wénkt. "Net a schéin Form. D'Reglementer wäerten et net gär hunn. Awer méi effektiv wéi d'Regularer."
  
  
  "Et ass e gudde Setup. Mir kämpfen eise Wee duerch eis Frënn fir bei eise Feinde ze kommen."
  
  
  "Hutt Dir Äert Gedanken geännert iwwer Tala ze huelen?"
  
  
  Nick wénkt, an Tala schéin Fonctiounen hell. "Jo, mir brauchen all Hëllef déi mir kënne kréien."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Dräihonnert Meilen am Nord-Nordwesten ass e komescht Schëff glat duerch déi laang purpurroude Wellen vum Java-Mier gesegelt. Si hat zwee héich Mast mat engem grousse mizzenmast virun der Rudder, a béid waren mat topsails ausgestatt. Och al Séifuerer missten en zweete Bléck huelen ier se soen: "Et gesäit aus wéi e Schonner, awer et ass e Portagee Ketch, wësst Dir?"
  
  
  Dir musst den ale Séifuer verzeien fir hallef falsch ze sinn. Porto kéint fir e Portagee Ketch passéieren, e bequemen Händler, liicht manöverbar an enk Quartiere; an enger Stonn kann et zu engem Prau ëmgewandelt ginn, eng Bataka aus Surabaja; an nach drësseg Minutte géift Dir blénken, wann Dir Är Spektiv erëm ophëlt an den héije Bogen, den iwwerhängende Stamm an déi komesch véiereckeg Seegelen gesinn. Begréiss hatt an Dir wäert gesot ginn datt si de Junk Wind aus Keelung an Taiwan ass.
  
  
  Dir kënnt all vun dëser gesot ginn, je wéi se camoufléiren war, oder Dir kënnt aus dem Waasser vun den Donner vun onerwaart Feierkraaft aus hirem 40mm Kanoun an zwee 20mm Kanounen gehäit ginn. Montéiert midships, si haten e Feierfeld vun 140 Grad op béide Säiten; op hirem Bogen an Heck recoilless Gewierer, nei russesch Motiver mat praktesch hausgemaachte mounts gefëllt d'Lücken.
  
  
  Si huet iergendeng vun hire Seegelen gutt gehandhabt - oder hätt eelef Knuet op hiren unsuspektende schwedesche Diesel gemaach. Et war eng erstaunlech schéin Q-Schëff, gebaut zu Port Arthur mat Chinese Fongen fir e Mann genannt Judah. Seng Konstruktioun gouf vum Heinrich Müller a vum Marinearchitekt Berthold Geitsch iwwerwaacht, awer et war de Juda, dee vu Peking Finanzéierung krut.
  
  
  E schéint Schëff op engem friddleche Mier - mam Jünger vum Däiwel als Meeschter.
  
  
  Ënnert engem twny Canopy um Heck, e Mann mam Numm Judah lounged, genéisst déi liicht Koteng Brise mam Heinrich Mueller, Bert Geitsch, an engem komeschen, batter Gesiicht jonke Mann aus Mindanao mam Numm Neef. Wann Dir dës Grupp gesinn hutt an eppes iwwer hir individuell Geschicht geléiert hutt, géift Dir lafen, ausbriechen oder eng Waff gräifen an se attackéieren, ofhängeg vun den Ëmstänn an Ärem eegenen Hannergrond.
  
  
  Lounging op engem Deck Stull, Judas ausgesinn gesond a gebrach; hien huet e Lieder- an Néckelhaken amplaz vun engem fehlenden Aarm un, seng Gliedmaart ware mat Narben bedeckt, an eng Säit vu sengem Gesiicht gouf duerch eng schrecklech Wound verdréint.
  
  
  Wéi hien Banannescheiwen un engem Hausdéierschimpanse gefiddert huet, deen un säi Stull geketten ass, huet hien ausgesinn wéi e gudde Veteran vun hallef vergiesse Kricher, e narréierte Bulldog nach ëmmer fit fir de Pit an enger Prise. Déi, déi méi iwwer hie wousst, konnten dës Meenung korrigéieren. De Judas gouf mat engem brillante Geescht an der Psyche vun engem verréckten Weasel ausgezeechent. Säi monumentalen Ego war sou reng Egoismus, datt fir de Judas nëmmen eng Persoun op der Welt war - hie selwer. Seng Häerzen verbonnen fir de Schimpans wäert nëmme daueren soulaang hien sech zefridden fillt. Wann hien d'Déier net méi gär huet, huet hien et iwwer Bord gehäit oder an d'Halschent geschnidden - an huet seng Handlungen mat verzerrter Logik erkläert. Seng Haltung vis-à-vis vun de Leit war déiselwecht. Och Muller, Geich a Messer woussten net déi richteg Déift vu sengem Béisen. Si hunn iwwerlieft well se gedéngt hunn.
  
  
  Müller a Geich ware Leit, déi mat Wëssen dotéiert waren an ouni Intelligenz. Si hu keng Phantasie ausser
  
  
  an hiren technesche Spezialitéiten - déi enorm waren - an dofir net op anerer oppassen. Si konnten sech näischt anescht virstellen wéi hir eege.
  
  
  Messer war e Kand am Kierper vun engem Mann. Hien huet op Kommando mat engem eidele Geescht e Kand ëmbruecht dat mat engem bequemen Spillsaach gespillt huet fir Séissegkeeten ze kréien. Hien souz op der Deck e puer Meter virun deenen aneren, geheit equilibréiert geheien Messeren op engem Fouss-quadratesch Stéck mëll Holz hänkt vun engem Sécherheet PIN zwanzeg Féiss ewech. Hien huet e spuenescht Messer vun uewen geworf. D'Blieder hunn mat Kraaft a Präzisioun an d'Holz geschnidden, an dem Messer seng wäiss Zänn blénken all Kéier mat engem herrleche Giggel vun engem Kand.
  
  
  Esou e Pirateschëff, mat engem Dämonkommandant a sengen demonesche Begleeder, konnt vu Wëllen besat ginn, mä de Judas war ze schlau dofir.
  
  
  Als Recruteur an Exploitateur vu Leit hat hien op der Welt kaum e Gläichgewiicht. Seng véierzéng Séifuerer, eng Mëschung aus Europäer an Asians, a bal all vun hinnen jonk, goufen aus der Spëtzt vun de reesend Söldner ronderëm d'Welt rekrutéiert. E Psychiater géif se kriminell verréckt nennen, sou datt se fir wëssenschaftlech Studie gespaart kënne ginn. D'Mafiafamillen-Capo hätt se geschätzt a geseent den Dag wou hien se fonnt huet. De Judas huet se an eng Marinebänner organiséiert a si hu sech wéi Karibik Piraten gehandelt.Natierlech wäert de Judas den Accord mat hinnen éieren soulaang et säin Zweck déngt. Den Dag wou dat net geschitt, wäert hien se all esou effizient wéi méiglech ëmbréngen.
  
  
  De Judas huet dat lescht Stéck Bananne op den Af geheit, op d'Gelänner gehumpelt an de roude Knäpp gedréckt. D'Hornen hunn am ganze Schëff ugefaang ze bummelen - net d'Brühl vun de übleche Schëffer Schluechtgongen, awer den alarméierende Vibrato vu Klapperschlangen. D'Schëff koum zum Liewen.
  
  
  Geich sprangen d'Leeder op d'Heck, de Muller ass duerch d'Luch an de Maschinnesall verschwonnen. D'Seeler hunn d'Schëlder, d'Sonnebetter, d'Dëscher an d'Brëller ewechgeschloen. D'hëlze Schinne Formen no baussen gekippt an ëmgefall op rattling Scharnéier, de gefälschte Haus um Bogen mat Plastik Fënsteren op eng ordentleche Quadrat reduzéiert.
  
  
  20 mm. d'Waffen hunn e metallesche Klang gemaach, gekippt vu mächtege Schlag vun de Grëff. 40 mm. hannert senge Stoffbildschirmer geklaut, déi a Sekonnen op Kommando ofgehäit ginn.
  
  
  D'Pirate leien hannert de Schäffelen iwwer him verstoppt, a weisen genee véier Zentimeter vun hire recoilless Gewierer. Dieselen hu beim Startup an am Idle gekrasch.
  
  
  De Judas huet op seng Auer gekuckt an op Geich gewénkt. "Ganz gutt, Bert. Eng Minutt a siwenanzwanzeg Sekonne fir mech."
  
  
  "Ja." De Geich huet dëst a fofzeg-zwee Minutten erausfonnt, awer huet net mam Judas iwwer Trifles streiden.
  
  
  "Gitt de Buedem laanscht. Dräi Fläschen Béier fir jiddereen am Mëttegiessen." Hien erreecht de roude Knäppche an huet d'Kläppercher véiermol gebrach.
  
  
  De Judas ass vun der Luch erofgaang, laanscht d'Leeder bewegt mat méi Geschécklechkeet wéi um Deck, mat enger Hand wéi en Af. D'Dieselmotoren hunn opgehalen ze sprangen. Hien huet de Muller bei der Trap an de Maschinnesall begéint. "Ganz gutt op deck, Hein. Hei?"
  
  
  "Okay. Raeder géif zoustëmmen."
  
  
  De Judas huet e Grinsen ënnerdréckt. De Müller huet de glänzend Mantel a Kleedhut vun engem briteschen Offizéier aus dem 19. Joerhonnert ewechgeholl. Hien huet se erofgeholl an huet se virsiichteg an de Schléissfach bannent der Dier vu senger Kabine opgehaang. De Judas sot: "Si hunn dech inspiréiert, oder?"
  
  
  "Ja. Wa mir Nelson oder von Moltke oder von Buddenbrook hätten, wier d'Welt eis haut."
  
  
  De Judas huet him op d'Schëller geklappt. "Et gëtt nach ëmmer Hoffnung. Halt dës Form. Loosst eis goen ..." Si sinn no vir an en Deck erofgaang. De Séifuerer mat der Pistoul ass aus sengem Stull an der Gang op der Virpëtz opgestan. De Judas huet op d'Dier gewisen. De Séifuerer huet et mat engem Schlëssel vun enger Rëtsch, déi um Rank hänkt, opgespaart. De Judas an de Müller sinn opgehalen; De Judas huet de Schalter no bei der Dier geklappt.
  
  
  Op der Kotteng louch d'Figur vun engem Meedchen; hirem Kapp, mat engem faarwege Schal bedeckt, war Richtung Mauer gedréint. De Juda sot: "Ass alles gutt, Tala?"
  
  
  D'Äntwert war kuerz. - "Jo."
  
  
  "Wëllt Dir mat eis op Deck matmaachen?"
  
  
  "Nee."
  
  
  De Judas huet gelaacht, d'Luucht ausgeschalt an de Séifuerer gezeechent, d'Dier ze spären. "Si mécht Übungen eemol am Dag, awer dat ass et. Si wollt eis Firma ni."
  
  
  - sot de Müller roueg. "Vläicht sollte mir hatt un d'Hoer erauszéien."
  
  
  "Alles Guddes," huet de Judas gespurt. "Hei sinn d'Jongen." Ech weess, Dir sollt se besser kucken." Hien ass virun enger Kabine gestoppt, déi keng Dieren hat, just e bloe Stahlgitter. Et hat aacht Bunks, déi géint d'Schutz gestapelt waren, wéi op alen U-Booter, a fënnef Passagéier. Véier ware Indonesier, eent Chinese.
  
  
  Si hunn süchteg no de Judas an de Muller gekuckt. E schlanke jonke Mann mat virsiichteg, rebelleschen Aen, dee Schach gespillt huet, huet sech opgestan an zwee Schrëtt gemaach fir op d'Barren ze kommen.
  
  
  "Wéini gi mer aus dëser Hotbox eraus?"
  
  
  "De Belëftungssystem funktionnéiert", huet de Judas an engem impassivene Toun geäntwert, seng Wierder geschwat mat der lueser Kloerheet vun engem dee gär de manner weise Logik weist. "Du bass net vill méi waarm wéi op deck."
  
  
  "Et ass verdammt waarm."
  
  
  "Dir fillt dat aus Langweil. Frustratioun. Sidd Gedold, Amir. An e puer Deeg wäerte mir Är Famill besichen. Da komme mir erëm zréck op d'Insel, wou Dir d'Fräiheet genéisse kënnt. Dat geschitt wann Dir e gudde Jong sidd. Soss ... - Hien huet traureg de Kapp gerëselt mat dem Ausdrock vun engem frëndlechen awer strenge Monni: "Ech muss dech dem Henry iwwerginn."
  
  
  "Maacht w.e.g. dat net," sot e jonke Mann mam Numm Amir. De Rescht vun de Gefaangenen sinn op eemol opmierksam ginn, wéi d'Schoulkanner, déi op d'Aufgab vun hirem Enseignant waarden. "Dir wësst datt mir kooperéiert hunn."
  
  
  Si hunn de Judas net täuscht, mä de Müller huet genoss, wat hien als Respekt vun der Autoritéit ugesinn huet. De Judas huet mëll gefrot: "Dir sidd nëmme gewëllt ze kooperéieren, well mir Waffen hunn. Awer natierlech wäerte mir Iech net schueden, ausser mir mussen et. Dir sidd wäertvoll kleng Geiselen. A vläicht geschwënn wäerten Är Famillen genuch bezuelen fir Iech all heem gaang."
  
  
  "Ech hoffen et", huet den Amir héiflech ugeholl. "Awer denkt drun - net de Müller. Hie wäert säi Séifuerskostüm undoen an ee vun eis schloen, an dann a seng Kabine goen an ..."
  
  
  "Schwäin!" - huet de Muller gebrëllt. Hien huet geschwuer a probéiert d'Schlësselen vum Sécherheetsbeamten ze huelen. Seng Gelübde goufen duerch d'Laachen vun de Prisonnéier erdronk. Den Amir ass op d'Bett gefall an huet sech glécklech gerullt. De Judas huet de Müller mat der Hand gegraff. "Komm - si placéieren dech."
  
  
  Si sinn op d'Deck komm an de Müller huet gemëscht: "Brun Afen. Ech wënschen ech kéint de ganze Réck vun der Haut Haut."
  
  
  "Enges Daags ... iergendwann," huet de Judas berouegt. "Dir wäert se wahrscheinlech all ofgerappt hunn. Nodeems mir alles aus dem Spill kréien. An ech wäert e puer flott ewech Parteien mat Tala hunn." Hien huet d'Lëpse geleckt. Si ware fënnef Deeg um Mier, an dës Tropen schéngen d'männlech Libido z'ënnerstëtzen. Hie konnt bal verstoen, wéi de Mueller sech gefillt huet.
  
  
  "Mir kënne grad elo ufänken," Mueller proposéiert. "Mir wäerten d'Tala an ee Jong net verpassen ..."
  
  
  "Nee, nee, ale Frënd. Gedold. Rumeuren kënnen iergendwéi erauskommen. Famillen bezuelen a maachen wat mir fir Peking soen nëmme well se eis vertrauen." Hien huet ugefaang ze laachen, e spottende laachen. De Müller huet gelaacht, gelaacht, an huet dunn ugefaang mat dem ironesche Kackel, deen aus sengen dënnen Lëpsen entkomm ass, an der Zäit mam Oberschenkel ze schloen.
  
  
  "Si vertrauen eis. Oh jo, si vertrauen eis!" Wéi si op de Gürtel ukomm sinn, wou d'Canopy erëm geséchert war, hu si missen d'Aen ofwëschen.
  
  
  De Judas huet sech mat engem Opzuch op de Sonnebetter ausgestreckt. "Muer stoppen mir zu Belem. Dann op d'Plaz Loponousias. D'Rees ass rentabel."
  
  
  "Zweehonnert a véierzegdausend US Dollar." De Muller huet seng Zong geklickt, wéi wann en e leckere Goût am Mond hätt. "De siechzéngten treffen mir eis mat enger Corvette an engem U-Boot. Wéi vill solle mir hinnen dës Kéier ginn?"
  
  
  "Loosst eis generéis sinn. Eng voll Bezuelung. 80dausend. Wa se Rumeuren héieren, passen se de Betrag."
  
  
  "Zwee fir eis an een fir si." Müller huet gelaacht. "Excellent Chancen."
  
  
  "Äddi. Wann d'Spill eriwwer, mir huelen alles."
  
  
  "Wat iwwer den neien CIA Agent, Bard?"
  
  
  "Hien ass nach ëmmer un eis interesséiert. Mir mussen säin Zil sinn. Hien huet d'Makhmurs fir Nordenboss a Mata Nasut verlooss. Ech si sécher, datt mir him perséinlech am Duerf Loponousias treffen."
  
  
  "Wéi schéin."
  
  
  "Jo. A wa mir kënnen, musse mir et zoufälleg maachen. Logesch, wësst Dir."
  
  
  "Natierlech, ale Frënd. Duerch Zoufall."
  
  
  Si hunn sech mat Zärt ugekuckt a laache wéi erfuerene Kannibalen, déi d'Erënnerungen an hire Mond genéissen.
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Den Hans Nordenboss war en exzellente Kach. Den Nick huet zevill giess, an der Hoffnung datt säin Appetit zréckkoum wann hien mam Mata ukomm ass. Wéi hien e puer Minutten eleng mam Hans a senger Studie war, sot hien: "Ugeholl, mir ginn iwwermuer op d'Loponusii - dat gëtt eis Zäit fir anzegoen, Pläng ze maachen, Aktioun ze organiséieren wa mir keng Zesummenaarbecht kréien ".
  
  
  "Mir hunn zéng Stonne fir ze fueren. D'Airstrip ass fofzeg Kilometer vum Landgoed. D'Stroosse si fair. A plangt keng Zesummenaarbecht. Siaouw ass net einfach."
  
  
  "Wat iwwer Är Verbindungen do?"
  
  
  "Eng Persoun ass dout. Eng aner gëtt vermësst. Vläicht hunn si d'Suen, déi ech hinnen bezuelt hunn, ze offen ausginn, ech weess et net."
  
  
  "Loosst eis dem Gun Bik net méi soen wéi mir brauchen."
  
  
  "Natierlech net, obwuel ech mengen, de Jong ass op Par."
  
  
  "Ass de Colonel Sudirmat intelligent genuch fir hien opzepompelen?"
  
  
  "Du mengs, datt d'Kand eis ausverkaaft? Neen, ech géif dergéint wetten."
  
  
  "Kréie mir Hëllef wa mir et brauchen? De Judas oder d'Erpresser kënnen hir eege Arméi hunn."
  
  
  Den Nordenboss huet däischter de Kapp gerëselt. "Eng regulär Arméi ka fir Penny kaaft ginn. Sjauv ass feindlech, mir kënnen seng Leit net benotzen."
  
  
  "Police? Police?"
  
  
  "Vergiess et. Bestiechung, Täuschung. An Zunge wackelen fir Suen, déi vun engem bezuelt sinn."
  
  
  "Laang Chancen, Hans."
  
  
  De stocky Agent huet lächelt wéi e reliéise Genie deen e Segen gëtt. Hien huet déi dekoréiert Schuel a senge mëllen, täuschend staarke Fanger gehalen. "Awer d'Aarbecht ass sou interessant. Kuckt - et ass komplex - D'Natur leeft Billioune vun Experimenter a laacht op eise Computer. Mir kleng Leit. Primitiv Intruder. Aliens op eisem eegenen Dreckball."
  
  
  Den Nick hat virdru ähnlech Dialoge mat Nordenboss gaang. Hien huet mat Patient Ausdréck averstanen. "D'Aarbecht ass interessant. An d'Begriefnes ass gratis wann iergendeen Kierper fonnt ginn. De Mënsch ass e Kriibs um Planéit. Dir an ech hu Verantwortung virun eis. Wat iwwer Waffen?"
  
  
  "Flicht? E wäertvollt Wuert fir eis well mir konditionéiert sinn." Den Hans huet d'Schuel mat engem Opzuch erof geluecht an eng aner gewisen. "Obligatioun ass Verantwortung. Ech kennen Är Klassifikatioun, Nicholas. Hutt Dir jeemools d'Geschicht vum Nero's Exekutor gelies, Horus? Hien endlech ..."
  
  
  "Kënne mir eng Fettpistoul an eisem Koffer packen?"
  
  
  "Net recommandéiert. Dir kënnt e puer Pistoulen oder e puer Granaten ënnert Äre Kleeder verstoppen. Huelt e puer grouss Rupien uewen, a wann eise Gepäck gesicht gëtt, wäert Dir op Rupien weisen wann de Koffer opgemaach ass, a wahrscheinlech de Guy wäert net méi kucken."
  
  
  "Also firwat net datselwecht sprëtzen?"
  
  
  "Ze grouss an ze wäertvoll. Et ass eng Fro vum Grad. Eng Bestiechung ass méi wäert wéi e Mann mat enger Waff ze erfaassen, awer e Mann mat enger Maschinnegewier kann vill wäert sinn - oder Dir ëmbréngt hien, beklaut hien a verkaaft d'Waff , och."
  
  
  "Charmant." Nick suckt. "Mir wäerte schaffen mat deem wat mir kënnen.
  
  
  Den Nordenboss huet him eng hollännesch Zigare ginn. "Denkt un déi lescht Taktik - Dir kritt Waffen vum Feind. Hien ass déi bëllegst an nootste Quell vun der Versuergung."
  
  
  "Ech liesen d'Buch".
  
  
  "Heiansdo an dësen asiatesche Länner, a besonnesch hei, fillt Dir Iech wéi wann Dir an enger Mass vu Leit verluer sidd. Et gi keng Landmarken. Dir maacht de Wee duerch se an déi eng oder aner Richtung, awer et ass wéi an engem Bësch verluer. Op eemol gesitt Dir déiselwecht Saache, datselwecht Gesiicht a mierkt datt Dir ouni Zil wandert, Dir wëllt datt Dir e Kompass hätt, Dir mengt datt Dir just en anert Gesiicht an der Masse sidd, awer da gesitt Dir en Ausdrock an e Gesiicht vu schrecklecher Feindlechkeet. Haass! Dir wandert an soss eppes fällt deng Aen ee Bléck. Märderesch Feindlechkeet! " Nordenboss huet virsiichteg de Spullmaschinn zréck op d'Plaz gesat, de Koffer zougemaach an ass Richtung Dier an d'Wunnzëmmer gaang. "Dëst ass en neit Gefill fir Iech. Dir verstitt wéi falsch Dir war ..."
  
  
  "Ech fänken un ze bemierken," sot den Nick. Hien ass dem Hans zréck bei déi aner gefollegt a sot gutt Nuecht.
  
  
  Ier hien d'Haus verlooss huet, ass hien a säi Zëmmer gerutscht an huet de Pak opgemaach, deen a sengem Gepäck gepackt war. Et enthale sechs Baren vu grénger Seef déi wonnerbar geroch huet, an dräi Dosen Spraydousen Raséiercrème.
  
  
  Déi gréng Kuchen waren eigentlech Plastik Sprengstoff. Nick huet liicht Mutzen als Standard Pen Deeler a sengem Schreiwen Fall. D'Explosioune goufen erstallt andeems hien seng speziell Päifereiniger verdreift.
  
  
  Awer wat him am meeschte gefall huet, waren d'Dosen Raséiercrème. Si waren eng aner Erfindung vum Stuart, de Genie hannert der AX Waff. Si hunn e Stroum vu rosa fir ongeféier drësseg Féiss erschoss, ier et an e Spray verwandelt gouf, deen de Feind a fënnef Sekonnen gag an incapacitéieren an se an zéng ausschloen. Wann Dir de Spray bei sengen Ae kéint kréien, géif hien direkt blann ginn. Tester weisen datt all Effekter temporär waren. Stewart sot: "D'Police huet en ähnlechen Apparat genannt Club. Ech nennen et d'AXE."
  
  
  Den Nick huet e puer Kleedungsstécker fir si an enger Versandkëscht gepackt. Net vill géint privat Arméien, mee wann Dir géint eng grouss Mass opgoen, huelt Dir all Waff Dir hutt.
  
  
  Wéi hien dem Mata gesot huet, datt hien e puer Deeg aus der Stad wier, wousst si ganz gutt, wou hie géif goen. "Gitt net," sot si. "Dir kënnt net zréck."
  
  
  "Natierlech kommen ech zréck," huet hien geflüstert. Si hunn an der Stuff an der mëller Dämmerung vun der Patio ëmfaassen.
  
  
  Si huet säi Sportsshirt opgeknäppt an hir Zong huet eng Plaz bei sengem Häerz fonnt. Hien huet ugefaang hirem lénksen Ouer ze tickelen. Zënter senger éischter Aféierung an de Love Helper, hu si zwou Fläsche benotzt, wat hir Fäegkeet verbessert huet fir géigesäiteg méi grouss a méi spannend Freed ze bréngen.
  
  
  Elo huet si sech entspaant wéi hir zidderend Fanger sech an de scho vertrauten an ëmmer méi schéine Rhythmen bewegt hunn. Hien huet gesot: "Dir wäert mech festhalen - awer nëmmen eng Stonn an eng hallef ..."
  
  
  "Alles, wat ech hunn, meng Léif," huet si a seng Këscht gemëscht.
  
  
  Hien huet decidéiert datt dëst den héchsten Erreeche war - de pulséierende Rhythmus, sou kompetent synchroniséiert, d'Béien a Spiralen, d'Sparkler bei sengen Tempelen, de Lift falen a falen.
  
  
  An hie wousst, datt fir hatt den zaarten Effekt grad esou staark war, well wann si mëll, voll a pantend louch, huet si näischt verstoppt, an hir däischter Aen hunn breet a niwweleg glänzend wéi si Wierder erausgeet, déi hie kaum erfaasst huet: "Oh meng Mann - komm zréck - oh mäi Mann ... "
  
  
  Wéi si zesumme geduscht hunn, sot si méi roueg: "Dir mengt, datt näischt mat Iech geschéie kann, well Dir Sue a Kraaft hannert Iech hutt."
  
  
  "Ganz net. Mee wien wëll mech schueden?"
  
  
  Si huet e Klang vun Ekel gemaach. "D'CIA säi grousst Geheimnis. Jidderee kuckt wéi Dir stéisst."
  
  
  "Ech hat net geduecht datt et sou kloer wier." Hien huet säi Grinsen verstoppt. "Ech huelen un datt ech en Amateur sinn an enger Aarbecht wou se e Profi hunn."
  
  
  "Net sou vill Dir, léif - awer wat ech gesinn an héieren hunn ..."
  
  
  Den Nick huet säi Gesiicht mat engem riesegen Handduch reift. Loosst d'grouss Firma léinen, während se de Léiw vun de Zillen sammelen. Oder huet et déi Asiicht Effektivitéit vum David Hawk mat senger heiansdo irritéierender Insistenz op Sécherheetsdetailer bewisen? Den Nick huet dacks geduecht datt den Hawk e Mann mécht wéi en Agent vun engem vun den 27 aneren US Geheimdéngschter! Nick krut eemol eng Medaille vun der tierkescher Regierung gravéiert mam Numm hien am Fall benotzt - Här Horace M. Northcote vun der US FBI.
  
  
  D'Mata huet sech no bei him gedréckt an him op d'Wang kuss. "Bleift hei. Ech wäert sou einsam sinn."
  
  
  Si huet erstaunlech geroch, gebotzt, parfüméiert a pulveriséiert. Hien huet hir ëmklammen. "Ech ginn moies um aacht fort. Dir kënnt dës Biller fir mech beim Josef Dahlam fäerdeg maachen. Schéckt se op New York. An der Tëschenzäit, meng Léif ..."
  
  
  Hien huet hatt opgeholl an huet hatt sanft zréck op d'Patio gedroen, wou hien hatt sou erfreelech besat huet, datt si keng Zäit hat sech Suergen ze maachen.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Den Nick war frou mat der Effizienz mat där den Nordenboss hir Rees organiséiert huet. Hien entdeckt an erwaart de Chaos a fantastesch Verspéidungen déi Deel vun indonesesch Affären waren. Et waren keng. Si sinn an engem ale De Havilland op d'Airstrip zu Sumatra geflunn, si sinn an e britesche Ford geklomm an sinn duerch d'Küstenhiwwele nërdlech gefuer.
  
  
  Abu an Tala geschwat verschidde Sproochen. Den Nick huet d'Dierfer studéiert, déi se duerchgaange sinn a verstanen firwat d'Zeitung vum Staatsdepartement gesot huet: Glécklech kënne Leit existéieren ouni Suen. Kulturen sinn iwwerall gewuess an Uebstbeem sinn ronderëm d'Haiser gewuess.
  
  
  "E puer vun dëse klengen Haiser kucken bequem," bemierkt Nick.
  
  
  "Dir géift dat net denken, wann Dir an engem wunnt", sot den Nordenboss him. "Et ass eng aner Aart a Weis vum Liewen. Insekten ze fangen, déi Dir mat Fouss-laangen Eidechsen begéint. Si ginn Geckos genannt, well se Gecko-Gecko-Gecko gekräizen. Et gi Tarantelenspinnen méi grouss wéi d'Fauscht. Si kucken wéi Kriibsen. Grouss schwaarz Käfer kann Zännpaste direkt duerch d'Tube iessen an d'Bicherbindunge fir Dessert kauen."
  
  
  Den Nick huet enttäuscht geschloen. D'terraced Raisfelder wéi rieseg Trapen an déi ordentlech Dierfer hu sou invitéierend ausgesinn. D'Awunner hu propper ausgesinn, ausser e puer mat schwaarzen Zänn, déi roude Beteljus gespaut hunn.
  
  
  Den Dag gouf waarm. Wéi se ënner de héije Beem gefuer sinn, hu se d'Gefill, wéi wann se duerch cool Tunnelen fueren, am Schiet vu Gréngs, dann huet déi oppe Strooss wéi Häll ausgesinn. Si sinn op engem Kontrollpunkt gestoppt, wou eng Dosen Zaldoten op Pole ënner Daachdach loungen. Den Abu huet séier an engem Dialekt geschwat deen den Nick net verstanen huet. Den Nordenboss ass aus dem Auto geklommen an ass mam kuerze Stellvertrieder an d'Hütt eragaangen, ass direkt zréck komm, a si si weider gefuer. "E puer Rupien," sot hien. "Dëst war déi lescht regulär Arméi Post. Mir wäerten Siau d'Leit nächst gesinn."
  
  
  "Firwat de Stroossespär?"
  
  
  "Fir Banditten ze stoppen. Rebellen. Verdächteg Reesender. Dat ass wierklech Blödsinn. Jiddereen dee ka bezuelen kann duerchgoen."
  
  
  Si koumen an eng Stad, déi aus méi groussen a méi staarke Gebaier besteet. En anere Kontrollpunkt bei der nooste Entrée vun der Stad ass markéiert vun engem faarwege Pol, deen iwwer d'Strooss erofgeet. "Dat südlechst Duerf ass Schauva", sot den Nordenboss. "Mir sinn ongeféier fofzéng Meile vu sengem Haus."
  
  
  Abu ass an d'Masse gefuer. Dräi Männer an déif gréng Uniformen sinn aus engem klenge Gebai erauskomm. Deen, deen dem Sergeant seng Sträifen unhat, huet den Nordenboss erkannt. "Hallo," sot hien op hollännesch mat engem grousse Laachen. "Dir wäert hei ophalen."
  
  
  "Sécherlech". Den Hans ass aus dem Auto geklommen. "Komm, Nick, Tala. Stretch Är Been. Hey, Chris. Mir musse mam Siau iwwer wichteg Affär treffen."
  
  
  Dem Sergeant seng Zänn fonkelne wäiss, net vu Betel gefleckt. "Dir stoppt hei. Bestellungen. Dir musst zréck."
  
  
  Den Nick ass no sengem stockéierte Begleeder an d'Gebai gefollegt. Et war cool an däischter. D'Barriärstänger hunn lues gedréint, duerch Seeler gefuer, déi an d'Maueren gaangen sinn. Den Nordenboss huet dem Sergeant eng kleng Enveloppe iwwerreecht. De Mann huet an et gekuckt, dunn lues a bedauerlech op den Dësch geluecht. "Ech kann net," sot hien traureg. "Här Loponousias war esou definéiert. Virun allem a Relatioun zu Iech an all vun Äre Frënn, Här Nordenboss."
  
  
  Den Nick huet den Nordenboss héieren: "Ech ka wéineg maachen."
  
  
  "Nee, et ass sou traureg."
  
  
  Den Hans huet sech zum Nick gedréint an huet séier op Englesch geschwat. "Hie mengt et."
  
  
  "Kënne mir zréckgoen an de Pinwheel eraushuelen?"
  
  
  "Wann Dir mengt Dir kënnt duerch Dosende vu defensive linemen kréien. Ech wetten net op yardage gewannen."
  
  
  Den Nick huet gefroot. Verluer an enger Mass ouni Kompass. D'Tala sot: "Loosst mech mam Siau schwätzen. Vläicht kann ech hëllefen." Nordenboss wénkt. "Dat ass esou gutt e Versuch wéi dat. Okay, Här Bard?"
  
  
  "Probéieren."
  
  
  De Sergeant huet protestéiert, datt hien sech net getraut huet de Siau ze ruffen, bis den Hans him gemierkt huet, d'Enveloppe opzehuelen. Eng Minutt méi spéit huet hien Tala den Telefon iwwerreecht. Nordenboss interpretéiert hir Chat mam onsichtbare Herrscher Loponousias.
  
  
  "... Si seet jo, et ass wierklech d'Tala Muchmur. Erkennt hien hir Stëmm net? Si seet nee, hatt kann him dat net iwwer den Telefon soen. Si muss him gesinn. Et ass just - wat och ëmmer et ass war . Si wëll him gesinn. - mat Frënn - just fir e puer Minutten ..."
  
  
  D'Tala huet weider geschwat, lächelt, huet dunn d'Instrument dem Sergeant iwwerreecht. Hien krut e puer Instruktioune a reagéiert mat groussem Respekt.
  
  
  De Chris, de Sergeant, huet ee vu senge Männer Uerder ginn, dee mat hinnen an den Auto geklommen ass. Den Hans sot: "Gutt gemaach, Tala. Ech wousst net datt Dir esou en iwwerzeegend Geheimnis hutt."
  
  
  Si huet him säi schéint Laachen ginn. "Mir sinn al Frënn."
  
  
  Si sot näischt anescht. Nick wousst ganz gutt wat d'Geheimnis war.
  
  
  Si sinn laanscht de Rand vun engem laangen ovalen Dall gefuer, op der Géigendeel Säit vum Mier. Eng Grupp vu Gebaier erschéngt ënnen, an um Ufer waren et Docks, Lagerhaiser an Aktivitéit tëscht Camionen a Schëffer. "Loponus Land,"Sa Hans. "Seng Lännere gi riicht an d'Bierger erop. Si hunn vill aner Nimm. Hire landwirtschaftleche Verkaf ass enorm, a si hunn e Fanger am Ueleg a vill nei Fabriken."
  
  
  "A si wéilten se behalen. Vläicht gëtt et eis Hiewel."
  
  
  "Rechnen net drop. Si hunn Eruewerer a Politiker gesinn kommen a goen."
  
  
  De Syauw Loponousias huet si an der Gesellschaft vun Assistenten an Dénger op enger iwwerdeckter Veranda der Gréisst vun engem Basketball Geriicht begéint. Hie war e plumpe Mann mat engem liichte Laachen, deen, wéi Dir Iech kéint roden, näischt bedeit. Säi plumpt, donkelt Gesiicht war komesch fest, seng Kinn ass net gefall, seng héich Wangen hu sechs Unze Boxhandschuesch ausgesinn. Hien ass op de poléierte Buedem gestouss an huet dem Tala e kuerzen Ëmgank ginn ier hien hatt aus verschiddene Wénkel studéiert huet. "Et sidd Dir. Ech konnt et net gleewen. Mir hunn anescht héieren." Hien huet den Nick an den Hans gekuckt a wénkt wéi d'Tala den Nick virgestallt huet. "Wëllkomm. Et deet mir leed, Dir kënnt net méi laang bleiwen. Loosst eis eppes cooles drénken."
  
  
  Den Nick huet sech an engem grousse Bambusstull gesat an huet Limonade gedronk. Rasen a wonnerschéin Landschaftsgestaltung streckt sech fir 500 Meter. Um Parking stoungen zwee Chevrolet Camionen, e blénkegen Cadillac, e puer fuschneie Volkswagen, verschidde britesch Autoe vu verschiddene Marken an eng sowjetesch Jeep. Eng Dose Leit stoungen entweder op der Garde oder patrouilléieren. Si waren ähnlech genuch gekleet fir Zaldoten ze sinn, an all ware mat Gewierer oder Gürtelholster bewaffnet. E puer hate béid.
  
  
  "... Gitt Äre Papp Är Bescht Wënsch," huet hien de Siau héieren. "Ech plangen him nächste Mount ze gesinn. Ech fléien direkt op Phong."
  
  
  "Awer mir wëllen Är schéin Lännereien gesinn," huet Tala purred. "Här Bard ass en Importer. Hien huet grouss Bestellungen zu Jakarta gemaach."
  
  
  "Den Här Bard an den Här Nordenboss sinn och Agente vun den USA." Siaw huet gelaacht. "Ech weess och eppes, Tala."
  
  
  Si huet hëlleflos op den Hans an den Nick gekuckt. Den Nick huet säi Stull e puer Zentimeter méi no bei hinnen geplënnert. "Här Loponousias. Mir wëssen, datt d'Leit, déi Äre Jong halen, geschwënn hei op hirem Schëff sinn. Loosst eis Iech hëllefen. Kritt hien zréck. Elo."
  
  
  Näischt konnt aus de brong Knollen mat piercing Aen an engem Laachen gelies ginn, awer et huet him laang gedauert fir ze äntweren. Dëst war e gutt Zeechen. Hien huet geduecht.
  
  
  Schlussendlech huet de Syauw de Kapp liicht negativ gerëselt. "Dir wäert och vill léieren, Här Bard. Ech soen net ob Dir richteg oder falsch sidd. Mee mir kënnen net vun Ärer generéis Hëllef profitéieren."
  
  
  "Dir gehäit Fleesch op en Tiger an hofft datt et seng Kaméidi opginn a fortgeet. Dir kennt Tiger besser wéi ech. Mengt Dir dat wäert wierklech geschéien?"
  
  
  "An der Tëschenzäit studéiere mir d'Déier."
  
  
  "Dir lauschtert op seng Ligen. Dir gouf versprach, datt no e puer Bezuelungen an ënner bestëmmte Konditiounen Äre Jong zréck géif ginn. Wéi eng Garantien hutt Dir?"
  
  
  "Wann en Tiger net verréckt ass, ass et zu sengem Virdeel säi Wuert ze halen."
  
  
  "Gleeft mir, dësen Tiger ass rosen. Mad wéi e Mann."
  
  
  Siau blénkt. "Wësst Dir Amok?"
  
  
  "Net esou gutt wéi Dir. Vläicht kënnt Dir mir doriwwer soen. Wéi e Mann verréckt bis zum Punkt vu bluddege Wahnsinn. Hie kennt just Mord. Dir kënnt net mat him redenéieren, vill manner him vertrauen."
  
  
  Siau gouf besuergt. Hien hat vill Erfahrung mam malayesche Wahnsinn, Amok. Eng wilde Frenzy vu Mord, Stëbs, Ausschneiden - sou brutal datt et der US Arméi gehollef huet de Colt .45 ze adoptéieren baséiert op der Theorie datt eng méi grouss Kugel méi Stopkraaft huet. Den Nick wousst, datt d'Männer, an hirer verréckter Angscht, nach ëmmer e puer Kugelen aus der grousser Waff brauche fir se ze stoppen. Egal wéi d'Gréisst vun Ärer Pistoul, Dir musst nach ëmmer d'Kugel op déi richteg Plaz setzen.
  
  
  "Dëst ass anescht," sot Siau endlech. "Dëst sinn Geschäftsleit. Si verléieren hir Stëmmung net."
  
  
  "Dës Leit si méi schlëmm. Elo si se ausser Kontroll. Am Gesiicht vu fënnef Zoll Muschelen an Atombommen. Wéi kënnt Dir verréckt ginn?"
  
  
  "Ech ... verstinn net ganz ..."
  
  
  "Kann ech fräi schwätzen?" Den Nick huet op déi aner Männer gewisen, déi sech ëm de Patriarch versammelt hunn.
  
  
  "Gitt weider ... weider. Si sinn all meng Famill a Frënn. Déi meescht vun hinne verstinn souwisou net Englesch."
  
  
  "Dir sidd gefrot fir Peking ze hëllefen. Si soen ganz wéineg. Eventuell politesch. Dir kënnt souguer gefrot ginn fir den indoneseschen Chinesen ze hëllefen ze flüchten wann hir Politik richteg ass. Dir mengt dat gëtt Iech Heber a Schutz vun engem Mann, dee mir Judas nennen. Et geet net." wäert. Hien klaut aus China grad wéi Dir. Wann d'Rechnung kënnt, wäert Dir net nëmmen de Judas konfrontéieren, mä de Roserei vum Big Red Daddy."
  
  
  Den Nick huet geduecht datt hien dem Siau seng Halsmuskele gesinn huet wéi hie geschléckt huet. Hien huet sech dem Mann seng Gedanken virgestallt. Wann et eppes war hie wousst, et war Bestiechung an duebel-Dräifach Kräiz. Hien huet gesot: "Si hunn ze vill am Spill ..." Awer säin Toun war méi schwaach an d'Wierder sinn nogaang.
  
  
  "Dir mengt datt de Big Daddy d'Kontroll vun dëse Leit ass. Hien ass net. De Judas huet se aus sengem Pirateschëff erausgeholl an hien huet seng eege Männer als seng Crew. Hien ass en onofhängege Bandit, dee béid Säiten beklaut. Dat ass wann d'Problemer fir Äre Jong entstoen. a seng aner Gefaangenen iwwerschreiden d'Grenz a Ketten."
  
  
  Siaw huet sech net méi a sengem Stull geschloen. "Wéi wësst Dir dat alles?"
  
  
  "Dir hutt selwer gesot datt mir US Agenten sinn. Vläicht si mir Agenten, vläicht net. Awer wa mir et sinn, hu mir gewësse Verbindungen. Dir braucht Hëllef, a mir gesinn dech besser wéi jiddereen. Dir traut Iech net Är eegen Arméi anzeruffen . Si géifen e Schëff schécken - vläicht - an Dir mengt, hallef Bestiechung ginn, hallef mat de Kommunisten sympathéieren. Dir sidd eleng. Oder waren. Elo - Dir kënnt eis benotzen."
  
  
  Benotzt war dat richtegt Wuert. Dëst huet e Mann wéi de Siau gefouert fir ze gleewen datt hien nach ëmmer op d'Kraaft kënnt goen. "Dir kennt dëse Judas, oder?" - gefrot Siau.
  
  
  "Jo. Alles wat ech Iech iwwer hien gesot hunn ass e Fakt." "Mat e puer Schrott, déi ech geduecht hunn,"Nick geduecht. "Dir sidd iwwerrascht Tala ze gesinn. Frot hatt wien hatt heem bruecht huet. Wéi si ukomm ass."
  
  
  Siau huet zu Tala. Si sot: "Här Bard huet mech heem bruecht. Op engem US Navy Boot. Dir kënnt den Adam uruffen an Dir wäert gesinn."
  
  
  Nick huet hire séiere Geescht bewonnert - si hätt den U-Boot net opgedeckt, wann hien dat net hätt. "Awer vu wou?" - gefrot Siau.
  
  
  "Dir kënnt net erwaarden datt mir Iech alles soen, während Dir mam Feind kollaboréiert", huet den Nick roueg geäntwert. "D'Fakten sinn, datt si hei ass. Mir hunn hir zréck."
  
  
  "Awer mäi Jong - Amir - ass hien an der Rei?" De Xiau huet sech gefrot, ob si dem Judas säi Boot versenkt hunn.
  
  
  "Net sou wäit wéi mir wëssen. Op alle Fall - an e puer Stonnen wësst Dir sécher. A wann net, wëllt Dir eis net ronderëm? Firwat gi mir net all de Judas sichen?"
  
  
  De Siau ass opgestan an ass laanscht déi breet Veranda gaangen. Wéi hien ukomm ass, hunn d'Wäissjacket Dénger op hir Poste bei der Dier gefruer. Et war net dacks datt Dir de groussen Typ esou gesinn huet - ängschtlech, schwéier denkt, wéi eng normal Persoun. Op eemol huet hien sech ëmgedréit an huet e puer Uerder un engem eelere Mann mat engem roude Badge op sengem immaculéierten Mantel ginn.
  
  
  D'Tala huet geflüstert: "Hien bestallt Zëmmer an Iessen. Mir bleiwen."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Wéi si um zéng Auer fortgaange sinn, huet den Nick e puer Tricken probéiert fir d'Tala a säi Raum ze kréien. Si war am anere Fligel vum groussen Haus. De Wee gouf vun e puer Leit a wäiss Jacketten blockéiert, déi anscheinend ni hir Aarbecht op der Kräizung vun de Gäng verlooss hunn. Hien ass an de Raum vum Nordenboss erakomm. "Wéi kënne mir d'Tala hei kréien?"
  
  
  Den Nordenboss huet säin Hiem an seng Hosen ofgeholl a sech op dat grousst Bett geluecht, e Koup Muskelen a Schweess. "Wat e Mann," sot hien midd.
  
  
  "Ech kann net ouni dëst fir eng Nuecht maachen."
  
  
  "Verdammt, ech wëll datt hatt eis ofdeckt wa mir erauskommen."
  
  
  "Oh. Schleeken mir eis fort?"
  
  
  "Komm mir kommen op de Pier. Halt en Aa op Juda an Amir."
  
  
  "Wat och ëmmer. Ech hu mäi Wuert. Si solle moies um Dock sinn. Mir kënnen och schlofen."
  
  
  "Firwat hutt Dir mir net virdru gesot?"
  
  
  "Ech hu just erausfonnt. Vum Jong vu mengem vermësste Mann."
  
  
  "Wësst Äre Jong wien dat gemaach huet?"
  
  
  "Nee. Meng Theorie ass d'Arméi. Dem Juda seng Suen hunn se lassgelooss."
  
  
  "Mir hu vill Partituren fir mat dësem Verréckten ze regelen."
  
  
  "Also et gi vill aner Leit."
  
  
  "Mir maachen et och fir si, wa mir kënnen. Okay. Komm mir opstoen am Dämmerung a maachen e Spadséiergank. Wa mir décidéieren op d'Plage ze goen, wäert iergendeen eis stoppen?"
  
  
  "Ech mengen net. Ech mengen, datt de Xiau eis déi ganz Episod kucken léisst. Mir sinn en aneren Eck vu senge Spiller - a Verdammt, hien huet sécher e puer komplizéiert Regelen."
  
  
  Bei der Dier huet den Nick sech ëmgedréit. "Hans, wäert den Afloss vum Colonel Sudirmat wierklech dozou kommen?"
  
  
  "Interessant Fro. Ech hu selwer iwwer dat geduecht. Neen. Net säin eegenen Afloss. Dës lokal Despoten sinn jalous an halen sech auserneen. Mee mat Suen? Jo. Als Tëschestatioun mat e puer fir sech? Dat kéint sinn wéi et geschitt ass. "
  
  
  "Ech gesinn. Gutt Nuecht, Hans."
  
  
  "Gutt Nuecht. An Dir hutt eng super Aarbecht gemaach Siau coaxing, Här Bard."
  
  
  Eng Stonn virum Sonnenopgang huet de Portagee Ketch Oporto e Luucht opgehuewen, deen d'Kapp südlech vun de Loponousias Docks markéiert, sech gedréint a lues ënner engem Stabiliséierungssegel geplënnert. De Bert Geich huet kloer Uerder ginn. D'Seeler hunn verstoppt Davits opgemaach, déi e grousst, séier ausgesinn Boot no vir bruecht hunn.
  
  
  An der Kabine vun Judah hunn de Müller an den Neef mat hirem Leader en Teapot a Glieser Schnaps gedeelt. Messer war opgereegt. Hien huet fir seng hallef zouene Messer gefillt. Déi aner hunn hir Amusement vun him verstoppt, a weisen Toleranz fir dat retardéiert Kand. Leider war hie Member vun der Famill, kann ee soen. A Messer koum an besonnesch désagréabel Aarbechten praktesch.
  
  
  Juda sot: "D'Prozedur ass d'selwecht. Dir läit zweehonnert Meter vum Ufer, a si bréngen Suen. Siaw an zwee Männer, net méi an hirem Boot. Dir weist him de Jong. Gëff hinnen eng Minutt fir ze schwätzen. Pass d'Suen. Dir gitt. Elo kéint et Problemer ginn. Dësen neien Agent Al Bard probéieren vläicht eppes Domm. Wann et net richteg ausgesäit, verloossen.
  
  
  "Si kënnen eis fänken", sot de Müller, ëmmer de praktesche Taktiker. "Mir hunn eng Maschinnegewier an e Bazooka. Si kënnen ee vun hire Schëffer mat schwéierem Feierkraaft ausrüsteren an aus dem Dock fléien. Fir déi Saach kënne si en Artillerie-Stéck an engem vun hire Gebaier setzen an - Verdammt!"
  
  
  "Awer si wäerten net," Judas purred. "Hutt Dir Är Geschicht sou séier vergiess, mäi léiwe Frënd? Fir zéng Joer hu mir eise Wëllen opgesat, an d'Affer hunn eis dofir gär. Si hunn eis souguer d'Rebellen bruecht. D'Leit wäerten all Ënnerdréckung aushalen, wann se logesch duerchgefouert gëtt. Mee loosst eis soen, si kommen eraus a soen Iech: „Kuckt! Mir hunn eng 88mm Pistoul op Iech aus dësem Lager. Opginn! Dir senkt Äre Fändel, ale Frënd, mëll wéi e Lämmche. A bannent 24 Stonnen wäert ech dech befreien, Dir wäert hinnen erëm aus den Hänn kommen.Dir wësst datt Dir mir vertraue kënnt - an Dir kënnt roden wéi ech et géif maachen."
  
  
  "Jo." De Müller huet dem Judas säi Radiokabinett geknackt. All aneren Dag géif de Judas kuerzen, kodéierte Kontakt mat engem Schëff an der séier wuessender Flott vu China maachen, heiansdo en U-Boot, normalerweis eng Korvette oder aner Uewerflächeschëff. Et war flott un déi erstaunlech Feierkraaft ze denken, déi hien ënnerstëtzt huet. Verstoppt Reserven; oder, wéi den ale Generalsekretär fréier gesot huet, méi ze sinn wéi et schéngt.
  
  
  De Müller wousst, datt et och Gefor dra wier. Hien an de Juda hu China den Undeel vun der Léisegeld vum Draach iwwerholl, a fréier oder spéider wäerte se entdeckt ginn an d'Klauen schloen. Hien huet gehofft, datt wann dat geschitt, si wäerten net méi hei sinn fir eng laang Zäit, a si hätten uerdentlech Fongen fir sech selwer an de Schatzkammer vun der ODESSA, der internationaler Stëftung, op déi fréier Nazie vertrauen. De Müller war houfreg op seng Loyalitéit.
  
  
  De Judas huet gelaacht an huet hinnen en zweete Schnaps gegoss. Hien huet roden wat de Müller geduecht huet. Seng eegen Engagement war net sou passionéierte. De Müller wousst net, datt d'Chinesen him gewarnt hätten, datt hien am Fall vu Schwieregkeeten nëmmen no hirer Diskretioun op Hëllef ziele kéint. An dacks goufen alldeeglech Kontakter iwwerdroen. Hie krut keng Äntwert, awer huet dem Mueller gesot, datt si et hätten. An hien huet eng Saach entdeckt. Wann hien de Radiokontakt gegrënnt huet, konnt hien bestëmmen ob et en U-Boot oder e Uewerflächeschëff mat héijen Antennen an engem staarken, breede Signal war. Et war eng Informatioun déi iergendwéi wäertvoll ka ginn.
  
  
  De gëllene Bou vun der Sonn huet iwwer den Horizont gekuckt wéi de Juda dem Muller, dem Naif an dem Amir Äddi gesot huet.
  
  
  Den Ierwe vu Loponousis gouf an Handschellen geschloen, de staarke Japaner stoung un der Spëtzt.
  
  
  De Judas ass zréck a seng Kabine gaang an huet sech en drëtte Schnaps gegoss, ier hien endlech d'Fläsch zréckgesat huet. Et waren zwou Regelen, mä hien war an héich Séilen. Mein Gott, wéi eng Suen rullt an! Hien huet säi Gedrénks fäerdeg gemaach, ass op d'Deck erausgaang, huet sech gestreckt an huet en déif Otem geholl. Hien ass e Kribbelen, richteg?
  
  
  "Noble Scars!" - huet hien op Englesch geruff.
  
  
  Hien ass erofgaang an huet d'Kabine opgemaach, wou dräi jonk chinesesch Meedercher, net méi wéi fofzéng Joer al, him mat schaarfe Laachen begréisst hunn, fir hir Angscht an Haass ze verstoppen. Hien huet si onbestänneg gekuckt. Hien hat se vun de Bauerefamilljen op Penghu kaaft als Ënnerhalung fir sech a seng Crew, awer elo kannt hien jidderee vun hinnen esou gutt, datt hie sech mat hinnen langweilen huet. Si goufen duerch grouss Verspriechen kontrolléiert, déi ni ze halen waren. Hien huet d'Dier zougemaach a gespaart.
  
  
  Virun der Hütt, an där den Tala agespaart war, huet hien nodenklech opgehalen. Firwat d'Häll net? Hien huet et verdéngt a wollt et fréier oder spéider kréien. Hien huet no de Schlëssel gezunn, huet en vun der Wuecht geholl, ass erakomm an d'Dier zougemaach.
  
  
  Déi schlank Figur um schmuele Bett huet hien nach méi opgereegt. Virgin? Dës Famillen musse strikt gewiescht sinn, obwuel naughty Meedercher ronderëm dës onmoralesch tropesch Inselen galoppéiert hunn, konnt een ni sécher sinn.
  
  
  "Moien, Tala." Hien huet seng Hand op den dënnen Been geluecht a lues no uewen geréckelt.
  
  
  "Hallo." D'Äntwert war vague. Si war vis-à-vis vum Schott.
  
  
  Seng Hand huet hiren Oberschenkel gedréckt, gestreet an d'Rëss erfuerscht. Wat en haarden, staarke Kierper hat hatt! Kleng Muskelbündelen déi ausgesinn wéi Schnouer. Net eng Eeërbecher vun Fett op hir. Hien erreecht ënner dem bloe Pyjama Top a säin eegent Fleesch huet lecker geziddert wéi seng Fanger déi waarm, glat Haut strecken.
  
  
  Si huet sech op de Bauch gerullt fir hien ze vermeiden wéi hie probéiert huet hir Broscht z'erreechen. Hien huet méi séier otemt, a Spaut ass op seng Zong gefloss, wéi hien se sech virgestallt huet - ronn an haart, wéi kleng Gummibäll? Oder solle mir soen, Eeër si wéi reife Friichten op der Rebe?
  
  
  "Sief léif mat mir, Tala," sot hien, wéi si seng Hand mat engem aneren Twist entweckelt huet. "Dir kënnt hunn wat Dir wëllt. An Dir gitt geschwënn heem. Méi fréi, wann Dir héiflech sidd."
  
  
  Si war wiry, wéi en Aal. Hien huet sech gestreckt, si huet gekrasch. Probéieren hatt ze halen war wéi eng dënn, Angscht Welpen ze gräifen. Hien huet sech op de Rand vun der Bunn geheit a si huet den Hiewel géint d'Schutz benotzt fir hien ewech ze drécken. Hien ass op de Buedem gefall. Hien ass opgestan, verflucht an huet hir Pyjama-Top ofgerappt. Hien huet nëmmen ugekuckt wéi se am däischteren Liicht gekämpft hunn - et waren bal keng Broscht! Oh, okay, ech hunn déi gär.
  
  
  Hien huet si géint d'Mauer gedréckt, a si huet erëm géint d'Schutz gedréckt, mat hiren Äerm a Been gedréckt, an hien huet iwwer de Rand geschloe.
  
  
  "Genuch," huet hien gekrasch, opgestan. Hien huet eng Handvoll Pyjamahosen gegraff an se gerappt. D'Kotteng ass ofgebrach an a sengen Hänn verwandelt zu Lappen. Hien huet de flaache Been mat béiden Hänn gegraff an d'Halschent dovun aus dem Bett gezunn, dat anert Been ofgekämpft, wat hien op de Kapp geschloen huet.
  
  
  "Jongen!" hie geruff. Seng Erstaunung huet de Grëff fir ee Moment opgeléist, an e schwéiere Fouss huet hien an d'Këscht geschloen an iwwer déi schmuel Kabine gehäit. Hien huet säi Gläichgewiicht erëmgewielt a gewaart. De Jong op der Bett huet sech wéi eng dréiende Schlaang gesammelt - gekuckt - gewaart.
  
  
  "Also," huet de Judas geruff, "Dir sidd den Akim Machmur."
  
  
  "Enges Daags wäert ech dech ëmbréngen", huet de jonke Mann geruff.
  
  
  "Wéi hutt Dir Plaz mat Ärer Schwëster gewiesselt?"
  
  
  "Ech wäert dech a ville Stécker schneiden."
  
  
  "Et war Payback! Dee Narr Mueller. Awer wéi ... wéi?"
  
  
  De Judas huet de Jong virsiichteg gekuckt. Och mat sengem Gesiicht contorted an mäerderesch Roserei, ee konnt gesinn, datt Akim der exakt Bild vun Tala war. Mat de richtege Konditioune wäert et net schwéier sinn een ze täuschen ...
  
  
  "Sot mir," huet de Judas gebrëllt. "Et war wann Dir op engem Boot op d'Phong Island fir Suen gesegelt, war et net? Ass Muller verstoppt?"
  
  
  Rise Bestiechung? Hie wäert de Mueller perséinlech ëmbréngen. Nee. De Mueller war verréid, awer keen Narr. Hien hat Rumeuren héieren datt Tala doheem war, awer hien huet geduecht datt et e Plo vum Muchmoor war fir d'Tatsaach ze verstoppen datt si e Prisonnéier war.
  
  
  De Judas huet mat sengem gudden Aarm geschwuer a feinted, dee sou staark ginn ass, datt en d'Kraaft vun zwee gewéinleche Glieder hat. Den Akim huet sech gebéit, an e richtege Schlag huet hien getraff an huet hien mat engem Brühl an den Eck vum Bett gedroen. De Judas huet hie gegraff an hien erëm mat enger Hand geschloen. Et huet him staark gefillt wéi hien seng aner Hand hannert him gehalen huet mat sengem Haken, elastesche Klauen, a klenge agebaute Pistoulfaass. Hien konnt all Mann mat nëmmen enger Hand handhaben! Den zefriddestellende Gedanken huet seng Roserei e bëssen ofkillt. Den Akim louch an engem gekrabbelte Koup. De Judas ass erausgaang an huet d'Dier zougeschloen.
  
  
  
  Kapitel 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  D'Mier war glat an hell wéi de Mueller am Boot loungen, kucken wéi d'Loponusias Docks méi grouss ginn. Et waren e puer Schëffer op de laange Pieren, dorënner dem Adam Makhmour seng schéin Yacht an e grousst Diesel Workboat. Müller huet gelaacht. Dir kënnt eng grouss Waff an engem vun de Gebaier verstoppen an et aus dem Waasser blosen oder zwéngen et zu Land. Awer si wäerten net trauen. Hien huet d'Gefill vu Kraaft genoss.
  
  
  Hien huet e Grupp vu Leit um Rand vum gréisste Pier gesinn. Eppes ass d'Ramp erofgaang bis op de Schwemmdock, wou e klenge Cruiser mat Kabinen ugeschloss war. Si wäerten wahrscheinlech an hir weisen. Hie wäert Uerder verfollegen. Eemol huet hien hinnen net gefollegt, awer alles ass an der Rei. Op der Phong Island gouf hie bestallt mat engem Megafon anzeginn. Erënnert un d'Artillerie, déi hien gefollegt huet, war bereet, si mat Gewalt ze menacéieren, awer si hunn erkläert datt hire Motorboot net géif starten.
  
  
  Tatsächlech huet hien d'Gefill vu Kraaft genoss wéi den Adam Makhmur him d'Suen iwwerreecht huet. Wéi ee vun de Jongen vum Makhmur seng Schwëster mat Tréinen ëmginn huet, huet hien hinnen generéis erlaabt fir e puer Minutten ze chatten, a verséchert dem Adam datt seng Duechter zréckkoum soubal déi drëtt Bezuelung gemaach gouf an e puer politesch Themen geléist goufen.
  
  
  "Ech ginn mäi Wuert als Offizéier an Här,"Hien huet de Makhmur versprach. Däischter Narr. De Makhmur huet him dräi Fläschen vu feine Brandi ginn, a si hunn d'Versprieche mat engem schnelle Glas versiegelt.
  
  
  Mä hie wäert et net méi maachen. Japanesch A.B. huet eng Fläsch an e Wad Yen fir seng "frëndlech" Rou erausgeholl. Mee Nif war net mat him. Dir konnt him ni mat senger Judas Kult vertrauen. De Müller huet mat Eelgekuckt gekuckt, wou de Messer souz, seng Neel mat engem glänzenden Blade botzt, vun Zäit zu Zäit op den Amir gekuckt, fir ze kucken, ob de Jong kuckt. De jonke Mann huet hien ignoréiert. "Och an Handschellen", huet de Mueller geduecht, "dëse Guy ass ouni Zweifel wéi e Fësch schwammen.
  
  
  "Messer," huet hien bestallt, de Schlëssel iwwerginn, "befestegt dës Handschellen iwwer."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Vun der Fënster vum Boot hunn den Nick an den Nordenboss nogekuckt wéi d'Boot laanscht d'Ufer passéiert, dunn de Gas fräigelooss an huet ugefaang lues ze kreesen.
  
  
  "De Jong ass do," sot den Hans. "An dat ass de Muller a Messer. Ech hunn nach ni ee japanesche Séifuerer gesinn, mä hie war wahrscheinlech dee mat hinnen op Makhmur komm."
  
  
  Den Nick hat nëmme seng Schwammstämm un. Seng Kleeder, den ëmgebauten Luger, deen hien Wilhelmina genannt huet, an den Hugo-Blade, deen hien normalerweis um Ënneraarm gedréint huet, waren an engem Emgéigend Sëtzschloss verstoppt. Mat hinnen, a senge Shorts, war seng aner Standardwaff - dem Pierre säin déidleche Gaspellet.
  
  
  "Elo sidd Dir richteg liicht Kavallerie," sot den Hans. "Sidd Dir sécher datt Dir onbewaffnet erausgoe wëllt?"
  
  
  "Siau wäert hunn e fit wéi ass. Wa mir Schued maachen, wäert hien ni den Deal akzeptéieren mir wëllen maachen."
  
  
  "Ech wäert dech iwwerdecken. Ech kann aus där Distanz markéieren."
  
  
  "Net. Ausser ech stierwen."
  
  
  Den Hans huet geschüchtert. Dir hutt net vill Frënn an dësem Geschäft - et war schmerzhaf iwwerhaapt drun ze denken se ze verléieren.
  
  
  Den Hans huet aus der viischter Fënster gekuckt. "De Cruiser geet fort. Gëff him zwou Minutten a si si matenee beschäftegt."
  
  
  "Korrekt. Denkt un de Fall fir Sioux wa mir hien ausdroen."
  
  
  Den Nick ass op d'Leeder geklommen, sech niddereg gekräizegt, iwwer dat klengt Deck gekräizt, a rutscht roueg an d'Waasser tëscht dem Aarbechtsboot an dem Dock. Et ass laanscht de Béi geschwëmmt. D'Boot an d'Cruiser mat Kabinen koumen openeen. D'Boot huet méi lues, de Cruiser huet ofgestëmmt. Hien huet héieren, datt d'Kupplunge sech ausléisen. Hien huet seng Longen e puer Mol gefëllt an entlooss.
  
  
  Si waren ongeféier zweehonnert Meter ewech. De gegruewe Kanal huet ausgesinn ongeféier zéng Meter déif, awer d'Waasser war kloer a kloer. Dir konnt Fësch gesinn. Hien huet gehofft, datt se net mierken datt hien komm ass, well hien net mat engem Hai verwiesselt ka ginn.
  
  
  D'Männer op deenen zwee Schëffer hunn sech openee gekuckt a geschwat. De Cruiser huet de Siau, e klenge Séifuerer un der Spëtzt op enger klenger Suspensiounsbréck gehal, an dem Siau säi streng ausgesinnten Assistent mam Numm Abdul.
  
  
  Den Nick huet de Kapp niddergelooss, schwammen bis hie just iwwer de Buedem war, a seng mächteg Schlag gemooss, déi kleng Flecken vu Muschelen a Mier kucken, déi e riichte Kurs gehalen hunn, no vir kucken. Als Deel vu senger Aarbecht blouf Nick an enger exzellenter kierperlecher Form, e Regime behalen, deen en olympeschen Athlet wäert ass. Och mat heefeg ongewéinlech Stonnen, Alkohol, an onerwaart Iessen, wann Dir Är Gedanken ze maachen, kënnt Dir un engem raisonnabel Programm halen. Dir hutt den drëtte Getränk entgéint komm, hu gewielt meeschtens Proteinen ze iessen wann Dir giess hutt an extra Stonnen geschlof wann Dir konnt. Nick huet net fuddelen - et war seng Liewensversécherung.
  
  
  Hien konzentréiert de gréissten Deel vu senger Ausbildung, natierlech, op Kampffäegkeeten, Yoga.
  
  
  wéi och vill Sport, dorënner Schwammen, Golf an Akrobatik.
  
  
  Elo ass hien roueg schwammen, bis hie gemierkt huet, datt hien no bei de Boote war. Hien ass op d'Säit gerullt, huet zwee ovale Schëffer géint den hellen Himmel gesinn an huet sech erlaabt bis zum Bogen vum Boot ze goen, ganz sécher datt seng Passagéier iwwer d'Heck kucken. Verstoppt vun der Well op der ronner Säit vum Boot, huet hie sech fir jiddereen onsichtbar fonnt ausser Leit, déi wäit vum Pier sinn. Hien héieren Stëmmen iwwer him.
  
  
  "Sidd Dir sécher datt Dir an der Rei sidd?" Et war Siau.
  
  
  "Jo." Vläicht Amir?
  
  
  Et wier Mueller. "Mir sollten dëse schéine Pak net an d'Waasser geheien. Gitt lues laanscht - benotzt e bësse Kraaft - nee, zitt net d'Seel - ech wëll net pressen."
  
  
  De Motor vum Cruiser huet gerappt. De Propeller vum Boot huet net gedréint, de Motor war Leergang. Den Nick ass op d'Uewerfläch gedaucht, opgekuckt, zielt, a mat engem mächtege Schwéngung vu senge grousse Waffen op den ënneschten Punkt vun der Säit vum Boot komm, an eng vu senge mächtege Hänn op den hëlzene Kamm gehackt.
  
  
  Dëst war méi wéi genuch. Hien huet mat senger anerer Hand gegraff an huet an engem Moment säi Been ëmgedréint wéi en Akrobat, deen e Sprong mécht. Hien ass op der Deck gelant, d'Hoer a Waasser aus sengen Aen räissen, virsiichteg a virsiichteg Neptun ass aus den Déiften gerannt fir seng Feinde Gesiicht zu Gesiicht ze treffen.
  
  
  De Muller, de Messer an e japanesche Séifuerer stoungen um Heck. Messer geplënnert éischt, an Nick geduecht hie war ganz lues - oder vläicht huet hien seng perfekt Visioun a Reflexer mat de Mängel vun Iwwerraschung a Moies Schnapps Verglach. Den Nick sprang op ier de Messer aus dem Fall erauskoum. Seng Hand ass ënner dem Kinn vum Messer geflunn, a wéi seng Been op der Säit vum Boot gefaangen hunn, ass de Messer zréck an d'Waasser gedréckt wéi wann hien duerch e Schnouer gezunn wier.
  
  
  De Müller war séier mat enger Waff, obwuel hien am Verglach mat deenen aneren en ale Mann war. Hien huet ëmmer heemlech Westerns genoss an hat eng 7,65mm. De Mauser am Gürtelholster ass deelweis ofgeschnidden. Mä hien hat e Sécherheetsgurt an d'Automatik war un. De Muller huet de séierste Versuch gemaach, awer den Nick huet d'Waff aus senger Hand gerappt, während se nach op d'Deck geriicht war. Hien huet de Mueller an de Koup gedréckt.
  
  
  Déi interessantst vum Trio war de japanesche Séifuerer. Hien huet eng lénks Hand op den Hals vum Nick geworf, déi hien zéng Minutte laang erofgesat hätt, wann et dem Adam säin Apel geschloen hätt. De Mueller Pistoul a senger rietser Hand hält, huet hie säi lénksen Ënneraarm gekippt, seng Fauscht op d'Stir geluecht. Dem Séifuerer säi Punch war an d'Loft gezielt, an den Nick huet hien an den Hals geschloen.
  
  
  Duerch d'Tréinen, déi seng Aen bewölkt hunn, huet den Ausdrock vum Séifuerer Iwwerraschung gewisen, gefollegt vun Angscht. Hie war keen Expert schwaarz Gürtel, mee hie wosst Professionalitéit wann hien et gesinn. Awer - vläicht war et en Accident! Wat eng Belounung wann hien de grousse wäisse Mann fällt. Hien ass op d'Gelänner gefall, huet et mat den Hänn gegraff, a seng Been hunn virum Nick geblitzt - een am Kräiz, deen aneren am Bauch, wéi duebel Schlag.
  
  
  Den Nick ass op der Säit gaang. Hie konnt den Tour blockéieren, awer hie wollt net datt d'Plooschteren déi staark, muskulär Been him verursaachen. Hien huet den ënneschten Knöchel mat engem Schäffel gefaangen, se geséchert, opgehuewen - gedréint - de Séifuerer an engem ongewéinleche Koup géint d'Schinn geworf. Den Nick huet e Schrëtt zréck gemaach, de Mauser nach ëmmer an enger Hand gehalen, säi Fanger duerch d'Ausléiserschutz gezunn.
  
  
  De Séifuerer riicht sech op, huet sech zréckgezunn, hänkt un engem Aarm. Muller huet sech op d'Been gekämpft. Den Nick huet hien an de lénksen Knöchel geschloen an hien ass erëm zesummegefall. Hien huet dem Séifuerer gesot: "Stop et, oder ech ëmbréngen dech."
  
  
  De Mann huet geknackt. Den Nick huet sech gebéit, säi Gürtelmesser ofgeholl an en iwwer Bord gehäit.
  
  
  "Wien huet de Schlëssel fir dem Jong seng Handschellen?"
  
  
  De Séifuerer huet gegast, de Muller gekuckt an näischt gesot. De Müller stoung erëm riicht op, huet erstaunt ausgesinn. "Gëff mir de Schlëssel vun den Handschellen," sot den Nick.
  
  
  De Muller huet gezéckt, an huet et dunn aus der Täsch geholl. "Dëst hëlleft Iech net, Narr. Mir ..."
  
  
  "Sëtzt a maach roueg oder ech schloen dech erëm."
  
  
  Den Nick huet den Amir vum Zait opgespaart an him e Schlëssel ginn, fir datt hien säin anere Handgelenk befreit huet. "Merci..."
  
  
  "Lauschtert op Äre Papp," sot den Nick an huet him gestoppt.
  
  
  De Siau huet Uerderen, Geforen a wahrscheinlech Fluchen an dräi oder véier Sproochen geruff. De Cruiser ass ongeféier fofzéng Meter vum Boot ewech geplënnert. Den Nick erreecht iwwer d'Säit, huet de Messer u Bord gezunn an huet seng Waff ewechgeholl wéi wann hien e Poulet plécke géif. De Messer huet de Mauser gegraff, an den Nick huet hien mat senger anerer Hand an de Kapp geschloen. E moderéierte Schlag, awer et huet de Messer bei de Féiss vum japanesche Séifuerer geklappt.
  
  
  "Hey," Nick geruff Siau. "Hey ..." Siau muttered, hannendrun. "Wëlls du net Äre Jong zréck? Hei ass hien."
  
  
  "Dir wäert fir dëst stierwen!" - huet de Siau op Englesch geruff. "Keen huet gefrot
  
  
  Et ass Är verdammt Amëschung! "Hien huet Kommandoen op indonesesch un déi zwee Männer mat him am Dock geruff.
  
  
  - sot den Nick zum Amir. "Wëlls du zréck op de Judas goen?"
  
  
  "Ech wäert fir d'éischt stierwen. Gitt vu mir ewech. Hien seet dem Abdul Nono dech ze schéissen. Si hunn Gewierer a si gutt Schëss."
  
  
  Deen dënnen jonke Mann ass bewosst tëscht Nick an de Küstgebaier geplënnert. Hien huet säi Papp genannt. "Ech kommen net zréck. Schéisst net."
  
  
  De Siau huet ausgesinn wéi wann hien explodéiere kéint, wéi e Waasserstoffgefëllte Ballon no bei enger Flam gehal. Mä hie war roueg.
  
  
  "Wee bass du?" - gefrot Amir.
  
  
  "Si soen, ech sinn en amerikaneschen Agent. Jiddefalls, ech wëll Iech hëllefen. Mir kënnen d'Schëff huelen an déi aner befreien. Äre Papp an déi aner Famillen sinn net d'accord. Wat sot Dir?"
  
  
  "Ech soen Kampf." Dem Amir säi Gesiicht huet geschloen, dunn däischter wéi hien bäigefüügt huet: "Awer et wäert schwéier sinn se ze iwwerzeegen."
  
  
  Messer an de Séifuerer sinn riicht vir gekropt. "Befestegt d'Handschellen uneneen", sot den Nick. Loosst de Jong fillen Victoire. Den Amir huet Schakelen op Männer gesat wéi wann hien et gär hätt.
  
  
  "Loosst se goen," huet de Siau geruff.
  
  
  "Mir musse kämpfen," huet den Amir geäntwert. "Ech ginn net zréck. Dir versteet dës Leit net. Si wäerten eis souwisou ëmbréngen. Dir kënnt se net kafen." Hien ass op indonesesch gewiesselt an huet ugefaang mat sengem Papp ze streiden. Den Nick huet decidéiert datt dëst en Argument sollt sinn - mat all dëse Gesten an explosive Kläng.
  
  
  No enger Zäit huet den Amir sech zum Nick gedréint. "Ech mengen hien ass e bëssen iwwerzeegt. Hie wäert mat sengem Guru schwätzen."
  
  
  "Säi wat?"
  
  
  "Säi Beroder. Säi... Ech kennen dat Wuert op Englesch net. Dir kéint soen 'religious advisor', awer et ass méi wéi ..."
  
  
  "Säi Psychiater?" Nick sot d'Wuert deelweis als Witz mat Eel.
  
  
  "Jo, an engem Sënn! Eng Persoun, déi fir säi Liewen zoustänneg ass."
  
  
  "Oh Brudder." Den Nick huet de Mauser gepréift an en a säi Rimm gestoppt. "Okay, gitt dës Kärelen vir, an ech huelen dës Badewanne op d'Ufer."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Den Hans huet mam Nick geschwat, während hien geduscht a sech ugedoen huet. Et war net néideg ze presséieren - de Syauw huet e Rendez-vous an dräi Stonnen gemaach. De Muller, de Messer an de Séifuerer goufe vum Shiau seng Männer ewechgeholl, an den Nick huet et schlau fonnt net ze protestéieren.
  
  
  "Mir sinn an engem Nascht vun engem Hornet," sot den Hans. "Ech hu geduecht, den Amir kéint säi Papp iwwerzeegen. De Retour vu sengem beléiften Nofolger. Hien huet de Jong wierklech gär, awer mengt nach ëmmer datt hien Geschäfter mat Juda ka maachen. Ech mengen datt hien e puer vun den anere Familljen genannt huet a si stëmmen."
  
  
  Den Nick war mam Hugo verbonnen. Wëllt Messer dëse Stiletto zu senger Sammlung addéieren? Et war aus dem beschte Stol gemaach. "Alles schéngt op an erof ze goen, Hans. Och déi grouss Spiller hunn den Hals sou laang gebéit, datt se léiwer panderéieren wéi konfrontéiert ginn. Si mussen sech séier änneren, oder zwanzegsten Joerhonnert Männer wéi Judas kauen se op a späiz se eraus. Wéi ass dëse Guru?"
  
  
  "Säin Numm ass Buduk. Verschidde vun dëse Guruen si super Leit. Wëssenschaftler. Theologen. Real Psychologen a sou weider. Da ginn et Buduks."
  
  
  "Ass hien en Déif?"
  
  
  "Hien ass e Politiker."
  
  
  "Dir hutt meng Fro geäntwert."
  
  
  "Hien huet et hei gemaach. E räiche Mann säi Philosoph mat extra Intuition, déi hien aus der spiritueller Welt zitt. Dir kennt Jazz. Ech hunn him ni vertraut, awer ech weess datt hien gefälscht ass well de klenge Abu e Wuert fir mech gehalen huet. Eisen Hellege Mann ass geheime Swinger wéi hien op Jakarta rutscht."
  
  
  "Kann ech hien gesinn?"
  
  
  "Ech mengen et. Ech froen."
  
  
  "Fin."
  
  
  Den Hans koum zéng Minutte méi spéit zréck. "Natierlech. Ech huelen dech bei him. Siaw ass nach rosen. Hien huet praktesch op mech gespaut."
  
  
  Si sinn laanscht en onendlechen dréiende Wee ënner décke Beem bis an dat klengt ordentlecht Haus gaang, dat de Buduk besat huet. Déi meescht vun den gebiertege Haiser waren zesumme gehumpelt, awer de Salbei brauch kloer Privatsphär. Hien huet si begéint, souz gekräizt op Këssen an engem propperen, onfruchtbare Raum. Den Hans huet den Nick virgestallt, an de Buduk huet onbestänneg geknackt: "Ech hu vill iwwer den Här Bard an dëse Problem héieren."
  
  
  "Siau seet hien brauch Äre Rot,"Nick gesot stompeg. "Ech denken, datt hien zréckbehalen ass. Hie mengt, hie kann verhandelen."
  
  
  "Gewalt ass ni eng gutt Léisung."
  
  
  "Déi bescht Plaz ass Fridden,"Nick averstanen roueg. "Awer géift Dir e Mann en Narr nennen, wann hien nach virum Tiger souz?"
  
  
  "Sëtzt roueg? Dir mengt Gedold. An da kënnen d'Gëtter den Tiger bestelle goen."
  
  
  "Wat wa mir e haart hongereg Geräischer aus dem Bauch vum Tiger héieren?"
  
  
  De Buduk huet gefroot. Den Nick huet geduecht datt seng Clientèle selten mat him streiden. Den ale Mann war lues. De Buduk sot: "Ech wäert meditéieren a meng Virschléi ginn."
  
  
  "Wann Dir proposéiert datt mir Courage weisen, datt mir solle kämpfen well mir gewannen, wäert ech ganz dankbar sinn."
  
  
  "Ech hoffen, datt mäi Rot Iech gefält, wéi och Siau an d'Kräfte vun Äerd an Himmel."
  
  
  "Kampt de Beroder," sot den Nick liicht, "an dräi dausend Dollar waarden op Iech. Zu Jakarta oder iwwerall, iwwerall. Gold oder soss." Hien huet den Hans héieren. Et war net eng Fro vum Betrag - fir sou eng Operatioun war et eng kleng. Den Hans huet geduecht datt hien ze einfach wier.
  
  
  Buduk huet keen Ae geblénkt. "Deng Generositéit ass erstaunlech. Mat esou Suen kéint ech vill gutt maachen."
  
  
  "Ass dat ausgemaach?"
  
  
  "Nëmmen d'Gëtter wäerten soen. Ech äntweren op der Versammlung ganz séier."
  
  
  Um Wee zréck laanscht de Wee sot den Hans: "Schéine Versuch. Du hues mech iwwerrascht. Mee ech mengen et ass besser et offen ze maachen."
  
  
  "Hien ass net gaang."
  
  
  "Ech mengen, Dir hutt Recht. Hie wëll eis ophänken."
  
  
  "Entweder hien schafft direkt fir de Judas, oder hien huet esou e Rackett hei, datt hien d'Boot net wëll rocken. Hien ass wéi Famill - säi Réck ass e Stéck naass Nuddelen."
  
  
  "Hutt Dir jeemools gefrot firwat mir net bewaacht sinn?"
  
  
  "Ech kann roden."
  
  
  "Dat ass richteg. Ech hunn héieren, datt de Syauv Uerder ginn."
  
  
  "Kënnt Dir d'Tala invitéieren fir matzemaachen?"
  
  
  "Ech mengen et. Ech gesinn dech an e puer Minutten am Raum."
  
  
  Et huet méi wéi e puer Minutten gedauert, mee den Nordenboss koum mam Tala zréck. Si ass direkt op den Nick gaang, huet seng Hand geholl an an seng Ae gekuckt. "Ech hunn et gesinn. Ech hunn mech an der Scheier verstoppt. De Wee wéi Dir den Amir gerett hutt war wonnerbar."
  
  
  "Hutt Dir mat him geschwat?"
  
  
  "Nee. Säi Papp huet hie bei him gehal. Si hunn sech gestridden."
  
  
  "Wëllt den Amir widderstoen?"
  
  
  "Ma, hien huet. Awer wann Dir Xiau héieren ..."
  
  
  "Vill Drock?"
  
  
  "Gehorsam ass eis Gewunnecht."
  
  
  Den Nick huet hatt op de Canapé gezunn. "Sot mir iwwer de Buduk. Ech si sécher datt hien géint eis ass. Hien wäert de Siau roden den Amir mam Muller an deenen aneren zréck ze schécken."
  
  
  D'Tala huet hir donkel Aen erofgesat. "Ech hoffen et wäert net méi schlëmm ginn."
  
  
  "Wéi konnt dat geschéien?"
  
  
  "Dir hutt Siau ongenéiert. Buduk kann him erlaben Iech ze bestrofen. Dës Versammlung - et wäert e grousst Evenement sinn. Wousst Dir iwwer dëst? Well jiddereen weess wat Dir gemaach hutt, an et war géint de Wënsch vu Siau a Buduk, et gëtt. .. gutt, eng Saach vu Gesiicht.
  
  
  "Oh mäi Gott! Elo ass dëst Gesiicht."
  
  
  "Méi wéi d'Gëtter vu Buduk. Hir Gesiichter a seng."
  
  
  Hans lachte. "Glécklech datt mir net op der Insel am Norden sinn. Si iessen Iech do, Al. Fritten mat Ënnen an Zooss."
  
  
  "Ganz witzeg."
  
  
  Hans suckt. "Wann Dir driwwer denkt, ass et net sou witzeg."
  
  
  Den Nick huet dem Tala gefrot: "De Siau war gewëllt fir e puer Deeg endgülteg Uerteel iwwer d'Resistenz ze halen, bis ech de Mueller an déi aner gefaangen hunn, duerno gouf hien ganz opgeregt, obwuel säi Jong zréck war. Firwat? Hien dréit sech op de Buduk. Firwat ? Mitigatioun laut bis wat ech verstinn. Firwat? De Buduk huet d'Beschiechung refuséiert, obwuel ech héieren hunn, datt hien hëlt. Firwat? "
  
  
  "Leit," sot Tala traureg.
  
  
  Déi eenzeg Wuert Äntwert huet den Nick verwonnert. Leit? "Natierlech - Leit. Awer wat sinn d'Wénkel? Dësen Deal gëtt zu engem gewéinleche Web vu Grënn ..."
  
  
  "Loosst mech probéieren ze erklären, Här Bard," huet den Hans sanft interagéiert. "Och mat der nëtzlecher Idiotie vun de Massen mussen d'Herrscher oppassen. Si léieren d'Muecht ze benotzen, awer këmmere sech op Emotiounen a virun allem op dat, wat mir lachhaft d'ëffentlech Meenung nennen. Sidd Dir mat mir?"
  
  
  "Deng Ironie weist sech," huet den Nick geäntwert. "Weider."
  
  
  "Wa sechs determinéierte Leit géint Napoléon, Hitler, Stalin oder Franco opstinn - Bang!"
  
  
  "Puff?"
  
  
  "Wann se richteg Entschlossenheet hunn. Eng Kugel oder e Messer an en Despot ze setzen, onofhängeg vun hirem eegenen Doud."
  
  
  "Okay. Ech wäert et kafen."
  
  
  "Awer dës lëschteg Typen verhënneren net nëmmen eng hallef Dosen eng Entscheedung ze huelen - si kontrolléieren Honnerte vun Dausende - Millioune! Dir kënnt et net mat enger Pistoul op Är Hëft maachen. Mee et ass gemaach! Sou roueg datt déi aarm Narren wéi eng Beispill amplaz nieft dem Diktator op enger Party ze sinn an him an de Bauch ze stiechen."
  
  
  "Natierlech. Och wann et e puer Méint oder Joer dauert fir Äre Wee op de grousse Schoss ze schaffen."
  
  
  "Wat ass et wann Dir wierklech determinéiert sidd? Awer Leadere mussen se sou duerchernee halen datt se ni sou en Zil entwéckelen. Wéi gëtt dat erreecht? Andeems Dir eng Mass vu Leit kontrolléiert. Loosst se ni denken. Also, op Är Froen Tale. Loosst eis "Loosst eis bleiwen fir d'Saache glat ze maachen. Loosst eis kucken ob et e Wee gëtt fir eis géint de Judas ze benotzen - a mam Gewënner ze fueren. Dir sidd an d'Schluecht gaang virun e puer Dose vu senge Männer, a Rumeuren dovun sinn schonn hallef duerch säi klengen Ego Bis elo hues du säi Jong zréck.D'Leit froe sech firwat hien et net gemaach huet Si kënne verstoen wéi hien an déi räich Famillen matgespillt hunn Déi Räich nennen et schlau Taktik Déi Aarm kënnen et Feigheet nennen.
  
  
  Si hunn einfache Prinzipien. Ass den Amir erweicht? Ech ka mir virstellen datt säi Papp him iwwer seng Pflicht un d'Dynastie erzielt. Buduk? Hie géif alles huelen, wat net waarm wier, wann hien keen Uewenhëtzt oder Handschuesch hätt. Hie géif Iech fir méi wéi dräi dausend froen, an ech huelen un, hie géif et kréien, awer hie weess - intuitiv oder praktesch, wéi Siau - si hunn Leit fir ze beandrocken.
  
  
  Den Nick huet sech de Kapp reiwen. "Vläicht wäert Dir dat verstoen, Tala. Huet hien Recht?"
  
  
  Hir mëll Lëpsen hu sech géint seng Wang gedréckt, wéi wa si sech ëm seng Dommheet leed. "Jo. Wann Dir d'Dausende vu Leit gesitt, déi am Tempel versammelt sinn, wäert Dir verstoen."
  
  
  "Wéi engem Tempel?"
  
  
  "Wou et eng Reunioun mat Buduk an anerer gëtt, an hie wäert seng Propositioune maachen."
  
  
  Den Hans huet lëschteg bäigefüügt: "Et ass e ganz aalt Gebai. Herrlech. Virun honnert Joer gouf et Mënsche-Gegrillten do. A Prozesser duerch de Kampf. D'Leit sinn net sou domm iwwer verschidde Saachen. Si hunn hir Arméi gesammelt an hunn zwee Championen et kämpfen. Esou wéi am Mëttelmier.David a Goliath.Et war déi beléifste Ënnerhalung. Wéi déi réimesch Spiller.Echte Kampf mat richtege Blutt..."
  
  
  "Problemer mat Problemer an all dat?"
  
  
  "Jo. Déi grouss Schëss waren all opgestallt fir nëmmen hir berufflech Mäerder erauszefuerderen. No enger Zäit hunn d'Bierger geléiert de Mond ze halen. De grousse Champion Saadi huet am leschte Joerhonnert 92 Leit am Eenzelkampf ëmbruecht."
  
  
  Tala strahlt. "Hie war invincible."
  
  
  "Wéi ass hien gestuerwen?"
  
  
  "Hie gouf vun engem Elefant getrëppelt. Hie war nëmme véierzeg."
  
  
  "Ech géif soen, den Elefant ass oniwwersiichtbar," sot den Nick düster. "Firwat hunn se eis net ofgerappt, Hans?"
  
  
  "Dir wäert gesinn - am Tempel."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Den Amir an dräi bewaffnete Männer sinn am Nick sengem Zëmmer ukomm "fir hinnen de Wee ze weisen."
  
  
  Den Ierwe vum Loponousis huet sech entschëllegt. "Merci fir dat wat Dir fir mech gemaach hutt. Ech hoffen alles klappt."
  
  
  Den Nick sot éierlech: "Et gesäit aus wéi wann Dir e bësse vum Kampf verluer hutt."
  
  
  Den Amir huet sech gebloßt an sech op Tala gedréint. "Dir sollt net eleng mat dëse Friemen sinn."
  
  
  "Ech wäert eleng sinn mat wiem ech wëll."
  
  
  "Dir braucht eng Injektioun, Jong," sot den Nick. "Hallef Darm an hallef Gehir."
  
  
  Et huet den Amir e Moment gedauert fir ze verstoen. Seng Hand erreecht de grousse Kris op sengem Gürtel. Den Nick sot: "Vergiess et. Äre Papp wëll eis gesinn." Hien ass duerch d'Dier erausgaang, de Amir rout a rosen hannerlooss.
  
  
  Si sinn bal e Meile laanscht dréiende Weeër gaang, laanscht déi grouss Terraine vu Buduk, op eng Wissähnlech Einfache verstoppt vu rieseg Beem, déi d'Sonnbeliichte Gebai am Zentrum beliicht. Et war e riesegen, beandrockende Hybrid vun Architektur a Skulptur. Eng Mëschung aus honnertjärege vernetzt Reliounen. Déi dominant Struktur war eng zweestäckeg Buddha-förmlech Figur mat enger gëllener Kap.
  
  
  "Ass dat richtegt Gold?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  "Jo," huet d'Tala geäntwert. "Et gi vill Schätz dobannen. D'Hellege bewaachen se Dag an Nuecht."
  
  
  "Ech wollt se net klauen", sot den Nick.
  
  
  Virun der Statu war eng breet permanent Vue Plattform, elo vu ville Männer besat, an op der Einfache virun hinnen war eng kontinuéierlech Mass vu Leit. Nick probéiert ze roden - aacht dausend an néng? An nach méi riicht aus dem Rand vum Feld, wéi Bänner vun Ameen aus de Bëscher. D'Observatiounsdeck gouf vu bewaffnete Männer flankéiert, an e puer vun hinnen hu sech zesumme gruppéiert, wéi wa se speziell Veräiner, Orchesteren oder Danztruppen waren. "Si hunn dat alles an dräi Stonnen gezunn?" - hie gefrot Tala.
  
  
  "Jo."
  
  
  "Wow. Tala, egal wat geschitt, bleift bei menger Säit fir ze iwwersetzen a fir mech ze schwätzen. A fäert net ze schwätzen."
  
  
  Si huet seng Hand gedréckt. "Ech hëllefen wann ech kann."
  
  
  Eng Stëmm huet iwwer de Lautsprechertelefon geschloen. "Här Nordenboss - Här Bard, gitt w.e.g. mat eis op déi helleg Schrëtt."
  
  
  Einfach hëlzent Sëtzer goufen hinnen lénks. Muller, Messer an de japanesche Séifuerer souzen e puer Meter ewech. Et ware vill Garde a si hunn haart ausgesinn.
  
  
  De Syauw an de Buduk hunn sech ëmgedréit beim Mikro stoen. D'Tala huet erkläert, hiren Toun ëmmer méi enttäuscht: "Xiau seet, datt Dir seng Gaaschtfrëndlechkeet verroden hutt an seng Pläng ruinéiert huet. Amir war eng Zort Geschäftsgeisel an engem Projet dee jidderee profitéiert."
  
  
  "Hie géif e super Affer maachen," huet den Nick geruff.
  
  
  "Buduk seet datt Mueller an anerer solle mat enger Entschëllegung fräigelooss ginn." Si huet gegast wéi de Buduk weider gedonnert huet. "AN..."
  
  
  "Waat?"
  
  
  "Dir an den Nordenboss solle mat hinne geschéckt ginn. Als Bezuelung fir eis Onhéiflechkeet."
  
  
  Siau ersat Buduk um Mikro. Den Nick huet sech opgestallt, d'Tala an d'Hand geholl an a Richtung Siau gerannt. Gezwongen - well wann hien zwanzeg Féiss ofgedeckt huet, waren zwee Wiechter scho hänken
  
  
  a sengen Hänn. Den Nick ass a säi klengen indonesesche Buttek gaangen an huet gejaut: "Bung Loponusias - Ech wëll iwwer Äre Jong schwätzen, Amir. Iwwer d'Handschellen. Iwwer seng Tapferkeet."
  
  
  Siau huet rosen op d'Wuecht gewénkt. Si hunn gezunn. Den Nick huet seng Hänn op d'Daumen gedréint an huet de Grëff liicht gebrach. Si hunn erëm gegraff. Hien huet et erëm gemaach. D'Gebrëll vun de Leit war erstaunlech. Et huet si wéi den éischte Wand vun engem Hurrikan getraff.
  
  
  "Ech schwätze vu Courage," huet den Nick geruff. "Amir huet Courage!"
  
  
  D'Leit hunn mat Freed gejaut. Méi! Opreegung! Alles! Loosst d'Amerikaner schwätzen. Oder ëmbréngen him. Mee loosse mer net zréck op d'Aarbecht goen. Gummibeem tippen kléngt net wéi haart Aarbecht, awer et ass.
  
  
  Den Nick huet de Mikro gegraff a geruff: "Den Amir ass couragéiert! Ech kann Iech alles soen!"
  
  
  Et war sou eppes! D'Leit hunn gejaut a gebrëllt wéi de Rescht vun de Leit wéi Dir probéiert hir Emotiounen ze placéieren. De Xiao huet d'Wuechte bewegt. Den Nick huet déi zwee Waffen iwwer säi Kapp opgehuewen, wéi wann hie wousst, datt hie kéint schwätzen. D'Kakophonie ass no enger Minutt gestuerwen.
  
  
  De Syauw sot op englesch: "Dir hutt et gesot. Elo sëtzt Iech w.e.g.." Hie géif gären den Nick ewech geschleeft ginn, awer den Amerikaner huet d'Opmierksamkeet vun de Leit ugezunn. Dëst kéint direkt zu Sympathie ginn. De Xiau huet säi ganzt Liewen mat de Leit beschäftegt. Waart ...
  
  
  "Komm w.e.g. hei," huet den Nick geruff an dem Amir gewénkt.
  
  
  De jonke Mann ass mam Nick an dem Tala ugeschloss, a kuckt duercherneen. Fir d'éischt huet deen Al-Bard him beleidegt, elo huet hien hie virun de Leit gelueft. Den Donner vun der Genehmegung war agreabel.
  
  
  Den Nick sot zu Tala: "Elo iwwersetzt dat haart a kloer ..."
  
  
  "De Mann Muller huet den Amir beleidegt. Loosst den Amir seng Éier erëm kréien..."
  
  
  D'Tala huet d'Wierder an de Mikro geruff.
  
  
  Den Nick ass weider, an d'Meedchen huet him widderholl: "Muller ass al ... mee mat him ass säi Champion ... de Mann mat Messeren ... Den Amir fuerdert en Test ..."
  
  
  Den Amir huet geflüstert: "Ech kann net en Test verlaangen. Nëmmen Championen kämpfen fir ..."
  
  
  Den Nick sot: "A well den Amir net kämpfen kann ... bidden ech mech als säi Protecteur un! Loosst den Amir seng Éier zréckkréien ... loosst eis all eis Éier zréck kréien."
  
  
  D'Publikum huet sech wéineg ëm Éier gekëmmert, awer méi ëm Spektakel an Opreegung. Hir Gejäiz ware méi haart wéi virdrun.
  
  
  De Siau wousst wéini hie gescheitert gouf, awer hien huet schmuel ausgesinn wéi hien dem Nick gesot huet: "Dir hutt et néideg gemaach. Gutt. Huel Är Kleeder aus."
  
  
  D'Tala huet dem Nick seng Hand gezunn. Hien huet sech ëmgedréit, iwwerrascht, hatt ze kräischen. "Nee ... nee," huet si geruff. "Den Challenger kämpft onbewaffnet. Hie wäert dech ëmbréngen."
  
  
  Nick geschluecht. "Dofir huet de Champion vum Herrscher ëmmer gewonnen." Seng Bewonnerung fir de Saadi ass op Null gefall. Dës 92 waren Affer, net Rivalen.
  
  
  Amir sot: "Ech verstinn dech net, Här Bard, awer ech mengen net, datt ech dech ëmbruecht wëll gesinn. Vläicht kann ech Iech d'Chance ginn, domat fortzekommen."
  
  
  Den Nick huet de Muller, de Messer an de japanesche Séifuerer laachen gesinn. Messer huet sënnvoll säi gréisste Messer gewénkt an an engem Sprong gedanzt. D'Gejäiz vun de Leit hunn d'Stänn gerëselt. Den Nick huet sech un d'Bild vun engem réimesche Sklave erënnert, deen hien gesinn huet, e voll bewaffneten Zaldot mat engem Club ze kämpfen. Hien huet leed fir de Verléierer. Den aarme Sklave hat keng Wiel - hien krut seng Pai an huet geschwuer seng Pflicht ze maachen.
  
  
  Hien huet säin Hiem ofgezunn, an d'Gejäiz hunn e Crescendo erreecht, deen seng Oueren dout gemaach huet. "Nee, Amir. Mir probéieren eis Gléck."
  
  
  "Dir wäert wahrscheinlech stierwen."
  
  
  "Et gëtt ëmmer eng Chance ze gewannen."
  
  
  "Kuckt." Den Amir huet op e véierzeg-Fouss Quadrat gewisen, dee séier virum Tempel geläscht gouf. "Dëst ass e Kampfplatz. Et gouf zënter zwanzeg Joer net benotzt. Et gëtt gebotzt a gereinegt. Dir hutt keng Chance fir en Trick ze benotzen wéi Dreck an d'Aen ze werfen. Wann Dir aus der Plaz spréngt fir eng Waff ze gräifen. , d'Wuecht hunn d'Recht dech ëmzebréngen."
  
  
  Den Nick huet sech geschloen an huet seng Schong aus. "Sot mir et elo."
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  De Siau huet en anere Versuch gemaach fir dem Buduk seng Entscheedung ouni Concours ëmzesetzen, awer seng virsiichteg Uerder goufen am Dinn erdronk. D'Publikum huet gejubelt wéi den Nick d'Wilhelmina an den Hugo ofgeholl an dem Hans ginn. Si hunn erëm gebrëllt wéi de Messer séier ofgeschnidden an an d'Arena sprang, mat sengem grousse Messer. Hien huet wiry, muskulär an alert ausgesinn.
  
  
  "Denkt Dir, Dir kënnt him handhaben?" - huet den Hans gefrot.
  
  
  "Ech hunn dat gemaach, bis ech iwwer d'Regel héieren hunn, datt nëmmen déi besicht an getest Waffen benotzen. Wat e Bedruch hunn déi al Herrscher gemaach ..."
  
  
  "Wann hien bei Iech kënnt, wäert ech eng Kugel an him setzen oder iergendwéi Äre Luger weiderginn, awer ech denken net datt mir laang iwwerliewen. Xiau huet e puer honnert Zaldoten direkt op dësem Feld."
  
  
  "Wann hien bei mech kënnt, hutt Dir keng Zäit fir hien ze kréien fir mech vill gutt ze maachen."
  
  
  Nick huet en déif Otem geholl. Tala huet seng Hand fest an nervös Spannung gehalen.
  
  
  Den Nick wousst méi iwwer lokal Sitten wéi hie gesot huet - seng Liesen a Fuerschung ware grëndlech. D'Bräicher waren eng Mëschung aus Iwwerreschter vum Animismus, Buddhismus an Islam. Mä dëst war de Moment vun der Wourecht, datt hien net anescht denken konnt wéi Messer ze schloen, an dat wier net einfach. De System gouf fir Heemverdeedegung ugepasst.
  
  
  D'Leit sinn ongedëlleg ginn. Si hunn gegrommelt an hunn dunn erëm am Amusement gebrëllt wéi den Nick virsiichteg déi breet Schrëtt erofgaang ass, seng Muskelen rippling mat Tan. Hien huet gelaacht an huet seng Hand opgehuewen wéi e Favorit an de Rank.
  
  
  De Syau, de Buduk, den Amir an eng hallef Dose bewaffnete Männer, déi als Offizéier vun de Kräfte vum Syau ausgesinn hunn, sinn op eng niddereg Plattform geklomm, mat Vue op dat geläscht länglëg Gebitt, op deem den Naif stoung. Den Nick stoung e Moment virsiichteg dobaussen. Hie wollt net iwwer déi niddereg hëlze Felge trëppelen - wéi eng Barrière op engem Polofeld - an eventuell dem Knife d'Chance ginn ze schloen. E béise Mann a gréng Hosen an Hiem, en Turban an e vergëlltene Mack koumen aus dem Tempel, béien Siau a koum an de Rank. "Riichter,"Nick geduecht an no him.
  
  
  De kräftege Mann huet dem Messer op eng Säit gewénkt, den Nick op déi aner, huet dunn seng Waffen gewénkt an ass zréck - wäit zréck. Seng Bedeitung war onverkennbar. Éischt Ronn.
  
  
  Nick war op de Bäll vu senge Féiss ausgeglach, seng Waffen op a verbreet, Fanger zesummen, Daumen no baussen. Dëst war et. Keng Gedanken méi ausser wat virun him war. Konzentratioun. Gesetz. Reaktioun.
  
  
  Messer war fofzéng Meter ewech. Den haarden, flëssege Mindanaoan huet den Deel ausgesinn - vläicht net wéi hie selwer, awer säi Messer war en exzellente Verhandlungschip. Dem Nick seng Erstaunung huet de Messer gegrinst - eng wäisszänneg Grimasse vu purem Béisen a Grausamkeet - huet dunn de Grëff vum Bowie Messer an hir Hand gedréint an e Moment méi spéit huet den Nick mat engem anere méi klenge Dolch a senger lénkser Hand konfrontéiert!
  
  
  Den Nick huet de schaarfen Arbitter net gekuckt. Hie war net vu sengem Géigner ofgelenkt. Si géifen hei keng Foul nennen. D'Nifa huet sech gekräizegt a séier no vir gaang ... an domat huet ee vun de komeschsten, spannendsten an erstaunlechste Concoursen ugefaang déi jeemools an der antiker Arena stattfonnt hunn.
  
  
  Fir eng laang Zäit huet den Nick sech nëmmen dorop konzentréiert fir déi déidlech Blades ze vermeiden an de séier bewegende Mann, deen se gedréit huet. De Messer ass op hien gerannt - den Nick ass zréckgefuer, no lénks, laanscht déi méi kuerz Blade. De Messer huet seng demonesch Grimasse gegrinst an huet erëm gelueden. Den Nick huet lénks a riets gesprongen.
  
  
  Messer huet béis gegrinst an huet sech glat gedréint, no senger Prouf. Loosst de grousse Mann e bësse spillen - et wäert de Spaass bäidroen. Hien huet seng Blades erweidert a méi lues fortgeet. Den Nick huet de klenge Blade vun engem Zoll verschwonnen. Hie wousst datt d'nächst Kéier Messer déi Zentimeter mat engem zousätzleche Lunge géif gewannen.
  
  
  Den Nick huet zweemol de Betrag vum Terrain ofgedeckt, dee säi Géigner benotzt huet, profitéiert vun de vollen véierzeg Féiss, awer sécherstellen datt hien op d'mannst fofzéng oder sou Féiss ze manoeuvre huet. Messer gerannt op d'Attack. Den Nick ass zréckgaang, no riets geplënnert, an dës Kéier mat engem Blëtzschlag um Enn vum Ausfall mat senger Hand, wéi e Schwäerter ouni Blade, huet hien dem Messer säin Aarm op d'Säit geheit a sprang an d'Plaz.
  
  
  D'Publikum huet et am Ufank gär, all Attack a Verteidegungsbeweegung begréisst mat enger Flurry vu Gejäiz, Applaus a Gejäiz. Dunn, wéi Nick weider zréckzéien an dodge, si goufen bluddeg vun hirer eegener Opreegung gespuert, an hir Cheers waren fir Messer. Den Nick konnt se net verstoen, awer den Toun war evident - d'Darm ausschneiden!
  
  
  Den Nick huet en anere Géigewier benotzt fir dem Messer seng riets Hand ofgelenkt ze ginn, a wéi hien op den aneren Enn vum Ring koum, huet hien sech ëmgedréit, um Messer gelaacht an un d'Leit gewénkt. Si hunn et gär. D'Gebrühl kléngt erëm wéi Applaus, awer net fir laang.
  
  
  D'Sonn war waarm. Den Nick huet ugefaang ze schwëtzen, awer war frou ze fannen datt hien net schwéier otemt. D'Messer ass vu Schweess drëpst an huet ugefaang ze puffen. De Schnaps, deen hie gedronk huet, huet him seng Maut geholl. Hien huet gestoppt an huet de klenge Messer an e Wäitschlag ëmgewandelt. D'Leit hunn mat Freed gejaut. Si hunn net gestoppt wéi de Messer d'Blade zréck a säi Kampfgriff geheit huet, sech opgestan an huet eng Stëpsbewegung gemaach wéi se ze soen: "Dir mengt datt ech verréckt sinn? Ech schneiden dech."
  
  
  Hien huet gerannt. Den Nick ass gefall, paréiert, an ass ënner der grousser Klinge geflücht, déi säi Bizeps geschnidden an Blutt gezunn huet. D'Fra huet frou gejaut.
  
  
  Messer ass him lues gefollegt, wéi e Boxer dee säi Géigner an en Eck dréit. Hien huet dem Nick seng Feints gepasst. Lénks, riets, lénks. Den Nick ass no vir geflitzt, huet kuerz säi richtege Handgelenk gegraff, de gréissere Blade mat engem Bruch vun engem Zoll entweckelt, de Messer ronderëm gedréint a laanscht hie sprange gelooss ier hien dat méi klengt Messer schwénge konnt. Hie wousst datt et seng Nier manner wéi e Kugelstift passéiert ass. De Messer ass bal gefall, huet sech selwer gefaang a rosen no sengem Affer gerannt. Den Nick sprang op d'Säit an huet ënnert dem klenge Klingen gestach.
  
  
  Dëst huet de Messer iwwer dem Knéi gefaangen, awer huet kee Schued gemaach wéi den Nick an e Säiteflip geklappt an ewechgesprongen ass.
  
  
  Elo war de Mindanaoan beschäftegt. De Grëff vun dësem "Jack an der Këscht" war vill méi grouss wéi hie sech virstellen konnt. Hien ass dem Nick virsiichteg gefollegt a mat sengem nächste Lunge huet hien en déiwe Pelz an dem Nick säin Oberschenkel verschwonnen an ofgeschnidden. Den Nick huet näischt gefillt - dat géif méi spéit geschéien.
  
  
  Hie geduecht Messer e bësse méi lues. Natierlech huet hien vill méi haart ootmen. Et ass Zäit. D'Messer ass glat erakomm, mat zimlech breet Blades, fir de Feind an en Eck ze dreiwen. Den Nick huet hien op de Buedem gelooss, a sech a klenge Spréng an den Eck zréckgezunn. De Messer wousst de Moment vun der Elterung, wéi hien geduecht huet, datt den Nick dës Kéier net vun him ewech kënnt - an dunn ass den Nick direkt op him gesprongen, an huet béid Knife seng Hänn mat schnelle Punches paréiert, déi zu steife Fanger Judo Speer verwandelt hunn.
  
  
  De Messer huet seng Waffen opgemaach an ass zréck mat Drénken, déi seng Prouf op béide Blades gelant hunn. Den Nick ass ënner de rietsen Aarm gaang an huet seng lénks Hand driwwer rutscht, dës Kéier net fortgaang, awer hannert dem Messer eropgeklommen, seng lénks Hand erop an hannert dem Messer den Hals gedréckt, duerno mat senger rietser Hand op der anerer Säit fir en almoudeschen anzesetzen hallef nelson!
  
  
  D'Kämpfer sinn op de Buedem gefall, de Messer ass Gesiicht zu Gesiicht op den haarde Buedem gefall, den Nick war um Réck. D'Hänn vum Messer waren opgehuewen, awer hien huet d'Klingen festgehalen. Den Nick huet säi ganzt Liewen a perséinleche Kampf trainéiert, an hien ass vill Mol duerch dëst werfen an halen. No véier oder fënnef Sekonnen fënnt de Messer datt hie säi Géigner sollt schloen andeems hien seng Waffen no ënnen dréit.
  
  
  Den Nick huet de Choke sou schwéier wéi hie konnt applizéiert. Wann Dir Gléck hutt, kënnt Dir Äre Mann op dës Manéier incapacitéieren oder ofschléissen. Säi Grëff ass rutscht, seng geklappt Hänn rutschen dem Messer säin ueleg Stierhals erop. Fett! Den Nick huet et gefillt an et richen. Dëst ass wat de Buduk gemaach huet wéi hien dem Nif säi kuerze Segen ginn huet!
  
  
  D'Messer ass ënner him gerannt, verdréint, d'Hand mam Messer ass zréck laanscht de Buedem gekräizt. Den Nick huet seng Hänn fräi gezunn an huet seng Fauscht an den Hals vum Messer geschloen, wéi hien zréck sprang, a vermeide schmuel de glänzend Stahl, deen him wéi e Schlaang säi Fanger geflitzt huet.
  
  
  Sprangen a béien, Nick huet virsiichteg op de Feind gekuckt. De Schlag um Hals huet e puer Schued verursaacht. De Messer huet de gréissten Deel vum Otem verluer. Hien huet e bësse geschwächt, gepuscht.
  
  
  Den Nick huet en déif Otem geholl a seng Muskelen gestäerkt, seng Reflexe ugepasst. Hien erënnert un dem McPherson seng "orthodox" Verteidegung géint en trainéierte Mann mat engem Messer - "Blëtz schloen d'Hoden oder lafen." McPherson d'Handbuch huet net emol ernimmt wat mat zwee Messeren ze maachen!
  
  
  De Messer ass no vir gaang, elo virsiichteg den Nick verfollegt, seng Blades méi breet a méi niddereg ze halen. Den Nick ass zréckgaang, ass no lénks op d'Säit gaang, ass no riets gesprongen, an ass dunn no vir gesprongen, andeems hien seng Aarm-Parries benotzt fir de méi kuerze Blade op d'Säit ze béien wéi et a seng Léngen eropgeflunn ass. Messer probéiert säi Schlag ze blockéieren, awer ier säin Aarm konnt ophalen, huet den Nick ee Schrëtt no vir gemaach, sech niewent deem aneren ëmgedréit an huet säin ausgestreckten Aarm mam V vu sengem Aarm ënner dem Messer säin Ielebou a seng Handfläch op der Spëtzt vum Messer gekräizt. Handgelenk. D'Hand huet mat engem Crunch geklickt.
  
  
  Och wann de Messer gejaut huet, hunn dem Nick seng schaarf Ae gesinn datt de grousse Blade sech a Richtung Messer gedréint huet. Hien huet dat alles esou kloer gesinn wéi an engem Slowmotion Film. De Stol war niddereg, schaarf, a goung direkt ënner sengem Bauch. Et war kee Wee et ze blockéieren, seng Hänn hunn nëmmen de Schnapp mam Messer sengem Ielebou ofgeschloss. Et war nëmmen ...
  
  
  All dëst huet eng Split Sekonn gedauert. E Mann ouni Blitzschnellreflexer, e Mann, dee seng Ausbildung net eescht geholl huet an en éierleche Effort gemaach huet fir a Form ze bleiwen, géif do stierwen, mat eegenen Darm a Bauch opgeschnidde.
  
  
  Den Nick huet no lénks gedréint, huet dem Messer säin Aarm erausgeholl wéi Dir an engem traditionelle Drop a Spär géift. Hien huet säi richtege Been no vir gekräizt an engem Sprong, verdréit, verdréit, falen - dem Messer säi Blade huet den Tipp vu sengem Femur gefaangen, brutal d'Fleesch räissen an e laangen, iwwerflächlechen Ausschnëtt an den Hënner vum Nick geschnidden wéi hien op de Buedem daucht, mat engem Messer mat him. .
  
  
  Nick huet kee Péng gefillt. Dir fillt et net direkt; D'Natur gëtt Iech Zäit fir ze kämpfen. Hien huet dem Messer am Réck geschloen an dem Mindanaoan säi gudden Aarm mat engem Beenschloss festgehalen. Si leien um Buedem, Messer um Buedem, Nick op sengem Réck, hält seng Hänn an enger Schlaang-an-der-Nues-Schloss. Den Nif huet d'Blade nach ëmmer a senger gudder Hand gehal, awer et war temporär onnëtz. Den Nick hat eng Hand fräi, awer hie konnt säi Mann net stierwen, seng Aen erausgoen oder seng Hoden gräifen. Et war e Standoff - soubal den Nick säi Grëff geléist huet, konnt hien e Schlag erwaarden.
  
  
  D'Zäit ass komm fir de Pierre. Mat senger fräier Hand huet den Nick seng bluddeg Rump gefillt, gefeelt Péng a gekrasch. Vun der Masse koum e Geck vun der Unerkennung vum Blutt, Gejäiz vu Sympathie, an e puer Gejäiz vu Spott. Nick huet séier eng
  
  
  e klenge Ball aus enger verstoppter Spalt a senge Shorts, huet de klengen Hiewel mam Daum gefillt. Hien huet grimaséiert a gekrasch wéi e Fernseh Ringer, seng Fonctiounen contorted fir schrecklech Péng auszedrécken.
  
  
  Messer gehollef vill an dëser Matière. Probéiert sech selwer ze befreien, huet hien se iwwer de Buedem gerappt wéi e puer grotesk, widdert aacht-Glidder Krab. Den Nick huet de Messer esou fest wéi hie konnt gehalen, seng Hand op d'Nues vum Messer-Liebhaber bruecht an dem Pierre säin déidlechen Inhalt fräigelooss, wéi hien dem Mann säin Hals fillt.
  
  
  An der fräier Loft huet dem Pierre säi séier erweiderten Damp séier opgeléist. Et war virun allem eng Indoor Waff. Awer seng Damp waren fatal, a fir Messer, panting, säi Gesiicht Zentimeter vun der klenger ovaler Quell vum Doom verstoppt an der Handfläch vum Nick, et war kee Wee eraus.
  
  
  Den Nick huet ni ee vun dem Pierre sengen Affer ofgehalen, wéi de Gas a Kraaft getrueden ass, an hie wollt ni méi. Et war e Moment vu gefruerene Inaktioun, an Dir hutt geduecht datt den Doud komm ass. Dunn huet d'Natur protestéiert géint d'Tötung vum Organismus, deen si Milliarde vu Joere verbruecht huet fir z'entwéckelen, d'Muskelen hunn sech gespannt, an de leschte Kampf fir d'Iwwerliewe huet ugefaang. Messer - oder Messer Kierper - probéiert mat méi Kraaft fräi ze briechen wéi de Mann benotzt wann hien seng Sënner kontrolléiert haten. Hien huet den Nick bal ewechgehäit. E schrecklecht, iwelzeg Gejäiz ass aus sengem Hals ausgebrach, an d'Leit hu mat him gejaut. Si hu geduecht datt et e Schluechtkreesch wier.
  
  
  Vill Momenter méi spéit, wéi den Nick lues a virsiichteg opgestan ass, hunn dem Messer seng Been spasmodesch geruckt, obwuel seng Ae grouss waren a kucken. Dem Nick säi Kierper war a Blutt an Dreck bedeckt. Den Nick huet eescht béid Hänn an den Himmel opgehuewen, gebogen an de Buedem beréiert, mat enger virsiichteger a respektvoll Bewegung huet hien de Messer ëmgedréit an seng Aen zougemaach. Hien huet e Bluttgerapp aus sengem Hënner geholl an de gefallene Géigner op der Stir, Häerz a Mo beréiert. Hien huet den Dreck geschrauft, méi Blutt geschmiert an den Dreck an dem Messer säi schwaache Mond gedréckt, de verbrauchte Pellet mam Fanger an den Hals gedréckt.
  
  
  D'Leit hunn et gär. Hir primitiv Emotiounen goufen an Ausrufezeechnunge vun der Genehmegung ausgedréckt, déi d'héich Beem geziddert hunn. Éier de Feind!
  
  
  Den Nick ass opgestan, d'Äerm erëm breet verbreet wéi hien op den Himmel gekuckt huet a gesot huet: "Dominus vobiscum." Hien huet no ënnen gekuckt an e Krees gemaach mam Daumen an de Zeigefanger, huet dunn den Daumen opginn. Hien huet gemëscht: "Verrot séier mam Rescht vum Dreck, du verréckten Réckgang."
  
  
  D'Publikum ass an d'Arena gegoss an huet hien op d'Schëlleren opgehuewen, ouni d'Blutt. E puer hunn dorop erausgezunn an hunn hir Stiermer domat beréiert, wéi Ufänger, déi no engem Doud op enger Fuussjuegd verschmiert goufen.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Dem Xiau seng Dispensar war modern. En erfuerene lokalen Dokter huet dräi ordentlech Stécker am Nick sengem Hënner geluecht an Antiseptik a Bandeauskleeder op déi aner zwee Schnëtt applizéiert.
  
  
  Hien huet de Siau an den Hans op der Veranda mat enger Dosen anerer fonnt, dorënner Tala an Amir. Den Hans sot kuerz: "E richtegen Duell."
  
  
  Den Nick huet de Siau gekuckt. "Dir hutt gesinn datt se besiegt kënne ginn. Wëllt Dir kämpfen?"
  
  
  "Dir léisst mir keng Wiel. De Mueller huet mir gesot, wat de Judas eis géif maachen."
  
  
  "Wou ass de Muller - an de Jap?"
  
  
  "An eisem Gardehaus. Si ginn net iwwerall."
  
  
  "Kënne mir Är Schëffer benotze fir d'Schëff z'erreechen? Wat fir Waffen hutt Dir?"
  
  
  Amir sot: "D'Junk ass als Handelsschëff verkleed. Si hu vill grouss Waffen. Ech probéieren, awer ech mengen net, mir kënnen et huelen oder ënnerzegoen."
  
  
  "Hutt Dir Fligeren? Bommen?"
  
  
  "Mir hunn zwee," sot Siau düster. "E Fligerboot mat aacht Sëtzer an engem Biplane fir Feldaarbecht. Mee ech hunn nëmmen Handgranaten an e puer Dynamit. Dir géift se nëmmen kraazt."
  
  
  Den Nick huet nodenklech geknackt. "Ech wäert de Juda a säi Schëff zerstéieren."
  
  
  "An de Prisonéier? D'Jongen vu menge Frënn ..."
  
  
  "Ech wäert se natierlech fir d'éischt befreien." Den Nick huet geduecht - ech hoffen et. "An ech maachen et wäit vun hei, wat ech mengen, wäert Iech glécklech maachen."
  
  
  Xiau huet geknackt. Dëse groussen Amerikaner hat méiglecherweis en US Navy Gunship. Wéi hien e Mann mat zwee Messeren gesinn huet, kéint ee sech alles virstellen. Nick betruecht Hawk fir Navy Hëllef froen, mee refuséiert der Iddi. Wéi de Staat a Verdeedegung Nee gesot hunn, wier de Judas sech verstoppt.
  
  
  "Hans," sot den Nick, "loosst eis prett sinn fir an enger Stonn ze verloossen. Ech si sécher, datt de Siau eis säi Fligerboot léinen."
  
  
  Si sinn an déi hell Mëttesstonn fortgaang. Nick, Hans, Tala, Amir an e lokale Pilot, dee schéngt seng Aarbecht gutt ze kennen. Kuerz nodeems d'Geschwindegkeet den Hülle vum Klenge Mier opgehuewen huet, sot den Nick zum Pilot: "Maacht w.e.g. e Tour eraus op d'Mier. Huelt e Portagee Händler op deen net wäit vum Ufer ka sinn. Ech wëll just kucken."
  
  
  Si hunn d'Porto zwanzeg Minutte méi spéit fonnt, sech op engem Nordweste Tack. Den Nick huet den Amir op d'Fënster gezunn.
  
  
  "Hei ass hatt," sot hien. "Sot mir elo alles iwwer hatt." Kabinen. Bewaffnung. Wou waart Dir agespaart? D'Zuel vun de Männer ..."
  
  
  Tala huet roueg vun der nächster Plaz geschwat. "A vläicht kann ech hëllefen."
  
  
  Nick huet seng gro Aen fir e Moment hir. Si ware schwéier a kal. "Ech hat geduecht, Dir kéint. An da wëll ech, datt Dir zwee mir Pläng vun hirem Quartier zeechnen. Sou detailléiert wéi méiglech."
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Beim Toun vun de Motore vum Fliger ass de Judas ënner der Canopy verschwonnen, aus der Luch kucken. E Fligerboot ass iwwer hien geflunn an huet e Krees gemaach. Hien huet gefroot. Et war dem Loponosius säi Schëff. Säi Fanger erreecht de Schluechtstatioun Knäppchen. Hien huet et ofgeholl. Gedold. Si kënnen e Message hunn. D'Boot hätt kënnen duerchbriechen.
  
  
  De luesen Schëff huet d'Segelboot ëmkreest. Den Amir an d'Tala hu séier geschwat, sech matenee gekämpft fir d'Detailer vum Dreck z'erklären, deen den Nick absorbéiert a konservéiert huet, wéi en Eemer, deen Drëpsen aus zwee Krunn sammelt. Heiansdo huet hien hinnen eng Fro gestallt fir se ze stimuléieren.
  
  
  Hien huet keng Loftverteidegungsausrüstung gesinn, obwuel déi jonk Leit et beschriwwen hunn. Wann d'Schutznetz an d'Paneele falen, géif hien de Pilot forcéieren - sou séier an evasiv wéi méiglech ze verloossen. Si sinn op béide Säiten laanscht d'Schëff geflunn, hunn et direkt iwwer hir gekräizt, enk kreesend.
  
  
  "Hei ass de Judas," huet den Amir geruff. "Kuckt. Zréck ... Elo ass et erëm verstoppt vum Canopy. Kuckt d'Luck op der Baart Säit."
  
  
  "Mir hunn gesinn wat ech wollt," sot Nick. Hien huet sech no vir gebonnen an dem Pilot säin Ouer geschwat. "Maacht e weidere luesen Pass. Lenk Är Heck direkt iwwer hatt." De Pilot huet geknackt.
  
  
  Den Nick huet d'almodesch Fënster erofgerullt. Vu sengem Koffer huet hien fënnef Messerblades geholl - e groussen duebele Bowie an dräi Wergmesser. Wéi si véierhonnert Meter vum Bogen ewech waren, huet hien se iwwer Bord geheit an dem Pilot geruff: "Komm mir ginn op Jakarta. Elo!"
  
  
  Vu senger Plaz an der Heck huet den Hans geruff: "Net schlecht, an ouni Bommen. Et huet geschéngt, wéi wann all déi Messer iergendwou op si gefall wieren."
  
  
  Nick souz zréck a sengem Sëtz. Seng Wonn huet verletzt an d'Bandage huet sech festgehalen wéi hie sech beweegt. "Si wäerte se zesummesetzen an d'Iddi kréien."
  
  
  Wéi se op Jakarta koumen, sot den Nick: "Mir bleiwen hei iwwer Nuecht a verloosse muer op Phong Island. Mir treffen dech um Fluchhafen um aacht Auer scharf. Hans, huelt Dir de Pilot mat heem, fir datt mir Don verléiert hien net?" "
  
  
  "Sécherlech."
  
  
  Den Nick wousst datt Tala sulking well si geduecht huet wou hie bleift. Mat Mata Nasut An hatt war richteg, awer net ganz aus de Grënn, déi si am Kapp hat. Dem Hans seng agreabel Gesiicht war onbestänneg. Den Nick huet dëse Projet gefouert. Hie wäert him ni soen wéi hien während der Schluecht mat Messer leiden. Hie war schweessen an otemt esou schwéier wéi d'Kämpfer, prett all Moment seng Pistoul ze zéien an op Nif ze schéissen, wousst datt hien ni séier genuch wier fir d'Blade ze blockéieren a sech gefrot wéi wäit se duerch de rosen Vollek kommen. Hien huet gesucht.
  
  
  Beim Mata huet den Nick e waarme Schwammbad gemaach - déi grouss Wonn war net schwéier genuch fir eng Dusch ze huelen - an huet sech um Deck geschlof. Si ass no aacht ukomm, begréisst him mat Kuss, déi zu Tréinen verwandelt hunn, wéi si seng Bandeauskleeder ënnersicht huet. Hien huet gesucht. Et war flott. Si war méi schéin wéi hien erënnert.
  
  
  "Si hätten dech kéinten ëmbréngen," huet si gekräizegt. "Ech hunn Iech gesot ... Ech hunn Iech gesot ..."
  
  
  "Dir sot mir," sot hien, an huet hir fest ugepaakt. "Ech mengen, si hunn op mech gewaart."
  
  
  Eng laang Rou ass duerno. "Wat ass geschitt?" si gefrot.
  
  
  Hien huet hir iwwer d'Evenementer gesot. D'Schluecht ze minimiséieren an nëmmen hir Opklärungsfluch iwwer d'Schëff auszeschléissen - eppes wat si wahrscheinlech ganz séier erausfannen. Wéi hien fäerdeg war, huet si sech geschüchtert an sech ganz no gedréckt, hire Parfum e Kuss u sech. " Gott sei Dank ass et net méi schlëmm ginn. Elo kënnt Dir de Mueller an de Séifuerer un d'Police iwwerginn an et ass alles eriwwer."
  
  
  "Net wierklech. Ech schécken se un d'Mahmurs. Elo ass et dem Judas fir d'Léisegeld ze bezuelen. Seng Geiselen fir si wann hien se zréck wëll."
  
  
  "Oh nee! Dir wäert a méi Gefor sinn ..."
  
  
  "Dat ass den Numm vum Spill, Schatz."
  
  
  "Sief net domm." Hir Lippen ware mëll a ressourcevoll. Hir Hänn sinn erstaunlech. "Bleift hei. Rescht. Vläicht geet hien elo fort."
  
  
  "Vläicht ..."
  
  
  Hien huet op hir Kärelen geäntwert. Et war eppes iwwer Aktiounen, och déi no bei der Katastroph, souguer Kämpf, déi Wonnen hannerlooss hunn, déi hien stimuléiert hunn. Zréck op d'Primitivitéit, wéi wann Dir d'Bau an d'Fraen gefaangen hutt? Hien huet sech e bësse geschummt an onziviliséiert gefillt - awer den Touch vum Mata säi Päiperléck huet seng Gedanken ëmgedréit.
  
  
  Si huet d'Bandage op sengem Hënner beréiert. "Verletzt?"
  
  
  "Kaum".
  
  
  "Mir kënne virsiichteg sinn ..."
  
  
  "Jo..."
  
  
  Si huet hien an enger waarmer mëller Decken gewéckelt.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  
  Si sinn op Phong Island gelant an hunn den Adam Muchmoor a Gun Bik op der Rampe fonnt. Den Nick huet dem Pilot Siau Äddi gesot. "Nodeems d'Schëff reparéiert ass, gitt Dir heem fir de Mueller an de japanesche Séifuerer opzehuelen. Dir kënnt déi Retourrees haut net maachen, oder?"
  
  
  "Ech kéint wa mir eng Nuecht hei riskéiere wëllen. Mee ech géif net." De Pilot war e jonke Mann mat helle Gesiicht, deen Englesch geschwat huet wéi e Mann, deen et als Sprooch vun der internationaler Loftverkéierkontrolle geschätzt huet a keng Feeler maache wollt. "Wann ech de Moien zréckkommen kéint, mengen ech, et wier besser. Mee ..." Hien huet d'Schëller gezunn, a sot, datt hie géif zréckkommen, wann et néideg ass. Hien huet Uerder gemaach. Hien erënnert Nick vun Gun Bik - hien ausgemaach well hien nach net sécher war wéi vill hien de System widderstoen kéint.
  
  
  "Maacht et de séchere Wee," sot Nick. "Huelt sou fréi wéi méiglech moies."
  
  
  D'Zänn fonkelne wéi kleng Pianoschlësselen. Den Nick huet him e Wad Rupien ginn. "Dëst ass fir eng gutt Rees hei. Wann Dir dës Leit ophëlt an se mir zréckginn, wäert Dir véiermol esou laang erwaart ginn."
  
  
  "Et gëtt gemaach wa méiglech, Här Bard."
  
  
  "Vläicht hunn d'Saachen do geännert. Ech mengen datt se Buduk bezuelt ginn."
  
  
  Flyer gefroot. "Ech wäert mäi Bescht maachen, awer wann de Siau nee seet ..."
  
  
  "Wann Dir se kritt, erënnert drun datt se haart Leit sinn. Och an Handschellen kënnen se Iech Schwieregkeeten ginn. Gun Bik an d'Wuecht ginn mat Iech. Et ass déi schlau Saach ze maachen."
  
  
  Hien huet nogekuckt wéi de Mann decidéiert datt et eng gutt Iddi wier Siau ze soen datt d'Mahmurs sou zouversiichtlech waren datt d'Gefaange geschéckt ginn datt se eng wichteg Eskort geliwwert hunn - Gan Bik. "OK."
  
  
  Nick huet Gun Bik op d'Säit geholl. "Huelt e gudde Mann, huelt op de Fliger vum Loponousias a bréngt de Mueller an de japanesche Séifuerer heihinner. Wann et Problemer gëtt, da kënnt Dir séier selwer zréck."
  
  
  "Problemer?"
  
  
  "Buduk op Judas Pai."
  
  
  Den Nick huet nogekuckt wéi dem Gun Bik seng Illusiounen zerbriechen, virun sengen Aen zerbriechen wéi eng dënn Vase, déi géint eng Metallstab klappt. "Net Buduk."
  
  
  "Jo, Buduk. Dir hutt d'Geschicht iwwer d'Erfaassung vum Nif a Muller héieren. An iwwer de Kampf."
  
  
  "Natierlech. Mäi Papp war de ganzen Dag um Telefon. D'Familljen sinn duercherneen, awer e puer hunn zougestëmmt ze handelen. Widderstand."
  
  
  "Wat iwwer Adam?"
  
  
  "Hie wäert widderstoen - ech mengen."
  
  
  "Wat iwwer Äre Papp?"
  
  
  "Hie seet Kampf. Hien fuerdert den Adam op d'Iddi opzeginn datt Dir Schmiergelder benotze kënnt fir all d'Problemer ze léisen." De Gan Bik huet mat Stolz geschwat.
  
  
  Nick sot mëll: "Äre Papp ass e schlau Mann. Vertrauen hien Buduk?"
  
  
  "Nee, well wa mir jonk waren, huet de Buduk vill mat eis geschwat. Awer wann hien um Judas senger Pai war, erkläert dat vill. Ech mengen, hien huet sech fir e puer vu sengen Handlungen entschëllegt, awer ..."
  
  
  "Wéi eng Hell mat Fraen ze kreéieren wann hien op Jakarta koum?"
  
  
  "Wéi wousst Dir dat?"
  
  
  "Dir wësst wéi Neiegkeeten an Indonesien reesen."
  
  
  Den Adam an den Ong Tiang hunn den Nick an den Hans an d'Haus gefuer. Hie war op engem Lounge Stull an der rieseger Stuff ausgestreckt, säi Gewiicht vu sengem schmerzen Hënner opgehuewen, wéi hien d'Grümmel vun engem fléien Boot héieren huet. Den Nick huet den Ong gekuckt. "Äre Jong ass e gudde Mann. Ech hoffen, datt hien d'Gefaangenen ouni Problemer bréngt."
  
  
  "Wann et ka gemaach ginn, wäert hien et maachen." Den Ong huet säi Stolz verstoppt.
  
  
  D'Tala koum an de Raum wéi den Nick säi Bléck op den Adam gedréint huet. Béid si an hire Papp hunn ugefaang wéi hie gefrot huet: "Wou ass Äre brave Jong, Akim?"
  
  
  Adam krut direkt säi pokeren Gesiicht zréck. D'Tala huet op hir Hänn gekuckt. "Jo, Akim," sot Nick. "Dem Tala säin Zwillingsbrudder, dee sou vill wéi hatt ausgesäit, datt Täuschung einfach war. Si huet eis eng Zäit laang op Hawaii täuscht. Och ee vun den Akim Léierpersonal huet geduecht datt si hire Brudder wier, wéi hien d'Fotoe gekuckt huet an d'Fotoe studéiert huet."
  
  
  Den Adam sot zu senger Duechter: "Sot him. Op alle Fall ass de Besoin fir Täuschung bal eriwwer. Wann de Juda erausfënnt, wäerte mir him kämpfen, oder mir wäerten dout sinn."
  
  
  D'Tala huet hir schéin Aen op Nick opgehuewen, fir Verständnis ze bidden. "Et war dem Akim seng Iddi. Ech war erschreckt wéi ech gefaange geholl gi sinn. Dir gesitt - Saachen - an den Ae vum Juda. Wéi de Müller mech op d'Boot bruecht huet fir datt se mech gesinn a fir datt de Papp d'Bezuelung géif maachen, hunn eis Leit gemaach wéi datt se d'Booter net wäerte Muller an den Dock erakomm sinn."
  
  
  Si huet gestoppt. Den Nick sot: "Kléngt wéi eng fett Operatioun. An de Muller ass en nach méi groussen Narr wéi ech geduecht hunn. Alter. Fuert weider."
  
  
  "Jiddereen war frëndlech. De Papp huet him e puer Fläschen ginn a si hunn gedronk. Den Akim huet säin Rock opgerullt an - gepolstert BH - an hien huet mat mir geschwat an huet mech ëmgedeckt, a wa mir eis getrennt hunn - huet hien mech an d'Masse gedréckt. Si hu geduecht et wier ech, déi vun Tréinen kräischen. Ech wollt datt d'Familljen all d'Prisonéier retten, awer si wollten waarden a bezuelen. Also sinn ech op Hawaii gaang an hunn mat hinnen iwwer dech geschwat..." ;
  
  
  "An Dir hutt geléiert en éischte-Klass U-Booter ze sinn," sot Nick. "Dir hutt den Austausch geheim gehal, well Dir gehofft hutt de Juda ze täuschen, a wann Jakarta doriwwer wousst, wousst Dir datt hien et bannent Stonnen wësse wäert?"
  
  
  "Jo," sot den Adam.
  
  
  "Dir hätt mir d'Wourecht gesot", huet den Nick geruff. "Et géif d'Saache e bësse beschleunegen."
  
  
  "Mir hunn dech am Ufank net kannt," huet den Adam entgéint gestallt.
  
  
  "Ech mengen, d'Saache sinn elo vill beschleunegt." Den Nick huet de béise Glanz an hir Ae gesinn.
  
  
  Den Ong Tiang huet gekacht. "Wat ass eisen nächste Schrëtt, Här Bard?"
  
  
  "Waart."
  
  
  "Waart? Wéi laang. Fir wat?"
  
  
  "Ech weess net wéi laang oder wierklech bis eise Géigner eng Beweegung mécht. Et ass wéi Schach ze spillen wann Dir an enger besserer Positioun sidd, awer Äre Scheckmatt hänkt dovun of wéi eng Beweegung hie wielt. Hien kann net gewannen, awer et kann Schued verursaachen oder d'Resultat verzögeren. Dir sollt et net vergiessen ze waarden. Et war fréier Är Politik."
  
  
  Den Adam an den Ong hunn sech e Bléck ausgetosch. Dësen amerikanesche Orangut géif e super Händler maachen. Den Nick huet säi Grinsen verstoppt. Hie wollt sécher sinn datt de Judas keng Beweegung huet fir Scheckmatt ze vermeiden.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Nick huet et einfach ze waarden. Hien huet laang Stonnen geschlof, seng Wonnen gebotzt an ugefaang ze schwammen wann d'Schnëtt zougemaach huet, ass duerch dat faarweg exotesch Land gaang a geléiert Gado-Gado gär ze hunn - eng lecker Mëschung aus Geméis mat Erdnusszooss.
  
  
  De Gan Bik ass mam Müller an dem Séifuerer zréckkomm, an d'Prisonéier goufen am staarke Prisong vu Makhmur agespaart. No enger kuerzer Visite fir ze notéieren datt d'Bars staark waren an datt et ëmmer zwee Wiechter op der Pflicht waren, huet den Nick se ignoréiert. Hien huet dem Adam säin neien aachtanzwanzeg-Fouss Motorboot geléint an huet den Tala op e Picknick an Tour vun der Insel geholl. Si schéngt ze denken datt d'Opzeechnung vum Trick, deen si an hire Brudder gespillt hunn, hir Verbindung mam Al-Bard gestäerkt huet. Si huet him praktesch vergewaltegt wéi se an der roueger Lagun geschloen hunn, awer hien huet sech selwer gesot datt hien ze schwéier blesséiert wier fir sech ze widderstoen - et kéint ee vun de Schnëtt opmaachen. Wéi si him gefrot huet firwat hie laacht, sot hien: "Wär et net witzeg wann mäi Blutt iwwer d'Been geschmiert gëtt an den Adam et gesinn huet, op d'Konklusioun sprang an mech erschoss?"
  
  
  Si huet et guer net lëschteg geduecht.
  
  
  Hie wousst datt de Gan Bik verdächteg war iwwer d'Tiefe vun der Bezéiung tëscht Tala an dem groussen Amerikaner, awer et war offensichtlech datt d'Chinesen sech selwer verwinnt hunn ze denken datt den Nick einfach e "grousse Brudder" wier. De Gan Bik huet dem Nick iwwer seng Probleemer gesot, déi meescht vun deenen am Zesummenhang waren mat Versuche fir wirtschaftlech, Aarbecht a sozial Praktiken op der Phong Island ze moderniséieren. Nick zitéiert Mangel un Erfahrung. "Fannt Experten. Ech sinn keen Expert."
  
  
  Awer hien huet Berodung an engem Beräich ugebueden. De Gan Bik, als Kapitän vun der privater Arméi vum Adam Makhmur, huet probéiert d'Moral vu senge Männer z'erhéijen an hinnen Grënn fir Loyalitéit zu Phong Island z'instilléieren. Hien huet dem Nick gesot: "Eis Truppe waren ëmmer ze verkaafen. Um Schluechtfeld kënnt Dir verdammt e Stéck Notizen weisen an se direkt do kafen."
  
  
  "Beweist dat datt si domm oder ganz schlau sinn?" - Den Nick huet geduecht.
  
  
  "Dir maacht de Geck," huet de Gan Bik geruff. "D'Truppe mussen trei sinn. Dem Mammeland. Dem Kommandant."
  
  
  "Awer dat sinn privat Truppen. Miliz. Ech hunn eng regulär Arméi gesinn. Si bewaachen d'Haiser vu grousse Schéiss a beroden Händler."
  
  
  "Jo. Et ass traureg. Mir hunn net d'Effizienz vun den däitschen Truppen, de Gung Ho vun den Amerikaner oder d'Engagement vun de Japaner ..."
  
  
  "Lueft den Här ..."
  
  
  "Waat?"
  
  
  "Näischt Extras". Nick suckt. "Kuckt - ech mengen mat enger Miliz musst Dir hinnen zwou Saache ginn fir ze kämpfen. Déi éischt ass Selbstinteresse. Also verspriechen hinnen Kampfbonusen a super Marksmanship. Dann entwéckelen den Teamgeescht vun de beschten Zaldoten. ".
  
  
  "Jo", sot de Gan Bik nodenklech, "Dir hutt gutt Virschléi. Männer wäerte méi begeeschtert sinn iwwer dat wat se perséinlech gesinn a fille kënnen. Zum Beispill fir hiert Land ze kämpfen. Da wäert Dir keng Problemer mat der Moral hunn. ".
  
  
  Den nächste Moien huet den Nick gemierkt datt d'Zaldoten mat besonnescher Begeeschterung trëppelen an hir Waffen an engem ganz breeden australesche Stil gewénkt hunn. De Gan Bik huet hinnen eppes versprach. Spéider deen Dag huet den Hans him e laangen Telegramm bruecht wéi hien op der Veranda mat engem Krug Uebstpunch nieft him loungen, a genéisst e Buch dat hien am Adam senger Bicherkëscht fonnt huet.
  
  
  Den Hans sot: "De Kabelbüro huet hien ugeruff fir mech ze wëssen wat do ass. De Bill Rohde schwëtzt. Wat hutt Dir him geschéckt? Wat Tops?"
  
  
  Den Hans kopéiert a Blockbréiwer en Telegramm vum Bill Rohde, en AX Agent deen als Manager vun der Bard's Gallery geschafft huet. Op der Blat stoung geschriwwen: MOBBY FIR TOP TIME STOP ZOUGANG JIDDERE WAS HIPPIE STOP SCHIP TWELVE GROSS.
  
  
  Den Nick huet de Kapp zréck gehäit a gebrëllt. Den Hans sot: "Loosst mech erausfannen."
  
  
  "Ech hunn dem Bill vill Jo-Jo-Tops mat reliéisen Ausschnëtter geschéckt.
  
  
  a schéin Szenen op hinnen. Ech hunn dem Josef Dahlam e puer Saachen ze maachen. De Bill muss eng Annonce an der Times gesat hunn an all déi verdammt Saache verkaaft hunn. Zwielef Brutto! Wann hien hinnen um Präis verkeeft ech ugebueden, wäerte mir verdéngen - ongeféier véier dausend Dollar! A wann dës Nonsense weider verkafen ... "
  
  
  "Wann Dir séier genuch heem kënnt, kënnt Dir se op der Tëlee weisen," sot den Hans. "An engem Männerbikini. All Meedercher ..."
  
  
  "Probéiert e bëssen." Den Nick huet d'Äis an der Becher gerëselt. "Frot w.e.g. dëst Meedchen en zousätzlechen Telefon ze bréngen. Ech wëll de Josef Dahlam uruffen."
  
  
  Den Hans huet e bëssen indonesesch geschwat. "Dir sidd faul a schlëmm, grad wéi de Rescht vun eis."
  
  
  "Et ass e gudde Liewensstil."
  
  
  "Also Dir zouginn et?"
  
  
  "Sécherlech." Déi schéin, gutt gebaut Déngschtmeedchen huet him den Telefon mat engem grousse Laachen iwwerreecht a lues hir Hand opgehuewe wéi den Nick seng Daumen iwwer hir Kleng geréckelt huet. Hien huet nogekuckt wéi hatt sech fortgeet, wéi wann hien duerch de Sarong kéint gesinn. "Dëst ass e wonnerbart Land."
  
  
  Awer ouni eng gutt Telefonverbindung. Et huet him eng hallef Stonn gedauert fir op Dalam ze kommen an him ze soen de Yo-Yo ze schécken.
  
  
  Den Owend huet den Adam Makhmur dat versprach Fest an Danz arrangéiert. D'Gäscht hunn faarweg Spektakel gesinn, wou Gruppen opgetrueden, gespillt a gesongen hunn. Den Hans huet dem Nick geflüstert: "Dëst Land ass ronderëm d'Auer Vaudeville. Wann et hei ophält, leeft et nach ëmmer an de Regierungsbüroen."
  
  
  "Awer si si frou. Vill Spaass. Kuckt wéi d'Tala mat all deene Meedercher danzt. Rakéite mat Kéiren..."
  
  
  "Natierlech. Awer soulaang wéi se reproduzéieren wéi se et maachen, wäert den Niveau vun der genetescher Intelligenz falen. Eventuell - d'Slummen vun Indien, wéi déi schlëmmst déi Dir laanscht de Floss zu Jakarta gesinn huet."
  
  
  "Hans, Dir sidd e grimmeg Träger vun der Wourecht."
  
  
  "A mir Hollänner geheelt Krankheeten lénks a riets, Vitaminnen entdeckt a verbessert Sanéierung."
  
  
  Den Nick huet eng frësch opgemaach Fläsch Béier an d'Hand vu sengem Frënd gedréckt.
  
  
  Den nächsten Moien hu si Tennis gespillt. Och wann den Nick gewonnen huet, huet hien den Hans als e gudde Géigner fonnt. Wéi si zréck an d'Haus geklommen sinn, sot den Nick: "Ech hunn geléiert wat Dir gëschter Owend iwwer Iwwerzucht gesot hutt. Gëtt et e Wee eraus?"
  
  
  "Ech mengen net. Si sinn veruerteelt, Nick. Si wäerte sech wéi Uebstmécken op engem Apel multiplizéieren, bis se openeen op d'Schëlleren kommen."
  
  
  "Ech hoffen, Dir sidd falsch. Ech hoffen, datt eppes entdeckt gëtt ier et ze spéit ass."
  
  
  "Wéi wat? D'Äntwerten sinn dem Mënsch zur Verfügung, awer d'Generaler, d'Politiker an d'Medikamenter blockéieren se. Dir wësst, si kucken ëmmer zréck. Mir gesinn den Dag wou ..."
  
  
  Nick wousst ni wat se gesinn. De Gan Bik ass hannert enger décke Hecke mat Dornen gerannt. Hien huet ausgeot: "De Colonel Sudirmat ass am Haus a fuerdert de Muller an de Séifuerer."
  
  
  "Dëst ass interessant," sot den Nick. "Entspanen. Atem."
  
  
  "Awer komm, den Adam kann him se huelen."
  
  
  Nick sot: "Hans, kommt w.e.g. an d'Haus. Huelt den Adam oder Ong op d'Säit a frot se just fir zwou Stonnen Sudirmat ze halen. Maacht him e schwammen - iessen Mëttegiessen - wat och ëmmer."
  
  
  "Riets." Den Hans ass séier fortgaang.
  
  
  De Gun Bik huet säi Gewiicht vun engem Fouss op deen aneren verréckelt, ongedëlleg an opgereegt.
  
  
  "Gan Bik, wéivill Männer huet de Sudirmat mat him bruecht?"
  
  
  "Dräi."
  
  
  "Wou ass de Rescht vu senge Kräften?"
  
  
  "Wéi wousst Dir datt hien Kraaft an der Géigend huet?"
  
  
  "Gitt."
  
  
  "Dat ass eng gutt Rotschléi. Si sinn zu Gimbo, ongeféier fofzéng Meilen am zweeten Dall. Siechzéng Camionen, ongeféier honnert Mann, zwee schwéier Maschinnegewierer an eng al Maschinnegewier vun engem Pound."
  
  
  "Super. Halen är Scouten se am Aa?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Wat iwwer Attacke vun anere Säiten? De Sudirmat ass keen Drogenofhängeger."
  
  
  "Hien huet zwee Betriber prett op Binto Kaserne. Si kéinten eis aus all vun e puer Richtungen Hit, mä mir wäerten wëssen, wann se Binto verloossen, a mir wäerten wahrscheinlech wëssen, wéi eng Manéier si ginn."
  
  
  "Wat hutt Dir fir schwéier Feierkraaft?"
  
  
  "Véierzeg Millimeter Kanoun an dräi schwedesch Maschinnegewierer. Voller Munitioun a Sprengstoff fir Minièren ze maachen."
  
  
  "Huet Är Jongen geléiert Minièren ze maachen?"
  
  
  De Gan Bik huet seng Handfläch mat der Fauscht geschloen. "Si hunn et gär. Pow!"
  
  
  "Huet se d'Strooss aus Gimbo bei engem Checkpoint erofhuelen, deen net einfach ass ze navigéieren. Halt de Rescht vun Äre Jongen an der Reserve bis mir wësse wéi eng Manéier dem Binto säi Kader erakommen."
  
  
  "Sidd Dir sécher datt se attackéieren?"
  
  
  "Fréier oder spéider musse se dat maachen, wa se hir kleng gestoppt Shirt zréck wëllen."
  
  
  De Gan Bik huet gelaacht an ass fortgelaf. Den Nick huet den Hans mam Adam an dem Ong Tiang an dem Colonel Sudirmat op der breet Veranda fonnt. Den Hans sot sënnvoll: "Nick, Dir erënnert Iech un de Colonel. Besser Äert Gesiicht wäschen, ale Mann, mir ginn iessen."
  
  
  Et war e Gefill vun Erwaardung ronderëm de groussen Dësch gedeelt duerch Dignitären an Adam seng eege Gruppen. Et war gebrach, wéi de Sudirmat sot: "Här Bard, ech sinn komm fir den Adam ze froen iwwer déi zwee Männer, déi Dir vu Sumatra heihinner bruecht hutt."
  
  
  "An du?"
  
  
  De Sudirmat huet verwonnert ausgesinn, wéi wann e Steen anstatt e Ball op hie geworf wier. "Ech wat?"
  
  
  "Sidd Dir wierklech? A wat sot den Här Makhmur?"
  
  
  "Hien huet gesot, hie sollt mat Iech beim Frühstück schwätzen - an hei si mir."
  
  
  "Dës Leit sinn international Krimineller. Ech muss se wierklech un Jakarta iwwerginn."
  
  
  "Oh nee, ech sinn d'Autoritéit hei. Dir hätt se net vun Sumatra geplënnert, vill manner a meng Géigend. Dir hutt sérieux Problemer, Här Bard. Et ass decidéiert. Dir ..."
  
  
  "Colonel, Dir hutt genuch gesot. Ech befreien keng Prisonéier."
  
  
  "Här Bard, du hues nach ëmmer déi Waff." De Sudirmat huet traureg de Kapp vu Säit zu Säit gerëselt. Hien huet d'Thema geännert, no engem Wee gesicht fir d'Persoun op d'Verteidegung ze setzen. Hie wollt d'Situatioun dominéieren - hien hat alles héieren wéi dësen Al Bard e Mann mat zwee Messeren gekämpft an ëmbruecht huet. An dat ass en anere vun de Männer vu Juda!
  
  
  "Jo ech." Den Nick huet him breet gelaacht. "Et gëtt e Gefill vu Sécherheet a Vertrauen wann Dir mat onzouverlässeg, verréider, egoistesch, giereg, verréider an onéierlech Colonelen konfrontéiert ass." Hien huet d'Wierder erausgezunn, a vill Zäit hannerlooss fir de Fall datt d'Englesch net mat der exakter Bedeitung passen.
  
  
  De Sudirmat huet sech geblosst an huet sech a sengem Sëtz opgeriicht. Hie war net e komplette Feigling, obwuel déi meescht vu senge perséinleche Partituren mat engem Schoss am Réck oder engem "Texas Judgment" vun engem Söldner mat engem Gewier aus engem Embush ofgeschloss goufen. "Är Wierder sinn offensiv."
  
  
  "Net sou vill wéi se wouer sinn. Dir hutt fir de Judas geschafft an Är Landsleit täuscht zënter dem Judas seng Operatioun ugefaang huet."
  
  
  De Gun Bik ass an d'Zëmmer komm, huet den Nick gemierkt an ass mat engem offenen Notiz an der Hand komm. "Et ass just ukomm."
  
  
  Den Nick huet dem Sudirmat sou héiflech geknackt wéi wa se opgehalen hätten d'Resultater vun engem Cricket-Spill ze diskutéieren. Hien liesen: "All Depart Gimbo 12.50 Stonnen." Bereet Iech fir Binto ze verloossen.
  
  
  Nick huet dem Guy gelaacht. "Super. Weider." Hien huet dem Gan Bik erlaabt d'Dier z'erreechen, huet dunn gejaut: "Oh, Gan ..." Den Nick ass opgestan an huet de jonke Mann séier no, dee gestoppt an sech ëmgedréit huet. Nick muttered: "Fang déi dräi vu sengen Zaldoten, déi hei sinn."
  
  
  "D'Männer kucken se elo. Waarde just op meng Bestellung."
  
  
  "Dir musst mech net informéieren iwwer d'Blockéierung vum Binto seng Kräften. Wann Dir hir Streck kennt, blockéiert se."
  
  
  De Gan Bik huet déi éischt Zeeche vu Suerg gewisen. "Si kënne vill méi Truppen opbréngen. Artillerie. Wéi laang solle mir se ofhalen?"
  
  
  "Nëmmen e puer Stonnen - vläicht bis muer de Moien." Den Nick huet gelaacht an him op d'Schëller geklappt. "Dir vertraut mir, oder?"
  
  
  "Sécherlech." De Gun Bik ass fortgaang an den Nick huet de Kapp gerëselt. Am Ufank ze verdächteg - elo ze trauen. Hien ass zréck op den Dësch.
  
  
  De Colonel Sudirmat huet dem Adam an dem Ong gesot: "Meng Truppe wäerte geschwënn hei sinn. Da wäerte mir kucken wien d'Nimm nennt ..."
  
  
  Den Nick sot: "Är Truppe sinn erausgaang wéi bestallt. A si goufen gestoppt. Elo schwätze mer iwwer Pistoulen - passt dës op Ärem Gürtel. Halt et mat Äre Fanger um Grëff."
  
  
  Dem Sudirmat seng Liiblingszäit, nieft Vergewaltegung, war amerikanesch Filmer kucken. Westerns goufen all Nuecht gewisen, wann hien op sengem Kommando Post war. Déi al mam Tom Mix an Hoot Gibson - déi nei mam John Wayne a modernen Stären déi Hëllef gebraucht hunn op hir Päerd ze kommen. Awer d'Indonesier woussten dat net. Vill vun hinnen hu geduecht datt all Amerikaner Cowboys waren. De Sudirmat huet seng Fäegkeet gewëssenhaft ausgeübt - awer dës Amerikaner goufen mat Waffen gebuer! Hien huet d'tschechoslowakesch Maschinnegewier virsiichteg iwwer den Dësch verlängert, se liicht tëscht de Fanger gehal.
  
  
  Den Adam sot besuergt: "Här Bard, sidd Dir sécher ..."
  
  
  "Här Makhmur, Dir sidd och an e puer Minutten do. Komm mir loosse dësen Dreck zou an ech weisen Iech."
  
  
  Den Ong Tiang sot: "Poop? Ech weess dat net. Op Franséisch ... wann ech glift, op Däitsch ... heescht dat ...?"
  
  
  Nick sot, "Päerd Äppel." De Sudirmat huet gefroot wéi den Nick de Wee op d'Loge weist.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  Gan Bik an Tala gestoppt Nick wéi hie Prisong verloosse. Gan Bik huet e Kampfradio gedroen. Hien huet besuergt ausgesinn. "Aacht weider Camionen kommen un fir d'Camione vu Binto z'ënnerstëtzen."
  
  
  "Hutt Dir e staarkt Hindernis?"
  
  
  "Jo. Oder wa mir d'Tapachi Bréck sprengen ..."
  
  
  "Blow. Weess Ären Amphibienpilot wou dat ass?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Wéi vill Dynamit kënnt Dir mir hei schounen - elo?"
  
  
  "Vill. Véierzeg bis fofzeg Päck."
  
  
  "Bréngt mir et op de Fliger, da gitt zréck bei Är Leit. Bleift op dëser Strooss."
  
  
  Wéi de Gan Bik geknuppt huet, huet d'Tala gefrot: "Wat kann ech maachen?"
  
  
  Den Nick huet déi zwee Teenager genee gekuckt. "Bleift beim Gan. Packt eng Éischt Hëllef Kit, a wann Dir Meedercher esou couragéiert hutt wéi Dir, huelt se mat Iech. Et kann Affer ginn."
  
  
  Den Amphibienpilot kannt d'Tapachi Bréck. Hien huet dëst mat der selwechter Begeeschterung drop higewisen, mat där hien gesinn huet wéi den Nick mëll Stéck Sprengstoff zesummegekollt huet, se mat Drot verbënnt fir zousätzlech Sécherheet, an eng Kap - zwee Zentimeter Metall, wéi e Miniaturkugelpen - déif an all Grupp mat. eng Sicherung, déi aus der Längt vun pro Haff verlängert Ech hunn d'Sicherung un d'Täsch befestegt fir datt se net erauskënnt. "Bomm!" - sot de Pilot frou. "Boom. Do."
  
  
  Déi schmuel Tapachi Bréck gouf op fëmmen Ruine reduzéiert. De Gan Bik huet seng Ofbauteam kontaktéiert a si woussten hir Saachen. - huet den Nick dem Flyer säin Ouer geruff. "Maacht e flotten einfache Pass direkt op der Strooss. Loosst eis se ausbreeden an e Camion oder zwee sprengen wa mir kënnen."
  
  
  Si hunn an zwou Passagen spatzende hausgemaachte Bommen erofgefall. Wann d'Leit vu Sudirmat Anti-Fliger Léiere woussten, si hunn et vergiess oder ni doriwwer geduecht. Wéi d'lescht gesi gouf, si si an all Richtunge vun engem Konvoi vu Camionen gelaf, vun deenen dräi a Brand waren.
  
  
  "Doheem," sot den Nick dem Pilot.
  
  
  Si konnten dat ni maachen. Zéng Minutte méi spéit ass de Motor gestuerwen a si sinn an enger roueger Lagun gelant. De Pilot huet lëschteg gelaacht. "Ech weess. Et ass verstoppt. Et ass e schlechte Gas. Ech flécken et."
  
  
  Den Nick huet mat him geschweesst. Mat engem Tool Kit deen ausgesäit wéi e Woolworth Heemreparatur Kit, hunn se den Vergaser gebotzt.
  
  
  Nick war schweessen a besuergt well si dräi Stonnen verluer haten. Schlussendlech, mat propperem Benzin am Vergaser, huet de Motor op der éischter Rotatioun ugefaangen a si sinn erëm fortgaang. "Kuckt op d'Ufer, bei Phong," huet den Nick geruff, "do soll e Segelschëff do sinn."
  
  
  Et wor. D'Porto louch no bei de Muchmoor's Docks. Nick sot: "Gitt duerch Zoo Island. Dir kënnt him als Adata kennen - nieft Phong."
  
  
  De Motor stierft erëm um zolitte gréngen Teppech vum Zoo. Den Nick huet gekrasch. Wat e Wee, duerch Beem duerchgebrach an engem Rëss am Dschungel. De jonke Pilot huet d'Bar am Bachdall verlängert, deen den Nick mam Tala geklommen ass, an huet déi al Amphibien iwwer d'Surfen erofgesat wéi e Blat, deen op e Weier gefall ass. Nick huet en déif Otem geholl. Hie krut e breet Laachen vum Pilot. "Mir botzen de Vergaser erëm."
  
  
  "Maacht et. Ech kommen an e puer Stonnen zréck."
  
  
  "OK."
  
  
  Den Nick ass laanscht d'Plage gelaf. De Wand an d'Waasser hunn d'Landmarken scho geännert, awer dëst huet missen d'Plaz sinn. Et war déi richteg Distanz vum Mond vun der Baach. Hien huet d'Kapsel ënnersicht an ass weider gaang. All Banyan Beem um Rand vum Dschungel hunn d'selwecht ausgesinn. Wou waren d'Kabelen?
  
  
  E menacéierte Streik am Dschungel huet hien gekrasch an d'Wilhelmina ugezunn. Aus dem Underbrush erausgebrach, zwee-Zoll Gliedmaart ewech wéi Zännstaang, Mabel erschéngt! Den Af ass iwwer de Sand gesprongen, huet dem Nick säi Kapp op d'Schëller geluecht, hien ugepaakt a glécklech ënnerschriwwen. Hien huet d'Waff erofgesat. "Hey Puppelchen. Si wäerten et ni doheem gleewen."
  
  
  Si huet glécklech cooing Kläng gemaach.
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Den Nick ass weidergaang, an de Sand op der Miersäit vun de Banyan Beem gegruewen. Näischt. Den Af huet seng Schëller gefollegt wéi e Championshond oder eng trei Fra. Si huet him gekuckt, ass dunn laanscht d'Plage gelaf; gestoppt a sech ëmgekuckt, wéi fir ze soen: "Komm."
  
  
  "Nee," sot den Nick. "Dëst ass alles onméiglech. Awer wann dëst Äert Stéck Strand ass ... "
  
  
  Et wor. De Mabel ass um siwente Bam gestoppt an huet zwee Seeler ënner dem Sand gezunn, dee vum Gezei bruecht gouf. Den Nick huet hatt op d'Schëller geklappt.
  
  
  Zwanzeg Minutte méi spéit huet hien dem klenge Boot seng Schweesstanks erausgepompelt an de Motor opgewiermt. Déi leschte Kéier huet hien déi kleng Bucht gesinn, wéi d'Mabel um Ufer stoung an hir grouss Hand froendlech opgehuewen huet. Hien huet geduecht datt hir Gesiicht traureg ausgesinn huet, awer hien huet sech selwer gesot datt et seng Phantasie wier.
  
  
  Geschwënn ass hien opgedaucht an d'Bewegung vum Amphibien héieren an huet dem Bug-eyed Pilot gesot datt hien him bei de Makhmurs géif treffen. "Ech kommen eréischt bis däischter. Wann Dir duerch d'Kontrollplaze fléie wëllt, fir ze kucken, ob d'Arméi Tricken plangt, gitt vir. Kënnt Dir de Gun Bik iwwer Radio kontaktéieren?"
  
  
  "Nee. Ech werfen him eng Notiz."
  
  
  De jonke Pilot huet deen Dag keng Notiz hannerlooss. De luesen Amphibien op d'Ramp gefouert, wéi e fette Käfer op d'Mier erofgaang, ass hien ganz no bei der Porta passéiert. Si huet sech op Handlung virbereet an hir Identitéit op Dreck geännert. De Judas huet d'Kräizung vum Intercom op der Tapachi Bréck héieren. Dem Judas seng séier Feier-Fligerwaffen hunn de Fliger a Bänner geschnidden, an et ass wéi e midd Käfer an d'Waasser gefall. De Pilot gouf net blesséiert. Hien huet d'Schëller gezunn a schwammen u Land.
  
  
  Et war däischter wéi den Nick um U-Boot gerutscht ass.
  
  
  op de Muchmoor säi Brennstoffdock an huet ugefaang hir Panzer opzefëllen. Déi véier Kärelen op den Docks hunn wéineg Englesch geschwat, awer ëmmer gesot: "Gitt heem. Kuckt den Adam. Maacht séier."
  
  
  Hien huet den Hans, Adam, Ong an Tala op der Veranda fonnt. D'Positioun gouf vun enger Dose Leit bewaacht - et huet ausgesinn wéi e Kommandopost. Den Hans sot: "Wëllkomm zréck. Mir mussen bezuelen."
  
  
  "Wat ass geschitt?"
  
  
  "De Judas ass un d'Land gerutscht an huet d'Wuechthaus iwwerfall. Hien huet de Müller, de Japaner an de Sudirmat befreit. Et gouf e verréckte Kraaft fir d'Waffen vun de Garde - nëmmen zwee Garde sinn do bliwwen, an de Gan Bik huet all d'Truppen matgeholl. Dunn gouf de Sudirmat erschoss vum ee vu senge Männer, an de Rescht si mam Judas fortgaang."
  
  
  "D'Gefore vum Despotismus. Ech froe mech wéi laang dësen Zaldot op seng Chance gewaart huet. Gan Bik hält d'Stroosse?"
  
  
  "Wéi e Steen. Mir si besuergt iwwer de Judas. Hie kéint eis schéissen oder eis erëm iwwerfalen. Hien huet e Message un den Adam geschéckt. Hie wëll $ 150.000. An enger Woch."
  
  
  "Oder bréngt hien den Akim ëm?"
  
  
  "Jo."
  
  
  D'Tala huet ugefaang ze kräischen. Nick sot: "Maacht net, Tala. Maacht Iech keng Suergen, Adam, ech kréien d'Gefaangenen zréck." Hien huet geduecht datt wann hien iwwerzeegend war, et fir e gudde Grond war.
  
  
  Hien huet den Hans op der Säit geholl an e Message op sengem Notizblock geschriwwen. "Sinn d'Telefonen nach ëmmer schaffen?"
  
  
  "Natierlech rifft dem Sudirmat säin Adjudant all zéng Minutte mat Bedrohungen."
  
  
  "Probéiert Äre Kabelservice ze ruffen."
  
  
  Den Telegramm, deen den Hans suergfälteg an den Telefon widderholl huet, huet gelies: GEORGES CHINA BANK VUN JUDAS SAMMELT SIX MILLION GOLD AN ASS ELO MAT DER NAHDATUL ULAMAH PARTY ASSOCIATIOUN. Et gouf un den David Hawke geschéckt.
  
  
  Den Nick huet sech zum Adam gedréint: "Schéckt e Mann un de Judas. Sot him, datt Dir him muer um zéng de Moien $ 150.000 bezuelt, wann Dir Akim direkt zréck kënnt."
  
  
  "Ech hunn net vill haart Währung hei. Ech huelen den Akim net, wann déi aner Prisonéier musse stierwen. Kee Makhmur wäert ni méi säi Gesiicht weisen ..."
  
  
  "Mir bezuelen hinnen näischt a mir befreien all Prisonéier. Et ass eng Ruse."
  
  
  "Och." Hien huet séier Uerder ginn.
  
  
  Um Dämmerung war den Nick an engem klengen U-Boot, an de Flächen an der Periskopdéift, eng hallef Kilometer erof op der Plage vum ordentleche chinesesche Junk Butterfly Wind, dee mam Chiang Kai-shek Fändel geflunn ass, e roude Kap mat enger wäisser Sonn an engem bloe Hannergrond. Den Nick huet d'Antenne vum U-Boot opgehuewen. Hien huet d'Frequenzen onendlech gescannt. Hien huet d'Gespréich vun den Arméiradioen op de Kontrollpunkte héieren, hien huet déi fest Téin vum Gun Bik héieren a wousst, datt do wuel alles gutt wier. Duerno krut hien e staarkt Signal - an der Géigend - an de Butterfly Wind Radio huet geäntwert.
  
  
  Den Nick huet de Sender op déiselwecht Frequenz gesat an huet endlos widderholl: "Moien, Päiperlek Wand. Moien, Judas. Mir hunn kommunistesch Prisonéier fir Iech a Suen. Moien, Päiperlek Wand..."
  
  
  Hien huet weider geschwat wéi dee klengen Tauchboot op d'Junk gesegelt ass, net sécher ob d'Mier säi Signal erdrénke géif, awer theoretesch konnt eng Periskop-geréiert Antenne op där Déift iwwerdroen.
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  De Judas huet verflucht, mam Fouss op de Buedem vu senger Kabine gestampt an op säi mächtege Sender ëmgewiesselt. Hien hat keng Intercom-Kristalle a konnt net dat onsichtbare Schiff erhéijen, deen eng CW-Code-Auer op den Héichkraaftbänner hält. "Muller," huet hien geruff, "wat probéiert dësen Däiwel ze maachen? Lauschtert."
  
  
  De Mueller sot: "Et ass no. Wann d'Korvette mengt datt mir an Ierger sinn, probéiert DF ..."
  
  
  "Bah. Ech brauch kee Richtungsfinder. Et ass dee verréckten Bard vum Ufer. Kënnt Dir de Sender op genuch Kraaft setzen fir hien ze stéieren?"
  
  
  "Et wäert e bëssen Zäit huelen".
  
  
  Den Nick huet nogekuckt wéi de "Wind Butterfly" an d'Betrag erweidert ass. Hien huet d'Mier gescannt an huet e Schëff um Horizont gesinn. Hien huet de klengen U-Boot sechs Féiss erofgesat, vun Zäit zu Zäit mat sengem Metal Aen gekuckt wéi hien de Junk vum Ufer ukomm ass. De Bléck vun hiren Beobachter soll op d'Schëff geriicht ginn, dat aus dem Mier erakënnt. Hien ass op d'Sterbordsäit erreecht ouni bemierkt ze ginn. Wéi hien d'Luch opgemaach huet, huet hien d'Gejäiz duerch e Megafon héieren, aner Leit hunn och eppes geruff, an d'Gebrühl vun enger schwéierer Waff. Fofzeg Meter vun der Dreck ass e Stroum Waasser erausgaang.
  
  
  "Dëst wäert dech beschäftegt halen," huet den Nick gemëmmt, de Nylon iwwerdeckte Grip Eisen geworf fir d'Metallrand vum Zänn ze fangen. "Waart, si korrigéieren d'Gamme." Hien ass séier op d'Seel geklommen an iwwer de Rand vum Deck gekuckt.
  
  
  Bomm! D'Schuel huet laanscht de Mainmast gedréint, säin ellent Rumm sou staark datt Dir vläicht geduecht hutt datt Dir de Rush vu sengem Passage fillt. Jiddereen u Bord huet sech nieft dem Mier versammelt, gejaut an duerch Megafone gekrasch. De Müller huet zwee Männer geleet, déi Semaphoren an international Morse Fändelen signaliséieren. Den Nick huet gelaacht - näischt wat Dir hinnen elo seet wäert se glécklech maachen! Hien ass u Bord geklommen an ass an d'Forward Luch verschwonnen. Hien ass d'Ramp erofgaang, eng aner Trap erof
  
  
  äh... no der Beschreiwung an Zeechnunge vum Gan Bik an dem Tala beurteelen, huet hien d'Gefill, wéi wann en hei virdru gewiescht wier.
  
  
  D'Wuecht huet d'Waff gegraff an dem Wilhelmina säi Luger geschoss. Duerch den Hals genee an d'Mëtt. Nick huet d'Kamera opgemaach. "Kommt Kärelen."
  
  
  "Et gëtt en aneren," sot en haart ausgesinn jonke Guy. "Gëff mir d'Schlësselen."
  
  
  D'Jugend huet den Akim fräigelooss. Den Nick huet dem Gard seng Pistoul dem Typ ginn, deen d'Schlëssel gefrot huet an hie gekuckt huet wéi hien d'Sécherheet iwwerpréift. Hien wäert maachen.
  
  
  Um Deck huet de Muller gefruer wéi hien den Nick a siwe jonk Indoneser gesinn huet aus der Luch sprangen an iwwer Bord sprangen. Den alen Nazi ass op d'Heck gelaf fir seng Tommy-Waff an huet d'Mier mat Kugel gesprayt. Hie kéint esou gutt op eng Schoul vu Porpoise schéissen, déi sech ënner dem Waasser verstoppt hunn.
  
  
  Eng 3-Zoll-Shell huet d'Junk am Mëttelschëff getraff, bannen explodéiert an de Muller op d'Knéien geschloen. Hien huet schmerzhaft op d'Heck gehumpelt fir mam Judas ze konferen.
  
  
  Den Nick ass um U-Boot opgedaucht, huet d'Luch opgemaach, an déi kleng Kabine gesprongen an ouni extra Beweegungen dat klengt Schëff op säi Wee gestart. D'Jongen hunn hir wéi Waasserbugs un de Réck vun enger Schildkröt geknuppt. Den Nick huet geruff: "Opgepasst op Gewierer! Gitt iwwer Bord wann Dir Waffen gesitt!"
  
  
  "Ja."
  
  
  D'Feinde ware beschäftegt. De Müller huet dem Judas geruff: "D'Prisonéier sinn geflücht! Wéi kënne mir dës Narren stoppen ze schéissen? Si sinn verréckt ginn!"
  
  
  De Judas war sou cool wéi e Kapitän vun der Handelsmarine déi Schëffsübungen iwwerwaacht. Hie wousst, datt den Dag vun der Rechnung mam Draach géif kommen - awer sou séier! Zu esou enger schlechter Zäit! Hien huet gesot: "Loosst elo dem Nelson säi Kostüm un, Mueller. Dir wäert verstoen wéi hien sech gefillt huet."
  
  
  Hien huet de Spektiv op d'Korvette geriicht, a seng Lëpsen hu sech däischter gekrabbelt, wéi hien d'Faarwen vun der Volleksrepublik China gesinn huet. Hien huet säi Brëll erofgesat a gelaacht, e komeschen, gutturalen Toun dee kléngt wéi en Dämon verflucht. "Jah, Mueller, Dir kéint soen Schëff opginn. Eis Deal mat China ass of."
  
  
  Zwee Schëss vun der Korvette hunn de Bogen vum Dreck duerchgebrach an et mat 40 mm opgeblosen. d'Waff ass ofgerappt. Den Nick huet eng mental Notiz gemaach wéi hien op voller Kraaft op d'Ufer gaang ass - ausser fir Wäitschoss, déi dës Gunner ni verpasst hunn.
  
  
  Den Hans huet hien um Pier begéint. "Gesäit aus wéi wann den Hawk den Telegramm krut an d'Wuert richteg verbreet."
  
  
  Den Adam Makhmur ass gerannt an huet säi Jong geknackt.
  
  
  Den Dreck huet gebrannt, lues a lues geschleeft. D'Korvette um Horizont gouf ëmmer méi kleng. "Wéi wäert Dir wetten, Hans?" - huet den Nick gefrot. "Ass dëst d'Enn vum Judas oder net?"
  
  
  "Keng Fro. Vun deem wat mir iwwer him wëssen, hien hätt elo direkt an engem Scuba Kostüm geflücht."
  
  
  "Loosst eis e Boot huelen a kucken wat mir fannen."
  
  
  Si hunn e puer vun der Crew fonnt, déi un de Wrack hänken, véier Kierper, zwee schwéier blesséiert. De Judas an de Müller waren néierens ze gesinn. Wéi se opgehalen no der Däischtert ze sichen, huet den Hans kommentéiert: "Ech hoffen, datt se am Bauch vum Hai sinn."
  
  
  Den nächste Moien op der Konferenz gouf den Adam Makhmur erëm gesammelt a berechent. "D'Familljen sinn dankbar. Et war Meeschterleeschtung gemaach, Här Bard. D'Fligere sinn geschwënn hei fir d'Jongen opzehuelen."
  
  
  "Wat iwwer d'Arméi an d'Erklärung vum Sudirmat sengem Doud?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  Den Adam huet gelaacht. "Dank un eisem kombinéierten Afloss an Zeegnes gëtt d'Arméi bestrooft. Dem Colonel Sudirmat seng Gier ass Schold."
  
  
  Dem Wang King Clan säi privaten Amphibien huet den Nick an den Hans op Jakarta transportéiert. An der Dämmerung huet den Nick - geduscht a frësch gekleet - op de Mata gewaart an der cooler, däischterer Stuff, an där hien esou vill lëfteg Stonnen genoss hat. Si ass ukomm an ass direkt bei hien gaang. "Dir sidd wierklech sécher! Ech hunn déi fantasteschst Geschichten héieren. Si gi ronderëm d'ganz Stad."
  
  
  "E puer kënne wouer sinn, meng Léif. Dat Wichtegst ass datt de Sudirmat dout ass. D'Geiselen sinn befreit ginn. D'Judas Pirateschëff ass zerstéiert ginn."
  
  
  Si huet him passionéiert Kuss: "... iwwerall."
  
  
  "Bal."
  
  
  "Bal? Loosst eis goen - ech änneren Kleeder, an Dir wäert mir doriwwer soen ..."
  
  
  Hien huet ganz wéineg erkläert wéi hien a verréckten Bewonnerung nogekuckt huet wéi si hir Stadkleeder ewechgehäit huet an sech an engem bloem Sarong gewéckelt huet.
  
  
  Wéi si op d'Patio erausgaange sinn a sech mat engem Gin an Tonic niddergelooss hunn, huet si gefrot: "Wat wäerts du elo maachen?"
  
  
  "Ech muss goen. An ech wëll, datt Dir mat mir kommt."
  
  
  Hirt schéint Gesiicht blénkt wéi si him mat Iwwerraschung a Freed gekuckt huet. "Wat? Oh jo ... Dir wierklech ..."
  
  
  "Wierklech, Mata. Dir musst mat mir kommen. Bannent aachtanzwanzeg Stonnen. Ech loossen dech zu Singapur oder wou och ëmmer. An Dir däerft ni zréck an Indonesien." Hien huet an hir Aen gekuckt, éierlech an éierlech. "Dir sollt ni zréck an Indonesien goen. Wann Dir et maacht, da muss ech zréck goen an e puer Ännerungen maachen."
  
  
  Si gouf blass. Et war eppes déif an onliesbar a senge gro Aen, haart wéi poléiert Stol. Si huet verstanen, awer probéiert nach eng Kéier. "Awer wann ech entscheeden, ech wëll net? Ech mengen - mat Iech - dat ass eng Saach - awer zu Singapur verlassen ...
  
  
  "
  
  
  "Et ass ze geféierlech dech ze verloossen, Mata. Wann ech dat maachen, wäert ech meng Aarbecht net fäerdeg maachen - an ech sinn ëmmer grëndlech. Dir sidd fir d'Suen, net d'Ideologie, also kann ech Iech eng Offer maachen bleiwen?" Hien huet gesucht. "Dir hutt vill aner Kontakter nieft dem Sudirmat. Är Kanäl an d'Netz, duerch deen Dir mam Juda kommunizéiert hutt, sinn nach intakt. Ech huelen un, Dir hutt e Militärradio benotzt - oder Dir hutt Är eege Leit. Awer ... Dir gesitt ... meng Positioun."
  
  
  Si huet sech kal gefillt. Dëst war net de Mann, deen hatt an hiren Äerm gehal huet, bal deen éischte Mann an hirem Liewen, deen si mat Gedanken vu Léift gebonnen huet. E Mann sou staark, couragéiert, sanft, mat engem schaarfe Verstand - awer wéi stolz déi schéi Aen elo waren! "Ech hunn net geduecht datt Dir ..."
  
  
  Hien huet d'Enn beréiert an huet se mat sengem Fanger ofgedeckt. "Dir sidd an e puer Fallen gefall. Dir wäert Iech erënneren. Korruptioun bréngt Suerglosegkeet. Eescht, Mata, ech proposéieren datt Dir meng éischt Offer akzeptéiert."
  
  
  "An Är zweet ...?" Meng Hals ass op eemol dréchen ginn. Si huet sech un d'Waff an d'Messer erënnert, déi hien gedroen huet, huet se op d'Säit gesat an aus der Siicht, an huet roueg Geck gemaach wéi si se kommentéiert huet. Aus der Ecke vun hirem Aen huet si nach eng Kéier d'onverbindlech Mask gekuckt, déi sou komesch op hirem beléifte schéine Gesiicht ausgesinn huet. Hir Hand ass op de Mond eropgaang a si gouf blass. "Dir géift! Jo ... Dir hutt Messer ëmbruecht. A Judas mat deenen aneren. Dir ... gesäis net wéi den Hans Nordenboss."
  
  
  "Ech sinn anescht,"Hien huet mat roueger Eescht averstanen. "Wann Dir jeemools erëm Fouss an Indonesien setzt, wäert ech dech ëmbréngen."
  
  
  Hien hat Wierder gehaasst, awer den Deal muss kloer duergestallt ginn. Nee - e fatale Mëssverständnis. Si huet stonnelaang gekrasch, ass wéi eng Blummen während enger Dréchent verwinnt, a schéngt all hir Vitalitéit mat hiren Tréinen auszedrécken. Hien huet dës Szen bedauert - awer hie wousst d'Kraaft fir schéin Fraen ze restauréieren. Verschidden Land - verschidde Männer - a vläicht verschidden Deals.
  
  
  Si huet hien ewechgedréckt - ass dunn op hie gekräizt a sot mat enger dënnter Stëmm: "Ech weess, datt ech keng Wiel hunn. Ech wäert goen."
  
  
  Hien entspaant - just e bëssen. "Ech wäert Iech hëllefen. Den Nordenboss kann vertrauen ginn fir ze verkafen wat Dir hannerlooss, an ech garantéieren datt Dir d'Sue kritt. Dir wäert am neie Land net ouni Pendel bleiwen."
  
  
  Si huet déi lescht vun hire Gesächten erstéckt an hir Fanger hunn seng Këscht gestreckt. "Kënnt Dir en Dag oder zwee erspueren fir mir ze hëllefen a Singapur ze settelen?"
  
  
  "Ech denke schonn."
  
  
  Hire Kierper schéngt boneless. Et war kapituléieren. Den Nick huet e luesen, mëllen Erliichterungszuch gehal. Dir gewinnt et ni. Et war besser esou. Hawk géif stëmmen.
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Hood vum Doud
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Hood vum Doud
  
  
  Gewidmet fir d'Leit vun de Geheimdéngschter vun de Vereenegte Staate vun Amerika
  
  
  
  Kapitel I
  
  
  
  Zéng Sekonnen nodeems hien den Autobunne 28 ofgeschalt huet, huet hie sech gefrot, ob hien e Feeler gemaach hätt. Soll hien d'Meedchen op dës isoléiert Plaz bréngen? War et néideg seng Waff ausserhalb vun erreeche an engem verstoppt Schléissfach ënner der hënneschter Deck vum Auto ze verloossen?
  
  
  De ganze Wee vu Washington op US 66 waren d'Scheinwerfer op mengem Schwanz. Dëst war op enger beschäftegter Autobunn ze erwaarden, awer si hunn net op der Autobunn 28 geäntwert, wat manner logesch war. Hien huet geduecht datt si zum selwechten Auto gehéieren. Elo war et do.
  
  
  "Komesch," sot hien a probéiert ze spieren, ob d'Meedchen a sengen Äerm sech bei där Bemierkung gespannt huet. Hien huet keng Ännerung gefillt. Dee schéine mëlle Kierper blouf lecker pléckeg.
  
  
  "Wéi?" huet si gemëscht.
  
  
  "Dir musst eng Zäit laang sëtzen, Schatz." Hien huet se virsiichteg oprecht positionéiert, seng Hänn gläichméisseg op d'Steierrad op der dräi an néng Auer Positioun geluecht an d'Gas op de Buedem gesat. Eng Minutt méi spéit ass hien an eng vertraute Spur gewiesselt.
  
  
  Hien huet mat der Tuning vum neie Motor selwer gepickt an huet perséinlech Zefriddenheet gefillt, wann déi 428 Kubikzentimeter Beschleunigung ausgeléist hunn ouni ze stousse wéi d'Revs eropgaange sinn. Den Thunderbird huet duerch d'S-Kéiren vun enger zwee-Spur Maryland Landstrooss gezippt wéi e Kolibri, deen duerch d'Beem këmmert.
  
  
  "Atmosphär!" Ruth Moto ass fortgaang fir him Plaz fir seng Hänn ze ginn.
  
  
  "Smart Meedchen", huet hien geduecht. Smart, schéin. Ech mengen...
  
  
  Hien kannt d'Strooss gutt. Wahrscheinlech ass dëst net de Fall. Hie konnt hinnen entkommen, a Sécherheet rutschen an e verspriechenden Owend hunn. Dëst wäert net schaffen. Hien huet gesucht, huet de Vugel op eng moderéiert Geschwindegkeet lues a lues iwwerpréift, wéi hien geklommen ass. D'Luuchten waren do. Si hu sech net getraut se op déi schwiereg Stroossen mat där Vitess ze setzen. Si wäerte briechen. Dëst kann net erlaabt sinn - si kënne fir hien esou wäertvoll sinn wéi hien fir si ass.
  
  
  Hien huet e Crawl verlangsamt. D'Scheinwerfer koumen un, hu beliicht wéi wann en aneren Auto gestoppt wier, an sinn dunn erausgaang. Ahh... Hien huet an der Däischtert gelaacht. Nom éischte kale Kontakt war ëmmer Spannung an Hoffnung op Erfolleg.
  
  
  D'Ruth huet sech géint hie gelunn, den Doft vun hiren Hoer an hirem delikaten, leckere Parfum huet seng Nues erëm gefëllt. "Et war Spaass," sot si. "Ech hu gär Iwwerraschungen."
  
  
  Hir Hand huet op den haarden, haarde Muskel vu sengem Oberschenkel geroden. Hie konnt net soen, ob si e bëssen dréckt oder ob d'Gefill duerch d'Schuppel vum Auto verursaacht gouf. Hien huet säin Aarm ëm hatt geluecht an huet si sanft ëmklammen. "Ech wollt déi Ecker probéieren. D'Rieder waren d'lescht Woch ausgeglach an ech konnt et net an der Stad flexéieren. Elo gëtt et super."
  
  
  "Ech mengen alles wat Dir maacht ass op Perfektioun riicht, Jerry. Hunn ech falsch? Sidd net bescheiden. Dat ass fir mech genuch wann ech a Japan sinn."
  
  
  "Ech mengen. Jo ... vläicht."
  
  
  "Natierlech. An Dir sidd ambitiéis. Dir wëllt mat de Leader sinn."
  
  
  "Dir roden. Jidderee wëll Perfektioun a Leedung. Just wéi e groussen, donkele Mann wäert am Liewen vun all Fra optrieden wann se laang genuch hänkt."
  
  
  "Ech hunn laang gewaart." Eng Hand huet säin Oberschenkel gedréckt. Et war net d'Bewegung vun engem Auto.
  
  
  "Dir maacht eng séier Entscheedung. Mir waren nëmmen zweemol zesummen. Dräimol wann Dir d'Versammlung op der Party vum Jimmy Hartford zielt."
  
  
  "Ech gleewen esou," si geflüstert. Hir Hand huet säi Been liicht geschloen. Hie war iwwerrascht a begeeschtert vun der sensueller Hëtzt, déi en einfache Sträit an him erwächt huet. Méi Zidderen sinn duerch seng Wirbelsäit gelaf wéi déi meescht Meedercher gemaach hunn, wéi se säi plakeg Fleesch gestreet hunn. "Dëst ass sou wouer," huet hien geduecht, "de kierperlechen Zoustand ass gëeegent fir Déieren oder séier", awer fir eng wierklech héich Temperatur ze erhéijen, ass emotional Verständnis néideg.
  
  
  En Deel vum Grond firwat hien op Ruth Moto verkaaft gouf, huet ugeholl, war wéi hien hatt an engem Yachtclub Danz gekuckt huet an, eng Woch méi spéit, beim Robert Quitlock säi Gebuertsdagsdinner. Wéi e Jong, deen duerch eng Buttekfenster op e glänzend Vëlo oder e Koup verlockend ugewisen Séissegkeeten kuckt, huet hien Erfarunge gesammelt, déi seng Hoffnungen an Aspiratioune gefërdert hunn. Elo wou hien hir besser kannt, war hien iwwerzeegt, datt säi Goût excellent war.
  
  
  Ënnert den deier Kleeder an Tuxedos op Parteien, wou Suen Männer déi schéinste Frae bruecht hunn, déi se fanne konnten, gouf d'Ruth als e peerless Bijou portraitéiert. Si ierf d'Héicht a laang Schanken vun hirer norwegescher Mamm, an déi donkel Faarf an exotesch Fonctiounen vun hirem japanesche Papp, schafen eng Eurasian Mix datt déi schéinste Fraen vun der Welt produzéiert. Vun all Standard, hire Kierper war komplett feelerhaft, a wéi si duerch de Raum op hirem Papp sengem Aarm geplënnert, all Pair vun Männer hir Aen no hirem oder no hirem, je ob all aner Fra se kucken oder net. Si huet Bewonnerung opgeruff, Wonsch an, an engem méi einfache Geescht, direkt Lust.
  
  
  Hire Papp, Akito Tsogu Nu Moto, huet si begleet. Hie war kuerz a massiv, mat glatter, ageloser Haut an dem rouegen, rouegen Ausdrock vun engem Patriarch aus Granit geschnëtzt.
  
  
  Waren d'Motos wat se ausgesinn? Si goufen vum effektivsten US-Geheimdéngscht gepréift - AX. De Bericht war propper, awer d'Sond wäert méi déif ginn, zréck op de Matthew Perry.
  
  
  Den David Hawk, e Senior AX Offizéier an ee vun de Kommando Cheffen vum Nick Carter, sot: "Si kënnen en Dout Enn sinn, Nick. Den Old Man Akito huet e puer Milliounen u japanesch-amerikanesch Elektronik- a Bauprodukter Ventures gemaach. Gedréckt als Nägel, awer direkt op de Punkt. Ruth huet sech mam Vassar gefouert. Si ass eng populär Hostess a bewegt sech a gudde Washington Kreesser. Follegt aner Richtungen ... wann Dir se hutt.
  
  
  Den Nick huet e Grinsen ënnerdréckt. Den Hawk géif Iech mat sengem Liewen a senger Carrière ënnerstëtzen, awer hie war adept an der Nadel vun der Inspiratioun. Hien huet geäntwert: "Jo. Wéi wier et mat Akito als en anert Affer?"
  
  
  Dem Hawke seng dënn Lippen huet ee vu senge rare Laachen opgedeckt, a bilden weis a midd Linnen ëm säi Mond an Aen. Si hu sech fir hir lescht Gespréich just nom Sonnenopgang an engem ofgesécherten cul-de-sac am Fort Belvoir getraff. De Moien ass et wollekeg, den Dag gëtt et waarm. Déi helle Strahlen vun der Sonn hunn d'Loft iwwer de Potomac duerchbrach an dem Hawk seng staark Feature beliicht. Hien huet gekuckt wéi d'Booter de Bierg verloossen. Vernon an Gunston Cove Yacht Club. "Si muss sou schéin sinn wéi se soen."
  
  
  Den Nick huet sech net gefroot. "Wien, Ruth? Eenzegaarteg."
  
  
  "Perséinlechkeet plus Sex Appel, hmm? Ech muss hatt kucken. Si kënnt schéin op Fotoen eraus. Dir kënnt se am Büro kucken."
  
  
  - geduecht Nick, Hawk. Wann den Numm net funktionnéiert, géif ech den Old Fox proposéieren. Hien huet gesot: "Ech léiwer déi richteg Saach, et richt sou gutt wann - ..? Pornographesch"
  
  
  "Nee, näischt wéi dat. Si kontrolléiert wéi en typesch Meedchen aus enger uerdentlecher Famill. Vläicht eng Affär oder zwou, awer wann se sou virsiichteg verstoppt sinn. Eventuell eng Jongfra. An eisem Geschäft gëtt et ëmmer e "vläicht". Mee Don 't kafen se éischt, kontrolléieren "Nick. Sidd virsiichteg. Net relax fir ee Moment."
  
  
  Ëmmer erëm huet den Hawk wuertwiertlech d'Liewe vum Nicholas Huntington Carter gerett, N3 vun AX-US, mat Warnungswierder a ganz virsiichteg Handlungen.
  
  
  "Ech wäert net, Här," Nick geäntwert. "Awer ech hunn d'Gefill, datt ech néierens ginn. Sechs Woche Partyen zu Washington si lëschteg, awer ech ginn midd vum gudde Liewen."
  
  
  "Ech ka mir virstellen, wéi Dir Iech fillt, awer bleift domat. Dëse Fall gëtt e Gefill vun Hëllefslosegkeet mat dräi wichtege Leit déi dout sinn. Mee mir maachen eng Paus an et wäert wäit opmaachen."
  
  
  "Keng Hëllef méi vun dissection Konferenzen?"
  
  
  "Déi bescht Pathologen op der Welt sinn d'accord datt si aus natierlechen Ursaachen gestuerwe sinn - selbstverständlech. Betruecht se sech als sou kleng Naturaler? Jo. Logesch? Nee. Senator, Kabinettbeamten a Schlësselbanker an eisem monetäre Komplex. Method, Referenz oder Grond. . Ech hunn e Gefill ... "
  
  
  Dem Hawke seng "Gefiller" - baséiert op sengem enzyklopädesche Wëssen an intelligenter Intuition - waren ni falsch, souwäit den Nick sech erënnere konnt. Hien diskutéiert d'Detailer vum Fall a Méiglechkeeten mat Hawk fir eng Stonn, a si getrennt. Hawk fir d'Equipe - Nick fir seng Roll.
  
  
  Virun 6 Wochen ass den Nick Carter wuertwiertlech an d'Schong vum "Gerald Parsons Deming" geklommen, de Washington Vertrieder vun enger West Coast Uelegfirma. En aneren héijen, donkelen a schéine jonke Leader, deen op all déi bescht offiziell a sozial Eventer invitéiert gouf.
  
  
  Hien ass zu dësem Deel komm. Hie soll; et gouf fir hien vun de Masters vun der Dokumentatiouns- an Redaktiounsdepartement vun AX erstallt. Dem Nick seng Hoer waren elo schwaarz amplaz brong, an déi kleng blo Axt a sengem rietsen Ellbog war duerch Hautfaarf verstoppt. Seng déif Tan war net genuch fir hien vun enger richteger Brunette z'ënnerscheeden; seng Haut war däischter. Hien ass an e Liewen eragaang, dat den Doppelgänger am Viraus etabléiert hat, komplett mat Dokumenter an Identifikatiounsdokumenter perfekt fir och déi méi kleng Detailer. De Jerry Deming, en Allmann, mat engem beandrockende Landhaus zu Maryland an engem Appartement an der Stad.
  
  
  De Geflimmer vun de Luuchten am Spigel huet hien zréck an de Moment bruecht. Hie gouf Jerry Deming, passend an d'Fantasie, a forcéiert sech de Luger, de Stiletto, an déi kleng Gasbomm ze vergiessen, déi sou perfekt am Kompartiment ënner dem Réck vum Vugel geschweest ass. Jerry Deming. Eleng. Köder. Ziel. De Mann geschéckt fir de Feind ze zwéngen ze plënneren. Déi Persoun déi heiansdo d'Këscht krut.
  
  
  Ruth sot mëll: "Firwat sidd Dir haut an esou enger verännerlecher Stëmmung, Jerry?"
  
  
  "Ech hat eng Viraussetzung. Ech hu geduecht datt et en Auto hannert eis kënnt."
  
  
  "Och Schatz, Dir hutt mir net gesot datt Dir bestuet sidd."
  
  
  "Siwe Mol an hat jidderee gär." Hien huet gelaacht. Et war déi Zort Witz Jerry Deming wollt maachen. "Nooooh, Schatz. Ech war ze beschäftegt fir wierklech ze stéieren." Et war wouer. Hien huet e Fib bäigefüügt: "Ech gesinn déi Luuchten net méi. Ech mengen, ech war falsch. Dir sollt dat kucken. Et gi vill Iwwerfall op dëse Réckstroossen."
  
  
  "Sief virsiichteg, Léif. Vläicht hätte mir net hei verlooss. Ass Är Plaz schrecklech isoléiert? Ech sinn net - Angscht, mee mäi Papp ass streng. Hien huet schrecklech Angscht virun der Publizitéit. Hien warnt mech ëmmer virsiichteg ze sinn. Seng al Land Virsiicht, Ech huelen un.
  
  
  Si huet sech géint seng Hand gedréckt. "Wann dëst eng Handlung ass," huet den Nick geduecht, "dan ass et super." Zënter hien hatt begéint huet, huet si grad wéi déi modern awer konservativ Duechter vun engem auslännesche Geschäftsmann gehandelt, deen entdeckt hat wéi een an den USA Millioune verdéngt.
  
  
  E Mann, deen all seng Beweegung a Wuert am Viraus geduecht huet. Wann Dir déi gëllen Cornucopia fonnt hutt, hutt Dir all Notoritéit vermeit, déi Är Aarbecht kéint stéieren. An der Welt vu Militärkontrakter, Banker a Gestioun gëtt d'Publizitéit wéi e Schlag an d'Gesiicht vun engem roude, onbehandelte Sonnebrand begréisst.
  
  
  Mat senger rietser Hand huet hien eng saftbar Broscht fonnt, ouni dogéint vun hatt. Dat war ongeféier sou wäit wéi hie mam Ruth Moto komm ass, de Fortschrëtt war méi lues wéi hie gär hätt, awer et passt seng Methoden. Hien huet gemierkt datt d'Ausbildung vu Fraen ähnlech ass mat Päerd ze trainéieren. D'Qualitéite vum Erfolleg waren Gedold, kleng Erfolleger gläichzäiteg, Genauegkeet an Erfahrung.
  
  
  "Mäi Haus ass isoléiert, léif, awer et gëtt eng automatesch Paart op der Fuert an d'Police patrouilléiert regelméisseg d'Géigend. Et gëtt näischt ze Suergen iwwer."
  
  
  Si huet sech no bei him gedréckt. "Dat ass gutt. Wéi laang hutt Dir et am Besëtz?"
  
  
  "E puer Joer. Zënter datt ech ugefaang hunn vill Zäit zu Washington ze verbréngen." Hien huet sech gefrot ob hir Froen zoufälleg oder gutt geplangt waren.
  
  
  "An Dir waart zu Seattle ier Dir hei komm sidd? Et ass e schéint Land. Déi Beem an de Bierger. D'Klima ass gläich."
  
  
  "Jo." An der Däischtert konnt si säi klenge Grinsen net gesinn. "Ech si wierklech e Kand vun der Natur. Ech géif gären an d'Rockies zréckzéien a just ze jagen a fëschen an ... a sou Saachen."
  
  
  "Ganz alleng?"
  
  
  "Nee. Dir kënnt net de ganze Wanter Juegd a Fëscherei. An et gi verreenten Deeg."
  
  
  Si huet gelaacht. "Dëst sinn wonnerbar Pläng. Mee wäert Dir averstanen? Ech mengen - vläicht hutt Dir et wéi all déi aner, a si fannen dech um Dësch am Alter vun fofzeg-néng. Häerzinfarkt. Keng Juegd. Keng Fëscherei. Kee Wanter, keng verreenten Deeg."
  
  
  "Net ech. Ech plangen vir."
  
  
  Ech och, huet hien geduecht wéi hien bremst wéi e klenge roude Reflektor an d'Siicht koum, déi bal verstoppt Strooss markéiert. Hien huet sech ëmgedréint, ass véierzeg Meter gaang an ass opgehalen ier e robusten hëlze Paart aus Zypressplanken eng déif rout-brong gemoolt huet. Hien huet de Motor an d'Luuchten ausgeschalt.
  
  
  D'Stille war erstaunlech wéi d'Gebrühl vum Motor an d'Rustling vun de Pneuen opgehalen huet. Hien huet sanft hirem Kinn Richtung him gekippt an de Kuss ugefaang glat; hir Lippen sech zesummen an engem waarme, stimuléierend a naass Mëschung geplënnert. Hien huet hire liichte Kierper mat senger fräier Hand gesträift, suergfälteg e bësse méi wäit wéi jee virdrun. Hie war frou hir ze fillen ze kooperéieren, hir Lippen lues op seng Zong drécken, hir Broscht schéngen op seng sanft Massage zréckzekommen ouni Zidderen vum Réckzuch. Hir Atmung ass séier eropgaang. Hien huet säin eegene Rhythmus mam parfüméierten Aroma ugepasst - an nolauschtert.
  
  
  Ënnert dem insistentem Drock vu senger Zong hunn hir Lippen sech endlech komplett getrennt, geschwollen wéi e flexibelen Hymen wéi hien e Speer vu Fleesch geformt huet, déi schaarf Tiefe vun hirem Mond exploréiert. Hien huet gepëtzt a gekickt, gefillt datt hatt vun der Reaktioun zitt. Hien huet hir Zong tëscht seng Lippen gefaangen an sanft gesuckelt ... an hien huet nogelauschtert.
  
  
  Si huet en einfache Kleed aus dënnem wäisse Hai mat Knäppercher no vir un. Seng defteg Fanger hunn dräi Knäppercher ofgeschaaft an hien huet d'glat Haut tëscht hire Broscht mam Réck vu sengen Neel geschloen. Einfach, nodenklech - mat der Kraaft vun engem Päiperléck, deen e Rousbléie trëppelt. Si huet fir eng Zäit gefruer, an hien huet souguer probéiert de Rhythmus vu senge Kärelen z'erhalen; beschleunegt nëmmen wann hiren Otem an engem waarmen, panting Böen an hien gerannt ass a si huet mëll Humming Kläng gemaach. Hien huet seng Fanger op eng mëll, explorativ Croisière iwwer de schwellende Globus vun hirer rietser Broscht geschéckt. De Brumm huet sech zu engem Opschlag verwandelt wéi si sech géint säin Aarm gedréckt huet.
  
  
  An hien huet nogelauschtert. Den Auto ass lues a roueg laanscht déi schmuel Strooss laanscht d'Opfahrt gefuer, seng Luuchten schwiewen an der Nuecht. Si waren ze uerdentlech. Hien huet héieren datt se ophalen wéi hien ofgeschalt huet. Elo hu si gepréift. Hien huet gehofft datt si eng gutt Fantasie haten an d'Ruth gesinn hunn. Iessen Är Häerzer aus, Jongen!
  
  
  Hien huet d'Schlëssel vun der Demi-BH opgehuewen, wou se hir herrlech Spaltung begéint huet a genéisst dat glatt, waarmt Fleesch, dat géint seng Handfläch rascht. Lecker. Inspiréierend - hie war frou datt hien net speziell gemaache Schweess Shorts unhat; Waffen an enk passend Taschen wieren tréischtend gewiescht, awer d'Struktur war lästeg. D'Ruth sot: "Oh, meng Léif," an huet hir Lëps liicht gebass.
  
  
  Hien huet geduecht: "Ech hoffen et ass just en Teenager deen no enger Parkplaz sicht." Oder vläicht war et dem Nick Carter seng plötzlech Doudesmaschinn. D'Ewechhuele vun enger geféierlecher Figur am Spill dat elo gespillt gouf, oder eng Ierfschaft vu Rache, déi an der Vergaangenheet verdéngt gouf. Wann Dir als Killmaster klasséiert sidd, verstitt Dir d'Risiken.
  
  
  Den Nick huet seng Zong laanscht hir Seidwéck an d'Ouer gerannt. Hien huet de Rhythmus mat senger Hand ugefaang, déi elo déi herrlech waarm Broscht an der BH gekulpt huet. Hien verglach hir Séil mat sengem eegenen. Wann Dir haut stierft, musst Dir muer net stierwen.
  
  
  Hien huet säi richtege Zeigefanger opgehuewen an huet et sanft a säin anert Ouer agesat, an huet en dräifach Kiischt geschaf wéi hien den Drock iwwer Zäit mat senger eegener klenger Symphonie variéiert huet. Si huet geziddert vu Freed, an hien huet mat e puer Alarm entdeckt, datt hie gär Freed fir hatt mécht, an hien huet gehofft, datt si keng Verbindung mam Auto op der Strooss hat,
  
  
  déi e puer honnert Meter vun eis ewech gestoppt hunn. Hie konnt et einfach an der Rou vun der Nuecht héieren. Am Moment huet si näischt héieren.
  
  
  Säin Héieren war scharf - jo, dee Moment, wou hien net kierperlech perfekt war, huet den AX him esou Aufgaben net ginn, an hien huet se net iwwerholl. D'Chance waren schonn déidlech genuch. Hien huet de rouege Knascht vun enger Autosdierscharnier héieren, de Klang vun engem Steen, deen an der Däischtert geschloen huet.
  
  
  Hie sot. "Schéiss, wéi wier et mat engem Patt a schwammen?"
  
  
  "Léif et," si geäntwert mat engem klenge croak virun hire Wierder.
  
  
  Hien huet de Sender Knäppchen gedréckt fir de Paart ze bedreiwen an d'Barriär ass op d'Säit geplënnert, automatesch hannert hinnen zougemaach wéi se de kuerze Wicklung gefollegt hunn. Dëst war just en Ofschreckung fir Verstéiss, net en Hindernis. De Fechter vun der Immobilie war einfach oppe Post- a Schinnefechter.
  
  
  "Gerald Parsons Deming" huet e charmant Landhaus mat siwe Raim gebaut an eng rieseg Bluestone Patio mat Vue op de Pool. Wéi den Nick e Knäppche op enger Post um Rand vum Parking gedréckt huet, koumen d'Bannen- an Aussen- Luuchten op. Ruth gurgled glécklech.
  
  
  "Dëst ass wonnerbar! Oh, schéi Blummen. Maacht Dir d'Landschaft selwer?"
  
  
  "Zimm dacks," huet hie gelunn. "Ze beschäftegt fir alles ze maachen wat ech wollt. De lokale Gärtner kënnt zweemol d'Woch."
  
  
  Si gestoppt um Steen Wee nieft enger Kolonn vun Kloteren Rosen, eng vertikal Sträif vun Faarf a rout a rosa, wäiss a Crème. "Si sinn sou séiss. Et ass deels japanesch - oder deelweis japanesch - denken ech. Och nëmmen eng Blumm kann mech begeeschteren."
  
  
  Hien Kuss hirem Hals ier se geplënnert op a sot: "Just wéi kann ee schéint Meedchen mech opreegen? Du bass sou schéin wéi all dës Blummen zesummen - an du bass lieweg."
  
  
  Si huet approuvéierend gelaacht. "Du bass séiss, Jerry, awer ech froe mech - wéivill Meedercher hutt Dir op dësem Ausfluch geholl?"
  
  
  "Ass et wouer?"
  
  
  "Ech hoffen."
  
  
  Hien huet d'Dier opgemaach a si sinn an e grousse Wunnzëmmer mat engem risege Kamäin an enger Glasmauer vis-à-vis vum Pool gaang. "Ma, Ruth ass d'Wourecht. D'Wourecht ass fir Ruth." Hien huet hatt op déi kleng Bar gefouert an huet de Plackespiller mat enger Hand geklickt, während hien hir Fanger mat där anerer hält. "Dir, meng Léif, sidd dat éischt Meedchen, dat ech eleng heihinner bruecht hunn."
  
  
  Hien huet hir Aen gesinn, an dunn wousst hien aus der Hëtzt an der Weichheet vun hirem Ausdrock, datt si geduecht huet datt hien d'Wourecht seet - wat hie war - a si huet et gär.
  
  
  All Meedche géif, wann hatt Iech gleeft, an d'Schafung, d'Installatioun an d'wuessend Intimitéit wieren haut den Owend richteg. Seng Duebel hätt fofzeg Meedercher heihinner bruecht - wëssend datt hien wahrscheinlech Deming hat - awer den Nick huet d'Wourecht gesot, an dem Ruth seng Intuition huet et bestätegt.
  
  
  Hien huet de Martini mat schnelle Beweegunge virbereet, während d'Ruth souz an hien duerch dat schmuel Eichengitter nogekuckt huet, hire Kinn op hir Hänn, hir schwaarz Aen virsiichteg an nodenklech. Hir flawless Haut war nach ëmmer glühend mat der Emotioun déi hien opgeruff huet, an dem Nick säin Otem huet sech an den Hals gefaangen beim erstaunlech schéine Portrait deen hatt gemaach huet wéi hien d'Glas virun hatt gesat huet an et gegoss huet.
  
  
  "Si huet et kaaft, awer si wäert et net gleewen," huet hien geduecht. Osteuropa Virsiicht oder Zweiwel datt Fraen Hafen och wann Emotiounen hinnen verwandelt féieren. Hie sot mëll: "Dir Ruthie. Dat schéinst Bild, dat ech je gesinn hunn. De Kënschtler wéilt dech elo mol molen."
  
  
  "Merci. Dir maacht mech fillen - ganz glécklech a waarm, Jerry."
  
  
  Hir Aen hunn him iwwer d'Spëtzt vun hirem Cocktailglas gegluecht. Hien huet nogelauschtert. Näischt. Si sinn elo duerch de Bësch gaang, oder vläicht ware se schonn op de glatten gréngen Teppech vun der Wiss. Si hunn suergfälteg ëmkreest a séier entdeckt datt d'Panoramafenster ideal waren fir déi am Haus ze observéieren.
  
  
  Ech sinn Köder. Mir hunn dat net ernimmt, mee ech just Kéis an der AX Fal. Dëst war deen eenzege Wee eraus. Den Hawk hätt et net esou opgestallt wann et keen anere Choix wier. Dräi wichteg Männer sinn dout. Natierlech Ursaachen op Doud Certificaten. Keng Hiweiser. Keng Hiweiser. Keng Zeechnen.
  
  
  "Dir kënnt de Köder net vill Schutz ginn," huet den Nick däischter gemierkt, "well Dir keng Ahnung hutt wat d'Bau kéint schrecken oder op wéi engem komeschen Niveau et schéngt." Wann Dir komplex Sécherheetsmoossnamen installéiert, kann ee vun hinnen Deel vum Schema sinn, deen Dir probéiert hutt z'entdecken. Den Hawk huet deen eenzege logesche Wee gewielt - säi meescht vertrauenswürdege Agent géif Köder ginn.
  
  
  Den Nick huet d'Washington Spure vun den Doudegen sou gutt wéi hie konnt gefollegt. Hien krut onopfälleg Invitatiounen duerch Hawk op eng Onmass Parteien, Receptiounen, Geschäfts- a Sozialversammlungen. Hien huet Konventiounshoteler, Ambassaden, Privathaiser, Immobilien a Veräiner vu Georgetown bis Universitéiten an der Union League besicht. Hie war midd vun appetizers an Filet schéissen, an midd vun engem kréien an aus sengem Tuxedo. D'Wäschmaschinn huet seng plisséiert Hiemer net séier genuch zréckginn, an hien huet de Rogers Pete misse ruffen fir eng Dose per spezielle Courrier ze liwweren.
  
  
  Hien huet Dosende vu wichtege Männer a schéine Fraen datéiert, an hien krut Dosende vun Invitatiounen, déi hie respektvoll ofgeleent huet, ausser déi, déi Leit betrëfft déi Doudeg woussten oder Plazen déi se besicht hunn.
  
  
  Hie war stänneg populär, an déi meescht Fraen hunn seng roueg Opmierksamkeet faszinéiert. Wéi se entdeckt hunn datt hien en "Ueleg-Exekutiv" an Single war, hunn e puer vun hinnen bestänneg Notizen geschriwwen an ugeruff.
  
  
  Hien huet definitiv näischt fonnt. D'Ruth an hire Papp ware respektabel genuch ausgesinn, an hien huet sech gefrot ob hien hir éierlech getest huet well seng agebaute Fehlersuchungsantenne e klenge Fonken ofginn huet - oder well si déi wënschenswäert Schéinheet vun den Honnerte war, déi hien an de leschte Woche begéint hat. .
  
  
  Hien huet an déi wonnerschéi donkel Aen gelaacht an huet hir Hand gefaang op der poléierter Eech nieft senger eegener. Et war eng Fro: wien war do a wéi hunn se seng Spuer am Thunderbird fonnt? A firwat? Huet hien wierklech d'Mark getraff? Hien huet op de Pun gelaacht wéi d'Ruth liicht gesot huet: "Dir sidd e komeschen Mann, Gerald Deming. Dir sidd méi wéi Dir schéngt."
  
  
  "Ass dat eng Aart vun östlecher Wäisheet oder Zen oder eppes wéi dat?"
  
  
  "Ech mengen, et war den däitsche Philosoph, deen et fir d'éischt als Maximum gesot huet - 'Sief méi wéi Dir schéngt'. Mee ech hunn Äert Gesiicht an d'Aen nogekuckt. Dir waart wäit vu mir."
  
  
  "Dreem just."
  
  
  "Hass Dir ëmmer am Ueleggeschäft gewiescht?"
  
  
  "Méi oder manner." Hien huet seng Teamgeschicht gefördert. "Ech sinn zu Kansas gebuer an sinn an d'Uelegfelder geplënnert. Ech hunn eng Zäit am Mëttleren Oste verbruecht, Frënn mat e puer gudde Leit gemaach an hat Gléck." Hien huet geknackt a gekrasch.
  
  
  "Weider. Dir hutt un eppes geduecht an opgehalen ..."
  
  
  "Elo sinn ech bal esou wäit. Et ass eng gutt Aarbecht an ech sollt frou sinn. Awer wann ech en Diplom hätt, wier ech net limitéiert."
  
  
  Si huet seng Hand gedréckt. "Dir wäert e Wee ronderëm et fannen. Dir - Dir hutt eng lieweg Perséinlechkeet."
  
  
  "Ech war do." Hien huet gelaacht an bäigefüügt. "Eigentlech hunn ech méi gemaach wéi ech gesot hunn. Tatsächlech hunn ech e puer Mol den Numm Deming net benotzt. Et war e séieren Deal am Mëttleren Osten, a wa mir de Londoner Kartell bannent e puer kéinte stoen. Méint, Ech wier haut e räiche Mann ".
  
  
  Hien huet de Kapp gerëselt, wéi an déiwer Bedauernung, ass op d'Hi-Fi Konsol gaang an huet vum Spiller an d'Radiobands gewiesselt. An enger Dusch vun statesch, huet hien d'Frequenzen verdréit an dëst op laange Wellen gefaangen - beep-beep-beep. Also si si no him gaang! D'Fro war elo, war de Pager a sengem Auto verstoppt ouni d'Ruth säi Wëssen, oder war säi schéine Gaascht en an engem Portmonni un hir Kleeder geknipst oder - hie muss oppassen - an engem Plastikkëscht? Hien ass zréck op d'Opnahm gewiesselt, déi staark, sensuell Biller vum Pyotr Tchaikovsky sengem Véierte, an ass zréck an d'Bar wandert. "Wat iwwer dat schwammen?"
  
  
  "Léift dëst. Gëff mir eng Minutt bis fäerdeg."
  
  
  "Wëlls du nach een?"
  
  
  "Nodeems mir segelen."
  
  
  "Fin."
  
  
  "An - wou ass d'Buedzëmmer, wann ech glift?"
  
  
  "Genau hei..."
  
  
  Hien huet hatt an d'Meeschtesch Schlofkummer gefouert an hir dat grousst Bad mat engem réimeschen Dëppchen a rosa Keramikfliesen gewisen. Si huet him liicht Kuss, ass eran an huet d'Dier zougemaach.
  
  
  Hien ass séier zréck an d'Bar, wou si hire Portmonni verlooss huet. Normalerweis goufen se op de John geholl. Trap? Hie war virsiichteg seng Positioun oder Arrangement net ze stéieren, wéi hien den Inhalt iwwerpréift huet. Lipstick, Rechnungen an engem Geldclip, e klenge Goldbrëller deen hien opgemaach an iwwerpréift huet, eng Kreditkaart ... näischt wat e Buzzer gewiescht wier. Hien huet d'Saachen präzis plazéiert an huet säi Gedrénks geholl.
  
  
  Wéini kommen se? Wéini war hien am Pool mat hir? Hien huet d'Gefill vun Hëlleflosegkeet, déi d'Situatioun him ginn huet, net gär, dat desagréabelt Gefill vun der Onsécherheet, déi onsympathesch Tatsaach, datt hien als éischt net konnt schloen.
  
  
  Hien huet sech däischter gefrot, ob hien ze laang an dësem Geschäft war. Wann Waffen gemengt Vertrauen, hie soll goen. Huet hien sech verdeedegt gefillt, well deen dënnem Blade Hugo net un de Ënneraarm gebonnen war? Et ass onméiglech e Meedchen mam Hugo ëmzebréngen bis hatt et fillt.
  
  
  D'Wilhelmina ze zéien, e modifizéierten Luger, mat deem hien normalerweis eng Méck mat sechzeg Féiss an der Loft schloen konnt, war och a senger Roll als Deming the Target onméiglech. Wann beréiert oder fonnt, et war e Verkaf. Hien huet misse mam Eglinton, dem AXE-Waffenschmidt averstane sinn, datt d'Wilhelmina Mängel als Wielwaff hat. Den Eglinton huet se no sengem Goût personaliséiert, dräi Zoll Fässer op perfekt Bolzen installéiert an se mat Aktien aus dënnem, kloerem Plastik ugepasst. Et huet d'Gréisst a d'Gewiicht reduzéiert, an Dir konnt d'Ronnen gesinn, déi d'Ramp erof marschéieren wéi e Stéck vu klenge Flaschennossbommen - awer et waren nach ëmmer vill Waffen.
  
  
  "Nennt et psychologesch", huet hien dem Eglinton entgéint gestallt. "Meng Wilhelminas hunn mech duerch e puer haarden bruecht. Ech weess genau wat ech aus all Wénkel an op all Positioun maache kann. Ech muss a menger Zäit zéngdausend Ronnen vun néng Millioune verbrannt hunn. Ech hunn d'Waff gär."
  
  
  "Kuckt nach eng Kéier op dee S. & W., Chef," huet den Eglinton gefuerdert.
  
  
  "Kënnt Dir de Baby Ruth aus senger Liiblingsbatter schwätzen? Sot dem Metz seng Handschuesch z'änneren? Ech ginn op Juegd mat engem ale Mann zu Maine, deen seng Hirsch all Joer fir véierzeg-dräi Joer mat engem Springfield 1903 geholl huet. Ech huelen dech mat mir dëse Summer a loosst Iech him iwwerzeegen eng vun den neien Maschinnen ze benotzen."
  
  
  Eglinton kapituléiert. Den Nick huet an der Erënnerung gelaacht. Hien huet d'Kupferlampe gekuckt,
  
  
  deen iwwer dem riesegen Canapé am Gazebo iwwer de Sall hänkt. Hie war net ganz hëlleflos. D'AX Masters hunn alles gemaach wat se konnten. Pull déi Lampe an Dir wäert d'Plafongsmauer erofsetzen, mat Iech e schwedesche Carl Gustav SMG Parabellum Maschinnegewier mat engem Stock fir Iech ze gräifen.
  
  
  Am Auto waren d'Wilhelmina an den Hugo an eng kleng Gasbomm bekannt ënner dem Codewuert Pierre. Ënnert dem Comptoir huet déi véiert Fläsch Gin lénks vum Cabinet eng schmaachlos Versioun vum Michael Finn, déi an ongeféier fofzéng Sekonnen entsuergt ka ginn. An an der Garage huet de virläitste Haken - dee mat dem zerräissenen, am mannsten attraktiven Mantel - den Hakenbrett mat engem ganzen Tour no lénks opgedeckt. Dem Wilhelmina seng Zwillingsschwëster louch um Regal tëscht de Stiletten.
  
  
  Hien huet nogelauschtert. Hien huet gefroot. Nick Carter mat Nerven? Am Tchaikovsky sengem Meeschterstéck war näischt ze héieren wéi et säi Leedungsthema erausgespillt huet.
  
  
  Et war eng wait. An Zweifel. Wann Dir fir eng Waff ze fréi presséiert, ruinéiert Dir de ganzen deiere Setup. Wann Dir ze laang waart, kënnt Dir stierwen. Wéi hunn se dës dräi ëmbruecht? Wann jo? Den Hawk war ni falsch ...
  
  
  "Hallo," Ruth koum hannert dem Bogen eraus. "Wëllt nach ëmmer schwammen?"
  
  
  Hien huet hatt an der Halschent duerch de Sall begéint, huet hatt ëmgedeckt, huet hatt déif Kuss gemaach an hatt zréck an d'Schlofkummer gefouert. "Méi wéi jee. Just un dech denken mécht meng Temperatur erop. Ech brauch en Dip."
  
  
  Si huet gelaacht a stoe beim Kinneksbett, onsécher ausgesinn wéi hien säin Tuxedo ofgeholl huet an e Knot a senger Bourgogne Krawatt gebonnen huet. Wéi de passende Gürtel op d'Bett gefall ass, huet si schued gefrot: "Hutt Dir e Kostüm fir mech?"
  
  
  "Natierlech," huet hien gelaacht, grau Pärelstécker aus sengem Hiem gezunn. "Awer wien brauch se? Si mir wierklech esou almoudesch? Ech hunn héieren, datt a Japan Jongen a Meedercher kaum mat Kostümer am Buedzëmmer stéieren.
  
  
  Si huet him froend ugekuckt, a säin Otem ass an den Hals gefaangen, wéi d'Reflexiounen an hiren Ae gedanzt hunn wéi Sparken, déi am Obsidian gefaange sinn.
  
  
  "Mir wëllen net datt dat geschitt," sot si, heis a roueg. Si huet d'Knäppercher op der ordentlecher Haishaut ofgerappt, hien huet sech ëmgedréint an huet déi verspriechend z-z-z-z vum verstoppte Zipper héieren, a wéi hien nach eng Kéier gekuckt huet, huet si d'Kleed virsiichteg op d'Bett geluecht.
  
  
  Mat engem Effort huet hien seng Aen op hatt gehal bis hie komplett plakeg war, duerno huet hien sech zoufälleg ëmgedréit an huet sech selwer gehollef - an hie war sécher datt säin Häerz liicht geschloen huet wéi et ugefaang huet säin Blutdrock ze erhéijen.
  
  
  Hien huet geduecht datt hien se all gesinn hätt. Vun héije skandinavesche Fraen bis Aussies, op der Kamathipura an Ho Pang Strooss an am Politikerpalast zu Hamburg, wou Dir honnert Dollar bezuelt hutt just fir anzegoen. Mee du, Ruthie, huet hien geduecht, bass erëm eppes anescht!
  
  
  Si huet de Kapp op exklusiv Parteien gedréint, wou d'Konkurrenz vun de beschte vun der Welt gewielt gouf, an duerno huet si hir Kleeder un. Elo, plakeg géint den Hannergrond vun enger schneewäiss Mauer an engem räiche bloen Teppech, huet si ausgesinn wéi eppes speziell gemoolt fir d'Mauer vun engem Harem - fir de Besëtzer ze inspiréieren.
  
  
  Hire Kierper war haart a flawless, hir Broscht waren Zwillinge mat héich gesaten Nippel, wéi rout Ballonsignaler - passt op Sprengstoff. Hir Haut war flawless vun hiren Wenkbrauwen bis zu hire rosa emaljerten Zänn, hir Schaumhoer eng spannend Broschtplack vu mëller schwaarz. Hie war op der Plaz gespaart. Fir elo, hatt hat hien a si wousst et. Si huet e laangen Nol op hir Lippen opgehuewen an huet froend op hirem Kinn geklappt. Hir Wenkbrauwen, an héich Bogen gepléckt fir just genuch Ronnheet un déi liicht Schréiegt vun hiren Aen ze addéieren, sinn gefall an opgestan. "Hutt Dir averstanen, Jerry?"
  
  
  "Dir ..." Hien huet geschléckt, seng Wierder virsiichteg gewielt. "Dir sidd eng rieseg Totalitéit vun enger schéiner Fra. Ech wëll - Ech wëll eng Foto vun Iech maachen. Wéi Dir an dësem Moment sidd."
  
  
  "Dat ass ee vun de schéinste Saachen, déi jidderee mir jeemools gesot huet. Do ass e Kënschtler an dir." Si huet zwou Zigaretten aus sengem Pak geholl, deen um Bett leien, an huet een nom aneren op d'Lëpse gedréckt, sou datt hien d'Luucht ugeschalt huet. Nodeems si him een iwwerginn huet, sot si: "Ech sinn net sécher datt ech et gemaach hätt wann et net wier fir wat Dir gesot hutt ..."
  
  
  "Wat hunn ech gesot?"
  
  
  "Iwwer wéi ech dat eenzegt Meedchen sinn, dat Dir heihinner bruecht hutt. Iergendwéi weess ech et stëmmt."
  
  
  "Wéi wësst Dir?"
  
  
  Hir Ae sinn duerch de bloen Damp dreemeg ginn. "Ech sinn net sécher. Et wier eng typesch Ligen fir e Mann, mee ech wousst, datt Dir d'Wourecht sot."
  
  
  Nick huet seng Hand op hir Schëller. Et war ronn, satinesch an haart, wéi en Athlet ënner gebrach Haut. "Et war d'Wourecht, meng Léif."
  
  
  Si sot: "Dir hutt och en erstaunleche Kierper, Jerry. Ech wousst net. Wéi vill waacht Dir?"
  
  
  "Zwee bis zéng. Plus oder Minus."
  
  
  Si huet seng Hand gefillt, ëm déi hiren dënnen Aarm bal net gebéit huet, sou schwéier war d'Uewerfläch iwwer de Schanken. "Dir spillt vill Sport. Et ass gutt fir jiddereen. Ech hat Angscht, Dir géift haut wéi vill Männer ginn. Si wuessen Bauch op dës Schreifweis. Och déi jonk Leit am Pentagon. Et ass schued."
  
  
  Hien huet geduecht: Tatsächlech ass elo net d'Zäit oder d'Plaz,
  
  
  an huet hir a seng Waffen geholl, an hir Kierpere fusionéiert an eng Kolonn vu reaktiounsfäeger Fleesch. Si huet seng zwee Äerm ëm säin Hals gewéckelt an huet sech a seng waarm Ëmfaassung gedréckt, hir Been sinn vum Buedem opgehuewen a si verbreet se e puer Mol, wéi eng Ballerina, awer mat enger méi schaarfer, méi energescher an opgereegter Bewegung, wéi e Muskelreflex.
  
  
  Nick war an excellent kierperlech Form. Säi Trainingsprogramm fir Kierper a Geescht gouf strikt gefollegt. Si hunn involvéiert seng Libido ze kontrolléieren, awer hie konnt sech net an der Zäit fänken. Säi gestreckt, passionéierte Fleesch huet tëscht hinnen gebastelt. Si huet him déif Kuss, dréckt hire Kierper géint säi.
  
  
  Hie gefillt wéi wann e Kand säi Sparkel laanscht seng Wirbelsäule vu sengem Schwanzbeen bis uewen op de Kapp gestreckt hätt - et huet hien beliicht. Hir Ae waren zou a si huet wéi e Meile Leefer ëm déi zwou Minutte markéiert. D'Böen aus hire Longe ware wéi lëschteg Baachen, déi op den Hals geriicht sinn. Ouni hir Positioun ze stéieren, huet hien dräi kuerz Schrëtt a Richtung Bettrand gemaach.
  
  
  Hie wollt hie méi nogelauschtert hätt, awer et hätt net gehollef. Hien huet gefillt - oder vläicht eng Reflexioun oder Schied gefaangen - de Mann an de Raum erakoum.
  
  
  "Let et erof a dréit sech ëm. Lues."
  
  
  Et war eng niddereg Stëmm. D'Wierder koumen haart a kloer eraus, mat engem liichte gutturalen Rand. Si hunn geklongen wéi wa se vun engem Mann kommen, dee gewinnt wier, wuertwiertlech gefollegt ze ginn.
  
  
  Den Nick huet gefollegt. Hien huet sech e Véierel ëmgedréit an d'Ruth geluecht. Hien huet en anere luesen Véierel Tour gemaach fir Gesiicht zu Gesiicht mat engem blonden Ris ze kommen, ongeféier säin Alter a sou grouss wéi hie selwer.
  
  
  A senger grousser Hand, déi hien niddereg a stänneg a zimmlech no bei sengem Kierper gehal huet, huet de Mann gehalen wat den Nick einfach als Walter P-38 identifizéiert huet. Och ouni seng impeccabel Waffehandhabung, géift Dir wëssen, datt dësen Typ seng Saachen wousst.
  
  
  Dëst ass et, huet den Nick traureg geduecht. All Judo a Savatismus hëlleft Iech net an esou enger Situatioun. Hie kennt se och, well hie kennt säi Betrib.
  
  
  Wann hien komm ass fir dech ëmzebréngen, sidd Dir dout.
  
  
  
  Kapitel II.
  
  
  
  Nick blouf gefruer op der Plaz. Wann dem grousse Blon seng blo Ae gespannt oder opgeblosen hätten, hätt den Nick probéiert vun der Roll ze falen - de vertrauenswürdege McDonald's Singapur, deen d'Liewe vu ville Männer gerett huet a vill anerer ëmbruecht huet. Alles hänkt vun Ärer Positioun of. D'P-38 huet net geflücht. Et kéint an e Testfeier-Rig geschrauft ginn.
  
  
  E kuerzen, dënnen Mann koum hannert dem grousse Guy an de Raum. Hien hat brong Haut a Gesiichtsmerkmale déi ausgesinn wéi wa se am Däischteren vum Daum vun engem Amateur-Sculpteur geschmiert goufen. Säi Gesiicht war haart an et war eng Batterkeet a sengem Mond, déi Jorhonnerte gedauert huet fir sech ze settelen. Den Nick huet sech gefrot - Malaiesch, Filipino, Indonesesch? Maacht Äre Choix. Et gi méi wéi 4000 Inselen. Dee méi klenge Mann huet de Walther mat schéiner Festlechkeet gehalen an op de Buedem gewisen. Eng aner professionell. "Et gëtt keen aneren hei," sot hien.
  
  
  De Spiller huet op eemol opgehalen. Dëst bedeit eng drëtt Persoun.
  
  
  De grousse blonden Mann huet dispassionéiert op Nick gekuckt, gewaart. Dunn, ouni hir Opmierksamkeet ze verléieren, si si Richtung Ruth geplënnert, an e Blëtz vun Amusement erschéngt um Eck vun enger Lip. Den Nick huet ausgeot - wa se Emotiounen gewisen hunn oder geschwat hunn, hunn se normalerweis net geschoss - direkt.
  
  
  "Dir hutt gudde Goût," sot de Mann. "Ech hunn esou e leckere Plat zënter ville Joeren net gesinn."
  
  
  Den Nick war versicht ze soen "Gitt vir an iesst et wann Dir wëllt", awer hien huet e bëssen geholl. Amplaz huet hie lues geknackt.
  
  
  Hien huet seng Aen op d'Säit gedréint, ouni de Kapp ze beweegen, a gesinn d'Ruth steif stoen, mat der Réck vun enger Hand op de Mond gedréckt an déi aner virun hirem Navel geknuppt. Hir schwaarz Ae waren op d'Waff fixéiert.
  
  
  Nick sot: "Dir erschreckt hatt. Mäi Portemonnaie ass a menger Hosen. Dir fannt ongeféier zweehonnert. Et huet kee Sënn fir iergendeen ze verletzen."
  
  
  "Genau. Dir denkt net emol un séier Schrëtt ze huelen, a vläicht wäert keen. Mee ech gleewen un d'Selbstbehalen. Sprangen. Dash. Reach. Ech muss just schéissen. E Mann ass en Narr fir eng Chance ze huelen. Ech mengen, ech mengen ech sinn en Narr wann ech dech net séier ëmbréngen."
  
  
  "Ech gesinn Äre Punkt. Ech plangen net emol mäin Hals ze kraazt, awer et kräizt."
  
  
  "Gitt vir. Wierklech lues. Géif Dir et elo gär? Okay." De Mann huet seng Aen op an erof dem Nick säi Kierper gerannt. "Mir kucken vill aus. Dir sidd all grouss. Wou hutt Dir all dës Narben?"
  
  
  "Korea. Ech war ganz jonk an domm."
  
  
  "Granat?"
  
  
  "Shrapnel," sot den Nick, an der Hoffnung datt de Guy net ze schwéier op d'Infanterieverloschter gesicht huet. Schrapnel huet dech selten op béide Säiten gebitzt. D'Sammlung vun Narben war seng Erënnerung un seng Joeren mat AX. Hien huet gehofft, datt hien hinnen net géif derbäisetzen; R-38 Kugelen si béis. E Mann huet eemol dräi geholl an ass nach ëmmer ronderëm - véierhonnert bis eng Chance fir mat zwee ze iwwerliewen.
  
  
  "Brave Mann," sot en aneren, an engem Ton vum Kommentar anstatt Kompliment.
  
  
  "Ech hu mech am gréisste Lach verstoppt, dat ech fanne konnt. Wann ech e méi grousst fonnt hätt, wier ech dran ukomm."
  
  
  "Dës Fra ass schéin, awer léiwer Dir net wäiss Fraen?"
  
  
  "Ech hu gär se all gär", huet den Nick geäntwert. De Guy war cool oder verréckt. Knacken esou mat engem bronge Mann hannert him mat enger Waff.
  
  
  ;
  
  
  E schrecklecht Gesiicht erschéngt an der Dier hannert deenen aneren zwee. Ruth huet gejaut. Nick sot: "Berouegt, Puppelchen."
  
  
  D'Gesiicht war eng Gummi Mask vun engem drëtte Mann vun Moyenne Héicht gedroen. Anscheinend hat hien dee schlëmmste am Lager erausgesicht: e roude oppene Mond mat ausstehenden Zänn, eng gefälschte bluddege Wonn op där enger Säit. Här Hyde op engem schlechten Dag. Hien huet dem klenge Mann eng Rull wäiss Fëschlinn an e grousst Klappmesser iwwerreecht.
  
  
  De grousse Mann sot: "Dir, Meedchen. Lie op d'Bett an d'Hänn hannert de Réck."
  
  
  D'Ruth huet sech zum Nick gedréint, hir Aen grouss mat Schrecken. Den Nick sot: "Maacht wéi hie seet. Si botzen d'Plaz a si wëllen net séier gejot ginn."
  
  
  D'Ruth huet sech mat hiren Hänn op hirem herrlechen Hënner geluecht. De klenge Mann huet se ignoréiert, wéi hien de Raum ëmkreest an d'Handgelenk flaach gebonnen huet. Den Nick huet festgestallt datt hie wahrscheinlech eemol e Séifuer war.
  
  
  "Elo Dir, Här Deming," sot de Mann mat der Waff.
  
  
  Den Nick ass bei Ruth ugeschloss an huet gefillt datt d'Retourspiraler aus sengen Hänn rutschen an sech fest zéien. Hien huet seng Muskelen erweidert fir e bëssen ze relaxen, mä de Mann gouf net täuscht.
  
  
  De grousse Guy sot: "Mir wäerten hei eng Zäit laang beschäftegt sinn. Behuelen Iech, a wa mir fort sinn, kënnt Dir Iech befreien. Probéiert elo net. Sammy, Dir kuckt se." Hien huet e Moment bei der Dier gestoppt. "Deming - beweist datt Dir wierklech d'Fäegkeet hutt. Maacht hatt mat Ärem Knéi ëm a fäerdeg wat Dir ugefaang hutt." Hien huet gelaacht an ass fortgaang.
  
  
  Den Nick huet d'Männer am anere Raum nogelauschtert, hir Beweegunge virgeschloen. Hien huet héieren Schreifträger opmaachen an Deming Pabeiere ronderëm gemëscht ginn. Si hunn d'Schränke gesicht, d'Koffer a seng Koffer aus de Schränke opgemaach an duerch d'Bicherkëschte gaang. Dës Operatioun war komplett verréckt. Hie konnt déi zwee Puzzelstécker net zesummesetzen - nach.
  
  
  Hien huet gezweiwelt datt si eppes géife fannen. D'Maschinnpistoul iwwer d'Lampe konnt nëmmen ausgesat ginn andeems se d'Plaz wierklech ausernee räissen, d'Waff an der Garage war bal sécher verstoppt. Wa si genuch Gin drénken fir déi véiert Fläsch z'erreechen, wieren d'Knockout-Drëps net gebraucht. Geheim Fach am Bird? Loosst se kucken. D'AXE Handwierker woussten hir Saachen.
  
  
  Firwat? D'Fro huet sech a sengem Kapp gedréint, bis et wuertwiertlech verletzt huet. Fir wat? Firwat? Hie brauch méi Beweiser. Méi Gespréicher. Wa si dës Plaz gesicht hunn a fortgaange sinn, wier et en anere verschwendenen Owend - an hie konnt den Hawk schonn héieren an der Geschicht laachen. Hien huet seng dënn Lëpse vernünfteg gedréckt a sot eppes wéi: "Ma, mäi Jong, et ass nach ëmmer gutt, datt Dir net verletzt sidd. Dir sollt virsiichteg mat Iech selwer sinn. Dëst si geféierlech Zäiten. Besser ewech vun de méi raue Beräicher bleiwen bis ech ënnerstëtzen kann Dir mat engem Aarbechtspartner ... "
  
  
  An hien huet déi ganzen Zäit roueg gelaacht. Den Nick huet an sauerem Ekel gekrasch. Ruth huet geflüstert: "Wat?"
  
  
  "Näischt. Alles wäert gutt sinn." An du koum d'Iddi an de Kapp, an hien huet iwwer d'Méiglechkeeten dohannert geduecht. Engelen. Ramifications. Mäi Kapp huet opgehalen wéi.
  
  
  Hien huet en déif Otem geholl, sech op d'Bett geréckelt, de Knéi op d'Ruth geluecht a sech opgestallt.
  
  
  "Wat méchs du?" Hir schwaarz Aen blénkt nieft sengem. Hien huet hir Kuss a weider gedréckt bis si sech op de Réck op de grousse Bett ëmgedréit huet. Hien ass no hirem, säi Knéi tëscht hire Been erëm.
  
  
  "Dir hutt héieren, wat de Mann gesot huet. Hien huet eng Waff."
  
  
  "Oh mäi Gott, Jerry. Net elo."
  
  
  "Hie wëll schlau sinn. Mir verfollegen Uerder egal wéi. Ech sinn an e puer Minutten an Uniform."
  
  
  "Nee!"
  
  
  "Eier erschoss ginn?"
  
  
  "Nee, awer ..."
  
  
  "Hu mir e Choix?"
  
  
  Konsequent a geduldig Ausbildung huet den Nick e komplette Meeschter vu sengem Kierper gemaach, och seng sexuell Accessoiren. D'Ruth huet den Drock op hirem Oberschenkel gefillt, huet sech rebelléiert a rosen gekrasch wéi hie sech géint hire wonnerschéine Kierper gedréckt huet. "NEE!"
  
  
  Sammy erwächt. "Hey, wat méchs du?"
  
  
  Den Nick huet de Kapp gedréint. "Genau wat de Patron eis gesot huet. richteg?"
  
  
  "NEE!" - Ruth huet geruff. Den Drock war elo intensiv an hirem Mo. Den Nick ass méi niddereg. "NEE!"
  
  
  De Sammy ass bei d'Dier gerannt, huet geruff: "Hans," an ass duercherneen zréck an d'Bett. Den Nick war erliichtert datt de Walther nach ëmmer op de Buedem gewise gouf. Wéi och ëmmer, wéi eng Manéier wier et ze goen? Eng Kugel duerch dech an eng schéin Fra am richtege Moment.
  
  
  D'Ruth huet sech ënner dem Nick säi Gewiicht gedréint, awer hir eegen Hänn, gebonnen a gebonnen ënner hatt, hunn hire Versuch verhënnert, sech fortzeschwätzen. Mat béide vum Nick seng Knéien tëscht hirem, si war praktesch ageklemmt. Den Nick huet seng Hëfte no vir gedréckt. Schäiss. Versich et nach eng Kéier.
  
  
  E grousse Mann ass an de Raum gebrach. "Kräisch du, Sammy?"
  
  
  De kuerze Mann huet op d'Bett gewisen.
  
  
  Ruth huet gejaut: "NEE!"
  
  
  Den Hans huet geklappt: "Wat d'Häll ass lass. Stop dee Kaméidi."
  
  
  Den Nick huet gelaacht, an huet seng Lenden erem no vir gestouss: „Gëff mir Zäit, ale Frënd, ech maachen et.
  
  
  Eng staark Hand huet him an d'Schëller gegraff an hien op de Réck op d'Bett gedréckt. "Maacht de Mond an haalt et zou," huet den Hans Ruth gekrasch. Hien huet den Nick gekuckt. "Ech wëll kee Kaméidi."
  
  
  "Firwat hutt Dir mir dann gesot, d'Aarbecht fäerdeg ze maachen?"
  
  
  D'Blond huet seng Hänn op seng Hëfte geluecht. D'P-38 ass aus Vue verschwonnen. "Vu Gott, Mann, Dir sidd eppes. Dir wësst
  
  
  Ech hunn de Geck gemaach ".
  
  
  "Wéi wosst ech? Dir hutt eng Waff. Ech maachen wéi mir gesot ginn."
  
  
  "Deming, ech wéilt Iech enges Daags kämpfen. Wëllt Dir kämpfen? Boxen? Fechter."
  
  
  "E bëssen. Maacht e Rendez-vous."
  
  
  Dem grousse Mann säi Gesiicht gouf nodenklech. Hien huet de Kapp liicht vu Säit zu Säit gerëselt, wéi wann hie probéiert de Kapp ze läschen. "Ech weess net iwwer dech. Dir sidd entweder verréckt oder déi coolst Saach, déi ech je gesinn hunn. Wann Dir net verréckt sidd, wier Dir eng gutt Persoun fir ronderëm ze hunn. Wéi vill maacht Dir e Joer? "
  
  
  "Sechzéngdausend an dat ass alles wat ech kréien."
  
  
  "Hënn fidderen. Et ass schued datt Dir quadratesch sidd."
  
  
  "Ech hunn e puer Mol Feeler gemaach, awer elo hunn ech et richteg an ech schneiden net méi."
  
  
  "Wou bass du falsch gaang?"
  
  
  "Entschëllegt, ale Frënd. Huelt Äre Loot a sief ënnerwee."
  
  
  "Gesäit aus wéi wann ech Iech falsch war." De Mann huet nees de Kapp gerëselt. "Entschëllegt fir ee vun de Veräiner ze botzen, awer d'Saache beweegen sech lues."
  
  
  "Ech wetten."
  
  
  Den Hans huet sech op de Sammy gedréint. "Gitt hëllefen de Chick prett ze maachen. Et ass näischt Besonnesches." Hien huet sech ëmgedréit, dunn, bal als Nodenken, huet hien den Nick an d'Hosen gegraff, d'Rechnungen aus sengem Portemonnaie gezunn an se an de Büro geheit. Hie sot. "Dir zwee sëtzt roueg a roueg. Nodeems mir fort sinn, sidd Dir fräi. D'Telefonsleit si gebrach. Ech loossen d'Verdeelerkapp vun Ärem Auto no bei der Entrée an d'Entrée. Keng Beleidegung."
  
  
  Kal blo Aen konzentréiert sech op Nick. "Keen," huet den Nick geäntwert. "A mir kommen enges Daags op dee Ringermatch."
  
  
  "Vläicht," sot den Hans an ass fortgaang.
  
  
  Nick huet aus dem Bett gerullt, de raue Rand vum Metallrahmen fonnt, deen d'Box Fréijoer ënnerstëtzt, an no ongeféier enger Minutt duerch de steife Schnouer op Käschte vun engem Fleck vun der Haut gesait a wat ausgesäit wéi e gezunne Muskel. Wéi hien vum Buedem opgestan ass, hunn dem Ruth seng schwaarz Ae seng begéint. Si ware wäit op a stierwen, awer si huet net Angscht ausgesinn. Hir Gesiicht war onbestänneg. "Beweegt net," huet hien geflüstert a sech op d'Dier geklommen.
  
  
  D'Stuff war eidel. Hien hat e staarke Wonsch eng efficace schwedesch Maschinn Pistoul ze kréien, mä wann dëst Team säi Zil wier, wier et e Cadeau. Och d'Uelegaarbechter, déi an der Géigend waren, haten den Tommy Waffen net prett. Hien ass roueg duerch d'Kichen gaang, duerch d'Hënndier eraus a ronderëm d'Haus an d'Garage. Am Liicht vun de Luuchten huet hien den Auto gesinn, an deem si ukomm sinn. Zwee Männer souzen nieft hir. Hien ass ronderëm d'Garage gaang, ass vun hannen eragaang an huet den Haken gedréint ouni säi Reenmantel ofzehuelen. Den hëlze Sträif huet geschwënn an d'Wilhelmina rutscht an d'Hand an hien huet d'plötzlech Verëffentlechung vun hirem Gewiicht gefillt.
  
  
  E Fiels huet säi bloe Féiss gebrach wéi hien d'bloe Fiicht ronderëm huet an den Auto vun der donkeler Säit ukomm ass. Den Hans ass aus der Terrass erausgaang a wéi se sech bei him gedréint hunn, huet den Nick gesinn datt déi zwee no beim Auto de Sammy an de Chick waren. Elo hat kee vun hinnen Waffen. Den Hans sot: "Komm mer goen."
  
  
  Dunn sot den Nick: "Iwwerraschung, Jongen. Beweegt net. D'Waff, déi ech halen, ass sou grouss wéi Är."
  
  
  Si hunn him roueg ëmgedréit. "Berouegt, Jongen. Dir och, Deming. Mir kënnen dat ausschaffen. Ass dat wierklech eng Waff déi Dir do hutt?"
  
  
  "Luger. Beweeg net. Ech ginn e bëssen no vir, fir datt Dir him gesinn a besser fillt. A méi laang liewen."
  
  
  Hien ass an d'Luucht gaangen an den Hans huet geschnauft. "D'nächst Kéier, Sammy, wäerte mir Drot benotzen. An Dir musst eng verfault Aarbecht mat deene Knuet gemaach hunn. Wa mir Zäit hunn, ginn ech Iech eng nei Ausbildung."
  
  
  "Oh, si waren haart," huet de Sammy geklappt.
  
  
  "Net enk genuch. Wat mengs du hues se gebonnen, Säck vu Kären? Vläicht wiere mir besser mat Handschellen ..."
  
  
  Dat sënnlost Gespréich huet op eemol Sënn gemaach. Den Nick huet geruff: "Shut up", an huet ugefaang zréckzéien, awer et war ze spéit.
  
  
  De Mann hannert him huet gekrasch: "Halt et, buko, oder du bass voller Lächer. Gëff et op. Et ass e Jong. Komm, Hans."
  
  
  Den Nick huet seng Zänn gebrannt. Clever, deen Hans! Déi véiert Persoun ass op Iwwerwaachung a gouf ni ausgesat. Great Guide. Wéi hien erwächt war, war hie frou, datt hien d'Zänn gekrasch hat, soss hätt hien e puer verluer. Den Hans ass eropgaang, huet de Kapp gerëselt, gesot: "Dir sidd eppes anescht", an ass e séiere lénks op sengem Kinn gelant, deen d'Welt fir vill Minutten schockéiert huet.
  
  
  ***
  
  
  Wéi den Nick Carter un de Bumper vum Thunderbird gelunn huet, d'Welt kënnt a geet, déi gëllen Pinwheels flikkeren an de Péng, deen a sengem Kapp klëmmt, huet den Herbert Wheeldale Tyson sech selwer gesot, wéi eng grouss Welt et war.
  
  
  Fir en Indiana Affekot deen ni méi wéi sechsdausend d'Joer zu Logansport a Ft. Wayne an Indianapolis, hien huet et am Schatten gemaach. A eent-Begrëff Congressman ier Bierger decidéiert säi Géigner war manner rutsch, domm an Self-Déngscht, hien huet e puer séier Washington Verbindungen zu engem groussen Deal. Dir braucht e Lobbyist deen d'Saache fäerdeg bréngt - Dir braucht den Herbert fir bestëmmte Projeten. Hie war gutt am Pentagon verbonnen, an iwwer néng Joer huet hie vill iwwer d'Ueleggeschäft geléiert, Munitioun a Juskontrakter.
  
  
  Den Herbert war ellen, awer wichteg. Dir musst him net gär hunn, Dir hutt hien benotzt. an hien geliwwert.
  
  
  Haut den Owend huet den Herbert säi Liiblingsverméigen a sengem klengen deieren Haus um Rand vun Georgetown genoss. Hie war an engem grousse Bett an enger grousser Schlofkummer mat engem groussen Eisekanne,
  
  
  Fläschen a Brëller beim Bett wou dat grousst Meedchen op säi Genoss gewaart huet.
  
  
  De Moment huet hie genéisst e Sexfilm op der wäiter Mauer ze kucken. E Pilotfrënd huet se fir hien aus Westdäitschland bruecht, wou se se maachen.
  
  
  Hien huet gehofft, datt d'Meedchen esou vill Lift vun hinnen kritt wéi hien, obwuel et egal war. Si war Koreanesch, Mongolesch oder ee vun deenen, déi an engem vun den Handelsbüroen geschafft hunn. Domm, vläicht, awer hien huet se gär wéi se waren - e grousse Kierper an e schéint Gesiicht. Hien huet gewënscht, datt déi Sloben aus Indianapolis hien elo gesinn.
  
  
  Hien huet sech sécher gefillt. Dem Bauman seng Kleeder ware sou onsympathesch, awer si konnten net sou haart sinn wéi se geflüstert hunn. Jiddefalls, d'Haus hat eng voll Abriecher Alarm System, an et war e Gewier am Kleederschaaf an eng Pistoul op der nightstand.
  
  
  "Kuckt, Puppelchen," huet hien gelaacht a sech no vir geluegt.
  
  
  Hien huet gefillt datt hatt op d'Bett beweegt an eppes huet seng Vue op den Ecran blockéiert an hien huet seng Hänn opgehuewen fir den Ecran ewech ze drécken. Firwat, et ass iwwer de Kapp geflunn! Hallo.
  
  
  Den Herbert Wheeldale Tyson gouf gelähmt ier seng Hänn säi Kinn erreecht hunn an ass Sekonne méi spéit gestuerwen.
  
  
  
  Kapitel III.
  
  
  
  Wéi d'Welt opgehalen huet ze rëselen an am Fokus koum, huet den Nick sech um Buedem hannert dem Auto fonnt. Seng Handgelenk waren un d'Maschinn gebonnen, an de Chick huet wahrscheinlech dem Hans gewisen datt hie seng Knuet kannt huet andeems hien den Nick fir eng laang Zäit geséchert huet. Seng Handgelenk waren a Seeler bedeckt, plus e puer Strécke op de quadrateschen Knot, deen seng Hänn zesummegehalen huet.
  
  
  Hien huet déi véier Männer mat gerénger Stëmm héieren schwätzen an huet nëmmen dem Hans seng Bemierkung gemierkt: "...mir wäerten erausfannen. Eng oder aner Manéier."
  
  
  Si sinn an hiren Auto geklomm, a wéi et ënner der Luucht am nootste vun der Strooss passéiert ass, huet den Nick et als gréng 1968 Ford véier-Dier Sedan unerkannt. Et war an de falsche Wénkel festgeluecht fir e gudde Bléck op d'Tag ze kréien oder de Modell ze identifizéieren, awer et war net kompakt.
  
  
  Hien huet seng grouss Kraaft op d'Seel applizéiert, dunn huet hie geziicht. Koteng Fëscherei Linn, awer net Stot, Marine an haltbar. Hien huet vill Quantitéiten u Spaut fräigelooss, et op d'Géigend op seng Handgelenk mat senger Zong applizéiert, an huet ugefaang stänneg mat senge staarke wäisse Zänn ze knacken. D'Material war schwéier. Hien huet monoton déi haart, naass Mass mat sengen Zänn geknuppt, wéi d'Ruth erauskoum an hien fonnt huet.
  
  
  Si huet hir Kleeder un, bis op hir ordentlech wäiss héich Fersen, ass iwwer den Asphalt gaang an huet op hien erof gekuckt. Hien huet gefillt datt hire Schrëtt ze stänneg war an hire Bléck ze roueg fir d'Situatioun. Et war depriméierend ze realiséieren datt si trotz deem wat geschitt ass an der anerer Équipe gewiescht wier an d'Männer haten hatt verlooss fir eng Aart Putsch ze maachen.
  
  
  Hien huet säi breetste Laachen gelaacht. "Hey, ech wousst, datt Dir loosst."
  
  
  "Nee, merci, Sexmaniac."
  
  
  "Darling! Wat kann ech soen? Ech hunn mäi Liewen riskéiert fir se fort ze verdreiwen an Är Éier ze retten."
  
  
  "Dir kënnt mech op d'mannst entloossen."
  
  
  "Wéi sidd Dir fräi komm?"
  
  
  "Sou hutt Dir. Vun dem Bett gerullt an d'Haut vu menge Äerm gerappt, d'Seel um Bettrahmen geschnidden." Nick huet eng Welle vun Erliichterung gefillt. Si huet weider, fränken: "Jerry Deming, ech mengen, ech loossen dech hei."
  
  
  Den Nick huet séier geduecht. Wat géif Deming an esou enger Situatioun soen? Hien ass explodéiert. Kaméidi gemaach. Elo looss Dir mech elo lass goen, oder wann ech erauskommen, réieren ech deng schéinen Arsch fir dech e Mount aus dem Prisong ze halen, an duerno wäert ech vergiessen datt ech dech jeemools kannt hunn. verréckt, du ... "
  
  
  Hien huet opgehalen, wéi si gelaacht huet an huet sech iwwerholl fir him d'Raséierblad ze weisen, déi si an hirer Hand hält. Si huet seng Obligatiounen virsiichteg geschnidden. "Do, mäin Held. Du waars dapper. Hutt Dir se wierklech mat dengen Hänn ugegraff? Si hätten dech ëmbruecht anstatt dech ze bannen."
  
  
  Hien huet seng Handgelenk reiwen a säi Kiefer gefillt. Dëse grousse Mann Hans huet säi Verstand verluer! "Ech verstoppen d'Waff an der Garage, well wann d'Haus geklaut gëtt, mengen ech, et ass eng Chance datt et net do fonnt gëtt. Ech hunn se geholl an hunn dräi Leit gefaange wéi ech vun enger véierter verstoppt an de Bëscher entwaffnet ginn. Hans maach mech zou.Dës Kärelen, musse richteg Fachleit sinn. Stellt Iech vir datt Dir d'Picketlinn verloosst?
  
  
  "Sief dankbar, datt si et net méi schlëmm gemaach hunn. Ech denken, datt Är Reesen am Pëtrolsgeschäft Iech zu Gewalt verursaachen hunn. Ech mengen, Dir hutt ouni Angscht gehandelt. Awer esou kënnt Dir verletzt ginn."
  
  
  Hien huet geduecht: "Bei Vassar trainéieren se se och mat Berouegung, soss gëtt et méi fir Iech wéi d'Aen entsprécht." Si sinn an d'Haus gaangen, e schéint Meedchen, dat d'Hand vun engem plakege, staark gebaute Mann hält. Wéi den Nick entlooss gouf, huet hien hir un en Athlet am Training geduecht, vläicht e professionnelle Fussballspiller.
  
  
  Hien huet gemierkt, datt si hir Aen net vu sengem Kierper ofgeholl huet, wéi et eng séiss jonk Dame passt. War dëst en Akt? Hien huet gejaut, a seng einfach wäiss Boxer rutscht:;
  
  
  "Ech ruffen d'Police un. Hei gëtt kee gefaangen, mä et deckt meng Versécherung a si wäerten dës Plaz wahrscheinlech gutt am Aen halen."
  
  
  "Ech hunn se genannt, Jerry. Ech ka mir net virstellen wou se sinn."
  
  
  "Hängt of, wou se waren. Si hunn dräi Autoen an honnert Quadratkilometer. En anere Martini?..."
  
  
  ***
  
  
  D'Beamten hunn Sympathie gewisen. D'Ruth huet den Uruff e bësse verréckt a si hunn hir Zäit verschwend. Si kommentéiert op déi héich Zuel vun Abréch a Raiber, déi vun den Hoodlums vun der Stad engagéiert goufen. Si hunn et opgeschriwwen a seng Ersatzschlëssel geléint, fir datt hiert BCI-Personal de Moien nach eng Kéier konnt iwwerpréiwen. Den Nick huet geduecht datt et eng Zäitverschwendung war - an et war.
  
  
  Nodeems si fortgaange sinn, si si an d'Ruth schwammen, erëm gedronk, gedanzt an e bësse geknuppt, awer d'Attraktioun war schonn ofgeholl. Hien huet geduecht datt och wann hir iewescht Lip steif war, si schéngt nodenklech - oder nervös. Wéi si sech an enger enker Ëmfaassung op der Patio gewéckelt hunn, zum Schlag vum Armstrong senger Trompett op enger bloer a liichter Nummer, huet hien hatt e puer Mol gekusst, awer d'Stëmmung war fort. D'Lëpse schmëlzen net méi, si waren labber. Hiren Häerzschlag an de Rhythmus vun hirer Atmung sinn net sou vill eropgaang wéi virdrun.
  
  
  Si huet den Ënnerscheed selwer gemierkt. Si huet hiert Gesiicht vu sengem ewech geplënnert, awer de Kapp op seng Schëller geréit. "Et deet mir sou leed, Jerry. Ech mengen ech sinn ganz schei. Ech denken ëmmer weider un wat geschitt wier. Mir kéinten ... dout gewiescht sinn." Si huet geschüchtert.
  
  
  "Mir sinn net esou," huet hien geäntwert an hir gequetscht.
  
  
  "Géif Dir dat wierklech maachen?" si gefrot.
  
  
  "Hutt wat?"
  
  
  "Op d'Bett. Wat de Mann Hans genannt huet, war en Hiweis."
  
  
  "Hie war e schlau Guy an et huet zréckgezunn."
  
  
  "Wéi?"
  
  
  "Erënnert Iech un wéi de Sammy him gejaut huet? Hien ass erakomm an dunn huet de Sammy fir e puer Minutten erausgeschéckt fir den aneren Typ ze hëllefen. Dunn huet hien de Raum selwer verlooss, an dat war meng Chance. Soss si mir nach ëmmer un dësem Bett gebonnen. , vläicht." "Si si scho laang fort. Oder si stieche Mätscher ënnert meng Zéiwe fir mech ze zwéngen ze soen, wou ech d'Suen verstoppen."
  
  
  "Wat iwwer Iech? Verstoppt Dir Suen?"
  
  
  "Natierlech net. Mee gesäit et net aus wéi wann se de falsche Rot haten, grad wéi ech."
  
  
  "Jo, ech gesinn."
  
  
  "Wann hatt gesäit," huet den Nick geduecht, "ass alles gutt." Op d'mannst war si verwonnert. Wa si an enger anerer Equipe gewiescht wier, hätt si missen zouginn, datt de Jerry Deming sech wéi en typesche Bierger behuelen a geduecht huet. Hien huet hir e flotte Steak am Perrault's Supper Club kaaft an huet hir Heem an d'Moto Residenz zu Georgetown geholl. Net wäit vum schéine klengen Haus, wou den Herbert W. Tyson dout louch, op eng Déngschtmeedche gewaart, déi hie moies fënnt, an e séieren Dokter fir ze entscheeden, datt dat verletzten Häerz säin Träger gescheitert huet.
  
  
  Hien huet ee klenge Plus gesammelt. D'Ruth huet him invitéiert fir hien op en Owesiessen am Sherman Owen Cushings e Freideg vun der Woch ze begleeden - hiren alljährlechen "All Friends" Event. D'Cushings ware räich, privat, an hunn ugefaang Eegentum a Suen ze sammelen nach ier d'Du Ponts ugefaang hunn Pistoul ze maachen, a si hunn dat meescht behalen. Et ware vill Senatoren déi probéiert hunn dem Cushing seng Propositioun ze kréien - awer et ni kritt. Hien huet dem Ruth gesot datt hien absolut zouversiichtlech war datt hien et maache kéint. Hie wäert e Mëttwoch mat engem Opruff confirméieren. Wou wier Akito? Zu Kairo konnt de Nick dofir seng Plaz huelen. Hien huet geléiert datt Ruth d'Alice Cushing bei Vassar kennegeléiert hat.
  
  
  Den nächsten Dag war e waarme sonnegen Donneschdeg. Den Nick huet bis néng geschlof, dunn huet de Frühstück am Jerry Deming Appartementshaus Restaurant giess - frësch gepressten Orangejus, dräi Eeër, Speck, Toast an zwou Taasen Téi. Wann hie konnt, huet hie säi Liewensstil geplangt wéi dee vun engem Athlet deen a gudder Form bleift.
  
  
  Säi grousse Kierper eleng konnt net an Tipp-Top Form bleiwen, besonnesch wann hien eng gewësse Quantitéit un häerzlech Iessen an Alkohol genoss huet. Hien huet seng Intelligenz net vernoléissegt, besonnesch wann et ëm d'Aktualitéit koum. Seng Zeitung war The New York Times, an duerch säin AX Abonnement huet hien Zäitschrëfte vu Scientific American bis The Atlantic bis Harper's gelies. Kaum ee Mount war vergaang ouni véier oder fënnef bedeitend Bicher a sengem Ausgabekonto.
  
  
  Seng kierperlech Fäegkeeten erfuerderen e konstante, wann net geplangten, Trainingsprogramm. Zweemol d'Woch, ausser hien war "op der Plaz" - an der lokaler Sprooch heescht AX "op der Aarbecht" - huet hien Akrobatik a Judo gemaach, Poschen geschloen a methodesch laang Minutten ënner Waasser schwammen. Och op engem reguläre Zäitplang huet hien a seng Rekorder geschwat, seng exzellent Franséisch a Spuenesch geschnëtzt, seng Däitsch an dräi aner Sproochen verbessert an deenen, wéi hien et gesot huet, ech konnt "breet huelen, e Bett kréien a Richtungen kréien Flughafen.."
  
  
  Den David Hoke, net beandrockt vu bal alles, huet dem Nick eemol gesot datt hie gleeft datt säi gréisste Verméigen seng Schauspillfäegkeet wier: "... d'Bühn huet eppes verluer wéi Dir an d'Geschäft komm sidd."
  
  
  Dem Nick säi Papp war e Charakter Schauspiller. Ee vun deene rare Chamäleonen, déi an all Roll rutscht an et gouf. D'Talent Smart Produzenten sichen. "Kuckt, ob Dir de Carter kritt", gouf gesot dacks genuch fir dem Nick säi Papp all d'Rollen ze ginn, déi hie gewielt huet.
  
  
  Nick ass eigentlech iwwerall an den USA opgewuess. Seng Ausbildung, ënnerdeelt tëscht Tuteuren, Atelier an ëffentlech Ausbildung, schéngt vun der Diversitéit ze profitéieren.
  
  
  Am Alter vun aacht Joer huet hien seng Spuenesch ausgezeechent a Filmer hannert de Kulisse gemaach mat enger Firma déi Está el Doctor en Casa spillt? Vu sengem zéngte Joer - well Téi a Sympathie vill Erfahrung haten an de Leader e mathematesche Genie war - konnt hien déi meescht Algebra a sengem Kapp maachen, all-Hänn Quoten am Poker a Blackjack zitéieren, a perfekt Imitatiounen vun Oxonian, Yorkshire a maachen. Cockney.
  
  
  Kuerz no sengem zwielfte Gebuertsdag huet hien en Eenakter geschriwwen, deen, e puer Joer méi spéit liicht editéiert, elo an de Bicher ass. an hien huet erausfonnt, datt de Savate him vum franséische Tumbler, Jean Benoit-Gironier, geléiert huet, sou effektiv an der Spur war wéi op der Matte.
  
  
  Et war no enger Nuetsshow wéi hien eleng heem war. Zwou Raiber sinn him an der einsamer gieler Luucht vun engem verloossene Passage op d'Strooss gaangen. Hien huet säi Fouss gestampt, de Schanken geschloen, op d'Hänn geduscht a wéi e Mulle geschloen fir d'Liewer ze schloen, gefollegt vun engem Wheelbuster fir en epesche Flip an e Kick op de Kinn. Dunn ass hien zréck an den Theater an huet säi Papp eraus bruecht fir déi gekräizt, gekrasch Figuren ze kucken.
  
  
  Den eelere Carter huet bemierkt datt säi Jong roueg geschwat huet a seng Atmung ganz normal war. Hien huet gesot: "Nick, Dir hutt gemaach wat Dir maache musst. Wat maache mir mat hinnen?"
  
  
  "Et ass mir egal".
  
  
  "Wëlls du se verhaft gesinn?"
  
  
  "Ech mengen net,"Nick geäntwert. Si sinn zréck an den Theater, a wéi se eng Stonn méi spéit heem koumen, waren d'Männer net méi do.
  
  
  E Joer méi spéit huet de Carter Sr den Nick am Bett mam Lily Green entdeckt, eng schéin jonk Schauspillerin, déi spéider zu Hollywood grouss wäert maachen. Hien huet einfach gegrinst an ass fortgaang, awer no enger spéider Diskussioun huet den Nick fonnt datt hien de College Entrée Examen ënner engem aneren Numm gemaach huet an an Dartmouth koum. Säi Papp ass an engem Autosaccident manner wéi zwee Joer méi spéit gestuerwen.
  
  
  E puer vun deenen Erënnerungen - déi bescht - hunn duerch dem Nick säi Geescht geflitzt wéi hien déi véier Block an de Gesondheetsclub gaang ass an a seng Schwammstämm geännert huet. Am sonnegen Daach Fitnessstudio huet hien an engem einfachen Tempo geschafft. Mir raschten. Gefall. Sonnenbad. Ech hunn op Réng an engem Trampolin trainéiert. Eng Stonn méi spéit huet hien e Schweess op d'Täsch gemaach, an duerno kontinuéierlech fofzéng Minutten an engem grousse Pool schwammen. Hien huet Yoga-Atmung praktizéiert a seng Ënnerwaasserzäit gepréift, wénkt wann hien gemierkt huet datt hien aachtanzwanzeg Sekonne schei war fir den offiziellen Weltrekord. Gutt, alles wäert net klappen.
  
  
  Just no zwielef ass den Nick a Richtung säi schlank Appartementsgebai gaang, de Wee laanscht de Frühstück gemaach fir e Rendez-vous mam David Hawke ze maachen. Hien huet säi Senior Offizéier am Appartement fonnt. Si hunn sech mat engem Handschlag a rouege, frëndleche Wénkelen begréisst; eng Kombinatioun vu kontrolléierter Hëtzt baséiert op enger laanger Bezéiung a géigesäitege Respekt.
  
  
  Den Hawk hat ee vu senge groe Kostümer un. Wann hien seng Schëlleren geschloen huet an zoufälleg gaang ass, amplaz vu sengem gewéinleche Spazéiergang, kéint hien e groussen oder klengen Washington Geschäftsmann sinn, e Regierungsbeamten oder e besichen West Fork Steierzueler. Gewéinlech, onremarkabel, fir net ze erënneren.
  
  
  Nick sot näischt. Hawk gesot: "Mir kënne schwätzen. Ech mengen, datt d'Chaudièren fänken un ze brennen."
  
  
  "Jo, Här. Wéi wier et mat enger Taass Téi?"
  
  
  "Super. Hutt Dir Mëttegiessen?"
  
  
  "Nee. Ech iwwersprangen et haut. E Géigewier zu all de Canapéen a siwe-Gang-Iessen, déi ech bei dëser Aufgab kréien."
  
  
  "Set d'Waasser erof, mäi Jong. Mir wäerte ganz britesch sinn. Vläicht hëlleft dat. Mir si géint dat wat se spezialiséiert hunn. Threads bannent Threads a kee Start zu engem Knuet. Wéi ass et gëschter Owend gaangen?"
  
  
  Nick sot him. Vun Zäit zu Zäit huet den Hawk geknackt a virsiichteg mat senger ongepackten Zigar gespillt.
  
  
  "Dëst ass eng geféierlech Plaz. Keng Waffen, si gi geholl a gebonnen. Loosst eis keng Chance méi huelen. Ech si sécher, datt mir mat kale Killer ze dinn hunn, an et ass vläicht Ären Tour." Pläng an Operatiounen "net honnert Prozent averstanen mat mir, mee ech mengen, datt se wäerten no mir treffen muer."
  
  
  "Nei Fakten?"
  
  
  "Näischt Neies. Dat ass d'Schéinheet dovun. Den Herbert Wheeldale Tyson gouf de Moien dout a sengem Heem fonnt. Vermeintlech vun natierlechen Ursaachen. Ech fänken un dee Saz ze gär. All Kéier wann ech et héieren, verduebelt meng Verdacht. An elo ass et gutt. Grond dofir." ... Oder e bessere Grond. Erkennt Dir Tyson?"
  
  
  "Spëtznumm "Rad a Betrib. "Seeler an Oeler. Ee vun annerhallef dausend wéi hien. Ech kann wahrscheinlech eng honnert nennen."
  
  
  "Dat stëmmt. Dir kennt hien, well hien op d'Spëtzt vum sténkege Faass geklommen ass. Elo loosst mech probéieren d'Kante vum Puzzel ze verbannen. Tyson ass déi véiert Persoun déi aus natierlechen Ursaachen stierft, a si hunn all aner kennen. Haapthalter vun Ueleg- a Munitiounsreserven am Mëttleren Osten ".
  
  
  Den Hawk ass roueg gefall an den Nick huet gefroot. "Dir géift erwaarden datt ech soen datt dëst näischt ongewéinlech zu Washington ass."
  
  
  "Genau. En aneren Artikel. Zwee wichteg a ganz respektabel Leit kruten d'lescht Woch Doudesdrohungen. Senator Aaron Hockburn a Fritsching vum Schatzkammer."
  
  
  "A si se iergendwéi verbonne mat deenen anere véier?"
  
  
  "Ganz net. Weder vun hinnen wier zum Beispill beim Mëttegiessen mam Tyson gefaangen. Mee si hunn allebéid rieseg Schlësselpositiounen, déi beaflosse kënnen ... de Mëttleren Osten an e puer militäresch Kontrakter."
  
  
  "War se just menacéiert? Hunn se näischt bestallt?"
  
  
  "Ech gleewen, datt et spéider wäert geschéien. Ech denken, datt déi véier Doudesfäll als schrecklech Beispiller benotzt ginn. Awer Hawkburn a Fritsching sinn net déi, déi entimidéiert ginn, obwuel Dir ni soen kann. Si hunn den FBI geruff an eis gekräizegt. Ech hunn hinne gesot. datt den AX eppes hätt."
  
  
  Nick sot virsiichteg: "Et gesäit net aus wéi wann mir vill hunn - nach."
  
  
  "Do komms du eran. Wéi wier et mat deem Téi?"
  
  
  Den Nick ass opgestan, gegoss a Coupë matbruecht, all zwee Poschen. Si haten dëst Ritual virdrun duerchgaang. Den Hawk sot: "Däin Mangel u Glawen u mir ass verständlech, obwuel ech no all deene Joren geduecht hunn ech hätt besser verdéngt ..." Hien huet säin Téi gedronk an huet den Nick mat dem glänzenden Glanz gekuckt, deen ëmmer eng zefriddestellend Offenbarung ugekënnegt huet - wéi e staarkt leeën. Hand op engem Partner.dee fäert, datt hien iwwerbidt gouf.
  
  
  "Wäis mir en anert Stéck vum Puzzel, deen Dir verstoppt", sot den Nick. "Deen dee passt."
  
  
  "Stécker, Nicholas. Stécker. Déi Dir wäert zesummesetzen, ech si sécher. Dir sidd waarm. Dir an ech wëssen, datt gëschter Owend kee gewéinlechen Iwwerfall war. Är Besucher hunn gekuckt an nolauschtert. Firwat? Si wollten wësse méi iwwer Jerry Deming.Dat ass well "Den Jerry Deming - Nick Carter - no bei eppes ass a mir mierken et nach net?"
  
  
  "... Oder hält den Akito eng verdammt gutt A op seng Duechter?"
  
  
  "... Oder ass d'Duechter dobäi an huet d'Affer gespillt?"
  
  
  Den Nick huet gefroot. "Ech wäert et net erofsetzen. Awer si hätt mech ëmbruecht wéi ech gebonnen war. Si hat e Raséierapparat. Si hätt grad esou einfach e Fleeschschneider erausgezunn a mech wéi e Braten opgeschnidden."
  
  
  "Vläicht wëlle se den Jerry Deming. Dir sidd en erfuerene Uelegman. Niddereg bezuelt a wahrscheinlech gourmandseg. Si kënnen Iech kontaktéieren. Dat wier e Virsprong."
  
  
  "Ech hunn hir Täsch gesicht," sot den Nick nodenklech. "Wéi sinn si eis nokomm? Si konnten déi véier net de ganzen Dag ronderëm fueren loossen."
  
  
  "Oh," Hawk bedauert. "Äre Vugel huet e Pager dran. Ee vun deenen ale 24-Stonnen. Mir hunn en do gelooss am Fall wou se décidéieren en opzehuelen."
  
  
  "Ech wousst et,"Nick huet sanft den Dësch ëmgedréint.
  
  
  "Du hues?"
  
  
  "Ech hunn d'Frequenzen mam Heemradio iwwerpréift. Ech hunn de Pager selwer net fonnt, mee ech wousst datt et do muss sinn."
  
  
  "Dir kënnt mir soen. Elo e méi exotesch Thema. De mysteriéisen Osten. Hutt Dir d'Heefegkeet vu schéine Meedercher mat schrägen Aen an der Gesellschaft gemierkt?"
  
  
  "Firwat net? Mir hunn all Joer zënter 1938 eng nei Erntegung vun asiatesche Millionären. Déi meescht vun hinnen komme fréier oder spéider heihinner mat hire Familljen an hierem Boot."
  
  
  "Awer si bleiwen ënner dem Radar. Et ginn anerer. An de leschten zwee Joer hu mir Gaaschtlëschte vu méi wéi sechshonnertfofzeg Eventer gesammelt an se an de Computer gesat. Ënnert orientalesche Fraen, sechs charmante Fraen op der Lëscht fir matzemaachen. international Parteien oder Lobbying Wichtegkeet.Hei... - Hien huet dem Nick eng Notiz iwwerreecht.
  
  
  Jeanny Ahling
  
  
  Susie Cuong
  
  
  Ann We Ling
  
  
  Pong-Pong Lilie
  
  
  Ruth Moto
  
  
  Sonia Ranez
  
  
  Nick sot: "Ech hunn dräi vun hinnen plus Ruth gesinn. Wahrscheinlech war just net un déi aner agefouert. D'Zuel vun orientalesche Meedercher huet meng Opmierksamkeet, mee et schéngt net wichteg bis Dir mir dës Prouf gewisen, wie natierlech ech" Ech hunn an de leschte sechs Wochen ongeféier zweehonnert Leit kennegeléiert, all Nationalitéit op der Welt ..."
  
  
  "Awer net aner schéi Blummen aus dem Osten zielen."
  
  
  "Ass et wouer."
  
  
  Den Hawk huet op d'Stéck Pabeier getippt. "Aner kënnen an der Grupp oder soss anzwousch sinn, awer net an der Computerschabloun fonnt. Elo fir den Nugget ...
  
  
  "Een oder méi vun dëse Léifsten waren op d'mannst eng Versammlung, wou se déi Doudeg kennegeléiert hunn. De Computer erzielt eis, datt dem Tyson säi Garagen-Aarbechter eis seet, datt hien denkt, datt hien den Tyson virun ongeféier zwou Wochen a sengem Auto mat engem orientaleschen Auto gesinn huet. Meedchen. Hien ass net sécher, awer et ass en interessant Stéck fir eis Puzzel. Mir iwwerpréiwen dem Tyson seng Gewunnechten. Wann hien an engem grousse Restaurant oder Hotel giess huet oder méi wéi e puer Mol mat hatt opgetaucht ass, wier et gutt fir erauszefannen. "
  
  
  "Da wësse mer datt mir op engem méigleche Wee sinn."
  
  
  "Obwuel mir net wësse wou mir higoen. Vergiesst net d'Konfederéierten Uelegfirma zu Latakia ze ernimmen. Si hu probéiert Geschäfter duerch Tyson an en aneren Doudegen, Armbruster, deen seng Affekotfirma gesot huet se ze refuséieren. Si hunn zwee Tanker, a si charteren nach dräi mat vill Chineesen an der Crew, Si däerfen net amerikanesch Cargo droen, well se Reesen op Havana an Haiphong gemaach hunn.Mir kënnen se net ënner Drock setzen, well et ganz. .. Franséisch Sue sinn dorunner involvéiert, an "Si hunn enk Verbindunge mam Baal a Syrien. D'Konfederatioun ass déi üblech fënnef Konzerner, déi openee gestapelt sinn a graziéis an der Schwäiz, Libanon a London verwéckelt sinn. Mee den Harry Demarkin huet eis informéiert. datt den Zentrum eppes ass de Bauman Ring vun der Muecht genannt.
  
  
  Nick widderholl dëst "Bauman Ring".
  
  
  "Du bass weider."
  
  
  "Bauman. Borman. Martin Borman?"
  
  
  "Vläicht."
  
  
  Dem Nick säin Puls ass séier eropgaang, wat schwéier ze iwwerraschen war. Borman. Mysteriéis Geier. Elusive wéi Damp. Ee vun de meeschte gesicht Männer op oder vun der Äerd. Heiansdo huet et geschéngt datt hien aus engem anere Raum gehandelt huet.
  
  
  Säin Doud gouf Dosende vu Mol gemellt, well säi Chef den 29. Abrëll 1945 zu Berlin gestuerwen ass.
  
  
  "Erfuerscht den Harry nach ëmmer?"
  
  
  Hawk d'Gesiicht Wolleken. "Den Harry ass gëschter gestuerwen. Säin Auto ass vun engem Cliff iwwer Beirut gefall."
  
  
  "Echt Accident?" Den Nick huet e schaarfe Pang vu Bedauernung gefillt. AXEman Harry Demarkin war säi Frënd an Dir hutt net vill an dësem Geschäft erreecht. Den Harry war Angschtlos awer virsiichteg.
  
  
  "Vläicht".
  
  
  Et huet geschéngt datt am Moment vun der Rou et widderholl huet - vläicht.
  
  
  Dem Hawke seng Brout Ae ware sou däischter wéi den Nick se jeemools gesinn huet. "Mir sinn amgaang eng Täsch vu grousse Probleemer opzemaachen, Nick. Ënnerschätzt se net. Erënnert den Harry."
  
  
  "De schlëmmste Deel ass datt mir net sécher sinn wéi d'Täsch ausgesäit, wou se ass oder wat dran ass."
  
  
  "Gutt Beschreiwung. Et gëtt eng béis Situatioun lass. Ech fille wéi wann ech dech bei engem Piano setzen mat engem Sëtz voller Dynamit, deen explodéiert wann Dir e bestëmmte Schlëssel dréckt. Ech kann Iech net soen wat den déidleche Schlëssel ass well ech weess och net!"
  
  
  "Et gëtt eng Chance datt et manner sérieux ass wéi et schéngt," sot den Nick, an huet et net gegleeft, awer den ale Mann encouragéiert. "Ech kann entdecken datt dës Doudesfäll e markant Zoufall sinn, d'Meedercher sinn eng nei bezuelte Grupp, an d'Konfederatioun ass déi üblech Mass vu Promoteuren an zéng Prozenter."
  
  
  "Dat stëmmt. Dir vertraut op den AX Maximum - nëmmen déi Domm si sécher, déi schlau ëmmer zweifelen. Awer fir Gotteswuel, ganz virsiichteg, d'Fakten, déi mir hunn, weisen a vill Richtungen, an dat ass de schlëmmste Fall. " an huet se aus der Täsch geholl.geklappt Pabeier: "Ech kann Iech e bësse méi hëllefen. Hei sinn Dossieren iwwer sechs Meedercher. Mir ginn natierlech nach an hir Biographien an d'Biographie. Mee..."
  
  
  Tëscht Daumen a Zeigefanger huet hien e klengen, helle Metallpellet gehal, ongeféier zweemol d'Gréisst vun enger Boun. "Neie pager vum Stuart Departement. Dir dréckt op dee grénge Punkt an et aktivéiert sechs Stonne laang. D'Reechwäit ass ongeféier dräi Meilen am ländleche Raum. Hängt vun urbanen Konditiounen of. Sidd Dir vu Gebaier geschützt, asw."
  
  
  Den Nick huet et gekuckt, "Si ginn ëmmer besser. Eng aner Zort Fall?"
  
  
  "Kann esou benotzt ginn. Awer déi richteg Iddi ass et ze schlucken. D'Sich bréngt näischt. Natierlech, wa se e Monitor hunn, wësse se datt et an Iech ass ..."
  
  
  "A si hu bis zu sechs Stonnen fir dech opzeschneiden an dech roueg ze maachen", huet den Nick trocken bäigefüügt. Hien huet den Apparat a seng Tasche geluecht, "Merci."
  
  
  Den Hawk huet sech iwwer de Réck vu sengem Stull hänke gelooss an huet zwou donkelbrong Glasfläschen vun enger deierer Mark vu Scotch Whisky erausgezunn. Hien huet een dem Nick iwwerreecht. "Kuckt et".
  
  
  Den Nick huet de Siegel ënnersicht, de Label gelies, den Deckel an d'Basis iwwerpréift. "Wann et e Kork wier," huet hien gemierkt, "kéint alles dran verstoppt ginn, awer et gesäit absolut koscher aus. Gëtt et wierklech Scotchband dran?"
  
  
  "Wann Dir schons selwer e Patt pour, genéisst. Eng vun de beschte Mëschungen." Den Hawk huet d'Flasch gekippt, déi hien op an erof gehal huet, a kuckt wéi d'Flëssegkeet kleng Blasen aus senger eegener Loft formt.
  
  
  "Ech gesinn näischt?" - Hawk gefrot.
  
  
  "Loosst mech probéieren." Den Nick huet seng Fläsch virsiichteg ëmgedréit an hien huet et kritt. Wann Är Ae ganz schaarf wieren an Dir um Buedem vun der Fläsch kuckt, géift Dir feststellen datt Uelegblasen net do optrieden wann d'Fläsch op d'Kopp ass. "De Buedem ass iergendwéi falsch."
  
  
  "Dat ass richteg. Et gëtt eng Glaspartition. Déi iewescht Halschent ass Whisky. Déi ënnescht Halschent ass ee vun de Stuart super Sprengstoff, déi ausgesäit wéi Whisky. Dir aktivéiert et andeems Dir d'Flasch briechen an se an der Loft fir zwou Minutten aussetzt. Da wäert all Flam ignite et.Wéi elo et "Et ass kompriméiert an airless, et ass relativ sécher,"Seet Stewart.
  
  
  Den Nick huet d'Fläsch virsiichteg gesat. "Si kënnen an der Hand kommen."
  
  
  "Jo," huet den Hawk ausgemaach, opgestan a virsiichteg d'Asche vu senger Jackett gebastelt. "Op enger schwiereger Plaz kënnt Dir ëmmer bidden dat lescht Glas ze kafen."
  
  
  ***
  
  
  Genau um 16:12. e Freideg de Mëtteg huet dem Nick säin Telefon geklappt. D'Meedche sot: "Dëst ass d'Miss Rice vun der Telefonsfirma. Dir hutt ugeruff ..." Si zitéiert eng Nummer déi op siwen, aacht endet.
  
  
  "Entschëllegt, nee," Nick geäntwert. Si huet séiss entschëllegt fir ze ruffen an huet opgehaang.
  
  
  Den Nick huet säin Telefon ëmgedréint, déi zwee Basisschrauwen ewechgeholl an déi dräi Drot vun der klenger bronger Këscht mat den dräi Klemmen verbonnen, dorënner den 24V Strouminput.Hien huet dann d'Nummer geruff. Wann Hawk geäntwert, hie sot: "Code siwwenzeg-aacht scrambler."
  
  
  "Korrekt a kloer. Rapport?"
  
  
  "Näischt. Ech war op dräi aner langweileg Parteien. Dir wësst wat fir Meedercher do waren. Ganz frëndlech. Si haten eng Eskort an ech konnt se net befreien."
  
  
  "Ganz gutt. Fuert weider bei Cushing den Owend. Mir hu grouss Problemer. Et gi grouss Leaks an der Spëtztfirma."
  
  
  "Ech wäert et maachen."
  
  
  "Meld Iech w.e.g. tëscht zéng an néng moies op der Nummer sechs."
  
  
  "Dat geet. Äddi."
  
  
  "Äddi a Vill Gléck."
  
  
  Den Nick huet opgehaang, d'Drähten ewechgeholl an d'Basis vum Telefon ersat. Kleng brong portable Scramblers waren ee vun de genialsten Geräter vum Stuart. D'Scrambler Mustere sinn endlos. Hien entworf kleng brong Këschte mat Transistor Kreesleef, verpakt an engem Pak méi kleng wéi eng normal-Gréisst Pak Zigaretten, mat engem zéng-Pin Schalter.
  
  
  Ausser béid waren op "78" gesat, d'Audiomodulatioun war gibberesch. Just am Fall, all zwee Méint goufen d'Këschte mat neien ersat mat neie Scrambler Circuits an zéng nei Auswiel. Den Nick huet en Tuxedo ugedoen an ass op de Vugel gaang fir d'Ruth opzehuelen.
  
  
  D'Cushing Gathering, eng jährlech Versammlung vun alle Frënn mat Cocktailer, Iessen, Ënnerhalung an Danz, gouf op hirem zweehonnert Hektar Landgoed zu Virginia ofgehalen. De Kader war super.
  
  
  Wéi si laanscht déi laang Strooss gefuer sinn, hu faarweg Luuchten an der Dämmerung gefonkelt, Musek koum aus dem Conservatoire lénks, a si hu missen e bëssen waarden, bis déi respektabel Leit aus hirem Auto geklomm sinn an d'Begleetpersounen se matgeholl hunn. Glänzend Limousine ware populär - Cadillacs stoungen eraus.
  
  
  Den Nick sot: "Ech huelen un, datt Dir schonn hei war?"
  
  
  "Vill Mol. D'Alice an ech hunn ëmmer Tennis gespillt. Elo kommen ech heiansdo de Weekend hei."
  
  
  "Wéi vill Tennis Geriichter?"
  
  
  "Dräi, een dobannen zielen."
  
  
  "Gutt Liewen. Numm d'Suen."
  
  
  "Mäi Papp seet, datt well déi meescht Leit sou domm sinn, gëtt et keng Excuse fir e Mann mat Gehir net räich ze ginn."
  
  
  "D'Cushings si räich fir siwe Generatiounen. All d'Gehirer?"
  
  
  "De Papp seet, datt d'Leit domm sinn, sou vill Stonnen schaffen. Selwer vill Zäit verkafen, nennt hien et. Si hunn hir Sklaverei gär, well d'Fräiheet schrecklech ass. Dir musst fir Iech selwer schaffen. Profitéiert vun de Chancen."
  
  
  "Ech sinn ni op der richteger Plaz zu der richteger Zäit." Nick suckt. "Ech ginn op d'Feld geschéckt zéng Joer nodeems d'Uelegproduktioun ugefaang huet."
  
  
  Hien huet op hatt gelaacht wéi se déi dräi breet Schrëtt eropgaange sinn. Schéin schwaarz Aen hunn hien studéiert. Wéi si iwwer en tunnelähnlechen Rasen gaange sinn, dee vu multi-faarweg Luuchten beliicht ass, huet si gefrot: "Wëlls du datt ech mam Papp schwätze?"
  
  
  "Ech si wäit oppen. Besonnesch wann ech esou e Publikum gesinn. Loosst mech just net déi Aarbecht verléieren déi ech hunn."
  
  
  "Jerry, Dir sidd konservativ. Dëst ass net de Wee fir räich ze ginn."
  
  
  "Also si probéieren räich ze bleiwen," huet hien gemëscht, awer si huet eng grouss Blond an der Rei vu schéin gekleete Leit bei der Entrée vum riesegen Zelt begréisst. Hie gouf dem Alice Cushing a véierzéng aner Leit am Waarderaum virgestallt, sechs vun hinnen hunn de Gushing genannt. Hien huet sech un all Numm a Gesiicht erënnert.
  
  
  Eemol laanscht d'Linn, si si op e laange Konter gaang - e sechzeg-Fouss Dësch mat engem Blat Schnéi bedeckt. Si hunn Gréiss mat verschiddene Leit ausgetosch, déi d'Ruth oder "dee léiwe jonken Uelegmann Jerry Deming" kannt hunn. Den Nick krut zwee Cognacs op de Fielsen vum Bartender, deen iwwerrascht ausgesinn huet vun der Bestellung, awer hien hat et. Si sinn e puer Meter vun der Bar fortgaang an hunn opgehalen fir hir Gedrénks ze drénken.
  
  
  Dat grousst Zelt konnt en zwee-Ring-Zirkus ënnerhuelen, mat Plaz fir zwee Boccia-Spiller iwwreg, a konnt nëmmen d'Iwwerschwemmung vum Steenconservatoire un deem et nieft war, handhaben. Duerch déi grouss Fënstere konnt den Nick eng aner laang Bar am Gebai gesinn an d'Leit op de poléierte Biedem danzen.
  
  
  Hien huet festgestallt datt d'Snacks op de laangen Dëscher vis-à-vis vun der Zeltbar op der Plaz virbereet goufen. D'Braten, d'Gefligel an d'Kaviar, iwwer déi d'Waardenpersonal a wäisse Mäntel den Aperitif, deen Dir gefrot hutt, behendig virbereet hunn, géifen e chinesescht Duerf eng ganz Woch ernähren. Ënnert de Gäscht huet hien véier amerikanesch Genereel gesinn, déi hie kannt huet a sechs aus anere Länner, déi hien net kannt.
  
  
  Si hunn opgehalen fir mam Kongressman Andrews a senger Niess ze schwätzen - hien huet hatt iwwerall als seng Niess agefouert, awer si hat déi häerzlech, langweileg Meedchen-Loft, déi hatt an de Schatten setzt - a wärend den Nick héiflech war, huet d'Ruth de Bléck hannert sengem Réck ausgetosch. koum zréck mat engem chinesesche Meedchen an enger anerer Grupp. Hir Bléck ware séier, a well se komplett emotional waren, hu si sech verstoppt.
  
  
  Mir tendéieren d'Chinesen als kleng, sanft a souguer hëllefräich ze kategoriséieren. D'Meedchen, déi séier Unerkennungssignaler mat Ruth ausgetauscht huet, war grouss, kommandant, an de fette Look an hiren intelligenten schwaarzen Aen war schockéiert, well et vun ënner de Wenkbrauwen bewosst gepléckt ass fir d'Häng ze ënnersträichen. "Ost?" si schéngen eng Erausfuerderung ze stellen. "Du hues Verdammt Recht. Gitt dohinner wann Dir et getraut."
  
  
  Genau deen Androck hat den Nick e Moment méi spéit wéi d'Ruth him dem Jeanie Aling virgestallt huet. Hien hat hatt op anere Parteien gesinn, hiren Numm suergfälteg op senger mentaler Lëscht iwwerpréift, awer dëst war déi éischt Kalk, déi hien ënner dem Afloss vun hirem Bléck gefillt huet - eng bal geschmollte Hëtzt vun deene glänzenden Aen iwwer ronn Wécker, deenen hir Weichheet vu pure a Fro gestallt gouf, déi schaarf Ebene vun hirem Gesiicht an déi fett Kéirung vun hire roude Lippen.
  
  
  Hien huet gesot: "Ech si besonnesch frou dech ze treffen, Miss Aling."
  
  
  Glänzend schwaarz Wenkbrauwen sinn e Bruch vun engem Zoll eropgaang. Den Nick huet geduecht: "Si ass erstaunlech - d'Aart vu Schéinheet déi Dir um Fernseh oder an de Filmer gesitt." "Jo, well ech dech virun zwou Wochen op der Pan American Party gesinn hunn. Ech hat gehofft dech dann ze treffen."
  
  
  "Sidd Dir am Osten interesséiert? Oder China selwer? Oder Meedercher?"
  
  
  "All dräi vun deenen Saachen."
  
  
  "Sidd Dir en Diplomat, Här Deming?"
  
  
  "Nee. Just e klengen Uelegaarbechter."
  
  
  "Wéi geet et mam Här Murchison an dem Här Hunt?"
  
  
  "Nee. Den Ënnerscheed ass ongeféier dräi Milliarden Dollar. Ech schaffen als Beamten."
  
  
  Si huet gelaacht. Hiren Toun war mëll an déif an hir Englesch war exzellent,
  
  
  mat just engem Hiweis vun "ze Perfektioun", wéi wa si et virsiichteg geléiert hätt, oder e puer Sprooche geschwat a geléiert ginn all hir Vokaler ze ronn. "Dir sidd ganz éierlech. Déi meescht Männer, déi Dir trefft, ginn selwer e bëssen Promotioun. Dir kënnt just soen: 'Ech sinn am offiziellen Geschäft'."
  
  
  "Dir géift erausfannen a meng Integritéitsbewäertung géif erofgoen."
  
  
  "Sidd Dir en éierleche Mann?"
  
  
  "Ech wëll als éierlech Persoun bekannt ginn."
  
  
  "Firwat?"
  
  
  "Well ech menger Mamm versprach hunn. A wann ech Iech léien, da gleeft Dir et."
  
  
  Si huet gelaacht. Hien huet eng agreabel Kribbelen Sensatioun am Réck gefillt. Si hunn net vill vun dësen gemaach. D'Ruth huet mam Ginny senger Eskort geschwat, eng grouss, schlank, Latino-Typ. Si huet sech ëmgedréit a gesot: "Jerry, hutt Dir de Patrick Valdez kennegeléiert?"
  
  
  "Nee."
  
  
  Ruth geplënnert an huet de Quartett zesummen, ewech vun der Grupp Nick als Politiker beschriwwen, Munitioun a véier Nationalitéiten. De Kongressman Cricks, dee scho wéi gewinnt héich war, huet eng Geschicht erzielt - seng Nolauschterer hu gemaach wéi se an hien interesséiert wieren, well hien den alen Däiwel Cricks war, mat Anciennitéit, Kommissiounen a Kontroll vun de Bezuelungen op ongeféier drësseg Milliarden Dollar.
  
  
  "Pat, dëst ass de Jerry Deming," sot Ruth. "Pat vun OAS Jerry aus Oil. Dat heescht Dir wësst Dir net Konkurrenz sinn."
  
  
  De Valdez huet schéi wäiss Zänn gewisen an d'Hand gerëselt. "Vläicht si mir a schéine Meedercher," sot hien. "Dir zwee wëssen dat."
  
  
  "Wat e flotte Wee fir e Kompliment ze ginn," sot Ruth. "Genie, Jerry, entschëllegt eis eng Sekonn? De Bob Quitlock wollt de Pat begéinen. Mir ginn Iech an zéng Minutten an de Conservatoire. Nieft dem Orchester."
  
  
  "Natierlech," huet den Nick geäntwert a gekuckt wéi d'Koppel de Wee duerch d'wuessend Masse gemaach huet. "D'Ruth huet eng erstaunlech Figur," sot hien, "bis Dir op d'Ginny kuckt." Hien huet sech op hir gedréint. "Wat mat dir? Ass d'Prinzessin an der Vakanz?"
  
  
  "Kaum, mee merci. Ech schaffen fir Ling-Taiwan Export Company."
  
  
  "Ech hu geduecht, Dir kéint e Modell sinn. Éierlech gesot, Ginny, ech hunn nach ni e chinesescht Meedchen an engem Film esou schéin wéi Dir gesinn. Oder esou grouss."
  
  
  "Merci. Mir sinn net all kleng Blummen. Meng Famill koum aus dem Norde vu China. Si sinn do grouss. Et ass vill wéi Schweden. Bierger a Mier. Vill gutt Iessen."
  
  
  "Wéi geet et hinnen ënner dem Mao?"
  
  
  Et huet him geschéngt datt hir Ae geflickert hunn, awer hir Emotiounen waren net ze gesinn. "Chang an ech sinn fortgaang. Ech hunn net vill héieren."
  
  
  Hien huet si an de Conservatoire bruecht, e Patt bruecht an e puer méi sanft Froen gestallt. Hie krut mëll, oninformativ Äntwerten. Mat engem blassgrénge Kleed dat perfekt kontrastéiert mat hire schlanke schwaarzen Hoer a glänzenden Aen, ass si erausgestan. Hien huet déi aner Männer gekuckt.
  
  
  Si kannt vill Leit, déi laachen a wénken oder pauséiert e puer Wierder ze soen. Si huet e puer vun de Männer gekämpft, déi bei hatt wollte bleiwen, eng Ännerung vum Tempo, deen eng Äismauer erstallt huet, bis se fortgaange sinn. Si beleidegt ni -
  
  
  Ed, si ass just an den Tiefkühler geklommen an ass erausgaang soubal se fortgaange sinn.
  
  
  Hien huet erausfonnt datt si e qualifizéierten Dänzer war, a si sinn um Buedem bliwwen well et lëschteg war - a well den Nick wierklech d'Gefill vun hatt a sengen Äerm an den Doft vun hirem Parfum a Kierper genoss huet. Wéi d'Ruth an de Valdez zréckkoum, hu si sech danzen ausgetosch, zimmlech gedronk, an e Grupp am Eck vum grousse Sall gegrënnt, e puer Leit, déi den Nick kennegeléiert hat an e puer net.
  
  
  An enger Paus sot d'Ruth, nieft dem Jeanie stoen, "Kënnt Dir eis e puer Minutten entschëllegen? Dinner muss elo ugekënnegt ginn, a mir wëllen opfrëschen."
  
  
  Den Nick ass beim Pat bliwwen. Si hunn frësch Gedrénks gegraff an hunn sech wéi gewinnt géigesäiteg geschmaacht. Vun der Südamerikaner huet hien näischt Neies geléiert.
  
  
  Eleng am Dammesalon sot d'Ruth dem Ginny: "Wat haalt Dir vun him, nodeems Dir hie gutt gekuckt hutt?"
  
  
  "Ech mengen, Dir hutt et dës Kéier gelongen. Ass et net en Dram? Vill méi interessant wéi Pat."
  
  
  "Leader seet wann Deming bäitrieden, vergiess de Pat."
  
  
  "Ech weess." Ruth suckt. "Ech huelen hien aus den Hänn, wéi ausgemaach. Hien ass op alle Fall e gudden Dänzer. Awer Dir wäert feststellen datt Deming wierklech eppes anescht ass. Sou vill Charme fir am Ueleggeschäft ze verschwenden. An hien ass all Mënsch. Hien huet sech bal verwandelt op den Dëscher. Leader. Dir géift laachen. Natierlech, Leader geännert hinnen zréck - an hien ass net rosen doriwwer. Ech mengen hien bewonnert Deming fir datt. Hien recommandéiert him ze Kommando.
  
  
  D'Meedercher waren an enger vun de sëllechen Fraen Loungen - voll equipéiert Kleederschaaf a Bieder. D'Ginny huet déi deier Miwwel gekuckt. "Sollte mir hei schwätzen?"
  
  
  "Sécher," huet d'Ruth geäntwert, hir exquisite Lëpsen op ee vun de risege Spigelen retouchéiert. "Dir kennt d'militäresch a politesch nëmme Spioun op Austrëtter. Dat sinn all Entréeën. Dir kënnt op Eenzelpersounen ausspionéieren a sech géigesäiteg täuschen, awer wann Dir gefaange gitt op eng Grupp ze spionéieren, sidd Dir geschrauft."
  
  
  Ginny suckt. "Dir wësst vill méi iwwer Politik wéi ech. Mee ech kennen d'Leit. Et ass eppes un dësem Deming, deen mech stéiert. Hien ass ze - ze staark. Hutt Dir jeemools gemierkt datt Genereel aus Messing gemaach ginn, besonnesch hire Kapp? D'Stolmänner sinn Stol ginn, an d'Ueleg Männer sinn Ueleg ginn? Ee, Deming ass schwéier a séier, an Dir an de Leader hunn entdeckt, datt hien Courage huet.
  
  
  Dëst passt net d'Bild vun engem Uelegaarbechter."
  
  
  "Ech wäert soen datt Dir Männer kennt. Ech hunn et ni esou geduecht. Awer ech gleewen datt dëst d'Grënn sinn firwat de Command un Deming interesséiert ass. Hien ass méi wéi nëmmen e Geschäftsmann. Hien ass, wéi all vun hinnen, interesséiert an Geld.datt haut den Owend. Bitt him eppes un, wat der denkt, wäert fonctionnéieren. Ech hu virgeschloen, datt mäi Papp eppes fir hien hätt, awer hien huet de Köder net geholl."
  
  
  "Och opgepasst ..."
  
  
  "Natierlech. Dat ass e Plus. Hien huet Meedercher gär, wann Dir Angscht hutt, kritt Dir eng aner wéi de Carl Comstock."
  
  
  "Nee. Ech hunn Iech gesot datt ech weess datt Deming e richtege Mann ass. Et ass just ... gutt, vläicht ass hien esou e wäertvollen Typ, ech sinn net gewinnt. Ech hu gefillt wéi wann hien heiansdo eng Mask droen, grad wéi mir. "
  
  
  "Ech hat deen Androck net, Ginny. Mee pass op. Wann hien en Déif ass, brauche mir hien net." Ruth suckt. "Awer wat fir eng Kierper ..."
  
  
  "Sidd Dir net jalous?"
  
  
  "Natierlech net. Wann ech e Choix hätt, géif ech hien wielen. Wann ech d'Bestellung kréien, huelen ech de Pat a maachen dat Bescht."
  
  
  Wat d'Ruth an d'Genie net diskutéiert hunn - ni diskutéiert hunn - war hire bedingte Goût fir Kaukasesch anstatt orientalesch Männer. Wéi déi meescht Meedercher, déi an enger bestëmmter Gesellschaft opgewuess sinn, hunn se hir Normen ugeholl. Hir Ideal war de Gregory Peck oder de Lee Marvin. Hire Leader wousst iwwer dëst - hie gouf suergfälteg vum Éischte Kommandant informéiert, deen et dacks mat sengem Psycholog Lindhauer diskutéiert huet.
  
  
  D'Meedercher hunn hir Poschen zougemaach. Ruth ugefaang ze verloossen, mee Ginny huet zréck. "Wat soll ech maachen," huet si nodenklech gefrot, "wann Deming esou ass an net wat hien schéngt? Ech hunn nach ëmmer dat komescht Gefill ..."
  
  
  "Datt hien an der anerer Equipe kéint sinn?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Ech gesinn ..." Ruth huet gestoppt, hiert Gesiicht momentan expresslos an dann streng. "Ech wéilt Iech net sinn, wann Dir falsch sidd, Ginny. Awer wann Dir iwwerzeegt sidd, denken ech, datt et nëmmen eng Saach ass ze maachen."
  
  
  "Regel siwen?"
  
  
  "Jo. Deckt him."
  
  
  "Ech hunn dës Entscheedung ni eleng gemaach."
  
  
  "D'Regel ass kloer. Maacht se op. Loosst keng Spuer."
  
  
  Kapitel IV.
  
  
  
  Well de richtegen Nick Carter war déi Aart vu Mann, deen d'Leit ugezunn huet, souwuel Männer wéi och Fraen, wann d'Meedercher zréck an de Conservatoire koumen, hunn se hien vum Balkon am Zentrum vun der grousser Grupp gesinn. Hien huet mam Air Force Star iwwer Artillerie Taktik a Korea geschwat. Zwee Entrepreneuren, déi hien am nei opgemaachten Ford's Theater kennegeléiert huet, hu probéiert seng Opmierksamkeet ze kréien andeems hien iwwer Ueleg geschwat huet. Dee beandrockende Roude Kapp mat deem hien op der klenger intimer Party waarm Bemierkungen ausgetosch huet, huet mam Pat Valdez geschwat wéi si no enger Geleeënheet gesicht huet fir dem Nick seng Aen opzemaachen. Verschidde aner Koppele soten: "Hey, et ass den Jerry Deming!" - an duerchgequetscht.
  
  
  „Kuckt dëst," sot Ruth. „Et ass ze gutt fir wouer ze sinn."
  
  
  "Et ass Ueleg," Ginny geäntwert.
  
  
  "Et ass Charme."
  
  
  "A salesmanship. Ech wetten hien verkeeft tankloads vun dëse Saachen."
  
  
  "Ech mengen, hie weess."
  
  
  D'Ruth huet gesot datt den Nick an d'Jeanie de Pat erreecht hunn wéi déi mëll Kläng vun de Kläng iwwer d'PA koumen an d'Leit berouegen.
  
  
  "Gesäit aus wéi d'SS UNITED STATES," huet de Roude Kapp haart gekrasch. Si ass bal zum Nick komm, an elo ass hien nach ëmmer fir hatt verluer. Hien huet hatt aus der Ecke vu sengem Ae gesinn, huet d'Tatsaach fir Referenz opgeschriwwen, awer net gewisen.
  
  
  D'Stëmm vun enger Mann koum duerch d'Lautsprecher a mëllen ovalen Téin, déi professionell geklongen hunn: "Gudden Owend jiddereen. D'Cushings begréissen Iech op d'All Friends Dinner Party an hunn mech gefrot e puer Wierder ze soen. Dëst ass den 85. Anniversaire vun engem Iessen dat vum Napoleon Cushing fir e ganz ongewéinlechen Zweck gestart gouf.Hie wollt déi philanthropesch an idealistesch Washington Gemeinschaft bewosst maachen datt méi Missionären am Fernen Osten, besonnesch a China, eng Vielfalt vun Ënnerstëtzung fir dësen nobelen Effort kréien. "
  
  
  Den Nick huet e Schlupp vu sengem Gedrénks geholl an huet geduecht: "Oh mäi Gott, setzt de Buddha an de Kuerf." Baut mir en Haus wou Büffelen aus Kerosin a Benzinkëschten reiwen.
  
  
  D'onctuous Stëmm weider. "Fir e puer Joer ass dëse Projet wéinst Ëmstänn e bësse begrenzt ginn, awer d'Famill Cushing hofft oprecht datt déi gutt Wierker geschwënn erëm opgeholl ginn.
  
  
  "Wéinst der aktueller Gréisst vum jährlechen Dinner, goufen Dëscher am Madison Iesszëmmer, der Hamilton Hal am lénksen Fligel an der grousser Hal op der hënneschter Säit vum Haus gesat."
  
  
  D'Ruth huet dem Nick seng Hand gedréckt a sot mat engem liichte Giggel: "Gymnasium."
  
  
  De Spriecher huet ofgeschloss: "Déi meescht vun iech goufen ugeroden, wou Dir Är Platzkaarte fannt. Wann Dir net sécher sidd, huet de Butler bei der Entrée an all Zëmmer eng Gaaschtlëscht a kann Iech beroden. Dinner gëtt an drësseg Minutten servéiert. D'Cushings nach eng Kéier soen - Merci all, datt si komm sinn."
  
  
  D'Ruth huet den Nick gefrot: "Hass Dir schonn hei gewiescht?"
  
  
  "Nee. Ech réckelen op."
  
  
  "Komm, kuckt d'Saachen am Monroe Zëmmer. Et ass esou interessant wéi e Musée." Si huet dem Ginny an de Pat gemierkt fir hinnen ze verfollegen an ass vun der Grupp fortgaang.
  
  
  Et huet dem Nick geschéngt datt si eng Meile gefuer sinn. Si sinn op breet Trapen geklomm, duerch grouss Säll, ähnlech wéi Hotelkorridore, ausser datt d'Miwwelen variéiert an deier waren,
  
  
  an all puer Meter stoung en Dénger um Receptioun fir Rotschléi ze ginn, wann néideg. Nick sot: "Si hunn hir eege Arméi."
  
  
  "Bal. D'Alice sot, si hunn siechzeg Leit agestallt, ier se virun e puer Joer erofgaange sinn. Verschidde vun hinne ware wahrscheinlech fir dës Geleeënheet agestallt ginn."
  
  
  "Si beandrocken mech."
  
  
  "Dir sollt dat virun e puer Joer gesinn hunn. Si waren all wéi franséisch Haffdénger gekleet. D'Alice hat eppes mat der Moderniséierung ze dinn."
  
  
  De Monroe Sall huet eng beandrockend Auswiel u Konscht ugebueden, vill vun hinnen onerwaart, a gouf vun zwee Privatdetektiven an engem strenge Mann bewaacht, dee wéi en ale Familljedéngscht ausgesäit. Den Nick sot: "Et wärmt d'Häerz, oder?"
  
  
  "Wéi?" - huet d'Ginny virwëtzeg gefrot.
  
  
  "All dës wonnerbar Saache goufen d'Missionäre presentéiert, ech gleewen, vun Äre dankbare Landsleit."
  
  
  D'Jeanne an d'Ruth hunn sech e Bléck ausgetosch. De Pat huet ausgesinn wéi hie wollt laachen, awer huet dergéint decidéiert. Si sinn duerch eng aner Dier erausgaang an an de Madison's Iesszëmmer.
  
  
  Mëttegiessen war super: Uebst, Fësch a Fleesch. Nick identifizéiert choy ngow Tong, Kantonesesch Hummer, saut dau chow gi yok a bok choy ngow ier hien opginn huet, wann e kachend Stéck Chateaubriand virun him gesat gouf. "Wou kënne mir dat setzen?" - huet hien zu Ruth gemëscht.
  
  
  "Probéiert et, et ass lecker," huet si geäntwert. "Frederick Cushing IV wielt perséinlech de Menü."
  
  
  "Wien ass hien?"
  
  
  "Fënneften vu riets um Kapp Dësch. Hien ass siwwenzeg-aacht Joer aal. Hien ass op eng flaache Ernährung."
  
  
  "Ech wäert no dësem mat him sinn."
  
  
  Et waren véier Wäin Brëller op all Plaz Kader, a si konnten net eidel ginn. Den Nick huet en halleft Zoll vun jidderengem gedronk an huet op e puer Toast geäntwert, awer déi grouss Majoritéit vun de Patréin ware gespullt an gedronk bis de jovial Don go - e Schwammkuch mat Ananas a Schlagsahn - ukomm.
  
  
  Dunn ass alles flott a séier geschitt, zum Nick senger voller Zefriddenheet. Gäscht sinn zréck an de Conservatoire an Zelt, wou Baren elo Kaffi a Likör verkaaft zousätzlech zu grousse Quantitéite vun Alkohol an bal all Form vun Mann erfonnt. D'Jeanie huet him gesot datt si net mam Pat zum Iessen opgetaucht ass ... D'Ruth huet op eemol Kappwéi: "All dat grousst Iessen" ... an hien huet sech mat Jeanie danzen, während d'Ruth verschwonnen ass. Pat ass mat engem roude Kapp gepaart.
  
  
  Kuerz virun Mëtternuecht krut de Jerry Deming en Uruff mat engem Notiz: "Mäi Léif, ech si krank." Näischt sérieux, just ze vill Iessen. Ech sinn mat de Reynolds heem gaang. Dir kënnt Genie e Ride an d'Stad ubidden. Rufft mech w.e.g. muer un. Ruth.
  
  
  Hien huet de Bréif dem Genie eescht iwwerginn. Schwaarz Ae fonkelnei, an e herrleche Kierper huet sech a sengen Äerm fonnt. "Et deet mir leed iwwer d'Ruth," huet d'Ginny gemëscht, "awer ech si frou, datt ech Gléck hunn."
  
  
  D'Musek huet glat gelaf an et waren manner Leit um Buedem wéi déi Wäingedronk Gäscht sech verspreet hunn. Wéi se lues a lues an den Eck kreien, huet den Nick gefrot: "Wéi fillt Dir Iech?"
  
  
  "Super. Ech hunn Eisen Verdauung." Si huet gesucht. "Et ass eng luxuriéis Affär, ass et net?"
  
  
  "Ganz. Alles wat hien brauch ass de Geescht vum Vasily Zakharov, deen um Mëtternuecht aus dem Pool spréngt."
  
  
  "War hien witzeg?"
  
  
  "Am meeschte Fäll."
  
  
  Den Nick huet säi Parfum erëm gesnuff. Si huet seng Nostrille mat hire glänzenden Hoer a glänzender Haut agefall, an hien huet si wéi en Aphrodisiakum geschmaacht. Si huet sech géint hie gedréckt mat enger mëller Insistenz, déi Häerzen verbonnen, Leidenschaft oder eng Mëschung vun deenen zwee proposéiert huet. Hien huet eng Hëtzt am Réck vum Hals gefillt an um Réck. Dir kënnt d'Temperatur mat Ginny an iwwer Ginny erhéijen. Hien huet gehofft, datt et net eng schwaarz Witfra war, déi trainéiert gi war fir seng herrlech Päiperleksflilleke als Entführung ze fladderen. Och wann hatt war, wier et interessant, vläicht erfreelech, an hien huet sech freeën op déi talentéiert Persoun ze treffen, déi hir sou Fäegkeeten geléiert huet.
  
  
  Eng Stonn méi spéit war hien um Bird, séier a Richtung Washington mat einfacher Geschwindegkeet, mam Ginny, parfüméierter a waarm, op säin Aarm gedréckt. Hien huet geduecht datt de Wiessel vu Ruth op Genie kéint ausgeschafft ginn. Net, datt hien et ëm. Fir seng AXE Aufgab oder perséinlech Freed, géif hien déi eng oder déi aner huelen. D'Ginny war ganz reaktiounsfäeger - oder vläicht war et wéinst dem Getränk. Hien huet et gedréckt. Dunn hunn ech geduecht - awer als éischt ...
  
  
  "Schäin," sot hien, "Ech hoffen, datt Ruth an der Rei ass. Si erënnert mech un d'Susie Cuong. Kennt Dir hatt?"
  
  
  D'Paus war ze laang. Si huet missen entscheeden ob se léien, huet hien geduecht, an dunn ass si zur Conclusioun komm, datt d'Wourecht déi logesch a sécher ass. "Jo. Mee wéi? Ech denken net datt se ganz ähnlech sinn."
  
  
  "Si hunn dee selwechten östlechen Charme. Ech mengen, Dir wësst wat se soen, awer vill Mol kënnt Dir net roden wat se denken, awer Dir wësst, et wier verdammt interessant wann Dir kéint."
  
  
  Si huet doriwwer geduecht. "Ech weess wat Dir mengt, Jerry. Jo, si sinn léif Meedercher." Si huet geschloe a sanft de Kapp op seng Schëller gerullt.
  
  
  "An Ann We Ling," hie weider. "Et gëtt e Meedchen dat mech ëmmer un Lotusblummen a parfüméierter Téi an engem chinesesche Gaart denke mécht."
  
  
  D'Ginny huet just gesucht.
  
  
  "Kenns du d'Anne?" - Nick insistéiert.
  
  
  Eng aner Paus. "Jo. Natierlech sinn d'Meedercher mat deemselwechten Hannergrond, déi dacks anenee stoussen, éischter zesumme kommen an Notizen austauschen. Ech mengen, ech kennen honnert
  
  
  Rout léif chinesesch Meedercher zu Washington." Si sinn e puer Meilen an der Rou gefuer. Hien huet sech gefrot ob hien ze wäit gaang ass, op den Alkohol an hatt vertrauen. Hie war Angscht wéi si gefrot huet: "Firwat sidd Dir sou interesséiert an Chinese Meedercher? "
  
  
  "Ech war eng Zäit laang am Osten. Chinesesch Kultur intrigéiert mech. Ech hu gär d'Atmosphär, d'Iessen, d'Traditioune, d'Meedercher ... "Hien huet eng grouss Broscht gekäppt a se sanft mat senge sensiblen Fanger geschloen. Si huet sech geschloen.
  
  
  "Dat ass schéin," huet si gemëscht. "Dir wësst datt d'Chinese gutt Geschäftsleit sinn. Bal iwwerall wou mir landen maachen mir gutt am Handel."
  
  
  "Ech hu gemierkt. Ech hu mat chinesesche Firmen beschäftegt. Zuverlässeg. Gutt Ruff."
  
  
  "Maacht Dir vill Suen, Jerry?"
  
  
  "Genuch fir laanscht ze kommen. Wann Dir wëllt gesinn wéi ech liewen, loosst eis bei mir e Patt drénken ier ech dech heem huelen."
  
  
  "Okay," sot si faul. "Mä mat Geld, ech mengen, Sue fir Iech selwer ze maachen, net nëmmen e Loun. Sou datt et a gutt Dausende vu Stécker kënnt, a vläicht net ze vill Steieren drop ze bezuelen. Sou kënnt Dir Sue verdéngen."
  
  
  "Dat ass wouer", huet hien ausgemaach.
  
  
  "Mäi Koseng ass am Ueleggeschäft," huet si weider. "Hien huet driwwer geschwat fir en anere Partner ze fannen. Keng Investitioun. Déi nei Persoun wier eng uerdentlech Pai garantéiert, wa se wierklech Erfahrung am Pëtrolsfeld hätten. Mä wa se et fäerdeg bréngen, géif hien de Gewënn deelen."
  
  
  "Ech géif gären Äre Cousin treffen."
  
  
  "Ech soen Iech wann ech hien gesinn."
  
  
  "Ech ginn dir meng Visittekaart fir datt hien mech ruffe kann."
  
  
  "Maacht et w.e.g. Ech géif Iech gär hëllefen." Eng dënn, staark Hand huet säi Knéi gedréckt.
  
  
  Zwou Stonnen a véier Gedrénks méi spéit huet eng schéi Hand dee selwechte Knéi mat engem vill méi festen Touch ugegraff - a vill méi vu sengem Kierper beréiert. Den Nick war zefridde mat der Liichtegkeet mat där si ausgemaach huet a sengem Appartement ze bleiwen ier hien hir heem geholl huet op wat se beschriwwen huet als "d'Plaz déi d'Famill an Chevy Chase kaaft huet."
  
  
  Drénken? Si war domm, awer et war onwahrscheinlech datt hien en anere Wuert aus hirem iwwer hire Cousin oder de Familljebetrib kéint kréien. "Ech hëllefen am Büro," huet si bäigefüügt, wéi wa si en automatesche Schalldämpfer hätt.
  
  
  Spillen? Si huet kee Protest gemaach, wéi hien hinnen ugeroden huet hir Schong fir Komfort auszedoen - duerno säi Kleed a seng gesträifte Hosen ... "sou datt mir kënne relaxen an se net all falen."
  
  
  Ausgestreckt op de Canapé virun der Bildfenster mat Vue op d'Anacostia River, mat de Luuchten däischter, d'Musek mëll, d'Äis, Soda a Whisky nieft der Canapé gestapelt fir datt hien net ze wäit muss wanderen, huet den Nick geduecht zefridden: Wat e Wee fir e Liewen ze maachen.
  
  
  Deelweis verkleed huet d'Ginny méi wonnerschéin ausgesinn wéi jee. Si huet e Seid Dungaree an eng strapless BH un, an hir Haut war e leckere Schiet vu gëllen-giel Peach zu engem Moment vu fester Reife ier déi roude Weichheet iwwerholl huet. Hien huet geduecht datt hir Hoer d'Faarf vu frëschen Ueleg wieren, deen an enger donkeler Nuecht an d'Späicherbehälter spréngt - schwaarzt Gold.
  
  
  Hien huet hir grëndlech Kuss, awer net sou kontinuéierlech wéi si gär hätt. Hien streckt a streckt hatt a léisst hatt dreemen. Hie war Gedold bis si op eemol aus der Rou sot: "Ech fille dech, Jerry. Du wëlls mat mir Léift maachen, oder?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Du bass einfach ze schwätzen, Jerry Deming. Hutt Dir schons bestuet ginn?"
  
  
  "Nee."
  
  
  "Awer Dir wousst vill Meedercher."
  
  
  "Jo."
  
  
  "Iwwerall op der Welt?"
  
  
  "Jo." Hien huet kuerz Äntwerten mëll, séier genuch fir ze weisen datt se wouer waren - a si ware wouer, awer ouni en Hiweis vu Kuerzegkeet oder Reizung ënner Fro.
  
  
  "Gefillt Dir Iech wéi Dir mech gär hutt?"
  
  
  "Wéi all Meedchen dat ech je begéint hunn. Du bass einfach schéin. Exotesch. Méi schéin wéi all Foto vun enger chinesescher Prinzessin, well Dir waarm a lieweg sidd."
  
  
  "Dir kënnt wetten datt ech sinn," huet si otemt an sech him ëmgedréit. "An Dir wäert eppes léieren", huet si derbäigesat ier hir Lippen sech begéint hunn.
  
  
  Hien hat keng Zäit vill doriwwer ze Suergen well Ginny Léift gemaach an hir Aktivitéiten verlaangt all seng Opmierksamkeet. Si war e faszinéierende Magnéit deen Är Leidenschaft no baussen an no baussen gezunn huet, a wann Dir seng Pull gefillt hutt an Iech erlaabt Iech e Brochdeel vun engem Zoll ze beweegen, sidd Dir vun enger irresistibeler Attraktioun gefangen an näischt konnt Iech verhënneren an d'Essenz ze plënneren. An eemol Dir geplënnert, Dir wollt net ophalen.
  
  
  Si huet him net vergewaltegt, an och net d'Opmierksamkeet vun enger Prostituéiert, mat professioneller Intensitéit op Aarmlängt. D'Ginny huet d'Léift gemaach wéi wann hatt eng Lizenz hätt et ze maachen, mat Fäegkeet, Hëtzt an esou perséinlechem Genoss datt Dir einfach iwwerrascht sidd. De Mann wier en Narr fir net ze relaxen, a keen huet ni den Nick en Narr genannt.
  
  
  Hien huet kooperéiert, bäigedroen a war dankbar fir dat Gléck. Hien hat méi wéi säin Deel vu sensuellen Sessiounen a sengem Liewen, an hie wousst datt hien se net zoufälleg verdéngt huet, mee duerch seng kierperlech Attraktioun fir Fraen.
  
  
  Mam Ginny - wéi mat aneren, déi Léift gebraucht hunn an nëmmen déi richteg Offer vum Austausch erfuerderen fir hir Häerzer, Geescht a Kierper breet opzemaachen - ass den Deal gemaach. Nick huet d'Wuer mat Gentleness a Subtilitéit geliwwert.
  
  
  Wéi hien do louch mat naassem schwaarzen Hoer säi Gesiicht ofdeckt, seng Textur mat senger Zong schmaacht an sech nach eng Kéier freet wat de Parfum wier, huet den Nick geduecht, super.
  
  
  Déi lescht zwou Stonne war hie frou - an hie war sécher, datt hien esou vill geschenkt huet wéi hien kritt huet.
  
  
  D'Hoer hu sech lues a lues vum Kontakt mat der Haut fortgaang a goufen duerch glänzend schwaarz Aen an e béise Grinsen ersat - dem Elf seng voll Längt huet sech am däischter Liicht vun der eenzeger Luucht gedréckt, déi hien dunn ofgedämpft huet andeems hien säi Mantel iwwer hatt drapert. "Glécklech?"
  
  
  "Stunned. Super opgereegt", huet hien ganz mëll geäntwert.
  
  
  "Ech fille mech och esou. Dir wësst et."
  
  
  "Ech fillen et".
  
  
  Si huet de Kapp op seng Schëller gedréint, de riesegen Elf gouf mëll a glat iwwer seng ganz Längt. "Firwat kënnen d'Leit net frou doriwwer sinn? Si stinn op a streiden. Oder si verloossen ouni gutt Wuert. Oder Männer loossen et drénken oder domm Kricher kämpfen."
  
  
  "Dat heescht," sot den Nick mat Iwwerraschung, "déi meescht Leit hunn et net. Si sinn ze gestresst, selbstzentréiert oder onerfueren. Wéi oft kommen zwee Leit wéi mir zesummen? Béid Gëtter. Béid Patient ... Dir wësst. - jidderee mengt, datt si natierlech Spiller, Gespréichspartner a Liebhaber sinn. Déi meescht Leit entdecken ni datt se eigentlech näischt iwwer ee vun hinnen wëssen. Wat d'Graven, d'Fäegkeeten léieren an d'Entwécklung entwéckelen - si stéieren ni.
  
  
  "Denkt Dir datt ech fäeg sinn?"
  
  
  Den Nick huet iwwer déi sechs oder siwen Aarte vu Fäegkeeten geduecht, déi si bis elo bewisen hat. "Dir sidd ganz kompetent."
  
  
  "Kuckt."
  
  
  De gëllene Elf ass mat der Liichtegkeet vun engem Akrobat op de Buedem gefall. D'Kënschtlerin vun hire Bewegungen huet säin Otem ewechgeholl, an déi gewellte perfekt Kéiren vun hire Broscht, Hëfte a Rump hunn him seng Zong iwwer seng Lippen lafe loossen a schlucken. Si stoung mat de Been breet, huet him gelaacht, huet sech dunn zréckgezunn an op eemol war de Kapp tëscht hire Been, rout Lippen nach gekräizt. "Hutt Dir dat scho gesinn?"
  
  
  "Nëmmen op der Bühn!" hien huet sech um Ielebou opgehuewen.
  
  
  "Oder dat?" Si ass lues opgestan, béien an huet hir Hänn op de Wand-zu-Mauer Teppech geluecht, an dunn glat, eng Zoll gläichzäiteg, hir ordentlech Zänn opgehuewen bis hir rosa Neel op d'Plafong weisen, an huet se dann a Richtung him erofgesat bis se just op d'Bett geschloen an de Buedem erreecht, an engem Hoernallbogen béien.
  
  
  Hien huet d'Halschent vum Meedchen gekuckt. Eng interessant Halschent, awer komesch beonrouegend. Am däischter Liicht gouf si an der Taille ofgeschnidden. Hir mëll Stëmm war onmerkbar. "Dir sidd en Athlet, Jerry. Dir sidd e mächtege Mann. Kënnt Dir et maachen?"
  
  
  "Gott, nee," reagéiert hien mat echten Awe. D'Halschent Kierper verwandelt zréck an eng grouss gëllent Meedchen. Den Dram entsteet, laacht. "Dir musst Äre ganze Liewen trainéiert hunn. Hutt Dir - sidd Dir am Showbusiness gewiescht?"
  
  
  "Wéi ech kleng war. Mir hunn all Dag trainéiert. Dacks zwee oder dräi Mol am Dag. Ech hunn et weidergehalen. Ech mengen et ass gutt fir dech. Ech war ni a mengem Liewen krank."
  
  
  "Dëst soll e groussen Hit op Parteien ginn."
  
  
  "Ech spillen ni méi. Just esou. Fir een, dee besonnesch gutt ass. Et huet aner Notzungen ... "Si huet sech op him erofgesat, him kuss, zréckgezunn fir hien nodenklech ze kucken. "Dir sidd erëm prett," sot si iwwerrascht. "Mighty Man"
  
  
  "Wann Dir dëst maacht, géif all Statu an der Stad Liewen bréngen."
  
  
  Si huet gelaacht, ass vun him ewech gerullt, an huet sech dunn méi niddereg gewéckelt, bis si d'Spëtzt vun hire schwaarze Hoer gesinn huet. Dunn huet si sech op d'Bett gerullt an hir laang flexibel Been hunn sech 180 Grad gedréint, e liichte Bou, bis se erëm méi wéi duebel gebéit war, zréck op sech selwer gekruppt.
  
  
  "Elo, Schatz." Hir Stëmm war géint hiren eegene Mo muffled.
  
  
  "Aktuell?"
  
  
  "Dir wäert gesinn. Et wäert anescht sinn."
  
  
  Wéi hien erfëllt huet, huet den Nick eng ongewéinlech Opreegung an Äifer gefillt. Hie war stolz op seng perfekt Selbstkontrolle - gehorsam seng alldeeglech Yoga an Zen Übungen auszeféieren - awer elo huet hien net gebraucht sech selwer ze iwwerzeegen.
  
  
  Hien ass an eng waarm Höhl schwammen, wou e schéint Meedchen op hien gewaart huet, awer hien konnt hatt net beréieren. Hie war eleng an direkt mat hir. Hien ass de ganze Wee gaang, schwëmmt op gekräizte Waffen, riicht de Kapp op hinnen.
  
  
  Hien huet d'seideg Kiischte vun hiren Hoer iwwer seng Oberschenkel gefillt an huet geduecht datt hien e Moment aus den Déiften zréckzéie kéint, awer e grousse Fësch mat engem naassen an zaarten Mond huet d'Zwillingkugel vu senger Mannheet gefaangen, a fir en anere Moment huet hien mat der Verloscht vun Kontroll. mä d'Freed war ze grouss, an hien huet d'Aen zougemaach an d'Sensatiounen iwwer him wäschen an der séiss Däischtert vun de frëndlechen Déiften. Et war ongewéinlech. Dëst war rar. Hien ass a rout an donkel purpur schwammen an huet sech an eng lieweg Rakéit vun onbekannter Gréisst verwandelt, kribbelt a pulséiert op der Startplaz ënner dem geheime Mier, bis hie gemaach huet wéi wann hien et wollt, awer wousst datt hien hëlleflos war, wéi mat enger Welle vu lecker. Kraaft gouf hien am Weltraum erschoss oder dovunner - elo war et egal - an d'Startfahrzeuge si frou an enger Kette vu begeeschterten Assistenten explodéiert.
  
  
  Wéi hien op seng Auer gekuckt huet war et 3:07. Si hunn zwanzeg Minutte geschlof. Hien ass geplënnert, an d'Ginny ass erwächt, wéi ëmmer, direkt a virsiichteg. "Zäit?" - freet si mat engem zefriddenen Opschlag. Wéi hien hir gesot huet, sot si: "Ech giff léiwer heem goen. Meng Famill ass tolerant, awer ..."
  
  
  Um Wee op Chevy Chase huet den Nick sech selwer iwwerzeegt, datt hien de Ginny geschwënn erëm géif gesinn.
  
  
  Virsiichteg oft bezuelt. Genuch Zäit fir Ann, Susie an déi aner ze duebel ze kontrolléieren. Zu senger Iwwerraschung huet si refuséiert all Rendez-vous ze maachen.
  
  
  "Ech muss d'Stad am Geschäft verloossen," sot si. "Rufft mech an enger Woch un an ech si frou Iech ze gesinn - wann Dir nach wëllt."
  
  
  "Ech ruffen dech un," sot hien eescht. Hie wousst verschidde schéin Meedercher ... e puer vun hinnen haten Schéinheet, Intelligenz, Leidenschaft, an e puer hu gemeinsam Qualitéiten. Mee Ginny Ahling war eppes anescht!
  
  
  Dunn ass d'Fro opgestan - wou war si op Geschäft? Firwat? Mat weem? Konnt dëst mat den onerklärten Doudesfäll oder dem Bauman säi Rank verbonne sinn?
  
  
  Hien huet gesot: "Ech hoffen, datt Är Geschäftsrees op eng Plaz ewech vun dësem waarme Zauber ass. Kee Wonner, datt d'Briten e tropesche Bonus op Washington Schold bezuelen. Ech wënschen Iech an ech kéint op d'Catskills, Asheville oder Maine schneien."
  
  
  "Dat wier schéin", huet si dreemend geäntwert. "Vläicht enges Daags. Mir sinn elo ganz beschäftegt. Meeschtens wäerte mir fléien. Oder an klimatiséiertem Konferenzsäll." Si war schléift. Déi hellgrau vum éischte Sonnenopgang huet d'Däischtert erweicht wéi si him gesot huet ausserhalb vun engem eelere Haus vun zéng oder zwielef Zëmmer ze stoppen. Hien huet hannert engem Ecran vu Bëscher geparkt. Hien huet decidéiert net ze probéieren et weider ze pompelen - den Jerry Deming huet gutt Fortschrëtter gemaach an allen Departementer, an et wier sënnlos alles ze ruinéieren andeems hien ze schwéier dréckt.
  
  
  Hien Kuss hir fir e puer Minutten. Si huet geflüstert: "Dat war vill Spaass, Jerry. Gesinn, ob Dir gär hätt, datt ech dech mäi Cousin virstellen. Ech weess, wéi hien mat Ueleg handelt, real Suen mécht."
  
  
  "Ech hunn decidéiert. Ech wëll him treffen."
  
  
  "Okay. Rufft mech an enger Woch un."
  
  
  A si ass fortgaang.
  
  
  Hie war gär zréck an d'Appartement. Et géif ee mengen, wann et e frëschen, nach coolen Dag war an et wéineg Traffic war. Wéi hie méi lues huet, huet de Milkman him gewénkt, an hien huet häerzlech zréck gewénkt.
  
  
  Hien huet un d'Ruth an d'Jeanie geduecht. Si waren gunslingers an enger laanger Linn vun Promoteuren. Dir war presséiert oder hongereg. Si kënnen den Jerry Deming wëllen, well hien ausgesäit wéi e staarken an erfuerene Mann an engem Geschäft wou d'Suen fléissen, wann Dir iwwerhaapt Gléck hutt. Oder dëst kéint seng éischt wäertvoll Kontakter mat eppes souwuel komplex an déidlecher ginn.
  
  
  Hien huet den Alarm op 11:50 Auer gesat. Wéi hien erwächt, huet hien de schnelle Farberware ageschalt an Ruth Moto genannt.
  
  
  "Hallo Jerry ..." Si huet net krank ausgesinn.
  
  
  "Moien. Entschëllegt, Dir hutt Iech gëschter Owend net gutt gefillt. Fillt Dir Iech elo besser?"
  
  
  "Jo. Ech sinn erwächt mat super Gefill. Ech hoffen, datt ech dech net rosen gemaach hunn andeems ech fortgaang sinn, awer ech wier vläicht krank gewiescht wann ech bliwwe wier. Sëcher schlecht Gesellschaft."
  
  
  "Soulaang Dir Iech erëm gutt fillt, ass et an der Rei. D'Jeanie an ech haten eng gutt Zäit." "Oh, Mann," huet hien geduecht, "dëst kéint ausgesat ginn." "Wéi wier et mam Dinner haut den Owend fir déi verluer Nuecht ze kompenséieren?"
  
  
  "Hunn ech gär."
  
  
  "Iwwregens," Ginny erzielt mir datt si e Cousin am Ueleggeschäft huet an ech kéint iergendwéi passen. Ech wëll net datt Dir Iech fillt wéi wann ech dech an eng schwiereg Positioun setzen, awer - wousst Dir? wann hatt an hir Geschäftsverbänn staark sinn?"
  
  
  "Du mengs - kënnt Dir dem Jeanie senger Meenung vertrauen?"
  
  
  "Jo dat ass et."
  
  
  Rou huet regéiert. Si huet dunn geäntwert: "Ech mengen et. Si kann Iech méi no bréngen ... Äert Feld."
  
  
  "Okay, merci. Wat maacht Dir nächste Mëttwoch Nuecht?" De Wonsch eng Fro ze stellen ass am Nick opgestan wéi hien un dem Jeanie seng Pläng erënnert. Wat wann e puer mysteriéis Meedercher op "Geschäft" fort sinn? "Ech ginn op en iranesche Concert am Hilton - wëlls goen?"
  
  
  Et war echt Bedauern an hirer Stëmm. "Oh Jerry, ech hätt gär, awer ech wäert d'ganz Woch gebonnen sinn."
  
  
  "D'ganz Woch! Gitt Dir fort?"
  
  
  "Ma ... jo, ech wäert déi meescht vun der Woch aus der Stad sinn."
  
  
  "Et wäert eng langweileg Woch fir mech sinn," sot hien. "Bis dech ëm sechs, Ruth. Soll ech dech bei Iech ophuelen?"
  
  
  "Wann ech glift."
  
  
  Nodeems hien den Telefon opgehaang huet, souz hien um Teppech an der Lotuspositioun an huet ugefaang Yogaübungen iwwer Atmung a Muskelkontrolle ze maachen. Hien ass fortgaang - no ongeféier sechs Joer Praxis - bis zum Punkt datt hien de Puls um Handgelenk kucke konnt, ëmgedréint op engem gebéite Knéi, a gesinn datt et op säi Wëllen beschleunegt oder verlangsamt gëtt. No fofzéng Minutten ass hien bewosst zréck an de Problem vun komeschen Doudesfäll, de Ring Bauman, Ginny an Ruth. Hien huet béid Meedercher gär. Si waren op iergendeng Manéier komesch, awer eenzegaarteg an ënnerschiddlech hunn hien ëmmer interesséiert. Hien huet iwwer d'Evenementer am Maryland geschwat, dem Hawk seng Kommentarer, an dem Ruth seng komesch Krankheet am Cushing Dinner. Dir kënnt e Muster aus hinnen maachen oder akzeptéieren datt all d'Verbindungsfäegkeeten en Zoufall sinn. Hie konnt sech net erënneren, datt hien sech an enger Saach sou hëlleflos gefillt huet ... mat engem Choix vun Äntwerten, awer näischt mat ze vergläichen.
  
  
  Hien huet sech an Maroon Hosen an engem wäisse Polo Shirt gekleet, ass erofgaang an ass um Gallaudet College zu Bird ukomm. Hien ass op d'New York Avenue geklommen, riets op Mt. Olivet a gesinn e Mann op der Kräizung vun Bladensburg Road op him waarden.
  
  
  Dëse Mann hat eng duebel Onsiichtbarkeet: komplett Gewéinlechkeet plus eng schaarf, gebogen Verzweiflung, wéinst där Dir onbewosst séier laanscht him gaang sidd fir aarm ze sinn oder
  
  
  d'Ongléck vu senger Welt hunn Iech net selwer agebrach. Den Nick huet gestoppt, de Mann ass séier bannen geklommen an ass Richtung Lincoln Park an d'John Philip Sousa Bréck gefuer.
  
  
  Den Nick sot: "Wann ech dech gesinn hunn, wollt ech Iech en häerzleche Maufel kafen an e fënnef Dollar Rechnung an Ärer schrecklecher Tasche leeën."
  
  
  "Dir kënnt et maachen,"Hawk geäntwert. "Ech hat kee Mëttegiessen. Kritt Hamburger a Mëllech vun där Plaz bei der Navy Gebai. Mir kënnen se am Auto iessen."
  
  
  Och wann den Hawk de Kompliment net unerkannt huet, wousst den Nick datt hien et gär huet. En eelere Mann kéint Wonner maachen mat enger gerappter Jackett. Och eng Päif, eng Zigare oder en alen Hutt kéint säin Ausgesinn komplett änneren. Et war net d'Thema ... Den Hawk hat d'Fäegkeet al, verstoppt an enttäuscht ze ginn, oder arrogant, haart a pompös, oder Dosende vun aneren Typen. Hie war en Expert an authentesch Verkleedung. Den Hawk kéint verschwonnen sinn, well hien eng gewéinlech Persoun gouf.
  
  
  Den Nick beschreift säin Owend mam Jeanie: "...dann hunn ech hatt heem geholl. Si wäert d'nächst Woch net do sinn. Ech mengen, d'Ruth Moto wäert och sinn. Gëtt et iergendwou wou se all zesummen kommen?"
  
  
  Den Hawk huet e luesen Schlupp vu senger Mëllech geholl. "Hunn hatt am Dämmerung heem geholl, oder?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Oh, erëm jonk ze sinn an op de Felder ze schaffen. Dir ënnerhalen schéin Meedercher. Alleng mat hinnen ... géift Dir soen véier oder fënnef Stonnen? Ech sinn e Sklave an engem langweilege Büro."
  
  
  "Mir hunn iwwer Chinesesch Jade geschwat," sot den Nick mëll. "Et ass hiren Hobby."
  
  
  "Ech weess datt dem Ginny seng Hobbien méi aktiv sinn."
  
  
  "Also Dir verbréngt net all Är Zäit am Büro. Wéi eng Verkleedung hutt Dir benotzt? Ech mengen eppes wéi Clifton Webb an den ale Filmer op der Televisioun?"
  
  
  "Dir sidd no. Et ass schéin ze gesinn datt Dir jonk Leit raffinéiert Techniken hutt." Hien huet den eidele Behälter erofgelooss a gelaacht. Dunn huet hie weider: "Mir hunn eng Iddi wou d'Meedercher kënne goen. Et gëtt eng Woch laang Party am Lords' Estate zu Pennsylvania ofgehalen - et gëtt eng Geschäftskonferenz genannt. Déi populärste international Geschäftsleit. Virun allem Stol, Fligeren an, vun natierlech, Munitioun."
  
  
  "Keng Uelegaarbechter?"
  
  
  Egal wéi, Är Roll als Jerry Deming ass hei fir ze bleiwen. Dir hutt ze vill Leit a leschter Zäit begéint. Awer Dir sidd déi Persoun déi muss goen.
  
  
  "Wat iwwer Lou Carla?"
  
  
  "Hien ass am Iran. Déif involvéiert. Ech wéilt hien net eraushuelen."
  
  
  "Ech hunn un hien geduecht, well hien de Stolgeschäft kennt. A wann et Meedercher do sinn, muss egal wéi eng Identitéit ech wielen e komplette Cover sinn."
  
  
  "Ech bezweifelen datt et Meedercher ënner de Gäscht zirkuléieren."
  
  
  Den Nick huet eescht geknackt wéi hien nogekuckt huet wéi den DC-8 de méi klenge Fliger duerch den dichten Washington Sträif passéiert. Vun dëser Distanz hu se geféierlech no ausgesinn. "Ech kommen eran. Egal wéi, et kéint falsch Informatioun sinn."
  
  
  Hawk huet gelaacht. "Wann dëst e Versuch ass, meng Meenung ze kréien, wäert et funktionéieren. Mir wëssen iwwer dës Versammlung, well mir d'Telefonscentrale säit 6 Deeg ouni Paus vu méi wéi drësseg Minutte kucken. eppes Grousses a super organiséiert. Wann se sinn verantwortlech fir déi rezent Doudesfäll, déi vermeintlech natierlech waren, si sinn barmhäerzlech a kompetent."
  
  
  "Hutt Dir dat alles aus Telefonsgespréicher of?"
  
  
  "Probéiert mech net eraus ze lackelen, mäi Jong - d'Spezialisten hu probéiert dat ze maachen." Den Nick huet e Grinsen ënnerdréckt wéi den Hawk weidergeet: "All Stécker passen net, awer ech fille e Muster. Gitt dohinner a kuckt wéi se zesumme passen."
  
  
  "Wann se sou schlau an ruppeg sinn wéi Dir mengt, musst Dir mech vläicht zesumme bréngen."
  
  
  "Ech bezweifelen et, Nicholas. Dir wësst wat ech vun Äre Fäegkeeten denken. Dofir gitt Dir dohinner. Wann Dir e Sonndeg de Moien op Ärem Boot fuert, treffen ech Iech um Bryan Point. Wann de Floss voll ass, süd goen." Westen, bis mir eleng bleiwen."
  
  
  "Wéini sinn d'Techniker fir mech prett?"
  
  
  "Dënschdeg an der Garage zu McLean. Mee ech ginn Iech e komplette Briefing an déi meescht Dokumenter a Kaarten um Sonndeg."
  
  
  Den Nick huet deen Owend mam Ruth Moto iessen genoss, awer hien huet näischt vu Wäert geléiert an, op dem Hawk sengem Rot, net bestoe bliwwen. Si hunn e puer passionéierte Momenter genoss wärend se op der Plage geparkt hunn, an um zwee huet hien hir Heem gefuer.
  
  
  Hien huet e Sonndeg mam Hawk getraff a si hunn dräi Stonnen iwwer d'Detailer verbruecht mat der Präzisioun vun zwee Architekten, déi bereet waren e Kontrakt z'ënnerschreiwen.
  
  
  En Dënschdeg huet de Jerry Deming senger Äntwertmaschinn, sengem Portier an e puer aner bedeitend Leit gesot datt hien op Geschäft op Texas géif goen an op de Vugel fortgefuer ass. Eng hallef Stonn méi spéit ass hien duerch d'Dieren vun engem mëttelgrousse Camion-Terminal gefuer, wäit vun der Strooss, a fir e Moment sinn hien a säin Auto aus der Äerd verschwonnen.
  
  
  E Mëttwoch de Moien huet den 2 Joer ale Buick d'Camionsgarage verlooss an ass op d'Strooss 7 op Leesburg gaang. Wéi si gestoppt ass, ass e Mann aus dem Auto gerutscht an ass fënnef Block op den Taxibüro gaang.
  
  
  Keen huet hien gemierkt, wéi hie lues an der beschäftegter Strooss erofgaang ass, well hien net déi Zort Persoun war, déi zweemol ugekuckt huet, obwuel hien gehumpelt an en einfache brong Staang gedroen huet. Hie kéint e lokalen Händler gewiescht sinn oder de Papp vun engem dee fir e Pabeier an eng Dose Orangejus komm ass. Seng Hoer a Moustache ware gro, seng Haut war rout a rout, hien hat eng schlecht Haltung an huet zevill Gewiicht gedroen, obwuel säi Kierper grouss war. Hien hat en donkelbloe Kostüm un an e bloen a groe mëllen Hutt.
  
  
  Hien huet en Taxi agestallt a gouf laanscht d'Autobunn Љ7 op de Fluchhafen zréck gefuer,
  
  
  wou hien um Charta Locatiounsbüro ofgeklomm ass. De Mann hannert dem Comptoir huet him gär gefall, well hien esou héiflech an offensichtlech respektabel war.
  
  
  Seng Dokumenter waren an der Rei. Alastair Beadle Williams. Si huet se virsiichteg iwwerpréift. "Äre Sekretär huet den Aero Kommandant reservéiert, Här Williams, an d'Depot an boer geschéckt." Si selwer gouf ganz héiflech. "Well Dir nach net mat eis geflunn sidd, géife mir Iech gären iwwerpréiwen ... perséinlech. Wann Dir et egal ...."
  
  
  "Ech blaméieren Iech net. Schlau Beweegung."
  
  
  "Okay. Ech ginn selwer mat Iech. Wann Dir eng Fra egal ass ..."
  
  
  "Dir kuckt wéi eng Fra, déi e gudde Pilot ass. Ech kann d'Intelligenz soen. Ech roden - Dir hutt Är LC an Ären Instrument Bewäertung."
  
  
  "Firwat, jo. Wéi wosst Dir?"
  
  
  "Ech konnt ëmmer de Charakter beurteelen." An, huet den Nick geduecht, kee Meedchen, dat kämpft fir Hosen unzedoen, léisst d'Männer hir dozou schloen - an Dir sidd al genuch fir Stonnen ze fléien.
  
  
  Hien huet zwou Approche gemaach - allebéid flawless. Si sot: "Dir sidd ganz gutt, Här Williams. Ech si frou. Gitt Dir op North Carolina?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Hei sinn d'Kaarten. Kommt an de Büro a mir maachen e Fluchplang."
  
  
  Nodeems hien de Plang ofgeschloss huet, sot hien: "Ofhängeg vun den Ëmstänn, kann ech dëse Plang fir muer änneren. Ech ruffe perséinlech de Kontrollraum iwwer all Ofwäichung. Maacht Iech keng Suergen doriwwer."
  
  
  Si huet gestrahlt. "Et ass sou schéin een ze gesinn mat methodesche gesonde Mënscheverstand. Sou vill Leit wëllen dech just iwwerraschen. Ech hunn e puer vun hinnen zënter Deeg schweessen."
  
  
  Hien huet hir eng zéng Dollar Rechnung "An der Zäit."
  
  
  Wéi hien fortgaang ass, sot si "Nee, wann ech glift" an "Merci" an engem Otem.
  
  
  Den Nick ass um Mëtteg um Manassas Municipal Airport gelant an huet geruff fir säi Fluchplang ze annuléieren. Den AX wousst d'Schlagbeweegunge bis op d'Minutt a konnt d'Controller operéieren, awer duerch eng Routine war et manner Chance fir d'Opmierksamkeet unzezéien. De Manassas verléisst, ass hien Nordweste geflunn, an de mächtege klenge Fliger duerch d'Allegheny-Biergpassë penetréiert, wou d'Union an d'Konfederéierte Kavallerie gejot hunn a probéiert hunn e Joerhonnert virdru ze schécken.
  
  
  Et war e super Dag fir ze fléien, mat helle Sonn a minimalem Wand. Hien huet "Dixie" an "Marching Down Georgia" gesongen wéi hien a Pennsylvania gekräizt ass a gelant ass fir säi Brennstoff ofzeschléissen. Wéi hien erëm fortgaang ass, huet hien op e puer Chorusen aus "The British Grenadier" ëmgewiesselt, an d'Wierder an engem almoudeschen engleschen Akzent geliwwert. Alastair Beadle Williams representéiert Vickers, Ltd.. an Nick haten präzis Diction.
  
  
  Hien huet den Altoona-Beacon benotzt, duerno eng aner Omni-Cours, an eng Stonn méi spéit ass hien an engem klengen awer beschäftegten Terrain gelant. Hien huet en Telefon geruff fir en Auto ze lounen an um 18:42. hie war laanscht eng schmuel Strooss um nordwestlechen Hang vun der Appalachian Gamme gekrabbelt. Et war eng eenzeg Spuer Strooss, awer Breet ofgesinn, et war eng gutt Strooss: zwee Joerhonnerte vum Gebrauch an eng Onmass Stonnen Aarbecht vu staarke Männer fir se ze guidéieren an d'Steemaueren ze bauen déi et nach begrenzt hunn. Eemol eng beschäftegt Strooss no Westen, well se eng méi laang Streck gefollegt huet, awer mat méi einfachen Ofstänn duerch Schnëtt, war se net méi op de Kaarten als Duerchgangsstrooss duerch d'Bierger markéiert.
  
  
  Op dem Nick senger 1892 Geological Survey Kaart gouf et als Duerchgangsstrooss ugewisen, op der Kaart vun 1967 war den zentrale Deel einfach eng gestippte Linn déi en Trail ugesot huet. Hien an den Hawk hunn all Detail op de Kaarten virsiichteg studéiert - hie gefillt datt hien d'Strooss kannt ier hien et gefuer ass. Véier Meilen viru leien am nootsten un der hënneschter Säit vun de giganteschen Hënn vun den Hären, fënnefanzwanzeghonnert Hektar an dräi Bierggléien.
  
  
  Och den AX konnt déi lescht Detailer vun den Härenhären net kréien, obwuel déi al Ëmfrokaarte fir déi meescht Stroossen a Gebaier ouni Zweifel zouverlässeg waren. Den Hawke sot: "Mir wëssen datt et e Fluchhafen do ass, awer dat ass ongeféier. Natierlech hätte mir et kënne fotograféieren a kucken, awer et war kee Grond. Den ale Mann Antoine Lord huet d'Plaz ëm 1924 zesummegesat. Hien an de Calgeenni hunn Verméigen gemaach. .wann Eisen a Stol Kinnek waren an du hues wat s de gemaach hues.Keen Blödsinn iwwer d'Leit ze fidderen, deen Dir net ausnotzen konnt.Här war selbstverständlech dee sophistikéiertsten vun deenen all.Nodeems hien am Éischte Weltkrich nach eng véierzeg Millioune verdéngt huet, huet hien déi meescht verkaf. seng Industrieaktien a vill Immobilie kaaft."
  
  
  Nick war an der Geschicht interesséiert. "Den ale Jong ass dout, natierlech?"
  
  
  "Hien ass 1934 gestuerwen. Hien huet souguer Schlagzeilen deemools gemaach andeems hien dem John Raskob gesot huet datt hien e gieregen Narr war an datt de Roosevelt d'Land vum Sozialismus gerett huet a si sollten hien ënnerstëtzen anstatt hien erof ze bréngen. D'Reporter hunn et gär. Säi Jong huet d'Ierfschaft geierft. Ulysses a siwwenzeg oder uechtzeg Millioune gi mat senger Schwëster Martha gedeelt.
  
  
  Den Nick huet gefrot: "A si ...?"
  
  
  "Martha gouf fir d'lescht a Kalifornien gemellt. Mir iwwerpréiwen. Den Ulysses huet verschidde karitativ a pädagogesch Fundamenter gegrënnt. Déi aktuell si vun ongeféier 1936 bis 1942. Dëst war fréier eng intelligent Decisioun als Steierplot a fir seng Ierwe permanent Aarbechtsplazen ze bidden. Hie war Kapitän an der Keystone Division am Zweete Weltkrich.
  
  
  Kritt de Silver Star a Bronze Star mat Oak Leaf Cluster. Zweemol blesséiert. Hien huet iwwregens als Privatleit ugefaangen. Ech hunn ni meng Verbindungen gehandelt.
  
  
  "Gesäit aus wéi e richtege Guy,"Nick bemierkt. "Wou ass hien elo?"
  
  
  "Mir wëssen et net. Seng Banquier, Immobilien Agenten an Aktienbroker schreiwen op seng Bréifkëscht zu Palm Springs."
  
  
  Wéi den Nick lues laanscht déi al Strooss gefuer ass, huet hien sech un dëst Gespréich erënnert. Et ass onwahrscheinlech datt d'Häre wéi Mataarbechter vum Bauman Ring oder Shikoms waren.
  
  
  Hien huet op enger grousser Fläch gestoppt, déi e Wagonhalte gewiescht wier an huet d'Kaart studéiert. Eng hallef Meile méi spéit waren et zwee kleng schwaarz Quadraten, déi uginn wat elo wahrscheinlech déi verlooss Fundamenter vu fréiere Gebaier waren. Doriwwer eraus huet eng kleng Mark op e Kierfecht gewisen, an dann, ier déi al Strooss südwestlech gedréint ass, fir eng Schlucht tëscht zwee Bierger ze kräizen, géif et e Wee ginn, deen duerch eng kleng Notz op d'Härendomain féiert.
  
  
  Den Nick huet den Auto ëmgedréint, e puer Bëscher zerquetscht, gespaart an an der Linn gelooss. Hien ass laanscht d'Strooss am stierwende Sonneliicht gaang, genéisst déi üppig Gréng, déi grouss Hemlocken an d'Art a Weis wéi déi wäiss Birkebeem erausstinn. Den iwwerraschte Chipmunk ass e puer Meter virun him gerannt, huet säi klenge Schwanz wéi eng Antenne gewénkt, ier hien op d'Steenmauer spréngt, fir e Moment an engem brong a schwaarze klenge Pelzbündel gefruer ier hien seng glänzend Aen blénkt a verschwënnt. Den Nick huet e Moment bedauert, datt hien net fir en Owend Spazéiergang erausgaang ass, fir datt et Fridden an der Welt gëtt, wat wichteg war. Dat ass awer net esou, huet hie sech drun erënnert, huet sech roueg gefall an eng Zigarett gebrannt.
  
  
  Dat extra Gewiicht vu sengem speziellen Ausrüstung huet him erënnert wéi friddlech d'Welt war. Well d'Situatioun onbekannt war, hunn hien an den Hawk sech eens datt hien gutt virbereet géif kommen. Déi wäiss Nylonfassung, déi et e plumpt Erscheinungsbild ginn huet, enthält eng Dosen Taschen mat Sprengstoff, Tools, Drot, e klenge Radiosender - souguer eng Gasmask.
  
  
  Den Hawk sot: "Op alle Fall, Dir wäert d'Wilhelmina, den Hugo a de Pierre fortdroen. Wann Dir gefaange gitt, ginn et genuch fir Iech ze bezuelen. Also kënnt Dir och extra Ausrüstung droen. Dat ass vläicht just wat Dir hutt. muss dech duerchkommen." oder wat och ëmmer, gitt eis e Signal vum Flaschenhals. Ech wäert de Barney Manoon an de Bill Rohde bei der Entrée vum Landgoed an engem Dréchentreinungscamion planzen."
  
  
  Et huet Sënn gemaach, awer et war schwéier op engem laange Spazéiergang. Den Nick huet seng Ellbogen ënner senger Jackett geplënnert fir de Schweess opzeléisen, dee sténkeg ginn ass a goung weider. Hien ass an e Clearing erausgaang wou d'Kaart al Fongen gewisen huet an opgehalen huet. Fongen? Hien huet dat perfekt Bild vun engem rustikalem gotesche Bauerenhaff aus dem Jorhonnert gesinn, komplett mat enger breeder Veranda op dräi Säiten, Schaukelstull an enger Schaukelhangmatt, e Camiongaart an en Ausbau nieft engem blummegezeechente Spazéiergang hannert dem Haus . Si goufen räich giel gemoolt mat wäissem Trimm op de Fënsteren, Rennen a Gelänner.
  
  
  Hannert dem Haus gëtt et och eng kleng rout Scheier ordentlech gemoolt. Zwou Kastanjepäerd hunn hannert engem Corral vu Posts a Schinne um Réck gekuckt, an ënner engem Zwee-Auto Schapp konnt hien e Weenchen an e puer Bauerenhaff gesinn.
  
  
  Den Nick ass lues gaangen, seng Opmierksamkeet konzentréiert sech mat Interesse op déi charmant awer veroudert Szen. Si hunn zum Currier an Ives Kalenner gehéiert - "Home Place" oder "Little Farm".
  
  
  Hien erreecht de Stee Wee, deen op d'Veranda gefouert huet, a säi Bauch huet wéi eng staark Stëmm hannert him, iergendwou um Rand vun der Strooss, gesot: "Stop, Här. Do ass en automatesche Gewier op dech gewisen."
  
  
  
  Kapitel V
  
  
  
  Nick stoung ganz, ganz roueg. D'Sonn, elo ganz no bei de Bierger am Westen, huet säi Gesiicht verbrannt. Am Bësch huet e Jay haart an der Rou gejaut. De Mann mat der Waff hat alles fir hien - Iwwerraschung, Cover a seng Positioun géint d'Sonn.
  
  
  Den Nick huet opgehalen, seng brong Staang ze schwenken. Hien huet et do gehal, sechs Zentimeter iwwer dem Buedem, ouni et erof ze setzen. D'Stëmm sot: "Dir kënnt ëmdréien."
  
  
  E Mann ass hannert engem schwaarze Walnussbaum erausgaang, dee vu Bëscher ëmgi war. Et huet ausgesinn wéi en Observatiounspost, entworf fir ze vermeiden datt se bemierkt ginn. D'Waff huet ausgesinn wéi en deiere Browning, wahrscheinlech e Sweet 16 ouni Kompensator. De Mann war duerchschnëttlech Héicht, ongeféier fofzeg, e groe Kottenghemd an Hosen un, awer hien huet e mëllen Tweed Hut un, deen onwahrscheinlech lokal verkaaft ka ginn. Hien huet schlau ausgesinn. Seng séier gro Aen wandert iwwer Nick ouni séier.
  
  
  Den Nick huet zréck gekuckt. De Mann stoung roueg, huet d'Waff mat senger Hand nieft den Ausléiser gehalen, mam Müll no ënnen a no riets. En Newcomer kéint mengen datt hei e Mann ass, dee séier an onerwaart gefaange ka ginn. Nick decidéiert anescht.
  
  
  "Ech hat e klenge Problem hei," sot de Mann. "Kënnt Dir mir soen, wou Dir gitt?"
  
  
  "Op der aler Strooss a Wee," huet den Nick an engem perfekte alen Akzent geäntwert. Ech géif Iech gären d'Identitéitsnummer an d'Kaart weisen, wann Dir wëllt. "
  
  
  "Wann Dir wëllt."
  
  
  D'Wilhelmina huet sech wuel gefillt géint säi lénkse Rippen. Si konnt an e puer Sekonnen späizen. Dem Nick säi Saz huet gesot datt si souwuel ophalen a stierwen. Hien huet virsiichteg eng Kaart aus der Säittasche vu senger bloer Jackett an e Portemonnaie aus der bannenzeger Broschttasche ewechgeholl. Hien huet zwou Kaarten aus sengem Portemonnaie erausgezunn - e Wicker Sécherheetsdepartement Pass mat senger Foto op et an eng universell Loftreeskaart.
  
  
  "Kënnt Dir se direkt an Ärer rietser Hand halen?"
  
  
  Nick huet et egal. Hie gratuléiert sech selwer fir säin Uerteel, wéi de Mann sech no vir geluegt huet an se mat senger lénker Hand geholl huet an d'Waff mat där anerer hält. Hien huet zwee Schrëtt zréck gaang an huet d'Kaarten gekuckt, an huet d'Gebitt markéiert, déi am Eck vun der Kaart uginn ass. Hien ass dunn iwwergaang an huet se zréckginn. "Entschëllegt iwwer d'Receptioun. Ech hunn e puer wierklech geféierlech Noperen. Dëst ass net ganz wéi England."
  
  
  "Oh, ech si sécher," huet den Nick geäntwert an d'Pabeieren ewech geluecht. "Ech si vertraut mat Äre Bierger vu Bierger, mat hirer Clanishness a Feindlechkeet zu Regierungsoffenbarungen - prononcéieren ech richteg?"
  
  
  "Jo. Dir sollt besser kommen fir eng Taass Téi. Bleift d'Nuecht wann Dir wëllt. Ech sinn den John Villon. Ech liewen hei." Hien huet op d'Geschichtshaus gewisen.
  
  
  "Et ass eng charmant Plaz," sot Nick. "Ech géif gären eng Taass Kaffi bei Iech huelen an dëse schéine Bauerenhaff méi no kucken. Mee ech wëll iwwer de Bierg klammen an zréck kommen. Kann ech dech muer géint véier Auer gesinn?"
  
  
  "Natierlech. Mee Dir fänkt e bësse spéit un."
  
  
  "Ech weess. Ech hunn mäin Auto bei der Sortie gelooss, well d'Strooss sou schmuel ass. Et bréngt mir eng hallef Stonn Verspéidung." Hie war virsiichteg wann hie sot "Zäitplang." "Ech ginn oft an der Nuecht. Ech droen eng kleng Luucht mat mir. Et gëtt e Mound haut an ech gesinn wierklech gutt an der Nuecht. Muer ginn ech de Wee am Dag. Et kann kee schlechte Wee sinn. ass de Wee fir bal zwee Joerhonnerte gewiescht."
  
  
  "D'Géigend ass relativ einfach, ausser e puer Fielsgutt an eng Spalt, wou fréier eng hëlze Bréck war. Dir musst erop an erof klammen an eng Baach fortfueren. Firwat sidd Dir esou décidéiert dëse Wee ze huelen?"
  
  
  "Am leschte Joerhonnert ass e wäite Familljemember vu mir dëst an Etappen duerchgaang. Hien huet e Buch doriwwer geschriwwen. Tatsächlech ass hien de ganze Wee bis op Är Westküst gaang. Ech wäert seng Streck zréckzéien. Et wäert mech huelen e puer Joer fräi.Mee dann schreiwen ech e Buch iwwer d'Verännerung, et mécht eng faszinéierend Geschicht. Tatsächlech ass dëse Beräich méi primitiv wéi wann hien duerchgaang ass."
  
  
  "Jo, dat ass richteg. Ma, Vill Gléck. Kommt muer de Mëtteg laanscht."
  
  
  "Merci, ech wäert. Ech freeën mech op deen Téi."
  
  
  Den John Villon stoung um Gras an der Mëtt vun der Strooss an huet den Alastair Williams gesinn. Eng grouss, plump, lame Figur a Stadkleeder, trëppelt mat Zweck a kloer mat indomitable Rou. Dee Moment, wéi de Reesender aus der Siicht war, ass de Villon an d'Haus erakomm an ass gezielt a séier gaang.
  
  
  Och wann den Nick séier gaang ass, gouf virsiichteg a senge Gedanken diskutéiert. John Villon? E romanteschen Numm an e komeschen Mann op enger mysteriéiser Plaz. Hie konnt net véieranzwanzeg Stonnen den Dag an dëse Bëscher verbréngen. Wéi wosst hien iwwer dem Nick seng Approche?
  
  
  Wann eng Fotozell oder Fernsehscanner d'Strooss iwwerwaacht huet, huet et e grousst Evenement bedeit, an e groussen huet eng Verbindung mat dem Härgott bedeit. Wat huet ... gemengt?
  
  
  Dëst bedeit en Empfangscomité, well de Villon huet misse mat deenen aneren kommunizéieren duerch e Biergkerch, deen duerch e Säitewee gekräizt ass. Et war logesch. Wann d'Operatioun sou grouss gewiescht wier wéi den Hawk et verdächtegt huet, oder wann et sech als Baumans Bande erausgestallt hätt, hätten se d'Hannerdier net onkontrolléiert gelooss. Hien huet gehofft den Éischten ze sinn, deen d'Beobachter bemierkt, sou datt hien aus dem Auto geklommen ass.
  
  
  Hien huet sech ëmgekuckt, huet näischt gesinn, huet seng Lähmheet op d'Säit geluecht an ass bal an engem Trottoir gaang, séier de Buedem iwwerdeckt. Ech sinn eng Maus. Si brauche mol kee Kéis, well ech trei sinn. Wann dëst eng Fal ass, wäert et eng gutt sinn. Déi Leit, déi et installéiert hunn, kafen déi Bescht.
  
  
  Hien huet op d'Kaart gekuckt wéi hie sech bewegt huet, déi kleng Figuren iwwerpréift, déi hien drop gezeechent huet, wärend hien Distanzen mat der Skala gemooss huet. Zweehonnert a véierzeg Meter, lénks, riets a Creek. Hien sprang. FIN. op de Creek, a seng virgesinn Plaz war richteg. Elo klëmmt 615 Meter direkt op wat ongeféier 300 Fouss ewech war. Dann eng schaarf Wendung no lénks a laanscht dat wat op der Kaart als e flaache Wee laanscht de Fiels ausgesäit. Jo. An dann...
  
  
  Déi al Strooss huet nees riets gedréint, mä de Säitewee duerch de Schnëtt huet misse riicht viru goen, ier se lénks gedréint gouf. Seng schaarf Aen hunn e Wee an eng Ouverture an der Bëschmauer gesinn, an hien huet sech duerch e Bam vun Hemlocken gedréint, hei an do vun enger wäisser Birch beliicht. .
  
  
  Hien erreecht d'Spëtzt vum Bierg wéi d'Sonn hannert dem Bierg hannert him verschwonnen ass, an hien ass laanscht de Fielswee an der Sammeldämmerung gaang. Et war elo méi schwéier Distanzen ze moossen andeems hien seng Schrëtt iwwerpréift, awer hien huet opgehalen wéi hien geschat huet datt hien dräihonnert Meter vun ënnen vun engem klengen Dall war. Dëst ass ongeféier wou den Ausléiser fir déi éischt Fal wäert sinn.
  
  
  Si sinn onwahrscheinlech ze vill Problemer ze schätzen genuch fir ganz schwéier ze probéieren
  
  
  - Wiechter ginn suergfälteg wa se all Dag laang Trekë maache mussen, well se d'Patrouilléieren als nëtzlos betruechten. D'Kaart huet gewisen datt déi nächst Depressioun an der Uewerfläch vum Bierg 460 Meter nërdlech war. Gedold huet den Nick de Wee duerch d'Beem a Bëscher gemaach, bis de Buedem op e klenge Biergbaach erofgefall ass. Wéi hien dat killt Waasser an der Hand geholl huet fir ze drénken, huet hien gemierkt datt d'Nuecht komplett schwaarz war. "Gutt Zäit," huet hien decidéiert.
  
  
  Bal all Baach huet eng Aart vu Passage, déi vum heiansdo Jeeër benotzt gëtt, heiansdo nëmmen eemol oder zweemol am Joer, awer meeschtens méi wéi dausend Joer. Leider war dëst net ee vun de beschte Weeër. Eng Stonn ass vergaang ier den Nick den éischten Abléck vu Liicht vun ënnen gesinn huet. Zwou Stonne virdrun hat hien en alen hëlzene Baussehaus am schwaache Moundliicht duerch d'Beem gesinn. Wéi hien um Rand vum Dallkloer gestoppt war, huet seng Auer 10:56 gelies.
  
  
  Elo - Gedold. Hien huet sech un dat ale Spréchwuert iwwer de Grousse Päerd erënnert, mat deem hien zäitweis Packfahrten an de Rocky Mountains gemaach huet. Dëst war Deel vu ville Rotschléi fir Krieger - déi, déi sech op hiert lescht Liewen bewegen.
  
  
  E Véierel Kilometer ewech um Enn vum Dall, genee wou et mat der T-fërmeger schwaarzer Mark op der Kaart ugewise gouf, war dat gigantescht Härenhaus - oder fréier Härenhaus. Dräi Stäck héich, et huet mat Luuchten wéi e mëttelalterleche Schlass blénkt, wéi de Besëtzer vun der Immobilie eng Receptioun organiséiert huet. D'Zwilling Luuchten vun Autoen hu weider laanscht seng wäit Säit geplënnert, an d'Parkplaz eran an erausgaang.
  
  
  Am Dall erop, no riets, waren nach aner Luuchten, déi op der Kaart uginn hu vläicht fréier Déngerhaiser, Ställ, Geschäfter oder Zären - et war onméiglech fir sécher ze bestëmmen.
  
  
  Da wäert hie gesinn wat hien tatsächlech observéiert huet. E Moment, mat Liicht ëmgi, sinn de Mann an den Hond nieft him iwwer de Rand vum Dall gekräizt. Eppes op der Schëller vum Mann kéint eng Waff gewiescht sinn. Si sinn de Kieswee gefollegt, dee parallel zur Bamstreck gelaf ass, a si laanscht de Parking bis op d'Gebaier hannendrun gaang. Den Hond war en Dobermann oder Schäfer. Déi zwee patrouilléierend Figuren si bal aus der Siicht verschwonnen, déi beliichte Beräicher verloossen, dunn hunn dem Nick seng sensibel Oueren en anere Klang opgeholl. De Klick, Klank an liichtschwaache Knascht vu Schrëtt op Kies hunn hire Rhythmus ënnerbrach, opgehalen, dunn weider.
  
  
  Den Nick ass dem Mann gefollegt, seng eege Schrëtt hu sech roueg duerch dat déck, glat Gras beweegt, an no e puer Minutten huet hien gesinn a gefillt, wat hie verdächtegt huet: de Réck vum Landgoed war vun der Haapthaus getrennt duerch eng héich Drotzaun, der Spëtzt vun dat war dräi Strécke vun enge Stacheldrot, onheemlech am Moundliicht duergestallt. Hien ass dem Zait duerch den Dall gefollegt, huet e Paart mat engem Kieswee gesinn, deen d'Zait iwwerschreift, an huet eng aner Paart 200 Meter méi wäit fonnt, déi eng schwaarz Strooss blockéiert huet. Hien ass duerch déi üppig Vegetatioun um Rand vun der Strooss gaang, ass op de Parking gerutscht an huet sech am Schied vun der Limousine verstoppt.
  
  
  D'Leit am Dall hu grouss Autoe gär - de Parking, oder wat hien aus deenen zwee Spotlights gesinn huet, schéngt nëmmen Autoen iwwer 5.000 Dollar ze hunn. Wéi de glänzend Lincoln era gefuer ass, ass den Nick déi zwee Männer gefollegt, déi et an d'Haus erausgaange sinn, an eng respektvoll Distanz am Réck behalen. Wéi hien zu Fouss ass, huet hien seng Krawatt riicht gemaach, säin Hutt riicht geklappt, sech gebotzt an seng Jackett glat iwwer säi grousse Kierper gezunn. De Mann, deen d'Leesburg Street erofgaang ass, gouf e respektablen, wierdege Mann, deen seng Kleeder zoufälleg unhat an Dir wousst nach ëmmer datt se vun der héchster Qualitéit waren.
  
  
  De Wee vun der Parkplaz an d'Haus war sanft iwwer d'Propriétéit. Et gouf vu Waasserbaachen a laangen Intervalle beliicht, a Fouss-Niveau Luuchten goufen dacks an de gutt gehalene Bëscher gesat, déi et ëmginn. Nick ass zougänglech gaang, e wiirdege Gaascht op eng Versammlung waart. Hien huet eng laang Churchill Zigare gebrannt, eng vun dräi, déi an engem ordentleche Liederfall an enger vun de ville bannenzegen Taschen vu senger spezieller Jackett gehal gouf. Et ass iwwerraschend wéi wéineg Leit verdächteg op eng Persoun kucken, déi duerch d'Strooss geet an eng Zigare oder Päif genéisst. Laf laanscht e Polizist mat Ären Ënnerwäsch ënner Ärem Aarm an Dir kënnt erschoss ginn - gitt laanscht hien mat de Krounbijouen an Ärer Bréifkëscht, bloss eng blo Wollek vu balsem Havana, an den Offizéier wénkt a Respekt fir Iech.
  
  
  Wéi hien hannert d'Haus ukomm ass, ass den Nick iwwer d'Bëscher an d'Däischtert gesprongen an ass op de Réck gaang, wou d'Holzpicket-Fiedere Luuchten ënner de Metallschëlder gewisen hunn, déi d'Dreckskëschte verstoppe sollten. Hien ass duerch déi nootste Dier erausgaang, huet d'Hal an d'Wäschzëmmer gesinn, an ass duerch de Gank an d'Mëtt vum Haus gaang. Hien huet eng rieseg Kichen gesinn, awer d'Aktivitéit ass vun him opgehalen. D'Hal ass mat enger Dier ofgeschloss, déi an en anere Gank opgaang ass, vill méi räich dekoréiert a equipéiert wéi d'Servicehal. Et waren véier Schlässer just ausserhalb vun der Dier op der Service Säit. Nick opgemaach séier eent an gesinn Biesem an Botzen Equipement. Hien ass an den Haaptdeel vum Haus erakomm
  
  
  - an ass direkt bei en dënnen Mann an engem schwaarze Kostüm gaangen, deen hie froend ugekuckt huet. De froen Ausdrock huet sech zu Mësstrauen ëmgewandelt, awer ier hie konnt schwätzen, huet den Nick seng Hand opgehuewen.
  
  
  Wéi den Alastair Williams - awer ganz séier - huet hie gefrot: "Mäi Léif, gëtt et e Kleederschaf um Buedem? All dës wonnerbar Ale, wësst Dir, awer ech si ganz onwuel ..."
  
  
  Den Nick huet vu Fouss zu Fouss gedanzt, an huet de Mann plädéiert.
  
  
  "Wat hutt Dir am Kapp ..."
  
  
  "D'Toilette ass en ale Mann! Fir Gottes Wuel, wou ass d'Toilette?"
  
  
  De Mann huet op eemol verstanen, an den Humor vun der Situatioun a säin eegene Sadismus hunn seng Verdacht ofgelenkt. "Cabinet fir Waasser, hmm? Wëllt Dir e Patt?"
  
  
  "Gott nee," Nick explodéiert. "Merci ..." Hien huet sech ëmgedréint wéi hie weider danzt huet, a léisst säi Gesiicht rout ginn, bis hie gemierkt huet datt seng ruddy Features musse glänzen.
  
  
  "Hei, Mac," sot de Mann. "Abonnéiert Iech op mech."
  
  
  Hien huet den Nick ëm den Eck gefouert, laanscht de Rand vun engem risege Raum, deen mat Eichenpaneler an hängenden Tapisserie beliicht ass, an eng flächeg Alkove mat enger Dier um Enn. "Do." Hien huet drop higewisen, gegrinst - dunn, realiséiert datt wichteg Gäscht hien brauchen, séier fort.
  
  
  Den Nick huet säi Gesiicht gewäsch, sech suergfälteg gefleegt, seng Make-up iwwerpréift, an ass zréck an de grousse Raum gelaf, a genéisst eng laang schwaarz Zigare. D'Kläng koumen aus engem groussen Bogen um Enn. Hien ass dorop komm an huet en atemberaubend Bild gesinn.
  
  
  De Sall war eng rieseg länglëch Form mat héije franséische Fënsteren op engem Enn an engem aneren Bogen um aneren. Um poléierte Buedem bei de Fënsteren hunn siwe Koppelen op déi glat Musek gedanzt, déi aus engem Stereo-Paar kommen. No der Mëtt vun der wäiter Mauer war eng kleng ovale Bar ronderëm déi eng Dose Männer gesammelt goufen, an a Gespréichszentren, déi vu faarwege U-förmleche Gruppe vu Canapéë geformt goufen, hunn aner Männer geschwat, e puer entspaant, e puer mat de Kapp zesummen. Vun der wäiter Bunn koum de Klick vu Billiardbäll.
  
  
  Nieft den danzende Fraen, déi alleguer raffinéiert ausgesinn hunn - egal ob et d'Frae vun de Räichen oder déi méi schlau, méi deier Hoer waren - waren et nëmme véier Fraen am Raum. Bal all Männer ausgesinn räich. Et waren e puer Tuxedos, awer den Androck ass vill méi déif gaangen.
  
  
  Den Nick ass mat majestéiteschen Dignitéit déi fënnef breet Schrëtt an de Raum erofgaang, onopfälleg déi am Raum studéiert. Sprangen d'Tuxedos a stellt Iech vir datt dës Leit an englesche Kleeder gekleet sinn, um kinnekleche Geriicht a feudal England versammelt sinn oder sech no engem Bourbon-Dinner zu Versailles versammelt hunn. Plump Kierper, mëll Hänn, ze séier Laachen, berechent Aen an e konstante Geräisch vum Gespréich. Diskret Froen, verschleierte Virschléi, komplex Pläng, Threads vun Intrig goufen ofwiesselnd gewisen a verwéckelt wéi Ëmstänn et erlaabt.
  
  
  Hien huet e puer Kongressmemberen gesinn, zwee Genereel a Einfache Kleeder, de Robert Quitlock, den Harry Cushing, an eng Dosen aner Männer, déi säi fotografesche Geescht vu rezenten Eventer zu Washington katalogiséiert haten. Hien ass an d'Bar geklommen, huet e grousse Whisky a Soda gegraff - "Keng Äis w.e.g." - an huet sech ëmgedréit fir dem Akito Tsogu Nu Moto säi froende Bléck ze treffen.
  
  
  
  Kapitel VI.
  
  
  
  Den Nick huet laanscht Akito gekuckt, lächelt, wénkt dem imaginäre Frënd hannert him, an huet sech ëmgedréit. Den eelere Moto, wéi ëmmer, war expressivlos - et war onméiglech ze roden wat d'Gedanken hannert deene seriöen awer onverzichtbaren Features dréinen.
  
  
  "Entschëllegt, wann ech glift," Akito seng Stëmm war um Ellbog. "Dir an ech hu begéint, mengen ech. Et ass sou schwéier fir mech westlech Features ze erënneren, sou wéi Dir eis Asians duerchernee bréngt, ech si sécher. Ech sinn Akito Moto ... "
  
  
  Den Akito huet héiflech gelaacht, awer wéi den Nick nach eng Kéier no him gekuckt huet, gouf et keng Spuer vum Humor an deene gekierzten brong Fligeren.
  
  
  "Ech erënnere mech net, ale Mann." Den Nick huet kaum gelaacht an huet seng Hand ausgestreckt. "Alastair Williams vu Vickers."
  
  
  "Vickers?" Den Akito huet iwwerrascht ausgesinn. Den Nick huet séier geduecht wéi hien d'Männer katalogiséiert huet déi hien hei gesinn huet. Hien huet weider: "Ueleg an Drilling Division."
  
  
  "Zil! Ech hu mat e puer vun Äre Leit a Saudi Arabien getraff. Jo, jo, ech mengen Kirk, Miglierina a Robbins. Dir wësst ...?"
  
  
  Den Nick huet gezweiwelt datt hien sou séier mat all Nimm kënnt kommen. Hien huet gespillt. "Wierklech? Virun enger Zäit, mengen ech, virun der ... äh, Ännerungen?"
  
  
  "Jo. Virun der Ännerung." Hien huet gesucht. "Dir hat eng super Situatioun do." Den Akito huet seng Ae fir e Moment erofgesat, wéi wann hien Hommage un de verluerene Gewënn bezuelt huet. Dunn huet hien nëmme mat de Lippen gelaacht. "Awer du hues sech erholl. Et ass net esou schlecht wéi et kéint sinn."
  
  
  "Nee. Hallef Brout an alles."
  
  
  "Ech vertrieden d'Konfederatioun. Kënnt Dir diskutéieren ...?"
  
  
  "Net perséinlech. De Quentin Smithfield mécht alles wat Dir zu London gesinn sollt. Hie konnt net kommen."
  
  
  "Ah! Ass hien verfügbar?"
  
  
  "Ganz."
  
  
  "Ech wousst et net. Et ass sou schwéier ronderëm Aramco ze organiséieren."
  
  
  "Ganz." Nick huet aus dem Fall eng vun Alastair Beadle Williams schéin gravéiert Vickers Kaarte geholl, mat Vickers 'Adress an London Telefonsnummer, mä op de Schreifweis vun engem AX Agent. A Pen huet hien op de Réck geschriwwen: "Met Mr. Moto, Pennsylvania, 14. Juli. A. B. Williams."
  
  
  "Dat soll hëllefen, ale Mann."
  
  
  "Merci."
  
  
  Akito Han huet Nick eng vu sengen eegene Kaarte ginn. "Mir sinn schwéier um Maart. Ech huelen un, Dir wësst? Ech plangen nächste Mount op London ze kommen. Ech gesinn den Här Smithfield."
  
  
  Nick wénkt an huet sech ewechgehäit. Den Akito huet nogekuckt wéi hien d'Kaart virsiichteg ewechgehäit huet. Dunn hunn ech en Zelt mat den Hänn gemaach an doriwwer geduecht. Et war verwonnerlech. Vläicht wäert Ruth erënneren. Hien ass no senger "Duechter" sichen.
  
  
  Den Nick huet e Schweesspärel um Hals gefillt an huet se virsiichteg mat engem Taschentuch ofgewäsch. Einfach elo - seng Kontroll war besser wéi dat. Seng Verkleedung war exzellent, awer et gouf Verdacht iwwer de japanesche Patriarch. Den Nick ass lues geplënnert, mat sengem Staang gehumpelt. Heiansdo konnten se méi vun Ärem Spadséiergank soen wéi duerch Äert Ausgesinn, an hie konnt déi hell brong Aen um Réck fillen.
  
  
  Hie stoung um Danzpist - e rouden, gro-Hoer britesche Geschäftsmann, deen d'Meedercher bewonnert huet. Hien huet d'Ann We Ling gesinn hir wäiss Zänn virun de jonke Leader blénken. Si blénkt an engem sequined geschniddene Rock.
  
  
  Hien huet sech un dem Ruth seng Bemierkung erënnert; De Papp sollt zu Kairo sinn. Ah gutt? Hien ass ronderëm d'Zëmmer geklommen an huet Ausschnëtter vu Gespréicher opgeholl. Dës Versammlung war definitiv mat Ueleg verbonnen. Den Hawk war e bëssen duercherneen vun deem wat de Barney an de Bill aus der Oflauschterskandal gesammelt hunn. Vläicht huet déi aner Säit Stol als Code Wuert fir Ueleg benotzt. An der Géigend vun enger Grupp gestoppt, huet hien héieren: "...850.000 Dollar d'Joer fir eis an ongeféier d'selwecht fir d'Regierung. Mee fir eng Investitioun vun 200.000 Dollar kënnt Dir net beschwéieren ..."
  
  
  De briteschen Akzent sot: "...mir verdéngen wierklech besser, awer ..."
  
  
  Nick ass do fortgaang.
  
  
  Hien huet sech un dem Jeanie säi Kommentar erënnert. "Mir fléien meeschtens oder an klimatiséiertem Konferenzraim ..."
  
  
  Wou war si? Déi ganz Plaz war Klimaanlag. Hien ass an d'Cafeteria gerutscht, ass duerch méi Leit am Musekssall gaang, huet an déi herrlech Bibliothéik gekuckt, d'Dier fonnt an ass fortgaang. Keng Spuer vun deenen anere Meedercher, dem Hans Geist oder dem Däitschen, dee vläicht Baumann wier.
  
  
  Hien ass de Wee erofgaang an ass Richtung Parkplaz gaang. E strenge jonke Mann, deen am Eck vum Haus stoung, huet hien nodenklech ugekuckt. Nick wénkt. "Ee charmante Owend, ass et net, ale Mann?"
  
  
  "Jo."
  
  
  E richtege Brit géif ni d'Wuert "ale Mann" sou vill benotzen oder fir Friemen, awer et war super fir Iech séier ze beandrocken. Den Nick huet eng Dampwollek erausgeblosen an ass weider gaang. Hien ass laanscht e puer Koppel Männer gaang an huet héiflech geknackt. Op der Parkplaz ass hien duerch d'Linn vun Autoen wandert, huet keen an hinnen gesinn - an op eemol war hien fort.
  
  
  Hien ass laanscht d'Schwaarz-Top Strooss an der Däischtert gaang bis hien d'Barriärpaart erreecht huet. Et war mat engem gewéinleche, héichwäerteg Spär gespaart. Dräi Minutte méi spéit, hien opgemaach et mat ee vun de Basis lockpicks aus sengem Choix an gespaart et hannert him. Et géif him op d'mannst eng Minutt daueren et nach eng Kéier ze maachen - hien huet gehofft datt hien net séier fortgeet.
  
  
  D'Strooss soll eng hallef Kilometer sanft wanderen an ophalen, wou d'Gebaier op der aler Kaart gewise goufen a wou hien d'Luuchte vun uewen gesinn huet. Hien ass gaang, virsiichteg, roueg gaang. Zweemol ass hien vun der Strooss gefuer, wéi Autoen an der Nuecht gefuer sinn: een aus dem Haapthaus, deen aneren zréck. Hien huet sech ëmgedréit an d'Luuchte vun de Gebaier gesinn - eng méi kleng Versioun vum Haapthaus.
  
  
  Den Hond huet gebrach an hien ass gefruer. De Sound war virun him. Hien huet en Héichpunkt gewielt a gekuckt bis eng Figur tëscht him an de Luuchte vu riets no lénks passéiert. Ee vun de Wiechter ass de Kieswee bis op déi aner Säit vum Dall gefuer. Op dëser Distanz war d'Belle net fir hien - vläicht net fir e Schutzhond.
  
  
  Hien huet laang gewaart, bis hien d'Knacken an d'Kläng vum Paart héieren huet a sech sécher war, datt d'Wuecht him verléisst. Hien ass lues ronderëm dat grousst Gebai gaang, ignoréiert d'Zéngstallgarage déi am Däischteren war an eng aner Scheier ouni Luucht.
  
  
  Et wäert net einfach sinn. Bei jiddereng vun den dräi Diere souz e Mann; nëmmen déi südlech Säit blouf onopfälleg. Hien ass duerch déi üppig Landschaft op der anerer Säit gekräizt an ass op déi éischt Fënster erreecht, eng héich a breet Ouverture, déi ouni Zweifel op personaliséiert gebaut gouf. Virsiichteg huet hien an déi luxuriéis aménagéierten eidel Schlofkummer gekuckt, wonnerschéin dekoréiert an engem exotesche modernen Stil. Hien huet d'Fënster gekuckt. Duebel thermesch Pastell a gespaarten. Verdammt Klimaanlag!
  
  
  Hien huet sech gekräizegt a seng Spur ënnersicht. Et huet ordentlech Plantagen no beim Haus iwwerdeckt, awer seng nootste Ofdeckung vum Gebai war de fofzeg-Fouss Rasen iwwer deen et ukomm ass. Wann se Ënnerstëtzung Hond Patrouillen kann hien an Ierger ginn, soss wäert hien virsiichteg plënneren, bleiwen ewech vun Fënster Luuchten sou vill wéi méiglech.
  
  
  Dir wousst ni - säin Entrée an den Dall an d'Untersuchung vun enger luxuriéiser Konferenz an engem groussen Haus kéinten Deel vun enger grousser Fal sinn. Vläicht huet "John Villon" alarméiert. Hien huet sech selwer de Virdeel vum Zweifel ginn. Illegal Gruppen haten déiselwecht Personalproblemer wéi Firmen a Bürokratie. D'Käpp - Akito, Baumann, Geist, Villon oder wien och ëmmer - kéinten en enk Schëff lafen, kloer Uerderen an exzellent Pläng ginn. Awer d'Truppen sinn ëmmer
  
  
  huet déi selwecht Schwächen gewisen - Faulkeet, Virsiichtegkeet a Mangel u Fantasi fir déi onerwaart.
  
  
  "Ech sinn onerwaart," huet hie sech verséchert. Hien huet duerch déi nächst Fënster gekuckt. Et war deelweis mat Gardinen bedeckt, awer duerch d'Bannendieren huet hien sech an e grousse Raum mat fënnef-Sëtzer Canapéë ronderëm e Steen Kamäin arrangéiert, grouss genuch fir e Stéier ze kachen an nach Plaz fir e puer Gefligelspäicher ze hunn.
  
  
  Op de Canapéë sëtzt an entspaant ausgesinn wéi en Owend am Hunter Mountain Resort, huet hien Männer a Meedercher gesinn; aus hire Fotoen huet hien Ginny, Ruth, Susie, Pong Pong Lily an Sonia Ranez bemierkt; Akito, Hans Geist, Sammy an en dënnen Chinese Mann, deen no senge Beweegunge beurteelen, de maskéierte Mann wärend der Iwwerfall op den Demings am Maryland gewiescht wier.
  
  
  D'Ruth an hire Papp mussen an engem Auto gewiescht sinn, deen hien op der Strooss iwwerholl huet. Hien huet sech gefrot, ob si hei speziell komm sinn, well den Akito "Alastair Williams" kennegeléiert hat.
  
  
  Ee vun de Meedercher huet Gedrénks gegoss. Den Nick huet gemierkt wéi séier d'Pong Pong Lily den Dësch Liichter opgeholl huet an et dem Hans Geist bruecht huet fir hien an d'Luucht ze bréngen. Si hat dëse Look wéi si de grousse blonden Typ gekuckt huet - Nick huet d'Observatioun fir Referenz opgeholl. De Geist ass lues hin an hier gaang, geschwat, während déi aner opmierksam nogelauschtert hunn an heiansdo vu senge Wierder gelaacht hunn.
  
  
  Den Nick huet nodenklech nogekuckt. Wat, wéi, firwat? Firmechef an e puer Meedercher? Net wierklech. Hoer an Pimps? Nee - d'Atmosphär war richteg, awer d'Relatioun war net richteg; an dat war keng gewéinlech sozial Versammlung.
  
  
  Hien huet e klengt Stethoskop mat engem kuerzen Röhre erausgeholl an et um Duebelglas probéiert; fränkt wann hien näischt héieren huet. Hien huet missen an dee Raum oder Punkt kommen, wou hien héieren konnt. A wann hien en Deel vun dësem Gespréich op enger klenger Maschinn net méi grouss wéi eng Kaarte konnt ophuelen, déi heiansdo säi richtege Femur irritéiert huet - hie misst mam Stuart doriwwer schwätzen - hien hätt e puer Äntwerten. Dem Hawk seng Wenkbrauwen si sécher eropgaang wann hien et verléiert.
  
  
  Wann hien als Alastair Beadle Williams erakoum, da géif säi Rendez-vous zéng Sekonnen daueren an hie géif ongeféier drësseg liewen - et waren Gehir an deem Koup. Den Nick huet sech gefroot an duerch d'Planzunge gekräizt.
  
  
  Déi nächst Fënster huet an dee selwechte Raum erausgekuckt, an déi duerno och. Deen nächste war e Schlässer an e Gang, mat deem wat ausgesäit wéi Toiletten, déi dobausse féieren. Déi lescht Fënstere kucken op d'Trophéezëmmer an d'Bibliothéik eraus, all donkel paneléiert an iwwerdeckt mat engem räiche brong Teppech, wou zwee streng ausgesinn Exekutive souzen a geschwat hunn. "Ech géif gären deen Deal och héieren," huet den Nick gemëscht.
  
  
  Hien huet sech ëm den Eck vum Gebai gekuckt.
  
  
  De Wuecht huet onroueg ausgesinn. Hie war e sportleche Guy an engem donkelen Kostüm deen offensichtlech seng Verantwortung eescht geholl huet. Hien huet de Campstull an de Bëscher geluecht, awer net dra bliwwen. Hien ass hin an hier gaang, huet déi dräi Spotlights gekuckt, déi d'Portik beliicht hunn, an d'Nuecht gekuckt. Hien hat ni säi Réck op Nick fir méi wéi e puer Momenter.
  
  
  Den Nick huet hien duerch d'Bëscher gekuckt. Hien huet geeschteg Dosende vu offensiven a defensiven Artikelen am Zauberkapp iwwerpréift, geliwwert vum Ressourcen Stuart an den Techniker bei AX. Oh, gutt - si konnten net un alles denken. Et war säi Geschäft an d'Chancen ware schlank.
  
  
  Eng méi virsiichteg Persoun wéi den Nick hätt d'Situatioun gewien a vläicht roueg gehal. D'Iddi war ni emol dem Agent Axe opgetrueden, deen den Hawk als "eist Bescht" ugesinn huet. Den Nick huet sech erënnert wat den Harry Demarkin eemol gesot huet: "Ech drécken ëmmer well mir net bezuelt gi fir ze verléieren."
  
  
  Den Harry huet ze dacks gedréckt. Vläicht ass et elo dem Nick säin Tour.
  
  
  Hien huet eppes anescht probéiert. Hien huet säi Geescht fir e Moment ausgeschalt an huet sech dann d'Däischtert um Paart vun der Strooss virgestallt. Wéi wann seng Gedanken e Stommfilm wieren, huet hien eng Figur konstruéiert, déi op d'Barriär koum, en Tool erausgeholl an d'Schloss erausgeholl. Hien huet sech souguer d'Kläng virgestallt, d'Klang, wéi de Mann un d'Kette gezunn huet.
  
  
  Mat dem Bild am Kapp huet hien op de Kapp vum Garde gekuckt. De Mann huet ugefaang Richtung Nick ze dréinen, awer schéngt ze lauschteren. Hien huet e puer Schrëtt gemaach an huet besuergt ausgesinn. Den Nick konzentréiert sech, wousst datt hien hëlleflos wier wann iergendeen hannert him koum. De Schweess ass mäin Hals erofgaang. De Mann huet sech ëmgedréit. Hien huet op d'Paart gekuckt. Ech sinn e Spadséiergank erausgaang, an d'Nuecht kucken.
  
  
  Nick huet zéng roueg Schrëtt a sprangen. E Streik, e Schub mat de Fanger, deen de gerunde Punkt vun engem Speer geformt huet, an dann eng Hand um Hals fir Schutz wéi hien de Mann zréck an den Eck vum Haus an d'Bëscher geschleeft huet. Et war zwanzeg Sekonnen méi spéit.
  
  
  Wéi e Cowboy, deen e Lenk behënnert huet, nodeems hien en an e Rodeo gerannt huet, huet den Nick zwou kuerz Längt Fëschlinn aus sengem Mantel räissen an d'Knueweleschleifen a quadratesch Knuet ronderëm dem Mann seng Handgelenk a Knöchel draperéiert. Den dënnen Nylon huet e méi staarken Handschellen gemaach wéi Handschellen. De fäerdege Gag sprang an d'Hand vum Nick - hien huet net méi néideg ze denken oder seng Taschen z'ënnersichen wéi de Cowboy, deen no seng Schwäinlinnen ze jagen huet - a war am oppene Mond vum Mann geséchert. Den Nick huet hien an den déckste Busch geschleeft.
  
  
  Hie wäert net fir eng Stonn oder zwou erwächen.
  
  
  Wéi den Nick sech opgeriicht huet, sinn d'Autoluuchten um Paart opgaang, gestoppt a beliicht. Hien ass nieft sengem Affer gefall. Eng schwaarz Limousine ass op d'Portik gezunn an zwee gutt gekleete Männer, allebéid ongeféier fofzeg, sinn erausgeklomm. De Chauffer huet sech ëm den Auto gekrasch, anscheinend iwwerrascht iwwer d'Feele vum Portier-Wuecht, a stoung eng Zäit an der Luucht nodeems seng Passagéier an d'Haus erakoum.
  
  
  "Wann hien e Frënd vun der Garde ass, wäert alles gutt sinn", huet den Nick sech berouegt. Ech hoffen hien huet gekuckt. De Chauffeur huet eng kuerz Zigare opgeléist, sech ëmgekuckt, d'Schëller gezunn, an den Auto geklomm an zréck an d'Haapthaus gefuer. Hien hat keng Absicht säi Frënd ze schueden, dee wahrscheinlech aus engem gudden an erhuelsame Grond säi Poste verlooss hat. Den Nick huet erliichtert. Personal Erausfuerderungen hunn hir Virdeeler.
  
  
  Hien ass séier bei d'Dier gaang an huet duerch dat klengt Glas gekuckt. D'Männer si verschwonnen. Hien huet d'Dier opgemaach, rutscht bannen, an ass an dat ausgesinn wéi e Spadséiergank mat Spull.
  
  
  De Sall war eidel. Hien huet erëm an d'Hal gekuckt. Et ass Zäit, wann iwwerhaapt, fir Newcomer an der Mëtt ze kommen.
  
  
  Hien huet e Schrëtt no vir gemaach an eng Stëmm hannert him sot froend: "Moien ...?
  
  
  Hien huet sech ëmgedréit. Ee vun de Männer aus dem Trophäenraum huet hie verdächteg ugekuckt. Nick laacht. "Ech hunn dech gesicht!" hie sot mat enger Begeeschterung hien net gefillt. "Kënne mir do schwätzen?" Hien ass bei d'Dier vum Trophäenraum gaangen.
  
  
  "Ech kennen dech net. Wat...?"
  
  
  De Mann ass him automatesch nokomm, säi Gesiicht schwéier.
  
  
  "Kuckt et." Den Nick huet konspirativ e schwaarzt Notizbuch erausgeholl an et a senger Hand verstoppt. "Gitt aus der Siicht. Mir wëllen net datt Geist dat gesäit."
  
  
  De Mann ass no him gefollegt, fränkend. Deen anere Mann war nach am Raum. Den Nick huet breet gelaacht a geruff: "Hey. Kuckt dëst."
  
  
  De sëtze Mann ass no vir gaang fir mat hinnen ze kommen, e Bléck vu komplette Verdacht op säi Gesiicht. Nick huet d'Dier gedréckt. Den zweete Mann erreecht ënner sengem Mantel. Nick geplënnert séier. Hien huet seng staark Äerm ëm den Hals gewéckelt an de Kapp zesummegeschloen. Si sinn erofgaangen, deen een war roueg, deen aneren huet gekrasch.
  
  
  Wann hien gagged an gebonnen hinnen no engem .38 S&W Terrier an engem .32 Spuenesch Galesi hannert engem Stull geheien, Hie war frou, datt hien zréckbehalen huet. Dëst waren eeler Leit - wahrscheinlech Visiteuren, net Garde oder Geist Jongen. Hien huet hir Portemonnaie mat Pabeieren a Kaarten ofgeholl an se a seng Hosentasche geluecht. Et gëtt keng Zäit fir se elo ze studéieren.
  
  
  Hien huet d'Hal iwwerpréift. Et war nach eidel. Hie rutscht roueg driwwer, huet de Grupp beim Kamäin gesinn, beschäftegt a lëschteg am Gespréich, an ass hannert de Canapé gekrasch. Hie war ze wäit ewech - awer hie war dobannen.
  
  
  Hien huet geduecht: de richtegen Alistair hätt gesot: "Fir e Penny, fir e Pound." GOTT.! De ganze Wee!
  
  
  An der Halschent vum Raum gouf et en anere Kommunikatiounspunkt - eng Grupp vu Miwwelen no bei de Fënsteren. Hien ass dorop gekrabbelt an huet tëscht den Dëscher um Réck vum Canapé Ënnerdaach fonnt. Si haten Luuchten, Zäitschrëften, Äschebecher a Päck Zigarette. Hien huet e puer Objeten nei arrangéiert fir eng Barrière ze kreéieren fir duerch ze kucken.
  
  
  Ruth Moto huet Gedrénks un d'Newcomer zerwéiert. Si bloufen stoe wéi wa se fir en Zweck komm wieren. Wéi d'Jeanie opgestan ass a méi wäit gaang ass wéi d'Männer - de Banquiertyp mat engem sënnlosen permanente Laachen - war d'Zil kloer. Si sot: "Ech si sou frou, datt ech Iech gefreet hunn, Här Carrington. A schrecklech frou datt Dir zréck sidd."
  
  
  "Ech hunn Är Mark gär", sot de Mann oprecht, awer seng lëschteg Haltung war falsch. Hie war nach ëmmer de gerechte Papp mat senger klenger Stad Mentalitéit ze duercherneen fir jee wuel mat engem schéine Meedchen ze fillen - besonnesch eng Top-Notch Hoer. D'Ginny huet seng Hand geholl a si sinn duerch den Bogen um wäitsten Enn vum Raum gaang.
  
  
  Deen anere Mann sot: "Ech... Ech géif gären ... treffen ... mat der Miss ... ah, Miss Lily." Nick huet gelaacht. Hie war sou ugespaant datt hien net konnt schwätzen. Eng éischtklasseg Famill doheem zu Paräis, Kopenhagen oder Hamburg géif hinnen héiflech d'Dier weisen.
  
  
  D'Pong Pong Lily ass opgestan an ass Richtung him gaang, dreemt vu flësseger Schéinheet an engem rosa Cocktailkleed. "Dir schmaacht mech, Här O'Brien."
  
  
  "Du gesäis ... dat schéinst fir mech." Den Nick huet dem Ruth seng Wenkbrauwen bei der boorescher Bemierkung gesinn, an dem Susie Cuong säi Gesiicht huet e bësse gestäerkt.
  
  
  Pong-Pong huet graziéis seng Hand op seng Schëller geluecht. "Solle mir..."
  
  
  "Mir wäerten et definitiv maachen." Den O'Brien huet e laange Schlupp aus sengem Glas geholl an ass mat hir gaang, droen d'Gedrénks. Den Nick huet gehofft datt hien eng fréi Versammlung mat sengem Beichter hätt.
  
  
  Wéi déi zwou Koppelen fort waren, sot den Hans Geist: "Sief net beleidegt, Susie. Hien ass just e Landsmann, dee vill gedronk huet. Ech si sécher, Dir hutt him gëschter Owend glécklech gemaach. Ech si sécher datt Dir een sidd. vun de schéinste Meedercher déi hien jeemools gesinn huet." ".
  
  
  "Merci, Hans," huet d'Susie geäntwert. "Hien ass net sou staark. E richtege Kanéngchen, an oh, sou intensiv. Ech hu mech déi ganz Zäit onroueg ronderëm hien gefillt."
  
  
  "Hien ass just riicht gaang?"
  
  
  "Oh jo. Hien huet mech souguer gefrot d'Luuchten auszeschalten wann mir hallef plakeg waren." Jiddereen huet gelaacht.
  
  
  Akito sot häerzlech: "Sou e schéint Meedchen wéi Dir kënnt net erwaarden datt all Mann hatt schätzt, Susie. Awer erënnert un - all Mann dee wierklech wousst
  
  
  wat och ëmmer Schéinheet huet wäert vun Iech bewonnert ginn. Jidderee vun iech Meedercher ass eng aussergewéinlech Schéinheet. Mir Männer wëssen dat, awer Dir de Verdacht et. Awer Schéinheet ass net ongewéinlech. Meedercher wéi Dir mat Schéinheet an Intelligenz ze fannen, ah - et ass eng selten Kombinatioun.
  
  
  "Ausserdeem," sot Hans, "Dir sidd politesch informéiert. Am Virdergrond vun der Gesellschaft. Wéivill Meedercher op der Welt sinn esou? Net ganz vill. Anne, däi Glas ass eidel. Ee méi?"
  
  
  "Net elo," huet d'Schéinheet gekënnegt.
  
  
  Den Nick huet gefroot. Wat war et? Schwätzt iwwer d'Herzogin wéi eng Hoer ze behandelen an d'Hoer wéi eng Herzogin! Et war e Paradäis fir Prostituéiert. D'Männer hunn d'Roll vun Pimps gespillt, awer hu sech wéi Besucher vun engem Lycée-Ofschloss-Teeparty beholl. Trotzdem, huet hien wuel geduecht, et war eng exzellent Taktik. Effektiv mat Fraen. D'Madame Bergeron huet ee vun de bekanntste Haiser zu Paräis gebaut an e Verméige doraus gesammelt.
  
  
  E klenge Chinese Mann an engem wäisse Mantel ass vun der wäiter Bogen erakomm, mat engem Schacht mat deem ausgesinn wéi Canapés. Den Nick huet et kaum gepackt ze verstoppen.
  
  
  De Kellner huet den Schacht iwwerginn, en op de Kaffisdësch geluecht an ass fortgaang. Den Nick huet sech gefrot wéi vill anerer am Haus waren. Hien huet seng Waffen nodenklech bewäert. Hien hat eng Wilhelmina an en Extra Magazin, zwou déidlech Gasbommen - "Pierre" - an den Täsche vu senge Jockeyshorts, déi sou vill Zaubererausrüstung wéi säi Mantel waren, a verschidde Sprengladungen.
  
  
  Hien huet den Hans Geist héieren soen: "... a mir treffen de Kommandant One an enger Woch, ab Donneschdeg, um Schëff. Loosst eis e gudden Androck maachen. Ech weess, datt hien houfreg op eis ass a frou ass wéi et leeft."
  
  
  "Gitt Är Verhandlunge mat dësem Grupp gutt?" - gefrot Ruth Moto.
  
  
  "Ganz. Ech hat ni geduecht datt et anescht wier. Si sinn Händler a mir wëllen kafen. Normalerweis geet et an dëser Situatioun glat."
  
  
  Den Akito huet gefrot: "Wien ass den Alastair Williams? E Brit aus der Vickers Uelegdivisioun. Ech si sécher datt ech hien iergendwou virdrun kennegeléiert hunn, awer ech kann hien net placéieren."
  
  
  No engem Moment vu Rou huet de Geist geäntwert: "Ech weess et net. Den Numm ass net bekannt. A Vickers huet keng Duechtergesellschaft, déi se d'Uelegdivisioun nennen. Wat mécht hien genee? Wou hutt Dir him begéint? "
  
  
  "Hei. Hien ass mat Gäscht."
  
  
  Den Nick huet e Moment opgekuckt an huet gesinn datt de Geist den Telefon ophëlt an eng Nummer wielt. "Fred? Kuckt Är Gaaschtlëscht. Hutt Dir den Alastair Williams bäigefüügt? Nee ... Wéini ass hien ukomm? Dir hutt hien ni gehost? Akito - wéi gesäit hien aus?"
  
  
  "Big. Plump. Rout Gesiicht. Gro Hoer. Ganz Englesch."
  
  
  "War hien mat aneren?"
  
  
  "Nee."
  
  
  Den Hans huet d'Beschreiwung an den Telefon widderholl. "Sot dem Vlad an dem Ali. Fannt e Mann deen dës Beschreiwung passt, oder eppes ass falsch hei. Bewäert all Gäscht mat engleschen Akzenter. Ech sinn an e puer Minutten do." Hien huet den Telefon ersat. "Dëst ass entweder eng einfach Saach oder eng ganz sérieux. Dir an ech besser goen ..."
  
  
  Den Nick huet de Rescht verluer wéi säi schaarfen Héieren e Klang dobaussen opgeholl huet. Een oder méi Autoen sinn ukomm. Wann de Raum fëllt, gëtt hien tëscht Gruppen gefaangen. Hien ass an d'Entrée an d'Hal gekrabbelt an huet d'Miwwelen tëscht sech an de Leit beim Kamäin gehal. Wéi hien den Tour erreecht huet, ass hien opgestan an ass bei d'Dier gaang, déi opgemaach ass fir fënnef Männer zouzeginn.
  
  
  Si hu glécklech geschwat - een war héich, deen aneren huet gelaacht. Den Nick huet breet gelaacht an huet seng Hand a Richtung grousse Raum gewénkt. "Komm eran..."
  
  
  Hien huet sech ëmgedréit an ass séier déi breet Trap eropgaang.
  
  
  Et war e laange Gank um zweete Stack. Hien ass op d'Fënstere mat der Strooss gaangen. Zwee grouss Autoen stoungen ënnert de Luuchten. De leschte Grupp schéngt eleng ze fueren.
  
  
  Hien ass op der Heck geklommen, laanscht de luxuriéise Wunnzëmmer an dräi luxuriéis Schlofkummeren mat hiren Dieren op. Hien ass bei déi zougemaach Dier gaang an huet säi klenge Stethoskop nogelauschtert, awer näischt héieren, ass an de Raum erakomm an d'Dier hannert sech zougemaach. Et war eng Schlofzëmmer, mat Artikelen, déi hei an do verspreet sinn, déi uginn datt et besat war. Hien huet séier gesicht - den Dësch, de Büro, zwee deier Koffer. Näischt. Net e Stéck Pabeier. Et war e grousst Mannszëmmer, d'Gréisst vun de Kostümer am Kleederschaf. Eventuell Geist.
  
  
  Den nächste Raum war méi interessant - a bal katastrofal.
  
  
  Hien héieren vill schwéier Otemschwieregkeeten an engem gejaut. Wéi hien de Stethoskop zréck an d'Tasche gesat huet, ass déi nächst Dier an der Gang opgaang an ee vun den éischte Männer koum an d'Pong Pong Lily ass erausgaang.
  
  
  Den Nick huet sech opgeriicht a gelaacht. "Moien. Hutt Dir eng gutt Zäit?"
  
  
  De Mann huet gekuckt. De Pong Pong huet geruff: "Wien bass du?"
  
  
  "Jo," widderholl eng haart an haart männlech Stëmm hannert him. "Wee bass du?"
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréint fir den dënnen Chinesesche Mann ze gesinn - deen deen hie verdächtegt hannert der Mask am Maryland war - vun der Trap unzekommen, seng Schrëtt roueg um décke Teppech. Déi schlank Hand ass ënner senger Jackett verschwonnen, wou d'Klappschellholster wier.
  
  
  "Ech sinn d'Team zwee," sot den Nick. Hien huet probéiert d'Dier opzemaachen, op déi hie gelauschtert huet. Hie war ausgesat. "Gutt Nuecht."
  
  
  Hien ass an d'Dier gesprongen an huet se hannert him geschloen, d'Schlëssel fonnt a gespaart.
  
  
  Et gouf e Gesucht an e Grommel aus dem grousse Bett, wou deen aneren virdru ukomm ass an d'Ginny
  
  
  Si waren plakeg.
  
  
  D'Fäischt hunn un d'Dier gedonnert. - Ginny huet gejaut. De plakege Mann huet de Buedem geschloen an ass op den Nick gerannt mat der enormer Entschlossenheet vun engem Mann, dee laang Fussball gespillt huet.
  
  
  
  Kapitel VII.
  
  
  
  Den Nick huet mat der graziéiser Liichtegkeet vun engem Matador entweckelt. De Carrington huet d'Mauer mat engem Crash geschloen, wat zum Kaméidi vun der Dier bäidréit. Den Nick huet e Kick an e Slash benotzt, allebéid mat der Präzisioun vum Chirurg geliwwert, fir hien ze erstécken wéi hien op de Buedem gefall ass.
  
  
  "Wee bass du?" D'Ginny huet bal gejaut.
  
  
  "Jiddereen ass u klenge mech interesséiert," sot den Nick. "Ech sinn Equipe dräi, véier a fënnef."
  
  
  Hien huet op d'Dier gekuckt. Wéi alles anescht am Sall war alles top. Fir duerchzebriechen, brauche se e Bam oder e robuste Miwwel.
  
  
  "Wat méchs du?"
  
  
  "Ech sinn dem Bauman säi Jong."
  
  
  "Hëllef!" - huet si geruff. Dunn hunn ech e Moment geduecht. "Wee bass du?"
  
  
  "Bauman säi Jong. Hien huet dräi vun hinnen. Et ass e Geheimnis."
  
  
  Si rutscht op de Buedem a steet op. Dem Nick säi Bléck rutscht iwwer de laange, schéine Kierper, a seng Erënnerung un dat wat et maache konnt, huet hien e Moment beliicht. Een huet d'Dier geschloen. Hie war houfreg op sech selwer - ech hunn déi al Onsécherheet nach behalen. "Kleedt Iech un," huet hien geklappt. "Schnell. Ech muss dech hei eraus kréien."
  
  
  "Dir musst mech hei eraus kréien? Sidd Dir verréckt ..."
  
  
  "Hans a Sammy plangen all vun iech Meedercher no dëser Versammlung ëmzebréngen. Wëllt Dir stierwen?"
  
  
  "Du bass rosen. Hëllef!"
  
  
  "Jiddereen ausser Ruth. Akito huet et fixéiert. A Pong Pong. Hans huet et fixéiert."
  
  
  Si huet hir dënn BH aus dem Stull gegraff an se ëm sech gewéckelt. Wat hie gesot huet, huet d'Fra an hir täuscht. Wann si fir e puer Minutten geduecht, si géif mierken hie gelunn. Eppes méi schwéier wéi e Been huet d'Dier getraff. Hien huet d'Wilhelmina mat engem geübte Flick vu sengem Handgelenk erausgezunn an zwielef Auer duerch d'exquisite Plateau geschoss. De Kaméidi huet opgehalen.
  
  
  D'Jeanie huet hir héich Fersen un an huet de Luger gekuckt. Hiren Ausdrock war eng Mëschung aus Angscht an Iwwerraschung wéi si op d'Waff gekuckt huet. "Dat ass wat mir bei Bauman gesinn hunn ..."
  
  
  "Natierlech," sot den Nick. "Komm an d'Fënster."
  
  
  Awer seng Gefiller sinn eropgaang. Éischt initial Leader. Dës Band, d'Meedercher an natierlech de Baumann! Mat engem Flitt vu sengem Fanger huet hien säi klenge Stëmmrekorder ugeschalt.
  
  
  Wéi hien d'Fënster opgemaach huet an den Aluminiumbildschierm aus de Fréijoersclips erausgeholl huet, sot hien: "De Baumann huet mech geschéckt fir dech erauszekréien. Mir retten déi aner spéider wa mir kënnen. Mir hunn eng kleng Arméi bei der Entrée vun dëser Plaz. "
  
  
  "Dëst ass e Mess," huet d'Jeanie gejaut. "Ech verstinn net ..."
  
  
  "De Baumann wäert erklären," sot den Nick haart an huet den Recorder ausgeschalt. Heiansdo wäerten d'Bänner iwwerliewen, awer Dir wäert net.
  
  
  Hien huet an d'Nuecht gekuckt. Dëst war d'Ostsäit. Et stoung e Wuecht bei der Dier, awer hie war selbstverständlech an der Opreegung agefaangen. Si hunn d'Taktik vun enger interner Razzia op d'Spëtzt net ausgeschafft. Si denken an enger Minutt un d'Fënster.
  
  
  Am Liicht vun den ënneschten Fënstere war déi glat Rasen eidel. Hien huet sech ëmgedréit an huet dem Ginny zwou Hänn erausgehalen. "Heewer." Et war e laange Wee fir ze landen.
  
  
  "Wéi?"
  
  
  "Halt op. Wéi Dir Bar Aarbecht. Erënneren?"
  
  
  "Natierlech erënnere ech mech, awer ..." Si huet opgehalen, kuckt op de plumpen, eeleren, awer komeschen sportleche Mann, dee sech virun d'Fënster hänke gelooss huet an d'Hänn erausgehäit, verdréit fir hir zou ze halen. Hien huet souguer d'Äermelen an d'Manschetten opgezunn. Dee klengen Detail huet hatt iwwerzeegt. Si huet hir Hänn gegraff an huet gegast - si waren Haut iwwer Stol, sou mächteg wéi all Professionnel. "Am Eescht..."
  
  
  Si huet dës Fro vergiess wéi se mam Kapp als éischt duerch d'Fënster gezunn ass, si huet sech virgestallt, datt si op de Buedem gefall ass fir den Hals ze briechen, a probéiert sech ze krullen fir ze falen. Si huet e bësse Gewiicht gewonnen, awer et war net néideg. Staark Waffen guidéiert hir an eng knapper Virsprong Somersault an dann huet si op d'Säit wéi si zréck op d'Säit vum Gebai gedréint. Amplaz de wäiss gemoolten Hull vum Schëff ze schloen, huet si et liicht mat hirem Oberschenkel geschloen, dee vum komeschen, mächtege Mann gehal gouf, deen elo iwwer hir hänke gelooss huet a mat de Knéien d'Fënsterbank ugegraff huet.
  
  
  "Et ass e kuerzen Hierscht," sot hien, säi Gesiicht e komeschen Blob mat ëmgedréint Features an der Däischtert driwwer. "Biech d'Knéien. Gemaach - oh-oh-Daisy."
  
  
  Si huet hallef Hydrangea gelant, hir Been kraazt, awer ouni Ustrengung op hir staark Been ze sprangen. Déi héich Fersen sinn wäit an d'Nuecht gaangen, verluer wéi se no bausse gesponnen hunn.
  
  
  Si huet sech ëmgekuckt mat dem hëlleflosen, panikéierte Bléck vun engem Kanéngchen, deen aus engem Busch an den oppenen Terrain ausgebrach ass, wou d'Hënn blaffen, a si ass fortgelaf.
  
  
  Soubal hien hir lass gelooss huet, huet den Nick d'Säit vum Gebai gekropt, d'Lidd gegraff an e Moment hänke gelooss bis d'Meedchen ënner him war, huet sech dunn op d'Säit gedréint fir d'Hydrangea laanscht ze loossen an ass grad esou einfach gelant. wéi e Skydiver mat engem Véierandrësseg Féiss Fallschierm. Hien huet Somersault fir ze vermeiden ze falen an huet op senger rietser Säit hannert dem Ginny gerullt.
  
  
  Wéi kann dëst Meedchen verloossen! Hien huet en Abléck vun hatt erfaasst an d'Wiss iwwer d'Erreeche vun de Luuchten verschwannen. Hien ass no hir gerannt an ass riicht gelaf
  
  
  an d'Däischtert, begrënnt datt si an enger Panik net kéint ëmdréinen an op d'mannst e puer Dosen Meter op der Säit goen. Nick konnt all Distanz bis zu enger hallef Meile an enger Zäit iwwerdecken déi akzeptabel wier an engem duerchschnëttleche College-Streck treffen. Hie wousst net datt d'Ginny Ahling, nieft der Akrobatik vun hirer Famill, eemol dat séierst Meedchen zu Blagoveshchensk war. Si hunn d'Distanz gelaf a si huet all Team vun Harbin bis zum Amur River gehollef.
  
  
  Nick opgehalen. Hien huet de Patter vu Féiss wäit virun héieren. Hien ass gelaf. Si ass riicht an d'héich Drotzaun gaangen. Wann hatt him mat voller Geschwindegkeet getraff hätt, wier si gefall, oder méi schlëmm. Hien huet d'Distanz zum Rand vum Dall geeschteg berechent, seng Zäit an d'Schrëtt geschätzt, geschätzt wéi wäit si virun him war. Dunn huet hien aachtanzwanzeg Schrëtt gezielt, opgehalen an, seng Hänn op de Mond geluecht, geruff: "Ginny! Halt op, Gefor. Halt op. Kuckt."
  
  
  Hien huet nogelauschtert. De Laf vun de Been huet gestoppt. Hien ass no vir gelaf, héieren oder gefillt Bewegung vu vir no riets, an huet säi Kurs geännert fir ze passen. E Moment méi spéit héieren hien hir plënneren.
  
  
  "Laf net," sot hien mëll. "Dir sidd riicht op d'Zait gaang. Et kéint elektrifizéiert sinn. Egal wéi, Dir wäert Iech selwer schueden."
  
  
  Hien huet hatt an der Nuecht fonnt an huet hatt ëmklammen. Si huet net gekrasch, si huet just gerëselt. Si huet sech grad esou lecker gefillt a geroch wéi si zu Washington hat - vläicht nach méi, well d'Hëtzt vun hirer Erhuelung an dem fiichtege Schweess op senger Wang.
  
  
  "Elo einfach," huet hien berouegt. "Otem."
  
  
  Et gouf Kaméidi am Haus. D'Männer sinn ronderëm gelaf, op d'Fënster gewisen an d'Bëscher gesicht. D'Luuchten am Garagegebai koumen op a verschidde Leit koumen eraus, hallef gekleet an droen laang Objeten, déi den Nick decidéiert huet keng Schaufel ze sinn. En Auto huet d'Strooss erofgefuer an huet véier Männer verstoppt, an eng aner Luucht huet no bei d'Haapthaus geblénkt. Hënn hu geblaf. Am Liichtblummen huet hien gesinn, datt d'Wuecht an den Hond bei de Männer ënner der Fënster komm sinn.
  
  
  Hien huet d'Zeit ënnersicht. Et huet net elektrifizéiert ausgesinn, just grouss an iwwerdeckt mat Stacheldrot - déi bescht Zort industriell Fechter. Déi dräi Paarte am Dall waren ze wäit ewech, féieren néierens, a géife geschwënn gekuckt ginn. Hien huet zréck gekuckt. D'Männer hunn sech organiséiert - an net schlecht. En Auto ass op d'Paart gefuer. Véier Patrulle verspreet. Dee mam Hond ass riicht op si gaang, no hirem Spuer.
  
  
  Den Nick huet séier d'Basis vun engem Stahlzaitpost erausgegruewen an dräi Plaques vu Sprengstoff gepflanzt, déi ausgesinn wéi schwaarz Stecker aus Knätsch Tubak. Hien huet nach zwou Energiebommen bäigefüügt, geformt wéi décke Kugelstëfter, an e Brëllefall gefëllt mat Stewart senger spezieller Mëschung aus Nitroglycerin a Diatomée. Et war seng Versuergung vu Sprengstoff, awer ouni d'Fäegkeet fir d'Kraaft ze enthalen déi alles brauch fir en Drot ze briechen. Hien huet d'Miniaturdrësseg-zweet-Sicherung gesat an huet de Ginny fort gezunn, zielt wéi hien fortgaang ass.
  
  
  "Zweeananzwanzeg," sot hien. Hien huet d'Ginny mat him op de Buedem gehäit. "Léien." Setzt Äert Gesiicht op de Buedem."
  
  
  Hien huet se op d'Laascht gedréint, sou datt d'Uewerfläch sou kleng wéi méiglech war. Den Drot kann ausenee fléien wéi Schrapnel vun enger Granat. Hien huet seng zwou Granaten, gebaut wéi Briqueten, net benotzt, well hir Chargen et net derwäert wieren, hir Dusch vu messaartem Metal ze riskéieren. D'Patrouille mam Hond war nëmmen honnert Meter ewech. Wat ass falsch mat ...
  
  
  WAMOOOOOOO!
  
  
  Al zouverlässeg Stuart. "Komm mir." Hien huet d'Jeanie op de Punkt vun der Explosioun geschleeft an dat gerappte Lach an der Däischtert ënnersicht. Dir kéint mat engem Volkswagen laanscht fueren. Wann d'Meedchen hir Logik elo ufänkt ze schaffen a si refuséiert ze réckelen, hätt hien et.
  
  
  "Gitt Dir gutt?" - huet hie sympathesch gefrot, hir Schëller gedréckt.
  
  
  "Ech ... ech mengen et."
  
  
  "Komm mir." Si sinn gelaf, wou hie geschat huet, datt et e Wee iwwer de Bierg wier. Nodeems hien honnert Meter gaang ass, sot hien: "Stop."
  
  
  Hien huet zréck gekuckt. Täscheluuchten hunn d'Lach am Drot gepréift. Den Hond huet geblaf. Méi Hënn hunn geäntwert - si hunn se vun iergendwou gefouert. Si mussen e puer Rassen hunn. En Auto ass iwwer d'Gras gerannt, seng Luuchten sinn ausgaang wéi e gebrachent Drot an hirem Liicht gegluecht huet. D'Männer sinn ausgaang.
  
  
  Den Nick huet eng Granat erausgeholl a mat all senger Kraaft a Richtung Stroosseluuchten geheit. Ech kann et net erreechen - awer et kéint en depressiv sinn. Hien huet fofzéng gezielt. Gesot: "Erem erof." Am Verglach mat deem aneren war d'Explosioun wéi e Freedefeier. D'Maschinnpistoul huet gedonnert; zwee kuerz Bursts vu sechs oder siwen all, a wéi et opgehalen huet, huet de Mann gebrëllt: "Halt et!"
  
  
  Den Nick huet d'Jeanie erausgezunn an ass Richtung Rand vum Dall gaang. E puer Kugelen sinn an hir allgemeng Richtung geflunn, vum Buedem ricochetéiert, fléien duerch d'Nuecht mat engem béisen Whoosh-r-r-r-r-r, deen déi éischte Kéier faszinéierend ass wéi Dir et héiert - an all Kéier wann Dir et héiert fir ëmmer erschreckend. Nick huet dat vill Mol héieren.
  
  
  Hien huet zréck gekuckt. D'Granat huet se verlangsamt. Si koumen op de geckeg Drahtabgrund wéi eng Buergrupp an enger Infanterieschoul. Et waren elo zwanzeg oder méi Leit no hinnen. Zwou mächteg Luuchten stungen an d'Däischtert, awer ech konnt se net erreechen.
  
  
  Wann d'Wolleken de Mound opgedeckt hätten, hätten hien an d'Ginny all eng Kugel geholl.
  
  
  Hien huet dem Meedchen seng Hand gerannt. Si sot: "Wou si mir ..."
  
  
  "Schwätz net," huet hien hir ënnerbrach. "Mir liewen oder stierwen zesummen, also vertrau op mech."
  
  
  Seng Knéien hunn e Busch getraff an hien ass opgehalen. A wéi eng Richtung war den Trail? Logischerweis sollt et riets sinn, parallel zum Kurs, deen hien aus dem Haapthaus gemaach huet. Hien huet sech an déi Richtung gedréint.
  
  
  E helle Liicht blénkt aus engem Spalt am Drot a verbreet sech iwwer d'Gras, erreecht de Bësch op hir lénks a beréiert d'Bëscher mat engem blass Touch. Een hat eng méi mächteg Luucht bruecht, wahrscheinlech e sechs Volt Sportler Hand-ofgehalen Luucht. Hien huet d'Jenie an d'Bëscher geschleeft an se op de Buedem gepecht. Befestegt! Hien huet de Kapp op de Buedem gebéit wéi d'Liicht hir Ënnerdaach beréiert a weidergeet, d'Beem erfuerscht. Vill Zaldoten si gestuerwen, well hir Gesiichter beliicht waren.
  
  
  D'Ginny huet geflüstert: "Loosst eis erausgoen."
  
  
  "Ech wëll elo net erschoss ginn." Hie konnt hir net soen datt et kee Wee eraus war. Et war e Bësch an e Fiels hannert hinnen, an hie wousst net wou de Wee ass. Wa se beweegen, wäert de Kaméidi déidlech sinn. Wa se iwwer d'Gras goen, fënnt d'Liicht se.
  
  
  Hien huet experimentell d'Bëscher gepréift, probéiert eng Plaz ze fannen, wou et eng Spuer kéint sinn. Niddereg Hemlockzweige an zweete Wuesstum maachen Rëss. D'Liicht huet reflektéiert, huet se erëm verpasst an ass an déi aner Richtung geréckelt.
  
  
  Um Drot hunn se ugefaang eent an enger Zäit ze passéieren, an ordentlech ofgeleent Spuren. Deen, deen hinnen commandéiert huet, huet elo jiddereen zerstéiert ausser déi, déi fortgeschratt sinn. Si woussten hir Saachen. Den Nick huet d'Wilhelmina erausgezunn, dréckt seng bannenzeg Hand géint den eenzegen Ersatzclip, deen a sengem Gürtel befestegt ass, wou säin Appendix fréier war. Dëst war eng kleng Trouscht. Déi kuerz Ausbroch hunn op e gudde Mann mat enger Waff gewisen - an et waren wahrscheinlech méi.
  
  
  Déi dräi Männer sinn duerch d'Spalt gaang an hunn sech ausernee bruecht. Deen aneren ass op hien gerannt, e gutt Zil am Liicht vun den Autoen. Et war kee Sënn fir ze waarden. Hie kéint och réckelen, während den Drot op sengem Kommando war, hir konzertéiert Ugrëff zréckhalen. Mat der Präzisioun vun engem Meeschter huet hien de Fall, d'Vitesse vun der Persoun berücksichtegt, a mat engem Schoss huet hien d'Lafenfigur erofgeschoss. Hien huet eng zweet Kugel an eng vun de Luuchten vum Auto geluecht an et gouf op eemol een Aen. Hien huet cool op dat helle Liicht vun der Handfackel gezielt wéi d'Maschinnpistoul erëm opgemaach huet, en aneren ass dobäi komm, an zwou oder dräi Pistoulen hunn ugefaang mat Flamen ze blénken. Hien huet den Dreck geschloen.
  
  
  En ominéist Gebrühl gouf iwwerall héieren. D'Kugel hunn iwwer d'Gras gesträift an op dréchene Branchen geklappt. Si hunn d'Landschaft Waasser gemaach an hien huet sech net getraut ze bewegen. Loosst dat Liicht d'Phosphoreszenz vu senger Haut opfänken, de heiansdo Glanz op senger Armbanduhr, an hien an de Genii wäerte Läichen ginn, duerch Bläi, Kupfer a Stol gerappt an zerräissen. Si huet probéiert de Kapp opzehiewen. Hien huet hir sanft gedréckt. "Kuckt net. Bleift wou Dir sidd."
  
  
  D'Schéisserei gestoppt. Déi lescht gestoppt war eng Maschinnegewier, déi methodesch kuerz Burst laanscht d'Bëschlinn geschoss huet. Den Nick huet d'Versuchung widderstanen ze kucken. Dëst ass e gudde Fousszaldot.
  
  
  De Mann, den Nick erschoss huet, huet gekrasch wéi de Péng duerch den Hals gerappt ass. Eng staark Stëmm huet geruff: "Halt Äert Feier. Den John Number Two zitt den Angelo hannert dem Auto zréck. Da beréiert hien net. Barry - huelt dräi vun Äre Männer, huelt den Auto, kreéiert d'Strooss a kraazt an dës Beem. Ram den Auto, an raus a fuert Richtung eis. Halt dat Luucht do, um Rand. Vince, hues du nach Munitioun?"
  
  
  "Drësseg-fënnef bis véierzeg." Den Nick huet geduecht - mäi gudde Schéisser?
  
  
  "Kuckt d'Luucht."
  
  
  "Riets."
  
  
  "Kuckt a lauschtert. Mir hunn se festgepint."
  
  
  Also, allgemeng. Den Nick huet déi donkel Jackett iwwer d'Gesiicht gezunn, seng Hand dra gestoppt a riskéiert e Bléck. Déi meescht vun hinne musse sech ee Moment kucken. Am Ae vun enger Autosluucht huet e weidere Mann e blesséierte Mann ewechgezunn, dee schwéier otemt. D'Lantern ass duerch de Bësch wäit no lénks geréckelt. Déi dräi Männer sinn an d'Haus gerannt.
  
  
  Eng Bestellung gouf geschwat, déi den Nick net héieren huet. D'Männer hunn ugefaang hannert dem Auto ze krauchen, wéi eng Patrull hannert engem Tank. Den Nick war besuergt iwwer déi dräi Männer, déi duerch den Drot passéiert sinn. Wann et en Täter an dëser Grupp wier, géif hie sech lues a lues virukommen wéi en déidlecht Reptil.
  
  
  Ginny gurgled. Den Nick huet hatt op de Kapp geklappt. "Rou," hie geflüstert. "Sief ganz roueg." Hien huet säin Otem gehal an nolauschtert, probéiert eppes ze gesinn oder ze fillen, wat sech an der noer Däischtert beweegt.
  
  
  Méi mutterend Stëmmen an e blénkend Liicht. Déi eenzeg Luucht vum Auto ass ausgaang. Den Nick huet gefroot. Elo wäert de Meeschter seng Gunners ouni Luuchten virgoen. Mëttlerweil, wou waren déi dräi, déi hie fir d'lescht gesinn huet, iergendwou am Mier vun der Däischtert am Mier vun der Däischtert leien?
  
  
  Den Auto ass gestart a gebrëllt laanscht d'Strooss, ass bei der Paart gestoppt, dunn huet sech gedréint an iwwer d'Wiss gerannt. Hei kommen d'Flanker! Wann ech d'Chance hätt
  
  
  Ech géif Radio fir Artillerie, Mörser Feier an Ënnerstëtzung Platoon. Besser nach, schéckt mir en Tank oder Panzerwagen wann Dir en extra hutt.
  
  
  
  Kapitel VIII.
  
  
  
  De Motor vun engem Auto mat enger Luucht huet gebrëllt. D'Dieren hunn him zougemaach. Dem Nick seng Fantasie goufen ënnerbrach. Frontal Attack och! Verdammt effektiv. Hien huet déi reschtlech Granat a seng lénks Hand gedréckt an d'Wilhelmina géint seng riets gepecht. De flankéierten Auto huet seng Luuchten ugeschalt wéi e laanscht d'Baach geplënnert ass, sprangen an iwwer den Emgéigend Kieswee gekräizt.
  
  
  D'Luucht vum Auto hannert dem Drot koum op, an et huet sech an den Ofgrond beschleunegt. D'Hand-Laterne koum erëm op, an huet d'Beem gescannt. Et huet d'Linn vu Bëscher mat senger Glanz duerchbrach. E Crash gouf héieren - d'Maschinnpistoul huet gedonnert. Et huet erëm gerëselt. Den Nick huet geduecht, Hien schéisst wahrscheinlech op ee vu senge Männer, ee vun deenen dräi, déi hei duerchkomm sinn.
  
  
  "Hey ... ech sinn." Et goung mat engem Gasp.
  
  
  Vläicht mécht hien och. Nick huet seng Aen zougemaach. Seng Nuetsvisioun war sou exzellent wéi Karotin an 20/15 Visioun, awer hien konnt déi aner zwee net fannen.
  
  
  Den Auto huet dunn en Zait gerannt. Fir e Moment huet den Nick eng donkel Figur véierzeg Féiss virun him gesinn, wéi d'Luucht vum Auto a seng Richtung schwéngt. Hien huet zweemol geschoss a war sécher datt hien geschoss huet. Awer elo fänkt de Ball un!
  
  
  Hien huet d'Scheinwerfer erschoss an de Blei an den Auto gedréckt, e Muster direkt an d'Ënnen vun der Windshield gestierzt, seng lescht Schëss goufen op d'Handliicht geschoss ier et ausgeschalt gouf.
  
  
  Den Autosmotor huet gejaut an et gouf nach eng Kéier gebrach. Den Nick huet virgeschloen datt hien de Chauffer kéint opgeholl hunn an den Auto ass zréck an d'Fieder gefuer.
  
  
  "Hei ass hien!" - huet eng staark Stëmm geruff. "Riets riets. Op an op hinnen."
  
  
  "Komm." Den Nick huet de Ginny erausgezunn. "Maacht se lafen."
  
  
  Hien huet si no vir a laanscht d'Gras gefouert, ewech vun den Ugräifer awer Richtung en aneren Auto, deen e puer Meter vun der Bamstreck war, ongeféier honnert Meter ewech.
  
  
  An dunn koum de Mound hannert de Wolleke eraus. Den Nick huet sech gekräizegt an sech op d'Lück gedréit, en Ersatzmagazin an d'Wilhelmina gesat an an d'Däischtert gekuckt, déi op eemol manner Ënnerdaach gouf. Hien hat e puer Sekonnen. Hien an d'Ginny ware méi schwéier géint de Bësch ze gesinn wéi hir Ugräifer géint de kënschtlechen Horizont. De Mann mat der Täscheluucht huet se domm ageschalt. Den Nick huet bemierkt datt hien d'Kugel a senger lénkser Hand hält, well hien d'Kugel plazéiert huet wou de Gürtelschnouer wier. De Mann ass gekräizt an d'Liichtstrahlen hunn de Buedem iwwerschwemmt, wat dem Nick seng Visibilitéit vun enger Dose Figuren bäigefüügt huet, déi him zougoen. De Leader war ongeféier zweehonnert Meter ewech. Den Nick huet hien erschoss. Ech hu geduecht, an de Stuart freet sech firwat ech mam Wilhelmina halen! Gitt d'Kugel laanscht, Stuart, a mir kommen aus dësem. Awer de Stuart huet hien net héieren.
  
  
  Moonshot! Hien huet een verpasst, hien op der zweeter gefaangen. E puer méi Schëss an et wäert eriwwer sinn. D'Pistoulen hunn him gewénkt, an hien huet erëm d'Gesang-r-r-r-r-r héieren. Hien huet d'Ginny gedréckt. "Lafen."
  
  
  Hien huet e klengen ovale Ball erausgezunn, en Hiewel op der Säit gedréckt an an d'Schluechtlinn geheit. Dem Stuart seng Rauchbomm, verbreet sech séier, dichte Tarnung awer verléisst sech an e puer kuerze Minutten. Den Apparat huet gelaacht, a fir ee Moment ware se verstoppt.
  
  
  Hien ass no Ginny gerannt. Den Auto stoung um Bëschrand. Dräi Männer fléien aus dem Auto mat Pistoulen opgehuewe, vague Gefore siichtbar an der Däischtert. D'Luuchten vum Auto waren op gelooss. Pistoulen hannert Ärem Réck a Pistoulen am Gesiicht; Den Nick huet gekrasch. An zwou weider Patrounen a mengem!
  
  
  Hien huet zréck gekuckt. Eng däischter Silhouette sprang aus dem gro-wäissen Niwwel eraus. Fir d'Kugel ze retten, huet den Nick seng zweet a lescht Rauchgranat geheit, sou datt seng Kontur verschwannen. Hien huet sech an den Auto gedréint. Déi dräi Männer trennen sech, entweder wëllen de Ginny net ëmbréngen oder all hir Feier fir hien retten. Wéi wichteg kënnt Dir ginn? Den Nick ass op si komm, huelt sech - zwee vun iech kommen mat mir, an dëst ass d'Enn. Ech wäert méi no réckelen fir d'Zil am Moundliicht ze schaffen.
  
  
  B-VOMM! Aus dem Bësch, an der Halschent tëscht dem Jeanie, dem Nick an den dräi kommend Männer, huet eng schwéier Waff gedonnert - dat haasst Brühl vun engem uerdentleche Kaliber Gewier. Eng vun den donkelen Figuren ass gefall. B-VOMM! B-VOMM! Déi aner zwou Figuren sinn op de Buedem gefall. Den Nick konnt net soen ob een oder béid blesséiert goufen - deen éischten huet vu Péng gejaut.
  
  
  "Komm hei," sot den Nick an huet dem Ginny seng Hand vun hannen gegraff. De Mann mam Gewier wier vläicht fir oder géint, awer hien war déi eenzeg Hoffnung a Siicht, wat hien en automateschen Alliéierten gemaach huet. Hien huet d'Ginny an d'Bëscher geschleeft an ass op de Feierplaz zesummegefall.
  
  
  CRACK-BAM B-VOOM! Déi selwescht Waff mat engem Mëndungsexplosioun zou an huet hinnen de Wee gewisen! Nick huet de Luger niddereg gehalen. CRACK-BAM B-VOOM! D'Ginny huet geruff a gejaut. De Mëndungsexplosioun war sou no, datt et hinnen wéi en Hurrikan getraff huet, awer kee Wand konnt Är Trommelen esou rëselen. Hien huet laanscht si geschoss, Richtung Dampschirm.
  
  
  "Hallo," huet den Nick geruff. "Brauchs de Hëllef?"
  
  
  "Ma, ech wäert verdammt sinn," huet een seng Stëmm geäntwert. "Jo. Komm a rett mech." Et war den John Villon.
  
  
  An engem Moment waren se nieft him. Nick sot -
  
  
  "Merci villmools, ale Mann. Just eng séier Faveur. Géif Dir e puer néng Millioune Luger Ronn op Dir hunn?"
  
  
  "Nee Dir?"
  
  
  "Eng Cartouche lénks.
  
  
  "Hei. Colt 45. Wësst Dir dat?"
  
  
  "Hunn ech gär." Hien huet déi schwéier Pistoul geholl. "Komm mer goen?"
  
  
  "Komm mir no."
  
  
  Villon ass duerch d'Beem geklommen, sech gedréint a gedréint. Momenter méi spéit koumen se op e Wee, d'Beem uewen weisen en oppene Schnëtt géint den Himmel, de Mound eng gebrach Goldmënz um Rand.
  
  
  Den Nick sot: "Et gëtt keng Zäit fir Iech ze froen firwat. Wëllt Dir eis zréck iwwer de Bierg huelen?"
  
  
  "Natierlech. Mee d'Hënn fannen eis."
  
  
  "Ech weess. Ugeholl, Dir gitt mat engem Meedchen. Ech fänken dech oder waarden op mech net méi wéi zéng Minutten op der aler Strooss."
  
  
  "Meng Jeep ass do. Mee mir halen besser zesummen. Dir kritt nëmmen ..."
  
  
  "Komm," sot den Nick. "Dir hutt mir Zäit kaaft." Et ass mäin Tour ze schaffen."
  
  
  Hien ass laanscht de Wee op d'Wis gelaf ouni op eng Äntwert ze waarden. Si sinn ëm den Auto tëscht de Beem gefuer, an hie war op der Géigendeel Säit vu wou seng Passagéier op de Buedem gefall sinn. No der Qualitéit vun de Leit ze beurteelen, déi hien haut den Owend gesinn huet, wa jidderee vun hinnen sécher wier vun deem Gewierschoss, da kräischen se duerch d'Beem op der Sich no him. Hien ass an den Auto gerannt an huet no bannen gekuckt. Et war eidel, d'Scheinwerfer waren un, de Motor huet gespurt.
  
  
  Automatesch Këscht. Hien huet sech hallef zréckgedréint, benotzt niddereg fir mat voller Gas no vir ze goen - huet den Hiewel direkt eropgezunn fir ze bewegen.
  
  
  De Mann huet verflucht an eng Waff goung fofzeg Meter ewech. D'Kugel huet d'Metall vum Auto getraff. En anere Schoss ass e Fouss vu sengem Kapp duerch d'Glas gaangen. Hien huet sech gekräizegt, en duebelen Twist gemaach, de Kieswee gekräizt a sech erof an d'Baach gerannt.
  
  
  Hien ass dem Zait gefollegt, ass op d'Strooss komm an huet sech a Richtung Haapthaus gedréint. Hien ass e Véierel Kilometer gefuer, d'Luuchten ausgeschalt an d'Brems geschloen. Hien ass erausgesprongen an huet eng kleng Päif aus senger Jackett erausgeholl, eng Zoll laang a knapps esou déck wéi e Bläistëft. Hien huet véier vun hinnen gedroen, gewéinlech Brandsicherungen. Hien huet déi kleng Zylinder op béide Säite mat de Fanger gegraff, se gedréint an an de Bensintank geheit. D'Twist huet d'Dichtung gebrach an d'Säure ass duerch déi dënn Metallmauer gefloss. D'Mauer huet ongeféier eng Minutt gehal, an dunn huet den Apparat opgeblosen - waarm a piercing, wéi Phosphor.
  
  
  Net sou vill wéi hie gär hätt. Hien huet bedauert, datt hien keng Zäit hat fir e Steen ze fannen fir de Gaspedal ze halen, mä hannert him waren d'Luuchte vun engem Auto virun der Paart gefuer. D'Vitesse war ongeféier véierzeg wéi hien de Gangwieler an d'Neutral gesat huet, de schwéieren Auto op de Parking gekippt an erausgesprongen.
  
  
  Den Hierscht huet hien schockéiert, och mat all de Werften, déi hie maache konnt. Hien ass an d'Wiese gerannt, op de Wee aus dem Dall gaang, ass dunn op de Buedem gefall wéi d'Scheinwerfer an der Verfollegung blénken.
  
  
  Den Auto, deen hien hannerlooss huet, ass fir eng bedeitend Distanz tëscht Reie vu geparkten Autoen gerullt, an huet d'Front vun de verschiddenen Autoen geschrauft wéi et vu Säit op Säit gerullt huet. D'Kläng waren interessant. Hien huet de Rekorder ugeschalt wéi hien a Richtung Bësch gelaf ass.
  
  
  Hien huet d'Päif vum Gastank gelauschtert, deen explodéiert. Dir wousst ni iwwer den Zündstecker an engem zouenen Tank. Hien huet den Tankkapp natierlech net ewechgeholl, an theoretesch soll et genuch Sauerstoff sinn, besonnesch wann déi éischt Explosioun den Tank zerbrach huet. Awer wann den Tank op d'Kapazitéit gepackt war oder speziell aus haltbaren oder bulletproof Metal gebaut gouf, alles wat Dir hat war e klengt Feier.
  
  
  Fokusséiert op d'Luuchten vum Haus, huet hien d'Ausfahrt op de Wee fonnt. Hien huet virsiichteg nogelauschtert, sech virsiichteg bewegt, mä déi dräi Männer, déi mam flankéierenden Auto gefuer waren, waren net ze gesinn. Hien ass roueg a séier op de Bierg geklommen, awer net reckless, aus Angscht virun engem Embuss.
  
  
  Den Tank explodéiert mat engem zefriddestellende Gebrühl, eng Explosioun, déi an der Mëschung zougemaach gouf. Hien huet sech zréckkuckt an huet d'Flamen um Himmel gesinn.
  
  
  "Spillt domat e bëssen," huet hien gemëscht. Hien huet de Ginny an den John Villon erwëscht just ier si op déi al Strooss op der anerer Säit vum Schnëtt ukomm sinn.
  
  
  ***
  
  
  Si sinn an de restauréierte Bauerenhaff am Villon senger véierradgefuerder Jeep gefuer. Hien huet den Auto hannen geparkt a si koumen an d'Kichen. Et war sou aussergewéinlech restauréiert wéi d'Äusserung, all breet Schalter, räich Holz a glänzend Kupfer - just andeems Dir et kuckt, kënnt Dir Äppelkuchen richen, Iech Eemere vu frëscher Mëllech virstellen an Iech kromme, roude a ronn Meedercher mat laange Röcke virstellen, awer ouni Ënnerwäsch .
  
  
  De Villon huet d'M1 Gewier tëscht zwee Messinghaken iwwer d'Dier gesat, Waasser an de Kettel gegoss a gesot, en op den Uewen gesat: "Ech gleewen datt Dir d'Buedzëmmer braucht, Frau. Recht do. Éischt Dier lénks. Dir fannt Handdicher Et gëtt Kosmetik am Kleederschaf."
  
  
  "Merci," sot Ginny - Nick huet e bësse schwaach geduecht - a verschwonnen.
  
  
  Villon huet den elektresche Kettel gefëllt an an den Outlet gesteckt. D'Restauratioun abegraff modern Komfort - et war e Gasofen, an an der grousser oppener Pantry huet den Nick e grousse Frigo a Frigo gesinn. Hie sot: "Si wäerten hei sinn. D'Hënn."
  
  
  "Jo," huet de Villon geäntwert. "Mir wësse wéini se ukommen. Op d'mannst zwanzeg Minutte virdrun."
  
  
  "Sam
  
  
  Wéi wousst Dir datt ech op d'Strooss kommen? "
  
  
  "Jo."
  
  
  Gro Aen hunn direkt op dech gekuckt wéi de Villon geschwat huet, awer de Mann hat grouss Reserven. De Bléck op säi Gesiicht schéngt ze soen: "Ech wäert Iech net léien, awer ech wäert Iech séier soen, ob et Iech näischt ass." Den Nick war op eemol ganz frou, datt hien decidéiert hat, déi éischte Kéier, wou hien op déi al Strooss gefuer ass, net ze probéieren de Browning-Gewier ze sprangen. Erënnert un dem Villon seng Aarbecht mam Gewier, hie war besonnesch frou mat dëser Entscheedung. Dat mannste wat hie konnt kréien, war säi Been ofgeblosen ze hunn. Nick gefrot: "TV Scanner?"
  
  
  "Näischt wat komplizéiert ass. Ëm 1895 huet e Eisebunnsaarbechter en Apparat erfonnt deen den Eisenmikrofon genannt gëtt. Hutt Dir schons dovun héieren?"
  
  
  "Nee."
  
  
  "Deen éischten war wéi e Kuelestoff Telefon, deen laanscht d'Gleiser montéiert ass. Wann den Zuch laanschtgaangen ass, hutt Dir den Toun héieren a wousst wou et war."
  
  
  "Fréi Feeler."
  
  
  "Dat ass richteg, Mine sinn natierlech verbessert." Villon huet op eng Walnussbox op der Mauer gewisen, déi den Nick ugeholl huet en Hi-Fi Lautsprechersystem war. "Meng Eisemikrofone si vill méi sensibel. Si iwwerdroen d'Signal drahtlos a ginn nëmme aktivéiert wann den Tounniveau eropgeet, awer de Rescht ass wéinst dësem onbekannte Telegraphoperateur op der Connecticut River Railroad."
  
  
  "Wéi wësst Dir ob een op enger Strooss oder engem Biergwee trëppelt?"
  
  
  Villon huet d'Front vum klenge Cabinet opgemaach fir sechs Luuchten a Schalter ze weisen. "Wann Dir Kläng héiert, kuckt Dir. D'Luucht seet Iech. Wann méi wéi een op ass, schalt Dir déi aner momentan aus oder erhéicht d'Sensibilitéit vum Empfänger mat engem Rheostat."
  
  
  "Fabulous". Den Nick huet eng .45 Kaliber Pistoul aus sengem Gürtel gezunn an se virsiichteg op de breeden Dësch geluecht. "Merci villmols. Hues du egal wien mir seet? Wat? Firwat?"
  
  
  "Wann Dir datselwecht maacht. Britesch Intelligenz? Ären Akzent ass falsch wann Dir net laang an dësem Land gelieft hutt."
  
  
  "Déi meescht Leit mierken dat net. Nee, net d'Briten. Hutt Dir Luger Kugelen?"
  
  
  "Jo. Ech wäert Iech e puer an enger Minutt kréien. Loosst eis just soen, ech sinn en antisozialen Typ deen net wëll datt d'Leit verletzt ginn an verréckt genuch ass fir matzemaachen."
  
  
  "Ech géif léiwer soen, Dir sidd Ulysses Här." Den Nick huet säin engleschen Akzent erofgelooss. "Dir hat en Häll vun engem Rekord an der 28. Divisioun, Kapitän. Dir hutt ugefaang mat der aler 103. Kavallerie. Dir sidd zweemol blesséiert. Dir kënnt ëmmer nach eng M-1 fléien. Dir hutt dat Stéck Besëtz behalen wéi d'Stänn verkaf goufen, vläicht fir e Juegdlager.Spéider hutt Dir dësen ale Bauerenhaff nei opgebaut."
  
  
  "Villon" huet d'Täschen an d'Taschen geluecht an se mat waarmem Waasser gefüllt. "Wéi eng sinn ären?"
  
  
  "Ech kann Iech net soen, awer Dir war no. Ech ginn Iech eng Telefonsnummer zu Washington fir ze ruffen. Si wäerte mech deelweis ënnerstëtzen, wann Dir Iech virsiichteg an den Arméiarchiv virstellt. Oder Dir kënnt se do besichen an Dir wäert sécher sinn."
  
  
  "Ech sinn en éierleche Riichter vu Leit. Ech mengen Dir sidd gutt. Mee schreift dës Nummer op. Hei ..."
  
  
  Den Nick huet eng Nummer geschriwwen déi den Uruffer duerch e Verifizéierungsprozess géif setzen, deen - wann den Uruffer legitim wier - hie schlussendlech mam Hawk säin Assistent verbënnt. "Wann Dir eis bei mäin Auto bréngt, gi mir aus Ärem Wee. Wéi laang hu mir ier se d'Enn vun der Strooss blockéieren?"
  
  
  "Et ass eng zwanzeg-fënnef Kilometer Schleifen op schmuele Stroossen. Mir hunn Zäit."
  
  
  "Wäert Dir gutt sinn?"
  
  
  "Si kennen mech - a si wëssen genuch fir mech eleng ze loossen. Si wëssen net datt ech Iech gehollef hunn."
  
  
  "Si wäerten et erausfannen."
  
  
  "An d'Häll mat hinnen."
  
  
  D'Ginny ass an d'Kichen gaangen, hiert Gesiicht restauréiert a komponéiert. Den Nick huet säin Akzent erëmfonnt. "Hutt Dir Iech zwee virgestallt? Mir ware sou beschäftegt ..."
  
  
  "Mir hu geschwat wéi mir iwwer den Hiwwel gaang sinn," sot de Villon trocken. Hien huet hinnen Becher mat Schalter iwwerreecht.D'Gejäiz vu faulen Beats koumen aus dem Walnuss-Lautsprecher. Villon huet mam Téi "Hirsch. Dir kritt et sou datt Dir no enger Zäit all d'Déieren erziele kënnt."
  
  
  Den Nick huet festgestallt datt d'Ginny net nëmmen hir Rou erëmfonnt huet, awer och en haarden Ausdrock op hirem Gesiicht hat, deen hien net gär huet. Si hat Zäit ze denken - hie gefrot wéi no un der Wourecht hir Conclusiounen waren. Den Nick huet gefrot: "Wéi geet et mat Äre Been? Déi meescht Meedercher sinn net gewinnt mat Strëmp ze reesen. Sinn se zaart?"
  
  
  "Ech sinn net eng delikat Persoun." Si huet probéiert et zoufälleg auszedrécken, awer d'Feier vun der Indignatioun huet an hire schwaarzen Aen opgestan. "Dir hutt mech an dës schrecklech Chaos bruecht."
  
  
  "Dir kënnt dat soen. Déi meescht vun eis schëllegen anerer fir eis Schwieregkeeten. Mee et schéngt mir datt Dir an Ierger komm sidd - ganz ouni meng Hëllef."
  
  
  "Hutt Dir Jong vum Bauman gesot? Ech mengen ..."
  
  
  De Wandlautsprecher huet op déi berouegend Musek vu blaffende Muppen gehummert. En aneren ass bei him komm. Si schéngen an de Raum erakomm ze sinn. De Villon huet eng Hand opgehuewen an de Volume mat där anerer ofgedréckt. Meng Féiss hu geklappt. Si hunn ee Mann héieren, wéi e laang-Distanz-Leefer, gekrasch a gaspen, en aneren, dee wéi e laang-Distanz-Leefer gepanzt huet. D'Kläng sinn méi haart ginn an dunn stierwen - wéi e Marsch an engem Film. "Hei sinn se," sot Villon. "Véier oder fënnef Männer an dräi oder véier Hënn, ech géif soen."
  
  
  Den Nick wénkt averstanen: "Si waren net Dobermans."
  
  
  "Si hunn och Rhodesian Ridgebacks an däitsch Shepherds. Ridgebacks kënnen wéi Blutthënn verfollegen an attackéieren wéi Tiger. Eng super Rasse."
  
  
  "Ech si sécher," sot den Nick streng. "Kënnen net waarden."
  
  
  "Wat ass dat?" geruff Jenny.
  
  
  "En lauschteren Apparat," Nick erkläert. "Här Villon installéiert Mikrofonen op d'Approche. Wéi Televisioun Scanner ouni Video. Si lauschteren just. E wonnerbar Apparat, wierklech."
  
  
  De Villon huet seng Coupe geläscht a suergfälteg an de Spull geluecht. "Ech denken net datt Dir wierklech op si wäert waarden." Hien huet de Raum fir e Moment verlooss an ass zréck mat enger Këscht vun néng Millimeter Parabellumronnen. Den Nick huet dem Wilhelmina säi Clip erëm gefëllt an eng aner zwanzeg oder sou an d'Tasch geluecht.
  
  
  Hien huet de Clip agebaut, de Rutsch mat Daumen a Zeigefanger opgehuewen, a kuckt wéi d'Ronn an d'Kummer fléien. Hien huet d'Waff zréck an d'Garne gesat. Et souz ënnert sengem Aarm sou bequem wéi en ale Schong. "Du hues Recht. Loosst eis goen."
  
  
  De Villon huet se an enger Jeep an de Schéisser bruecht, wou den Nick de gelounten Auto hannerlooss huet. Den Nick huet opgehalen wéi hien aus der Jeep geklommen ass. "Gitt Dir zréck an d'Haus?"
  
  
  "Jo. Sot mir net d'Becher ze wäschen an se ewech ze setzen. Ech maachen et."
  
  
  "Kuckt Iech. Dir kënnt dës Grupp net narren. Si kënnen Är M-1 huelen an d'Kugel ophuelen."
  
  
  "Si wäerten net".
  
  
  "Ech mengen, Dir sollt e bëssen ewech goen. Si gi waarm."
  
  
  "Ech sinn an dëse Bierger well ech net maachen wat aner Leit mengen ech soll."
  
  
  "Wat hutt Dir zënter kuerzem vun der Martha héieren?"
  
  
  Dëst war en zoufälleg Test. Den Nick war iwwerrascht vum direkten Hit. Villon huet geschléckt, gefroot a gesot: "Gléck." Hien ass mat der Jeep an d'Bëscher gerannt, gedréint a lénks.
  
  
  Den Nick ass séier mam Locatiounsauto op déi al Strooss gefuer. Wéi hien d'Autobunn erreecht huet, huet hie sech lénks gedréint, ewech vum Här säi Domaine. Hien huet eng Kaart vun der Géigend memoriséiert an eng kreesfërmeg Streck Richtung Fluchhafen benotzt. Op der Spëtzt vum Hiwwel huet hien gestoppt, e klengen Antennedraht vum Transceiver gerannt an déi zwee AXEmen am Trockenreinigungscamion geruff. Hien ignoréiert d'FCC Ufuerderunge. "Plunger rifft Büro B. Plunger rifft Büro B. Kommt eran."
  
  
  Dem Barney Manoun seng Stëmm koum bal direkt eraus, haart a kloer. "Büro B. Komm."
  
  
  "Ech ginn fort. Gesinn all Aktioun?"
  
  
  "Vill. Fënnef Autoen an der leschter Stonn."
  
  
  "Operatioun fäerdeg. Loosst, ausser Dir hutt aner Bestellungen. Sot dem Vugel. Dir benotzt den Telefon ier ech maachen."
  
  
  "Keng aner Bestellungen hei. Si mir gebraucht?"
  
  
  "Nee. Gitt heem."
  
  
  "Okay, prett."
  
  
  "Prett a gitt."
  
  
  Nick ass zréck an den Auto geklommen. De Barney Manun an de Bill Rohde ginn de Camion an den AX Büro zu Pittsburgh zréck a fléien op Washington. Si ware gutt Leit. Si hunn de Camion wuel net nëmmen bei der Entrée vum Landgoed geparkt, mä en verstoppt an eng Observatiounsdeck am Bësch opgeriicht. Wat, sot de Bill him méi spéit, ass genau dat wat se gemaach hunn.
  
  
  Hien ass op de Fluchhafen gaangen. D'Ginny sot: "Okay, Jerry, Dir kënnt den engleschen Akzent falen. Wou mengs du, datt Dir mech hëlt a wat ass et?"
  
  
  
  Kapitel IX.
  
  
  
  E schreckleche Laachen huet dem Nick seng Lippe fir e Moment gekräizt. "Verdammt, Ginny. Ech hu geduecht datt meng al Schoul Krawatt Akzent zimlech gutt war."
  
  
  "Ech mengen et. Mee Dir sidd ee vun de wéinege Leit, déi iwwer meng akrobatesch Ausbildung wëssen. Ech hunn zevill an Ärer Wunneng geschwat, awer enges Daags huet et gehollef. Wéi mir déi Fënster verlooss hunn, sot Dir: 'Halt op'." Selwecht, wéi wann Dir mat enger Barbell schafft." Ech hat keng Zäit driwwer nozedenken bis ech bei Villon gebotzt hunn. Dunn hunn ech dech gesinn wéi dech trëppelt. Ech kennen déi Schëlleren, Jerry. Ech hätt et ni gemengt wann ech dech kucken. Dir sidd vun den Experten erfonnt. Wien bass du, Jerry Deming? Oder wien ass den Jerry Deming? "
  
  
  "En Typ dee vill un dech denkt, Ginny." Hien huet hatt misse roueg halen bis hien hatt an de Fliger krut. Si war eng cool Kitty. Et war onméiglech aus hirer Stëmm ze soen datt si déi Nuecht bal e puer Mol ëmbruecht gouf. "Den Hans ass ze grouss ginn fir säin Halsband. Wéi ech Iech am Sall gesot hunn, zeechent hien e grousst Duebelkräiz. All d'Meedercher sollten zerstéiert ginn ausser Ruth a Pong Pong."
  
  
  "Ech kann et net gleewen," sot si, hir roueg rëselt. Si huet hir Wierder geschléckt an ass roueg gefall.
  
  
  "Ech hoffen Dir kënnt,"Hien huet geduecht, an ech froe mech ob Dir eng Waff hutt, déi ech net weess? Hien huet hatt gesinn ausgekleed. Si huet hir Schong an hir Portemonnaie verluer, an trotzdem... Dir konnt hie bal bis op d'Haut ausstreiden an dem Pierre seng déidlech Gasbomm net an der spezieller Tasche vu senge Shorts fannen.
  
  
  Si sot op eemol: "Sot mir wéi de Leader ausgesäit. Wien kennt Dir? Wou gi mir hin? Ech ... Ech kann Iech just net gleewen, Jerry."
  
  
  Hien huet den Auto ausserhalb vum Hangar geparkt, just e puer Schrëtt vu wou den Aero Commander gebonnen war. Et war en Hiweis vun Sonnenopgang am Osten. Hien huet hir ëmklammen an hir Hand geklappt. "Jenny, du bass dee gréisste. Ech brauch eng Fra wéi Dir, an no gëschter Owend mengen ech, Dir wësst Dir braucht e Mann wéi ech. E Mann dobannen, dee méi weit wéi den Hans. Bleift bei mir an du hues Et ass an der Rei Mir ginn zréck a schwätze mam Command One an da kënnt Dir eng Entscheedung treffen. Okay?"
  
  
  "Ech wees net..."
  
  
  Hien huet lues hirem Kinn gedréint a Kuss hatt. Hir Lippe ware kal an haart, dann méi mëll, dann méi waarm a méi begréissend. Hie wousst, datt si him gleewen wollt. Awer dëst komescht asiatesch Meedchen huet ze vill an hirem Liewen gesinn fir einfach oder laang ze narren. Hien huet gesot: "Ech hunn et gemengt wéi ech virgeschloen hunn datt mir do eng kleng Paus maachen.
  
  
  Ech kennen eng kleng Plaz beim Bierg. Tremper, iwwer New York. D'Blieder wäerte séier faarweg ginn. Wann Dir et gär hutt, komme mir vläicht fir op d'mannst e Weekend am Hierscht zréck. Vertrau mir bis mir mam Leader schwätzen."
  
  
  Si huet just de Kapp gerëselt. Hien huet eng Tréin op hir Wang gefillt. Also, déi schéin chinesesch Fra, fir all hir Leeschtungen, war net aus Stol gemaach. Hie sot: "Waart hei. Ech wäert net méi do sinn. Okay?"
  
  
  Si huet geknackt an hien ass séier duerch den Hangar gaang, huet e Moment an den Auto gekuckt an ass dunn an d'Telefonsstand no beim Fluchhafenbüro gerannt. Wann hatt decidéiert huet ze lafen, da géif hien hatt gesinn wéi se laanscht d'Strooss gaang ass oder op d'Feld koum.
  
  
  Hien huet d'Nummer geruff a gesot: "Dëst ass Plunger. Rufft den Avis Büro um néng Auer un a sot hinnen, datt den Auto um Fluchhafen ass. D'Schlësselen stinn ënnert dem Récksëtz."
  
  
  De Mann huet geäntwert: "Ech gesinn."
  
  
  Den Nick ass zréck an den Eck vum Hangar gelaf, ass dunn zoufälleg op den Auto geklommen. D'Jenie souz roueg an huet an déi nei Sonnenopgang gekuckt.
  
  
  Hien huet gekuckt wéi de Fliger de Motor opwiermt. Keen huet de klenge Büro verlooss. Obwuel e puer Luuchten op waren, war de Fluchhafen desertéiert. Hien huet de Fliger fortfléien gelooss, huet hir duerch déi liicht Turbulenzen iwwer de Moien Bierger gehollef an huet sech op siwe dausend Féiss ausgeglach, a Richtung 120 Grad.
  
  
  Hien huet op d'Ginny gekuckt. Si huet direkt no vir gekuckt, hiert schéint Gesiicht eng Mëschung aus Konzentratioun a Mësstrauen. Hien huet gesot: "Huelt e gudde Frühstück wann mir landen. Ech wetten, Dir sidd hongereg."
  
  
  "Ech war hongereg ier. Wéi gesäit Leader aus?"
  
  
  "Hien ass net mäin Typ. Hutt Dir jeemools e Fliger geflunn? Huelt Är Hänn op d'Kontrollen. Ech ginn Iech eng Lektioun. Et kéint nëtzlech sinn."
  
  
  "Wien soss kennt Dir? Stop procrastinating, Jerry."
  
  
  "Mir kéinte vill Zäit an de Stänn verbréngen. Nieft dem Äis an de Vergaser gleewen ech datt si méi Pilote ëmbruecht hunn wéi soss eppes. Kuckt an ech weisen Iech ..."
  
  
  "Sot mir besser wien Dir sidd, Jerry," huet si him an engem schaarfen Toun gestoppt. "Et ass wäit genuch fort."
  
  
  Hien huet gesucht. Si war waarm fir richteg Resistenz. "Hutt Dir mech net genuch gär fir mech iwwerhaapt ze trauen, Ginny?"
  
  
  "Ech hunn dech sou gär wéi all Mann, deen ech je begéint hunn. Mee dat ass net wat mir schwätzen. Sot mir iwwer de Bauman."
  
  
  "Hutt Dir jeemools säin Numm Judas héieren?"
  
  
  Si huet geduecht. Hien huet zréck gekuckt. Si huet gefroot. "Nee. Also?"
  
  
  "Hie kënnt."
  
  
  "An du hues dech selwer säi Jong genannt. Dir liewt sou séier wéi Dir schwätzt."
  
  
  "Dir hutt mir gelunn zënter mir begéint hunn, Schatz. Mee ech verstinn, well Dir Är Roll gespillt hutt an mech net kannt hunn. Elo sinn ech éierlech mat Iech."
  
  
  Si huet e bësse vun hirem cool verluer. "Halt op d'Dëscher ze dréinen an eppes sënnvolls ze soen."
  
  
  "Ech hunn dech gär."
  
  
  "Wann dat ass wat Dir mengt, späichert et fir spéider. Ech kann net gleewen wat Dir seet."
  
  
  Hir Stëmm war schwéier. D'Handschuere goufen ofgeholl. Den Nick sot: "Erënnert Iech un de Libanon?"
  
  
  "Waat?"
  
  
  "Erënnert Iech un den Harry DeMarkin?"
  
  
  "Nee."
  
  
  "A si hunn eng Foto vun Iech mam Tyson d'Rad gemaach. Ech wetten, Dir wousst dat net." Et huet hatt schockéiert. "Jo," hie weider, "live Leeschtung." "Den Hans ass sou domm. Hie wollt dech op déi aner Säit kréien. Mat enger Foto. Stellt Iech vir, wann Dir geschwat hätt."
  
  
  Hien huet ni déi méi kleng Versioun vum Autopilot benotzt, deen fir allgemeng Loftfaart a kleng Fligeren entworf gouf, awer et gouf getest. Hien huet de Kurs gesat - d'Schëff gespaart. Et schéngt effektiv. Hien huet eng Zigarett opgeléist an sech gesat. Jenny refuséiert een. Si sot: "Alles wat Dir gesot hutt war eng Ligen."
  
  
  "Dir hutt selwer gesot datt ech ze staark sinn fir en Ueleghändler ze sinn."
  
  
  "Dir wësst zevill."
  
  
  Si war opfälleg schéin mat niddereg arched donkel Wenkbrauwen, engem ugespaanten Mond a konzentréiert Aen. Si huet ze schwéier gedréckt. Si wollt et selwer erausfannen, am Fall wou hien kee Bande-Member war a si an duebele Schwieregkeete wier wann se gelant sinn. Si muss eng Waff hunn. Wéi eng? Wou?
  
  
  Endlech sot si: "Dir sidd eng Zort Polizist. Vläicht hues du eigentlech eng Foto vu mir mam Tyson gemaach. Do huet Är Remarque ugefaang."
  
  
  "Sief net witzeg."
  
  
  "Interpol, Jerry?"
  
  
  "D'USA hunn aachtzwanzeg Intelligenz Agenturen. Gitt duerch si. An d'Halschent vun hinnen sichen no mech."
  
  
  "Dir kënnt dann britesch sinn, awer Dir sidd net ee vun eis. Rou." Gutt ... "Elo war hir Stëmm niddereg an haart, sou schaarf a schaarf wéi den Hugo nodeems hien d'glänzend Blade op de schéine Steen geschärft hat. Dir hutt den Harry DeMarkin genannt. Dat mécht Iech AX méi wéi wahrscheinlech."
  
  
  "Natierlech. Souwuel d'CIA wéi och den FBI." Béid Sätz Handschuesch sinn ofgerappt. No engem Moment hues du se an d'Gesiicht geheit an bass du gaang fir Är Derringer oder Pepperboxen ze sichen.
  
  
  Nick huet bedauert. Si war sou wonnerschéin - an hien huet nach net ugefaang hir Talenter ze entdecken. Dës Wirbelsäule gouf aus flexiblen Stahlkabel mat dichte Schaumgummi bedeckt. Dir kënnt ... Si huet op eemol hir Hand geréckelt, an hie gouf virsiichteg. Si huet e Schweesspärel aus dem ordentlechen Huel ënner de Lippen gebastelt.
  
  
  "Nee," sot si bitter. "Dir sidd net eng lëschteg Persoun oder e Clerk, deen Zäit verschwende bis hien d'Verbindung mécht."
  
  
  Dem Nick seng Wenkbrauwen opgestan. Hie soll Hawk iwwer dëst soen. "Dir hutt eng super Aarbecht op Demarkin. Papp guttgeheescht."
  
  
  "Stop dës Schäiss."
  
  
  "Elo bass du rosen op mech."
  
  
  "Du bass e faschistesche Bastard."
  
  
  "Dir sidd schrecklech séier op dës Iddi gesprongen. Ech hunn dech gerett.
  
  
  Mir waren ... ganz no zu Washington, hunn ech geduecht. Dir sidd déi Zort Meedchen dat ech kéint ... "
  
  
  "Bullshit," si ënnerbrach. "Ech si mëll fir Stonnen. Wéi alles anescht a mengem Liewen ass et schlecht gaang. Dir sidd en Affekot. Awer ech géif gäre wëssen, wien a wat."
  
  
  "Okay. Sot mir wéi et mam Tyson gaangen ass. Hutt Dir Problemer?"
  
  
  Si souz sullenly an enger Pose vu simmerende Roserei, huet hir Waffen iwwer hir Këscht gekräizt. Hien huet e puer méi Notizen probéiert. Si refuséiert ze äntweren. Hien huet d'Richtung iwwerpréift, den neien Autopilot bewonnert, gesucht an ass a säi Sëtz zesummegefall. Hien huet seng Zigarett ausgemaach.
  
  
  No e puer Minutten huet hien gemëscht: "Wat eng Nuecht. Ech schmëlzen." Hien entspaant. Hien huet gesucht. Den Dag war wollekeg. Hien huet op d'Bëschbierger gekuckt, sech ënnert hinnen rullt wéi Wellen vu gréngen, ongläichméisseg eropgoen Kären. Hien huet op seng Auer gekuckt, Kurs a Geschwindegkeet gepréift, Wand an Drift geschat. Hien huet d'Positioun vum Fliger mental berechent. Hien huet seng Aen erofgesat an huet gemaach wéi wann hien dozéiert.
  
  
  Déi nächste Kéier wou hien sech getraut huet duerch hir verréngert Aen ze kucken, waren hir Äerm op. Hir riets Hand war aus der Siicht an et huet him gestéiert, awer hien huet sech net getraut ze réckelen fir opzehalen wat hatt mécht. Hien huet d'Spannung an d'Bedrohung vun hiren Intentiounen gefillt. Heiansdo huet et him geschéngt, datt seng Ausbildung him Gefor fillt, wéi e Päerd oder en Hond.
  
  
  Hien huet hir aner Hand aus den Ae verluer.
  
  
  Hien huet déif gesucht a gemëscht: "Probéiert näischt, Ginny, ausser Dir sidd selwer en erfuerene Pilot. Dës Saach ass op engem neien Autopilot, op deem ech wetten datt Dir nach net getest gi sidd." Hien ass méi niddereg am Sëtz ënnergaangen. "Et ass souwisou schwéier iwwer dës Bierger ze fléien ..."
  
  
  Hien huet en déif Otem geholl, säi Kapp huet vun hatt ewech gekippt. Hien huet kleng Beweegunge héieren. Wat war et? Vläicht war hir BH 1000-1b. staark Nylon an einfach garrote ze maachen. Och wann et eng selbstverléisseg Klemm huet, konnt et dës Sprengstoff handhaben? Net op engem Fliger. Blade? Wou? D'Gefill vu Gefor a Béis gouf sou staark, datt hien en Effort huet misse maachen net ze bewegen, net ze kucken, net an der Selbstverteidegung ze handelen. Hien huet mat enker Aen nogekuckt.
  
  
  Eppes ass iwwer d'Spëtzt vu sengem klenge Gesiichtsfeld bewegt a gefall. Instinktiv huet hien op seng Inhalatioun gestoppt wéi e Film vun enger Aart iwwer säi Kapp erofgefall ass an hien e klenge "Fouss" héieren huet. Den Otem halen - geduecht de Gas. Oder eng Zort Damp. Esou hunn se et gemaach! Mat der Hood vum Doud! Et sollt en direkten Kill mat fantastescher Verlängerung sinn, déi d'Meedchen erlaabt Männer wéi Harry DeMarkin an Tyson ze iwwerwannen. Hien huet e puer Kubikzentimeter ausgeot, fir ze verhënneren, datt d'Substanz an seng Nasegewebe erakënnt. Ech hunn mäi Becken gezunn fir den Drock a menge Longen ze halen.
  
  
  Hien huet gezielt. Een, zwee, dräi ... hatt huet et ëm den Hals gehäit ... huet et mat komescher Zäert festgehalen. 120, 121, 122, 123...
  
  
  Hien huet erlaabt all Muskelen a Stoffer ze relaxen ausser d'Lunge an de Becken. Wéi e Yogi huet hien säi Kierper bestallt fir komplett entspaant a liewenslos ze sinn. Hien huet seng Aen e bëssen opgemaach. 160, 161, 162 ...
  
  
  Si huet eng vu sengen Hänn opgehuewen. D'Hand louch hell a liewenslos, wéi naass Pabeierpulp. Si huet et erofgelooss - erëm mat komescher Zäertlechkeet. Si sot. "Äddi, Puppelchen. Du wars een aneren. Verzeien mech w.e.g.. Du bass e Rattenbastard, grad wéi all déi aner, awer ech mengen dee schéinste Ratbastard deen ech jeemools begéint hunn. Ech wënschen d'Saache wieren anescht." "Ech sinn e gebuerene Verléierer. Iergendwann wäert d'Welt anescht sinn. Wann ech jeemools un déi Catskills kommen, erënneren ech mech un dech. Vläicht erënneren ech mech nach ... fir eng laang Zäit." Si huet mëll gekrasch.
  
  
  Elo hat hien wéineg Zäit. Seng Sënner ware séier gedämpft, säi Bluttfluss verlangsamt. Si huet d'Fënster opgemaach. Déi dënn Plastikkapp gouf vu sengem Kapp ewechgeholl. Si huet et tëscht hire Handfläche gerullt a gesinn wéi et schrumpft a verschwannen wéi en Zauberschal. Si huet et dunn tëscht dem Daum an dem Zeigefanger opgehalen. Um Buedem huet eng faarweg Kapsel net méi grouss wéi e Lehmmarmer gehang.
  
  
  Si huet de klenge Ball hin an hier gewackelt. Et war un d'Poststempel-Gréisst Pak an hirer Hand vun engem klenge Rouer befestegt, datt wéi en Nabelschnouer ausgesäit. "Dat ass Eekleges," sot si bitter.
  
  
  "Natierlech," huet den Nick d'accord. Hien huet déi verbleiwen Loft schaarf erausgeblosen, sech iwwer hir gezunn fir nëmmen de frësche Stroum aus hirer Fënster ze otmen. Wéi hien op senger Plaz gesat huet, huet si gejaut. "Dir!..."
  
  
  "Jo, ech sinn. Also dat ass wéi Dir den Harry an den Tyson verluer hutt."
  
  
  Si ass op déi kleng Hütt gekrëppelt wéi en nei gefaangenen Chipmunk an enger Këschtfall, vermeit d'Fange, sicht no engem Auswee.
  
  
  "Entspanen," sot Nick. Hien huet net probéiert hatt ze gräifen. - Sot mir alles iwwer Geist, Akito a Bauman. Vläicht kann ech Iech hëllefen."
  
  
  Si huet d'Dier opgemaach, trotz dem Drock vum Wand. Den Nick huet den Autopilot ausgeschalt a verlangsamt. Si huet sech mat de Féiss fir d'éischt aus der Kabine gedréint. Si huet direkt op hien gekuckt mat engem Ausdrock vu Schrecken, Haass a komescher Middegkeet.
  
  
  "Komm zréck," sot hien, mat Autoritéit, haart a kloer. "Sief net domm. Ech wäert dech net verletzen. Ech sinn net dout. Ech hunn den Otem gehal."
  
  
  Si ass hallef aus dem Fliger geflunn. Hien hätt hir Handgelenk gegraff, a mat senger Kraaft an der Kipp vum Schëff no lénks hätt hien hatt wuel erofgefall, ob si et wollt oder net. Soll hien dat maachen?
  
  
  Si wier grad esou wäertvoll fir AX wéi lieweg wéinst dem Plang deen hie gemaach huet. Wann hatt iwwerlieft hätt, hätt si déif Joer an enger geheimer Texas Verbindung verbruecht, déi wéineg Leit wëssen, wéineg gesinn, a wéineg ernimmen. Joer? Si hat d'Recht ze wielen. Säi Kief huet sech gespannt. Hien huet op de Bankindikator gekuckt an huet d'Schëffniveau gehalen. "Komm zréck, Ginny."
  
  
  "Äddi Jerry."
  
  
  Hir zwee Wierder schéngen méi mëll an traureg; ouni Hëtzt an Haass - oder war dat seng Illusioun? Si ass fortgaang.
  
  
  Hien huet seng Positioun erëm bewäert an ass e puer honnert Féiss erofgaang. Bei enger schmueler Landstrooss huet hien e Schëld op enger Scheier OX HOLLOW gesinn, et op der Pëtrolsgesellschaftskaart fonnt an op senger Kaart markéiert.
  
  
  ***
  
  
  De Besëtzer vun der Charta Outfit war op Flicht wann hien gelant. Hie wollt iwwer Fluchpläng a Geschäftsschwieregkeeten schwätzen. Nick sot: "Schéint Schëff. Flott Rees. Villmools Merci. Äddi."
  
  
  Entweder dem Gianni säi Kierper ass net fonnt ginn, oder d'Kontrollen op de Fluchhafen sinn nach net op dësem Punkt erreecht. Hien huet en Taxi vun engem Telefonstand op der Säit vun der Strooss geruff. Hien huet dunn den aktuellen Hawke Float genannt, en Design arbiträr geännert fir ze benotzen wann Scramblers net verfügbar waren. Hien erreecht et a manner wéi enger Minutt. Den Hawk sot: "Jo, Plunger."
  
  
  "Verdächteg Nummer zwielef huet sech ëm ongeféier fofzéng Meilen ëmbruecht, 290 Grad vu Bull Hollow, dat ass ongeféier aachtfënnef Meilen vum leschte Punkt vun der Handlung."
  
  
  "Okay, fannen et."
  
  
  "Et gëtt keng Verbindung mat der Firma oder mat mir. Et ass besser ze kommunizéieren a cool ze sinn. Mir waren a mengem Transport. Si ass fortgaang."
  
  
  "Et ass kloer".
  
  
  "Mir sollten eis treffen. Ech hunn e puer interessant Punkten."
  
  
  "Kënnt Dir et Fox Zäit maachen? Punkt fënnef?"
  
  
  "Bis dann dohannen."
  
  
  Den Nick huet opgehaang a stoung e Moment do mat senger Hand um Kinn. AX wäert Autoritéiten am Ox Hollow Beräich eng akzeptabel Erklärung fir dem Jeanyee säin Doud ginn. Hien huet sech gefrot ob iergendeen hire Kierper géif huelen. Hie sollt et kucken. Si war op der anerer Equipe, mee wien huet eng Chance ze wielen?
  
  
  Fox Time a Point Five waren en einfache Code fir eng Zäit a Plaz, an dësem Fall e private Versammlungsraum an der Arméi an der Navy Club.
  
  
  Nick gefuer der Taxi zu bannent dräi Spär vun der Busstatioun ugefaangen Route 7. Hien ass eraus an huet déi reschtlech Distanz no der Cab war aus Vue. Den Dag war sonneg a waarm, de Verkéier war Kaméidi. Den Här Williams ass verschwonnen.
  
  
  Dräi Stonne méi spéit huet "Jerry Deming" den Thunderbird an de Verkéier gerullt a sech geeschteg als "real" an der heiteger Gesellschaft markéiert. Hien gestoppt an engem Büro Fourniture Buttek an kaaft e regelméisseg schwaarz Bläistëft fir Marquage an engem Pad vun Notiz Pabeier, wéi och e Stack vun wäiss Enveloppe.
  
  
  A sengem Appartement ass hien duerch all seng Mail gaang, eng Fläsch Saratoga Waasser opgemaach a fënnef Notizen geschriwwen. Jidderee war d'selwecht - An da waren et fënnef vun hinnen.
  
  
  Vun der Informatioun, déi den Hawk him ginn huet, huet hien déi wahrscheinlech Adresse vu Ruth, Susie, Anna, Pong Pong a Sonya geholl. Wahrscheinlech, well Anna a Sonya eng Bezeechnung an hiren Dossieren hunn, kann dës Adress nëmme fir Mail benotzt ginn." Hien huet sech op d'Enveloppe gedréint, de Package mat engem Gummiband ofgeschnidden an zougemaach.
  
  
  Hien studéiert virsiichteg d'Kaarten a Pabeieren hien aus zwee Männer an der Hal vun engem Haus zu Pennsylvania geholl - hien geduecht vun et als "private Sport outbuilding." Si schéngen legitim Membere vun engem Kartell ze sinn, deen den Adler Deel vum Mëttleren Oste Ueleg kontrolléiert.
  
  
  Hien huet dunn säin Alarm agestallt an ass bis 18:00 an d'Bett gaangen. Hien huet ee Patt am Washington Hilton gedronk, huet Steak, Zalot a Pecan Pie bei DuBarry's giess, an ass um zéng Minutte virun aacht an d'Arméi a Navy Club gaangen. Den Hawk waart op hien an engem gemittlech aménagéierten private Raum - e Raum deen nëmme fir ee Mount benotzt a benotzt gouf ier se op eng aner Plaz geplënnert sinn.
  
  
  Säi Chef stoung nieft dem klenge, onbeliichte Kamäin, an hien an den Nick hunn e festen Handschlag an e laange Bléck ausgetosch. Den Nick wousst datt den onermiddlechen AX-Exekutiv säin üblechen laangen Dagesaarbecht muss gemaach hunn - hien ass normalerweis virun aacht op de Büro ukomm. Awer hien huet sou roueg a frësch ausgesinn wéi e Mann, deen en Nomëtteg geschlof hat. Dësen dënnen, sënnegen Kierper hat enorm Reserven.
  
  
  Dem Hawk säi brillante, liederegt Gesiicht konzentréiert sech op den Nick wéi hien seng Bewäertung gemaach huet. D'Tatsaach, datt hien hir üblech Geschwëster zréckgehalen huet, war en Zeeche vu senger Perceptioun. "Ech si frou, datt Dir gutt erauskomm sidd, Nicholas. De Barney an de Bill hu gesot datt si liichtschwaache Kläng héieren hunn, déi ... äh, Zielschéisser waren. D'Miss Ahling ass um Büro vun der Grofschaft.
  
  
  "Si huet den Doud gewielt. Mee Dir kënnt soen, ech hunn hir de Choix ginn."
  
  
  "Also technesch war dëst net e Killmaster Mord. Ech mellen et. Hutt Dir Äre Rapport geschriwwen?"
  
  
  "Nee. Ech sinn dout midd. Ech maachen et haut den Owend. Sou war et. Ech war laanscht d'Strooss gefuer, déi mir op der Kaart markéiert hunn..."
  
  
  Hien huet dem Hawk genee gesot wat geschitt ass, a benotzt seelen Ausdréck. Wéi hien fäerdeg war, huet hien dem Hawk d'Kaarten an d'Pabeieren aus dem Portemonnaie vum Uelegaarbechter ginn.
  
  
  Den Hawk huet si bitter gekuckt. "Et schéngt, datt den Numm vum Spill ëmmer Suen ass. D'Informatioun, datt de Judas-Borman iergendwou am dreckeg Web ass, ass onerwaart. Konnt hien an de Kommandant One déiselwecht Persoun sinn?"
  
  
  "Vläicht. Ech froe mech wat se elo maachen? Si wäerten iwwerrascht a besuergt iwwer den Här Williams sinn. Ginn se no him sichen?"
  
  
  "Vläicht. Awer ech gleewen datt se d'Briten zouzekloen kënnen a weiderfuere. Si maachen eppes ze eescht fir hiren Apparat ofzebauen. Si wäerte sech froen ob de Williams en Déif war oder dem Genia säi Liebhaber. Si wäerten iwwerdenken alles ze stoppen wat och ëmmer. Si hunn et geplangt. an dann hunn se net."
  
  
  Nick wénkt. Hawke, wéi ëmmer, war logesch. Hien huet de klenge Brandy ugeholl, deen den Hawk aus dem Karaff gegoss huet. Dunn huet den Eelere gesot: "Ech hu schlecht Nouvellen. Den John Villon hat e Freak Accident. Säi Gewier gouf a senger Jeep entlooss an hien ass an en Accident komm. D'Kugel ass natierlech duerch hien gaang. Hien ass dout."
  
  
  "Déi Däiwel!" Den Nick huet sech en ordentleche Bauerenhaff virgestallt. Verloossen eng Gesellschaft déi eng Fal ginn ass. "Hien huet geduecht, hie kéint mat hinnen handelen. Awer dës Hörgeräter waren e Kaddo. Si mussen hien gegraff hunn, d'Plaz grëndlech gesicht hunn an decidéiert hien ze zerstéieren."
  
  
  "Dat ass déi bescht Äntwert. Seng Schwëster Martha ass mat der rietser Outfit a Kalifornien verbonnen. Si ass d'Kinnigin vun der White Camellia. Hutt Dir dovunner héieren?"
  
  
  "Nee, mee ech verstinn."
  
  
  "Mir kucken hir. Hutt Dir Suggestioune fir eisen nächste Schrëtt? Wëllt Dir dem Deming seng Roll weiderfueren?"
  
  
  "Ech géif dogéint maachen, wann Dir mir sot, dëst net ze maachen." Dëst war dem Hawk säi Wee. Hien hat hir nächst Schrëtt geplangt, awer hien huet ëmmer ëm Rot gefrot.
  
  
  Nick huet e Stack vun Bréiwer un d'Meedercher adresséiert eraus a beschriwwen hinnen. "Mat Ärer Erlaabnis, Här, wäert ech se per Mail schécken. Et muss e schwaache Link tëscht hinnen sinn. Ech mengen et wäert e staarken Androck maachen. Loosst se sech froen - wien ass nächst?"
  
  
  Den Hawk huet zwee Zigarren erausgeholl. Nick akzeptéiert een. Si hunn se beliicht. Den Aroma war staark. Hawk studéiert him nodenklech. "Stand Nadel, Nick. Ech wënschen ech kéint doriwwer denken. Dir sollt besser véier méi schreiwen."
  
  
  "Méi Meedercher?"
  
  
  "Nee, extra Kopie vun dësen Adressen fir de Pong Pong an d'Anna. Mir sinn net ganz sécher wou se hir Mail hierkommen." Hien huet d'Notizbuch iwwerpréift a séier geschriwwen, d'Säit erausgerappt an dem Nick ginn. "Et wäert kee Schued maachen, wann d'Meedchen méi wéi ee kritt. Et wäert d'Drohung reduzéieren, wa keen eppes kritt."
  
  
  "Du hues Recht."
  
  
  "An elo soss eppes. Ech erkennen e bëssen Trauregkeet an Ärer gewinnt lëschteg Haltung. Kuckt." Hien huet e fënnef-vun-siwen Fotoreportage virum Nick gesat. "Op der South Gate Motel gefilmt."
  
  
  D'Bild war vum Tyson a Ginny Ahling. Et war e schlechte Säiteschoss an enger schlechter Beliichtung, awer d'Gesiichter waren ze gesinn. Nick huet et zréck. "Also si huet Tyson ëmbruecht. Ech war bal sécher."
  
  
  "Gefillt Dir Iech besser?"
  
  
  "Jo. A frou Tyson ze rächen. Hie wier frou."
  
  
  "Ech si frou, datt Dir Är Fuerschung esou grëndlech gemaach hutt, Nicholas."
  
  
  "Dëse Hood-Trick funktionnéiert séier. De Gas muss erstaunlech Expansioun an déidlech Eegeschaften hunn. Da schéngt et séier ze verschwannen oder ze kollapsen."
  
  
  "Gutt Aarbecht op dëser. Natierlech gëtt et méi einfach fir de Labo wann Dir d'Probe zréck kritt."
  
  
  "Wou wäert ech een fannen?"
  
  
  "Dir hutt mech do an ech weess, Dir wësst et." Hawk gekrasch. Nick sot näischt. "Mir musse jidderee deen eppes mat Akito ze dinn huet, Meedercher oder Männer zu Pennsylvania ënner Iwwerwaachung halen. Dir wësst wéi hoffnungslos dat mat eise Mataarbechter wier. Mee ech hunn e klengen Hiweis. Vill vun eise Frënn ginn do dacks. Chu Dai Restaurant. Um Ufer bei Baltimore. Wësst Dir?
  
  
  "Nee."
  
  
  "D'Iessen ass super. Si hu véier Joer op a si ganz rentabel. Et ass eng vun deene Plazen mat enger Dose grousse Banquetsäll, déi op Hochzäiten, Geschäftsfeieren an dergläiche këmmeren. D'Besëtzer sinn zwee Chinesen a si fuere propper. Besonnesch zënter dem Kongressman Reed gëtt et e Stéck Besëtz.
  
  
  "Chinesesch erëm. Wéi oft richen ech d'Méiglechkeeten vun Chicom."
  
  
  "Genau. Mee firwat? A wou ass de Judas-Bormann?"
  
  
  "Mir kennen hien." Nick opgezielt lues: "Egoistesch, gourmandseg, grausam, ruthless, clever - an, menger Meenung no, verréckt."
  
  
  "Awer elo an dann kucken mir am Spigel an do ass hien," Hawk dobäi geduecht. "Wat fir eng Kombinatioun et kéint sinn. Posch Leit benotzen et, well se kaukasesch Fronten brauchen, Verbindungen, Gott weess wat."
  
  
  "Hu mir e Mann am Chu Dai?"
  
  
  "Mir haten hien do. Mir hunn hien erausgelooss, well hien näischt fonnt huet. Et war erëm dee Manktem u Personal. Et war de Kole. Hien huet sech als e liicht rag-tag-Valet virgestallt. Hien huet näischt fonnt, awer hien sot et huet net esou richen hei."
  
  
  "Et war d'Kichen." Den Hawk huet säin üblechen einfache Laachen net gelaacht. Hie war wierklech besuergt iwwer dëst. "Kolya ass eng gutt Persoun. Et muss eppes an dësem sinn."
  
  
  Den Hawk sot: "Den Hauspersonal ass bal ganz Chinesesch. Mee mir waren Telefonsbetreiber an hunn gehollef d'Buedem ze sanden an ze waxen. Eis Jongen hunn och näischt fonnt."
  
  
  "Soll ech dëst kontrolléieren?"
  
  
  "Wann Dir wëllt, Här Deming. Et ass deier, awer mir wëllen datt Dir gutt wunnt."
  
  
  ***
  
  
  Fir véier Deeg a véier Nuechten, Nick war Jerry Deming, e flotte jonke Mann op der rietser Parteien. Hien huet zousätzlech Bréiwer geschriwwen an se all gepost. De Barney Manoun huet op de fréiere Häre säi Besëtz gekuckt, a sech als e rout Garde virgestallt. Et war bewaacht an desertéiert.
  
  
  Hien ass op eng Party am Annapolis Manger gaang, vun engem vun de siwe dausend arabesche Prënzen, déi gär an der Stad schwéngen, wou d'Suen hierkënnt.
  
  
  Wann hien déi grouss Laachen a fest Aen kuckt, huet hien decidéiert datt wann hie wierklech de Jerry Deming wier, hien den Deal géif refuséieren an esou wäit wéi méiglech vu Washington ewech réckelen. No aacht Wochen war et langweileg.
  
  
  Jiddereen huet seng Roll gespillt. Dir waart net wierklech Jerry oder John ... Dir waart Ueleg, d'Regierung oder d'Wäiss Haus. Dir hutt ni iwwer d'Liewen oder iwwer interessant Saachen geschwat, Dir hutt doriwwer am Hannergrond geschwat. Säi Frown huet sech an e waarme a gutt gehalen, wéi hien d'Susie Cuong gemierkt huet.
  
  
  Iwwer d'Zäit! Dëst war säin éischte Bléck op ee vun de Meedercher zënter dem Genie sengem Doud. Si, Akito an déi aner sinn aus der Siicht bliwwen oder ware beschäftegt aner Saachen ze maachen, iwwer déi den Nick Carter als N3 vill léiere konnt. Susie war Deel vum Stärekoup ronderëm de Prënz.
  
  
  De Guy war langweileg. Seng Hobbien waren de bloe Kino a sou vill wéi méiglech vun der grousser, räicher Hallefinsel tëscht Afrika an Indien ewech ze bleiwen. Säin Iwwersetzer huet zweemol erkläert, datt d'Snacks fir dës kleng Feier speziell vu Paräis agefouert goufen. Nick probéiert hinnen. Si waren excellent.
  
  
  Den Nick ass op d'Susie gaangen. Ech hunn hir Aen duerch geplangten Zoufall opgefaang an hunn mech erëm virgestallt. Si hunn gedanzt. No klenge Gespréicher huet hien déi chic Chinesesch Fra isoléiert, e puer Gedrénks gegraff an d'Schlësselfro kloer gemaach. "Susie, ech hat Datumen mat Ruth Moto a Jeanie Aling. Ech hunn se an Alter net gesinn. Si sinn iwwerséiesch, wësst Dir?"
  
  
  Natierlech, ech erënnere mech datt Dir de Jerry Ruth sidd, dee probéiert ze hëllefen mat hirem Papp ze verbannen. "Et war ze séier." Si denkt vill un Iech. "Hirt Gesiicht gouf Wolleken." Awer Dir hutt net. vun Jenny héieren? "
  
  
  "Nee."
  
  
  "Si ass dout. Dout bei engem Accident am Duerf."
  
  
  "Nee! Net Jenny."
  
  
  "Jo. Déi lescht Woch."
  
  
  "Sou e jonkt, séiss Meedchen ..."
  
  
  "Et war en Auto oder e Fliger oder eppes wéi dat."
  
  
  No enger adequat Paus huet den Nick säi Glas opgehuewen a sot mëll: "Zu Jenny."
  
  
  Si hunn gedronk. Dëst huet eng Bindung vun der Intimitéit etabléiert. Hien huet de Rescht vum Owend déi éischt Säit vum Seel gewéckelt. D'Verbindungskabel war sou séier an einfach geséchert datt hie wousst datt hien Hëllef op hirem Enn hat. Firwat net? Mat Jinia fort, wann déi aner Partei nach un "Jerry Deming" Servicer interesséiert wier, si hätten déi aner Meedercher opgefuerdert de Kontakt ze erhéijen.
  
  
  Wéi d'Dieren zu engem anere grousse private Raum opgemaach hunn, deen e Buffet enthält, huet den Nick Susie an d'Erfrëschungskammer eskortéiert. Och wann de Prënz e puer Säll fir Konferenzen, Banqueten a Parteien agestallt huet, muss säin Numm et op d'Slacker Lëscht gepackt hunn. D'Zëmmer ware voll, an d'Gedrénks an de luxuriéise Buffet ware glécklech vu ville vun de Washingtonianer verbraucht, déi den Nick als Banditen unerkannt huet. Vill Gléck hinnen, huet hien geduecht, wéi hien nogekuckt huet, wéi déi ordentlech gekleet Koppel d'Tellere mat Rëndfleesch an Tierkei fëllt an Delikatesse verdeelt.
  
  
  Kuerz no Mëtternuecht huet hien entdeckt datt d'Susie plangt en Taxi heem ze huelen: "...Ech wunnen bei Columbia Heights."
  
  
  Si sot, datt hire Koseng hir bruecht huet a si huet misse fortgoen.
  
  
  Den Nick huet sech gefrot ob déi fënnef aner Meedercher haut op Eventer deelhuelen. Jidderee gouf vun engem Cousin bruecht fir datt si de Jerry Deming kontaktéiere konnt. "Loosst mech dech heem huelen," sot hien. "Ech wäert nach e bëssen Spin maachen. Et wier flott laanscht de Park ze goen."
  
  
  "Dat ass léif vun Iech ..."
  
  
  An et war flott. Si war ganz bereet fir spéit an der Nuecht a sengem Appartement ze bleiwen. Si war frou hir Schong auszedoen an sech "e bëssen Zäit" um Dagesbett mat Vue op de Floss ze nidderloossen.
  
  
  D'Susie war sou séiss a kuscheleg wéi eng vun de léiwe Chinese Poppen déi Dir an de beschte Geschäfter zu San Francisco fannt. All Charme a glat Haut, a glänzend schwaarz Hoer, an Opmierksamkeet. Hir Gespréich war glat.
  
  
  An dat huet dem Nick e Virdeel ginn. Glat; glat! Hien huet sech drun erënnert datt hien d'Ginny an d'Meedercher nogekuckt huet wärend hien an de Bierger vu Pennsylvania oflauschtert. All d'Meedercher passen an d'Schimmel - si hu gehandelt wéi wa se fir en Zweck trainéiert a poléiert gi wieren, sou wéi déi bescht Madamen hir Courtesane geléiert hunn.
  
  
  Dëst war méi subtil wéi einfach eng Grupp vun exzellente Spillkomeroden fir Aktivitéite wéi déi am fréieren Här Haus ze bidden. Den Hans Geist konnt sech domat ëmgoen, mä d'Saach ass nach méi déif gaangen. Ruth, Jeanie, Susie an déi aner waren ... Experten? Jo, awer e puer vun de beschten Enseignante kënnen Spezialisten sinn. Hien huet geduecht wéi d'Susie ënner sengem Kinn ausgeot. Engagéiert. Dat ass wat Hien decidéiert huet ze drécken.
  
  
  "Susie, ech géif gären a Kontakt mat Cousin Jeanie ze kréien. Ech mengen ech fannen hien iergendwéi. Si sot hien eng ganz interessant Offer fir den Ueleg Mann hätt."
  
  
  "Ech mengen ech kann him kontaktéieren. Wëllt Dir datt hien Iech rufft?"
  
  
  "Maacht w.e.g.. Oder mengt Dir, datt et vläicht ze séier ass, wat mat hatt geschitt ass?"
  
  
  "Vläicht besser. Dir wär ... een deen hatt hëllefe wëll. Bal wéi ee vun hire leschte Wënsch."
  
  
  Et war en interessant Wénkel. Hien huet gesot: "Awer sidd Dir sécher datt Dir déi richteg kennt? Si kann vill Koseng hunn. Ech hunn iwwer Är chinesesch Famillen héieren. Ech mengen hien wunnt zu Baltimore."
  
  
  "Jo, dat ass deen ..." Si huet opgehalen. Hien huet gehofft datt d'Susie esou wier
  
  
  eng gutt Actrice wäert hir Hiweis ze séier fänken an d'Wourecht rutscht ewech. "Op d'mannst mengen ech. Ech kann him kontaktéieren duerch e Frënd, deen d'Famill gutt kennt."
  
  
  "Ech wier ganz dankbar," huet hien gemummt, a Kuss d'Spëtzt vun hirem Kapp.
  
  
  Hien huet hir vill méi Kuss well d'Susie all hir Lektioune gutt geléiert hat. Gitt d'Aufgab fir ze begeeschteren, huet si alles ginn. Si huet net dem Ginny seng Fäegkeeten, awer hire méi klengen, enke Kierper huet extatesch Schwéngungen ugebueden, besonnesch hir eege. Nick huet hir Komplimenter wéi Sirop gefiddert, a si huet se geschléckt. Et war eng Fra ënner dem Agent verstoppt.
  
  
  Si schlofen bis siwen, wéi hien Kaffi gemaach huet, et an hiert Bett bruecht an si mat der zaarter Léift erwächt. Si huet probéiert en Taxi ze insistéieren, awer hien huet net d'accord - mat der Argumentatioun datt wann hatt insistéiert, hie wier op hatt rosen.
  
  
  Hien huet hir heem gefuer an huet d'Adress op der 13th Street opgeschriwwen. Dëst ass net d'Adress déi an den AX Records erschéngt. Hien huet den Informatiounszenter geruff. Um sechs-drësseg, wéi hien amgaang war ze verkleeden fir wat hie gefaart war e langweilegen Owend - de Jerry Deming war net méi witzeg - den Hawk huet him genannt. Den Nick huet de Scrambler ugeschalt a gesot: "Jo, Här."
  
  
  "Ech hunn dem Susie seng nei Adress opgeschriwwen. Et sinn nëmmen dräi Meedercher iwwreg. Ech mengen, et ass ausserschoulesch."
  
  
  "Mir hunn Chinesesch Dammen gespillt."
  
  
  "Stell Iech vir. Sou interessant datt Dir et d'ganz Nuecht opgehalen hutt?" Nick refuséiert de Köder. Den Hawk wousst datt hien direkt déi uginn Adress ruffe géif, well hien decidéiert huet datt hien de Susie moies verlooss huet. "Ech hunn Neiegkeeten,"Hawk weider. "Si hunn d'Kontaktnummer genannt, déi Dir dem Villon uginn hutt. Gott weess firwat se et beméit hunn et op esou engem spéiden Datum ze kontrolléieren, ausser mir begéinen preisesch Grëndlechkeet oder bürokratesche Feeler. Mir hunn näischt gesot, an den Uruffer huet opgehaang, awer net virdrun, wéi eise Konter. Kommunikatioun Den Uruff war vun engem Beräich Code Three-y-One."
  
  
  "Baltimore".
  
  
  "Ganz wahrscheinlech. Füügt dat nach eppes anescht. Ruth an hire Papp sinn gëschter Owend op Baltimore gaangen. Eise Mann huet se an der Stad verluer, awer si ware südlech vun der Stad. Notéiert d'Verbindung?"
  
  
  "Chu Dai Restaurant"
  
  
  "Jo. Firwat gitt Dir net dohinner an iessen? Mir mengen datt d'Plaz onschëlleg ass, dat ass en anere Grond datt d'N3 soss kéint erausfannen. Komesch Saache sinn an der Vergaangenheet geschitt."
  
  
  "Okay. Ech ginn direkt fort, Här."
  
  
  Et war méi Verdacht oder Intuitioun zu Baltimore wéi den Hawk géif soen. De Wee wéi hien et gesot huet - mir mengen datt dës Plaz onschëlleg ass - war e Warnschëld wann Dir déi logesch Aarbechte vun dësem komplexe Geescht wousst.
  
  
  Den Nick huet säin Tuxedo opgehaang, Shorts mam Pierre an enger spezieller Tasche an zwee Feierkappen, déi e "V" geformt hunn, wou seng Been dem Becken getraff hunn, an en donkelen Kostüm undoen. Den Hugo hat de Stiletto um lénksen Ënneraarm, an d'Wilhelmina hat en ënner dem Aarm an engem speziell ugepasste Schréiegt Schlaang. Hien hat véier Kugelstëfter, vun deenen nëmmen ee konnt schreiwen. Déi aner dräi ware Stewart Granaten. Hien hat zwee Briqueten, dee méi schwéieren mat dem Identifikatiounshandtak op der Säit war deen deen hie geschätzt huet. Ouni déi wier hien nach ëmmer an de Bierger vu Pennsylvania, wahrscheinlech begruewen.
  
  
  Um 8:55 Auer huet hien de Vugel un de Parking Begleetpersoun am Chu Dai Restaurant iwwerginn, wat vill méi beandrockend war wéi säin Numm. Et war e Grupp vu verbonne Gebaier op der Plage mat risege Parkplazen an hell glänzend Neon. E groussen, obsequious chinesesche Kappkeller huet hien an engem Lobby begréisst, dee fir e Broadway Theater benotzt ka ginn. "Gudden Owend. Hutt Dir eng Reserve?"
  
  
  Den Nick huet him e fënnef-Dollar-Rechnung iwwerreecht, deen a senger Handfläch geklappt gouf. "Genau hei."
  
  
  "Jo, wierklech. Fir eng?"
  
  
  "Ausser Dir gesitt een deen et gär hätt zwee maachen."
  
  
  D'Chinesen hunn gelaacht. "Net hei. Eng Oasis matten an der Stad dofir. Mee fir d'éischt mat eis iessen. Waart just dräi oder véier Minutten. Waart hei, wann ech glift." Hie weist majestéitesch op e Raum, deen am Karnevalstil vun engem nordafrikaneschen Harem mat orientaleschen Aflëss dekoréiert ass. Ënnert de roude Plüsch, Satin Gardinen, fett Gold Tasselen a luxuriéise Canapéë, huet d'Faarf Fernseh geluewt a geblatt.
  
  
  Den Nick huet gekrasch. "Ech wäert e bësse Loft a fëmmen."
  
  
  "Entschëllegt, et gëtt keng Plaz fir ze trëppelen. Mir hu missen alles fir Parken benotzen. Hei kënnt Dir fëmmen."
  
  
  "Ech kann e puer vun Äre private Reuniounssäll Loyer fir eng Affär Konferenz a Bankett fir den Dag. Kann een mir weisen ronderëm?"
  
  
  "Eise Konferenzbüro mécht um fënnef zou. D'Versammlung ass fir wéi vill Leit?"
  
  
  "Sechshonnert." Nick huet eng respektabel Figur an der Loft opgeholl.
  
  
  "Waart hei." De chinesesche Faktotum huet e Samtschnouer ausgestreckt, deen d'Leit hannert dem Nick wéi Fësch an engem Damm gefaangen huet. Hien ass séier fort. Ee vun de potenzielle Clienten, déi um Seel gefaangen ass, e schéine Guy mat enger schéiner Fra an engem roude Kleed, huet den Nick gegrinst.
  
  
  "Hey, wéi sidd Dir esou einfach erakomm? Muss ech eng Reservatioun maachen?"
  
  
  "Jo. Oder gitt him eng gravéiert Bild vum Lincoln. Hien ass e Sammler."
  
  
  "Merci, Frënd."
  
  
  D'Chinesen si mat engem aneren, méi dënnen Chineesen zréck, an den Nick huet den Androck kritt, datt dee méi groussen Mann aus Fett ass - ënner där Plumpheet géift Dir kee haart Fleesch fannen.
  
  
  De grousse Guy sot: "Dëst ass eisen Här Sheen, Här ..."
  
  
  "Deming. Jerry Deming. Hei ass meng Visittekaart."
  
  
  De Shin huet den Nick op d'Säit gezunn, während de Kappkeller weider de Fësch guidéiert. De Mann an d'rout Fra sinn direkt bannen gaang.
  
  
  Den Här Sheen huet dem Nick dräi schéin Versammlungsraim gewisen, déi eidel waren, a véier nach méi beandrockend mat hiren Dekoratiounen a Parteien.
  
  
  - huet den Nick gefrot. Hien huet gefrot d'Kichen ze gesinn (et waren siwen vun hinnen), Loungen, Caféen, Versammlungsausrüstung, Kinoraum, Fotokopier a Wëf. Den Här Shin war frëndlech an opmierksam, e gudde Verkeefer.
  
  
  "Hutt Dir e Wäikeller, oder wäerte mir vu Washington schécken ...?" Nick huet d'Fro hannerlooss. Hien huet dës verdammt Plaz vun Ufank bis Enn gesinn - déi eenzeg Plaz lénks war de Keller.
  
  
  "Recht dëse Wee."
  
  
  De Shin huet hien déi breet Trap bei der Kichen erof gefouert an e grousse Schlëssel erausgezunn. De Keller war grouss, gutt beliicht a gebaut aus massive Betonblocken. De Wäikeller war cool, propper a stockéiert, wéi wann de Schampes aus dem Stil gaang wier. Nick suckt. ' Wonnerbar. Mir soen just wat mir wëllen am Kontrakt."
  
  
  Si sinn erëm d'Trap eropgaang. "Dir sidd frou?" - Shin gefrot.
  
  
  "Ganz. Här Gold rufft Iech an engem Dag oder zwee."
  
  
  "WHO?"
  
  
  "Här Paul Gold."
  
  
  "Oh jo." Hien huet den Nick zréck an d'Lobby gefouert an huet hien dem Här Big iwwerginn. "Vergewëssert Iech w.e.g. datt den Här Deming alles huet wat hie wëll - Komplimenter fir d'Haus."
  
  
  "Merci, Här Sheen," sot Nick. Wéi iwwer dëst! Wann Dir probéiert e gratis Mëttegiessen ze kréien mat enger Offer fir eng Sall ze lounen, gitt Dir all Kéier scammed. Spillt roueg a si kafen e Brick. Hien hunn déi faarweg Broschüren um Rack an der Hal gesinn an hunn eng geholl. Et war e wonnerschéint Wierk vum Bill Bard. D'Fotoen waren erstaunlech. Soubal hien et opgemaach huet, sot de Mann, deen hien den Här Big genannt huet: "Komm, wann ech glift."
  
  
  Mëttegiessen war luxuriéis. Hien huet sech mat engem einfachen Iessen vu Päiperlek Garnelen a Cove Steak mat Téi an enger Fläsch Rous niddergelooss, obwuel et vill kontinentale a chinesesche Platen um Menü waren.
  
  
  Just gemittlech gestoppt, iwwer seng lescht Taass Téi huet hien d'Faarfbroschür gelies, all Wuert dran markéiert, well den Nick Carter e gutt ausgebilten an grëndleche Mann war. Hien ass zréckgaang an huet nach eng Kéier ee Paragraf gelies. Raum Parking fir 1000 Autoen - VALet Parking - Privat Marina fir Gäscht, déi mam Boot ukommen.
  
  
  Hien huet et nach eng Kéier gelies. Hien huet den Dokter net gemierkt. Hie gefrot fir e Scheck. De Keller sot: "Fräi, Här."
  
  
  Den Nick huet him en Tipp ginn an ass fortgaang. Hien huet dem Här Big Merci gesot, den Hauskachen gelueft a sech an déi zaart Nuecht erausgeet.
  
  
  Wéi de Begleeder komm ass fir den Ticket ze kréien, sot hien: "Si hunn mir gesot, ech kéint a mengem eegene Boot kommen. Wou ass den Dock?"
  
  
  "Keen benotzt et méi. Si hunn et gestoppt."
  
  
  "Firwat?"
  
  
  "Wéi ech gesot. Net fir dëst - ech mengen. Thunderbird. Richteg?"
  
  
  "Riets."
  
  
  Den Nick ass lues laanscht d'Autobunn gefuer. Chu Dai gouf bal iwwer dem Waasser gebaut, an hie konnt d'Marina net hannendrun gesinn. Hien huet sech ëmgedréit an ass erëm südlech gaangen. Ongeféier dräihonnert Meter ënner dem Restaurant war eng kleng Marina, eng vun deenen iwwer d'Bucht gekuckt huet. Et war nëmmen ee Feier um Ufer verbrannt; all d'Booter, déi hie gesinn huet, waren däischter. Hien huet geparkt an ass zréck gaang.
  
  
  Um Schëld stoung: MAY MOON MARINA.
  
  
  Den Dock gouf vum Ufer vun engem Drotpaart blockéiert. Den Nick huet sech séier ëmgekuckt, sprang iwwer an ass op d'Plack erausgaang, a probéiert seng Schrëtt ze verhënneren, wéi de muffleche Klang vun enger Trommel.
  
  
  Halschent op de Pier, hien gestoppt, ausserhalb vun der däischter Luucht. D'Booter ware vu verschiddenen Typen - déi Aart déi ka fonnt ginn wou Marina Service minimal ass, awer den Dockpräis ass raisonnabel. Et waren nëmmen dräi, iwwer drësseg Féiss laang, an een um Enn vum Dock, dee méi grouss an der Däischtert ausgesinn huet ... vläicht fofzeg Féiss. . Déi meescht vun hinnen waren ënner engem Tarp verstoppt. Nëmmen ee vun hinnen huet d'Liicht gewisen, déi den Nick roueg nogaang ass, sechsdrësseg Féiss Evinrude, ordentlech, awer vun onbestëmmten Alter. De giele Glanz vu sengen Häfen a Luch erreecht kaum den Dock.
  
  
  Eng Stëmm koum vun der Nuecht op hien: "Wéi kann ech hëllefen?"
  
  
  Den Nick huet erof gekuckt. Eng Luucht ass um Deck opgaang an hien huet en dënnen Mann vu ronn fofzeger gesinn an engem Deckstull sëtzen. Hien huet al brong Kakis un, déi sech an den Hannergrond vermëscht hunn, bis d'Luucht hien erausgesicht huet. Nick huet seng Hand zoufälleg gewénkt. "Ech sichen eng Plaz fir ze kachen. Ech hunn héieren datt et raisonnabel Präisser ass."
  
  
  "Kommt eran. Si hunn Plaz. Wat fir eng Boot hutt Dir?"
  
  
  Den Nick ass vun der hëlzener Leeder erof op d'Schwemmplanken gaang an ass u Bord geklommen. De Mann huet op de mëlle Sëtz gewisen. "Wëllkomm u Bord. Net néideg e grousse Grupp ze sinn."
  
  
  "Ech hunn en 28 Meter Ranger."
  
  
  "Maacht Är Aarbecht? Et gëtt keen Ënnerhalt hei. Luuchten a Waasser, dat ass et."
  
  
  "Dat ass alles wat ech wëll."
  
  
  "Da wier dat vläicht d'Plaz. Ech kréien eng fräi Plaz fir Nuetswaacht ze sinn. Si hunn e Mann am Dag. Dir kënnt hien vun néng bis fënnef gesinn."
  
  
  "Italienesche Jong? Ech hu geduecht datt een sot ..."
  
  
  "Nee. De chinesesche Restaurant an der Strooss gehéiert et. Si stéieren eis ni. Wëllt Dir e Béier?"
  
  
  Nick huet net, mä hie wollt schwätzen. "Léift, Meng Tour, wann ech bannen."
  
  
  En eelere Mann ass an d'Kabine erakomm an ass mat enger Blechkëscht zréckkomm. Nick huet him Merci gesot an den Ouverture geklickt, si hunn hir Béier a Begréissung erhéicht an drénken.
  
  
  Den ale Mann huet d'Luucht ausgeschalt: "Et ass gutt hei am Däischteren. Lauschtert."
  
  
  D'Stad war op eemol wäit ewech. De Kaméidi vun der Bewegung gouf duerch d'Klappe vum Waasser an d'Päif vun engem grousse Schëff erdrénkt. Faarweg Luuchten blénken iwwer d'Bucht. De Mann huet gekacht. "Mäi Numm ass Boyd. Pensionéiert Navy. Schafft Dir an der Stad?"
  
  
  "Jo. Ueleg Affär. Jerry Deming." Si hunn d'Hänn beréiert. "Benotzen d'Besëtzer iwwerhaapt den Dock?"
  
  
  "Et war eng Kéier. Et war eng Iddi, datt d'Leit an hire Boote kéinte kommen fir z'iessen. Net vill Leit hunn dat gemaach. Et ass vill méi einfach an en Auto ze sprangen." Boyd schnurft. "Si besëtzen dëse Cruiser schliisslech, ech mengen, Dir kennt d'Seeler. Bezuelt net fir ze vill hei ze gesinn."
  
  
  "Ech si blann an domm," sot den Nick. "Wat ass hir Rackett?"
  
  
  "E klenge Poontang a vläicht eng Päif oder zwee. Ech weess et net. Bal all Nuecht kommen e puer vun hinnen eraus oder kommen op de Cruiser eran."
  
  
  "Vläicht Spioun oder eppes wéi dat?"
  
  
  "Nee. Ech hunn mat engem Frënd vu mir an der Naval Intelligence geschwat. Hien huet gesot datt se gutt wieren."
  
  
  "Sou vill fir meng Konkurrenten,"Nick geduecht. Wéi den Hawk awer erkläert huet, hunn dem Chu Dai seng Kleeder propper ausgesinn. "Wësse se, datt Dir e fréiere Marine Séifuerer sidd?"
  
  
  "Nee. Ech hunn hinne gesot datt ech op engem Fëscherboot zu Boston geschafft hunn. Si hunn et geschléckt. Si hunn mir Nuetswaacht ugebueden, wéi ech de Präis ausgehandelt hunn."
  
  
  Den Nick huet dem Boyd eng Zigare ginn. Boyd huet zwee weider Béier produzéiert. Si souzen eng laang Zäit a komfortabel Rou. Dem Cruiser an dem Boyd seng Kommentarer waren interessant. Wéi déi zweet Dose fäerdeg war, ass den Nick opgestan an d'Hänn gedréckt. "Merci villmools. Ech ginn erof a gesinn se de Mëtteg."
  
  
  "Ech hoffen Dir wësst. Ech kann e gudde Schëffskolleg soen. Sidd Dir e Navy Mann?"
  
  
  "Nee. Ech hunn an der Arméi gedéngt. Mee ech war e bëssen um Waasser."
  
  
  "Déi bescht Plaz."
  
  
  Den Nick huet de Vugel op d'Strooss gefuer an huet en tëscht zwee Lagerhäiser e Véierel Meile vun der Mae Moon Marina geparkt. Hie koum zu Fouss zréck an entdeckt den Dock vun der Zementfirma, aus deem hien, an der Däischtert verstoppt, eng kloer Vue op dem Boyd säi Boot an de grousse Cruiser hat. Ongeféier eng Stonn méi spéit huet en Auto um Pier gestoppt an dräi Persoune sinn erausgeklomm. Dem Nick seng exzellent Visioun huet se och am däischter Liicht identifizéiert - Susie, Pong Pong, an den dënnen Chinese Mann, deen hien op der Trap zu Pennsylvania gesinn huet an deen de Mann hannert der Mask am Maryland gewiescht wier.
  
  
  Si sinn um Dock erofgaang, hunn d'Wierder mam Boyd ausgetosch, deen hien net héieren huet, a sinn op de fofzeg Fouss Passagéierjacht geklommen. Den Nick huet séier geduecht. Dëst war e gudde Virsprong deen hie konnt kréien. Wat maache mat deem? Kritt Hëllef a léiert iwwer Cruiser Gewunnechten? Wann jidderee geduecht huet datt dem Chu Dai seng Equipe sou legitim wier, da géife se et wahrscheinlech ofdecken. Eng super Iddi wier de Beeper op d'Boot ze setzen an e Copter ze benotzen fir se ze verfolgen. Hien huet seng Schong ausgemaach, an d'Waasser rutscht an e bësse ronderëm de Cruiser geschwommen. Elo waren d'Luuchten un, awer d'Motoren wollten net starten. Hien huet no engem Slot gefillt, an deem hien e Pager kéint asetzen. Näischt. Si war gesond a propper.
  
  
  Hien ass op dat nooste klengt Boot an der Marina schwammen an huet d'Drei-Véierel Manila Ankerlinn ofgeschnidden. Hien hätt léiwer Nylon, awer d'Manila war haltbar an huet net ze al ausgesinn. De Seel ëm seng Taille gewéckelt, ass op der Leeder vum Dock eropgaang an ass roueg u Bord vum Cruiser geklommen, virun de Fënstere vu senger Kabine. Hien ass ronderëm d'Bucht gaang an huet no bannen gekuckt. Hien huet en eidele Kapp gesinn, eng eidel Meeschteschkabinn, an ass dunn an d'Stuff-Porthole gaang. Déi dräi, déi u Bord waren, souzen roueg, mat der Loft vu Leit, déi op een oder eppes waarden. Deen dënnen Chinees ass an d'Galee gaangen an ass mat engem Schacht mat Teepannen a Becher zréck komm. Den Nick huet gekrasch. Géigner déi Alkohol drénken waren ëmmer méi einfach mat ze këmmeren.
  
  
  Hie gouf duerch Kläng vum Pier alarméiert. En aneren Auto ass opgestan a véier Leit koumen op de Cruiser. Hien ass no vir gekropt. Et war néierens ze verstoppen um Bogen. D'Schëff huet séier ausgesinn, mat ordentleche Linnen. Et war nëmmen eng niddereg Luch um Bogen. Den Nick huet seng Linn un den Ankerspike mat engem enge Knuet geséchert an huet sech vun der Hafensäit an d'Waasser erofgesat. Si hätten d'Linn ni gemierkt, wa se net en Anker benotzt hätten oder d'Hafen Säit gebonnen hunn.
  
  
  D'Waasser war waarm. Hien huet diskutéiert ob hien am Däischteren sollt schwammen. Hien huet de Beeper net gesat. Mat naass Kleeder a Waffen konnt hien net séier schwammen. Hien huet se net ofgeholl, well se plakeg ausgesinn wéi eng Rüstung, an hie wollt net all seng wäertvoll Ausrüstung - besonnesch dem Wilhelmina - op engem donkelen Dock loossen.
  
  
  D'Motoren hunn gebrëllt. Hien huet d'Linn nodenklech iwwerpréift, zwee Féiss opgestan an zwee Béi op d'Buchte geheit - op de Seiler säi Bootsmansstull. Hien hat vill komesch a geféierlech Saache gemaach, awer dëst wier vläicht zevill. Soll hien en Helikopter kafen?
  
  
  Féiss stompelen um Deck. Si hunn hir Seegelen fräigelooss. Si hunn net wierklech un d'Erwiermung vun de Motoren gegleeft. Seng Entscheedung gouf fir hien gemaach - si waren ënnerwee.
  
  
  . D'Motore vum Cruiser waren op Geschwindegkeet, a Waasser ass an de Réck gerannt. Hie gouf nach méi iwwer Bord verbonnen,
  
  
  wéi d'Speedboot iwwer d'Bucht gebrach huet. All Kéier wann se an d'Schwell gefall ass, huet d'Waasser seng Been wéi d'Schlag vun engem raue Masseur geschloen.
  
  
  Aus dem Mier gouf d'Drossel vum Cruiser nach méi opgemaach. Si huet d'Nuecht gerammt. Den Nick huet sech wéi eng Méck gefillt, déi d'Nues vun engem Torpedo straddelt. Wat maachen ech hei? Sprangen of? D'Säite vum Boot an de Propeller wäerten et an en Hamburger maachen.
  
  
  All Kéier wann d'Boot gesprongen ass, gouf hien op de Bogen geschloen. Hien huet geléiert V-fërmeg Quellen a seng Waffen a Been ze maachen fir d'Schlagen ze këssen, awer et war e konstante Kampf fir seng Zänn ze vermeiden.
  
  
  Hien huet geschwuer. Seng Situatioun war stierflech geféierlech an absurd. Ech huelen hei e Risiko! AX N3. D'Gebrühl vum Motor erof an der Chesapeake Bay!
  
  
  
  Kapitel X
  
  
  
  De Cruiser konnt tatsächlech reesen. Den Nick huet sech gefrot wéi eng mächteg Motoren et huet. Ween op der Bréck war, konnt d'Rad och wann hien d'Motoren net richteg waarm war. D'Boot spréngt vum Patapsco River mat engem Brühl, bleift op der Course. Wann et en Amateur un der Spëtzt gewiescht wier, deen de Bogen vu Säit zu Säit schwéngt, war den Nick net sécher, datt hien e puer vun de Wellen verhënnert hätt, datt hien an hien ofstëmmt.
  
  
  Iergendwou virum Pinehurst si si laanscht e grousst Frachtschëff passéiert, a wéi de Cruiser d'Schift erwächt, wousst den Nick datt d'See sech an enger automatescher Wäschmaschinn gefaange fillt. Si hunn hien drénkt an hien héich opgehuewen, si hunn hien geschloen an hien geschloen. Waasser; mat esou Kraaft no uewen op hie gefall, datt e puer vun hinnen an d'Nues erakomm sinn, och seng mächteg Longen. Hien huet erstéckt a geknackt, a wéi hien probéiert huet d'Waasser mat sengem Otem ze kontrolléieren, huet hien d'Plumblinn ofgesprongen an de Wand ass erëm aus him erausgaang.
  
  
  Hien huet decidéiert datt hien op der falscher Plaz op der falscher Zäit war, an et war kee Wee eraus. D'Schlëss op de Réck wéi hien géint dat haart Salzwaasser geschloen huet, hu gefillt wéi se him emaskuléiere kënnen. Wat eng Dekoratioun - kastréiert an der Flicht! Hien huet probéiert méi héich eropzeklammen, awer de sprongen, vibréierende Seel huet hien all Kéier wann hien e puer Zentimeter opgestan ass. Si hunn d'Wéck vum grousse Schëff passéiert, an hien konnt erëm ootmen. Hie wollt datt se ukommen wou se higoen. Hien huet geduecht // si ginn op d'Mier eraus, an et ass eng Zort Wieder do, ech war schonn do.
  
  
  Hien huet probéiert hir Positioun ze bewäerten. Et huet geschéngt wéi wann hien e puer Stonnen an d'Surf gejot wier. Si sollten schonn um Magoti River sinn. Hien huet de Kapp gedréint, probéiert de Love Point, oder Sandy Point, oder d'Chesapeake Bay Bridge ze gesinn. Hien huet nëmme kache Waasser gesinn.
  
  
  Seng Waffen hu wéi. Seng Këscht wäert schwaarz a blo sinn. Et war Häll um Waasser. Hien huet gemierkt datt hien an enger anerer Stonn sech muss konzentréieren fir bewosst ze bleiwen - an dunn ass d'Gebrühl vun de Motoren an e gemittleche Brumm verschwonnen. Entspaant hänkt hien un zwou Buchten, wéi en erdronk Otter, deen iwwer eng Fal opgehuewe gouf.
  
  
  Waat elo? Hien huet d'Hoer aus den Ae gebastelt an den Hals gedréint. Idling iwwer d'Bucht, Lafen Luuchten, Masthead Luuchten, a Kabine Luuchten illuminéieren der Nuecht, schafen e Bild an der Nuecht gemoolt ginn, eng zwee-masted Schouner opgetaucht. Kee Sperrholz Spillsaachen, huet hien decidéiert, dëst ass e Kand fir Suen an d'Déiften vum Mier erstallt.
  
  
  Si waren ënnerwee fir de Schonnerhafen op rout, rout op rout ze passéieren. Hien huet sech un de richtege Rand vun der Plumbline geknuppt, verschwonnen aus Siicht. Et war net einfach. De Seel, deen un der lénker Klemm gebonnen ass, huet sech géint hie gekämpft. De Cruiser huet ugefaang lues a scharf no lénks ze dréinen. An e puer Momenter erschéngt den Nick virun den Ae vun engem grousse Schëff, wéi e Roach, deen e Patt op engem Dréibänk bei der Fënster reiden.
  
  
  Hien huet den Hugo erausgezunn, d'Linn esou héich gestreckt wéi hie konnt, a waart a kuckt. An deem Moment, wéi d'Heck vum Schonner erschéngt, huet hien d'Linn mat der scharfen Blade vun engem Stiletto geschnidden.
  
  
  Hien huet d'Waasser geschloen an huet een haarde Schlag op dat bewegt Boot geholl wéi hien eran an eraus schwammen, mächteg Stëppelen mat senge mächtege Waffen a Scheren Hänn wéi ni virdrun. Hien huet seng herrlech Kierper mat intensiver Kraaft geruff. Erof an eraus, fort vun der Fleeschmüller Propeller déi Richtung Iech beweegen - suckelen Iech - erreechen op Iech.
  
  
  Hien huet seng Dommheet verflucht fir Kleeder unzedoen, och wa se him virun e puer vun de Welleschlag geschützt hunn. Hien huet sech géint d'Gewiicht vu senge Waffen an dem Stuart seng Geräter gekämpft, déi den Donner vun de Motore waren an de brüschend, flëssege Geräischer vun de Propeller, déi seng Trommelen schloen, wéi se se briechen. D'Waasser schéngt op eemol wéi Klebstoff - hien hält, kämpft mat him. Hien huet en Upward Pull gefillt an zitt wéi d'Boot Propeller fir grouss Schluppen Waasser erreecht hunn an onfräiwëlleg him an d'Flëssegkeet geholl hunn, wéi eng Ant an d'Crushers vun engem Dreckschutt gesaug. Hien huet gekämpft, d'Waasser a kuerzen, knaschtege Beweegunge geschloen, all seng Fäegkeeten benotzt - seng Hänn no vir ze lenken, net Energie op Schwanzstécker ze verschwenden. Seng Waffen hu wéi d'Kraaft an d'Vitesse vu senge Schlässer.
  
  
  Den Drock huet geännert. D'Brühl huet laanscht hien geklappt, onsichtbar an den donkelen Tiefen. Amplaz huet den Ënnerwaasserstroum hien op eemol op d'Säit geheit an d'Propeller hannert him gedréckt!
  
  
  Hien huet sech opgeriicht a schwammen no uewen. Och seng trainéiert, mächteg Lunge ware vun der Belaaschtung erschöpft. Hien ass virsiichteg opgedaucht. Hien huet dankbar gesucht. D'Schoner war vun engem Cruiser camoufléiren, an hie war sécher op dass jiddereen op béide Schëffer op all aner kucken soll, an net op der blob vun Däischtert op der Uewerfläch, datt lues a Richtung Schonner Bou, hält ewech vum Liicht. .
  
  
  Dat gréissert Schëff huet seng Motoren ausgeschalt fir ze stoppen. Hien huet ugeholl datt et en Deel vum Rumbling war, deen hien héieren huet. Elo huet de Cruiser sech ëmgedréit, mëll beréiert. Hien huet Gespréicher op Chinesesch héieren. D'Leit sinn vum méi klenge Schëff op dat méi grousst geklommen. Anscheinend wäerten se eng Zäit laang daueren. Schéin! Si hätten hie verdeedegt verlooss, perfekt heem schwammen, awer ganz domm fillen.
  
  
  Den Nick schwammen an enger breeder Schleife bis hien um Bogen vun enger grousser Schooner war, dunn ënner dem Waasser gedaucht an a Richtung hatt schwammen, an d'Gebrühl vun hire grousse Motore gelauschtert. Hie wier a Schwieregkeeten, wann hatt op eemol no vir géif goen, awer hie zielt op Begréissungen, Gespréicher, vläicht souguer mat béide Schëffer treffen fir ze schwätzen oder ... wat? Hie muss erausfannen wat.
  
  
  Et war keng Zille op der Schonner. Si huet Hëllef benotzt. Seng schnelle Bléck huet nëmme véier oder fënnef Männer op hatt gesinn, wat genuch wier fir mat hatt an enger Prise ëmzegoen, awer si hätt vläicht eng kleng Arméi u Bord.
  
  
  Hien huet an hir lénks Säit gekuckt. De Cruiser war ënner Bewaacher. Am däischter Liicht vum Schonnerdeck huet e Mann, dee wéi e Séifuer ausgesinn huet, op enger niddereger Metallschinn geluegt an op dat méi klengt Schëff gekuckt.
  
  
  Den Nick huet sech roueg ëm de Styrbord Bogen ëmkreest, op der Sich no dem Sträifenankerkabel. Näischt. Hien ass e puer Meter zréckgaang an huet d'Rigging an d'Ketten vum Bowsprit gekuckt. Si waren héich iwwer him. Hie konnt se net méi erreechen, woubäi e Kakerlak, deen an der Badewanne schwëmmt, an d'Duschkopf kënnt. Hien ass laanscht d'Starboard Säit gesegelt, laanscht hire breetste Wénkel, an huet näischt fonnt wéi e schlanken, gutt gehalene Hull. Hie goung méi no hannen - a wat hien decidéiert huet war seng gréisste Paus vum Owend. En Haff iwwer sengem Kapp, propper un de Schonner mat Schlaangen gebonnen, war eng Aluminiumleeder. Den Typ gëtt fir vill Zwecker benotzt - Docking, kleng Schëffer erakommen, Schwammen, Fëscherei. Anscheinend war d'Schëff an enger Bucht verankert oder verankert, a si hunn et net néideg ugesinn, et ze schützen ier se an d'Mier gaangen. Dëst huet uginn datt Begeeschterung tëscht engem Cruiser an engem Schonner e heefeg Optriede gewiescht wier.
  
  
  Hien Dauf, sprangen wéi e Porpoise an engem Aquashow no engem Fësch sprangen, huet d'Leeder gegraff an eropgeklomm, sech géint d'Säit vum Schëff geluecht, fir datt op d'mannst e puer vum Waasser aus senge naass Kleeder ofleeft.
  
  
  Et huet geschéngt, datt jiddereen erofgaang ass, ausser de Séifuerer op der anerer Säit. Den Nick ass u Bord geklommen. Et huet wéi e naass Segel gequetscht a Waasser vu béide Been gespillt. Leider huet hien d'Jackett an d'Hosen ofgeholl, säi Portemonnaie an e puer Saachen an d'Taschen vu senge spezielle Shorts geluecht, d'Kleeder an d'Mier geheit, se zu engem donkele Ball geknäppt.
  
  
  Stoe wéi e modernen Tarzan an Hiem, Shorts a Strëmp, mat engem Schëllerholster an engem dënnen Messer um Ënneraarm, huet hie sech méi ausgesat - awer iergendwéi fräi. Hien ass hannert dem Deck a Richtung Cockpit gekräizt. An der Géigend vum Hafen, dee gespaart war, awer mat engem Bildschierm an Draperien, déi seng Vue blockéieren, huet hien Stëmmen héieren. Englesch, Chinesesch an Däitsch! Hie konnt nëmmen e puer Wierder aus dem méisproochege Gespréich opfänken. Hien huet den Ecran ofgeschnidden an huet ganz virsiichteg de Rido mam Punkt vum Hugo senger Nadel zréckgezunn.
  
  
  An der grousser Haaptkabinn oder Salon, um Dësch mat Brëller, Fläschen a Coupë, souzen den Akito, den Hans Geist, e kromme Kierper mat gro Hoer, e verbannen Gesiicht an en dënnen Chinese Mann. Nick huet Chinesesch studéiert. Et war säin éischte wierklech gutt Bléck op him. Et war en Abléck am Maryland, wann Geist him Chick genannt, an Pennsylvania. De Mann hat virsiichteg Aen a souz zouversiichtlech, wéi e Mann, dee geduecht huet, wat geschitt ass.
  
  
  Den Nick huet dat komescht Geschwëster nogelauschtert, bis de Geist gesot huet: "... Meedercher si feig Puppelcher. Et ka keng Verbindung tëscht dem Englänner Williams an den dommen Noten ginn. Ech soen, mir fuere weider mat eisem Plang."
  
  
  "Ech hunn de Williams gesinn," sot den Akito nodenklech. "Hien huet mech un een aneren erënnert. Mee wien?"
  
  
  De Mann mat dem verbannen Gesiicht huet mat engem gutturalen Akzent geschwat. "Wat sot Dir, Sung? Dir sidd e Keefer. De gréisste Gewënner oder Verléierer ass well Dir den Ueleg brauch."
  
  
  Déi dënn Chinesesch huet kuerz gelaacht. "Gleeft net datt mir verzweifelt no Ueleg sinn. D'Weltmäert sinn iwwersaturéiert domatter. An dräi Méint wäerte mir manner wéi siwwenzeg Dollar de Faass am Persesche Golf bezuelen. Wat den Imperialisten iwwregens e Gewënn vun fofzeg Dollar. Nëmmen ee vun hinnen pompelt dräi Millioune Fässer pro Dag. Dir kënnt Iwwerschoss viraussoen."
  
  
  "Mir kennen d'Bild vun der Welt", sot de verbannte Mann mëll. "D'Fro ass, wëllt Dir elo Ueleg?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Da brauch et nëmmen d'Zesummenaarbecht vun enger Persoun. Mir huelen et."
  
  
  "Ech hoffen et," geäntwert Chik Sun. "Äre Plang fir Zesummenaarbecht duerch Angscht, Kraaft an Erwuessener z'erreechen huet nach net geschafft."
  
  
  "Ech sinn hei vill méi laang wéi Dir, mäi Frënd. Ech hu gesinn, wat Männer beweegt ... oder net beweegen."
  
  
  "Ech erkennen datt Är Erfahrung enorm ass." Den Nick huet den Androck, datt Sung grouss Zweifel hat; wéi e gudde Verteideger, hie géif säin Deel am Spill spillen, awer hien hat Verbindungen am Büro, also pass op. "Wéini wäert Dir Drock applizéieren?"
  
  
  "Muer," sot Geist.
  
  
  "Ganz gutt. Mir mussen séier erausfannen, ob dat effektiv ass oder net. Solle mir eis iwwermuer zu Shenandoah treffen?"
  
  
  "Gutt Iddi. Méi Téi?" Geist gegoss, ausgesinn wéi e Gewiichter op enger Meederchersparty gefaangen. Hien huet selwer Whisky gedronk.
  
  
  - Den Nick huet geduecht. Haut kënnt Dir méi iwwer Windows léieren wéi all Bugs a Probleemer op der Welt. Keen verroden soss eppes iwwer den Telefon.
  
  
  D'Gespréich gouf langweileg. Hien huet d'Draperie zougemaach an ass laanscht zwee Portholes gekrabbelt, déi an dee selwechte Raum opgaang sinn. Hien ass op déi aner, d'Haaptkabinn, opgemaach an zou mat engem Ecran a Chintz Rido. D'Stëmme vun de Meedercher goufen duerch hien héieren. Hien huet den Ecran geschnidden an e klengt Lach am Rido geschnidden. Oh, hie geduecht, wéi naughty.
  
  
  Sëtzen voll verkleed a Prim waren Ruth Moto, Susie Cuong an Ann We Ling. Um Bett souzen, komplett plakeg, waren Pong Pong Lily, Sonia Ranese, an e Mann mam Numm Sammy.
  
  
  Den Nick huet bemierkt datt de Sammy ausgesinn huet, ouni Bauch. D'Meedercher waren saftbar. Hien huet e Moment vun zwou Säiten ronderëm d'Deck gekuckt fir e puer Sekonnen ze huelen fir wëssenschaftlech Observatiounen ze maachen. Wow, Sonya! Dir kënnt einfach d'Kamera aus all Positioun klickt an Dir hutt e Playboy Flip Telefon.
  
  
  Wat si gemaach huet, konnt de Playboy net vermëttelt ginn. Dir kënnt et net iwwerall benotzen ausser de Stahlkär vu Pornografie. D'Sonya konzentréiert hir Opmierksamkeet op Sammy, dee mat senge Knéien erop an en Inhaltsausdrock op sengem Gesiicht geluecht huet wéi de Pong Pong nogekuckt huet. All Kéier wann de Pong Pong eppes zu Sonya an engem nidderegen Toun gesot huet, deen den Nick net konnt fänken, géif de Sammy bannent Sekonnen eng Reaktioun hunn. Hien huet mat Freed gelaacht, sprangen, gedréckt, gekrasch oder gekrasch.
  
  
  "Training Klassen,"Nick decidéiert. Mäi Mond gouf e bëssen dréchen. Hien huet geschluecht. Wow! Wien ass domatter komm? Hien huet sech selwer gesot, hie sollt sech net esou iwwerrascht ginn. E richtegen Expert brauch ëmmer iergendwou ze studéieren. A Pong-Pong war e super Enseignant - si huet Sonya en Expert gemaach.
  
  
  "Ooo!" De Sammy huet säi Réck gebogen an huet a Freed ausgeot.
  
  
  De Pong-Pong huet him gelaacht, wéi e Mentor stolz op säi Student. Sonya huet hir Aen net opgehuewen a konnt net schwätzen. Si war eng kapabel Student.
  
  
  Den Nick gouf vum Geschwëster vun de Chinesen um Deck a Richtung Heck alarméiert. Hien huet bedauerlech vum Rido ewech gekuckt. Dir kënnt ëmmer léieren. Zwee Séifuerer waren op senger Säit vum Schëff, hunn d'Waasser mat engem laangen Haken ënnersicht. Den Nick huet sech an déi grouss Kabine zréckgezunn. Schäiss! Si hunn de schwaache schwaarze Bündel opgeholl. Seng verworf Kleeder! Um Enn huet d'Gewiicht vum Waasser se net erdrénkt. Ee Séifuerer huet de Pak geholl a verschwonnen an d'Luch.
  
  
  Hien huet séier geduecht. Si kënne sichen. De Séifuerer um Deck huet d'Waasser mat engem Haken ënnersicht, an der Hoffnung eng aner Fonnt ze fannen. Den Nick ass gekräizt an op d'Rieder vum Haaptmast geklommen. D'Schoner gouf mat engem Crimson Kabel geschnidden. Eemol iwwer dem Haaptcamion hat hien e groussen Ofdeckung. Hien huet sech wéi eng Eidechs ëm e Bamstam ëm den Topmast gekrollt a gekuckt.
  
  
  Hien huet d'Aktioun kritt. Den Hans Geist an den Chik Sun sinn op deck gaangen, begleet vu fënnef Séifuerer. Si sinn an d'Luuchten erausgaang. Si hunn de Cockpit duerchsicht, d'Lazaretteschloss iwwerpréift, sech um Bogen versammelt a sech op de Wee an d'Heck gekämpft wéi Bëschjeeger, déi fir Spill kämpfen. Si hunn hir Täscheluuchten ugeschalt an d'Waasser ronderëm d'Schoner gesicht, duerno ronderëm de Cruiser, an dunn dat méi klengt Schëff gesicht. Eemol oder zweemol huet ee vun hinnen opgekuckt, awer wéi vill Sicher konnten se net gleewen, datt hir Prouf opgoe kéint.
  
  
  Hir Kommentarer koumen haart a kloer an der roueger Nuecht. "Déi Kleeder ware just Dreck... Kommando 1 seet nee "... wat ass et mat deene speziellen Taschen?... Huet hien fortschwammen oder hat en e Boot... iwwerhaapt, hien ass elo net hei."
  
  
  Geschwënn sinn Ruth, Susie, Sonya, Ann, Akito, Sammy a Chick Geschwënn u Bord vum Cruiser a fléien fort. Geschwënn hunn d'Schonermotoren d'Geschwindegkeet opgeholl, si huet sech ëmgedréit an ass an d'Bucht geplënnert. Ee Mann stoung um Spëtz, deen aneren um Bou. Den Nick huet de Séifuerer virsiichteg gekuckt. Wéi säi Kapp iwwer dem Binnacle war, ass den Nick de Rattewee erofgaang wéi en Af an der press. Wéi de Mann opgekuckt huet, sot den Nick: "Hallo", an huet hien erausgeschloen ier d'Iwwerraschung opgedeckt gouf.
  
  
  Hie war versicht et ze jettison fir Zäit ze spueren an d'Chance reduzéieren, mee och Killmaster Bewäertung géif et net justifiéieren. Mam Hugo huet hien zwee Stéck Fëschlinn geschnidden, de Prisonnéier geséchert an hie mat sengem eegenen Hiem geknackt.
  
  
  D'Herrmann hu vläicht gesinn oder gefillt datt eppes falsch war. Den Nick huet hien am Schëffsgurt begéint, a bannent dräi Minutten war hie gebonnen, sou wéi säi Mate. Den Nick huet un Pong Pong geduecht. Alles geet sou gutt wann Dir voll trainéiert sidd.
  
  
  Am Maschinnesall ass et falsch gaangen. Hien ass d'Eisen Trap erofgaang, huet d'Wilhelmina géint de erstaunten Chinesesche Mann, deen um Kontrollpanel stoung, gedréckt, an dunn ass en aneren aus dem klenge Späicherraum hannert him erausgesprongen an him um Hals gegraff.
  
  
  Den Nick huet hien ëmgedréit wéi e Rodeo Bronc, deen op e liichte Reider spréngt, awer de Mann huet seng Waff Hand festgehalen. Den Nick krut e Schlag, dee säi Schädel getraff huet anstatt säin Hals, an deen anere Mechaniker ass op d'Deckplacke gestouss, e grousst Eisentool geknuppt.
  
  
  - huet d'Wilhelmina gebrëllt. D'Kugel huet déidlech vun de Stolplacke gesprongen. De Mann huet d'Tool geschwënn, an dem Nick seng blitzschnell Reflexer hunn de Mann opgedeckt, dee sech dru festhält. Et huet him an d'Schëller geschloen, hien huet gejaut a lassgelooss.
  
  
  Den Nick huet den nächste Schlag paréiert an d'Wilhelmina op d'Ouer vun der Kënschtler geschloen. E Moment méi spéit louch deen zweeten um Buedem, wou hie gekrasch huet.
  
  
  "Hallo!" E Gejäiz an der Stëmm vum Hans Geist huet d'Trap erop geklappt.
  
  
  Den Nick huet d'Wilhelmina opgeriicht an eng Warnung an dat donkelt Lach geschoss. Hien sprang op de wäiten Enn vum Fach, ausserhalb vun der Erreechung, an huet d'Situatioun iwwerpréift. Do si siwen oder aacht Leit. Hien huet sech op de Panel zréckgezunn an d'Motoren ausgeschalt. D'Stille war eng momentan Iwwerraschung.
  
  
  Hien huet d'Trap erop gekuckt. Ech kann net eropgoen, a si kënnen net erof goen, awer si kënne mech mat Gas erauszéien oder souguer verbrenne Lappen. Si kommen op eppes. Hien huet séier iwwer | pantry Kabine, eng waasserdicht Dier fonnt an d'Schloss zougemaach. D'Schoner gouf fir eng kleng Crew gebaut a mat internen Duerchgäng fir schlecht Wieder. Wann hie séier geplënnert ass, ier se organiséiert ...
  
  
  Hien ass no vir gekräizt an huet de Raum gesinn, wou hien d'Meedercher a Sammy gesinn huet. Et war eidel. Soubal hien an den Haaptsalon erakoum, ass de Geist an d'Haaptluch verschwonnen, an huet d'Figur vun engem gebonnene Mann virun him gedréckt. Judas? Borman?
  
  
  Den Nick huet ugefaang him ze verfollegen, ass dunn fortgesprongen wéi e Pistoulfaass erschéngt an d'schéin hëlze Trap mat Kugelen erof gespaut huet. Si hunn vill schéint Holz a Lackartikelen ofgerappt. Den Nick ass zréck an d'Waasserdicht Dier gerannt. Keen ass gefollegt. Hien ass an de Maschinnesall gaang an huet geruff: "Moien, do uewen."
  
  
  Dem Tommy seng Pistoul huet geklappt an de Maschinneraum gouf an eng Schéissplaz ëmgewandelt, mat Stahljacket Kugelen, déi ricochetéieren wéi an enger Metallvase geschoss hunn. Op der viischter Säit vun der Barrière gelunn, geschützt vun engem héije Spëtzt um Deckniveau, huet hien héieren e puer Kugelen op der noer Mauer schloen. Een ass op hien gefall mat dem gewinnten déidleche Wirbelwind vu rrrrrr.
  
  
  Een huet geruff. D'Pistoul virun an d'Maschinnpistoul am Maschinnesall hat opgehalen ze schéissen. Rou. Waasser ass iwwer den Hull gerannt. Féiss op den Deck geschloen. D'Schëff huet gekräizt an echo mat Dosende vu Kläng, déi all Schëff mécht wann se a liicht Mier beweegt. Hien huet méi Gejäiz, däischter Holzschlag an Tackelen héieren. Hien huet geduecht datt si e Boot iwwer Bord gesat hunn, oder en ugedriwwene Start deen iwwer d'Heck geschleeft gouf, oder en Dory op enger Iwwerstruktur. Hien huet eng Hacksaw a futtis Motorleitungen fonnt.
  
  
  Hien huet säi Prisong ënner Deck exploréiert. Anscheinend gouf d'Schoner op enger hollännescher oder baltescher Werft gebaut. Si war gutt gebaut. D'Metall war a metresche Miessunge. D'Motoren waren däitsch Diesel. Um Mier, huet hien geduecht, si kombinéiert d'Zouverlässegkeet vun engem Gloucester Fëscherboot mat zousätzlech Geschwindegkeet a Komfort. E puer vun dëse Schëffer goufe mat enger Luedeluch bei Geschäfter a Maschinneraum entworf. Hien huet d'Mëttelschëff hannert dem waasserdichte Schott ënnersicht. Hien huet zwou kleng Kabinen fonnt, déi zwee Séifuerer déngen konnten, a just hannendrun huet hien op der Säit e Cargoluch fonnt, perfekt equipéiert a vu sechs grousse Metallhënn geséchert.
  
  
  Hien ass zréck an huet d'Maschinnraumluch gespaart. Dat ass alles. Hien ass duerch de Gang an den Haaptsalon geklommen. Vun der Pistoul goufen zwee Schëss geschoss, a seng Richtung gedréint. Hien ass séier zréck op d'Säitluch, huet d'Schloss opgehuewen a lues d'Metalldier opgemaach.
  
  
  Wann se dee klengen Dory op dëser Säit gesat hätten, oder wann ee vun de Leit do uewen en Ingenieur mam Kapp op d'Schëllere wier, a si hätte schonn e Schloss op d'Säitluch gesat, da géif heeschen, datt hien nach ëmmer ageklemmt wier. Hien huet erausgekuckt. Näischt war siichtbar ausser däischter purpurrout Waasser a Luuchten déi vun uewen gleewe loossen. All Aktivitéit koum vum Boot um Heck. Hien huet den Tipp vu sengem Lenkrad gesinn. Si hunn hien erofgesat.
  
  
  Den Nick huet sech erausgezunn, d'Waff gegraff, dann d'Gelänner, a rutscht op d'Deck wéi Waassermokassins, déi iwwer e Logbicher krabbelen. Hien ass no hannen gekräizt, an den Hans Geist huet de Pong-Pong Lily iwwer d'Säit gehollef an d'Leeder erof. Hien sot zu engem Nick net gesinn konnt: "Gitt zréck fofzeg Féiss a Krees."
  
  
  Den Nick hat eng grujeleg Bewonnerung fir de groussen Däitschen. Hien huet seng Frëndin verstoppt am Fall wou den Nick d'Kingstons opgemaach huet oder d'Schoner explodéiert. Hien huet sech gefrot, wien se geduecht hunn hien wier. Hien ass op d'Radhaus geklomm an huet sech tëscht dem Dory an zwee U-Flotte erausgestreckt.
  
  
  De Geist ass iwwer d'Deck zréckgaang, an ass bannent zéng Féiss vum Nick laanschtgaangen. Hien huet eppes zu der Persoun gesot, déi d'Maschinnenraum luke kuckt an ass dunn a Richtung Haaptluch verschwonnen.
  
  
  De Guy hat de Courage. Hien ass op d'Schëff erofgaang fir den Intruder ofzeschrecken. Iwwerraschung!
  
  
  Den Nick ass barfouss roueg op d'Heck gaangen. Déi zwee chinesesch Séifuerer, déi hien gebonnen hat, waren elo opgeléist a kucken op d'Ausfahrt wéi Kazen an engem Mauslach. Anstatt méi Schlag op Vulhelmina säi Schaft ze riskéieren, huet den Nick de Stiletto aus sengem Lach ewechgeholl. Dës zwee gefall wéi Bläi Zaldoten vun engem Kand senger Hand beréiert.
  
  
  Den Nick ass no vir gerannt an ass op de Mann komm, deen de Bogen bewaacht huet. Den Nick ass roueg gefall wéi de Mann roueg um Deck ënnert dem Schlag vum Stiletto louch. Dëst Gléck huet net laang gedauert. Den Nick huet sech gewarnt - hien ass virsiichteg op d'Heck geklommen, all Passage an Eck vun der Kabine kontrolléiert. Et war eidel. Déi aner dräi Männer hu mam Geist de Wee duerch d'Bannenariichtung vum Schëff gemaach.
  
  
  Den Nick huet gemierkt datt hien de Motor net héieren huet starten. Hien huet hannert dem Mast erauskuckt. D'Boot ass drësseg Féiss ewech vum gréissere Schëff geplënnert. De kuerze Séifuerer huet geschwuer a mam Motor gepickt wéi de Pong-Pong nogekuckt huet. Den Nick huet sech mat engem Stiletto an der enger Hand an engem Luger an der anerer gekrëppelt. Wien hat déi Tommy Pistoul elo?
  
  
  "Hallo!" - huet eng Stëmm hannert him geruff. D'Been hunn frëndlech gedonnert.
  
  
  Schold! D'Waff huet gebrëllt, an hie war sécher datt hien de Klang vun enger Kugel héieren huet wéi hie mam Kapp an d'Waasser gefall ass. Hien huet de Stiletto erofgelooss, d'Wilhelmina zréck an d'Holster bruecht an op d'Boot schwammen. Hien héieren a gefillt Explosiounen a Flëssegket Sprëtz wéi Kugel d'Mier iwwer him duerch. Hien huet sech iwwerraschend sécher a sécher gefillt wéi hien déif schwammen an dunn no uewen opgestan ass fir de Buedem vum klenge Boot ze fannen.
  
  
  Hien huet et verpasst, geschat datt hie fofzeg Meter ewech war, an ass sou einfach opgedaucht wéi e Fräsch, deen aus engem Weier erauskuckt. Virun der Kuliss vun de Luuchten vun der Schonner stoungen dräi Männer um Heck a sichen no Waasser. Hien erkannt Geist duerch seng gigantesch Gréisst. De Séifuerer um Boot stoung op dat gréissert Schëff kucken. Dunn huet hien sech ëmgedréit, an d'Nuecht gekuckt, a säi Bléck ass op den Nick gefall. Hien erreecht seng Taille. Den Nick huet gemierkt datt hien net op d'Boot kënnt ier de Mann him véiermol erschoss huet. D'Wilhelmina ass nogaang, ausgeglach - an de Séifuerer ass op de Klang vum Schoss zréck geflunn. Dem Tommy seng Pistoul huet vill gekrabbelt. Nick Dauf an huet d'Boot tëscht him an de Männer op der Schonner.
  
  
  Hien ass op d'Boot schwammen an huet de plötzlechen Doud direkt an d'Gesiicht ausgesinn. De Pong Pong huet e klengt Maschinnegewier bal a seng Zänn gestoppt, an d'Waff gegraff fir sech selwer opzezéien. Si huet gemëscht an huet d'Waff vill mat zwou Hänn gezunn. Hien huet d'Waff gegraff, verpasst a gefall. Hien huet direkt an hir schéin rosen Gesiicht gekuckt.
  
  
  "Ech hunn dat," huet hien geduecht, "si wäert direkt d'Sécherheet fannen, oder soll genuch wëssen fir et ze zéien wann d'Kummer eidel ass.
  
  
  Dem Tommy seng Maschinnegewier huet gebrëllt. De Pong Pong ass gefruer an ass dunn uewen um Nick zesummegeklappt, an huet him e Bléck Schlag ginn wéi se an d'Waasser gefall ass. Den Hans Geist huet gebrëllt: "Stop et!" E Stroum vun däitsche Fluche koum duerno.
  
  
  D'Nuecht gouf op eemol ganz roueg.
  
  
  Nick rutscht an d'Waasser, hält d'Boot tëscht him an der Schonner. Den Hans huet opgereegt, bal beschwéierend geruff: "Pong-Pong?"
  
  
  Rou. "Pong-pong!"
  
  
  Den Nick ass op de Bogen vum Boot schwammen, erreecht eraus an huet de Seel gegraff. Hien huet d'Schnouer ëm d'Taille geséchert a lues a lues ugefaang d'Boot ze zéien, an huet säin Doudegt Gewiicht mat all senger Kraaft geschloen. Hien huet sech lues a Richtung Schonner gedréint an ass no wéi e verschwonnene Schleeke.
  
  
  "Hien schleeft e Boot," huet den Hans geruff. "Do ..."
  
  
  Nick ass op d'Uewerfläch ënner dem Klang vun der Pistoul gedaucht, a suergfälteg opgestan zréck, verstoppt vum Start. D'Waff huet erëm gebrëllt, an der Heck vum klenge Boot knascht, a Waasser op béide Säite vum Nick gesprëtzt.
  
  
  Hien huet d'Boot an d'Nuecht geschleeft. Ech sinn dobannen geklomm an hunn meng Pager ageschalt - hoffentlech - an no fënnef Minutten séier Aarbecht huet de Motor ugefaang.
  
  
  D'Boot war lues, entworf fir haart Aarbecht a rau Mier, net Vitesse. Den Nick huet déi fënnef Lächer verstoppt, déi hie konnt erreechen, an ass heiansdo erausgaang wann d'Waasser dran eropgeet. Wéi hien de Kaap op de Patapsco River ofgerënnt huet, ass eng kloer an hell Sonnenopgang opgestan. Den Hawk, deen e Bell Helikopter pilotéiert, huet hien erreecht wéi hie Richtung Riviera Beach Marina gefuer ass. Si hunn Wellen ausgetosch. Véierzeg Minutte méi spéit huet hien d'Boot an der Betreiung vun engem iwwerraschte Begleeder verlooss an ass mam Hawk ugeschloss, deen an engem verloossenen Parking gelant ass. Den Hawk sot: "Et ass e schéine Moien fir eng Bootfahrt."
  
  
  "Okay, ech froen", sot den Nick. "Wéi hutt Dir mech fonnt?"
  
  
  "Hutt Dir de leschte Piep vum Stuart benotzt? D'Signal war excellent."
  
  
  "Jo. Dës Saach ass effektiv. Besonnesch um Waasser, mengen ech. Mee Dir flitt net all Moien."
  
  
  Den Hawk huet zwee staark Zigaren erausgeholl an huet dem Nick eent ginn. "All elo an dann trefft Dir e ganz schlau Bierger. Dir hutt een begéint. Numm Boyd. Fréiere Warrant Officer an der Navy. Hien huet d'Marine genannt. D'Marine huet den FBI genannt. Si hunn mech geruff. Ech hunn de Boyd genannt an hien huet den Jerry Deming beschriwwen, den Uelegmann, deen Dock Space wollt. Ech hu geduecht, ech sollt dech sichen wanns de mech kucke wollt"
  
  
  "An de Boyd ernimmt e mysteriéise Cruiser, dee vum Chu Dai Pier leeft, oder?"
  
  
  "Ma jo," huet den Hawk lëschteg zouginn. "Ech konnt mir net virstellen datt Dir d'Chance verpasst op hatt ze segelen."
  
  
  "Et war eng Zort Rees. Si wäerten d'Schutt fir eng laang Zäit läschen. Mir sinn fortgaang ..."
  
  
  Hien huet d'Evenementer detailléiert wéi den Hawk um Mountain Road Fluchhafen tankt a si sinn op engem klore Moien an d'AX Hénger iwwer Annapolis fortgaang. Wéi den Nick geschwat huet, huet den Hawk gefrot: "All Iddien, Nicholas?"
  
  
  "Ech probéieren een. China brauch méi Ueleg. Topqualitéit elo. Normalerweis kënne se kafen wat se wëllen, awer et ass net wéi d'Saudis oder eng vun deenen aneren bereet sinn se sou séier ze lueden wéi se Tanker schécken. Vläicht et ass e subtile chinesesche Hiweis. Loosst eis soen datt hien eng Organisatioun zu Washington erstallt huet mat Leit wéi Juda a Geist déi Experten am ruthless Drock sinn. Si hunn Meedercher fir als Informatiounsagenten ze handelen an d"Männer ze belounen déi dofir goen. Eemol Neiegkeeten vun der Hood vum Doud kritt ronderëm, de Mann huet net vill Choix. Spaass a Spiller oder e séieren Doud, a si fuddelen net."
  
  
  "Dir hutt den Nol op de Kapp geschloen, Nick. Dem Saudico säin Adam Reed gouf gesot, Chinesesch Tanker am Golf ze lueden oder eppes."
  
  
  "Mir hu genuch Gewiicht fir et ze stoppen."
  
  
  "Jo, och wann e puer vun den Araber rebellesch handelen. Jiddefalls ruffe mir d'Wendungen do. Mee et hëlleft dem Adam Reed net wann hie gesot gëtt ze verkafen oder ze stierwen."
  
  
  "Ass hien beandrockt?"
  
  
  "Hien ass beandrockt. Si hunn am Detail erkläert. Hie weess iwwer Tyson, a wann hien kee Feigling ass, kënnt Dir him net zouzeschreiwen, datt hien e Geck iwwer Kleeder mécht, déi bal als Beispill ëmbréngen."
  
  
  "Hu mir genuch fir no ze kommen?"
  
  
  "Wou ass de Judas? An den Chik Sung an de Geist? Si soen him, datt och wann déi Leit, déi mir kennen verschwannen, anerer him fänken."
  
  
  "Bestellungen?" - huet den Nick liicht gefrot.
  
  
  Den Hawk huet genee fënnef Minutten geschwat.
  
  
  De Chauffer vum AX huet den Jerry Deming, mat engem geléinte Mechaniker seng Overalls un, ausserhalb vu sengem Appartement um eelef erofgelooss. Hien huet Notizen un dräi Meedercher geschriwwen - an et waren véier vun hinnen. An nach eng Saach - an dann waren et der dräi. Hien huet den éischte Set per spezielle Liwwerung geschéckt, an déi zweet per normale Mail. De Bill Rohde an d'Barney Manun sollten am Nomëtteg an Owend all zwee Meedercher ausser Ruth ophuelen, ofhängeg vun der Disponibilitéit.
  
  
  Nick ass zréck a schlofe fir aacht Stonnen. Den Telefon huet hien an der Dämmerung erwächt. Hien huet de Scrambler opgesat. Hawk gesot: "Mir hunn d'Susie an d'Ann. Ech hoffen si haten eng Chance géigesäiteg ze stéieren."
  
  
  "Sonya ass déi lescht?"
  
  
  "Mir haten keng Chance op hatt, awer si huet nogekuckt. Ok, huelt hatt muer op. Awer keen Zeeche vu Geist, Soong oder Judas. D'Schoner ass erëm um Dock. Vermeintlech gehéiert vun engem taiwaneseschen. britesche Bierger. Blieder fir Europa. Nächst Woch."
  
  
  "Sëlle mir weider wéi bestallt?"
  
  
  "Jo. Vill Gléck."
  
  
  Nick huet eng aner Notiz geschriwwen - an eng aner. Hien huet et un d'Ruth Moto geschéckt.
  
  
  Kuerz viru Mëtteg den nächsten Dag huet hien hir geruff, nodeems se hatt kontaktéiert huet nodeems se op den Akito Büro transferéiert gouf. Si schénge gespannt wéi si seng lëschteg Invitatioun zum Iessen ofgeleent huet. "Ech sinn ... schrecklech beschäftegt, Jerry. Rufft mech w.e.g. nach eng Kéier un."
  
  
  "Et ass net alles lëschteg," sot hien, "obwuel aus Washington ech näischt méi gär hätt wéi e Mëttegiessen mat Iech ze iessen. Ech hu beschloss meng Aarbecht opzeginn. Et muss e Wee sinn fir Suen méi séier a méi einfach ze maachen. Ass Är Papp nach ëmmer interesséiert?"
  
  
  Et gouf eng Paus. Si sot: "Witt w.e.g. waart." Wéi si op den Telefon zréckkoum, huet si nach ëmmer besuergt ausgesinn, bal Angscht. "Hie wëll dech gesinn. An engem Dag oder zwee."
  
  
  "Ma, ech hunn e puer aner Siicht, Ruth. Vergiesst net, ech weess wou ech den Ueleg kréien. A wéi een et kaafen. Ouni Restriktiounen hat ech d'Gefill datt hien interesséiert wier."
  
  
  Laang Paus. Endlech ass si zréck. "An deem Fall, kënnt Dir eis fir Cocktailer ronderëm fënnef treffen?"
  
  
  "Ech sichen eng Aarbecht, Schatz. Treff mech zu all Moment, iwwerall."
  
  
  "Am Remarco. Dir wësst?"
  
  
  "Natierlech. Ech wäert do sinn."
  
  
  Wéi den Nick, lëschteg an engem italienesche geschniddene groe Haischen an engem Guardsman Krawatt, d'Ruth bei Remarco begéint huet, war si eleng. De Vinci, de strenge Partner, deen als Begréisser handelt, huet hien an eng vun de ville klenge Alkoven vun dësem verstoppten, populäre Rendez-vous geholl. Si huet besuergt ausgesinn.
  
  
  Den Nick huet breet gelaacht, ass op si gaang an huet hatt ëmklammt. Si war haart. "Hallo Ruthie. Ech hunn dech vermësst. Sidd Dir prett fir en neit Abenteuer den Owend?"
  
  
  Hien huet hatt gefillt. "Hallo...Jerry. Gutt dech ze gesinn." Si huet e Schlupp Waasser geholl. "Nee, ech sinn midd."
  
  
  "O-oh ..." Hien huet e Fanger opgehuewen. "Ech kennen d'Kur." Hien huet mam Kelner geschwat. "Zwee Martini. Regelméisseg. Wéi den Här Martini se erfonnt huet."
  
  
  Ruth huet eng Zigarett erausgezunn. Den Nick huet een aus dem Pak gezunn an d'Luucht ageschalt. "De Papp konnt et net maachen. Mir ... mir haten eppes Wichtegs ze maachen."
  
  
  "Problemer?"
  
  
  "Jo. Onerwaart."
  
  
  Hien huet hir gekuckt. Si war e super Plat! King Gréisst Séissegkeeten importéiert aus Norwegen a Material handgemaach a Japan. Hien huet gelaacht. Si huet him gekuckt. "Wéi?"
  
  
  "Ech hu just geduecht wéi schéin Dir sidd." Hien huet lues a mëll geschwat. "Ech hunn d'Meedercher zënter kuerzem gekuckt fir ze kucken ob et een ass mat Ärem erstaunleche Kierper an exotesche Faarwen. Nee. Net een eenzegen. Dir wësst Dir kënnt alles sinn wat Dir wëllt,
  
  
  Ech gleewen. Modell. Film oder Televisioun Schauspillerin. Dir kuckt wierklech wéi déi bescht Fra op der Welt kéint ausgesinn. Déi bescht aus Ost a West."
  
  
  Si huet e bësse geblosst. Hien huet geduecht: "Et gëtt näischt wéi eng String vu waarme Komplimenter fir eng Fra vun hire Probleemer ze distractéieren."
  
  
  "Merci. Du bass selwer e richtege Mann, Jerry. De Papp ass wierklech interesséiert. Hie wëll, datt Dir him muer kommt."
  
  
  "Och." Nick ausgesinn ganz enttäuscht.
  
  
  "Kuckt net sou traureg. Ech mengen hien huet tatsächlech eng Iddi fir Iech."
  
  
  "Ech wetten datt hatt ass," sot den Nick. Ech froe mech ob hien wierklech hire Papp ass. An huet hien eppes iwwer Jerry Deming roden?
  
  
  D'Martinis sinn ukomm. Den Nick huet dat sanft Gespréich weidergefouert, voller oprechter Verspriechen a super Méiglechkeete fir Ruth. Hien huet zwee weider Brëller bestallt. Dann nach zwee. Si protestéiert - awer huet gedronk. Hir Steifheit huet sech zréckgezunn. Si huet op seng Witzer gelaacht. D'Zäit ass vergaang a si hunn e puer exzellent Remarco Clubsteaks gewielt. Si haten Brandy a Kaffi. Si hunn gedanzt. Den Nick huet hire schéine Kierper op de Buedem geluecht, huet geduecht: "Ech weess net wéi hatt sech elo fillt, awer meng Stëmmung huet sech verbessert. "Hien huet hatt op hie gezunn. Si war entspaant. Seng Ae sinn hinnen gefollegt. Si hunn eng helle Koppel gemaach. .
  
  
  Den Nick huet op seng Auer gekuckt. 9:52. Elo, huet hien geduecht, et gi verschidde Manéiere mat deem ëmzegoen. Wann ech et maachen wéi ech et gär hunn, wäerten déi meescht Hawks et ophuelen an ee vun hire snarky Kommentarer maachen. Dem Ruth seng laang, waarm Säit gouf géint säi gedréckt, hir schlank Fanger ënner dem Dësch verfollegt spannend Mustere op senger Handfläch. Mäi Wee, hien decidéiert. Den Hawk huet mech ëmmer nach gär ze placéieren
  
  
  Si sinn um 10:46 an d'Appartement vum "Jerry Deming" erakomm. Si hunn Whisky gedronk an d'Luuchte vum Floss gekuckt, während dem Billy Fair seng Musek den Hannergrond gesuergt huet. Hien huet hir gesot wéi einfach hie verléift mat engem Meedchen sou schéin, sou exotesch, sou faszinant. D'Spilllechkeet ass zu Leidenschaft gewuess, an hien huet bemierkt datt et scho Mëtternuecht war wéi hien hiert Kleed a säi Kostüm opgehaang huet "fir se ordentlech ze halen."
  
  
  Hir Fäegkeet Léift ze maachen huet him elektrifizéiert. Nennt et e Stressreliever, gitt dem Martini Kreditt, erënnert datt si grëndlech trainéiert gouf fir Männer ze charméieren - et war ëmmer nach dee gréisste. Hien huet hir iwwer dëst um 2 Auer gesot.
  
  
  Hir Lëpse waren naass géint säin Ouer, hiren Otem eng räich, waarm Kombinatioun vu séisser Leidenschaft, Alkohol an dem fleischegen Aphrodisiakum Doft vun enger Fra. Si huet geäntwert: "Merci, Léif. Dir maacht mech ganz glécklech. An - Dir hutt et nach net alles gär. Ech weess vill méi", huet si gelaacht, "herrlech komesch Saachen."
  
  
  "Dat ass wat mech opgeregt,"Hien huet geäntwert. "Ech hunn dech tatsächlech fonnt an ech wäert dech net fir Wochen gesinn. Vläicht Méint."
  
  
  "Wéi?" Si huet hiert Gesiicht opgehuewen, hir Haut huet mat engem fiichten, waarmen, roude Glanz am Liicht vun der däischter Luucht gegluecht. "Wou gitt Dir hin? Dir wäert de Papp muer gesinn."
  
  
  "Nee. Ech wollt Iech net soen. Ech ginn um zéng op New York fort. Ech klammen op de Fliger op London an dann wahrscheinlech op Riyadh."
  
  
  "Ueleggeschäft?"
  
  
  "Jo. Doriwwer wollt ech mam Akito schwätzen, awer ech mengen net, datt et elo um Dësch ass. Wéi se mech déi Zäit presséiert hunn, hunn Saudico an déi japanesch Konzessioun - Dir sidd mat deem Deal vertraut - net kritt alles.Saudi Arabien dräimol d'Gréisst vun Texas, mat Reserven vu vläicht 170 Milliarden Fässer. Schwammen op Ueleg. Grouss Rieder blockéieren de Faisal, mä et gi fënnef dausend Prënzen. Ech hu Verbindungen. Ech weess wou e puer Millioune Fässer extrahéieren a Mount. Profit driwwer Si soen dräi Milliounen Dollar. En Drëttel fir mech. Ech kann dësen Deal net verpassen ..."
  
  
  Blannend schwaarz Aen hu wäit géint seng eegen opgemaach. "Dir hutt mir dat alles net gesot."
  
  
  "Dir hutt net gefrot."
  
  
  "Vläicht ... vläicht kéint de Papp e besseren Deal mat Iech maachen wéi deen deen Dir gitt. Hie wëll Ueleg."
  
  
  "Hie ka kafen wat e wëll an der japanescher Konzessioun. Ausser hie verkeeft sech un d'Routen?"
  
  
  Si wénkt lues. "Gitt dir net egal?"
  
  
  Hien huet gelaacht. "Firwat? Jiddereen mécht et."
  
  
  "Kann ech Papp ruffen?"
  
  
  "Gitt vir. Ech géif et léiwer an der Famill halen, Schatz." Hien huet hir Kuss. Dräi Minutte si vergaangen. An d'Häll mat der Doudekapp a senger Aarbecht - et wier vill méi Spaass gewiescht et einfach ze maachen - huet hien virsiichteg ausgeschalt. "Rufft un. Mir hunn net vill Zäit."
  
  
  Hien huet sech verkleed, säi schaarf Héieren huet hir Säit vum Gespréich gefaangen. Si sot dem Papp alles iwwer dem Jerry Deming seng wonnerbar Verbindungen an déi Millioune. Den Nick huet zwou Fläschen gudde Whisky an eng Liederbeutel geluecht.
  
  
  Eng Stonn méi spéit huet si him an enger Gaass bei Rockville gefouert. D'Luuchten waren an engem mëttelgrousse Industrie- a kommerziell Gebai un. D'Schëld iwwer der Entrée liest: MARVIN IMPORT-EXPORT. Wéi den Nick an der Gang gaang ass, huet hien en anert klengt Schëld gesinn, dat ganz onopfälleg war: Walter W. Wing, Vizepresident vun der Confederation Oil Company. Hien hat eng Liederbeutel un.
  
  
  Den Akito waart op si a sengem private Büro. Hien huet ausgesinn wéi en iwweraarbechte Geschäftsmann, seng Mask elo deelweis ewechgeholl. Nick geduecht hie wousst firwat. No der Begréissung an der Zesummefaassung vun der Ruth seng Erklärung, sot Akito: "Ech weess datt d'Zäit kuerz ass, awer vläicht kann ech Är Rees an de Mëttleren Osten onnéideg maachen. Mir hunn Tanker. Mir bezuelen Iech véieranzwanzeg Dollar e Faass fir wat mir kënnen. "Download op d'mannst ee Joer am Viraus."
  
  
  "Cash?"
  
  
  "Natierlech. All Währung.
  
  
  All Split oder Arrangement op Är Ufro. Dir gesitt wat ech proposéieren, Här Deming. Dir sidd a komplett Kontroll vun Äre Gewënn. An domat Äert Schicksal."
  
  
  Den Nick huet d'Täsch Whisky geholl an zwou Fläschen op den Dësch geluecht. Den Akito huet breet gelaacht. "Mir wäerten den Deal mat engem Patt ofschléissen, oder?"
  
  
  Den Nick huet sech zréckgezunn an huet säi Mantel ofgeknäppt. "Ausser Dir wëllt den Adam Reed nach eng Kéier probéieren."
  
  
  Dem Akito säin haart, dréchent Gesiicht ass gefruer. Hien huet ausgesinn wéi e Sub-Null Buddha.
  
  
  D'Ruth huet gegast, huet den Nick an Horror gestierzt an huet sech op Akito gedréint. "Ech schwieren, ech wousst net ..."
  
  
  Den Akito blouf roueg, huet hatt mat senger Hand geschloen. "Also et war Dir. Zu Pennsylvania. Op engem Boot. Notizen fir Meedercher."
  
  
  "Et war ech. Beweeg déi Hand net méi op d'Been. Bleift ganz roueg. Ech konnt dech direkt ausféieren. An Är Duechter kéint verletzt ginn. Iwwregens, ass si Är Duechter?"
  
  
  "Nee. Meedercher ... Participanten."
  
  
  "Rekrutéiert fir e laangfristeg Plang. Ech ka fir hir Ausbildung bestätegen."
  
  
  "Feelt net leed fir si. Wou se hierkommen, hu si vläicht ni e vollt Iessen giess. Mir hunn hinnen ...."
  
  
  D'Wilhelmina erschéngt, huet dem Nick säi Handgelenk gefloss, den Akito ass roueg gefall. De gefruerenen Ausdrock op sengem Gesiicht huet sech net geännert. Den Nick sot: "Wéi Dir seet, ech mengen, Dir hutt de Knäppchen ënnert Ärem Fouss gedréckt. Ech hoffen et ass fir Sung, Geist an déi aner. Ech wëll se och."
  
  
  "Dir wëllt se. Dir sot hinnen auszeféieren. Wien bass du?"
  
  
  "Dir hutt et roden. Љ3 vun AX. Ee vun den dräi Killer."
  
  
  "Barbaresch".
  
  
  "Wéi e Schwäert op den Hals vun engem hëlleflosen Prisonnéier?"
  
  
  Dem Akito seng Fonctiounen däischter fir d'éischte Kéier. Dier opgemaach. De Chick Sung huet e Schrëtt an d'Zëmmer gemaach, a kuckt op Akito, ier hien de Luger gesinn huet. Hien ass no vir gefall mat der séierer Gnod vun engem Judo Expert wéi dem Akito seng Hänn aus der Siicht ënner dem Dësch verschwonnen sinn.
  
  
  Den Nick huet déi éischt Kugel gesat, wou de Luger gezielt gouf - just ënner dem Dräieck vum wäisse Täsch an der Broschttasche vum Akito. Säin zweete Schoss huet de Sunga an der Loft gefaangen, véier Féiss vun der Maulkuerf. D'Chinesen haten e bloe Revolver an der Hand gehuewen, wéi dem Wilhelmina säi Schoss him direkt an d'Häerz getraff huet. Wéi hien gefall ass, huet säi Kapp dem Nick säi Been getraff. Hien ass op de Réck gerullt. Den Nick huet d'Waff geholl an den Akito vum Dësch gedréckt.
  
  
  Dem eelere Mann säi Kierper ass op der Säit vum Stull gefall. Den Nick huet festgestallt datt et keng Bedrohung méi hei war, awer Dir sidd um Liewen bliwwen ouni eppes selbstverständlech ze huelen. D'Ruth huet gejaut mat engem schreckleche Glas Crash, deen hir Trommelen wéi e kale Messer am klenge Raum geschnidden huet. Si ass duerch d'Dier erausgaang, ëmmer nach jäizend.
  
  
  Hien huet zwou Fläschen explosive Whisky vum Dësch gegraff an si gefollegt. Si ass duerch d'Gang gerannt op de Réck vum Gebai an an de Späichergebitt, mam Nick zwielef Féiss hannendrun.
  
  
  "Stop," huet hien gebrëllt. Si ass duerch de Gank tëscht de gestapelte Këschte gerannt. Hien huet d'Wilhelmina geholstert an hatt gegraff wéi se an d'Open gebrach ass. E Mann ouni Shirt ass vun der Réck vun engem Stroossenzuch gesprongen. De Mann huet geruff: "Wat...?" wéi déi dräi kollidéiert sinn.
  
  
  Et war den Hans Geist, a säi Geescht a säi Kierper hu séier reagéiert. Hien huet d'Ruth ewech gedréckt an den Nick an d'Këscht geschloen. Den AXE Mann konnt déi zerstéierend Begréissung net vermeiden - säi Moment huet hien direkt dorop gefouert. Scotch Fläschen platzen op de Beton an engem Reen vu Glas a Flëssegkeet.
  
  
  "Fëmmen net," sot den Nick, huet dem Geist seng Pistoul no uewen gewénkt, an dunn op de Buedem gefall wéi de grousse Mann seng Äerm opgemaach huet an se ëm sech zougemaach huet. Den Nick wousst wat et bedeit e Grizzlybier ze iwwerraschen. Hie gouf zerquetscht, zerdréckt a géint den Zement geschloen. Hie konnt net mam Wilhelmina oder dem Hugo kontaktéieren. Geist war an der Géigend. Den Nick huet sech ëmgedréit fir e Knéi op seng Bäll ze defléieren. Säi Schädel an d'Gesiicht vum Mann geschloe wéi hien d'Zänn an den Hals gebass huet. Dëse Guy huet fair gespillt.
  
  
  Si hunn d'Glas an de Whisky an eng fettbrong Substanz gewalzt, déi de Buedem bedeckt huet. Den Nick huet sech mat den Ellbogen gedréckt, seng Këscht a Schëlleren riicht gesat, a schlussendlech seng Hänn zesummegeklappt an se gebrannt - gedréckt, virwëtzeg, all d'Sehnen a Muskelen bewegt an déi voll Kraaft vu senger enormer Kraaft entlooss.
  
  
  Geist war e mächtege Mann, awer wann d'Muskelen vum Torso a Schëlleren géint d'Kraaft vun de Waffen kämpfen, gëtt et keng Konkurrenz. Seng Waffen sinn erop geflunn, an dem Nick seng geklappt Hänn sinn an d'Loft geflunn. Ier hien se erëm konnt zoumaachen, hunn dem Nick seng blitzschnell Reflexe de Problem geléist. Hien huet dem Geist säin Adam säin Apel mat der Säit vu senger Eisenfauscht ofgeschnidden, e proppere Schlag deen dem Mann säi Kinn kaum beréiert huet. Geist zesummegefall.
  
  
  Den Nick huet séier de Rescht vum klenge Lagerhaus gesicht, et eidel fonnt a virsiichteg op de Bürogebitt komm. D'Ruth war verschwonnen - hien huet gehofft datt hatt d'Waff net ënner dem Akito sengem Schreifdësch géif huelen an et probéieren. Seng schaarf Héieren huet Bewegung ausserhalb vun der Gankdier gefaangen. De Sammy ass an de grousse Raum geklommen, gefollegt vun enger mëttelgrousser Maschinnegewier mat enger Zigarett an de Mondseck gestoppt. Den Nick huet sech gefrot ob hien e Sklave vum Nikotin war oder al Gangsterfilmer op der Fernseh kucken. De Sammy ass duerch de Gank mat de Këschte geklommen, sech iwwer de gekrachene Geist am gebrochene Glas an dem Gestank vu Whisky gebéit.
  
  
  Bleift sou wäit wéi hie konnt, huet den Nick mëll am Gank geruff:
  
  
  "Sammy. Drop d'Waff oder Dir sidd dout."
  
  
  Sammy huet et net gemaach. De Sammy huet seng automatesch Pistoul wild geschoss an seng Zigarett an déi brong Mass op de Buedem gefall, an de Sammy ass gestuerwen. Den Nick huet sech zwanzeg Féiss laanscht d'Kartonkëschte zréckgezunn, duerch d'Kraaft vun der Explosioun fortgefuer, hält säi Mond fir seng Trommelen ze schützen. D'Lagerhaus huet sech an eng Mass vu brongeschem Damp verwandelt.
  
  
  Den Nick huet e Moment geschloen wéi hien de Bürosgang erofgaang ass. Wow! Dëse Stuart! Mäi Kapp war schellt. Hie war net ze iwwerwältegt fir virsiichteg all Zëmmer um Wee op Akito säi Büro ze kontrolléieren. Hien huet hir virsiichteg agetriichtert, Wilhelmina konzentréiert hir Opmierksamkeet op Ruth, déi souz um Dësch, souwuel hir Hänn an Vue an eidel. Si huet gekrasch.
  
  
  Och mat Schock an Horror schmieren hir fett Fonctiounen, mat Tréinen op hir Wangen, zidderen an erstécken, wéi wa si zu all Moment kéint opwerfen - huet den Nick geduecht, Si ass ëmmer nach déi schéinst Fra déi ech je gesinn hunn.
  
  
  Hien huet gesot: "Entspanen, Ruth. Hie war souwisou net Äre Papp. An et ass net d'Enn vun der Welt."
  
  
  Si huet gejaut. Hire Kapp wénkt rosen. Si konnt net genuch Loft kréien. "Ech ass egal. Mir ... du ..."
  
  
  Säi Kapp huet d'Häertholz getraff an dunn op d'Säit gekippt. De schéine Kierper huet sech zu enger Poppe aus mëllem Stoff ëmgewandelt.
  
  
  Den Nick huet sech no vir geluegt, geschnëtzt a geschwuer. Cyanid, wahrscheinlech. Hien huet d'Wilhelmina an hirem Holster geluecht an huet seng Hand op hir glat, glat Hoer geluecht. An dunn gouf et näischt.
  
  
  Mir sinn esou Narren. Mir alleguer. Hien huet den Telefon opgeholl an dem Hawk seng Nummer geruff.
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Amsterdam
  
  
  
  
  
  NICK CARTER
  
  
  Amsterdam
  
  
  iwwersat vum Lev Shklovsky zu Erënnerung vu sengem verstuerwene Jong Anton
  
  
  Originaltitel: Amsterdam
  
  
  
  
  
  Kapitel 1
  
  
  
  
  
  Den Nick huet de Helmy de Boer gefall. Hir Erscheinung war stimuléierend. Si huet wierklech opmierksam gemaach, ee vun de "Schéinheeten". All Aen waren op hir wéi si duerch den John F. Kennedy International Airport passéiert a weider hir verfollegen wéi si Richtung KLM DC-9. Näischt wéi Bewonnerung fir hir Begeeschterung, wäiss Lengen Kostüm a glänzend Lieder Koffer.
  
  
  Wéi den Nick hir gefollegt huet, huet hien de Mann héieren, dee bal säin Hals gekräizegt hat fir hire kuerze Rock ze gesinn, mutter: "Wien ass dat?"
  
  
  "Schwedesche Filmstar?" proposéiert de Fluchstewardess. Si huet dem Nick säin Ticket iwwerpréift. - Här Norman Kent. Éischt Schouljoer. Merci.' Den Helmi souz genau wou den Nick op hatt gewaart huet. Also huet hien sech nieft hatt gesat an huet e bësse mat der Stewardess gefiddert sou datt et net ze geleeëntlech ausgesäit. Wéi hien op säi Sëtz erreecht huet, huet hien dem Helmy e jonke Grinsen ginn. Et war ganz normal fir e groussen, gebratene jonke Mann fir sou Gléck ze freeën. Hie sot mëll: "Gudde Mëtteg."
  
  
  E Laachen vu mëllen rosa Lippen war d'Äntwert. Hir laang, dënn Fanger verwiesselt nervös. Vun deem Moment un huet hien hir gefollegt (wéi si d'Manson Haus verlooss huet), si war ugespaant, ängschtlech, awer net virsiichteg. "Nerven," huet den Nick geduecht.
  
  
  Hien huet säi Mark Cross Koffer ënner de Sëtz gedréckt a sech gesat - ganz liicht a ganz ordentlech fir sou e grousse Mann, ouni d'Meedchen ze stoussen.
  
  
  Si huet him dräi Véierel vun hire lëschteg, glänzend Bambu-faarweg Hoer gewisen, wéi wann se an der Vue aus der Fënster interesséiert sinn. Hien hat e spezielle Sënn fir esou Stëmmung - si war net feindlech, mä einfach mat Besuergnëss gefëllt.
  
  
  D'Sëtzer ware voll. D'Dieren sinn mat engem mëllen Aluminiumschlag zougemaach. D'Lautsprecher hunn an dräi Sprooche geschwat. Den Nick huet de Sécherheetsgurt befestegt ouni d'Meedchen ze stéieren. Si huet e bësse mat hirem gefillt. D'Jetmotoren hunn onheemlech gejaut. De grousse Fliger huet geschüchtert wéi et op d'Piste gelummert huet, a rosen wéi d'Crew duerch eng Lëscht vu Sécherheetskontrollen gaang ass.
  
  
  Dem Helmy seng Knöchel op den Armlenner ware wäiss. Lues a lues huet si de Kapp gedréint: blo, kloer, erschreckt Aen koumen nieft dem Nick seng breet oppe stalgro Aen op. Hien huet cremeg Haut, roude Lippen, Mësstrauen an Angscht gesinn.
  
  
  Hien huet gelaacht, wousst wéi onschëlleg hie kéint ausgesinn. "Tatsächlech," sot hien. "Ech wäert Iech net schueden. Natierlech kéint ech waarden bis d'Gedrénks zerwéiert ginn - dat ass déi üblech Zäit fir Iech ze adresséieren. Mee ech gesinn aus Ären Hänn datt Dir net ganz bequem sidd." Déi schlank Fanger hunn sech entspaant a schëlleg zesummegeschloss wéi si hir Hänn fest geklappt huet.
  
  
  "Ass dëst Ären éischte Fluch?"
  
  
  'Nee nee. Ech sinn gutt, awer merci. Si huet e sanft séiss Laachen bäigefüügt.
  
  
  Nach ëmmer am mëllen, berouegend Toun vun engem Bekenner, huet den Nick weider: "Ech wënschen ech wousst, datt ech dech gutt genuch kennen fir Är Hänn ze halen ..." Déi blo Aen hunn sech erweidert - e Warnungsfonkel. '... fir dech ze berouegen. Awer och fir meng eegen Freed. Mamm sot mir dëst net ze maachen bis Dir agefouert gi sidd. Mamm huet Etikett ganz gär. Zu Boston si mir normalerweis ganz präzis iwwer dëst ...
  
  
  Déi blo Highlights sinn verschwonnen. Si huet nogelauschtert. Elo gouf et en Hiweis vun Interessi. Den Nick huet traureg de Kapp gerëselt. "Dunn ass de Papp während der Cohasset Sailing Club Course iwwer Bord gefall. No bei der Arrivée. Direkt virum Club."
  
  
  Perfekt Wenkbrauwen begéint iwwer besuergt Aen - elo hu se e bësse manner besuergt ausgesinn. Dat ass awer och méiglech. Ech hunn Noten; Ech hunn déi Bootsrennen gesinn. War hien blesséiert? si gefrot.
  
  
  'Och nee. Awer de Papp ass en haartnäckege Mann. Hien huet nach ëmmer seng Fläsch gehalen, wéi hien opgetaucht ass a probéiert se zréck u Bord ze geheien.
  
  
  Si huet gelaacht. Hir Waffen entspaant mat deem Laachen.
  
  
  Enttäuscht huet den Nick mat hatt gelaacht. "An hien huet verpasst."
  
  
  Si huet en déif Otem geholl an et erëm eraus gelooss. Nick huet séiss Mëllech gemëscht mat Gin an hirem intrigéierende Parfum. Hien huet seng Schëlleren opgehuewen. "Dofir kann ech Är Hand net halen bis mir agefouert ginn. Mäin Numm ass Norman Kent."
  
  
  Säi Laachen huet d'Mëttpunkt an der New York Times Sonndeg. "Mäi Numm ass Helmy de Boer. Dir braucht meng Hand net méi ze halen. Ech fille mech elo besser. Merci souwisou, Här Kent. Sidd Dir Psycholog?
  
  
  "Just e Geschäftsmann." Jetmotoren hunn gebrëllt. Den Nick huet sech virgestallt, datt déi véier Drosselen elo lues no vir kommen, sech un déi komplex Prozedur virum Start a während dem Start erënnert, iwwer d'Statistiken geduecht - a sech selwer um Réck vun de Sëtzer geknuppt. Dem Helmy seng Knöchel sinn nees wäiss ginn.
  
  
  "Et gëtt eng Geschicht iwwer zwee Männer op engem ähnleche Fliger," sot hien. "De Mann ass komplett entspaant an e bëssen doud. Hien ass en normale Passagéier. Et stéiert him näischt. Deen aneren schwëtzt, hëlt de Sëtz a probéiert ze otmen, awer kann net. Wësst Dir wien et ass?
  
  
  De Fliger huet geschüchtert. De Buedem ass laanscht d'Fënster nieft dem Helmy gerannt. Dem Nick säi Bauch gouf géint seng Wirbelsäule gedréckt. Si huet him gekuckt. 'Ech wees net.'
  
  
  "Dëse Mann ass e Pilot."
  
  
  Si huet e Moment geduecht an huet dunn glécklech gelaacht. An engem Moment vun herrlecher Intimitéit huet de blonde Kapp seng Schëller beréiert. De Fliger huet opgestan, gestouss an huet vum Buedem an engem luesen Opstieg opgehuewen, dee scheinbar fir e Moment ze pausen an duerno weiderzemaachen.
  
  
  D'verbueden Luuchten sinn ausgaang. D'Passagéier hunn hir Gürtel ofgehaangen. "Här Kent," sot den Helmy, "weess Dir, datt e Fliger eng Maschinn ass, déi theoretesch net fléien kann?"
  
  
  "Nee," huet den Nick gelunn. Hien bewonnert hir Äntwert. Hie gefrot wéi bewosst si war, datt si an Ierger war. "Loosst eis e Schlupp vun engem Cocktail huelen."
  
  
  Am Helmi Nick fonnt herrlech Firma. Si huet Cocktailer gedronk wéi den Här Kent, an no dräi sou Cocktailen ass hir Nervositéit verschwonnen. Si hunn lecker hollännesch Iessen giess, geschwat, gelies an gedreemt. Wéi si d'Liesluuchten ausgeschalt hunn a sech amgaange waren ze schlofen, wat d'Kanner vun enger verschwendeger Sozialgesellschaft illustréiert huet, huet si de Kapp géint hie geleet a geflüstert: "Elo wëll ech Är Hand halen."
  
  
  Et war eng Zäit vun der géigesäiteger Hëtzt, eng Period vun der Erhuelung, zwou Stonnen ze maachen wéi wann d'Welt net war wat se war.
  
  
  Wat wosst si? - Den Nick huet geduecht. A war wat si wousst de Grond fir hir initial Nervositéit? Schafft fir Manson's, e prestigiéist Bijouenhaus dat stänneg tëscht senge Büroen zu New York an Amsterdam flitt, AX war ganz sécher datt vill vun dëse Courrieren Deel vun engem ongewéinlech effektive Spiounsapparat waren. E puer goufe virsiichteg ënnersicht, awer näischt op hinnen fonnt. Wéi géifen dem Helmy seng Nerven reagéieren wa si wousst datt den Nick Carter, N3 vun AX, alias Norman Kent, Diamantkäufer fir Bard Galleries, hatt net zoufälleg begéint huet?
  
  
  Hir waarm Hand huet him kribbelt. War si geféierlech? Et huet den AX Agent Herb Whitlock e puer Joer gedauert fir schlussendlech Manson als Haaptzentrum vum Spiounsapparat ze lokaliséieren. Kuerz drop gouf hien aus engem Amsterdamer Kanal gefëscht. Et gouf als Accident gemellt. Herb huet konsequent argumentéiert datt de Manson sou en zouverlässeg an einfache System entwéckelt huet datt d'Firma am Fong en Intelligenz Broker gouf: e Go-between fir de professionelle Spioun. Herb kaaft Fotokopien - fir $ 2.000 - vum ballistesche Waffesystem vun der US Navy, déi en Diagramm vum neie geoballistesche Computer gewisen huet.
  
  
  Den Nick huet dem Helmy säi leckere Geroch gesnuff. Als Äntwert op hir gemëschte Fro sot hien: "Ech si just en Diamantliebhaber. Et wäert wahrscheinlech Zweifel sinn."
  
  
  "Wann e Mann dat seet, baut hien eng vun de beschten Geschäftsverteidegungen op der Welt. Kennt Dir déi véier C?
  
  
  "Faarf, Kloerheet, Rëss a Karat. Ech sichen no Verbindungen wéi och Rotschléi iwwer Canyonen, rar Steng an zouverlässeg Grossisten. Mir hunn e puer räich Clientë well mir ganz héich ethesch Standarden hunn. Dir kënnt eisen Handel ënnert de gréisste Lupp stellen. , an et wäert zouverlässeg a flawless beweisen wa mir dat soen."
  
  
  - Gutt, ech schaffen fir Manson. Ech weess eppes iwwer den Handel." Si huet iwwer d'Bijouegeschäft geschwat. Seng wonnerbar Erënnerung erënnert alles wat si gesot huet. Dem Norman Kent säi Grousspapp war den éischten Nick Carter, en Detektiv dee vill nei Techniken agefouert huet fir wat hien d'Haftpflicht genannt huet. Sender an engem Olivenueleg -faarweg Cocktailglas, e Martini hätt him gefreet, awer net iwwerrascht, hien huet en Telex an enger Taschenuhr entwéckelt.Dir hutt en ageschalt andeems Dir de Sensor an der Ferse vun Ärem Schong op de Buedem dréckt.
  
  
  Den Nicholas Huntington Carter III gouf Nummer dräi an der AX, den "onbekannten Service" vun den USA sou geheim datt d'CIA Angscht huet wéi den Numm erëm an enger Zeitung ernimmt gouf. Hie war ee vun de véier Killmasters mat Recht ëmbréngen, AX ënnerstëtzt him bedingungslos. Hie kéint entlooss ginn, awer net veruerteelt ginn. Fir e puer war dëst eng ganz Belaaschtung, awer den Nick huet déi kierperlech Form vun engem professionelle Athlet behalen. Hien huet et gär.
  
  
  Hien huet vill iwwer de Manson Spioun Ring geduecht. Et huet sech schéin erausgestallt. D'Leedungsdiagramm vun enger PEAPOD Rakéit mat sechs Nuklearsprengkäpp, "verkaaft" un engem bekannten Amateur Spioun zu Huntsville, Alabama, erreecht Moskau néng Deeg méi spéit. En AX Agent huet eng Kopie dovun kaaft an et war perfekt bis an de leschten Detail, komplett op aacht Säiten. Dëst ass geschitt obwuel 16 US Agenturen alarméiert goufen fir ze kucken, ze kontrolléieren an ze verhënneren. Als Sécherheetstest war et e Feeler. Déi dräi Manson-Courrieren, déi während deenen néng Deeg "zoufälleg" hin an hier gereest sinn, hu misse grëndlech iwwerpréift ginn, awer näischt gouf fonnt.
  
  
  "Elo iwwer den Helmy," huet hien schloofend geduecht. Involvéiert oder onschëlleg? A wa si involvéiert ass, wéi geschitt dat?
  
  
  "... de ganze Diamantmaart ass kënschtlech," sot den Helmy. "Also wa se duerch eng rieseg Fonnt musse goen, ass et onméiglech ze kontrolléieren. Da falen all d'Präisser."
  
  
  Nick suckt. "Dat ass genee wat mech elo erschreckt. Net nëmme kënnt Dir Gesiicht am Handel verléieren, awer Dir kënnt an engem Blëtz briechen. Wann Dir vill an Diamanten investéiert hutt, da puff. Dann wat Dir eng Millioun bezuelt hutt wäert nëmmen d'Halschent wäert wäert sinn."
  
  
  'Oder een Drëttel. De Maart kann nëmmen esou wäit an engem Wee falen. Da fällt et ëmmer méi niddereg, sou wéi d'Sëlwer et eemol gemaach huet."
  
  
  "Ech verstinn, datt Dir virsiichteg kafen musst."
  
  
  "Hutt Dir Iddien?"
  
  
  "Jo, fir e puer Haiser."
  
  
  "A fir d'Mansons och?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  'Ech hunn mer dat geduecht. Mir sinn eigentlech net Grossist, obwuel mir, wéi all gréisser Haiser, a grousse Quantitéite gläichzäiteg handelen. Dir sollt eisen Direkter treffen - Philip van der Laan. Hie weess méi wéi iergendeen ausserhalb vun de Karteller.
  
  
  - Ass hien zu Amsterdam?
  
  
  'Jo. Haut, jo. Hie reest praktesch hin an hier tëscht Amsterdam an New York.
  
  
  "Presentéiert mech just enges Daags him, Helmy. Vläicht kënne mir nach Geschäfter maachen. Ausserdeem kéint ech Iech als Tourguide benotze fir mech e bëssen duerch d'Stad ze weisen. Wéi wier et mat mir de Mëtteg? An da wäert ech behandelt dech mat Mëttegiessen."
  
  
  "Mat Freed. Hutt Dir och un Sex geduecht?
  
  
  Nick blénkt. Dës iwwerraschend Bemierkung huet hien e Moment aus dem Gläichgewiicht geheit. Hien ass dat net gewinnt. Seng Reflexe mussen op Rand sinn. "Net bis Dir et seet. Awer et ass ëmmer nach wäert ze probéieren."
  
  
  "Wann alles gutt geet. Mat gesondem Mënscheverstand an Erfahrung."
  
  
  "An natierlech Talent. Et ass wéi e gudde Steak oder eng gutt Fläsch Wäin. Dir musst iergendwou ufänken. Duerno musst Dir sécher sinn datt Dir et net erëm ruinéiert. A wann Dir net alles wësst. , frot oder liest an engem Buch."
  
  
  "Ech mengen, datt vill Leit vill méi glécklech wieren, wa se ganz éierlech matenee wieren. Ech mengen, Dir kënnt op e gudden Dag oder e gudden Iessen zielen, awer et schéngt, datt Dir nach ëmmer net op gutt Geschlecht ziele kënnt an dësen Deeg.Obwuel alles anescht ass zu Amsterdam hautdesdaags.Kéint et wéinst eiser puritanescher Erzéiung sinn oder ass et nach ëmmer en Deel vum viktorianesche Patrimoine? Ech weess et net.'
  
  
  "Ma, an de leschte Joren si mir e bësse méi fräi matenee ginn. Ech hunn d'Liewen e bëssen selwer gär, a well Sex Deel vum Liewen ass, hunn ech et och gär. Sou wéi Dir gär Ski, hollännesche Béier oder Ätzen vun Picasso." Wéi hien dëst nogelauschtert huet, huet hien frëndlech seng Aen op hatt gehalen, sech gefrot ob si mat him de Geck gemaach huet. Hir glänzend blo Aen fonkelne mat Onschold. Hir schéint Gesiicht huet onschëlleg ausgesinn, wéi en Engel op enger Chrëschtkaart.
  
  
  Si huet geknackt. "Ech hu geduecht datt Dir esou geduecht hutt. Dir sidd e Mann. Vill vun dësen Amerikaner si roueg Tightwads. Si iessen, werfen d'Glas zréck, ginn opgereegt a streiden. Oh, a si froe sech firwat amerikanesch Fraen esou vu Sex ofgeleent ginn. Vun sex, ech mengen net nëmmen am Bett sprangen, ech mengen eng gutt Relatioun. Dir sidd gutt Frënn a kënnt mateneen schwätzen. Wann Dir endlech de Besoin fillt et op eng gewësse Manéier ze maachen, kënnt Dir op d'mannst doriwwer schwätzen. Zäit kënnt endlech, dann hues du op d'mannst eppes mateneen ze dinn."
  
  
  'Wou wäerte mir eis treffen?'
  
  
  'Och.' Si huet eng Manson House Visittekaart aus hirem Portmonni geholl an eppes op de Réck geschriwwen. 'Um dräi Auer. Ech kommen net nom Mëttegiessen heem. Soubal mir landen kommen ech bei de Philip van der Laan. Hutt Dir een deen Iech treffen kann?
  
  
  'Nee.'
  
  
  - Da komm mat mir. Mat et kënnt Dir mat zousätzlech Kontakter ufänken. Hien wäert Iech definitiv hëllefen. Dëst ass eng interessant Persoun. Kuckt, et gëtt schonn en neie Fluchhafen Schiphol. Grouss, ass et net?
  
  
  Den Nick huet gehorsam aus der Fënster erauskuckt an huet sech eens datt et grouss an beandrockend war.
  
  
  An der Distanz huet hien véier grouss Pisten gesinn, e Kontrolltuerm a Gebaier vun ongeféier zéng Stäck héich. Eng aner Mënscheweide fir geflügelte Päerd.
  
  
  "Dat si véier Meter ënner dem Mieresspigel", sot den Helmy. "Drësseg-zwee regulär Servicer benotzen et. Dir sollt hiren Informatiounssystem an Tapis roulant gesinn, d'Rollerweeër. Kuckt do, d'Wiesen. D'Baueren hei si ganz besuergt doriwwer. Ma net nëmmen d'Baueren. Si nennen dee Wee do. e "Bulldozer".Et ass well dee schreckleche Kaméidi, deen all déi Leit mussen aushalen." An hirer Begeeschterung als Erzielerin huet si sech iwwer hie geleet. Hir Broscht ware fest. Hir Hoer richen. "Oh, verzeien mir, vläicht wësst Dir dat alles schonn. Hutt Dir jeemools op den neie Schiphol gewiescht?
  
  
  - Nee, nëmmen al Schiphol war fléien. Virun ville Joeren. Et war déi éischte Kéier, datt ech vu menger üblecher Streck duerch London a Paräis ofwäichen.
  
  
  „Den alen Schiphol ass dräi Kilometer ewech, haut ass et e Cargo-Flughafen.
  
  
  "Dir sidd de perfekte Guide, Helmy. Ech hunn och gemierkt datt Dir Holland ganz gär hutt."
  
  
  Si huet dezent gelaacht. "Den Här van der Laan seet, datt ech nach ëmmer esou en haartnäckege Hollänner sinn. Meng Elteren koumen aus Hilversum, dat drësseg Kilometer vun Amsterdam läit."
  
  
  "Also, Dir hutt eng passend Aarbecht fonnt. Een, deen Iech erlaabt, Är al Heemecht vun Zäit zu Zäit ze besichen."
  
  
  'Jo. Et war net esou schwéier, well ech d'Sprooch scho kannt hunn."
  
  
  "Sidd Dir frou mat dësem?"
  
  
  'Jo.' Si huet de Kapp opgehuewen bis hir schéin Lippen säin Ouer erreecht hunn. "Du wars mir léif. Ech hu mech net gutt gefillt. Ech mengen ech war iwwermidd. Ech fille mech elo vill besser. Wann Dir vill flitt, leid Dir ënner dem Zäitdifferenz. Heiansdo hu mir zwee voll zéng Stonne Aarbechtsdeeg zesummen Ech géif gären, fir datt Dir de Phil begéint. Hien kann Iech hëllefen, vill vun de Fallen ëmzegoen."
  
  
  Dat war séiss. Si huet et wahrscheinlech wierklech gegleeft. Nick huet hir Hand geklappt. "Ech hu Gléck genuch hei mat dir ze sëtzen. Du bass schrecklech schéin, Helmy. Du bass dee Mënsch. Oder soen ech et falsch? Du bass och schlau. Dat heescht, Dir fillt eigentlech eppes fir Leit. Et ass de Géigesaz zu, soen, engem Wëssenschaftler, deen nëmmen nuklear Bommen fir seng Carrière gewielt.
  
  
  "Dat ass dat séissst a schwieregste Kompliment, deen ech jeemools kritt hunn, Norman. Ech mengen, mir sollten elo goen."
  
  
  Si hunn d'Formalitéiten duerchgaang an hiert Gepäck fonnt. Den Helmy huet hien op e kräftege jonke Mann gefouert, deen e Mercedes an d'Opfahrt virun engem Gebai am Bau gefuer ass. "Eise geheime Parking," sot den Helmy. "Moien Kobus."
  
  
  "Moien", sot de jonke Mann, hien ass op si gaang an huet hiert schwéiert Gepäck matgeholl.
  
  
  Dunn ass dëst geschitt. En häerzzerräissend, schaarf Klang deen den Nick all ze gutt kannt huet. Hien huet den Helmy an de Récksëtz vum Auto gedréckt. 'Wat war et?' si gefrot.
  
  
  Wann Dir nach ni d'Krack vun enger Klapperschlaang héieren hutt, d'Säissexplosioun vun enger Artillerie-Schuel, oder d'krankesch Piff vun enger Kugel, déi laanscht fléien, sidd Dir einfach déi éischte Kéier Angscht. Awer wann Dir wësst wat esou en Toun bedeit, sidd Dir direkt alert a maacht Aktioun. D'Kugel huet de Kapp just verpasst. Nick huet de Schoss net héieren. D'Waff war gutt ënnerdréckt, méiglecherweis vun enger net automatescher Waff. Vläicht war de Scharfschützer elo seng Waff nei lued?
  
  
  "Et war eng Kugel," sot hien dem Helmy a Kobus. Si woussten wahrscheinlech schonn oder roden. "Gitt hei eraus. Halt op a waart bis ech zréck kommen. Egal wéi, bleift net hei."
  
  
  Hien huet sech ëmgedréit an ass op déi gro Steenmauer vun engem Haus am Bau gerannt. Hien ass iwwer d'Hindernis gesprongen an ass zwee oder dräi Schrëtt gläichzäiteg op d'Trap geklommen. Virun dem laange Gebai ware Gruppe vun Aarbechter amgaange Fënsteren ze installéieren. Si hunn hien net emol gekuckt wéi hien duerch d'Dier an d'Gebai duckt. De Sall war rieseg, voller Stëbs, an huet vu Kalk a Beton gehärt. Wäit no riets hunn zwee Männer mat Gipstroller géint d'Mauer geschafft. "Net si," huet den Nick decidéiert. Hir Hänn ware wäiss vu fiichtem Stëbs.
  
  
  Hien ass mat grousse, liichte Sprongen d'Trap eropgaang. Et ware véier stationär Rolltrappen an der Géigend. Killer gär héich, eidel Gebaier. Vläicht huet de Mäerder hien nach net gesinn. Wann hien hie gesinn hätt, wier hien elo gelaf. Also mir sichen no engem Lafen Mann. Eppes gefall mat engem Crash op de Buedem uewen. Wéi den Nick d'Enn vun der Trap erreecht huet - eigentlech waren et zwee Trapen, well d'Plafong vum éischte Stack ganz héich war - ass eng Kaskade vu groe Zementplacke duerch eng Rëss am Buedem gefall. Zwee Männer stoungen an der Géigend, gestikuléiert mat dreckeg Hänn an hunn op Italienesch gejaut. Weider, wäit ewech, ass eng voluminös Figur vun engem Mann - eng stockéiert, bal apeähnlech Figur - erofgaang an aus der Siicht verschwonnen.
  
  
  Den Nick ass op d'Fënster virum Gebai gelaf. Hien huet op d'Plaz gekuckt, wou de Mercedes geparkt war. Hie hätt gären no der Réibaugehäuse gesicht, mee dat wier net méi grouss wéi all Interventioun vun de Bauaarbechter oder vun der Police. Déi italienesch Steemetzer hunn ugefaang a seng Richtung ze ruffen. Hien ass séier d'Trap erofgaang an huet de Mercedes an der Fuert gesinn, wou de Kobus sech gemaach huet, wéi hien op een gewaart huet.
  
  
  Hie klëmmt dobannen a sot zum blealen Helmi: "Ech mengen, ech hunn hien gesinn. Schwéier, gebogenen Mann." Eng Hand op hir Lippen gedréckt. - Schéiss op eis - ech - Dir, richteg? Ech wees net... "
  
  
  Si huet bal panikéiert. "Dir wësst ni," sot hien. "Vläicht war et eng Kugel, déi aus engem Loftgewier eraus koum. Wien wëll dech elo schéissen?"
  
  
  Si huet net geäntwert. No enger Zäit ass d'Handfläch erëm gefall. Nick huet hir Hand geklappt. "Vläicht wier et besser, wann Dir dem Kobus sot, deen Tëschefall ze vergiessen. Kennt Dir hien gutt genuch?"
  
  
  'Jo.' Si sot dem Chauffer eppes op Hollännesch. Hien huet d'Schëller gezunn, dunn op den nidderegen Helikopter gewisen. Et war en neie russesche Ris, deen e Bus op enger Frachtstruktur transportéiert huet, déi ausgesäit wéi rieseg Krabbeklauen.
  
  
  "Dir kënnt e Bus an d'Stad huelen," sot den Helmy. "Zwee Schichten. Ee vun der Mëtt vun Holland. Deen anere Service gëtt vun der KLM selwer bedriwwen. Et kascht ongeféier dräi Gulden, obwuel Dir dës Deeg net sécher kann soen.
  
  
  Ass dëst hollännesch Spuerkeess? Si sinn haartnäckege. Awer ech hunn net geduecht datt se geféierlech kënne sinn."
  
  
  "Vläicht war et schliisslech e Schoss vun enger Loftpistoul."
  
  
  Hien hat net den Androck datt si et selwer gegleeft huet. Op hirer spezieller Wonsch huet hien de Vondelpark gekuckt, wou se passéieren. Si sinn a Richtung Dam gefuer iwwer Vijelstraat a Rokin, de Stadzentrum. "Et gëtt eppes wat Amsterdam vun anere Stied ënnerscheet, déi ech weess", huet hien geduecht.
  
  
  - Solle mir Äre Chef iwwer dëst Evenement zu Schiphol erzielen?
  
  
  'Och nee. Loosst eis dat net maachen. Ech wäert Philip am Krasnopolskaya Hotel gesinn. Ginn sécher hir pancakes ze probéieren. De Grënner vun der Firma huet se am Joer 1865 lancéiert, a si sinn zënterhier net aus dem Menü verschwonnen. Hie selwer huet mat engem klenge Café ugefaangen, an elo ass et e gigantesche Komplex. Allerdéngs ass et nach ëmmer ganz léif.
  
  
  Hien huet gesinn datt si d'Kontroll iwwer sech selwer erëmkritt huet. Si kéint et brauchen. Hie war sécher datt säi Cover net geblosen ass - besonnesch elo, sou séier. Si géif sech froen, ob déi Kugel fir si geduecht wier.
  
  
  De Ko huet versprach dem Nick säi Gepäck op säin Hotel Die Port van Cleve ze huelen, an der Géigend, iergendwou op Nieuwe Zijds Voorburgwal, nieft der Post. Hien huet och Helmy Toiletten an den Hotel bruecht. Den Nick huet gesinn, datt si de Liederkoffer bei sech gehal huet, si ass souguer mat deem op d'Toilette am Fliger gaangen. Den Inhalt wier vläicht interessant gewiescht, awer vläicht huet et nëmmen Skizzen oder Proben enthalen. Et war näischt wäert ze kontrolléieren - nach net.
  
  
  Helmi huet him ronderëm de pittoreske Krasnopolsky Hotel gewisen. De Philip Van der Laan huet et sech ganz einfach gemaach. Hie war Kaffi mat engem anere Mann an engem schéine private Raum voller Holzpanel. Den Helmy huet de Koffer nieft dem Van der Laan geluecht, hien begréisst. Si huet den Nick dunn virgestallt. Den Här Kent ass ganz interesséiert fir Bijouen."
  
  
  De Mann ass opgestan fir eng formell Begréissung, en Handschlag, e Bogen an eng Invitatioun fir mat hinnen zum Frühstück ze kommen. Déi aner Persoun mam Van der Laane war de Constant Draaier. "Van Manson's" gouf vun him ausgeschwat wéi wann et eng Éier wier do ze sinn.
  
  
  De Van der Laan war vu mëttlerer Héicht, schlank a staark. Hien hat schaarf, onroueg brong Aen. Obschonn hie roueg ausgesinn huet, war et eppes onrouege bei him, en Iwwerschoss vun Energie, deen entweder vu Geschäfter oder vu sengem eegene Snobismus ze dinn huet. Hien huet e groe Samt Kostüm am italienesche Stil un, deen net ganz modern war; eng schwaarz Weste mat klenge flaache Knäppercher, déi ausgesinn wéi Gold, e roude a schwaarze Krawatt an e Rank mat engem bloen a wäisse Diamant vun ongeféier dräi Karat - alles huet absolut perfekt ausgesinn.
  
  
  Den Turner war eng liicht méi kleng Versioun vu sengem Chef, e Mann, dee fir all nächst Schrëtt fir d'éischt de Courage muss sammelen, awer gläichzäiteg schlau genuch fir säi Chef net widdersprécht. Seng Weste hat regelméisseg gro Knäppercher a säin Diamant huet ongeféier ee Karat gewien. Awer seng Aen hunn geléiert ze bewegen an opzehuelen. Si haten näischt mat sengem Laachen ze dinn. Nick sot hien wier frou mat hinnen ze schwätzen, a si souz.
  
  
  "Schaffs du bei engem Grossist, Här Kent?" - gefrot van der Laan. "Manson's mécht heiansdo Geschäfter mat hinnen."
  
  
  'Nee. Ech schaffen bei Bard Galleries."
  
  
  "Den Här Kent seet datt hie bal näischt iwwer Diamanten weess", sot den Helmy.
  
  
  De Van der Laan huet lächelt, seng Zänn si propper ënner sengem bronge Moustache geklappt. "Dat ass wat all Smart Shoppers soen. Den Här Kent huet vläicht eng Lupe an hie weess wéi et ze benotzen. Sidd Dir an dësem Hotel?"
  
  
  'Nee. "Am Die Port van Cleve," huet den Nick geäntwert.
  
  
  „Schéinen Hotel“, sot de Van der Laan. Hien huet op de Kellner viru gewisen a sot nëmmen „Frühstück“. Dunn huet hien sech un den Helmy gedréint, an den Nick huet méi Wärter gemierkt wéi e Regisseur engem Ënneruerdnende soll weisen.
  
  
  "Ah, Helmy," huet den Nick geduecht, "Dir hutt dës Aarbecht an enger anscheinend renomméierter Firma." Awer nach ëmmer ass dëst keng Liewensversécherung. "Hunn eng schéin Rees," Van der Laan gefrot hir.
  
  
  "Merci Här Kent, ech mengen Norman. Kënne mir hei amerikanesch Nimm benotzen?"
  
  
  'Sécherlech.' - huet de Van der Laan entscheedend geruff, ouni den Draaier soss eppes ze froen. "Onroueg Fluch?"
  
  
  'Nee. D'Wieder war e bësse beonrouegend. Mir souzen niefteneen an den Norman huet mech e bësse gefreet.
  
  
  Dem Van der Laan seng brong Aen hunn dem Nick fir säi gudde Goût gratuléiert. Et war keng Jalousie an him, nëmmen eppes kontemplativ. Den Nick huet gegleeft datt de Van der Laan en Direkter an all Industrie géif ginn. Hien hat d'onverformte Oprechtheet vun engem gebueren Diplomat. Hien huet säin eegene Bullshit gegleeft.
  
  
  „Entschëllegt," sot de Van der Laan. „Ech muss e bëssen fort goen.
  
  
  Hie koum fënnef Minutte méi spéit zréck. Hie war laang genuch fort fir op d'Toilette ze goen - oder soss eppes ze maachen.
  
  
  Frühstück bestoung aus verschiddene Brout, engem Hiwwel aus gëllenen Botter, dräi Zorte Kéis, Scheiwen aus Rëndfleesch, gekachten Eeër, Kaffi a Béier. De Van der Laan huet dem Nick e kuerzen Iwwerbléck iwwer den Diamanthandel zu Amsterdam ginn, Leit genannt mat deenen hie wëlle schwätzen an och déi interessantst Aspekter dovun ernimmen. "...a wann Dir muer op mäi Büro kommt, Norman, ech weisen Iech wat mir hunn."
  
  
  Den Nick sot, datt hien sécher do wier, huet him dunn Merci gesot fir de Frühstück, d'Hand gerëselt a verschwonnen. Nodeems hien fortgaang ass, huet de Philip van der Laan eng kuerz, aromatesch Zigare gebrannt. Hien huet op de Liederkoffer geklappt, deen den Helmy matbruecht hat an huet si gekuckt. "Dir hutt dëst net am Fliger opgemaach?"
  
  
  'Natierlech net.' Hiren Toun war net ganz roueg.
  
  
  "Dir hutt hien eleng mat dësem gelooss?"
  
  
  "Phil, ech weess meng Aarbecht."
  
  
  "Hass Dir et net komesch fonnt datt hien nieft Iech souz?"
  
  
  Hir glänzend blo Aen sinn nach méi grouss ginn. 'Firwat? Et waren wahrscheinlech méi Diamantenhändler op deem Fliger. Ech hätt e Konkurrent begéint amplaz vum geplangte Keefer. Vläicht kënnt Dir him eppes verkafen."
  
  
  Van der Laan huet hir Hand geklappt. "Maach der keng Suergen. Fuert weider drun. Rufft d'New York Banken un wann Dir musst."
  
  
  Deen aneren huet geknackt. Dem Van der Laan säi ganz roueg Gesiicht huet Zweifel verstoppt. Hien huet geduecht datt den Helmy eng geféierlech, erschreckt Fra verwandelt huet, déi ze vill wousst. Elo, zu dësem Moment, war hien net sou sécher. Am Ufank huet hien geduecht datt "Norman Kent" e Polizist wier - elo huet hien gezweiwelt op seng ze séier Gedanken. Hien huet sech gefrot ob et richteg wier de Paul ze ruffen. Elo war et ze spéit him ze stoppen. Awer op d'mannst wäert de Paul a seng Frënn d'Wourecht iwwer dëse Kent Guy wëssen.
  
  
  Den Helmy huet gefroot: "Denkt Dir wierklech datt vläicht ..."
  
  
  "Ech mengen net, Kand. Mä wéi Dir seet, mir kéinten him eppes Guddes verkafen. Just fir säi Kreditt ze kontrolléieren."
  
  
  Den Nick ass iwwer d'Damm gekräizt. D'Fréijoersbries war schéin. Hien huet probéiert säi Lager e bëssen ze kréien. Hien huet op déi pittoresk Kalverstrooss gekuckt, wou sech en dichte Stroum vu Leit laanscht den autofräie Trottoir tëscht Gebaier beweegt, déi esou propper ausgesinn wéi d'Leit selwer. "Sinn dës Leit wierklech sou pur?" geduecht Nick. Hien huet geschüchtert. Elo ass net d'Zäit doriwwer ze Suergen.
  
  
  Hien huet decidéiert op d'Keizersgracht ze goen - eng Aart Hommage un den erdronkenen, net gedronken Herbert Whitlock. Den Herbert Whitlock war en héije amerikanesche Regierungsbeamten, deen eng Reesbüro gehéiert an deen Dag wahrscheinlech zevill Gin gedronk huet. Vläicht. Awer den Herbert Whitlock war en AH Agent an huet den Alkohol net wierklech gär. Den Nick huet zweemol mat him geschafft, a béid hu gelaacht wéi den Nick bemierkt huet: "Stell Iech e Mann vir, deen dech forcéiert ze drénken - fir d'Aarbecht." Herb war bal e Joer an Europa op der Sich no Leckage, wat den AX bewosst gouf wéi d'militäresch Elektronik a Raumfaartdaten ugefaang hunn ze lecken. Herb erreecht de Bréif M am Archiv zu der Zäit vu sengem Doud. An de Mëttelnumm war Manson.
  
  
  Den David Hawk, vu sengem Kommandopost bei AX, huet et ganz einfach gesot. "Huelt deng Zäit, Nicholas. Wann Dir Hëllef braucht, frot Hëllef. Mir kënnen esou Witzer net méi leeschten." Fir e Moment hunn dënn Lëpsen iwwer e erausgespronge Kiefer gedréckt. "A wann Dir kënnt, wann Dir méi no bei de Resultater kënnt, rufft meng Hëllef un."
  
  
  Den Nick erreecht d'Keizersgracht an ass laanscht d'Herengracht-Sektioun zréck gaang. D'Loft war glat a silkeg. "Hei sinn ech," huet hien geduecht. Schéiss mech erëm. Schéisst, a wann Dir verpasst, op d'mannst huelen ech d'Féierung. Ass dat net sportlech genuch? Hien huet um Eck vun der Herengracht-Paleisstrooss gestoppt fir e Blummekuerf ze bewonneren an Hering ze iessen. Eng grouss, suergfälteg Mann, deen d'Sonn gär huet. Näischt ass geschitt. Hien huet gefroot an ass zréck op säin Hotel gaang.
  
  
  An engem groussen, gemittleche Raum ouni déi oninteresséiert Lackschichten an déi séier, fragil, plastesch Effekter vun ultramodernen Hoteler, huet den Nick seng Saachen ausgepaakt. Sengem Luger, Wilhelmina, war duerch d'Douane ënnert sengem Aarm. Hie gouf net getest. Ausserdeem hätt hien, wann néideg, Dokumenter dofir. Den Hugo, e schaarfe Stiletto, ass als Bréiföffner an der Bréifkëscht komm. Hien huet seng Ënnerwäsch ofgeschnidden an huet decidéiert datt hie wéineg maache konnt bis hien den Helmy um dräi Auer begéint huet. Hien huet fofzéng Minutten geübt an duerno eng Stonn geschlof.
  
  
  Et gouf e mëllen op d'Dier geklappt. 'Hallo?' Nick geruff. 'Zëmmerservice.'
  
  
  Hien huet d'Dier opgemaach. De fette Keller huet a sengem wäisse Mantel gelaacht, e Bouquet Blummen an eng Fläsch Véier Rosen deelweis hannert enger wäisser Servietten verstoppt. "Wëllkomm zu Amsterdam, Här. Mat engem Kompliment vun der Direktioun."
  
  
  Nick huet e Schrëtt zréck. De Mann huet Blummen a Bourbon op en Dësch vun der Fënster gedroen. Dem Nick seng Wenkbrauwen erschoss. Keng Vase? Keng Schacht? "Hey..." De Mann huet d'Fläsch mat engem Schlag erofgefall. Si ass net gefall. Nick ass him mat sengen Aen no. D'Dier ass opgaang an huet hie bal vu sengen Zänn geklappt. E Mann sprang an d'Dier - e groussen, massive Mann, dee wéi e Bootsman ausgesinn huet. Hien huet eng schwaarz Pistoul fest an der Hand gehal. Et war eng grouss Pistoul. Ouni ze zidderen, ass hien dem Nick gefollegt wéi hie sech gemaach huet wéi hie stéisst. Dunn huet den Nick sech opgeriicht. Dee méi klenge Mann ass dem muskuläre eran gefollegt an d'Dier zougemaach. Eng schaarf englesch Stëmm gouf vum Kelner héieren: "Waart, Här Kent." Aus dem Eck vu sengem Aen huet den Nick d'Servietten gesinn. D'Hand, déi him hält, huet eng Pistoul gehalen, an et huet och ausgesinn wéi wann se vun engem Profi gehal ginn ass. Ouni ze beweegen, op der gewënschter Héicht, prett fir ze brennen. Nick opgehalen.
  
  
  Hie selwer hat eng Tromp. A senger Underpants-Tasche hat hien eng vun den déidleche Gasbommen - "Pierre". Hien huet seng Hand lues a lues erofgesat.
  
  
  De Mann, dee wéi e Keller ausgesinn huet, sot: "Loosst et. Keng eenzeg Bewegung." De Mann schéngt ganz determinéiert. Den Nick ass gefruer a sot: "Ech hunn nëmmen e puer Gulden a mengem ..."
  
  
  'Sief roueg.'
  
  
  Déi lescht Persoun, déi duerch d'Dier komm ass, war elo hannert dem Nick, an et war näischt wat hien de Moment maache konnt. Net am Crossfire vun zwou Pistoulen, déi a ganz kapabel Hänn schéngen. Eppes gouf ëm säi Handgelenk gewéckelt a seng Hand gouf zréckgezunn. Duerno gouf déi aner Hand zréckgezunn - de Séifuerer huet d'Schnouer ronderëm gewéckelt. D'Schnouer gouf fest gezunn a fillt sech wéi Nylon. Dee Mann, deen d'Knuet gebonnen huet, war entweder e Séifuerer oder war et scho laang Joeren. Ee vun honnert Mol Nicholas Huntington Carter III, Љ3 vun AX, war gebonnen a schéngt bal hëlleflos.
  
  
  "Sëtz hei," sot de grousse Mann.
  
  
  Nick huet sech gesat. Anscheinend waren de Kelner an den décke Mann zoustänneg. Si hunn seng Saachen virsiichteg ënnersicht. Si waren op kee Fall Raiber. Nodeems si all Tasche an all Saum vu sengen zwee Kostümer iwwerpréift hunn, hunn se alles virsiichteg opgehaang. No zéng Minutte ustrengender Detektivaarbecht huet de Fat Man sech vis-à-vis vum Nick gesat. Hien hat e klengen Hals, net méi wéi e puer déck Fleeschfalten tëscht dem Halsband an dem Kapp, awer si hunn op kee Fall wéi Fett ausgesinn. Et waren keng Waffen. "Här Norman Kent aus New York," sot hien. "Wéi laang kennt Dir den Helmy de Boer?"
  
  
  ' Viru kuerzem. Mir hunn eis haut um Fliger getraff."
  
  
  "Wéini gesitt Dir hatt erëm?"
  
  
  'Ech wees net.'
  
  
  "Ass dat firwat si dir et ginn?" Déck Fangeren hunn d'Visitenkaart opgeholl, déi den Helmy him ginn huet, mat hirer lokaler Adress drop.
  
  
  "Mir wäerten eis e puer Mol gesinn. Si ass e gudde Guide."
  
  
  "Sidd Dir hei fir Geschäfter mat Manson ze maachen?"
  
  
  "Ech sinn hei fir Geschäfter mat jidderengem ze maachen deen Diamanten zu menger Firma zu engem verstännegen Präis verkeeft. Wien sidd Dir? Police, Déif, Spioun?
  
  
  "E bësse vun allem. Loosst eis soen et ass Mafia. Um Enn ass et egal."
  
  
  'Wat wëlls du vu mir?'
  
  
  De knénkege Mann huet drop higewisen, wou d'Wilhelmina um Bett louch. "Zimlech e komeschen Element fir e Geschäftsmann."
  
  
  "Fir een deen zéngdausende vun Dollar Wäert vun Diamanten Transport kann? Ech Léift dëser Waff."
  
  
  "Géint d'Gesetz."
  
  
  "Ech wäert oppassen."
  
  
  "Wat wësst Dir iwwer de Yenisei Kulinans?"
  
  
  "Oh, ech hunn se."
  
  
  Wann hie gesot hätt, datt hien vun engem anere Planéit koum, wiere si net méi héich gesprongen. De muskuläre Mann stoung riichtaus. De "Kelner" huet geruff: "Jo?" an de Séifuerer, deen d'Knuet gebonnen hat, huet de Mond zwee Zentimeter erofgesat.
  
  
  Dee grousse sot: "Dir hutt se? Scho? Wierklech?"
  
  
  'Am Grand Hotel Krasnopolsky. Du kanns net bei hinnen kommen." De knachgelegen Mann huet e Pak aus der Tasche geholl an deenen aneren eng kleng Zigarett iwwerreecht. Hien huet scheinbar och dem Nick eng ze bidden, awer huet sech ëmgedréint. Si sinn opgestan. 'Wat gitt Dir un domat maachen?'
  
  
  "Natierlech, huelt et mat Iech an d'USA."
  
  
  - Awer ... awer Dir kënnt net. Douane - Ah! Dir hutt e Plang. Alles ass scho gemaach.
  
  
  "Alles ass scho festgeluecht", huet den Nick eescht geäntwert.
  
  
  De grousse Mann huet rosen ausgesinn. "Si sinn all Idioten", huet den Nick geduecht. Oder ech si wierklech verréckt. Awer Idioten oder net, si kennen hir Saachen. Hien huet onopfälleg d'Schnouer hannert sengem Réck gezunn, awer et huet guer net geréckelt.
  
  
  Den décke Mann huet eng donkelblo Dampwollek vu sengen zougedréckte Lëpsen op d'Plafong geblosen. - Dir sot mir kënnen se net kréien? An du? Wou ass den Empfang? Beweis?'
  
  
  'Ech hunn nee. Den Här Stahl huet dat fir mech arrangéiert." Virun ville Joeren huet de Stahl den Krasnopolsky Hotel geleet. Den Nick huet gehofft datt hien nach ëmmer do wier.
  
  
  De Wahnsinn, dee sech als Kelner virstellt, sot op eemol: "Ech mengen, hie läit. Loosst eis de Mond zoumaachen a seng Zänn a Brand setzen, a kucke wat hie seet."
  
  
  "Nee," sot de Fett Mann, "Hie war schonn zu Krasnopolsky." Zesumme mam Helmi. Ech hunn hien gesinn. Dëst wäert eng flott Fieder an eisem Hënneschten ginn. Elo... - hien ass op den Nick gaang, - Här Kent, Dir gitt elo un, a mir wäerten all dës Cullinaner virsiichteg liwweren. Véier vun eis. Dir sidd e grousse Jong a vläicht wëllt Dir en Held an Ärer Gemeinschaft sinn. Awer wann Dir dat net maacht, da sidd Dir dout an dësem klenge Land. Mir wëllen dës Zort Chaos net. Vläicht sidd Dir elo dovunner iwwerzeegt. Wann net, denkt un wat ech Iech just gesot hunn."
  
  
  Hien ass zréck op d'Mauer vum Zëmmer a weist op de Keller an deen aneren. Si hunn dem Nick net d'Zefriddenheet ginn, seng Waff erëm ze zéien. De Séifuerer huet de Knuet um Nick sengem Réck ofgeschaaft an d'Schneidschnouer vu sengem Handgelenk ewechgeholl. D'Blutt huet gestierzt. Bony sot: "Gitt Iech un. De Luger ass net gelueden. Beweegt virsiichteg."
  
  
  Nick geplënnert virsiichteg. Hien huet no den Hiem erreecht, deen iwwer de Réck vum Stull hänke gelooss huet, huet dunn seng Handfläch géint dem Kellner säin Adam Apel geschloen. Et war en Iwwerraschungsattack, wéi wann e Member vun der chinesescher Dëschtennis Crew probéiert e Backhandschoss op e Ball ongeféier fënnef Meter vum Dësch ze schloen. Den Nick huet e Schrëtt no vir gemaach, sprangen a geschloen - an de Mann konnt sech kaum bewegen ier den Nick säin Hals beréiert huet.
  
  
  Virun dem gefallene Mann huet den Nick sech ëmgedréint an dem décke Mann säin Aarm gegraff wéi hien an d'Tasche komm ass. Dem décke Mann seng Ae sinn grouss opgaang wéi hien d'Kraaft vun der Klemm gefillt huet. Als staarke Mann wousst hien, wat d'Muskele bedeiten, wann hien se selwer muss handhaben. Hien huet d'Hand no riets opgehuewen, awer den Nick war soss anzwousch ier d'Saache gutt a wierklech amgaang sinn.
  
  
  Den Nick huet seng Hand opgehuewen an se just ënner sengem Rippenkäpp gekippt, just ënner sengem Häerz. Hien hat keng Zäit fir säi beschte Schoss ze maachen. Ausserdeem war dësen neckless Kierper resistent géint Auswierkungen. De Mann huet gelaacht, awer dem Nick seng Fauscht huet gefillt wéi wann hie just probéiert hätt eng Kou mat engem Stéck ze schloen.
  
  
  De Séifuerer ass op hien gerannt, sou eppes wéi e Polizei-Baton gewénkt. Den Nick huet de Fat Man ëmgedréit an huet hien no vir gedréckt. Déi zwee Männer hunn sech anenee geschloen, wéi den Nick mam Réck vu senger Jackett gefiddert huet ... Déi zwee Männer hunn sech erëm getrennt a sech séier op hien gedréint.. Den Nick huet dem Matrous an de Knéi geschloen, wéi hie méi no war a sech behendig viru säi gedréint huet. méi grouss Géigespiller. Deen décke Mann ass iwwer de jäizende Mann geklommen, stoungen fest an huet sech op den Nick geleet, d'Äerm ausgestreckt. Den Nick huet en Attentat gemaach, seng lénks Hand op der rietser Säit vum Fette geluecht, zréckgeet, sech ëmgedréit an him an de Bauch geschloen, während hie säi lénksen Handgelenk mat senger rietser Hand hält. ...
  
  
  Op der Säit rutschen, e puer honnert Kilo vum Mann säi Gewiicht zerstéiert e Stull, e Kaffisdësch, e Fernseh um Buedem zerbriechen, wéi wann et e Spillauto wier, a koum schlussendlech mat engem Crash op d'Iwwerreschter vun enger Schreifmaschinn, de Frame vun déi mat engem traurege räissenden Toun géint d'Mauer geschloen huet.. Vum Nick gedréckt a vu sengem Grëff ëmgedréint, huet den décke Mann am meeschte gelidden vun der Attack op d'Miwwelen. Et huet him eng Sekonn méi laang gedauert fir opzestoen wéi den Nick.
  
  
  Den Nick sprang no vir an huet säi Géigner um Hals gegraff. E puer Sekonnen ware genuch fir den Nick - wéi se gefall sinn ... Den Nick huet seng Handgelenk mat senger anerer Hand gegraff. Dëst war eng Haltung déi d'Atmung an d'Bluttfloss vun enger Persoun fir zéng Sekonnen blockéiert huet. Mä hien huet net zéng Sekonnen. Houscht an erstéckt, ass d'Kelnerähnlech Kreatur just laang genuch zum Liewen komm fir d'Waff ze gräifen. Den Nick huet sech fräigebrach, huet säi Géigner séier op de Kapp gestouss an d'Waff aus senger Hand gerappt.
  
  
  Den éischte Schoss ass verpasst, den zweeten ass duerch d'Plafong gaangen, an den Nick huet d'Waff duerch déi zweet intakt Fënster geheit. Si kéinte frësch Loft kréien, wann dëst weidergeet. Kann keen an dësem Hotel fucking héieren wat lass ass?
  
  
  De Keller huet him an de Bauch geschloen. Wann hien dat net erwaart hätt, hätt hie vläicht ni méi de Péng vum Schlag gefillt. Hien huet d'Hand ënner dem Kinn vum Ugräifer geluecht an hien geschloen... Den décke Mann ass wéi e Stier op engem roude Fändel no vir gerannt. Den Nick ass op d'Säit gedaucht, an der Hoffnung e bësse bessere Schutz ze fannen, huet awer iwwer déi traureg Iwwerreschter vum Fernseh a sengen Accessoiren ausgefall. Den décke Mann hätt hien op d'Hénger geholl, wann hien se hätt. Wéi si allebéid op d'Bett gehäit hunn, ass d'Dier an de Raum opgaang an eng Fra ass jäizend gerannt. Den Nick an den décke Mann waren an der Bettdecken, Decken a Këssen verwéckelt. Säi Géigner war lues. Den Nick huet de Séifuerer bei d'Dier gesinn. Wou war de Kelner? Den Nick huet rosen un der Decken gezunn, déi weider ronderëm hie hänke gelooss huet. BAM! D'Luucht ass ausgeschalt.
  
  
  E puer Sekonnen war hie vum Schlag schockéiert an ass blann ginn. Säin super physeschen Zoustand huet hie bal bewosst gehalen wéi hie säi Kapp gerëselt an op d'Been opgestan ass. Also ass de Kelner opgetaucht! Hien huet dem Matrous säi Baton geholl a mech domat geschloen. Wann ech et ka packen ...
  
  
  Hien huet missen zu Sënn kommen, um Buedem sëtzen an e puer déif Otem huelen. Iergendwou huet eng Fra ugefaang ze kräischen an no Hëllef ze ruffen. Schrëtt vu Leit, déi fortlafen, goufen héieren. Hie blénkt bis hien erëm gesinn huet an ass op d'Been geklommen. De Sall war eidel.
  
  
  Wéi hien eng Zäit ënner dem fléissende kale Waasser verbruecht hat, war de Raum net méi eidel. Et war eng jäizend Déngschtmeedche, zwee Klacken, e Manager, säin Assistent an e Sécherheetsbeamten. Wärend hie sech dréchent, e Mantel undoen an d'Wilhelmina verstoppt huet, wéi hie probéiert säin Hiem aus der Mess um Bett ze zéien, ass d'Police ukomm.
  
  
  Si hunn eng Stonn mat him geschafft. De Manager huet him en anert Zëmmer ginn an insistéiert datt en Dokter komm ass. Jiddereen war héiflech, frëndlech a rosen, datt de gudden Numm vun Amsterdam gescheitert gouf. Den Nick huet gelaacht an huet jidderengem Merci gesot. Hien huet dem Detektiv präzis Beschreiwunge ginn an him gratuléiert. Hie refuséiert d'Fotoen am Policealbum ze kucken, a sot, datt et alles ze séier ass. Den Detektiv huet de Chaos iwwerpréift, huet dunn säin Notizblock zougemaach an a lues Englesch gesot: "Awer net ze séier, Här Kent. Si sinn elo fort, awer mir kënnen se am Spidol fannen."
  
  
  Den Nick huet seng Saachen an den neie Raum geholl, hien huet den Uerder um 2 Auer erwächt an ass an d'Bett gaang. Wéi de Bedreiwer hien erwächt huet, huet hie sech super gefillt - hien hat net emol Kappwéi. Si hunn him Kaffi bruecht, während hien eng Dusch gemaach huet.
  
  
  D'Adress, déi den Helmy him ginn huet, war e glaskloer Haus um Stadionweg, net wäit vum Olympesche Stadion. Si huet hien an engem ganz ordentleche Raum begéint, sou glänzend mat Lacker, Faarwen a Wax, datt et alles perfekt ausgesinn huet ... "Komm mir profitéieren vum Dagesliicht", sot si. "Mir kënnen hei e Patt drénken wa mir zréck kommen wann Dir wëllt."
  
  
  "Ech weess scho datt dëst wäert geschéien."
  
  
  Si sinn an e bloe Vauxhall geklomm, dee si behendig gefuer ass. An engem knappe hellgrénge Pullover a geploeten Rock, mat engem Lachsfaarwege Schal an den Hoer, huet si nach méi schéin ausgesinn wéi am Fliger. Ganz britesch, schlank a sexy wéi an hirem kuerze Linnenrock.
  
  
  Hien huet op hirem Profil gekuckt wéi si mam Auto gefuer ass. Et ass kee Wonner, datt de Manson hatt als Modell benotzt huet. Si huet him houfreg d'Stad gewisen. - Hei ass Osterpark, hei ass de Tropensky Musée - an hei, Dir gesitt, ass Artis. Dësen Zoo kann déi bescht Sammlung vun Déieren op der Welt hunn. Mir ginn Richtung Gare. Gesitt Dir wéi kompetent dës Kanäl duerch d'Stad schneiden? Antike Stadplaner gesinn wäit vir. Dat ass anescht wéi haut, haut huelen se d'Zukunft net méi Rechnung. Weider - kuckt, do ass dem Rembrandt säin Haus - da versteet Dir wat ech mengen. Déi ganz Strooss, Jodenbreestraat, gëtt fir de Metro ofgerappt, versteet Dir?
  
  
  Interesséiert, Nick nolauschtert hir. Hien huet sech erënnert wéi d'Géigend war: faarweg a faszinéierend, mat der Atmosphär vu Leit, déi hei gelieft hunn, ze verstoen datt d'Liewen eng Vergaangenheet an eng Zukunft huet. Hien huet mat Trauer op d'Iwwerreschter vun deem Verständnis a Vertraue vun de fréieren Awunner gekuckt. Ganz Quartiere ware verschwonnen ... an den Nieuwmarkt, duerch deen se elo passéieren, war zu Ruine vu sengem fréiere Spaass verwandelt. Hien huet seng Schëlleren opgehuewen. Okay, huet hien geduecht, Vergaangenheet an Zukunft. Sou eng Subway ass eigentlech näischt méi wéi en U-Boot an enger Stad wéi dës...
  
  
  Si ass mat him duerch d'Häfe gefuer, iwwer d'Kanäl, déi op AJ féieren, wou si de ganzen Dag iwwer de Waasserverkéier kucke konnt, grad wéi am Osten. Flëss. A si huet him déi rieseg Polder gewisen... Wéi si laanscht den Nordseekanal gefuer sinn, sot si: "Et gëtt e Spréchwuert: Gott huet den Himmel an d'Äerd erschaf, an d'Hollänner hunn Holland erschaf."
  
  
  "Dir sidd wierklech ganz houfreg op Äert Land, Helmy. Dir wär e gudde Guide fir all déi amerikanesch Touristen, déi heihinner kommen."
  
  
  "Et ass sou ongewéinlech, Norman. Zënter Generatiounen hunn d'Leit hei um Mier gekämpft. Kee Wonner, datt se sou haartnäckeg sinn...? Awer si sinn sou lieweg, sou reng, sou energesch."
  
  
  "A grad esou langweileg an superstitious wéi all aner Leit," Nick grommelt. "Well aus all Siicht, Helmy, sinn d'Monarchie laang veroudert."
  
  
  Si blouf sproocheg bis si hir Destinatioun ukomm sinn: en alen hollänneschen Iessen, deen d'selwecht ausgesinn huet wéi et viru Joeren. Mee keen decouragéiert sech vun den authenteschen friesesche Kraiderbitter, déi ënnert den alen Trägere zerwéiert ginn, wou lëschteg Still mat Blummen vu lëschtegen Leit besat sinn; Duerno geet e Spadséiergank op de Buffet-Dësch - d'Gréisst vun enger Keelebunn - mat waarmen a kale Fëschgerichten, Fleesch, Kéiser, Zosen, Zaloten, Fleeschkuchen a vill aner lecker Platen.
  
  
  No enger zweeter Rees op dësen Dësch, mat e puer exzellente Lager a kuckt op déi grouss Gamme vu Platen, huet den Nick opginn. "Ech muss mech selwer drécken fir sou vill Iessen ze handhaben," sot hien.
  
  
  "Dëst ass e wierklech super a preiswerte Restaurant. Waart bis Dir eis Ent, Partridge, Hummer a Seeland Auster probéiert."
  
  
  "Spéider, léif."
  
  
  Voll an zefridden si si laanscht déi al zwee-Spur Strooss zréck op Amsterdam gefuer. Nick huet ugebueden hir zréck ze fueren an fonnt den Auto einfach ze fueren.
  
  
  Den Auto war hannert hinnen gefuer. De Mann huet sech duerch d'Fënster hänke gelooss, hinnen gezeechent ze stoppen an se op d'Säit vun der Strooss gedréckt. Den Nick wollt sech séier ëmdréinen, huet awer d'Iddi direkt ofgeleent. Éischtens, hien kannt den Auto net gutt genuch, an ausserdeem kann een ëmmer eppes erausfannen, wann een oppassen net erschoss ze ginn.
  
  
  De Mann, deen se op d'Säit gedréckt hat, koum eraus a koum op si. Hien huet ausgesinn wéi e Polizist aus der FBI Serie. Hien huet souguer e gewéinleche Mauser erausgezunn a gesot: "Et Meedchen kënnt mat eis, maach der keng Suergen.
  
  
  Nick huet him mat engem Laachen gekuckt. 'Géi.' Hien huet sech op den Helmi gedréint. 'Kenns du hien?'
  
  
  Hir Stëmm war schrecklech. "Nee, Norman. Nee ...
  
  
  De Mann koum einfach ze no un d'Dier. Den Nick huet et opgemaach an huet d'Schrauwen vum Metall op der Pistoul héieren wéi seng Féiss den Trottoir getraff hunn. D'Situatioun war zu him. Wa se iwwer "Kee Problem" an "W.e.g." schwätzen, si si keng Mäerder. D'Pistoul kann d'Sécherheet op hunn. An ausserdeem, wann Är Reflexer gutt sinn, wann Dir a gudder Form sidd a wann Dir Stonnen, Deeg, Méint, Joer an ähnleche Situatiounen trainéiert hutt ...
  
  
  D'Waff huet net geschoss. De Mann huet dem Nick seng Hëfte gedréint an ass mat esou Kraaft an d'Strooss geklappt, datt hien e schlëmmen Concussiounen erliewt hätt. De Mauser ass aus sengen Hänn gefall. Den Nick huet hien ënner de Vauxhall geschloen an an den aneren Auto gerannt, an d'Wilhelmina mat sech gezunn. Entweder war dëse Chauffeur schlau oder hie war e Feigling - op d'mannst war hien e schlechte Partner. Hien ass séier fortgefuer, de Nick an enger riseger Wollek vun Auspuffdampen stagnéiert hannerlooss.
  
  
  Den Nick huet de Luger geholstert an sech iwwer de Mann hänke gelooss, deen onbeweeglech op der Strooss louch. Seng Otemschwieregkeeten schéngen ustrengend. Den Nick huet séier seng Taschen eidel gemaach an alles gesammelt, wat hie bei him fanne konnt. Hien huet säi Gürtel no sengem Holster, Ersatzkugelen a Badge gesicht. Duerno sprang hien hannert d'Rad an ass no de klenge Luuchten an der Distanz gerannt.
  
  
  Vauxhall war séier, awer net séier genuch.
  
  
  "Oh Gott," huet den Helmy ëmmer erëm widderholl, "Oh Gott. An dat ass an Holland. Dat geschitt ni hei. Komm mir ginn bei d'Police. Wien sinn dat? A firwat? Wéi hutt Dir et fäerdeg bruecht dat esou séier ze maachen, Norman Soss hätt hien eis erschoss?
  
  
  Et huet een an en halleft Glas Whisky a sengem Zëmmer gedauert ier si e bësse berouegt konnt.
  
  
  Mëttlerweil huet hien d'Sammlung vu Saachen duerchkuckt, déi hien vum Mann mam Mauser geholl huet. Näischt. Déi üblech Dreck aus gewéinleche Poschen - Zigaretten, e Pen, e Bleistift, e Notizbuch, Mätscher. D'Notizbuch war eidel, et war net eng eenzeg Entrée dran. Hien huet de Kapp gerëselt. "Keen Affekot. Ech géif dat och net mengen. Si handelen normalerweis anescht, obwuel et Kärelen ginn, déi ze vill Fernseh kucken."
  
  
  Hien huet d'Glieser erëm gefëllt an huet sech nieft dem Helmy um breet Bett gesat. Wann et Hörgeräter an hirem Zëmmer wieren, wier déi mëll Musek vum Hi-Fi-Kanal duer, fir all Nolauschterer hir Wierder onverständlech ze maachen.
  
  
  "Firwat wollten se dech huelen, Helmy?"
  
  
  "Ech - ech weess et net."
  
  
  "Dir wësst, et war net nëmmen e Raiber. De Mann sot:" D'Meedche kënnt mat eis. Also wa si mat eppes komm sinn, war et du. Dës Kärelen wäerten net nëmmen all Auto op der Strooss.Si hu missen dech sichen."
  
  
  Dem Helmi seng Schéinheet ass aus Angscht oder Roserei gewuess. Den Nick huet op déi niwweleg Wolleken gekuckt, déi hir brillant blo Aen ofdecken. "Ech ... ech ka mir net virstellen wien ..."
  
  
  "Hutt Dir Geschäftsgeheimnisser oder eppes?"
  
  
  Si huet geschluecht an de Kapp gerëselt. Den Nick huet sech iwwer déi folgend Fro iwwerluecht: Hutt Dir eppes erausfonnt wat Dir net sollt wëssen? Awer dunn huet hien d'Fro nach eng Kéier gestallt. Et war ze einfach. Si huet den Norman Kent net méi vertraut wéinst senger Reaktioun op déi zwee Männer, an hir nächst Wierder hunn et bewisen. "Norman," sot si lues. "Du waars esou schrecklech séier. An ech hunn deng Waff gesinn. Wien bass du?"
  
  
  Hien huet hir ëmklammen. Si schéngt et ze genéissen. "Näischt wéi en gewéinlechen amerikanesche Geschäftsmann Helmy. Almoudesch. Soulaang ech mat dësen Diamanten ronderëm goen, wäert kee mir se ewech huelen, soulaang ech eppes maache kann."
  
  
  Si huet geschüchtert. Den Nick huet seng Been ausgestreckt. Hien huet sech selwer gär, d'Bild dat hie fir sech selwer erstallt huet. Hie gefillt ganz heroesch. Hien huet sanft hirem Knéi geklappt. "Entspanen, Helmy. Et war béis dobaussen. Mee wien de Kapp op d'Strooss geschloen huet, wäert Iech an deenen nächste Wochen net stéieren. Mir kënnen d'Police mellen, awer mir kënnen och zoumaachen. Wat maacht Dir denken?" Sollt Dir dem Philip Van der Laan soen?" Dat war d'Schlësselfro. Si war laang roueg. Si huet de Kapp op seng Schëller geluecht an huet sech geschloen. "Ech weess et net. Hie soll gewarnt ginn wann se wëllen eppes géint de Manson ze maachen.Mä wat leeft ?
  
  
  'Komesch.'
  
  
  'Dat ass wat ech gemengt hunn. Phil ass de Gehir. Smart. Hien ass keen almoudeschen europäesche Geschäftsmann a Schwaarz, mat engem wäisse Halsband an engem gefruerene Geescht. Awer wat wäert hien soen wann hien erausfënnt datt seng Ënneruerdnung bal entfouert gouf? De Manson wäert dat guer net gär hunn. Dir sollt kucken wéi eng Personalchecken zu New York benotzt ginn. Detektiven, Iwwerwaachungsberoder an all dat. Ech mengen - op engem perséinlechen Niveau kann de Phil e Magier sinn, awer a sengem Geschäft ass hien anescht. An ech hunn meng Aarbecht gär."
  
  
  "Denkt Dir datt hien dech entlooss?"
  
  
  "Nee, nee, net wierklech."
  
  
  "Awer wann d'Promotioun um Spill steet - Är Zukunft. Da kéint dëst him nëtzlech sinn?
  
  
  'Jo. Do geet et mir gutt. Zouverlässeg an efficace. Da wäert dëst den éischten Test sinn.
  
  
  "W.e.g. sidd net rosen," sot den Nick, huet seng Wierder virsiichteg gewielt, "mee ech mengen, Dir waart méi wéi just e Frënd vum Phil. Dir sidd eng schéin Fra, Helmy. Gëtt et eng Chance datt hien jalous ass? Vläicht e verstoppt jalous fir een wéi ech?
  
  
  Si huet doriwwer geduecht. 'Nee. Ech - Ech sinn iwwerzeegt datt dëst net esou ass. Gott, de Phil an ech - mir haten e puer Deeg - waren zesummen. Jo, dat geschitt op laange Weekend. Hien ass wierklech léif an interessant. Also... -
  
  
  Weess hien iwwer Iech - mat aneren?
  
  
  "Hie weess datt ech Single sinn, wann dat ass wat Dir mengt." Et war eng Chill an hire Wierder.
  
  
  Nick sot: "De Phil schéngt guer net wéi e geféierleche jalous Guy. Et ass ze vill vun engem poléierte kosmopoliteschen iwwer him. E Mann a senger Positioun géif sech ni selwer oder seng Firma an schiedleche Geschäfter involvéieren. Oder illegal Geschäfter. Also kënne mir schreift hien of."
  
  
  Si war ze laang roueg. Seng Wierder hunn hir Gedanken gemaach.
  
  
  "Jo," sot si endlech. Awer dat huet net wéi eng richteg Äntwert ausgesinn.
  
  
  "Wat iwwer de Rescht vun der Firma? Ech hunn gemengt wat ech iwwer dech gesot hunn. Du bass eng schrecklech attraktiv Fra. Ech géif et net sou komesch fannen wann e Mann oder Jong dech veréiert hunn. Een deen Dir egal ass." .Vläicht een deen Dir nëmmen e puer Mol datéiert. Net Manson. Fraen fillen normalerweis dës Saachen onbewosst. Denkt drun virsiichteg. Waren do Leit déi dech kucken wann Dir iergendwou extra Opmierksamkeet war?
  
  
  "Nee, vläicht. Ech weess et net. Awer fir de Moment si mir ... eng glécklech Famill. Ech hunn ni iergendeen ofgeleent. Nee, dat ass net wat ech gemengt hunn. Wann een méi Interesse oder Häerzen verbonnen huet wéi soss, ech war ganz flott fir hien. Ech hu gär gefall. Verstees du?'
  
  
  'Ganz gutt. Iergendwéi gesinn ech och datt Dir keen onbekannte Bewonnerer wäert hunn, dee geféierlech ka ginn. An Dir hutt sécher keng Feinde. D'Meedchen dat se huet riskéiert vill. Ee vun deene verdeedegte Leit déi gär "waarm am Mond, kal am Arsch." Déi Aart déi et genéisst wann Männer mat hinnen an d'Häll goen ...
  
  
  Dem Helmy seng Ae sinn däischter ginn wéi se seng begéint hunn. "Norman, Dir verstitt."
  
  
  Et war e laange Kuss. Spannungen entlaaschten an Schwieregkeeten deelen hunn gehollef. Nick wousst, awer Verdammt, si huet déi perfekt Lëpse benotzt wéi waarm Wellen op der Plage. Si huet sech mat enger Soumissioun a Bereetschaft géint hie gedréckt, déi keen Zeeche vu Ligen gewisen huet. Si huet vu Blummen no engem fréie Fréijoersreen geroch, a si huet sech gefillt wéi d'Aart vu Fra, déi de Muhammad seng Truppen am Gesiicht vu konzentréiertem Feindfeier versprach hat. Seng Atmung huet séier séier wéi si komplett verzweifelt all hir lecker Broscht géint den Nick geschloen huet.
  
  
  Et huet geschéngt wéi vill Jore vergaange sinn zënter si gesot huet: "Ech mengen Frëndschaft." Dir sidd gutt Frënn a kënnt mat all aner schwätzen. Dir fillt endlech de Besoin et op eng gewësse Manéier ze maachen, op d'mannst kënnt Dir doriwwer schwätzen. Wann d'Zäit endlech komm ass, dann hutt Dir op d'mannst eppes mateneen ze dinn.
  
  
  Haut hu si sech näischt mateneen ze soen. Wéi hien säin Hiem opgeknäppt huet, huet si him gehollef an huet séier hire hellgrénge Pullover a gepasst BH ofgeholl. Säin Hals huet sech nees zougezunn, wat him an der Däischtert him seng Aen opgedeckt huet. Fountain. Quell. Hien huet probéiert sanft ze drénken, et ze schmaachen, wéi wa ganz Blummenbetter géint säi Gesiicht gedréckt wieren, do faarweg Mustere gewéckelt, och wann seng Aen zou waren. Allah - Herrlechkeet fir Iech. Et war déi mëllst a parfüméierter Wollek, duerch déi hien jeemools gefall ass.
  
  
  Wéi se sech no enger géigesäiteger Erfuerschung endlech verbonnen hunn, huet si geruff: "Oh, dat ass sou anescht. Sou lecker. Awer sou wéi ech geduecht hunn et wier."
  
  
  Hien ass méi déif an hir gefall an huet sanft geäntwert: "Gläich wéi ech et virgestallt hunn, Helmy. Elo weess ech firwat Dir sou schéin sidd. Dir sidd net nëmmen en Erscheinungsbild, eng Schuel. Dir sidd eng Cornucopia."
  
  
  "Dir maacht mech fillen ..."
  
  
  Hie wousst net wat, awer si hunn et allebéid gefillt.
  
  
  Spéider huet hien gesot, an dat klengt Ouer gekrasch: "Pur. Freed pur. Et bass du, Helmy.
  
  
  Si huet geschloen an huet sech ëmgedréint. "Wierklech Léift maachen ... Si huet d'Wierder iwwer hir Zong rullt. Ech weess wat et ass. Et geet net drëm de richtege Liebhaber ze fannen - et geet drëm de richtege Liebhaber ze sinn."
  
  
  "Dir sollt dat opschreiwen," huet hien geflüstert, seng Lippen ëm hiert Ouer zougemaach.
  
  
  
  Kapitel 2
  
  
  
  
  
  Et war e perfekte Moien fir Kaffi am Bett mat engem schéine Meedchen ze hunn. Déi brillant Sonn huet waarm Funken duerch d'Fënster gegoss. De Sall Service Weenchen mat Helmy senger Hëllef bestallt war e Buffet voller Delikatesse, vu Kiischtebléien Kniddelen iwwer Béier, Ham an Hering.
  
  
  No enger zweeter Taass excellent aromatesche Kaffi, gegoss vun engem komplett plakeg a guer net schei Helmy, Nick sot: "Du bass spéit op d'Aarbecht. Wat geschitt wann Äre Chef erausfonnt Dir gëschter Owend net doheem war?"
  
  
  Soft Hänn leien op d'Gesiicht an hunn de Stëppchen um Baart gefillt. Hatt huet him riicht an d'Ae gekuckt an huet scheiss gelaacht. "Maacht Iech keng Suergen iwwer mech. Op dëser Säit vum Ozean muss ech net op d'Auer kucken. Ech hunn net emol en Telefon a mengem Appartement. Absicht. Ech hunn meng Fräiheet gär."
  
  
  Nick huet hir Kuss an huet hatt vun him ewech gedréckt. Wa se esou nieftenee stinn, géife se ni méi stoen. Helmy an dann hien. "Ech haassen dat nach eng Kéier ze bréngen, awer hutt Dir un déi zwee Idioten geduecht, déi probéiert hunn dech gëschter Owend ze attackéieren? A fir wien kéinte se schaffen? Si waren no Iech - loosst eis net narren. Mir kléngen näischt wéi eppes. Bedrohung.
  
  
  Hien huet de séiss Laachen vun hire Lippen gesinn verschwannen. Hien huet hatt gär. Wéi si um grousse Bett geknéit huet, huet hien hir nach méi gär. Déi lëschteg Fülle vun hire Kéiren a Kéiren, gesi an där gebogener Pose, war den Dram vun all Kënschtler. Et war skandaléis de rosa Glanz vun deem wonnerschéine Gesiicht verschwannen ze gesinn an duerch eng donkel, Suerge gefüllte Mask ersat ze ginn. Wann hatt him nëmmen alles géif soen, wat si wousst - awer wann hien ze schwéier gedréckt huet, wier si wéi eng Auster platzen. Si huet e Moment mat hire schéine wäisse Zänn op der ënneschter Lip gebass. En Ausdrock vu Suerg erschéngt op hirem Gesiicht - méi wéi e schéint Meedchen sollt hunn. "Ech hunn se nach ni gesinn," sot si lues. "Ech hunn och un si geduecht. Mee mir sinn net sécher datt si mech kennen. Vläicht wollten se just e Meedchen?
  
  
  "Och wann Dir wëllt, géift Dir kee Wuert gleewen, wat Dir gesot hutt. Dës Kärelen waren Professionnelen. Net déi Aart vu Professionnelen, déi Dir a besseren Zäiten an Amerika kennegeléiert hutt, awer rosen genuch. Si wollten dech. Si waren net gewéinlech Freaks - "Oder vläicht waren se - oder Frauen, déi ze gutt am Spigel ausgesinn hunn an elo d'Blond wollten kréien. Si hu ganz bewosst dës Plaz gewielt fir hiren Attack ze maachen."
  
  
  "An Dir hutt et verhënnert," sot si.
  
  
  "Normalerweis huele se keen Hit vun engem Guy aus Boston, deen a senger Jugend géint iresch an italienesch Stroosseschwëster aus dem North End fir Spaass gekämpft huet. Ech hu geléiert mech ganz gutt ze verteidegen. Si hunn net vill Gléck."
  
  
  Elo war si gutt versuergt, et louch op hir wéi e gro transparent Plastik Reencoat. Et huet de Glanz doraus geholl. Hien huet och geduecht datt hien Angscht an hiren Ae gesinn. "Ech si frou, datt ech an enger Woch zréck zu New York sinn," huet si gemëscht.
  
  
  "Dat ass guer kee Schutz. A virdru wäerte se dech wahrscheinlech an d'Schnëtt schneiden. An dann, wann dat alles ass wat se wëllen, kënne se een fir Iech op New York schécken. Denkt drun, Schatz. Wien wëll dech schueden ?" ?
  
  
  "Ech - ech weess et net."
  
  
  "Dir hutt keng Feinde op der ganzer Welt?"
  
  
  'Nee.' Dat ass net wat si gemengt huet.
  
  
  Den Nick huet gesoot a gesot: "Du sot mir besser alles, Helmy. Ech mengen, Dir braucht e Frënd, a vläicht sinn ech ee vun de beschten. Wéi ech gëschter zréck an mäin Hotel koumen, gouf ech vun dräi Männer am Hotel attackéiert. Sall. Hir Haapt D'Fro war - wéi laang kennen ech dech."
  
  
  Si gouf op eemol bleech an ass zréck op d'Hëfte gefall. Si huet den Otem fir e Moment ofgehalen, duerno nervös fräigelooss. - Dir hutt mir net doriwwer gesot ... wien ...
  
  
  Ech kéint en almoudeschen Ausdrock benotzen. - "Dir hutt mech net doriwwer gefrot." Et wäert haut an den Zeitungen sinn. Auslännesch Geschäftsmann Affer vum Iwwerfall. Ech hunn der Police net gesot datt si no Iech gefrot hunn. Ech wäert Iech se beschreiwen a kucken ob Dir ee vun hinnen kennt.
  
  
  Hien huet eng kloer Beschreiwung vum Kelner, dem Séifuerer an der neckless Gorilla. Wärend hie geschwat huet huet hien op hatt gekuckt, scheinbar zoufälleg, awer hien huet all d'Verännerungen am Gesiichtsausdrock a Bewegung studéiert. Hie wollt säi Kapp net drop setzen, awer hie geduecht datt si op d'mannst ee vun dësen Kärelen unerkannt huet. Wäert si mat him éierlech sinn?
  
  
  "...Ech mengen net méi, datt de Séifuerer op d'Mier geet, an de Kelner geet an de Restaurant. Si hunn wahrscheinlech eng besser Aarbecht fonnt. Dee knachgelegen Mann ass hire Chef. Si sinn net gewéinlech bëlleg Déif, mengen ech. Si waren gutt gekleet an huet zimlech professionell gehandelt.
  
  
  "Oooh ..." Hire Mond huet besuergt ausgesinn an hir Ae waren däischter. "Ech-ech kennen keen deen esou ausgesäit."
  
  
  Nick suckt. "Hklmy, Dir sidd a Gefor. Mir sinn a Gefor. Dës Leit hunn et eescht gemengt, a vläicht kommen se zréck. Wien op eis um Fluchhafen Schiphol geschoss huet, kéint nach eng Kéier probéieren, awer hien wäert besser Zil hunn.
  
  
  "Denkt Dir wierklech datt hien - datt hien eis ëmbrénge wollt?"
  
  
  "Et war méi wéi nëmmen eng Bedrohung. Perséinlech mengen ech net datt et vun dësen stierfleche Feinde an der Stad gëtt ... wa se eng Ahnung hunn wien et ass.
  
  
  "... also du an de Kobus sinn a Gefor hannerlooss. D'Saach vum Kobus schéngt mir net esou offensichtlech ze sinn, obschonn een och ni weess, also bleift Dir mat dësem. Entweder eppes huet dem Schéisser gestéiert, oder hien kann einfach net ganz gutt schéissen, obwuel ech op déi fréier setzen, mee denkt drun, vläicht kënnt en iergendwann zréck.
  
  
  Si huet geschüchtert. 'Oh nee.'
  
  
  Dir konnt all Circuit vun hirem Gehir hannert hir grouss blo Aen gesinn.
  
  
  Relais, Elektromagnete hunn geschafft, erëm auswielen a refuséieren, strukturéieren a wielen - de komplexste Computer vun der Welt.
  
  
  Hien huet d'Iwwerlaascht programméiert a gefrot. - "Wat sinn Yenisei Diamanten?"
  
  
  D'Sicherungen hu geblosen. - 'Waat? Ech wees net.'
  
  
  "Ech mengen et sinn Diamanten. Denkt drun."
  
  
  "Ech-ech hu vläicht vun hinnen héieren. Mee - nee - ech - ech hu keng vun hinnen kritt ...."
  
  
  'Kënnt Dir kontrolléieren ob et berühmte Edelsteng oder grouss Diamanten ënner dësem Numm sinn?
  
  
  'Och jo. Mir hunn eng Zort Bibliothéik am Büro.
  
  
  Si huet him automatesch geäntwert. Wann hien zu dëser Zäit mat Schlësselfroe koum, kéint si him déi richteg Äntwerten ginn. Awer wann et ze vill war fir dat komplext Apparat an hirem Kapp, besteet all Chance datt et géif versoen. Déi eenzeg Äntwert déi Dir kritt ass eppes wéi - Jo - Nee - ech weess et net.
  
  
  Si huet op hir Waffen op béide Säiten vun hirer Këscht op d'Bett geréit. Hien huet de Glanz vun hire gëllene Hoer bewonnert; si huet de Kapp gerëselt. "Ech muss de Phil soen," sot si. "Vläicht ass et alles vum Manson."
  
  
  "Hutt Dir Är Meenung geännert?"
  
  
  "Et wier net ongerecht fir d'Firma näischt ze soen. Et ass vläicht Deel vun enger Zort Iwwerfall oder eppes."
  
  
  Eng éiweg Fra, huet den Nick geduecht. Rauch vun Cover an Ausried. "Gitt Dir och eppes fir mech, Helmy? Rufft Manson un a frot ob si mäi Kreditt iwwerpréift hunn."
  
  
  Säi Kapp sprang op. - "Wéi hutt Dir iwwer de Scheck gewuer ...?"
  
  
  'Déi éischt Saach ass, datt dëst eng raisonnabel Saach ass ... Loosst se Iech soen?'
  
  
  'Jo.' Si ass aus dem Bett geklommen. Den Nick huet sech ausgedehnt a genéisst d'Vue. Si geschwat hollännesch séier. '...Algemene Bank Nederland...' huet hien héieren.
  
  
  Si huet opgehaang an huet sech him ëmgedréit. Si soen et ass alles normal.
  
  
  Dir hutt honnertdausend Dollar op Ärem Kont. Plus et gëtt e Prêt wann Dir méi braucht."
  
  
  "Also ech sinn e wëllkomm Client?"
  
  
  'Jo.' - Si huet sech gebéit fir hir Hosen opzehuelen an huet ugefaang sech unzedoen. Hir Beweegunge ware lues, wéi wa se ganz gutt wier. "Phil wäert frou Iech ze verkafen. Ech weess dat sécher. Si freet sech firwat de Phil de Paul Meyer mat zwee Assistenten geschéckt huet fir op den Nick ze kommen. An déi Kugel um Fluchhafen Schiphol? Si huet sech gekräizegt. Weess iergendeen iwwer Manson? "Wat huet si gemaach. gewuer iwwer d"Blueprints ze Kelly geliwwert ginn? Si refuséiert ze gleewen Phil näischt mat hinnen ze dinn hat, mä wien war et? Si soll him net gesot hunn, datt si Paul aus Norman d"Beschreiwunge unerkannt hätt. Dat kéint méi spéit gemaach ginn. D'Police wéilt och gären wëssen.Dee Moment huet si dem Nick e laange Äddiskuss ginn, ier si de Lippenstift opgemaach huet, war si erëm ënner Kontroll.
  
  
  "Ech kommen an eng hallef Stonn," sot si. "Also mir soen dem Van der Laan alles éierlech, ausser wou Dir gëschter Owend geschlof hutt, natierlech.
  
  
  Hien huet si mat engem Laachen ugekuckt, awer si huet et net gemierkt.
  
  
  "Jo, ech mengen, mir sollten ..."
  
  
  "Okay Helmy. Eng Persoun weess ëmmer am beschten wat ze maachen.
  
  
  Hien huet sech gefrot, ob si geduecht et wier néideg.
  
  
  De Paul Eduard Meyer war onwuel mam Philip Van der Laan ze schwätzen an op seng Kommentarer ze lauschteren. Hien huet seng Been an deier Schong gestreckt. Et huet gehollef seng Nerven ënner Kontroll ze halen... Hien huet d'Hand iwwer den Hals gerannt, dee bal fort war, an de Schweess ewechgewäsch. De Phil sollt net esou mat him schwätzen. Hie kéint deem hëllefen... Nee, nee - hie soll net wéi en Idiot denken. Phil Gehir a Suen. Hien huet sech geknackt, wéi de Van der Lahn dës Wierder wéi Schlammklumpen op hie gespaut huet. "... meng Arméi. Dräi degeneréiert. Oder zwee degeneréiert an en Idiot - du - du bass hire Chef. Wat en Arschloch. Hutt Dir hatt erschoss?
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Vun engem Gewier mat engem Schalldämpfer?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Dir sot mir eng Kéier, datt Dir honnert Meter ewech en Nol an eng Mauer schéisse kënnt. Wéi wäit waart Dir vun hinnen? Ausserdeem ass hire Kapp e bësse méi grouss wéi en Nol, oder?"
  
  
  "Zweehonnert Meter"
  
  
  "Du liegt, Dir sidd ënnerbrach." De Van der Lahn ass a sengem Plüschbüro lues hin an zréck gaangen. Hien hat keng Absicht dem Paul ze soen datt hie frou war datt hie verpasst huet an datt hien säin éischten Androck vum Norman Kent geännert huet. Beim Frühstück huet hien de Paul Meyer bestallt fir de Kent z'attackéieren wann hien a sengem Hotel ukomm ass, hie war iwwerzeegt datt hien aus der Konterspionage war. Just wéi hien zouversiichtlech war datt den Helmy am Kelly sengem Studio entdeckt huet datt komplex a voluminös Donnéeën an e Mikrokrees kondenséiert kënne ginn. Hie war houfreg op säi Spiounsapparat well et seng eegen Erfindung war. Seng Clienten abegraff Russland, Südafrika, Spuenien an dräi aner Länner am Mëttleren Osten. Sou einfach a grad esou rentabel. Hien huet och mat De Groot an de geklauten Yenisei Diamanten beschäftegt. De Philip huet seng Schëlleren riicht gemaach. Hien huet geduecht datt hien seng Erfindung fir den héchste Präis kéint verkafen. Loosst dës just Pläng sinn. De Groot war en erfuerene Spioun, awer wann et ëm déi Zort Profitt koum ...
  
  
  Duerno konnt hien säin Apparat un d'Amerikaner an d'Briten verkafen. Hir Messenger konnten dann hir Donnéeën iwwerall sécher droen. D'CIA wier déi glécklechst Agence op der Welt, a britesch MI kéint den neie System benotzen. Wann se nëmmen effizient geschafft hunn.
  
  
  Am Allgemengen huet de fréieren däitschen Agent verstänneg begrënnt. De Groot hat Recht. Mir mussen flexibel sinn! Den Helmy war nach benotzbar, just e bëssen nervös. Kent war en haarden amerikanesche Playboy mat vill Suen fir Diamanten ze verbréngen. Also! Eng kleng, direkt Ännerung vun der Strategie. Hie wäert dem Paul seng Missen als taktesch Waff benotzen. Dëse Bastard huet ugefaang ze cocky ze ginn. Hien huet de Paul ugekuckt, deen seng Hänn gedréckt huet fir sech ze berouegen.
  
  
  "Dir braucht Praxis als Scharfschützer," sot Van der Lahn.
  
  
  De Paul konnt seng Ae net gesinn. "Ech hunn op de Kapp gezielt. Et wier domm gewiescht hir just ze verletzen."
  
  
  "Tatsächlech kéint ech e puer Krimineller aus den Docks vun Hamburg astellen. Wat ass dësen Hotel och eng Chaos! Hien huet dech gespott.
  
  
  "Hien ass net jidderengem. Hie muss vum Interpol sinn."
  
  
  "Dir hutt keng Beweiser. Si bestätegen aus New York datt Kent e Keefer fir eng renomméiert Firma ass. Ganz staarke jonke Mann. E Geschäftsmann an e Kämpfer. Dir versteet déi Amerikaner net, Paul. Hien ass nach méi clever wéi Dir - Dir , deen dech e Profi nennt.Dir Rëtsch Idioten, all dräi. Ha!
  
  
  "Hien huet eng Waff."
  
  
  "E Mann wéi Kent kann et hunn, Dir wësst dat ... Sot mir nach eng Kéier, wat huet hien Iech iwwer d'Yenisei Diamanten gesot?
  
  
  "Hien huet gesot datt et hien war deen se kaaft huet."
  
  
  'Onméiglech. Ech géif Iech soen wann hien se kaaft.
  
  
  "Dir sot mir datt mir net gesinn hunn ... Also hunn ech geduecht ...
  
  
  "Vläicht huet hien mech iwwerrascht."
  
  
  "Ma, nee, awer ..."
  
  
  "Stille!" - De Philip huet gär commandéiert. Si hunn him d'Gefill gemaach wéi hien en däitschen Offizéier wier, an een, deen, an engem Wuert, säi ganze Publikum - Militär, Zivilisten a Päerd - roueg gemaach huet. De Paul huet seng Knöchel gekuckt.
  
  
  "Denkt nach eng Kéier un," sot de Van der Lahn. "Hien huet näischt iwwer Diamanten gesot?" Hien huet de Paul intensiv ugekuckt, a sech gefrot ob hien net méi wësse wéi hie léisst. Hien huet dem Paul ni iwwer säi spezielle Kommunikatiounsapparat gesot. Hien benotzt heiansdo dëser schweier Guy als Erreeche Jong fir seng Kontakter an Holland, mee dat war alles. Dem Paul seng déck Wenkbrauwen hu sech wéi gro Schleeken iwwer d'Nuesbréck getraff.
  
  
  'Nee. Nëmmen datt hien hinnen am Krasnapolsky Hotel lénks.
  
  
  "An engem Vault? Ënner Schloss a Schlëssel?"
  
  
  "Ma, hien huet net gesot wou se waren. Si waren supposéierter bei Strahl.
  
  
  An hie weess näischt doriwwer - ech gefrot him. Onopfälleg, natierlech - dëst ass en Zoustand deen Ären dommen Gehir ni fäeg ass ze verstoen. De Van der Lahn huet mat der graver Eescht vun engem Generol gesucht, dee just eng wichteg Decisioun geholl huet, mat der Iwwerzeegung, datt hien alles richteg gemaach huet. "Okay Paul. Huelt de Beppo an de Mark zu DS op de Bauerenhaff a bleift do eng Zäitchen. Ech wëll d'Gesiicht net eng Zäit laang an der Stad gesinn. Curl up a loosst kee dech gesinn.
  
  
  'Jo Monsieur.' - De Paul ass séier verschwonnen.
  
  
  De Van der Lahn ass lues op an erof de Wee gaang, an huet sech nodenklech op seng Zigare gepuscht. Normalerweis huet dat him e Gefill vu Komfort an Erfolleg ginn, awer elo huet et net geschafft. Hien ass e bëssen Distanz gaang fir ze relaxen a wierklech d'Situatioun ze kucken. Säi Réck ass riicht a säi Gewiicht ass gläichméisseg op béide Been verdeelt. Mee hien konnt sech net wuel fillen... D'Spill fänkt elo un geféierlech ze ginn. Den Helmy wousst wuel zevill, awer hien huet sech net getraut doriwwer ze froen. Et wier eng gutt Iddi, aus enger praktescher Siicht, et nëmmen ze eliminéieren wann - et glat gaang ass.
  
  
  Wéi och ëmmer, et huet ausgesinn wéi wann hien an den Ae vun engem Hurrikan wier. Wa si zu New York an den Norman Kent zesumme mat hatt geschwat huet, da misste se elo hir Beweegung maachen. All Beweiser, déi se gebraucht hunn, waren an den Zeitungen an deem Liederkoffer, deen si mat sech gedroen huet. O mäi Gott. Hien huet de Schweess vu sengem Gesiicht mat engem immaculéierten Taschentuch ofgewäsch, an huet dann en neien aus dem Tirang gegraff.
  
  
  Vum Intercom hunn si den Helmy ugekënnegt. De Van der Laan sot: "Ee Moment." Hien ass an de Spigel gaangen an huet säi schéint Gesiicht gekuckt. Hie sollt e bësse méi Zäit mam Helmy verbréngen. Bis elo huet hien d'Relatioun mat hirer iwwerflächlech ugesinn, well hien net un der stabiler Bezéiung vum Patron mat sengen Ënneruerter gegleeft huet. Hien huet se erëm e bëssen opwiermen. Dëst kéint vill Spaass ginn, well si war flott vill gutt am Bett.
  
  
  Hien ass op seng Bürosdier gaangen fir hatt ze begréissen. "Helmy, Schatz. Ah, et ass gutt datt Dir eng Zäit eleng sidd." Hien huet hatt op béide Wangen Kuss gemaach. Si huet e Moment ongenéiert ausgesinn, duerno huet si gelaacht.
  
  
  "Et ass schéin zu Amsterdam ze sinn, Phil. Dir wësst datt ech mech ëmmer hei doheem fillen.
  
  
  An Dir hutt e Client mat Iech bruecht. Dir hutt e Flair fir Geschäfter, léif. Dem Här Kent seng Donnéeën sinn excellent. Enges Daags wäerte mir definitiv Affär mat him maachen. Sëtzt Iech Helmy.
  
  
  Hien huet de Stull fir si gehal a léisst hatt eng Zigarett opléisen. Jesus, si war schéin. Hien ass a säi private Raum eragaang an huet seng Moustache a wäiss Zänn mat enger Serie vu Grimassen am Spigel gepréift.
  
  
  Wéi hien zréckkoum, sot den Helmy: "Ech hunn mam Här Kent geschwat. Ech mengen hien kéint e gudde Client fir eis sinn.
  
  
  "Firwat mengt Dir datt et geschitt ass datt hien op där Plaz nieft Iech op deem Fliger opgehalen ass?"
  
  
  'Ech hunn och driwwer geduecht.' Den Helmy huet hir Gedanken doriwwer gedeelt: "Wann hie mam Manson kontaktéiere wollt, dat war den haardsten Wee. A wann hie just niewent mir sëtze wollt, war ech geflaacht.
  
  
  "Hien ass e staarke Mann. Kierperlech, ech mengen.
  
  
  "Jo, ech hunn dat gemierkt. Gëschter Nomëtteg, wéi mir d'Stad entdecken, huet hien mir gesot datt dräi Männer probéiert hien a sengem Zëmmer ze beklauen. Een huet hien, oder mech, um Fluchhafen Schiphol erschoss. An gëschter Owend hu zwee Männer probéiert ze entféieren. ech.
  
  
  Dem Van der Laan seng Wenkbrauwen opgestan wéi si dëse leschten Entféierungsversuch ernimmt huet. Hien huet sech virbereet fir ze fäerten - awer elo brauch hien guer net ze fäerten. "Hedmi, wien? Firwat?"
  
  
  "Dës Leit am Hotel hunn hien iwwer mech gefrot. An iwwer eppes wat Yenisei Diamanten genannt gëtt. Wësst Dir ëm wat et geet?
  
  
  Si huet him virsiichteg nogekuckt. De Phil war e wonnerbare Schauspiller, vläicht dee Beschten an Holland, a si huet him ëmmer komplett vertraut. Seng Glatheet, seng begréissend Generositéit hunn hatt ëmmer komplett täuscht. Hir Aen hunn just e bëssen opgemaach wéi si op eemol an de Kelly säin Atelier zu New York koum. Si huet hir Relatioun mam "Manson" entdeckt an huet dës ongewéinlech Saache gemierkt, déi un hirem Kofferkoffer verbonnen sinn. Vläicht wousst de Phil et net, awer wann hien iwwerdenkt wat hie gesot oder gemaach huet, huet si misse gleewen datt hien Deel vun der Verschwörung war. Si hat him dofir. Hir Nerve waren ugespaant bis si him endlech de Portfolio iwwerreecht huet.
  
  
  De Van der Lahn huet häerzlech gelaacht - et war eng frëndlech Verkleedung um Gesiicht. "D'Yenisei-Diamanten, déi gesot ginn, datt se am Moment ze verkafen sinn. Awer Dir, wéi ech, kennt all dës Geschichten an eiser Industrie. Awer méi wichteg, wéi wousst Dir datt een dech um Fluchhafen erschoss huet?
  
  
  "De Norman huet gesot datt hien eng Kugel héieren huet."
  
  
  "Wat nennt Dir him Norman? Et ass séiss. Hien ..."
  
  
  "Mir hunn ausgemaach all aner mat Nimm ze ruffen, dann am "Krasnapolsky", erënneren? Hien ass ganz charmant.
  
  
  Si wousst net, datt et dem Van der Lahn senger Séil esou schueden géif, mä si konnt et net anescht soen.
  
  
  Op eemol huet si gemierkt wat e selbstzentréierte Mann hien war. Hien hat gehaasst aner Leit ze komplimentéieren, ausser hie selwer huet hinnen als eng Aart vu Geschäftsschlag ginn.
  
  
  "Du stoung nieft him. Hutt Dir eppes héieren?
  
  
  "Ech sinn net sécher. Ech hu geduecht et wier e Fliger.
  
  
  "An dës Leit a sengem Hotel an op der Autobunn? Hutt Dir eng Ahnung wien et kéint sinn? Déif? Raiber? Amsterdam ass net wat et war. Mir kennen se net ...."
  
  
  "Nee, déi dräi am Hotel hunn iwwer mech gefrot, si woussten mäi Numm.
  
  
  "An hien ass deen eenzegen op der Strooss?"
  
  
  'Nee. Hien huet einfach gesot, d'Meedchen soll mat hinnen goen.
  
  
  "Helmy, ech mengen, mir hunn all mat engem Problem ze dinn. Wann Dir den nächsten Dënschdeg op Amerika flitt, géif ech Iech gär eng ganz wäertvoll Fracht ginn. Ee vun de wäertvollsten, déi mir jee geschéckt hunn. Verdächteg Saache sinn geschitt zënter ech ugefaang hunn. un dësem Problem schaffen.Et kann Deel vun enger Verschwörung sinn, obwuel ech net gesinn wéi dat alles funktionnéiert.
  
  
  Hien huet gehofft, datt si him gegleeft huet. Op jidde Fall war et néideg fir hatt a Kent duercherneen ze bréngen.
  
  
  Den Helmy war iwwerrascht. Et goufen an de leschte Joren e puer Iwwerfall an Iwwerfall - méi wéi virdrun. D'Loyalitéit, déi si zu "Manson" gefillt huet, huet hir Glühlechkeet erhéicht. "Oh, mee wéi - si haten näischt mat eis ze dinn wéi mir aus dem Fliger geklomm sinn, ausser ..." Si huet de Rescht geschléckt.
  
  
  Si wäert him iwwer dës Notizen soen.
  
  
  "Wie kann eis soen wéi d'Gehir vun engem Kriminell funktionnéiert? Vläicht wollten se Iech eng ganz héich Schmiergeld bidden. Vläicht wollten se dech stunzen oder hypnotiséieren fir datt Dir spéider méi konform sidd. Nëmmen Äre Frënd weess iwwer all déi schlecht Doten. dat geschitt.
  
  
  "Wat solle mir maachen?
  
  
  "Sollt Dir an de Kent de Schoss an dës Leit op der Strooss der Police mellen?"
  
  
  Hien ass net esou wäit komm, datt si gemierkt huet, datt hie vergiess huet den Tëschefall am Hotel ze ernimmen. Weess hien datt den Norman dëst gemellt huet? Hir Ongléck ass eropgaang. Si konnt normal ootmen. 'Nee. Dëst schéngt net vill Sënn ze maachen.
  
  
  "Vläicht sollt Dir et maachen. Mee et ass elo ze spéit dofir. Den Norman wäert direkt hei sinn, soulaang hien eisen Accord hält."
  
  
  Den Norman huet säi Versprieche gehalen. Déi dräi souzen am Van der Laan sengem Büro an hunn d'Evenementer diskutéiert. Nick huet näischt Neies geléiert - an de Van der Lan blouf Verdächteg Nummer eent op der Lëscht. Van der Laan sot, datt hien Helmy Schutz fir säi weideren Openthalt zu Amsterdam géif ginn, awer den Nick hat eng aner Offer. "Dir däerf dat net benotzen," sot hien, "wann den Helmy mir e bësse vun der Stad wëll weisen, da wäert ech mech fir hatt verantwortlech halen.
  
  
  "Vun wat ech verstinn," sot de Van der Laan a probéiert seng Jalousie ze verstoppen, "Dir sidd en exzellente Bodyguard."
  
  
  Den Nick huet d'Schëller gezunn a kuerz gelaacht. "Oh, Dir wësst, dës gewéinlech Amerikaner. Wann et Gefor ass, si si do.
  
  
  Helmy ausgemaach Nick um sechs ze treffen. Nodeems hien de Van der Lahn verlooss huet, huet den Nick méi glänzend Diamanten gesinn wéi hien jeemools méiglech gedreemt huet. Si hunn den Austausch besicht, aner Diamanthaiser ...
  
  
  De Van der Lahn huet him sou vill wéi hie wousst a sou vill wéi hie konnt iwwer d'Bedeitung vun den interessanten Sammlungen erzielt. Den Nick huet gemierkt datt et e klengen Ënnerscheed am Präis war. Wéi si vun engem häerzleche Brunch am Tsoyu-Wah, engem indonesesche Restaurant op Ceintuurbaan zréckkoum - en Dësch vu Räis mat ongeféier zwanzeg verschiddene Platen - sot den Nick: "Merci fir Är Efforten, Philip. Ech hunn vill vun Iech geléiert. Loosst eis Geschäfter maachen. elo."
  
  
  Van der Lahn blénkt. - "Hutt Dir Äre Choix gemaach?"
  
  
  "Jo, ech hunn eng Entscheedung getraff fir erauszefannen, wéi eng Firma meng Firma vertraue kann. Loosst eis eng Partie vun, soen, $30.000 Wäert vun dësen Diamanten zesummestellen, déi Dir mir just gewisen hutt. Ganz séier wësse mir ob Dir eis täuscht oder net. Wann net , dann hues du e ganz gudde Client an eis.Wann et ëmgedréint ass, da verléiert Dir dee gudde Client, obwuel mir Frënn kënne bleiwen.
  
  
  Van der Lahn huet gelaacht. - "Wéi kann ech de Mëttelstand tëscht menger Gier a gudde Geschäft fannen?"
  
  
  'Genau. Dëst geschitt ëmmer mat gudde Firmen. Dir kënnt et einfach net anescht maachen.
  
  
  "Okay, Norman. Muer de Moien wäert ech d'Steng fir Iech wielen. Dir kënnt se kucken an ech soen Iech alles wat ech iwwer si weess, fir datt Dir Iech selwer iwwer hinnen erziele kënnt. Haut ass et ze spéit.
  
  
  "Natierlech, Phillip. A bréngt mir w.e.g. eng Rëtsch kleng wäiss Enveloppe fir mech ze schreiwen. Da schreiwen ech Är Kommentaren iwwer all Grupp vu Steng do.
  
  
  'Natierlech. Mir maachen en Deal, Norman. Wat wäert Dir dann maachen? Wäert Dir e puer méi vun den europäesche Stied besichen? Oder wäert Dir heem kommen?
  
  
  "Ech kommen geschwënn zréck."
  
  
  "Sidd Dir net presséiert?"
  
  
  "Net wierklech ...
  
  
  "Da wëll ech Iech zwou Saache bidden. Als éischt: kommt dëse Weekend an mäi Landhaus. Mir wäerte vill Spaass hunn. Tennis, Päerd, Golf. An e Solofluch vun engem Loftballon. Hutt Dir et scho probéiert?
  
  
  'Nee.'
  
  
  "Dir wäert dëst genéissen." Hien huet den Aarm ëm dem Nick seng Schëlleren geluecht... Dir, wéi all déi aner, gär nei Saachen an nei, schéin Fraen. Och Blonden, richteg Norman?
  
  
  "Och Blonden."
  
  
  "Dann ass hei meng zweet Offer. Eigentlech ass et méi wéi eng Ufro. Ech schécken den Helmy zréck an Amerika mat enger Sendung vun Diamanten, eng wierklech grouss Sendung. Ech de Verdacht, datt een plangt et ze klauen. Är lescht Erfahrung kann Deel vun dat.Elo géif ech proposéieren, datt Dir mam Helmy reest fir hatt ze schützen, ausser et passt natierlech an Ärem Zäitplang oder Är Firma anescht decidéiert.
  
  
  "Ech wäert et maachen," Nick geäntwert. "Intrig faszinéiert mech. Tatsächlech sollt ech e Geheimagent sinn. Dir wësst, Phil, ech war ëmmer e grousse Fan vum James Bond, an ech hunn d'Bicher iwwer hien ëmmer gär. Hutt Dir se jeemools gelies?"
  
  
  'Natierlech. Si sinn zimlech populär. Awer natierlech geschéien dës Saache méi dacks an Amerika.
  
  
  "Vläicht an Zuelen, awer ech hunn iergendwou gelies datt déi komplexste Verbrieche an England geschéien, a Frankräich an Holland."
  
  
  'Ass et wouer?' De Van der Lahn war faszinéiert. "Awer denkt un de Killer Boston, Är Polizisten op all Subway, wéi se Panzerauto Raiber zu New England fangen, dës Aart geschitt bal all Mount."
  
  
  "Mir kënnen awer net mat England konkurréiere, well hir Krimineller e ganzen Zuch do beroden.
  
  
  'Ech verstinn wat Dir mengt. Eis Krimineller si méi inventiv.
  
  
  'Natierlech. D'Aktioun fënnt an Amerika statt, awer déi al Welt huet seng eege Krimineller. Ech sinn op alle Fall frou, dass ech mam Helmy zréck reesen. Wéi Dir gesot hutt, Ech hunn Diamanten gär - a Blonden.
  
  
  Nodeems hien den Nykw verlooss huet, huet de Van der Laan nodenklech gefëmmt, an engem grousse Liederstull zréckgezunn, seng Ae riicht op d'Skizz vum Lautrec op der Mauer vis-à-vis vun him. Dësen Norman Kent war en interessante Vugel. Manner iwwerflächlech wéi hie schéngt. Kee Polizist, dofir, well keen an der Police géif iwwer Kriminalitéit denken oder schwätzen, oder säin Interessi am Geheimdéngscht ernimmen. De Van der Laan konnt sech kee Geheimdéngscht virstellen, deen en Agent mat honnertdausend Dollar plus e Kreditbréif fir aner Akeef géif schécken. De Kent wäert e gudde Client sinn a vläicht gëtt et eppes fir hien och anescht ze benotzen. Hien huet sech gutt gefillt, datt de Paul a seng Männer seng Uerderen net fäerdeg bruecht hunn. Hien huet un den Helmy geduecht. Si huet wahrscheinlech d'Nuecht mam Kent verbruecht. Dëst huet him besuergt. Hien huet hatt ëmmer als eppes méi wéi eng schéi Popp ugekuckt, fir vun hatt lass ze ginn ... De Gedanken un hire lëschte Kierper an den Äerm vun enger anerer Persoun huet d'Erënnerung un hir opgereegt.
  
  
  Hien ass op de véierte Stack eropgaang, wou hien hatt an engem Raum nieft der Designdepartement fonnt huet. Wéi hien hir gefrot huet ob si mat him iesse kéint, sot si him datt si e Rendez-vous mam Norman Kent hat. Hien huet seng Enttäuschung verstoppt. Zréck op de Büro, huet hien den Nicholas an de De Groot op hien fonnt.
  
  
  Zesumme si si op dem Van der Lahn säi Büro erakomm. De Groot war e kuerzen, donkele Mann, deen eng komesch Fäegkeet hat fir an enger Grupp vun dräi onsichtbar ze sinn. Hie war sou onopfälleg wéi den duerchschnëttleche FBI Agent, den duerchschnëttleche Steierbeamten oder den duerchschnëttleche Spioun.
  
  
  No der Begréissung sot de Van der Laan: "Hutt Dir e Präis fir DÉI Diamanten festgeluecht?"
  
  
  "Hutt Dir decidéiert wéi vill Dir dofir wëllt bezuelen?"
  
  
  Et huet drësseg Minutte vun intensivem Gespréich gedauert, fir erauszefannen, datt si nach net eens kéinte kommen.
  
  
  Den Nick ass lues zréck an den Hotel gaang. Et waren nach vill Saachen, déi hie wollt maachen. Verfollegt dem Herb Whitlock seng Bekannten op d'Adresse vu senge Liiblingsbaren, verfollegt d'Enisei-Diamanten, an duerch Zoufall, wann d'Helmys keng Informatioun komm sinn, erauszefannen wat de Manson mat dem Kelly seng Mikro-Opname gemaach huet. Awer all Feeler kéint direkt seng Identitéit a Roll verroden. Bis elo huet dat super geschafft. Et war frustréierend - waart bis se bei Iech kommen, oder schlussendlech an d'Aktioun taucht.
  
  
  Am Hotel Jay krut hien eng grouss, rosa, zouene Enveloppe mat der Inscriptioun - Här Norman Kent, perséinlech iwwerginn, wichteg.
  
  
  Hien ass an d'exotesch Lobby eragaang an huet de Bréif opgemaach. E Message gouf mam folgenden Inhalt gedréckt: "Ech hunn Yenisei Diamanten zu engem verstännegen Präis. Wäert et méiglech sinn Iech an nächster Zukunft ze kontaktéieren. Pieter-Jan van Rijn.
  
  
  Laachen, den Nick ass an de Lift erakomm, de rosa Enveloppe an der Hand wéi e Fändel. Si hunn am Gank op hien gewaart, zwee gutt gekleete Männer.
  
  
  Déi al Welt huet nach ëmmer näischt erkannt fir hien ze erkennen, huet den Nick driwwer geduecht wéi hien mam Schloss gefillt huet.
  
  
  Si koumen fir hien. Et gëtt keen Zweiwel doriwwer. Wéi si nach fënnef Meter vun him ewech waren, huet hien de Schlëssel gehäit an d'Wilhelmina an enger Sekonn erausgezunn...
  
  
  "Bleift wou Dir sidd," huet hien geäntwert. Hien huet déi rosa Enveloppe bei hire Féiss op de Buedem gefall. "Du pr
  
  
  bass du gaang nodeems du et verlooss hues? Ok, dann hues du mech fonnt."
  
  
  
  
  Kapitel 3
  
  
  
  
  
  Déi zwee Männer hu gefruer, wéi zwou Figuren aus engem Film, deen op eemol opgehalen huet. Hir Aen hunn sech op déi déidlech Begréissung a Form vum Wilhelmina sengem laange Faass vergréissert. Hir Hänn waren dem Nick ze gesinn. Ee vun hinnen hat schwaarz Handschuesch un. "Beweegt net bis ech Iech soen," sot den Nick. "Verstitt Dir meng Englesch genuch?"
  
  
  No enger Paus fir säin Otem opzehalen, huet de Handschueder geäntwert: "Jo, jo. Mir verstinn dech."
  
  
  "Sief roueg." Nick sot an ass dunn zréck an de Raum geklommen, dauernd op déi zwee Männer gekuckt. "A lass."
  
  
  Si sinn him gefollegt. Hien huet d'Dier zougemaach. Den Handschueder sot: "Dir versteet et net. Mir hunn e Message fir Iech."
  
  
  Ech verstinn perfekt. Dir hutt de Message an der Enveloppe benotzt fir mech ze fannen. Mir hunn dësen Trick virun Jorhonnerte an den USA benotzt. Mee du bass net direkt fir mech komm. Wéi wësst Dir datt ech elo kommen an datt et ech war?
  
  
  Si hunn sech openee gekuckt. Den Handschueder sot: "Walkie Talkie. Mir waarden an enger anerer Gang. E Frënd an der Hal huet Iech matgedeelt datt Dir eng Enveloppe kritt hutt."
  
  
  "Ganz effektiv. Sëtzt Iech an hieft Är Hänn op d'Gesiicht."
  
  
  "Mir wëllen net sëtzen. Den Här Van Rijn huet eis fir Iech geschéckt. Hien huet wat Dir braucht.
  
  
  - Also du giffs mech souwisou ophuelen. Ob ech et gär hätt oder net. Ass et net?
  
  
  "Ma, den Här Van Rijn war ganz ... determinéiert."
  
  
  "Firwat huet hien mech dann net gefrot bei hien ze kommen oder selwer heihinner ze kommen fir mech ze treffen?"
  
  
  "Mir wëssen dat net." ,
  
  
  "Wéi wäit ass et vun hei?
  
  
  "Fënnefzéng Minutten ewech."
  
  
  "Op sengem Büro oder doheem?"
  
  
  "A mengem Auto."
  
  
  Den Nick huet geeschteg geknackt. Hie wollt Kontakt an Aktioun. Wënsch et an Dir kritt et. "Dir zwee, setzt Är Hänn op d'Mauer." Si hunn ugefaang ze protestéieren, awer dem Wilhelmina säi Maulkuerf huet si iwwerzeegt, an dem Nick säin Ausdrock verännert sech vu frëndlecher zu enger emotionaler Mask. Si hunn hir Hänn géint d'Mauer gedréckt.
  
  
  Een hat e Colt .32, automatesch. Deen anere war onbewaffnet. Hien huet se virsiichteg ënnersicht, bis op d'Schenken fir hir Féiss. Hien huet e Schrëtt zréck geholl, d'Magazin aus dem Colt geholl an d'Kugel draus gedréckt. Dunn huet hien de Magazin zréck agebaut.
  
  
  "Et ass eng interessant Waff," sot hien. "Net esou populär dës Deeg. Kënnt Dir Munitioun fir et hei kafen?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  'Wou hutt Dir dat kaaft?'
  
  
  "Zu Brattleboro, Vermont. Ech war do mat e puer Frënn. Ech hunn et gär ... Nice.
  
  
  Den Nick huet d'Wilhelmina an d'Holster gesat. Dunn huet hien de Colt an d'Hand geholl an de Mann erausgehalen. 'Huel et.'
  
  
  Si hunn sech ëmgedréit an iwwerrascht gekuckt. No enger Zäit huet de Handschuesch no d'Waff erreecht. Nick huet him et iwwerreecht. "Komm mer goen," sot den Nick. "Ech averstanen dëse Van Rijn ze besichen. Awer ech hunn net vill Zäit. Maacht w.e.g. keng séier Beweegungen. Ech si ganz nervös, awer ech beweegen zimlech séier. Eppes kéint falsch goen datt mir all wäerten wierklech bedaueren spéider.
  
  
  Si haten e groussen, zimlech alen, awer gutt erhale Mercedes. Eng drëtt Persoun goung och mat hinnen. Den Nick huet geduecht datt et de Guy mam Sender war. Si sinn op d'Autobunn gaang an hunn op der Strooss gestoppt, wou e groe Jaguar bei engem Wunngebai geparkt war. Do war eng Persoun dobannen.
  
  
  "Ass hien?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Iwwregens, Är Stonnen hei an Holland sinn ganz lues. Bleift w.e.g. 15 Minutten am Auto. Ech wäert mat him schwätzen. Probéiert net eraus ze kommen." Ech wäert him net iwwer dëst Evenement am Hotel soen. Dir wäert him Är Geschicht soen.
  
  
  Weder vun hinnen huet sech bewegt wéi hien aus dem Auto geklommen ass a séier Richtung Jaguar geklommen ass. Hien ass dem Mercedes-Pilot gefollegt, bis hien ënner dem Jaguar säi Cover koum.
  
  
  De Mann am Auto huet ausgesinn wéi e Marineoffizéier am Congé. Hien huet eng Jackett mat Messingknäppercher an enger bloer Navy Cap un. "Här van Rijn," sot Nick, "Kann ech Är Hand schüttelen?"
  
  
  'Wann ech glift.'
  
  
  Den Nick huet eng fest Hand gedréckt. "Et deet mir Leed doriwwer, Här Kent. Awer dëst ass eng ganz delikat Saach.
  
  
  "Ech hat Zäit fir d'Saachen duerchzedenken", sot den Nick mat engem Grinsen. Van Rijn schéngt ongenéiert ze sinn. "Ma, natierlech wësst Dir wat ech mat Iech schwätze wëll. Dir sidd hei fir d'Yenisei Diamanten ze kafen. Ech hunn se kritt. Dir kennt hire Wäert, oder? Wëllt Dir eng Offer maachen?
  
  
  "Natierlech weess ech," sot den Nick frëndlech. "Mä, Dir wësst, mir wëssen net de genaue Präis vun dësem. Wéi eng Zomm mengt Dir ongeféier?
  
  
  "Sechs Millioune."
  
  
  'Kann ech se gesinn?'
  
  
  'Sécherlech.'
  
  
  Béid Männer hunn sech ee Moment unenee gekuckt, frëndlech an erwaardend. Den Nick huet sech gefrot, ob hien se aus der Täsch, aus dem Handschueschraum oder ënner dem Teppech géif zéien. Endlech huet den Nick gefrot: "Hutt Dir se bei Iech?"
  
  
  "Déi 'Diamanten'? Gott sei Dank net. D'Halschent vun all der Police an Europa sicht no hinnen." Hien huet gelaacht. "A kee weess wat et ass." Hien huet seng Stëmm vertraulech erofgesat. "Ausserdeem ginn et e puer ganz effektiv kriminellen Organisatiounen op der Juegd "
  
  
  ' Wierklech? Gutt, ech hu geduecht et wier e Geheimnis.
  
  
  'Och nee. D'Nouvelle ass scho bekannt a ganz Osteuropa. Also kënnt Dir d'Zuel vun de Fuite virstellen. D'Russen sinn rosen. Ech mengen, si si ganz kapabel, eng Bomm op Amsterdam ze falen - eng kleng, natierlech - wa se nëmmen sécher wieren, datt se do wier. Dir wësst, et geet just drëm fir den Déifstall vum Joerhonnert ze ginn?
  
  
  "Dir musst wëssen, Här van Rijn..."
  
  
  'Rufft mech Peter.
  
  
  "Okay, Peter, ruff mech Norman. Ech si keen Diamantenexpert, awer - a verzeien dës domm Fro - wéivill Karat wäert et sinn?"
  
  
  Dem ale Mann säi schéint Gesiicht huet Iwwerraschung gewisen. "Den Norman weess näischt iwwer den Diamanthandel. Dofir waart Dir mam Phil van der Lan, wéi Dir all déi Visite am Nomëtteg gemaach hutt?
  
  
  'Sécherlech.'
  
  
  'Ech verstinn. Dir musst e bësse virsiichteg sinn mat dësem Phil.
  
  
  'Merci.'
  
  
  "D'Diamanten sinn nach net getrennt. De Keefer wëll vläicht seng eege Meenung doriwwer hunn. Mee ech versécheren Iech datt alles wat Dir dovun héieren hutt wouer ass. Si si grad esou schéin an natierlech perfekt wéi déi ursprénglech .
  
  
  'Si si wierklech?'
  
  
  'Jo. Awer nëmme Gott weess firwat déiselwecht Steng op verschiddene Plazen fonnt goufen, sou wäit vuneneen. Et ass eng erfreelech Puzzel fir d'Gehir. Oder vläicht guer net e Geheimnis fir d'Gehir, wa se net verbonne kënne ginn.
  
  
  'Dat ass richteg.'
  
  
  De Van Rijn huet de Kapp gerëselt an e Moment geduecht. "Erstaunlech, Natur, Geologie.
  
  
  "Et ass e grousst Geheimnis."
  
  
  Wann Dir nëmmen wousst wat fir e Rätsel dëst fir mech ass, huet den Nick geduecht. Vun alle Saachen mierken ech datt mir och d'Halschent vun dësem Gespréich geheim halen. "Ech hunn e puer Steng vum Phil als Experiment kaaft."
  
  
  'Och. Braucht Dir se nach?
  
  
  "Eis Firma erweidert séier.
  
  
  'Ech verstinn. Gutt. Wéi wësst Dir wéi vill ze bezuelen?
  
  
  "Ech hunn him d'Präisser selwer gelooss. Mir wësse bannent zwou Wochen ob mir grouss Geschäfter mat Manson maachen oder ni méi mat hinnen Geschäfter maachen."
  
  
  Ganz raisonnabel, Norman. Mä mäi Ruff ass vläicht nach méi zouverlässeg wéi déi vun
  
  
  Van der Lahn. Dir kënnt dat ganz gutt selwer kontrolléieren. Firwat léisst Dir mech dann net e Präis fir dës Diamanten setzen?
  
  
  "Et gëtt nach ëmmer en Ënnerscheed tëscht enger klenger Testbestellung an enger Bestellung vu sechs Milliounen Dollar."
  
  
  "Dir sot selwer, datt Dir keen Diamantenexpert sidd. Och wann Dir se kontrolléiert, wéi gutt wësst Dir hire Wäert?
  
  
  "Da weess ech elo just e bësse méi wéi virdrun." Den Nick huet d'Lupp aus der Täsch gezunn an huet gehofft datt hien net ze knaschteg wier. "Kann ech se elo gesinn?" De Van Rijn huet en ënnerdréckte Laachen erausginn. "Dir Amerikaner sinn all esou. Vläicht sidd Dir guer keen Expert op Diamanten, vläicht maacht Dir de Geck. "Hien huet an d'Tasche vu senger bloer Jackett erreecht. Den Nick huet sech gespannt. Van Rijn huet him eng Spriet Zigarett aus enger klenger packen an huet eng fir sech.
  
  
  "Okay, Norman. Dir wäert se gesinn."
  
  
  Soe mer e Freideg den Owend? A mengem Haus? Et läit bei Volkel, just nieft Den Bosch. Ech schécken en Auto fir dech opzehuelen. Oder vläicht wëllt Dir de Weekend bleiwen? Ech hunn ëmmer e puer charmante Gäscht.
  
  
  "Okay. Ech kommen e Freideg, mee ech kann de Weekend net bleiwen. Merci souwisou. Maacht Iech keng Suergen iwwer den Auto, well ech gelount hunn. Et ass méi bequem fir mech an esou wäert ech net stéiert dech, wann ech muss verloossen.
  
  
  "Wéi Dir wëllt ..." Hien huet dem Nick eng Visittekaart iwwerreecht. "Dëst ass meng Adress an op der Réck ass eng kleng Kaart vun der Géigend. Dëst ass fir et e bësse méi einfach ze maachen dohinner ze kommen. Soll ech meng Männer froen Iech zréck an d'Stad ze huelen?
  
  
  "Nee, dat ass net néideg. Ech huelen de Bus um Enn vun der Strooss. Dat gesäit och lëschteg aus. Donieft, dës Leit vun ären ... si schéngen meng Firma net e bëssen ze gär."
  
  
  Den Nick huet seng Hand gerëselt an ass erausgeklomm. Hie lächelt a wénkt dem Van Rijn, deen op eng frëndlech Manéier geknuppt huet an sech vum Trottoir ewechgehäit. Laachen huet den Nick och d'Männer am Mercedes hannert him gewénkt. Awer si hunn hien komplett ignoréiert, wéi den almoudeschen briteschen Adel vum Bauer, dee viru kuerzem decidéiert huet seng Felder fir d'Juegd zouzemaachen.
  
  
  Wéi den Nick an dësem Hotel koum, huet hien de Geroch vu Steak aus engem grousse Restaurant inhaléiert. Hien huet op seng Auer gekuckt. Hie sollt den Helmy a véierzeg Minutten ophuelen. Hie war och hongereg. Dësen enorme Honger war verständlech. An dësem Land, ouni voll Mo, sidd Dir onwahrscheinlech all déi wonnerbar Gerécher ze widderstoen, déi Iech de ganzen Dag tricken. Mee hien huet sech zesummen gezunn an ass laanscht de Restaurant gaang. Am Lift huet eng Stëmm hannert him gestoppt. "Här Kent-" Hien huet sech séier ëmgedréit an de Polizist unerkannt, un deem hien no der Attack vun den dräi Männer seng Ausso geschriwwen huet.
  
  
  'Jo?'
  
  
  Den Nick huet dëse Policedetektiv gär wéi hien him fir d'éischt begéint huet. Hien huet net geduecht datt hien elo seng Meenung muss änneren. Dem Mann säi frëndlecht, oppent, "hollännescht" Gesiicht war onméiglech ze verstoen. Pure Stol Intransigence blénkt duerch, awer dëst war alles méiglech, just fir ze weisen.
  
  
  "Här Kent, hutt Dir e Moment fir mech iwwer e Béier?"
  
  
  'Géi. Awer net méi wéi een, ech hunn eng Versammlung. Si koumen an eng al, richen Bar an den Detektiv huet e Béier bestallt.
  
  
  "Wann e Polizist fir e Patt bezuelt gëtt, wëll hien eppes zréck," sot den Nick mat engem Grinsen, deen d'Wierder erweicht sollt hunn. "Wat wëllt Dir wëssen?
  
  
  Als Äntwert op säi Grinsen huet den Detektiv och gelaacht.
  
  
  "Ech stellen mir vir, Här Kent, datt Dir mir genau sou vill seet wéi Dir wëllt soen."
  
  
  Den Nick huet säi Grinsen verpasst. 'Och?'
  
  
  Sidd net rosen. An esou enger Stad hu mir vill Problemer. Fir vill Joerhonnerte war dëst Land eng Zort Kräizung vun der Welt. Mir sinn ëmmer interessant fir jiddereen, ausser déi kleng Evenementer hei sinn Deel vun engem gréissere Bild. Vläicht ass et alles e bësse méi rau an Amerika, do ass et och vill méi einfach. Dir hutt nach ëmmer en Ozean deen déi meescht vun der Welt trennt. Hei maache mir ëmmer Suergen iwwer all kleng Saach.
  
  
  Den Nick huet de Béier probéiert. Super. "Vläicht hutt Dir Recht."
  
  
  "Huelt dësen Ugrëff op Iech zum Beispill. Natierlech wier et vill méi einfach fir si just an Äert Zëmmer ze briechen. Oder waart bis Dir op eng wäit ewech geet. Wat wann se eppes vun Iech wëllen, wat Dir mat Iech hutt ?" selwer?
  
  
  Ech si frou datt Är Police ganz virsiichteg ass iwwer den Ënnerscheed tëscht Iwwerfall an Abroch.
  
  
  "Net jidderee weess datt et e wierklechen Ënnerscheed ass, Här Kent.
  
  
  "Just Affekoten a Polizisten. Sidd Dir Affekot? Ech sinn keen Affekot.
  
  
  "Och." Et war wéineg Interessi an dëser. 'Natierlech net. Dir sidd en Diamant Keefer. Hien huet eng kleng Foto erausgeholl an dem Nick gewisen. Ech froe mech ob dëst iwwerhaapt ee vun de Leit ass, déi dech ugegraff hunn.
  
  
  Dëst ass eng Archivfoto vun deem "décke Guy" mat indirekt Beliichtung, déi him wéi en ugespaant Ringer ausgesinn huet.
  
  
  "Ma," sot den Nick, "et kéint ganz gutt hien sinn. Mee ech sinn net sécher. Et ass alles sou séier gaang."
  
  
  Den Detektiv huet d'Foto erofgesat. "Géif Dir mir elo soen - inoffiziell, wéi d'Journalisten soen - wann hien ee vun hinnen wier?"
  
  
  Den Nick huet nach zwee Béier bestallt an op seng Auer gekuckt. Hie sollt den Helmy huelen, awer et war ze wichteg fir erop ze goen.
  
  
  "Dir verbréngt zimmlech vill Zäit fir dës regulär Routineaarbecht am Hotel ze maachen," sot hien. "Dir musst e ganz beschäftegte Mann sinn."
  
  
  "Mir si just esou beschäftegt, wéi all déi aner. Mee wéi gesot, heiansdo passen déi kleng Detailer an dat grousst Bild. Mir musse weider probéieren, an heiansdo fält e Puzzlestéck op der Plaz. Wann Dir meng Fro elo geäntwert hutt. , vläicht soen ech Iech eppes wat Iech interesséiere kéint.
  
  
  "Inoffiziell?"
  
  
  "Inoffiziell".
  
  
  Den Nick huet de Mann intensiv ugekuckt. Hien huet seng Intuition gefollegt. "Jo et war ee vun hinnen."
  
  
  "Ech hu geduecht. Hie schafft fir de Philip Van der Laan. Dräi vun hinnen verstoppen sech a sengem Landhaus. Zimlech geschlagen."
  
  
  "Hutt Dir e Mann do?"
  
  
  "Ech kann dës Fro net beäntweren. Och inoffiziell."
  
  
  'Ech verstinn.'
  
  
  "Wëllt Dir Uklo géint si maachen?"
  
  
  'Nach net. Wat sinn Yenisei Diamanten?
  
  
  'Och. Vill Leit an dësem Beräich kéinten Iech soen wat et ass. Och wann dëst net dokumentéiert ass, kënnt Dir et gleewen oder net. Virun e puer Méint goufen dräi brillant Diamanten a Goldminen laanscht de Yenisei River fonnt - dat heescht iergendwou a Sibirien. Et war déi erstaunlechst Entdeckung déi jeemools gemaach gouf. Si gi gegleeft datt se bal annerhallef Pond all waacht a gi bei 3.100 Karat geschat. Wësst Dir hire Wäert?
  
  
  "Et ass just e Wonner. Et hänkt nëmmen vun der Qualitéit of.
  
  
  "Si gëtt ugeholl datt se déi gréissten op der Welt sinn a goufen nom Beispill vum Cullinan Diamant "Yenisei Cullinan" genannt. Hie gouf 1905 an der Transvaal fonnt an 1908 hei a Stécker geschnidden. Zwee vun den éischte véier grousse Steng vläicht nach ëmmer de gréissten, fehlerlosen Diamant vun der Welt. Si soen, datt d'Russen en hollänneschen Diamantenexpert agestallt hunn fir säi Wäert ze bestëmmen. Hir Sécherheet war ze lax. Et, an déi Diamanten, verschwonnen. D'Leit mengen nach ëmmer datt se zu Amsterdam sinn .
  
  
  Den Nick huet e kuerzen, bal onhéierleche Pfeif erausginn.
  
  
  "Dëst ass wierklech den Déifstall vum Joerhonnert. Hutt Dir eng Ahnung wou dës Persoun kéint sinn?
  
  
  "Dëst ass eng grouss Schwieregkeet. Während dem Zweete Weltkrich hunn eng Rei Hollänner - ech fille mech ganz ongenéiert ze soen - eng ganz lukrativ Aarbecht fir d'Däitsch gemaach. Si hunn et normalerweis fir Suen gemaach, obwuel et e puer waren, déi et gemaach hunn fir idealistesch Zwecker.Natierlech sinn d'Opzeechnungen Dëst gouf zerstéiert oder gefälscht.Et ass bal onméiglech ze verfolgen, besonnesch déi, déi a Russland gaangen sinn oder déi vläicht vun de Russe gefaange gi sinn. Mir hunn iwwer zwanzeg Verdächteg, awer mir hunn nëmmen Fotoen oder Beschreiwunge vun der Halschent vun hinnen.
  
  
  Ass Van der Lahn ee vun hinnen?
  
  
  'Och nee. Hien ass ze jonk dofir. Den Här Van der Lan ass e grousse Geschäftsmann. Seng Aktivitéite sinn an de leschte Joeren zimlech komplex ginn.
  
  
  "Op d'mannst sophistikéiert genuch fir eng Foto vun dësen Diamanten ze maachen? Oder iergendwéi bréngt se op Amsterdam?
  
  
  Virsiichteg huet den Detektiv dësen Ambush evitéiert. "Well de Besëtzer vun de Steng zimlech geheimnisvoll ass, ginn et zimmlech e puer Firmen déi op dësem Präis spillen."
  
  
  "Wat iwwer international Komplikatiounen? Wat géif dat fannen, wat heescht et fir de Präis vum Diamant?
  
  
  "Natierlech schaffe mir mat de Russen zesummen. Awer wann d'Steng gespléckt sinn, ass d'Identifikatioun kaum méiglech. Si kënnen ze séier an ze suergfälteg opgedeelt ginn, awer si wäerten ëmmer fir Bijouen interesséieren. Dës Steng selwer stellen net eng grouss Gefor fir d'Diamantindustrie." Welt, a souwäit mir wëssen, sinn d'Minen um Yenisei keen neit Feld. Wann et net wier, wier et Chaos um Diamantmaart. Natierlech, bannent kuerzer Zäit vun Zäit.
  
  
  "Ech verstinn, datt ech ganz virsiichteg muss sinn."
  
  
  Här Kent, léien net, mee ech gleewen net datt Dir en Diamantkäufer sidd. Wëllt Dir mir net soen, wien Dir wierklech sidd? Wann ech mat Iech eens ginn, kënne mir eis vläit hëllefen.
  
  
  "Ech hoffen ech kann Iech sou vill hëllefen wéi ech kann," sot Nick. "Ech wéilt och Är Zesummenaarbecht. Mä mäin Numm ass Norman Kent, an ech sinn Diamantkäufer fir Bard Gallery zu New York. Dir kënnt de Bill Rhodes ruffen, Besëtzer an Direkter vum Bard. Ech wäert fir den Uruff bezuelen.
  
  
  Den Detektiv huet geschloen. Nick huet seng Onméiglechkeet beschwéiert mat dësem Mann ze schaffen.
  
  
  Awer taktesch wier et wéineg Sënn fir säi Cover opzeginn. Et ass méiglech datt den Detektiv méi iwwer dem Whitlock säin Doud wousst wéi an de Policeberichter. Den Nick wollt hien och froen ob de Pieter-Jan van Rijn an de Paul Meyer a seng Assistenten Scharfschützentraining hunn. Mä hien konnt et net maachen. Hien huet säi Glas Béier fäerdeg. "Ech muss elo schaffen. Ech si scho spéit genuch."
  
  
  "Kënnt Dir dës Versammlung w.e.g. ausstellen?"
  
  
  "Ech wéilt dat net."
  
  
  "W.e.g. waart, Dir musst een treffen."
  
  
  Fir déi éischte Kéier zënter dem Nick hien kennt, huet den Detektiv seng Zänn gewisen.
  
  
  
  
  Kapitel 4
  
  
  
  
  
  De Mann, dee bei si komm ass, war de Jaap Ballegauer - "De Vertrieder vun eiser Regierung", sot den Detektiv mat e bësse Respekt a senger Stëmm. Den Nick wousst datt hien net spillt. Säi Verhalen an Toun waren déi vun der éierlecher Servilitéit, besonnesch fir Superieure vu héije Rang.
  
  
  et war e gutt gekleete Mann - an engem Hutt, Handschuesch a mat engem Staang, dee leschte scheinbar wéinst senger Hällegkeet. Säi Gesiicht war bal onbestänneg, an och dëst war verzeien, well den Nick gemierkt huet datt dëst Gesiicht d'Resultat vu Plastesch Chirurgie war. Een Aen war aus Glas gemaach. Eng Zäit an der Vergaangenheet datt eng Persoun schrecklech verbrannt oder blesséiert gouf. Säi Mond an d'Lëpse funktionnéieren net ganz gutt, obwuel säin Englescht richteg geklongen huet wéi hie probéiert seng Wierder a lues Bewegungspräzis ze forméieren.
  
  
  Här Kent. Ech hätt gär datt Dir e Moment bei mir bleift. Et dauert just eng hallef Stonn an ass extrem wichteg.
  
  
  "Kann et net bis muer waarden? Ech hunn en Datum gemaach."
  
  
  'Wann ech glift. Dir profitéiert vun dëser Versammlung ...
  
  
  "Mat weem?"
  
  
  'Dir wäert bemierken. Eng ganz wichteg Persoun.
  
  
  "Dir sidd wëllkomm, Här Kent," huet den Detektiv derbäigesat.
  
  
  Den Nick huet d'Schëller gezunn. "Wann Dir just waart bis ech hatt ruffen."
  
  
  De Ballegoyer huet geknackt, säi Gesiicht ouni Bewegung. Vläicht konnt de Mann net mol laachen, huet den Nick geduecht. "Natierlech," sot de Mann.
  
  
  Den Nick huet den Helmy geruff an hatt gesot datt hien ze spéit wier.
  
  
  "...Et deet mir Leed, léif, awer et schéngt vill Leit hei ze sinn déi den Norman Kent treffen wëllen."
  
  
  "Norman," d'Suerg an hirer Stëmm war real. 'Sief virsiichteg.'
  
  
  "Fäert net. Angscht näischt an dësem Gott-fäerten Amsterdam, meng Léif.
  
  
  Den Detektiv huet si eleng mam Bentley Chauffer gelooss. Ballegeuer war roueg wéi se séier Linnaeusstraat laanscht an zéng Minutte méi spéit virun engem risege Lager gestoppt. Den Nick huet d'Shell Badge gesinn wéi d'Dier opgehuewen ass an dunn e Moment méi spéit hannert dem Auto erofgefall ass.
  
  
  Den Interieur vum gutt beliichte Gebai war esou grouss, datt de Bentley e groussen Tour konnt maachen an dann nieft enger nach méi grousser a blénkiger Limousine op der Parkplaz iergendwou an der Mëtt stoppen. Den Nick huet e Koup Karton gemierkt, e Gabel, deen ordentlech hannendrun geparkt war, an iwwer d'Strooss e méi klengen Auto mat enger Persoun, déi niewendru stoung. A sengen Hänn huet hien e Gewier oder eng Maschinnegewier gehal. Vun dëser Distanz konnt Nick net sécher soen. Hien huet probéiert et sou dezent wéi méiglech hannert sengem Kierper ze verstoppen. Tëscht de gestapelte Këschten um Gabellift huet den Nick en zweete Mann gesinn. Anerer stoungen virun der Dier. Si hu ganz alert ausgesinn.
  
  
  Mat enger kuerzer Bewegung vu senger lénkser Hand huet hien d'Wilhelmina a sengem Holster ugepasst. Hie fänkt un net ze zouversiichtlech ze fillen. De Ballegoyer sot: "Wann Dir Iech hannert engem aneren Auto sëtzt, trefft Dir de Mann vun deem ech geschwat hunn."
  
  
  Den Nick blouf e Moment onbeweeglech. Hien huet eidel Fändelhalter op de glänzend schwaarze Fanger vun der Limousine gesinn. Hien huet roueg gefrot: "Sot mir, wat mécht de Mann an dësem Auto, huet hien d'Recht dës Fändelen an den Halter ze setzen?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  Här Ballegoyer, wann ech aus dësem Auto klammen, wäert ech fir eng Zäit e ganz vulnerabelt Zil sinn. Géif Dir sou léif sinn viru mir erauszekommen?
  
  
  'Sécherlech.'
  
  
  Hie blouf no hannert dem Ballegoyer wéi hien d'Limousinedier opgemaach huet a gesot:
  
  
  "Här Norman Kent.
  
  
  Den Nick ass an d'Limousine gerannt an de Ballegoyer huet d'Dier hannert him zougemaach. Hannen am Auto war eng Fra. Awer et war nëmmen de Geroch vun hirem Parfum deen den Nick iwwerzeegt huet datt hie mat enger Fra ze dinn huet. Si war sou a Pelz a Schleier gewéckelt, datt Dir hatt net konnt gesinn. Wéi si ugefaang ze schwätzen, huet hien e bësse besser gefillt. Et war eng Fra hir Stëmm. Si huet Englesch mat engem staarken hollänneschen Akzent geschwat.
  
  
  "Här Kent, merci datt Dir komm sidd. Ech weess, datt dëst alles ganz ongewéinlech ass, awer dëst sinn ongewéinlech Zäiten.
  
  
  'Wierklech.'
  
  
  "Maacht w.e.g. net alarméiert. Dëst ass eng praktesch Affär Saach - dës Versammlung, ech muss wierklech dat soen.
  
  
  "Ech war schockéiert bis ech dech begéint hunn," huet den Nick gelunn. "Awer ech fille mech elo e bësse besser."
  
  
  'Merci. Mir verstinn datt Dir zu Amsterdam ukomm sidd fir eppes ze kafen. Mir wëllen Iech hëllefen.'
  
  
  "Jidderee schéngt et ze wëllen, mir hei ze hëllefen. Dir hutt eng ganz frëndlech Stad.
  
  
  "Dat ass wéi mir och doriwwer denken. Mee et kann een net jidderengem vertrauen.
  
  
  'Ech wees et. Ech hunn e Kaf gemaach. Et ass nach ëmmer en Experiment.
  
  
  "War dëst e groussen Deal?"
  
  
  'Och nee. Gutt, e puer dausend Dollar Wäert vun Diamanten. Vun engem Här Philip van der Lan.
  
  
  'Stëmmt et, datt den Här Van der Lahn Iech och besonnesch grouss Steng bitt?
  
  
  "Mens du d'Yenisei Diamanten?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Well et geklaut ass, denken ech net, ech ka soen datt ech doriwwer geschwat hunn."
  
  
  E schaarfe Gejäiz vun Irritatioun gouf hannert dem décke schwaarze Schleier héieren. Dëst war net d'Fra fir hir rosen ze maachen. Et war eppes méi béis wéi Toun ...
  
  
  Hien huet seng Wierder virsiichteg gewielt. - "Da géift Dir meng Positioun berücksichtegen? Ech soen kee jidderengem, datt mir iwwer déi Diamanten geschwat hunn, et wier onhéiflech, fir ze soen. Loosst mech soen, datt ech vun e puer Leit ugeschwat gi sinn, déi drop hiweisen, wann ech interesséiert sinn. an dësen Diamanten kënnen se mir verkaf ginn.
  
  
  Hien huet eppes wéi e Gromper héieren. - "Opgepasst vun esou Offeren. Si täuschen Iech. Et ass wéi d'Briten soen: Bedruch.
  
  
  "Vläicht wëll ech se net mol kafen."
  
  
  "Här Kent, mir hunn eng kleng Gemeinschaft hei. Den Zweck vun Ärem Besuch ass mir ganz kloer. Ech probéieren Iech ze hëllefen.
  
  
  "Vläicht sollte mir d'Diamanten verkafen?"
  
  
  'Natierlech. Mir hu gesinn datt Dir täuscht ka ginn. Ech hu beschloss Iech ze warnen. An e puer Deeg wäert den Här Ballegoyer eng Versammlung mat Iech arrangéieren fir Iech se ze weisen.
  
  
  "Kann ech se elo gesinn?" Nick huet d'Fro mat engem frëndlechen Toun gestallt, gekoppelt mat engem onschëllegen Laachen.
  
  
  "Ech mengen, Dir wësst, datt dat net méiglech ass. Den Här Ballegoyer rufft Iech un. Gläichzäiteg sollt Dir d'Suen net ouni Zil ewechgeheien.
  
  
  'Merci.'
  
  
  Anscheinend sinn d'Verhandlungen eriwwer. "Ma, merci fir d'Warnung," sot den Nick. "Ech gesinn méi oder manner nei Méiglechkeeten fir den Diamantgeschäft."
  
  
  'Mir wëssen dat. Et ass dacks besser eng schlau Persoun ze schécken déi keen Expert ass wéi en Expert ze schécken deen net sou schlau ass. Äddi, Här Kent.
  
  
  Den Nick ass aus der Limousine geklommen an ass zréck op säi Sëtz nieft dem Ballegoyer. Den Auto mat der Fra ass roueg op d'Metall Dier gerannt, en ass duerchgaang an den Auto ass an d'Fréijoersdämmerung verschwonnen. D'Nummerplack war däischter. D'Dier blouf op, mä de Ballegooyer-Chauffeur huet den Auto net gestart. "Ech sinn spéit," sot den Nick.
  
  
  "Also direkt, Här Kent. Eng Zigarett?"
  
  
  'Merci.' Den Nick huet eng Zigarett gebrannt. Si hunn der Limousine Zäit ginn fir ze verloossen, vläicht fir ze stoppen an d'Nummerplacke z'entdecken. Hien huet sech gefrot ob se Fändelen an Halter setzen. "Wichteg Fra."
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Wat wäerte mir hatt nennen wann Dir mech rufft?"
  
  
  "Huelt all Numm oder Code Dir wëllt."
  
  
  "Madame J?"
  
  
  'Géi.'
  
  
  Den Nick huet sech gefrot, wou Ballegoyer all dës Wonnen kritt. Hie war e Mann, deen alles vun engem Kämpferpilot bis en Infanteriezaldot gewiescht wier. E wiirdege Mann war ze einfach eng Definitioun iwwer him. Et war net esou schwéier zur Conclusioun ze kommen, datt dee Mann seng Pflicht ënner all Ëmstänn géif maachen. Ähnlech wéi déi britesch Offizéier déi de Patton sou vill bewonnert hunn wéi se gesot hunn, wann et Pflicht ass, wäerte mir iergendeen mat enger Peitsch attackéieren.
  
  
  Fofzéng Minutte méi spéit huet de Bentley virum Die Port van Cleve Hotel gestoppt. Ballegoyer sot: "Ech ruffen Iech un. Merci fir d'accord mat der Versammlung, Här Kent.
  
  
  Den Nick huet e Mann am Foyer gesinn an huet sech ëmgedréit a war alert. Honnerte vu Leit kënne laanscht dech goen ouni dech ouni Iech en Hoer aus der Course ze geheien, awer wann Är Sënner raséier schaarf sinn an Är Aen ëmmer waakreg sinn oder kaum entspaant sinn, gëtt et eng Persoun déi sech vertraut schéngt nodeems Dir hie gesinn hutt. E puer vun eis, sot den Hawk eemol, hunn agebaute Radar, wéi Fliedermais.
  
  
  De Mann war normal. Hie war zimmlech al, gutt gekleet, awer net am gudde Goût, mat engem groe Moustache an enger steifer Gang, wahrscheinlech duerch Arthritis oder just Gelenkproblemer. Hie war oninteressant - well hie wollt esou sinn. Hien huet Metallbrëller mat liicht getéinte Lënsen un.
  
  
  D'Glas huet verhënnert datt den Nick de Mann direkt erkennt. Du sot de Mann: Gudden Owend, Här Kent, solle mir net spazéieren, et gëtt e flotte Spadséiergank laanscht d'Kanäl.
  
  
  Nick huet gelaacht. Et war den David Hawke. "Mat Freed," sot hien. Dat ass genee wat hien gemengt huet. Et war eng Erliichterung iwwer d'Evenementer vun de leschten zwee Deeg ze diskutéieren, an obwuel hien heiansdo gemaach huet wéi onglécklech ze sinn, huet hien ëmmer dem Hawk seng Rotschléi geholl.
  
  
  Den ale Mann war barmhäerzlech, wann seng Flichte him opgeruff hunn, awer wann Dir et aus sengem Erscheinungsbild konnt gesinn, hutt Dir e Gesiicht voller Erbaarmen fir Iech gesinn - e Gesiicht mat enger komescher Sympathie fir Iech. Hien hat eng fantastesch Erënnerung, an et war ee vun deene Leit, Nick wollt et zouginn, datt Hawk senger Erënnerung war besser wéi seng. Hie war och exzellent fir Fakten ze analyséieren bis säi schaarfe Gehir de Punkt fonnt huet wou se zesumme passen. Hie war virsiichteg, mat der gebierter Gewunnecht vum Riichter, Situatiounen vun dräi Säiten gläichzäiteg an och vu bannen ze kucken, awer am Géigesaz zu villen Experten am Detail, konnt hien an enger Sekonn Entscheedungen treffen a laang Zäit mat hinnen bleiwen, wa se erauskommen valabel ze sinn.
  
  
  Si sinn laanscht Nieuwendijk gaangen, iwwer d'Stad ënnerhalen, bis se op eng Plaz koumen, wou de Fréijoerswand jidderengem seng Chance fir mat engem Wäitschossmikrofon ofzelauschteren ze ruinéieren. Do sot den Hawk: "Ech hoffen, datt ech Är Pläng fir haut net ruinéieren, ech wäert dech net ze laang halen. Ech muss haut op London fortgoen.
  
  
  "Ech hunn e Rendez-vous mam Helmy, awer si weess, datt ech spéit kommen."
  
  
  "Ah, léif Helmy. Also maacht Dir Fortschrëtter. Sidd Dir zefridden datt eis Regelen net anescht sinn wéi déi vum Hoover?
  
  
  "Et kéint e bësse méi laang daueren, wa se gefollegt ginn." - Nick geschwat iwwer d'Evenementer am Zesummenhang mat senge Reuniounen mam Van der Lan, Van Rijn an der verschleierter Fra an der Limousine. Hien huet all Detail notéiert ausser déi saftlech Momenter mam Helmy. Si hunn näischt mat dëser ze maachen.
  
  
  "Ech wollt Iech iwwer d'Yenisei-Diamanten erzielen," sot den Hawk wéi den Nick seng Geschicht ofgeschloss huet, "D'NSA huet dës Intelligenz fir eng Woch, awer mir hunn et just. De Goliath beweegt sech lues." Säin Toun war bitter. "Si streiden iwwer dech well et Rumeuren ginn datt Dir heihinner komm sidd fir dës Diamanten ze kafen. Déi verschleierte Fra ass - wa si ass wien mir mengen si ass - eng vun de räichste Fraen op der Welt. Aus e puer offensichtleche Grënn huet si decidéiert datt dës Diamanten doduerch verkaaft ginn.De Van der Laan an de Van Rijn denken och aus verschiddene Grënn doriwwer. Wahrscheinlech well den Déif hinnen se versprach huet. Si erlaben Iech de Keefer ze ginn."
  
  
  "Et huet e nëtzlechen Cover gemaach," kommentéiert Nick. "Bis se en Accord erausfannen an alles erauskënnt." D'Schlësselfro ass: wien huet se eigentlech? Ass dëst Zesummenhang mat de Lecke vun Informatioun iwwer eis Spioun an dem Doud vum Whitlock?
  
  
  'Vläicht. Oder vläicht net. Loosst eis just soen datt de Manson e Spiounskanal gouf wéinst dem konstante Flux vu Courrieren tëscht de verschiddenen Diamantzentren. Yenisei Diamanten goufen op Amsterdam bruecht well se do verkaf kënne ginn a well de Manson Spionnetz vun hei organiséiert ass. Well den Déif weess dat. Den Hawk huet op de Koup beliichte Blummen gewisen, wéi wa se driwwer schwätzen. Hien huet säi Staang wéi e Schwäert gehal, huet den Nick geduecht.
  
  
  "Vläicht si se just erfonnt fir eis mat dësem Konterintelligenz-Problem ze hëllefen. No eiser Informatioun huet den Herb Whitlock de Van der Lahn kannt, awer hien huet de Van Rijn ni begéint, an hie wousst näischt iwwer d'Yenisei-Diamanten.
  
  
  "Et war kaum keng Méiglechkeet datt Whitlock vun hinnen héieren huet. Wann hien et gewosst hätt, hätt hien keng Verbindung gemaach. Wann hien e bësse méi laang gelieft hätt, hätt hien et vläicht gemaach.
  
  
  Den Hawk huet säi Staang an den Trëttoir mat enger kuerzer Stëpsbewegung geschloen. - "Mir wäerten erausfannen. Vläicht ass e puer vun den Informatiounen, déi mir zur Verfügung hunn, vu lokalen Detektiven verstoppt. Dësen hollännesche Defekteur huet sech an der Sowjetunioun Däitsch genannt, ënner dem Numm Hans Geyser. Kleng, dënn, ongeféier fënnefanzwanzeg Joer al.Liicht blond Hoer an a Sibirien hat hien e blonden Baart.
  
  
  "Vläicht hunn d'Russen dës Beschreiwung net un d'Hollänner vermëttelt?"
  
  
  'Vläicht. Et kéint sinn, datt hien den Diamanten-Déifstall engagéiert huet, ass net verbonne mat deem wou dëse Geyser zënter 1945 ass, oder den Detektiv hält et vun Iech, wat Sënn mécht.
  
  
  "Ech halen dëse Geyser am Aa."
  
  
  "Hie kann en dënnen, kuerzen, donkele Mann ouni Baart sinn. Fir e Mann wéi hien kënnen dës prévisibel Ännerungen sinn. Dat ass alles wat mir iwwer dëse Geyser wëssen. Diamant Expert. Näischt ass sécher.
  
  
  Den Nick huet geduecht. - "Keng vun de Leit, déi ech bis elo begéint hunn, ass wéi hien, net déi, déi mech ugegraff hunn.
  
  
  "Eng schlecht organiséiert Attack. Ech gleewen, datt deen eenzege richtege Versuch war den Helmy um Fluchhafen ze schéissen. Wahrscheinlech dem Van der Laan seng Männer. De Versuch op Helmy ass geschitt well si erausfonnt huet datt si e Spiounscourier war a well se geduecht hunn datt Dir kéint sinn. engem CIA oder FBI Agent.
  
  
  "Vläicht hu se elo hir Meenung iwwer seng Liquidatioun geännert?"
  
  
  'Jo. Falsch Bewäertung. De Fluch vun all Dänesch Mafiosi. Mir wësse wat fir Donnéeën iwwer Helmy zu New York verlooss goufen. Et geet ëm dem Manson seng Immobilie. Et gouf hei gewisen. Dësen Attentat ass gescheitert. Si huet dunn de Koffer a guddem Zoustand geliwwert. Si handelt normal. Dir sidd zoufälleg en Diamantkäufer, dee se iwwerpréift hunn a séchergestallt hunn, vill Dollar fir Akeef ze verbréngen. Gutt, si kënnen zur Conclusioun kommen datt Dir net als normale Diamantkäufer passt. Natierlech net, well Dir sicht Yenisei Diamanten. Et kann Verdacht ginn, awer et gëtt kee Grond fir Iech Angscht ze hunn. Eng aner falsch Bewäertung.
  
  
  Den Nick huet sech un dem Helmy seng Nervositéit erënnert. "Ech sinn iwwermidd", kléngt wéi eng ganz schwaach Excuse. D'Helmys hu wahrscheinlech probéiert Informatiounsstécker zesummen ze setzen ouni d'Essenz ze wëssen.
  
  
  "Si war ganz nervös um Fliger," sot den Nick. "Si huet hire Fall gehal, wéi wann et un hirem Handgelenk gekettelt wier. Souwuel si wéi och de Van der Lahn schéngen en Opschlag ze otmen, wéi si him de Fall iwwerginn huet. Vläicht haten se och aner Grënn.
  
  
  'Interessant. Mir wëssen net sécher, awer mir mussen unhuelen datt de Van der Lahn net weess datt si erausfonnt huet wat an der Manson Firma lass war. Ech loossen Iech dësen Aspekt vun der Fro.
  
  
  Si waren zu Fouss an d'Stroosseluuchten sinn opgaang. Et war en typesche Fréijoersowend zu Amsterdam. Net kal, net waarm, fiicht, awer agreabel. Virsiichteg huet den Hawk verschidden Eventer erënnert, an huet dem Nicky seng Meenung mat subtile Froen ënnersicht. Endlech ass den ale Mann op d'Hendrikkade Street gaangen an den Nick huet gemierkt datt den offiziellen Geschäft eriwwer war. "Loosst eis e Béier drénken, Nicholas," sot den Hawk. "Fir Äre Succès."
  
  
  Si koumen an d'Bar. Al Architektur, schéine Kader. Et war ähnlech wéi d'Plaz wou den Henry Hudson säi lescht Glas gedronk huet, ier hien op De Halva Maen gesat huet fir déi indesch Insel Manhattan ze entdecken. Den Nick huet dës Geschicht erzielt ier hien e Glas schaumegt Béier gedronk huet.
  
  
  "Jo," huet den Hawk traureg zouginn. "Si goufen Entdecker genannt. Awer ni vergiessen datt déi meescht vun hinnen no hiren eegene Gewënn gesicht hunn. Zwee Wierder wäerten déi meescht Froen iwwer déi Leit beäntweren, an iwwer Leit wéi Van der Lan, Van Rijn, an déi Fra hannert dem Schleier. Wann Dir léisen dëse Problem net selwer, probéieren hinnen.
  
  
  Den Nick huet säi Béier gedronk a gewaart. Heiansdo kann den Hawk Iech verréckt maachen. Hien huet den Aroma aus engem grousse Glas inhaléiert. 'Hm. Dëst ass Béier. Still Waasser mat Alkohol an e puer zousätzlech Aromen.
  
  
  "Wat sinn dës zwee Wierder?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  Den Hawk huet säi Glas lues gedronk, huet et dunn mat engem Opschlag virun him gesat. Dunn huet hien säi Staang opgehuewen.
  
  
  'Wien huet gewonnen?' huet hien gemëscht.
  
  
  Erëm Nick entschëllegt wéi hien an hirem Vauxhall relax. Den Helmy war e gudde Chauffer. Et waren nëmmen e puer Fraen, nieft hien am Auto sëtze konnt egal, ouni Suergen wéi se gefuer. Mee den Helmi ass zouversiichtlech gefuer. "Business, Schatz. Et ass wéi eng Krankheet. Wéi wier et mat Fënnef Fléien fir meng Zähegkeet ze kompenséieren?"
  
  
  "Fënnef Fléien?" si huet enttäuscht gelaacht. "Dir hutt ze vill iwwer Europa gelies fir $ 5 pro Dag. Et ass fir Touristen."
  
  
  "Fannt dann eng aner Plaz. Iwwerrascht mech."
  
  
  'Géi.'
  
  
  Si war frou datt hien hatt gefrot huet. Um drëtte Stack vun engem pittoreske Gebai aus dem 17. Joerhonnert hu si bei der "Zwarte Schaep" giess. D'Gelänner war aus verdreift Seel; Kupferdëppen hunn déi verkoolte Maueren dekoréiert. Zu all Moment hues du erwaart, datt de Rembrandt mat enger laanger Päif ronderëm trëppelt a seng Hand seng Frëndin säi plumpen Arsch streikt. D'Gedrénks war perfekt, d'Iessen fantastesch, d'Atmosphär eng super Erënnerung datt Zäit net verschwende soll.
  
  
  Iwwer Kaffi a Cognac sot den Nick: "Villmools Merci, datt Dir mech heihinner bruecht hutt, du hues mir erënnert, datt Gebuert an Doud wichteg Eventer sinn, an alles wat dertëschend geschitt ass e Spill.
  
  
  "Jo, dës Plaz schéngt zäitlos." Si huet hir Hänn op seng. "Et ass schéin mat Iech ze sinn, Norman. Ech fille mech sécher, och no alles wat geschitt ass."
  
  
  Ech war un der Spëtzt vu mengem ganze Liewen. Meng Famill war léif a waarm op seng eege Manéier, mee ech hu mech ni ganz no bei hinnen gefillt. Vläicht ass dat firwat ech esou waarm Gefiller fir Holland a Manson a Phil gefillt hunn ... "
  
  
  Si gouf op eemol roueg, an den Nick huet geduecht datt si amgaang wier ze kräischen. Et ass schéin wann Dir dës Fra an eng gewësse Richtung dréckt, awer passt op wann Dir op Kräizung a Gabel kënnt. Si ass d'Navigatioun vun engem Glücksspielspill. Hien huet gefroot. Dir musst zouginn datt e puer vun dësem Spill gutt war. Hien huet hir glänzend Neel gestreift. "Hutt Dir d'Detailer vun dësen Diamanten iwwerpréift?"
  
  
  'Jo.' Si huet him iwwer de Transvaal Cullinan erzielt. De Phil sot datt et Diamanten ginn, déi se d'Yenisei Cullinans nennen. Si gi wahrscheinlech ze verkafen ugebueden.
  
  
  'Riets. Dir kënnt méi iwwer dëst gewuer ginn. D'Geschicht geet datt se aus der Sowjetunioun geklaut goufen an zu Amsterdam verschwonnen sinn.
  
  
  "Ass et richteg datt Dir wierklech no hinnen sicht?"
  
  
  Nick suckt. Et war hire Wee fir all d'Geheimnisser ronderëm "Norman Kent" z'erklären.
  
  
  "Nee Léif, ech mengen net datt ech interesséiert sinn fir mat geklauten Wueren ze handelen. Ech wëll awer kucken wéini se ugebuede ginn.
  
  
  Déi séiss blo Aen hu mat engem Hiweis vun Angscht an Onsécherheet geknuppt.
  
  
  "Dir verwiesselt mech, Norman. Eng Minutt mengen ech, Dir sidd e Geschäftsmann, schlau ofhängeg vun der Geleeënheet, da froe mech ob Dir vläicht e Versécherungsinspekter sidd, oder vläicht een vun Interpol. Wann jo, léif - sot mir Wourecht.
  
  
  'Éierlech a wierklech, léif nee.' Si war e schwaache Enquêteur.
  
  
  Si hätt him just gefrot, ob hie fir eng Zort Geheimdéngscht geschafft huet.
  
  
  "Ginn se wierklech eppes Neies iwwer d'Leit erausfannen, déi Iech an Ärem Zëmmer attackéiert hunn?"
  
  
  'Nee.'
  
  
  Si huet un de Paul Meyer geduecht. Hie war e Mann deen hatt Angscht huet. Firwat huet de Phil eppes gemeinsam mat engem Mann wéi hien? Spuere vun Angscht rutschen um Réck erof an hunn sech iergendwou tëscht hire Schëllerblades néiergelooss. Kugel op Schiphol - Dem Meyer seng Aarbecht? E Versuch op hirem Liewen? Vläicht op Uerder vum Phil? Oh nee. Net Phil. Net Manson. Awer wat iwwer dës Mikrotapes vu Kelly? Wann hatt se net entdeckt hätt, hätt si de Phil einfach gefrot, awer elo huet hir kleng Welt, mat där si sech esou ugeschloss huet, bis an de Kär gerëselt. A si wousst net wou se hi goen.
  
  
  "Ech hunn ni geduecht wéi vill Krimineller et zu Amsterdam sinn, Norman. Mee ech wäert frou sinn, wann ech op New York zréckkommen, och wann ech do fäerten, nuets op der Strooss bei mengem Appartement ze goen. Mir hunn dräi Attacken an manner wéi zwee Block ewech.
  
  
  Hien huet hir Onbequemlechkeet gefillt an huet leed fir hatt gefillt. De Status Quo ass méi schwéier fir Fraen ze kreéieren wéi fir Männer. Si huet hien als hire Schatz geschätzt, si huet him festgehalen. Si huet d'Anker drop geséchert, wéi eng Mierkreatur, déi zéckt e Korallenriff iwwerpréift, wann et d'Bléiser vum Wand fillt. Wéi si gefrot huet: ass et wouer? si huet gemengt: wäerts du mech och net verroden? Nick wousst wat wann hir Relatioun geännert. Natierlech hätt hien iergendwann genuch Leverage benotzt fir hatt ze kréien de Wee wéi hie wollt. Hie wollt datt d'Muecht, oder e puer vun hiren Ankeren, vum Van der Lahn a "Manson" op hien iwwerdroe ginn. Si wäert hinnen Zweiwel an dann froen him -
  
  
  "Schäin, kann ech dem Phil wierklech vertrauen fir eppes ze maachen wat mech ruinéiert wann hien mech täuscht?" an dann op seng Äntwert waarden.
  
  
  Nick gefuer zréck. Si gefuer laanscht Stadhouderskade a si souz nieft him. "Ech fille mech haut jalous", sot den Nick.
  
  
  'Firwat?'
  
  
  "Ech hunn un Iech an de Phil geduecht. Ech weess, datt Dir him bewonnert, an ech hunn him gesinn, datt hien op eng gewësse Manéier dech kuckt. Et ass eng flott grouss Couch, déi hien a sengem Büro huet.
  
  
  Ech fänken un Saachen virzestellen. Och wann Dir net wëllt - grousse Chef an dergläiche.
  
  
  "Och, Norman." Si huet d'Innere vun hirem Been reift an hie war iwwerrascht iwwer d'Hëtzt, déi se op him produzéiere konnt. 'Dëst ass falsch. Mir haten ni Sex do - net am Büro. Wéi ech Iech scho gesot hunn, ware mir nëmmen e puer Mol do fortgaang. Sidd Dir net esou almoudesch, fir doriwwer verréckt ze ginn?
  
  
  'Nee. Awer Dir sidd schéin genuch fir souguer eng Bronzestatu ze verféieren.
  
  
  Schatz, wann dat ass wat Dir wëllt, da sollte mir eis net täuschen.
  
  
  Hien huet hir Hand gedréckt. "Et ass net sou eng schlecht Iddi. Ech hunn e ganz waarmt Gefill fir dech, Helmy. Vun deem Moment wou mir eis begéint hunn. An duerno, gëschter Owend, war et sou erstaunlech. Et ass onreal, ganz staark Emotiounen. Et ass wéi wann Dir Deel vun ech.
  
  
  "Dat ass wéi ech mech fillen, Norman," huet si geflüstert. "Ech ass normalerweis egal ob ech mat engem Guy sinn oder net. Wann Dir mech geruff hutt fir mir ze soen datt Dir spéit wier, hunn ech mech eidel gefillt. Ech hu probéiert eppes ze liesen, awer ech konnt net. Ech hu missen plënneren Ech hu misse Et war eppes ze maachen.Wess du wat ech gemaach hunn ech hunn eng Rëtsch Platen gewäsch.
  
  
  Dir wäert ganz iwwerrascht sinn, wann Dir mech dann gesinn. Fir Mëttegiessen gekleet, eng grouss Schürze a Gummihandschuesch un. Fir net ze denken. Angscht datt Dir guer net kënnt.
  
  
  "Ech mengen, ech verstinn dech." - Hien huet e Gäis ënnerdréckt. "Et ass Zäit fir an d'Bett ze goen ...
  
  
  Wéi si am Buedzëmmer war an d'Waasser opgemaach huet, huet hien e séieren Telefon geruff. Eng weiblech Stëmm mat engem ganz klengen Akzent huet geäntwert. "Moien Mata," sot hien. "Ech kann net ze laang schwätzen. Et sinn e puer aner Detailer vum Salameh senge Biller, déi ech gäre mat Iech diskutéieren. Ech hu misse Gréiss un Iech vum Hans Noorderbos vermëttelen. Sidd Dir muer de Moien um hallwer zéng doheem?
  
  
  Hien huet e gedempt Gekrasch héieren. Et war Rou. Dann jo.'
  
  
  "Kënnt Dir mir e bëssen während dem Dag hëllefen? Ech brauch e Guide. Et wäert gutt sinn.
  
  
  'Jo.' Hien huet hir séier Reaktioun an hir Kuerzegkeet bewonnert. D'Waasser am Buedzëmmer gouf ausgeschalt. Hien huet gesot: "Okay, John. Äddi."
  
  
  Den Helmy koum mat Kleeder um Aarm aus dem Buedzëmmer. Si huet se ordentlech um Stull opgehaang. "Wëllt Dir eppes drénken ier Dir an d'Bett gitt?"
  
  
  'Super Iddi.'
  
  
  Nick huet säin Otem gehalen. Et war all Kéier wann hien dee schéine Kierper gesinn huet. Am mëllen Liicht huet si wéi e Moudemodell gegluecht. Hir Haut war net esou donkel wéi seng, an hien hat keng Kleeder un. Si huet him d'Glas iwwerreecht a lächelt, e Laachen dat neit, schei, waarm war.
  
  
  Hien huet hir Kuss.
  
  
  Si ass lues op d'Bett gaang an huet d'Glas op d'Nuetsdësch geluecht. Den Nick huet hir zoustëmmend ugekuckt. Si huet sech op déi wäiss Blieder gesat an huet d'Knéien op de Kinn gezunn. "Norman, mir musse virsiichteg sinn. Ech weess datt Dir schlau sidd a vill iwwer Diamanten wësst, awer et ass ëmmer eng Chance datt Dir déi falsch Saach kritt. E schlau Wee fir eng kleng Bestellung ze placéieren déi Dir kënnt testen ier Dir Iech engagéiert eppes méi grouss."
  
  
  Nick huet sech op d'Bett nieft hir geluecht. "Du hues Recht, Schatz. Ech hu scho geduecht, ech géif dat gären esou maachen. Si huet ugefaang mir ze hëllefen, huet hien geduecht. Si huet him géint de Van der Lahn a Manson gewarnt, ouni et a sou vill Wuert ze soen. Si huet e Kuss gemaach. hien op der Lobe, wéi eng Braut, déi hir nei bestueten invitéiert fir hir Léift ze genéissen. Hien huet en déif Otem geholl an huet d'Nuecht ausserhalb vun de Fënstere gekuckt. Et wier net esou eng schlecht Iddi dës Riddoen ze maachen, huet hien geduecht.
  
  
  Hien huet hir gëllen blond Schlässer geschloen. Si huet gelaacht a gesot: "Ass dat net schéin?"
  
  
  'Erstaunlech.'
  
  
  "Ech mengen, déi ganz Nuecht roueg hei ze sinn an net iwwerall ze rennen. Mir hunn all dës Zäit fir eis selwer."
  
  
  "An Dir wësst wéi Dir et benotzt."
  
  
  Hirem Laachen war verführeresch. "Net méi wéi Dir. Ech mengen, wann Dir net hei wier, wier et anescht. Awer d'Zäit ass net sou wichteg. Et ass eng mënschlech Erfindung. D'Zäit ass nëmme wichteg, wann Dir wësst wéi se se fëllt. "Hien huet hatt sanft gesträift. "Si ass e richtege Philosoph, huet hien geduecht. Hien huet seng Lippen iwwer hire Kierper rutschen."Ech ginn eppes Schéines fir dës Kéier ze erënneren, léif," huet hien gegrommelt.
  
  
  Si huet den Hals mat de Fanger geschloen, a sot: "An ech wäert Iech hëllefen."
  
  
  
  
  Kapitel 5
  
  
  
  
  
  Am schwaarze Schëld op der Dier vum Appartement stoung: Paul Eduard Meyer. Wann den Helmy, de Van der Lahn, oder iergendeen, deen dem Meyer seng Akommes a Goût kennt, do besicht hätt, wieren si iwwerrascht. De Van der Lan géif esouguer ufänken dat z'ënnersichen.
  
  
  Appartement um drëtte Stack vun engem vun den alen Haiser mat Vue op de Naarderweg. E zolitt, antikt Gebai, mat reng hollännesche virsiichtege Service. Virun ville Joeren huet e Baumaterialhändler mat dräi Kanner et fäerdeg bruecht en ugrenzend klengt Appartement ze lounen.
  
  
  Hien huet d'Maueren ofgerappt an zwou Suiten fusionéiert. Och mat enger gudder Bezéiung géifen all Genehmegungen op d'mannst siwe Méint daueren; an Holland ginn all esou Operatiounen duerch verschidde Kanäl, déi wéi Schlammbecken sinn, an deenen Dir erdrénkt. Mä no fäerdeg, dëst Appartement hat net manner wéi aacht Zëmmeren an hat eng laang Balkon. Virun dräi Joer huet hie säi leschten Holzhaff zesumme mat sengen aneren Eegeschafte verkaf an ass a Südafrika gaangen. De Mann, dee komm ass fir et ze lounen an ze bezuelen, war de Paul Edward Meyer. Hie war e rouege Locataire a gouf no an no e Geschäftsmann, dee vill Besucher krut. D'Visiten hu sech net op Fraen bezunn, an dësem Fall, obwuel eng vun hinnen elo d'Trap erofgaang ass. Mee all d'Visiteuren waren uerdentlech Leit, wéi Meyer. Besonnesch elo, datt hien e räiche Mann war.
  
  
  Dem Meyer säi Wuelstand war un deene Leit, déi him op Besuch komm sinn, virun allem mam Nicholas G. de Groot, dee viru 5 Joer fortgaang ass, him bestallt huet, fir e schéint grousst Appartement ze këmmeren, an direkt duerno ass hien verschwonnen. De Paul huet viru kuerzem geléiert datt De Groot en Diamantexpert fir d'Russen war. Dat war alles wat De Groot him doriwwer wollt soen. Mä dat war genuch. Wéi De Groot op eemol an dësem risege Appartement opgetaucht ass, wousst hien: "Dir hutt se geklaut", war alles wat hien ze soen huet.
  
  
  "Ech hunn se. An Dir kritt Ären Deel. Halt de Van der Lan am Däischteren a sot näischt.
  
  
  De Groot kontaktéiert Van der Lan an aner interesséiert Parteien via Post restante. D'Yenisei Diamanten waren iergendwou an engem onopfällege Pak am De Groot sengem Gepäck verstoppt. Dräimol huet de Paul probéiert bei hinnen ze kommen, awer hien war net ze enttäuscht wéi hien se net fonnt huet. Et ass ëmmer besser, een aneren ze probéieren de Pak vun Sprengstoff opzemaachen - anstatt hiren Deel sécher ze kréien.
  
  
  Dee schéine Moien huet De Groot Kaffi gedronk an e kräftege Frühstück giess. Hien huet d'Vue vum Balkon genoss wéi hien gekuckt huet wat den Harry Hasebruck matbruecht hat. mail. Viru laanger Zäit, wéi säin Numm Hans Geyser war, war De Groot e kuerzen, blonden Mann. Elo, wéi den Hawk et virgestallt hat, war hien eng kuerz Brunette. Den Hanz Geyser war e methodesche Mann. D'Tarnung war gutt, bis zum Hautfaarf an däischter Nagellack. Am Géigesaz zu ville klenge Leit huet De Groot sech net gehaasst an net erausgestan. Hien ass lues duerch d'Liewen wandert, en oninteressanten an onopfällege Mann, dee wahrscheinlech Ängscht hat fir unerkannt ze ginn. Hien huet eng onopfälleg Roll gewielt an se perfekt beherrscht.
  
  
  Den Harry Hasebruck war ongeféier am selwechten Alter wéi De Groot. Ongeféier fofzeg Joer al an ongeféier déi selwecht Héicht a bauen. Hie war och e Bewonnerer vum Führer, deen Däitschland a senger Zäit sou vill versprach huet. Entweder well hien e Papp brauch, oder well hien no engem Outlet fir seng Dreem gesicht huet. De Groot wousst elo och, datt hien deemools falsch gehat hätt. Hien huet sou vill Ressourcen erspuert, déi hie benotzt huet, an dann e komplette Mangel u Succès op laang Siicht. Den Hasebrouck selwer war esou an hien war dem De Groot absolut trei.
  
  
  Wéi De Groot him iwwer d'Jenisei-Diamanten erzielt huet, huet den Hasebroeck gelaacht a gesot: "Ech wousst, datt Dir enges Daags geléngt. Gëtt et e grousse Jackpot?
  
  
  "Jo, et wäert vill Sue sinn. Jo, dat geet jidderee vun eis duer."
  
  
  Den Hasebroeck war deen eenzegen op der Welt, fir deen De Groot all aner Gefiller wéi hie selwer konnt hunn.
  
  
  Hien huet virsiichteg duerch d'Bréiwer gekuckt. "Harry, d'Fësch bäissen. Van Rijn wëll e Freideg eng Versammlung. Van der Lan e Samschdeg.
  
  
  "A mengem Haus?"
  
  
  'Jo, an de Provënzen.
  
  
  'Ass et geféierlech.'
  
  
  'Jo. Mä et ass néideg.
  
  
  "Wéi wäerte mir do sinn?"
  
  
  "Mir mussen do sinn. Awer virsiichteg a bewaffnet. De Paul wäert eis Informatioun iwwer Van der Lan liwweren. De Philip benotzt hien heiansdo amplaz vu mir. Da gitt hien d'Informatioun mir weider. Béid hunn gelaacht. Mee mam van Rijn kann et sinn en anere Fall.Wat haals du vun him, mengs du?'
  
  
  "Ech war iwwerrascht wéi hien ugebueden huet se vu mir ze kafen."
  
  
  "Ganz gutt, Harry ... Awer trotzdem ..."
  
  
  De Groot huet sech nach eng Taass Kaffi geschenkt. Säi Gesiicht war nodenklech. "Dräi Konkurrenten sinn net richteg - si wäerte sech matenee stéieren", sot Hasebroeck.
  
  
  'Natierlech. Si sinn déi gréissten Diamantkenner op der Welt. Awer firwat hunn se net méi Interessi gewisen? "Zu geféierlech," soten se. Dir braucht e seriöse Keefer fir him ze verkafen. Wéi Ären eegenen Diamantenhändler. Awer trotzdem verkafen se grouss Quantitéiten u geklauten Diamanten op der ganzer Welt. Si brauchen Matière première.
  
  
  "Mir musse virsiichteg sinn."
  
  
  "Natierlech, Harry. Hutt Dir falsch Diamanten?"
  
  
  "Op enger geheimer Plaz gehal. Den Auto ass och gespaart.
  
  
  "Sinn d'Waffen och do?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Komm um eng Auer bei mech. Da gi mir dohinner. Zwee al Männer wäerten d'Krokodille besichen.
  
  
  "Mir brauchen donkel Brëller fir Tarnung,"Said Hasebroeck eescht.
  
  
  De Groot huet gelaacht. Den Harry war domm am Verglach mat him. Et war viru laanger Zäit, wéi hien an Däitschland fortgaang ass... Mee hien konnt den Harry vertrauen, en zouverléissege Zaldot vun deem een net zevill erwaart. Den Harry huet ni iwwer dës speziell Aarbecht gefrot, déi De Groot mam Van der Lahn gemaach huet, awer et war kee Sënn him iwwer Courrierservicer zu Moskau oder soss soss ze soen. De Groot war am Handel - wéi Van der Lahn den Transport vun Informatioun genannt huet - an hirer Bezéiung. Et huet vill Gewënn ginn, heiansdo manner, awer um Enn war et e gutt Akommes. Et war elo ze riskant wann Dir et ze laang weidergeet.
  
  
  War et einfach fir de Van der Lahn en anere Courrier ze fannen? Wann hien direkt dofir gaang wier, hätten d'Russen e Konkurrent fir hien gehat. Wat him awer wichteg war, war den De Groot.
  
  
  Hien huet misse vun dëse Yenisei Diamanten lass ginn, während d'Krokodille ënner sech fir si gekämpft hunn. Dem De Groot seng haart, dënn, faarweg Lëpse kompriméiert. Loosst dës Déieren et ënner sech sortéieren.
  
  
  Nodeems den Helmy fortgaang ass, lëschteg a glécklech, wéi wann si mam Nick hir Suergen erliichtert hätt, war den Nick prett fir eng Rees aus der Stad. Hien huet virsiichteg virbereet, seng speziell Ausrüstung getest.
  
  
  Hien huet séier eng Pistoul aus den Deeler vun enger Schreifmaschinn zesummegesat, déi net drécke konnt. Hien huet d'Schreifmaschinn erëm zesummegebaut an huet se dann a sengem Koffer verstoppt. De Genie vun AX fir speziell Ressourcen - Stuart war houfreg op dës Erfindung. Nick war e bësse besuergt iwwer dat extra Gewiicht vum Gepäck beim Reesen. Nodeems hien d'Waff gesammelt huet, déi hien gebraucht huet. Den Nick huet dräi Schockela an eng Kamm ënnersicht, déi aus geformte Plastik waren. Si enthalen Kapselen, e puer waren an Medezinfläschen, komplett mat Rezepter ... Säi Gepäck huet och eng aussergewéinlech grouss Zuel vu Kugelstëfter, opgedeelt a Gruppe vu sechs verschiddene Faarwen ... Verschidde vun hinnen ware Picrinsäure fir Detonatoren, mat der Zäit Zündung fir zéng Minutten. Déi aner ware Sprengstoff an déi blo ware Fragmentergranaten. Wéi hien bereet war ze verloossen - nëmmen e puer Saachen a sengem Zëmmer hannerloossen - huet hien de Van Rijn a Van der Lahn geruff fir d'Reunioune mat hinnen ze bestätegen. Dunn huet hien den Helmy ugeruff an huet hir Enttäuschung gefillt wéi hie gesot huet: "Léift, ech wäert dech haut net gesinn. Gitt Dir de Weekend bei de Van der Lahn?
  
  
  "Ech hunn op dech gewaart fir dëst ze soen. Mee ech begréissen ëmmer ..."
  
  
  "Ech wäert wahrscheinlech eng Zäit laang ganz beschäftegt sinn. Mee loosst eis e Samschdeg treffen.
  
  
  'Gutt.' Si huet lues geschwat a war besuergt. Hie wousst datt hatt sech gefrot huet wou hie wier a wat hie géif maachen, roden a sech Suergen. Fir e Moment huet hien leed fir hatt ...
  
  
  Si ass fräiwëlleg an d'Spill komm, a si wousst seng rau Regelen.
  
  
  A sengem Peugeot Locatiounsauto huet hien d'Adress an engem Guidebook fonnt mat enger detailléierter Kaart vun Amsterdam an der Ëmgéigend. Hien huet e Bouquet vu Blummen aus engem Blummenkarf kaaft, war erëm iwwerrascht vun der hollännescher Landschaft a goung an d'Haus.
  
  
  Mata huet d'Dier opgemaach am Moment wou hien d'Klack geschloen huet. "Mäi Léif," sot si, a si hu bal d'Blummen tëscht hirem lëschtegen Kierper a sengem zerquetscht. Kuss a Flecken Et huet laang gedauert, awer schlussendlech huet si d'Blummen an eng Vase geluecht an d'Aen ofgewäsch. "Ma, mir treffen eis endlech erëm," sot den Nick. "Dir sollt net kräischen."
  
  
  "Et war sou laang virun. Ech war sou einsam. Dir erënnert mech un Jakarta.
  
  
  "Glécklech, ech hoffen?"
  
  
  'Natierlech. Ech weess datt Dir gemaach hutt wat Dir deemools gemaach hutt.
  
  
  "Ech sinn hei fir just déi selwecht Aufgab. Mäin Numm ass Norman Kent. De Mann, dee viru mir hei war, war den Herbert Whitlock. Nach ni vun him héieren?
  
  
  'Jo.' - Mata ass lues a Richtung seng kleng Heembar gaang. "Hien huet hei ze vill gedronk, awer elo fille mech wéi wann ech et och brauch. Kaffi mat Vieux?
  
  
  "Wat ass dat?"
  
  
  "E bestëmmten hollännesche Cognac.
  
  
  "Ma, ech géif gären."
  
  
  Si huet d'Gedrénks bruecht a sech nieft him op der breeder, faarweger Canapé gesat. "Ma, Norman Kent. Ech hunn dech op kee Fall mam Herbert Whitlock verbonnen, obwuel ech elo ufänken ze verstoen firwat hien esou vill Aarbecht gemaach huet an esou vill Geschäfter gemaach huet. Ech hätt kënnen roden."
  
  
  'Vläicht net. Mir kommen an alle Formen a Gréissten. Kuckt ..."
  
  
  Hien ënnerbrach hatt mat engem kuerzen, déiwe Laachen. Hien huet geckeg ... Kuckt. Hien huet eng Kaart aus der Täsch geholl an hir d'Géigend ronderëm de Volkel gewisen. "Wësst Dir dës Beräicher?"
  
  
  'Jo. Waart eng zweet. Ech hunn eng topographesch Kaart.
  
  
  Si ass an en anert Zëmmer gaang an den Nick huet d'Appartement entdeckt. Véier grouss Zëmmeren. Ganz deier. Mee Mata ass gutt op d'Been komm oder, fir e schlechte Witz ze benotzen, sech op de Réck geluecht. An Indonesien war d'Mata e Geheimagent bis si aus dem Land verdriwwen gouf. Et war en Accord, soss hätte se vill méi streng kënne sinn.
  
  
  Mata ass zréck an huet d'Kaart virun him ausgeklappt. 'Dëst ass de Volkel Beräich.
  
  
  "Ech hunn d'Adress. Et gehéiert zum Landhaus vum Pieter-Jan van Rijn. Kënnt Dir se fannen?
  
  
  Si hunn déi komplizéiert Linnen a Schatten gekuckt.
  
  
  "Hei soll säi Patrimoine sinn. Et gi vill Felder a Bëscher. Hei am Land si se zimlech seelen a ganz deier.
  
  
  "Ech wëll, datt Dir am Dag bei mir bleift. Wann dat méiglech ass?
  
  
  Si huet him ëmgedréit. Si war an engem einfache Kleed gekleet, deen vague op eng orientalesch Wrap ausgesinn huet. Et gouf op engem ganze Kierper gedroen an huet d'Kéiren vun hire Broscht gewisen. Mata war kleng an däischter, de komplette Géigendeel vum Helmi. Hirem Lach war séier. Si hat e Sënn vun Humor. Op e puer Weeër war si méi clever wéi Helmy. Si war duerch vill méi, an hat duerch vill méi schwiereg Zäiten gaangen wéi wat si elo duerch. Si hat kee Grudge géint hiert Liewen. Et war gutt wéi et war - awer witzeg. Hir däischter Aen hunn him spottend ugekuckt, an hir rout Lëpsen hunn sech an eng amüséiert Grimasse gekrullt. Si huet zwou Hänn op hir Säiten geluecht. "Ech wousst, datt Dir zréck géif kommen, Schatz. Wat huet dech sou laang gehalen?
  
  
  No zwou spéider Versammlungen an e puer waarme Knascht aus de gudden alen Deeg sinn si fortgaang. Et huet hatt net méi wéi véier Minutten gedauert fir op d'Rees virzebereeden. Hien huet sech gefrot, ob si nach ëmmer sou séier duerch d'Réckmauer verschwonnen ass, wann déi falsch Persoun bei hirer Virdier opgedaucht ass.
  
  
  Wéi se fortgefuer sinn, sot den Nick: "Ech mengen et ass ongeféier honnert a fofzeg Meilen. Wësst Dir de Wee?
  
  
  'Jo. Mir ginn op Den Bosch. Duerno kann ech op der Policebüro oder op der Post Uweisunge froen. Dir sidd nach ëmmer op der Säit vun der Gerechtegkeet, oder? Si huet hir waarm Lippen an eng streiden Linn gekrauselt. "Ech hunn dech gär, Nick. Ech si frou dech erëm ze gesinn. Mee oh gutt, mir fannen e Café fir Richtungen ze froen."
  
  
  Den Nick huet op déi aner Säit gekuckt. Dëst Meedche hat eng Gewunnecht, zënter hien hir kannt, him rosen ze maachen. Hien huet säi Genoss verstoppt a gesot: "Van Rijn ass e respektéierte Bierger. Mir solle wéi virsiichteg Gäscht sinn. Probéiert méi spéit op der Post. Ech hunn e Rendez-vous mat him den Owend. Mee ech wëll dës Plaz grëndlech entdecken. Wat maacht Dir wësst Dir doriwwer?'
  
  
  'Net sou vill. Ech hunn eng Kéier an der Werbeabteilung vu senger Firma geschafft an hien zwee oder dräimol op Parteien begéint."
  
  
  "Kenns de hien net?"
  
  
  'Wat mengs du?'
  
  
  "Ma, ech hunn hien begéint - ech hunn hien gesinn. Kennt Dir hie perséinlech?
  
  
  'Nee. Ech hunn Iech dat gesot. Op d'mannst hunn ech hien net beréiert, wann dat ass wat Dir mengt.
  
  
  Nick huet gelaacht.
  
  
  "Awer", sou de Mata weider, "mat all de groussen Handelsfirme kritt Dir séier d'Gefill, datt Amsterdam wierklech näischt méi ass wéi en Duerf. E grousst Duerf, awer en Duerf. All dës Leit ...
  
  
  - Wéi geet et mam Van Rijn?
  
  
  "Nee, nee, hunn ech e Moment geduecht. Nee. Net hien. Awer Amsterdam ass sou kleng. Hien ass e grousse Mann am Geschäft. Gutt Bezéiungen. Ech mengen, wann hien eppes mat der Ënnerwelt ze dinn hätt wéi déi Leit an ... .wéi déi, déi mir zu Jakarta kennen - ech mengen, ech hätt dat gewosst."
  
  
  An anere Wierder, hien ass net mat Spionage engagéiert.
  
  
  Nee. Ech mengen net datt hien méi gerecht ass wéi all aner Spekulant, awer - wéi seet Dir et? - seng Hänn si propper."
  
  
  'Géi. Wat iwwer Van der Laan an "Manson"?
  
  
  'Och. Ech kennen se net. Ech hunn iwwer dëst héieren. Hien ass wierklech an schaarf Saachen."
  
  
  Si sinn eng Zäit laang gefuer ouni eppes ze soen. "An du, Mata," huet den Nick gefrot, "wéi sinn Är donkel Affären?"
  
  
  Si huet net geäntwert. Hien huet op hir gekuckt. Hir schaarf Eurasian Profil stoung géint déi gréng Weiden eraus.
  
  
  "Dir sidd méi schéin wéi jee, Mata," sot hien. "Wéi geet et mat de Finanzen an am Bett?"
  
  
  Schatz... Ass dat firwat Dir mech zu Singapur verlooss hutt? Well ech schéin sinn?
  
  
  "Dëst ass de Präis, deen ech dofir muss bezuelen. Dir kennt meng Aarbecht. Kann ech dech zréck op Amsterdam huelen?
  
  
  Si huet gesucht. Nee Schatz, ech si frou dech erëm ze gesinn. Et ass just datt ech net sou vill laachen wéi mir elo maachen, fir e puer Stonnen. Ech schaffen. Si kennen mech iwwerall an Europa. Si kennen mech ganz gutt. Et geet mir gutt.'
  
  
  "Excellent wéinst dësem Appartement."
  
  
  "Si kascht mech e Verméigen. Mee ech brauch eppes Anstänneg. Léift? Näischt Besonnesches. Gutt Frënn, gutt Leit. Ech kann dat net méi ausstoen." Si huet sech géint hie gelunn a sanft bäigefüügt: "Zënter datt ech dech kennen ..."
  
  
  Den Nick huet hatt ëmbruecht, e bëssen onwuel gefillt.
  
  
  Kuerz no engem leckere Mëttegiessen an enger klenger Tavern op der Säit vun der Strooss ausserhalb vun Den Bosch, huet d'Mata no vir gewisen. "Dëst ass d'Säitstrooss vun der Kaart. Wann et keng aner méi kleng Stroosse gëtt, musse mir dee Wee huelen fir op dem Van Rijn seng Immobilie ze kommen. Hie muss aus enger aler Famill kommen fir esou vill Hektar Land an Holland ze hunn."
  
  
  "Eng héich Stacheldrahtzaun ass aus dem manicéierte Bësch erauskomm an huet e richtege Wénkel gemaach fir parallel mat der Strooss ze lafen. "Vläicht ass dat seng Immobilielinn," sot den Nick.
  
  
  'Jo. Vläicht.'
  
  
  D'Strooss war kaum breet genuch fir zwee Autoen laanschteneen ze fueren, ma op e puer Plazen gouf se breet gemaach. D'Beem hu gutt gefleegt ausgesinn. Et waren keng Branchen oder Spuere vu Schutt um Buedem ze gesinn, a souguer d'Gras schéngt gutt gefleegt. Iwwert d'Paart ass eng Dreckstrooss aus dem Bësch erauskomm, liicht gekrommt a parallel zur Strooss gelaf, an dunn nees hannert de Beem verschwonnen. Nick huet den Auto an enger vun den Extensiounen geparkt. "Et huet ausgesinn wéi eng Weide. De Van Rijn sot, hien hätt Päerd." - sot Nick.
  
  
  "Et gëtt hei keng Turnstil. Mir sinn der eent laanschtgaangen, awer et war eng grouss Sperrung op der. Solle mir méi wäit kucken?
  
  
  'No enger Minutt. Kann ech eng Kaart hunn, wann ech glift?
  
  
  Hien huet déi topographesch Kaart studéiert. 'Riets. Hei ass et als Dreckstrooss markéiert. Hie geet op d'Strooss op der anerer Säit vum Bësch."
  
  
  Hie war lues gefuer.
  
  
  "Firwat fuert Dir elo net einfach duerch d'Haaptentrée? Ech erënnere mech drun, datt Dir dat och zu Jakarta net esou gutt maache kënnt."
  
  
  "Jo, Mata, meng Léif. Dir léiert d'Gewunnechten net sou séier of. Kuck, hei ..." Hien huet liichtschwaache Pneuspuren am Gras gesinn. Hien ass hinnen nogaangen an huet no e puer Sekonnen den Auto, deelweis vun der Strooss verstoppt, geparkt. An den USA gouf et Lovers Lane genannt, nëmmen et goufe keng Fiederen.“Ech kucken emol. Ier ech kommen, wëll ech ëmmer eppes iwwer dës Plaz wëssen."
  
  
  Si huet hiert Gesiicht op him opgehuewen. "Tatsächlech ass si op hir Manéier nach méi schéin wéi den Helmi," huet hien geduecht. Hien huet hir laang Kuss gemaach an hir d'Schlëssel ginn. "Halt se bei Iech."
  
  
  "Wat wann Dir net zréck kommt?"
  
  
  "Da gitt Dir heem an erzielt dem Hans Norderbos déi ganz Geschicht." Awer ech kommen zréck."
  
  
  Op den Daach vum Auto klammen, huet hien geduecht: "Ech hunn dat bis elo ëmmer gemaach. Mee enges Daags wäert dat net geschéien. Mata ass sou praktesch. Mat engem Drock, deen den Auto op d'Federe gerëselt huet, sprang hien iwwer d"Zait. Op där anerer Säit ass hien erëm gefall, sech ëmgedréint an Hien ass erëm op de Féiss gelant, wou hien op de Mata gedréint huet, gegrinst, kuerz gebéit a verschwonnen tëscht de Beem.
  
  
  Eng mëll Sträif vu gëllene Sonneliicht ass tëscht de Beem gefall an huet sech op hir Wangen gehalen. Si huet sech dra gebad an eng Zigarett gefëmmt, denkt an erënnert. Si huet den Norman Kent net zu Jakarta begleet. Duerno gouf hien ënner engem aneren Numm bekannt. Awer hien ass ëmmer nach deeselwechte mächtege, charmante, onwuelbare Mann, deen de mysteriéise Judas verfolgt huet. Si war net do, wéi hien no dem Q-Schëff gesicht huet, de Sëtz vu Judah an Heinrich Müller. Wéi hien endlech dëse chinesesche Dreck fonnt huet, war en anert indonesescht Meedchen mat him. Mata suckt.
  
  
  Dat Meedchen an Indonesien war schéin. Si ware bal sou charmant wéi si, vläicht méi, awer dat war alles wat se gemeinsam haten. Et war e groussen Ënnerscheed tëscht hinnen. Mata wousst wat e Mann tëscht Sonnenënnergang an Sonnenopgang wollt, d'Meedchen war just komm fir et ze gesinn. Et ass och net iwwerraschend datt dat Meedchen him respektéiert huet. Den Norman Kent war de perfekte Mann deen all Meedchen d'Liewen konnt ootmen.
  
  
  Mata studéiert de Bësch an deem Norman verschwonnen ass. Si huet probéiert ze erënneren, wat si iwwer dëse Pieter-Jan van Rijn wousst. Si beschriwwen him. Grouss Relatioun. Loyalitéit. Si erënnert. Konnt hatt him déi falsch Informatioun ginn? Vläicht war si net kennt genuch; Van Rijn huet hatt net wierklech kannt. Si hat nach ni sou eppes gemierkt.
  
  
  Si ass aus dem Auto geklommen, d'Zigarett ewechgehäit an hir giel Liederstiwwelen ofgeschloen. Hire Sprong vum Daach vum Peugeot iwwer d'Zait war vläicht net sou wäit wéi dem Nick, awer et war méi graziéis. Si ass glat erofgaang. Si huet hir Stiwwelen erëm un a geet Richtung Beem.
  
  
  Den Nick ass e puer honnert Meter laanscht de Wee gaangen. Hien ass duerch dat kuerzt, déckt Gras nieft hir gaang, fir keng Spueren hannerloossen ze loossen. Hie koum an eng laang Béi, wou de Wee duerch de Bësch gekräizt ass. Den Nick huet decidéiert den oppene Wee net ze verfollegen an ass parallel domat duerch de Bësch gaang.
  
  
  D'Streck ass iwwer d'Baach iwwer eng rustikal hëlze Bréck gekräizt, déi ausgesinn wéi wann se all Woch mat Leinsamen geschmiert ginn ass. De Bam war glühend. D'Ufer vun der Baach hu sou gutt gehal ausgesinn wéi d'Beem am Bësch selwer, an den déiwe Floss schéngt gutt Fëscherei ze garantéieren. Hien ass op en Hiwwel erreecht, wou all d'Beem ofgeschnidden waren, sou datt hien eng gutt Vue op d'Ëmgéigend hat.
  
  
  De Panorama war erstaunlech. Et huet wierklech ausgesinn wéi eng Postkaart mam Text: "Hollännesch Landschaft." De Bësch huet sech ongeféier ee Kilometer ausgedehnt, a souguer d'Spëtze vun de Beem ronderëm schéngen ofgeschnidden ze sinn. Hannert hinnen louch ordentlech Flecken Ackerland. Den Nick huet se duerch eng kleng Spektiv studéiert. D'Felder waren eng virwëtzeg Sammlung vu Felder vu Mais, Blummen a Geméis. Op der enger huet e Mann un engem gielen Trakter geschafft, op enger anerer hunn sech zwou Frae gebéit fir eppes mam Buedem ze maachen. Iwwert dëse Felder war e schéint grousst Haus mat e puer Erausgebaier a laange Reihen vun Zären, déi an der Sonn glänzen.
  
  
  Op eemol huet den Nick seng Spektiv niddergelooss a geschnufft. Een huet eng Zigare gefëmmt. Hien ass séier den Hiwwel erofgaang an huet sech ënnert de Beem verstoppt. Op der anerer Säit vum Hiwwel huet hien en Daf 44 Comfort tëscht de Bëscher geparkt gesinn. D'Radspuren hunn uginn datt si duerch de Bësch zickzackt.
  
  
  Hien huet de Buedem studéiert. Et war onméiglech all Spuren op dësem Teppech Terrain ze verfollegen. Mä wéi hien duerch de Bësch trëppelt, gouf de Geroch méi staark. Hien huet e Mann gesinn, dee säi Réck op hie gedréint huet, an d'Landschaft mat engem Spektiv studéiert. Mat enger liichter Beweegung vu senger Schëller huet hien d'Wilhelmina an hirem Holster loosen, an huet Hust gemaach. De Mann huet sech séier ëmgedréit an den Nick sot: "Hallo."
  
  
  Nick laacht zefridde. Hien huet un d'Wierder vum Hawk geduecht: "Kuckt no engem donkelen, bäertege Mann ongeféier fofzeg-fënnef." Super! Den Nicolaas E. de Groot huet zréck gelaacht an häerzlech geknuppt. 'Hallo. Et gëtt eng super Vue hei."
  
  
  E Laachen an e frëndleche Wénkel waren nëmmen offensichtlech. Awer den Nick huet sech net täuscht. "Dëse Mann ass sou schwéier wéi Stol,"Hien huet geduecht. "Erstaunlech. Dëst ass déi éischte Kéier, datt ech dat gesinn hunn. Et schéngt wéi wann Dir de Wee dohinner kennt.
  
  
  Ech war schonn hei, obwuel ëmmer zu Fouss. Awer et gëtt eng Paart. Gewéinleche Schlass. De Groot huet d'Schëller gezunn.
  
  
  "Also ech mengen, mir sinn allebéid Intruder?"
  
  
  Loosst eis et esou soen: Scouten. Wësst Dir, wiem säin Haus dëst ass?
  
  
  "Pieter-Jan van Rijn".
  
  
  “Genau.” De Groot huet et virsiichteg studéiert. "Ech verkafen Diamanten, Här Kent, an ech hunn an der Stad héieren datt Dir se kaaft hutt."
  
  
  "Vläicht dofir kucke mir dem Van Rijn säin Haus. Oh, a vläicht wäert Dir verkafen, oder vläicht wäert ech kafen."
  
  
  - Richteg bemierkt, Här Kent. A well mer elo daten, brauche mir vläicht keen Mediateur méi.
  
  
  Den Nick huet séier geduecht. Dat huet deen eelere Mann direkt verstanen. Hien huet de Kapp lues gerëselt. "Ech si keen Diamantspezialist, Här De Groot. Ech sinn net sécher, ob et mir laangfristeg géif profitéieren, wann ech den Här Van Rijn géint mech dréinen."
  
  
  De Groot huet d'Bokular an d'Liederkëscht gerutscht, déi him iwwert d'Schëller hänkt. Nick huet virsiichteg d'Bewegunge vu sengen Hänn nogekuckt. "Ech verstinn net e Wuert vun dësem. Si soen datt Dir Amerikaner ganz schlau am Geschäft sinn. Wësst Dir wéi héich dem Van Rijn seng Kommissioun op dësem Deal ass?
  
  
  'Vill Suen. Awer fir mech kéint et eng Garantie sinn."
  
  
  "Dann, wann Dir esou besuergt sidd iwwer dëst Produkt, kënne mir eis spéider treffen. Mat Ärem Expert - wann hien kann vertrauen.
  
  
  "De Van Rijn ass en Expert. Ech si ganz frou mat him." De klenge Mann ass mat engem fléissegen Schrëtt hin an hier gaang, bewegt sech wéi wann hien Breeches a Kampfstiwwelen amplaz vun engem formelle groe Kostüm hätt.
  
  
  Hien huet de Kapp gerëselt. "Ech denken net datt Dir Äre Virdeel an dëser neier Situatioun versteet."
  
  
  'Gutt. Awer kënnt Dir mir dës Yenisei Diamanten weisen?
  
  
  'Vläicht. Si sinn no.
  
  
  'Am Auto?'
  
  
  'Sécherlech.'
  
  
  Nick gespannt. Dëse klenge Mann war ze selbstvertrauen. An engem Ae blénkt hien d'Wilhelmina eraus. De Groot huet zoufälleg op de laange bloe Stamm gekuckt. Dat eenzegt wat iwwer him geännert huet war datt seng zouversiichtlech, schaarf Aen erweidert sinn. "Sëcher ass et een aneren am Bësch fir Ären Auto ze kucken," sot den Nick. - "Rufft hien oder hatt hei un.
  
  
  A keng Pranks, wann ech glift. Dir wësst wahrscheinlech wat eng Kugel aus esou enger Pistoul fäeg ass."
  
  
  De Groot huet keen eenzege Muskel ausser seng Lippen bewegt. "Ech sinn ganz kennt mat der Luger, Här Kent. Mee ech hoffen Dir sidd ganz kennt mat der grousser englesch Webley Pistoul. Do ass eng op Är Réck riicht elo, an et ass a gudden Hänn."
  
  
  "Sot him fir eraus ze kommen an Iech matzemaachen."
  
  
  'Och nee. Dir kënnt mech ëmbréngen wann Dir wëllt. Mir mussen all enges Daags stierwen. Also wann Dir mat mir stierwe wëllt, kënnt Dir mech elo ëmbréngen." De Groot huet seng Stëmm opgehuewen. "Komm méi no, Harry, a probéiert him ze schloen. Wann hien schéisst, kill him direkt. Dann huelt d'Diamanten a verkaaft se selwer. "Auf Wiedersehen."
  
  
  "Bluffs du?" - huet den Nick roueg gefrot.
  
  
  "Sot eppes, Harry."
  
  
  Direkt hannert dem Nick gouf eng Stëmm héieren: "Ech wäert d'Bestellung ausféieren. Genau. An du bass sou couragéiert...
  
  
  
  Kapitel 6
  
  
  
  
  
  - Den Nick stoung onbeweeglech. D'Sonn huet den Hals verbrannt. Iergendwou am Bësch hu Villercher gezippt. Endlech sot De Groot: "Am Old West hunn se et Mexikanesch pokeren genannt, oder?" "Ech si frou, datt Dir d'Spill kennt." "Ah, Här Kent. Spillen ass mäin Hobby. Vläicht zesumme mat menger Léift zum ale Wëlle Westen. D'Hollänner an d'Däitschen hunn vill méi zu der Entwécklung vun där Zäit bäigedroen wéi allgemeng ugeholl gëtt. Wousst Dir zum Beispill, datt e puer vun de Kavallerieregimenter, géint d'Indianer gekämpft, direkt vun Däitschland Uerder kritt? "Nee. Dat schéngt mir iwwregens ganz onwahrscheinlech. Trotzdem ass et esou. Déi 5. Kavallerie hat eng Kéier eng Militärmusek déi nëmmen Däitsch geschwat huet." Hien huet gelaacht, awer säi Laachen ass méi staark ginn wéi den Nick sot: "Dat seet mir näischt iwwer déi direkt Uerderen aus Däitschland vun där Dir geschwat hutt." De Groot huet gekuckt. e Moment direkt op hien.“Dëse Mann ass geféierlech“, huet den Nick geduecht. Et ass e Bullshit Hobby - de Wild West Hobby. Dëse Blödsinn iwwer däitsch Uerderen, däitsch Kapellen. Dëse Mann ass komesch. De Groot huet sech erëm entspaant, an e gehorsamt Laachen ass zréck op säi Gesiicht. 'Géi. Elo iwwer d'Saach. Gitt Dir dës Diamanten direkt vu mir ze kafen?
  
  
  "Vläicht, ënner anerem Ëmstänn. Awer firwat këmmert Dir Iech datt ech net direkt vun Iech kafen an net duerch Van Rijn? Ech wëll se fir säi Präis. Oder de Präis deen Van der Laan oder d'Madame J. freet - Madame . J. ? "Et schéngt, datt se all mir dës Diamanten wëllen verkafen. Et war eng Fra an engem groussen Auto, déi mir gesot huet, op hir Offer ze waarden." Dem De Groot säi Gesiicht huet sech gefroot. Dës Nouvelle huet hien e bëssen opgeregt. Den Nick huet sech gefrot wat de Mann géif maachen, wann hien den Detektiv oder den Hawk géif nennen. "Dat komplizéiert d'Saache e wéineg," sot De Groot. "Vläicht sollte mir direkt e Rendez-vous maachen." "Also Dir hutt Diamanten, awer ech weess net Äre Präis." 'Ech verstinn et. Wann Dir averstane sidd, se ze kafen, kënne mir den Austausch - Suen fir Diamanten - op eng géigesäiteg agreabel Manéier arrangéieren. "Ech wollt Iech just nach eng Fro stellen," sot den Nick. "Jo?" "Ech gouf gesot datt mäi Frënd e Viraus fir dës Diamanten gemaach huet. Vläicht fir Iech - vläicht fir een aneren." Dee klenge De Groot huet sech anscheinend gespannt. Op d'mannst fir mech. Wann ech de Viraus huelen, liwweren ech se och." Hie war genervt, datt seng Déif hir Éier kéint verschmiert ginn. -Kënnt Dir mir soen, wien et och war? "Herbert Whitlock." De Groot huet nodenklech ausgesinn. "Ass hien net viru kuerzem gestuerwen?" 'Wierklech.' Ech kannt hien net. Ech hunn him keen Cent berechent." Den Nick huet geknackt, wéi wann dat d'Äntwert wier, déi hie sech erwaart hätt. Mat enger glatter Beweegung huet hien d'Wilhelmina zréck an hir Holster gelooss. "Mir kommen net iwwerall wa mir all kucken. aner e bësse rosen. Solle mir elo op dës Diamanten goen? De Groot huet gelaacht. Säi Laachen war kal wéi Äis. 'Natierlech. Dir wäert eis sécher verzeien wa mir den Harry ausserhalb vun Ärer Erreeche halen fir eis en Aa ze halen? Schlussendlech ass dëst eng wäertvoll Fro. An et ass zimlech roueg hei, a mir kennen eis kaum. Harry, follegt eis! "Hien huet seng Stëmm op den anere Mann opgehuewen, dunn huet sech ëmgedréit an ass Richtung Dafu gaang. Den Nick ass hannert sengem riichte Réck mat schmuele, kënschtlech droopende Schëlleren gefollegt. Dëse Guy war d'Bild vu Selbstwichtegkeet, awer ënnerschätzt hien net ze vill. Et ass net vill Spaass fir bewaffnete Mann hannert sengem Réck ze goen.E Mann iwwer deen näischt ka gesot ginn ausser datt hien extrem fanatesch ausgesinn huet.Harry?Oh, Harry?So mir wat géif geschéien wanns de zoufälleg an eng Bamwuerzel stoungen.Wanns de eng hätt vun deenen alen Arméi" Webley" gëtt et emol keng Sécherheet drop. Den Daph huet ausgesinn wéi e Kannerspill, deen op enger Modelleisebunn bliwwen ass. Et war e Moment e Geräisch vu Branchen, dunn ass eng Stëmm héieren: "Drop the gun !" Den Nick huet d'Situatioun direkt verstanen. Hien ass no lénks gedaucht, huet sech ëm seng Achs gedréint a sot zum De Groot: "Sot dem Harry, hien ze lauschteren. Dëst Meedchen ass mat mir. E puer Meter hannert dem klenge Mann mam grousse Webley ass d'Mata Nasut op d'Féiss gesprongen, wou si gelant ass, wéi si vum Bam gefall ass. Hir kleng blo automatesch Pistoul war op dem Harry säi Réck geriicht. "A berouegt jiddereen," sot Mata. Den Harry huet gezweiwelt. Engersäits war hien den Typ fir de Kamikaze-Pilot ze spillen, op der anerer Säit war säi Geescht net kapabel fir séier Entscheedungen ze treffen. "Jo, roueg," huet De Groot gekrasch. "Sot hatt d'Waff erofsetzen," sot hien dem Nick. "Loosst eis all eis Waffen entgoen," sot den Nick berouegend. "Ech war deen Éischten. Sot dem Harry ... - Nee," sot De Groot. "Mir maachen et wéi ech wëll. Komm ... den Nick huet sech no vir gebonnen. De Webley huet iwwer de Kapp gebrach. An engem Moment war hien ënner dem Webley an huet en zweete Schoss geschoss. Dunn ass hien fortgaang, huet den Harry mat senger Geschwindegkeet mat him gedroen. Den Nick huet de Revolver vum Harry geholl wéi wann et e Puppelche klappt. Duerno sprang hien op d'Been, wéi d'Mata op De Groot gebrach huet: "Loosst et - loosst et ..." Dem De Groot seng Hand ass a seng Jackett verschwonnen. Hien huet gefruer. Den Nick huet de Webley um Faass gehalen. "Berouegt, De Groot. Trotzdem, loosst eis all e bësse berouegen." Hien huet den Harry aus dem Aeeck gekuckt. De klenge Mann huet sech op d'Been gekämpft, Hust an erstéckt. Awer hien huet net probéiert eng aner Waff ze kréien wann hien eng hat. "Huelt Är Hand aus Ärer Jackett," sot Nick. "Warde mer elo drop? Alles bleift d'selwecht." Dem De Groot seng äiseeg Ae begéint e Paar gro, manner kal, awer ouni Bewegung, wéi Granit-Aen. D'Bild ass fir e puer Sekonnen onverännert bliwwen, ausser e puer Husten vum Harry, dunn huet De Groot seng Hand lues erofgesat. "Ech gesinn, mir hunn Iech ënnerschat, Här Kent. E schlëmme strategesche Feeler." Nick huet gelaacht. De Groot huet duercherneen ausgesinn. "Stell Iech just vir, wat géif geschéien, wa mir méi Leit ënnert de Beem stoe géifen. Mir kéinten esou stonnelaang weidergoen. Hutt Dir zoufälleg aner Leit?" "Nee", sot De Groot. "Ech wënschen et wier richteg." Den Nick huet sech zum Harry gedréint. 'Et deet mir leed iwwer dat wat geschitt ass. Mee ech hu just net gär kleng Kärelen mat enger grousser Waff op de Réck geriicht. Dann iwwerhuelen meng Reflexer." Den Harry huet gelaacht, awer huet net geäntwert. "Dir hutt gutt Reflexe fir e Geschäftsmann," kommentéiert De Groot dréchen. "Du bass näischt méi wéi dee Cowboy, oder?" "Ech sinn ee vun deenen Amerikaner déi gewinnt sinn Waffen ze handhaben. Et war en absurde Kommentar, awer vläicht géif et mat engem resonéieren, dee behaapt datt hie gär spillt an den ale Wild West sou vill an ass sou vergeblech. Hien hätt ouni Zweifel geduecht datt dës primitiv Amerikaner einfach op d'Situatioun waarden, fir sech ze änneren. Dem verréckten Amerikaner seng nächst Beweegung war genuch fir De Groot komplett duercherneen ze bréngen, awer hien war ze séier fir ze paréieren. Den Nick ass op hien gaang, huet de Webley a säi Gürtel gestoppt, an an enger schneller Bewegung e kuerzfasseg .38 Kaliber Revolver aus engem steife Lieder Holster gezunn. De Groot huet gemierkt, datt wann hien och ee Fanger bewegt, dëse séieren Amerikaner aner Reflexer hätt. Hien huet d'Zänn gebonnen a gewaart. "Mir sinn elo erëm Frënn," sot den Nick. "Ech ginn Iech se richteg zréck wann mir trennen. Merci, Mata ..." Si ass komm a stoung nieft him. Hiert schéint Gesiicht war komplett ënner Kontroll. "Ech sinn dech gefollegt well Dir mech vläicht falsch verstanen hutt - ech maachen" t weess Van Rijn ganz gutt. Ech weess net wat seng Politik ass - ass dat richtegt Wuert? Jo, dat ass e super Wuert dofir. Mee vläit brauche mer hien elo net, oder, De Groot? Loosst eis elo dës Diamanten kucken. Den Harry huet säi Chef gekuckt. De Groot sot: "Gitt se, Harry," an den Harry huet d'Schlësselen erausgezunn an am Auto gerappt, ier hien erëm mat enger klenger bronger Täsch erauskoum. Den Nick sot boyishly: "Verdammt, ech hu geduecht datt se méi grouss ginn." "Just ënner fënnef Pond," sot De Groot. "All dëst Kapital an esou enger klenger Täsch." Hien huet d'Täsch op den Daach vum Auto geluecht a mam Zuch gefleckt, deen et wéi e Portemonnaie zou hält. "All dës Orangen an enger klenger Fläsch," huet den Nick gemëscht. 'Et deet mir leed?' - En alen Yankee Spréchwuert. Slogan fir eng Limonadefabrik zu St. Joseph, Missouri, 1873. "Oh, ech wousst dat nach net. Ech muss mech drun erënneren. All dës Orangen ... De Groot huet de Saz virsiichteg widderholl, d'Streck gezunn. "D'Leit reiden," sot d'Mata schrecklech. "Op Päerd ... sot de Nick. : "De Groot, gitt dem Harry d'Täsch a frot hie fir se ewech ze leeën." De Groot huet de Pak un den Harry geheit, deen et séier an den Auto verstoppt huet. Den Nick huet hien an deen Deel vum Bësch nogekuckt, deen de Mata zur selwechter Zäit gekuckt huet. Ënnerschätzt dës zwee al Männer net. Dir wier dout ier Dir et wousst. Véier Päerd sinn hannert de Beem erausgefuer. Si hunn déi kaum merkbar Spure vum Daph seng Rieder gefollegt. Virun war dem Van Rijn säi Mann, deen den Nick am Hotel begéint hat, de jéngste vun deenen zwee, dee keng Waff hat. Hien huet e roude Päerd kompetent a fräi gefuer - ausserdeem war hien komplett plakeg. Den Nick hat nëmme kuerz Zäit fir sech vun esou Reiden ze iwwerraschen, well zwee Meedercher an en anere Mann hannert him gefuer sinn. Den anere Mann war och op engem Päerd, huet awer net esou erlieft wéi de Leader ausgesinn. Déi zwee Meedercher waren einfach traureg Reider, awer dat huet den Nick manner opgefall wéi d'Tatsaach, datt si, wéi d'Männer, keng Kleedungsfäegkeeten undoen. "Kennt Dir se?" - gefrot Nick De Groot. 'Nee. Komesch jonk Narren. De Groot huet seng Zong iwwer d'Lëpse gerannt, d'Meedercher studéiert. "Gëtt et en Nudistenlager an der Géigend?" "Ech huelen un."
  
  
  - Gehéieren se dem Van Rijn? 'Ech wees net. Gëff eis eis Waffen zréck." "Wann mir Äddi soen." "Ech mengen ... Ech mengen, ech kennen deen Typ," sot De Groot. "Hie schafft fir Van Rijn." 'Jo. Ass dëst eng Fal fir mech? 'Wéi soen. Et kann oder vläicht keng Fal sinn. Déi véier Reider sinn opgehalen. Nick ofgeschloss datt op d'mannst dës zwee Meedercher fantastesch waren. Et war eppes spannend iwwer plakeg op engem Päerd. Weiblech Centauren mat schéine Broscht, sou datt d'Aen onfräiwëlleg an déi Richtung gedréint sinn. Gutt - onfräiwëlleg? geduecht Nick. De Mann, deen den Nick scho kennegeléiert hat, sot: "Welcome, Intruders. Ech huelen un, datt Dir wousst, datt Dir op Privatbesëtz géing iwwerstoen?
  
  
  Nick huet d'Meedchen mat roude Hoer ugekuckt. Et waren mëllechwäiss Streifen op hirer gebrannter Haut. Also net professionell. Dat anert Meedchen, deem seng Kuebenhoer hir Schëlleren erreecht hunn, war komplett brong. „Den Här Van Rijn waart op mech“, sot de Groot. „Duerch d’Hënndier? An esou fréi? 'Och. Dofir huet hien Iech net gesot datt ech kommen. "Dir an e puer anerer. Solle mir him elo treffen?" "Wat wann ech net d'accord sinn?" De Groot proposéiert an deemselwechte kalen a präzisen Toun, deen hie just mam Nick benotzt hat, ier de Mata d'Situatioun ëmgedréit huet. hu keng aner Wiel." "Nee, vläicht gëtt et." De Groot huet den Nick gekuckt. "Komm mir klammen an den Auto a waarden. Komm, Harry. De Groot a säi Schied sinn op den Auto gaang, gefollegt vum Nick a Mata. Den Nick huet séier geduecht - d'Saach gëtt mat all Sekonn méi komplizéiert. Hie sollt ni riskéiert hunn datt seng Kontakter mam Van der Laan op en Enn kommen, well et him zum éischten Deel vu senger Missioun féiert, d'Spiounsroute a schlussendlech dem Whitlock seng Attentäter. Op der anerer Säit kéinten De Groot a seng Diamanten eng wichteg Verbindung beweisen. Um De Groot-Geyser hat hien awer Zweifel. De Groot huet nieft engem klengen Auto gestoppt. Eng Grupp vu Reider koumen hinnen no. "W.e.g., Här Kent - Är Waff." "Loosst eis net schéissen," sot den Nick. "Géif Dir gären an dëser kréien?" Hien huet op déi schéin wackeleg Broscht vun deenen zwee Meedercher gewisen, vun deenen zwee de Besëtzer e béise Grinsen gewisen huet.
  
  
  "Wëlls du fueren?"
  
  
  'Sécherlech.' Et war kee Wee De Groot wollt den Nick oder de Mata am Réck fir d'Diamanten ze riskéieren. Den Nick huet sech gefrot wéi De Groot geduecht huet datt hien dëst vun de piercing Ae vun den Unhänger vum Van Rijn géif verstoppen. Mä dat war näischt vu sengem Betrib. Véier vun hinnen sinn an e klengen Auto ageklemmt. De Reider, deen den Nick erkannt huet, ass no gaang. Nick huet d'Fënster opgemaach. "Gitt ëm den Hiwwel a verfollegt de Wee zum Haus," sot de Mann. "Loosst eis soen, ech ginn an eng aner Richtung", huet den Nick virgeschloen. De Coureur huet gelaacht. "Ech erënnere mech un Är séier Pistoulfäegkeeten, Här Kent, an ech gleewen, datt Dir elo och eng Pistoul drot, awer kuckt ..." Hien huet op eng Grupp vu wäitem Beem gewisen an den Nick huet en anere Mann op engem Päerd gesinn, an donkel Hosen gekleet an eng schwaarz turtleneck. A sengen Hänn hat hien eppes wéi eng Maschinnegewier. Nick geschluecht. Si souzen an dëser Saach wéi Sardinen an engem Faass - Sardinen an enger Dose war dee beschten Ausdrock. "Ech hu gemierkt datt e puer vun iech tatsächlech Kleeder droen," sot hien. 'Sécherlech.' "Awer Dir ... äh ... léiwer d'Sonn?" Den Nick huet laanscht de Coureur op déi zwee Joer al Meedercher gekuckt. "Et ass eng Saach vu Goût. Den Här Van Rijn huet e Grupp vu Kënschtler, e Nudistcamp an eng Plaz fir gewéinlech Leit. Dëst ass vläicht eppes fir Iech." Nach ëmmer net midd vum Hotel, eh? "Ganz guer net. Mir Géif dech dohinner bréngen, wann Dir wëllt, oder? Gitt elo laanscht de Wee a stoppt beim Haus." Den Nick huet de Motor gestart an d'Genspedal gutt gedréckt. Den Toun vum Motor huet him gefall, hien huet sech séier mat den Instrumenter an den Instrumenter ugegraff. Hien huet bal all Gefier an der Existenz als Deel vu senger konstanter Ausbildung an AX gefuer, awer iergendwéi hunn se et ni op Dafa gepackt. Hien huet sech drun erënnert datt dësen Auto e ganz anere Transmissiounsmodus hat. Mee firwat net?
  
  
  Et géif op deenen alen Harley Davidsons funktionnéieren. Hien huet sech lues duerch d'Beem zickzackt. Hien hat schonn ugefaang dësen Auto ze fillen. Si war gutt geréiert. Nodeems hien de Wee erreecht huet, huet hien bewosst de anere Wee gedréint an ass mat uerdentlecher Geschwindegkeet gefuer, wéi seng Assistenten hien erëm agefaangen hunn. "Hey - déi aner Manéier!" Nick opgehalen. 'Jo. Ech hu geduecht datt et méiglech wier esou heem ze kommen. "Dat ass wouer, awer dëse Wee ass méi laang. Ech ginn zréck. ""Okay," sot Nick. Hien huet den Auto an d'Réck gesat an ass zréck gefuer, wou e konnt dréien.
  
  
  Si si weider sou gefuer fir eng Zäit, den Nick sot op eemol: "Waart." Hien huet beschleunegt, an a ganz kuerzer Zäit huet den Auto eng ganz uerdentlech Geschwindegkeet kritt, Kies an Dreck ewechgeheien wéi en Hond, deen e Fuussloch gräift. Wéi se den éischte Tour erreecht hunn, ware si mat ongeféier siechzeg Meilen an der Stonn ënnerwee. D'Daph ass mëll a bal ouni sech ze wankelen. "Si maachen hei gutt Autoen", huet den Nick geduecht. Gutt Vergaser a Kichelcher. De Wee huet duerch d'Felder gefouert. Riets dovunner waren Sprangen, Steemaueren, hëlzent Hindernisser a hell gemoolt Gruef-Fiederen. "Dëst ass e schéint Land, " sot den Nick einfach, huet de Gaspedal sou wäit wéi méiglech gedréckt.
  
  
  Hannert him huet hien dem Harry seng Stëmm héieren: "Si sinn just aus dem Bësch komm. De Kies op hire Gesiichter huet se e bëssen verspéit. Elo komme mir op si."
  
  
  "Dëse Typ och mat der Maschinnegewier?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Denkt Dir, hie wäert schéissen?"
  
  
  'Nee.'
  
  
  "Loosst mech wëssen ob hien et drop higewisen, awer ech denken net datt hien et wäert."
  
  
  Den Nick huet op d'Brems geschloen an den Daph rutscht ordentlech an de lénksen Tour. De Wee huet an eng Rei Ställ gefouert. De Réck vum Auto huet ugefaang ze rutschen, hien huet sech gedréint a gefillt d'Skid Enn ordentlech wéi hien de Wend fäerdeg gemaach huet.
  
  
  Si sinn tëscht zwee Gebaier gaang an sinn an e grousst gedeckelten Haff mat engem grousse Gossbrunnen am Zentrum eragaangen.
  
  
  Op der anerer Säit vum Haff war eng geplatzt Strooss, déi laanscht eng Dose Garagen an e grousst Haus gefouert huet. Vun do aus ass hie wuel op d'ëffentlech Strooss weider gaang. Déi eenzeg Schwieregkeet, huet den Nick geduecht, war datt et onméiglech war laanscht dëse grousse Véi Camion a Camion iwwer d'Strooss geparkt ze fueren. Si hunn d'Strooss vun de Garagen op d'Steenmauer vis-à-vis gespaart, wéi e proppere Schampeskork.
  
  
  Den Nick huet den Auto dräimol am kreesfërmegen Haff gedréint, wéi hien an engem Roulettekugel gefillt huet, ier hien den éischte Coureur erëm gesinn huet. Hien huet en Abléck tëscht de Gebaier erwëscht. "Sief prett, Kanner," sot Nick. 'Opgepasst hinnen.'
  
  
  Hien huet schwéier gebremst. D'Nues vum Auto huet op eng schmuel Spalt tëscht zwee Gebaier gewisen, duerch déi d'Reiter laanschtgaange sinn. De Van Rijn an de Mann, dee säi Fëllel gestreet huet, ware mat der Fra hannert de Camionen erauskomm an hunn elo gekuckt, wat am Haff geschitt ass. Si schéngen iwwerrascht.
  
  
  Den Nick huet de Kapp aus der Fënster gestouss an de Van Rijn gelaacht. De Van Rijn huet opgekuckt an huet zéckt seng Hand opgehuewen fir ze wénken wéi d'Coureuren aus dem schmuele Passage tëscht de Gebaier erauskoum. Den Nick huet haart gezielt: "Een - zwee - dräi - véier. Ze wéineg. Dat lescht Meedchen wäert e bësse méi laang waarden."
  
  
  Hien ass mam Auto duerch de schmuele Passage gefuer, wéi d'Coureuren sech gerannt hunn, a probéiert un hir Päerd ze halen. D'Hufeisen hunn d'Fliesen vum Quadrat mat engem Crash geschloen a rutschen. E Meedchen mat laangen schwaarzen Hoer erschéngt - de schlëmmste Reider. Den Nick huet den Horn gedréckt an huet de Fouss um Bremspedal just am Fall gehalen.
  
  
  Hien hat keng Absicht hir ze schloen an ass riets laanscht si geflunn. Hien wetten a sengem Kapp, datt si net dréinen géif, mä d'Päerd huet. Klompeg Reider oder net, si huet super blo ausgesinn op deem Päerd.
  
  
  Si si mat voller Geschwindegkeet den Trail erof gefuer, laanscht d'Sprangkurs an zréck an de Bësch.
  
  
  "Mir hunn en Auto, Här De Groot," sot den Nick. "Salte mir probéieren riicht duerch d'Zait ze fueren, oder solle mir deen Hannerpaart probéieren, deen Dir duerchgefuer sidd?"
  
  
  De Groot huet am lëschtegen Toun vun engem reagéiert an op e strategesche Feeler bewisen. "Si hätten Ären Auto beschiedegt. Ech géif dat fir d'éischt kucken. Nee, loosst eis fortgoen. Ech weisen Iech de Wee."
  
  
  Den Nick huet sech irritéiert gefillt. Natierlech hat De Groot Recht. Si sinn laanscht d'Paart geflunn, hunn en Abléck op de Peugeot erfaasst an sinn iwwer sanften Wendungen zréck an de Bësch gedaucht.
  
  
  "Gitt einfach direkt," sot De Groot, "An hannert dësem Busch, gitt lénks, da gesitt Dir selwer."
  
  
  Den Nick huet e bësse méi lues gemaach, lénks gedréint a gesinn eng grouss Paart, déi d'Strooss blockéiert. Hien huet gestoppt, De Groot sprang eraus an ass Richtung Paart getratt. Hien huet de Schlëssel an d'Schloss agesat a probéiert et ze dréinen - hien huet et nach eng Kéier probéiert, en erausgedréit an, mat der Sperrung ze kämpfen, huet seng Rou verluer.
  
  
  Hannert hinnen koum de Klang vun engem Autosmotor. E Mercedes koum e puer Zentimeter vun hirem hënneschte Bumper op an ass tëscht dem Paart an hirem Auto gestoppt. D'Männer rullt wéi Gulden aus enger Spielautomat, déi Gewënn ausbezuelt huet. Den Nick koum aus dem Dafa an huet dem De Groot geruff: "Schéine Versuch mat dësem Paart. Mee dat ass net méi néideg." Hien huet sech dunn ëmgedréit fir de Grupp vun Newcomer ze treffen.
  
  
  
  
  Kapitel 7
  
  
  
  
  
  De Philip van der Laan huet fréi de Büro verlooss fir de laange Weekend dobaussen ze verbréngen. Gesucht vun Erliichterung huet hien d'Dier hannert sech zougemaach a koum a säi giele Lotus Europa. Hien hat Problemer. Heiansdo huet e laange Fahrt him gehollef. Hie war frou mat senger aktueller Frëndin, enger Duechter aus enger räicher Famill, déi et op sech geholl huet e Filmstar ze ginn. Am Moment war si zu Paräis a begéint sech mat engem Filmproduzent, deen hir eng Roll an engem Film kéint ginn, deen hien a Spuenien gedréint huet.
  
  
  Problemer. De geféierlechen awer rentabele Schmuggelservice, deen hien erstallt huet, fir d'Intelligenz vun den USA un jiddereen ze vermëttelen, dee gutt dofir bezuelt huet, war op der enger Säit an d'Doudeg erreecht, well De Groot refuséiert weider ze schaffen. Fir e Moment huet hien geduecht datt den Helmy erausfonnt huet wéi säi System funktionnéiert, awer hie war falsch bewisen. Gott sei Dank huet de Paul hatt mat sengem domme Schoss verpasst. Ausserdeem kéint De Groot ersat ginn. Europa war gekrabbelt mat giereg klenge Leit, déi bereet waren, Courrierdéngschter ze bidden soulaang se sécher genuch a gutt bezuelt waren.
  
  
  Dem De Groot seng Yenisei Diamanten waren de Pot vu Gold um Enn vum Reebou. Et muss méiglech gewiescht sinn e Gewënn vu méi wéi eng hallef Millioun Gulden ze maachen. Seng Kontakter hunn him gesot datt Dosende vun Amsterdam Geschäftsbosser - déi mat echte Kapital hannert hinnen - probéiert de Präis erauszefannen. Dëst kéint déi ongewéinlech Abenteuer vum Norman Kent erklären. Si wollten him kontaktéieren, awer hien - de Philip - hat dëse Kontakt schonn. Wann hien dës Diamanten fir Bard d'Galerie kréien kéint, hien hätt e Client an hinnen fir Joer ze kommen.
  
  
  Wann d'Zäit richteg ass, wäert hien fäeg sinn eng méi grouss "Strooss" Plaz wéi dem Van Rijn ze kafen. Hien huet gekrasch. Hie gefillt hefteg Jalousie vis-à-vis vun dësem eelere Mann. Si koumen allebéid aus Schëfferfamilljen. De Van der Laan huet all seng Aktien verkaaft fir op méi séier Gewënnkanäl ze fokusséieren, während de Van Rijn nach ëmmer seng Aktien souwéi seng Diamantindustrie besëtzt.
  
  
  Hien erreecht eng desertéiert Sektioun vun der Autobunn an huet ugefaang méi séier wéi d'Vitesse Limit ze fueren. Et huet him e Gefill vu Kraaft ginn. Muer sinn De Groot, Kent an d'Yenisei Diamanten a sengem Landhaus. Dëse Fall wäert och bezuelen; obwuel hien de Paul, de Beppo an de Mark muss benotzen fir d'Evenementer op säi Wëllen ze béien. Hie wéilt méi fréi liewen, an der Zäit vun de Vorfahren vum Pieter-Jan van Rijn, déi einfach déi Naturvölker Bevëlkerung vun Indonesien geklaut hunn. Du hues deemools net zréckgekuckt an den Arsch mat der lénker Hand ofgewäsch an de Gouverneur mat der rietser begréisst.
  
  
  De Pieter-Jan van Rijn wousst iwwer dem Van der Laan säi Näid. Et war eppes wat hien a sengem hermetesch zouene Gehir zesumme mat villen anere Saachen gehal huet. Awer am Géigesaz zu deem wat de Van der Laan geduecht huet, huet dem Van Rijn säin Urgrousspapp d'Naturvölker vu Java a Sumatra net esou haart behandelt. Seng Hanger hate just aacht Leit erschoss, no deenen all fir eng kleng Zomm ganz kooperativ gouf.
  
  
  Wéi de Van Rijn op de gefaangen Dafu koum, war en Hiweis vun engem Laachen op sengem Gesiicht ze gesinn. "Gudde Moien, Här Kent. Dir sidd haut e bësse fréi.
  
  
  'Ech sinn verluer. Ech hunn op Är Immobilie gekuckt. Et ass schéin hei."
  
  
  'Merci. Ech konnt en Deel vun Ärer Stroossrees verfollegen. Dir sidd vun Ärer Eskort fortgelaf."
  
  
  "Ech hunn net eng eenzeg Police Badge gesinn."
  
  
  "Nee, si gehéieren zu eiser klenger Nudistkolonie. Dir wäert iwwerrascht sinn ze wëssen wéi gutt se funktionnéieren. Ech mengen et ass well d'Leit hei d'Chance hunn all hir Frustratiounen an Hemmungen lass ze loossen."
  
  
  'Vläicht. Si schéngen d'Saache lass ze loossen." Wéi se geschwat hunn, huet den Nick d'Situatioun gekuckt. Mam Van Rijn waren et véier Männer, déi aus dem Auto gerullt hunn, elo éierlech hannert hirem Chef stoungen. Si hunn Jacketten a Krawatten un, an all haten e geziilten Ausdrock op hir Gesiichter Ausdrock, deen den Nick elo ufänkt als typesch hollännesch ze betruechten. Mata, Harry an De Groot waren aus Dafa erausgaang an hunn elo zéckt gewaart fir ze kucken wat géif geschéien. Den Nick huet gesucht. Seng eenzeg logesch Léisung war einfach weiderhin héiflech ze Van Rijn an hoffen, datt hien a seng d'Leit waren Spann, déi eng Wasp fir eng fléien mëschten. "Och wann ech fréi,"Nick gesot, "vläicht kënne mir erof ze Geschäft."
  
  
  -Hutt Dir mam De Groot doriwwer geschwat?
  
  
  'Jo. Mir begéint duerch Zoufall. Mir sinn allebéid verluer gaangen a sinn duerch Är Hannerdier erakomm. Hien huet mir gesot datt hien och eng Partei vum Fall wier, dee mir zesummen diskutéiert hunn."
  
  
  Van Rijn huet De Groot gekuckt. Hien huet opgehalen ze laachen. Hien huet elo méi ausgesinn wéi de würdegen, onwuelbare Riichter vum Kinnek George III senger Zäit. Déi Aart, déi insistéiert datt zéng Joer al Kanner sech ordentlech a virsiichteg behuelen während enger Geriichtsentscheedung, déi se zum Doud veruerteelt huet fir e Stéck Brout ze klauen. Den Ausdrock op sengem Gesiicht huet gewisen datt hie wousst wéini frëndlech a wéini entscheedend sollt sinn.
  
  
  "Hutt Dir den Här Kent ronderëm gewisen?" De Groot huet de Nick op der Säit gekuckt. Den Nick huet op d'Spëtzt vum Bam opgekuckt an d'Blieder bewonnert. "Nee," huet De Groot geäntwert. "Mir hu just geléiert datt mir all gemeinsam Interessen deelen."
  
  
  'Riets.' De Van Rijn huet sech op ee vu senge Männer gedréint. "Anton, maach d'Paart op a féiert den Här Kent an d'Haus vum Peugeot. De Rescht kommen zréck op Dafe." Hien huet op den Nick a seng Frëndin gewisen. 'Wëlls du mat mir kommen? E groussen Auto ass e bësse méi bequem."
  
  
  Den Nick huet de Mata dem Van Rijn virgestallt, deen zoustëmmend geknuppt huet. Si ware sech eens, datt si sech eemol getraff hunn, awer konnten sech net un d'Party erënneren. Den Nick war gewëllt ze wetten datt si béid et gutt erënnert hunn. Hutt Dir jeemools geduecht datt dës phlegmatesch Persoun oder dëst schéint Meedchen mat séissen Mandelfërmeg Aen säi Gesiicht oder d'Tatsaach vergiessen, Dir war falsch. Mata huet iwwerlieft andeems hien alert war. Dir kënnt och roden datt Generatioune vu passionéierte Pieter-Jannen van Rijn dës Immobilie mat hiren Aen an Oueren erstallt hunn.
  
  
  "Vläicht dofir ass et hei en Nudistlager", huet den Nick geduecht. Wann Dir näischt Besseres ze dinn hutt, kënnt Dir op d'mannst üben fir Är Aen op ze halen.
  
  
  De Mann, deen Anton geheescht huet, hat keng Problemer mat der Paartschloss. Wéi de Peugeot ukomm ass, huet de Van Rijn dem De Groot gesot: "Mir änneren dës Schleisen regelméisseg."
  
  
  "Smart Taktik," sot De Groot, huet d'Mercedes Dier fir de Mata opgemaach. Hien huet sech no hir gesat, an den Nick an de Van Rijn hunn hir Plazen op de Klappstull geholl. Den Harry huet gekuckt a sech nieft dem Chauffeur gesat.
  
  
  "Daf..." sot De Groot.
  
  
  "Ech weess," huet de Van Rijn roueg geäntwert. "Ee vu menge Männer, den Adrian, hëlt et an d'Haus an hält et gutt am Aen. Et ass e wäertvollt Gefier. De leschte Saz gouf genuch ënnerstrach fir ze weisen datt hie wousst wat dran ass. Si sinn majestéitesch zréck an d" Haus.Een Transportcamion d'Rënd an de Camion waren fort.Si sinn an d'Opfahrt gedréint a sinn ëm eng rieseg Struktur gaangen, déi ausgesäit wéi all Joer gemoolt an d'Fënstere all Moien gewäsch.
  
  
  Hannendru war e grousse schwaarze Parking mat ronn 40 Autoen dran. De Raum war net emol hallef voll. Si waren all nei a vill vun hinnen waren ganz deier. Nick wousst e puer méi grouss Zuelen op Limousinen. Van Rijn hat vill Gäscht a Frënn. Wahrscheinlech souwuel.
  
  
  D'Grupp ass aus dem Mercedes erausgaang an de Van Rijn huet se op e rouege Spazéiergang duerch d'Gäert gefouert, déi d'Haus op der Heck ëmginn. D'Gäert hunn iwwerdeckte Terrassen Teppech mat mëllem grénge Gras a gestierzt mat enger iwwerraschender Gamme vu Tulpen, ageriicht mat Schmelzmiwwel, Sonnebetter mat Schaumkëssen, Sonnebetter an Dëscher mat Parasols. De Van Rijn ass laanscht eng vun deenen Terrassen gaangen, wou d'Leit op béide Säiten Bridge gespillt hunn. Si sinn op d'Steng Trap geklomm a koumen an e grousse Pool eraus. Eng Dose Leit hu sech op der Patio entspaant, an e puer hunn am Waasser gesprutzt. Aus der Ecke vu sengem Aen huet den Nick e glécklecht Laachen op dem Van Rijn säi Gesiicht op dëser Szen gesinn. Hie war a blouf eng erstaunlech Persoun. Dir hutt gefillt wéi hie geféierlech kéint sinn, awer hien war net schlecht. Dir kënnt Iech virstellen, datt hien den Optrag gëtt: Gëff dësem domme Jong zwanzeg Wimperen. Wann Dir éierlech gewiescht wier, hätt hien seng ordentlech gro Wenkbrauwen opgehuewen a gesot: "Awer mir musse praktesch sinn, oder?
  
  
  Hir Besëtzer sot: "Miss Nasut ... Här Hasebroek, dësen éischte Pool ass mäin. Do fannt Dir Likör, Glace a Badekleeder. Genéisst d'Sonn a Waasser wärend den Här De Groot, den Här Kent an ech e puer diskutéieren. Problemer. Wann Dir Entschëllegt, mir wäerten d'Diskussioun net laang weiderfueren."
  
  
  Hien ass Richtung Haus geklommen ouni op eng Äntwert ze waarden. Nick wénkt séier op Mata an ass dem Van Rijn gefollegt. Just ier hien an d'Haus erakënnt, huet den Nick héieren zwee Autoen op de Parking zéien. Hie war sécher datt hien de Peugeot an de komeschen metallesche Sound vum Dafa erkannt huet. Dem Van Rijn säi Mann, dee mam Mercedes gefuer ass, e schaarf Guy mat engem determinéierte Gesiicht, ass e puer Meter hannert hinnen gaang. Wéi si an de grousse, schéin aménagéierte Büro erakoum, huet hien sech nieft him gesat. "Effektiv, awer gläichzäiteg ganz bescheiden", huet den Nick geduecht.
  
  
  Verschidde Schëffsmodeller goufen géint eng vun de Maueren vum Raum installéiert. Op Regaler oder ënner Glasdeckelen op Dëscher. De Van Rijn huet op ee gewisen. 'Dir wäert léieren?'
  
  
  Nick konnt den hollännesche Schëld net liesen.
  
  
  'Nee.'
  
  
  "Dëst war dat éischt Schëff gebaut an deem wat elo New York ass. Et gouf mat der Hëllef vun den Manhattan Indianer gebaut. Den New York Yacht Club huet mir eng ganz héich Zomm fir dëse Modell offréiert. Ech verkafen et net - mee hunn et erliewt un si no mengem Doud."
  
  
  "Dat ass ganz generéis vun Iech," sot Nick.
  
  
  De Van Rijn huet sech bei engem groussen Dësch gesat aus donkelschwaarzholz, dee schéngt ze blénken. 'Well. Här De Groot, sidd Dir bewaffnet?
  
  
  De Groot huet eigentlech blo. Hien huet den Nick gekuckt. Den Nick huet eng kuerz .38 Kaliber Pistoul aus senger Tasche gezunn an se iwwer den Dësch rutscht. De Van Rijn huet et ouni Kommentar an d'Këscht geheit.
  
  
  "Ech huelen un, Dir hutt Saachen ze verkafen am Auto oder iergendwou a mengem Immobilie?"
  
  
  "Jo," sot De Groot fest.
  
  
  "Denkt Dir net elo wier eng gutt Zäit fir se ze kucken, fir datt mir d'Konditioune kënne diskutéieren?"
  
  
  'Jo.' De Groot ass bei d'Dier gaangen.
  
  
  De Willem wäert eng Zäit laang bei Iech sinn, fir datt Dir net verluer geet." De Groot ass erausgaang, begleet vun engem schaarfen Typ.
  
  
  "De Groot ass sou ... evasiv," sot den Nick.
  
  
  'Ech wees et. Willem ass ganz zouverlässeg. Wann se net zréck kommen, huelen ech un datt hien dout ass. Elo, Här Kent, iwwer eis Transaktioun - wann Dir Är Depot hei gemaach hutt, kënnt Dir de Rescht an der Schwäiz oder an Ärem Heemechtsland boer bezuelen?
  
  
  Den Nick souz roueg an engem grousse Liederstull. "Vläicht - wann Dir et op Iech iwwerhëlt fir se an Amerika ze bréngen. Ech weess net vill iwwer Schmuggelen."
  
  
  - Loosst et mir. Dann de Präis ... -
  
  
  A kuckt de Produit.
  
  
  'Natierlech. Mir maachen et elo direkt."
  
  
  Den Intercom huet geschwuer. Van Rijn fränkt. 'Jo?'
  
  
  Aus dem Lautsprecher koum eng Meedchen hir Stëmm. "Här Jaap Ballegauer mat zwee Frënn. Hie seet et ass ganz wichteg."
  
  
  Nick gespannt. Erënnerungen un engem haarde Kiefer, engem kale Glas Aen, expressiv kënschtlech Haut an eng Fra hannert engem schwaarze Schleier blénkt duerch säi Geescht. Fir e Moment huet en Hiweis vun onkontrolléierbaren Emotiounen iwwer dem Van Rijn säi Gesiicht geflitzt. Iwwerraschung, Entschlossenheet an Reizung. Dëst bedeit datt säi Besëtzer dëse Gaascht net erwaart huet. Hien huet séier geduecht. Wéi de Van Rijn aus der Kontroll erauskomm ass, war et Zäit fir de Gaascht ze verloossen. Nick opgestan. "Ech muss mech elo entschëllegen."
  
  
  'Setz dech.'
  
  
  "Ech sinn och bewaffnet." Op eemol huet d'Wilhelmina de Van Rijn mat Feindlechkeet mat engem onbestänneg zyklopeescht Auge gekuckt. Hien huet seng Hand op den Dësch geluecht. "Dir hutt vläicht eng ganz Rëtsch Knäppercher ënnert de Féiss. Mee ech géif Iech roden, se net fir Är eegen Gesondheet ze benotzen. Ausser Dir hutt natierlech Gewalt gär."
  
  
  De Van Rijn huet säi Gesiicht erëm berouegt, wéi wann dat eppes wier, wat hie versteet a kéint handhaben.
  
  
  "Et ass kee Besoin fir Gewalt. Sëtzt Iech einfach erëm. Wann ech glift." Et kléngt wéi eng strikt Uerdnung.
  
  
  Vun der Dier sot den Nick: "Den Ënnerhalt ass onbestëmmend suspendéiert." Dunn ass hien fortgaang. Ballegoyer, Van Rijn an eng ganz Arméi. Elo war et alles ze locker. Den Agent AH kann haart a muskulär sinn, awer all déi zerräissen Deeler ze befestigen ka vill Aarbecht sinn.
  
  
  Hien ass zréck gelaf wéi se komm waren an ass duerch de risege Wunnzëmmer an duerch déi oppe franséisch Dieren an de Pool gaang. De Mata, dee mam Harry Hasebruck virum Pool souz, huet hien gesinn, wéi hien mat grousse Sprangen d'Steng Trap erop gelaf ass. Ouni e Wuert ze soen, ass si opgestan an ass op hien gerannt. Den Nick huet si gemierkt mat him ze kommen, sech dunn ëmgedréint an iwwer d'Propriétéit Richtung Parkplaz gerannt.
  
  
  Willem an De Groot stoungen um Dafa. De Willem huet sech géint den Auto geleet an huet dem De Groot säi klengen Aarsch gekuckt, wéi hien am Auto hannert de viischten Sëtzer ronderëm gerammt huet. Den Nick huet d'Wilhelmina verstoppt an de Willem gelaacht, dee sech séier ëmgedréit huet. 'Wat mëss du hei?'
  
  
  De muskuläre Guy war prett fir all Attack ausser eng super-séier riets Hand, déi him just ënnert dem ganz ënnen Knäppchen vu senger Jackett getraff huet. De Schlag hätt den dräi Zentimeter décke Brett gespléckt, an de Willem hätt sech verduebelt wéi e geklappt Buch. Schonn ier hien komplett um Buedem war, hunn dem Nick seng Fanger op d'Muskele vum Hals gedréckt, a seng Daumen op d'Spinalnerven dréckt.
  
  
  Fir ongeféier fënnef Minutte war de Willem - schwéier wéi hien op engem normalen glécklechen hollänneschen Dag war - ausgeschloen. Den Nick huet eng kleng automatesch Pistoul aus dem Gürtel gezunn an huet sech nees opgestallt fir ze kucken, wéi De Groot aus dem Auto klammen. Den Nick huet sech ëmgedréint, eng kleng brong Täsch a senger Hand gesinn.
  
  
  Nick huet seng Hand ausgestreckt. De Groot, wéi e Roboter, huet him d'Täsch ginn. Den Nick huet déi séier Klicks vum Mata seng Féiss um Asphalt héieren. Hien huet e Moment zréck gekuckt. Si ginn nach net verfollegt. "De Groot, mir kënne spéider iwwer eisen Deal schwätzen. Ech halen d'Wueren fir mech. Dann hues du se op d'mannst net wann se dech fänken."
  
  
  De Groot huet sech opgeriicht. "An da muss ech kucken wéi ech dech erëm kréien?"
  
  
  "Ech loossen Iech keng Wiel."
  
  
  "Wou ass den Harry?"
  
  
  "Déi leschte Kéier wou ech hien gesinn hunn, war beim Pool. Hien ass gutt. Ech mengen net, si wäerten him stéieren. Elo musst Dir besser heem goen."
  
  
  Den Nick huet dem Mata gewënscht an ass op de Peugeot gelaf, véier Plazen ewech vum Dafa geparkt. D'Schlësselen waren nach do. Den Nick huet de Motor ugefaangen wéi de Mata erakoum. Ouni Otemschwieregkeeten, sot si: "Et war mäi séiere Besuch."
  
  
  "Ze vill Gäscht,"Nick geäntwert. Hien huet den Auto réckgängeg gemaach, e séieren Tour op der Parkplaz gemaach, a Richtung Autobunn. Wéi hien aus dem Haus fortgefuer ass, huet hien e Moment zréck gekuckt. Den Daph ass geplënnert, den Harry ass aus dem Haus gelaf, gefollegt vu Willem, Anton, Adrian, Balleguier an ee vun de Männer, dee mat enger verschleierter Fra an der Garage war. Keen vun hinnen hat Waffen. Den Nick ass zréck gaang fir ze fueren, d'Ecker vun duebele Wendungen tëscht héijen, ordentlech gepflanzte Beem ze schneiden, an huet endlech déi riicht Linn erreecht, déi op d'Autobunn féiert.
  
  
  Zéng oder zwielef Meter vun der Autobunn waren zwee kuerz Steengebaier, vun deenen een mam Portierhaus verbonne war. Dréckt de Gaspedal op de Buedem, huet hien gesinn datt déi grouss, breet Eisenpaart ugefaang zou ze maachen. Si konnten och mat engem Tank net an den Dreck gefuer ginn. Hien huet d'Distanz tëscht de Paarte bewäert wéi se sech lues a lues openee gedréint hunn.
  
  
  Véier an en hallwe Meter? Loosst eis véier soen. Elo ass et dräi an eng hallef. D'Fiedere waren elo méi séier zou. Si ware majestéitesch Metallhindernisser, sou schwéier, datt hir Buedem op Rieder gerullt ass. All Auto, deen an hinne gerannt wier, wier komplett ofgerappt ginn.
  
  
  Hien huet weider op Vollgas gefuer. D'Beem sinn op béide Säite gerannt. Aus der Ecke vu sengem Aen huet hien d'Mata gesinn hir Äerm virun hirem Gesiicht kräizen. Dëst ass e Kand dat se léiwer e gebrachene Réck oder den Hals hätt wéi e gebrochent Gesiicht. Hien huet hir net zouginn.
  
  
  Hien huet de Rescht Spalt geschat a probéiert d'Richtung an d'Mëtt ze halen.
  
  
  Klang - Klick - Klang! Et gouf e metallesche Gekrasch a si sinn duerch d'Verengung Lach eraus geflunn. Eng oder zwou Halschent vun der Paart hu bal de Peugeot gepresst, wéi d'Zänn vun engem Hai, deen e fléien Fësch attackéiert. Hir Geschwindegkeet an d'Tatsaach, datt d'Paart no baussen opgemaach huet, hunn hinnen erlaabt.
  
  
  D'Autobunn war elo no. Den Nick huet d'Brems geschloen. Hien huet sech net getraut de Risiko ze huelen. D'Stroossfläch war rau an dréchen, perfekt fir d'Beschleunegung, awer fir Himmelswuel, probéiert net drop ze rutschen oder et kéint mat engem Uelegplack ophalen. Mä hien huet näischt gesinn.
  
  
  D'Autobunn huet e richtege Wénkel mat dem Van Rijn Zougangsstrooss geformt. Si sinn direkt hannert engem laanschtgoungen Bus iwwer d'Strooss gekräizegt, a glécklecherweis ass op der anerer Säit näischt geschitt. Duerch Ruck an d'Steierrad konnt den Nick den Auto op der anerer Säit vum Gruef ewech halen. De Kies gouf geworf an d'Rad vum Peugeot hu vläicht e puer Zentimeter iwwer d'Grous gedréint, awer dunn huet den Auto nees Traktioun an den Nick beschleunegt. Hien huet den Auto zréck op d'Strooss gedréint a si sinn op d'2-Spur Strooss erofgefuer.
  
  
  Mata huet de Kapp erëm opgehuewen. "Oh mäi Gott ..." Den Nick huet zréck op d'Van Rijn's Fuert gekuckt. E Mann ass aus dem Paarthaus erauskomm an hien huet gesinn, wéi hie mat der Fauscht op him rëselt. Gutt. Wann hien déi Paart net méi kéint opmaachen, géif et op d'mannst potenziell Verfolger fir de Moment an der Bucht halen.
  
  
  Hien huet gefrot. - "Kennt Dir dës Strooss?"
  
  
  'Nee.' - Si huet d'Kaart am Handschueschraum fonnt.
  
  
  "Wat ass do wierklech geschitt? Déngen se esou schlecht Whisky?
  
  
  Nick huet gelaacht. Dëst huet him gutt gemaach. Hien hat hien a Mata scho gesinn an eng Omelett aus Steen an Eisen. "Si hunn mir net mol e Patt ugebueden."
  
  
  "Ma, op d'mannst hunn ech et fäerdeg bruecht e Schlupp ze huelen. Ech froe mech wat se mat dësen Harry Hasebruck an De Groot maachen. Si sinn all komesch kleng Kärelen."
  
  
  'Verréckt? Dës gëfteg Schlaangen?
  
  
  "Ech wëll dës Diamanten klauen."
  
  
  - Et läit um De Groot säi Gewësse. Den Harry ass säi Schied. Ech virstellen, datt de Van Rijn se just zerstéiert. Wat bedeiten se him elo? Et kann och sinn, datt hien net wierklech gär huet datt de Balleguire se gesinn. Dëst ass deen Typ deen ausgesäit wéi e briteschen Diplomat deen mech un dës verschleierte Fra virgestallt huet.
  
  
  "War si och do?"
  
  
  'Just ukomm. Dofir hunn ech geduecht datt et besser wier d'Been ze maachen. Et ginn ze vill Saachen op eemol opmierksam ze bezuelen. Ze vill Hänn erreechen giereg op dës Yenisei Diamanten. Kuckt an der Täsch fir erauszefannen, ob De Groot eis täuscht huet an d'Diamanten séier ausgetosch huet. Ech denken net datt hien Zäit dofir hat, awer et ass just e Gedanken.
  
  
  Mata huet d'Täsch opgemaach a gesot: "Ech weess net vill iwwer rau Steng; awer si si ganz grouss."
  
  
  - Sou wäit wéi ech verstinn, si hunn Rekord Gréissten.
  
  
  Den Nick huet d'Diamanten um Mata sengem Schouss gekuckt, wéi riseg Séissegkeeten. "Ma, ech mengen, mir hunn se. Huelt se erëm ewech a kuckt op d'Kaart, Léif."
  
  
  Kann de Van Rijn d'Juegd opginn? Nee, et war de falsche Mann. Wäit hannendrun huet hien e Volkswagen am Spigel gesinn, deen huet hinnen awer net agefaangen, "Mir sinn fortgaang", sot hien, "Kuckt op Dir d'Strooss op der Kaart fannt. Mir ginn nach ëmmer südlech fir de Moment. ".
  
  
  "Wou wëlls du dann hin?"
  
  
  "Am Nordosten."
  
  
  Mata war e Moment roueg. "Et ass besser riichtaus ze goen. Wa mir lénks dréien, gi mir duerch Vanroy, an et ass eng gutt Chance datt mir se erëm begéinen, wa se eis nokommen. Mir mussen direkt op Gemert goen, an da kënne mir Osten dréien. Do kënne mir ee vu verschiddene Weeër wielen."
  
  
  "Fin.
  
  
  Ech stoppen net op dës Kaart ze kucken."
  
  
  D'Kräizung huet hinnen op eng besser Strooss bruecht, awer et waren och méi Autoen, e klenge Cortège vu klenge, poléierte Autoen. "Lokal", huet den Nick geduecht. Musse dës Leit alles poléieren bis et blénkt? "
  
  
  "Kuckt wat hannert eis geschitt," sot den Nick. "Dëse Spigel ass ze kleng. Kuckt ob iergendeen Autoe laanscht eis kommen mat der Absicht eis ze kucken."
  
  
  Mata huet sech am Stull geknéit an huet sech ëmgekuckt. No e puer Minutten huet si gesot: "Jidderee bleift an der Linn. Wann en Auto no eis ass, da soll en hinnen passéieren."
  
  
  "Fucking Spaass," huet den Nick geruff.
  
  
  Wéi mir an d'Stad ukomm sinn, gouf d'Fieder méi dichter. Ëmmer méi vun deene schéine wäissen Haiser koumen op, wou blénkeg, gutt gefleegte Kéi an de schéine grénge Weiden gefuer sinn. "Sinn se wierklech dës Déiere wäschen", huet den Nick geduecht.
  
  
  "Elo musse mir lénks goen, dann erëm lénks," sot Mata. Si hunn eng Kräizung erreecht. En Helikopter ass iwwer de Kapp gedronk. Hie war op der Sich no engem Kontrollpunkt. Wär de Van Rijn sou gutt verbonne gewiescht? Balleguire weess dat, mee da musse se zesumme schaffen.
  
  
  Lues a lues huet hien duerch de Stadverkéier gepresst, zwee lénks Wendungen gemaach, a si waren erëm aus der Stad. Keen eenzege Kontrollpunkt, keng eenzeg Verfollegung.
  
  
  "Keen eenzegen Auto ass bei eis lénks," sot Mata. "Muss ech nach oppassen?"
  
  
  'Nee. sëtzt einfach. Mir réckelen séier genuch fir all potenziell Verfolger ze gesinn. Mee ech verstinn et net. Hien hätt eis an deem Mercedes verfollegt, oder?
  
  
  - Helikopter? - Mata huet roueg gefrot. "Hien ass erëm iwwer eis geflunn."
  
  
  "Wou géif hien et sou séier kréien?"
  
  
  'Ech hu keng Ahnung. Vläicht ass et ee vun de Verkéierspolizei." Si huet de Kapp aus der Fënster gestouss. "Hien ass an d'Distanz verschwonnen."
  
  
  "Loosst eis vun dëser Strooss erof. Kënnt Dir een fannen deen nach an déi richteg Richtung féiert?"
  
  
  D'Kaart huet gerabbelt. "Probéiert déi zweet riets. Ongeféier siwe Kilometer vun hei ewech. Et geet och duerch de Bësch, a soubal mir iwwer d'Meuse kommen, kënne mir op d'Autobunn op Nijmegen goen."
  
  
  D'Sortie huet villverspriechend ausgesinn. Aner zwee-Spur Strooss. No e puer Kilometer, Nick lues a sot: "Ech mengen net, datt mir gefollegt ginn."
  
  
  "E Fliger ass iwwer eis geflunn."
  
  
  'Ech wees et. Opgepasst op déi kleng Saachen, Mata.
  
  
  Si rutscht him an hirem Stull. "Duerfir liewen ech nach ëmmer," sot si mëll.
  
  
  Hien huet hire mëlle Kierper ëmbruecht. Soft awer staark, hir Muskelen, Schanken a Gehir goufen gebaut fir ze iwwerliewen, wéi se et gesot huet. Hir Relatioun war ongewéinlech. Hien huet si fir vill Qualitéiten bewonnert, déi seng eege rivaliséiert hunn - besonnesch hir Alarmheet a séier Reflexer.
  
  
  Si sot him dacks op waarm Nuechten zu Jakarta, "Ech hunn dech gär." An hien huet hir déi selwecht Äntwert.
  
  
  A wat hunn se domat gemengt, wéi laang et kéint sinn, eng Nuecht, eng hallef Woch, e Mount, wee weess...
  
  
  "Du bass nach ëmmer sou schéin wéi ëmmer, Mata," sot hien mëll.
  
  
  Si Kuss säin Hals, just ënnert sengem Ouer. "Okay," sot hien. "Hey, kuckt do."
  
  
  Hien huet den Auto verlangsamt an ass eriwwer gaang. Um Ufer vun enger Baach, hallef ënner schéine Beem verstoppt, war e klenge rechteckege Camping. Weider waren nach dräi Campingplazen ze gesinn.
  
  
  Den éischten Auto war e grousse Rover, deen zweeten e Volkswagen mat engem Canvas Camper hannen, an deen zweeten en dented Triumph nieft dem Aluminiumrahmen vun engem Bungalowzelt. D'Bungalowzelt war al an eng verschwonnen, hellgréng Faarf.
  
  
  "Dat ass just wat mir brauchen," sot Nick. Hien ass op de Camping gezunn an ass opgehalen fir nieft dem Triumph ze sinn. Et war e véier oder fënnef Joer ale TR5. Vun no un huet et ausgesinn anstatt gedréckt. D'Sonn, de Reen, de Fluchsand an de Kies hunn hir Spuren drop hannerlooss. D'Pneuen waren nach gutt.
  
  
  En dënnen, gebratene Mann a verschwonnene khaki Shorts mat Fringe amplaz vun enger Welt ass den Nick vun hannert engem klenge Feier ukomm.Nick huet seng Hand ausgestreckt. 'Hallo. Mäin Numm ass Norman Kent. Amerikanesch."
  
  
  "Buffer," sot de Guy. "Ech sinn Australier." Seng Handschlag war fest a häerzlech.
  
  
  "Dat ass meng Fra am Auto do." Den Nick huet de Volkswagen ugekuckt. D'Koppel souz ënner engem Tarp an der Ouer. Hien huet e bësse méi roueg gesot: "Kënne mir net schwätzen? Ech hunn eng Offer déi Iech interesséiere kéint."
  
  
  De Buffer huet geäntwert: "Ech kann Iech eng Taass Téi bidden, awer wann Dir eppes ze verkafen hutt, hutt Dir déi falsch Adress kritt."
  
  
  Den Nick huet säi Portemonnaie erausgezunn an huet fënnefhonnert Dollar Rechnungen a fënnef zwanzeg erausgeholl. Hien huet se no bei sengem Kierper gehal, fir datt keen am Lager se gesinn huet. "Ech verkafen net. Ech wëll lounen. Gëtt et een bei Iech?
  
  
  "Mäi Frënd. Si schléift an engem Zelt.
  
  
  "Mir si just bestuet. Meng sougenannte Frënn sichen elo no mech. Dir wësst, et ass mir normalerweis egal, awer wéi Dir do seet, e puer vun deene Kärelen sinn béis Baaschtert."
  
  
  Den Australier huet d'Suen ugekuckt a geschloen. "Norman, Dir kënnt net nëmme bei eis bleiwen, Dir kënnt souguer mat eis op Calais kommen, wann Dir wëllt."
  
  
  "Et ass net esou schwéier. Ech wéilt Iech an Äre Frënd froen an déi nootste Stad ze goen an do e gudden Hotel oder Motel ze fannen. Natierlech, ouni ze soen, datt Dir Är Campingausrüstung hei verlooss hutt. Alles wat Dir braucht fir ze verloossen ass eng Zelt, e Stéck Zeil an e puer Schlofsäck an Decken.D'Suen, déi ech Iech dofir bezuelen, si vill méi wäert wéi dat alles." De Buffer huet d'Suen geholl. "Du gesäit vertrauenswierdeg aus, Frënd. Mir loossen Iech all dës Chaos iwwerloossen, mat Ausnam natierlech vun eise perséinleche Saachen...
  
  
  "Wat iwwer Är Noperen?"
  
  
  Ech weess wat ze maachen. Ech soen hinnen, datt Dir mäi Cousin aus Amerika sidd, a meng Zelt fir eng Nuecht benotzt.
  
  
  'Géi. Averstanen. Kënnt Dir mir hëllefen mäin Auto ze verstoppen?
  
  
  Setzt et op dëser Säit vum Zelt. Mir verkleeden et iergendwéi.
  
  
  Bannent fofzéng Minutte hat de Buffer e gefleckten Markis fonnt, deen de Réck vum Peugeot vun der Strooss verstoppt huet an den Norman Kent als säin "amerikanesche Cousin" un d'Koppelen op deenen aneren zwee Campingplazen virgestallt huet. Hien ass dunn mat senger schéiner blonder Frëndin a sengem Triumph Auto fortgefuer.
  
  
  D'Zelt war bannen bequem, mat engem Klappdësch, e puer Still a Schlofsäck mat Loftmatratzen. Hannendrun war e klengt Zelt dat als Späicherraum gedéngt huet. Verschidde Poschen a Këschte ware voller Platen, Besteck an eng kleng Quantitéit Konserven.
  
  
  Den Nick huet de Kofferraum vu sengem Peugeot Auto duerchsicht, eng Fläsch Jim Beam aus sengem Koffer geholl, se op den Dësch geluecht a gesot: "Schäin, ech kucke ronderëm, Kënnt Dir eis an der Tëschenzäit e puer Gedrénks fixéieren. ?
  
  
  "Fin." Si huet him gesträift, säi Kinn gekusst a probéiert säin Ouer ze bäissen. Awer ier si et gemaach huet, hat hien d'Zelt schonn verlooss.
  
  
  "Hei, dat ass eng Fra," huet hien geduecht, a koum op d'Baach. Si wousst genau wat ze maachen, zu der richteger Zäit, op der richteger Plaz an op déi richteg Manéier. Hien ass iwwer déi schmuel Zuchbréck gekräizt an huet sech op de Camping gedréint. säi Peugeot war kaum ze gesinn. E klengt, rout-schwaarz Boot mat Baussebordmotor koum lues a lues op d'Bréck. Den Nick ass séier iwwer d'Bréck zréckgaang an ass opgehalen fir ze kucken wéi se passéiert. De Skipper ass u Land gaangen an huet e grousst Rad gedréint, dat d'Bréck op d'Säit gedréint huet, wéi eng Paart. Hien ass zréck u Bord an d'Boot ass laanscht gekrabbelt wéi e Schleeke mat Blummen um Réck. De Mann huet him gewénkt.
  
  
  Nick huet e Schrëtt méi no geholl. - "Sollt Dir dës Bréck net zoumaachen?"
  
  
  "Nee nee nee." De Mann huet gelaacht. Hien huet Englesch mat engem Akzent geschwat wéi wann all Wuert a Meringue gewéckelt wier. "Et huet eng Auer. Si wäert an zwou Minutten erëm zoumaachen. Waart just." Hien huet säin Empfänger op den Nick geriicht a frëndlech lächelt: "Elektresch." Jo. Tulpen an Zigaren sinn net alles wat mir hunn. Ho-ho-ho-ho."
  
  
  "Du bass ze ho-ho-ho-ho," huet den Nick geäntwert. Awer säi Laachen war lëschteg. "Firwat maacht Dir et dann net esou op anstatt dëst Rad ze dréinen?"
  
  
  De Skipper huet sech ëm déi desertéiert Landschaft gekuckt, wéi iwwerrascht. "Schtt." Hien huet e grousse Bouquet vu Blummen aus engem vun de Fässer geholl, op d'Land gesprongen an dem Nick bruecht. "Keng Touristen méi wéi dës kommen a kucke wéi Dir et maacht. Hei ass e Kaddo." Den Nick huet e Moment an déi blénkeg blo Ae gekuckt, wéi hien e Bouquet Blummen an d'Hänn krut, dunn ass de Mann zréck op säi klenge Boot gesprongen.
  
  
  'Villmools Merci. Meng Fra wäert se wierklech gär hunn.
  
  
  "Gott sief mat dir." De Mann huet seng Hand gewénkt a lues laanscht den Nick geschwëmmt. Hien ass zréck an de Camp wandert, d'Bréck huet gekräizt wéi se an hir ursprénglech Positioun zréckkoum. De Besëtzer vun engem Volkswagen Auto huet him gestoppt wéi hien op e schmuele Wee geklommen ass. "Bonjour, Här Kent. Wëllt Dir e Glas Wäin?"
  
  
  "Mat Freed. Awer vläicht net haut den Owend. Meng Fra an ech si midd. Et war en zimlech ustrengenden Dag."
  
  
  "Kommt wann Dir wëllt. Ech verstinn alles." De Mann huet sech liicht gebéit. Säin Numm war Perrault. Dat "Ech verstinn" war well de Buffer him gesot huet datt et den "amerikanesche Cousin, Norman Kent" war, dee mat senger Braut war. Nick hätt léiwer eppes aneren Numm ze soen, mee wann hien säi Pass oder aner Dokumenter muss weisen, da géif et Komplikatioune féieren.Hien ass an d'Zelt eragaang an huet dem Mata d'Blummen iwwerreecht.Si huet gestrahlt.'Si sinn schéin.Hues du se vun deem klenge kritt. Boot dat just laanschtgaangen ass?'"
  
  
  'Jo. Mat hinnen an eisem Zelt hu mir dee schéinste Raum, deen ech je gesinn hunn.
  
  
  "Huelt d'Saachen net sou perséinlech."
  
  
  Hien huet doriwwer geduecht, wéi si et gesot huet, Blummen um Waasser. Hien huet hire klenge, donkele Kapp iwwer e faarwege Blummenbouquet gekuckt. Si war ganz opmierksam, wéi wann dëst e Moment an hirem Liewen war, op déi si ëmmer gewaart huet. Wéi hien schonn an Indonesien gemierkt huet, hat dëst Meedchen aus zwou Welten aussergewéinlech Déiften. Dir kënnt alles vun hatt léieren, wann Dir Zäit hätt, an d'ganz Welt géif hir laang Fanger vun Iech ewech halen.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Si huet him e Glas iwwerginn, a si souzen op gemittleche Camping Still fir de rouegen, friddleche Floss vum Floss ze kucken, op déi gréng Sträifen vun de Weiden ënner dem violett Dämmerungshimmel. Den Nick huet sech e bësse schlofen. D'Strooss war roueg, ausser datt heiansdo Auto laanscht fueren. An e puer Geräischer vun aneren Zelter an e puer Villercher, déi an der Géigend kierzen. Doriwwer eraus gouf näischt héieren. Hien huet e Schlupp vu sengem Gedrénks geholl. - "Et war eng Fläsch Sekt Waasser am Eemer. Ass Är Gedrénks kal genuch?
  
  
  "Zimlech lecker."
  
  
  "Eng Zigarett?
  
  
  "Gutt gutt." - Hien huet net opgepasst ob hien gefëmmt huet oder net. Hien ass an der leschter Zäit e bësse méi lues. Firwat? Hie wousst net. Awer elo huet hien op d'mannst gär datt si him eng Filterzigarett opgeléist huet. Si huet de Filter virsiichteg a sengem Mond geluecht, d'Flam vum Briquet virsiichteg virun him gehalen an him d'Zigarett virsiichteg iwwerreecht, wéi wann et eng Éier wier him ze déngen...
  
  
  Iergendwéi wousst hien, datt si net géif probéieren den Inhalt vun der bronger Täsch ze klauen. Dëst kann sinn well dës Saachen eng endlos Kette vu Katastrophen verursaachen fir déi déi net déi richteg Verbindunge hunn fir se ze vermaart. Hie gefillt engem Opstig a sengem Eegel op dëser, wou Dir nëmmen lieweg bleiwen konnt duerch kee Vertrauen iwwerhaapt.
  
  
  Si ass opgestan an hien huet dreemend nogekuckt wéi si hiert Kleed ofhuet fir sech an enger Goldschwaarz BH z'entdecken. Si huet d'Kleed un engem Haken an der Mëtt vum Zeltdach hänke gelooss. Jo, dëst ass eng Fra fir stolz op ze sinn. Eng Fra déi Dir gär kann. Dir hätt e gutt Liewen mat esou enger Fra déi sou vill Léift sammele kann.
  
  
  Nodeems hien zu der Conclusioun komm ass, datt déi heftegst a passionéiert Frae Schott waren an déi intellektuell entwéckelt Japaner waren. Säi Vergläichsmaterial war zwar net esou extensiv wéi ee fir esou eng objektiv Etude gären hätt, mä et muss een sech mat deem wat een huet. Eng Nuecht zu Washington sot hien dem Bill Rhodes no e puer Gedrénks. Den Junior AX Agent huet sech eng Zäit laang doriwwer geduecht a sot dunn: "Dës Schotten besicht Japan zënter Jorhonnerte. Entweder als Séifuerer oder als Händler. Also Nick, Dir sollt dat idealt Meedchen do fannen: japanesch-schottesch Ofstamung. Vläicht, Dir soll esou eng Annonce do setzen.
  
  
  Nick huet gelaacht. Dëst Rhodes ass eng praktesch Guy. Et war en Zoufall datt et den Nick war, net hien, deen op Amsterdam geschéckt gouf fir dem Herb Whitlock seng ongeschloss Aarbecht ze iwwerhuelen. De Bill huet zu New York an der Bard Gallery geschafft.
  
  
  Mata huet hire klenge, donkele Kapp op seng Schëller geluecht.
  
  
  Hien huet hir ëmklammen. "Bass du nach net hongereg?" si gefrot. 'E bëssen. Wat mir herno virbereeden kucke mer.
  
  
  Et ginn e puer Bounen a verschidde Dosen Stew. Genuch Geméis fir den Zalot, wéi och Ueleg an Esseg. A Kichelcher fir Téi."
  
  
  "Kléngt gudd." Scheint Meedchen. Si hat schonn den Inhalt vun der Pantry ënnersicht.
  
  
  "Ech hoffen, datt se eis net fannen," sot si mëll. "Et ass en Helikopter an e Fliger, dee mech e bësse Suergen mécht.
  
  
  'Ech weess. Ma wa se Spär setzen, ginn se de Mëtteg midd an et kann een duerchgoen. Muer de Moien fuere mir nach virum Sonnenopgang. Awer Dir mengt Mata, richteg, wéi ëmmer.
  
  
  "Ech mengen de Van Rijn ass e lëschtege Mann.
  
  
  'Ech sinn averstan. Mee ech mengen hien huet e méi staarke Charakter wéi de Van der Lahn. Awer iwwregens, Mata, hutt Dir schons den Herbert Whitlock kennegeléiert?
  
  
  'Natierlech. Enges Daags invitéiert hien mech ze Iessen. Nick probéiert seng Hand ze kontrolléieren. Si huet sech bal als onfräiwëlleg Reflex gespannt.
  
  
  "Wou hutt Dir him fir d'éischt begéint?"
  
  
  "Hien ass riicht op mech op der Kaufmanstrooss gerannt, wou et e Fotograf ass. Dat heescht, hien huet gemaach wéi wann hien zoufälleg direkt an mech gerannt ass. Iergendwéi muss hien dat gemengt hunn, well hie war wahrscheinlech no mech gesicht, ech mengen. Hie wollt eppes."
  
  
  'Waat?'
  
  
  'Ech wees net. Dëst ass virun ongeféier zwee Méint geschitt. Mir hunn op De Boerderij giess an dunn op Blue Note gaangen. Et war ganz flott do. Nieft der Tatsaach, datt Herb eng fantastesch Dänzer war.
  
  
  "Hues du och mat him geschlof?"
  
  
  'Nee, et ass net esou. Just Kuss wann mir Äddi gesot. Ech mengen ech géif dat nächst Kéier maachen. Awer hien ass e puer Mol mat mengem Frënd gaangen, Paula. An dann war et deen Tëschefall. Ech hunn et wierklech gär. Ech si sécher datt hien mech erëm invitéiert.
  
  
  Hien huet Iech all Froen gestallt. Hutt Dir eng Ahnung wat hie probéiert erauszefannen?
  
  
  "Ech hu geduecht datt hien eppes wéi Dir wier. En amerikaneschen Agent oder eppes. Mir hu meeschtens iwwer Fotografie an d'Welt vum Modeller geschwat.
  
  
  A wat ass lass? Annoncen?'
  
  
  'Jo. Commercial Branche vun der Fotografie. Ech plangen éierlech nächst Kéier, wat wann ech him hëllefen kéint.
  
  
  Den Nick huet de Kapp nodenklech gerëselt. Arme Herbert. Dir musst virsiichteg a methodesch schaffen. Net ze drénken. Duercherneen net Meedercher a Betrib, wéi vill Agenten heiansdo maachen. Wann hie méi éierlech mam Mata gewiescht wier, wier hien nach ëmmer um Liewen.
  
  
  "Huet hien vill gedronk?"
  
  
  'Bal näischt. Eng vun de Saachen iwwer him déi ech gär hunn.
  
  
  "Denkt Dir datt hien ëmbruecht gouf?"
  
  
  "Ech hu mech iwwer dëst gefrot. Vläicht weess d'Paula eppes. Soll ech mat hatt schwätzen wa mir zréck op Amsterdam kommen?
  
  
  'Léift. Dir hutt Recht iwwer seng Verbindungen ze denken. Hie war en amerikanesche Agent. Ech wéilt wierklech wëssen ob säin Doud wierklech en Accident war. Ech mengen, déi hollännesch Police ass natierlech effizient, awer ... -"
  
  
  Si huet seng Hand gedréckt. - 'Ech verstinn dech. Vläicht fannen ech eppes. Paula ass e ganz sensibelt Meedchen.
  
  
  "An esou schéin wéi Dir sidd?"
  
  
  "Dir musst dat selwer beurteelen."
  
  
  Si huet sech op d'Gesiicht gedréint an huet hir Lippen roueg op seng gedréckt, wéi se ze soen, awer Dir wäert hatt net wielen, ech këmmeren mech ëm dat.
  
  
  Kussend déi mëll Lippen, huet den Nick sech gefrot firwat de Whitlock Mata gewielt huet. Zoufall? Vläicht. D'Geschäftswelt vun Amsterdam war als Duerf bekannt, wou jidderee sech kannt. Wéi och ëmmer, et war méi wahrscheinlech datt et vum AX Computer bestëmmt gouf.
  
  
  Hien huet gesucht. Alles goung ze lues. Dem Mata seng Kuss a Kärelen waren ganz fäeg fir Iech fir eng Zäit iwwer Är Probleemer ze vergiessen. Hir Hand rutscht erof an hien huet direkt säi Gürtel entlooss. E Gürtel mat all de verstoppte Tricken an d'Benotzung vu Puder aus dem AXE Laboratoire: Cyanidgëfte, Suizidpuder an aner Gëfte mat enger Dose Gebrauch. Zousätzlech, Suen an eng flexibel Dossier. Hie gefillt wéi e Frieme am Gaart vun Eden. Gaascht mat engem Dolch.
  
  
  Hien geplënnert. "Mati, looss mech och meng Kleeder ausdoen."
  
  
  Si stoung faul, e Laachen spillt lëschteg ronderëm d'Mëndlechkeet, an huet d'Hand erausgehäit fir seng Jackett ze huelen. Si huet e virsiichteg un den Hénger hänke gelooss, datselwecht mat sengem Krawatt an Hiem gemaach, a roueg nogekuckt wéi hien de Stiletto a senger oppener Koffer ënner de Schlofsäck verstoppt huet.
  
  
  "Ech freeën mech wierklech ze schwammen," sot si.
  
  
  Hien huet séier seng Hosen ofgeholl. "Nach, dat ass Javanesesch, richteg? Wëllt Dir nach fënnef Mol am Dag schwammen?
  
  
  'Jo. D'Waasser ass schéin a frëndlech. Si botzt dech ... "
  
  
  Hien huet erausgekuckt. Et gouf komplett däischter. Et war keen aus senger Positioun ze gesinn. "Ech kann meng Underpants halen." Feiglingen, huet hien geduecht; Dat verréit mech nach ëmmer am Gaart vun Eden, mam déidlechen Pierre a senger geheimer Täsch.
  
  
  "Dëse Stoff kann Waasser widderstoen," sot si. "Wa mir eropgoen, kënne mir plakeg schwammen. Ech wéilt mech gär wäschen a ganz propper ginn.
  
  
  Hien huet zwee Handdicher fonnt, déi an enger bronger Täsch gewéckelt waren, d'Wilhelmina a säi Portemonnaie an engem dovunner, a sot: "Komm mir maachen e Bad."
  
  
  E ordentleche, riichte Wee ass op de Floss gefollegt. Just ier se de Campingplaz aus den Ae verluer hunn, huet den Nick zréckkuckt. Et huet geschéngt, datt keen se géif kucken. D'Rovers hunn hiert Iessen op engem Primus Uewen gekacht. Hie versteet firwat de Camping esou kleng war. Soubal se aus de Bëscher erauskoum, waren d'Beem a reegelméissegen Ofstänn méi wäit vum Ufer. Dat kultivéiert Gebitt erreecht bal bis un d'Ufer. De Wee huet wéi Weeër ausgesinn, wéi wann d'Päerd virun e puer Generatiounen kleng Bargen oder Schëffer laanscht gezunn hätten. Vläicht war et esou. Si sinn laang gaangen. Weiden nach Weiden. Et war erstaunlech fir e Land wou Dir mengt datt et sou voll mat Leit wier. Leit ... D'Pescht vun dësem Planéit. Landwirtschaftlech Maschinnen a landwirtschaftlech Aarbechter ...
  
  
  Ënnert engem vun den héije Beem huet hien eng Plaz fonnt, geschützt wéi e Gazebo am Däischteren. Eng schmuel Trench voller dréchen Blieder, wéi en Nascht. Mata huet hir sou laang gekuckt datt hien iwwerrascht op hatt gekuckt huet. Hien huet gefrot. - "Gefällt dir eppes hei?"
  
  
  "Dës Plaz. Hutt Dir gesinn wéi ordentlech d'Ufer vun dëser Baach sinn? Et gi keng Offall oder Branchen oder Blieder. Mee hei. Et ginn nach richteg Blieder hei, komplett gedréchent, wéi e Fiederbett. Ech mengen datt d'Liebhaber heihinner kommen. Vläicht fir vill Joer hannereneen.
  
  
  Hien huet den Handduch op de Bamstämm geluecht. 'Ech mengen, Dir hutt Recht. Awer vläicht rächen d'Leit hei Blieder fir eng bequem Plaz ze hunn fir en Nomëtteg ze schlofen.
  
  
  Si huet hir BH an d'Hosen ofgeholl. "Okay, mee dës Plaz kennt vill Léift. Iergendwéi ass et helleg. Et huet seng eege Atmosphär. Dir kënnt et fillen. Keen schneit hei Beem oder léisst Dreck. Gëtt et net genuch Beweiser dofir?
  
  
  "Vläicht," sot hien nodenklech wéi hien seng Underpants op eng Säit geheit huet. Gitt vir, Carter, fir et ze beweisen, si kann falsch sinn.
  
  
  Mata huet sech ëmgedréint an ass an d'Baach gaangen. Si ass gedaucht an ass e puer Meter ewech komm. "Taucht och hei. Et ass schéin."
  
  
  Hie war net ee vun deenen, déi gären an en onbekannte Floss tauchen, et kéint een net esou domm sinn, déi verspreet Knëppelsteng ze ignoréieren. Den Nick Carter, deen heiansdo vun drësseg Meter gedaucht ass, ass sou glat wéi de Fall vun enger Staang an d'Waasser erakomm. Hie schwëmmt op d'Meedche mat rouege Schlag. Hien huet gefillt, datt dës Plaz Fridden a Respekt verdéngt, Verehrung vun all deene Liebhaber, déi hir éischt Léift hei wousst. Oder datt si mäi gudde Genie ass, huet hien geduecht wéi hien op de Mata schwammen.
  
  
  "Gefillt Dir Iech net gutt?" huet si geflüstert.
  
  
  Jo.' D'Waasser ass berouegend an d'Loft ass cool am Owend. Och säin Otem no bei der roueger Uewerfläch vum Waasser schéngt seng Lunge mat eppes Neies, eppes Neies an eppes erfrëschends ze fëllen. D'Mata huet sech géint hien gedréckt, deelweis schwiewend, hire Kapp Niveau mat sengem. Hir Hoer waren zimmlech laang an hir naass Krullen rutschen den Hals mat enger sanfter Weichheet, déi him gestrach huet. Eng aner vun de gudde Qualitéite vum Mata, hie geduecht, wier net Salonen ze besichen. E bëssen einfache Selbstfleeg mat engem Handtuch, Kamm, Pinsel an enger Fläsch parfüméierter Ueleg an hir Hoer sinn erëm a Form.
  
  
  Si huet him ugekuckt, huet hir Hänn op béide Säite vu sengem Kapp geluecht an hie liicht gekësst, hir Kierpere matenee gespaart an der Harmonie vun zwee Schëffer, déi niewent der Säit an der sanfter Schwell rëselen.
  
  
  Hien huet hir lues opgehuewen a Kuss souwuel hir Broscht, en Akt deen souwuel Tribut a Leidenschaft ausgedréckt huet. Wéi hien hir erëm erofgesat huet, gouf si deelweis vu senger Erektion ënnerstëtzt. Et war eng Haltung sou spirituell erfreelech datt Dir et fir ëmmer wollt halen, awer och beonrouegend well et Iech motivéiert huet net méi wäit ze kucken.
  
  
  Si huet sech geschloen an hir staark Waffen liicht hannert sengem Réck zougemaach. Hien huet hir Handfläche gefillt op an zou, déi frivol Beweegunge vun engem gesonde Kand, dee senger Mamm seng Broscht kneet wéi hien Mëllech drénkt.
  
  
  Wéi hien endlech ... a seng Hand erofgerutscht ass, huet si hien ofgefaangen a geflüstert: "Nee, keng Hänn. Alles ass Javanesesch, erënnert Iech un?
  
  
  Hien huet sech nach ëmmer erënnert, mat enger Mëschung aus Angscht an Erwaardung, wéi d'Erënnerung opgetaucht ass. Et dauert e bësse méi laang, awer dat ass en Deel vum Spaass. "Jo," huet hien gemëscht wéi si sech eropgeschafft huet an sech op hien erofgeet. 'Jo. Ech erenneren mech.'
  
  
  D'Freed ass d'Gedold wäert. Hien huet gegleeft, datt honnert mol, Gefill hirem Kierper iwwersaturated mat Hëtzt géint him, ënnersträicht e bësse cool Waasser tëscht hinnen. Hien huet geduecht wéi friddlech a belountend d'Liewen ausgesäit, an hien huet leed fir déi, déi soen datt d'Waasser net lëschteg ass. Si hunn geeschteg ganz no un hir Frustratiounen an Hemmungen gehal. Aarme Kärelen. Et ass vill besser. Am Top sidd Dir vuneneen getrennt, et gëtt keng Flëssegkeetsverbindung. Mata huet hir Been hannert sengem Réck zougemaach an hie gefillt wéi hie sech lues a mat hir no uewen schwëmmt. 'Ech weess. Ech weess," huet si geflüstert, an huet dunn hir Lippen op seng gedréckt.
  
  
  Si wousst.
  
  
  Si hunn de Wee duerch d'Waasser zréck an de Lager gemaach, an Däischtert gehäit. Mata huet mat dem frëndlechen Hummer vum Gasofen Iessen virbereet. Si huet de Curry fonnt an d'Fleesch dran gestach, si huet Chili fir d'Bounen an Thymian a Knuewelek fir d'Zalotdress fonnt. Den Nick huet et bis zum leschte Blat giess an huet sech net am mannsten geschummt, datt hien zéng Kichelcher mat Téi geschluecht hat. Iwwregens, en Australier ka sech elo vill Kichelcher kafen.
  
  
  Hien huet hir gehollef d'Spull ze wäschen an de Chaos ze botzen. Wéi si an hir ausgepaakt Schlofsäck gekrabbelt sinn, hu si eng Zäitchen matenee gespillt. Amplaz direkt an d'Bett ze goen, hu si alles erëm gemaach.
  
  
  Ma, e bëssen? Genoss am Sex, variéiert Geschlecht, wilde Sex, lecker Sex.
  
  
  Et war no enger Stonn, datt si endlech zesummen an hirem mëllen, flauschegen Nascht geschnappt hunn. "Merci, léif," Mata geflüstert. "Mir kënnen eis nach ëmmer glécklech maachen."
  
  
  "Wat merci Dir? Merci. Dir sidd lecker."
  
  
  "Jo," sot si schléift. "Ech hunn d'Léift gär. Nëmmen d'Léift an d'Frëndlechkeet si wierklech. E Guru huet mir dat eng Kéier gesot. Verschidde Leit konnt hien net hëllefen. Si hänke vu fréien un an de Ligen vun hiren Elteren. Falsch Ausbildung.
  
  
  Hien Kuss hir zougemaach eyelids languidly. "Schlof, Miss Guru Freud. Dir musst Recht hunn. Mee ech sinn esou midd ..." Hire leschte Klang war e laangen, zefriddenen Opschlag.
  
  
  Nick schléift normalerweis wéi eng Kaz. Hien konnt op Zäit schlofen, gutt konzentréieren, an hien war ëmmer op de geringsten Kaméidi opgepasst, mä dës Nuecht, an et war verzeien, hien geschlof wéi e Log. Ier hien ageschlof ass, huet hie probéiert säi Geescht z'iwwerzeegen fir hien z'erwächen soubal eppes Ongewéinleches op der Strooss geschitt ass, awer säi Geescht schéngt an der Nuecht rosen vun him ewech ze ginn. Vläicht well hien manner Spaass mat dëse gléckleche Momenter mam Mata hat.
  
  
  En hallwe Kilometer vum Camp sinn zwee grouss Mercedes gestoppt. Déi fënnef Männer koumen mat liichten, rouege Schrëtt un déi dräi Schlofzelter. Als éischt hunn hir Taschenlampen op Rover a Volkswagen geschéngt. De Rescht war einfach. Net méi wéi e séiere Bléck op Peugeot war duer.
  
  
  Den Nick huet se net gemierkt bis e mächtege Liichtstrahl op seng Ae geriicht gouf. Hien ass erwächt a sprangen. Hien huet séier d'Aen nees géint dat hell Liicht zougemaach. Hien huet seng Hänn iwwer d'Aen geluecht. Gefaang wéi e klengt Kand. D'Wilhelmina loung ënnert engem Pullover nieft hirem Koffer. Vläicht hätt hien hir an e séiere Gewier gegraff, awer hien huet sech gezwongen, roueg ze bleiwen. Sidd Gedold a waart just bis d'Kaarte gemëscht ginn. Mata huet nach méi clever gespillt. Si louch onbeweeglech. Si schéngt elo erwächen a virsiichteg op weider Eventer ze waarden.
  
  
  D'Liicht vun der Laterne huet sech vun him ofgedréit a war op de Buedem geriicht. Hien huet dat gemierkt duerch d'Verschwannen vum Glanz géint seng Aenlidder. "Merci," sot hien. "Fir Gottes Wuel, schéngt mäi Gesiicht kee Liicht méi."
  
  
  'Entschëllegt.' - Et war d'Stëmm vum Jaap Balleguier. "Mir sinn e puer interesséiert Leit, Här Kent. Also kooperéiert w.e.g.. Mir wëllen datt Dir d'Diamanten iwwerginn.
  
  
  'Gutt. Ech hunn se verstoppt. Nick opgestan, mee seng Aen waren nach zou. "Du hues mech mat deem verdammt Liicht verblend." Hien ass no vir gestierzt, méi hëlleflos ausgesinn wéi hie gefillt huet. Hien huet seng Aen an der Däischtert opgemaach.
  
  
  "Wou sinn se, Här Kent?"
  
  
  "Ech hunn Iech gesot datt ech se verstoppt hunn."
  
  
  'Natierlech. Awer ech loossen Iech se net huelen. An engem Zelt, an engem Auto oder iergendwou dobaussen. Mir kënnen Iech iwwerzeegen wann néideg. Maacht Äre Choix séier.
  
  
  Wéi eng Wiel? Hie konnt aner Leit am Däischteren Sënn. Ballegoyer war vun hannen gutt iwwerdeckt. Also ass et Zäit den Trick ze benotzen.
  
  
  Hien huet sech virgestallt datt säin ellent, momentan haart Gesiicht op him zréckkuckt. Balleguier war eng staark Perséinlechkeet, mä et sollt een net esou fäerten wéi e Schwäche wéi de Van der Lahn. Dëst ass eng Angscht Persoun déi dech ëmbréngt an dann net wëllt datt hien et mécht.
  
  
  'Wéi hutt Dir eis fonnt?'
  
  
  'Helikopter. Ech hunn een genannt. Alles ass ganz einfach. Diamanten weg.
  
  
  "Schafft Dir mam Van Rijn?
  
  
  'Net wierklech. Elo, Här Kent, maach dech ..."
  
  
  Et war kee Bluff. - "Dir fannt se an dësem Koffer nieft de Schlofsäck. Lénks. Ënnert dem Hiem.
  
  
  'Merci.'
  
  
  Ee vun de Männer ass an d'Zelt eragaang an ass zréck komm. D'Täsch huet gerabbelt wéi hien et dem Ballegoyer iwwerginn huet. Hie konnt e bësse besser gesinn. Hien huet nach eng Minutt gewaart. Hien hätt dës Lampe op d'Säit gesat, awer vläicht haten anerer och Luuchten. Ausserdeem war de Mati an der Mëtt vun der Feierlinn, wéi d'Schéisserei ugefaang huet. Balleguire huet veruechtend geschnappt. "Dir kënnt dës Steng als Souvenir behalen, Här Kent. Si si Fälschungen.
  
  
  Nick war frou mat der Däischtert. Hie wousst, datt hie rout. Hie gouf täuscht wéi e Schouljong. "Si goufe vum De Groot ausgetauscht ..."
  
  
  "Natierlech. Hien huet eng Fake Täsch matbruecht. Genau wéi déi richteg, wann Dir hir Biller an den Zeitunge gesinn.
  
  
  "Konnt hien fortgoen?"
  
  
  'Jo. Hien an Hasebroeck hunn d'Paart erëm opgemaach, während de Van Rijn an ech de Policehelikopter zougewisen hunn fir Iech en Aa ze halen.
  
  
  "Also Dir sidd en hollännesche Spezialagent. Wien war dat ..."
  
  
  'Wéi sidd Dir mam De Groot a Kontakt komm?
  
  
  "Ech sinn net komm. De Van Rijn huet sech ëm dës Versammlung gekëmmert. Da wäert hien mediéieren. Also wéi maacht Dir mat him dann?
  
  
  "Kënnt Dir Iech mam De Groot kontaktéieren?
  
  
  "Ech weess net emol wou hien wunnt. Mee hien huet vu mir héieren - als Diamantkäufer. Hie wäert wëssen wou ech mech fannen wann hien mech brauch.
  
  
  "Wësst Dir hie virdrun?"
  
  
  'Nee. Ech hunn him zoufälleg am Bësch hannert dem Van Rijn sengem Haus. Ech hunn him gefrot ob hien déi Persoun war déi Yenisei Diamanten verkeeft. Hien huet eng Chance gesinn et ouni Tëschestatioun ze maachen, mengen ech. Hien huet mir hinnen gewisen. Ech mengen, si waren anescht wéi dës Fälschungen. Si musse Originaler gewiescht sinn, well hie geduecht huet datt ech en zouverléissege Keefer wier.
  
  
  "Firwat bass du sou séier fortgaang?"
  
  
  "Wann Dir ugekënnegt gouf, hunn ech geduecht, et kéint en Attack sinn. Ech hunn de De Groot erfaasst an hunn dës Täsch matgeholl. Ech hunn him gesot, hie soll mech kontaktéieren an datt den Deal souwisou weidergeet.
  
  
  Ech hu geduecht datt eng méi jonk Persoun mat engem méi séieren Auto se sollt hunn."
  
  
  Et war e sardoneschen Toun zum Balleguire senger Retort.
  
  
  "Also sidd Dir Affer vun plötzlechen Eventer ginn."
  
  
  'Dat ass sécher.'
  
  
  - Wat wann De Groot seet, Dir hutt se geklaut?
  
  
  
  
  Kapitel 8
  
  
  
  
  
  'Wat hues du geklaut? Eng Täsch voller Fälschungen vun engem richtege Bijouendéif?
  
  
  "Also Dir wousst datt dës Diamanten geklaut goufen wéi se ugebuede goufen Iech ze kafen." Hien huet geschwat wéi e Polizist: Si soen elo plädéieren schëlleg.
  
  
  "Souwäit ech weess, gehéieren se net zu jidderengem deen se huet. Si goufen an enger sowjetescher Mine ofgebaut a si vun do geholl ...."
  
  
  "Huh? Also et ass net Déifstall wann et vun de Russen geschitt?"
  
  
  "Dir sot et. D'Madame am schwaarze Schleier sot, si wieren hir."
  
  
  Den Nick konnt nach eng Kéier ganz gesinn, datt dëse Balleguire e Meeschter vu Feint an Diplomatie war. Awer wat huet dat gefouert a firwat? "
  
  
  En anere Mann huet him eng Kaart iwwerreecht. - Wann De Groot Iech kontaktéiert, kënnt Dir mech ruffen?
  
  
  "Schaffs du nach ëmmer fir d'Madame J?"
  
  
  Balleguier huet ee Moment gezéckt. Den Nick hat d'Gefill datt hien virgesinn huet de Schleier opzehiewen, awer huet schlussendlech dogéint decidéiert.
  
  
  "Jo," sot de Mann, "Awer ech hoffen, Dir rufft."
  
  
  "Vu wat ech héieren hunn," sot den Nick, "si kann déi Diamanten als éischt kréien."
  
  
  'Vläicht. Mä wéi Dir gesitt, ass d'Saachen elo vill méi komplizéiert ginn." Hien ass an d'Däischtert gaangen, huet d'Lampe vun all Kéiers opgemaach fir nozekucken, wou hie géif higoen. D'Männer sinn him op béide Säiten vum Zelt gefollegt. Eng aner däischter Figur hannert dem Peugeot erschéngt., an déi véiert - vun der Säit vun der Baach. Den Nick huet erliichtert. Wéi vill vun hinnen wieren zesumme gewiescht, hie soll senge gléckleche Stäre Merci soen, datt hien d'Wilhelmina net direkt gegraff huet.
  
  
  Hien ass zréck an d'Zelt a seng Schlofsäck an huet déi gefälschte Diamanten an de Stamm geheit. Do huet hien dofir gesuergt, datt d'Wilhelmina dobäi wier an datt de Magazin net aus hirem erausgeholl gouf. Dunn huet hien sech geluecht an de Mata beréiert. Si huet him ëmklammen ouni e Wuert ze soen.
  
  
  Hien huet hire glate Réck geschloen. "Hutt Dir alles héieren?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  "De Van Rijn an de Balleguier schaffen elo zesummen. An trotzdem hunn si mir allebéid Diamanten ze verkafen ugebueden. An iwwerhaapt, wat sinn dat fir Leit? Déi hollännesch Mafia?
  
  
  "Nee," huet si an der Däischtert nodenklech geäntwert. Hiren Otem ass mëll iwwer säi Kinn gebastelt. "Si sinn allebéid gutt Bierger."
  
  
  Et war ee Moment roueg, dunn hunn déi zwee gelaacht. "Anstänneg Geschäftsleit," sot Nick. "Et kann de Van Rijn sinn, awer de Balleguier ass den Agent vun der wichtegster Geschäftsfra op der Welt. Si maachen all e ordentleche Gewënn, sou vill wéi méiglech wann et eng raisonnabel Chance ass net gefaangen ze ginn." Hien erënnert Hawk gesot: "Wien wäert gewannen?"
  
  
  Hien huet seng fotografesch Erënnerung gesicht fir déi vertraulech Dateien, déi hien viru kuerzem um AX Sëtz studéiert hat. Si waren iwwer international Relatiounen. D'Sowjetunioun an d'Nidderlanden ware gutt mateneen. E bësse labber, jo, well d'Hollänner mat de Chinesen a bestëmmte Beräicher vun der Nuklearfuerschung zesummegeschafft haten, an deenen d'Chinesen erstaunlech Fortschrëtter gemaach hunn. D'Yenisei Diamanten hunn net ganz gutt an dësem Schema gepasst, awer trotzdem ...
  
  
  Hien huet sech schloofend driwwer nogeduecht, bis et Véierel iwwer sechs op senger Auer war. Dunn ass hien erwächt an huet un De Groot an Hasebruck geduecht. Wat géifen se elo maachen? Si hu Sue fir d'Diamanten gebraucht a waren nach ëmmer a Kontakt mam Van der Laan. Also hu si sech an engem Dreck fonnt. Hien huet d'erwächt Mata Kuss. "Zäit fir ze schaffen."
  
  
  Si sinn no Oste Richtung Sonnenopgang gefuer. D'Wolleken waren déck, d'Temperaturen waren awer mëll an agreabel. Wéi si duerch eng ordentlech kleng Stad gefuer sinn an d'Eisebunnsbunnen gekräizt hunn, huet den Nick geruff: "D'Stad gëtt Amerika genannt."
  
  
  "Dir wäert hei vill méi amerikanesch Afloss gesinn. Motelen, Supermarchéen. Et huet déi ganz Landschaft hei zerstéiert. Virun allem laanscht d'Haaptstroossen a bei de Stied."
  
  
  Si haten Frühstück am Café vun engem Motel deen an Ohio gewiescht wier. D'Kaart studéiert huet hien eng Autobunn am Norden entdeckt, déi op Nijmegen an Arnhem gefouert huet. Wéi si aus der Parkplaz erausgezunn sinn, huet den Nick den Auto séier iwwerpréift. Hien huet et ënnert der Récksäit fonnt, eng schmuel véier Zoll Plastikskëscht. Mat flexibelen Drot Klameren an engem Frequenz Kontroll Knäppche datt hien net wierklech beréiert. Hien huet dat dem Mate gewisen. "Ee vun deene Balleguire Jongen huet an der Däischtert ronderëm gemëscht." Dëse klenge Sender seet hinnen wou mir sinn.
  
  
  Mata huet déi kleng gréng Këscht gekuckt. "Hien ass ganz kleng".
  
  
  "Dir kënnt dës Saachen d'Gréisst vun der Erdnuss maachen. Dës ass wahrscheinlech méi bëlleg oder huet e méi laang Liewensdauer duerch méi grouss Batterien souwéi méi laang Streck ...''
  
  
  Hien ass Süden amplaz Norden op der Autobunn gefuer bis se op eng Shell Tankstell ukomm sinn, wou e puer Autoe bei de Pompelen geparkt waren fir an der Linn ze waarden. Den Nick ass an der Linn komm a sot: "Huelt eng Minutt an huelt hien op d'Pompel."
  
  
  Hie goung no vir, bis hien en Auto mat enger belscher Nummerplack gesinn huet. Hien ass getrëppelt an huet de Grëff ënnert de Réck vum Auto gefall, ass no vir gaang a sot séiss dem Chauffer op Franséisch: "Ech hunn de Grëff ënner Ärem Auto gefall. Kënnt Dir eng Minutt waarden?
  
  
  De geckeg Mann hannert dem Rad huet häerzlech gelaacht a wénkt. Den Nick huet säi Grëff fonnt an de Sender ënner dem belschen Auto installéiert. Hien huet de Pen opgeholl, de Mann Merci gesot a si hunn e puer frëndlech Wénkelen ausgetosch. Nodeems si den Tank vum Peugeot gefëllt hunn, hu si sech Norden gedréint.
  
  
  "Hues du dee Sender ënner deem aneren Auto agepaakt?" Mata gefrot. 'Jo. Wann Dir et ewech geheit, mierken se direkt datt eppes falsch ass. Mee vläit verfollegen se deen aneren Auto eng Zäitchen. Et bleift nach eppes. Elo kënne si eis aus all aneren Auto op der Strooss ausspionéieren."
  
  
  Hien huet no engem Auto ausgesinn, dee wäit hannendrun gefuer ass, en U-Wend zu Zutphen gemaach, laanscht eng Landstrooss hin an zréck bis op den Twente Kanal gefuer, a keen Auto ass hinne gefuer. Hien huet seng Schëlleren opgehuewen. "Mir schéngen se verluer ze hunn, awer et ass egal. De Van Rijn weess datt ech Geschäfter mam Van der Laan maachen. Mee vläicht hu mir se e bëssen duercherneen."
  
  
  Si hunn zu Hengelo Mëttegiessen giess a si kuerz no 2 Auer op Gesteren ukomm. Si hunn de Wee dobaussen op dem Van der Laan seng Immobilie fonnt. Et war en dicht Bëschgebitt - wahrscheinlech no un der däitscher Grenz - mat engem Statiounsgebitt, duerch deen si ronn fënnefhonnert Meter laanscht eng Landstrooss ënner ofgeschniddene Beem an tëscht engem zolitte Fiedem gefuer sinn. Et war eng blass Versioun vum Van Rijn senger luxuriéiser Residenz. De Präis vun deenen zwee war schwéier ze vergläichen, awer si konnten nëmmen zu räiche Leit gehéieren. Ee Landgoed hat honnertjärege Beem, d'Haus war enorm, an et war vill Waasser dran, well dat war wat déi al Adel gesicht huet. Deen aneren - Van der Laan - hat vill Terrainen, mä et waren manner Gebaier, an d'Baachen ware bal onsichtbar. Den Nick huet de Peugeot lues a lues iwwert d'Wollekstrooss gefuer an en op enger Kiesparkplaz geparkt; tëscht ronn zwanzeg aner Autoen. Hien huet den Daf net iwwerall gesinn an huet déi grouss Limousinen net gesinn, déi Van Rijn a Ball-Guyer léiwer hunn. Mä et war nach eng Fuert hannert, wou och Autoe geparkt kënne ginn. Iergendwou erof vum Parking gouf et eng modern Schwämm, zwee Tennisplazen an dräi Keelebunnen. Souwuel Tennis Geriichter waren am Gebrauch, mee et waren nëmmen ongeféier sechs Leit ronderëm de Pool. Et war nach wollekeg.
  
  
  Nick huet de Peugeot gespaart. "Komm mir maachen e Spadséiergank, Mata. Loosst eis ronderëm kucken ier d'Party ufänkt."
  
  
  Si si laanscht d'Terrass an d'Sportfelder gefuer an sinn ëm d'Haus gaang. E Kieswee huet an d'Garagen, d'Ställ an d'Holzgebaier gefouert. Nick ass viru gaangen. Am Feld riets vun de Scheiere sinn zwee riseg Bäll geschwëmmt, bewaacht vun engem Mann, deen eppes an hinnen gepompelt huet. Den Nick huet sech gefrot ob et Helium oder Waasserstoff war. Seng penetréierend Aen hunn all Detail gesinn. Iwwer der Garage ware Wunn- oder Personalquartiere mat sechs Parkplazen. Dräi kleng Autoe stoungen ordentlech nieftenee virun him geparkt, an d'Opfahrt op dëser Säit vum Haus ass duerch d'Haus tëscht de Wisen gekräizt an an de Bësch gaang.
  
  
  Den Nick huet de Mata an d'Garage gefouert, wéi dem Van der Laan seng Stëmm hannert hinnen koum. "Moien, Här Kent."
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit an huet mat engem Laachen gewénkt. 'Hallo.'
  
  
  Van der Laan koum liicht aus Otem. Hie gouf séier iwwer si informéiert. Hien huet e wäisse Sportshemd a brong Hosen un, wat him nach ëmmer wéi e Geschäftsmann ausgesinn huet, dee säi Bescht probéiert huet fir en impeccabelen Erscheinungsbild ze halen. Seng Schong hu blénken.
  
  
  De Van der Laan war kloer opgeregt vun der Nouvelle vum Nick senger Arrivée. Hien huet gekämpft seng Iwwerraschung ze iwwerwannen an d'Kontroll iwwer d'Situatioun ze huelen. "Komm mir kucken, kuckt mech. Ech war net sécher datt Dir kommt ..."
  
  
  Dir hutt eng super Plaz hei," sot Nick. Hien huet de Mata him virgestallt. Van der Laan war häerzlech. "Firwat hutt Dir geduecht datt ech net géif kommen?" Den Nick huet d'Ballone gekuckt. Ee war mat komeschen Mustere Daach, swirls an Linnen vun fantastesch Faarwen, all Zorte vu sexuell Symboler an engem rippling Flash vun Freed.
  
  
  "Ech ... Ech hunn héieren ...
  
  
  - Ass De Groot nach ukomm?
  
  
  'Jo. Ech mierken, datt mir frank ginn. Komesch Situatioun. Dir hutt allebéid geduecht fir mech op der Säit ze loossen, awer d'Ëmstänn hunn dech gezwongen bei mech zréckzekommen. Dëst ass Schicksal.
  
  
  - Ass De Groot rosen op mech? Ech hunn him säi Pak geholl."
  
  
  D'Blénken an den Ae vum Van der Laan suggeréiert datt De Groot him gesot huet datt hien den "Norman Kent" näämlech gemaach huet - an datt De Groot wierklech rosen war. Van der Laan huet seng Hänn verbreet.
  
  
  "Ah, net wierklech. No allem ass De Groot e Geschäftsmann. Hie wëll just sécherstellen, datt hie seng Sue kritt an dës Diamanten lass ass. Soll ech him gesinn?
  
  
  'Géi. Awer ech ka bis muer de Moien net Geschäfter maachen. Dat ass, wann hien boer brauch. Ech kréien e bedeitende Betrag duerch e Messenger."
  
  
  "Messenger?"
  
  
  "E Frënd, natierlech."
  
  
  - geduecht Van der Laan. Hien huet probéiert schwaach Punkten ze fannen. Wou war dëse Messenger wann Kent mam Van Rijn war? No him hätt den Norman Kent keng Frënn an Holland - op d'mannst keng Vertrauen, déi him grouss Zomme Sue konnte sichen goen. "Kënnt Dir him ruffen a froen, ob hien méi fréi kënnt?"
  
  
  'Nee. Dëst ass onméiglech. Ech wäert ganz virsiichteg mat Äre Leit sinn ... -
  
  
  Dir musst op e puer Leit oppassen," sot de Van der Laan dréchen. "Ech sinn net ganz frou, datt Dir fir d'éischt mam Van Rijn iwwer dës Saach diskutéiert hutt. An elo gesitt Dir, wat duerno geschitt. Well se soen, datt dës Diamanten geklaut gi sinn, weist jidderee mat de giereg Fanger. An dëse Balleguier? Dir wësst wien et funktionnéiert ?
  
  
  'Nee. Ech denken, hien ass just e potenziellen Diamant Verkeefer," huet den Nick onschëlleg geäntwert.
  
  
  Leed vum Besëtzer, si erreecht d'Kurve vun der Terrass mat Vue op de Pool. De Nick huet gemierkt datt de Van der Laan se sou séier wéi méiglech aus de Garagen an de Gebaier féiert. "Also mir musse just ofwaarden. An De Groot muss bleiwen, well hie geet natierlech net ouni Suen."
  
  
  "Denkt Dir dat ass verréckt?"
  
  
  'Oh nee.'
  
  
  Den Nick wéilt gäre wëssen, wéi eng Pläng an Iddien an deem ordentlech gekämmte Kapp schwiewen. Hie konnt bal spieren, datt de Van der Laan schwéier iwwer d'Iddi denkt, De Groot an Hasebroeck ze läschen. Kleng Leit mat groussen Ambitiounen si geféierlech. Dëst ass d'Aart déi déif an de Glawen investéiert ass datt Gier net eng schlecht Saach ka sinn. De Van der Laan huet e Knäppche gedréckt, deen un der Balustrade verbonnen ass, an e Javaaner an enger wäisser Jackett koum op hinnen. "Loosst eis Äert Gepäck aus dem Auto huelen," sot de Besëtzer. "Fritz ass hei fir Iech Är Zëmmer ze weisen."
  
  
  Am Peugeot sot den Nick: "Ech hunn dem De Groot seng Täsch bei mir. Kann ech him se elo zréckginn?
  
  
  "Loosst eis bis d'Iessen waarden. Da wäerte mir genuch Zäit hunn."
  
  
  De Van der Laan huet se um Fouss vun der grousser Trap an der Hal vum Haaptgebai hannerlooss, nodeems se hinnen opgefuerdert hunn Schwammen, Tennis, Reitsport an aner Freed ze genéissen. Hie kléngt wéi den ze beschäftegten Besëtzer vun engem ze klengen Resort. De Fritz huet se an zwee ugrenzend Zëmmer gefouert. A geflüstert huet den Nick dem Mata gesot, während de Fritz säi Gepäck erofgeet: "Frot hien zwee Whiskys an eng Soda no uewen ze bréngen."
  
  
  Wéi de Fritz fort ass, ass den Nick an de Mata säi Raum gaang. Et war e bescheidenen Zëmmer verbonne mat sengem Zëmmer, e gemeinsame Buedzëmmer. "Wéi wier et mat Iech d'Bad mat mir deelen, Madame?"
  
  
  Si rutscht a seng Äerm. "Ech wëll alles mat Iech deelen."
  
  
  - De Fritz ass indonesesch, oder?
  
  
  'Dat ass richteg. Ech wéilt gär eng Minutt mat him schwätzen ... "
  
  
  "Komm. Ech ginn elo fort. Probéiert mat him Frënn ze sinn."
  
  
  "Ech mengen dat wäert funktionnéieren."
  
  
  'Ech mengen och.' Awer roueg. Sot him datt Dir just an dësem Land ukomm sidd an et schwéier ass fir Iech an deem ze liewen. Benotzt all Är Fäegkeeten, meng Léif. Kee Mënsch kann dëst ausstoen. Hien ass wahrscheinlech einsam. Well mir souwisou a verschiddene Raim sinn, sollt et him op kee Fall stéieren. Maacht hien einfach verréckt."
  
  
  "Okay, Schatz, wéi Dir seet." Si huet hiert Gesiicht op him opgehuewen an hien huet hir séiss Nues Kuss.
  
  
  Den Nick huet d'Melodie vu "Finland" gehumpelt wéi hien ausgepackt huet. Hien huet nëmmen ee Grond gebraucht, an dat kéint et sinn. An awer eng vun de schéinsten Erfindungen vum Mann war Sex, wonnerbar Sex. Sex mat hollännesche Schéinheeten. Dir sidd bal fäerdeg. Hien huet seng Kleeder opgehaang, seng Toilettë erausgeholl an d'Schreifmaschinn op den Dësch bei der Fënster gesat. Och dës ganz schéin Outfit war näischt am Verglach zu enger schéiner, intelligenter Fra. Et gouf geklappt. Hien huet d'Dier opgemaach, hien huet op De Groot gekuckt. De klenge Mann war esou streng a formell wéi ëmmer. Et war nach ëmmer kee Laachen.
  
  
  "Hallo," sot den Nick häerzlech. 'Mir hunn et gemaach. Si konnten eis net fänken. Hutt Dir Probleemer duerch dës Paart ze kommen? Ech hunn do selwer molen verluer."
  
  
  De Groot huet him kal a berechent ugekuckt. "Si sinn zréck an d'Haus gelaf, wéi den Harry an ech fortgaange sinn. Mir hate kee Problem, datt de Portier dat Paart erëm opmaacht."
  
  
  "Mir haten e puer Schwieregkeeten. Helikopter iwwer de Kapp an all dat. " Den Nick huet him eng brong Täsch iwwerreecht. De Groot huet just drop gekuckt. "Si sinn an der Rei." Ech hunn nach net mol gekuckt. Ech hat keng Zäit dofir."
  
  
  De Groot war duercherneen. - An du bass awer komm ... hei?
  
  
  "Mir sollten eis hei treffen, oder? Wou soll ech soss goen?
  
  
  "Ech - ech verstinn."
  
  
  Den Nick huet encouragéiert gelaacht. "Natierlech frot Dir Iech firwat ech net direkt op Amsterdam gaang sinn, richteg? Waart do op Ären Uruff. Awer firwat brauch Dir soss en Tëschestatioun? Dir wäert et net maachen, awer ech weess. Vläicht kann ech maachen Geschäft mat Van der Laan fir eng laang Zäit.Ech kennen dëst Land net.Diamanten iwwer d'Grenz ze kréien, wou ech wëll ass e Problem.Nee, ech sinn net ee vun deenen, déi alles eleng mécht wéi Dir.Ech sinn e Geschäftsmann a kann et sech net leeschten all d'Schëffer hannert mir ze verbrennen.Du brauchs also just eng Zäitchen ze relaxen, obwuel ech verstinn, datt Dir e besseren Deal mam Van der Laan maache kënnt, hien muss net schwéier schaffen fir seng Suen.Dir kënnt och hinweisen, dass dir direkt mat mir Geschäfter maache kënnt, awer - géif soen ënnert eis - ech géif dat net maachen, wann ech dir wier, hie sot, mir kéinte Geschäft nom Mëttegiessen schwätzen.
  
  
  De Groot hat keng Wiel. Hie war méi duercherneen wéi iwwerzeegt. 'Suen. Van der Laan sot Dir hutt e Messenger. Ass hien nach net op de Van Rijn gaang?
  
  
  'Natierlech net. Mir hunn en Zäitplang. Ech hunn him gestoppt. Ech ruffen hien moies fréi un. Da kënnt hien, oder hie geet fort wa mir net eens ginn."
  
  
  'Ech verstinn.' De Groot huet kloer net verstanen, mee hie géif waarden. "Da gëtt et nach eppes ..."
  
  
  "Jo?"
  
  
  - Äre Revolver. Natierlech hunn ech dem Van der Laan gesot wat geschitt ass wéi mir eis begéint hunn. Mir ... hien mengt Dir sollt him et iwwerloosse bis Dir fortgeet. Natierlech weess ech déi amerikanesch Iddi datt se dës Schéinheet vu mengem Revolver ewech halen, awer an dësem Fall kann et e Geste vu Vertrauen sinn.
  
  
  Den Nick huet gefroot. Esou wéi De Groot elo war, misst hie besser virsiichteg trëppelen. "Ech maachen dat net gär. De Van Rijn an déi aner fannen eis vläicht hei."
  
  
  „Van der Laan stellt genuch qualifizéiert Leit an.
  
  
  Hie kuckt all d'Stroosse."
  
  
  'Oh li.' Den Nick huet d'Schëller gezunn a gelaacht. Dunn huet hien d'Wilhelmina fonnt, déi hien an enger vu senge Jacketten op engem Mantel verstoppt huet. Hien huet de Magazin gestoppt, de Bolt zréckgezunn, a léisst d'Kugel aus der Chamber erauskommen an se an d'Loft fänken. - "Ech gleewen, mir kënnen dem Van der Laan seng Siicht verstoen. De Patron ass a sengem eegenen Haus. W.e.g.."
  
  
  De Groot ass mat enger Pistoul am Gürtel fortgaang. Den Nick huet gekrasch. Si wäerte säi Gepäck sou séier wéi méiglech duerchsichen. Gutt, Gléck. Hien huet d'Bänner aus dem Hugo säi laange Scheier ewechgeholl, an de Stiletto gouf en ongewéinlech schmuele Bréiföffner fir säi Bréifkoffer. Hien huet eng Zäit laang no engem verstoppte Mikrofon gesicht, awer konnt en net fannen. Wat nach ëmmer näischt bedeit huet, well an Ärem eegenen Doheem hutt Dir all Chance an Méiglechkeet, esou eppes an der Mauer ze verstoppen. Mata ass duerch d'angrenzend Buedzëmmer erakomm. Si huet gelaacht.
  
  
  "Mir hunn eis gutt zesummegefaasst. Hien ass schrecklech einsam. Hien ass zënter dräi Joer mam Van der Laan engagéiert a mécht gutt Suen, awer ... -
  
  
  Den Nick huet e Fanger op seng Lippen geluecht an hatt an d'Buedzëmmer gefouert, wou hien d'Dusch ageschalt huet. Hie sot, nieft dem sprutzent Waasser: "Dës Raim kënne bugged ginn. An Zukunft wäerte mir all wichteg Themen hei diskutéieren." Si huet geknackt an den Nick huet weider gesot: "Maach der keng Suergen, Dir wäert him vill gesinn, Schatz. Wann Dir d'Chance kritt, sollt Dir him soen datt Dir Angscht virum Van der Laan hutt a besonnesch dee grousse Mann ouni Hals deen schafft fir hien.Hie gesäit aus wéi eng Aart Aaf.Fro de Fritz op dee Mann kapabel ass kleng Meedercher ze schueden a kuckt wat hien seet.Probéiert säin Numm erauszefannen wann Dir kënnt.
  
  
  'Ok, Schatz. Kléngt einfach.
  
  
  "Dëst ka kaum schwéier fir Iech sinn, meng Léif."
  
  
  Hien huet de Krunn zougemaach a si sinn an de Mata säi Raum gaang, wou si Whisky a Soda gedronk hunn an no mëll Jazzmusek aus dem agebaute Lautsprecher gelauschtert hunn. Nick studéiert et virsiichteg. "Dëst kéint eng super Plaz fir en lauschteren Mikro sinn,"Hien huet geduecht.
  
  
  Obwuel d'Wolleken net komplett verschwannen sinn, si si e bëssen an der Schwämm schwammen, Tennis gespillt, wou den Nick de Mata bal gewannen gelooss huet, a kruten d'Immobilie gewisen, déi de Van der Laan eng Kéier ënnerwee hat. De Groot koum net méi op, mee am Laf vum Dag huet hien den Helmy an eng zéng aner Gäscht am Pool gesinn. Den Nick huet sech gefrot wat den Ënnerscheed tëscht Van der Laan a Van Rijn war. Dëst war eng Generatioun déi ëmmer Begeeschterung gesicht huet - Van Rijn war an Immobilien.
  
  
  De Van der Laan war houfreg op d'Ballonen. De Gas gouf deelweis entlooss a si ware mat schwéiere Manila Seeler verstoppt. "Dëst sinn nei Bäll," erkläert hien houfreg. "Mir kontrolléieren se just op Leckage. Si si ganz gutt. Mir maachen de Moien e Ballonfahrt. Wëllt Dir et probéieren, Här Kent? Norman, ech mengen."
  
  
  "Jo," huet den Nick geäntwert. "Wat iwwer déi héich Volt Linnen hei?"
  
  
  "Oh, Dir denkt scho viraus. Ganz schlau. Dëst ass eng vun eise gréisste Gefore. Ee vun hinnen leeft am Osten, awer hien stéiert eis net vill. Mir maachen nëmme kuerz Flich, da lossen de Gas an vun engem Camion opgeholl ginn.
  
  
  Den Nick selwer huet d'Glidder léiwer gemaach, awer huet dëse Gedanken fir sech selwer gehalen. Zwee grouss faarweg Bäll? Eng interessant Status Symbol. Oder gouf et nach eppes? Wat géif e Psychiater soen? Op alle Fall musse mir de Mata froen... De Van der Laan huet net ugebueden d'Garagen z'iwwerpréiwen, obwuel si däerfen kuerz op d'Wiss kucken, wou dräi Kastanjepäerd am Schied vun de Beem an engem klenge zouene Raum stoungen. Méi vun dëse Status Symboler? Mata wäert nach beschäftegt ginn. Si sinn lues zréck an d'Haus gaang.
  
  
  Si goufen erwaart um Dësch gekleet ze erschéngen, obwuel net an Owend Kleeder. Mata krut en Hiweis vum Fritz. Si sot dem Nick datt si an de Fritz ganz gutt zesummekomm sinn. Elo war d'Situatioun bal prett fir hir Froen ze stellen.
  
  
  Den Nick huet den Helmy fir ee Moment ewechgeholl, während si en Aperitif gedronk hunn. Mata war den Zentrum vun der Opmierksamkeet op der anerer Säit vun der iwwerdeckter Terrass. "Hutt Dir gär e bësse Spaass ze hunn, meng aussergewéinlech schéin Fra?"
  
  
  'Ma, natierlech; natierlech.' Et huet net wierklech geklongen wéi et fréier war. Et war e Gefill vun Onbequemlechkeet an hir, grad wéi beim Van der Laan. Hien huet gemierkt, datt si nees e bëssen nervös ugefaangen huet. Firwat? "Ech gesinn, Dir hutt eng gutt Zäit. Si gesäit gutt."
  
  
  "Mäi ale Frënd an ech hu mir zoufälleg begéint."
  
  
  "Ma, si ass och net sou al. Ausserdeem ass dëst net e Kierper, op deem Dir zoufälleg kënnt."
  
  
  Den Nick huet och de Mata ugekuckt, deen an der Gesellschaft vun opgereegte Leit lëschteg gelaacht huet. Si huet e crémeg wäiss Owend Kleed un, deen prekär iwwer eng Schëller passt, wéi e Sari mat engem Goldpin befestegt. Mat hir schwaarz Hoer a brong Haut war den Effekt beandrockend. Helmi war e klassesche Modell an engem stilvollen bloe Kleed, awer trotzdem - wéi moosst Dir déi richteg Schéinheet vun enger Fra? "
  
  
  "Si ass eng Aart vu mengem Geschäftspartner," sot hien. - Ech soen Iech spéider alles. Wéi eng Zëmmer ass däin?
  
  
  Den Helmi huet hien ugekuckt, spottend gelaacht, dunn decidéiert datt säi seriéise Laachen oprecht war a frou schéngt. "Nordfligel. Zweet Dier riets."
  
  
  De Rais Dësch war excellent. Aachtanzwanzeg Gäscht ware bei zwee Dëscher souz. De Groot an Hasebroek hu kuerz formell Gréiss mam Mata an Nick ausgetosch. Wäin, Béier a Cognac goufen a Këschte bruecht. Et war spéit, wann e béise Grupp vu Leit de Wee op d'Patio gemaach huet, danzen a kussen oder sech ronderëm de Roulettedësch an der Bibliothéik versammelen. Les craps war vun engem héiflech lafen, burly Mann deen e Las Vegas croupier ginn hätt. Hie war gutt. Sou gutt, datt et den Nick véierzeg Minutte gedauert huet, fir ze realiséieren, datt hien eng Wette mat engem triumphanten, hallef gedronk jonke Mann gespillt huet, deen e Stack Geldschäiner agesat huet a sech erlaabt huet 20.000 Gulden ze wetten. De Guy huet sechs erwaart, awer et huet sech als fënnef erausgestallt. Den Nick huet de Kapp gerëselt. Hien wäert ni Leit wéi Van der Laan verstoen.
  
  
  Hien ass fortgaang an huet de Mata op engem desertéierten Deel vun der Veranda fonnt. Wéi hien ukomm ass, ass déi wäiss Jackett fort geflunn.
  
  
  "Et war Fritz," Mata geflüstert. "Elo si mir ganz enk Frënn. An och Kämpfer. De grousse Mann heescht de Paul Meyer. Hien verstoppt sech an engem vun den Appartementer hannen, mat zwee aneren, déi de Fritz Beppo a Mark nennt. Si kënnen definitiv e Meedchen verletzen. , an de Fritz huet versprach mech ze schützen an "vläicht suergen, datt ech vun hinnen ewech kommen, awer ech muss hien schmieren. Schatz, hien ass ganz séiss. Maacht him net verletzt. Hien huet dat Paul-oder Eddie héieren, wéi hien heiansdo ass genannt - probéiert den Helmy ze verletzen.
  
  
  Den Nick huet nodenklech geknackt. "Hien huet probéiert hatt ëmzebréngen. Ech mengen de Phil huet et ofgerappt an dat ass wou se opgehalen hunn. Vläicht ass de Paul eleng ze wäit gaang. Awer hien huet nach ëmmer verpasst. Hien huet och probéiert Drock op mech ze maachen, awer et huet net geschafft. "
  
  
  "Eppes geschitt. Ech hunn de Van der Laan e puer Mol gesinn a säi Büro eran an eraus goen. Dann erëm De Groot an Hasebroeck am Haus, dann erëm dobaussen. Si behuelen sech net wéi Leit, déi owes roueg sëtzen."
  
  
  'Merci. Halt Är Aen op se, awer gitt sécher datt se Iech net bemierken. Gitt schlofen wann Dir wëllt, awer sicht mech net."
  
  
  Mata huet him zaart Kuss. "Wann et e Geschäft ass an net eng Blond."
  
  
  "Léift, dës Blond ass eng Geschäftsfra. Dir wësst sou gutt wéi ech, datt ech nëmmen heem bei Iech kommen, och wann et an engem Zelt ass. "Hien huet den Helmy an der Gesellschaft vun engem gro-Hoer Mann kennegeléiert, dee ganz gedronk ausgesinn huet.
  
  
  "Et waren de Paul Mayer, de Beppo an de Mark, déi probéiert hunn dech ze schéissen. Dat sinn déi selwecht Leit, déi probéiert hunn mech a mengem Hotel ze verhéieren. De Van der Laan huet wahrscheinlech ufanks geduecht datt mir zesumme schaffen, awer huet sech dunn ëmgedréit."
  
  
  Si gouf steif, wéi e Mannequin a sengen Hänn. 'Och.'
  
  
  "Dir wousst dat schonn, oder net. Solle mir e Spadséiergank am Gaart maachen?"
  
  
  'Jo. Ech mengen jo.'
  
  
  "Jo, Dir wousst dat schonn, a jo, wëllt Dir spadséiere goen?"
  
  
  Si ass op d'Trap getrollt wéi hien hatt vun der Veranda op e Wee gefouert huet, deen däischter vu klenge, faarwege Luuchten beliicht ass. "Dir kënnt nach ëmmer a Gefor sinn," sot hien, awer hien huet et selwer net gegleeft. "Firwat bass du dann heihinner komm, wou si eng gutt Chance hunn dech ze kréien, wa se wëllen?"
  
  
  Si huet sech op enger Bänk am Gazebo gesat an huet roueg gekräizegt. Hien huet hatt no gezunn a probéiert hatt ze berouegen. "Wéi d'Häll sollt ech wësse wat ech maachen?" - sot si schockéiert. "Meng ganz Welt ass ausernee gefall. Ech hunn ni geduecht datt de Phil ... -
  
  
  Dir wollt just net doriwwer denken. Wann Dir dëst gemaach hätt, hätt Dir gemierkt datt dat wat Dir entdeckt hutt seng Undoen kéint sinn. Also wa se iwwerhaapt de Verdacht hunn, datt Dir eppes entdeckt hutt, sidd Dir direkt an d'Léiweng an d'Liewe geruff."
  
  
  "Ech war net sécher, ob si woussten. Ech sinn nëmmen e puer Minutten am Kelly säi Büro bliwwen an hunn alles zréckginn wéi et war. Awer wann hien eragaang ass, huet hien mech sou witzeg ugekuckt datt ech laang geduecht hunn,"Hien weess.' - hie weess net - hie weess."
  
  
  Hir Aen waren naass.
  
  
  "Vun deem wat geschitt ass, kënne mir soen datt hie wousst, oder op d'mannst geduecht huet, datt Dir eppes gesinn hutt. Sot mir elo wat Dir genau gesinn hutt."
  
  
  "Op sengem Zeechnen Verwaltungsrot et war zwanzeg-fënnef oder drësseg mol vergréissert. Et war eng komplizéiert Zeechnen mat mathematesch Formelen a vill Notizen. Ech erënnere just un d'Wierder Us Mark-Martin 108g. hawkeye. Egglayer RE.
  
  
  "Dir hutt eng gutt Erënnerung. An dëser Ofdréck war eng Vergréisserung vun e puer vun de Beweiser an detailléiert Kaarte Dir mat Iech gedroen?"
  
  
  'Jo. Et war näischt aus dem Gitter vun de Fotoen selwer erauszefannen, och wann Dir wousst wou Dir sollt kucken. Nëmme wann Dir et vill erhéicht. Dunn hunn ech gemierkt, datt ech e Courrier an enger Aart vu Spiounsgeschäft war." Hien huet hir seng Taschentuch iwwerreecht a si huet hir Aen ofgewäsch. "Ech hu geduecht, datt de Phil näischt domat ze dinn hätt."
  
  
  - Elo wësst Dir et. D'Kelly muss him geruff hunn an him gesot hunn wat hie geduecht hie vun Iech wousst wann Dir fortgaang ass.
  
  
  - Norman Kent - wien bass du iwwerhaapt?
  
  
  "Et ass elo egal, Schatz."
  
  
  "Wat heescht dat Punkt Gitter?"
  
  
  Hien huet seng Wierder virsiichteg gewielt. "Wann Dir all technesch Magazin iwwer den Universum an iwwer Rakéite liest, an all Wuert an der New York Times, kënnt Dir et selwer erausfannen."
  
  
  "Awer dat ass net de Fall. Wien kéint esou eppes maachen?
  
  
  "Ech probéieren mäi Bescht, obwuel ech schonn e puer Wochen hannendrun sinn. Egglayer RE ass eisen neie Satellit mat engem polyatomesche Kapp, Roboter Eagle genannt. Ech mengen datt d'Informatioun déi Dir mat Iech hat wéi Dir an Holland Moskau oder Peking ukomm sidd. oder all aner héichbezuelende Client kéint mat Telemetrie Detailer hëllefen.
  
  
  "Also funktionnéiert dat?"
  
  
  ' Nach méi schlëmm. Wat ass säi Ministère a wéi gëtt hien op säin Zil bruecht; Radiofrequenzen, déi him guidéieren an him bestellen, e Stärekoup vun Atombommen ze falen. An dat ass guer net agreabel, well dann hutt Dir all Chance fir Är eege Bommen op de Kapp ze kréien. Probéiert dat an international Politik ëmzesetzen."
  
  
  Si huet erëm ugefaang ze kräischen. 'O mäi Gott. Ech wousst net.'
  
  
  Hien huet hir ëmklammen. "Mir kënne méi wäit goen wéi dëst." Hien huet probéiert et sou gutt wéi méiglech z'erklären, awer gläichzäiteg hir Roserei ze provozéieren. "Et war en héich efficace Informatiounskanal, duerch deen Daten aus den USA geschmuggelt goufen. Op d'mannst fir e puer Joer. Militärinformatioun, industriell Geheimnisser goufen geklaut, a si koumen op der ganzer Welt wéi wa se just gepost gi sinn. I I gleewen datt Dir op dësem Kanal gestouss hutt.
  
  
  Si huet d'Täschtuch erëm benotzt. Hir schéint Gesiicht war rosen wéi si him gekuckt huet.
  
  
  "Si kënne stierwen. Ech gleewen net datt Dir dat alles vun der New York Times kritt. Kann ech Iech mat eppes hëllefen?
  
  
  'Vläicht. Zu dësem Zäitpunkt mengen ech et ass am beschten datt Dir weider maacht wat Dir gemaach hutt. Dir wunnt mat dëser Spannung fir e puer Deeg, also wäert Dir gutt sinn. Ech fannen e Wee fir eis Verdacht un d'US Regierung ze kréien.
  
  
  Si soen Iech ob Dir Är Aarbecht bei Manson oder Vakanz behalen sollt.
  
  
  Hir hell blo Aen begéint sengem. Hie war houfreg ze gesinn, datt si erëm Kontroll war. "Dir sot mir net alles," sot si. "Awer ech vertrauen Iech fir mir méi ze soen wann Dir kënnt."
  
  
  Hien huet hir Kuss. Et war net e laangen Hug, awer et war waarm. Dir kënnt op eng amerikanesch-hollännesch Damsel an Nout zielen. Hien huet gemëscht: "Wann Dir zréck an Äert Zëmmer kommt, setzt e Stull ënnert Ärem Türknäppchen. Just am Fall. Kommt sou séier wéi Dir kënnt zréck op Amsterdam ouni de Phil rosen. Ech kontaktéieren Iech dann."
  
  
  Hien huet hatt op der Patio hannerlooss an ass zréck a säi Raum gaang, wou hien seng wäiss Jackett fir en donkele Mantel gehandelt huet. Hien huet seng Schreifmaschinn ofgebaut an als éischt aus hiren Deeler en Ausléisermechanismus fir eng net automatesch Pistoul zesummegesat. Da gëtt et déi fënnef-Ronn Pistoul selwer, grouss-Gréisst, awer zouverlässeg, korrekt a mat engem mächtege Schoss aus engem 12-Zoll barrel. Hien huet den Hugo och un den Ënneraarm geséchert.
  
  
  Déi nächst fënnef Stonnen waren ustrengend awer ganz informativ. Hien ass duerch d'Säitdier erausgaang an huet gesinn datt d'Party op en Enn geet. D'Gäscht sinn dobannen verschwonnen a mat heemlecher Freed huet hien d'Luuchten an de Säll gesinn.
  
  
  Den Nick ass wéi en donkele Schiet duerch de Blummengaart geplënnert. Hien ass ronderëm d'Ställ, d'Garage an d'Gebaier gaangen. Hien ass déi zwee Männer vun der Fuert an d'Leit, déi zréck an d'offiziell Residenz zu Fouss gaangen sinn, no bei de Sentry gefollegt. Hien ass engem anere Mann fir op d'mannst ee Kilometer laanscht eng Landstrooss gefollegt, bis hien e Fieder iwwergaang ass. Dëst war eng aner Entrée an Sortie zréck. De Mann huet eng kleng Taschenlamp benotzt fir hien ze fannen, de Philip wollt anscheinend nuets Sécherheet.
  
  
  Zréck an d'Haus huet hien de Paul Meyer, de Beppo an dräi anerer an der Bürogarage gesinn. De Van der Lahn ass no Mëtternuecht bei hinnen komm. Géint dräi Auer moies ass e schwaarze Cadillac hannert dem Haus op der Strooss gefuer a koum kuerz drop zréck. Den Nick huet den ondäitleche Geck vum Radio um Bord héieren. Wéi de Cadillac zréckkoum, huet et bei engem vun de grousse Bauten opgehalen an den Nick huet dräi däischter Figuren gesinn, déi dobanne gaange sinn. Hie louch an de Bëscher, deelweis näischt ze gesinn, well d'Luuchte vun engem groussen Auto a seng Richtung blénken.
  
  
  Den Auto stoung nees geparkt an zwee Männer sinn duerch d'Opfahrt hannen ausgaangen. Den Nick ass ronderëm d'Gebai gekrabbelt, d'Hannerdier erofgedréckt, an huet sech dunn zréckgezunn an sech erëm verstoppt fir ze kucken ob hien en Alarm verursaacht huet. Awer d'Nuecht war roueg, a senséiert, awer net gesinn, eng schatteg Figur, déi laanscht d'Gebai gekräizt ass, se ënnersicht wéi hien et virun enger Minutt gemaach huet, awer mat engem gréissere Sënn vu Richtung, wéi wann hie wousst, wou hie goe sollt. Déi donkel Figur huet déi Dier fonnt a gewaart. Den Nick ass aus dem Blummebett opgestan, wou hie louch, a stoungen hannert der Figur an huet e schwéiere Revolver opgeriicht. - "Moien, Fritz."
  
  
  Den Indonesier war net iwwerrascht. Hien huet sech lues ëmgedréit. "Jo, Här Kent."
  
  
  "Kuckt Dir De Groot?" huet den Nick roueg gefrot.
  
  
  Laang Rou. Dunn sot de Fritz roueg: "Hien ass net a sengem Zëmmer.
  
  
  "Et ass schéin, datt Dir esou gutt op Är Gäscht këmmert." De Fritz huet net geäntwert. "Mat sou vill Leit ronderëm d'Haus ass et net sou einfach hien ze fannen. Géif Dir hien ëmbréngen wann Dir musst?
  
  
  'Wee bass du?'
  
  
  "E Mann mat enger vill méi einfacher Aufgab wéi Är. Dir wëllt De Groot fänken an d'Diamanten huelen, oder?
  
  
  Nick héieren Fritz Äntwert. - 'Jo.'
  
  
  "Hei hunn se dräi Prisonéier. Denkt Dir datt ee vun hinnen Äre Kolleg ass?
  
  
  'Ech mengen net. Ech mengen ech soll goen a kucken.
  
  
  "Gleeft mir wann ech Iech soen, datt Dir keng Verdammt iwwer dës Diamanten gitt?"
  
  
  'Vläicht. .
  
  
  "Sidd Dir bewaffnet?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  'Ech och. Solle mer elo goen a kucken?
  
  
  Et gëtt e Fitnessstudio am Gebai. Si sinn duerch d'Duschzëmmer erakomm an hunn Saunaen a Badminton gesinn. Duerno koumen se an en däischter beliichte Raum.
  
  
  "Et ass hir Sécherheet," Nick geflüstert.
  
  
  En décke Mann war an der Gäng geschummt. "Ee vun de Männer vum Van der Lahn," huet de Fritz gemëscht.
  
  
  Si hunn roueg an effizient mat him geschafft. Den Nick huet e Seel fonnt, mat deem hien an de Fritz him séier gebonnen hunn. Si hunn de Mond mat senger eegener Täsch bedeckt an den Nick huet sech ëm seng Beretta gekëmmert.
  
  
  Am grousse Gymnasium hu si dem Ballegoyer, dem Van Rijn an dem Nick säin ale Frënd, den Detektiv, an d'Mauer Handschellen fonnt. Dem Detektiv seng Ae ware rout a puffy.
  
  
  "Fritz," sot den Nick, "gitt a kuckt ob deen décke Mann bei der Dier d'Schlëssel vun dësen Handschellen huet." Hien huet den Detektiv ugekuckt. "Wéi hunn se dech gefaangen?"
  
  
  "Gas. Et huet mech fir eng Zäit blann."
  
  
  De Fritz ass zréck. "Keng Schlësselen." - Hien huet de Stolring ënnersicht. "Mir brauchen Tools."
  
  
  "Mir sollten dat besser fir d'éischt riicht maachen," sot den Nick. "Här van Rijn, wëllt Dir mir nach dës Diamanten verkafen?"
  
  
  "Ech wënschen ech hätt ni vun dëser héieren. Mee et geet net nëmmen ëm Gewënn fir mech.
  
  
  "Nee, et ass ëmmer nëmmen eng Nebenwirkung, oder? Hutt Dir wëlles De Groot festzehalen?
  
  
  "Ech mengen hien huet mäi Brudder ëmbruecht."
  
  
  "Ech deet dech leed." Den Nick huet de Balleguire gekuckt. "Madame J, ass si nach ëmmer un den Deal interesséiert?"
  
  
  De Balleguier war deen Éischten, dee seng Rou erëmfonnt huet. Hien huet kal ausgesinn. "Mir wëllen datt De Groot festgeholl gëtt an d'Diamanten un hir rechtméisseg Besëtzer zréckginn.
  
  
  "Oh, jo, et ass eng diplomatesch Saach," sot den Nick. "Ass dëst eng Moossnam fir hir Reizung ze berouegen datt Dir de Chinesen hëlleft mam Ultra-Zentrifugeproblem?"
  
  
  "Mir brauchen eppes well mir op d'mannst dräi Plazen um Rand sinn."
  
  
  "Dir sidd e ganz gutt informéierten Diamantkäufer, Här Kent," sot den Detektiv. Den Här Balleguire an ech schaffen am Moment zesummen. Wësst Dir wat dës Persoun Iech mécht?
  
  
  "Fritz? Natierlech. Hien ass vun der Géigendeel Team. Hien ass hei fir dem Van der Lahn seng Courrier Operatiounen ze iwwerwaachen." Hien huet dem Balleguier d'Beretta iwwerreecht an dem Detektiv gesot: "Sorry, mee ech mengen, hien kéint eng Waff besser benotzen, bis deng Ae richteg gesinn. Fritz, wëllt Dir e puer Tools fannen?"
  
  
  'Sécherlech.'
  
  
  "Da loosst se se a kommt bei mech op de Büro vum Van der Laan. D'Diamanten a vläicht wat ech sichen sinn wahrscheinlech a sengem Safe. Dofir kënnen hien an De Groot kaum wäit ewech sinn.
  
  
  Den Nick huet d'Ausfahrt verlooss an ass iwwer den oppene Raum gerannt. Wéi hien op déi flaach Plättercher vun der Terrass ukomm ass, stoung een an der Däischtert hannert dem Glanz vun der Veranda.
  
  
  'Stop!'
  
  
  "Dëst ass den Norman Kent," sot den Nick.
  
  
  De Paul Meyer huet aus der Däischtert geäntwert. Hien huet eng Hand hannert sengem Réck gehalen. "Et ass eng komesch Zäit dobaussen ze sinn. Wou bass du gewiescht?"
  
  
  'Wat fir eng Fro? Dir hutt wahrscheinlech eppes ze verstoppen, iwwregens?
  
  
  "Ech mengen, mir solle besser bei den Här Van der Lahn goen."
  
  
  Hien huet seng Hand hannert sengem Réck erausgezunn. Et war eppes iwwer hir.
  
  
  'Net néideg!' - Nick huet gebrëllt.
  
  
  Mee den Här Meyer huet natierlech net nogelauschtert. Den Nick huet seng Waff gezielt, geschoss, a séier an enger Sekonn op d'Säit geduscht. En Akt deen eréischt duerch Joeren Training méiglech gouf.
  
  
  Hien huet sech ëmgerullt, opgestan an e puer Meter op d'Säit gelaf, seng Aen zou.
  
  
  Nom Schoss ass de Gesäischen vläicht net ze héieren, e gouf méi oder manner duerch dem Paul Meyer säi Gejäiz erdronk. Den Niwwel huet sech wéi e wäisse Geescht verbreet, de Gas huet a Kraaft getrueden.
  
  
  Den Nick ass iwwer de baussenzegen Haff gerannt a sprang op d'Patio.
  
  
  Een huet den Haaptschalter ëmgedréint a faarweg Luuchten a Spotlights hunn am Haus gefonkelt. Den Nick ass an den Haaptraum gelaf an huet sech hannert der Canapé verstoppt wéi eng Waff aus der Dier op der wäiter Säit ofgeschoss huet. Hien huet en Abléck vum Beppo erfaasst, vläicht opgereegt an instinktiv op eng Figur geschoss, déi op eemol aus der Nuecht mat enger Pistoul an der Hand opgetaucht ass.
  
  
  Nick ass op de Buedem gefall. Duercherneen huet de Beppo geruff: 'Wien ass et? Show Iech.'
  
  
  D'Dieren hunn geklappt, d'Leit hunn gejaut, d'Trëppel sinn duerch d'Gäng gedonnert. Den Nick wollt net datt d'Haus an eng Schéissgalerie ëmgeet. Hien huet en ongewéinlech décke bloe Kugelstift erausgezunn. Rauchgranat. Keen vun de Gäscht konnt zoufälleg Affer ginn. Den Nick huet den Zünder erausgezunn an op de Beppo gehäit.
  
  
  "Komm eraus," huet de Beppo geruff. Den orange Projektil ass op d'Mauer zréckgefall an ass hannert Nick gelant.
  
  
  Dëse Beppo war net verluer. Hien hat de Courage hir zréck ze geheien. Bwooammm!
  
  
  Den Nick hat kaum Zäit fir de Mond opzemaachen fir den Loftdrock z'akzeptéieren. Glécklecherweis huet hien keng Fraggranat benotzt. Hien ass op d'Been opgestan an huet sech am décke groe Damp fonnt. Hien ass duerch de Raum gekräizt an ass aus der kënschtlecher Wollek erauskomm mat engem Revolver virun him.
  
  
  De Beppo louch um Buedem bedeckt mat gebrochenen Keramik. Mata stoung iwwer him mat ënnen vun enger orientalescher Vase an hiren Hänn. Hir schéi schwaarz Aen hu sech op den Nick gedréint a blénken mat Erliichterung.
  
  
  "Wonnerlech," sot den Nick, meng Komplimenter. "Schnell Aarbecht. Mee elo waarm de Peugeot a waart op mech."
  
  
  Si ass op d'Strooss gelaf. Brave Meedchen, Mata war hëllefräich, awer dës Kärelen hunn net Spiller gespillt. Wat hatt misse maachen, war net nëmmen den Auto starten, mee och sécher dohinner kommen.
  
  
  Den Nick ass an de Van der Lahn säi Büro agebrach. De Groot a säi Besëtzer stoungen bei der oppener Safe... De Van der Lan war amgaang, Pabeieren an eng grouss Koffer ze leeën. De Groot huet den Nick als éischt gesinn.
  
  
  Eng kleng automatesch Pistoul war a senger Hand. Hien huet e gutt geziilten Schoss duerch d'Dier geschéckt, wou den Nick e Moment virdrun stoe war. Nick dodged ier déi kleng Pistoul eng Rei vun Schoss spatzen eraus a gerannt an Vae der Lan d'Buedzëmmer. Et war gutt, datt De Groot ze wéineg Schéisspraxis hat fir instinktiv ze schloen.
  
  
  Den Nick huet op Knéi Héicht d'Dier erausgekuckt. D'Kugel ass direkt iwwer de Kapp geflunn. Hien ass zréck. Wéi vill Schëss huet déi verdammt Waff geschoss? Hien huet scho sechs gezielt.
  
  
  Hien huet sech séier ëmgekuckt, en Handtuch gegraff, en an e Kugel gerullt, dunn um Kappniveau an d'Dier gedréckt. Waat! Den Handduch huet seng Hand gezunn. Wann hien nëmmen e Moment gehat hätt fir Ziel ze huelen, war den De Groot net esou e schlechte Schoss. Hien huet d'Handduch erëm eraus geluecht. Rou. Um zweete Stack ass d'Dier geklappt. Een huet geruff. D'Féiss sinn erëm duerch d'Gäng gestampt. Hie konnt net héieren, ob De Groot en neit Magazin an d'Pistoul gesat huet. Nick suckt. Elo kënnt de Moment wou Dir e Risiko muss huelen. Hien sprang an d'Zëmmer an huet sech op den Dësch a sécher, mat de barrel vun der Pistoul virun him. D'Fënster mat Vue op den Haff ass zougeschloen. D'Riddoen hunn e Moment geréckelt.
  
  
  Den Nick sprang op de Windowsill an huet d'Fënster mat senger Schëller opgemaach. An deem dënnen, groe Mueresliicht konnt de De Groot duerch d'Veranda hannen am Haus eraus lafen. Den Nick ass no him gelaf an ass den Eck ukomm, wou hien eng komesch Szen gesinn huet.
  
  
  Van der Laan an De Groot trennen sech. De Van der Lan hat e Koffer an ass no riets gelaf, an De Groot ass mat sengem gewéinleche Sak an der Hand a Richtung Garage gerannt. Van Rijn, Ballegoyer an den Detektiv hunn de Fitnessstudio verlooss. Den Detektiv hat d'Beretta, déi den Nick dem Ballegoyer ginn huet. Hien huet dem De Groot geruff: "Stop!" an duerno bal direkt gebrannt. De Groot huet sech gestreckt, awer net gefall. De Ballegoyer huet seng Hand op den Detektiv geluecht a gesot: "W.e.g.."
  
  
  'Halt et.' Hien huet d'Waff dem Ballegoyer ginn.
  
  
  De Ballegoyer huet séier awer virsiichteg gezielt an den Ausléiser gezunn. De Groot war am Eck vun der Garage gehumpelt. D'Spill ass eriwwer fir hien. Den Daf ass aus der Garage geflücht mat sengen Pneuen gekrasch. Den Harry Hasebruck war gefuer. De Ballegoyer huet d'Pistoul erëm opgehuewen, virsiichteg gezielt, awer schlussendlech decidéiert net ze schéissen. "Mir wäerten hien fänken," huet hien gemëscht.
  
  
  Den Nick huet dat alles gesinn wéi hien d'Trap erofgaang ass an dem Van der Lan gefollegt ass. Si hunn hien net gesinn, a si hunn de Philip Van der Lahn net gesinn laanscht d'Scheier lafen.
  
  
  Wou kéint de Van der Lahn goen? Déi dräi aus der Turnstonnen hunn hien aus der Garage ewech gehalen, awer vläicht hat hien nach en Auto soss anzwousch verstoppt. Wéi hien gelaf ass, huet den Nick geduecht datt hien ee vun de Granaten sollt benotzen. Mat enger Pistoul an der Hand, wéi e Leefer an enger Relais-Course, ass den Nick ëm den Eck vun der Scheier gelaf. Do huet hien de Van der Lan gesinn an engem vun deenen zwee Ballonen sëtzen, während hie beschäftegt war de Ballast iwwer Bord ze dumpen, an de Ballon huet séier Héicht gewonnen. De grousse rosa Ballon war schonn op enger Héicht vun zwanzeg Meter. Den Nick huet d'Ziel geholl, de Van der Lan hat de Réck bei him, awer den Nick huet d'Waff erëm erofgesat. Hien huet genuch Leit ëmbruecht, awer hien huet et ni virgestallt. De Wand huet de Ball séier ausserhalb vu senger Waff geplënnert. D'Sonn war nach net opgaang an de Ballon huet ausgesinn wéi eng gefleckt, schwaach rosa Pärel géint de groe Sonnenopgang.
  
  
  Den Nick ass op en aneren hellfaarwege Ballon gerannt. Hie war u véier Uschlosspunkte gebonnen, awer hie war net vertraut mam Disconnector. Hien sprang an e klenge Plastikkuerf an huet d'Seeler mat engem Stiletto geschnidden. Hie schwëmmt lues no uewen, no Van der Lan. Awer hien ass ze lues opgestan. Wat huet Iech gestoppt? Ballast?
  
  
  Sandsäck hänken um Rand vum Kuerf. Den Nick huet d'Bänner mat engem Stiletto ofgeschnidden, de Kuerf ass an d'Luucht gaangen, an hien ass séier an d'Héicht komm a war scho bannent e puer Minutten ausgeglach mam Van der Lan. D'Distanz tëscht hinnen war awer op d'mannst honnert Meter. Den Nick huet seng lescht Sandsäck ofgeschnidden.
  
  
  Op eemol gouf et ganz roueg a roueg, ausser dem sanfte Gebrum vum Wand an de Seeler. D'Kläng vun ënnen koumen roueg. Den Nick huet seng Hand opgehuewen an de Van der Lahn gezeechent fir op de Buedem ze kommen.
  
  
  De Van der Lahn huet geäntwert andeems hien de Koffer iwwer Bord gehäit huet - awer den Nick war iwwerzeegt datt et eng eidel Koffer ass.
  
  
  Dem Nick säi Ronnball koum awer méi no a klëmmt méi héich wéi dem Van der Lahn säi Ball. Firwat? Den Nick huet theoretiséiert datt dëst war well säi Ballon e Fouss méi grouss am Duerchmiesser war, sou datt de Wand et opfange konnt. De Van der Lan huet säin neie Ballon gewielt, dee war awer méi kleng. Den Nick huet seng Schong, d'Waff an d'Shirt iwwer Bord geheit. De Van der Lahn huet geäntwert andeems hien seng Kleeder an alles anescht ofgeheien. Den Nick war elo bal ënner der anerer Persoun schwammen. Si hunn sech mat engem Ausdrock ugekuckt wéi: Et gëtt näischt méi iwwer Bord ze geheien ausser sech selwer.
  
  
  Nick proposéiert. - "Gitt erof"
  
  
  "Gitt an d'Häll", huet de Van der Lan geruff.
  
  
  Furious huet den Nick direkt no vir gekuckt. Wéi eng Situatioun. Et gesäit aus wéi wann de Wand mech geschwënn laanscht hie bléist, duerno kéint hien einfach op de Buedem falen a verschwannen. Ier ech eng Chance hat och erof ze kommen, wier hien scho laang fortgaang. Den Nick huet säi Kuerf iwwerpréift, deen un aacht Seeler befestegt war, déi eropgeet fir an engem Netz ze treffen, deen de Ball zesummegehalen huet. Den Nick huet véier Seeler geschnidden an se matenee gebonnen. Hien huet gehofft datt si staark genuch wieren, well se all d'Tester gepackt hunn, well hien e schwéiere Mann war. Dunn ass hien op déi véier Seeler geklommen, an huet wéi eng Spann am éischte Web vun de véier Seeler hänke gelooss, an huet ugefaang d'Eckseilen ofschneiden, déi de Kuerf nach gehalen hunn. De Kuerf ass op de Buedem gefall an den Nick huet decidéiert erof ze kucken.
  
  
  Säi Ballon ass opgestan. E Gejäiz kléngt ënnert him wéi hie gefillt huet wéi säi Ballon Kontakt mat deem mécht, an deem de Van der Lan souz. Hie koum esou no bei de Van der Lahn, datt hien hie mat senger Fëschstang beréiert hätt. De Van der Lan huet hie mat wilde Aen ugekuckt. "Wou ass Äre Weenchen"?
  
  
  'Um Buedem. Dir hutt méi Spaass op dës Manéier."
  
  
  Den Nick ass méi wäit eropgaang, säi Ballon huet en anere Ballon gerëselt a säi Géigner souz an de Kuerf mat béiden Hänn geknuppt. Wéi hien op deen anere Ball rutscht, huet hien de Stiletto an de Kugelgewebe gedréckt an ugefaang et ze schneiden. De Ball, dee Gas fräigelooss huet, huet e Moment gerëselt an ass dunn erofgaang. Net vill iwwer sengem Kapp huet den Nick de Ventil fonnt. Ganz virsiichteg huet hien et benotzt a säi Ballon huet ugefaang erof ze goen.
  
  
  Hien huet ënnert him gesinn, datt de Stoff aus dem zerräissene Kugel sech an engem Netz vu Seeler zesummegefaasst huet, an eng Aart Fallschierm geformt. Hien huet sech drun erënnert datt dëst e gemeinsamt Optriede war. Et huet d'Liewe vun Honnerte vu Ballonisten gerett. Hien huet nach méi Gas fräigelooss. Wéi hien endlech an en oppene Feld gefall ass, huet hien e Peugeot gesinn, mam Mati um Rad laanscht eng Landstrooss gefuer.
  
  
  Hien ass Richtung Auto gerannt, mat sengen Äerm gewénkt. "Exzellent Timing a Standuert. Hutt Dir gesinn wou deen Loftballon gelant ass?
  
  
  'Jo. Komm mat mir.'
  
  
  Wéi si ënnerwee waren, sot si: "Dir hutt d'Meedchen Angscht gemaach, ech konnt net gesinn wéi dee Ballon gefall ass.
  
  
  "Hutt Dir hien gesinn erofkommen?"
  
  
  'Net wierklech. Ma hues du eppes gesinn?'
  
  
  'Nee. D'Beem hunn hien aus der Siicht verstoppt wéi hien gelant ass.
  
  
  De Van der Lan louch an engem Koup Stoff a Seel verwéckelt.
  
  
  De Van Rijn, de Ballegeuer, de Fritz an den Detektiv hu probéiert et z'erklären, awer dunn hunn se opgehalen. "Hien ass verletzt", sot den Detektiv. Op d'mannst huet hien wahrscheinlech säi Been gebrach. Loosst eis just waarden bis d'Ambulanz ukomm ass. Hien huet den Nick gekuckt. "Hass Dir him entlooss?"
  
  
  "Et deet mir leed," sot den Nick éierlech. 'Ech hu missen et maachen. Ech kéint hien och schéissen. Hutt Dir d'Diamanten bei De Groot fonnt?
  
  
  'Jo.' Hien huet dem Nick e Pappe-Dossier iwwerreecht, mat zwee Bänner gebonnen, déi se an de traureg Iwwerreschter vun esou engem helle Ballon fonnt hunn. "Ass dat wat Dir gesicht hutt?"
  
  
  Et enthale Blat Pabeier mat Detailer vun Gravuren, Fotokopien an eng Rolle vu Film. Den Nick huet dat onregelméissegt Muster vu Punkten an enger vun de Vergréisserungen studéiert.
  
  
  "Dat ass wat ech wollt. Et fänkt un ze ausgesinn wéi wann hien Kopien vun allem géif maachen, wat duerch seng Hänn koum. Wësst Dir wat dat heescht?
  
  
  "Ech gleewen, ech weess. Mir kucken zënter Méint. Hien huet vill Spioun Informatiounen geliwwert. Mir woussten net wat a wou hien et kritt oder vu wiem. Elo wësse mer."
  
  
  "Besser spéit wéi ni,"Nick geäntwert. "Op d'mannst elo kënne mir verstoen wat mir verluer hunn an dann Saachen änneren, wou et néideg ass. Et ass gutt ze wëssen wat d'Géigner wëssen."
  
  
  De Fritz ass mat dobäi. Dem Nick säi Gesiicht war onverständlech. De Fritz huet dat gesinn. Hien huet dem De Groot seng brong Täsch opgeholl a gesot: "Mir hunn all kritt wat mir wollten, oder?"
  
  
  "Wann Dir et esou wëllt gesinn," sot den Nick. "Awer vläicht huet de Mister Ballegoyer aner Iddien iwwer dëst ..."
  
  
  "Nee," sot Ballegoyer. "Mir gleewen un eng international Zesummenaarbecht, wann et ëm esou e Verbriechen geet." Den Nick huet sech iwwerluecht wat d'Madame J géif soen.
  
  
  De Fritz huet traureg op den hëlleflosen Van der Lan gekuckt. "Hie war ze gourmandseg, hien hätt den De Groot méi ënner Kontroll halen.
  
  
  Nick wénkt. "Dëse Spiounskanal ass zou. Ginn et aner Diamanten wou dës fonnt goufen?
  
  
  "Ach, et ginn aner Channels. Si sinn ëmmer a wäerten. Wat Diamanten ugeet, et deet mir leed, awer dëst ass klasséiert Informatioun.
  
  
  Nick huet gelaacht. Dir musst ëmmer e witzege Géigner bewonneren. Awer net méi mat Mikrofilmer. De Schmuggel an dës Richtung gëtt méi genee iwwerpréift. De Fritz huet seng Stëmm op e geflüstert. "Et gëtt eng lescht Informatioun déi nach net geliwwert gouf. Ech kann Iech e klenge Verméigen bezuelen."
  
  
  "Dir mengt d'Mark-Martin 108G Pläng?"
  
  
  'Jo.'
  
  
  "Et deet mir Leed, Fritz. Ech si frou, datt Dir se net kritt. Dat ass wat meng Aarbecht derwäert ass - wann Dir wësst datt Dir net nëmmen al Neiegkeeten sammelt.
  
  
  De Fritz huet d'Schëller gezunn a gelaacht. Si sinn zesummen an d'Autoen gaangen.
  
  
  Den nächsten Dënschdeg huet den Nick den Helmy an engem Fliger op New York eskortéiert. Et war e waarme Äddi mat Verspriechen fir d'Zukunft. Hien ass fir de Mëttegiessen an d'Appartement vum Mathie zréckgaang an huet geduecht: "Carter, du bass onbestänneg, awer et ass schéin."
  
  
  Si huet him gefrot, ob hie wousst, wien d'Leit waren, déi probéiert hunn se op der Strooss ze beréieren. Hien huet hir verséchert datt si Déif waren, wousst datt de Van Rijn dat ni méi géif maachen.
  
  
  D'Paula, dem Mata säi Frënd, war eng Engelesch Schéinheet mat engem séieren, onschëllegen Laachen a groussen Aen. No dräi Gedrénks waren se all um selwechten Niveau.
  
  
  "Jo, mir hunn den Herbie all gär", sot d'Paula. Hie gouf Member vum Red Pheasant Club.
  
  
  Dir wësst wat et ass - mat Genoss, Kommunikatioun, Musek, Danz a sou weider. Hie war net un Drénken an Drogen gewinnt, awer hien huet nach ëmmer probéiert.
  
  
  Hie wollt ee vun eis sinn, ech weess wat geschitt ass. Hie gouf vun der Ëffentlechkeet veruerteelt wéi hie gesot huet: "Ech ginn heem a raschten." Mir hunn hien duerno ni méi gesinn. Den Nick huet gefroot. "Wéi wësst Dir wat geschitt ass?"
  
  
  "Ah, dat geschitt dacks, och wann et dacks als Excuse vun der Police benotzt gëtt", sot d'Paula traureg an huet hire schéine Kapp gerëselt. "Si soen, datt hien esou verréckt vun Drogen ass, datt hie geduecht hie kéint fléien a wollt iwwer de Kanal fléien. Awer Dir wäert d'Wourecht ni wëssen.
  
  
  "Also een hätt hien an d'Waasser gedréckt?"
  
  
  "Okay, mir hunn näischt gesinn. Natierlech wësse mir näischt. Et war sou spéit ..."
  
  
  Nick wénkt eescht a sot, hält seng Hand op den Telefon: "Dir sollt mat engem Frënd vu mir schwätzen. Ech hunn d'Gefill datt hien ganz frou ass Iech ze treffen wann hien Zäit huet.
  
  
  Hir helle Aen fonkelnei. "Wann hien ass wéi Dir Norman, ech mengen, ech wäert hien och gär hunn."
  
  
  Nick gelaacht an dann Hawk genannt.
  
  
  
  
  Carter Nick
  Tempel vun Angscht
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Tempel vun Angscht
  
  
  
  
  Gewidmet fir d'Leit vun de Geheimdéngschter vun de Vereenegte Staate vun Amerika
  
  
  
  
  Kapitel 1
  
  
  
  
  
  
  Dëst war déi éischte Kéier datt den Nick Carter midd vu Sex war.
  
  
  Hien huet net geduecht datt et méiglech wier. Besonnesch Mëttes am Abrëll, wann de Séiss duerch d'Beem an d'Leit beweegt, an de Klang vum Kuckuck, op d'mannst bildlech geschwat, d'Aange vum Washington Verkéier erdrénkt.
  
  
  An awer huet dës doudeg Dame um Priedegtstull Sex ustrengend gemaach. Den Nick huet säin dënnen Kierper e bësse méi déif an den onwuelen Studiestull gesat, huet op d'Zänn vu sengen handgemaachten englesche Schong gekuckt a probéiert net ze lauschteren. Et war net einfach. Dr Murial Milholland hat eng liicht awer Asiicht Stëmm. Nick hat ni, sou wäit wéi hie sech erënnere konnt, Léift mat engem Meedchen mam Numm Murial gemaach. Schreift mat engem "a". Hien huet e Bléck op de Mimeograph um Aarm vu sengem Stull geklaut. Jo. Schreift mat engem "a". Wéi wier et mat enger Zigare? An d'Lady déi geschwat huet war sou sexy wéi eng Zigare ...
  
  
  "D'Russen hunn selbstverständlech zënter enger Zäit Sexschoulen a Verbindung mat hire Spionage-Etablissementer geleet. D'Chinesen, souwäit mir wëssen, hunn se nach net imitéiert, vläicht well se d'Russen betruechten, wéi och eis selwer an der Westen, fir en dekadent Vollek ze sinn.sief et awer, d'Russen benotzen Sex, souwuel heterosexuell wéi homosexuell, als déi wichtegst Waff an hire Spionage-Operatiounen.Et ass just eng Waff, an et huet sech ganz gutt bewisen. Si hunn nei Techniken erfonnt an agefouert, déi de Mali Khan als Teenager Amateur ausgesinn.
  
  
  "Déi zwee wichtegst sachlech Informatiounsquellen, déi duerch Geschlecht kritt ginn, sinn, wat d'Zäit ugeet, Informatioun, déi duerch Zongstécker während spannende Virspill an an de lëschteg, lëschteg a ganz onerwaart Momenter direkt nom Orgasmus kritt gëtt. mat Laut dem Sykes a sengem wichtege Wierk, "D'Relatioun vum Virspill zum Erfolleg Coitus Leading to Double Orgasm," fanne mir datt den Duerchschnëttsvirspill just ënner fofzéng Minutten ass, an d'Duerchschnëttszäit fir aktiv Coitus ass ongeféier dräi Minutten, an den Duerchschnëtt Zäit oder Dauer vun den Auswierkunge vun der sexueller Euphorie e bësse méi wéi fënnef Minutten Loosst eis elo d'Gläichgewiicht zesummesetzen a feststellen datt an der duerchschnëttlecher sexueller Begeeschterung tëscht Leit, an deenen op d'mannst ee vun de Participanten en Agent ass, deen Informatioun vum Partner sicht - et gëtt eng Period vun ongeféier nonzéng Minutten a fënnef Sekonnen, während deenen de Participant, dee mir "de Seeker" nennen, meeschtens iwwerrascht, a während där d'Virdeeler an d'Méiglechkeet all op der Säit vum "Seker" sinn. "
  
  
  Dem Nick Carter seng Ae si scho laang zou. Hien huet d'Kräid op der Tafel héieren, d'Tippen vum Zeiger, awer net gekuckt. Hien huet sech net getraut. Hien huet net geduecht datt hien d'Enttäuschung méi kéint verdroen. Hien huet ëmmer geduecht datt Sex Spaass wier! Egal wéi, verdammt Hawk. Den ale Mann muss endlech de Grëff verléieren, egal wéi onwahrscheinlech et schéngt. Den Nick huet seng Ae fest zougemaach a gefronnt, de Geschwëm vum "Léierpersonal" erdrénkt an d'Ruselen, Husten, Kratzen an d'Kräizung vun den Hals vu senge Matbierger, déi op dësem sougenannte Seminar iwwer Sex als Waff deelgeholl hunn. Et waren vill vun hinnen - Mataarbechter vun der CIA, FBI, CIC, T-Men, Arméi, Navy an Air. Et war och eng Quell vun déiwer Staunen fir AXEman, engem héich-Ranking Post Büro Beamten! Den Nick kannt dee Mann e bëssen, wousst genee wat hien am ZP gemaach huet, a seng Verwirrung huet sech nëmmen nach verstäerkt. Huet de Feind mat engem Schlag komm fir Mail fir sexuell Zwecker ze benotzen? Einfach Lust? Am leschte Fall wier de Polizist ganz enttäuscht. Den Nick ass dozéiert, ass ëmmer méi déif a seng eege Gedanken ënnergaangen ...
  
  
  Den David Hawk, säi Chef bei AX, huet him d'Iddi dee Moien an engem knaschtege klenge Büro am Dupont Circle opgestallt. Den Nick, just zréck vun enger Woch Vakanz op sengem Bauerenhaff zu Indiana, louch faul am eenzegen haarde Stull am Raum, huet Äsche op dem Hawk säi Linoleum erofgefall an no der Klätter vum Delia Stokes senger Schreifmaschinn aus dem Waardesall gelauschtert. Den Nick Carter huet sech ganz gutt gefillt. Hien huet de gréissten Deel vun der Woch um Bauerenhaff gehackt, geséien a gebrannt, e bësse gedronk an e bëssen Affär mat enger aler Frëndin aus Indiana gemaach. Elo war hien an engem liichte Tweed Kostüm gekleet, sportlech eng dezent frech Sulka Krawatt a fillt seng Hafer. Hie war prett fir Aktioun.
  
  
  Den Hawk sot: "Ech schécken dech an d'Sexschoul, Jong."
  
  
  Den Nick huet seng Zigarett erofgeheien an op säi Chef gegléckt. "Wat schéckt Dir mech?"
  
  
  Hawk twirled eng dréchen, unlit Zigare a sengem dënn-lipped Mond an widderholl, "Ech schécken Iech ze Sex Schoul. Si nennen et e Seminaire iwwer sexuell wat-du-opruff-et, eppes wéi dat, mä mir wäerten ruffen. et Schoul." . Sidd um 2 Auer de Mëtteg do. Ech weess net d'Zëmmernummer, mee et ass iergendwou am Keller vum ale Schatzkammer. Ech si sécher, Dir fannt et ok. Wann net , frot d'Wuecht.Oh, jo, de Virtrag gëtt vum Dr Murial Milholland.Si soen mir, datt si ganz gutt ass.
  
  
  Den Nick huet op seng gefall Zigarett gekuckt, nach ëmmer um Linoleum geschmollt. Hie war ze verwinnt fir säi Fouss z'erreechen an ze zerbriechen. Schlussendlech, schwaach, alles wat hie konnt sammelen war ... "Hues du de Geck, Här?"
  
  
  Säi Chef huet hie mat den Ae vun engem Basilisk ugekuckt an huet seng falsch Zänn ëm seng Zigare geknackt. "Sinn ech de Geck? Kee Wee Jong, ech fille wierklech wéi wann ech déi falsch Saach gemaach hunn andeems ech Iech net méi fréi schécken. Dir wësst sou gutt wéi ech datt de Punkt vun dëser Saach ass mat deem aneren ze halen. An AX dat ass supposéiert fir méi ze sinn wéi dat.Mir musse virun deem aneren Guy kommen - oder mir sinn dout. D'Russen maachen an der leschter Zäit ganz interessant Saachen mat Sex."
  
  
  "Ech wetten,"Nick muttered. Den ale Mann war net de Geck. Den Nick wousst dem Hawke seng Stëmmung, an et war sérieux. Et ass just béis Nadel Zopp an him iergendwou: Den Hawke konnt et zimlech deadpan spillen wann hie wollt.
  
  
  Den Nick huet en aneren Trick probéiert. "Ech hunn nach eng Woch Vakanz virun mir."
  
  
  Hawk ausgesinn onschëlleg. "Natierlech. Ech weess dat. Also? E puer Stonnen den Dag stéieren op kee Fall Är Vakanz. Sidd do. A pass op. Dir léiert vläicht eppes."
  
  
  Den Nick huet de Mond opgemaach. Ier hie konnt schwätzen, sot den Hawk: "Dat ass eng Bestellung, Nick."
  
  
  Den Nick huet de Mond zougemaach, a sot: "Jo, Här!"
  
  
  Den Hawk huet sech a sengem krackelege Schwenkstull zréckgezunn. Hien huet op d'Plafong gestierzt an huet seng Zigare gebass. Den Nick huet him intensiv ugekuckt. Dee knaschtege alen Bastard huet eppes! Awer wat? Hawk sot Dir ni eppes bis hie prett war.
  
  
  Den Hawk huet säin dënnen, gekräizegt alen Bauerenhals kraazt, an huet dann op säin Nummer 1 Jong gekuckt. Dës Kéier war et en Hiweis vu Frëndlechkeet a senge zerdréckten Téin an e Glanz a senge frostegen Aen.
  
  
  "Mir sinn eis all." hie sot sententiously: "Mir musse mat de Limetten halen, mäi Jong. Wa mir net, gi mir hannerlooss, an an eiser Aarbecht hei bei AX, dat ass normalerweis fatal. Dir wësst et. Ech weess et. All eis Feinde wëssen et." dëst. Ech hunn dech gär wéi e Papp, Nick, an ech wëll näischt mat dir geschitt. Ech wëll datt Dir opmierksam bleift, weider mat den neisten Techniken halen, loosst net d'Spinweber sammelen an ..."
  
  
  Nick opgestan. Hien huet seng Hand opgehuewen. "Dir sidd häerzlech wëllkomm, Här. Dir wëllt net datt ech dëse schéine Linoleum opwerfen. Ech ginn elo. Mat Ärer Erlaabnis?"
  
  
  Hawk wénkt. "Mat mengem Segen, Jong. Denkt just drun, de Mëtteg op dee Seminar ze kommen. Et ass nach ëmmer eng Bestellung."
  
  
  Den Nick ass op d'Dier gestreckt. "Jo, Här. Uerderen, Här. Gitt an d'Sexschoul, Här. Zréck an de Spillschoul."
  
  
  "Nick!"
  
  
  Hien ass bei der Dier gestoppt an huet zréck gekuckt. Dem Hawk säi Laachen huet subtil geännert - vu léif bis mysteriéis. "Jo, al Mass?"
  
  
  "Dës Schoul, de Seminaire, ass fir aacht Stonnen. Véier Deeg. All Dag zwou Stonnen. Selwecht Zäit. Haut ass Méindeg, richteg?"
  
  
  "Dat war wéi ech eragaang sinn. Elo sinn ech net wierklech sécher. Vill ass geschitt zënter ech duerch déi Dier geklommen sinn."
  
  
  "Haut ass Méindeg. Ech wëll, datt Dir e Freideg de Moien um néng Auer schaarf heihinner kommt, prett fir ze goen. Mir hunn e ganz interessanten Fall virun eis. Dëst kéint en haarde Guy sinn, e richtege Killer."
  
  
  Den Nick Carter huet säi Chef gegléckt. "Ech si frou dat ze héieren. Nodeems ech den Dag an der Sexschoul gaang sinn, muss dat gutt sinn. Äddi, Här."
  
  
  "Äddi, Nicholas," sot Hawk léif.
  
  
  Wéi den Nick duerch den Empfangsberäich geklommen ass, huet d'Delia Stokes vun hirem Schreifdësch opgekuckt. "Äddi, Nick. Genéisst Är Zäit an der Schoul."
  
  
  Hien huet seng Hand op hatt gewénkt. "Ech... ech wäert! An ech leeën och e Bong fir Mëllechgeld."
  
  
  Wéi hien d'Dier hannert him zougemaach huet, huet hien héieren datt si an däischter Laachen ausgebrach ass.
  
  
  An engem rouegen, däischter klenge Büro, huet den David Hawk op engem eemolegen Pad gedréckt an op eng al Western Union Auer gekuckt. Et war bal eelef. D'Limeys sollten sech um halwer 12 kapituléieren. Den Hawk huet déi gekauft Zigare an d'Dreckskëscht geheit an de Cellophan aus deem neien ofgeschnidden. Hien huet iwwer d'Szen geduecht, déi hie just mam Nick gespillt huet. Et war liicht Ënnerhalung - hien huet gär vun Zäit zu Zäit Spaass mat sengem beschte Mann gemaach - an et huet och gesuergt datt de Carter do wier wann néideg. Den Nick, besonnesch wann hien an der Vakanz war, hat e Wee fir an dënn Loft ze verschwannen, ausser hie krut spezifesch Uerder dat net ze maachen. Elo huet hien eng Bestellung kritt. Hie wäert e Freideg de Moien do sinn, prett fir ze goen. An d'Saache ware wierklech däischter ...
  
  
  ***
  
  
  "Här Carter!"
  
  
  Huet een him ugeruff? Den Nick huet geruff. A wou war hien?
  
  
  "Här Carter! Erwächt, wann ech glift!"
  
  
  Nick erwächt mat engem Start, widderstoen der onfräiwëlleger Drang fir de Luger oder Stiletto z'erreechen. Hien huet de dreckeg Buedem gesinn, seng Schong, e Paar dënn Knöchel ënner engem Midi Rock. Een huet him beréiert, seng Schëller gerëselt. Verdammt, hien ass ageschlof!
  
  
  Si stoung ganz no bei him an huet Seef, Waasser a gesond weiblech Fleesch ausgestraalt. Si hat wuel déck Lengen un an huet et selwer gesträist. An awer déi Knöchel! Och am Keller ass Nylon zu engem gudde Präis.
  
  
  Den Nick ass opgestan an huet hir säi beschte charmante Laachen ginn, deen deen Dausende vu gewëllte Fraen ronderëm d'Welt charméiert hat.
  
  
  "Et deet mir wierklech Leed," sot hien. Hien huet et gemengt. Hie war ruppeg a frivol a guer keen Här. An elo, fir Beleidegung op Verletzung ze addéieren, huet hie misse kämpfen fir e Gaascht ze halen.
  
  
  Hien huet et fäerdeg bruecht et ze enthalen, awer hien huet den Dokter Murial Milholland net täuscht. Si ass zréckgaang an huet hien duerch déck Hornbrëller gekuckt.
  
  
  "War mäi Virtrag wierklech sou langweileg, Här Carter?"
  
  
  Hien huet sech ëmgekuckt, seng richteg Verlegenheet wiisst. An den Nick Carter war schwéier ze ongenéieren. Hien huet sech selwer en Narr gemaach an, zoufälleg, hatt. Aarmséileg, harmlos al Déngschtmeedchen, déi wuel misse verdéngen huet, an deem seng eenzeg Schold hir Fähegkeet war, e vital Thema esou däischter ze maachen wéi Groufwasser.
  
  
  Si waren eleng. De Sall war desertéiert. Mäi Gott! Huet hien an der Klass geschnorchelt? Eng oder aner Manéier huet hien et missen fixéieren. Beweist hir datt hien net komplett boorish ass.
  
  
  "Et deet mir sou leed," sot hien nach eng Kéier. "Et deet mir wierklech leed, Dr. Milholland. Ech weess net wat d'Häll geschitt ass. Mee et war net Äre Virtrag. Ech hunn et am meeschten interessant fonnt an ..."
  
  
  "Sou vill wéi Dir héieren hutt?" Si huet him spekulativ duerch hir schwéier Brëll gekuckt. Si huet de geklappte Pabeier - d'Klasselëscht op där si säin Numm muss markéiert hunn - géint seng Zänn geklappt, déi iwwerraschend wäiss a gläichméisseg waren. Hire Mond war e bësse breet, awer gutt geformt, a si hat kee Lippenstift op de Lippen.
  
  
  Den Nick huet nach eng Kéier probéiert ze grinsen. Hien huet sech wéi engem Päerdsarsch gefillt fir all d'Päerdsarsch ze kum. Hien huet geknackt. „Vun deem, wat ech héieren hunn," huet hien schued zouginn. „Ech verstinn et net, Dr. Milholland. Ech kann wierklech net. Ech hat eng spéit Nuecht, an et ass Fréijoer, an ech sinn zréck an d'Schoul fir d'éischte Kéier a laanger Zäit, awer näischt vun dësem stëmmt. Entschëllegt. Dëst war extrem ruppeg an ruppeg vu mir. Ech kann dech nëmme frëndlech froen, Dokter." Dunn huet hien opgehalen ze laachen an ze laachen, hie wollt wierklech laachen, a sot: "Ech sinn net ëmmer esou en Narr, an ech wënschen, datt Dir mir Iech et beweise léisst."
  
  
  Reng Inspiratioun, en Impuls deen aus néierens a sengem Kapp koum.
  
  
  Hire wäisse Stiermer huet gekrasch. Hir Haut war kloer a mëllechwäiss, an hir Hoer waren jetschwaarz, an e Chignon gekämmt, enk zréckgezunn an an e Bunn um Réck vun hirem dënnen Hals gebonnen.
  
  
  "Beweist mir et, Här Carter? Wéi?"
  
  
  "Gitt mat mir raus drénken. Elo? An dann Iessen? An dann, wësst Dir, wat Dir maache wëllt."
  
  
  Si huet net gezéckt soulaang hie geduecht hatt kéint. Si huet mat dem geringsten Hiweis vun engem Laachen averstanen, hir fein Zänn erëm opgedeckt, awer bäigefüügt: "Ech gesinn net ganz wéi Gedrénks an Iessen mat Iech beweisen datt meng Virträg net langweileg sinn."
  
  
  Nick huet gelaacht. "Dat ass net de Punkt, Dokter. Ech probéieren ze beweisen datt ech keen Drogenofhängeger sinn."
  
  
  Si huet fir d'éischte Kéier gelaacht. E bëssen Effort, awer e laachen.
  
  
  Nick Carter huet hir Hand geholl. "Salte mir goen, Dr. Milholland? Ech kennen e klengen Outdoor-Plaz bei der Mall, wou d'Martinis aus dëser Welt sinn."
  
  
  Um zweete Martini haten se eng Zort Rapport etabléiert a béid hu sech méi bequem gefillt. Den Nick huet geduecht datt de Martinis den Trick géif maachen. Meeschtens war dat de Fall. Et war eng komesch Tatsaach. hie war wirklech un deem onbestännegen Dr Murial Milholland interesséiert. Enges Daags huet si hir Brëller ofgeholl fir se ze botzen, an hir Ae ware breet gesate gro Flecken mat gréngen an Amber Flecken. Hir Nues war normal, mat klenge Sommersprossen, awer hir Cheekbones waren héich genuch fir d'Flaachheet vun hirem Gesiicht ze mëllen an hirem Gesiicht en dräieckege Goss ze ginn. Hien huet geduecht et wier en einfacht Gesiicht, awer definitiv interessant. Den Nick Carter war en Expert vu schéine Fraen, an dësen, mat e bëssen TLC an e puer Moudetipps, kéint ...
  
  
  "Nee Nick. Nee. guer net wat Dir mengt."
  
  
  Hien huet si verwonnert gekuckt. "Wat hunn ech geduecht, Murial?" Nom éischte Martini koumen déi éischt Nimm.
  
  
  Gro Aen, déi hannert décke Lënsen schwiewen, hunn hien iwwer de Rand vu sengem Martini-Glas studéiert.
  
  
  "Datt ech net wierklech sou dowdy wéi ech schéngen. Wéi ech kucken. Awer ech sinn. Ech versécheren Iech datt ech sinn. Selwecht op all Manéier. Ech sinn eng richteg Plain Jane, Nick, also akzeptéiere just dës Entscheedung. "
  
  
  Hien huet de Kapp gerëselt. "Ech gleewen et nach ëmmer net. Ech wetten, datt et alles eng Verkleedung ass. Dir maacht et wahrscheinlech fir datt Männer net attackéieren."
  
  
  Si huet mat den Oliven an hirem Martini gefiddert. Hien huet sech gefrot ob si gewinnt wier ze drénken, vläicht ass den Alkohol net bei hatt komm. Si war ganz nüchtern.
  
  
  "Dir wësst," sot si, "et ass zimlech corny, Nick. Wéi an de Filmer an Theaterstécker an Fernsehsendungen, wou déi knaschteg Jongfra ëmmer säi Brëll ofhëlt an e gëllent Meedchen gëtt. Metamorphose. Raupen zu vergëllten Päiperlek. Neen, Nick .Ech schued.Méi wéi Dir mengt.Ech mengen ech géif et gären.Mee ech net.Ech si just e knaschtege Doktorat deen sech a Sexologie spezialiséiert.Ech schaffen fir d'Regierung an ech ginn langweileg Virträg.Vläicht wichteg Virträg. , awer langweileg "Recht, Nick?"
  
  
  Dunn huet hien gemierkt datt de Genie ugefaang huet hir z'erreechen. Hie war net sécher datt hien et gär hätt well hie sech wierklech genoss huet. Nick Carter, AX's Top Attentäter, hat schéin Dammen eng Dosen. Gëschter war ech eleng; et gëtt wuel nach muer. Dëst Meedchen, dës Fra, dës Murial war anescht. E klenge Zidderen, e klenge Schock vun der Unerkennung ass duerch säi Gehir beweegt. Huet hien ugefaang mat Alter?
  
  
  "Ass dat net richteg, Nick?"
  
  
  "Sidd Dir net, Murial?"
  
  
  "Ech ginn langweileg Virträg."
  
  
  Den Nick Carter huet eng vu sengen Zigaretten mat Gold-Spëtzt gebrannt - de Murial huet net gefëmmt - an huet sech ëmgekuckt. De klenge Café um Trottoir war voll. E spéiden Abrëll Dag, mëll, impressionistesch, wéi de Monet, an transparent Dämmerung verwandelt. D'Kiischtebeem laanscht den Akafszentrum hu mat helle Faarwen blénken.
  
  
  Den Nick huet seng Zigarett op d'Kiischtebeem geriicht. "Du hues mech, Schatz. Kiischtebam a Washington - wéi kann ech leien? Häll, jo, Är Virträg sinn langweileg! Awer si sinn net. guer net. An erënnert Iech - ech kann net ënner dësen Ëmstänn léien."
  
  
  De Murial huet hir déck Brëller ofgeholl an se op de klengen Dësch geluecht. Si huet hir kleng Hand op seng grouss geluecht a lächelt. "Et schéngt Iech vläicht net wéi e grousst Kompliment," sot si, "mee fir mech ass et e verdammt grousst Kompliment. E verdammt grousst Kompliment. Verdammt? Hat ech dat gesot?"
  
  
  "Dir hutt et gemaach."
  
  
  Murial huet gelaacht. "Ech hunn zanter Joeren keen Eed ofgeholl. Oder ech hu mech a Joeren ameséiert, wéi haut de Mëtteg. Dir sidd e gudde Mann, Här Nick Carter. E ganz gudde Mann."
  
  
  "An du bass e bësse beschäftegt," sot Nick. "Dir sollt besser de Sprëtz ofleeën, wa mir haut den Owend d'Stad unzepaken. Ech wëll dech net an an aus Nuetscluben zéien."
  
  
  De Murial huet hir Brëller mat enger Servietten gebotzt. "Dir wësst, ech brauch wierklech dës Verdammt Saachen. Ech gesinn keen Haff ouni si." Si huet säi Brëll op. "Kann ech nach e Patt drénken, Nick?"
  
  
  Hien ass opgestan an huet d'Suen op den Dësch geluecht. "Nee. Net elo. Komm mir huelen dech heem an änneren an dat Abendkleed, deen Dir gewisen hutt."
  
  
  "Ech war net prahle. Ech hunn een. Just een. An ech hunn et an néng Méint net gedroen. Ech hunn et net gebraucht. Bis haut den Owend."
  
  
  Si gelieft an engem Appartement just iwwer d'Maryland Grenz. Am Taxi huet si de Kapp op seng Schëller geluecht a war net ganz sproocheg. Si schéngt déif a Gedanken ze sinn. Den Nick huet probéiert hatt net ze kussen, a si huet et net erwaart.
  
  
  Hir Appartement war kleng, awer räich mat Goût ageriicht an an engem deier Beräich. Hien huet gefillt datt si kee Mangel u Suen huet.
  
  
  E Moment méi spéit huet si him an der Stuff verlooss a verschwonnen. Hien hat just eng Zigarett gebrannt, gefronnt a gebriddert - hie selwer fir si haassen - awer et waren nach ëmmer dräi Sessiounen vun dësem verdammt domm Seminar an hie gouf bestallt fir matzemaachen, an et kéint just ugespaant an ongewéinlech sinn. Wat der Däiwel huet hie sech an?
  
  
  Hien huet opgekuckt. Si stoung plakeg an der Dier. An hie war richteg. Ënnert der bescheidener Kleedung all dës Zäit war dëse wonnerschéine wäisse Kierper mat enger dënnter Taille a mëlle Kéiren mat enger héijer Këscht.
  
  
  Si huet him gelaacht. Hien huet gemierkt datt si Lipstick droen. An net nëmmen am Mond; si huet och hir kleng Nippel gemoolt.
  
  
  "Ech hunn decidéiert," sot si. "An d'Häll mam Abendkleed! Ech brauch en haut och net. Ech war nach ni Fan vun Nuetscluben."
  
  
  Den Nick, ouni seng Aen vun hatt ze huelen, huet seng Zigarett erausgehäit an huet seng Jackett ofgeholl.
  
  
  Si koum op hien, nervös, net sou vill ze trëppelen wéi iwwer hir ewechgeholl Kleeder rutschen. Si gestoppt ongeféier sechs Féiss vun him ewech.
  
  
  "Hues du mech esou gär, Nick?"
  
  
  Hie konnt net verstoen firwat säin Hals sou dréchen war. Et ass net wéi wann hien en Teenager mat senger éischter Fra war. Et war den Nick Carter! AX's Top Employé. Professionelle Agent, lizenzéierte Killer vu senge Feinde vu sengem Land, Veteran vun dausend Boudoir Kämpf.
  
  
  Si huet hir Hänn op hir schlank Hëfte geluecht a graziéis virun him pirouettéiert. D'Liicht vun der eenzeger Luucht huet laanscht d'Innere vun hiren Oberschenkel geflickert. D'Fleesch gouf aus duerchscheinend Marmer gemaach.
  
  
  "Gefällt dech wierklech esou gär, Nick?"
  
  
  "Ech hunn dech esou gär". Hien huet ugefaang seng Kleeder auszedoen.
  
  
  "Sidd Dir sécher? Verschidde Männer hunn plakeg Fraen net gär. Ech kann Strëmp droen wann Dir wëllt. Schwaarz Strümpfe? Garter Gürtel? Bra?"
  
  
  Hien huet de leschte Schong iwwer d'Stuff geschloen. Hie war a sengem Liewen ni méi bereet gewiescht, an hie wollt näischt méi wéi säi Fleesch mat deem vun dësem schaarfe klenge Sexproff ze fusionéieren, deen um Enn op eemol zu engem gëllene Meedchen ëmgewandelt gouf.
  
  
  Hien erreecht hir. Si ass gäeren an seng Waffen erakomm, hire Mond sicht säi, hir Zong huet seng eege geschnidden. Hire Kierper war kal a verbrannt, an et huet iwwer seng ganz Längt geziddert.
  
  
  No engem Moment huet si genuch ewech gezunn fir ze flüsteren. "Ech wetten, datt Dir während dësem Virtrag net schlofe wäert, Här Carter!"
  
  
  Hien huet probéiert hatt opzehuelen an an d'Schlofkummer ze droen.
  
  
  "Nee," sot den Dokter Murial Milholland. "Net an der Schlofkummer. Hei um Buedem."
  
  
  
  Kapitel 2
  
  
  
  
  
  Um genee elf-drësseg, Delia Stokes escorted déi zwee Englänner an Hawk d'Büro. Hawk erwaart datt Cecil Aubrey op Zäit ukomm ass. Si waren al Bekannten, an hie wousst, datt de grousse Brit fir näischt spéit war. Aubrey war e breet-Schëller Mann vu ronn siechzeg, a war eréischt elo ugefaang Unzeeche vun engem liichte Bauch ze weisen. Hie wäert nach ëmmer e staarke Mann am Kampf sinn.
  
  
  De Cecil Aubrey war de Chef vun der britescher MI6, där berühmter Konter-Intelligenz Organisatioun, fir déi den Hawke grousse professionelle Respekt hat.
  
  
  D'Tatsaach, datt hie perséinlech an d'donkel Chambers vun AX koum, wéi wann Bettel, Hawke iwwerzeegt - wann hien net schonn de Verdacht - datt dës Matière war vun der gréisster Wichtegkeet. Fir d'Briten op d'mannst, Hawke war gewëllt e bësse schlau Päerd Handel ze maachen.
  
  
  Wann Aubrey iwwerrascht gefillt op Hawk d'krappe Quartieren, hien huet et gutt verstoppt. Den Hawke wousst datt hien net am Glanz vu Whitehall oder Langley gelieft huet, an hien huet et egal. Säi Budget war knapp, an hien huet léiwer all Aarbechtsdollar an tatsächlech Operatiounen investéiert an d'Fassad zerbriechen wann néideg. D'Saach ass, AX hat net nëmmen finanziell Problemer am Moment. Et gouf eng Welle vu Réckschlag, wéi se heiansdo gemaach hunn, an den Hawke huet dräi Top Agenten bannent engem Mount verluer. Dout. Hals ofgeschnidden zu Istanbul; Messer am Réck zu Paräis; een zu Hong Kong Harbour fonnt, sou opgeblosen a vu Fësch giess, datt d'Doudesursaach schwéier ze bestëmmen war. Am Moment huet den Hawk nëmmen zwee Killmasters. Nummer Fënnef, e jonke Mann deen hien net op eng schwiereg Missioun riskéiere wollt, an den Nick Carter. Beschte Männer. Fir dës zukünfteg Missioun huet hien den Nick gebraucht. Dat war ee vun de Grënn, datt hien hien an dës verréckt Schoul geschéckt huet, fir hien ronderëm ze halen.
  
  
  D'Bequemlechkeet war kuerzfristeg. De Cecil Aubrey huet säi Begleeder als Henry Terence agefouert. Den Terence gouf opgedeckt als MI5 Operativ ze sinn, deen enk mat Aubrey a MI6 zesumme geschafft huet. Hie war en dënnen Mann mat engem strenge schottesche Gesiicht an engem Tic a sengem lénksen Aen. Hien huet eng aromatesch Päif gefëmmt, aus där den Hawk tatsächlech eng Zigare an der Selbstverteidegung beliicht huet.
  
  
  Den Hawk sot dem Aubrey iwwer seng zukünfteg Ritter. Eng vun de Saachen, déi den Nick Carter iwwer säi Chef iwwerrascht huet, war datt den ale Mann d'Lëscht vun de Präisser gelies huet.
  
  
  Den Aubrey huet schweier gelaacht an him ofgewénkt. "Eng knaschteg Nout, Dir wësst. Éischter setzt ee mat de Beatles. Mee et ass schwéier ze refuséieren. Jiddefalls, David, ech sinn net iwwer den Atlantik geflunn fir iwwer e bluddege Ridderlechkeet ze schwätzen."
  
  
  Den Hawk huet bloen Damp an d'Plafong geblosen. Hien huet wierklech net gär Zigaren gefëmmt.
  
  
  "Ech mengen net, datt Dir et gemaach hutt, Cecil. Dir wëllt eppes vu mir. Vun AX. Dir maacht ëmmer. Dat heescht, Dir sidd an Ierger. Sot mir doriwwer a mir kucken wat mir maache kënnen."
  
  
  D'Delia Stokes huet den Terence en anere Stull bruecht. Hien huet sech am Eck gesat, souz wéi eng Kräid op engem Fiels, a sot näischt.
  
  
  "Dëst ass de Richard Philston," sot de Cecil Aubrey. "Mir hu gudde Grond ze gleewen datt hien endlech Russland verléisst. Mir wëllen et, David. Wéi mir et wëllen! An dëst ass vläicht eis eenzeg Chance."
  
  
  Och den Hawk war schockéiert. Hie wousst, datt wann Aubrey opgetaucht ass, Hut an der Hand, et eppes Grousses war - awer sou grouss! Richard Philston! Säin zweete Gedanke war datt d'Briten bereet waren zimlech vill ze ginn fir Hëllef fir de Philston ze kréien. Allerdéngs ass säi Gesiicht roueg bliwwen. Net eng eenzeg Fal huet seng Opreegung verroden.
  
  
  "Dëst däerf net wouer sinn," sot hien. "Vläicht aus iergendengem Grond dësen Verrot. De Philston wäert ni aus Russland erauskommen. Dëse Mann ass keen Idiot, Cecil. Mir wëssen et allebéid. Mir mussen et maachen. Hien huet eis all fir drësseg Joer täuscht."
  
  
  Vu ronderëm den Eck huet den Terence dem Schott säi Fluch déif an den Hals gegruewen. Hawk kéint sympathiséieren. De Richard Philston huet d'Yankees zimmlech domm gemaach - fir eng Zäit huet hien tatsächlech als briteschen Intelligenz Chef zu Washington gedéngt, erfollegräich Informatioune vum FBI an der CIA exfiltréiert - awer hien huet seng eege Leit, d'Briten, wéi absolute Moronen ausgesinn. Eemol gouf hie souguer verdächtegt, probéiert, fräigesprach, an hien ass direkt zréck an d'Spionage fir d'Russen.
  
  
  Jo. Den Hawke huet verstan wéi vill d'Briten de Richard Philston wollten.
  
  
  Aubrey huet de Kapp gerëselt. "Nee, David. Ech denken net datt dëst eng Ligen oder e Setup ass. Well mir hunn eppes anescht wat ka gemaach ginn - et gëtt eng Aart vun Deal tëscht dem Kreml a Peking. Eppes ganz, ganz grousst! Dëst ass wat mir sécher.Am Moment hu mir e ganz gudde Mann am Kreml, hien ass op all Manéier besser wéi de Penkovsky jeemools war, hie war ni falsch an elo seet hien eis datt de Kreml a Peking eppes Wichtegs preparéieren.Et kéint , Verdammt, blos den Deckel of. Mee fir dat ze maachen, mussen si, d'Russen, hiren Agent benotzen. Wien soss ausser de Philston?
  
  
  Den David Hawk huet de Cellophan vu senger neier Zigare ofgeschnidden. Hien huet den Aubrey intensiv nogekuckt, säin eegent verwinnt Gesiicht sou expressivlos wéi e Schrecken.
  
  
  Hien huet gesot: "Awer Äre grousse Mann am Kreml weess net wat d'Chinesen an d'Russen plangen? Ass dat alles?"
  
  
  Aubrey huet e bëssen onglécklech ausgesinn. "Jo. Dat ass alles. Mee mir wëssen wou. Japan."
  
  
  Hawk lächelt. "Dir hutt gutt Verbindungen a Japan. Ech weess dat. Firwat kënne se et net handhaben?"
  
  
  De Cecil Aubrey ass vu sengem Stull opgestan an huet ugefaang ronderëm de schmuele Raum ze goen. Am Moment huet hien den Hawke absurd un de Charakterschauspiller erënnert, deen Watson am Basil Rathbone sengem Holmes gespillt huet. Den Hawk konnt den Numm vum Mann ni erënneren. Hien huet de Cecil Aubrey awer net ënnerschat. Ni. De Mann war gutt. Vläicht souguer net méi schlëmm wéi den Hawk selwer.
  
  
  Den Aubrey huet opgehalen an ass iwwer dem Hawk säi Schreifdësch gedréint. "Aus gudde Grond," huet hien explodéiert, "datt de Philston de Philston ass!" Hien huet studéiert
  
  
  meng Departement fir Joer, Mann! Hie weess all Code oder wosst et. Et ass egal. Dëst ass net eng Fro vu Coden oder esou Blödsinn. Awer hie weess eis Tricken, eis Organisatiounsmethoden, eis MO - Häll, hie weess alles iwwer eis. Hie kennt souguer vill vun eise Männer, op d'mannst déi Oldtimer. An ech trauen mech ze soen, hien hält säin Dossier um Lafenden - de Kreml muss hie forcéieren, e Liewen ze verdéngen - an esou kennt hien och vill vun eisen neie Leit. Nee, David. Mir kënnen dat net maachen. Hie brauch en Auslänner, eng aner Persoun. Hëlleft Dir eis? "
  
  
  Den Hawk studéiert säin ale Frënd fir eng laang Zäit. Endlech sot hien: "Dir wësst iwwer AX, Cecil. Offiziell sollt Dir net wëssen, awer Dir wësst. An Dir kommt bei mech. Zu AX. Wëllt Dir de Philston ëmbréngen?"
  
  
  Den Terence huet d'Stille laang genuch gebrach fir ze grommen. "Jo, Frënd. Dat ass wat mir wëllen."
  
  
  Aubrey huet keng Opmierksamkeet op seng Ënneruerdnung bezuelt. Hien huet sech erëm gesat an huet mat de Fanger eng Zigarett opgeléist, déi den Hawke mat irgendenger Iwwerraschung gemierkt huet, liicht zidderen. Hie war iwwerrascht. Et huet vill gedauert fir Aubrey rosen ze maachen. Et war deemools datt den Hawk fir d'éischt kloer d'Klick vun de Gears an de Rieder héieren huet - déi hien nolauschtert.
  
  
  Den Aubrey huet d'Zigarett wéi e Fëmmstéck gewisen. "Fir eis Oueren, David. An dësem Zëmmer an nëmme fir eis sechs Oueren - jo, ech wëll de Richard Philston ëmbréngen."
  
  
  Eppes huet sech an den Déiften vum Hawk sengem Gehir gerührt. Eppes wat un de Schied geknuppt huet an net an d'Liicht eraus geflunn ass. Viru laanger Zäit an engem Geflüster? Héieren? Geschicht an der Press? Geck iwwer de Männerzëmmer? Wat zum Däiwel? Hie konnt him net uruffen. Also huet hien et zréckgedréckt fir et a sengem Ënnerbewosstsinn ze loossen. Hie wäert schéngen wann hien prett ass.
  
  
  Mëttlerweil huet hien dat wat sou evident war a Wierder gesat. "Dir wëllt datt hien stierft, Cecil. Awer Är Regierung, d'Muechten, si maachen dat net? Si wëllen hien lieweg. Si wëllen datt hie gefaange gëtt an zréck an England geschéckt gëtt fir versicht a richteg ze hänken. Ass dat net richteg. , Cecil?"
  
  
  Den Aubrey huet dem Hawk säi Bléck direkt begéint. "Jo, David. Dat ass alles. De Premier Minister - d'Saach ass sou héich gaang - ass averstanen datt de Philston sollt, wa méiglech, geholl ginn an an England viru Geriicht bruecht ginn. Dës Decisioun gouf viru laanger Zäit geholl. Ech sinn ernannt ginn. Leader. Bis elo, Mat Philston sécher a Russland, war näischt ze kontrolléieren. Awer elo, vu Gott, hien kënnt eraus, oder mir mengen hien ass, an ech wëll him kréien. Gott, David, wéi ech wëll et!"
  
  
  "Doud?"
  
  
  "Jo. ëmbruecht. De Premier Minister, d'Parlament, souguer e puer vu menge Cheffen, sinn net Professionnelen wéi mir, David. Si mengen, datt just e rutschege Mann wéi de Philston fänken an hien zréck an England bréngen. Et gëtt ze vill Komplikatioune, Et gëtt ze vill Chance fir eng Miss, ze vill Chance fir hien erëm ze flüchten.Den ass net eleng, du weess, d'Russen wäerten net nëmmen stoen a loossen eis him festhalen an zréck an England bréngen, si wäerten hien als éischt ëmbréngen! Hien ass ze vill iwwer si weess, hie wäert probéieren en Deal ze maachen, a si wëssen et. Neen, David. Dëst muss direkt Mord sinn, an Dir sidd deen eenzegen, deen ech wende kann."
  
  
  Den Hawk sot et méi fir d'Loft ze klären fir datt et gesot gëtt wéi well hien sech ëmgeet. Hien lancéiert AX. A firwat soll dësen elusive Gedanke, dëse Schiet, dee sech a sengem Gehir verstoppt, net an d'Liicht kommen? War et wierklech sou skandaléis, datt hie sech huet misse begruewen?
  
  
  Hien huet gesot: "Wann ech domat d'accord sinn, Cecil, da sollt dëst definitiv tëscht eis dräi bleiwen. Een Hiweis datt ech AX benotze fir eng aner dreckeg Aarbecht ze maachen, an de Kongress wäert mäi Kapp op engem Teller verlaangen an et souguer hunn. , wa se et beweise kënnen."
  
  
  "Wëlls du et maachen, David?"
  
  
  Den Hawk huet op säin ale Frënd gekuckt. "Ech weess et wierklech nach net. Wat wäert et fir mech sinn? Fir AX? Eis Fraise fir esou Saachen si ganz héich, Cecil. Et gëtt eng ganz héich Taxe fir de Service - ganz héich. Verstitt Dir dat?"
  
  
  Aubrey huet erëm onglécklech ausgesinn. Miserabel, awer determinéiert. "Ech verstinn dat. Ech hunn et erwaart, David. Ech si keen Amateur, Mann. Ech erwaarden ze bezuelen."
  
  
  Hawk huet eng nei Zigare aus der Këscht op den Dësch. Hien huet den Aubrey nach net gekuckt. Hien huet sech oprecht gehofft datt d'Debugging Crew - si hunn den AX Sëtz all zwee Deeg virsiichteg iwwerpréift - hir Aarbecht gutt gemaach huet, well wann den Aubrey seng Konditiounen erfëllt huet, den Hawk decidéiert huet d'Aarbecht ze iwwerhuelen. Maachen MI6 dreckeg Aarbecht fir si. Dëst wier eng Attentat-Missioun, an et wier wahrscheinlech net esou schwéier ze kompletéieren, wéi den Aubrey sech virgestallt huet. Net fir Nick Carter. Awer den Aubrey muss e Präis bezuelen.
  
  
  "Cecil," sot Hawk mëll, "Ech mengen, mir kënnen en Deal maachen. Mee ech brauch den Numm vun där Persoun, déi Dir am Kreml hutt. Ech verspriechen, ech wäert net probéieren him ze kontaktéieren, awer ech muss et wëssen him." Numm. An ech wëll e gläichen, vollen Deel vun allem wat hie schéckt. An anere Wierder, Cecil, Äre Mann am Kreml wäert och mäi Mann am Kreml sinn! Sidd Dir domat d'accord?"
  
  
  A sengem Eck huet den Terence e gesträiften Toun gemaach. Hie schéngt d'Päif geschluecht ze hunn.
  
  
  De klenge Büro war roueg. D'Western Union Auer huet mam Klang vun engem Tiger gekickt. Hawk gewaart. Hie wousst wat de Cecil Aubrey duerchgeet.
  
  
  En héijen Agent, e Mann, dee keen an den héchste Kreml verdächtegt huet, war méi wäert wéi all Gold a Bijouen op der Welt.
  
  
  All Platin. Ganzen Uran. Et huet Joere vu ustrengender Aarbecht an all Gléck gedauert fir sou Kontakt ze etabléieren, sou datt et fruchtbar an onschëlleg bleift. Sou war et op den éischte Bléck. onméiglech. Awer enges Daags ass et gemaach. Penkovsky. Bis schlussendlech rutscht a gouf erschoss. Elo huet den Aubrey gesot - an den Hawke huet him gegleeft - datt de MI6 en anere Penkovsky am Kreml hat. Wéi et geschitt ass, wousst den Hoke datt d'USA net am Wëssen waren. D'CIA huet dëst Joer laang probéiert, awer ni gelongen. Hawk gewaart gedëlleg. Dëst war de richtegen Deal. Hie konnt net gleewen Aubrey géif averstanen.
  
  
  Den Aubrey huet bal erstéckt, awer hien huet d'Wierder erausgeholl. "Okay, David. Et ass en Deal. Dir fuert eng schwéier Schnëtt, Mann."
  
  
  Terence behandelt Hawk mat eppes ganz no un Awe an, natierlech, Respekt. Den Terence war e Schott, deen en anere Schott kannt, op d'mannst duerch Neigung, wann net duerch Blutt, wéi hien hien gesinn huet.
  
  
  "Dir versteet," sot Aubrey, "datt ech onbedéngt Beweis muss hunn datt de Richard Philston dout ass."
  
  
  Dem Hawk säi Laachen war dréchen. "Ech mengen, dat kann arrangéiert ginn, Cecil. Och wann ech bezweifelen, datt ech hien um Times Square kéint ëmbréngen, och wa mir hien dohinner kéinte kréien. Wéi wier et mat sengen Oueren, ordentlech agepaakt, op Äre Büro zu London ze schécken?"
  
  
  "Eescht, David."
  
  
  Hawk wénkt. "Fir Fotoen ze maachen?"
  
  
  "Wann se gutt sinn. Ech géif léiwer Fangerofdréck wa méiglech. Sou gëtt et absolut Sécherheet."
  
  
  Hawk wénkt nach eng Kéier. Et ass net déi éischte Kéier datt den Nick Carter sou Souveniren heem bréngt.
  
  
  De Cecil Aubrey huet op de rouege Mann am Eck gewisen. "Okay, Terence. Elo kënnt Dir d'Rechnung iwwerhuelen. Erklärt wat mir bis elo hunn a firwat mir mengen datt de Philston dohinner geet."
  
  
  Zu Hawke sot hien: "Terence ass vum MI5, wéi gesot, an hie beschäftegt sech mat den iwwerflächlechen Aspekter vun dësem Peking-Kremlin Problem. Ech soen iwwerflächlech, well mir mengen et ass e Cover, e Cover fir eppes méi grouss. Terence ...."
  
  
  De Schott huet d'Päif aus senge grousse brong Zänn erausgeholl. "Dat ass wat den Här Aubrey seet, Här. Mir hunn de Moment wéineg Informatioun, awer mir sinn zouversiichtlech datt d'Russen de Philston schécken fir de Chinesen ze hëllefen eng gigantesch Sabotagekampagne uechter Japan ze organiséieren. Virun allem zu Tokyo. Do plangen se eng massive Blackout wéi Dir zu New York net ze laang virun. D"Chicoms plangen déi allmächteg Kraaft ze spillen, Dir wësst, an entweder ophalen oder alles a Japan verbrennen. Fir de gréissten Deel. Jiddefalls. Eng Geschicht déi mir hunn war datt Peking insistéiert datt de Philston d"Aarbecht oder Deal féiert. Dofir muss hien Russland verloossen an ..."
  
  
  Cecil Aubrey intervenéiert. "Et gëtt eng aner Geschicht - Moskau insistéiert datt de Philston fir Sabotage zoustänneg ass fir Versoen ze vermeiden. Si hunn net vill Vertrauen an d'Chinesen fir effektiv ze sinn. Dat ass en anere Grond datt de Philston säin Hals muss riskéieren an erausgoen."
  
  
  Den Hawk huet vun enger Persoun op déi aner gekuckt. "Eppes seet mir datt Dir keng Geschicht kaaft."
  
  
  "Nee," sot Aubrey. "Mir maachen dat net. Op d'mannst weess ech net. Dës Aarbecht ass net grouss genuch fir de Philston! Sabotage, jo. Tokio verbrennen an alles wat e groussen Impakt hätt an e Gottesend fir d'Chicoms sinn. Ech averstanen Awer et ass net wierklech dem Filston seng Aarbecht. An net nëmmen ass et net grouss genuch, net wichteg genuch fir hien aus Russland ze lackelen - ech weess eppes iwwer de Richard Filston, wat wéineg Leit wëssen. Ech kannt hien, Denkt drun, huet mat him geschafft an MI6 wann "Hien war um Héichpunkt vu senger Carrière. Ech war just en Assistent deemools, mee ech hunn näischt iwwer dat verdammt Bascht vergiess. Hie war e Killer! En Expert."
  
  
  "Ech wäert verdammt sinn," sot Hawk. "Liewe a léiert. Ech wousst dat net. Ech hunn ëmmer de Philston als eng Zort konventionell Spioun geduecht. Verdammt effektiv, déidlech, awer a gesträifte Hosen.
  
  
  "Ganz net," sot den Aubrey grujeleg. "Hien huet vill Morden geplangt. An hien huet se och gutt duerchgefouert. Dofir sinn ech sécher, datt wann hien endlech Russland verléisst, et fir eppes méi wichteg ass wéi Sabotage. Och grouss Sabotage. Ech hunn e Gefill, David, an Dir sollt wëssen, wat dat heescht, Dir sidd méi laang an dësem Geschäft wéi ech."
  
  
  De Cecil Aubrey ass op säi Stull gaang an ass an en ënnergaang. "Weider weider, Terence. Äre Ball. Ech halen de Mond zou."
  
  
  Terence huet den Empfänger opgelueden. Dem Hawk seng Erliichterung huet hien "net beliicht." Den Terence sot: "D'Saach ass, d'Chicoms hunn net all hir dreckeg Aarbecht gemaach, Här." Eigentlech net ganz vill. Si maachen d'Planung, awer si forcéieren anerer déi wierklech dreckeg a bluddeg Aarbecht ze maachen. Natierlech benotze se Terror."
  
  
  Den Hawk muss verwonnert ausgesinn hunn, well den Terence fir e Moment opgehalen huet, gefroot a weidergeet. "Wësst Dir iwwer d'Eta, Här? E puer nennen se de Burakumin. Si sinn déi ënnescht Klass a Japan, déi onberéierbar. D'Outcasts. Et gi méi wéi zwou Millioune vun hinnen, a ganz wéineg, souguer d'Japaner, wëssen datt d' Japanesch Regierung hält se an Ghettoen a verstoppt se vun Touristen. D'Tatsaach ass, datt d'Regierung bis elo probéiert dëse Problem ze ignoréieren. Déi offiziell Politik ass fure-noi - net beréieren et. Déi meescht Eta sinn op Regierung Hëllef. Dëst ass e seriöse Problem,
  
  
  Tatsächlech benotzen d'Chinesen dëst maximal. Eng onzefridden Minoritéit wéi dës wier domm net.
  
  
  All dëst war dem Hawk vertraut. De Ghetto war an der leschter Zäit vill an der Aktualitéit. A Kommuniste vun enger oder anerer Zort hunn Minoritéiten e bëssen an de Staaten exploitéiert.
  
  
  "Et ass e super Setup fir d'Chicoms," huet hien zouginn. "Besonnesch Sabotage gouf ënner dem Deckmantel vun Onrouen duerchgefouert. Dëst ass eng klassesch Technik - d'Kommuniste plangen et a loossen dës Eta-Grupp all d'Schold maachen. Awer sinn et net d'Japaner? Just wéi de Rescht vum Land ? Ech mengen, ausser et gëtt e Problem mat enger Faarf wéi eis, an ..."
  
  
  Ëmmerhin konnt de Cecil Aubrey säi grousse Mond net zou halen. Hien huet ënnerbrach.
  
  
  "Si sinn japanesch. Honnert Prozent. Et ass wierklech eng Fro vun traditionelle Kaste Viruerteeler, David, a mir hu keng Zäit fir anthropologesch Ofwäichungen. Mä d'Tatsaach, datt dës Japanesch sinn, kucken a schwätzen wéi all déi aner, hëlleft hinnen. De Shikam ass onheemlech.Dëse kann iwwerall goen an alles maachen.Do ass kee Problem domat.Vill vun hinne "goen duerch" wéi Dir hei an de Staaten seet. Tatsaach ass, datt ganz wéineg chinesesch Agenten, gutt organiséiert, eng rieseg Kontroll kënnen Betrag vun Et a benotzen se fir hir eegen Zwecker. Haaptsächlech Sabotage a Mord. Elo, mat dësem grousse ..."
  
  
  - Hawk intervenéiert. "Sot Dir datt d'Chicoms Eta duerch Terror kontrolléieren?"
  
  
  "Jo. Ënnert anerem benotzen se eng Maschinn. Eng Zort Apparat, eng verbessert Versioun vum alen "Death of a Thousand Cuts". Et gëtt de Bloody Buddha genannt. All Eta Persoun, déi se net gefollegt oder se verréit, gëtt an de gesat. Maschinn. an ... "
  
  
  Awer dës Kéier huet den Hawk net zevill drop opgepasst. Et koum just zu him. Vum Niwwel vu Joeren. De Richard Philston war en Häll vun engem Dammemann. Elo huet den Hawk sech drun erënnert. Deemools war et gutt gestoppt.
  
  
  De Philston huet dem Cecil Aubrey seng jonk Fra vun him geholl an huet hatt dunn opginn. E puer Woche méi spéit huet si sech ëmbruecht.
  
  
  Säin ale Frënd, Cecil Aubrey, huet Hawk an AX benotzt fir eng privat Vendetta ze regelen!
  
  
  
  Kapitel 3
  
  
  
  
  
  Et war e puer Minutten iwwer aacht de Moien. Den Nick Carter huet dem Murial Milholland säin Appartement virun enger Stonn verlooss, déi virwëtzeg Blécke vum Milkman an dem Newsboy ignoréiert, an ass zréck a säi Zëmmer am Mayflower Hotel gefuer. Fir hien war et e bësse besser. Hien an de Murial hu sech op Brandy gewiesselt, an tëscht hirem Lovemaking - si si schlussendlech an d'Schlofkummer geplënnert - huet hien zimlech vill gedronk. Nick huet ni gedronk an hat d'Fähegkeeten vun Falstaff; hien hat ni en Hangover. Wéi och ëmmer, hien huet de Moien e bësse fuzzy gefillt.
  
  
  Méi spéit zréckdenken, war hien och Schold fir méi wéi e bëssen duerchernee vum Dr Murial Milholland ze sinn. Eng gewéinlech Jane mat engem herrleche Kierper, deen esou en Dämon am Bett war. Hien huet hir schnurrend sanft verlooss, nach ëmmer attraktiv am Moien Liicht, a wéi hien d'Appartement verlooss huet, wousst hien, datt hie géif zréckkommen. Nick konnt et net verstoen. Si ass just net säin Typ! An awer ... an awer ...
  
  
  Hie raséiert sech lues, nodenklech, huet sech hallef gefrot wéi et wier mat enger intelligenter, eelerer Fra bestuet ze sinn, déi och en Expert am Sex war, net nëmmen um Priedegtstull, mee och op hatt, wéi d'Dier geklappt huet. . Den Nick huet nëmmen e Mantel un.
  
  
  Hien huet op dat grousst Bett gekuckt wéi hien duerch d'Schlofkummer geklommen ass fir d'Dier opzemaachen. Hien huet jo un de Luger, d'Wilhelmina an den Hugo geduecht, de Stiletto, deen am Zipper vun der Matratz verstoppt ass. Während se raschten. Den Nick huet net gär ronderëm Washington gaang mat enger schwéierer Laascht. An den Hawk huet dëst net guttgeheescht. Heiansdo huet den Nick tatsächlech eng kleng Beretta Cougar gedroen, e .380 Kaliber deen op kuerzer Distanz zimlech mächteg war. An de leschten zwee Deeg, well d'Schëllerbügel gefléckt gouf, hat hien et net emol un.
  
  
  D'Dierbuzzer huet erëm geklongen. Persistent. Den Nick huet gezéckt, an d'Bett gekuckt, wou de Luger verstoppt war, an huet dunn geduecht, an d'Häll. Aacht moies op engem normale Dënschdeg? Egal, hie konnt sech selwer këmmeren, hien hat eng Sécherheetskette, an hie wousst, wéi hien un d'Dier kënnt. Et war wahrscheinlech just den Hawk, dee vill Informatiounsmaterial per spezielle Messenger geschéckt huet. Den ale Mann huet dat heiansdo gemaach.
  
  
  Buzz - Buzz - Buzz
  
  
  Den Nick ass vun der Säit un d'Dier komm, no bei der Mauer. Jiddereen deen duerch d'Dier schéisst, mierkt hien net.
  
  
  Buzz-buzz-buzz-buzz-buzz
  
  
  "Okay," huet hien mat plötzlechen Irritatioun ausgeruff. "Okay. Wien ass et?"
  
  
  Rou.
  
  
  Dann: "Kyoto Girl Scouts. Kaaft Dir Kichelcher am Viraus?"
  
  
  "WHO?" Säin Héieren war ëmmer schaarf. Awer hie kéint schwieren ...
  
  
  "Meedercher Scouten aus Japan. Hei um Kiischtebléieschau Festival. Kaaft Kichelcher. Kaaft Dir, am Viraus?"
  
  
  Den Nick Carter huet de Kapp gerëselt fir et opzeklären. Gutt. Hien huet sou vill Brandy gedronk! Mä hien huet dëst fir selwer gesinn. D'Kette war gespaart. Hien huet d'Dier liicht opgemaach, seng Distanz gehalen, a virsiichteg an de Gank eraus gekuckt. "Meedercher Scouten?"
  
  
  "Jo. Et ginn e puer wierklech gutt Kichelcher ze verkafen. Kaaft Dir se?"
  
  
  Si huet gebéit.
  
  
  Dräi méi béien. Den Nick huet sech bal gebéit. Well verdammt, si waren Girls Scouten. Japanesch Meedchen Scouten.
  
  
  Et gi véier vun hinnen. Sou schéin, wéi wa se aus engem Seidebild erauskoum. Modest. Curvy kleng japanesch Poppen a Girl Scout Uniformen, mat freche Bungees op hire glaten donkele Kapp, Minirocken a Knéi-Längt Strëmp. Véier Puer glühend Schréiegt Aen hunn hien ängschtlech nogekuckt. Véier Puer perfekt Zänn blénken virun him wéi en alen östlechen Aphorismus. Kaaft eis Cookien. Si waren sou séiss wéi e Knascht vu gespeckte Welpen.
  
  
  Den Nick Carter huet gelaacht. Hie konnt et net hëllefen. Waart bis hien dem Hawk iwwer dëst erzielt - oder soll hien dem ale Mann soen? Den Nick Carter, den Haaptmann bei AX, de Killmaster selwer, ass ganz alert a geet virsiichteg op d'Dier op fir sech ze konfrontéieren - eng Rëtsch Girl Scouts déi Cookien verkafen. Den Nick huet e galante Versuch gemaach fir opzehalen ze laachen an e richtegt Gesiicht ze halen, awer et war ze vill. Hien huet erëm gelaacht.
  
  
  D'Meedchen, dat geschwat huet - si stoung am nootste bei der Dier an huet e Stack vu Këschte mat Kachmaterial gedroen, déi si ënner hirem Kinn gehal huet - huet den AXman verwonnert gekuckt. Déi aner dräi Meedercher, déi Këschte Kichelcher droen, hunn och héiflech iwwerrascht ausgesinn.
  
  
  D'Meedchen sot: "Mir verstinn et net, Här. Maachen mir eppes witzeg? Wann jo, da si mir eleng. Mir sinn net komm fir de Witz ze maachen - kommt Kichelcher verkafen fir eise Passage a Japan. Dir kaaft, am Viraus. Hëlleft vill.Mir hunn dech ganz gär Är USA, waren hei fir de Kiischtefest, awer muss elo mat groussem Bedauern zréck an eist Land.Kaaft Dir Cookien?
  
  
  Hie war nees ruppeg. Wéi hien mam Murial Milholland war. Den Nick huet seng Ae mat der Hülse vu sengem Mantel ofgewäsch an d'Kette ofgeholl. "Et deet mir sou leed, Meedercher. Et deet mir sou leed. Et sinn net Dir. Et sinn ech. Dëst ass ee vu menge verréckte Moien."
  
  
  Hien huet no engem japanesche Wuert gesicht, mam Fanger géint säin Tempel geklappt. "Kichigai. Et sinn ech. Kichigai!"
  
  
  D'Meedercher hunn sech géigesäiteg ugekuckt, dann zréck op hien. Keen vun hinnen huet geschwat. Nick huet d'Dier gedréckt. "Et ass an der Rei, ech verspriechen. Ech sinn harmlos. Kommt eran. Bréngt d'Kichelchen. Ech kafen se all. Wéi vill kaschten se?" Hien huet dem Hawk eng Dosen Këschte ginn. Loosst den ale Mann doriwwer denken.
  
  
  "Een Dollar Këscht."
  
  
  "Et ass bëlleg genuch." Hien ass zréckgaang wéi se erakoum, an huet de fragilen Doft vu Kiischtebléien mat sech bruecht. Hien huet geduecht datt si nëmmen ongeféier véierzéng oder fofzéng waren. Léif déi. Si sinn all gutt entwéckelt fir Teenager, hir kleng Broscht an Hënneschten sprangen ënnert hir immaculéiert gréng Uniformen. D'Röcke, huet hien geduecht, wéi hien nogekuckt huet wéi se d'Kichelcher um Kaffisdësch stacken, hu sech ausgesinn wéi kleng Girl Scout Miniaturen. Awer vläicht a Japan ...
  
  
  Si waren flott. Wéi och déi kleng Nambu Pistoul, déi op eemol an der Hand vum schwätzende Meedchen opgetaucht ass. Si riicht et direkt op Nick Carter flaach, haarde Mo.
  
  
  "Heft d'Hänn op, wann ech glift. Bleift ganz roueg. Ech wëll dech net verletzen. Kato ass d'Dier!"
  
  
  Ee vun de Meedercher rutscht ëm den Nick, hält hir Distanz vun him. D'Dier huet roueg zougemaach, d'Schloss huet geklickt, d'Sicherung ass an d'Grill geschloen.
  
  
  "Ma, wierklech täuscht," huet den Nick geduecht. Geholl. Seng professionell Bewonnerung war echt. Et war eng masterful Aarbecht.
  
  
  "Mato - zoumaachen all Riddoen. Sato - Sich de Rescht vun der Wunneng. Virun allem d'Schlofkummer. Hien huet vläicht eng Dame hei."
  
  
  "Net de Moien," sot Nick. "Awer merci fir d'Kompliment souwisou."
  
  
  Den Nambu huet him geschloen. Et war e béisen Aen. "Sëtzt Iech", sot de Leader kal. "Sëtz w.e.g. a bleift roueg bis Dir bestallt gëtt ze schwätzen. A probéiert keng Tricken, Här Nick Carter. Ech weess alles iwwer Iech. Vill iwwer Iech."
  
  
  Den Nick ass op den uginnene Stull gaang. "Och wéinst mengem onverzichtbaren Appetit fir Girl Scout Kichelcher - Moies um 8 Auer?"
  
  
  "Ech sot roueg! Dir kënnt esou vill schwätzen wéi Dir wëllt - nodeems Dir héiert wat ech ze soen hunn."
  
  
  Nick huet sech gesat. Hien huet ënner dem Otem gemëscht: "Banzai!" Hien huet seng laang Been gekräizt, gemierkt, datt säi Mantel gleeft, an huet et séier geknäppt. D'Meedchen mat der Pistoul huet dat gemierkt an huet schwaach gelaacht. "Mir brauche keng falsch Bescheidenheet, Här Carter. Mir sinn net wierklech Girl Scouts."
  
  
  "Wann ech däerfen schwätzen, géif ech soen datt et ugefaang huet mech ze verstoen."
  
  
  "Roueg!"
  
  
  Hien huet zou. Hien huet nodenklech no engem Pak Zigaretten an e Briquet um nooste Lager geknuppt.
  
  
  "Nee!"
  
  
  Hien huet roueg nogekuckt. Dëst war déi effektiv kleng Grupp. D'Dier gouf nach eng Kéier iwwerpréift, d'Riddoen goufen iwwerpréift, de Raum gouf mat Liicht gefloss. De Kato ass zréck a sot datt et keng Hannerdier war. An dëst, huet den Nick mat bësse Batterkeet gemengt, sollt zousätzlech Sécherheet suergen. Gutt, Dir kënnt se net all schloen. Awer wann hien et aus dësem lieweg mécht, wäert säi gréisste Problem et geheim halen. Den Nick Carter gouf vun enger Rëtsch Girl Scouts a sengem eegenen Appartement geholl!
  
  
  Elo war alles roueg. D'Meedchen aus Nambu souz vis-à-vis vum Nick um Canapé, an déi aner dräi souzen dekorativ no bei. Jiddereen huet him eescht gekuckt. Véier Schoulmeedchen. Dëst war e ganz komeschen Mikado.
  
  
  Den Nick sot: "Téi, iergendeen?"
  
  
  Si huet net gesot
  
  
  hie soll roueg bleiwen, a si huet hien net erschoss. Si huet hir Been gekräizt, an huet d'Frang vun hire rosa Hosen ënner hirem Minirock opgedeckt. Hir Been, all hir Been - elo datt hien se tatsächlech gemierkt huet - waren e bësse méi entwéckelt a schlank wéi déi, déi normalerweis bei Girl Scouts fonnt ginn. Hien huet de Verdacht datt si och zimlech enk BH'en droen.
  
  
  "Ech sinn Tonaka," sot d'Meedchen mat der Waff zu Nambu.
  
  
  Hien wénkt eescht. "Freed."
  
  
  "An dëst," huet si op déi aner gewisen, "..."
  
  
  "Ech weess. Matou, Sato a Kato. Kiischtebléieschau Schwësteren. Schéin Iech Meedercher ze treffen."
  
  
  All dräi laachen. Kato huet gelaacht.
  
  
  Tonaka huet gefroot. "Ech maache gär Geck, Här Carter. Ech wënschen Dir géift dat net maachen. Dëst ass eng ganz sérieux Saach."
  
  
  Nick wosst dat. Hie konnt soen wéi si déi kleng Pistoul gehal huet. Déi professionellst. Awer hien brauch Zäit. Heiansdo huet Badinage Zäit. Hie probéiert d'Wénkel ze berechnen. Wien sinn se? Wat wollte si vun him? Hie war zënter méi wéi engem Joer net a Japan a, souwäit hie wousst, war hie propper. Wat dann? Hien huet weider Blieder ze zéien.
  
  
  "Ech weess," sot hien hir. "Ech weess et ass eescht. Gleeft mir, ech weess. Ech hu just esou Courage virun engem gewëssen Doud, an ..."
  
  
  D'Meedche mam Numm Tonaka huet wéi eng wilde Kaz gespaut. Hir Aen hu sech zougemaach a si war guer net schéin. Si huet d'Namba op him gewisen wéi e beschëllegt Fanger.
  
  
  "Sief w.e.g. erëm roueg! Ech sinn net komm fir de Witz ze maachen."
  
  
  Nick suckt. Ausgefall erëm. Hien huet sech gefrot wat geschitt ass?
  
  
  Tonaka huet an der Tasche vun hirer Girl Scout Blouse gefëscht. Dëst verstoppt wat den AX gesinn konnt, hie konnt elo gesinn, war eng ganz gutt entwéckelt lénks Broscht.
  
  
  Si huet de Mënzähnlechen Objet op him gedréint: "Erkennt Dir dëst, Här Carter?"
  
  
  Hien huet gemaach. Direkt. Hie soll. Hien huet dat zu London gemaach. Et gouf vun engem erfuerene Aarbechter an engem Geschenkgeschäft am East End gemaach. Hien huet et dem Mann ginn, dee säi Liewen an enger Gaass am selwechten East End gerett huet. De Carter ass ganz no bei Stierwen déi Nuecht zu Limehouse komm.
  
  
  Hien huet déi schwéier Medaillon an der Hand opgeholl. Et war aus Gold gemaach, der Gréisst vun engem antike Sëlwer Dollar, mat engem Jade inlay. D'Jade huet sech a Bréiwer ëmgewandelt, an eng Schrëftrulle ënner dem klenge gréngen Hitchet geformt. AXE.
  
  
  D'Bréiwer waren: Esto Perpetua. Loosst et fir ëmmer sinn. Et war seng Frëndschaft mam Kunizo Matu, sengem ale Frënd a laangjärege Judo-Karate Enseignant. Den Nick huet sech op d'Locket gefroot. Et war viru laanger Zäit. De Kunizo ass viru laanger Zäit zréck a Japan. Elo wäert hien en ale Mann sinn.
  
  
  Den Tonaka huet him gegléckt. Nambu huet datselwecht gemaach.
  
  
  Den Nick huet d'Medaillon geheit an et gefaangen. "Wou hues du dat?"
  
  
  "Mäi Papp huet mir dat ginn."
  
  
  "Ass de Kunizo Matu Äre Papp?"
  
  
  "Jo, Här Carter. Hien huet dacks iwwer dech geschwat. Zënter Kandheet hunn ech den Numm vum grousse Nick Carter héieren. Elo kommen ech bei Iech fir Hëllef ze froen. Oder éischter, mäi Papp schéckt Hëllef. Hien huet e grousse Glawen. a vertraut op dir.Hien ass sécher, dass dir eis zu Hëllef kënnt."
  
  
  Op eemol brauch hien eng Zigarett. Ech hunn dëst wierklech gebraucht. D'Meedchen huet him erlaabt ze fëmmen. Déi aner dräi, elo feierlech wéi Eule, hunn hie mat onblinkend donkelen Ae gekuckt.
  
  
  Den Nick sot: "Ech sinn Ärem Papp et schëlleg. A mir ware Frënn. Natierlech wäert ech hëllefen. Ech wäert alles maachen wat ech kann. Awer wéi? Wéini? Ass Äre Papp an de Staaten?"
  
  
  "Hien ass a Japan. Zu Tokyo. Elo ass hien al, krank a kann net reesen. Dofir musst Dir direkt mat eis kommen."
  
  
  Hien huet seng Aen zougemaach an duerch den Damp gedréckt a probéiert de Kapp ëm d'Saach ze wéckelen. Geeschter aus der Vergaangenheet kënne konfus sinn. Awer Schold ass Schold. Hien huet säi Liewen dem Kunizo Mata verdankt. Hie wäert alles maache wat hie kann. Awer éischt ...
  
  
  "Okay, Tonaka. Awer éischt Saache fir d'éischt. Ee op enger Zäit. Dat éischt wat Dir maache kënnt ass d'Waff ewech setzen. Wann Dir dem Kunizo seng Duechter sidd, brauchs de se net ..."
  
  
  Si huet d'Waff op him gehalen. "Ech mengen vläicht jo, Här Carter. Mir wäerte gesinn. Ech wäert et ofsetzen wann ech Äert Verspriechen hunn a Japan ze kommen fir mäi Papp ze hëllefen. A Japan."
  
  
  "Awer ech hunn Iech schonn gesot! Ech wäert hëllefen. Et ass e feierlecht Verspriechen. Elo loosst eis ophalen Polizisten a Raiber ze spillen. Huelt d'Waff ewech a sot mir alles wat mat Ärem Papp geschitt ass. Maacht et sou séier wéi ech kann. Ech ... "
  
  
  D'Waff blouf um Bauch. Tonaka huet erëm ellen ausgesinn. A ganz ongedëlleg.
  
  
  "Dir versteet nach ëmmer net, Här Carter. Dir gitt elo a Japan. Dës Minutt - oder op d'mannst ganz geschwënn. Mäi Papp seng Problemer wäerten net laang daueren. Et gëtt keng Zäit fir Kanäl oder Beamten iwwer verschidde Konferenzen Déngschtleeschtungen, Rotschléi froen iwwert d'Schrëtt, déi musse gemaach ginn.Dir gesitt, datt ech eppes iwwer dës Saache verstinn, och mäi Papp.Hie schafft scho laang am Geheimdéngscht vu mengem Land a weess, datt d'Brout d'selwecht ass. iwwerall. Dofir huet hien mir d'Medaillon ginn a sot mir fannen dech. Frot dech direkt ze kommen. Ech wëll dat maachen."
  
  
  De klenge Nambu huet den Nick erëm geknipst. Hien huet ugefaang midd ze flirten. Déi béis Saach ass datt si et esou gemengt huet. Si huet all verdammt Wuert gemengt! Aktuell!
  
  
  Nick hat eng Iddi. Hien an den Hawk haten eng Stëmm
  
  
  Code se heiansdo benotzt. Vläicht kéint hien den ale Mann warnen. Da kéinte si d'Kontroll iwwer dës japanesch Scouten iwwerhuelen, hinnen schwätzen an denken, a fänken un ze schaffen fir säi Frënd ze hëllefen. Nick huet en déif Otem geholl. Hien huet just dem Hawk zouginn datt hie vun enger Rëtsch verréckten Girl Scouts gefaange gouf a seng Landsleit an AX froen fir hien eraus ze kréien. Vläicht konnten se et net maachen. D'CIA kann et brauchen. Oder den FBI. Vläicht Arméi, Marine a Marines. Hie wousst just net ...
  
  
  Hien huet gesot: "Okay, Tonaka. Maacht et op Äre Wee. Elo. Soubal ech mech verkleeden a meng Koffer packen. A telefonéieren."
  
  
  "Keng Telefonsuriff."
  
  
  Fir d'éischte Kéier huet hien geduecht d'Waff vun hirem ze huelen. Et gouf witzeg. Killmaster muss fäeg sinn d'Waff vum Girl Scout ewech ze huelen! Hei ass de Problem - si ass kee Girl Scout. Keen vun hinnen waren. Well elo all déi aner, de Kato, de Sato a de Mato, hunn ënnert deene gekierzten Röcke erreecht an d'Nambu-Pistoulen erausgezunn. Jiddereen huet bestänneg op Carter gewisen.
  
  
  "Wat ass den Numm vun Ärem Kader, Meedercher? Engelen vum Doud?"
  
  
  Den Tonaka huet d'Waff op hien geriicht. "Mäi Papp huet mir gesot datt Dir vill Tricken hutt, Här Carter. Hien ass zouversiichtlech datt Dir Äert Verspriechen an Är Frëndschaft mat him halen wäert, awer hien huet mir gewarnt datt Dir insistéiert et op Äre Wee ze maachen. Dëst ass net ka sinn gemaach.Et muss op eise Wee gemaach ginn - a voller Geheimnis."
  
  
  "Awer et kéint sinn," sot Nick. "Ech hunn eng super Organisatioun zur Verfügung. Vill vun hinnen wann ech se brauch. Ech wousst net datt de Kunizo op Ärem Geheimdéngscht war - Gratulatioun un him fir e gutt gehalene Geheimnis - awer da sollt hien definitiv de Wäert vun der Organisatioun wëssen an Zesummenaarbecht. Si kënnen d'Aarbecht vun Dausende vu Leit maachen - a Sécherheet ass kee Problem an ..."
  
  
  D'Waff huet him gestoppt. "Dir sidd ganz eloquent, Här Carter ... A ganz falsch. Mäi Papp versteet natierlech all dës Saachen, an dat ass genee wat hien net wëllt. Oder wat hie brauch. Wat d'Kanäl ugeet - Dir, wéi ech, wësst datt Dir ëmmer ënner Iwwerwaachung sidd, och wann et reegelméisseg ass, wéi Är Organisatioun.Dir kënnt net een eenzege Schrëtt maachen, ouni datt een dat bemierkt an weidergëtt.Neen, Här Carter.Keng Telefonsgespréicher.Keng offiziell Hëllef.Dëst ass een eenzegen Mann. Aarbecht, E Frënd, dee kann trauen a wäert maachen wat mäi Papp freet, keng Froen gestallt. Du bass de perfekte Mann fir wat muss gemaach ginn - an Dir schëlleg Ärem Liewen mengem Papp. Kann ech de Locket zréckginn, w.e.g.
  
  
  Hien huet hir d'Medaillon geheit. "Okay," huet hien zouginn. "Dir schéngs determinéiert, an Dir hutt Waffen. Dir hutt all Waffen. Et gesäit aus wéi wann ech mat Iech op Japan ginn. Elo. Ech loossen alles hanner, grad esou, a fléien fort. Dir verstitt natierlech , datt wann ech just verschwannen, Gëtt et an e puer Stonnen eng weltwäit Alarm?"
  
  
  Tonaka huet sech selwer e klenge Laachen erlaabt. Hien huet gemierkt datt si bal schéin war wann hatt lächelt. "Mir wäerte mir spéider doriwwer Suergen, Här Carter."
  
  
  "Wat iwwer Päss? Douane?"
  
  
  "Kee Problem, Här Carter. Eis Päss sinn a perfekt Uerdnung. Ech si sécher, Dir hutt vill Päss, huet mäi Papp verséchert. Wat wäert Dir hunn? Dir hutt wahrscheinlech en diplomatesche Pass, deen dofir duer geet. All Contestatiounen?"
  
  
  "Transport? Et gëtt esou Saachen wéi Ticketen a Reservatiounen."
  
  
  "Alles ass gesuergt, Här Carter. Alles ass arrangéiert. Mir sinn an e puer Stonnen zu Tokyo."
  
  
  Hien huet ugefaang et ze gleewen. Ech gleewen dat eigentlech. Si haten wahrscheinlech e Raumschëff op der Mall gewaart. O Brudder! Hawk wäert dëst Léift. Et war eng grouss Missioun viraus - den Nick wousst d'Zeeche - an den Hawk huet him prett gehal bis d'Saach reift, an elo dëst. Et war och déi kleng Affär vun der Dame, Muriel Milholland. Hien hat en Datum mat hirem Owend. Dat mannst een Här konnt maachen war ruffen an ...
  
  
  Den Nick huet plädéierend op Tonaka gekuckt. "Nëmmen een Telefon? Bei der Madame? Ech wëll net datt hatt opstinn."
  
  
  De klenge Nambu war onbestänneg. "Nee."
  
  
  NICK CARTER ASS ECH ECH - DESCENDANT ASS SCHLOSS...
  
  
  Tonaka opgestan. Kato, Mato a Sato stoungen op. All déi kleng Waffen blénken op Nick Carter.
  
  
  "Elo mir," sot Tonaka, "loosst eis an d'Schlofkummer goen, Här Carter."
  
  
  Nick blénkt. "A?"
  
  
  "An d'Schlofkummer, wann ech glift. Direkt!"
  
  
  Den Nick ass opgestan an huet säi Mantel ëm sech gezunn. "Wanns du ët sees."
  
  
  "Hief Är Hänn w.e.g.."
  
  
  Hien ass e bësse midd vum Wild West. "Lauschtert, Tonaka! Ech kooperéieren. Ech sinn Äre Papp säi Frënd, an ech hëllefen, och wann mir d'Art a Weis wéi mir d'Saache maachen net gär hunn. Mee loosst eis all dee Wahnsinn lass maachen ..."
  
  
  "Hänn erop! Halt se héich an der Loft! Mäerz an d'Schlofkummer."
  
  
  Hien ass gaangen. Hänn héich an der Loft. Den Tonaka ass him an de Raum gefollegt, a behalen eng professionell Distanz. De Kato, de Mato an de Sato koumen vun hannen eran.
  
  
  Hien huet sech eng aner Iwwerschrëft virgestallt: "Carter vergewaltegt vu Girl Scouts ..."
  
  
  Tonaka huet d'Waff op d'Bett geplënnert. "Leeg Iech w.e.g. op d'Bett, Här Carter. Huel Äre Kleed of. Dir wäert d'Gesiicht no uewen leien."
  
  
  Nick gekuckt. D'Wierder, déi hien dem Hawk gëschter gesot huet, koumen zréck an hien huet se widderholl. "Dir musst de Geck maachen!"
  
  
  Kee Laachen op hir blass Zitrounbrong Gesiichter.
  
  
  schräg Aen kucken all opmierksam op hien a säi grousse Kierper.
  
  
  "Kee Geck, Här Carter. Am Bett. Elo!" D'Waff bewegt an hirer klenger Hand. Hiren Ausléiser Fanger war wäiss ronderëm de Knéi. Den Nick huet fir d'éischte Kéier an all dëse Spaass a Spiller realiséiert datt si him géif schéissen wann hien net genau mécht wat him gesot gouf. Genau.
  
  
  Hien huet säi Kleed erofgelooss. Kato gejaut. De Mato huet grujeleg gelaacht. Sato huet gelaacht. Den Tonaka huet si gegléckt a si sinn zréck op d'Geschäft. Awer et war Genehmegung an hiren eegene donkelen Aen wéi se kuerz op an erof seng schlank zweehonnert Pond rutschen. Si huet geknackt. "Grouss Kierper, Här Carter. Wéi mäi Papp sot, sou wäert et sinn. Hien erënnert sech gutt wéi vill hien Iech geléiert huet a wéi hien dech virbereet huet. Vläicht eng aner Kéier, awer elo ass et egal. Am Bett. Gesiicht op.."
  
  
  Nick Carter war duercherneen an duercherneen. Hie war kee Ligener, besonnesch fir sech selwer, an hien huet et zouginn. Et war eppes onnatürlechs, souguer e bëssen obszön, iwwer komplett oppe fir déi piercing Ae vu véier Girl Scouten. Véier Puer epicanthoid Aen déi näischt verpasst.
  
  
  Dat eenzegt wat hien dankbar war fir war datt et guer keng sexuell Situatioun war, an hien war net a Gefor vun enger kierperlecher Reaktioun. Hien huet bannenzeg geschüchtert. De luesen eropklammen virun all deenen Aen. Et war ondenkbar. Sato géif giggle.
  
  
  Den Nick huet op Tonaka gekuckt. Si huet d'Waff géint säi Bauch gehal, elo komplett ausgesat, an hire Mond huet sech an en éischte Laachen gedréckt. Si huet sech erfollegräich widderstoen.
  
  
  "Meng eenzeg Bedauern," sot den Nick Carter, "ass datt ech nëmmen ee Verméigen fir mäi Land hunn."
  
  
  Dem Kato seng ënnerdréckt Amusement. D'Tonaka huet op hatt gegléckt. Rou. Den Tonaka huet den Nick ugesinn. "Dir, Här Carter, sidd en Narr!"
  
  
  "Sans doute".
  
  
  Ënnert sengem lénksen Hënner huet hien dat haart Metall vum Matratzzipper gefillt. An et louch de Luger, dee béise Hot Rod, en 9mm Mordpistoul ofgerappt. Och mat Stiletto Fersen. Duuschtereg Hugo. Den Tipp vun der Nadel vum Doud. Den Nick huet geschloen an huet et vergiess. Hie kéint wahrscheinlech bei hinnen kommen, also wat? Wat dann? Véier kleng Meedchen Scouten aus Japan ëmbréngen? A firwat huet hien ëmmer nach un si als Girl Scouten geduecht? D'Uniform war authentesch, awer dat ass alles. Dëst ware véier Maniacs vun enger Tokyo Yo-Yo Akademie. An hie war an der Mëtt. Smile a leiden.
  
  
  Do war Tonaka. dréngend Commanden. "Kato - kuckt an der Kichen. Sato, an der Toilette. Mato - oh, dat ass et. Dës Krawatten wäerte just richteg sinn."
  
  
  De Mato hat e puer vun de beschten an deierste Krawatten vum Nick, dorënner d'Sulka, déi hien nëmmen eemol gedroen huet. Hien huet sech a Protest gesat. "Hey! Wann Dir Krawatten benotze musst, benotzt al. Ech just ..."
  
  
  Tonaka huet him séier mat der Pistoul op d'Stir geschloen. Si war séier. Eran an eraus ier hien d'Waff konnt gräifen.
  
  
  "Gitt erof," sot si schaarf. - "Roueg. Net méi geschwat. Mir musse weider schaffen. Et gouf schonn ze vill Blödsinn - eise Fliger geet an enger Stonn fort."
  
  
  Nick huet de Kapp opgehuewen. "Ech sinn d'accord iwwer d'Dommheet. Ech ..."
  
  
  E weidere Schlag op d'Stir. Hie louch sullen wéi hien un d'Bettstëfter gebonnen war. Si ware ganz gutt fir Kniet ze bannen. Hie kéint d'Bänn zu all Moment briechen, awer nach eng Kéier fir wéi engem Zweck? Et war Deel vun dësem ganz verréckten Deal - hien huet sech ëmmer méi zréckgezunn fir se ze verletzen. A well hie schonn esou déif zu Goofyville war, hat hien eng richteg Virwëtz fir erauszefannen, wat si maachen.
  
  
  Dëst war d'Foto, déi hien a säi Graf wollt huelen. Den Nick Carter huet seng Krawatten gebonnen, op d'Bett gestreckt, seng Mamm plakeg, dem donkele Bléck vu véier klenge Meedercher aus dem Osten ausgesat. En Extrait aus engem Liiblings aalt Lidd blénkt duerch säi Kapp: Si wäerte mir ni gleewen.
  
  
  Hie konnt kaum gleewen wat hien duerno gesinn huet. Fiederen. Véier laang rout Fiedere koumen iergendwou ënnert de Miniröcke eraus.
  
  
  Tonaka a Kato souzen op enger Säit vum Bett, Mato a Sato op der anerer. "Wann se all no genuch kommen", huet den Nick geduecht, "kann ech dës Bindungen briechen, hir domme Käpp zerbriechen an ...
  
  
  Tonaka huet d'Fieder erofgefall an ass zréckgaang, den Nambu ass zréck an hire flaache Bauch. Professionalitéit war erëm evident. Si huet dem Sato kuerz gewénkt. "Maacht de Mond."
  
  
  "Kuckt elo hei," sot den Nick Carter. "Ech ... gul ... mmm ... fummm ..." Eng propper Täsch an eng aner Krawatt hunn den Trick gemaach.
  
  
  "Start," sot Tonaka. "Kato, huelt seng Been. Mato, huelt seng Armpits. Sato, seng Genitalie."
  
  
  Den Tonaka huet e puer méi Schrëtt zréck gemaach an huet d'Waff op den Nick geriicht. Si huet sech erlaabt ze laachen. "Et deet mir ganz leed, Här Carter, datt mir et op dës Manéier musse maachen. Ech weess, datt et onendlech a lächerlech ass."
  
  
  Nick wénkt kräfteg. "Hmmmmmm... guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu..."
  
  
  "Probéiert dohinner ze hänken, Här Carter. Et wäert net laang daueren. Mir ginn Iech Drogen ze fidderen. Dir gesitt, eng vun den Eegeschafte vun dësem Medikament ass datt et d'Stëmmung vun der Persoun, déi et kritt huet, ënnerhält a verbessert. ze. Mir wëllen datt Dir glécklech sidd." "Här Carter. Mir wëllen datt Dir de ganze Wee bis op Japan laacht!"
  
  
  Hie wousst vun Ufank un, datt et eng Method fir dëse Wahnsinn gëtt. Déi lescht Ännerung vun der Perceptioun
  
  
  Si géifen hien nach ëmbréngen, wann hie sech widderstoen. Dësen Tonaka Guy war verréckt genuch fir dëst ze maachen. An elo ass de Punkt vun der Resistenz iwwerwonne ginn. Dës Fiederen! Et war eng al chinesesch Folter an hien hat ni gemierkt wéi effektiv et war. Et war déi séissst Angscht op der Welt.
  
  
  De Sato huet ganz sanft d'Fieder iwwer seng Këscht gerannt. Den Nick huet geschüchtert. Mato huet haart op den Äerm geschafft. Ooooooo...
  
  
  De Kato huet e laangen, kompetente Kick op seng Féisssohlen benotzt. Dem Nick seng Zänn hunn ugefaang ze krullen a krampen. Hie konnt et net méi aushalen. Egal wéi et ass, hien huet laang genuch mat dësem verréckten Quartett gespillt. В любую секунду ему просто придется - ахххооооооооооооооооOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOоооооо oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo...
  
  
  Hir timing war perfekt. Hie war just laang genuch ofgelenkt fir hir mat der real Saach ze kréien op. Nadel. Laang glänzend Nadel. Den Nick huet et gesinn an dunn net gesinn. Well et am relativ mëllen Tissu vu sengem rietsen Hënner agebonne war.
  
  
  D'Nadel ass déif gaangen. Méi déif. Tonaka huet him gekuckt wéi si de Plunger de ganze Wee agesat huet. Si huet gelaacht. Den Nick huet de Réck gebogen an huet gelaacht a gelaacht a gelaacht.
  
  
  D'Drogen huet him schwéier getraff, bal direkt. Säi Bluttkrees huet hien opgeholl an ass a säi Gehirn a Motorzentren gerannt.
  
  
  Elo hu si opgehalen him ze tickelen. Den Tonaka huet gelaacht a sanft säi Gesiicht geklappt. Si huet déi kleng Pistoul ewech geluecht.
  
  
  "Hei," sot si. "Wéi fillt Dir Iech elo? Jiddereen ass frou?"
  
  
  Den Nick Carter huet gelaacht. "Besser ni a mengem Liewen." Hien huet gelaacht ... "Dir wësst eppes - ech wëll drénken. Wéi, drénken vill. Wat soen Dir, Meedercher?
  
  
  Tonaka huet hir Hänn geklappt. "Wéi bescheiden a séiss si ass,"Nick geduecht. Wéi séiss. Hie wollt hir glécklech maachen. Hie géif maachen wat si wollt - alles.
  
  
  "Ech mengen et wäert super Spaass sinn," sot Tonaka. "Ass dat net richteg, Meedercher?"
  
  
  Kato, Sato an Mato geduecht et wier super. Si hunn hir Hänn geklappt a giggled, a jidderee, jidderee, huet insistéiert den Nick ze kussen. Si hunn sech dunn zréckgezunn, gelaacht, laachen a geschwat. Tonaka huet him net Kuss.
  
  
  "Du solls dech besser undoen, Nick. Schnell. Du weess, mir mussen a Japan goen."
  
  
  Den Nick huet sech gesat wéi se him entlooss hunn. Hien huet gelaacht. "Natierlech. Ech hu vergiess. Japan. Awer sidd Dir sécher datt Dir wierklech wëllt goen, Tonaka? Mir kéinte vill Spaass hunn hei zu Washington."
  
  
  Tonaka koum no bei him. Si huet sech niddergelooss an huet him e Kuss gemaach, seng Lippen laang op seng gedréckt. Si huet seng Wang geschloen. "Natierlech wëll ech a Japan goen, Nick, Schatz. Maacht Iech séier. Mir hëllefen Iech unzedoen an Är Saachen ze paken. Sot eis just wou jiddereen ass."
  
  
  Hien huet sech wéi e Kinnek gefillt, plakeg op d'Bett souz a kuckt wéi se sech ronderëm dréinen. Japan wäert vill Spaass ginn. Et ass laang, laang zënter hien eng richteg Vakanz wéi dës hat. Ouni Verantwortung. Fräi wéi Loft. Hien kéint souguer Hawk eng Postkaart schécken. Oder vläicht net. Fuck Hawk.
  
  
  Tonaka war duerch hir Kommoud Tirang gerammt. "Wou ass Ären diplomatesche Pass, léif Nick?"
  
  
  "Am Kleederschaf, léif, an der Fusioun vum Knox's Hutbox. Loosst eis séier! Japan waart."
  
  
  An dann op eemol wollt hien dëst Gedrénks erëm. Ech wollt et méi schlëmm wéi ech jeemools a mengem Liewen drénken wollt. Hien huet e Paar wäiss Boxer vu Sato gegraff wéi hie säi Koffer gepackt huet, an d'Stuff geklommen an eng Fläsch Whisky aus der portable Bar gegraff.
  
  
  
  Kapitel 4
  
  
  
  
  
  Ganz selten huet den Hawk den Nick opgeruff fir iwwer eng Entscheedung op héijem Niveau ze konsultéieren. Killmaster gouf net bezuelt fir Top-Niveau Entscheedungen ze treffen. Hie gouf bezuelt fir se auszeféieren - wat hien normalerweis mat der Kënnegkeet vun engem Tiger a senger Roserei gemaach huet wann néideg. Den Hawk respektéiert dem Nick seng Fäegkeeten als Agent an, wann néideg, en Attentäter. Carter war bal déi bescht vun der Welt haut; den Haaptmann an dësem batteren, donkelen, bluddege an dacks mysteriéisen Eck wou Entscheedungen duerchgefouert goufen, wou Direktiven endlech zu Kugelen a Messer, Gëft a Seeler ëmgewandelt goufen. An den Doud.
  
  
  Hawk hat eng ganz schlecht Nuecht. Hien huet kaum geschlof, wat fir hien ganz ongewéinlech ass. Géint dräi moies huet hie sech fonnt, datt hie säi liicht traureg Georgetown Wunnzëmmer gepasst huet, a sech gefrot ob hien d'Recht huet den Nick an dëser Entscheedung ze involvéieren. Et war net wierklech dem Nick seng Aarbechtsbelaaschtung. Et war Hawk. Hawk war de Chef vun AX. Den Hawk gouf bezuelt - net genuch - fir Entscheedungen ze treffen an de Brunt vu Feeler ze droen. Et war eng Belaaschtung op seng gebogen Schëlleren fir iwwer siwwenzeg Joer, an hien hat wierklech kee Recht en Deel vun där Belaaschtung op en aneren ze réckelen.
  
  
  Firwat net just entscheeden ob dem Cecil Aubrey säi Spill spillt oder net? Et war zwar e schlechte Match, mee den Hawk huet méi schlecht gespillt. An de Gewënn war onverständlech - dem Kreml säin eegene Mann. Hawk, aus enger berufflecher Siicht, war e gourmandseg Mann. Och ruthless. Mat der Zäit - obschonn hien elo weider op Distanz nodenkt - huet hie gemierkt, datt hien, sief et awer, d'Moyene géif fannen
  
  
  fir de Kremlmann no an no ëmmer méi vum Aubrey oflenken. Mä dat war alles an Zukunft.
  
  
  Huet hien d'Recht den Nick Carter matzebréngen, deen ni a sengem Liewen e Mann ëmbruecht huet, ausser a sengem eegene Land an an der Ausféierung vu senger Pflicht op enger Jury? Well den eigentleche Mord huet misse vum Nick Carter gemaach ginn.
  
  
  Dëst war eng schwiereg moralesch Fro. Rutscheg. Et waren eng Millioun Aspekter, an Dir kënnt et rationaliséieren a mat bal all Äntwert kommen, déi Dir wëllt.
  
  
  Den David Hawk ass kee Frieme fir schwiereg moralesch Froen. Fir véierzeg Joer huet hien e stierfleche Kampf gefouert an Honnerte vu Feinde vu sech selwer a sengem Land ënnerdréckt. No Hawk, si eent an déi selwecht. Seng Feinde an d'Feinde vu sengem Land waren een an datselwecht.
  
  
  Op den éischte Bléck war et ganz einfach. Hien an déi ganz westlech Welt wäerte méi sécher sinn a besser schlofen mam Doud vum Richard Philston. De Filston war en éierleche Verréider deen onlimitéiert Schued verursaacht huet. Et gouf wierklech keng Debatt doriwwer.
  
  
  Also um dräi Auer de Moien huet den Hawk sech e ganz schwaache Gedrénks gegoss an domat argumentéiert.
  
  
  Aubrey ass géint Uerder gaang. Hien zouginn dëst dem Hawk d'Büro, obwuel hien huet gutt Grënn fir géint seng Commanden. Seng Superieure verlaangt datt de Philston festgeholl gëtt an e richtege Prozess an, viraussiichtlech, Ausféierung kritt.
  
  
  De Cecil Aubrey, obwuel d'wëll Päerd hien net ewechgehäit hätten, hat Angscht datt de Philston iergendwéi dem Hangman säi Knuet léisen. Den Aubrey huet sou vill iwwer seng dout jonk Fra geduecht wéi hien iwwer seng Pflicht gemaach huet. Et war him egal, datt den Verrot op oppener Geriicht bestrooft gëtt. Hie wollt nëmmen de Richard Philston stierwen op déi kuerst, séierst an ellenst Manéier méiglech. Fir dëst ze maachen an d'Hëllef vun der AX fir Revanche ze kréien, war Aubrey gewëllt ee vun de wäertvollste Verméigen vu sengem Land opzeginn - eng onerwaart Quell am Kreml.
  
  
  Den Hawk huet e liichte Schlupp vu sengem Gedrénks geholl a säi verblendene Kleed iwwer säin Hals draperéiert, deen all Dag méi dënn gouf. Hien huet op d'antik Auer op der Kamäin gekleet. Bal véier. Hien huet sech selwer versprach eng Decisioun ze huelen och ier hien deen Dag op de Büro ukomm ass. Cecil Aubrey och versprach.
  
  
  Den Aubrey war iwwer eng Saach richteg,"Hawk zouginn, Fouss. AX, bal all Yankee Service, huet eng besser Aarbecht gemaach wéi d'Briten. De Philston hätt all Beweegung an Trap bekannt, déi MI6 jeemools benotzt oder gedreemt huet ze benotzen. AX kann eng Chance hunn. Natierlech, wann hien Nick Carter benotzt. Wann Nick et net konnt maachen, kéint et net geschéien.
  
  
  Konnt hien den Nick an enger privater Vendetta fir eng aner Persoun benotzen? De Problem huet net probéiert ze verschwannen oder sech selwer ze léisen. Et war nach do wann Hawk endlech de Këssen erëm fonnt. De Getränk huet e bëssen gehollef, an hien ass op den éischte Bléck vun de Villercher an der Forsythia ausserhalb vun der Fënster an e onrouege Schlof gefall.
  
  
  De Cecil Aubrey an de MIS-Mann, Terence, sollten um Dënschdeg um eelef beim Hawke säi Büro erëm optrieden - den Hawke war um Véierel iwwer aacht am Büro. D'Delia Stokes war nach net do. Den Hawk huet säi liichte Reemantel opgehaang - et huet ugefaang dobaussen ze dréinen - an ass direkt op den Telefon gaang an den Nick am Mayflower Appartement geruff.
  
  
  Den Hawk huet d'Entscheedung getraff wärend hien op de Büro vu Georgetown gefuer ass. Hie wousst, datt hie sech e bëssen zouginn an d'Belaaschtung e bësse verréckelt, awer elo konnt hien et mat engem zimlech kloere Gewësse maachen. Sot dem Nick all d'Fakten virun de Briten a loosst den Nick seng eegen Entscheedung treffen. Et war dee Beschten, den Hawk konnt maachen, wéinst senger Gier an der Versuchung. Hie wier éierlech. Hien huet dat selwer geschwuer. Wann den Nick d'Missioun verléisst, da wäert dat d'Enn sinn. Loosst de Cecil Aubrey soss anzwousch fir den Exekutor kucken.
  
  
  Nick huet net geäntwert. Hawk verflucht an opgehang. Hien huet seng éischt Zigare vum Moien ofgeholl an en an de Mond geluecht. Hien huet probéiert erëm an d'Wunneng vum Nick ze kommen, huet den Uruff weider gelooss. Keng Äntwert.
  
  
  Den Hawk huet d'Telefon erëm erof geluecht an op hatt gekuckt. "Erëm eng Kéier," huet hien geduecht. Stuck. Am Heu mat enger schéiner Popp, an hie mellt sech erëm wann hien verdammt gutt a prett ass. Den Hawk huet gefroot, dunn huet bal gelaacht. Dir kënnt de Jong net zouzeschreiwen datt hien d'Rosebuden ernimmt huet wärend hie konnt. Gott wousst datt et net laang gedauert huet. Net laang genuch. Et war scho laang hier, datt hien Rousbounen ernimme konnt. Ah, déi gëllen Meedercher a Jongen mussen zu Stëbs zerbriechen ...
  
  
  Fuck dëst! Wéi den Nick net um drëtte Versuch geäntwert huet, ass den Hawk erausgaang fir d'Logbuch um Delia sengem Schreifdësch ze kucken. Den Nuetsbeamten sollt hien um Laafenden halen. Den Hawk huet säi Fanger erof op d'Lëscht vun ordentlech geschriwwenen Noten gerannt. De Carter, wéi all Senior Manager, war véieranzwanzeg Stonnen den Dag op Uruff an huet all zwielef Stonnen missen uruffen a kontrolléieren. A verloossen eng Adress oder Telefonsnummer wou Dir hinnen Kontakt kann.
  
  
  Hawk d'Fanger op der Entrée gestoppt: N3 - 2204 Timer. - 914-528-6177 ... Dëst war de Maryland Präfix. Den Hawk huet eng Nummer op engem Stéck Pabeier gekrabbelt an ass zréck op säi Büro. Hien huet d'Nummer geruff.
  
  
  No enger laanger Serie vun Uriff sot d'Fra: "Moien?" Si kléngt wéi en Dram an en Hangover.
  
  
  Den Hawk huet direkt an him geschloen. Loosst eis de Romeo aus der Täsch huelen.
  
  
  "Loosst mech mam Här Carter schwätzen, wann ech glift."
  
  
  Laang Paus. Dann kal: "Mat wiem wollts du schwätzen?"
  
  
  Den Hawk huet seng Zigare rosen gebass. "Carter. Nick Carter! Dëst ass ganz wichteg. Dringendes. Ass hien do?"
  
  
  Méi Rou. Dunn huet hien hir gejauen héieren. Hir Stëmm war nach ëmmer kal wéi si gesot huet: "Et deet mir sou leed. Den Här Carter ass virun enger Zäit fortgaang. Ech weess wierklech net wéini. Awer wéi d'Däiwel hutt Dir dës Nummer kritt? Ech ..."
  
  
  "Entschëllegt, Madame." Hawk huet erëm opgehaang. Schäiss! Hien huet sech gesat, seng Féiss op den Dësch geluecht an op déi biliéis rout Mauere gekuckt. D'Western Union Auer tickt op dem Nick Carter seng Verteidegung. Hie war net spéit fir den Uruff. Et sinn nach ongeféier véierzeg Minutte iwwreg. Den Hawk verflucht ënner dem Otem a konnt seng eege Besuergnëss net verstoen.
  
  
  E puer Minutte méi spéit koum d'Delia Stokes eran. Hawk, seng Besuergnëss maskéiert - fir déi hie kee gudde Grond konnt ginn - hat hatt all zéng Minutten de Mayflower geruff. Hien huet Linnen gewiesselt an huet ugefaang virsiichteg Ufroen ze maachen. Den Nick Carter, wéi den Hawk gutt wosst, war e Swinger, a säi Bekanntschaftskrees war laang a kathoulesch. Hie kéint am tierkesche Bad mat engem Senator sinn, Kaffi mat der Fra an/oder Duechter vun engem diplomatesche Vertrieder - oder hie kéint zu Goat Hill sinn.
  
  
  D'Zäit ass ouni Erfolleg vergaang. Hawk weider op d'Mauer Auer Bléck. Hien huet dem Aubrey haut eng Léisung versprach, verdammt Jong! Hie war elo offiziell spéit fir den Uruff. Et war net datt den Hawk sech net ëm sou kleng Saache këmmert - awer hie wollt dës Affär op eng oder aner Manéier léisen, an hien konnt et net ouni Nick maachen. Hie war sou determinéiert wéi jee datt den Nick d'Finale Wuert hätt fir de Richard Philston ëmzebréngen oder net.
  
  
  Um zéng Auer eelef ass d'Delia Stokes a säi Büro gaang mat engem verwonnerten Ausdrock op hirem Gesiicht. Den Hawk hat just seng hallef gekauften Zigare ewechgehäit. Hien huet hiren Ausdrock gesinn a sot: "Wat?"
  
  
  D'Delia huet d'Schëller gezunn. "Ech weess net wat et ass, Här. Mee ech gleewen et net - an Dir wäert et net gleewen."
  
  
  Hawk gekrasch. "Test mech."
  
  
  D'Delia huet den Hals gekläert. "Endlech sinn ech bei de Kapitän vun der Klack op der Mayflower komm. Ech hat et schwéier him ze fannen an dunn wollt hien net schwätzen - hien huet den Nick gär an ech mengen datt hie probéiert hien ze schützen - awer ech hunn endlech eppes geklaut Nick De Moien kuerz no néng am Hotel fortgaang. Hie war gedronk. Ganz gedronk. An - dat ass deen Deel, deen Dir net gleeft - hie war mat véier Girls Scouten."
  
  
  D'Zigar ass gefall. Hawk stare op hir. "Mat weem war hien?"
  
  
  "Ech hunn Iech gesot - hie war mat véier Scouten. Japanesch Girl Scouten. Hie war sou gedronk, datt d'Scouten, Japanesch Girl Scouten, him duerch d'Hal ze hëllefen."
  
  
  Hawk blénkt just. Dräimol. Du sot hien: "Wien hu mir op der Plaz?"
  
  
  "Do ass den Tom Ames. An ..."
  
  
  "Den Ames wäert maachen. Schéckt hien elo direkt op de Mayflower. Bestätegt oder verleegnen dem Kapitän seng Geschicht. Halt et zou, Delia, a fänkt déi üblech Prozedur un fir no vermësste Operativen ze sichen. Dat ass et. Oh, wann Cecil Aubrey an Terence opgetaucht sinn, loosst se eran"
  
  
  "Jo Monsieur." Si ass erausgaang an d'Dier zougemaach. D'Delia wousst wéini den David Hawk eleng mat senge battere Gedanken léisst.
  
  
  Den Tom Ames war e gudde Mann. Virsiichteg, virsiichteg, loosst näischt eraus. Et war eng Stonn wéi hien dem Hawk gemellt huet. Mëttlerweil huet den Hawk den Aubrey erëm gestoppt - an d'Drähten waarm gehal. Nach näischt.
  
  
  Den Ames souz an deemselwechten haarde Stull an deem den Nick Carter gëschter de Moien souz. Den Ames war en zimlech traureg Mann mat engem Gesiicht, dat den Hawke un en eenzege Blutthënn erënnert huet.
  
  
  "Et stëmmt iwwer d'Meedche Scouten, Här. Et waren der véier. Girls Scouten aus Japan. Si hunn Kichelcher am Hotel verkaaft. Normalerweis ass dat net erlaabt, mä de Manager Assistent huet se duerchgelooss. Gutt Noperen an all dat. A si verkaaft Cookien. Ech ... "
  
  
  Hawk konnt sech kaum enthalen. "Gitt d'Cookien op, Ames. Bleift mam Carter. Ass hien mat deene Girl Scouts fortgaang? War hien gesinn duerch d'Lobby mat hinnen goen? War hien gedronk?"
  
  
  Ames geschluecht. "Ma jo, Här. Hie gouf definitiv gemierkt, Här. Hien ass dräimol gefall wärend hien duerch d'Lobby gaang ass. Hien huet misse vun de Girl Scouts gehollef ginn. Den Här Carter huet gesongen, gedanzt, Här, a gejaut. a wéineg.Et schéngt och, datt hien vill Kichelcher hat, entschëllegt Här, mee ech hunn et verstan - hien hat vill Kichelcher an hie probéiert se an der Hal ze verkafen."
  
  
  Hawk zougemaach seng Aen. Dëse Beruff gouf all Dag méi verréckt. "Weider."
  
  
  "Dat ass alles, Här. Dat ass wat geschitt ass. Gutt bestätegt. Ech krut Aussoe vum Kapitän, dem Assistent Manager, zwou Déngschtmeedchen an den Här a Madame Meredith Hunt, déi just aus Indianapolis agecheckt hunn. Ech ..."
  
  
  Den Hawk huet eng liicht zidderend Hand opgehuewen. - Iwwersprangen dëst och. Wou sinn de Carter a säi ... säi Entourage duerno higaang? Ech denken, datt se net an engem Loftballon fortgaang sinn oder eppes?
  
  
  Den Ames huet de Stack vun Aussoen zréck a seng banneschten Tasche gestoppt.
  
  
  "Nee, Här. Si hunn en Taxi geholl."
  
  
  Den Hawk huet seng Aen opgemaach an erwaardend ausgesinn. "Fin?"
  
  
  
  "Näischt, Här. Déi üblech Routine huet näischt gemaach. De Manager huet nogekuckt wéi d'Meedche Scouten dem Här Carter an den Taxi gehollef hunn, awer hien huet näischt Besonnesches iwwer de Chauffer gemierkt an huet net geduecht den Auto ze kréien Nummerplack Ech hunn natierlech mat deenen anere Chauffeuren geschwat, kee Gléck, et war deemools nëmmen een aneren Taxi do, an de Chauffer war do ze schlofen, hien huet dat awer gemierkt, well den Här Carter sou vill Kaméidi gemaach huet an , gutt, et war e bëssen ongewéinlech Girl Scouts gedronk ze gesinn.
  
  
  Hawk gezuckt. "E bëssen, jo. Also?"
  
  
  "Et war e komeschen Taxi, Här. De Mann sot, hien hätt en nach ni an der Linn gesinn. Hien huet de Chauffeur net gutt gekuckt."
  
  
  "Dat ass gutt," sot Hawk. "Et war wahrscheinlech de japanesche Sandman."
  
  
  "Här?"
  
  
  Den Hawk huet seng Hand gewénkt. "Näischt. Okay, Ames. Dat ass alles fir de Moment. Maacht Iech prett fir nei Bestellungen."
  
  
  Ames lénks. Den Hawk souz a kuckt op déi donkelblo Maueren. Op der Uewerfläch dréit den Nick Carter de Moment zu Jugenddelinquenz bäi. Véier Mannerjäregen. Meedchen Scouten!
  
  
  Den Hawk erreecht den Telefon, huet d'Absicht de speziellen AX APB ze befreien, huet dunn seng Hand zréckgezunn. Nee. Loosst et e bësse kachen *. Kuckt wat geschitt ass.
  
  
  Hie war sécher vun enger Saach. Et war genau de Géigendeel wéi et ausgesinn huet. Dës Girl Scouts hunn iergendwéi zum Nick Carter seng Handlungen bäigedroen.
  
  
  
  Kapitel 5
  
  
  
  
  
  Dee klenge Mann mam Hammer war onermiddlech. Hie war en Zwerg, huet e dreckeg brong Mantel un an huet en Hammer geschloen. Gong war zweemol d'Gréisst vum klenge Mann, mä de klenge Mann hat grouss Muskelen, an hie gemengt Affär. Ëmmer erëm huet hien mam Hammer de klingende Messing geschloen - boingg - boingg - boingg - boinggg...
  
  
  Witzeg Saach. De Gong huet seng Form geännert. Et huet ugefaang wéi dem Nick Carter säi Kapp ausgesinn.
  
  
  BOINGGGGG - BOINGGGGGGG
  
  
  Den Nick huet seng Aen opgemaach an se sou séier wéi méiglech zougemaach. De Gong huet erëm geklappt. Hien huet seng Aen opgemaach an de Gong gestoppt. Hie louch um Buedem op engem Futon mat enger Decken iwwer him. No sengem Kapp stoung e wäiss Emaille Pot. Viraussiicht vun engem Deel. Den Nick huet de Kapp iwwer de Pot gehuewen an huet sech krank gefillt. Ganz krank. Fir eng laang Zäit. Wéi hien erbrach huet, huet hien sech op de Buedemkëssen geluecht a probéiert op d'Plafong ze fokusséieren. Et war eng gewéinlech Plafong. No an no huet hien opgehalen ze dréinen an huet sech berouegt. Hien huet ugefaang Musek ze héieren. Furious, wäit, trampling go-go Musek. Et war, huet hien geduecht wéi säi Kapp geläscht ass, net sou vill am Toun wéi an der Schwéngung.
  
  
  D'Dier ass opgaang an den Tonaka koum eran. Keng Girl Scout Uniformen. Si huet eng brong Suedejacket iwwer eng wäiss Seidbluse un - anscheinend keng BH drënner - an eng enk schwaarz Hosen, déi hir schlank Been léiwer ëmklammen. Si hat liicht Make-up, Lippenstift an e bësse Rou, an hir glänzend schwaarz Hoer waren uewen op hirem Kapp mat spottende Casualness gestapelt. Nick huet zouginn datt si de richtegen Deal war.
  
  
  Tonaka huet him roueg gelaacht. "Gudden Owend, Nick. Wéi fillt Dir Iech?"
  
  
  Hien huet de Kapp sanft mat de Fanger beréiert. Hien ass net gefall.
  
  
  "Ech konnt just esou liewen," sot hien. "Nee Merci".
  
  
  Si huet gelaacht. "Et deet mir leed, Nick. Ech wierklech. Mee et schéngt "deen eenzege Wee fir mäi Papp säi Wënsch ze erfëllen. D'Drogen, déi mir Iech ginn, mécht net nëmmen eng Persoun extrem gehorsam. Et gëtt him och en enormen Duuscht, e Wonsch no Alkohol.Du wars wierklech zimlech gedronk ier mer dech iwwerhaapt an de Fliger gesat hunn.
  
  
  Hien huet op hir gekuckt. Elo war alles kloer. Hien huet sanft de Réck vum Hals reift. "Ech weess, datt dat eng domm Fro ass - awer wou sinn ech?"
  
  
  Hirem Laachen ass verschwonnen. "Zu Tokyo, natierlech."
  
  
  "Natierlech. Wou soss. Wou ass déi schrecklech Dräierkoalitioun - Mato, Kato a Sato?"
  
  
  "Si hunn eng Aarbecht ze maachen. Si maachen dat. Ech bezweifelen datt Dir se erëm wäert gesinn."
  
  
  "Ech mengen, ech kann dëst handhaben," huet hien gemëscht.
  
  
  Den Tonaka huet sech op de Futon nieft him gesat. Si huet hir Hand iwwer d'Stir gerannt an d'Hoer gesträift. Hir Hand war sou cool wéi de Fuji Creek. Hire mëlle Mond huet säi beréiert, dunn huet si fort gezunn.
  
  
  "Et gëtt elo keng Zäit fir eis, mee ech wäert et soen. Ech verspriechen. Wann Dir mäi Papp hëlleft wéi ech weess, datt Dir wäert, a wa mir zwee dat iwwerliewen, wäert ech alles maachen fir Iech ze kompenséieren wat ech gemaach.Wat "iwwerhaapt! Ass dat kloer, Nick?"
  
  
  Hien huet sech vill besser gefillt. Hien huet den Drang widderstoen, hire schlanke Kierper op hien ze drécken. Hien huet geknackt. "Ech gesinn, Tonaka. Ech wäert dech un dat Verspriechen halen. Elo, wou ass Äre Papp?"
  
  
  Si ass opgestan an ass vun him fortgaang. "Hie lieft an der Sanya Regioun. Wësst Dir dat?"
  
  
  Hien huet geknackt. Ee vun de schlëmmste Slum Beräicher zu Tokyo. Awer hien huet net verstanen. Wat huet den ale Kunizo Matu op enger Plaz wéi dës gemaach?
  
  
  Den Tonaka huet seng Gedanken geduecht. Si huet eng Zigarett gebucht. Si huet de Match zoufälleg op den Tatami geheit.
  
  
  "Ech hunn Iech gesot datt mäi Papp stierft. Hien huet Kriibs. Hien ass zréckgaang fir mat senge Leit ze stierwen, Eta. Wousst Dir datt dëst de Burakumin sinn?"
  
  
  Hien huet de Kapp gerëselt. "Ech hat keng Ahnung. Ass et egal?"
  
  
  Hie geduecht hatt war schéin. D'Schéinheet ass verschwonnen wéi si gefrunkt huet. "Hien huet geduecht datt et wichteg ass. Hien huet seng Leit viru laanger Zäit verlooss an opgehalen Ënnerstëtzer vun Et.
  
  
  well hien al ass a stierft, wëll hien ännere loossen." Si huet rosen gezunn." Et ass vläicht net ze spéit - dëst ass definitiv d'Zäit dofir. Awer hien wäert Iech dat alles erklären. Da gesi mer - elo mengen ech, du hues besser e Bad ze maachen an Iech selwer ze botzen. Dëst hëlleft Är Krankheet. Mir hu wéineg Zäit. E puer Stonnen bis de Moien."
  
  
  Nick opgestan. Seng Schong goufen gefeelt, soss war hien voll gekleet. Savile Row-Suiting wäert ni méi déiselwecht sinn. Et huet wierklech dreckeg gefillt a voller Stëbs. Hie wousst wéi seng Zong soll ausgesinn a wollt sech net an d'Ae kucken. Et war e markante Goût vu Damp a mengem Mond.
  
  
  "E Bad kéint just mäi Liewen retten," huet hien zouginn.
  
  
  Si huet op säi verkierzt Kostüm gewisen. "Dir musst nach ëmmer änneren. Dir musst dat lassloossen. Alles ass opgeriicht. Mir hunn aner Kleeder fir Iech. Pabeieren. E ganz neien Deckel. Meng Organisatioun huet dat ausgeriicht, natierlech."
  
  
  "De Papp schéngt ganz beschäftegt ze sinn. Wien sinn 'mir'?"
  
  
  Si huet him e japanesche Saz geheien, deen hien net verstanen huet. Hir laang däischter Aen verengt. "Et heescht d'militant Fraen vun Eta. Et ass, datt mir Fraen, Meedercher, Mammen sinn. Eis Männer wäerten net kämpfen, oder et sinn ganz wéineg vun hinnen, also d'Fraen mussen. Mä hien wäert Iech alles doriwwer soen." Ech schécken e Meedchen iwwer Äert Bad."
  
  
  "Waart eng Minutt, Tonaka." Hien huet d'Musek erëm héieren. Musek a Schwéngungen si ganz schwaach.
  
  
  "Wou si mir? Wou zu Tokyo?"
  
  
  Si huet d'Äsche op den Tatami geheit. "Op Ginza. Méi wéi ënner et. Et ass ee vun eise wéinege sécheren Hideouts. Mir sinn am Keller ënner dem Electric Palace Cabaret. Dat ass d'Musek, déi Dir héiert. Et ass bal Mëtternuecht. Ech muss wierklech elo goen, Nick. Wat och ëmmer Dir Wëllt ... "
  
  
  "Zigaretten, eng Fläsch gudde Béier a wësse wou Dir Är Englesch hutt. Ech hunn laang net méi héieren."
  
  
  Si konnt net anescht wéi laachen. Et huet hir erëm schéin gemaach. "Radcliffe. Klass vun '63. De Papp wollt net datt seng Duechter dëst gëtt, wësst Dir. Nëmmen ech hunn insistéiert. Awer hien wäert Iech och doriwwer soen. Ech schécken Saachen. An de Bass. Meedchen. Bis dech geschwënn, Nick."
  
  
  Si huet d'Dier hannert sech zougemaach. Den Nick, deen net anescht war wéi déi aner, huet sech op östlech Moud squatéiert an huet ugefaang doriwwer ze denken. Zu Washington wier et natierlech Häll ze bezuelen. Hawk wäert der Folter Chamber preparéieren. Hien huet decidéiert d'Kaarte ze spillen wéi se behandelt goufen, op d'mannst fir de Moment. Hien konnt den Hawk net direkt kontaktéieren ouni dem ale Mann ze soen datt säi wanderend Jong an Tokyo wandert. Nee. Loosst de Patron apoplektesch ginn. De Hawk war en haarden, wiry alen Vugel, an et hätt hien net ëmbruecht.
  
  
  Mëttlerweil gesäit den Nick de Kunizo Mata a fënnt eraus wat lass ass. Hie wäert seng Schold un den ale Mann bezuelen, hie wäert all dësen hellesche Chaos léisen. Da gëtt et genuch Zäit fir Hawk ze ruffen a probéiert ze erklären.
  
  
  Et gouf un d'Dier geklappt.
  
  
  "Ohari nasai." Glécklecherweis huet hien d'Sprooch geschwat während hien zu Shanghai war.
  
  
  Si war Mëtt-Alter mat engem glat, roueg Gesiicht. Si huet Stréihënn an eng gekackt Hauskleed un. Si hat e Schacht mat enger Fläsch Whisky an engem Pak Zigaretten. Si huet e risegt flauschegt Handduch um Aarm gedroen. Si huet dem Nick en Aluminiumzänn Laachen ginn.
  
  
  "Konbanwa, Carter-san. Hei ass eppes fir Iech. Bassu ass prett. Gitt Dir hubba-hubba?"
  
  
  Den Nick huet hir gelaacht. "Huelt net hubba-hubba. Drénkt als éischt. Fëmmt als éischt. Da stierwen ech vläicht net a kann de Bassu genéissen. O namae wa?"
  
  
  Aluminium Zänn fonkelnei. "Ech sinn d'Susie."
  
  
  Hien huet eng Fläsch Whisky aus dem Schacht geholl an huet sech gezunn. Ale wäisse Wal! Iwwert wat Dir vun enger Plaz erwaarden kann, genannt elektresch Palace.
  
  
  "Susie, hmm? Bréngs du e Glas?"
  
  
  "Keng Gras."
  
  
  . Hien huet den Deckel vun der Fläsch ofgeschrauft. D'Saach huet schlecht geroch. Awer hien huet eng Schlupp gebraucht, just een, fir hien erauszezéien an dëst unzefänken - wat och ëmmer d'Missioun war. Hien huet d'Flasch iwwerreecht a sech dem Susie gebéit. "Är Gesondheet, Schéinheet. Gokenko zu Shuku Shimasu!" "Mäi och," huet hien ënner sengem Otem gemëscht. Hien huet op eemol gemierkt datt de Spaass a Spiller eriwwer waren. Vun elo un bleift d'Spill fir ëmmer, an all d'Bäll bleiwen beim Gewënner.
  
  
  D'Susie huet gelaacht, dunn huet d'Front. "Bassu ass prett. Et ass waarm. Kommt séier oder kal." A si huet sënnvoll dat grousst Handduch an der Loft geklappt.
  
  
  Et war kee Sënn der Susie z'erklären datt hie säi Réck wësche kéint. D'Susie war de Chef. Si huet him an den Dampmaschinn gedréckt an ass op d'Aarbecht gaang, huet him de Bass hire Wee ginn, net seng. Si huet näischt verpasst.
  
  
  Den Tonaka huet gewaart wéi hien an de klenge Raum zréckkoum. Et war e Koup Kleeder um Teppech nieft dem Bett. Den Nick huet d'Kleeder mat Ängscht gekuckt. "Wat soll ech sinn? En Tramp?"
  
  
  "Op eng Manéier, jo." Si huet him e geschmaacht Portemonnaie iwwerreecht. Et enthält en décke Wad vu frëschen neien Yen an eng riesech Unzuel u Kaarten, vun deenen déi meescht zerstéiert waren. Den Nick ass séier duerch si gelaf.
  
  
  "Däin Numm ass Pete Fremont," huet Tonaka erkläert. "Ech huelen un, Dir sidd eppes vun engem Slacker. Dir sidd e freelance Zeitungsmann a Schrëftsteller an en Alkoholiker.
  
  
  Dir gelieft op East Beach fir vill Joren. Heiansdo verkaaft Dir eng Geschicht oder en Artikel an de Staaten a wann de Scheck kënnt, gitt Dir op eng Bong. Dat ass wou de richtege Pete Fremont elo ass - op engem Bender. Also hutt Dir näischt ze Suergen iwwer. Déi zwee vun iech lafen net ronderëm Japan. Elo sollt Dir Iech besser verkleeden. "
  
  
  Si huet him e Paar Shorts an e bloen Hiem iwwerreecht, bëlleg an nei, nach an hire Plastikstuten. "Ech hunn ee vun de Meedercher gefrot, se ze kafen. Dem Pete seng Saachen sinn zimlech dreckeg. Hien këmmert sech net ganz gutt ëm sech."
  
  
  Den Nick huet de kuerze Mantel ofgeholl, deen d'Susie him ginn huet an huet seng Shorts un. Den Tonaka huet onbestänneg nogekuckt. Hien huet sech drun erënnert datt hatt dat alles virdru gesinn huet. Keng Geheimnisser vun dësem Kand.
  
  
  "Also et gëtt wierklech e Pete Fremont, hmm? An Dir garantéiert datt et net verbreet wärend ech schaffen? Dat ass gutt, awer et gëtt en aneren Aspekt. Jiddereen zu Tokyo soll dëse Charakter kennen."
  
  
  Si huet eng Zigarett gebucht. "Et wäert net schwéier sinn, hien aus der Siicht ze halen. Hien ass doutdronk. Hie bleift esou Deeg laang soulaang hie Suen huet. Hie kann souwisou néierens goen - dat sinn seng eenzeg Kleeder."
  
  
  Den Nick huet gestoppt an huet Pins aus sengem neien Hiem gezunn. "Du mengs du hues dem Guy seng Kleeder geklaut? Seng eenzeg Kleeder?"
  
  
  Tonaka huet d'Schëller gezunn. "Firwat net? Mir brauchen se. Hien mécht dat net. De Pete ass e flotte Guy, hie weess iwwer eis, iwwer d'Eta Meedercher, an hien hëlleft eis vun Zäit zu Zäit. Awer hien ass en hoffnungslosen Drénken. Hien net brauche keng Kleeder. Hien huet do seng Fläsch a säi Meedchen, an dat ass alles wat him interesséiert. Maacht séier, Nick. Ech wëll Iech eppes weisen."
  
  
  "Jo, mem sahib."
  
  
  Hien huet de Kostüm virsiichteg opgehuewen. Dëst war eemol e gudde Kostüm. Et gouf zu Hong Kong gemaach - Nick kannt de Schneider - viru laanger Zäit. Hien ass an et geklommen, e ganz markanten Geroch vu Schweess an Alter bemierkt. Et passt perfekt. "Däi Frënd Pete ass e grousse Mann."
  
  
  "Elo de Rescht."
  
  
  Den Nick huet Schong mat gekrackten Fersen a Scuffs un. D'Kraaft war zerräissen a gefleckt. De Reemantel, deen si him ginn huet, gehéiert zu Abercrombie a Fitch während der Äiszäit. Hie war dreckeg, ouni Gürtel.
  
  
  "Dëse Guy," huet den Nick gemëscht an huet säi Regenmantel undoen, "ass e richtegen Drunken. Gott, wéi kann hien de Geroch aushalen?"
  
  
  Tonaka huet net gelaacht. "Ech weess. Aarmséileg Pete. Awer wann Dir vun UP, AP, Hong Kong Times a Singapore Times entlooss gouf, an Asahi, Yomiuri an Osaka, ech denken, datt Dir et egal ass méi. Hei ... Hutt."
  
  
  Den Nick huet dëst beandrockt gekuckt. Et war e Meeschterstéck. Dëst war nei wann d'Welt jonk war. Dreckeg, geknackt, zerräissen, Schweess-Flecken a Formlos, et huet nach ëmmer eng geschmaacht Scharlachrout an engem Salz-Faarf Sträif gespillt. Déi lescht Geste vun der Verteidegung, déi lescht Erausfuerderung zum Schicksal.
  
  
  "Ech wéilt dëse Pete Fremont treffen wann dëst alles eriwwer ass," sot hien dem Meedchen. "Hie soll e Fouss Beispill vum Gesetz vum Iwwerliewen sinn." Eppes Nick hat e gutt Verständnis vu sech selwer.
  
  
  "Vläicht," huet si kuerz ausgemaach. "Stei do a loosst mech dech kucken. Hmmmmm - vun enger Distanz passt Dir de Pete. Net no, well Dir sicht net wéi hien. Et ass net ganz wichteg. Seng Pabeiere si wichteg, wéi Äre Cover an Ech bezweifelen, datt Dir iergendeen begéint - "Jiddereen deen de Pete gutt kennt. De Papp seet datt se net erausfannen. Denkt drun, dëst ass säi ganze Plang. Ech verfollegen just meng Instruktiounen.
  
  
  Nick huet seng Aen op hir zougemaach. "Dir hutt Ären ale Mann net wierklech gär, oder?"
  
  
  Hir Gesiicht gouf sou haart wéi eng Kabuki Mask. "Ech respektéieren mäi Papp. Ech brauch hien net gär ze hunn. Komm elo. Et ass eppes wat Dir musst gesinn. Ech hunn et bis d'lescht gespäichert well ... well ech wëll datt Dir dës Plaz am richtege Kader verloosst. An dann Är Sécherheet."
  
  
  "Ech weess," sot den Nick, no si bei d'Dier. "Dir sidd e super klenge Psycholog."
  
  
  Si huet him de Gank erof op e Fluch vu schmuele Trapen gefouert. D'Musek koum nach ëmmer vun iergendwou iwwer dem Kapp. Beatles Imitatioun. Clyde-san a seng Véier Seidewürmer. Den Nick Carter huet de Kapp a roueg Oflehnung gerëselt wéi hien dem Tonaka d'Trap erofgaang ass. Modesch Musek huet hien indifferent gelooss. Hie war op kee Fall en alen Här, mee esou jonk war hien och net. Keen war sou jonk!
  
  
  Si sinn erofgaang a si gefall. Et gouf méi kal an hien huet e Waasserstéck héieren. Tonaka huet elo eng kleng Taschenlamp benotzt.
  
  
  "Wéi vill Kelleren huet dës Plaz?"
  
  
  "Vill. Dësen Deel vun Tokyo ass ganz al. Mir si richteg ënner wat fréier eng al Sëlwer Schmelz war. Gin. Si hunn dës Dungeons benotzt fir Baren a Mënzen ze späicheren."
  
  
  Si sinn um Buedem komm, si sinn dunn laanscht e Quergang an eng donkel Kabine gaangen. D'Meedchen huet de Schalter gedréckt an eng däischter giel Glühbir huet d'Plafong beliicht. Si huet op e Kierper op engem normale Dësch am Zentrum vum Raum gewisen.
  
  
  "Papp wollt Dir dëst gesinn. Éischtens. Ier Dir en irrevocable Engagement mécht." Si huet him eng Taschenlamp iwwerreecht. "Hei. Kuckt gutt. Dat ass wat mat eis geschitt wa mir verléieren."
  
  
  Den Nick huet d'Taschenlamp geholl. "Ech hu geduecht, ech wier verroden."
  
  
  "Net wierklech. De Papp seet nee. Wann Dir op dësem Punkt wëllt zréckzéien, sollte mir Iech op den nächste Fliger zréck an d'Staaten setzen."
  
  
  De Carter huet gefroot, dunn sauer gelaacht.
  
  
  Den ale Kunizo wousst wat hie géif maachen. Hie wousst datt de Carter vill Saache ka sinn, awer de Poulet war net ee vun hinnen.
  
  
  Hien huet d'Taschenluucht op de Kierper geriicht an huet se suergfälteg ënnersicht. Hie war genuch mat Läichen an Doud vertraut fir direkt ze verstoen datt dëse Mann an enger schrecklecher Aschränkung gestuerwen ass.
  
  
  De Kierper huet zu engem mëttelalterleche Japanesche Mann gehéiert, d'Ae waren zou. Den Nick huet déi vill kleng Wonnen ënnersicht, déi de Mann vum Hals bis op d'Knöchel ofgedeckt hunn. Et muss een dausend vun hinnen sinn! Kleng, bluddeg, gapende Mond am Fleesch. Net een déif genuch fir selwer ëmzebréngen. Keen op enger vital Plaz. Awer fügen se all zesummen an d'Persoun wäert lues zum Doud bléien. Dëst wäert Stonnen huelen. An et gëtt Horror, Schock ...
  
  
  Den Tonaka stoung wäit ewech am Schied vun enger klenger gieler Glühbir. De Gefligel vun hirer Zigarett huet him erreecht, schaarf an haart am kalen, doudege Geroch vum Zëmmer.
  
  
  Si sot: "Kuckt d'Tattoo?"
  
  
  Hien huet et gekuckt. Dëst huet him verwonnert. Eng kleng blo Figur vum Buddha - mat Messeren dran ageklemmt. Et war um lénksen Aarm, bannen, iwwer den Ielebou.
  
  
  "Ech kann dat gesinn," sot Nick. "Wat heescht dat?"
  
  
  "D'Gesellschaft vum bluddege Buddha. Säin Numm war Sadanaga. Hie war Eta, Burakumin. Wéi ech - a mäi Papp. Wéi Millioune vun eis. Awer d'Chinesen, d'Chicoms, hunn him gezwongen an d'Gesellschaft matzemaachen a fir si ze schaffen. Awer De Sadanaga war e brave Mann - hien huet rebelléiert an huet och fir eis geschafft. Hien huet iwwer d'Chicoms gemellt."
  
  
  Den Tonaka huet de glühenden Zigarettestéck ewechgehäit. "Si hunn erausfonnt. Dir gesitt d'Resultat. An dat, Här Carter, ass wat Dir wäert konfrontéieren wann Dir eis hëlleft. An dat ass just en Deel dovun."
  
  
  Den Nick ass zréckgaang an huet d'Taschenlamp erëm iwwer de Kierper gerannt. Et ware roueg kleng Wounds iwwer hien. Hien huet d'Luucht ausgeschalt an zréck op d'Meedchen. "Kléngt wéi Doud duerch dausend Schnëtt - awer ech hu geduecht datt dat mam Ronin geschitt ass."
  
  
  "D'Chinesen hunn et zréck bruecht. An enger aktualiséierter, moderner Form. Dir wäert gesinn. Mäi Papp huet e Modell vun der Maschinn, déi se benotze fir jidderengem ze bestrofen, dee se verteidegt. Kommt, et ass kal hei."
  
  
  Si sinn zréck an de klenge Raum wou den Nick erwächt war. D'Musek huet nach ëmmer gespillt, geschloen a vibréiert. Hien huet iergendwéi seng Armbanduhr verluer.
  
  
  Et war, sot den Tonaka him, Véierel virun eent.
  
  
  „Ech wëll net schlofen," sot hien. „Ech kann och elo grad fortgoen an bei däi Papp goen. Rufft un a sot him datt ech ënnerwee sinn."
  
  
  "Hien huet keen Telefon. Et ass net schlau. Mee ech schécken him e Message an der Zäit. Dir hutt vläicht Recht - et ass méi einfach ronderëm Tokyo zu dësen Stonnen ze kommen. Mee waart - wann Dir elo gitt, ech muss dir dat ginn.Ech weess, et ass net datselwecht "Wat Dir gewinnt sidd", erënnert mäi Papp, "mee dat ass alles wat mir hunn. Waffen si schwéier fir eis ze kommen, Eta."
  
  
  Si ass op e klenge Schaf am Eck vum Zëmmer gaang an huet virun him geknéit. D'Hosen hunn d'glat Linn vun den Hëfte an den Hënner geknackt, déi enk Fleesch limitéiert.
  
  
  Si ass zréck mat enger schwéierer Pistoul, déi mat engem ueleg schwaarze Glanz blénkt. Si huet him et zesumme mat zwee Ersatzclips iwwerginn. "Et ass ganz schwéier. Ech konnt et selwer net benotzen. Et ass zënter der Besetzung verstoppt. Ech mengen et ass an engem gudden Zoustand. Ech mengen datt e puer YANKE et fir Zigaretten a Béier oder e Meedchen gehandelt hunn."
  
  
  Et war en ale Colt .45, 1911. Den Nick hat eng Zäit laang net entlooss, awer hie war et vertraut. D'Waff war notoresch ongenau op méi wéi fofzeg Meter, awer an deem Beräich konnt et e Stier stoppen. Tatsächlech war et entwéckelt fir Exzesser op de Philippinen ze stoppen.
  
  
  Hien huet de ganze Clip verëffentlecht an d'Sécherheetsgeräter iwwerpréift, dunn d'Ronnen op d'Bettkëssen geheit. Si leien déck, stompeg an déidlech, de Kupfer blénkt am Liicht. Nick huet de Magazin Fréijoer an all de Clips iwwerpréift. Si wäert maachen. Just wéi déi al .45 Kaliber - natierlech, et war net Wilhelmina, mä et war keng aner Pistoul. An hien hätt den Hugo-Stiletto, dee géint seng riets Hand a senger Sueden-Fréijoermantel gedréckt huet, ewechgehäit, awer et war net. Hien huet misse improviséierter Mëttel benotzen. Hien huet de Colt a säi Gürtel gestoppt a säi Mantel driwwer geknäppt. Et huet geschwollen, awer net ze vill.
  
  
  Tonaka huet him virsiichteg nogekuckt. Hien huet hir Zoustëmmung an hiren donkelen Aen gefillt. Tatsächlech war d'Meedchen méi optimistesch. Si wousst e professionnelle wann hatt een gesinn huet.
  
  
  Si huet him eng kleng Lieder Keychain. "Et ass eng Datsun op der Parkplaz hannert San-ai Department Store. Wësst Dir et?"
  
  
  "Ech wees et." Et war e tubulärt Gebai bei Ginza dat ausgesäit wéi eng massiv Rakéit op sengem Pad.
  
  
  "Okay. Hei ass d'Lizenznummer." Si huet him e Stéck Pabeier iwwerreecht. "Den Auto ka gefollegt ginn. Ech mengen net, awer vläicht. Dir musst just vun dëser Chance profitéieren. Wësst Dir wéi Dir an d'Sanya-Géigend erauskënnt?"
  
  
  "Ech mengen et. Huelt d'Autobunn op Shawa Dori, da fuert of a gitt op de Baseballstadion. Schneid direkt op Meiji Dori an dat soll mech iergendwou bei der Namidabashi Bréck féieren. Richteg?"
  
  
  Si ass him méi no komm. "Genau.
  
  
  Dir kennt Tokyo gutt.
  
  
  "Net sou gutt wéi et soll sinn, awer ech kann et erausfannen. Et ass wéi New York - si räissen alles of a bauen et op."
  
  
  Den Tonaka war elo méi no, huet him bal beréiert. Hirem Laachen war traureg. "Net an der Sanya Regioun - et ass nach ëmmer e Slum. Dir musst wahrscheinlech bei der Bréck parken a bannen goen. Et ginn net vill Stroossen."
  
  
  "Ech weess." Hien huet Slums iwwerall op der Welt gesinn. Ech hunn se gesinn a richen se - Dünger, Muck a mënschlecht Dreck. Hënn déi hiren eegenen Exkrementer giess hunn. Puppelcher déi ni eng Chance hunn an al Leit waarden ouni Dignitéit ze stierwen. De Kunizo Matu, deen Eta, Burakumin war, muss ganz staark iwwer seng Leit fillen fir zréck op eng Plaz wéi Sanya ze stierwen.
  
  
  Si war a sengen Äerm. Si huet hire schlanke Kierper géint säi groussen haarde Kierper gedréckt. Hie war iwwerrascht, Tréinen ze gesinn, déi a senge laange Mandelfërmeg Aen blénken.
  
  
  "Dann gitt," sot si him. "Gott sief mat dir. Ech hunn alles gemaach, wat ech konnt, hunn mäi noble Papp an all Detail gefollegt. Wëllt Dir him meng - meng Respekt vermëttelen?"
  
  
  Nick huet hir zaart ëmgekuckt. Si huet geziddert an et war e liichte Geroch vu Sandelholz an hiren Hoer.
  
  
  "Nëmmen Äre Respekt? Net Är Léift?"
  
  
  Si huet him net gekuckt. Si huet de Kapp gerëselt. "Nee. Just wéi ech soen. Mee denkt net driwwer - dat ass tëscht mengem Papp a mir. Dir an ech sinn anescht." Si ass e bësse vun him ewech geplënnert. "Ech hunn e Verspriechen, Nick. Ech hoffen, Dir wäert mech maachen."
  
  
  "Ech wäert maachen."
  
  
  Hien huet hir Kuss. Hire Mond war parfüméierter, mëll, feucht a béis, wéi e Rosebud. Wéi hie verdächtegt huet, hat si keng BH un, an hie gefillt datt hir Broscht géint hie gedréckt hunn. Fir e Moment ware si Schëller bis Knéi, an hir Zidderen verstäerkt an hir Atmung gouf rau. Dunn huet si him ewechgedréckt. "Nee! Dir kënnt net. Dat ass alles - komm eran, ech weisen Iech wéi Dir dës Plaz verléisst. Maacht Iech net drun drun ze erënneren - Dir wäert net heihinner kommen."
  
  
  Wéi si de Raum verlooss hunn, ass et him opgefall. "Wat iwwer dëse Kierper?"
  
  
  "Dat ass eis Suerg. Et ass net dat éischt wat mir lass kréien - wann d'Zäit kënnt, geheien mir et an den Hafen."
  
  
  Fënnef Minutte méi spéit huet den Nick Carter e liichten Touch vum Abrëllsreen op säi Gesiicht gefillt. Tatsächlech war et kaum méi wéi en Niwwel, an no de knappe Konditioune vum Keller war et cool a berouegend. Et war en Hiweis vu Chill an der Loft an hien huet den alen Mantel ëm den Hals geknäppt.
  
  
  Tonaka huet hien an eng Gaass gefouert. Den donkelen, düsteren Himmel iwwer de Kapp spigelt d'Neonliichter vu Ginza en halleft Block ewech. Et war spéit, awer d'Strooss war nach ëmmer gewascht. Wéi hien trëppelt, huet den Nick zwee Geroch geroch, déi hien mat Tokyo verbonnen huet - waarm Nuddelen a frësch gegossene Beton. Zu senger rietser Säit war e verloossene flaach Raum, wou en neie Keller gegruewe gouf. De Betongeroch war méi staark. D'Kranen am Lach hu wéi schlofen Storch am Reen ausgesinn.
  
  
  Hien ass an d'Gaass erausgaang an ass zréck a Richtung Ginza selwer gedréint. Hien ass aus engem Block vum Nichigeki Theater geklommen. Hien ass am Eck gestoppt an huet eng Zigarett opgeléist, en déif Drag gemaach wéi hien seng Ae loosse loosse an déi frantesch Szen anhuelen. Géint dräi Auer moies war de Ginza e bëssen ofgekillt, awer nach net gefruer. De Verkéiersfloss huet dënn, awer accumuléiert. d'Leit streamen nach ëmmer op an erof op dës fantastesch Strooss. D'Nuddelverkeefer hunn nach ëmmer hir Trompette geblosen. Fräck Musek ass aus Dausende vu Baren gefloss. Iergendwou huet e Samisen roueg geklappt. E spéiten Tram ass laanscht geflunn. Virun allem dëst, wéi wann den Himmel mat villfaarwege Stréimunge wier, gewäsch vun enger helle Surf vum Neon. Tokyo. Insolent, rowdy, Bastard vum Westen. Gebuer aus der Vergewaltegung vun engem wiirdeg Meedchen vum Osten.
  
  
  E Rickshaw ass laanschtgaangen; e Coolie ass midd mam Kapp erofgaang. De Yankee Séifuerer an déi séiss japanesch Fra waren an enger enker Ëmfaassung. Nick laacht. Dir hutt nach ni sou eppes gesinn. Rickshaws. Si waren sou almoudesch wéi Klouschter oder Kimona an Obi. Jonk Japan war moudesch - an et waren vill Hippies.
  
  
  Héich no riets, just ënner de Wolleke, huet eng Warnlicht um Tokyo Tower am Shiba Park geblitzt. Iwwer der Strooss hunn déi hell Neonliichter vun enger Chase Manhattan Branche him op Japanesch an Englesch gesot datt hien e Frënd huet. Dem Nick säi Laachen war e bësse sauer. Hien huet gezweiwelt datt de S-M a senger aktueller Situatioun vill Hëllef wier. Hien huet eng nei Zigarett opgemaach an ass fortgaang. Seng Peripherievisioun war exzellent, an hien huet zwee ordentlech kleng Polizisten gesinn, a bloen Uniformen a wäiss Handschuesch, no lénks no. Si sinn lues gaang, hunn hir Veräiner gewénkt a matenee geschwat, éischter zoufälleg an harmlos, awer et war kee Sënn fir Risiken ze huelen.
  
  
  Den Nick ass e puer Block ewech gaang, an huet säi Spuer gehalen. Näischt. Hien huet op eemol ganz hongereg gefillt an ass bei enger hell beliichter Tempura Bar gestoppt an huet e risege Plat vu Geméis a Garnelen frittéiert am Batter giess. Hien huet de Yen op de Steenstil gelooss an ass erausgaang. Keen huet déi geringsten Opmierksamkeet op hien bezuelt.
  
  
  Hien huet de Ginza verlooss, ass eng Gaass erofgaang an ass vun der Heck op de San-ai Parking eragaang. Natriumlampen werfen e blo-gréngen Niwwel iwwer eng Dosen Autoen.
  
  
  Hei. Déi schwaarz Datsun war wou Tonaka gesot. Hien huet seng Lizenz iwwerpréift, de Pabeier opgerullt fir eng aner Zigarett ze fannen, ass dunn eragaang an ass aus der Lot gefuer. Keng Luuchten, kee Schied vun engem Auto no him. Bis elo schéngt hien gutt ze sinn.
  
  
  Wéi hien sech gesat huet, huet eng schwéier .45 d'Liewer duerchgebrach. Hien huet et op de Sëtz nieft him geluecht.
  
  
  Hien ass virsiichteg gefuer, bei der 20 Meile Geschwindegkeetslimit gehalen, bis hien op eng nei Expressway fusionéiert an Norden gaang ass. Duerno huet hien d'Vitesse op 50 Kilometer an der Stonn erhéicht, wat nach an der Nuecht war. Hien huet all Stroosseschëlder a Signaler gefollegt. De Reen ass méi staark ginn an hien huet d'Fënster vum Chauffer bal ganz erop gerullt. Wéi de klengen Auto gestoppt gouf, huet hien de Schweess an den Dreck aus dem Pete Fremont sengem Kostüm geroch. Et war wéineg verréckten Traffic zu Tokyo an dëser Stonn, an hien huet keng Police Autoen gesinn. Hie war dankbar. Wann d'Polizisten him gestoppt hunn, och fir eng Routinekontroll, wier et e bësse schwéier wéi hien ze kucken a richen. An d'Erklärung wier schwéier mat enger .45 Kaliber Pistoul. Den Nick kannt d'Tokio Police aus fréierer Erfahrung. Si waren haart an effizient - si waren och bekannt fir eng Persoun an e Steenbeutel ze werfen an hien einfach fir Deeg ze vergiessen.
  
  
  Hien ass lénks Ueno Park laanscht. De Beisubooru Stadion ass elo an der Géigend. Hien huet decidéiert den Auto op der Parkplaz op der Minowa Station op der Joban Line ze verloossen an an d'Sanya Regioun duerch d'Namidabashi Bréck ze goen - an den alen Deeg goufen hei Krimineller higeriicht.
  
  
  Déi kleng Faubourgstatioun war däischter an desertéiert an der schmerzhafter verreenten Nuecht. Et war een Auto op der Parkplaz - en alen Jalopy ouni Pneuen. Den Nick huet den Datsun gespaart, den .45 nach eng Kéier iwwerpréift an a säi Rimm gestoppt. Hien huet säin zerschmierten Hutt erof gezunn, säin Halsband opgedréit an ass an den däischteren Reen fortgaang. Iergendwou huet en Hond midd gejaut - e Gejäiz vun der Einsamkeet an der Verzweiflung an där desertéierter Stonn virum Moien. Nick ass weidergaang. Den Tonaka huet him eng Taschenlamp ginn an hien huet se vun Zäit zu Zäit benotzt. Stroosseschëlder ware zoufälleg an dacks fehlen, awer hien hat eng allgemeng Iddi vu wou hie war. a säi Sënn vu Richtung war lëschteg.
  
  
  Nodeems hien d'Namidabashi Bréck gekräizt huet, huet hien sech zu Sanya selwer fonnt. Eng sanft Brise vum Sumida River huet den industrielle Gestank vun de ronderëm Fabriken gedroen. En anere schwéieren a schaarfe Geroch hänkt an der fiichter Loft - de Geroch vum alen gedréchent Blutt a verrotten Darm. Schluechthauser. Et waren vill vun hinnen zu Sanya, an hien huet sech drun erënnert datt vill vun den eta, de Burakumin, beschäftegt waren Déieren ëmzebréngen an ze schmaachen. Ee vun de wéinegen ekkelen Aarbechtsplazen, déi hinnen als Klass verfügbar sinn.
  
  
  Hien ass an den Eck gaangen. Hie sollt elo hei sinn. Et waren eng Rei vun Iwwernuechtungen hei. E Pabeierschëld, waasserdicht a vun enger Ueleglantern beliicht, huet e Bett fir 20 Yen ugebueden. Fënnef Cent.
  
  
  Hie war déi eenzeg Persoun an dëser Desolatioun. De groe Reen huet sanft geflüstert an op säin ale Mantel gesprëtzt. Den Nick huet decidéiert datt hien ongeféier e Block vu senger Destinatioun muss sinn. Et war net vill wichteg, well elo huet hien zouginn datt hien verluer war. Ausser Tonaka huet Kontakt gemaach, de Chef ass wéi se versprach huet.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  E Suckel, e Geflüster, e imaginäre Klang iwwer dem Reenkreesch? Den Nick huet sech gespannt, seng Hand op de kalen Hënneschten vum Kaliber .45 geluecht a sech ëmgekuckt. Näischt. Keen. Keen.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  D'Stëmm gouf méi héich, schell, mam Wand. Nick geschwat an der Nuecht. "Jo. Ech Carter-san. Wou bass du?"
  
  
  "Dës Manéier, Carter-san, tëscht de Gebaier. Gitt bei dee mat der Luucht."
  
  
  Den Nick huet de Colt aus sengem Gürtel gezunn an d'Sécherheet ofgeholl. Hien ass eriwwer gaang, wou eng Ueleglamp hannert engem Pabeierschëld gebrannt huet.
  
  
  "Hei, Carter-san. Kuckt erof. Ënnert dir."
  
  
  Tëscht de Gebaier war e schmuele Raum mat dräi Schrëtt erof. E Mann souz um Fouss vun de Schrëtt ënner engem Stréimännchen.
  
  
  Nick huet uewen op der Trap gestoppt. "Kann ech d'Luucht benotzen?"
  
  
  "Just fir eng Sekonn, Carter-san. Et ass geféierlech."
  
  
  "Wéi wësst Dir datt ech Carter-San sinn?" - huet den Nick geflüstert.
  
  
  Hie konnt déi al Schëlleren net gesinn, déi ënnert der Matte zéien, awer hien huet geschätzt. "Dëst ass eng Chance, déi ech huelen, awer si huet gesot datt Dir wäert kommen. A wann Dir Carter-San sidd, muss ech Iech op Kunizo Matu riichten. Wann Dir net Carter-San sidd, da sidd Dir ee vun hinnen, an du wäerts mech ëmbréngen"
  
  
  "Ech sinn de Carter-San. Wou ass de Kunizo Matu?"
  
  
  Hien huet d'Luucht fir e Moment op d'Trap geschéngt. Déi hell, beady Aen hunn de Glanz reflektéiert. Eng Tuft vu groer Hoer, en antikt Gesiicht, verbreet vun Zäit a Problemer. Hien huet sech ënnert der Matte gekräizegt, wéi d'Zäit selwer. Hien hat net zwanzeg Yen fir e Bett. Mä hien huet gelieft, hie geschwat, hien huet seng Leit gehollef.
  
  
  Den Nick huet d'Luucht ausgeschalt. "Wou?"
  
  
  "Gitt d'Trap laanscht mech erof a riicht zréck an d'Gang. Sou wäit wéi méiglech. Passt op d'Hënn. Si schlofen hei, si si wëll an hongereg. Um Enn vun dësem Passage gëtt et nach e Passage. Riets - gitt esou wäit wéi Dir kënnt.Et ass e grousst Haus, méi grouss, wéi Dir mengt, an et ass eng rout Luucht ausserhalb vun der Dier.Gitt, Carter-san.
  
  
  Nick huet eng knusprech Rechnung aus dem Pete Fremont sengem dreckeg Portemonnaie gezunn. Hien huet gesat
  
  
  et war ënnert der Matte wann hien laanscht. "Merci, Papa-san. Hei sinn d'Suen. Är al Schanken wäerten méi einfach am Bett leien."
  
  
  "Arigato, Carter-san."
  
  
  "Itashimashite!"
  
  
  Den Nick ass virsiichteg duerch de Gank gaang, an huet mat senge Fanger déi verréckt Haiser op béide Säiten beréiert. De Geroch war schrecklech an hien ass an de plakege Bulli geklommen. Hien huet den Hond zoufälleg gestouss, awer d'Kreatur huet nëmmen gejaut a gekräizt.
  
  
  Hien huet sech ëmgedréint a weidergaang fir wat hie geschat huet en halleft Block war. Hütten op béide Säiten, Koup Zinn, Pabeier an al Verpakkëschten - alles wat gerett oder geklaut ka ginn a benotzt fir en Heem ze kreéieren. Vun Zäit zu Zäit huet hien eng däischter Luucht gesinn oder e Kand héieren kräischen. De Reen huet d'Awunner, de Batai Buraku, d'Lappen a Schankenbriecher vum Liewen gestrach. Déi dënn Kaz huet op den Nick gespaut an ass an d'Nuecht fortgelaf.
  
  
  Hien huet et dunn gesinn. Dim rout Luucht hannert der Pabeier Dier. Siichtbar nëmme wann Dir no gesicht hutt. Hien huet wryly gelaacht an huet kuerz iwwer seng Jugend an enger Stad am Midwestern geduecht, wou d'Meedercher an der Real Silk Fabréck tatsächlech rout Luuchten an hire Fënstere gehal hunn.
  
  
  De Reen, op eemol vum Wand gefaangen, huet d'Tattoo op der Pabeierdier geschloen. Nick huet liicht geklappt. Hien huet e Schrëtt zréck, e Schrëtt no riets, de Colt preparéiert Bläi an d'Nuecht ze geheien. Dat komescht Gefill vun der Fantasie, vun der Onrealitéit, déi hien zënter hien gedronk huet, ass elo verschwonnen. Elo war hien AX-Man. Hie war Killmaster. An et huet geschafft.
  
  
  D'Pabeier-Dier ass mat engem liichte Sucken op der Säit geréckelt, an eng rieseg, däischter Figur huet se besat.
  
  
  "Nick?"
  
  
  Et war dem Kunizo Mato seng Stëmm, awer et war net. Net déiselwecht Stëmm wéi den Nick et viru ville Joeren erënnert huet. Et war eng al Stëmm, eng krank Stëmm, an et huet sech widderholl: "Nick?"
  
  
  "Jo, Kunizo. Nick Carter. Ech verstinn, datt Dir mech gesinn wollt."
  
  
  Alles berécksiichtegt, huet den Nick geduecht, dat war wahrscheinlech den Understatement vum Joerhonnert.
  
  
  
  Kapitel 6
  
  
  
  
  
  D'Haus war däischter beliicht vu Pabeierlanternen. "Et ass net datt ech al Gebräicher verfollegen", sot de Kunizo zu Mata, féiert hien an den banneschten Zëmmer. "Schlecht Beliichtung ass e Virdeel an dësem Beräich. Besonnesch elo wou ech mäin eegene klenge Krich géint déi chinesesch Kommunisten erkläert hunn. Huet meng Duechter Iech iwwer dëst gesot?"
  
  
  "E bëssen," sot Nick. "Net ze vill. Si sot, Dir géift alles kloer maachen. Ech wënschen, datt Dir géift. Et gëtt vill, datt mech Puzzel."
  
  
  De Sall war gutt proportional, am japanesche Stil aménagéierten. Stréimatten, en nidderegen Dësch um Tatami, Blummen op der Mauer aus Reispapier, mëll Këssen ronderëm den Dësch. Et waren kleng Taasen an eng Fläsch Saki um Dësch.
  
  
  De Mathu huet op d'Këssen gewisen. "Dir musst um Buedem sëtzen, mäin ale Frënd. Awer fir d'éischt - hutt Dir meng Locket bruecht? Ech schätzen et ganz vill a wëll datt et bei mir ass wann ech stierwen." Et war eng einfach Erklärung vun der Tatsaach ouni Sentimentalitéit.
  
  
  Den Nick huet de Locket aus senger Tasche gefëscht an him en iwwerreecht. Wann et net fir Tonaka wier, hätt hien dat vergiess. Si sot him: "Den ale Mann wäert et froen."
  
  
  De Matu huet d'Gold- a Jade-Scheif geholl an an d'Schreif-Tirang geluecht. Hien souz iwwer den Dësch vum Nick an erreecht eng Fläsch Saki. "Mir wäerten net op Zeremonie stoen, mäin ale Frënd, awer et gëtt Zäit fir e klengt Gedrénks un all déi gëschter ze erënneren. Et war gutt datt Dir kommt."
  
  
  Nick laacht. "Ech hat ganz wéineg Wiel, Kunizo. Huet si Iech gesot wéi si an hir Matbierger Scouten mech heihinner bruecht?"
  
  
  "Si huet mir gesot. Si ass eng ganz gehorsam Duechter, awer ech wollt net wierklech datt hatt zu sou Extremer géif goen. Ech hätt vläicht e bëssen iwwerhaapt mat mengen Instruktioune gewiescht. Ech hu just gehofft, datt hatt dech iwwerzeege konnt." Hien huet Saki an Eeërbecher gegoss.
  
  
  Den Nick Carter huet d'Schëller gezunn. "Si huet mech iwwerzeegt. Vergiess et. Kunizo. Ech wier souwisou komm, wann ech d'Eescht vun der Saach gemierkt hunn. Ech hu vläicht just e bësse Schwieregkeeten d'Saache mengem Chef z'erklären."
  
  
  "David Hawk?" Matu huet him eng Taass Saki iwwerreecht.
  
  
  "Wësst Dir dat?"
  
  
  Matu wénkt an drénken Saki. Hie war nach ëmmer wéi e Sumo Ringer gebaut, awer elo huet den Alter hien an engem flëssege Mantel gewéckelt, a seng Fonctiounen waren ze scharf. Seng Ae waren déif geluecht, mat risege Poschen ënnert hinnen, a si verbrannt mat Féiwer an soss eppes, wat him verbraucht huet.
  
  
  Hien huet erëm geknackt. "Ech wousst ëmmer vill méi wéi Dir et verdächtegt hutt, Nick. Iwwer Iech an AX. Dir hutt mech als Frënd, als Äre Karate- a Judo-Léierpersonal wousst. Ech hunn fir Japanesch Intelligenz geschafft."
  
  
  "Dat ass wat Tonaka mir gesot huet."
  
  
  "Jo. Ech hunn hir dat endlech gesot. Wat hatt Iech net konnt soen, well si net weess - ganz wéineg Leit wëssen - ass datt ech all dës Joeren en Duebelagent war. Ech hunn och fir d'Briten geschafft.
  
  
  Nick huet Saki geschlof. Hie war net besonnesch iwwerrascht, obwuel et fir hien Neiegkeeten war. Hien huet d'Aen net vun der kuerzer schwedescher Maschinnegewier "K" ofgeholl, déi de Matu matbruecht hat - et louch um Dësch - an huet näischt gesot. De Matu ass vill Dausende vu Meilen gereest fir mat him ze schwätzen. Wann hien prett ass, wäert hien et maachen. Nick huet gewaart.
  
  
  Matu war nach net prett fir Fäll ze héieren. Hien huet op d'Fläsch Saki gekuckt. De Reen huet metallesch Ragtime um Daach gespillt. Een huet iergendwou am Haus gekacht. Nick
  
  
  huet säin Ouer gekippt an de grousse Mann gekuckt.
  
  
  "Déngscht. Gutt Jong. Mir kënnen him vertrauen."
  
  
  Den Nick huet seng Coupe mat Saki gefëllt an eng Zigarett gebrannt. Matu refuséiert. "Mäi Dokter wäert et net erlaben. Hien ass e Ligener a seet, ech wäert laang liewen." Hien huet säi grousse Bauch geklappt. "Ech weess besser. Dëse Kriibs ësst mech lieweg. Huet meng Duechter et ernimmt?"
  
  
  "Eppes vun dësem". Den Dokter war e Ligener. Killmaster wosst Doud wann et op engem Mann d'Gesiicht geschriwwe gouf.
  
  
  De Kunizo Matu huet geschloen. "Ech ginn mech sechs Méint. Ech hu net vill Zäit fir ze maachen wat ech gär hätt. Et ass schued. Awer dann, ech denken, dat ass wéi et ëmmer geschitt - een verzögert a setzt of a setzt of, an dann kënnt enges Daags den Doud an d'Zäit ass vergaangen. Ech ..."
  
  
  Lues, ganz sanft huet den Nick him gedréckt. "Ech verstinn e puer Saachen, Kunizo. E puer Saachen, déi ech net. Iwwer Är Leit a wéi Dir bei hinnen zréckkoum, de Burakumin, a wéi d'Saachen net gutt fir Iech an Är Duechter ginn. Ech weess, Dir probéiert d'korrekturen ier Dir stierft.Du hues all meng Sympathie, Kunizo, an du weess, datt an eisem Beruff Sympathie net einfach a schwéier ze fannen ass.Mee mir waren ëmmer éierlech an direkt mateneen - Dir musst op d'Geschäft Kunizo goen!Wat wëlls du vun, brauchs du mech?"
  
  
  Matu huet schwéier gesouch. Hien huet komesch geroch an den Nick huet geduecht datt et de richtege Geroch vu Kriibs wier. Hien huet gelies, datt e puer vun hinnen wierklech stonk.
  
  
  „Du hues Recht“, sot de Mathu. „Wéi an den alen Deeg, hues du normalerweis Recht. Also lauschtert gutt. Ech hunn Iech gesot datt ech en Duebelagent war, deen souwuel fir eise Geheimdéngscht wéi och de britesche MI5 schafft. Ee, am MI5 hunn ech e Mann kennegeléiert genannt Cecil Aubrey. Hie war dann nëmmen e Junior Offizéier. Hien ass elo e Ritter, oder geschwënn ... Sir Cecil Aubrey! Elo, och no all deene Joeren, hunn ech nach vill Kontakter. Ech hunn se an engem gudden Zoustand gehal, kënnt Dir soen. Fir en ale Mann, den Nick, fir e Stierwen, weess ech ganz gutt wat op der Welt lass ass. An eiser Welt. Den Ënnergrond vun der Spionage. Viru Méint ... "
  
  
  De Kunizo Matu huet eng hallef Stonn fest geschwat. Den Nick Carter huet intensiv nogelauschtert, nëmmen heiansdo ënnerbrach fir eng Fro ze stellen. Meeschtens huet hien Saki gedronk, eng Zigarett no der anerer gefëmmt an déi schwedesch Maschinnegewier K. Et war eng elegant Maschinn.
  
  
  De Kunizo Matu sot: "Dir gesitt, ale Frënd, dëst ass eng schwiereg Fro. Ech hu keng offiziell Verbindunge méi, also hunn ech d'Eta-Fraen organiséiert a maachen dat Bescht wat ech kann. Et ass heiansdo frustréierend. Besonnesch elo wou mir konfrontéiert sinn. eng duebel Verschwörung "Ech si sécher datt de Richard Philston net op Tokyo komm ass just fir eng Sabotagekampagne an e Blackout ze organiséieren. Et ass net nëmmen dat. Et gëtt vill méi dran. Meng bescheiden Meenung ass datt d'Russen iergendwéi trick d'Chinesen, trick se a geheien se an d'Zopp ".
  
  
  Dem Nick säi Laachen war schwéier. "Ankt chinesesch Rezept fir Entensuppe - éischt d'Ente fangen!"
  
  
  Hie gouf duebel virsiichteg bei der éischter Ernimmung vum Numm Richard Philston. De Philston opfänken, souguer ëmzebréngen, wier de Putsch vum Joerhonnert. Et war schwéier ze gleewen, datt dëse Mann d'Sécherheet vu Russland verloosse géif nëmme fir e Sabotage-Platt ze observéieren, egal wéi grouss et war. De Kunizo hat Recht doriwwer. Et muss eppes anescht sinn.
  
  
  Hien huet seng Taass mat Saki gefëllt. "Sidd Dir sécher datt de Philston zu Tokyo ass? Grad elo?"
  
  
  De korpulente Kierper huet sech geschüchtert, wéi den ale Mann seng grouss Schëlleren ophëlt. "Sou positiv wéi Dir an dësem Geschäft kënnt. Jo. Hien ass hei. Ech hunn hien verfollegt an hunn hien dunn verluer. Hie weess all Tricken. Ech gleewen, datt souguer den Johnny Chow, de Leader vun de lokalen chinesesche Agenten, net weess wou hien ass am Moment." Philston. A si mussen enk zesumme schaffen."
  
  
  - Also de Philston huet seng eege Leit. Är eege Organisatioun, d'Chicoms net zielen?
  
  
  En anere Schëlleren. "Ech gleewen esou. E klenge Grupp. Et sollt kleng sinn fir d'Opmierksamkeet ze vermeiden. De Philston wäert eleng handelen. Hien wäert keng Verbindung mat der russescher Ambassade hei hunn. Wann hien gefaange gëtt wann hien dat mécht - egal wat hien mécht - si wäerten entlooss hien."
  
  
  Den Nick huet sech ee Moment geduecht. "Ass hir Plaz nach ëmmer am Azabu Mamiana 1?"
  
  
  "Déi selwecht Saach. Awer hir Ambassade kucken ass nëtzlos. Zënter e puer Deeg sinn meng Meedercher op enger Ronn-der-Auer Auer. Näischt."
  
  
  D'Frontdier huet ugefaang opzemaachen. Lues a lues. Ee Zoll gläichzäiteg. D'Rillen ware gutt geschmiert an d'Dier huet keen Toun gemaach.
  
  
  "Also, hei sidd Dir," sot Kunizo Matu. "Ech kann e Sabotagekomplot handhaben. Ech kann Beweiser sammelen an der Police am leschte Moment iwwerginn. Si wäerte mech nolauschteren, well obwuel ech net méi aktiv sinn, kann ech ëmmer nach en Drock ausüben. Mee ech kann net maachen. näischt iwwer de Richard Philston, an hien ass déi richteg Gefor. Dëst Spill ass ze grouss fir mech. Dofir hunn ech fir dech geschéckt, firwat ech d'Medaillon geschéckt hunn, firwat ech elo froen wat ech geduecht hunn ech géif ni froen.Datt Dir d'Schold bezuelt. ".
  
  
  Hien huet sech op eemol iwwer den Dësch a Richtung Nick geleet. "Schold / ni gefrot, mengt Dir! Et war Dir, Nick, deen ëmmer insistéiert datt Dir mir fir Äert Liewen schëlleg sidd."
  
  
  "Et ass wouer. Ech hu keng Scholden gär. Ech bezuelen se wann ech kann. Wëllt Dir datt ech de Richard Philston fannen an hien ëmbréngen?"
  
  
  
  Dem Matu seng Aen hunn opgestan. "Ech ass egal wat Dir mat him maacht. Kill hien. Gitt hien un eis Police, hëlt hien zréck an d'Staaten. Gëff hien de Briten. Et ass alles d'selwecht fir mech."
  
  
  D'Dier virun war elo op. De staarke Reen hat d'Matt an der Hal naass. De Mann ass lues an de banneschten Zëmmer geplënnert. D'Pistoul a senger Hand blénkt däischter.
  
  
  "MI5 weess, datt de Philston zu Tokyo ass," sot de Mathu. "Ech hunn mech dofir gesuergt. Ech hat virun engem Moment mam Cecil Aubry iwwer dëst geschwat. Hie weess. Hie wäert wëssen wat ze maachen."
  
  
  Nick war net besonnesch zefridden. "Dat heescht, ech ka fir all britesch Agenten schaffen. Och d'CIA, wa se eis offiziell ëm Hëllef froen. D'Saache kënnen duerchernee ginn. Ech schaffe gär sou vill wéi méiglech eleng."
  
  
  De Mann war schonn hallef am Gank. Virsiichteg huet hien d'Sécherheet vun der Pistoul ewechgeholl.
  
  
  Nick Carter opgestan an ausgestreckt. Hie war op eemol Schanken midd. "Okay, Kunizo. Mir loossen et bei deem. Ech probéieren de Philston ze fannen. Wann ech hei fort sinn, wäert ech eleng sinn. Fir datt hien net ze duerchernee gëtt, vergiessen ech iwwer dës Johnny Chow Saach, d'Chinesen, an de Sabotagekomplot. Dir kënnt dëse Wénkel handhaben." "Ech konzentréieren mech op de Philston. Wann ech hien kréien, wann ech en kréien, dann entscheeden ech wat ech mat him maachen. Okay?"
  
  
  Matu huet sech och opgestan. Hien huet geknackt a seng Kinn huet ugefaang ze zidderen. "Wéi Dir seet, Nick. Okay. Ech mengen et ass am beschten ze konzentréieren an ze schmuel. Awer elo muss ech Iech eppes weisen. Huet Tonaka Iech erlaabt de Kierper op der Plaz ze gesinn wou Dir fir d'éischt geholl gouf?"
  
  
  De Mann an der Hal, an der Däischtert stoen, konnt déi däischter Silhouette vun zwee Männer am banneschten Zëmmer gesinn. Si sinn just vum Dësch opgestan.
  
  
  Nick sot: "Si huet et gemaach. Här, Numm Sadanaga. Muss zu all Moment an den Hafen kommen."
  
  
  De Mathu ass op e klenge lackéierte Schaf am Eck gaang. Hien huet sech mat engem Gréiss gebéit, säi grousse Bauch wackelt. "Deng Erënnerung ass sou gutt wéi ëmmer, Nick. Mä säin Numm ass egal. Net emol säin Doud. Hien ass net deen Éischten an hie wäert net dee leschte sinn. Mee ech si frou, datt Dir säi Kierper gesinn hutt. Dëst an dëst wäert erkläre wéi schwéier d'Spill Johnny Chow a seng Chinesen ass.
  
  
  Hien huet de klenge Buddha op den Dësch geluecht. Et war aus Bronze gemaach, ongeféier engem Fouss héich. Matu huet et beréiert an déi viischt Halschent huet op kleng Scharnéier opgemaach. D'Liicht blénkt op déi vill kleng Blades, déi an der Statu agebonne sinn.
  
  
  "Si nennen et de bluddege Buddha," sot Mathu. "Eng al Iddi, déi bis haut bruecht gouf. An net grad orientalesch, wësst Dir, well et ass d'Iron Maiden Versioun, déi an Europa an de mëttelalterlechen Zäiten benotzt gouf. Si hunn d'Opfer an de Buddha geluecht an hien zougemaach. Natierlech ginn et wierklech dausend Messeren, mee wat ass et Ass et egal? Hie blutt ganz lues, well d'Blieder si ganz clever plazéiert a keng vun hinnen dréit ze déif an oder beréiert eng vital Plaz. Net e ganz angenehmen Doud."
  
  
  D'Dier an de Raum huet den éischte Zoll opgemaach.
  
  
  Nick hat d'Foto. "Sinn d'Chicoms d'Eta Leit forcéieren fir an d'Bloody Buddha Society matzemaachen?"
  
  
  "Jo." De Mathu huet traureg de Kapp gerëselt. "E puer vun den Eta si géint si. Net vill. D'Eta, de Burakumin, sinn eng Minoritéit a si hunn net vill Weeër fir zréckzekämpfen. D'Chicoms benotzen Aarbechtsplazen, politeschen Drock, Suen - awer meeschtens Terror. Si si ganz schlau. . Si zwéngen d'Männer fir sech an d'Gesellschaft mat Terrorismus anzeschléissen, Gefore fir hir Fraen a Kanner. Dann wann d'Männer sech zréckzéien, wa se hir Mannheet erëmgewannen a probéieren zréck ze kämpfen - Dir wäert gesinn wat geschitt." Hien huet op de klenge déidleche Buddha op den Dësch gewisen. "Also hunn ech d'Fraen ukomm, mat e puer Erfolleg, well d'Chicoms nach net erausfonnt hunn wéi d'Frae behandelen. Ech hunn dëse Modell gemaach fir Fraen ze weisen wat hinnen geschitt wa se gefaange ginn."
  
  
  Den Nick huet de Colt .45 a sengem Gürtel loosen, deen him an de Bauch gestach hat. "Dir sidd deen deen sech Suergen mécht, Kunizo. Awer ech weess wat Dir mengt - d'Chicoms wäerten Tokio ofschneiden an et op de Buedem verbrennen, a schëllegen et op Är Leit, Eta."
  
  
  D'Dier hannert hinnen war elo hallef op.
  
  
  "Déi traureg Wourecht, Nick, ass datt vill vu menge Leit rebelléieren. Si plécken a verbrennen am Protest géint Aarmut an Diskriminatioun. Si sinn en natierlecht Instrument fir d'Chicoms. Ech probéieren mat hinnen ze raisonnéieren, awer ech hunn net vill Erfolleg. Meng Leit si ganz batter." .
  
  
  Den Nick huet en ale Reemantel un. "Jo. Mee dat ass Äre Problem, Kunizo. Mäin ass de Richard Philston ze fannen. Also ech ginn op d'Aarbecht, a wat méi fréi, wat besser ass. Eng Saach, déi ech geduecht hunn, war datt et mir kéint hëllefen. Wat mengt Dir, datt de Philston wierklech op ass. fir?" "Säi richtege Grond fir zu Tokyo ze sinn? Dëst kéint mir e Startpunkt ginn."
  
  
  Rou. D'Dier hannert hinnen huet opgehalen ze beweegen.
  
  
  De Mathu sot: "Et ass just eng roden, Nick. Crazy. Dir musst dat verstoen. Laachen wann Dir wëllt, awer ech mengen, de Philston ass zu Tokyo fir ..."
  
  
  An der Rou hannert hinnen, huet eng Pistoul rosen Houscht. Et war en almoudeschen Luger mat engem Schalldämpfer an enger relativ niddereger Mëndungsvitesse. Déi brutal 9mm Kugel huet de gréissten Deel vum Kunizo Mata säi Gesiicht ofgerappt. Säi Kapp huet sech zréckgezunn. Säi Kierper, mat Fett gelueden, huet sech net bewegt.
  
  
  Hien ass dunn no vir gefall, den Dësch a Stécker gebrach, Blutt op den Totami gespillt, de Buddha Modell zerstéiert.
  
  
  Deemools hat den Nick Carter den Deck getraff a war no riets gerullt. Hien huet sech mam Colt an der Hand opgestan. Hien huet eng vague Figur gesinn, e onschëllegen Schiet, dee sech vun der Dier fort beweegt. Den Nick huet aus engem Crouch geschoss.
  
  
  BLA M-BLAM-BLA M-BLAM
  
  
  Colt gebrëllt an der Rou wéi e Canon. De Schied ass verschwonnen, an den Nick huet d'Schrëtt héieren, déi op den Hali klappen. Hien huet dem Klang gefollegt.
  
  
  De Schied war just d'Dier verlooss. BLAM BLAM. Déi schwéier .45 huet den Echo erwächt. An der Géigend. De Carter wousst datt hien nëmmen e puer Minutten, vläicht Sekonnen huet, fir d'Häll dobaussen ze kréien. Hien huet säin ale Frënd net zréckkuckt. Et ass elo eriwwer.
  
  
  Hien ass an de Reen erausgaang an den éischte falschen Hiweis vum Sonnenopgang. Et war genuch Liicht fir de Mäerder ze gesinn de Wee lénks erof op de Wee wou hien an den Nick komm sinn. Dëst war wahrscheinlech deen eenzege Wee dohinner an zréck. Den Nick ass no him gerannt. Hien huet net méi erschoss. Et war sënnlos, an hien hat schonn e knaschtegt Gefill vu Versoen. De Bastard war amgaang ze flüchten.
  
  
  Wéi hien den Tour erreecht huet, war keen a Siicht. Den Nick ass de schmuele Passage erofgaang, deen zréck an d'Bunnhaiser gefouert huet, rutscht a rutscht an de Bulli ënner seng Féiss. Elo waren et Stëmmen ronderëm hien. Puppelcher kräischen. Frae stellen Froen. D'Männer plënneren a sinn iwwerrascht.
  
  
  Op der Trap huet sech den ale Bettel nach ënner engem Teppech vum Reen verstoppt. Den Nick huet seng Schëller beréiert. "Papa-san! Hutt Dir gesinn ..."
  
  
  Den ale Mann ass wéi eng gebrach Popp gefall. Déi ellen Wonn um Hals huet den Nick mat engem rouegen a reprochéierte Mond gekuckt. Den Teppech drënner war mat roude Fleck. An enger knaschteg Hand huet hien nach ëmmer déi knusprech Rechnung geknuppt, déi den Nick him ginn huet.
  
  
  "Entschëllegt, Papp-san." Nick sprang op d'Trap. Trotz dem Reen ass et all Minutt méi hell ginn. Hien huet misse vun do eraus. Schnell! Et huet kee Sënn hei ze hänken. De Killer ass geflücht, verschwonnen an de Labyrinth vu Slummen, an de Kunizo Matu war dout, de Kriibs gouf täuscht. Huelt et vun do aus.
  
  
  Policeautoen si vu widdert Säiten op d'Strooss eraus gefuer, zwee vun hinnen hunn d'Flüchtlingsstrooss virsiichteg blockéiert. Zwou Luuchten hunn hien wéi e Motten op engem Stau gestoppt.
  
  
  "Tomarinasai!"
  
  
  Nick opgehalen. Et huet wéi e Setup geroch, an hie war an der Mëtt vun allem. Een huet den Telefon benotzt an den Timing war gutt. Hien huet de Colt erofgelooss an d'Trap erof gehäit. Wann hien hir Opmierksamkeet kéint kréien, ass et eng Chance datt se et net gesinn. Oder en doudege Bettel fannen. Denkt séier, Carter! Hien huet wierklech séier geduecht an ass op d'Geschäft gaangen. Hien huet seng Hänn opgehuewen a lues a lues a Richtung noosten Policeauto geklommen. Hie kann domat fortkommen. Hien huet just genuch Saki gedronk fir et ze richen.
  
  
  Hien ass tëscht deenen zwee Autoen gaangen. Elo goufe se gestoppt, d'Motore si mëll gespuert, d'Turmluuchten hunn ronderëm a ronderëm gebrannt. Nick blénkt an de Luuchten. Hien huet sech gefroot an huet et fäerdeg bruecht e bëssen ze wankelen. Hie war de Pete Fremont elo, an hie soll et besser net vergiessen. Wann se him an d'Nieser geheien, ass hien fäerdeg. E Hawk an engem Käfeg fënnt keng Huesen.
  
  
  "Wat d'Häll ass dat alles? Wat ass lass? D'Leit schloen iwwer d'Haus, d'Police stoppen mech! Wat d'Häll ass dat alles?" De Pete Fremont gouf ëmmer méi rosen.
  
  
  E Polizist ass aus all Auto erausgaang an ass an d'Liichtbad eragaang. Béid waren kleng a propper. Si hunn allebéid Nambu Pistoulen, grouss, a si goufen op den Nick gewisen. Pete.
  
  
  De Stellvertrieder huet de groussen Amerikaner ugekuckt a sech liicht gebéit. Lieutenant! Hien huet et opgeschriwwen. Lieutenants hunn normalerweis keng Marschfahrzeuge gefuer.
  
  
  "Oh nennt wat?
  
  
  "Pete Fremont. Kann ech elo meng Hänn erofsetzen, Offizéier?" Et ass schwéier mat Sarkasmus.
  
  
  En anere Polizist, e staark gebaute Mann mat geckeg Zänn, huet den Nick séier gesicht. Hie wénkt dem Stellvertrieder. Den Nick huet säi Saki Otem an d'Gesiicht vum Polizist lassgelooss an huet nogekuckt wéi hie sech gekrasch huet.
  
  
  "Okay," sot de Lieutenant. "Hänn erof. Kokuseki wa?"
  
  
  Den Nick huet sech e bëssen gedréckt. "America-gin." Hien sot et houfreg, triumphant, wéi wann hien amgaang "The Star-Spangled Banner" ze sangen.
  
  
  Hien huet gehackt. "American Gin, vu Gott, a vergiess et net. Wann Dir Afe mengt, datt Dir mech kippt ..."
  
  
  De Lieutenant huet sech langweilen ausgesinn. Drunk Yankees sinn him näischt Neies. Hien huet seng Hand ausgestreckt. "Pabeieren, wann ech glift."
  
  
  Den Nick Carter huet dem Pete Fremont säi Portemonnaie iwwerreecht an e bësse Gebied gesot.
  
  
  De Stellvertrieder war duerch säi Portemonnaie gerammt an huet en virun enger vun de Luuchten gehalen. Deen anere Polizist stoung elo vun der Luucht ewech, hält seng Waff op den Nick. Si woussten hir Saachen, dës Tokyo Polizisten.
  
  
  De Lieutenant huet den Nick gekuckt. "Tokyo ass et net?"
  
  
  Christus! Seng Adress ass zu Tokyo? Dem Pete Fremont seng Adress zu Tokyo. Hien hat keng Ahnung. Alles wat hie maache konnt war léien an hoffen. Säi Gehir huet geklickt wéi e Computer an hien ass mat eppes erauskomm wat kéint funktionnéieren.
  
  
  "Ech liewen net zu Tokyo," sot hien. "Ech sinn a Japan op Geschäft. Gestoppt vun gëschter Owend. Ech liewen zu Seoul. Korea." Hien huet seng Gehirer fir eng Adress zu Seoul gefeiwert. War! Dem Sally Su säin Haus.
  
  
  "Wou zu Seoul?"
  
  
  De Stellvertrieder koum méi no an huet hie vu Kapp bis Zéi suergfälteg ënnersicht, no senge Kleeder a Geroch ze beurteelen. Säin hallef Laachen war arrogant. Wien probéiert Dir ze Narren, Saki-Kapp?
  
  
  "19 Dongjadong, Jeongku." Den Nick huet gelaacht an huet Saki op de Stellvertrieder otem. "Kuckt, Buster. Dir wäert gesinn, datt ech d'Wourecht soen." Hien huet e Kréien a seng Stëmm gelooss: "Lauschtert, wat heescht dat alles? Ech hunn näischt gemaach. Ech sinn just heihinner komm fir d'Meedchen ze gesinn. Dunn, wéi ech fortgaange sinn, huet d'Schéisserei ugefaang. An elo Dir Kärelen. .."
  
  
  De Stellvertrieder huet hie mat liichtem Verstuerwenen ugekuckt. Den Nick huet sech opgehalen. De Polizist géif d'Geschicht kafen. Gott sei Dank huet hien de Colt lassgelooss. Awer hie kéint nach ëmmer an Ierger kommen, wa se ugefaang hunn ze snuffelen.
  
  
  "Du bass gedronk?" Et war eng rhetoresch Fro.
  
  
  Den Nick huet sech erëm geknackt an gehackt. "Jo. Ech hunn e bësse gedronk. Ech drénken ëmmer wann ech mat menger Frëndin sinn. Wat ass et?"
  
  
  "Hutt Dir d'Schéisserei héieren? Wou?"
  
  
  Den Nick huet d'Schëller gezunn. "Ech weess net genau wou. Dir kënnt wetten datt ech net ënnersicht ginn! Alles wat ech weess ass datt ech just d'Haus vu menger Frëndin verlooss hunn, mäin eegent Geschäft këmmeren an op eemol Bam Bam!" Hien huet opgehalen an huet verdächteg op de Stellvertrieder gekuckt. "Hey! Firwat sidd Dir esou séier heihinner komm? Dir hutt Probleemer erwaart, oder?"
  
  
  De Stellvertrieder huet gefroot. "Ech stelle Froen, Här Fremont. Mee mir kruten hei e Rapport iwwer Stéierungen. Wéi Dir Iech kënnt virstellen, ass dëse Beräich net gutt." Hien huet den Nick nach eng Kéier gekuckt, de schaarfe Kostüm bemierkt, de gewellten Hutt a de Mantel. De Bléck op säi Gesiicht huet säi Glawen bestätegt datt den Här Pete Fremont zu dësem Gebitt gehéiert. D'Telefonsnummer war eigentlech anonym an spatzen. An enger hallwer Stonn ginn et Problemer am Sanya Beräich, no bei der Ënnerstand. Problemer mat shooting. Den Uruff war e gesetzleche Japanesche Mann an huet decidéiert datt d'Police sollt wëssen. Dat ass et - an de Klick vun engem mëll ersat Telefon.
  
  
  De Stellvertrieder huet sech um Kinn gekraazt a sech ëmgekuckt. D'Luucht ass gewuess. De Jumble vun Shanties an Hovels huet sech eng Meile an all Richtung gestreckt. Et war e Labyrinth, an hie wousst, datt hien näischt dra géif fannen. Hien hat net genuch Leit fir richteg ze sichen och wann hie wousst wat hie gesicht huet. An d'Police, wéi se iwwerhaapt an d'Dschungel vu Sanya geworf hunn, sinn a Gruppe vu Véier a Fënnef gaangen. Hien huet de grousse gedronk Amerikaner gekuckt. Frémont? Pete Fremont? Den Numm war vague vertraut, awer hien konnt et net placéieren. Huet et egal? D'Yankees ware kloer op der Plage gebrach, an et waren vill wéi hien zu Tokyo an all grouss Stad am Osten. Hie gelieft mat e puer Hoer Sanya. A wat? Dëst war keng Violatioun vum Gesetz.
  
  
  Den Nick huet gedëlleg gewaart. Et war Zäit mäi Mond zou ze halen. Hien huet dem Stellvertrieder seng Gedanken gefollegt. Den Offizéier wollt hien lassloossen.
  
  
  De Stellvertrieder war amgaang dem Nick säi Portemonnaie zréckzebréngen, wéi de Radio an engem vun den Autoen ugefaang huet ze klingelen. Een huet roueg de Stellvertrieder geruff. Hien huet sech ëmgedréit, ëmmer nach säi Portemonnaie. "Eng Minutt, wann ech glift". Tokyo Polizisten sinn ëmmer héiflech. Nick verflucht ënnert sengem Otem. Et gouf verdammt hell! Si géifen den Doudegen Bettler bemierken, an da géif d'Saachen d'Fans sécher iwwerraschen.
  
  
  De Lieutenant ass zréckkomm. Den Nick huet sech e bëssen onroueg gefillt wéi hien den Ausdrock um Gesiicht vum Mann erkannt huet. Hien huet dat scho gesinn. D'Kaz weess, wou déi léif Fett Kanaresch ass.
  
  
  De Stellvertrieder huet säi Portemonnaie erëm opgemaach. "Sot Dir Ären Numm ass Pete Fremont?"
  
  
  Den Nick huet verwonnert ausgesinn. Gläichzäiteg huet hien e klenge Schrëtt méi no un de Stellvertrieder. Eppes ass falsch gaangen. Ganz falsch. Hien huet ugefaang en neie Plang ze maachen.
  
  
  Hien huet op de Portemonnaie gewisen a sot rosen: "Jo, Pete Fremont. Fir Gottes Wëllen. Kuckt, wat ass dat! Den alen Drëtte Grad? Dat funktionnéiert net. Ech weess meng Rechter. Oder looss mech goen. A wann Dir charge Ech, ech ginn den Telefon direkt dem amerikaneschen Ambassadeur an ..."
  
  
  De Lieutenant huet gelaacht a sprangen. "Ech si sécher, datt den Ambassadeur frou ass vun Iech ze héieren, Här. Ech mengen, Dir musst mat eis op d'Gare kommen. Et schéngt e ganz virwëtzeg Mix-up ze sinn. E Mann gouf dout a senger Wunneng fonnt. E Mann deen och de Pete Fremont genannt gouf, dee vu senger Frëndin als Pete Fremont identifizéiert gouf."
  
  
  Den Nick huet probéiert ze explodéieren. Hien ass e puer Zentimeter méi no bei de Mann geréckelt.
  
  
  "Also wat? Ech hunn net gesot datt ech deen eenzegen Pete Fremont op der Welt wier. Dat ass just e Feeler."
  
  
  De klenge Stellvertrieder huet dës Kéier net béien. Hien huet de Kapp ganz héiflech gebogen a gesot: "Ech si sécher, datt dat esou ass. Mee begleed eis w.e.g. op d'Gare bis mir dëst Problem léisen." Hien huet op den anere Polizist gewisen, deen nach ëmmer dem Nick seng Namba iwwerdeckt huet.
  
  
  Den Nick Carter ass mat enger séierer, glatter Bewegung op de Stellvertrieder geklommen. De Polizist, och wann iwwerrascht, war gutt trainéiert an huet eng defensiv Judopose gemaach, entspaant a waart op den Nick fir op hien ze lungen. De Kunizo Matu huet den Nick dëst virun engem Joer geléiert.
  
  
  Nick opgehalen. Hien offréiert seng riets Hand als
  
  
  Köder, a wéi den Offizéier probéiert huet säi Handgelenk fir en iwwer d'Schëller ze drécken, huet den Nick seng Hand ewechgeholl an seng Hand schaarf no lénks an de Sonneplexus vum Mann geschwächt. Hien huet misse méi no kommen ier déi aner Polizisten ugefaang hunn ze schéissen.
  
  
  Den iwwerraschte Stellvertrieder ass schaarf no vir gefall, den Nick huet hien gefaangen a sech no him mat enger Geschwindegkeet gläich wéi engem Häerzschlag geplënnert. Hien krut e vollen Nelson an huet de Mann vum Buedem opgehuewen. Hien huet net méi wéi 120-130 Pond gewien. Mat sengen Been breet verbreet sou datt de Mann him net an d'Liewer konnt schloen, huet den Nick sech op d'Schrëtt zréckgezunn, déi op de Passage hannert de Bunkhouses féiert. Elo war dëst den eenzegen Auswee. De klenge Polizist huet virun him dangeléiert, en effikass kugelfest Schëld.
  
  
  Elo sinn dräi Polizisten géint hien. D'Spotlights ware schwaach Strahlen vum doudege Liicht am Dämmerung.
  
  
  Den Nick ass virsiichteg op d'Schrëtt zréckgezunn. "Bleift ewech," huet hien hinnen gewarnt. "Du komms bei mech an ech briechen den Hals!"
  
  
  De Stellvertrieder huet probéiert him ze schéissen, an den Nick huet e bëssen Drock gemaach. D'Schanken um dënnen Hals vum Stellvertrieder hu geschnappt. Hien huet gekrasch an opgehalen ze schloen.
  
  
  "Hien ass gutt," sot den Nick hinnen, "Ech hunn him nach net verletzt. Loosst eis et bei deem loossen."
  
  
  Wou war deen éischte Schrëtt?
  
  
  Déi dräi Polizisten hunn him opgehalen. Ee vun hinnen ass an den Auto gelaf an huet séier an de Radiomikrofon ugefaang ze schwätzen. Call fir Hëllef. Nick huet et egal. Hien huet net geplangt do ze sinn.
  
  
  Säi Fouss huet den éischte Schrëtt beréiert. Gutt. Elo, wann hien keng Feeler gemaach huet, hat hien eng Chance.
  
  
  Hien huet op d'Police gefrunkt. Si hunn hir Distanz behalen.
  
  
  "Ech huelen et mat mir," sot Nick. "Dës Gank hannert mir erof. Probéiert mech ze verfollegen an hie gëtt verletzt. Bleift hei wéi gutt kleng Polizisten an hie wäert gutt sinn. Bis zu Iech. Sayonara!"
  
  
  Hien ass d'Trap erofgaang. Drënner war hien aus der Siicht vun de Polizisten. Hien huet de Kierper vun engem ale Bettler un seng Féiss gefillt. Hien huet op eemol erofgedréckt, dem Stellvertrieder säi Kapp no vir gekippt an hien an den Hals Karate gehackt. Säin Daum war steif verlängert, an hien huet e liichte Schock gefillt wéi d'Blade vum eelere Fleesch vu senger Hand an säin dënnen Hals geschloen ass. Hien huet de Mann erofgelooss.
  
  
  De Colt louch deelweis ënner dem Doudegen Bettler. Den Nick huet et opgeholl - den Hënner war plakeg mam Blutt vum ale Mann - an ass duerch de Gank gerannt. Hien huet de Colt a senger rietser Hand ofgehalen, no vir. Keen an der Géigend wollt de Mann, deen d'Waff droen, stéieren.
  
  
  Elo war et eng Saach vu Sekonnen. Hien huet de Sanya Dschungel net verlooss, hien ass erakomm, an d'Police wäert hien net méi fannen. D'Hütten waren all Pabeier, Holz oder Zinn, schmuel Feierfallen, an Dir musst just de Wee duerch bulldoze.
  
  
  Hien huet sech erëm riets gedréint a Richtung Matu säin Haus gerannt. Hien ass duerch d'Dier gerannt, nach ëmmer op, a weider duerch den banneschten Zëmmer. De Kunizo louch a sengem eegene Blutt. Den Nick ass weider gaang.
  
  
  Hien ass duerch d'Pabeierdier gebrach. En donkelt Gesiicht huet aus Angscht ënnert dem Teppech um Buedem erausgekuckt. Servant. Ze Angscht fir opzestoen an ze entdecken. Den Nick ass weider gaang.
  
  
  Hien huet seng Hänn virun d'Gesiicht geluecht an d'Mauer geschloen. Pabeier a fragil Holz gi mat liichte Beschwerden ofgerappt. Nick huet ugefaang wéi en Tank ze fillen.
  
  
  Hien ass duerch e klengen oppenen Haff gekräizt, dee mat Dreck gefüllt ass. Et war eng aner Mauer aus Holz a Pabeier. Hien ass an hatt gefall, an huet d'Kontur vu sengem grousse Kierper an der gapende Spaltung hannerlooss. De Sall war eidel. Et ass no vir gerannt, duerch eng aner Mauer, an en anert Zëmmer - oder et war en anert Haus - an de Mann an d'Fra hunn verwonnert an d'Bett um Buedem gekuckt. Tëscht hinnen louch e Kand.
  
  
  Den Nick huet säin Hutt mat sengem Fanger beréiert. "Bedaueren." Hien ass gelaf.
  
  
  Hien ass duerch sechs Haiser gerannt, dräi Hënn fortgejot an eng Koppel gefaangen, déi sech kopuléieren, ier hien op eng schmuel, schmuel Strooss erauskoum, déi iergendwou gefouert huet. Dëst huet him gepasst. Iergendwou ewech vun de Polizisten, déi ronderëm wanderen an hannert sengem Réck streiden. Seng Spur war kloer genuch, awer d'Police war héiflech a wierdeg an huet alles op de japanesche Wee gemaach. Si wäerten hien ni fänken.
  
  
  Eng Stonn méi spéit ass hien iwwer d'Namidabashi Bréck gekräizt a koum op d'Minowa Station, wou hien den Datsun geparkt hat. D'Gare war voll mat den éischten Aarbechter. Et stoungen vill Autoen op der Parkplaz, an d'Linnen hu sech scho bei den Tickete geformt.
  
  
  Den Nick ass net direkt op d'Gare gaang. E klenge Buffet war schonn iwwer d'Strooss op, an hien huet Cocacora giess, gewënscht, datt et eppes méi staark wier. Et war eng rau Nuecht.
  
  
  Hie konnt d'Spëtzt vum Datsun gesinn. Keen schéngt besonnesch drun interesséiert. Hien huet sech iwwer d'Cola gehal an huet seng Aen iwwer d'Masse wandern, sieft a bewäert. Keng Polizisten. Hien hätt et vereedegt.
  
  
  Net datt dat bedeit datt hien net schonn an et war. D'Haus ass gratis. Hien huet zouginn datt d'Police déi mannst vu senge Suerge wieren. D'Polizisten waren zimlech prévisibel. Hien huet sech mat de Polizisten beschäftegt.
  
  
  Een wousst datt hien zu Tokyo war. Een ass him op Kunizo gefollegt, trotz all senge Virsiichtsmoossnamen. Een huet de Kunizo ëmbruecht an den Nick encadréiert. Et kéint en Accident gewiescht sinn, en Accident. Si kënnen de Polizisten alles ginn wat se wëllen fir d'Juegd ze stoppen an d'Froen ze stoppen.
  
  
  Si kéinten. Hien huet dat net geduecht.
  
  
  Oder huet een him op Sano gefollegt? War dëst e Setup vun Ufank un? Oder, wann net e Setup, wéi wousst iergendeen datt hien am Kunizo sengem Haus wier? Den Nick konnt mat enger Äntwert op dës Fro kommen, an hien huet et net gär. Dëst huet him e bësse krank gefillt. Hien ass verléift mat Tonaka.
  
  
  Hien ass Richtung Parkplaz gaangen. Hie géif näischt entscheeden andeems hien säi Gehir iwwer eng Faubourgen Coke Bar racket. Hien huet misse schaffen goen. De Kunizo war dout an hat zu dëser Zäit kee Kontakt. Iergendwou an engem Tokyo Haystack war eng Nadel mam Numm Richard Philston, an den Nick misst hien fannen. Schnell.
  
  
  Hien ass op den Datsun gaang an huet no ënnen gekuckt. Passanten hunn a Sympathie gehäit. Nick ignoréiert hinnen. All véier Pneuen goufen op Bänner geschnidden.
  
  
  Den Zuch ass ukomm. Den Nick ass op d'Keess gaang, an huet seng Hüftasch erreecht. Also hien hat keen Auto! Hie konnt en Zuch op den Ueno Park huelen an op en Zuch an d'Zentral Tokyo transferéieren. Eigentlech war et besser. De Mann am Auto war limitéiert, e gutt Zil, an einfach ze verfollegen.
  
  
  Seng Hand koum eidel aus senger Täsch. Hien hat kee Portemonnaie. Dem Pete Fremont säi Portemonnaie. De klenge Polizist hat et.
  
  
  
  Kapitel 7
  
  
  
  
  
  En Trail deen ausgesäit wéi e Bull Moose op Aachterbunnen duerch de Gaart séier.
  
  
  Laut Hawk ass dëst eng passend Beschreiwung vum Trail vum Nick Carter hannerlooss. Hie war eleng a sengem Büro, Aubrey an Terence haten just fort, an nodeems hien duerch e Stack vun giel Pabeieren ausgesinn fäerdeg, hien geschwat op der Intercom zu Delia Stokes.
  
  
  "Ewechzehuelen dem Nick säi roude APB, Delia. Maacht him giel. Stand bei fir Hëllef ze bidden wann hien et freet, awer net amëschen. Hien kann net unerkannt, gefollegt oder gemellt ginn. Absolut keng Amëschung ausser hie wäert froen fir hëllefen.
  
  
  "Verstoen, Här."
  
  
  "Dat ass richteg. Huelt et elo ewech."
  
  
  Den Hawk huet den Intercom ausgeschalt an huet sech zréckgezunn an huet seng Zigare ewechgeholl ouni hatt ze kucken. Hien huet op Guess gespillt. Den Nick Carter huet eppes realiséiert - Gott weess vläicht, awer den Hawk huet sécher net - an huet decidéiert dovunner ze bleiwen. Loosst den Nick alles op seng Manéier entscheeden. Wann iergendeen op der Welt sech selwer këmmere konnt, war et de Killmaster.
  
  
  Den Hawk huet ee vun de Pabeierstécker opgeholl an nach eng Kéier ënnersicht. Säin dënnen Mond, deen den Nick dacks un de Mond vun engem Wollef erënnert huet, huet sech zu engem dréchene Laachen gekrullt. Ames huet seng Aarbecht gutt gemaach. Et war alles hei - virum Tokyo International Airport.
  
  
  Den Nick, begleet vu véier japanesche Girl Scouts, ass op engem Northwest Airlines Fliger zu Washington geklommen. Hie war an enger lëschteger Stëmmung an huet insistéiert d'Stewardess ze kussen an dem Kapitän seng Hand ze schüttelen. Hie war ni wierklech désagréabel, oder nëmme mëll, an et war eréischt wann hien drop insistéiert huet am Gang ze danzen, datt de Co-Kapitän geruff gouf fir hien ze berouegen. Hien huet spéider Schampes fir all Passagéier um Fliger bestallt. Hien huet déi aner Passagéier am Lidd gefouert, erkläert datt hien e Blummekand war an datt d'Léift säi Geschäft war.
  
  
  Tatsächlech konnten d'Meedche Scouten et zimmlech gutt kontrolléieren, an d'Crew, aus enger Distanz vum Ames interviewt, war d'accord datt de Fluch faarweg an ongewéinlech war. Net datt se et nach eng Kéier wëllen maachen.
  
  
  Si hunn den Nick ouni Resistenz an Tokyo International gegoss an hunn nogekuckt wéi d'Meedche Scouten hien an d'Douane gefuer hunn. Ausserdeem woussten se net.
  
  
  Den Ames, nach ëmmer um Telefon, huet festgestallt datt den Nick an d'Meedche Scouten an en Taxi geklomm waren an an de verréckten Dick vum Tokyo Traffic verschwonnen sinn. Dat ass alles.
  
  
  An awer war dat net alles. Den Hawk huet sech op en anert giel dënn Blat Pabeier mat sengen eegenen Notizen gedréint.
  
  
  De Cecil Aubrey, e bëssen onwuel, huet endlech zouginn datt seng Berodung iwwer de Richard Philston vum Kunizo Matu koum, e pensionnéierte Karate Enseignant deen elo zu Tokyo wunnt. Aubrey wousst net wou genau zu Tokyo.
  
  
  De Mathu huet vill Joer zu London gelieft a fir MI5 geschafft.
  
  
  "Mir hunn ëmmer de Verdacht datt hien en Doppelgänger wier," sot Aubrey. "Mir hu geduecht datt hien och fir Jap Intelligence geschafft huet, awer mir konnten et ni beweisen. Am Moment war et mir egal. Eis, äh, Interessen waren ausgeriicht, an hien huet eng gutt Aarbecht fir eis gemaach."
  
  
  Den Hawk huet e puer al Dateien erausgeholl an ugefaang ze sichen. Seng Erënnerung war bal perfekt, mä hie gär ze confirméieren.
  
  
  Den Nick Carter kannt de Kunizo Mata zu London an huet hien tatsächlech op verschiddenen Aarbechtsplaze benotzt. Et war näischt méi aus de fruchtlosen Berichter ze sammelen. Nick Carter hat e Wee fir seng perséinlech Affären just dat ze halen - perséinlech.
  
  
  An trotzdem - Den Hawk huet gezappt an de Stack Pabeieren ewechgedréckt. Hien huet op seng Western Union Auer gekuckt. Et war e verréide Beruff, a ganz selten wousst déi lénks Hand wat déi riets Hand mécht.
  
  
  Den Ames huet d'Appartement duerchsicht an huet dem Nick säi Luger an e Stiletto Ferse an der Matratz fonnt. "Et war komesch,"Hawk zouginn. Hie muss plakeg fillen ouni si.
  
  
  Mee Scouten! Wéi der Däiwel hu si sech bedeelegt? Den Hawk huet ugefaang ze laachen, eppes wat hien selten gemaach huet. Lues a lues huet hien d'Kontroll verluer an souz hëlleflos an engem Stull, seng Ae wässern, an hien huet gelaacht bis seng Pectoralmuskelen sech a Péng zesummezéien.
  
  
  D'Delia Stokes huet et am Ufank net gegleeft. Si huet an d'Dier gekuckt. Natierlech. Den ale Mann souz do an huet wéi Verréckt gelaacht.
  
  
  
  Kapitel 8
  
  
  
  
  
  Alles geschitt fir d'éischte Kéier. Dëst war dem Nick seng éischte Kéier bieden. Hien huet säin Affer gutt gewielt - e gutt gekleete mëttelalterleche Mann mat engem deier ausgesinnende Koffer. Hien huet fofzeg Yen vum Mann geklappt, deen den Nick op an erof gekuckt huet, seng Nues gekrabbelt an an seng Tasche erreecht. D'Notiz un de Carter iwwerreecht, hie béien liicht a kippt säi schwaarzen Homburg.
  
  
  Den Nick huet sech zréckgezunn. "Arigato, kandai na-sen."
  
  
  "Yoroshii desu." De Mann huet sech ëmgedréit.
  
  
  Den Nick ass op der Tokyo Station fortgaang an ass westlech Richtung Palais gaang. Den onheemlechen Traffic vu Tokyo ass schonn zu enger grujeleger Mass vun Taxien, Camionen, klappenden Tram a Privatautoen ginn. E Motocyclist an engem Helm ass laanscht blitzt mat engem Meedchen dat um Récksëtz geknuppt huet. Kaminariyoku. Donnerwieder Rock.
  
  
  Wat elo, Carter? Keng Pabeieren, keng Suen. Gesicht fir Police-Ufro. Et war Zäit fir eng Zäitchen ënnerierdesch ze goen - wann hien iergendwou hätt ze goen. Hien huet gezweiwelt datt de Retour an den Electric Palace him vill gutt géif maachen. Sou fréi ass et souwisou net.
  
  
  Hien gefillt der Taxi stoppen nieft him, a seng Hand rutscht ënnert sengem Mantel un de Colt a sengem Rimm. "Sssttttt - Carter-san! Iwwer hei!"
  
  
  Et war de Kato, eng vun den dräi komeschen Schwësteren. Den Nick huet sech séier ëmgekuckt. Et war e ganz gewéinlechen Taxi a schéngt keng Follower ze hunn. Hien ass erakomm. Vläicht léinen hien e puer Yen.
  
  
  De Kato huet sech an hirem Eck verstoppt. Si huet him zoufälleg gelaacht an de Kommando dem Chauffer gelies. Den Taxi ass, wéi gewinnt an den Tokio-Taxien, mat kierchleche Pneuen fort geflunn an de Chauffeur huet keng Angscht, datt een sech géif trauen, him ze stéieren.
  
  
  "Iwwerraschung," sot Nick. "Ech hat net erwaart dech erëm ze gesinn, Kato. Sidd Dir Kato?"
  
  
  Si huet geknackt. "Et ass eng Éier dech erëm ze gesinn, Carter-san. Mee ech sichen net fir dëst. Vill Problemer. Tonaka feelt."
  
  
  E béise Wuerm huet sech a sengem Bauch gedréint. Hie war op dëst gewaart.
  
  
  "Si huet den Telefon net geäntwert. Sato an ech sinn an hir Wunneng gaang an et gouf e Kampf - alles war zerräissen. A si ass fortgaang."
  
  
  Den Nick huet dem Chauffeur geknackt.
  
  
  "Hien ass gutt. Ee vun eis."
  
  
  "Wat mengt Dir geschitt mat Tonaka?"
  
  
  Si huet d'Schëller gleich gezunn. "Wie kann soen? Mee ech fäerten - eis all. Tonaka war eise Leader. Vläicht huet den Johnny Chow hatt. Wann jo, wäert hien hatt gefolteren an zwéngen se fir säi Papp ze bréngen. Kunizo Matu. D'Chicoms wëllen ëmbréngen hien, well hie géint si steet."
  
  
  Hien huet hir net gesot datt de Matu dout war. Awer hien huet ugefaang ze verstoen firwat de Matu dout war a firwat hie bal an eng Fal gefall ass.
  
  
  Nick huet hir Hand geklappt. "Ech wäert mäi Bescht maachen. Mee ech brauch Suen an eng Plaz fir e puer Stonnen ze verstoppen bis ech e Plang maachen. Kënnt Dir dat arrangéieren?"
  
  
  "Jo. Mir ginn elo dohinner. An d'Geishahaus zu Shimbashi. De Mato an de Sato wäerten och do sinn. Soubal se dech net fannen."
  
  
  Hien huet doriwwer geduecht. Si huet seng Verlegenheet gesinn an huet schwaach gelaacht. "Mir hunn dech all gesicht. Sato, Mato an ech. All a verschiddene Taxien. Mir ginn op all Statiounen a kucken. Tonaka huet eis net vill gesot - just datt Dir bei hire Papp gaang sidd. Besser, Dir gesitt, jidderee vun eis weess net ze vill iwwer wat anerer maachen.Mee wann den Tonaka fehlt, wësse mer datt mir dech musse fannen fir ze hëllefen.Also mir kréien en Taxi a fänken un ze sichen.Dat ass alles wat mir wëssen, an et huet geschafft.Ech hunn fonnt du."
  
  
  Nick studéiert hir wéi si geschwat. Dëst war net e Girl Scout aus Washington, mee eng Geisha! Hie sollt roden.
  
  
  Am Moment war et näischt Geisha iwwer hir ausser hir ausgeglach Frisur. Hien huet geduecht datt si déi Nuecht a fréi dee Moien schafft. D'Geisha huet komesch Stonnen diktéiert vun de Whims vun hire verschiddene Patréin. Elo war hiert Gesiicht nach ëmmer glänzend vun der kaler Crème déi se benotzt hat fir d'kalkesch Make-up ze läschen. Si hat e brong Pullover un, e Minirock a kleng schwaarz koreanesch Stiefel.
  
  
  Den Nick huet sech gefrot wéi sécher d'Geisha Haus wier. Awer dat ass alles wat hien hat. Hien huet seng lescht Zigarett ugedoen an huet ugefaang Froen ze stellen. Hie wäert hir net méi soen wéi hie muss. Et war déi bescht, wéi si selwer gesot.
  
  
  "Iwwer dëst Pete Fremont, Kato. Tonaka sot mir datt Dir seng Kleeder geholl hutt? Dës Kleeder?"
  
  
  "Et ass wouer. Et war eng kleng Saach." Si war kloer iwwerrascht.
  
  
  "Wou war de Fremont wann Dir dëst gemaach hutt?"
  
  
  "Am Bett. Schlof. Dat hu mir geduecht."
  
  
  "Dat ass wat ech geduecht hunn? Huet hien geschlof oder net?" Eppes ass zimlech fësch hei.
  
  
  De Kato huet him eescht gekuckt. Et war e Fleck vu Lippenstift op engem glänzenden viischten Zänn.
  
  
  "Ech soen, dat ass wat mir geduecht hunn. Mir huelen seng Kleeder. Einfach, well seng Frëndin deemools net do war. Mir fannen méi spéit eraus datt de Pete dout ass. Hien ass a sengem Schlof gestuerwen."
  
  
  Christus! Den Nick huet lues op fënnef gezielt.
  
  
  "Wat hutt Dir dann gemaach?"
  
  
  Si huet erëm d'Schëller gezunn. "Wat kënne mir maachen? Mir brauche Kleeder fir Iech. Mir huelen et. Mir wëssen datt de Pete u Whisky gestuerwen ass, hien drénkt, drénkt déi ganzen Zäit, an datt keen hien ëmbréngt. Mir fortgoen. Da komme mir zréck an huelen de Kierper a verstoppt et, fir datt d'Police net erausfënnt."
  
  
  Hie sot ganz mëll: "Si hunn erausfonnt, Kato."
  
  
  hien huet séier seng Begeeschterung mat der Police erkläert, ouni datt de Kunizo Matu och dout war
  
  
  De Kato huet net ganz beandrockt ausgesinn. "Jo. Et deet mir leed. Mee ech weess wat geschitt ass, mengen ech. Mir ginn fort fir d'Kleeder bei Tonaka ze huelen. Seng Frëndin ass komm. Si huet de Pete dout vum Alkohol fonnt an d'Police geruff. Si kommen. Da geet jiddereen fort. wëssen, datt d'Police an d'Meedchen do waren, mir huelen de Kierper a verstoppen et. Okay?
  
  
  Nick huet sech zréckgezunn. "Okay, ech mengen," sot hien schwaach. Dëst muss gemaach ginn. Et war komesch, awer op d'mannst huet et d'Saach erkläert. An dat kéint him hëllefen - d'Tokio Polizisten hunn e Kierper verluer a si kënnen e bësse ongenéiert sinn. Si kënnen decidéieren et erof ze spillen, roueg fir eng Zäit, op d'mannst bis se de Kierper fannen oder opginn. Dat huet geheescht, datt seng Beschreiwung net an den Zeitungen, Radio oder Televisioun géif optauchen. Nach net. Also säi Cover als Pete Fremont war nach ëmmer gutt - bis zu engem Punkt. Et wier besser mat engem Portemonnaie gewiescht, awer dat war net fir ëmmer de Fall.
  
  
  Si sinn de Shiba Park Hotel passéiert a si riets Richtung Hikawa Schräin gedréint. Et war e Wunnberäich mat e puer Villaen ëmgi vu Gäert. Dëst war ee vun de beschte Geisha Quartieren, wou Ethik streng war a Verhalen reservéiert war. Gone sinn d'Deeg wou d'Meedercher an enger Atmosphär vu Mizu Shobai musse liewen, iwwer d'Blass. Vergläicher waren ëmmer offensiv - besonnesch an dësem Fall - awer den Nick huet ëmmer Geishas ugesinn fir op Par mat den héchste Klass New York Call Girls ze sinn. Geishas si vill besser an Intelligenz an Talent.
  
  
  Den Taxi gouf an eng Fuert, déi duerch d'Gäert zréck gefouert huet, laanscht eng Schwämm an eng Miniaturbréck. Den Nick huet him de sténkege Mantel méi no gezunn. E Bam wéi hien géif e bëssen erausstoen an engem exklusive Geishahaus.
  
  
  De Kato huet säi Knéi geklappt. "Mir ginn op eng privat Plaz. Mato an Sato kommen geschwënn a mir kënne schwätzen. Pläng maachen. Mir mussen, well wann Dir elo net hëlleft, Dir kënnt net hëllefen, et wäert ganz schlecht fir all sinn d'Eta Meedercher."
  
  
  Den Taxi ass ënner dem Receptionist gestoppt. D'Haus war grouss a blockéiert, westlech Stil, Steen a Mauer. De Kato huet de Chauffeur bezuelt an den Nick bannen an no uewen an e rouege Wunnzëmmer am schwedesche Stil ageriicht.
  
  
  D'Kato huet sech op e Stull gesat, huet hire Minirock ofgezunn an den Nick gekuckt. Hien huet sech de Moment bei engem bescheidenen Gedrénks aus der klenger Bar am Eck gehollef.
  
  
  "Wëlls du e Bad huelen, Carter-san?"
  
  
  Den Nick huet d'Band opgeholl an duerch d'Barnesteen gekuckt. Schéi Faarf. "Bassu wäert Nummer eent ginn. Hunn ech Zäit?" Hien huet e Pak amerikanesch Zigarette fonnt an opgemaach. D'Liewen war eropgaang.
  
  
  D'Kato huet op d'Auer op hirem dënnen Handgelenk gekuckt. "Ech mengen et. Vill Zäit. Matou a Sato soen, wa se dech net fannen, gi se an den Electric Palace a kucken ob et do e Message ass."
  
  
  "Message vu wem?"
  
  
  Dënn Schëlleren ënner dem Pullover geréckelt. "Wie weess? Vläicht Dir. Vläicht souguer Tonaka. Wann den Johnny Chow hatt huet, vläicht léisst hien eis wëssen fir eis Angscht ze maachen."
  
  
  "Kann esou sinn."
  
  
  Hien huet säi Whisky gedronk an huet hatt gekuckt. Si war nervös. Ganz. Si hat e Strang vu klenge Pärelen un a si huet se weider knabberen, se mat Lippenstift verschmiert. Si huet weider am Stull gefiddert, hir Been gekräizt an erëm gekräizt, an hien huet e Blëtz vu kuerze wäisse Hosen gesinn.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  "Jo?"
  
  
  Si huet hire klenge Fangerneel geknätzt. "Ech froen Iech gär eppes. Du, sidd net rosen?"
  
  
  Nick huet gelaacht. "Wahrscheinlech net. Ech kann dat net verspriechen, Kato. Wat ass et?"
  
  
  Oszillatiounen. No; "Hues du mech gär, Carter-san? Denkt Dir, datt ech schéin sinn?"
  
  
  Hien huet gemaach. Si war. Ganz schéin. Wéi eng léif kleng Zitrounfaarweg Popp. Hien huet hir gesot.
  
  
  D'Kato huet nach eng Kéier op hir Auer gekuckt. "Ech si ganz couragéiert, Carter-san. Mee et ass mir egal. Ech hunn dech scho laang gär - zënter datt mir probéiert hunn Iech Kichelcher ze verkafen. Ech hunn dech wierklech gär. Elo hu mir Zäit, d'Männer hunn net Kommt net bis den Owend, an de Mato an de Sato sinn nach net hei. Ech wëll mat Iech e Bad maachen an dann Léift maachen. Wëllt Dir?"
  
  
  Hie war wierklech beréiert. An hie wousst datt hie respektéiert gouf. Am éischte Moment wollt hien hatt net, an dann, am nächste Moment, huet hien gemierkt datt hien et gemaach huet. Firwat net? Um Enn goung et ëm dat alles. Léift an Doud.
  
  
  Si huet seng Zécken falsch verstanen. Si ass op hien gaang an huet d'Fanger liicht iwwer säi Gesiicht gerannt. Hir Ae ware laang an donkelbrong, voller Bernsteinfonkelen.
  
  
  "Dir versteet," sot si mëll, "datt dëst kee Geschäft ass. Ech sinn elo keng Geisha. Ech ginn. Dir hëlt. Kommt Dir?"
  
  
  Hien huet verstanen datt hir Bedierfnesser ganz grouss waren. Si war Angscht a gouf e Moment eleng gelooss. Si brauch Trouscht, a si huet dat verstanen.
  
  
  Hien huet hir Kuss. "Ech wäert et huelen," sot hien. "Awer als éischt huelen ech de Bassa."
  
  
  Si huet him op d'Buedzëmmer. E Moment méi spéit ass si bei him an d'Dusch komm an si hunn sech op alle flotten a privaten Plazen geseift an gedréchent. Si huet no Lilie geroch an hat d'Brust vun engem jonke Meedchen.
  
  
  Si huet him an déi nächst Schlofkummer mat engem richtege amerikanesche Bett. Si huet him op sengem Réck strecken. Si huet him e Kuss gemaach a geflüstert: "Huet zou, Carter-san. Ech maachen wat ech maache muss."
  
  
  "Net ganz alles," sot den Nick Carter.
  
  
  Si souzen roueg am Virraum, fëmmen an hunn sech mat zefriddenem Léift anenee gekuckt, wéi d'Dier opgaang ass an de Mato an de Sato erakoum. Si sinn gelaf. Sato gekrasch. Mato huet e Package mat brong Pabeier gewéckelt. Si huet et dem Nick iwwerreecht.
  
  
  "Dëst kënnt an d'Elektresch Palais. Fir Iech. Mat enger Notiz. Mir ... liesen d'Notiz. Ech ... ech ..." Si huet sech ëmgedréit a gekrasch, ouni Atem, Make-up leeft op hir glat Wangen.
  
  
  Den Nick huet de Pak op de Stull geluecht an d'Notiz aus der opgemaachter Enveloppe geholl.
  
  
  Pete Fremont - mir hunn Tonaka. De Beweis ass an der Këscht. Wann Dir net wëllt datt hatt een aneren verléiert, kommt direkt an den Electric Palace Club. Waart dobaussen um Trottoir. Gitt e Regenmantel un.
  
  
  Et war keng Ënnerschrëft, just eng ronn Schabloun vun engem hëlzent Kottlett aus roude Tënt gemaach. Nick huet et dem Kato gewisen.
  
  
  "Johnny Chow"
  
  
  Hien huet d'Schnouer aus dem Bündel mat deften Daumen gezunn. Déi dräi Meedercher gefruer, elo roueg, erstaunt, op nei Horror waarden. De Sato huet opgehalen ze kräischen an de Mond mat de Fanger ofgedeckt.
  
  
  Killmaster de Verdacht datt d'Saache ganz schlecht wieren. Dëst war nach méi schlëmm.
  
  
  An der Këscht, op engem Kotteng, leet e bluddege Stéck ronn Fleesch mat enger intakter Nippel an Aura. Fraen d'Brust. D'Messer war ganz schaarf a gouf ganz kompetent benotzt.
  
  
  
  
  Kapitel 9
  
  
  
  
  
  Killmaster war selten an enger méi kaler, bluddeger Roserei. Hien huet d'Meedercher kuerz Uerder an enger äiseger Stëmm ginn, huet dunn d'Geisha Haus verlooss an ass op d'Shimbashi Dori geklommen. Seng Fanger hunn de kalen Hënneschten vum Colt gestreet. Am Moment géif ech gären. huet de Clip an dem Johnny Chow säi Bauch mat all Gusto op der Welt gedumpt. Wann hie wierklech dem Tonaka seng Broscht geschéckt kritt hätt - déi dräi Meedercher ware sécher dovunner, well dat ass wéi den Johnny Chow gespillt huet - da wollt den Nick déiselwecht Quantitéit Fleesch vum Bastard ausgoen. Säi Mo huet churned op wat hie just gesinn hat. Dësen Johnny Chow muss e Sadist sinn fir all Sadisten op en Enn ze bréngen - och fir Chicom.
  
  
  Et war keen Taxi a Siicht, sou datt hien weidergaang ass, an der Distanz mat rosen Schrëtt giess huet. Et war keng Fro vun net goen. Et kann nach eng Chance ginn Tonaka ze retten. Wonnen geheelt, och déi schwéierst, an et waren esou Saachen wéi kënschtlech Broscht. Net eng ganz attraktiv Léisung, awer besser wéi den Doud. Hien huet geduecht datt fir e jonkt a schéint Meedchen alles, bal alles, besser wier wéi den Doud.
  
  
  Nach keen Taxi. Hien huet sech lénks a Richtung Ginza-dori gaang. Vu wou hien elo war, war den Electric Palace Club ongeféier annerhallef Kilometer ewech. De Kato huet him déi genee Adress ginn. Ënnerwee huet hien ugefaang et a sengem Kapp erauszefannen. Dee coolen, erfuerene, lëschtegen a berechenende Geescht vun engem Top-Level professionnelle Agent.
  
  
  De Pete Fremont gouf opgeruff, net den Nick Carter. Dëst bedeit datt den Tonaka, och an der Folter, et fäerdeg bruecht huet fir hien ze decken. Si huet hinnen eppes, en Numm ginn, an esou huet si hinnen den Numm Pete Fremont. Wéi och ëmmer, si wousst datt Fremont un Alkoholismus gestuerwen ass. All dräi Meedercher, Kato, Mato a Sato, hunn dat geschwuer. Tonaka wousst datt de Fremont dout war wéi si him dem Mann seng Kleeder ginn huet.
  
  
  Den Johnny Chow wousst net datt de Fremont dout war! Natierlech. Dëst bedeit datt hien de Pete Fremont net kannt oder hien nëmmen e bësse kannt, vläicht duerch Ruff. Ob hien de Fremont vu Siicht kannt huet wäert séier kloer ginn wann se sech Gesiicht zu Gesiicht treffen. Nick beréiert de Colt op sengem Gürtel erëm. Hien huet sech drop gefreet.
  
  
  Et gi keng Taxien nach. Hien huet gestoppt fir eng Zigarett opzemaachen. De Verkéier war schwéier. E Policeauto ass laanscht gefuer ouni him e bëssen opmierksam ze maachen. Net iwwerraschend. Tokyo war déi zweetgréisst Stad op der Welt, a wann d'Polizisten um Fremont sengem Kierper souzen, bis se de Kierper erëm fonnt hunn, da géif et hinnen e bëssen Zäit daueren, ier se zesummekommen.
  
  
  Wou sinn déi verdammt Taxien higaang? Et war sou schlecht wéi eng verreenten Nuecht zu New York.
  
  
  Wäit erof Ginza, weider Kilometer ewech, war déi glänzend Bunker Struktur vun der San-ai Departement Buttek. Nick geplënnert de Colt zu enger méi bequem Positioun an geplënnert op erëm. Hien huet seng Rollback net iwwerpréift, well et him egal war méi. Den Johnny Chow muss zouversiichtlech gewiescht sinn datt hie géif kommen.
  
  
  Hien huet sech drun erënnert datt Tonaka gesot huet datt de Pete Fremont d'Eta Meedercher heiansdo hëllefe géif wann hien sober genuch war. Chancen sinn datt den Johnny Chow dat wousst, och wann hien de Fremont net perséinlech kannt. De Chow muss probéieren eng Aart Deal ze maachen. De Pete Fremont, obwuel e Slacker an en Alkoholiker, war nach ëmmer eppes vun engem Zeitungsmann a ka Verbindunge gehat hunn.
  
  
  Oder den Johnny Chow wëll just de Fremont kréien - gitt him déiselwecht Behandlung wéi hien dem Kunizo Mata ginn huet. Et kéint esou einfach sinn. De Fremont war de Feind, hien huet dem Eta gehollef, an den Johnny Chow huet d'Meedchen als Köder benotzt fir de Fremont lass ze ginn.
  
  
  Den Nick huet seng grouss Schëlleren gezunn an ass weider gaang. Hie wousst eng Saach sécher - Tonaka hat säi Réck. Seng Identitéit als Nick Carter - AXEman war nach sécher.
  
  
  , En Doudeg koum hannert him eraus.
  
  
  Hien huet de schwaarze Mercedes net gemierkt bis et ze spéit war. Hien ass aus der Strooss Whirlpool geflunn an nieft him gestoppt. Zwee ordentlech gekleete japanesch Männer sprangen eraus a sinn nieft dem Nick geklommen, een op béide Säiten. De Mercedes ass no hinne gekrach.
  
  
  Fir e Moment huet den Nick geduecht datt et d'Detektive wieren. Hien huet dës Iddi direkt opginn. Béid Männer haten e liichte Mäntel un an haten hir riets Hänn an der Täsch. Deen héijen mat décke Brëll huet de Carter mat enger Pistoul an der Täsch gedréckt. Hien huet gelaacht.
  
  
  "Anata no onamae wa?"
  
  
  Cool Hänn. Hie wousst datt se elo keng Polizisten waren. Hie krut eng Ride am richtege Chicago-Stil ugebueden. Hien huet seng Hänn virsiichteg vu sengem Gürtel ewech gehal.
  
  
  "Fremont. Pete Fremont. Wat ass un Iech?"
  
  
  D'Männer hunn sech ausgetosch. Dee mat engem Brëll huet geknackt a gesot: "Merci. Mir wollte sécher sinn, datt dat déi richteg Persoun ass. Gitt w.e.g. an den Auto."
  
  
  Den Nick huet gefroot. "Wat wann ech dat net maachen?"
  
  
  Deen anere Mann, kuerz a muskulär, huet net gelaacht. Hien huet den Nick mat enger verstoppter Pistoul gepickt. "Dat wier ganz onglécklech. Mir wäerten dech ëmbréngen."
  
  
  D'Strooss war voll. D'Leit hu sech ronderëm si gekrasch a gekrasch. Keen huet déi geringsten Opmierksamkeet op si bezuelt. Dëst ass wéi vill berufflech Morden engagéiert goufen. Si wäerten him schéissen a verloossen an engem Mercedes, a kee wäert eppes gesinn.
  
  
  De kuerze Mann huet hien op d'Säit vun der Strooss gedréckt. "Am Auto, Dir gitt roueg a kee wäert Iech schueden.
  
  
  Den Nick huet d'Schëller gezunn. "Also ech kommen roueg." Hien ass an den Auto geklommen, prett fir se an engem ongeschützte Moment ze fänken, awer d'Chance koum ni. Dee kuerze koum him no, awer net ze no. Deen héijen ass ronderëm gaang an ass op der anerer Säit geklommen. Si hunn hien ageklemmt an d'Pistoule koumen an d'Siicht. Nambu. Dës Deeg huet hien dacks d'Namba gesinn.
  
  
  D'Mercedes ass vun der Säit vun der Strooss fort gaang an ass dun nees an de Trafic geklomm. De Chauffer hat e Chauffeur-Liewerei an eng donkel Mutz un. Hien ass gefuer wéi hie seng Saachen kannt.
  
  
  Nick huet sech gezwongen ze relaxen. Seng Chance wäert kommen. "Wat ass de Rush? Ech war ënnerwee an den Electric Palace. Firwat ass den Johnny Chow sou ongedëlleg?"
  
  
  Den héije Mann huet den Nick gesicht. Op den Numm Chow huet hien gejaut a gekuckt op säi Komerod, deen d'Schëller gezunn huet.
  
  
  "Shizuki ni!"
  
  
  Nick zou. Also si waren net vum Johnny Chow. Ween der Däiwel dann?
  
  
  De Mann, deen him gesicht huet, huet de Colt fonnt an en aus sengem Rimm erausgezunn. Hien huet et sengem Komerod gewisen, deen den Nick kal gekuckt huet. De Mann huet de Colt ënner sengem Mantel verstoppt.
  
  
  Ënner senger Rou war den Nick Carter rosen an ängschtlech. Hie wousst net wien se waren, wou oder firwat se him huelen. Dëst war eng onerwaart Entwécklung déi net virausgesot ka ginn. Awer wann hien net am Electric Palace opgetaucht ass, ass den Johnny Chow zréck op Tonaka schaffen. Enttäuschung huet hien iwwerwältegt. Am Moment war hien esou hëlleflos wéi e Puppelchen. Hie konnt näischt maachen.
  
  
  Mir si laang gefuer. Si hu kee Versuch gemaach hir Destinatioun ze verstoppen, wat och ëmmer et ass. De Chauffer huet ni geschwat. Déi zwee Männer hunn den Nick intensiv nogekuckt, hir Pistoule kaum vun hire Mäntel verstoppt.
  
  
  De Mercedes ass laanscht den Tokyo Tower gefuer, huet kuerz no Osten Richtung Sakurada gedréint, an dunn schaarf riets op de Meiji Dori gedréint. De Reen war opgehalen an déi schwaach Sonn huet sech duerch déi déif gro Wolleken gebrach. Och am beschäftegten a lauter Traffic hate si sech gutt Zäit. De Chauffer war e Genie.
  
  
  Si hunn den Arisugawa Park ëmkreest, an e puer Momenter méi spéit huet den Nick Shibuya Station op der lénker Säit gesinn. Riichtaus vir leien d'Olympesch Duerf, a just am Nordosten louch den Nationalstadion.
  
  
  Iwwert de Shinjuku Gardens hu se schaarf no lénks laanscht de Meiji Schräin gedréint. Elo sinn se an d'Virstied eragaangen, an d'Land huet sech opgemaach. Schmuel Gaassen hunn a verschiddenen Richtungen gefouert, an den Nick huet heiansdo grouss Haiser gesinn, déi vun der Strooss hannert ordentlech ofgeschniddene Hecken a klengen Uebst vu Pflaumen a Kiischtebam gesat goufen.
  
  
  Si hunn d'Haaptstrooss ofgedréint a lénks an eng schwaarz Spuerbunn. E Kilometer méi spéit hu si sech an eng aner, méi schmuel Strooss verwandelt, déi an engem héije Eisenpaart opgehalen ass, ëmgi vu flëssege Steen Sailen. Eng Plack op enger vun de Sailen liest: Msumpto. Dëst bedeit näischt fir AXEman.
  
  
  E kuerze Mann koum eraus an huet e Knäppche op enger vun de Piliere gedréckt. E Moment méi spéit ass d'Paart opgaang. Si si laanscht eng sëlwer Strooss gefuer, déi mat Steng gesteet ass, begrenzt vun engem Park. Den Nick huet d'Bewegung vu senger lénkser Säit gemierkt an huet gekuckt wéi e klengen Herde vu klenge wäissschwanz Hirschen ënner de squats, Schirmfërmege Beem gekrabbelt hunn. Si sinn ëm eng Rei vu Peonien gaangen, déi nach net bléien, an en Haus koum an d'Siicht. Hie war enorm an huet roueg iwwer Suen geschwat. Alt Geld.
  
  
  D'Strooss huet sech a Form vun engem Hallefkrees virun der breeder Trap op d'Terrasse gewéckelt. Riets a lénks hunn Sprangbueren gespillt, an op der Säit war eng grouss Schwämm, déi fir de Summer nach net gefëllt ass.
  
  
  Den Nick huet den héije Mann gekuckt. "Waart Mitsubishi-san op mech?"
  
  
  De Mann huet him mat enger Pistoul gestach. "Komm eraus. Kee schwätzen."
  
  
  Laang Geschicht kuerz, de Mann huet geduecht et wier zimlech witzeg.
  
  
  
  Hien huet den Nick gekuckt a gelaacht. "Mitsubishi-san? Haha."
  
  
  Den zentrale Block vum Haus war rieseg, aus gekleete Steen gebaut, deen nach ëmmer mat Glimmer a Venen vu Quarz glänzt. Déi zwee ënnescht Flilleke ware vum Haaptblock zréckwénkel, parallel zum Balustrade vun der Terrass, hei an do mat riesegen amphorafërmege Urnen gestippelt.
  
  
  Si hunn den Nick duerch archéiert Dieren an e risege Mosaik-Fliesen Foyer gefouert. De kuerze Mann huet op d'Dier geklappt, déi no riets opgaang ass. Vu bannen huet eng britesch Stëmm, héich mat der Schold vun den Uewerklassen, gesot: "Komm."
  
  
  Den héije Mann huet seng Namba an dem Nick säin ënneschte Réck gestoppt a gepickt. Nick ass gaangen. Elo wollt hien wierklech. Filston. Richard Philston! Et huet misse sou sinn.
  
  
  Si hunn direkt virun der Dier gestoppt. De Sall war enorm, wéi eng Bibliothéik Studie mat hallefpaneléierte Maueren an eng donkel Plafong. Bataillone vu Bicher sinn laanscht d'Mauere marschéiert. Eng eenzeg Luucht huet am wäiten Eck vum Dësch gebrannt. Do souz e Mann an de Schatten, an de Schatten.
  
  
  De Mann sot: "Dir kënnt zwee goen. Waart virun der Dier. Wëllt Dir eppes drénken, Här Fremont?"
  
  
  Déi zwee japanesch Kämpfer sinn fortgaang. Hannert hinnen huet eng grouss Dier opgemaach. Nieft dem Dësch stoung en almoudeschen Téi-Won, geladen mat Fläschen, Siphonen an engem groussen Thermos. Den Nick koum op hien. "Spill bis zum Schluss," sot hien selwer. Denkt un de Pete Fremont. Sidd de Pete Fremont.
  
  
  Wéi hien no enger Fläsch Whisky erreecht huet, sot hien: "Wien bass du? A wat mengs du, datt ech esou vun der Strooss ofgerappt ginn! Weess du net, datt ech dech verklot kann?"
  
  
  De Mann hannert dem Schreifdësch huet schrecklech gelaacht. "Verklot mech, Här Fremont? Eescht! Dir Amerikaner hutt e komeschen Sënn fir Humor. Ech hunn dat viru ville Joeren zu Washington geléiert. Ee Getränk, Här Fremont! Ee. Mir wäerte ganz frank sinn, a wéi Dir gesitt, Ech kennen däi Feeler, ech ginn Iech eng Chance fir vill Suen ze verdéngen, awer fir se ze verdéngen, musst Dir ganz nüchter bleiwen."
  
  
  Pete. Frémont - et war den Nick Carter, deen dout war, an de Fremont, dee gelieft huet - De Pete Fremont huet Äis an en héicht Glas geheit an, eng Fläsch Whisky ëmgeklappt, vill a trotzdem gegoss. Hien huet et gedronk, ass dunn op de Liederstull bei den Dësch gaang an huet sech gesat. Hien huet seng dreckeg Mantel opgeknäppt - hie wollt datt de Philston de schaarfe Kostüm gesinn - an huet säin antike Hutt net ofgeholl.
  
  
  "Okay," huet hien geruff. "Also, Dir wësst datt ech en Alkoholiker sinn. Also? Wien sidd Dir a wat wëllt Dir vu mir?" Hien ass gedronk. "A haal dat verdammt Liicht aus mengen Aen. Et ass en alen Trick."
  
  
  De Mann huet d'Luucht op d'Säit gekippt. Elo huet sech e Penumbra tëscht hinnen geformt.
  
  
  "Mäi Numm ass Richard Philston," sot de Mann. "Vläicht hutt Dir vu mir héieren?"
  
  
  Frémont wénkt kuerz. "Ech hunn iwwer dech héieren."
  
  
  "Jo," sot de Mann mëll. "Ech huelen un, ech sinn éischter, äh ... berüchtegt."
  
  
  De Pete wénkt nach eng Kéier. "Et ass Äert Wuert, net mäin."
  
  
  "Ganz richteg. Awer elo zum Punkt, Här Frémont. Ganz éierlech, wéi gesot. Mir wëssen allebéid wien mir sinn, an ech gesinn kee Grond fir sech géigesäiteg ze schützen oder all aner seng Gefiller ze spueren. Sidd Dir d'accord?"
  
  
  De Pete huet gefroot. "Ech sinn d'accord. Also stoppt d'Verdammt Fechter a gitt op d'Geschäft. Wéi vill Sue? A wat muss ech maachen fir se ze verdéngen?"
  
  
  Beweegt ewech vun der helle Luucht, huet hien e Mann um Dësch gesinn. D'Kostüm war aus liichtem, handschuesch gesalzene Tweed, impeccabel geschnidden, elo e bësse gedroen. Keen eenzege Moskauer Schneider géif et jeemools widderhuelen.
  
  
  "Ech schwätzen iwwer fofzeg dausend amerikanesch Dollar," sot de Mann. "Halschent elo - wann Dir mat menge Konditioune averstanen."
  
  
  "Schwätz weider," sot de Pete. "Ech hu gär wat Dir seet."
  
  
  D'Shirt war blo gesträift mat engem Stand-up Halsband. D'Krawatt gouf mat engem klenge Knot gebonnen. Royal Marines. De Mann, deen de Pete Fremont gespillt huet, ass a sengem Kapp duerch d'Dateien gelaf: Philston. Hien huet eemol an de Royal Marines gedéngt. Dëst war just nodeems hien vu Cambridge ukomm ass.
  
  
  De Mann hannert dem Schreifdësch huet eng Zigarett aus enger dekoréierter Cloisonné-Këscht geholl. Pete refuséiert a fumbled fir de crumpled Pak vun Pall Malls. Rauch spiraléiert no uewen op d'gekascht Plafong.
  
  
  „Fir d'éischt," sot de Mann, „Erënnert Dir Iech un engem Mann, deen de Paul Jacobi genannt gëtt?
  
  
  "Jo." An hien huet et gemaach. Nick Carter huet. Heiansdo Stonnen, Deeg Aarbecht op Fotoen a Fichieren bezuelt. Paul Jacobi. hollännesch kommunistesch. Mannerjäreger Agent. Et ass bekannt, datt hien eng Zäit an Malaya an Indonesien geschafft. Aus Siicht gefall. Lescht gemellt a Japan.
  
  
  De Pete Fremont huet op de Mann gewaart fir d'Féierung ze huelen. Wéi de Jacobi an dësem passt.
  
  
  De Philston huet d'Këscht opgemaach. Do war. rësele vu Pabeier. "Virun dräi Joer huet de Paul Jacobi probéiert Iech ze rekrutéieren. Hien huet Iech eng Aarbecht ugebueden fir eis ze schaffen. Dir hutt refuséiert. Firwat?"
  
  
  De Pete huet gefroot an gedronk. "Ech war deemools net prett."
  
  
  "Dir hutt de Jacobi awer ni gemellt, Dir hutt ni jidderengem gesot datt hien e russeschen Agent wier. Firwat?"
  
  
  "Et ass net meng verdammt Suerg. Ech wollt vläicht net mam Jacobi spillen, awer dat huet net heeschen, datt ech him misse räissen. Alles wat ech wollt, alles wat ech elo wëll, ass eleng ze loossen fir gedronk ze ginn." Hien huet schaarf gelaacht. "Et ass net sou einfach wéi Dir mengt."
  
  
  Rou. Hie konnt dem Philston säi Gesiicht elo gesinn.
  
  
  Soft Schéinheet verschwonnen duerch siechzeg Joer. En Hiweis vun engem Kinn, eng stompeg Nues, breet gesaten Aen, ouni Faarf am Hallefliicht. De Mond war e Verrieder - fräi, liicht feucht, e Geflüster vu Weiblechkeet. De labber Mond vun engem ze tolerant bisexuell. Dateien geklickt am Gehir vum AXEman. De Philston war eng Fra Killer. E Killer vu Leit och, a ville Weeër.
  
  
  De Philston sot: "Hutt Dir de Paul Jacoby zënter kuerzem gesinn?"
  
  
  "Nee."
  
  
  En Hiweis vun engem Laachen. "Dëst ass verständlech. Hien ass net méi bei eis. Et war en Accident zu Moskau. Et ass schued."
  
  
  De Pete Fremont huet gedronk. "Jo. Et ass schued. Loosst eis de Jacobi vergiessen. Wat wëllt Dir, datt ech fir fofzegdausend maachen?"
  
  
  De Richard Philston huet säin eegene Tempo gesat. Hien huet seng Zigarett erausgehäit an eng aner erreecht. "Dir hätt net fir eis geschafft an der Zäit wou Dir de Jacobi refuséiert hutt. Elo schaffs du fir mech, wéi Dir seet. Kann ech froen, firwat dës Ännerung vun Häerzen verbonnen ass? Ech representéieren déi selwecht Clienten wéi Jacobi. Wéi Dir sollt wëssen ".
  
  
  De Philston huet sech no vir gebonnen an de Pete huet an seng Ae gekuckt. Schwaarz, ausgewäscht Grau.
  
  
  Pete Fremont gesot: "Nolauschteren, Philston! Ech ginn net eng Verdammt déi gewënnt. Net eng Verdammt Saach! A Saachen hunn geännert zënter "Ech wosst Jacobi. Vill Whisky ass zënterhier fortgaang. Ech sinn méi al. Ech sinn e Broker. Ech hunn de Moment ongeféier zweehonnert Yen a mengem Kont. Ass dëst d'Äntwert op Är Fro? "
  
  
  "Hmmm - zu engem gewësse Mooss, jo. Okay." De Pabeier huet erëm geräischt. "Wars du Zeitungsmann an de Staaten?"
  
  
  Dëst war eng Chance fir e puer Courage ze weisen, an den Nick Carter huet de Pete et geholl. Hien ass an engem onsympathesche Laachen ausgebrach. Hien huet d'Hänn e bësse rësele gelooss an huet verlangsend op d'Fläsch Whisky gekuckt.
  
  
  "Jesus Christus, Mann! Wëllt Dir Referenzen? Okay. Ech kann Iech Nimm ginn, awer ech bezweifelen datt Dir eppes Gutt héiert."
  
  
  De Philston huet net gelaacht. "Jo ech verstinn". Hien huet d'Zeitung gekuckt. "Dir hutt eng Kéier fir d'Chicago Tribune geschafft. Och fir den New York Mirror an de St. Louis Post-Dispatch, ënner anerem. Dir hutt och fir d'Associated Press an den Hearst International Service geschafft. Dir sidd vun all deenen Aarbechten entlooss fir drénken.?"
  
  
  Pete huet gelaacht. Hien huet probéiert den Toun mat e bësse Wahnsinn unzepassen. "Dir hutt e puer verpasst. D'Indianapolis News an e puer ronderëm d'Land." Hien huet sech un d'Wierder vum Tonaka erënnert a weidergespillt: "Et gëtt och d'Hong Kong Times an d'Singapur Times. Hei a Japan gëtt et Asahi, Osaka an e puer méi. Dir nennt d'Zeitung Philston, an ech gouf wahrscheinlech dovunner entlooss."
  
  
  "Hmmm. Genau. Mee hues du nach ëmmer Verbindungen, Frënn, ënnert den Zeitungsleit?"
  
  
  Wou war dee Baascht hin? Et gëtt nach kee Liicht um Enn vum Tunnel.
  
  
  "Ech géif se net Frënn nennen," sot de Pete. "Vläicht Bekannten. En Alkoholiker huet keng Frënn. Mee ech kennen e puer Kärelen, vun deenen ech nach ëmmer en Dollar léine kann, wann ech verzweifelt genuch sinn."
  
  
  "An Dir kënnt nach ëmmer eng Geschicht erstellen? Eng grouss Geschicht? Loosst eis soen, Dir krut d'Geschicht vum Joerhonnert, eng wierklech erstaunlech Sensatioun, wéi ech mengen, Dir nennt et, an et war exklusiv fir Iech. Nëmmen Dir! Arrangéiert sou eng Geschicht krut direkt voll weltwäit Ofdeckung?
  
  
  Si hunn ugefaang dëst unzegoen.
  
  
  De Pete Fremont huet säin zerschmierten Hutt zréckgehäit an de Philston gegléckt. "Ech kéint et maachen, jo. Awer et muss echt sinn. Ganz verifizéiert. Ass dat d'Aart Geschicht, déi Dir mir bitt?"
  
  
  "Ech kann," sot de Philston. "Ech ka just. A wann ech et maachen, Frémont, gëtt et komplett bestätegt. Maacht Iech keng Suergen doriwwer!" Déi héich, raucoous Laachen vum Etablissement war eng Aart vu private Witz. De Pete huet gewaart.
  
  
  Rou. De Philston huet sech a sengem Schwenkstull verréckelt an op d'Plafong gekuckt. Hien huet seng gutt gefleegten Hand duerch seng sëlwergro Hoer geschloen. Dat war de Punkt. De Jong vun engem Bitch war amgaang eng Entscheedung ze treffen.
  
  
  Iwwerdeems hien gewaart, AXEman reflektéiert op der vagaries, Ënnerbriechungen an Accidenter vu sengem Beruff. Zum Beispill, Zäit. Déi Meedercher, déi dem Pete Fremont säi richtege Kierper gegraff hunn an en an deene puer Momenter verstoppt hunn, wéi d'Polizisten an dem Pete seng Frëndin vun der Bühn waren. Dëst ass eng Chance fir eng Millioun. An elo hänkt de Fait vum Fremont sengem Doud wéi e Schwäert iwwer dem Kapp. Déi Minutt wou de Filston oder den Johnny Chow d'Wourecht erausfonnt hunn, war de falsche Pete Fremont am Fall. Johnny Chow? Hien huet ugefaang anescht ze denken. Vläicht war dëst e Wee eraus fir Tonaka ...
  
  
  Léisung. De Richard Philston huet en aneren Tirang opgemaach. Hien ass ëm den Dësch gaangen. A sengen Hänn war en décke Stack vu grénge Rechnungen. Hien huet d'Suen an de Pete säi Schouss gefall. Et war Veruechtung an dësem Geste, deen de Philston net verstoppt huet. Hie stoung an der Géigend, e bëssen op seng Fersen. Ënnert senger Tweedjacket huet hien en dënnen brong Pullover un, dee säi klenge Punch net verstoppt huet.
  
  
  "Ech hunn décidéiert Iech ze trauen, Frémont. Ech hunn net wierklech e Choix, awer vläicht ass et net sou e grousse Risiko. Meng Erfahrung këmmert sech als éischt ëm sech selwer. Mir sinn all egoistesch. Fofzegdausend Dollar wäert dech aus Japan ewech kréien. Et heescht en neien Ufank, mäi Frënd, en neit Liewen. Du hues de Rock ënnen getraff - mir wëssen et allebéid - an ech kann hëllefen."
  
  
  Ech denken net datt Dir dës Chance verpasst fir aus dem Gruef ze kommen. Ech sinn eng raisonnabel Persoun, eng logesch Persoun, an ech mengen, Dir sidd och. Dëst ass absolut Är lescht Chance. Ech mengen Dir verstitt dëst. Dir kënnt soen, ech spillen. Eng Wette datt Dir d'Aarbecht effizient maacht a sober bleift bis d'Aarbecht fäerdeg ass."
  
  
  De grousse Mann am Stull huet seng Aen zougehalen. Hien huet kloer Noten duerch seng Fanger gerannt an huet d'Gier gemierkt. Hien huet geknackt. "Fir déi Zort vu Suen kann ech nüchtern bleiwen. Dir kënnt et gleewen, Philston. Fir déi Zort Geld kënnt Dir mir souguer vertrauen."
  
  
  De Philston huet e puer Schrëtt gemaach. Et war eppes elegant a raffinéiert a senger Gaang. Den AXeman huet sech gefrot ob dësen Typ wierklech komesch war. Et war keng Beweiser a senge Wierder. Just Hiweiser.
  
  
  "Et ass net wierklech eng Saach vu Vertrauen," sot de Philston. "Ech si sécher datt Dir verstitt. Éischtens, wann Dir d'Aufgab net zu menger voller Zefriddenheet fäerdeg bréngt, kritt Dir de Rescht vun de fofzegdausend net bezuelt. Dollar. Et gëtt eng Zäit, natierlech. Wann alles Wann et klappt, kritt Dir bezuelt."
  
  
  De Pete Fremont huet gefroot. "Et gesäit aus wéi wann ech deen sinn, deen Iech sollt vertrauen."
  
  
  "Op eng Manéier, jo. Ech kéint och nach eppes anescht hiweisen - wann Dir mech verréit oder probéiert dech op iergendeng Manéier ze täuschen, da wäert Dir sécherlech ëmbruecht ginn. De KGB respektéiert mech ganz vill. Dir musst iwwer hir laang Äerm héieren hunn .?"
  
  
  "Ech weess." Düster. "Wann ech d'Aufgab net fäerdeg maachen, wäerte se mech ëmbréngen."
  
  
  De Philston huet hie mat senge gewaschen gro Aen ugekuckt. "Jo. Fréier oder spéider wäerten se dech ëmbréngen."
  
  
  De Pete huet d'Fläsch Whisky erreecht. "Okay, okay! Kann ech nach e Patt drénken?"
  
  
  "Nee. Dir sidd elo a mengem Employé. Drénkt net bis d'Aarbecht fäerdeg ass."
  
  
  Hien huet sech op säi Stull zréckgezunn. "Recht. Ech hu vergiess. Dir hutt mech just kaaft."
  
  
  De Philston ass zréck op den Dësch a souz. "Bedauert Dir schonn den Deal?"
  
  
  "Nee. Ech hunn Iech gesot, Verdammt, et ass mir egal wien gewënnt. Ech hu kee Land méi. Keng Loyalitéit. Du hues mech just! Stellt elo un datt mir d'Verhandlunge kuerz schneiden an Dir sot mir wat ech maache muss "
  
  
  "Ech hunn Iech gesot. Ech wëll, datt Dir d'Geschicht an d'Weltpress setzt. Eng exklusiv Geschicht. Déi gréisste Geschicht déi Dir oder en aneren Zeitungsmann jeemools hat."
  
  
  "Drëtte Weltkrich?"
  
  
  De Philston huet net gelaacht. Hien huet eng nei Zigarett aus engem Pak Cloisonne geholl. "Vläicht. Ech mengen net. Ech ..."
  
  
  De Pete Fremont huet gewaart, frëndlech. De Bastard konnt sech kaum ophalen et ze soen. Nach ëmmer mat mengem Been am kale Waasser gefiddert. Zéckt en Engagement ze maachen wann de Punkt vum No Retour erreecht ass.
  
  
  "Et gi vill Detailer auszeschaffen," sot hien. "Vill Backstory fir Iech ze verstoen. Ech ..."
  
  
  De Fremont ass opgestan an huet mat der rosen Roserei vun engem Mann gekrasch, deen duuschtereg war fir e Patt. Hien huet d'Wad Suen a seng Hand geklappt. "Ech wëll dës Suen, Verdammt. Ech wäert et verdéngen. Mee och fir dës Suen ginn ech näischt blann an. Wat ass et?"
  
  
  "De Keeser vu Japan gëtt ëmbruecht. Är Aufgab ass et ze iwwerzeegen datt d'Chinesen dofir zoustänneg ginn."
  
  
  
  Kapitel 10
  
  
  
  
  
  Killmaster war net besonnesch iwwerrascht. Pete Fremont war do, an hien huet misse weisen. Ech hu missen Iwwerraschung weisen, Duercherneen an Onglawen. Hien huet gestoppt, d'Zigarett op de Mond geheescht an huet säi Kiefer erofgelooss.
  
  
  "Jesus Christus! Dir musst aus Ärem Geescht sinn."
  
  
  De Richard Philston, elo datt hien et endlech gesot huet, huet d'Konsternatioun genoss, déi et verursaacht huet.
  
  
  "Ganz net. Ganz am Géigendeel. Eise Plang, dee Plang un deem mir zënter Méint geschafft hunn, ass d'Essenz vu Logik a Verstand. D'Chinesen sinn eis Feinde. Fréier oder spéider, wa se net gewarnt ginn, fänken se un eng Krich mat Russland. De Westen Si wäerten et gär hunn. Si sëtze sech zréck a profitéiere vun et. Et wäert einfach net geschéien. Dofir sinn ech a Japan, a grousse perséinleche Risiko."
  
  
  Fragmenter vum Philston senger Datei blénkt duerch den AXEman säi Geescht wéi e Montage. Mord Spezialist!
  
  
  De Pete Fremont koum mat engem Ausdrock vun Awe gemëscht mat laangem Zweifel. "Ech mengen, Dir sidd wierklech eescht, ech schwieren Gott. An Dir wäert hien ëmbréngen!"
  
  
  "Et ass näischt vun Ärem Betrib. Dir wäert net präsent sinn a keng Verantwortung oder Schold gëtt op Äre Kapp geluecht."
  
  
  De Pete huet sauer gelaacht. "Komm, Philston! Ech sinn dran. Ech sinn am Moment dran. Wann se mech fänken, wäert ech mäi Kapp net hunn. Si wäerten et ofschneiden wéi e Kabes, awer och e Gedrénks wéi ech wëll mäi Kapp halen."
  
  
  "Ech versécheren Iech," sot de Filston dréchen, "datt Dir net implizéiert sidd. Oder net onbedéngt, wann Dir Äre Kapp benotzt fir en op Är Schëlleren ze halen. No allem erwaarden ech datt Dir e puer Erfindung fir fofzegdausend Dollar weist."
  
  
  Den Nick Carter léisst de Pete Fremont sullen an net iwwerzeegend sëtzen, während hien säin eegene Geescht fräi a séier léisst. Fir déi éischte Kéier huet hien d'Tickelen vun der héijer Auer am Eck vum Zëmmer héieren. Den Telefon um Philston sengem Schreifdësch war zweemol seng normal Gréisst. Hien hat déi zwee. D'Zäit an d'modern Kommunikatioun hunn onerwaart géint hien geschafft. Loosst de Philston wëssen datt de richtege Fremont dout ass, an datt hien, Nick Carter, grad esou dout ass.
  
  
  Ech hunn ni gezweiwelt. Déi zwee Thugs baussent der Dier ware Mäerder. De Filston hat ouni Zweifel eng Waff a sengem Schreifdësch. E liichte Schweess huet sech op d'Stir geformt an hien huet eng dreckeg Täsch eraus gefëscht. Dëst kéint einfach aus Kontroll kommen. Hien huet de Philston missen opfuerderen, Drock op säin eegene Plang setzen an d'Häll hei erauskommen. Awer net ze séier. Maacht Iech keng Suergen ze vill.
  
  
  "Dir verstitt," sot de Philston seideg, "datt Dir elo net zréckzéien kënnt. Dir wësst ze vill. All Zécken vun Ärer Säit heescht einfach, datt ech dech ëmbrénge muss."
  
  
  "Ech ginn net zréck, Verdammt. Ech probéieren un d'Iddi gewinnt ze ginn. Gott! Kill de Keeser. Vergewëssert Iech datt d'Chinesen dofir virgeworf ginn. Et ass net grad e Squatsspill, Dir wësst. An Dir ka méi spéit lafen. Ech kann net. Ech muss bleiwen a schweessen. Ech kann net sou eng grouss Ligen ginn, wann ech an Niedersachsen fortlafen."
  
  
  "Sachsen? Ech mengen net ..."
  
  
  "Et ass egal. Gëff mir eng Chance et erauszefannen. Wéini wäert dëse Mord geschéien?"
  
  
  "Muer den Owend. Et ginn Onrouen a Massensabotage. Grouss Sabotage. Et gëtt zu Tokyo, wéi och a villen anere grousse Stied e Stroumausbroch. Dëst ass eng Cover, wéi Dir versteet. De Keeser ass am Moment an der Residenz an der Palais."
  
  
  De Pete wénkt lues. "Ech fänken un ze verstoen. Dir schafft mat de Chinesen - bis zu engem Punkt. Iwwer Sabotage. Mee si wëssen näischt iwwer Attentat. richteg?"
  
  
  "Net wahrscheinlech,"Sa Philston. "Et wier net vill vun engem Coup wann se et gemaach. Ech hunn et erkläert - Moskau a Peking sinn am Krich. Dëst ass en Akt vum Krich. Pure Logik. Mir wëlle sou vill Ierger fir d'Chinesen maachen, datt se eis fir Joren net stéiere kënnen."
  
  
  Et ass bal Zäit. Et ass Zäit den Drock opzesetzen. Et ass Zäit dovunner erauszekommen an op den Johnny Chow ze kommen. Dem Philston seng Reaktioun war wichteg. Vläicht ass Liewen oder Doud wichteg.
  
  
  Nach net. Nach net ganz.
  
  
  De Pete huet eng aner Zigarett gebrannt. "Ech muss dës Saach arrangéieren," sot hien dem Mann um Dësch. "Verstitt Dir dat? Ech mengen, ech kann duerno net einfach an d'Keelt lafen a ruffen, datt ech e Schossel hunn. Si géifen net op mech lauschteren. Wéi Dir wësst, ass mäi Ruff net sou gutt, Punkto - wéi wann ech dës Geschicht beweisen? Confirméieren an dokumentéieren? Ech hoffen Dir hutt doriwwer geduecht."
  
  
  "Mäi Léif! Mir sinn keng Amateuren. Iwwermuer, sou fréi wéi méiglech, gitt Dir an d'Ginza Filial vum Chase Manhattan. Dir hutt de Schlëssel zum Safe. An deem fannt Dir all Dokumentatioun déi Dir braucht. Pläng, Bestellungen, Ënnerschrëften, Bezuelkäschten, alles. Si wäerten Är Geschicht bestätegen. Dëst sinn d'Pabeieren, déi Dir Är Frënn an den Drot Servicer an Zeitungen weist. Ech versécheren Iech, si sinn absolut fehlerlos. Keen wäert Zweiwel op Är Geschicht nodeems se se gelies hunn."
  
  
  De Philston huet gelaacht. "Et ka souguer sinn datt e puer Anti-Mao Chinesen et gleewen."
  
  
  De Pete huet a sengem Stull gefiddert. "Dëst ass eng aner Saach - d'Chicoms kommen fir meng Haut. Si wäerten erausfannen datt ech léien. Si probéieren mech ëmzebréngen."
  
  
  "Jo,"Philston ausgemaach. "Ech huelen un, et wäert. Ech fäerten, ech muss Iech Suergen doriwwer loossen. Mä Dir hutt dës laang géint all Chance iwwerlieft, an elo hutt Dir fënnefanzwanzegdausend Dollar an boer. Ech mengen, Dir kënnt et handhaben."
  
  
  "Wéi a wéi kréien ech déi reschtlech fënnefanzwanzegdausend wann ech dëst fäerdeg maachen?"
  
  
  "Et gëtt op e Kont an Hong Kong transferéiert wann mir mat Ärer Aarbecht zefridden sinn. Ech si sécher, datt dëst en Ureiz fir Iech wäert sinn."
  
  
  Den Telefon um Philston sengem Büro huet geklappt. AX-Man erreecht a seng Mantel, vergiess fir e Moment datt Colt net méi do war. Hien verflucht ënnert sengem Otem. Hien hat näischt. Näischt wéi seng Muskelen a säi Gehir.
  
  
  De Philston huet an d'Instrument geschwat. "Jo... jo. Ech hunn hien. Hien ass elo hei. Ech wollt dech grad uruffen."
  
  
  De Carter huet nogelauschtert, a kuckt op seng verschrotten, verschwonne Schong. Wien ze ruffen? Ass et méiglech datt ...
  
  
  Dem Philston seng Stëmm gouf haart. Hien huet gefroot. "Lauschtert, Johnny, ech ginn Uerder! An am Moment sidd Dir hinnen net gefollegt andeems Dir mech rufft. Maacht dat net erëm. Nee, ech hat keng Ahnung datt et sou wichteg ass, sou dréngend fir Iech. Jiddefalls, ech Ech sinn mat him fäerdeg a wäert hie mat mir schécken. Déi üblech Plaz. Ganz gutt. Wat? Jo, ech hunn him all seng Instruktiounen ginn an, méi wichteg, ech hunn him bezuelt."
  
  
  Et gouf e rosen Geschwëster um Telefon. De Philston huet gefroot.
  
  
  "Dat ass et, Jay! Dir kennt Är Aarbecht - hie muss ënner konstanter Iwwerwaachung sinn, bis dës Aarbecht fäerdeg ass. Ech halen dech verantwortlech. Jo, alles ass am Zäitplang an no Plang. Halen op. Nee. Ech wäert net op Verbindung bis dës Saach eriwwer ass. Dir maacht Är Aarbecht, an ech maachen meng." De Filston huet mat engem Knall opgehaang.
  
  
  De Pete Fremont huet eng Zigarett gebrannt a gewaart. Johnny? Johnny Chow? Hien huet ugefaang ze hoffen. Wann et geklappt huet, brauch hien net säin eegenen hallef vollen Plang ze benotzen. Hien huet de Philston virsiichteg gekuckt. Wann dem Fremont säi Cover geblosen ass, géif d'Saachen südlech goen.
  
  
  Wann hie muss goen, wollt hien de Philston mathuelen.
  
  
  De Richard Philston huet him gekuckt. "Frémont?"
  
  
  Den AX-Man huet nach eng Kéier geschloen. "Jo?"
  
  
  "Wësst Dir oder hutt Dir vun engem Mann héieren mam Numm Johnny Chow?"
  
  
  Pete wénkt. "Ech hunn vun him héieren. Ni begéint him. Si soen, hien ass de Chef vun der lokal Chicoms. Ech weess net wéi wouer dat ass."
  
  
  De Philston ass ëm den Dësch gaangen. Net ze no beim grousse Mann. Hien huet de Kinn mat sengem plumpen Zeigefanger kraazt.
  
  
  "Nolauschtert virsiichteg, Frémont. Vun elo un gitt Dir op engem Raséierapparat. Dat ass de Chow just um Telefon. Hie wëll dech. De Grond firwat hien dech wëll ass well hien an ech decidéiert hunn dech virun enger Zäit ze benotzen." .wéi en Zeitungsmann fir eng Geschicht eran ze werfen."
  
  
  De Pete huet hien opgekläert. Et huet ugefaang Jelly-ähnlech ze ginn.
  
  
  Hien huet geknackt. "Sécher. Awer net eng Geschicht? Wëllt dësen Johnny Chow Guy datt ech eng aner Geschicht werfen?"
  
  
  "Genau. De Chow wëll, datt Dir eng Geschicht erstellt, déi d'Eta schëlleg mécht fir alles wat geschitt. Ech hunn dat natierlech averstanen. Dir musst d'Eta vun do huelen an et esou spillen."
  
  
  "Ech gesinn. Dofir hu si mech vun der Strooss gegraff - si hätte fir d'éischt mat mir geschwat."
  
  
  "Stëmmt erëm. Keng richteg Schwieregkeeten - ech kann et verstoppen andeems ech gesot hunn, wéi gesot, ech wollt Iech perséinlech Instruktioune ginn. De Chow weess natierlech net wat d'Instruktioune sinn. Hie soll net verdächteg sinn, oder méi wéi üblech "Mir vertrauen eis net wierklech, a mir hunn jidderee seng eege separat Organisatiounen. Andeems Dir him iwwerginn, wäert ech hien e bësse berouegen. Ech hu geduecht et souwisou ze maachen. Ech hunn net vill Männer , an ech kann se net forcéiere fir Iech ze kucken ".
  
  
  Pete laacht wryly. "Gefillt Dir Iech wéi Dir musst mech kucken?"
  
  
  De Philston ass zréck op säi Schreifdësch. "Sief net e Narr, Frémont. Dir sëtzt op eng vun de gréisste Geschichte vun dësem Joerhonnert, Dir hutt fënnefanzwanzeg dausend Dollar vu mengem Geld, an Dir hutt Är Aarbecht nach net gemaach. Dir hutt sécher net gemaach. erwaart datt ech dech fräi lafe loossen?"
  
  
  De Philston huet e Knäppchen op sengem Schreifdësch gedréckt. "Dir sollt keng Problemer hunn. Alles wat Dir wierklech maache musst ass nüchtern ze bleiwen an Äre Mond zou ze halen. A well de Chow mengt datt Dir agestallt gi sidd fir eng Geschicht iwwer Eta ze kreéieren, kënnt Dir ufänken se ze kreéieren wéi Dir seet, genee wéi gewinnt.Den eenzegen Ënnerscheed ass datt de Chow net weess wéi eng Geschicht Dir schreift bis et ze spéit ass.Een ass an enger Minutt hei - all lescht Froen?"
  
  
  "Jo. Ganz grouss. Wann ech ënner konstanter Iwwerwaachung sinn, wéi kann ech vum Chow a senge Jongen ewechkommen fir dës Geschicht ze publizéieren? Soubal hien erausfënnt datt de Keeser ëmbruecht gouf, wäert hien mech ëmbréngen. Dat wäert de Déi éischt Saach, déi hie wäert maachen."
  
  
  De Philston huet säi Kinn erëm geschloen. "Ech weess, datt et eng Schwieregkeet ass. Dir musst natierlech vill vun Iech selwer ofhänken, awer ech wäert alles hëllefen wat ech kann. Ech schécken e Mann mat Iech. Ee Mann ass alles wat ech maache kann, an alles wat Chow wäert maachen ass ech gezwongen ze insistéieren a Kontakt ze halen.
  
  
  "Muer sidd Dir op d'Szen vun enger Stéierung um Palais Terrain geholl ginn. Den Dmitry wäert mat Iech goen, anscheinend fir Iech ze schützen. Tatsächlech, am Moment am meeschte passend fir Iech, hëlleft hien Iech ze verloossen. Déi zwee vun iech muss zesumme schaffen.Dmitry ass e gudde Mënsch, ganz cool an determinéiert, an hie wäert et fäerdeg bréngen dech e puer Momenter ze befreien. Duerno sidd Dir eleng."
  
  
  Et gouf un d'Dier geklappt. "Komm mer goen," sot de Philston.
  
  
  De Mann deen erakoum war e Guy aus enger professioneller Basketballequipe. Den AXEman huet seng Héicht op gutt sechs Féiss aacht Zentimeter geschat. Hie war sou dënn wéi eng Plank, a säi laange Schädel war spigelkaal. Hien hat akromegalesch Fonctiounen a kleng, donkel Aen, a säi Kostüm hänkt op him wéi e schlecht passend Zelt. D'Äermer vu senger Jackett waren ze kuerz an hunn dreckeg Manschetten gewisen.
  
  
  "Dëst ass den Dimitri," sot de Philston, "Hie wäert Iech an dech no der Bescht vu senger Fäegkeet en Aen halen. Loosst säi Look dech net täuschen, Frémont. Hien ass ganz séier an guer net domm.
  
  
  Déi grouss Schrecken huet den Nick eidel gestierzt a wénkt. Hien an de Filston sinn an de wäitsten Eck vum Raum gaang a sinn kuerz conferéiert. Den Dmitry huet weider wénken a widderhuelen: "Jo ... Jo ..."
  
  
  Den Dmitry ass bei d'Dier gaangen an huet ugefaang ze waarden. De Philston huet seng Hand op de Mann ausgestreckt, deen hie gegleeft huet de Pete Fremont ze sinn. "Gléck. Ech wäert dech net méi gesinn. Natierlech net, wann alles no Plang leeft. Mee ech kontaktéieren Iech, a wann Dir d'Wuer liwwert wéi Dir Yankees seet, gitt Dir bezuelt wéi versprach. Halt dat just am Kapp." ., Frémont. Aner fënnefanzwanzeg dausend zu Hong Kong. Äddi.
  
  
  Et war wéi d'Hand mat enger Dose vu Würmer ze schüttelen. "Äddi," sot de Pete Fremont. De Carter huet geduecht: "Kuckt dech, Jong vun engem Bitch!"
  
  
  Hien huet et fäerdeg bruecht den Dmitry ze beréieren wéi se d'Dier erausgaange sinn. Ënnert der lénkser Schëller war e Schëllerclip vun enger schwéierer Waff.
  
  
  Zwee japanesch Kämpfer hunn an der Lobby gewaart. Den Dimitri huet hinne gekrasch a si hunn geknackt. Jiddereen ass erausgaang an ass an e schwaarze Mercedes geklommen. D'Sonn ass duerch d'Wolleken gebrach, an d'Gras fonkelt mat neie Gréngs. Et war e subtile Geroch vu Kiischtebléien an der steamy Loft.
  
  
  Eng Zort Comic-Oper-Land, huet den Nick Carter geduecht wéi hien mam Riese op de Récksëtz geklommen ass.
  
  
  Honnert Millioune Leit an engem Gebitt méi kleng wéi Kalifornien. Verdammt pittoresk. Pabeier Schirm a Motorrieder. Moundobservateuren a Killer. Insekten Nolauschterer a Rebellen. Geishas a go-go Meedercher. Dat Ganzt war eng Bomm, déi op enger kuerzer Sicherung gefeiert huet, an hien souz drop.
  
  
  E grousse Japaner a säi Chauffer ware viru gefuer. De kuerze japanesche Mann souz um Réck vum Sprangsitz a kuckt den Nick. Den Dmitry huet den Nick aus sengem Eck nogekuckt. De Mercedes huet sech lénks gedréint an ass zréck Richtung Zentrum vun Tokyo gaang. Den Nick huet sech géint d'Këssen zréckgezunn a probéiert alles erauszefannen.
  
  
  Hien huet erëm un Tonaka geduecht, an et war désagréabel. Natierlech gëtt et nach eng Chance datt hien eppes maache kéint. Et gouf dem Johnny Chow iwwerreecht, och wann et e bësse spéit war. Dëst war wat de Chow wollt - elo wousst den Nick firwat - an et sollt méiglech sinn d'Meedchen vu weiderer Folter ze retten. Den Nick freet sech, kuckt op de Buedem vum Auto. Hie wäert dës Schold bezuelen wann d'Zäit kënnt.
  
  
  Hien huet ee groussen Duerchbroch. Hie war de Beneficiaire vum Mësstrauen tëscht de Chicoms a Philston. Si waren onroueg Alliéierten, hir Verbindung war feelerhaft a konnt spéider exploitéiert ginn.
  
  
  Si hunn allebéid geduecht datt si mam Pete Fremont ze dinn hunn, dank dem Tonaka seng Instinkter a Gehir. Keen konnt wierklech laang Folter widderstoen, och wa se vun engem Expert verwalt ginn, mee Tonaka huet gejaut an hinnen falsch Informatioun ginn.
  
  
  Dunn ass e Gedanke beim Killmaster opkomm an hie verflucht seng Dommheet. Hie war besuergt, datt den Johnny Chow de Fremont vu Siicht kannt. Hien huet net. Hie konnt net - soss hätt den Tonaka him deen Numm ni ginn. Also säi Cover mam Chow war net geblosen. Hie konnt sou wäit wéi méiglech spillen wéi de Filston uginn huet, dee ganzen Zäit no engem Wee gesicht fir d'Meedchen ze retten.
  
  
  Si hätt et gemengt wann hatt säin Numm gejaut huet. Hie war hir eenzeg Hoffnung a si wousst et. Elo wäert hatt Hoffnung hunn. Blöden a süchteg an e puer Lach a waart op hien komm an zitt hatt eraus.
  
  
  Sengem Darm huet e bësse wéi. Hie war hëlleflos. Keng Waffen. Ech hunn all Minutt gekuckt. Den Tonaka huet sech un de fragile Riet geknuppt. Killmaster gefillt ni mannerwäerteg zu dëser.
  
  
  D'Mercedes hunn den Zentrale Grousshandelmaart ëmkreest an ass op d'Caseway gaang, déi op Tsukishimi an d'Werft féiert. Déi schwaach Sonn ass hannert engem Kupferniwwel verschwonnen, deen iwwer den Hafen hänkt. D'Loft, déi an den Auto gesäipt huet, huet e knaschtege industrielle Gestank entlooss. Eng Dose Frachtschëffer goufen an der Bucht verankert. Si hunn en Dréchendock passéiert, wou de Skelett vun engem Supertanker opgedaucht ass. Nick huet e Blëtz vum Numm gefaang - Naess Maru.
  
  
  D'Mercedes ass laanscht eng Plaz gefuer, wou d'Kampionen Dreck an d'Waasser gedumpt hunn. Tokyo huet ëmmer nei Lännereien gebaut.
  
  
  Si hu sech op en anere Stau gedréint, deen op d'Waasserrand gefouert huet. Hei, e bëssen auserneen, war en aalt verrottent Lagerhaus. Enn vun der Rees, huet den Nick geduecht.Do hunn se den Tonaka.De gudde Sëtz gouf clever gewielt, an der Mëtt vun der ganzer Laascht vun der Produktioun, op déi kee sech opmierksam mécht. Si wäerten e gudde Grond hunn fir ze kommen an goen.
  
  
  Den Auto ass duerch eng schaarf Paart gefuer, déi op war. De Chauffer ass weider iwwer den Haff gekräizt, dee mat rustege Uelegfässer gefloss ass. Hien huet de Mercedes nieft dem Laadsteck gestoppt.
  
  
  Den Dmitry huet d'Dier op der Säit opgemaach an erausgeklomm. De kuerze japanesche Mann huet dem Nick säin Nambu gewisen. "Dir gitt och fort."
  
  
  Nick lénks. De Mercedes huet sech ëmgedréit an ass aus der Paart gefuer. Eng vun den Hänn vum Dmitry war ënner senger Jackett. Hie wénkt op déi kleng hëlzent Trap um wäit Enn vum Dock. "Mir ginn dohinner. Dir gitt éischt. Probéiert net ze lafen." Seng Englesch war aarm, mat Slavic aarmséileg Ëmgank mat Vokaler.
  
  
  Flucht war nach wäit vu sengem Geescht. Elo hat hien eng Absicht, an nëmmen eng. Gitt bei d'Meedchen a rett hatt vum Messer. Iergendwéi. Jiddefalls. Duerch Bedruch oder Kraaft.
  
  
  Si sinn op d'Trap geklommen, den Dmitry huet sech e bëssen zréckgezunn an huet seng Hand a senger Jackett gehal.
  
  
  Op der lénker Säit huet eng Dier an e klengen, schaarfe Büro gefouert, elo verlooss. E Mann huet op si am Büro gewaart. Hien huet den Nick genau gekuckt.
  
  
  "Sidd Dir de Pete Fremont?"
  
  
  "Jo. Wou ass Tonaka?"
  
  
  De Mann huet him net geäntwert. Hien ass ronderëm den Nick gaang, huet eng Walter Pistoul aus sengem Gürtel erausgezunn an den Dmitry an de Kapp geschoss. Et war e flotte professionelle Kappschoss.
  
  
  De Ris war lues zesummegefall, wéi e Wolkenkratzer ofgerappt. Et huet geschéngt wéi wann hien ausernee wier. Dunn huet hien sech um splintern Buedem vum Büro fonnt, a Blutt leeft vu sengem gebrachene Kapp an d'Krack.
  
  
  De Killer huet dem Walter op den Nick geriicht. "Elo kënnt Dir ophalen ze léien," sot hien. "Ech weess wien Dir sidd. Dir sidd Nick Carter. Dir sidd vun AH. Ech sinn den Johnny Chow."
  
  
  Hie war grouss fir e Japaner, ze hell Haut, an den Nick huet geduecht datt hien Chinesesch Blutt hat. De Chow war wéi en Hippie gekleet - dënn Chinoen, e psychedelescht Hiem dat dobausse hängt, e String vu Léiftpärelen um Hals.
  
  
  Den Johnny Chow huet kee Geck gemaach. Oder bluff. Hie wousst. Nick sot: "Okay.
  
  
  . Wou ass Tonaka elo? "
  
  
  "Walter" geplënnert. "Duerch d'Dier direkt hannert Iech. Beweegt ganz lues."
  
  
  Si sinn duerch e verrottenen Korridor gaang, beliicht vun oppenen Dachdecker. Den AX Agent huet se automatesch als méiglech Sortie markéiert.
  
  
  Den Johnny Chow huet e Messinghandtak benotzt fir déi einfach Dier opzedrécken. De Sall war iwwerraschend gutt aménagéierten. D'Meedchen souz um Canapé mat hir schlank Been gekräizt. Si hat e roude Schlitt bal bis op den Oberschenkel, an hir donkel Hoer waren op hirem Kapp gesammelt. Si war schwéier gemaach an hir wäiss Zänn gleamed hannert hirem Crimson wéi si op Nick laachen.
  
  
  "Hey Carter-san. Ech hu geduecht, Dir géift et ni hei maachen. Ech hunn dech vermësst."
  
  
  Den Nick Carter huet si onbestänneg gekuckt. Hien huet net gelaacht. Endlech sot hien: "Moien, Tonaka."
  
  
  Et waren Zäiten, sot hien selwer, wann hien net ganz schlau war.
  
  
  
  Kapitel 11
  
  
  
  
  
  Den Johnny Chow huet d'Dier zougemaach a sech dergéint geluecht, mam Walter deen den Nick nach ëmmer bedeckt huet.
  
  
  Den Tonaka huet laanscht Nick op Chow gekuckt. "Russesch?"
  
  
  "Am Büro. Ech hunn hien ëmbruecht. Kee Schweess."
  
  
  Tonaka huet gefroot. "Hass Dir de Kierper do hannerlooss?"
  
  
  Schëlleren. "De Moment. Ech ..."
  
  
  "Du bass en Idiot. Huel e puer Männer an huel hien direkt eraus. Setzt hien mat deenen aneren erof, ier et däischter gëtt. Waart - cuff Carter a gitt mir d'Waff."
  
  
  Tonaka verbreet hir Been a stoungen op. Panties hunn Feier gefaang. Dës Kéier ass et rout. Zu Washington, ënner hire Girl Scout Uniformen, si si rosa. Vill huet geännert zënter dem Washington senger Zäit.
  
  
  Si ass ronderëm den Nick geklommen, hir Distanz gehalen, an huet dem Johnny Chow seng Waff ewech geholl. "Set deng Hänn hannert dir, Nick."
  
  
  Den Nick huet gefollegt, d'Muskelen a sengem Handgelenk gespannt, d'Venen an d'Arterien erweidert sou gutt wéi hie konnt. Dir wousst ni. En Zéngtel vun engem Zoll ka praktesch kommen.
  
  
  D'Manschetten hunn op der Plaz gefruer. De Chow huet him gedréckt. "Do, op deem Stull am Eck."
  
  
  Den Nick ass op e Stull gaang an huet sech mat sengen Hänn hannert sengem Réck gesat. Hien huet de Kapp erof gehal, seng Aen zou. Tonaka war euphoresch an schwindeleg vum Triumph. Hie wousst d'Zeechen. Si géif schwätzen. Hie war prett ze lauschteren. Et war näischt méi hie konnt maachen. Et war sauere Esseg a sengem Mond.
  
  
  Den Johnny Chow ass erausgaang an d'Dier zougemaach. Tonaka huet him gespaart. Si ass zréck op d'Couch gaang an huet sech sëtzt, hir Been erëm gekräizt. Si huet de Walther op hirem Schouss geluecht, an huet se mat donkelen Aen gekuckt.
  
  
  Si huet him triumphant gelaacht. "Firwat gitt Dir et net zou, Nick? Dir sidd komplett iwwerrascht. Schockéiert. Dir hutt et ni gedreemt."
  
  
  Hien huet d'Handschellen iwwerpréift. Et war just e klengt Spill. Net genuch him elo ze hëllefen. Awer si hunn net seng grouss, knacheg Handgelenk gepasst.
  
  
  "Dir hutt Recht," huet hien zouginn. "Du hues mech täuscht, Tonaka. Du hues mech gutt täuscht. Dëse Gedanke ass op mech geschitt direkt nodeems däi Papp ëmbruecht gouf, awer ech sinn ni zréckgaangen. Ech hunn zevill un Kunizo geduecht an net genuch un dech. Ech sinn heiansdo domm. ." ".
  
  
  "Jo. Dir waart ganz domm. Oder vläicht net. Wéi konnt Dir roden? Alles ass fir mech op der Plaz gefall - alles passt sou gutt. Och mäi Papp huet mech fir dech geschéckt. Et war wonnerbar Gléck fir mech. eis." "
  
  
  "Äre Papp war en zimlech schlau Guy. Ech sinn iwwerrascht datt hien net verstanen huet."
  
  
  Hirem Laachen ass verschwonnen. "Ech sinn net frou iwwer dat wat mam Papp geschitt ass. Awer dat ass wéi et soll sinn. Hien huet ze vill Ierger verursaacht. Mir hunn d'Eta Männer ganz gutt organiséiert - d'Bloody Buddha Society hält se an der Linn - awer d'Eta Fraen sinn eng aner Matière. Si koumen eraus - ënner Kontroll. Och ech, wéi wann ech hire Leader wier, konnt dëst net ausgoen. De Papp huet ugefaang mech ze contournéieren an direkt mat e puer anere Fraen ze schaffen. Hien huet missen ëmbruecht ginn, dat bedaueren ech."
  
  
  Nick studéiert hir mat enk Aen. "Kann ech elo eng Zigarett fëmmen?"
  
  
  "Nee. Ech kommen net esou no bei dir." Hirem Laachen erschéngt erëm. "Dat ass eng aner Saach, déi ech bedaueren, datt ech dat Verspriechen ni konnt halen. Ech mengen, dat wier eng gutt Saach."
  
  
  Hien huet geknackt. "Et kéint an dësem sinn." Et war nach net de geringsten Hiweis datt si oder Chow eppes iwwer dem Philston säi Komplott wousst fir de Keeser ëmzebréngen. Hien huet eng Tromp an den Hänn gehal; am Moment hat hien keng Ahnung wéi et ze spillen oder ob hien et iwwerhaapt sollt spillen.
  
  
  Tonaka huet hir Been erëm gekräizt. De Cheongsam ass opgestan, huet d'Kurve vun hirem Hënner opgedeckt.
  
  
  "Ier den Johnny Chow zréck kënnt, warnen ech dech besser, Nick. Maacht hien net rosen. Hien ass e bësse verréckt, mengen ech. An hien ass e Sadist. Hutt Dir de Package kritt?"
  
  
  Hien huet op hir gekuckt. "Ech hunn et. Ech hu geduecht et wier Är." Hien huet säi Bléck op hir voll Broscht. "Natierlech ass dat net de Fall."
  
  
  Si huet him net gekuckt. Hien gefillt Onrou an hir. "Nee. Et war ... Eekleges. Mee ech konnt et net verhënneren. Ech kann Johnny nëmmen zu engem gewësse Mooss kontrolléieren. Hien huet dës ... dës Passioun fir Grausamkeet. Heiansdo muss ech him maachen wat hie wëll. Duerno ass hien éierlech an einfach ze handhaben fir eng Zäit. Dëst ass d'Fleesch, déi hie geschéckt huet, war vum Meedchen Eta, dat mir hunn missen ëmbréngen."
  
  
  Hien huet geknackt. - Also ass dës Plaz eng Mordzeen?
  
  
  "Jo. A Folter. Ech hunn et net gär, awer et ass néideg."
  
  
  "Et ass ganz bequem, no beim Hafen
  
  
  Hirem Laachen war midd wéinst hirer Make-up. "Walter" hänkt a senger Hand. Si huet et erëm opgeholl, et mat zwou Hänn gehalen. "Jo. Awer mir sinn am Krich, an am Krich musst Dir schrecklech Saache maachen. Awer genuch dovun. Mir mussen iwwer dech schwätzen, Nick Carter. Ech wëll dech sécher op Peking kréien. Dofir warnen ech Dir iwwer Johnny."
  
  
  Säin Toun war sardonesch. "Peking, hmm? Ech war e puer Mol do. Incognito, natierlech. Ech hunn dës Plaz net gär. Et ass langweileg. Ganz langweileg."
  
  
  "Ech bezweifelen datt Dir dës Kéier langweilen wäert. Si plangen eng richteg Party fir Iech. A fir mech. Wann Dir net roden kënnt, Nick, ech sinn Hi-Wai."
  
  
  Hien huet d'Handschellen erëm iwwerpréift. Wann hien d'Chance kritt, misst hien den Aarm briechen.
  
  
  Hi-Wai Tio Pu. Chinesesch Intelligenz.
  
  
  "Et ass just op mech geschitt," sot hien. "Wat Rang an Numm, Tonaka?" Si sot him.
  
  
  Si huet him iwwerrascht. "Ech sinn e Colonel. Mäin Numm op Chinesesch ass Mei Foy. Dat ass ee vun de Grënn, datt ech mech esou wäit vu mengem Papp muss distanzéieren - hien hat nach vill Kontakter, a fréier oder spéider hätt hien dat gewuer ginn. Also ech hu misse maachen wéi wann ech hien haassen fir seng Leit, Eta, opzeginn, wéi hie jonk war. Hie war en Eta. Sou war ech. Awer hien ass fortgaang, hien huet seng Leit vergiess an huet dem imperialisteschen Etablissement gedéngt.Bis hien al a krank war . Dunn huet hien probéiert e bëssen ze maachen!
  
  
  Den Nick konnt net widderstoen ze grinsen. "Während Dir bei der Eta gewunnt hutt? Loyal zu Äre Leit - sou datt Dir se infiltréiere konnt an se verroden. Benotzt se. Zerstéiert se."
  
  
  Si huet net op de Spott geäntwert. "Dir wäert et natierlech net verstoen. Meng Leit wäerten ni eppes ginn, bis se opstoen an Japan iwwerhuelen. Ech féieren se an déi Richtung."
  
  
  Féierung hinnen zu Massaker. Wann de Philston et fäerdeg bréngt de Keeser ëmzebréngen an d'Schold op d'Chinesen ze leeën, ass de Burakumin de nootste Sëndbock. Déi rosen Japaner kënnen net fäeg sinn Peking z'erreechen - si kënnen a wäerten all Eta Mann, Fra a Kand ëmbréngen, déi se fannen. De Kapp ofschneiden, se ofschneiden, hänken, schéiss se. Wann dat passéiert, wäert d'Sanya Regioun wierklech eng Krypta ginn.
  
  
  Zënter enger Zäit huet den Agent AX mat sengem Gewëssen a Begrënnung gekämpft. Wann hien hinnen iwwer dem Philston säi Komplott erzielt huet, kënne si him genuch gleewen fir extra Opmierksamkeet op de Mann ze bréngen. Oder si gleewen him vläicht guer net. Si kënnen et iergendwéi ruinéieren. A Philston, wann hien de Verdacht datt hie verdächtegt wier, géif seng Pläng einfach annuléieren an op eng nei Geleeënheet waarden. Den Nick huet säi Mond zougehalen a seng Aen erofgefall wéi hien déi kleng rout High Heels op Tonaka seng Féiss gesinn huet. D'Liicht blénkt op hirem bloe brong Oberschenkel.
  
  
  Et gouf un d'Dier geklappt. Tonaka erkannt Johnny Chow. "D'Russesch gëtt gekëmmert. Wéi geet et mat eisem Frënd? De grousse Nick Carter! Master of Assassination! De Mann, deen all déi aarm kleng Spioune zitt wann se säin Numm héieren."
  
  
  De Chow ass op de Stull geklommen an ass do stoen, an huet den Nick Carter ugesinn. Seng donkel Hoer waren déck a verwéckelt, si sinn niddereg op den Hals gefall. Seng déck Wenkbrauwen hunn e schwaarze Schnëtt iwwer seng Nues geformt. Seng Zänn waren grouss a schnéiwäiss, mat engem Spalt an der Mëtt. Hien huet op AX-Man gespaut an him schwéier an d'Gesiicht geschloen.
  
  
  "Wéi fillt Dir Iech, bëlleg Killer? Wéi gitt Dir gär opgeholl?"
  
  
  Den Nick huet seng Aen um neie Schlag zougemaach. Hie konnt d'Blutt vu senger geschniddener Lip schmaachen. Hien huet den Tonaka de Kapp an Warnung gesinn. Si war richteg. De Chow war e maniakale Killer, gefërdert vum Haass, an elo war net d'Zäit him z'incitéieren. Nick war roueg.
  
  
  De Chow huet hien nach eng Kéier geschloen, dann ëmmer erëm. "Wat ass der Saach, grousse Guy? Näischt ze soen?"
  
  
  Tonaka sot: "Dat wäert genuch sinn, Johnny."
  
  
  Hien huet op hatt geschwommen, grommen. "Wien huet gesot datt dëst genuch wier!"
  
  
  "Ech soen dat. An ech sinn hei am Kommando. Peking wëll hien lieweg an a gudder Form. Eng Läich oder e Krämpel wäert hinnen net vill gutt maachen."
  
  
  Den Nick huet mat Interessi nogekuckt. Famill Sträit. Den Tonaka huet de Walter liicht gedréint sou datt en den Johnny Chow souwéi den Nick ofgedeckt huet. Et war e Moment vu Rou.
  
  
  De Chow huet e leschte Brühl erausginn. "Ech soen dech schrauwen a Peking och. Wësst Dir wéivill vun eise Komeroden ronderëm d'Welt dësen Bastard ëmbruecht huet?"
  
  
  "Hie wäert dofir bezuelen. An der Zäit. Awer fir d'éischt wëll Peking verhéiert ginn - a mengt, et wäert him gefalen! Also komm, Johnny. Rou. Dat muss richteg gemaach ginn. Mir hunn Uerder, a si mussen ausgefouert ginn. "
  
  
  "Okay. Okay! Mee ech weess, wat ech deem sténkege Baaschtd maache géif, wann ech mäi Wee hätt. Ech géif seng Bäll ofschneiden an hien et iessen ..."
  
  
  Seng Onzefriddenheet ass ofgeholl. Hien ass op de Canapé gaang an huet süchteg geschloen, säi voll roude Mond huet wéi e Kand seng.
  
  
  Den Nick huet e Chill iwwer seng Wirbelsäule gefillt. Tonaka war richteg. Den Johnny Chow war e sadist an homicidal Maniac. Hie war interesséiert, datt de chinesesche Apparat him bis elo toleréiert hat. Leit wéi Chow kéinten eng Haftung sinn, awer d'Chinese ware keng Narren. Awer et war eng aner Säit zu dësem - Chow wier en absolut zouverlässeg an onermiddlechen Killer. Dës Tatsaach huet wahrscheinlech seng Sënnen annuléiert.
  
  
  Den Johnny Chow souz direkt op de Canapé. Hien huet gelaacht, huet seng Zänn gewisen.
  
  
  "Op d'mannst kënne mir dee Jong vun engem Bitch kréien fir ze kucken wéi mir un engem Meedchen schaffen. De Mann huet hatt just era bruecht. Et wäert him net schueden, an et kéint him souguer vun eppes iwwerzeegen - wéi vläicht ass hien an der Rei. "Et ass eriwwer ".
  
  
  Hien huet sech ëmgedréit an op Tonaka gekuckt. "An et huet kee Sënn fir mech ze stoppen! Ech maachen déi meescht Aarbecht an dëser schlechter Operatioun, an ech wäert et genéissen."
  
  
  Den Nick, deen den Tonaka genau nogekuckt hat, huet hatt gesinn opginn. Si wénkt lues. "Okay. Johnny. Wann Dir wëllt. Awer ganz virsiichteg - hien ass lëschteg a rutsch, wéi en Aal."
  
  
  "Ha!" De Chow ass op den Nick gaang an huet hien erëm an d'Gesiicht geschloen. "Ech hoffen, datt hien wierklech Tricken probéiert. Dat ass alles wat ech brauch - eng Excuse fir hien ëmzebréngen. Eng gutt Excuse - da kann ech Peking soen de Kite ze fléien."
  
  
  Hien huet den Nick op d'Féiss gezunn an hien op d'Dier gedréckt. "Gitt vir, Här Killmaster. Dir sidd fir e Plëséier. Ech weisen Iech wat mat de Leit geschitt, déi net mat eis averstane sinn."
  
  
  Hien huet de Walther aus Tonaka ofgerappt. Si huet sech gemittlech erginn an huet den Nick net an d'Ae gekuckt. Hien hat en onsympathesche Gefill. Jonk Fra? Just bruecht et? Hien huet sech un d'Uerder erënnert, déi hien de Meedercher am Geishahaus ginn huet. Mato, Sato a Kato. Gott! Wann eppes falsch gaang ass, war et seng Schold. Seng Schold ...
  
  
  Den Johnny Chow huet hien duerch e laange Korridor gedréckt an dunn eng Wicklungstrap erop, verrotten a kräischend, an e schmutzege Keller, wou Ratten geschwärmt hunn wéi se nogaange sinn. Tonaka ass hinnen no, an Nick gefillt Resistenz an hirem Schrëtt. Si huet wierklech keng Ierger gär, huet hie batter geduecht. Si mécht dat awer well si fir hir onhelleg kommunistesch Saach gewidmet ass. Hie wäert se ni verstoen. Alles wat hie konnt maache war géint si ze kämpfen.
  
  
  Si sinn duerch en anere Gank gaang, schmuel a sténkend vu mënschleche Feeën. Et waren Dieren laanscht et, all vun deenen haten eng kleng Fënster mat Baren héich erop. Hie gefillt éischter wéi héieren Bewegung ausserhalb der Dier. Dëst war hire Prisong, hir Plaz vun Hiriichtung. Vun iergendwou dobaussen, an och an dës düster Déiften duerchdrängen, gouf am Hafen déi déif Nidderschlag vun engem Schlepper héieren. Sou no bei der salzeger Fräiheet vum Mier - an esou wäit ewech.
  
  
  Op eemol wousst hien mat absoluter Kloerheet, wat hie géif gesinn.
  
  
  De Gank ass mat enger anerer Dier eriwwer. Hie gouf vun engem rau gekleete Japaner a Gummischong bewaacht. Hien hat eng al Chicago Tommy Pistoul iwwer seng Schëller slung. Den AX-Man, egal wéi beschäftegt hien war, huet nach ëmmer déi ronn Aen a schwéier Stëpp gemierkt. Ainu. D'hoer Leit vun Hokkaido sinn Aborigines, guer net japanesch. D'Chicoms werfen e breet Netz a Japan.
  
  
  De Mann huet sech gebucht an ass zur Säit gaang. Den Johnny Chow huet d'Dier opgemaach an den Nick an dat helle Liicht gedréckt, deen aus enger eenzeger 350-Watt Glühbir. No der Däischtert hunn seng Ae rebelléiert an hie blénkt e Moment. Lues a lues huet hien d'Gesiicht vun enger Fra gemaach, déi an engem glänzenden Edelstahl Buddha agespaart war. De Buddha hat kee Kapp, a vu sengem ofgeschniddenen Hals, ausgestreckt a gehumpelt, mat sengen Aen zou, Blutt aus der Nues a Mond fléisst, huet dat blass Gesiicht vun enger Fra erausgesprongen.
  
  
  Kato!
  
  
  
  Kapitel 12
  
  
  
  
  
  Den Johnny Chow huet den Nick op d'Säit gedréckt, dunn d'Dier zougemaach an zougemaach. Hien ass op de glänzend Buddha gaangen. Den Nick huet seng Roserei déi eenzeg Manéier ausgeléist wéi hie konnt - hien huet d'Handschellen gezunn bis hien d'Haut gespléckt huet.
  
  
  Tonaka geflüstert. "Et deet mir sou leed, Nick. Et kann net gehollef ginn. Ech hunn eppes Wichtegs vergiess an ech hu missen zréck an meng Wunneng goen. De Kato war do. Ech weess net firwat. Den Johnny Chow war bei mir a si huet hien gesinn . Mir hunn hatt dunn missen ophuelen - ech konnt näischt méi maachen."
  
  
  Hie war e Wëllen. "Also du hues hatt missen ewech huelen. Muss du hatt folteren?"
  
  
  Si huet hir Lëps gebass an dem Johnny Chow wénkt. "Hie weess. Ech hunn Iech gesot, dat ass wéi hien säi Genoss kritt. Ech hu wierklech probéiert, Nick, ech hu wierklech probéiert. Ech wollt hatt séier a schmerzlos ëmbréngen."
  
  
  "Dir sidd en Engel vu Barmhäerzegkeet."
  
  
  De Chow sot: "Wéi gefällt Dir dat, grousse Killmaster? Si gesäit elo net sou gutt aus, oder?
  
  
  Dëst wier natierlech Deel vun der Perversioun vum Mann. Ënner Folter goufen intim Froen gestallt. Den Nick konnt sech de Grinsen an de Wahnsinn virstellen ...
  
  
  Hie wousst nach ëmmer iwwer de Risiko. all d'Drohungen op der Welt konnten him net verhënneren et ze soen. Et war aus Charakter fir hien net dëst ze soen. Hie sollt et soen.
  
  
  Hien sot dat roueg a kal, Äis drëpst vu senger Stëmm. "Dir sidd e pathetesch, éierlech, perverséiert Jong vun engem Bitch, Chow. Dech ëmbréngen ass eng vun de gréisste Genoss vu mengem Liewen."
  
  
  Tonaka huet mëll geflücht. "Net nee ..."
  
  
  Wann den Johnny Chow dës Wierder héieren huet, war hien ze absorbéiert fir op si opzepassen. Seng Freed war evident. Hien huet seng Hand duerch dem Kato seng déck schwaarz Hoer gerannt an de Kapp no hannen gekippt. Hir Gesiicht war bluddeg, sou wäiss wéi wa si Geisha-Make-up gedroen hätt. Hir blass Zong huet aus hirem bluddege Mond erausgesprongen. De Chow huet ugefaang hir ze schloen, sech selwer rosen.
  
  
  "Si fälscht et, kleng Bitch. Si ass nach net dout."
  
  
  Nick wollt hir dout mat all sengem Häerz. Dat ass alles wat hien maache konnt. Hien huet de luesen Trick vu Blutt gekuckt, elo schlëmm, an der gekraagter Trog, déi ronderëm d'Basis vum Buddha gebaut gouf.
  
  
  ;. Den Auto gouf entspriechend genannt - Bloody Buddha.
  
  
  Et ass seng Schold. Hien huet de Kato an d'Tonaka's Appartement geschéckt fir ze waarden. Hie wollt datt hatt aus dem Geishahaus erauskënnt, wat hien als onsécher ugesinn huet, an hie wollt datt hatt aus dem Wee bleift an hiren Telefon an der Géigend halen am Fall wou hien hatt brauch. Verdammt! Hien huet d'Handschellen a Roserei verdréit. Péng Schoss duerch seng Handgelenk an Ënneraarm. Hien huet de Kato direkt an eng Fal geschéckt. Et war net seng Schold, an all realistesche Sënn, mä d'Laascht souz op sengem Häerz wéi e Steen.
  
  
  Den Johnny Chow huet opgehalen dat onbewosst Meedchen ze schloen. Hien huet gefroot. "Vläicht ass si scho dout," sot hien zweifelhaft. "Keen vun dëse klenge Schlitzen huet keng Kraaft."
  
  
  Dee Moment huet d'Kato hir Aen opgemaach. Si war stierwen. Si war do bis de leschte Bluttdrop. Si huet awer iwwer de Raum gekuckt an den Nick gesinn. Iergendwéi, vläicht mat där Kloerheet, déi gesot gëtt kuerz virum Doud ze kommen, huet si hien erkannt. Si huet probéiert mat engem traureg Effort ze laachen. Hir Geflüster, e Geescht vun enger Stëmm, widderholl am ganze Raum.
  
  
  "Et deet mir sou leed, Nick. Ech ... sou ... sorry ...."
  
  
  Den Nick Carter huet de Chow net gekuckt. Elo war hien erëm sënnvoll a wollt net, datt de Mann liest, wat a sengen Aen ass. Dëse Mann war e Monster. Tonaka war richteg. Wann hien jemols eng Chance hat fir zréckzeschloen, huet hie misse mat Rou handelen. Ganz cool. Fir elo huet hien et missen aushalen.
  
  
  Den Johnny Go huet de Kato vun him ewech gedréckt an enger wilde Beweegung, déi säin Hals gebrach huet. De Krack war kloer am Raum ze héieren. Den Nick huet den Tonaka gesinn. Huet hatt hir Rou verluer? Et gëtt e méigleche Wénkel.
  
  
  De Chow huet dat dout Meedchen gekuckt. Seng Stëmm war traureg, wéi déi vun engem klenge Jong, dee säi Liiblingsspill gebrach huet. "Si ass ze fréi gestuerwen. Firwat? Si hat kee Recht drop." Hien huet gelaacht wéi eng Rat, déi an der Nuecht quetscht.
  
  
  "Do sidd Dir och, grouss AXEman. Ech wetten, datt Dir eng laang Zäit am Buddha wäert daueren."
  
  
  "Nee," sot Tonaka. "Definitiv net, Johnny. Komm, loosst eis erausgoen. Mir hu vill ze maachen."
  
  
  E Moment huet hien hir trotzdem gekuckt mat Aen esou flaach an déidlech wéi déi vun enger Kobra. Hien huet seng laang Hoer aus sengen Aen gebastelt. Hien huet eng Schleife vu Perlen gemaach an huet se virun him opgehaang. Hien huet de "Walter" a senger Hand gekuckt.
  
  
  "Ech hunn eng Waff," sot hien. "Dat mécht mech de Chef. Honcho! Ech kann maachen wat ech wëll."
  
  
  Tonaka huet gelaacht. Et war e gudde Versuch, awer den Nick huet d'Spannung héieren wéi e Fréijoer.
  
  
  "Johnny, Johnny! Wat ass dat? Dir handelt wéi en Narr, an ech weess, datt Dir net sidd. Wëllt Dir eis all ëmbréngen? Dir wësst wat geschitt wa mir Uerder net befollegen. Komm, Johnny. Sidd e gudden Jong." a lauschtert op Mamm-san."
  
  
  Si coaxed him wéi e Puppelchen. Nick huet nogelauschtert. Säi Liewen war op der Linn.
  
  
  Den Tonaka koum no beim Johnny Chow. Si huet hir Hand op seng Schëller geluecht a sech op säin Ouer gezunn. Si huet geflüstert. Den AXeman konnt sech virstellen wat hatt schwätzt. Si huet him mat hirem Kierper bestuet. Hien huet sech gefrot wéi oft hatt dat gemaach huet.
  
  
  Den Johnny Chow huet gelaacht. Hien huet seng bluddeg Hänn op seng Chinos gewäsch. "Dir wäert? Verspriechen Dir wierklech?"
  
  
  "Ech wäert, ech verspriechen." Si huet sanft hir Hand iwwer seng Këscht gerannt. "Soubal mir him sécher aus dem Wee kréien. Okay?"
  
  
  Hien huet gelaacht, d'Lücken a senge wäisse Zänn gewisen. "Okay. Loosst eis dat maachen. Hei, huelt d'Waff an iwwerdeckt mech."
  
  
  Den Tonaka huet de Walther geholl an ass op d'Säit gaangen. Ënnert der décke Make-up war hiert Gesiicht onbestänneg, onverständlech, wéi eng Noh Mask. Si huet d'Waff op Nick geriicht.
  
  
  Nick konnt net widderstoen. "Dir bezuelt e relativ héije Präis," sot hien. "Schlofen mat esou engem Abomination."
  
  
  Den Johnny Chow huet him an d'Gesiicht geschloen. Den Nick huet sech gestreckt an op ee Knéi gefall. De Chow huet hien an den Tempel geschloen, a fir e Moment huet d'Däischtert ronderëm den AXE Agent gedréint. Hien huet sech op de Knéien gewéckelt, net ausgeglach vun den Handschellen hannert him, an huet de Kapp gerëselt fir et ze läschen. Luuchten blénken a sengem Gehir wéi Magnesiumfakelen.
  
  
  "Net méi!" - Tonaka huet geschnappt. "Wëlls du, datt ech mäi Verspriechen halen, Johnny?"
  
  
  "Okay! Hien ass net verletzt." De Chow huet den Nick beim Halsband gegraff an hien op d'Been gezunn.
  
  
  Si hunn hien zréck an e klengen eidele Raum nieft dem Büro geholl. Et hat eng Metal Dier mat schwéier Eisen Baren op der Äussewelt. Et war näischt am Raum ausser dreckeg Bettwäsch bei enger Päif, déi vu Buedem bis Plafong gestreckt huet. Héich op der Mauer, nieft dem Kamäin, war eng gespaarten Fënster, ouni Glas, an ze kleng fir en Zwerg duerch ze rutschen.
  
  
  Den Johnny Chow huet den Nick op d'Bett gedréckt. "Éischt Klass Hotel, grousse Guy. Gitt ronderëm op déi aner Säit an iwwerdeckt him, Tonaka, wärend ech d'Manschetten ëmsetzen."
  
  
  D'Meedchen huet gefollegt. "Dir bleift hei, Carter, bis d'Geschäft muer den Owend eriwwer ass. Da huele mir dech op d'Mier an stellen dech u Bord vun engem chinesesche Frachtschëff. An dräi Deeg sidd Dir zu Peking. Si wäerte ganz frou dech gesinn - si preparéieren elo eng Réceptioun."
  
  
  De Chow huet e Schlëssel aus senger Tasche geholl an d'Handschellen ofgeschaaft. Killmaster wollt et probéieren. Mee den Tonaka war zéng Meter ewech, géint déi entgéintgesate Mauer, an de Walter louch op de Bauch. Et gëtt kee Gebrauch fir de Chow ze gräifen an hien als Schëld ze benotzen. Si wäert déi zwee ëmbréngen. Also huet hie refuséiert
  
  
  Selbstmord begoen an nogekuckt wéi de Chow ee vun den Handschellen op eng vertikal Päif geknipst huet.
  
  
  "Dat soll souguer e groussen Attentäter ofschrecken," huet de Chow gelaacht. "Ausser hien huet en Zauberkit an der Tasche - wat ech mengen net datt hien et mécht." Hien huet den Nick schwéier an d'Gesiicht geschloen. "Sëtz, du Bastard, a maach dech. Hutt Dir den Iglo fäerdeg, Tonaka?"
  
  
  Nick rutscht an eng sëtzt Positioun, säi riets Handgelenk erweidert a verbonne mat der Rouer. Den Tonaka huet dem Johnny Chow eng glänzend Hypodermesch Nadel iwwerreecht. Mat enger Hand huet hien den Nick erofgedréckt an d'Nadel an den Hals gestoppt, just iwwer sengem Halsband. Hien huet probéiert ze schueden, an hien huet. D'Nadel huet sech wéi en Dolch gefillt wéi de Chow de Kolben gerammt huet.
  
  
  Tonaka sot: "Just eppes fir Iech eng Zäit ze schlofen. Sidd roueg. Et wäert Iech net schueden."
  
  
  Den Johnny Chow huet d'Nadel erausgezunn. "Ech géif him gär schueden. Wann ech mäi Wee hätt ..."
  
  
  "Nee," sot d'Meedchen schaarf. "Dat musse mer elo maachen. Hie wäert bleiwen. Komm, Johnny."
  
  
  Gesinn datt de Chow nach ëmmer zéckt, an den Nick erofkuckt, huet si an engem sanften Toun bäigefüügt. "W.e.g. Johnny. Dir wësst wat ech versprach hunn - et gëtt keng Zäit wa mir net presséieren."
  
  
  De Chow huet dem Nick e Äddi Kick an de Rippen ginn. "Sayonara, grousse Guy. Ech denken un dech wärend ech hatt fécken. Et ass am nootste wou Dir jeemools erëm kënnt."
  
  
  D'Metall Dier zougemaach. Hien huet héieren datt déi schwéier Bar op d'Plaz falen. Hie war eleng, mat engem Medikament dat duerch seng Venen leeft, dat him all Sekonn ausschloen - fir wéi laang, hien hat keng Ahnung.
  
  
  Nick gekämpft op seng Féiss. Hie war schonn e bëssen schwindeleg an schwindeleg, mee dat hätt och wéinst dem Schlagen gewiescht. Hien huet op déi kleng Fënster héich iwwer him gekuckt an huet se ewechgedréit. Et ass eidel hei. Näischt iwwerall. Iwwerhaapt näischt. Eng Päif, Handschellen, eng dreckeg Bettmatt.
  
  
  Mat senger fräier lénkser Hand huet hien aus der ofgerappter Täsch vu sengem Reenmantel an d'Tasche vu senger Jackett erreecht. Hie gouf mat Mätscher an Zigarette verlooss. An e Stéck Suen. Den Johnny Chow huet him séier gesicht, bal zoufälleg, an hien huet d'Suen gefaangen, se beréiert, an dunn anscheinend vergiess. Hien huet Tonaka net iwwer dëst gesot. Den Nick huet sech drun erënnert - et gouf intelligent gemaach. Chow muss seng eege Pläng fir dës Suen hunn.
  
  
  Ëm wat geet et? Fënnefanzwanzeg dausend Dollar huet him elo näischt gemaach. Dir kënnt kee Schlëssel fir Handschellen kafen.
  
  
  Elo huet hie gefillt datt d'Drogen him beaflosst. Hie war gewéckelt, a säi Kapp huet ausgesinn wéi e Ballon dee probéiert huet a fräie Fluch ze starten. Hien huet et gekämpft, probéiert déif ze otmen, de Schweess ass an d'Ae gefall.
  
  
  Hie blouf nëmme vu Wëllen op de Been. Hie stoung sou wäit wéi méiglech vun der Päif ewech, mat sengem rietsen Aarm ausgestreckt. Hien huet sech op d'Säit hänke gelooss, seng zweehonnert Pond benotzt, säin Daum an der Handfläch vu senger rietser Hand gekippt, Muskel a Schanken dréckt. Et gi Tricken an all Deal, an hie wousst, datt et heiansdo méiglech war, aus den Handschellen ze flüchten. Den Trick war eng kleng Spalt, e klengt Spill, tëscht der Manschette an de Schanken ze loossen. D'Fleesch war egal. Et hätt kënnen ofgerappt ginn.
  
  
  Hien hat eng kleng Spillraum, awer net genuch. Et huet net geschafft. Hien huet schaarf geruckt. Péng a Blutt. Dëst ass alles. D'Manschett rutscht erof a gespaart op der Basis vu sengem Daum. Wann hien nëmmen eppes hätt fir hien ze schmieren ...
  
  
  Elo ass säi Kapp an e Ballon ëmgewandelt. E Ballon mat engem Gesiicht drop gemoolt. Et ass vu senge Schëlleren geflunn an op engem laange laange Seel an den Himmel geflunn.
  
  
  
  Kapitel 13
  
  
  
  
  
  Hien ass a komplett Däischtert erwächt. Hien hat e schwéiere Kappwéi, an et war ee grousse Plooschter um Kierper. Säi ofgeschniddene rietse Handgelenk huet mat intensive Péng geschloen. Duerch déi kleng Fënster uewendriwwer konnten d'Kläng vum Hafe vun Zäit zu Zäit héieren.
  
  
  Eng Véierelstonn laang louch hien an der Däischtert a probéiert seng chaotesch Gedanken zesummenzebréngen, fir d'Stécker vum Mosaik zu engem klore Bild vun der Realitéit ze verbannen. Hien huet d'Manschett an d'Röhre nach eng Kéier iwwerpréift. Näischt geännert. Nach ëmmer gefaangen, hëlleflos, onbeweeglech. Et huet him geschéngt, datt hien eng laang Zäit onbewosst war. Säin Duuscht war lieweg, huet sech um Hals festgehalen.
  
  
  A Péng huet hien erofgeknéit. Hien huet d'Mätscher aus senger Jacketttasche geholl an huet no zwee Ausfäll et fäerdeg bruecht ee vun de Pabeiermatcher glanzlech ze halen. Hien hat Besucher.
  
  
  Et war e Schacht um Buedem nieft him. Do war eppes dran. Eppes mat enger Servietten bedeckt. De Match verbrannt aus. Hien huet en anert beliicht an, nach ëmmer op de Knéien, erreecht de Schacht. Tonaka hu vläicht geduecht him e bësse Waasser ze bréngen. Hien huet eng Servietten gegraff.
  
  
  Hir Aen waren oppen a kucken him. Dat klengt Liicht vun engem Match gouf an den doudege Schüler reflektéiert. Dem Kato säi Kapp louch op senger Säit um Teller. Däischter Hoer sinn zoufälleg bis op den ofgeschniddenen Hals gefall.
  
  
  Den Johnny Chow huet Spaass.
  
  
  Nick Carter war krank ouni Schimmt. Hien huet um Buedem bei der Schacht iwelzeg, iwelzeg a regurgitéiert bis et eidel war. Eidel vun allem ausser Haass. An der futtisse Däischtert war seng Professionalitéit net verluer, an hie wollt just den Johnny Chow fannen an hie sou schmerzhaft wéi méiglech ëmbréngen.
  
  
  No enger Zäit huet hien en anere Match gebrannt. Hie war de Kapp mat enger Servietten ofgedeckt wéi seng Hand seng Hoer beréiert.
  
  
  
  
  
  
  Dem Geisha seng komplizéiert Frisur gouf zu Schutt reduzéiert, verspreet a gefall, an Ueleg bedeckt. Ueleg!
  
  
  De Match goung eraus. Den Nick huet seng Hand déif an den décke Koup Hoer gedréckt an huet ugefaang se ze riichten. De Kapp huet sech bei sengem Touch gedréint, ass bal gefall an huet sech ausserhalb vu senger Hand gerullt. Hien huet de Schacht méi no geréckelt an huet et mat senge Féiss gekippt. Soubal seng lénks Hand mat Hoer Ueleg bedeckt war, huet hien et op säi riets Handgelenk iwwerdroen, se erop, erof a ronderëm d'Innere vun der Stahlmanschette reiben. Hien huet dat ongeféier zéng Mol gemaach, dunn huet de Schacht op der Säit gedréckt an sech opgeriicht.
  
  
  Hien huet eng Dosen déif Otem geholl. D'Loft, déi duerch d'Fënster sëtzt, war am Werftrauch verschleeft. E koum aus dem Gank ausserhalb vum Zëmmer, an hien huet nogelauschtert. No enger Zäit hunn d'Kläng e Muster geformt. Sécherheetsbeamten am Gank. De Wiechter a Gummischong ass laanscht säi Poste gaangen. De Mann war op an erof duerch de Gank gaang.
  
  
  Hien ass sou wäit no lénks wéi hie konnt, an huet sech stänneg géint d'Handschellen gezunn, déi hien un d'Päif gebonnen hunn. Schweess huet him gepärelt wéi hien all Unze vu senger enormer Kraaft an den Effort gegoss huet. D'Manschett ass vu senger geschmierter Hand ofgerappt, e bësse méi rutscht, an dunn op seng grouss Knöchel gestoppt. Killmaster huet erëm gespannt. Elo ass et Angscht. Net gutt. Et huet net geschafft.
  
  
  Super. Hien huet zouginn datt dëst gebrach Schanken bedeit. Also loosst eis dëst eriwwer maachen.
  
  
  Hien ass sou no bei der Päif geréckelt wéi e konnt, an huet d'Manschett op d'Päif gezunn, bis et op seng Schëlleren Niveau war. Seng Handgelenk, Hand an Handschellen waren mat bluddege Hoer Ueleg bedeckt. Hie muss dat kënnen. Alles wat hie gebraucht huet war Erlaabnis.
  
  
  De Killmaster huet een déif Otem geholl, en ofgehalen an aus der Päif gerannt. All den Haass a Roserei, déi an him gesäiert haten, sinn an d'Attack gaangen. Hie war eemol en All-American Linebacker, an d'Leit hunn nach ëmmer beandrockt iwwer d'Art a Weis wéi hien opposéiert Linnen zerstéiert. Wéi hien elo explodéiert ass.
  
  
  De Péng war kuerzfristeg a schrecklech. De Stol huet grausam Ausgruewungen iwwer säi Kierper geschnidden, an hien huet seng Schanken gefillt. Hien huet sech op d'Mauer no bei der Dier geschwommen, sech fir Ënnerstëtzung geknuppt, säi rietsen Aarm hänkt a bluddege Schutt op senger Säit. Hie war fräi.
  
  
  fräi? D'Metalldier an d'schwéier Crossbar sinn nach ëmmer bliwwen. Elo wäert dëst en Trick sinn. Courage a brutal Kraaft hunn hien esou wäit wéi méiglech bruecht.
  
  
  Den Nick huet sech géint d'Mauer geleet, schwéier otemt a virsiichteg nogelauschtert. De Wiechter an der Gang war nach ëmmer op an erof rutschen, seng Gummischong hu sech op de raue Brieder geschwat.
  
  
  Hie stoung am Däischteren an huet seng Entscheedung gewien. Hien hat nëmmen eng Chance. Wann hien him zoumaachen, ass alles verluer.
  
  
  Den Nick huet duerch d'Fënster gekuckt. Däischter. Mee op wéi engem Dag? Wéi eng Nuecht? Huet hien ronderëm d'Auer geschlof oder méi? Hien hat dëst Gefill. Wa jo, dann war et eng Nuecht fir Onrouen a Sabotage. Dëst bedeit datt den Tonaka an den Johnny Chow net do wieren. Si wäerten iergendwou am Zentrum vun Tokyo sinn, beschäftegt mat hire mäerderesche Pläng. An de Philston? De Philston wäert säin epeschen Uewerklass Laachen laachen a sech virbereeden fir de Keeser vu Japan ëmzebréngen.
  
  
  AXEman realiséiert eng plötzlech verzweifelt Bedierfnes. Wann seng Meenung richteg wier, kann et schonn ze spéit sinn. Op jidde Fall war et keng Zäit ze verschwenden - an hie muss alles op engem Wierfel geheien. Elo war et e pure Spill. Wann de Chou an den Tonaka nach ëmmer ronderëm wieren, wier hien dout. Si haten Gehir a Waffen, a seng Tricken géifen him net narren.
  
  
  Hien huet e Match beliicht, bemierkt datt hien nëmmen dräi lénks hat. Dëst sollt genuch sinn. Hien huet den Teppech no bei der Dier geschleeft, stoung drop an huet ugefaang en mat der lénker Hand an Stécker ze räissen. Säi Recht war nëtzlos.
  
  
  Wann déi dënn Fusioun genuch Koteng gesammelt huet, huet hien et an e Koup bei der Rëss ënner der Dier gestoppt. Net genuch. Hien huet méi Kotteng aus dem Këssen gezunn. Dunn, fir seng Mätscher ze retten, am Fall wou et net direkt hell ass, huet hien an d'Täsch gezunn fir d'Suen, a wollt d'Rechnung oprollen an se benotzen. Et waren keng Suen. De Match goung eraus.
  
  
  Nick geschwuer mëll. Den Johnny Chow huet d'Suen geholl wéi hien dobanne gerutscht ass, an dem Kato säi Kapp op de Schacht geluecht.
  
  
  Dräi Matcher bleiwen. Hie war erëm schweessen, an hie konnt seng Fangeren net ophalen fir ze zidderen, wéi hien e weidere Match virsiichteg beliicht huet an et op de Pop bruecht huet. Déi kleng Flam huet opgeblosen, gewénkt, bal erausgaang, erëm opgehuewen an ugefaang ze wuessen. Damp huet ugefaang no uewen ze billlen.
  
  
  Den Nick ass aus sengem ale Reemantel erausgaang an huet ugefaang Damp ze bléien, en ënner der Dier riicht. Elo war de Koteng a Brand. Wann dat net klappt, kéint hie sech just duerch Erstéck ëmbréngen. Et war einfach ze maachen. Hien huet den Otem gehalen a weider mat sengem Mantel gewellt. den Damp ënnert der Dier ofgespäichert. Dat war duer. Den Nick huet un der Spëtzt vu senger Stëmm ugefaang ze jäizen. "Feier! Feier! Hëllef - Hëllef - Feier! Hëllef mir - loosst mech net brennen. Feier!"
  
  
  Elo wäert hie wëssen.
  
  
  Hie stoung ewech vun der Dier, op der Säit vun der Mauer gedréckt. D'Dier huet no baussen opgemaach.
  
  
  D'Kotteng war elo lëschteg glühend, an d'Zëmmer war mat schaarfen Damp gefëllt. Hien huet keen Houscht missen gefälscht. Hien huet erëm geruff: "Feier! Hëllef - tasukete!
  
  
  Tasuketel Hallo - Hallo! "D'Wuecht ass duerch de Gank gerannt. Den Nick huet e Gejäiz vu Schrecken erausginn. "Tasuketel"
  
  
  Déi schwéier Barbell ass mat engem Crash gefall. D'Dier huet e puer Zentimeter opgemaach. Damp koum eraus. Den Nick huet seng nëtzlos riets Hand a seng Jacketttasche gestoppt fir se aus dem Wee ze halen. Elo huet hien an den Hals gekrasch a seng grouss Schëlleren an d'Dier geschloen. Hie war wéi e massive Fréijoer, deen ze laang opgerullt gouf a schliisslech fräigelooss gouf.
  
  
  D'Dier ass no bausse geschloen, de Wuecht zréck an aus dem Gläichgewiicht geheit. Dëst waren d'Ainu, déi hie virdru gesinn hat. Eng Tommy Pistoul stoung virun him prett, a wéi den Nick drënner gedréckt huet, huet de Mann reflexiv e Burst geschoss. D'Flamen hunn dem AXEman säi Gesiicht verbrannt. Hien huet alles wat hien hat an e kuerze Stëpp mat senger lénker Hand an de Bauch vum Mann geluecht. Hien huet hien un d'Mauer gepecht, hien an d'Liewer an d'Gesiicht geknéit. D'Wuecht huet e gurgling gejaut an ugefaang ze falen. Den Nick huet säin Adam säin Apel mat senger Hand geschloen an hien erëm geschloen. Zänn waren gebrach a Blutt ass aus dem zerstéierte Mond vum Mann gefall. Hien huet dem Tommy seng Waff fräigelooss. Den Nick huet et gegraff ier et op de Buedem gefall ass.
  
  
  De Wiechter war nach hallef bewosst, huet sech gedronk géint d'Mauer geleet. Den Nick huet säi Been erausgeschloen an ass zesummegefall.
  
  
  D'Maschinn Pistoul war schwéier souguer fir Nick mat sengem eenzege gudden Aarm, an et huet him eng zweet et Gläichgewiicht. D'Wuecht huet probéiert opzestoen. Den Nick huet him an d'Gesiicht geschloen.
  
  
  Hien stoung iwwer de Mann an huet dem Tommy seng Waff eng Zoll vu sengem Kapp geluecht. De Wuecht war nach ëmmer bewosst genuch fir d'Maulkuerf an d'Faass op de Clip ze kucken, wou déi schwéier .45 mat déidlecher Gedold gewaart huet fir se auserneen ze räissen.
  
  
  "Wou ass den Johnny Chow? Wou ass d'Meedchen? Eng Sekonn an ech wäert dech ëmbréngen!"
  
  
  De Gard hat keen Zweiwel doriwwer. Hien huet ganz roueg gehalen an huet Wierder a bluddege Schaum gemëscht.
  
  
  "Si kommen op Toyo - si ginn op Toyo! Si fänken un Onrouen, Feieren, ech schwieren. Ech soen - net ëmbréngen!"
  
  
  Toyo muss zentral Tokyo bedeiten. Stadzentrum. Hien huet richteg geschwat. Hie war méi wéi engem Dag absent.
  
  
  Hien huet dem Mann säi Fouss op d'Këscht geluecht. "Wien ass nach hei? Aner Männer? Hei? Si hunn dech net verlooss fir mech eleng ze bewaachen?"
  
  
  "Eng Persoun. Just eng Persoun. An elo schléift hien am Büro, ech schwieren." Duerch dat alles? Den Nick huet de Wuecht am Schädel mam Hënner vu senger Tommy-Waff geschloen. Hien huet sech ëmgedréint an ass duerch de Gang an de Büro gelaf, wou den Johnny Chow de russeschen Dmitry erschoss an ëmbruecht huet.
  
  
  E Stroum vu Flam ass aus der Bürosdier erausgebrach, an eng Kugel ass laanscht dem Nick säi lénks Ouer mat engem onsympathesche Klang geflunn. Schlofen, verdammt! De Bastard ass erwächt an huet den Nick vum Haff ofgeschnidden. Et war keng Zäit fir ze entdecken, ze probéieren en anere Wee eraus ze fannen.
  
  
  Blam-blam...
  
  
  D'Kugel ass ze no geflunn. D'Kugel ass duerch d'Mauer nieft him gaang. Den Nick huet sech ëmgedréit, dat eenzegt däischter Liicht am Gank ausgeschalt an ass zréck op d'Trap gelaf, déi an d'Dungeons féiert. Hien ass iwwer de Kierper vum onbewosst Bewaacher gesprongen a lafe weider.
  
  
  Elo gëtt et Rou. Rou an Däischtert. De Mann am Büro war gelueden a waart.
  
  
  Nick Carter opgehalen Lafen. Hien ass op de Bauch gefall an ass gekräizt bis hien opkucken konnt a gesinn, bal ouni ze gesinn, de méi hell Rechteck vun engem oppenen Dachdecker iwwer him. Cool Loft ass eran geblosen an hien huet e Stär gesinn, een eenzegen däischter Stär, deen am Zentrum vun der Plaz blénkt. Hien huet probéiert ze erënneren, wéi héich d'Dachdecker waren. Hien huet se gëschter gemierkt wéi se hien bruecht hunn. Hie konnt sech net erënneren an hie wousst datt et egal war. Egal wéi, hien huet misse probéieren.
  
  
  Hien huet dem Tommy seng Waff duerch d'Dachlicht gehäit. Et huet geschloen, gesprongen an huet en Häll vun engem Kaméidi gemaach. De Mann am Büro huet dat héieren an huet nees Feier opgemaach, Bläi an de schmuele Gang erofgespillt. Den Nick huet de Buedem gekäppt. Eng vun de Kugelen huet seng Hoer duerchgebrach ouni seng Kopfhaut ze beréieren. Hien huet roueg ausgeot. Christus! Et war no.
  
  
  De Mann am Büro huet säi Buttek eidel gemaach. Wieder roueg. Den Nick ass opgestan, huet seng Been gespannt a sprange mat senger gudder lénkser Hand erreecht. Seng Fanger hu sech op de Kamm vum Sonnendach zougemaach an hien huet do hänke gelooss, e Moment gewackelt, huet sech dann ugefaangen ze zéien. D'Sehnen a sengem Aarm hu geknackt a beschwéiert. Hien huet batter an der Däischtert gelaacht. All déi Dausende vun engem Aarm Pull-ups waren elo bezuelt.
  
  
  Hien huet säin Ielebou op de Coaming geréckelt an huet seng Been dangle. Hie war um Daach vum Lagerhaus. Ronderëm hien waren d'Werften roueg an desertéiert, awer hei an do hunn d'Luuchten an de Lagerhaiser an de Quaien gebrannt. Ee besonnesch hell Liicht huet wéi e Stärebild uewen um Kran gefonkelt.
  
  
  Et gëtt nach keng Blackout. Den Himmel iwwer Tokyo huet mat Neonliicht gegluecht. Eng rout Warnung huet un der Spëtzt vum Tokyo Tower geblitzt an d'Luuchten blénken iwwer den internationale Fluchhafen wäit am Süden. Ongeféier zwee Meilen no Westen war de Keeser Palais. Wou war de Richard Philston zu dësem Moment?
  
  
  Hien huet dem Tommy seng Waff fonnt an huet se an d'Kroun vu sengem gudden Aarm gedréckt. Dunn, laafen mëll wéi e Mann iwwer Gidderween lafen, hien laanscht d'Lager. Elo konnt hien gutt genuch gesinn
  
  
  duerch all Skylight wéi hien et ukomm ass.
  
  
  No der leschter Skylight huet sech d'Gebai erweidert an hien huet gemierkt datt hien iwwer dem Büro a bei der Luedeplaz war. Hien ass op den Zänn gaangen, huet bal keen Toun um Tarmac gemaach. Déi eenzeg däischter Luucht huet op de Standard am Haff geschéngt, wou rusteg Uelegfässer sech wéi kugelfërmeg Geeschter bewegt hunn. Eppes bei der Paart huet d'Luucht gefaangen an et reflektéiert, an hien huet gesinn datt et eng Jeep war. Schwaarz gemoolt. Säin Häerz sprang an hien huet den Ufank vun der richteger Hoffnung gefillt. Et kann nach eng Chance ginn Philston ze stoppen. D'Jeep heescht de Wee an d'Stad. Mä fir d'éischt huet hie missen iwwer den Haff goen. Et wäert net einfach sinn. Déi eenzeg Täscheluucht huet genuch Liicht fir de Bastard am Büro gesuergt fir hien ze gesinn. Hien huet sech net getraut d'Luucht auszeschalten. Dir kënnt och seng Visittekaart schécken.
  
  
  Et war keng Zäit fir ze denken. Hie muss just viru kommen an eng Chance huelen. Hien ass laanscht d'Dachverlängerung gelaf, déi d'Laaschtplaz iwwerdeckt huet, a probéiert sou wäit wéi méiglech vum Büro ewech ze kommen. Hien ass um Enn vum Daach erreecht an huet no ënnen gekuckt. Direkt ënnert him war e Stack vun Ueleg Fässer. Si hu wackeleg ausgesinn.
  
  
  Den Nick huet dem Tommy seng Maschinnegewier iwwer d'Schëller gehäit an huet seng nëtzlos riets Hand verflucht, virsiichteg iwwer de Rand vum Daach geklommen. Seng Fanger hunn d'Renne geknuppt. Et huet ugefaang ze zéien an ze kommen. Seng Zéiwen hunn d'Uelegfamill beréiert. Den Nick huet erliichtert - d'Renne gouf aus senger Hand gerappt, an all säi Gewiicht ass op d'Trommel gefall. D'Drainleitung huet geféierlech gewéckelt, gesackt, an der Mëtt gebéit a mam Kaméidi vun enger funktionéierender Kesselfabrik zesummegeklappt.
  
  
  Den Agent AX hat Gléck net op der Plaz ëmbruecht ze ginn. Wéi och ëmmer, hien huet vill Kraaft verluer ier hien et fäerdeg bruecht huet sech fräi ze briechen an op d'Jeep ze lafen. Elo näischt anescht. Dëst war déi eenzeg Geleeënheet fir an der Stad ze sinn. Hien ass knaschteg gelaf, gehumpelt well déi hallef gefëllten Trommel säi Knöchel verletzt hat. Hien huet dem Tommy seng Pistoul op senger Säit gehalen, den Hënner op de Bauch, an de Mound huet op d'Laaschtdock bei der Bürosdier gewisen. Ech froe mech wéivill Kugelen hien a sengem Clip hannerlooss huet?
  
  
  De Mann am Büro war kee Feigling. Hien ass aus dem Büro gelaf, gesinn den Nick zickzack iwwer den Haff an huet d'Pistoulkugel ofgeschoss. Den Dreck ass ëm dem Nick seng Féiss opgestan an d'Kugel huet him e Kuss gemaach. Hien ass gelaf ouni zréck ze schéissen, elo wierklech besuergt iwwer de Clip. Hien huet misse kucken.
  
  
  De Schéisser huet de Laaschtdock verlooss an ass Richtung Jeep gerannt, probéiert den Nick ofzeschneiden. Hien huet weider op Nick gebrannt wéi hien gelaf ass, awer säi Feier war onregelméisseg a wäit ewech.
  
  
  Den Nick huet nach ëmmer net zréck geschoss bis si bal bei der Jeep waren. D'Schéisserei war Punkt eidel. De Mann huet sech ëmgedréint an huet dës Kéier d'Ziel geholl, d'Waff mat béiden Hänn gehal fir se ze stabiliséieren. Den Nick ass op ee Knéi gefall, huet d'Waff op dem Tommy säi Knéi geluecht an de Clip fräigelooss.
  
  
  Déi meescht vun de Kugelen hunn de Mann am Bauch getraff an hien iwwer d'Kapitel vum Jeep zréck geflunn. Seng Pistoul huet op de Buedem geklappt.
  
  
  Den Nick huet dem Tommy seng Waff erofgelooss an ass op d'Jeep gerannt. De Mann war dout, säin Darm war erausgerappt. Den Nick huet et aus der Jeep gezunn an huet ugefaang duerch seng Taschen ze ruffen. Hien huet dräi Ersatzclips an e Juegdmesser mat engem Véier-Zoll Blade fonnt. Säi Laachen war kal. Et war méi esou. D'Tommy Pistoul war keng Waff déi ronderëm Tokyo gedroe ka ginn.
  
  
  Hien huet dem Doudegen seng Waff opgeholl. Old Browning .380 - Dës Chicks haten eng komesch Sortiment vu Waffen. Et gëtt a China gesammelt an a verschiddene Länner geschmuggelt. De richtege Problem wier d'Munitioun, awer dat schéngt et iergendwéi ze léisen.
  
  
  Hien huet de Browning a säi Gürtel geluecht, d'Juegdmesser an d'Jacketasch an ass an d'Jeep geklommen. D'Schlësselen waren an der Zündung. Hien huet gekrabbelt, den Starter ass gestoppt, an den alen Auto ass mat engem zerstéierende Gebrühl vun Ofgasen zum Liewen komm. Et war kee Schalldämpfer!
  
  
  D'Diere waren op.
  
  
  Hien ass Richtung Damm. Tokyo blénkt an der niwweleg Nuecht wéi e risege iriséierend Kugel. Et gëtt nach keng Blackout. Wat der Däiwel war dës Kéier?
  
  
  Hien huet um Enn vun der Strooss erreecht an d'Äntwert fonnt. D'Auer an der Fënster huet gewisen: 9.33. Hannert der Auer war en Telefonkiosk. Killmaster huet gezéckt, dunn op d'Brems geschloen, aus der Jeep gesprongen an an de Kiosk gerannt. Hie wollt dat wierklech net maachen - hie wollt d'Aarbecht fäerdeg maachen an de Chaos selwer botzen. Awer et ass besser fir hien dëst net ze maachen. Ze riskant. D'Saachen sinn ze wäit gaang. Hie misst déi amerikanesch Ambassade uruffen an ëm Hëllef froen. Hien huet seng Gehirn fir eng Zäit racked, probéiert de Wochenerkennungscode ze erënneren, krut et an ass an de Stand komm.
  
  
  Et war keng Mënz a sengem Numm.
  
  
  Den Nick huet um Telefon gekuckt, rosen a frustréiert. Verdammt! No der Zäit wou hien et fäerdeg bréngt dem japanesche Bedreiwer z'erklären, hatt ze iwwerzeegen him an d'Ambassade ze huelen, wäert et ze spéit sinn. Vläicht war et schonn ze spéit.
  
  
  Dee Moment sinn d'Luuchten am Kiosk ausgaangen. Ronderëm hien, erop an erof op d'Strooss, a Geschäfter, Geschäfter, Haiser a Wiertschaften sinn d'Luuchten ausgaangen.
  
  
  Den Nick huet den Telefon opgeholl an eng Sekonn gefruer.
  
  
  
  Ze spéit. Hie war erëm eleng. Hien ass zréck an d'Jeep gerannt.
  
  
  Déi grouss Stad loung an der Däischtert ausser engem zentrale Liichtfleck bei der Tokyo Station. Den Nick huet dem Jeep seng Luuchten ugeschalt an ass sou séier wéi e konnt Richtung dat eenzegt Stéck Liicht an der Däischtert gefuer. Tokyo Station muss seng eege Stroumquell hunn. Eppes mat Reesen, déi erakommen an erauskommen.
  
  
  Wéi hien laanscht gefuer ass, op de schaarfe Gekräischen vum Jeep-Horn - well d'Leit scho ugefaang hunn op d'Strooss ze goen - huet hie gesinn, datt d'Blackout net esou komplett war, wéi hie sech erwaart hat. Et war keen zentrale Tokyo ausser d'Gare, awer et waren nach ëmmer Liichtflecken ronderëm de Perimeter vun der Stad. Dëst waren eenzel Transformatoren an Ënnerstatiounen, an dem Johnny Chow seng Männer konnten se net all op eemol ausschloen. Dëst wäert Zäit huelen.
  
  
  Ee vun de Flecken um Horizont blénkt an ass erausgaang. Si waren no!
  
  
  Hie war am Stau ageklemmt a war gezwongen ze bremsen. Vill Chauffeuren hunn gestoppt a waart op wat geschitt. En elektreschen Tram huet d'Kräizung blockéiert. Den Nick ass ëm hien geklommen an ass weider mat der Jeep duerch d'Masse gefuer.
  
  
  Käerzen a Luuchten hu wéi grouss Feierblumm an den Haiser geflickert. Hien huet e Grupp vu laache Kanner um Eck passéiert. Et war e richtege Ball fir si.
  
  
  Hien huet lénks op Ginza Dori gedréint. Hie konnt riets op Sotobori-dori dréien, e puer Block fueren, an dann nërdlech laanscht eng Strooss dréien, déi hien direkt op de Palaisstrooss géif huelen. Hie kannt do eng Plakat, déi op eng Bréck iwwer de Gruef gefouert huet. D'Plaz war natierlech mat Polizisten a Militärpersonal geschwärmt, awer dat war normal. Hie brauch just een ze fannen mat genuch Autoritéit fir se ze kréien fir him ze lauschteren an de Keeser op Cover a Sécherheet ze féieren.
  
  
  Hien ass zu Sotobori erakomm. Direkt virun, doriwwer eraus wou hie wollt Norden dréien, war dat grousst amerikanesch Ambassade Gebai. Killmaster war ganz versicht. Hien huet Hëllef gebraucht! Dës Saach gouf him ze grouss. Awer dëst waren nëmmen Sekonnen, wäertvoll Sekonnen, an hie konnt sech net leeschten, emol eng Sekonn ze verschwenden. Wéi hien d'Jeep gedréckt huet, hunn d'Pneuen ronderëm den Eck gejaut an d'Ambassade Luuchten sinn erëm op. Noutfall Generator. Dunn ass et him komm, datt de Palais och Noutgeneratoren hätt, déi se benotze géifen, an de Philston muss dat gewosst hunn. Den Nick huet seng grouss Schëlleren gezunn an huet schwéier op de Gas gedréckt, probéiert et duerch d'Buedemstécker ze drécken. Gitt einfach dohinner. Während.
  
  
  Elo huet hien de knaschtege Geck vum Vollek héieren. Eekleges. Hien huet scho vill Leit héieren, a si hunn hien ëmmer e bëssen Angscht gemaach wéi soss näischt. D'Publikum ass onberechenbar, e verréckt Béischt dat alles kapabel ass.
  
  
  Hien héieren shooting. Eng gerappte Streuung vu Schëss am Däischteren, direkt no vir. D'Feier, rau a hefteg, faarweg d'Schwaarz. Hien ass op eng Kräizung komm. Elo war de Palais nëmmen dräi Block ewech. E verbrannten Policeauto louch op senger Säit. Et huet explodéiert, flamend Fragmenter geschéckt, déi op an erof fléien wéi Miniaturrakéiten. D'Publikum huet sech zréckgezunn, gejaut a lafe fir Cover. Weider op der Strooss hunn dräi weider Policeautoen d'Strooss blockéiert, hir bewegt Spotlights hunn iwwer déi versammelt Mass gespillt. Hannert hinne war e Pompjeescamion nieft engem Hydrant geplënnert, an den Nick huet en Abléck vun enger Waasserkanoun erfaasst.
  
  
  Eng dënn Linn vu Polizisten ass duerch d'Strooss gaangen. Si hunn speziell Kräfte Helm, Knäppercher a Pistoulen un. Hannert hinnen hunn e puer weider Polizisten Tréinegas iwwer d'Linn an an d'Leit geschoss. Den Nick huet héieren datt d'Gasschielen briechen an sech mat dem typesche naass thuuckk-thuuckk verspreet hunn. De Geroch vu Lakriminatoren ass duerch d'Masse gewéckelt. Männer a Fraen hunn gegast an Husten wéi de Gas a Kraaft getrueden ass. De Réckzuch huet ugefaang an de Fluch ze ginn. Den Nick, hëlleflos, huet d'Jeep op d'Säit vun der Strooss gedréint a gewaart. D'Mënsche si wéi d'Mier op d'Jeep op eng Kap gerannt an hunn sech ronderëm gedréint.
  
  
  Den Nick ass an der Jeep opgestan. Duerch d'Leit kucken, laanscht d'Verfollegung vun der Police an der héijer Mauer, konnt hien Luuchten am Palais a sengem Terrain gesinn. Si hunn Generatoren benotzt. Dëst muss dem Philston seng Aarbecht méi schwéier gemaach hunn. Oder war et? Besuergnëss geplot AXEman. De Philston hätt iwwer d'Generateure gewosst an hätt se verlooss. Wéi huet hien erwaart bei de Keeser ze kommen?
  
  
  Dunn huet hien den Johnny Chow hannert him gesinn. E Mann stoung um Daach vun engem Auto an huet op d'Leit geruff, déi laanschtgoungen. Ee vun de Spotlights vum Policeauto huet hien agefaang an am Liichtstrahl gehalen. De Chow huet weider mat sengen Äerm gewellt a gejaut, a lues a lues huet de Floss vun de Leit ugefaang ze luesen. Elo hunn se gelauschtert. Si hunn opgehalen ze lafen.
  
  
  Den Tonaka, deen um rietse Fligel vum Auto stoe, gouf vun enger Luucht beliicht. Si hat schwaarz un, Hosen, Pullover, an hir Hoer waren an engem Schal gebonnen. Si huet de jäizende Johnny Chow gekuckt, hir Ae si verengt, si huet eng komesch Kompositioun gefillt, net bewosst fir d'Leit, déi ronderëm den Auto gedréckt a gedréckt hunn.
  
  
  Et war onméiglech ze héieren wat den Johnny Chow gesot huet. Säi Mond huet opgemaach an d'Wierder koumen eraus wéi hie weider ronderëm hie weist.
  
  
  Si hunn erëm nogelauschtert. E schreckleche Pfeif gouf aus de Polizisten héieren, an d'Ränge vun der Police hunn ugefaang zréckzéien. "Et ass e Feeler,"Nick geduecht. Mir sollten se weider halen. Mee et waren vill manner Polizisten, a si hunn et sécher gespillt.
  
  
  Hien huet Männer a Gasmasken gesinn, op d'mannst honnert vun hinnen. Si hunn den Auto ëmkreest, wou de Chow gepriedegt huet, a si hunn all Waffe vun enger Aart - Veräiner, Schwerter, Pistoulen a Messeren. Den Nick huet de Blitz vum Stan seng Waff gefaangen. Dëst war de Kär, déi richteg Troublemakers, a mat Waffen a Gasmasken hu si d'Mënsche missen duerch d'Policelinnen an de Palais Terrain féieren.
  
  
  Den Johnny Chow huet nach ëmmer gejaut an op de Palais gewisen. Den Tonaka huet vun ënnen mat engem onbestänneg Gesiicht gekuckt. D'Männer a Gasmasken hunn ugefaang eng rau Front ze bilden, an d'Ränge geplënnert.
  
  
  Killmaster sech ëm. De Jeep gouf an d'Leit gedréckt, an hien huet iwwer d'Mier vu rosen Gesiichter gekuckt, wou den Johnny Chow nach ëmmer am Mëttelpunkt vun der Opmierksamkeet war. D'Police huet sech zréckbehalen, mä si hunn de Baascht gutt gekuckt.
  
  
  Den Nick huet de Browning aus sengem Gürtel gezunn. Hien huet no ënnen gekuckt. Keen vun den Dausende huet him déi geringsten Opmierksamkeet bezuelt. Hie war en onsichtbare Mann. Den Johnny Chow war frou. Hie war endlech den Zentrum vun der Opmierksamkeet. Killmaster huet kuerz gelaacht. Hie wäert déi Chance ni méi hunn.
  
  
  Et sollt séier sinn. Dëse Publikum war zu alles kapabel. Si wäerten hien a bluddege Stécker räissen.
  
  
  Hien huet gemengt (hie war ongeféier drësseg Meter ewech. Drësseg Meter vun enger komescher Waff, déi hien ni geschoss huet.
  
  
  De Fokus vun der Police blouf op den Johnny Chow. Hien huet seng Popularitéit wéi en Halo gedroen, onangscht, genéisst et, spuckt a rifft säin Haass. Linne vu bewaffnete Männer a Gasmasken hunn e Keil geformt a sech a Richtung Policelinne geréckelt.
  
  
  Den Nick Carter huet de Browning opgeholl an ausgeglach. Hien huet e séieren, déif Otem geholl, d'Halschent dovun erausgeblosen an dräimol den Ausléiser gezunn.
  
  
  Hie konnt knapps d'Schëss iwwer de Kaméidi vun de Leit héieren. Hien huet gesinn den Johnny Chow um Daach vum Auto ronderëm spinnen, seng Këscht gräifen a falen. Den Nick sprang aus der Jeep sou wäit wéi méiglech an de Leit. Hien ass erofgaang an d'writtend Mass vu jostling Kierper, huet mat sengem gudden Aarm erausgeschloen, duerch d'Plaz geschloen, an huet ugefaang de Wee op de Rand vun der Masse ze maachen. Nëmmen eng Persoun huet probéiert hien ze stoppen. Den Nick huet en Zoll vu sengem Juegdmesser dran gestach an ass weider gaang.
  
  
  Hien hat de Wee an den deelweis Ënnerdaach vun enger Hecke um Kapp vum Palais Rasen gemaach, wéi hien "eng nei Notiz aus der Masse" entdeckt huet. Hien huet sech an enger Hecke verstoppt, verréckt a bluddeg, an huet gekuckt wéi d'Leit d'Police erëm attackéiert hunn. Am Camionnette ware bewaffnete Männer gefouert vum Tonaka. Si huet de klenge chinesesche Fändel gewénkt - all hir Deckung ass elo fort - a leeft jäizend un de Kapp vun der zerstéierter, gestéierter Welle.
  
  
  Schoss goufe vun der Police geschoss. Keen ass gefall. Si hunn nach ëmmer iwwer de Kapp geschoss. D'Publikum, erëm begeeschtert, ouni Gedanken, ass hannert dem Speerspëtz vun de bewaffnete Männer, dem zolitte Kär, no vir gaang. D'Brühl war schrecklech a bluddeg, de maniakale Riese huet iwwer säi Mordlust gejaut.
  
  
  Déi dënn Linn vu Polizisten huet sech verspreet an d'Reiter koumen eraus. Montéiert Police, op d'mannst zweehonnert vun hinnen, sinn op de Mob gefuer. Si hunn Saber benotzt a gemengt d'Leit ofzeschneiden. D'Gedold vun der Police ass op en Enn gaang. Nick wousst firwat - de chinesesche Fändel huet et gemaach.
  
  
  D'Päerd sinn an d'Masse gerannt. D'Leit hunn sech gestreckt a sinn erofgaang. D'Gejäiz hunn ugefaang. D'Saber sinn opgestan a gefall, d'Funken vun de Sichluuchten gefaangen an se wéi bluddege Stëbs geheit.
  
  
  Den Nick war no genuch fir et kloer ze gesinn. Den Tonaka huet sech ëmgedréit a probéiert op d'Säit ze lafen fir den Ugrëff ze vermeiden. Si ass iwwer e Mann gesträift, dee schonn ënner war. D'Päerd ass opgestan an daucht, Angscht wéi Leit, bal säi Reider erofgefall. Tonaka war hallef do a war erëm fir hiert Liewen gelaf wéi e Stol Houf erof koum an hire Schädel zerquetscht huet.
  
  
  Den Nick ass op d'Mauer vum Palais gerannt, déi iwwer d'Gras stoung, begrenzt vun enger Hecke. Elo ass net d'Zäit fir Plakater. Hien huet ausgesinn wéi e Slacker, wéi e Rebell selwer, an hie gouf ni erlaabt.
  
  
  D'Mauer war antik a mosseg, mat Flechten bedeckt, mat villen Zänn a Fouss. Och mat engem Aarm hat hien keng Problemer et ze iwwerwannen. Hien ass an d'Géigend gesprongen an ass an d'Feier bei der Grouf gerannt. Eng vun de permanente Brécke hat eng Asphaltstrooss an eng Barrikade gouf opgeriicht. Et waren Autoen hannert der Barrikade geparkt, d'Leit hu sech ronderëm gedréckt, an d'Stëmme vu Militär a Polizisten déi roueg geruff hunn.
  
  
  E japaneschen Zaldot huet eng Karabiner an d'Gesiicht gestach.
  
  
  "Tomodachi," huet den Nick gefeiert. "Tomodachi ass e Frënd! Huelt mech op de Kommandant-san. Hubba! Hayai!"
  
  
  Den Zaldot huet op eng Grupp vu Männer no bei engem vun den Autoen gewisen. Hien huet den Nick mat sengem Gewier op si gedréckt. De Killmaster huet geduecht: Dat wier dat schwéierst, wéi ech ausgesinn, hien huet wahrscheinlech och net sou gutt geschwat, hien war nervös, gespannt, geschlagen a bal besiegt, awer hien huet se misse verstoen datt déi richteg
  
  
  d'Problemer ware just ugefaang. Iergendwéi huet hien et missen maachen ...
  
  
  Den Zaldot sot: "Set deng Hänn op de Kapp, wann ech glift." Hien huet mat engem vun de Männer am Grupp geschwat. Eng hallef Dose virwëtzeg Gesiichter hu sech op den Nick gedréint. Hien huet ee vun hinnen erkannt. Bill Talbot. Ambassade Attaché. Gott schützt!
  
  
  Bis dohinner wousst den Nick net wéi vill Schued seng Stëmm duerch de Schlagen erlidden huet. Hien huet gekrackt wéi e Kueb.
  
  
  "Bill! Bill Talbot. Kommt hei. Et ass Carter. Nick Carter!"
  
  
  De Mann koum him lues a lues un. Et war keng Unerkennung a sengem Bléck.
  
  
  "Wien? Wien bass du, Frënd? Wéi wësst Dir mäi Numm?"
  
  
  Nick huet fir Kontroll gekämpft. Et huet kee Sënn et elo ze sprengen. Hien huet en déif Otem geholl. "Nolauschtert mech just, Bill. Wien wäert meng Lavendel kafen?"
  
  
  Dem Mann seng Ae verréngert. Hien ass méi no komm an huet den Nick gekuckt. "De Lavendel feelt dëst Joer," sot hien. "Ech wëll Muschelen a Muschelen. Séiss Jesus, bass du wierklech, Nick?"
  
  
  "Dat ass richteg. Elo lauschtert a stéiert net. Et gëtt keng Zäit ..."
  
  
  Hien huet seng Geschicht erzielt. Den Zaldot huet e puer Schrëtt zréck gemaach, awer huet säi Gewier op den Nick gehalen. Eng Grupp vu Männer no beim Auto huet si roueg no gekuckt.
  
  
  Killmaster fäerdeg. "Huelt et elo," sot hien. "Maacht et séier. Philston muss iergendwou an der Géigend sinn."
  
  
  De Bill Talbot huet gefroot. "Dir sidd falsch informéiert, Nick. De Keeser ass net hei. Hien ass net fir eng Woch. Hien ass isoléiert. Meditéiert. Satori. Hien ass a sengem perséinlechen Tempel bei Fujiyoshida."
  
  
  De Richard Philston huet se all täuscht.
  
  
  Den Nick Carter huet sech geschloen, awer huet sech dunn gefaang. Dir hutt gemaach wat Dir maache musst.
  
  
  "Okay," huet hien gekrasch. "Bréngt mir e séieren Auto. Hubba! Et kann nach eng Chance ginn. Fujiyoshida ass nëmmen drësseg Meilen ewech, an de Fliger ass net gutt. Ech gi vir. Dir organiséiert Saachen hei. Si kennen dech, a si lauschteren. Rufft Fujiyoshida un. an ... "
  
  
  "Ech kann net. D'Kommunikatiounslinne sinn fort. Verdammt, bal alles ass fort, Nick, Dir kuckt wéi eng Läich - mengt Dir net datt ech besser sinn ..."
  
  
  "Ech mengen, Dir sollt mech besser deen Auto kréien," sot den Nick grujeleg. "Recht dës verdammt Minutt."
  
  
  
  Kapitel 14
  
  
  
  
  
  Déi grouss Ambassade Lincoln war all Nuecht langweilen, Richtung Südwesten laanscht eng Strooss déi gutt war fir kuerz Strecken a meeschtens schlecht. Wann et fäerdeg ass, wäert et eng Super Autobunn sinn - elo war et eng Mass vu Contournementer. Hien ass dräi gaangen ier hien zéng Meilen vun Tokyo war.
  
  
  Wéi och ëmmer, dëst war wuel dee kuerzste Wee zum klenge Schräin zu Fujiyoshida, wou de Keeser dee Moment an déiwer Meditatioun war, kosmesch Mystère iwwerluecht huet an ouni Zweifel gesicht huet dat Onbekannt ze wëssen. Déi lescht war e japanesche Charakter.
  
  
  Dem Nick Carter, gehackt iwwer d'Rad vum Lincoln, de Speedometer sou héich wéi méiglech ze halen ouni sech selwer ëmzebréngen, war et héich wahrscheinlech datt de Keeser fäeg wier an d'Geheimnisser vum Afterlife duerchzeféieren. De Richard Philston hat e Virsprong, vill Zäit, a bis elo huet hien et fäerdeg bruecht den Nick an d'Chicoms schéin an de Palais ze lackelen.
  
  
  Dëst huet den Nick Angscht gemaach. Wéi domm vun him net ze kontrolléieren. Denkt net mol drun iwwerpréiwen. De Philston huet zoufälleg drop gelooss datt de Keeser am Palais wunnt - dofir! Hien huet et ouni Fro ugeholl. D'Thema ass net mam Johnny Chow an Tonaka entstanen, well se näischt iwwer de Komplott wossten fir de Keeser ëmzebréngen. Killmaster, ouni Zougang zu Zeitungen, Radio oder Fernseh, gouf einfach täuscht. "Dëst war," huet hien elo geduecht, wéi hien op dat nächst Ëmwee Schëld koum, "fir de Philston war dëst e gemeinsamt Optriede. Et hätt keen Ënnerscheed zu der Aarbecht gemaach, deen de Pete Fremont iwwerholl huet, an de Philston wier géint all Ännerung vum Häerz, Verrot oder Stéierung vu senge Pläng an der leschter Minutt ofgedeckt. Et ass sou schéin einfach de Publikum an een Theater ze schécken an Äert Spill an engem aneren ze inszenéieren. Keen Applaus, keng Interventioun, keng Zeien.
  
  
  Hien huet de Lincoln verlangsamt wéi hien duerch d'Duerf gaang ass, wou d'Käerzen dausend Safran-Polka-Punkten an der Däischtert hannerlooss hunn. Si waren hei op Tokyo Stroum an et war nach ëmmer aus. Iwwert d'Duerf ass den Ëmwee weidergaang, schlammeg an duerch de rezente Reen gedreemt, besser gëeegent fir Ochsekarten wéi fir d'Aarbecht, déi hien a senger niddereger Positioun gemaach huet. Hien huet de Gaspedal gedréckt an en laanscht de Bulli gefuer, dee sech dru festhält. Wann hien festhält, ass et d'Enn.
  
  
  Dem Nick seng riets Hand stoung nach onnëtzlech a senger Jacketttasche. Browning an e Juegdmesser waren nieft him um Sëtz. Säi lénksen Aarm an den Aarm, numm bis zum Knach vum Ruck vum grousse Lenkrad, ass a konstante, onermiddleche Péng gefall.
  
  
  De Bill Talbot huet dem Nick eppes geruff wéi hien am Lincoln fortgefuer ass. Eppes iwwer Helikopteren. Dëst kéint schaffen. Wahrscheinlech nee. Wéi se d'Saachen ausgeriicht hunn, wat mam Chaos zu Tokyo an alles war ausgeschloen, a bis se konnten op d'Flugplazen erauskommen, war et ze spéit. A si woussten net wat se sichen. Hie kannt de Philston vu Siicht. Si hunn net.
  
  
  En Helikopter, deen an de rouegen Tempel flitt, wäert de Philston Angscht maachen. Killmaster wollt dat net. Net elo. Net nodeems hien esou wäit komm wier. De Keeser retten war Nummer eent, awer de Richard Philston eemol a fir all ze kréien war ganz no. Dëse Mann huet ze vill Schued an der Welt gemaach.
  
  
  Hie koum op eng Gabel op der Strooss. Hien huet d'Schëld verpasst, d'Brems geklappt an huet sech zréckgezunn fir d'Schëld a senge Luuchten ze fänken. Alles wat hie wëll maachen ass verluer goen. D'Schëld op der lénker Säit sot Fijiyoshida, an hien huet misse vertrauen.
  
  
  D'Strooss war elo gutt fir d'Sektioun, an hien huet de Lincoln op nonzeg beschleunegt. Hien huet d'Fënster erofgerullt an huet sech de fiichte Wand spieren. Elo huet hien sech besser gefillt, huet ugefaang ze berouegen an hat eng zweet Welle vu Reservekraaft. Hien ass duerch en anert Duerf gaang ier hien gemierkt huet datt et do war, an huet geduecht datt hien e frendleche Päifen hannert him héieren huet. Hien huet gelaacht. Dat wier en ongewollten Polizist.
  
  
  Hien hat eng schaarf lénks Kéier virun him. Hannendrun war eng schmuel archéiert Bréck fir een Auto. Den Nick huet den Tour an der Zäit gesinn, d'Brems geschloen, an den Auto ass an e laange Rietsdrift mat de Pneuen gekrasch. D'Rad huet him geschloen, probéiert sech vu sengen numm Fanger ewech ze briechen. Hien huet et aus der Rutsch erausgezunn, an den Eck mat engem agoniséierte Gejäiz vu Quellen an Auswierkunge, an huet de richtege hënneschte Fender beschiedegt wéi et just d'Bréck getraff huet.
  
  
  Iwwert d'Bréck ass d'Strooss nees an d'Häll verwandelt. Et huet eng schaarf S-Wendung gemaach a parallel zu der Fujisanroku Electric Railway gelaf. Hien ass laanscht e grousse rouden Auto, donkel an hëlleflos, op de Gleiser stoen, an huet direkt en däischter Blëtz vu Leit gemierkt, déi him wénken. Haut den Owend komme vill Leit an enger schwiereger Situatioun.
  
  
  D'Schräin ass manner wéi zéng Meilen ewech. D'Strooss gouf méi schlëmm an hien huet misse bremsen. Hien huet sech gezwongen sech ze berouegen, géint d'Irritation an d'Ongeduld, déi him knaschteg hunn. Hie war keen orientaleschen, an all Nerv huet direkt an endgülteg Handlung gefuerdert, awer de schlechte Wee war e Fakt, dee mat Gedold konfrontéiert muss ginn. Fir säi Geescht ze berouegen, huet hie sech erlaabt un de konfus Wee ze erënneren, deen hie gefollegt hat. Oder éischter, de Wee, deen hien erofgedréckt gouf.
  
  
  Et war wéi e riesegen, labyrinthesche Labyrinth, mat véier schatteg Figuren, déi ronderëm dréinen, jidderee seng eegen Agenda verfollegt. Black Symphonie vun Kontrapunkt an duebel Kräiz.
  
  
  Tonaka - si war ambivalent. Si huet hire Papp gär. An awer war si e pure Kommunist an huet den Nick zum Schluss zur selwechter Zäit wéi säi Papp gestuerwe gelooss. Dat muss de Fall gewiescht sinn, nëmmen de Mäerder huet alles ruinéiert an huet de Kunizo Mata als éischt ëmbruecht, an dem Nick eng Chance ginn. D'Police wier vläicht en Zoufall, awer hien huet dat nach ëmmer net geduecht. Wahrscheinlech Johnny. De Chow orchestréiert de Mord géint dem Tonaka säi bessert Uerteel an huet d'Police als sekundär Moossnam geruff. Wann dat net geschafft huet, huet d'Tonaka sech behaapt an decidéiert den Nick erëm online ze bréngen. Si konnt op Uerder vu Peking waarden. A mat engem Maniac wéi Chow ze schaffen kéint ni einfach sinn. Also de gefälschte Kidnapping a Broscht ginn him zesumme mat der Notiz geschéckt. Dëst bedeit datt hien déi ganz Zäit gekuckt gouf, an hien huet de Schwanz ni gemierkt. Nick wénkt a bal opgehalen fir de risege Lach ze gesinn. Dëst ass geschitt. Net dacks, awer et ass geschitt. Heiansdo hutt Dir Gléck an de Käfer huet dech net ëmbruecht.
  
  
  De Richard Philston war sou gutt wéi den Nick ëmmer héieren hat. Seng Iddi wier de Pete Fremont ze benotzen fir d'Geschicht an d'Weltpress ze huelen. Zu där Zäit musse si geplangt hunn de richtege Pete Fremont ze benotzen. Vläicht hätt hien et gemaach. Vläicht huet den Nick, deen d'Roll vum Pete gespillt huet, d'Wourecht gesot wéi hie gesot huet datt vill Whisky während dëser Zäit fortgaang ass. Awer wann de Pete bereet wier ze verkafen, wousst de Kunizo Matu et net - a wéi hien decidéiert huet de Pete als Cover fir Nick ze benotzen, ass hien direkt an hir Hänn gefall.
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt. Et war dat am meeschte verwéckelt Web, deen hien jeemools duerchgebrach hat. Hie stierft ouni Zigarett, awer ouni Chance. Hien huet e weideren Ëmwee gemaach an huet ugefaang e Sumpf ze schloen, deen eemol e Raisfeld gewiescht wier. Si hunn d'Blieder geluecht an se mat Kies bedeckt. Vun de Raisfelder hannert dem Sumpf huet d'Bris de Geroch vu verrotten mënschlechen Feeën gedroen.
  
  
  De Philston huet d'Chinesen nogekuckt, wahrscheinlech als Routine Virsiichtsmoossnam, a seng Männer hunn den Nick ouni Problem opgeholl. De Filston huet geduecht datt hien de Pete Fremont wier, an den Tonaka huet him net gesot. Si an den Johnny Chow musse e seriéise Kick aus dem Nick Carter direkt aus der Nues vum Philston erausgezunn hunn. Killmaster! Dee vun de Russen esou gehaasst an esou wichteg fir si war wéi de Philston selwer am Westen.
  
  
  Mëttlerweil krut de Philston och säi Geschäft. Hien huet e Mann benotzt, deen hie gegleeft huet de Pete Fremont ze sinn - mat dem Wëssen an der Erlaabnis vun de Chicoms - fir se fir richteg Gewënn opzestellen. Fir d'Chinesen mat der Belaaschtung vum Kaiser vu Japan ëmzebréngen.
  
  
  Figuren am Labyrinth; jidderee hat säin eegene Plang am Kapp, jidderee probéiert erauszefannen, wéi een deen aneren täuschen kann. Terror benotzen, Suen benotzen, kleng Leit ronderëm wéi Baueren op engem grousse Brett beweegen.
  
  
  D'Strooss war elo geplatzt an hien ass drop getratt. Hie war eemol zu Fujiyoshida - e Spadséiergank mat engem Meedchen an e puer Saki fir Spaass - an elo war hien dankbar dofir. Den Hellegtum war deen Dag zou, awer den Nick huet sech drun erënnert
  
  
  d'Kaart am Guidebook liesen, an elo probéiert hien et ze erënneren. Wéi hien sech konzentréiert huet, konnt hie sech bal alles erënneren, an elo huet hien sech konzentréiert.
  
  
  D'Hellegtum war direkt vir. Vläicht eng hallef Kilometer. Den Nick huet d'Luuchten ausgeschalt a méi lues gemaach. Hien hätt nach eng Chance; hie konnt et net wëssen, awer wann hien et wousst, da sollt hien et elo net verschrauwen.
  
  
  D'Streck huet no lénks gefouert. Si waren dës Kéier dee Wee gaangen, an hien huet et erkannt. De Wee huet d'Géigend am Oste geschloen. Et war eng al Mauer, déif a zerbriechlech, déi och fir en eenarme Mann keng Problemer gesuergt hätt. Oder Richard Philston.
  
  
  D'Streck war dreckeg, bësse méi wéi zwee Bunnen. Den Nick huet de Lincoln e puer honnert Meter gefuer an huet de Motor ausgeschalt. Péng, ugespaant, roueg verflucht, ass hien fortgaang ouni en Toun ze maachen. Hien huet d'Juegdmesser an d'lénks Täsch vu senger Jackett geluecht an, onwuel mat senger lénker Hand geschafft, en neie Clip an de Browning gesat.
  
  
  Elo war et opgeléist, an de Moundkrees huet probéiert duerch d'Wolleken ze schwammen. Et huet just genuch Liicht ginn, datt hien de Wee erof an d'Gaass fille konnt, an de Gruef an op déi aner Säit. Hie goung lues duerch dat naass Gras, scho grouss, op déi al Mauer. Do huet hien opgehalen an nolauschtert,
  
  
  Hie war an der Däischtert vun engem risege Wisteria Bam. Iergendwou an engem grénge Käfeg huet e Vugel schloofeg gequetscht. An der Géigend hunn e puer Titten ugefaang hire rhythmesche Lidd ze sangen. De staarken Doft vu Peonien gouf duerch eng sanft Loft kompenséiert. Den Nick huet seng gutt Hand op déi niddereg Mauer geluecht a sprang iwwer.
  
  
  Natierlech ginn et Garde. Vläicht d'Police, vläicht d'Militär, awer si wäerte wéineg a wäit tëscht a manner wéi waakreg sinn. D'Duerchschnëtt Japaner konnt net mengen, datt de Keeser schueden kéint. Et géif hinnen einfach net opkommen. Net ausser den Talbot huet e Wonner zu Tokyo gemaach an iergendwéi iwwerlieft.
  
  
  D'Stille, déi roueg Däischtert, hunn dat ofgeleent. Nick war nach eleng.
  
  
  Hie blouf ënner dem grousse Wisteria-Bam fir eng Minutt, a probéiert eng Kaart vun der Géigend ze visualiséieren, wéi hien et eemol gesinn huet. Hie koum aus dem Osten - dat heescht, datt de klenge Schräin, de Qisai, wou nëmmen de Keeser dierf goen, iergendwou lénks war. E grousse Tempel mat engem kromme Torii iwwer d'Haaptentrée war direkt virun him. Jo, dat soll richteg sinn. D'Haaptpaart war op der Westsäit vum Territoire, an hien ass aus dem Osten erakomm.
  
  
  Hien huet ugefaang d'Mauer op seng lénks ze verfollegen, suergfälteg bewegt a sech liicht geleet wéi hien fortgaang ass. D'Turf war Fréijoer a naass, an hien huet keen Toun gemaach. An och de Philston.
  
  
  Et huet den Nick Carter fir d'éischte Kéier geschloen, datt wann hien spéit wier, an de klenge Schräin gaang an de Keeser mat engem Messer am Réck oder enger Kugel am Kapp fonnt huet, AH an Carter op der selwechter hellescher Plaz wieren. Dëst hätt verdammt messy gewiescht an et wier besser gewiescht wann et net geschitt wier. Den Hawk huet missen an eng Straitjacket gesat ginn. Den Nick huet d'Schëller gezunn a bal gelaacht. Hien huet net Stonnen un den ale geduecht.
  
  
  De Mound erschéngt erëm, an hien huet de Glanz vum schwaarze Waasser no riets gesinn. Séi mat Karpfen. De Fësch wäert méi laang liewen wéi hien. Hien ass weider, méi lues elo, opmierksam op Toun a Liicht.
  
  
  Hie koum op e Kieswee, deen an déi richteg Richtung féiert. Et war ze laut, an no engem Moment huet hien et verlooss a laanscht d'Säit vun der Strooss gaang. Hien huet e Juegdmesser aus senger Täsch gefëscht an en tëscht sengen Zänn gestoppt. Et waren Patrounen an der Browning Chamber an d'Sécherheet war aus. Hie war méi prett wéi jee.
  
  
  De Wee wéckelt duerch e Grove vu riesegen Ahornen a Keaki Beem, verbonne mat décke Rebe fir en natierleche Gazebo ze bilden. Just doriwwer eraus war eng kleng Pagode, seng Plättercher reflektéieren de liichtschwaache Glanz vum Mound. An der Géigend stoung eng Eisenbänk wäiss gemoolt. Nieft der Bänk, ouni Zweiwel, de Kierper vun engem Mann. D'Messer Knäppercher blénken. E klenge Kierper an enger bloer Uniform.
  
  
  Dem Polizist säin Hals war geschnidden an d'Gras drënner war schwaarz gefleckt. De Kierper war nach waarm. Net esou laang virun. De Killmaster ass elo op den Zéiwen iwwer déi oppe Wiss a ronderëm e Bësch vu Blummenbeem gerannt bis hien e schwaacht Liicht an der Distanz gesinn huet. Kleng Schräin.
  
  
  D'Luucht war ganz däischter, däischter, wéi e Will-o'-the-wisp. Hien huet ugeholl datt et iwwer dem Altor wier an datt et déi eenzeg Quell vu Liicht wier. Et war kaum d'Luucht. An iergendwou an der Däischtert kéint et en anere Kierper ginn. Nick ass méi séier gelaf.
  
  
  Zwee schmuel geplatzt Weeër konvergéiert bei der Entrée an de klenge Schräin. Den Nick ass sanft iwwer d'Gras an d'Spëtzt vum Dräieck gelaf, dee vun de Weeër geformt ass. Hei hunn déck Bëscher him vun der Altordier getrennt. D'Liicht huet vun der Dier op den Trottoir gelaf, gesträifte Bernsteinliicht. Tounlos. Keng Bewegung. Den AXeman huet eng Welle vun Iwwelzegkeet gefillt. Hien ass spéit. Et war Doud an dësem klenge Gebai. Hien hat e Gefill an hie wousst datt et keng Ligen war.
  
  
  Hien huet de Wee duerch d'Bëscher gemaach, elo keng Suergen iwwer de Kaméidi. Den Doud ass komm a fort. D'Altordier war hallef op. Hien ass erakomm. Si leien hallef tëscht der Dier an dem Altor.
  
  
  
  E puer vun hinnen sinn geplënnert a gekrasch wéi den Nick erakoum.
  
  
  Et waren zwee Japaner, déi hien vun der Strooss gerappt hunn. Shorty war dout. Deen héijen huet nach gelieft. Hie louch op de Bauch a säi Brëll louch no bei, an huet duebel Reflexioune vun der klenger Luucht iwwer dem Altor gegoss.
  
  
  Gleeft mir, Philston wäert keng Zeien hannerloossen. An awer ass eppes falsch gaangen. Den Nick huet den héije Japaner ëmgedréit an nieft him geknéit. De Mann gouf zweemol am Bauch a Kapp geschoss an ass einfach gestuerwen. Dëst bedeit datt de Philston en Ënnerdrécker benotzt.
  
  
  Den Nick huet säi Gesiicht méi no beim stierwene Mann geplënnert. "Wou ass de Philston?"
  
  
  De Japaner war e Verréider, hien hat d'Russen ausverkaaft - oder vläicht e liewenslaange Kommunist an trei iwwerhaapt - awer hie stierft a schreckleche Péng an hat keng Ahnung wien hie verhéiert huet. Oder firwat. Awer säi verblendende Gehir huet d'Fro héieren an huet eng Äntwert ginn.
  
  
  "Gitt op ... an de grousse Hellegtum. Feeler - de Keeser ass net hei. Ännere - hien - gitt an de grousse Hellegtum. Ech ..." Hien ass gestuerwen.
  
  
  De Killmaster ass duerch d'Dier erausgaang an ass gerannt, lénks laanscht déi geplatzt Strooss gedréint. Vläicht ass et Zäit. Christus Allmächteg - vläicht gëtt et nach Zäit!
  
  
  Wat fir eng Quirk de Keeser gefuerdert huet, dee grousse Schräin déi Nuecht amplaz vum klenge ze benotzen, wousst hien net. Oder këmmeren. Dëst huet him eng lescht Chance ginn. Dëst géif och de Philston opreegen, deen no engem suergfälteg geplangten Zäitplang geschafft huet.
  
  
  Dëst huet de kalbluddege Bastard net genuch opgereegt fir seng Chance ze verpassen, seng zwee Komplizen lass ze ginn. De Philston wäert elo eleng sinn. Eleng mam Keeser, an alles war genau wéi hie geplangt hat.
  
  
  Den Nick ass erausgaang op e breet geréckeltem Wee, dee vu Peonien begrenzt ass. Op der Säit vun der Strooss war e weidere Pool, an doriwwer eraus e laange fruchtbare Gaart mat schwaarze Fielsen, déi a Grotesqueries kromme sinn. De Mound war elo méi hell, sou hell, datt den Nick dem Paschtouer säi Kierper an der Zäit gesinn huet fir driwwer ze sprangen. Hien huet an d'Ae gekuckt, e bluddege brong Mantel un. De Philston war esou.
  
  
  De Philston huet hien net gesinn. Hien huet säin eegene Geschäft gekëmmert a goung, wéi eng Kaz, ongeféier fofzeg Meter vum Nick. Hien huet eng Kap un, brong Paschtouerkleeder un, a säi raséierte Kapp huet d'Moundliicht reflektéiert. De Jong vun engem Bitch huet un alles geduecht.
  
  
  Killmaster geplënnert méi no un der Mauer, ënner der Arkad datt de Schräin ëmgi. Et waren Bänken hei, an hien huet tëscht hinnen gewéckelt, de Philston a Siicht hält, déi selwecht Distanz tëscht hinnen behalen. An ech huelen eng Entscheedung. Kill de Philston oder huelt hien. Et war kee Concours. Kill him. Elo. Approche him an ëmbréngen him hei an elo. Ee Schoss wäert et maachen. Da gitt zréck an d'Lincoln a gitt d'Häll dobaussen.
  
  
  Philston huet sech lénks a verschwonnen.
  
  
  Den Nick Carter huet op eemol seng Geschwindegkeet erhéicht. Hie kéint dës Schluecht nach verléieren. Dëse Gedanke schéngt him wéi kal Stol. Nodeems dëse Mann de Keeser ëmbruecht huet, wier et wéineg Freed fir de Philston ëmzebréngen.
  
  
  Hien ass op seng Sënner komm, wéi hien gesinn huet, wou de Philston sech gedréint huet. De Mann war elo nëmmen drësseg Meter ewech a war stealthily duerch e laange Gank gaang. Hie beweegt sech lues an op den Zänn. Um Enn vum Gank war eng eenzeg Dier. Et wäert zu engem vun de grousse Schräiner féieren an de Keeser wäert do sinn.
  
  
  E schwaache Liicht koum aus enger Dier um Enn vum Gank, géint deen de Filston silhouette war. Gutt geschoss. Den Nick huet de Browning erhéicht an huet virsiichteg op de Filston säi Réck gezielt. Hie wollt net riskéieren an enger onsécherer Luucht an de Kapp geschoss ze ginn, an hie konnt de Mann ëmmer méi spéit ofschléissen. Hien huet d'Pistoul op Aarmlängt gehalen, virsiichteg gezielt an de Schoss erausgedréckt. Browning geklickt dully. Schlecht Cartouche. D'Chance sinn eng Millioun zu eent, an déi al liewensfrou Munitioun huet eng grouss null.
  
  
  De Philston war virun der Dier an et war keng Zäit méi. Hie konnt d'Waff net mat enger Hand an der Zäit nei lueden. Nick gerannt.
  
  
  Hie war virun der Dier. De Sall hannendrun war grouss. Eng eenzeg Flam huet iwwer dem Altor gebrannt. Virun him souz e Mann gekräizt Been, Kapp erof, verluer a seng eege Gedanken an net bewosst datt den Doud him verfolgt.
  
  
  De Filston hat nach ëmmer net vum Nick Carter gesinn oder héieren. Hien ass duerch d'Zänn gedréckt, d'Waff a senger Hand ass verlängert a gedempt duerch de Schalldämpfer, deen op d'Maulkuerf geschrauft gouf. Den Nick huet de Browning roueg op de Buedem geluecht an e Juegdmesser opgeholl. aus der Tasche. Hie géif alles fir dee klenge Stiletto ginn. Hien hat nëmmen e Juegdmesser. An ongeféier zwou Sekonnen.
  
  
  De Philston war schonn hallef am Raum. Wann de Mann virum Altor eppes héieren huet, wann hie wousst, wat bei him am Raum war, huet hien kee Schëld ginn. Säi Kapp war op seng Këscht erofgaang an hien huet déif otemt.
  
  
  De Philston huet seng Pistoul opgehuewen.
  
  
  Den Nick Carter huet mëll geruff: "Philston!"
  
  
  De Philston huet graziéis gedréint. Iwwerraschung, Roserei, Roserei gemëscht mat sengem ze sensibel iewescht feminin Gesiicht. Dës Kéier gouf et kee Spott. Säi raséierte Kapp huet an der Fackelliicht gefonkelt. Seng Kobra Aen sinn erweidert.
  
  
  "Frémont!" Hien huet gebrannt.
  
  
  Den Nick huet e Schrëtt op d'Säit geholl, sech ëmgedréit fir e schmuel Zil ze presentéieren an huet d'Messer geheit. Hie konnt net, konnt net méi waarden. .
  
  
  D'Pistoul huet iwwer de Steenbuedem gerappt. De Philston huet um Messer a sengem Häerz gekuckt. Hien huet den Nick gekuckt, dunn zréck op d'Messer, a gefall. An engem stierwende Reflex huet seng Hand fir d'Waff erreecht. Nick huet hien ewechgehäit.
  
  
  De klenge Mann virum Altor ass opgestan. Hie stoung do e Moment, roueg vum Nick Carter op d'Läich um Buedem. De Philston huet net vill geblutt.
  
  
  Den Nick huet sech gebucht. Hien huet kuerz geschwat. De Mann huet ouni Ënnerbriechung nogelauschtert.
  
  
  De Mann hat nëmmen e hellbrong Mantel un, dee locker ëm seng dënn Taille passt. Seng Hoer waren déck, donkel, gestreet mat gro an den Tempelen. Seng Féiss waren blo. Hien hat eng ordentlech ofgeschniddene Moustache.
  
  
  Wéi den Nick fäerdeg geschwat huet, huet de klenge Mann e puer sëlwerbrëllte Brëller aus senger Manteltasche geholl an se undoen. Hien huet de Nick fir e Moment gekuckt, duerno op de Kierper vum Richard Philston. Dunn, süchteg mëll, huet hien sech zum Nick gedréint a sech ganz niddereg gebéit.
  
  
  "Arigato."
  
  
  Den Nick huet sech ganz déif gebucht. Säi Réck war wéi, awer hien huet et gemaach.
  
  
  "Maacht itashimashite."
  
  
  De Keeser sot: "Dir kënnt goen, wéi Dir Iech virschloen. Dir hutt natierlech Recht. Dëst muss geheim gehale ginn. Ech mengen, ech kann et arrangéieren. Dir wäert mir alles iwwerloossen, wann ech glift."
  
  
  Den Nick huet nach eng Kéier gebéit. "Da ginn ech. Mir hunn net vill Zäit."
  
  
  "Just eng Minutt, wann ech glift,"Hien huet de bejeweled gëllene Sonnebrëll aus sengem Hals ewechgeholl an et dem Nick op enger Goldkette iwwerginn.
  
  
  "Dir wäert dat akzeptéieren, wann ech glift. Ech wënschen dat."
  
  
  Den Nick huet d'Medaille geholl. Gold a Bijoue fonkelen am schwaache Liicht. "Merci."
  
  
  Duerno huet hien d'Kamera gesinn an huet sech drun erënnert datt dëse Mann e berühmte Shutterbug war. D'Kamera louch op engem klengen Dësch am Eck vum Sall a muss absent-minded matbruecht ginn. Den Nick ass op den Dësch gaang an huet d'Kamera geholl. Et war e Flash Cube am Outlet.
  
  
  Den Nick huet nach eng Kéier gebéit. "Kann ech dat benotzen. Eng Opnam, wéi Dir verstitt. Et ass wichteg."
  
  
  De klenge Mann huet sech déif gebéit. "Natierlech. Mee ech proposéiere mir séier ze maachen. Ech mengen ech héieren elo e Fliger."
  
  
  Et war en Helikopter, mee den Nick huet dat net gesot. Hien straddled Philston an huet eng Foto vun der dout Gesiicht. Nach eng Kéier fir sécher ze sinn, dunn huet hien erëm gebéit.
  
  
  "Ech muss d'Kamera verloossen."
  
  
  "Natierlech. Itaskimashite. An elo - sayonara!"
  
  
  "Sayonara!"
  
  
  Si hunn sech zuenee gebéit.
  
  
  Hien huet de Lincoln erreecht wéi den éischten Helikopter ukomm ass an iwwer de Buedem gehuewen huet. D'Landungsliichter, Sträifen vu blo-wäiss Liicht, hunn an der fiichter Nuetsloft gefëmmt.
  
  
  Killmaster huet de Lincoln a Gang gesat an huet ugefaang aus der Spuer ze zéien.
  
  
  
  Kapitel 15
  
  
  
  
  
  Hawk sot genee néng Auer Freideg de Moien.
  
  
  Den Nick Carter war zwou Minutte méi spéit. Hien huet sech net schlecht doriwwer gefillt. Alles berécksiichtegt, huet hie geduecht datt hie Recht op e puer Minutte Rou hätt. Hie war hei. Merci International Dateline.
  
  
  Hien huet ee vu senge méi neie Kostümer un, e liicht Fréijoersflanell, a säi richtege Aarm war an engem Goss bal bis zum Ellbog. Sträifen vu Klebstoff hunn en Tic-Tac-Zee Muster op sengem dënnen Gesiicht geformt. Hien huet nach staark gehumpelt wéi hien an d'Waardezëmmer koum. D'Delia Stokes souz bei hirer Schreifmaschinn.
  
  
  Si huet hie vu Kapp bis Zeh gekuckt a strahlend gelaacht. "Ech si sou frou, Nick. Mir waren e bësse besuergt."
  
  
  "Ech war selwer e bësse besuergt fir eng Zäit. Sinn se do?"
  
  
  "Jo. Zënter der Halschent vun der Vergaangenheet hunn se op Iech gewaart."
  
  
  "Hmmm, wësst Dir ob Hawk hinnen eppes gesot?"
  
  
  "Hien huet et net gemaach. Hien waart op dech. Nëmmen déi dräi vun eis wëssen op dësem Punkt."
  
  
  Den Nick huet säi Krawatt riicht gemaach. "Merci, Schatz. Erënnert mech drun, datt ech Iech nach e Patt kaafen. E klenge Feier."
  
  
  D'Delia huet gelaacht. "Dir mengt, Dir sollt Zäit mat enger eelerer Fra verbréngen. Ech si jo net méi e Girl Scout."
  
  
  "Hal op, Delia. Nach eng esou Krack an du sprengs mech op."
  
  
  Iwwer den Intercom gouf en ongedëlleg Päifen héieren. "Delia! Loosst den Nick eran, wann ech glift."
  
  
  D'Delia huet de Kapp gerëselt. "Hien huet Oueren wéi eng Kaz."
  
  
  "Built-in sonar." Hien ass an de banneschten Büro erakomm.
  
  
  Den Hawk hat eng Zigare am Mond. De Cellophan war nach op him. Dëst bedeit datt hien opgereegt war a probéiert et net ze weisen. Hien huet laang mam Hawk um Telefon geschwat, an den ale Mann huet insistéiert op dës kleng Szen ze handelen. Den Nick huet et net verstanen, ausser datt den Hawk probéiert eng Aart dramatesch Effekt ze kreéieren. Awer fir wéi engem Zweck?
  
  
  Den Hawke huet him dem Cecil Aubrey an e Mann mam Numm Terence agefouert, e düsteren, slanke Schott, deen einfach geknuppt huet an e Puff vun enger obszöner Päif geholl huet.
  
  
  Extra Still goufen matbruecht. Wann jiddereen souz, Hawk gesot: "Okay, Cecil. Sot him wat Dir wëllt."
  
  
  Den Nick huet mat wuessender Staunen a Verwonnerung nogelauschtert. Den Hawk huet säi Bléck vermeit. Wat mécht den alen Däiwel?
  
  
  Cecil Aubrey huet et séier iwwer. Et huet sech erausgestallt datt hie wollt datt den Nick a Japan géif goen a maachen wat den Nick just a Japan war a gemaach huet.
  
  
  Zum Schluss sot den Aubrey: "De Richard Philston ass extrem geféierlech. Ech proposéieren datt Dir him op der Plaz ëmbréngt anstatt ze probéieren hien z'erfaassen."
  
  
  Den Nick huet den Hawk gekuckt. Den ale Mann huet onschëlleg op d'Plafong gekuckt.
  
  
  Den Nick huet eng glänzend Foto aus senger banneschten Tasche erausgeholl.
  
  
  an huet et dem groussen Englänner iwwerreecht. "Ass dat Äre Mann Philston?"
  
  
  De Cecil Aubrey huet op dat dout Gesiicht gekuckt, op de raséierte Kapp. Säi Mond huet opgemaach a säi Kiefer gefall.
  
  
  "Verdammt mech! Ähnlech - awer ouni Hoer ass et e bësse schwéier - ech sinn net sécher."
  
  
  De Schott ass komm fir e Bléck ze kucken. Ee séiere Bléck. Hien huet säi Superieur op d'Schëller geklappt, an dunn dem Hawk gewénkt.
  
  
  "Et ass de Philston. Et gëtt keen Zweiwel doriwwer. Ech weess net wéi Dir et gemaach hutt, Buddy, awer Gratulatioun."
  
  
  Hien huet roueg dem Aubrey bäigefüügt: "Dëst ass de Richard Philston, Cecil, an Dir wësst et."
  
  
  De Cecil Aubrey huet d'Foto op dem Hawk säi Schreifdësch gesat. "Jo. Dëst ass den Dick Philston. Ech hu scho laang drop gewaart."
  
  
  Den Hawk huet den Nick ugekuckt. "Elo wäert alles gutt sinn, Nick. Bis nom Mëttegiessen."
  
  
  Aubrey huet seng Hand opgehuewen. "Awer waart - ech wëll e puer Detailer héieren. Dëst ass erstaunlech an ..."
  
  
  "Spéider," sot Hawk. "Spéider, Cecil, nodeems mir eis ganz privat Geschäft diskutéieren."
  
  
  Den Aubrey huet gekrasch. Houscht. Dann: "Oh, jo. Natierlech, David. Dir musst Iech keng Suergen maachen. Ech halen mäi Wuert." Bei der Dier huet den Nick zréckkuckt. Hien hat den Hawk nach ni an dësem Liicht gesinn. Op eemol huet säi Patron ausgesinn wéi eng schlau al Kaz - eng Kaz mat Crème op seng Whiskers geschmiert.
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  14 Sekonnen vun Häll
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  14 Sekonnen vun Häll
  
  
  
  
  iwwersat vum Lev Shklovsky
  
  
  
  
  
  Kapitel 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  De Mann huet zwee Meedercher an der Bar gesinn, wéi hie mat engem Glas an der Hand duerch de Gank op eng kleng Terrass geklommen ass. Dee méi héije war kloer e Curasian: e schlanke Bau mat nobelen Eegeschaften; déi aner war e purebred Chinesesch, kleng a perfekt proportional. Hiren onverschlësselten Interessi huet him gelaacht. Hie war grouss a bewegt mat der Liichtegkeet a kontrolléierter Kraaft vun engem Athlet an enger exzellenter Form. Wéi hien op d'Terrass koum, huet hien op d'Luuchte vun der Hong Kong Royal Colony a Victoria Harbour ausgesinn. Hien huet gefillt datt d'Meedercher nach ëmmer no him kucken a lächelt wryly. Et war ze vill um Spill a wéineg Zäit lénks.
  
  
  
  Den Agent N3, Killmaster, dem AX säin Top Agent, huet sech onroueg gefillt an der fiichter, oppressiver Atmosphär vun dësem Owend zu Hong Kong. Dëst waren net nëmmen zwee Meedercher an enger Bar, obwuel hie gefillt huet wéi hien eng Fra brauch. Et war d'Onrou vun engem Boxmeeschter um Virowend vum haartste Kampf vu senger Carrière.
  
  
  
  Hien huet den Hafe mat blo-groen Aen gescannt a gekuckt wéi déi gréng a wäiss Fähr, déi Kowloon a Victoria verbannen, déif ënner Frachtschëffer, Sampanen, Waassertaxis a Junks manövréieren. Iwwert de Luuchte vu Kowloon huet hien déi rout a wäiss Blëtzer vu Fligeren gesinn, déi vum Kai Tak Fluchhafen fortgaange sinn. Wéi d'Kommunisten hir Muecht méi südlech ausgebaut hunn, hunn e puer westlech Reesender d'Kanton-Kowloon Eisebunnslinn benotzt. Et war elo de Kai Tak Fluchhafen, deen d'Populatiounsstad mat der westlecher Welt verbonnen huet, nieft Mierrouten. An deenen dräi Deeg, wou hien hei gewiescht war, huet hie verstanen, firwat dat voller, wahnsinneg iwwerfëllte Wahnhaus dacks de Manhattan vum Fernen Osten genannt gouf. Dir konnt alles fannen wat Dir wollt a vill wat Dir net wëllt. Et war eng vital Industriestad a gläichzäiteg e risegen Deponie. Et huet gebrommt a gesténkt. Et war irresistibel a geféierlech. Dësen Numm passt op d'Rechnung, huet den Nick geduecht wéi hien säi Glas ofgëtt an zréck an d'Hal ass. De Pianist huet eng languid Melodie gespillt. Hien huet en neit Gedrénks bestallt an ass op e bequemen donkelgrénge Stull gaang. D'Meedercher waren nach do. Hien huet sech op de Stull gesat an huet de Kapp op de Réck geluecht. Wéi déi zwee Owender virdru, huet d'Hal ugefaang opzefëllen. De Sall war semi-däischter, et waren Bänke laanscht d'Maueren. Hei an do waren grouss Kaffisdëscher a gemittlech Fotellen fir Gäscht, déi keng Gesellschaft haten.
  
  
  
  Den Nick huet seng Aen zougemaach an huet mat engem schwaache Laachen un de Package geduecht, deen hien virun dräi Deeg vum Hawk kritt huet. De Moment wou hien ukomm ass, wousst hien, datt eppes ganz ongewéinlech geschéie géif. Den Hawk war an der Vergaangenheet mat ville komeschen Treffpunkte komm - wann hie gefillt huet wéi hie genee beobachtet ginn ass, oder wann hie sécher wollt vun absoluter Geheimnis - awer dës Kéier huet hien sech selwer iwwerschratt. Den Nick huet bal gelaacht, wéi hien d'Kartonverpackung ofgeschnidden huet fir d'Hosen vun de Bauaarbechter ze weisen - seng Gréisst natierlech - e bloe Kottenghemd, e hellgielen Helm an eng gro Mëttegiessen. Der Note déi him geschéckt gouf einfach gesot: Dënschdeg, 12 Auer, 48 Park. Südosten Eck.
  
  
  
  Hien huet sech éischter lächerlech gefillt, wéi hien an Hosen, e bloen Hiem, e gielen Helm an eng Mëttegiessen hält, op der Kräizung vun der Forty-eighth Street an der Park Avenue zu Manhattan ukomm ass, um Kader vun engem neie Wolkenkratzer, deen um südëstlechen Eck gebaut gouf. gebaut gouf. Et war voll mat Bauaarbechter a multi-faarweg Helm a gläicht eng Flock vu Villercher, déi ronderëm e grousse Bam souz. Dunn huet hien eng Figur gesinn no kommen, verkleed als Aarbechter wéi hien. Eng onverkennbar Gaang a zouversiichtlech Schëllerhaltung. D'Figur huet den Nick invitéiert, de Kapp rëselt, nieft him op engem Stack vun hëlze Lamellen ze sëtzen.
  
  
  
  "Hey, Chef," sot den Nick spottend. Ech muss zouginn, ganz clever.
  
  
  
  Den Hawk huet seng Mëttegiessen opgemaach an huet en décke Rëndfleesch-Sandwich erausgezunn, deen hie mat Freed gekauft huet. Hien huet den Nick gekuckt.
  
  
  
  "Ech hu vergiess Brout ze bréngen," sot Nick. Dem Hawk säi Bléck blouf neutral, awer den Nick huet d'Ofstëmmung a senger Stëmm gefillt.
  
  
  
  "Mir sollen typesch Bauaarbechter sinn," sot Hawk tëscht Iessen. "Ech hu geduecht et wier kloer genuch."
  
  
  
  "Jo, Här," huet den Nick geäntwert. "Ech hunn et wahrscheinlech net genuch geduecht."
  
  
  
  Den Hawk huet en anert Stéck Brout aus der Pan gegraff an dem Nick iwwerginn. 'Äerdnossbotter?' - sot Nick entsat. "Et muss en Ënnerscheed sinn,"Hawk geäntwert sarkastesch. "Iwwregens, ech hoffen, datt Dir d'nächst Kéier driwwer nodenkt."
  
  
  
  Wärend den Nick säi Sandwich giess huet, huet den Hawk ugefaang ze schwätzen, net de Fakt ze verstoppen datt hien net iwwer dat lescht Baseballspill oder iwwer déi erhéicht Präisser vun neien Autoen geschwat huet.
  
  
  
  "Zu Peking," sot den Hawk virsiichteg, "si hunn e Plang an en Zäitplang. Mir hunn zouverlässeg Informatioun doriwwer kritt. De Plang implizéiert en Attack op d'USA an déi ganz fräi Welt mat hirem Arsenal vun Atombommen. Den Zäitplang ass fir zwee Joer.Natierlech wäerte si fir d'éischt eng nuklear Erpressung maachen.Si fuerderen eng verréckt Zomm.Peking säin Denken ass einfach.Mir si besuergt iwwer d'Konsequenze vun engem Atomkrich op eis Leit.Wat d'chinesesch Cheffen ugeet, si wäerte besuergt sinn. Et géif souguer hiren Iwwerbevëlkerungsproblem léisen, si mengen, si kënnen et politesch an technesch duerch zwee Joer maachen.
  
  
  
  "Zwee Joer," huet den Nick gemëscht. "Et ass net esou laang, mä an zwee Joer ka vill geschéien. D'Regierung kéint falen, eng nei Revolutioun geschéien, an an der Tëschenzäit kënnen nei Leadere mat neien Iddien un d'Muecht kommen."
  
  
  
  "An dat ass genee wat den Dr. Hu Can Angscht huet," huet den Hawk geäntwert.
  
  
  
  "Wien ass den Dr. Hu Can?"
  
  
  
  "Hiren Haaptführer Wëssenschaftler iwwer Atombommen a Rakéiten. Hien ass sou wäertvoll fir d'Chinesen, datt hie praktesch onkontrolléiert ka schaffen. Dëst ass de China Wernher von Braun. An dat seet et mild. Hie kontrolléiert alles wat se am Fong an dësem Beräich gemaach hunn. Hien huet wahrscheinlech "Hien huet méi Muecht wéi d'Chinese selwer mengen. Ausserdeem hu mir gudde Grond ze gleewen datt hien e Maniac ass, obsesséiert mam Haass vun der westlecher Welt. An hie wëll net riskéieren zwee Joer ze waarden."
  
  
  
  "Dir mengt, wann ech richteg verstanen hunn, wëll dësen Typ Hu Can de Freedefeier fréi maachen." Wësst Dir wéini?
  
  
  
  'An zwou Wochen.'
  
  
  
  Den Nick huet säi leschte Stéck Erdnussbotterbrout erstéckt.
  
  
  
  "Dir hutt richteg héieren," sot den Hawk, de Sandwichpabeier virsiichteg klappt an an de Jar gesat. "Zwee Wochen, véierzéng Deeg. Hie wäert net op de Zäitplang vu Peking waarden. Hie riskéiert keen internationale Klimawandel oder all Hausproblem, deen den Zäitplang stéieren kéint. An d'Spëtzt ass N3, Peking weess näischt iwwer seng Pläng. Mee et huet heescht.Hien huet all néideg Ausrüstung a Matière première.
  
  
  
  "Ech gleewen, datt dëst zouverlässeg Informatioun ass," kommentéiert Nick.
  
  
  
  "Ganz zouverlässeg. Mir hunn do en exzellenten Informateur. Donieft wëssen d'Russen et och. Vläicht krute se et vum selwechten Informant, dee mir benotzen. Dir kennt d'Ethik vun dësem Beruff. Si sinn iwwregens grad esou schockéiert wéi mir. , a si hunn ausgemaach en Agent ze schécken deen mat der Persoun schafft déi mir schécken.Si gleewen anscheinend datt an dësem Fall Zesummenaarbecht néideg ass, och wann et e noutwendegt Béis fir si ass. Si hunn Iech souguer ugebueden Iech ze schécken. Ech hu wierklech' t wëllt Dir schwätzt. Dir kënnt arrogant ginn."
  
  
  
  "Ma, gutt," Nick grinsst. "Ech si bal beréiert. Also dësen idioteschen Helm an dës Mëttegiessen sinn net geduecht fir eis Moskauer Kollegen ze täuschen."
  
  
  
  "Nee," sot Hawk eescht. "Dir wësst datt et net vill gutt gehalene Geheimnisser an eisem Geschäft sinn. D'Chinesen hunn entdeckt datt eppes falsch ass, wahrscheinlech wéinst enger verstäerkter Aktivitéit tëscht de Russen an eisen Agenten. Awer si kënnen nëmmen de Verdacht hunn datt d'Aktiounen op si geriicht sinn. weess net genau ëm wat et geet." "Firwat informéiere mir Peking net just iwwer dem Hu Can seng Pläng, oder sinn ech naiv?"
  
  
  
  "Ech sinn och naiv," sot Hawk kal. "Fir d'éischt iessen se aus sengen Hänn. Si schlucken direkt all Verweigerung an all Berechtegung. Ausserdeem kënne si mengen datt dëst eng Verschwörung vun eiser Säit ass fir hir bescht Wëssenschaftler an Nuklearexperten ze diskreditéieren. Ausserdeem wäerte mir verroden. wéi vill Mir si sech gutt bewosst iwwer hir laangfristeg Pläng a wéi wäit eis Geheimdéngschter hire System agebrach hunn."
  
  
  
  "Dann sinn ech naiv als Student," sot den Nick an huet säin Helm zréckgeworf. Awer wat erwaart Dir vu mir - entschëllegt, kann mäi russesche Frënd an ech et an zwou Wochen maachen?
  
  
  
  "Mir wëssen déi folgend Fakten,"Hawk weider. Iergendwou an der Kwantung Provënz, Hu Tsang huet siwen Atombommen a siwen Rakéitenoofwiersystem Startplazen. Hien huet och en extensiv Laboratoire a schafft wahrscheinlech schwéier un der Entwécklung vun neie Waffen. Är Aufgab ass dës Sprengung. siwen Startpads a Rakéite Muer waarden se op dech zu Washington Special Effects ginn Iech déi néideg Ausrüstung An zwee Deeg sollt Dir zu Hong Kong sinn, wou Dir eng Reunioun mat engem russeschen Agent hutt. ganz gudden Assistent an dësem Beräich.Special Effects ginn Iech och Informatiounen iwwer d'Prozeduren zu Hong Kong.Erwaart Iech net ze vill, mee mir hunn eist Bescht gemaach fir alles sou gutt wéi méiglech an dëser kuerzer Zäit ze organiséieren.D'Russen soen. datt Dir an dësem Fall méi Ënnerstëtzung vun hirem Agent kritt."
  
  
  
  "Merci fir de Prêt, Chef," sot den Nick mat engem wrange Laachen. "Wann ech dës Aufgab fäerdeg bréngen, brauch ech eng Vakanz."
  
  
  
  "Wann Dir dat maache kënnt," huet den Hawk geäntwert, "d'nächst Kéier hues du Roastbeef op Brout."
  
  
  
  
  
  Dat ass wéi se sech deen Dag kennegeléiert hunn, an elo war hien hei, an engem Hotel zu Hong Kong. Hien huet gewaart. Hien huet d'Leit am Raum nogekuckt - vill vun hinnen konnt hie kaum an der Däischtert gesinn - bis op eemol seng Muskelen sech gespannt hunn. De Pianist huet "In the Silence of the Night" gespillt. Den Nick huet gewaart bis d'Lidd eriwwer ass, ass dunn roueg op de Pianist, e kuerzen orientaleschen Mann, méiglecherweis Koreanesch.
  
  
  
  "Ganz flott," sot den Nick mëll. 'Ee vu menge Liiblingslidder. Hutt Dir et just gespillt oder war et eng Demande? '
  
  
  
  "Et war déi Dame hir Demande," huet de Pianist geäntwert an e puer Zwësche-Akkorde gespillt. E Fluch! Den Nick huet gekrasch. Vläicht ee vun deenen Zoufäll, déi just geschitt. An awer huet hien missen dran erakommen. Dir wësst ni wéini Pläng op eemol kënne änneren. Hien huet an d'Richtung gekuckt, wou de Pianist wénkt an e Meedchen am Schied vun engem vun de Still gesinn. Si war blond an huet en einfache schwaarze Kleed mat enger niddereg geschniddener Front un. Den Nick ass op si gaang an huet gesinn datt hir perky Broscht kaum vun hirem Kleed enthale sinn. Si hat e klengt awer determinéiert Gesiicht, a si huet hie mat grousse bloen Aen ugekuckt.
  
  
  
  "Ganz gutt Zuel,"Hien huet gesot. "Merci fir d'Fro." Hien huet gewaart a krut zu senger Iwwerraschung déi richteg Äntwert.
  
  
  
  Vill kann an der Nuecht geschéien." Si hat e schwaache Akzent, an den Nick konnt duerch de liichtschwaache Laachen op hire Lippen soen datt si wousst datt hien iwwerrascht war. Den Nick huet sech op der breet Armrest gesat.
  
  
  
  "Moien, N3," sot si léif. "Wëllkomm zu Hong Kong. Mäin Numm ass Alexi Love. Et gesäit aus wéi wann mir bestëmmt sinn zesummen ze schaffen."
  
  
  
  "Hallo," Nick grinsst. "Okay, ech ginn et offen zou. Ech sinn iwwerrascht. Ech hat net geduecht datt se eng Fra schécken fir dës Aarbecht ze maachen."
  
  
  
  "Sidd Dir just iwwerrascht?" - huet d'Meedche gefrot mat femininem Geck an hiren Aen. 'Oder enttäuscht?'
  
  
  
  "Ech kann dat nach net beurteelen", huet de Killmaster lakonesch kommentéiert.
  
  
  
  "Ech wäert dech net enttäuschen," sot den Alexi Lyubov kuerz. Si ass opgestan an huet hiert Kleed gezunn. Den Nick huet si vu Kapp bis Zeh gekuckt. Si hat breet Schëlleren a staark Hëfte, voll Oberschenkel a graziéis Been. Hir Hëfte goufen liicht no vir gedréckt, wat fir den Nick ëmmer zimlech schwéier war. Hien huet ofgeschloss datt den Alexi Lyubov e gudde Publizitéitstunt fir Russland war.
  
  
  
  Si huet gefrot. - "Wou kënne mir schwätzen?"
  
  
  
  "Upstairs a mengem Zëmmer," huet den Nick virgeschloen. Si huet de Kapp gerëselt. "Dëst ass wahrscheinlech e Feeler. Normalerweis gëtt dat mat anere Leit hir Zëmmer gemaach an der Hoffnung eppes Interessantes ze fänken."
  
  
  
  Nick huet hir net gesot datt hien de Raum vu Kapp bis Zeh mat elektroneschen Ausrüstung fir Mikroprozessoren iwwerpréift huet. Hie war iwwregens e puer Stonnen net a sengem Zëmmer, ech war do, a während där Zäit konnten se erëm nei Mikrofonen setzen.
  
  
  
  "A si sinn," Nick Geck. "Oder mengt Dir, datt Är Leit et maachen?" Dëst war e Versuch, hatt aus dem Zelt ze lackelen. Si huet hie mat kale bloen Aen ugekuckt.
  
  
  
  "Si sinn Chinesesch," sot si. "Si behalen och eis Agenten am Aen."
  
  
  
  "Ech denken, Dir sidd net ee vun deene Leit", huet den Nick bemierkt. "Nee, ech mengen net", huet d'Meedchen geäntwert. "Ech hunn en exzellente Cover. Ech wunnen an der Géigend vu Wai Chan, studéiere bal néng Méint albanesch Konschtgeschicht. Kommt, loosst eis bei mäi Haus goen a schwätzen. Op alle Fall gëtt et eng gutt Vue op d'Stad."
  
  
  
  Wai Chan Beräich, Nick geduecht haart. "Ass dat net e Slum?" Hie wousst iwwer dës notoresch Kolonie, déi aus Slummen aus Holzschrott a gebrachenen Uelegfässer bestoung, déi op d'Dächer vun aneren Haiser geluecht goufen. Ongeféier siwwenzeg dausend Leit hunn hei gelieft.
  
  
  
  "Jo," huet si geäntwert. "Duerfir si mir méi erfollegräich wéi Dir, N3. Dir Agenten wunnen hei a westlechen Haiser oder Hoteller, krauchen op d'mannst net an d'Schütten. Si maachen hir Aarbecht, awer kënnen ni an d'Alldag vun de Leit wéi mir duerchdrängen. Mir liewen tëscht hinnen, mir deelen hir Problemer an hiert Liewen. Eis Leit sinn net nëmmen Agenten, si Missionären. Dëst ass d'Taktik vun der Sowjetunioun.
  
  
  
  Den Nick huet si ugekuckt, seng Aen zougemaach, e Fanger ënner hirem Kinn geluecht an hir opgehuewen. Hien huet erëm gemierkt, datt hien eigentlech e ganz attraktivt Gesiicht hat mat enger opgeriicht Nues an engem cocky Ausdrock.
  
  
  
  „Kuckt, Schatz“, sot hien. „Wa mir musse zesumme schaffen, dann hätt Dir besser mat där chauvinistescher Propaganda elo opzehalen, oder? Dir sëtzt an dësem Shack well Dir mengt datt et e gudde Cover ass an et brauch net méi ze kibbelen. Dir braucht wierklech net ze probéieren mir dësen ideologesche Bullshit ze verkafen. Ech weess besser. Tatsächlech sidd Dir hei net well Dir dës chinesesch Bettler gär hutt, mee well Dir musst. Also loosst eis net ronderëm de Busch schloen, ok?
  
  
  
  Si huet hir Stëbs fir e Moment geréckelt an huet poutéiert. Dunn huet si ugefaang häerzlech ze laachen.
  
  
  
  "Ech mengen, ech hunn dech gär, Nick Carter," sot si, an hien huet gemierkt, datt si him hir Hand ugebueden huet. "Ech hunn esou vill vun Iech héieren, datt ech partizipéiert war a vläicht e bësse Angscht. Awer et ass elo alles eriwwer. Okay, Nick Carter, keng Propaganda méi vun elo un. Et ass en Deal - ech mengen dat ass wat Dir et nennt, assn net et?
  
  
  
  Den Nick huet dat glécklecht, lächelt Meedchen nogekuckt Hand an Hand erof op Hennessey Street a geduecht datt si wéi eng Koppel ausgesinn géifen, déi en Owend Spazéiergang duerch Elyria, Ohio maachen. Awer si waren net an Ohio, a si waren net nei bestueten, déi ouni Zil wanderen. Dëst war Hong Kong, an hie war en héich trainéierten, héichqualifizéierten Senior Agent deen Liewen an Doud Décisiounen huelen kéint wann hie muss. An dat onschëlleg sicht Meedchen war net anescht. Op d'mannst huet hien dat gehofft. Awer heiansdo hat hien just Momenter wou hien iwwerdenke muss wéi d'Liewen fir dësen suergfälteg Guy mat senger Frëndin zu Elyria, Ohio wier. Si konnten Pläng fir d'Liewen maachen, während hien an den Alexi Pläng gemaach hunn fir den Doud ze konfrontéieren. Awer hey, ouni den Alexi a sech selwer war et net vill Zukunft fir dës Ohio-Suitors. Vläicht ass et an der wäiter Zukunft Zäit fir een aneren déi dreckeg Aarbecht ze maachen. Awer nach net. Hien huet dem Alexi seng Hand op hien gezunn a si sinn weider gaang.
  
  
  
  De Wai Chan Secteur vun Hong Kong iwwerbléckt Victoria Harbour, wéi eng Deponie iwwer e schéine kloere Séi. Dichtbevëlkert, gefëllt mat Geschäfter, Haiser a Stroosseverkeefer, de Wai Chan Secteur ass Hong Kong op seng Schlëmmst a Bescht. Den Alexie huet den Nick erop an e schlankt Gebai gefouert dat all Haus zu Harlem wéi d'Waldorf Astoria ausgesäit.
  
  
  
  Wéi si um Daach erreecht hunn, huet den Nick sech an enger anerer Welt virgestallt. Virun him hunn Dausende vu Shacks vun Daach op Daach gestreckt, wuertwiertlech e Mier vu Shacks. Si hunn geschwärmt an iwwerflësseg vu Leit. Den Alexi ass op ee vun hinnen gaang, deen ongeféier zéng Féiss breet a véier Féiss laang war, an huet d'Dier opgemaach, e Paart Lamellen, déi zesumme nagelt an un engem Drot hänken.
  
  
  
  "Déi meescht vun mengen Noperen denken nach ëmmer datt et luxuriéis ass", sot den Alexie wéi se erakoum. "Normalerweis liewen sechs Leit an engem Zëmmer wéi dëst."
  
  
  
  Den Nick huet sech op engem vun deenen zwee ausklappbare Better gesat an huet sech ëmgekuckt. E klengen Uewen an e verfallenen Kleederschaf hunn bal de ganze Raum gefëllt. Mä trotz senger Primitivitéit, oder vläicht dowéinst, huet de Shack eng Dommheet ausgestraalt, déi hien net als méiglech ugesinn huet.
  
  
  
  "Elo," huet den Alexi ugefaang, "Ech soen Iech wat mir wëssen, an da kënnt Dir mir soen wat Dir mengt, sollt gemaach ginn. Okay?
  
  
  
  Si bewegt liicht an en Deel vun hirem Oberschenkel war ausgesat. Wann hatt gesinn den Nick op hatt kuckt, op d'mannst géif hatt et net verstoppen.
  
  
  
  "Ech weess dat, N3. Dr. Hu Can huet voll Affekot fir den Handel. Dofir konnt hien dës Installatiounen eleng bauen. Dir kënnt soen datt hien wéi e Generol vun der Wëssenschaft ass. Hien huet säin eegene Sécherheetsservice , besteet nëmmen aus Leit, déi nëmmen him mellen.Zu Kwantung, iergendwou nërdlech vu Shilung, huet hien dëse Komplex mat siwe Rakéiten a Bommen.Ech hunn héieren, Dir plangt anzebriechen, wa mer déi genee Plaz fannen, Sprengstoff oder Detonateuren op all lancéiere Site a blosen et op. Éierlech gesot. Ech sinn net optimistesch, Nick Carter.
  
  
  
  'Dir hutt Angscht?' Nick huet gelaacht.
  
  
  
  - Nee, op d'mannst net am gewéinleche Sënn vum Wuert. Wann jo, hätt ech dës Aarbecht net. Awer ech mengen datt och fir Iech, Nick Carter, net alles méiglech ass.
  
  
  
  'Vläicht.' Den Nick huet si mat engem Laachen ugekuckt, seng Aen hunn hir fest gehalen. Si war ganz provokativ, bal provokativ, hir Broscht ware meeschtens ausgesat wéinst dem nidderegen Schnëtt vun hirem schwaarze Kleed. Hien huet sech gefrot, ob hien hatt op d'Test setzen, säi Courage an engem anere Beräich testen. "Här, dat wier gutt," huet hien geduecht.
  
  
  
  "Dir denkt net un Är Aarbecht, N3," sot si op eemol mat engem liichte schlau Laachen op hire Lippen.
  
  
  
  "Also un wat denkt Dir un, wat denken ech?" Nick sot mat Iwwerraschung a senger Stëmm.
  
  
  
  "Wéi wier et wéi mat mir ze schlofen", huet d'Alexi Love dout gemaach. Nick huet gelaacht.
  
  
  
  Hien huet gefrot. - "Trainéieren se Iech och fir sou physesch Phänomener z'entdecken?"
  
  
  
  "Nee, et war eng reng weiblech Reaktioun," huet den Alexi geäntwert. "Et war evident an Ären Aen.
  
  
  
  "Ech wier enttäuscht wann Dir et verleegnen."
  
  
  
  Mat direkt Entschlossenheet déif an him agebaut, huet den Nick mat senge Lippen geäntwert. Hien huet hir laang a languidly opgereegt Kuss, seng Zong an hire Mond gedréckt. Si huet sech net widderstoen, an den Nick huet decidéiert direkt virsiichteg domat ze schaffen. Hien huet hiert Kleed op der Säit gezunn, hir Titten gezwongen, an huet hir Nippel mat senge Fanger beréiert. Nick gefillt si schwéier. Mat enger Hand huet hien den Zipper vum Kleed ofgerappt, mat där anerer huet hien hir haart Nippel geschloen. Elo huet si e Gejäiz vu Sensatioun erausginn, awer si war net een deen sech direkt iwwerwanne léisst. Si huet ugefaang spilleresch ze widderstoen, wat den Nick nach méi opgereegt huet. Hien huet si ënnert den Hënner gegraff an huet haart gezunn, sou datt si gefall ass, op d'Bett gesprëtzt. Hien huet dunn hiert Kleed méi niddereg gezunn bis hien hire glate Bauch gesinn konnt. Wéi hien ugefaang hir passionéiert tëscht hire Broscht ze Kuss, si konnt net widderstoen. Den Nick huet säi schwaarze Kleed komplett ofgeholl an huet mat Blëtzgeschwindegkeet ugefaang sech auszedoen. Hien huet seng Kleeder an den Eck geheit an sech drop geluecht. Si huet ugefaang hir Been wëll ze dréinen an hiren ënneschte Bauch ze zéien. Den Nick huet an hir gedréckt an huet elo ugefaang ze knacken, ganz lues a flaach am Ufank, wat hatt nach méi opgereegt huet. Dunn huet hien ugefaang rhythmesch ze beweegen, méi séier a méi séier, seng Hänn hunn hiren Torso beréiert. Wéi hien déif an hir erakënnt, huet si gejaut: "Ya wëll" an "Jo ... Jo." Zur selwechter Zäit erreecht si den Orgasmus. Den Alexi huet hir Aen opgemaach an hie mat engem brennende Bléck gekuckt. "Jo," sot si nodenklech, "vläicht ass alles fir Iech méiglech!"
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  Elo datt hien erëm gekleet war, huet den Nick déi sensuell Kreatur gekuckt, mat där hie just Léift gemaach huet. Si hat elo eng orange Blouse an eng enk schwaarz Hosen un.
  
  
  
  "Ech hunn dësen Informatiounsaustausch gär," huet hien gelaacht. "Awer mir däerfen iwwer d'Aarbecht net vergiessen."
  
  
  
  "Mir sollten dat net gemaach hunn," sot den Alexie an huet eng Hand iwwer hiert Gesiicht gerannt. "Awer et ass sou laang zënter ech ... An Dir hutt eppes, Nick Carter, datt ech mech net hëllefe konnt."
  
  
  
  "Bedauert Dir et?" - huet den Nick liicht gefrot.
  
  
  
  "Nee," huet den Alexi gelaacht, hir blond Hoer zréckgezunn. "Et ass geschitt, an ech si frou doriwwer. Mee Dir hutt Recht, mir mussen aner Informatiounen austauschen. Als éischt wéilt ech e bësse méi iwwer dës Sprengstoff wëssen, wat Dir wëllt d'Startplazen opblosen, wou Dir se verstoppt hutt a wéi se funktionnéieren."
  
  
  
  "Okay," sot den Nick. "Awer dofir musse mir zréck an mäi Zëmmer goen. Iwwregens, fir d'éischt musse mir do kucken ob et lauschteren Apparater verstoppt sinn.
  
  
  
  "Et ass en Deal, Nick," sot den Alexi mat engem grousse Laachen. "Gitt erof a gitt mir fënnef Minutten fir e bëssen opzefrëschen."
  
  
  
  Wéi si fäerdeg war, si si an den Hotel gaang, wou si de Raum suergfälteg ënnersicht hunn. Keng nei Chips goufen installéiert. Den Nick ass an d'Buedzëmmer gaang an ass zréck mat enger Aerosol Raséiercrème. Hien huet virsiichteg iergendwou drënner gedréckt an eppes ofgeschrauft bis en Deel vun der Dose a sengen Hänn fräigelooss gouf. Hien huet d'Aktioun widderholl bis et siwen disc-förmleche Metalldousen um Dësch waren.
  
  
  
  'Dat?' - huet den Alexi iwwerrascht gefrot.
  
  
  
  "Jo, Schatz," huet den Nick geäntwert. "Dëst si Meeschterstécker vun der Mikrotechnologie, déi lescht Entwécklungen an dësem Beräich. Dës kleng Metallkëschte sinn eng fantastesch Kombinatioun vu gedréckten elektronesche Circuiten ronderëm e klengen Zentrum vun der Atomenergie. Hei si siwe kleng Atombommen, déi, wann se explodéieren, alles zerstéieren an engem Radius vu fofzeg Meter.Si hunn zwee Haaptvirdeeler.Si si propper, produzéieren minimal Radioaktivitéit an hu maximal Sprengkraaft.A wat wéineg Radioaktivitéit déi se produzéieren, gëtt komplett vun der Atmosphär zerstéiert.Si kënnen ënnerierdesch installéiert ginn, och dann kréien se Aktivéierungssignaler.
  
  
  
  Jiddereng vun de Bommen ass fäeg de ganze Startplatz a Rakéit komplett ze zerstéieren."
  
  
  
  Wéi funktionéiert d'Zündung?
  
  
  
  "Stëmmsignal," huet Nick geäntwert, eenzel Deeler vun der Aerosol befestegt. "Meng Stëmm, fir präzis ze sinn," huet hien derbäigesat. 'Eng Kombinatioun vun zwee Wierder. Wousst Dir iwwregens datt et och genuch Raséiercrème enthält fir mech eng Woch laang ze raséieren? Eng Saach ass mir nach ëmmer onkloer," sot d'Meedchen. "Dës Zündung funktionnéiert duerch e Mechanismus, deen d'Stëmmung an d'elektronesch Signaler konvertéiert an dës Signaler un d'Muecht Eenheet schéckt. Wou ass dëse Mechanismus?
  
  
  
  Nick laacht. Hie kéint hir just soen, awer hie léiwer just den Theater. Hien huet seng Hosen ofgeholl an se op de Stull geheit. Hien huet datselwecht mat sengen Underpants gemaach. Hien huet gesinn den Alexi mat wuessender Opreegung no him kucken. Hien huet hir Hand gegraff an huet se op hirem Oberschenkel geluecht, Niveau mat sengen Hëfte.
  
  
  
  Et ass e Mechanismus, Alexi, sot hien. "Déi meescht Deeler sinn aus Plastik, awer et ginn och Metaller. Eis Techniker hunn et a meng Haut agebonnen." D'Meedchen huet gefroot. "Eng ganz gutt Iddi, awer net gutt genuch," sot si. "Wann Dir gefaange sidd, wësse se et direkt mat hiren modernen Untersuchungstechniken."
  
  
  
  "Nee, si wäerten net," erkläert den Nick. "De Mechanismus gëtt aus engem spezielle Grond op dëser Plaz plazéiert. Do sinn och e puer Schrapnelen do, eng Erënnerung un eng vu menge fréiere Missiounen. Dofir wäerte se net fäeg sinn d'Weess vun de Chaff ze trennen."
  
  
  
  E Laachen erschéngt op dem Alexi säi schéine Gesiicht a si huet bewonnerend geknackt. "Ganz beandrockend," sot si. "Verréckt nodenklech!"
  
  
  
  Nick huet eng mental Notiz gemaach fir de Kompliment dem Hawk ze vermëttelen. Hien huet ëmmer d'Ermëttlung vum Concours appréciéiert. Awer elo huet hien gesinn, datt d'Meedchen erëm erofgekuckt huet. Hir Lëpse waren opgedeelt an hir Këscht ass opgestan a gefall mat gasping Otem. Hir Hand, ëmmer nach um Oberschenkel, huet geziddert. Kéinten d'Russen en Nymphoman geschéckt hunn fir mat him ze schaffen? Hie wousst ganz gutt, datt si dozou fäeg waren; Et waren him iwwregens Fäll bekannt... Mee si haten ëmmer e Goal. Awer mat dëser Aufgab ass et anescht. Vläicht, huet hien u sech geduecht, si war just super sexy a reagéiert spontan op sexuell Reizen. Hie konnt dat gutt verstoen; hie selwer huet dacks instinktiv op Déieren reagéiert. Wéi d'Meedchen him gekuckt huet, huet hie bal Verzweiflung an hirem Bléck gelies.
  
  
  
  Hien huet gefrot. - "Wëlls du et nach eng Kéier?" Si huet d'Schëller gezunn. Dëst huet keng Gläichgültegkeet gemengt, mee éischter hëlleflos Kapital. Den Nick huet hir orange Blouse opgeknäppt an d'Hosen ofgeholl. Hien huet erëm dëse kolossale Kierper mat sengen Hänn gefillt. Elo huet si keng Zeeche vu Widderstand gewisen. Si huet him onwuel gelooss. Si wollt just datt hien hatt beréiert, hatt huelen. Dës Kéier huet den Nick de Virspill nach méi laang verlängert, sou datt de brennende Wonsch an den Ae vum Alexi ëmmer méi wuessen. . Endlech huet hien hatt wëll a passionéiert geholl. Et war eppes iwwer dëst Meedchen dat hien net kontrolléiere konnt, si huet all seng Déierinstinkter entlooss. Wéi hien an hir déif agaang ass, bal méi fréi wéi hie wollt, huet si vu Freed gejaut. Alexi," sot den Nick mëll. "Wa mir dës Aventure iwwerliewen, wäert ech meng Regierung plädéieren fir d'US-russesch Zesummenaarbecht ze erhéijen."
  
  
  
  Si louch nieft him, erschöpft a sat, dréckt eng vun hire schéine Titten géint seng Këscht. Dunn huet si geschüchtert a sech opgeriicht. Si huet dem Nick gelaacht an huet ugefaang sech unzedoen. Den Nick huet hatt nogekuckt wéi hatt dëst gemaach huet. Si war schéin genuch just ze kucken, an déi selwecht kéint iwwer ganz wéineg Meedercher gesot ginn.
  
  
  
  "Spokonoi notchi, Nick,"Si sot wéi si sech verkleed huet. "Ech kommen de Moien. Mir mussen e Wee fannen fir a China ze kommen. A mir hunn net vill Zäit."
  
  
  
  "Mir wäerte muer doriwwer schwätzen, Schatz," sot den Nick wéi hien hir erausgaang ass. "Äddi".
  
  
  
  Hien huet hatt nogekuckt bis si an de Lift koum; dunn huet hien d'Dier gespaart an an d'Bett gefall. Et gëtt näischt wéi eng Fra fir Spannungen ze entlaaschten. Et war spéit, an de Kaméidi zu Hong Kong war zu engem nidderegen Humm ginn. Nëmmen heiansdo hunn déi donkel Päifen vun de Fähr an der Nuecht geklongen, während den Nick geschlof huet.
  
  
  
  Hie wousst net wéi laang hie geschlof huet, wéi eppes hien erwächt. E puer Warnungsmechanismus huet seng Aarbecht gemaach. Et war net eppes, wat hien kontrolléiere konnt, mee en déifgewuerzelt Alarmsystem, deen ëmmer aktiv war an hien elo erwächt. Hien huet sech net bewegt, awer direkt gemierkt datt hien net eleng war. De Luger louch um Buedem nieft de Kleeder; hien konnt et einfach net erreechen. Den Hugo, säi Stiletto, huet hien ofgeholl ier hien mam Alexi Léift gemaach huet. Hie war verdammt suergfälteg. Hien huet direkt un dem Hawke säi schlau Rot geduecht. Hien huet seng Aen opgemaach an huet säi Visiteur gesinn, e klenge Mann. Hien ass virsiichteg ronderëm de Raum gaang, huet seng Portfolio opgemaach an eng Taschenlamp erausgezunn. Den Nick huet geduecht datt hien direkt kéint intervenéieren; schlussendlech konzentréiert de Mann sech op den Inhalt vum Koffer. Den Nick sprang aus dem Bett mat engem risege Kraaftausbroch. Wéi den Ugräifer sech ëmgedréit huet, hat hien nëmmen Zäit fir dem Nick säi mächtege Schlag ze widderstoen. Hien huet d'Mauer geschloen. Den Nick huet eng zweete Kéier geschwënn mat deem wat hien gesinn huet war en östlechen Gesiicht, awer de Mann ass op seng Knéien an enger defensiver Bewegung gefall. Den Nick huet verpasst a verflucht seng Ausschlag. Hien hat e gudde Grond dofir, well säin Ugräifer, wéi hie gesinn huet, datt hie mat engem Géigner zweemol seng Gréisst ze dinn huet, dem Nick seng grouss Zehe mat senger Taschenluucht schwéier geschloen huet. Den Nick huet säi Been wéinst dem intensiven Péng opgehuewen, an de klenge Mann ass laanscht hien op déi oppe Fënster an de Balkon doriwwer geflunn. Den Nick huet sech séier ëmgedréit an huet de Mann opgeholl, hien an d'Fënsterrahmen geschloen. Trotz der Tatsaach, datt de Mann zimlech liicht a kleng war, huet de Mann mat der Roserei vun enger Eckkaz gekämpft.
  
  
  
  Wéi den Nick de Kapp op de Buedem geschloen huet, huet säi Géigner sech getraut seng Hand opzehiewen an d'Lampe ze gräifen, déi um klengen Dësch stoung. Hien huet et géint den Tempel vum Nick geschloen, an den Nick huet de Bluttfluss gefillt wéi de klenge Mann sech fräigebrach huet.
  
  
  
  De Mann ass zréck op de Balkon gerannt an hat säi Been schonn iwwert de Rand geheit, wéi den Nick him um Hals gegraff huet an hien zréck an de Raum gezunn huet. Hien huet sech wéi en Aal gekrasch an huet et nees fäerdeg bruecht dem Nick säi Grëff ze entkommen. Awer elo huet den Nick him um Halsband gegraff, hien op hien gezunn an huet mat aller Kraaft de Kiefer geschloen. De Mann ass zréck geflunn wéi op Cape Kennedy geworf, huet d'Gelänner mat der Basis vu senger Wirbelsäule geschloen an iwwer de Rand gefall. Den Nick huet seng Gejäiz vun Horror héieren bis se op eemol opgehalen hunn.
  
  
  
  Nick huet seng Hosen un, d'Wonn op sengem Tempel gewäsch a gewaart. Et war kloer aus wéi engem Sall de Mann komm ass, an zwar d'Police an den Hotelbesëtzer koumen e puer Minutte méi spéit fir erauszefannen. Den Nick huet dem klenge Mann säi Besuch beschriwwen an der Police Merci gesot fir hir séier Arrivée. Hien huet zoufälleg gefrot ob si d'Identitéit vum Intruder woussten.
  
  
  
  "Hien huet näischt mat sech bruecht, wat eis géif soen, wien hie wier", sot ee Polizist. "Wahrscheinlech e gemeinsame Abriecher."
  
  
  
  Si sinn fortgaang an den Nick huet eng vun de puer laange Filterzigaretten gebrannt, déi hie matbruecht hat. Vläicht war de Mann just e klenge Second-Rate Déif, awer wat wann hien net wier? Da kéint dat nëmmen zwou Saache bedeiten. Entweder war hien en Agent vu Peking, oder e Member vum Hu Can sengem spezielle Sécherheetsservice. Den Nick huet gehofft datt et e Peking Agent war. Dëst géif ënnert de Kapp vun ordinäre Virsiichtsmoossname falen. Awer wann et ee vun de Männer vum Hu Can wier, géif et heeschen, datt hien ängschtlech war a seng Aufgab méi schwéier wier, wann net bal onméiglech. Hien huet dem Wilhelmina säi Luger ënnert der Decken nieft him geluecht an de Stiletto un den Ënneraarm gebonnen.
  
  
  
  Eng Minutt méi spéit ass hien erëm ageschlof.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Den Nick hat just e Bad geholl a sech raséiert wéi den Alexi den nächste Moien opgetaucht ass. Si huet d'Narben op sengem Tempel gesinn an hien huet hir gesot wat geschitt ass. Si huet virsiichteg nogelauschtert, an den Nick konnt déiselwecht Gedanken gesinn, déi duerch hire Kapp gaang sinn: War dëst e regelméissegen Abriecher oder net? Dunn, wéi hie virun hir stoung, säi plakege Kierper - hien war nach net gekleet - de Sonneliicht reflektéiert, huet hien den Ausdrock an hiren Aen gesinn änneren. Elo huet si iwwer en anert Thema geduecht. Den Nick huet de Moien gutt gefillt, méi wéi gutt. Hien hat gutt geschlof a säi Kierper kribbelt vun Dringendes. Hien huet den Alexi ugekuckt, hir Gedanken gelies, hatt gegraff an hatt no bei him gezunn. Hien huet hir Hänn op senger Këscht gefillt. Si ware mëll an hunn e bësse geziddert.
  
  
  
  Hien huet gelaacht. - "Maacht Dir dat dacks moies?" "Dëst ass déi bescht Zäit, wousst Dir dat?"
  
  
  
  "Nick, wann ech glift ... sot den Alex. Si huet probéiert hien ewech ze drécken. "W.e.g., wann ech glift, Nick, nee!"
  
  
  
  "Wat ass dat?" - huet hien onschëlleg gefrot. "Stéiert Iech de Moien eppes?" Hien huet hir nach méi no gezunn. Hie wousst, datt d'Hëtzt vu sengem plakege Kierper hir géif erreechen, hir opreegen. Hien huet just geduecht hatt ze placéieren, hir ze weisen datt si d'Situatioun net esou kontrolléiert wéi se am Ufank vun hirer Versammlung wollt weisen. Wéi hien hatt lassgelooss huet, huet si sech net zréckgezunn, mee huet him fest ugepaakt. Den Nick, deen de brennende Wonsch an hiren Ae gesinn huet, huet hatt erëm ëmgedréit an huet hatt nach méi no gezunn. Hien huet ugefaangen hirem Hals Kuss.
  
  
  
  "Nee, Nick," Alexi geflüstert. 'Wann ech gelift.' Awer hir Wierder waren näischt méi wéi dat - eidel, sënnlos Wierder - wéi hir Hänn ugefaang säi plakege Kierper ze beréieren an hire Kierper eng eege Sprooch geschwat huet. Wéi e Kand huet hien hatt an d'Schlofkummer gedroen an op d'Bett geluecht. Do hunn si ugefaang Léift ënner der Moiessonn ze maachen, déi hire Kierper duerch déi oppe Fënster erwiermt huet. Wéi si fäerdeg waren a sech niewentenee um Bett leien, huet den Nick eng roueg Uklo an hiren Ae gesinn, déi hie bal beréiert huet.
  
  
  
  "Et deet mir sou leed, Alexi," sot hien. "Ech wollt wierklech net esou wäit goen. Ech wollt dech just de Moien e bëssen täuschen, awer ech mengen datt d'Saachen aus der Hand gaang sinn. Sidd net rosen. Et war, wéi Dir seet, ganz gutt ... ganz gutt, richteg?
  
  
  
  "Jo," huet si geäntwert, laacht. "Et war ganz gutt, Nick, an ech sinn net rosen, just enttäuscht a mir selwer. Ech leien do, en héich trainéierten Agent deen all méiglech Tester widderstoen muss. Mat dir verléieren ech all meng Wëllen. Et ass ganz konfus."
  
  
  
  "Et ass déi Aart vun Duercherneen, déi ech gär hunn, Schatz," sot den Nick mat engem Laachen. Si sinn opgestan a si séier gekleet. "Wat genee sinn Är Pläng fir China anzegoen, Nick?" - huet den Alexi gefrot.
  
  
  
  "AX huet eng Bootsrees fir eis arrangéiert. D'Eisebunn vu Kanton op Kowloon wäert déi séierst sinn, awer et ass och déi éischt Streck déi se genau iwwerwaachen."
  
  
  
  "Awer mir sinn informéiert ginn," huet den Alexi geäntwert, "datt d'Küstelinn op béide Säite vun Hong Kong suergfälteg vu chinesesche Patrullboote fir op d'mannst honnert Kilometer bewaacht gëtt. Mengt Dir net, datt se d'Boot direkt bemierken? Wann se fänken eis un, et gëtt kee Wee eraus.
  
  
  
  "Et ass méiglech, awer mir gi wéi Tankas."
  
  
  
  "Oh, tankas," huet den Alexi haart geduecht. "Boatmen vun Hong Kong".
  
  
  
  'Genau. Honnertdausende vu Leit liewen exklusiv op Junk. Wéi Dir wësst, ass dëst eng separat Stamm. Fir Jorhonnerte ware se verbueden sech um Land ze settelen, Landbesëtzer ze bestueden oder an d'zivil Regierung ze kommen. Och wann e puer Restriktiounen erliichtert goufen, liewen se nach ëmmer als separat Leit, sichen Ënnerstëtzung vuneneen. Port Patrullen verfollegen se bal ni. E Junk-Tankas, deen laanscht d'Ufer schwëmmt, zitt bal keng Opmierksamkeet un."
  
  
  
  "Dat schéngt mir gutt genuch", huet d'Meedchen geäntwert. "Wéi eng Plaz wäerte mir u Land goen?"
  
  
  
  Den Nick ass op eng vu senge Koffer gaang, huet d'Metallschlëssel gegraff a séier sechs Mol zréck an zréck geréckelt bis hien et loosst. Vun engem päiffërmege Lach um Buedem huet hien eng detailléiert Kaart vun der Kwantung Provënz erausgezunn.
  
  
  
  "Hei," sot hien an huet d'Kaart entfalen. - Mir huelen d'Dreck sou wäit wéi mir kënnen, erop op den Hu Canal, laanscht Gumenchai. Mir kënnen dann iwwer Land goen bis mir op d'Eisebunn kommen. No menger Informatioun läit dem Hu Tsang säi Komplex iergendwou nërdlech vu Shilung. Wa mir op d'Eisebunn vu Kowloon op Kanton kommen, kënne mir de Wee fannen.
  
  
  
  'Wéi dann?'
  
  
  
  "Wa mir Recht hunn, an dem Hu Can säi Sëtz wierklech iergendwou nërdlech vu Shilung ass, wetten ech, datt hien net an de Kanton geet fir seng Iessen an Ausrüstung opzehuelen. Ech wetten, datt hien den Zuch iergendwou an dësem Beräich stoppt an déi bestallt Wueren liwwert. .
  
  
  
  "Vläicht N3," sot den Alexi nodenklech. "Dat wier gutt. Mir hunn e Kontakt, e Bauer, just ënner Taijiao. Mir kënnen do eng Sampan oder Flott huelen."
  
  
  
  "Wonnerlech," sot Nick. Hien huet d'Kaart op seng Plaz zréckginn, sech un den Alexi gedréint an huet hir e frëndleche Patt op hirem festen Arsch ginn. "Loosst eis bei eis Tankas Famill goen," sot hien.
  
  
  
  "Kuckt dech am Hafe," huet d'Meedchen geäntwert. "Ech hunn de Rapport nach net u meng Superieure geschéckt. Gëff mir zéng Minutten."
  
  
  
  "Okay, Schatz," huet den Nick ausgemaach. "Déi meescht vun hinnen sinn am Yau Ma Tai Taifon Ënnerstand ze fannen. Mir treffen eis do." Den Nick ass op de klenge Balkon geklommen an huet op de lauter Verkéier drënner erauskuckt, hien huet dem Alexi säin Zitroungelen Hiem gesinn wéi si aus dem Hotel erausgaang ass an ugefaang huet iwwer d'Strooss ze goen, awer hien huet och e geparkten schwaarze Mercedes gesinn, déi Aart déi allgemeng ass als Taxi zu Hong Kong benotzt. Seng Wenkbrauwen zesummegestréckt wéi hien gesinn huet datt zwee Männer séier erauskommen an den Alexi stoppen. Och wa si allebéid a westlech Kleeder gekleet waren, ware Chinesesch. Si hunn dem Meedchen eppes gefrot. Si huet ugefaang an hirer Täsch ze sichen , an den Nick huet gesinn datt hatt erausgezunn huet wat wéi e Pass ausgesäit.Nick huet haart geschwuer. Dëst war net déi richteg Zäit fir si festgeholl ze ginn an eventuell op der Policebüro festgehalen ze ginn. Et kann eng Routinspektioun gewiescht sinn, awer den Nick war net iwwerzeegt.Hien ass iwwer de Balkonrand geflunn an huet d'Drainpipe gegraff, déi laanscht d'Säit vum Gebai gelaf ass - et war de séierste Wee.
  
  
  
  Seng Féiss ware knapps den Trottoir beréiert, wéi hien gesinn huet, datt ee vun de Männer den Alexie um Ielebou gräift an hatt forcéiert, Richtung Mercedes ze goen. Si huet rosen de Kapp gerëselt, dunn huet si sech erlaabt ewech gefouert ze ginn. Hien huet ugefaang iwwer d'Strooss ze lafen, e Moment ze bremsen fir eng al Fra ze vermeiden, déi eng schwéier Laascht vu Lehmdëppen droen.
  
  
  
  Si sinn op den Auto geklommen an ee vun de Männer huet d'Dier opgemaach. Wéi hien dat gemaach huet, huet den Nick dem Alexi seng Hand an enger séierer Bewegung gesinn. Mat perfekter Präzisioun huet si dem Mann säin Hals mat der Handfläch beréiert. Hien ass gefall wéi vun enger Axt ofgeschnidden. Mat der selwechter Bewegung huet si hiren anere Géigner mam Ielebou an de Bauch geschloen. Wéi hien sech gekierzt huet, gurgelt, huet si him mat zwee ausgestreckten Fanger an d'Ae gestach. Si huet säi Gejäiz vu Péng mat engem Karateschnëtt op d'Ouer gestoppt an ass gerannt ier hien d'Koppelsteng getraff huet. Bei engem Schëld vum Nick huet si an enger Gaass gestoppt.
  
  
  
  "Nicky," sot si zaart, hir Aen grouss. "Du wollts kommen a mech retten. Wéi léif vun dir!" Si huet him ëmklammen an him Kuss.
  
  
  
  Den Nick huet gemierkt datt si de Geck vu sengem klenge Geheimnis mécht. "Okay," huet hien gelaacht, "super Aarbecht. Ech si frou, datt Dir Iech selwer këmmert. Ech wéilt net, datt Dir e puer Stonnen um Policebüro verbréngt fir dovunner erauszekommen."
  
  
  
  "Meng Iddi," huet si geäntwert. "Awer fir éierlech ze sinn, Nick, ech sinn e bësse besuergt. Ech gleewen net datt si waren wien se sech gemaach hunn. Detektiven hei maachen méi Passkontrolle bei Auslänner, awer dëst war ze erschreckend. Wéi ech fortgaange sinn, hunn ech gesinn si klammen aus dem Auto "Si hätte mech misse gräifen a keen aneren."
  
  
  
  "Dat heescht mir gi gekuckt," sot den Nick. "Dëst kéinten gewéinlech chinesesch Agenten oder Kärelen vum Hu Can sinn. Op alle Fall musse mir elo séier handelen. Deng Cover ass och a Verfall gefall. Ech hat ursprénglech geplangt muer ze verloossen, awer ech mengen, mir besser den Owend ze fueren."
  
  
  
  "Ech muss nach dee Bericht ofginn," sot den Alexi. "Ses dech an zéng Minutten."
  
  
  
  Den Nick huet hatt gekuckt wéi si séier fortgelaf ass. Si huet hir Qualitéit bewisen. Déi éischt Contestatioune fir an dëser Situatioun mat enger Fra ze schaffen sinn séier verschwonnen.
  
  
  
  
  
  De Yau Ma Tai Typhoon Ënnerdaach ass eng rieseg Kuppel mat breet Paarte op béide Säiten. D'Embankementer gleewen un déi ausgestreckt Hänn vun enger Mamm, déi Honnerte an Honnerte vu Waasserbewunner schützen. Den Nick huet sech ëm de Jumble vu Junks, Waassertaxis, Sampans a schwiewend Geschäfter gekuckt. Den Dreck, no deem hie gesicht huet, hat dräi Fësch um Heck fir Identifikatioun. Et war den Dreck vun der Lu Shi Famill.
  
  
  
  AX huet schonn all Arrangementer fir d'Bezuelung gemaach. Alles wat Nick misse maachen ass d'Passwuert ze soen an d'Bestellung ze ginn fir ze reesen. Hien huet just ugefaang d'Stären vun den Emgéigend Junks z'inspektéieren wéi den Alexi ukomm ass. Dëst war Aarbechtsintensiv Aarbecht, well vill vun de Junks tëscht de Sampans stoungen, hir Heck kaum vum Quai ze gesinn. Den Alexi war deen éischten deen d'Dreck gesinn huet. Et hat e bloe Kierper an eng gerappte orange Nues. Dräi Fësch ginn genee am Zentrum vun der Heck gezeechent.
  
  
  
  Wéi se ukomm sinn, huet den Nick op seng Awunner gekuckt. E Mann war amgaang e Fëschnetz ze reparéieren. Um Heck souz eng Fra mat zwee Jongen vu ronn véierzéng Joer. Den ale bäertege Patriarch souz roueg an engem Stull an huet eng Päif gefëmmt. Den Nick huet de roude Goldfamilljenaltor vis-à-vis vum Canvas iwwerdeckten Zentrum vum Dreck gesinn. Den Altor ass en integralen Deel vun all Tankas Jonk. E Stéck Räucherstäbchen huet nieft him verbrannt, an huet e schaarfen, séissen Aroma ausgestraalt. Eng Fra huet Fësch op engem klenge Lehmbrazier gekacht, ënner deem Kuel geschmollt huet. De Mann huet d'Fëschernetz erofgesat wéi se d'Leeder op d'Boot eropgaange sinn.
  
  
  
  Den Nick huet gebéit a gefrot: "Ass dat d'Boot vun der Lu Shi Famill?"
  
  
  
  De Mann um Heck huet geäntwert. "Dëst ass d'Boot vun der Lu Shi Famill," sot hien.
  
  
  
  Dem Lu Shi seng Famill gouf zweemol op dësem Dag geseent, sot den Nick.
  
  
  
  Dem Mann seng Aen an d'Gesiicht bloufen eidel wéi hie mëll geäntwert huet. "Firwat hutt Dir dat gesot?"
  
  
  
  "Well si hëllefen a kréien Hëllef,"Nick geäntwert.
  
  
  
  "Da si si wierklech duebel geseent", huet de Mann geäntwert. 'Wëllkomm u Bord. Mir waarden schon op dech."
  
  
  
  "Ass elo jiddereen u Bord?" - huet den Nick gefrot. "Dat ass et," huet de Lu Shi geäntwert. "Soubal mir Iech op Är Destinatioun liwweren, kréie mir Instruktioune fir direkt an en Ënnerstand ze goen. Ausserdeem, wa mir festgehale ginn, géif et Verdacht opwerfen, wann keng Fra a Kanner u Bord wieren. Panzer huelen ëmmer hir Famill mat se iwwerall wou se net gaange sinn."
  
  
  
  "Wat geschitt mat eis wa mir festgeholl ginn?" - huet den Alexi gefrot. De Lu Shi huet se béid op en zouenen Deel vum Dreck gewënscht, wou hien eng Luch opgemaach huet, déi an e klengen Halt féiert. Et war e Koup Rietmatten.
  
  
  
  "Dës Matten ze transportéieren ass Deel vun eisem Liewen," sot de Lu Shi. "Dir kënnt am Fall vu Gefor ënnert dem Koup verstoppen. Si sinn schwéier, awer locker, sou datt d'Loft einfach duerch si passéiere kann. Den Nick huet sech ëmgekuckt. Déi zwee Jongen souzen beim Brazier an hunn Fësch giess. Den ale Grousspapp souz nach a sengem Stull.Nëmme vum Damp, deen aus senger Päif erauskoum, konnt ee feststellen, datt et keng chinesesch Skulptur war.
  
  
  
  - Kënnt Dir haut d'Segelen goen? - huet den Nick gefrot. "Et ass méiglech," Lu Shi wénkt. Awer déi meescht Junk maachen net laang Reesen an der Nuecht. Mir sinn net erfuerene Séifuerer, awer wa mir d'Küstelinn verfollegen, wäerte mir gutt sinn.
  
  
  
  "Mir hätten léiwer am Dag ze segelen," sot Nick, "mee Pläng hu geännert. Mir wäerten zréck bei Sonnenënnergang sinn.
  
  
  
  Den Nick huet den Alexi op de Gangplank gefouert a si sinn fortgaang. Hien huet op d'Dreck zréckkuckt. De Lu Shi huet sech mat de Jongen gesat fir ze iessen. Den ale Mann souz nach wéi eng Statu am Heck. Den Damp aus senger Päif ass lues an enger Spiral eropgaang. No der traditioneller chinesescher Verherrlechung vun den eelere Leit, hunn si him ouni Zweifel Iessen bruecht. Den Nick wousst datt de Lu Shi aus perséinlechen Interesse handelt.
  
  
  
  Den AX huet sécherlech eng gutt Zukunft fir him a seng Famill garantéiert. Allerdéngs huet hien e Mann bewonnert, deen d'Fantasie a Courage hat, säi Liewen fir eng besser Zukunft ze riskéieren. Vläicht huet den Alexie zu där Zäit datselwecht geduecht, oder vläicht hat hatt aner Saachen am Kapp. Si sinn roueg an den Hotel zréckkomm.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Wéi si an den Hotelzëmmer koumen, huet den Alexi gejaut.
  
  
  
  "Wat ass dat?" huet si geruff: "Wat ass dat?" Nick huet hir Fro geäntwert. "Dëse Raum, Schatz, brauch e Facelifting."
  
  
  
  Dëst war richteg, well de Raum an komplett Ruine verwandelt huet. All Miwwelstéck gouf op d'Kopp gedréint, d'Dëscher goufen ëmgedréint an den Inhalt vun all Koffer war op de Buedem verstreet. D'Sëtzpolsterung gouf geschnidden. An der Schlofkummer war d'Matratz um Buedem. Et gouf och opgemaach. Den Nick ass an d'Buedzëmmer gelaf. D'Aerosol Raséiercrème war nach ëmmer do, awer et war en décke Schaum um Spull.
  
  
  
  "Si wollte wëssen, ob et wierklech Raséiercrème wier", huet den Nick bitter gelaacht. " Gott sei Dank si si dohinner komm. Elo sinn ech sécher vun enger Saach."
  
  
  
  "Ech weess," sot Alexi. "Dëst ass net d'Aarbecht vu professionnelle Leit. Schrecklech schlëmm! Och d'Agenten vu Peking si besser, well mir si trainéiert hunn. Wann se de Verdacht hätten datt Dir e Spioun wier, hätten se net sou schwéier op all offensichtleche Plazen gesicht. Si hätte besser gewosst. ".
  
  
  
  "Genau," sot den Nick düster. "Dëst bedeit datt den Hu Can eppes erausfonnt huet an seng Männer dohinner geschéckt huet."
  
  
  
  "Wéi konnt hien dat wëssen," huet den Alexi haart geduecht.
  
  
  
  "Vläicht krut hien eisen Informateur. Oder hien huet zoufälleg eppes vun engem aneren Informant héieren. Méi wéi dat kann hien op alle Fall net wëssen: AH huet e Mann geschéckt. Mee hie wäert ganz waakreg sinn, an dat wäert eis net méi einfach maachen. ".
  
  
  
  "Ech si frou, datt mir haut den Owend fortgoen," sot den Alexie. "Mir hunn dräi Stonne lénks," sot Nick. "Ech mengen, et ass am beschten hei ze waarden. Dir kënnt och hei bleiwen, wann Dir wëllt. Da kënne mir d'Saachen ofhuelen, déi Dir wëllt mathuelen um Wee op d'Boot."
  
  
  
  "Nee, ech sollt besser elo fortgoen an dech spéider treffen. Ech hunn e puer Saachen, déi ech wëll zerstéieren, ier mer goen. Mee ech hu geduecht, mir hunn nach Zäit fir ...
  
  
  
  Si huet hire Saz net fäerdeg gemaach, awer hir Aen, déi si séier ewechgehäit hunn, hunn an hirer eegener Sprooch geschwat.
  
  
  
  "Zäit fir wat?" - huet den Nick gefrot, deen d'Äntwert scho wousst. Awer den Alexi huet sech ewechgehäit.
  
  
  
  "Nee, näischt," sot si. "Et war net sou eng gutt Iddi."
  
  
  
  Hien huet si gegraff an huet si ongeféier ëmgedréit.
  
  
  
  "Sot mir," hie gefrot. "Wat war net esou eng gutt Iddi? Oder soll ech eng Äntwert ginn?"
  
  
  
  Hien huet seng Lippe rau a fest géint hir gedréckt. Hire Kierper huet e Moment géint säi gedréckt, dunn huet si fort gezunn. Hir Aen hunn no him gesicht.
  
  
  
  "Op eemol hunn ech geduecht datt dëst déi leschte Kéier wier datt mir ..."
  
  
  
  '...vläicht Léift maachen?' hien huet hire Saz fäerdeg. Natierlech hat si Recht. Vun elo un si se onwahrscheinlech d'Zäit a Plaz dofir ze fannen. Seng Fangeren, hir Blouse eropgezunn, hunn hir endlech geäntwert. Hien huet hatt op d'Matratz op de Buedem gedroen, an et war wéi den Dag virdrun, wéi hir wilde Widderstand dem stille, staarken Zweck vun hirem Wonsch de Wee gemaach huet. Wéi anescht war et wéi et e puer Stonne virdrun moies war! Endlech, wéi se fäerdeg waren, huet hien hir mat Bewonnerung gekuckt. Hien huet ugefaang ze froen ob hien endlech e Meedchen fonnt huet deem seng sexuell Fäegkeet seng eegen rivaliséieren oder souguer iwwerschreiden.
  
  
  
  "Dir sidd e virwëtzeg Meedchen, Alexi Love," sot den Nick a steet op. Den Alexi huet him ugekuckt an huet erëm e schlau, mysteriéis Laachen gemierkt. Hien huet seng Gesiichter gekrasch. Hien hat erëm e vague Gefill, datt si him laacht, datt si him eppes verstoppt. Hien huet op seng Auer gekuckt. "Et ass Zäit ze verloossen," sot hien.
  
  
  
  Hien huet e Jumpsuit aus de Kleeder gefëscht, déi um Buedem verstreet waren, an huet en un. Et huet gewéinlech ausgesinn, awer war komplett waasserdicht a war mat haardënnen Drot bedeckt, déi et an eng Aart elektresch Decken ëmgewandelt hunn. Hien huet net geduecht datt et néideg wier, well et eng waarm a fiicht Zäit vum Joer war. Den Alexi, deen och gekleet war, huet nogekuckt wéi hien d'Aerosol Raséiercrème zesumme mam Raséierapparat an eng kleng Liederbeutel gesat huet, déi hien un d'Tailleband vu senge Overalls befestegt huet. Hien huet d'Wilhelmina, säi Luger ënnersicht, den Hugo a säi Stiletto mat Liederbänner um Aarm gebonnen an e klenge Pak Sprengstoff an eng Liederbeutel geluecht.
  
  
  
  "Dir kuckt op eemol sou anescht aus, Nick Carter," huet hien d'Meedchen héieren soen.
  
  
  
  'Vu wat schwätz du?' hie gefrot.
  
  
  
  "Iwwer dech," sot den Alexi. "Et schéngt wéi wann Dir op eemol eng aner Persoun gouf. Dir strahlt op eemol eppes komesch aus. Ech hunn et op eemol gemierkt."
  
  
  
  Den Nick huet en déif Otem geholl an op si gelaacht. Hie wousst wat hatt gemengt huet an datt hatt richteg war. Natierlech. Et war ëmmer esou. Hie war et net méi bewosst. Dëst ass him op all Missioun geschitt. Et ass ëmmer komm, wou den Nick Carter den Agent N3 huet misse Plaz maachen fir d'Saach an d'Hand ze huelen. E Killmaster dee beméit säin Zil z'erreechen, ass riichtaus, net ofgelenkt, a spezialiséiert am Doud. All Handlung, all Gedanken, all Beweegung, egal wéi vill se op säi fréiere Verhalen ausgesinn hunn, huet komplett dat ultimativt Zil gedéngt: seng Missioun ze erfëllen. Wann hien Zäertlechkeet gefillt huet, muss et Zäertlechkeet sinn, déi seng Missioun net widdersprécht. Wann hien schued gefillt huet, huet schued zu senger Aarbecht bäigedroen. All seng normal mënschlech Emotiounen goufen verworf ausser si passend seng Pläng. Et war eng intern Ännerung, déi eng verstäerkte kierperlech a mental Alarmheet mat sech bruecht huet.
  
  
  
  "Vläicht hutt Dir Recht," sot hien berouegend. "Awer mir kënnen den alen Nick Carter erënneren, wéini mir wëllen. OK? An elo sollt Dir och besser goen."
  
  
  
  "Komm," sot si, riicht sech op a kussen him liicht.
  
  
  
  "Hutt Dir dëse Bericht de Moien geliwwert?" - huet hie gefrot, wéini si schonn an der Dier stoung.
  
  
  
  'Waat?' - sot d'Meedchen. Si huet den Nick gekuckt, fir e Moment duercherneen, awer séier erholl. "Oh, dat ass ... jo, dat ass gesuergt."
  
  
  
  Den Nick huet no hir gekuckt a gefroot. Eppes ass falsch gaang! Hir Äntwert war net ganz zefriddestellend, an hie war méi virsiichteg wéi jee. Seng Muskelen hunn gespannt a säi Gehir huet op voller Kapazitéit geschafft. Konnt dëst Meedchen him op de Wee bréngen? Wéi si sech getraff hunn, huet si him de richtege Code ginn, awer dat huet aner Méiglechkeeten net ausgeschloss. Och wa si wierklech de Kontakt schéngt ze sinn, dee si sech als, wier all gudde Feind Agent dozou fäeg. Vläicht war si eng duebel Agent. Eng Saach vun deem hie sécher war, war datt d'Äntwert, déi hatt gestrollt hat, méi wéi genuch war fir hien op dëser Etapp ze alarméieren. Hie muss sécher sinn ier hien d'Operatioun gemaach huet.
  
  
  
  Den Nick ass séier genuch duerch d'Trap erofgaang fir se just ze gesinn, datt se op der Hennessey Street trëppelt. Hien ass séier eng kleng Strooss parallel zu Hennessey Street erofgaang an huet op hatt gewaart, wou béid Stroossen an der Wai Chan Regioun opgehalen hunn. Hien huet gewaart bis si an d'Gebai erakoum, duerno ass si gefollegt. Wéi hien op den Daach ukomm ass, huet hien hatt just gesinn an e klengen Shack trëppelen. Hien ass virsiichteg op déi knaschteg Dier gekrëppelt an huet se opgemaach. D'Meedchen huet sech mat Blitzgeschwindegkeet ëmgedréit, an den Nick huet fir d'éischt geduecht datt si virun engem Volllängtspigel stoe, deen se iergendwou kaaft huet. Awer wéi d'Reflexioun ugefaang huet ze beweegen, huet hien den Otem verluer.
  
  
  
  Nick geschwuer. - "Verdammt, et sinn zwee vun iech!"
  
  
  
  Déi zwee Meedercher hunn sech géigesäiteg ugekuckt an hunn ugefaang ze giggelen. Ee vun hinnen ass opgaang an huet hir Hänn op seng Schëlleren geluecht.
  
  
  
  "Ech sinn den Alexi, Nick," sot si. "Dëst ass meng Zwillingsschwëster Anya. Mir sinn identesch Zwillinge, awer Dir hutt dat selwer erausfonnt, oder?
  
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt. Dëst huet vill erkläert. "Ech weess net wat ech soen," sot den Nick, seng Ae glänzend. Gott, et war wierklech onméiglech hinnen auserneen ze soen.
  
  
  
  "Mir sollten Iech soen," sot den Alexi. Anya stoung elo nieft hir an huet den Nick gekuckt. "Dat stëmmt," huet si d'accord, "mee mir hu geduecht, et wier interessant ze kucken, ob Dir et selwer erausfannen kënnt. Keen huet dat nach ni gemaach. Mir hunn un vill Missiounen zesumme geschafft, awer keen huet jemols gemierkt, datt mir zwee waren." .Wann Dir wësse wëllt wéi Dir eis ausernee kënnt, ech hunn e Mol hannert mengem rietsen Ouer.
  
  
  
  "Okay, Dir hat Äre Spaass," sot Nick. "Wann Dir mat dësem Witz fäerdeg sidd, da gëtt et Aarbecht virun."
  
  
  
  Den Nick huet se gesinn wéi se hir Saachen sammelen. Wéi hie selwer, hu si nëmmen dat Wichtegst matgeholl. Wéi hien se nogekuckt huet, dës zwee Monumenter fir weiblech Schéinheet, huet hien sech gefrot wéi vill si gemeinsam hunn. Et ass him opgefall, datt hien de Witz eigentlech honnert Prozent gär hätt. An Hunneg," sot hien zu Anya, "Ech weess nach eng Saach, duerch déi ech dech erkennen."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  An der Dämmerung hunn d'Embankementer vum Yau Ma Tai Ënnerdaach nach méi clutter ausgesinn wéi soss. An der Hallefdäischtert sinn d'Sampanen an d'Junks an engem Koup opgetrueden, awer d'Masten an d'Spuere stoungen méi kloer eraus, wéi e kaal Bësch aus dem Waasser. Wéi d'Dämmerung séier op der Embank gefall ass, huet den Nick op d'Zwillinge nieft him gekuckt. Hien huet gesinn wéi se kleng Berettas an d'Schëllerholster setzen, déi se einfach ënnert hire lockere Blouses verstoppe kënnen. De Wee wéi se jidderee e klengt Liederbeutel an der Taille mat engem razor-scharfe Blade a Plaz fir aner Essentialer befestigt hunn, huet him e Gefill vu Komfort ginn. Hie war iwwerzeegt datt si gutt ëm sech selwer këmmeren.
  
  
  
  "Dëst ass et," sot den Alexi wéi de bloe Hull vun der Lu Shi Famill Junk an d'Siicht koum. "Kuckt, deen ale Mann sëtzt nach ëmmer op sengem Hecksëtz. Ech froe mech ob hien nach do wäert sinn wa mir d'Segelen fueren."
  
  
  
  Op eemol huet den Nick opgehalen an dem Alexi seng Hand beréiert. Si huet him froend gekuckt.
  
  
  
  "Waart," sot hien mëll, seng Aen enk. - gefrot Anya.
  
  
  
  "Ech sinn net ganz sécher," sot den Nick, "awer eppes ass falsch."
  
  
  
  'Wéi dann?' - Anya insistéiert. "Ech gesinn keen aneren u Bord. Nëmmen de Lu Shi, zwee Jongen an en ale Mann."
  
  
  
  "Den ale Mann sëtzt wierklech," huet den Nick geäntwert. "Awer Dir kënnt déi aner net kloer vun hei gesinn. Eppes gefällt mir net. Lauschtert Alexi, du fuert no vir. Gitt op den Dock bis Dir de junk-level a maacht wéi wann Dir e bëssen op eis sidd.“ kuckt.
  
  
  
  'Wat solle mir maachen?' - gefrot Anya.
  
  
  
  "Komm mat mir," sot den Nick, séier op ee vun den Honnerte vu Passagen eropgaang, déi vum Dock op d'gelagert Schëffer féieren. Um Enn vun der Leeder ass hien onopfälleg an d'Waasser gerutscht an huet d'Anya gezeechent datselwecht ze maachen. Si schwiewen virsiichteg nieft Waassertaxien, Sampanen a Junks. D'Waasser war dreckeg a plakeg. Et war Schutt an Ueleg dran. Si schwiewen roueg, sécherstellen net bemierkt ze ginn, bis dem Lu Shi säi bloe Kierper vun Dreck virun hinnen opgetaucht ass. Den Nick huet d'Anya gemierkt fir ze waarden a schwammen op d'Heck fir den ale Mann ze kucken, deen um Sëtz sëtzt.
  
  
  
  Dem Mann seng Aen hunn riichtaus gekuckt mat dem däischter, onsichtbare Blénken vum Doud. Den Nick huet en dënnen Seel gesinn, ëm seng schwaach Këscht, déi d'Läich oprecht um Stull hält.
  
  
  
  Wéi hien op d'Anna schwammen, huet si him net gefrot wat hien erausfonnt huet. Seng Aen, déi mat engem helle bloe Liicht blénken, hunn en déidlecht Versprieche reflektéiert an hunn hir schonn d'Äntwert ginn.
  
  
  
  Anya ass ëm d'Boot gaangen a gläichzäiteg bis op d'Gelänner schwammen. Den Nick wénkt op dat ronnt, mat Canvas bedeckt Stéck Dreck. Et war e lockere Stoff um Réck. Si hunn zesummen op d'Zänn gedréckt, fir d'éischt virsiichteg all Brett ze testen fir keen Toun ze maachen. Den Nick huet de Stoff virsiichteg opgehuewen a gesinn zwee Männer déi gespannt waarden. Hir Gesiichter ware Richtung Bogen gedréint, wou dräi aner Männer als Lu Shi gekleet an zwee Jongen och gewaart hunn. Den Nick huet gesinn, datt d'Anya en dënnt Stéck Drot ënnert hirer Blouse erausgezunn huet, déi si elo an engem Hallefkrees gehal huet. Hien huet geduecht den Hugo ze benotzen, awer huet eng ronn Eisenstabe um Deck fonnt an huet decidéiert datt et funktionnéiert.
  
  
  
  Hien huet d'Anya ugekuckt, huet kuerz geknackt, a si sinn zur selwechter Zäit erakomm. Aus dem Eck vu sengem Aen huet den Nick nogekuckt wéi d'Meedche mat der blitzschnell an zouversiichtlecher Manéier vun enger gutt ausgebilter Kampfmaschinn gehandelt huet wéi hie selwer d'Eisenstab op säin Zil mat zerstéierende Kraaft geschloen huet. Hien huet de Gurgel vum Anya sengem Affer héieren. De Mann ass gefall, stierwen. Awer alarméiert vum Klang vum Metallgitter hunn déi dräi Männer um Virdeck sech ëmgedréit. Den Nick huet op hir Attack geäntwert mat engem Teppech, deen de gréisste vun hinnen erofgeschloen huet an déi aner zwee verspreet huet. Hien huet zwou Hänn um Réck vum Kapp gefillt, déi grad esou op eemol fräigelooss hunn. E Gejäiz vu Péng hannert him huet him verstanen firwat. "D'Meedche war verdammt gutt", huet hie sech selwer gelaacht wéi hien sech gerullt huet fir net getraff ze ginn. Déi grouss sprang op d'Been, schweier op den Nick gerannt a verpasst. Den Nick huet de Kapp op d'Deck geschloen an him schwéier an den Hals geschloen. Hien huet eppes gekrasch héieren a säi Kapp ass schwaach op d'Säit gefall. Wéi seng Hand opgestan ass, huet hien de schwéieren Toun vun engem Kierper héieren, deen d'Holzplacke nieft him schloen. Dëst war hire leschte Feind, an hie louch wéi e Lach
  
  
  
  Nick huet den Alexi nieft Anya gesinn. "Soubal ech gesinn hunn wat geschitt ass, sinn ech u Bord gesprongen", sot si trocken. Nick opgestan. D'Figur vum ale Mann souz nach onbeweeglech um Quartierdeck als stille Zeien vun der dreckeg Aarbecht.
  
  
  
  "Wéi wousst Dir dat, Nick?" Alexi gefrot. "Wéi wousst Dir datt eppes falsch war?"
  
  
  "Alen Mann," huet den Nick geäntwert. "Hie war do, awer méi no un der Heck wéi haut de Mëtteg, an am beschten ass et keen Damp aus senger Päif erauskomm. Dat eenzegt wat ech haut de Mëtteg un him gemierkt hunn, dee Rauchpuff aus senger Päif erauskënnt. . Et war just normal." fir hien.
  
  
  
  "Wat solle mir elo maachen?" - gefrot Anya.
  
  
  
  "Mir wäerten dës dräi an der Hal setzen a loossen den ale Mann wou hien ass," sot den Nick. "Wann dës Kärelen sech net mellen, da schécken se geschwënn een fir ze kontrolléieren. Wann hie gesäit, datt den ale Mann, de Köder, nach ëmmer do ass, da mengt hien, datt all dräi iwwerdeckt sinn, an hie wäert et kucken fir eng Zäitchen. Esou gewannen mir nach eng Stonn." a mir kënnen et benotzen."
  
  
  
  "Awer elo kënne mir eisen urspréngleche Plang net ausféieren," sot d'Anya, an huet dem Nick gehollef den héije Mann an d'Hal ze zéien. "Si mussen de Lu Shi gefoltert hunn a wësse genau wou mir higoen. Wa se entdecken datt mir hei fortgaange sinn, waarden se natierlech op eis zu Gumenchai."
  
  
  
  "Mir komme just net dohinner, Schatz. En alternativen Plang gouf gemaach am Fall wou eppes schief geet. Et wäert e méi laange Wee bis op d'Kanton-Kowloon Eisebunnslinn erfuerderen, awer mir kënnen näischt doriwwer maachen. Mir segelen op déi aner Säit, bei Taya Van, a mir landen just ënner Nimshan.
  
  
  
  Nick wousst, datt den AX géif unhuelen, datt hien en alternativen Plang gefollegt huet, wann de Lu Shi net op Hu's Kanal erschéngt. Si konnten och soen datt d'Saache net wéi geplangt gaangen sinn. Hien huet e grujeleg Freed gefillt am Wëssen datt dëst och dem Hawk e puer schloflos Nuechte géif ginn. Den Nick wousst och, datt den Hu Can onrouege géif ginn, an dat géif hir Aarbecht net méi einfach maachen. Seng Aen hunn iwwer den Dschungel vun de Mast ausgesinn.
  
  
  
  "Mir mussen nach en Dreck kréien, a séier," sot hien an huet ugefaang op de groussen Dreck an der Mëtt vun der Bucht ze kucken. "Wéi dësen," huet hien haart geduecht. 'Perfekt!'
  
  
  
  "Grouss?" - Den Alexi huet onheemlech gefrot, de Junk gesinn; frësch gemoolt grouss longboat mat Draach Motiver dekoréiert. "Dat ass duebel sou vill wéi anerer, oder souguer méi!"
  
  
  
  "Mir kommen duerch dëst," sot den Nick. "Ausserdeem wäert et méi séier segelen. Awer de gréisste Virdeel ass datt et keen Tankdreck ass. A wa se no eis sichen, dat éischt wat se maachen ass no den Tankjunks kucken. Dëst ass e Fuzhou Junk vu Phu Kien Provënz, wéi Zäite vu wou mir higoen. Si droen normalerweis Fässer aus Holz an Ueleg. Esou e Boot gesäit een net, wann een nërdlech laanscht d'Küst fuert." Den Nick ass op de Rand vum Deck gaang an ass an d'Waasser gerutscht. "Komm," huet hien d'Meedercher gefuerdert. "Dëst ass kee Familljenoffall. Si hunn eng Crew, a si sinn ouni Zweifel net u Bord. Am beschten hunn se eng Wuecht verlooss.
  
  
  
  Elo sinn och d'Meedercher an d'Waasser erofgaangen an zesumme bei de grousse Boot schwammen. Wéi si et ukomm sinn, war den Nick deen Éischten, deen an engem breet Krees schwammen. Et war nëmmen ee Mann u Bord, e fetten, kaale chinesesche Séifuerer. Hie souz um Mast nieft dem klenge Riederhaus a schéngt ze schlofen. Eng Seelleeder hänkt vun enger Säit vum Dreck, en anert Zeechen datt d'Crew ouni Zweifel un d'Land war. Den Nick ass op hir schwammen, awer d'Anya ass fir d'éischt bei him komm an huet sech selwer eropgezunn. Wéi den Nick ee Been iwwer d'Gelänner geheit huet, war d'Anya schonn um Deck a krabbelt, hallef gebogen, Richtung Wuecht.
  
  
  
  Wéi si sechs Féiss vun him ewech war, ass de Mann mat engem deafenende Gejäiz zum Liewen komm, an den Nick huet gesinn, datt hien eng Axt mat laanger Hand hält, déi tëscht sengem décke Kierper an dem Mast verstoppt war. D'Anya ass op de Knéi gefall wéi d'Waff laanscht de Kapp gebrach ass.
  
  
  
  Si ass no vir gerannt wéi en Tigress fir dem Mann seng Äerm ze gräifen ier hien erëm konnt schloen. Si huet de Kapp an de Bauch geschloen, hien op de Mast geheit. Zur selwechter Zäit huet si e Pfeif héieren, gefollegt vun engem ënnerdréckte Geschoss, duerno huet de Mann säi Kierper an hirem Grëff entspaant. D'Hänn festgehalen, si huet sech op d'Säit gekuckt an huet d'Hand vum Stiletto tëscht den Aen vum Séifuerer gesinn. Den Nick stoung nieft hatt an huet d'Blade erausgezunn wéi si sech gerëselt an zréckgezunn huet.
  
  
  
  "Et war ze no," si beschwéiert. "Eng Fraktioun vun engem Zoll erof an Dir géift déi Saach a mengem Gehir schécken."
  
  
  
  Nick reagéiert dispassionately. - "Ma, et sinn zwee vun iech, sinn et net?" Hien huet d'Feier an hiren Ae gesinn an d'séier Bewegung vun hire Schëlleren wéi se ugefaang huet him ze schloen. Dunn huet si geduecht, datt si an deene Stolbloen Aen en Hiweis vun Ironie gesinn, an ass fortgaang poutéierend. Den Nick huet an d'Fauscht gelaacht. Si wäert ni wëssen ob hien et gemengt huet oder net. "Loosst eis séier," sot hien. "Ech wëll iwwer Nimshan sinn ier et däischter gëtt. "Si hunn séier dräi Seegelen opgehuewen a séier verloossen de Victoria Harbour an hunn d'Tung Lung Island ofgerënnt. Den Alexi huet dréche Kleeder fir jidderee vun hinnen fonnt an hir naass Kleeder opgehaang op Nick huet d'Meedercher erklärt wéi d'Stären d'Course bestëmmen, a si hunn all zwou Stonnen un der Spëtzt gewiesselt, während de Rescht an der Kabine geschlof huet.
  
  
  
  Et war véier Auer moies an den Nick war un der Spëtzt wéi e Patrouilléierboot opgetaucht ass. Nick huet et als éischt héieren, an de Klang vu mächtege Motoren huet iwwer d'Waasser geklomm. Hien huet dunn an der Däischtert blénkeg Luuchten gesinn, déi méi kloer ginn wéi d'Schëff ukomm ass. Et war eng däischter, bewölkt Nuecht an et war kee Mound, awer hie wousst datt den donkelen Hull vum riesegen Dreck net onopfälleg géif goen. Hie blouf iwwer d'Rad gebéit an huet d'Course geleet. Wéi d'Patrouilléierboot ukomm ass, huet e mächtege Sichluucht opgestan an de Junk beliicht. D'Boot ass eng Kéier ëm d'Dreck gefuer, dunn ass d'Luucht ausgaang an d'Boot ass weider op de Wee. D'Anya an den Alexi hu sech direkt um Deck fonnt.
  
  
  
  "Et war just eng Routine Aarbecht," sot Nick hinnen. "Awer ech hunn esou e schlecht Gefill, datt se zréckkommen."
  
  
  
  "D'Leit vum Hu Can musse scho virstellen datt mir net gefaange sinn," sot Anya.
  
  
  
  - Jo, an d'Crew vun dësem Boot muss schonn d'Port Police kontaktéiert hunn. A wann d'Männer vum Hu Can dat gewuer hunn, gi se all Patrullboot an der Géigend radioaktivéieren. Dëst kann e puer Stonnen daueren, awer et kann nëmmen e puer Minutten sinn. Mir musse just op dat Schlëmmst virbereeden. Mir kënne geschwënn gezwongen sinn dëse schwiewende Palais ze verloossen. E seewert Schëff wéi dëst huet normalerweis e Flott oder Rettungsboot. Dir wäert kucken ob Dir eppes fannt."
  
  
  
  Eng Minutt méi spéit huet e Gejäiz vum Tank dem Nick gesot datt si eppes fonnt hunn. "Entlooss hien a setzt hien iwwer d'Gelänner erof," huet hien zréck geruff. "Fannt d'Réier. A bréngt eis Kleeder no uewen." Wéi se zréckkoum, huet den Nick den Helm geséchert a séier seng Kleeder geännert. Hien huet den Alexi an d'Anya ugekuckt a gouf erëm vun der absoluter Symmetrie vun hire Figuren getraff, d'selwecht wéi se Hosen an eng Blouse droen. Mä dunn huet hien seng Opmierksamkeet op d'Mier. Hie war dankbar fir d'Wolleken, déi de gréissten Deel vum Moundliicht aus blockéiert huet. Dëst huet d'Navigatioun schwéier gemaach, awer hien konnt sech ëmmer op déi schwaach sichtbar Küst konzentréieren. D'Gezei wäert se op d'Ufer droen. Et war rentabel. Wa se op d'Flotte gezwongen wieren, géif d'Gezei se u Land droen. Den Alexi an d'Anya hu roueg um Deck geschwat wéi den Nick op eemol seng Hand ausgestreckt huet. Seng Oueren haten eng hallef Stonn op just dëse Klang gewaart, an elo huet hien et héieren. Bei sengem Schëld sinn d'Zwillinge roueg gefall.
  
  
  
  "E Patrullboot," sot Anya.
  
  
  
  "Voll Kraaft," huet den Nick derbäigesat. "Si kënnen eis a fënnef oder sechs Minutten gesinn. Ee vun iech soll d'Spuer huelen, an deen aneren d'Flotte iwwer Bord kontrolléieren. Ech ginn erof. Ech hunn do zwee fofzeg-Liter Fässer Ueleg gesinn. t wëll fortgoen ouni eng Iwwerraschung fir eis Verfolger hannerloossen.
  
  
  
  Hien ass Richtung zwee Uelegfässer gelaf, déi un der Styrbord Säit verbonnen sinn. Vu sengem Liederbeutel huet hie wäiss Sprengstoffpulver op ee vun de Fässer gegoss.
  
  
  
  "Fënnef Minutte fir eis,"Nick geduecht haart. Et bleift nach eng Minutt fir bei hien opzegoen an eran ze kommen. Si wäerte virsiichteg sinn an hir Zäit huelen. Nach eng Minutt. Eng hallef Minutt fir ofzeschléissen, datt et keen u Bord ass, an eng aner hallef Minutt fir de Kapitän vum Patrullboot ze mellen an ze entscheeden, wat duerno maache soll. Loosst eis kucken, et ass fënnef, sechs, siwen, siwen an eng hallef, aacht Minutten. Hien huet e Strang Rattan vum Buedem vum Dreck gezunn, et mat den Ae fir eng Sekonn gemooss, an dunn e Stéck ofgebrach. Hien huet een Enn mat engem Briquet beliicht, gepréift fir ze kucken ob et verbrannt ass, dunn huet d'hausgemaachte Sicherung op de Sprengstoff op der Uelegtrommel geriicht. "Dat soll funktionnéieren," sot hien grujeleg, "an eng hallef Minutt, mengen ech."
  
  
  
  Den Alexi an d'Anya ware schonn op der Flott, wéi den Nick drop gesprongen ass. Si konnten d'Sichlicht vum Patrullboot gesinn, deen d'Waasser no de Schied vum Fuzhou Junk an der Däischtert gesicht huet. Den Nick huet d'Ouer vun Anya geholl an huet ugefaang frantesch Richtung Ufer ze reiwen. Hie wousst, datt si keng Chance hate fir un d'Ufer ze kommen, ier d'Patrouilléierboot d'Dreck gesinn huet, awer hie wollt sou vill wéi méiglech Distanz tëscht hinnen an dem Dreck setzen. D'Kontur vum Patrullboot war elo kloer ze gesinn, an den Nick huet nogekuckt wéi et sech ëmgedréit huet an den Toun vun de Motore stierwen héieren wéi se de Junk gesinn hunn. D'Spotlight huet d'Deck vum Junk mat hellem Liicht beliicht. Den Nick huet seng Ouer erofgesat.
  
  
  
  "Léien a keng Bewegung!" - huet hien gejaut. Hien huet de Kapp op d'Hand geluecht, fir datt hien d'Aktioune vum Patrullboot konnt kucken ouni de Kapp ze dréinen. Hien huet gesinn, wéi d'Patrouilléierboot op d'Junk kommen. D'Stëmmen goufen kloer héieren; fir d'éischt gemooss Uerder, déi fir d'Crew vum Junk geduecht sinn, duerno kuerz Instruktioune fir d'Crew vum Patrullboot, duerno, no enger Minutt Stille, Opreegung gejaut. Dunn ass et geschitt. Eng Meterhéich Flam an Explosioun u Bord vum Dreck, gefollegt bal direkt vun enger Serie vun Explosiounen als Munitioun um Deck an e bësse méi spéit am Maschinnesall vum Patrouillenboot gouf Loft. Den Trio op der Flott hu misse de Kapp virun fléien Schutt vun deenen zwee Schëffer schützen. Wéi den Nick nach eng Kéier eropgekuckt huet, schéngen d'Junk an d'Patrouilleschëff zesummen ze pechen, an deen eenzegen Toun war d'Schäiss vum Feier, deen d'Waasser getraff huet. Hien huet d'Ouer erëm gegraff an huet ugefaang Richtung Ufer ze reiwen am orange Glanz, deen d'Géigend beliicht huet. Si sinn op déi däischter Küstelinn gaangen, wéi d'Flame mat engem Geschwës vum entkommenden Damp ausgestuerwen an d'Rou zréckkoum.
  
  
  
  Den Nick huet d'Flott gefillt géint de Sand ze schrauwen an an d'Knöchel déif Waasser gesprëtzt. Aus dem Hallefkrees vun den Hiwwelen, déi sech am Sonnenopgang geformt hunn, huet hien ofgeschloss datt se op der richteger Plaz waren, an Taya Van, enger klenger Bucht just ënner Nimshan. Net schlecht wann een all Schwieregkeeten berécksiichtegt. Si hunn d'Flott an de Busch fofzeg Meter Offshore gezunn, an den Nick huet probéiert d'Kaart an d'Instruktiounen ze erënneren, déi hien am AX Sëtz kritt huet. Et muss Taya Wang sinn. Dëst hiwweleg Gebitt war um Fouss vun de Kai Lung Bierger, déi no Norden verlängeren. Dëst bedeit südlech an de Kanton op d'Kowloon Eisebunn ze plënneren. D'Terrain wäert ganz ähnlech zu Ohio ginn, Rolling Hiwwele ouni héich Bierger.
  
  
  
  D'Anya an den Aleksi haten Dokumenter, déi beweisen, datt si albanesch Konschtgeschichtstudenten waren, an no dem falsche Pass, deen den Nick hat, war hie Journalist fir eng britesch Zeitung mat lénks-Sympathien. Mä dës falsch Dokumenter wieren keng absolut Garantie fir hir Sécherheet. Si kënnen d'lokal Police iwwerzeegen, awer hir richteg Feinde ginn net täuscht. Si hoffen besser, datt se guer net festgeholl ginn. Et war wéineg Zäit lénks. Wäertvoll Stonnen an Deeg ware scho vergaang, a si brauche en aneren Dag fir op d'Eisebunn ze kommen.
  
  
  
  "Wa mir e gudden Ofdeckung fanne kënnen," sot den Nick den Zwillinge, mir wäerte weider fir den Dag. Soss musse mir am Dag schlofen an nuets reesen. Loosst eis goen an hoffen op dat Bescht."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Den Nick ass mat engem schnelle, flëssege Schrëtt gaangen, deen hien entwéckelt huet, wärend hien d'Technike vu Geschwindegkeet laafen a Jogging geléiert huet. Ëmgekuckt huet hien gesinn, datt déi zwee Meedercher sech liicht un säi Rhythmus upassen kënnen.
  
  
  
  D'Sonn gouf séier ëmmer méi waarm a gouf eng schwéier Belaaschtung. Den Nick huet säi Tempo drop gefillt, awer hien ass weidergaang. D'Landschaft gouf ëmmer méi hiwweleg a rau. Wann hien zréckkuckt, huet hien gesinn datt den Alexy an d'Anya eng ganz schwiereg Zäit op d'Hiwwele klammen, obwuel se et net gewisen hunn. Hien huet decidéiert eng Paus ze huelen: "Si haten nach eng ganz laang Distanz fir ze reesen, an et war Sënn fir erschöpft op hir Destinatioun ze kommen. Hien ass an engem klengen Dall gestoppt, wou d'Gras héich an déck war. Ouni e Wuert ze soen, awer mat Dankbarkeet. an hiren Ae sinn d'Zwillinge a mëllt Gras gefall.Nick huet sech ëmgekuckt, d'Géigend ronderëm den Dall ënnersicht, sech dunn niewend hinnen geluecht.
  
  
  
  "Dir sollt elo relax," sot hien. "Dir wäert gesinn, wat méi laang Dir et maacht, wat et méi einfach gëtt. Är Muskele solle sech dru gewinnen."
  
  
  
  "Jo," huet d'Anya gejaut. Et huet net iwwerzeegend geschéngt. Den Nick huet seng Aen zougemaach an den agebauten Alarm fir zwanzeg Minutten gesat. D'Gras huet sech lues a lues an der liichter Wand geréckelt an d'Sonn huet si ënnergeschloen. Den Nick wousst net wéi laang hie geschlof huet, awer hie wousst datt net emol zwanzeg Minutte vergaange waren, wéi hien op eemol erwächt ass. Et war net säin agebaute Wecker, mee säi sechste Gefill vu Gefor, deen hien erwächt huet. Hien souz direkt op an huet eng kleng Figur ongeféier sechs Féiss virun him gesinn, se mat Interessi nogekuckt. Den Nick huet geduecht datt et e Jong tëscht zéng an dräizéng Joer al war. Wéi den Nick opgestan ass, ass de Jong gerannt.
  
  
  
  'E Fluch!' Den Nick huet verflucht a sprang op seng Féiss.
  
  
  
  'Kand!' hien huet zwee Meedercher genannt. "Maacht séier, blos ewech! Hie kann net entkommen."
  
  
  
  Si hunn ugefaang no him ze sichen, awer et war ze spéit. De Jong ass verschwonnen.
  
  
  
  "Dëst Kand muss iergendwou hei sinn, a mir mussen hien fannen," huet den Nick rosen gefeiert. "Hie muss op der anerer Säit vum Gruet sinn."
  
  
  
  Den Nick ass iwwer de Gruet gerannt an huet sech ëmgekuckt. Seng Aen hunn d'Uebst a Beem gescannt fir all Zeeche vu bewegt Blieder oder aner plötzlech Bewegung, awer hien huet näischt gesinn. Wou ass dat Kand hierkënnt a wou ass en esou op eemol verschwonnen? Dëse klengen Däiwel kannt d'Géigend, dat ass sécher, soss wier hien ni sou séier entkomm. Den Alexi erreecht déi lénks Säit vum Gruet a war bal aus der Siicht wéi den Nick hir mëll Pfeif héieren huet. Si war op de Gruet gekrollt, wéi den Nick op si geklommen ass an op e klenge Bauerenhaff nieft engem grousse Chinese Elm Bam gewisen huet. Hannert dem Haus war e grousse Schwäin mat enger Herde vu klenge brong Schwäin.
  
  
  
  "Dat muss et sinn," huet den Nick geruff. "Komm mir maachen et."
  
  
  
  Waart," sot Anya. - Hien huet eis gesinn, also wat? Hie war wahrscheinlech esou schockéiert wéi mir. Firwat gi mer net einfach weider? '
  
  
  
  "Ganz net," huet den Nick geäntwert, seng Aen zougemaach. "Jiddereen hei am Land ass e potenzielle Schnëtt. Wann hien de lokale Autoritéite seet, datt hien dräi Friemer gesinn huet, kritt d'Kand wahrscheinlech an engem Joer esou vill Sue wéi säi Papp op deem Bauerenhaff mécht."
  
  
  
  "Sidd Dir all wierklech esou paranoid am Westen?" - D'Anya huet e bëssen irritéiert gefrot. "Ass et net iwwerdreiwen, e Kand vun 12 Joer oder méi jonk e Schnittchen ze nennen? An ausserdeem, wat géif en amerikanescht Kand maachen, wann hien dräi Chinesen gesinn, déi verdächteg ausserhalb vum Pentagon loosen? Elo sidd Dir wierklech ze wäit gaang!"
  
  
  
  "Loosst eis d'Politik fir de Moment verloossen", huet den Nick kommentéiert. "Dëst Kand kéint eis Missioun an eist Liewen a Gefor bréngen, an dat kann ech net zouloossen. Millioune vu Liewe sinn um Spill!"
  
  
  
  Ouni op weider Kommentaren ze waarden, ass den Nick op de Bauerenhaff gelaf. Hien huet héieren Anya an Alexi no him. Ouni all Léisung ass hien an d'Haus gebrach a sech an engem grousse Raum fonnt, deen als Wunnzëmmer, Schlofkummer a Kichen zur selwechter Zäit gedéngt huet. Et war nëmmen eng Fra, déi hien eidel gekuckt huet, ouni Ausdrock an hiren Aen.
  
  
  
  "Kuckt hatt," huet den Nick op déi zwee Meedercher geklappt, wéi hien laanscht d'Fra geflunn ass an de Rescht vum Haus gesicht huet. Déi kleng Raim, déi an de gréissere Raum féieren, waren eidel, awer ee vun hinnen hat eng Baussentür, duerch déi den Nick d'Scheier gesinn konnt. Eng Minutt méi spéit ass hien zréck an d'Stuff. Hien huet de sullen Jong virun sech gedréckt.
  
  
  
  "Wien wunnt nach hei?" hie gefrot op Kantonesesch.
  
  
  
  "Keen", huet d'Kand him geklappt. Nick huet him en Daumen an.
  
  
  
  "Dir sidd e bësse vun engem Ligener," sot hien. "Ech hunn Männerkleeder am anere Sall gesinn. Äntwert mir, oder Dir kritt en anere Schlag!"
  
  
  
  "Looss hien goen."
  
  
  
  Et war d'Fra, déi ugefaang ze schwätzen. Nick huet d'Kand fräigelooss.
  
  
  
  "Mäi Mann wunnt och hei," sot si.
  
  
  
  'Wou ass hien?' - huet den Nick schaarf gefrot.
  
  
  
  "Sot him net," huet de Jong geruff.
  
  
  
  Den Nick huet seng Hoer gezunn an d'Kand huet vu Péng gejaut. Anya huet gezweiwelt. "Hien ass fortgaang," huet d'Fra schrecklech geäntwert. 'An d'Duerf.'
  
  
  
  'Wéini?' - huet den Nick gefrot, d'Kand erëm fräigelooss.
  
  
  
  "Virun e puer Minutten," sot si.
  
  
  
  "De Jong huet Iech gesot datt hien eis gesinn huet, an Äre Mann ass mellen gaangen, oder? - sot Nick.
  
  
  
  "Hien ass e gudde Mann," sot d'Fra. "D'Kand geet an d'ëffentlech Schoul. Si soen him, hie muss alles mellen, wat hie gesäit. Mäi Mann wollt net goen, mä de Jong huet menacéiert seng Léierpersonal ze soen."
  
  
  
  "En exemplaresch Kand," kommentéiert Nick. Hien huet der Fra net ganz gegleeft. Wat d'Kand ugeet, stëmmt vläicht wouer, awer hien huet keen Zweiwel, datt de Mann och net e klengen Tipp géing géingen. "Wéi wäit ass d'Duerf?" hie gefrot.
  
  
  
  "Dräi Kilometer op der Strooss."
  
  
  
  "Kuckt hinnen," sot Nick dem Alexi an Anya, wann ech glift.
  
  
  
  Zwee Meilen, huet den Nick geduecht wéi hien op der Strooss gerannt ass. Genuch Zäit fir de Mann z'erreechen. Hien hat keng Ahnung datt hie gefollegt gouf a war net presséiert. D'Strooss war stëpseg, an den Nick huet gefillt datt et seng Longen fëllt. Hien ass laanscht d'Strooss gelaf. Et war e bësse méi lues, awer hie wollt seng Lunge kloer halen fir wat hie muss maachen. Hien huet e Bauer gesinn, deen ongeféier fënnefhonnert Meter virun him laanscht eng kleng Héicht passéiert. De Mann huet sech ëmgedréit, wéi hien Schrëtt hannert him héieren huet, an den Nick huet gesinn, datt hien schwéier gebaut a breet-Schëller war. An, méi wichteg, hien hat eng grouss, razur-scharf Braid.
  
  
  
  De Bauer huet den Nick mat sengem Scythe opgehuewen. Mat sengem limitéierten Wëssen iwwer Kantonesesch huet den Nick probéiert mam Mann ze schwätzen. Hien huet et fäerdeg bruecht kloer ze maachen, datt hie wollt schwätzen an der Persoun net schuede wollt. Awer dat onbestänneg flaach Gesiicht vum Bauer huet säin Ausdrock net geännert wéi hie weidergaang ass. Et gouf dem Nick séier kloer datt de Mann nëmmen un d'Belounung denkt, déi hie géif kréien, wann hien ee vun de Friemen un d'Autoritéiten iwwerdréit, dout oder lieweg. Elo ass de Bauer mat iwwerraschender Geschwindegkeet no vir gelaf an huet säi Séi duerch d'Loft fläicht gelooss. Den Nick huet sech zréckgezunn, awer de Séi huet him bal an d'Schëller geschloen. Mat Kaz-ähnlecher Geschwindegkeet huet hien entkomm. De Mann ass haartnäckeg no vir geplënnert an huet den Nick gezwongen zréckzezéien. Hien huet sech net getraut säi Luger ze benotzen. Nëmme Gott weess wat geschitt wann e Schoss geschoss gëtt. D'Scythe ass erëm duerch d'Loft geflücht, dës Kéier huet d'razscharf Klingen den Nick e Millimeter vun him an d'Gesiicht geschloen. De Bauer huet elo stänneg mat dëser schrecklecher Waff gemeet, wéi wann hien Gras géif schneiden, an den Nick gouf gezwongen, säi Réckzuch opzeginn. D'Längt vun der Waff huet him net erlaabt ze räissen. Den Nick huet gemierkt, zréckkuckt, datt hien op der Säit vun der Strooss an d'Uewerbësch gefuer ginn, wou hien e einfache Kaméidi gëtt. Hien huet misse e Wee fannen fir déi onopfälleg Schwéngunge vum Scythe ze ënnerbriechen fir drënner ze tauchen.
  
  
  
  Op eemol ass hien op ee Knéi gefall an eng Handvoll loose Stëbs vun der Strooss gegraff. Wéi de Mann no vir geklommen ass, huet den Nick Stëbs an seng Ae geheit. E Moment huet de Bauer d'Aen zougemaach an d'Bewegung vun der Séi huet gestoppt. Dat ass alles wat den Nick brauch. Hien ass wéi e Panther ënner de schaarfe Klingen gedauft, huet de Mann an d'Knéien gegraff an esou gezunn, datt hien no hanne gefall ass. D'Säit ass op de Buedem gefall an elo huet den Nick hien ugegraff. De Mann war staark an hat Muskele wéi Seeler vu Joere vun haarder Aarbecht op de Felder, awer ouni säi Scythe war hien näischt méi wéi e grousse, staarke Mann vun der Aart, déi den Nick Dosende vu Mol a sengem Liewen besiegt hat. De Mann huet haart gekämpft a konnt sech opstoen, mee dunn huet den Nick him eng riets Hand ginn, wouduerch hien dräimol op seng Achs gerullt huet. Den Nick huet geduecht, de Bauer wier scho fortgaang an huet sech entspaant, wéi hien iwwerrascht war, wéi de Mann de Kapp wëll rëselt, sech op eng Schëller riicht an seng Braid erëm gräift. "Hie war ze haart", huet den Nick geduecht. Ier de Mann stoe konnt, huet den Nick mam rietse Fouss de Grëff vu sengem Scythe geschloen. D'Metallblade ass opgestan a gefall wéi e geschloene Mausfall. Nëmmen elo gouf et keng Maus, nëmmen den Hals vum Bauer an d'Sied stung dran. Fir e Moment huet de Mann e puer gedempte Gurgelkläng gemaach, dunn war et eriwwer. "Et war zum Beschten", huet den Nick geduecht, de liewenslosen Kierper an de Bëscher verstoppt. Hien huet hien nach missen ëmbréngen. Hien huet sech ëmgedréit an ass zréck op de Bauerenhaff gaangen.
  
  
  
  Alexi an Anya hunn der Fra hir Hänn hannert hirem Réck gebonnen an dem Jong seng Äerm a Been gebonnen. Si hu keng Froe gestallt wéi hien erakënnt, nëmmen d'Fra huet him froend gekuckt wéi seng breet Figur d'Dier gefëllt huet.
  
  
  
  "Mir kënnen hinnen dat net erëm maachen," sot hien gläichméisseg.
  
  
  
  'Nick!' Et war den Alexi, awer hien huet déiselwecht Gedanken an den Ae vun Anya gesinn. Si hunn vum Jong op Nick gekuckt, an hie wousst genau wat se geduecht hunn. Op d'mannst d'Liewe vum Jong retten. Hie war just e Kand. Honnert Millioune Liewen hänkt vum Erfolleg vun hirer Missioun of, an dëse klenge Guy huet bal hir Chancen ruinéiert. Hir Mutterinstinkter sinn opgedaucht. Verdammt Mamm d'Häerz, Nick verflucht selwer. Hie wousst, datt et onméiglech wier fir eng Fra him komplett lass ze ginn, awer et war déi richteg Situatioun. Och hien huet sech net un dëser Fra an der Tatsaach interesséiert, datt d'Kand do war fir ze hëllefen. Hie léisst dëse Bauer léiwer liewen. Et ass alles d'Schold vun engem eenzegen Idiot deen déi westlech Welt vum Gesiicht vun der Äerd muss auswëschen. An et waren esou Idioten a sengem eegene Land, dat wousst den Nick ze gutt. Eekleges Fanatiker, déi aarm ustrengend Schëlleren mat enger Rëtsch wahnsinneg Ideologen zu Peking an am Kreml vereenegt hunn. Dëst waren déi richteg Täter. Dës krank Karriäristen an Dogmatiker sinn net nëmmen hei, mee och zu Washington an am Pentagon. Dëse Bauer gouf Affer vum Hu Can. Säin Doud hätt d'Liewe vu Millioune vun anere Leit gerett. Den Nick huet missen doriwwer nodenken. Hien haasst déi dreckeg Aspekter vu senger Aarbecht, awer huet keng aner Léisung gesinn. Awer dës Fra an dëst Kand ... Dem Nick säi Gehir huet no enger Léisung gesicht. Wann hien se fannen kéint, hie géif hinnen liewen loossen.
  
  
  
  Hien huet d'Meedercher geruff an si gefrot hir Mamm e puer Froen ze stellen. Hien huet dunn de Jong gegraff an en dobausse gedroen. Hien huet d'Kand opgehuewen, fir datt hien him riicht an d'Ae kucke konnt a mat him geschwat huet an engem Toun, dee kee Raum fir Zweiwel hannerlooss huet.
  
  
  
  "Deng Mamm äntwert déiselwecht Froen wéi Dir," sot hien dem Jong. "Wann Är Äntwerten anescht sinn wéi Är Mamm, stierwen Dir allebéid an zwou Minutten. Verstitt Dir mech?"
  
  
  
  De Bouf huet geknackt, säi Bléck ass net méi knaschteg. Et war nëmmen Angscht a sengen Aen. Während der Schoulpolitik Stonn muss hien déi selwecht Blödsinn iwwer Amerikaner gesot ginn, datt e puer amerikanesch Enseignanten iwwer Russen a Chinese soen. Si géifen dem Kand soen datt all Amerikaner schwaach an degeneréiert Kreaturen wieren. Mam Beispill vun dësem kalbluddege Riese wäert de Jong seng Enseignanten eppes ze soen hunn, wann hien zréck an d'Schoul kënnt.
  
  
  
  "Nolauschtert virsiichteg, nëmmen d'Wourecht kann Iech retten," huet den Nick geklappt. "Wien besicht dech hei?"
  
  
  
  "De Verkeefer ass aus dem Duerf," huet de Jong geäntwert.
  
  
  
  'Wéini kënnt hien?'
  
  
  
  "An dräi Deeg Schwäin ze kafen."
  
  
  
  "Gëtt et nach een dee méi fréi ka kommen? Är Frënn oder wat?"
  
  
  
  "Nee, meng Frënn kommen eréischt e Samschdeg. Ech schwieren."
  
  
  
  "Wat iwwer Är Elteren hir Frënn?"
  
  
  
  "Si kommen e Sonndeg."
  
  
  
  Den Nick huet de Jong op de Buedem geluecht an hien an d'Haus gefouert. Anya an Alexey waarden.
  
  
  
  "D'Fra seet datt et nëmmen ee Client kënnt," sot Alexie. "E Maarthändler aus dem Duerf."
  
  
  
  'Wéini?'
  
  
  
  'An dräi Deeg. Samschdes a Sonndeg waarden och d'Frënn vum Jong op Gäscht. An d'Haus huet e Keller."
  
  
  
  Also, d'Äntwerten waren déiselwecht. Den Nick huet e Moment geduecht an dann decidéiert. "Okay," sot hien. "Mir musse just eng Chance huelen. Bind se fest a setzen Gags an Ärem Mond. Mir spären se am Keller. An dräi Deeg kënnen se eis net méi schueden. Och wa se an enger Woch fonnt ginn, wäerte se héchstens hongereg sinn."
  
  
  
  Den Nick huet nogekuckt wéi d'Meedercher seng Uerder gefollegt hunn. Heiansdo hat hien säi Beruff.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nick war rosen a besuergt. Si hu vill Feeler bis elo. Et wier net esou vill passéiert, wéi hie gär hätt, an hien huet sech gefrot, wéi laang si nach esou kënne weidergoen. War et e schlecht Zeechen - all dës Feeler an Duerchbroch um Rand? Hie war net superstiious, mee hien huet méi vun deenen Operatiounen gesinn, wou d'Saache vu schlecht op méi schlëmm gaangen sinn. Net datt d'Saache méi schlecht kënne ginn. Wéi kann et verschlechtert ginn wann d'Situatioun net méi méiglech ass? Awer eng Saach huet him am meeschte gestéiert. Net nëmme ware se wäit hannendrun, awer wat kéint net geschéien wann den Hu Can nervös wier? Bis elo muss hie gemierkt hunn datt eppes falsch war. Stellt Iech vir, wann hien decidéiert säi Plang ëmzesetzen? Seng Rakéite ware prett fir ze starten. Wann et wollt, huet déi fräi Welt nëmmen e puer Minutten fir seng Geschicht ze addéieren. Den Nick ass méi séier gaangen. Et war alles wat hie maache konnt ausser d'Hoffnung datt hien op Zäit ukomm ass. A senger Course géint d'Zäit duerch de Bëschgebitt war hie bal d'Strooss erreecht ier hien et gemierkt huet. Am allerleschte Moment ass hien hannert de Bësch gaangen. Virun him, bei engem nidderegen Gebai, war eng Kolonn vu chinesesche Arméi Camionen. D'Gebai war eng Zort Fourniture Gare; Zaldoten koumen a goungen mat flaach, pancake-ähnlechen Saachen an den Hänn. "Wahrscheinlech gedréchent Bounen Kuchen,"Nick geduecht. All Camion hat zwee Zaldoten, e Chauffeur an e Navigator. Si ware wahrscheinlech no den Zaldoten, oder si goufen einfach iergendwou geschéckt. Déi éischt Autoen hu schonn ugefaangen ze fueren.
  
  
  
  "Dëst ass dee leschten Auto," huet den Nick geflüstert. "Beim Zäit wou se lass geet, sinn aner Camionen schonn ëm deen Hiwwel komm. Et ass e bëssen komplizéiert, awer et kéint funktionnéieren. Ausserdeem hu mir net vill Zäit fir ze virsiichteg ze sinn."
  
  
  
  Déi zwee Meedercher hunn geknackt, d'Ae glänzend. "Si ware vu Gefor inspiréiert", huet den Nick geduecht. Awer net nëmmen dowéinst, huet hien direkt duerno mat engem würdege Laachen geduecht. Vun dësem wäert nach näischt kommen. D'Gebrühl vu Motoren huet all Kläng erdrénkt wéi déi lescht Camionen fortgefuer sinn. Déi lescht war schonn am Idle, wéi zwee Zaldoten mat hiren Hänn voller gedréchent Kuchen aus dem Gebai koumen. Den Nick an den Alexi hunn roueg aus dem Ënnerbriech geschloen. Männer wäerten ni fäeg sinn ze soen wat se geschloen huet. Anya ass an d'Gebai eragaang fir ze kucken ob nach een do war.
  
  
  
  Dat war net de Fall, a si koum erëm eraus, mat gedréchent Kuchen belaascht. Den Nick huet d'Läiche vun deenen zwee Zaldoten hannert de Camion gerullt. D'Anya souz hannendrun fir sécher ze stellen datt se net gefaange ginn, an den Alexi ass nieft dem Nick an d'Chaufferraum geklommen.
  
  
  
  "Wéi laang bleiwen mir an der Kolonn?" - huet den Alexi gefrot, e Biss vun engem vun de flaach Brout ze huelen, déi d'Anya duerch d'Luucht ginn huet.
  
  
  
  "Soulaang si fir eis an déi richteg Richtung goen. Wa se dat laang genuch maachen, hu mir Gléck."
  
  
  
  De gréissten Deel vum Dag huet sech d'Kolonn weider südlech beweegt. Mëttes huet den Nick en Schëld gesinn: "Tintongwai." Dëst bedeit datt se nëmmen e puer Kilometer vun der Eisebunn waren. Op eemol, bei enger Gabel an der Strooss, huet sech d'Kolonn riets gedréint a Richtung Norden.
  
  
  
  "Et ass Zäit fir eis erauszekommen," sot den Nick. Den Nick huet no vir gekuckt a gesinn datt d'Strooss steil geklommen ass, dunn erëm steil erofgaang. Et war e schmuele Séi am Dall.
  
  
  
  'Hei!' - sot Nick. "Ech ginn lues a lues. Wann ech dat soen, Dir musst eraus sprangen. Opgepasst ... Okay, elo!" Wéi d'Meedercher aus dem Auto sprangen, huet den Nick d'Steierrad no riets gedréint, gewaart bis hien huet gefillt datt d'Véierrieder aus dem Auto fléien.Embankment, an dann aus dem Camion sprangen.Wéi de Sprëtz vun der Camion an d'Waasser gerannt duerch d'Hiwwelen echoed, der Kolonn gestoppt. Mee Nick an d'Zwillinge lafen, sprangen iwwer eng schmuel Gruef a ware séier aus der Siicht.Si ware bei engem nidderegen Hiwwel raschten.
  
  
  
  "Et hätt eis zwee Deeg gedauert fir hei ze kommen," sot den Nick. "Mir hunn Zäit gewonnen, awer loosse mer et net mat eiser Onsécherheet verwinnen. Ech hunn de Verdacht, datt d'Eisebunn op der anerer Säit vum Hiwwel ass. Et fiert zweemol am Dag e Gidderzuch, moies a fréi owes. Wann eis Berechnunge sinn richteg, den Zuch wäert iergendwou an der Géigend stoppen, fir dem Hu Zan seng Männer ze besuergen.
  
  
  
  Si sinn op de Rand vum Hiwwel gekräizt, an den Nick konnt net hëllefe wéi Erliichterung an Zefriddenheet an der duebeler Rei vu glänzend Schinne fillen. Si sinn den Hiwwel erofgaang op e Fielsvirgang, deen exzellente Cover an eng Aussiichtsplattform ubitt.
  
  
  
  Si hu sech kaum verstoppt wéi se d'Gebrühl vu Motore héieren hunn. Dräi Motocyclisten si laanscht d'Strooss tëscht den Hiwwele gerannt an sinn an enger Stëbswollek gestoppt. Si hunn Uniformen un, déi op déi regulär Hiemer vun der chinesescher Arméi ausgesinn hunn, awer an enger anerer Faarf, blo-gro Hosen a Mëllechwäiss Hiemer. D'orange Rakéitemotiv war op hir Uniformjacken a Motorradhelmen ze gesinn. "Hu Can seng speziell Kräften,"Nick proposéiert. Seng Lëpsen hu sech gedréckt wéi hien nogekuckt huet wéi se ofzéien, Metalldetektoren erauszéien an d'Strooss no Sprengstoff kontrolléieren.
  
  
  
  "Ehto mne nie nrahvista,"Hien huet d'Anya Alexi geflüstert.
  
  
  
  "Ech hunn et och net gär", huet hien mat hinnen zougemaach. "Dëst bedeit datt den Hu Can zouversiichtlech ass datt ech seng Männer iwwerwältegt hunn. Hie wéilt keng Risiken huelen. Ech huelen un datt se ganz geschwënn prett sinn a Moossnamen huelen fir Sabotage ze vermeiden."
  
  
  
  Den Nick huet gefillt datt seng Handfläche naass ginn an se op seng Hosen gewäsch ginn. Et war net d'Spannung vum Moment, mee d'Gedanke vun deem wat viru war. Wéi gewinnt huet hien méi gesinn wéi de geleeëntleche Beobachter scho gesinn huet, hien huet sech iwwer d'méiglech Gefore nogeduecht, déi viru waren. D'Motorradfuerer waren en Zeechen datt den Hu Zan ganz virsiichteg war. Dëst bedeit datt den Nick eng vu senge Stäerkten am Spill verluer huet - d'Iwwerraschungselement. Hien huet och geduecht datt weider Eventer him vun engem vu senge wonnerbaren Assistenten verwandelen kéinten. nee, vläicht souwuel. Wann et néideg ass, weess hie wat seng Entscheedung muss sinn. Si kéinte verpasst ginn. Hie selwer kéint vermësst ginn. D'Iwwerliewe vun enger ignoranter Welt hänkt vun dësem onsympathesche Fakt of.
  
  
  
  Wéi d'Motorradfuerer hir Kontroll fäerdeg haten, war et schonn däischter. Zwee vun hinnen hunn ugefaang Faackelen laanscht d'Strooss ze setzen, an déi drëtt huet um Radio geschwat. An der Distanz huet den Nick den Toun vun de Motoren héieren, déi starten, an e puer Minutte méi spéit sinn sechs Camionen mat M9T Unhänger opgetaucht. Si hunn sech ëmgedréint a bei de Eisebunnslinnen opgehalen. Wéi hir Motore stierwen, huet den Nick en anere Kaméidi héieren, deen d'Stille vun der Nuecht briechen. Et war de schwéiere Klang vun enger Lokomotive, déi lues a lues erakoum. Wéi den Nick méi no koum, huet hien am däischter Liicht vun de Flares gesinn, datt d'Lokomotiv eng chinesesch Versioun vum groussen 2-10-2 Sante Fe war.
  
  
  
  Déi rieseg Maschinn huet gestoppt, an huet rieseg Stëbswolleken erausgeschéckt, déi komesch, niwweleg Formen an der flakkende Fackelliicht unhuelen. Këschten, Kartonge a Poschen goufen elo séier an d'Waarde Camionen iwwerdroen. Nick bemierkt datt Miel, Reis, Bounen a Geméis. De Camion am nootste vum Zuch war mat Rëndfleesch a Schwäin gefëllt, gefollegt vu Pakete vu Fett. Dem Hu Can seng Elite Zaldoten hunn gutt giess, sou vill war kloer. Peking hat vläicht déi gréisste Schwieregkeeten eng Léisung fir hire grousse Liewensmëttelmangel ze fannen, awer d'Elite vun der Volleksregierung hat ëmmer genuch ze iessen. Wann den Nick a senge Pläng geléngt, wäert hien nach ëmmer an der Form vun enger klenger Bevëlkerungsreduktioun zur Léisung vun dësem Problem bäidroen. Hie konnt einfach net bleiwen fir Dankbarkeet ze kréien. Dem Hu Can seng Männer hu séier an effizient geschafft, an déi ganz Operatioun huet net méi wéi fofzéng Minutten gedauert. D'Lokomotiv ass gezunn, d'Camionë hunn ugefaangen ze dréinen an fort ze fueren, an d'Warnluuchten goufen ewechgeholl. Motorradfuerer hunn ugefaang d'Camionen ze begleeden. Anya huet den Nick an d'Säit gestach.
  
  
  
  "Mir hunn Messeren," huet si geflüstert. "Mir si vläicht net esou qualifizéiert wéi Dir, Nick, awer mir sinn zimlech agile. Jidderee vun eis kann ee vun de Motocyclisten ëmbréngen, déi laanscht kommen. Da kënne mir hir Motocycletten benotzen!"
  
  
  
  Den Nick huet gefroot. "Natierlech solle se mellen wa se zréckkommen," sot hien. "Wat mengt Dir wäert geschéien, wa se net weisen? Wëllt Dir en Telegramm op Hu Can schécken, datt mir eis a sengem Haff verstoppen?
  
  
  
  Hien huet de Rou op dem Anya seng Wangen gesinn, trotz der Däischtert. Hien huet net gemengt esou haart ze sinn. Si war e wäertvollen Assistent, awer an hirem huet hien elo dee Lück an der Ausbildung entdeckt, déi an all kommunisteschen Agent sou evident war. Si waren exzellent wann et ëm Handlung a Selbstkontrolle koum. Si haten de Courage an d'Ausdauer. Awer Viraussiicht, och kuerzfristeg, huet hinnen guer net zum Goût bruecht. Hien huet hir Schëller berouegend geklappt.
  
  
  
  "Komm, mir maachen all heiansdo Feeler," sot hien mëll. "Mir wäerten an hire Schrëtt verfollegen."
  
  
  
  D'Spueren, déi déi schwéier Camion-Pneuen hannerlooss hunn, waren kloer op der rauer a stëpseger Strooss ze gesinn. Ausserdeem hu si bal keng Kräizung oder Gabel an der Strooss gestouss. Si sinn fléissend gaang, sou wéineg wéi méiglech Pausen gemaach. Nick schätzt datt si sechs Meilen an der Stonn duerchschnëttlech hunn, wat eng ganz gutt Geschwindegkeet war. Géint véier Auer moies, wéi se ongeféier 40 Meilen ofgedeckt haten, huet den Nick ugefaang ze luesen. Seng Been, egal wéi muskulär an trainéiert si waren, hunn ugefaang midd ze ginn, an hien huet déi midd Gesiichter vum Alexi an Anya gesinn. Awer hien huet och verlangsamt wéinst engem aneren, méi wichtege Fakt. Dat omnipresent hypersensitive Sënn, deen Deel vum Agent N3 war, huet ugefaang Signaler ze schécken. Wann dem Nick seng Berechnungen richteg wieren, musse se dem Hu Can säin Domaine kommen, an elo huet hien d'Spuere mat der Konzentratioun vun engem Blutthond no engem Doft ënnersicht. Op eemol huet hien opgehalen an ass op ee Knéi gefall. Alexi an Anya sinn um Buedem nieft him zesummegefall.
  
  
  
  "Meng Been," Alexi gasped. "Ech kann dat net méi huelen, ech kann net esou laang goen, Nick."
  
  
  
  "Dat wäert och net néideg sinn," sot hien a weist op d'Strooss. D'Autobunnen hunn op eemol gestoppt. Si goufen kloer zerstéiert.
  
  
  
  "Wat heescht dat?" Den Alex huet gefrot. "Si kënnen net nëmme verschwannen."
  
  
  
  "Nee," huet den Nick geäntwert, "awer si sinn hei opgehalen an hunn hir Spuren ofgedeckt." Dëst kann nëmmen eng Saach bedeiten. Et muss iergendwou e Kontrollpunkt ronderëm sinn! Den Nick ass op de Rand vun der Strooss gaang an ass gefall, huet sech um Buedem gesprëtzt an huet d'Meedercher gezeechent datselwecht ze maachen. Dezimeter fir Dezimeter ass hien no vir gekrëppelt, seng Aen hunn d'Beem op béide Säite vun der Strooss gescannt op der Sich no deem Objet, no deem hie gesicht huet. Endlech huet hien et gesinn. Zwee kleng Beem, direkt vis-à-vis vuneneen. Säi Bléck rutscht de Stamm vum nooste bis hien e klengen, ronnen Metallgerät ongeféier dräi Féiss grouss gesinn huet. Um Bam vis-à-vis war dee selwechten Objet op der selwechter Héicht. Alexi an Anya hunn elo och dat elektronescht Auge gesinn. Wéi hien op de Bam koum, huet hien en dënnen Fuedem gesinn, deen op d'Basis erof geet. Et war keen Zweiwel méi. Dëst war de baussenzege defensive Gürtel vum Hu Can senger Géigend.
  
  
  
  D'elektronesch Auge war gutt, besser wéi bewaffnete Wiechter déi erkannt an eventuell iwwerwältegt kënne ginn. Jiddereen deen op d'Strooss koum an ausserhalb vum Zäitplang gefall ass, huet den Alarm ausgeléist. Si konnten ongehindert duerch dat elektrescht Auge passéieren a weider an d'Géigend infiltréieren, awer et waren ouni Zweifel méi Kontrollpunkte méi wäit an der Linn, a schliisslech bewaffnete Wiechter oder vläicht Patrullen. Donieft géif d'Sonn geschwënn opgoen, a si missten den Dag ënnerdaach.
  
  
  
  Si konnten hir Rees net méi weiderfueren a sinn an de Bësch gaangen. De Bësch war ganz iwwerwältegt, an den Nick war frou doriwwer. Dat huet geheescht, datt se net séier géife plënneren, awer op der anerer Säit huet et hinnen eng gutt Ofdeckung ginn. Wéi se endlech op d'Spëtzt vum géi Hiwwel erreecht hunn, hunn se dem Hu Can säi Komplex virun hinnen am eropgaang däischter Liicht vum Sonnenopgang gesinn.
  
  
  
  Op enger Plage, ëmgi vun nidderegen Hiwwelen, huet et op den éischte Bléck ausgesinn wéi e risege Fussballsterrain. Nëmmen dëse Fussballsterrain war vun duebele Reihen Stacheldrot ëmgi. Am Mëttelpunkt, an de Buedem versenkt, waren d'Launcher kloer ze gesinn. Vu wou se an der Ënnerbriechung verstoppt waren, konnten si déi dënn spitzen Käpp vun de Rakéite gesinn, siwen déidlech Atomrakéiten, déi d'Muechtbalance an der Welt an engem Schlag verännere kënnen. Den Nick, deen an den Décke läit, huet d'Géigend am eropgaang Liicht ënnersicht. D'Launcher waren natierlech konkret, awer hien huet gemierkt datt d'Betonmaueren néierens méi wéi zwanzeg Meter waren. Wann hien Bommen ronderëm d'Kante begruewe kéint, wier dat genuch. Allerdéngs war d'Distanz tëscht de Launcher op d'mannst honnert Meter, wat bedeit datt hie vill Zäit a Gléck brauch fir d'Sprengstoff ze placéieren. An den Nick huet net op sou vill Zäit a Gléck gerechent. Vun deene verschiddene Pläng, déi hie geduecht hat, konnt hien déi meescht ofschreiwen. Wat hien méi laang d'Géigend studéiert huet, ëmsou méi kloer gouf dës onsympathesch Tatsaach him offensichtlech.
  
  
  
  Hien huet geduecht datt hien an der Mëtt vun der Nuecht an de Camp briechen kéint, vläicht mat enger geléinter Uniform, an d'Detonateuren benotzen. Mä hie soll et besser vergiessen. Et waren dräi bewaffnete Zaldoten op all Launcher, net zielen d'Wuechtposte laanscht de Stacheldrot.
  
  
  
  Op der anerer Säit vum Site war eng breet hëlzener Haaptentrée, a just drënner war e méi klengt Lach am Stacheldrot. En Zaldot stoung laanscht e Passage ongeféier dräi Meter breet. Mä hien war net de Problem; de Problem war d'Sécherheet am Zait. Riets vis-à-vis vum Startplatz war e laangt hëlzent Gebai, wahrscheinlech fir Sécherheetspersonal. Op der selwechter Säit waren e puer Beton- a Steengebaier mat Antennen, Radaren, meteorologesche Miessausrüstung a Sender um Daach. Dëst sollt de Sëtz sinn. Ee vun den éischte Sonnestrahlen huet sech schaarf reflektéiert, an den Nick huet iwwer d'Strooss op d'Hiwwele vis-à-vis vun hinnen op der anerer Säit vum ofgeschlossene Gebitt gekuckt. Uewen um Hiwwel stoung e grousst Haus mat enger grousser Kugelfënster, déi iwwer d'ganz Fassad gelaf ass an d'Sonn reflektéiert. Den ënneschten Deel vum Haus huet ausgesinn wéi eng modern Villa, awer den zweete Stack an den Daach goufen am Pagodestil typesch fir traditionell chinesesch Architektur gebaut. "Wahrscheinlech aus dësem Haus konnt een de ganze Komplex kloer gesinn, an dofir hunn se et do gesat", huet den Nick geduecht.
  
  
  
  Nick huet geeschteg all Detail iwwergaang. Wéi op engem sensiblen Film gouf all Detail a sengem Gehir an Deeler opgeholl: d'Zuel vun den Entréen, d'Positioun vun den Zaldoten, d'Distanz vum Stacheldrot op déi éischt Zeil vu Startschoss an honnert aner Detailer. De ganze Setup vum Komplex war dem Nick offensichtlech a logesch. Ausser engem. Flaach Metallscheiwen am Buedem waren iwwer d'ganz Längt vum Stacheldrot ze gesinn. . Si hunn e Rank ronderëm de ganze Komplex geformt, d'Distanz tëscht hinnen war ongeféier zwee Meter. Alexi an Anya konnten och dës komesch Objeten net identifizéieren.
  
  
  
  "Ech hunn nach ni sou eppes gesinn", sot Anya dem Nick. 'Wat haalt Dir dovunner?'
  
  
  
  "Ech weess et net," huet den Nick geäntwert. "Si schéngen net erauszekréien a si Metal."
  
  
  
  "Et kéint alles sinn," bemierkt Alexi. Vläicht en Drainage System. Oder vläicht gëtt et en ënnerierdesche Deel, dee mir net kënne gesinn, an dat sinn d'Spëtze vun de Metallpillen.
  
  
  
  "Jo, et gi vill Méiglechkeeten, mee ech gemierkt op d'mannst eng Saach,"Nick. "Keen geet duerch hinnen. Jidderee bleift vun hinnen ewech. Dëst ass genuch fir eis. Mir mussen datselwecht maachen."
  
  
  
  "Vläicht ass et en Alarm?" - Anya proposéiert. "Si kënnen en Alarm verursaachen wann Dir op se trëppelt."
  
  
  
  Nick huet zouginn datt et méiglech war, awer eppes huet him d'Gefill gemaach datt et net sou einfach wier. Si sollten op alle Fall Saache wéi d'Pescht vermeiden.
  
  
  
  Et war näischt wat se maache konnten, bis et däischter gouf an déi dräi hunn Schlof gebraucht. Ausserdeem war den Nick vun der Bildfenster vum Haus iwwer der Strooss gestéiert. Obschonn hie wousst, datt se am décke Ënnerwuessen onsichtbar wieren, hat hien e staarke Verdacht, datt de Gruet vu bannen aus dem Haus duerch d'Bokulare nogekuckt gouf. Si si virsiichteg den Hang erof gekräizt. Si mussen eng Plaz fannen, wou se friddlech schlofe kënnen. An der Halschent vum Hiwwel huet den Nick eng kleng Höhl fonnt mat enger klenger Ouverture grouss genuch fir eng Persoun ze passen. Wéi si dobanne gaange sinn, war den Ënnerstand zimlech grouss. Et war fiicht a Geroch vun Déier Urin, mee et war sécher. Hie war sécher datt Alexi an Anya ze midd waren fir iwwer Onbequemlechkeet ze këmmeren, a Gott sei Dank war et nach ëmmer genial. Eemol dobannen hunn d'Meedercher sech direkt getrennt. Den Nick huet sech op de Réck gestreckt an huet seng Hänn ënner de Kapp geluecht.
  
  
  
  Zu senger Iwwerraschung huet hien op eemol zwee Kapp op senger Këscht an zwee mëll waarm Kierper géint seng Rippen gefillt. Den Alexi huet ee Been iwwer säi gekräizt an d'Anya huet sech am Huel vu senger Schëller begruewen. Anya ass bal direkt ageschlof. Den Nick huet gemierkt datt den Alexi nach ëmmer waakreg war.
  
  
  
  "Sot mir, Nick?" huet si schlofeg gemëscht.
  
  
  
  "Wat soll ech dir soen?"
  
  
  
  "Wéi ass d'Liewen am Greenwich Village?" - et huet dreemt geklongen. "Wéi ass et an Amerika ze liewen? Ginn et vill Meedercher do? Vill danzen?
  
  
  
  Hien huet nach ëmmer un d'Äntwert geduecht, wéi hie gesinn huet, datt si ageschlof war. Hien huet déi zwee Meedercher mat béiden Äerm bei him ëmklammen. Hir Broscht gefillt wéi eng waarm, mëll Decken. Hien huet gelaacht beim Gedanke wat geschitt wier wa se net sou midd wieren. Awer muer muss schwéier sinn. Hien muss vill Entscheedungen treffen, a keng vun hinnen wäert ganz agreabel sinn.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nick erwächt éischt. E puer Stonne virdru, wéi seng sensibel Oueren d'Kläng vun enger Patrull an der Distanz opgeholl hunn, war hien och erwächt. Hie louch verstoppt an ass erëm ageschlof wéi d'Kläng gestuerwe sinn. Awer elo huet hien ausgestreckt, an d'Zwillinge hunn och de Kapp iwwer seng Këscht opgehuewen.
  
  
  
  "Gudde Moien," sot den Nick, obwuel et scho gutt no Mëttes war.
  
  
  
  "Gudde Moien," huet d'Alexie geäntwert, hir kuerz blond Hoer wéi e naassen Hond, dee Waasser no engem Schwammen ofrëscht.
  
  
  
  "Ech ginn dobaussen fir ze kucken," sot den Nick. Wann Dir a fënnef Minutten näischt héiert, kommt och."
  
  
  
  Nick geklommen eraus duerch d'schmuel Lach. Hien huet gekämpft seng Aen un dat hellt Dagesliicht unzepassen. Hien huet nëmmen d'Kläng vum Bësch héieren an ass opgestan. Si kënne bis spéit an der Nuecht um Gruef leien.
  
  
  
  Eréischt elo huet den Nick gemierkt, wéi schéin de Bësch wierklech war. Hien huet op d'Honeysuckle gekuckt, op déi schéin rout Hibiskusblummen, an op d'Spuer vu gëllenen Forsythia, deen duerch de üppige Ënnerwuessen leeft. "Wat e Kontrast", huet den Nick geduecht, dat ass eng roueg, idyllesch Plaz an op der anerer Säit vum Hiwwel si siwen déidlech Waffen, prett fir d'Liewe vu Millioune Leit ze zerstéieren.
  
  
  
  Hien huet de Klang vu fléissendem Waasser héieren an huet e klenge Baach hannert der Höhl fonnt. Hien huet decidéiert sech a kale Waasser ze wäschen an ze raséieren. Hien gefillt ëmmer vill besser wann hien raséiert. Hien huet sech ausgedoen an am äisegem Waasser schwammen. Wéi hien just raséiert hat hien d'Anya an den Alexi, déi virsiichteg duerch d'Bëscher op der Sich no him trëppelen. Hien huet hinnen gewénkt a si si mat ënnerdréckten Erliichterungsgejäiz op hien gerannt. Si hunn direkt dem Nick säi Virsprong gefollegt wéi hien hir plakeg Kierper ënnersicht huet wéi se am Waasser gebad hunn. Hie louch ausgestreckt op d'Gras, genéisst hir reng, onschëlleg Schéinheet. Hien huet sech gefrot wat se géife maachen wann hien dat mécht wat hien elo am meeschte bequem ass. Hien huet de Verdacht datt si dovunner profitéiere géifen.
  
  
  
  Mä hie wousst och, datt hien et net géif maachen ouni déi wichteg Entscheedungen ze berücksichtegen, déi hie virdru muss huelen. Si hunn net iwwer dëse Moment geschwat a wat et fir si kéint bedeiten, an et war net néideg. Si woussten, datt hien net zécke géif, hinnen ze offréieren wann néideg. Dofir gouf hien op dës Aufgab zougewisen.
  
  
  
  Den Nick huet opgehalen d'Meedercher ze kucken an huet seng Gedanken op dat wat viru war konzentréiert. Hien huet sech un d'Vue vun der Géigend erënnert, déi hien virun e puer Stonnen esou virsiichteg studéiert hat. Hien huet eng wuessend absolut Sécherheet gefillt datt all d'Pläng, déi hie gehofft huet an der aktueller Situatioun ze benotzen, komplett nëtzlos waren. Hie muss erëm improviséieren. Verdammt, et war net mol eng uerdentlech Steenmauer ronderëm de Komplex. Wann dat de Fall wier, kéinte se op d'mannst onopgemerkt kommen. Hien huet geduecht fir Anya an Alexi a Gefaangeschaft ze schécken. Spéider wollt hien selwer den Territoire iwwerfalen, a wetten datt den Hu Zan manner virsiichteg wier. Awer elo, datt hien d'Situatioun um Buedem gesinn huet, d'Waere bei all Launcher, huet hien gemierkt datt dëst him net vill hëllefe géif. De Problem war vill méi komplex. Fir d'éischt hu si misse bei engem Stacheldrahtzaun kommen. Dunn hu si missen dëst Zait iwwerwannen, dunn huet et hinnen zimlech laang gedauert fir d'Bommen ze begruewen. Elo datt all Launcher separat kontrolléiert gouf, gouf et nëmmen eng Optioun lénks. Si mussen d'Opmierksamkeet vun all Zaldoten zur selwechter Zäit oflenken.
  
  
  
  D'Anya an den Alexey hunn sech selwer ofgedréchent, sech ugedoen a sech mat him gesat. Ouni e Wuert ze soen, hu si gesinn wéi d'Sonn hannert dem Hiwwel verschwannen. Et ass Zäit ze handelen. Den Nick huet ugefaang virsiichteg den Hiwwel erop ze krauchen, an huet un d'Haus mat der grousser Bildfenster op der anerer Säit geduecht. Op der Spëtzt vum Hiwwel hunn se d'Basis iwwerpréift, déi zu engem grousse Panorama vun Aktivitéit ginn ass. Et waren iwwerall Techniker, Mechaniker an Zaldoten. Zwou Rakéite goufen ënnersicht.
  
  
  
  Den Nick huet gehofft eppes ze fannen wat hir Aarbecht méi einfach mécht. Mee et war näischt, guer näischt. Et wäert schwéier sinn, souguer verdammt schwéier. 'E Fluch!' hie verflucht haart. D'Meedercher hunn iwwerrascht opgekuckt. "Ech wënschen ech wousst fir wat déi verdammt Ronn Discs sinn." Egal wéi laang hien op si gekuckt huet, hir glat, poléiert Uewerfläch huet näischt ewechginn. Wéi Anya bemierkt, si kéinten tatsächlech Deel vum Alarmsystem sinn. Awer trotzdem war et eppes wat him gestéiert huet, ganz besuergt. Awer si missten nëmmen d'Onsécherheet akzeptéieren a probéieren vun dëse Saachen ewech ze bleiwen, huet hien decidéiert.
  
  
  
  "Mir mussen se oflenken", sot den Nick, "Ee vun iech muss op déi aner Säit vun den Installatiounen goen an opmierksam maachen. Dëst ass eis eenzeg Chance fir eran ze kommen an eis eenzeg Chance fir d'Bommen ze planzen. Mir mussen se laang genuch oflenken fir d'Aarbecht fäerdeg ze maachen.
  
  
  
  "Ech wäert goen," sot si gläichzäiteg. Awer d'Anya war eng Fraktioun virdrun. Den Nick huet net missen widderhuelen, wat déi dräi scho woussten. Jiddereen, deen op sech selwer opmierksam gemaach huet, war sécher vu sengem Doud. Oder op d'mannst onbedéngt gefaangen ze ginn, wat nëmmen en Openthalt vun der Hiriichtung bedeit. Hien an den Alexi wäerten eng Chance hunn ze flüchten wann alles gutt geet. Hien huet op Anya gekuckt. Et war näischt op hirem Gesiicht, a si huet säi Bléck zréck mat engem kalen, indifferent Ausdrock. Hien huet ënner dem Otem verflucht a gewënscht datt et en anere Wee wier. Mä hie war net do.
  
  
  
  "Ech hunn e puer explosive Pudder déi Dir benotze kënnt," sot hien hir. "Zesumme mat Ärer Beretta soll et de gewënschten Effekt hunn."
  
  
  
  "Ech ka méi Freedefeier maachen", huet si mat engem Laachen geäntwert. "Ech hunn eppes wat se stéieren."
  
  
  
  Si huet hir Blouse opgezunn an de Liedergurt ëm d'Taille gewéckelt. Si huet eng Këscht mat klenge ronnen Bäll erausgeholl. Rout a wäiss. All Kugel hat e klenge Pin draus gestoppt. Wann et net dofir wier, hätt den Nick geschwuer et wieren Berouegungsmëttel oder Kappwéipillen. Saachen waren.
  
  
  
  "Jidderee vun dëse Pellets ass gläichwäerteg mat zwee Handgranaten," sot Anya. "De Pin ass d'Zündung. Si funktionnéieren ongeféier um selwechte Prinzip wéi eng Handgranat, awer si sinn aus kompriméierten transuraneschen Elementer gemaach. Dir gesitt, Nick Carter, mir hunn och aner flott Mikrochemiespiller.
  
  
  
  "Ech si frou iwwer dëst, gleeft mir", lächelt Nick. "Vun elo un wäerte mir individuell handelen. Wann alles eriwwer ass, versammele mir eis hei. Ech hoffen, datt mir all dräi do sinn."
  
  
  
  Anya ass opgestan. "Et wäert mech ongeféier eng Stonn daueren fir op déi aner Säit ze kommen," sot si. "Et wäert däischter sinn."
  
  
  
  D'Zwillinge hu sech e Bléck ausgetosch, hunn sech kuerz ëmgedréit, dunn huet d'Anya sech ëmgedréit a fortgaang.
  
  
  
  
  "Gléck, Anya," huet den Nick mëll no hir geruff. "Merci, Nick Carter," huet si geäntwert ouni zréck ze kucken.
  
  
  
  Den Nick an den Alexi hunn hatt nogekuckt bis si vum Blat geschléckt gouf, an hunn sech dann an de Bëscher bequem gemaach. Den Nick huet op e klengt hëlze Paart am Zait gewisen. Et war en hëlzent Lagerhaus dobannen. Een eenzegen Zaldot stoung virun der Entrée.
  
  
  
  "Eist éischt Zil ass hien," sot Nick. "Mir wäerten him besiegen, da gi mir duerch d'Paart a waarden op dem Anya säi Freedefeier."
  
  
  
  Et gouf séier däischter, an den Nick huet ugefaang virsiichteg den Hiwwel erof a Richtung Paart ze goen. Glécklecherweis war den Hiwwel komplett iwwergräifend, a wéi se erofgaange sinn, war de Sentry nëmme fënnef Meter ewech. Den Nick hat schonn de Stiletto an der Handfläch, an dat kalt, onfeellecht Metal huet him berouegt, an erënnert datt hien elo näischt méi wéi eng mënschlech Verlängerung vum Blade muss sinn.
  
  
  
  Glécklecherweis huet den Zaldot säi Gewier an engem Fall gedroen fir ze verhënneren datt et mat engem Crash op de Buedem gefall ass. Den Nick wollt de Camp net virzäiteg stéieren. Hien huet de Stiletto lass an der Hand gehal, probéiert net ze vill ze belaaschten. Hie muss den Zaldot déi éischte Kéier schloen. Wann hien dës Geleeënheet verpasst, géif säi ganze Plang hei op der Plaz an den Damp goen. Den Zaldot ass riets vun der hëlzener Paart gaangen, ass direkt virun der hëlze Post gestoppt, huet sech ëmgedréint, ass op déi aner Säit geklommen an ass gestoppt fir erëm säin Tour ze maachen. De Stiletto ass dunn an d'Loft geflunn. Hien huet dem Zaldot den Hals duerchgebrach an hien un de Paartbam gepecht.
  
  
  
  Nick an Alexi waren op senger Säit a manner wéi eng hallef Sekonn. Den Nick huet säi Stiletto erausgeholl an de Mann op de Buedem geluecht, während d'Meedchen no d'Gewier erreecht huet.
  
  
  
  "Dréckt Äre Mantel an den Helm un," sot den Nick kuerz. "Dëst hëlleft Iech net ze vill an der Opreegung ze stoen. Bréng och e Gewier mat. An erënnert Iech, bleift ewech vun deene verdammt ronnen Scheiwen."
  
  
  
  Den Alexi war prett fir de Moment wou den Nick de Kierper an de Bëscher verstoppt huet. Si stoung schonn op der anerer Säit vum Zait, am Schied vum Lagerhaus. Den Nick huet e Rouer Raséiercrème erausgezunn an huet ugefaang et ze demontéieren. Hien huet dem Alexi dräi dënn Ronn Scheiwen ginn an huet véier fir sech selwer.
  
  
  
  "Dir wäert dräi Installatiounen an der Géigend Minière,"Hien huet hir gesot. "Deng Kleeder wäerten Iech net erausstoen. Denkt drun, Dir musst se just ënnerierdesch drécken. De Buedem ass mëll genuch fir e klengt Lach ze gräifen an dës Saach dran ze setzen."
  
  
  
  Aus Gewunnecht, Nick ducked wéi déi éischt Explosioun iwwer d'Géigend widderholl. Hie koum vu riets op der anerer Säit vum Terrain. Eng zweet Explosioun ass geschwënn duerno, dann eng drëtt bal am Zentrum vun der Plaz. D'Anya war wahrscheinlech hin an hier gelaf an huet Bommen geheien, a si war richteg, si waren zimlech mächteg. Elo gouf et eng Explosioun no lénks. Si huet alles richteg gemaach, et huet geklongen wéi e Mörtierattack, an d'Konsequenze ware grad wéi den Nick gehofft hat. Bewaffnete Zaldoten hunn aus der Kasär gegoss, an d'Startplaz-Wuechte si bis op d'Packeldrahtzaun gerannt an hunn ondifferenzéiert ugefaang an d'Richtung ze schéissen, déi se de Feind verdächtegt hunn.
  
  
  
  Loosst eis handelen!' - huet den Nick gejaut. Hien huet gestoppt a gekuckt wéi den Alexi mam Kapp erof op d'Landung Richtung wäitsten Objet gerannt ass, sou datt hatt zréck an d'Paart kënnt. Elo ass den Nick, mam Wilhelmina a senger rietser Hand, op déi éischt vu véier Installatiounen gerannt, déi hie misse këmmeren. Hien huet de Luger nieft him op de Buedem geluecht an den éischten Detonator begruewen. Elo war et den Tour vun der zweeter, séier duerno vun der drëtter. Alles ass glat, bal verréckt einfach, wéi d'Anya weider den nërdlechen Deel vum Komplex mat hiren däiwelsche Mini-Bommen bombardéiert huet. Den Nick huet gesinn, datt e Grupp vun Zaldoten elo aus der Haaptpaart erausgefuer sinn, fir d'Ugräifer ze jagen. Wéi den Nick bei der véierter Installatioun ukomm ass, hunn déi zwee Zaldoten an der Haaptpaart sech ëmgedréit fir eng onbekannt Figur ze gesinn, déi um konkrete Rand vum Launcher geknéit huet. Ier si konnten Ziel huelen, hat d'Wilhelmina schonn zweemol geschoss an zwee Zaldoten sinn op de Buedem gefall. E puer Zaldoten ronderëm si, déi natierlech net konnten wëssen, datt d'Schëss net aus der Richtung vum Bësch kommen, sinn op de Buedem gefall. Den Nick huet dee leschten Detonator gesat an ass zréck an d'Paart gerannt. Hien huet probéiert den Alexi an der Wirbel vun laafen uniforméierte Figuren ze lokaliséieren, awer et war onméiglech. Op eemol koum eng Stëmm aus dem Lautsprecher, an den Nick huet héieren, datt d'Chinesen si bestallt hunn, Gasmasken opzedoen. Hien huet säi Bescht probéiert net haart ze laachen. D'Attack huet si wierklech Angscht gemaach. Oder Hu Can war déi Aart vu Persoun déi keng Risiken hëlt. Et war deemools datt den Nick d'Bedeitung vun de mysteriéise Metal Discs entdeckt huet. De Laachen um Gesiicht ass séier verschwonnen.
  
  
  
  Als éischt huet hien de rouege Geschwür vun Elektromotoren héieren, duerno huet hien d'Scheifen op Metallleitungen direkt an d'Loft gesinn. Si hunn op enger Héicht vun ongeféier dräi oder véier Meter gestoppt, an den Nick huet gesinn, datt d'Scheifen d'Spëtzt vun engem klenge ronnen Tank geformt hunn, mat e puer Düsen, déi a véier verschidde Richtunge vun ënnen erausstinn. Vun all Düsen huet den Nick eng kleng gro Wollek gesinn, a mat engem kontinuéierleche Geschwëster war de ganze Gebitt vum Komplex an enger déidlecher Decken bedeckt. Den Nick huet de Gas gesinn iwwer d'Zeit verbreet, an engem ëmmer méi breet Krees.
  
  
  
  Den Nick huet probéiert säi Mond mat engem Taschentuch ze decken wéi hien gelaf ass, awer et war nëtzlos. De Gas war ze séier gefloss. Säi Gerochssënn huet him gesot datt et e Gas war deen op Är Longen handelt, Iech nëmmen temporär berouegt, wahrscheinlech baséiert op Phosgen. Säi Kapp huet ugefaang ze dréinen a seng Lunge hu gefillt wéi wann se géife briechen. "Verdammt weis hunn se keng déidlech Gase benotzt," huet hien geduecht. Si sinn ëmmer ze laang an der Loft bliwwen, fir datt d'Affer verhéiert kënne ginn. Elo waren seng Ae bewölkt, a wéi hie probéiert huet weider ze goen, alles wat hie virun him gesinn huet waren schwaach, fuzzy Schatten: eng wäiss Uniform a komesch Zigarettehalter. Hie wollt an de Schied lafen, huet seng Hänn opgehuewen, awer säi Kierper war bléie, an hien huet e brennen Péng a senger Këscht gefillt. D'Schatten an d'Faarwen sinn verschwannen, alles gouf ewechgewäsch, an hien ass zesummegefall.
  
  
  
  Den Alexi huet gesinn den Nick falen a si huet probéiert d'Richtung z'änneren, awer de Gas ass ëmmer méi an d'Loft penetréiert. D'Plastiksmoutstéck vum Helm huet e bëssen gehollef, an obwuel si ugefaang huet Spannungen an de Longen ze spieren, huet hire Kierper nach ëmmer funktionéiert. Si huet gestoppt, probéiert ze entscheeden ob den Nick ze retten oder fortlafen. Wa si hannert dem Zait erauskënnt, kéint si vläicht méi spéit zréckkommen a probéieren den Nick ze hëllefen ze flüchten, huet si geduecht. Elo waren et ze vill Zaldoten ronderëm hien, déi säi Kierper opgehuewen hunn, dee keng Widderstand méi gemaach huet, an hien ofgedroen huet. Den Alexi huet e Moment gestoppt, probéiert net déif ze otmen, ass dunn an d'Holzpaart gerannt. Verkleed wéi all déi aner Zaldoten, huet si net erausgestan tëscht deenen anere Leit, déi iwwer d'Feld hin an zréck gelaf sinn. Si huet et bei d'Paart gepackt, awer elo koum de Gas duerch hiren Helm, an hir Otem ass ëmmer méi schmerzhaf. Si ass um Rand vum Paart gefall an ass op d'Knéien gefall. Den Helm huet sech elo wéi e Straitjacket gefillt, wat hatt verhënnert huet ze otmen. Si huet et aus dem Kapp gezunn an et vun hirem gehäit. Si huet et fäerdeg bruecht opzestoen a probéiert den Otem ze halen. Mee si huet missen Husten, wouduerch si nach méi Gas schlucken huet. Si huet sech ausgedehnt an huet sech an der Paart geluecht.
  
  
  
  Op der anerer Säit, hannert dem Zait, huet d'Aya Gas gesinn erauskommen. Si huet all hir Bommen ausgenotzt, a wéi si d'Leit a Gasmasken erausgekrabbelen gesinn huet, huet si sech am Bësch geflücht. D'Zaldoten hunn hir ëmginn a si huet ugefaang d'Auswierkunge vum Gas ze spieren. Wann hatt et fäerdeg bréngt ee vun den Zaldoten ze iwwerwannen a seng Gasmaske ewechzehuelen, da wäert hatt eng Chance hunn ze flüchten. Anya huet gespannt gewaart, no de Kläng vun Zaldoten gelauschtert, déi systematesch de Bësch sichen. Si hunn sech fënnef Meter vunenee getrennt a si vu béide Säiten ëmmer méi no komm. Wéi si no vir gekräizt ass, huet si sech gefrot wéi den Nick an den Alexi aus dem Auto geklomm wieren. Konnt si geflücht hunn ier de Gas an d'Sprëtze fräigelooss goufen? Dunn huet si en Zaldot gesinn, deen op si kënnt, deen d'Uebst mat engem Gewier virsiichteg opbriechen. Si huet d'Messer aus der Schëller an hirer Taille gezunn an de schwéiere Grëff fest gepackt. Elo war hien bannent hir Erreeche. Ee séiere Schlag vun hirem Messer - an d'Gasmask wäert an hiren Hänn sinn. Wa si eng Gasmask undoen hätt, hätt si nees an de Bëschrand komm, wou de erstécke Gas méi déck an d'Uebst manner dicht war. Si konnt dann séier op déi aner Säit vum Komplex lafen an dann op den Hiwwel klammen, wou si besser Ofdeckung fanne konnt.
  
  
  
  Anya huet gefall. Ze spéit huet si e Bamwuerzel ëm hir Knöchel gefillt, si verschlëmmert an op de Buedem geklappt. Dee Moment huet si en Zaldot gesinn, deen de schwéiere Faass vu sengem Gewier wénken. Dausende vu roude a wäisse Stäre sinn a mengem Schlof explodéiert. Si sinn wéi e Feierwierk erausgaang a si huet d'Bewosstsinn verluer.
  
  
  
  
  
  Déi éischt Saach Nick gefillt war eng Kribbelen, kal Kribbelen Sensatioun op senger Haut. Dann e brennende Sensatioun an den Ae verursaacht duerch de brenne Liicht. Et war komesch, dat hell Liicht, well hien d'Aen nach net opgemaach huet. Hien huet se mat Schwieregkeeten opgemaach an d'Feuchtigkeit vu sengen Aen geläscht. Wéi hien et fäerdeg bruecht huet sech op säin Ielebou ze stoen, huet de grousse Raum e méi kloer Kontur kritt. Et war e helle Liicht an d'Figuren hunn ugefaang ze gesinn. Hien huet d'Feuchtigkeit nees missen aus den Ae wëschen, an elo huet hien seng Haut kribbelen. Hie war komplett plakeg a louch op engem Bett. Géint him huet hien nach zwee Better gesinn, op deenen déi plakeg Kierpere vun Anya an Alexi leien. Si ware sech bewosst an hunn nogekuckt wéi den Nick seng Been iwwer de Rand vum Bett schwéngt an sech sëtzt.
  
  
  
  Hien huet den Hals an d'Schëllermuskelen ugestrach. Seng Këscht huet sech schwéier an ugespaant gefillt, awer hie wousst datt d'Gefill lues a lues géif ofhuelen. Hien hat scho véier Garde gesinn, huet awer net vill op si opgepasst. Den Nick huet sech gedréint wéi d'Dier opgaang ass an en Techniker ass an de Raum mat enger portable Röntgenmaschinn erakomm.
  
  
  
  Hannert dem Techniker ass e groussen, dënnen Chinese Mann mat engem liichten a zouversiichtleche Schrëtt an d'Zëmmer komm. E laange wäisse Labo Mantel huet säin dënnen Kierper bedeckt.
  
  
  
  Hien huet opgehalen a laacht op den Nick. Den Nick gouf vum subtile asketesche Charakter vu sengem Gesiicht geschloen. Et war bal d'Gesiicht vun engem Hellegen an op eng komesch Manéier erënnert den Nick un d'östlech Versioun vun den antike Gëtter, déi an antike griichesche Symboler duergestallt goufen. De Mann huet seng Äerm iwwer seng Këscht gekräizt - laang, sensibel, mëll Hänn - a kuckt virsiichteg op den Nick.
  
  
  
  Awer wéi den Nick dee Look zréckkuckt, huet hien gesinn datt d'Ae komplett mat dem Rescht vu sengem Gesiicht widderstoen. Et war net déi geringsten Asketismus, nach Frëndlechkeet, nach Frëndlechkeet an den Aen, awer nëmme kal, gëfteg Pfeile, d'Ae vun enger Kobra. Den Nick konnt sech net drun erënneren datt hien esou komplett däiwel Aen gesinn huet. Si waren onroueg, och wann de Mann op eng spezifesch Plaz kuckt, si géifen sech ëmmer nach beweegen. Wéi Schlaangen Aen, si si weider mat engem onierdlechen donkelen Glanz ze flikkeren. Den Nick huet direkt d'Gefor vun dësem Mann gefillt, deen d'Mënschheet am meeschte gefaart huet. Hie war net einfach en Dullard, e lëschtege Politiker oder e pervertéierten Dreem, mee en engagéierten Mann, komplett an enger Wahn opgeholl, an huet zousätzlech all déi intellektuell a psychesch Qualitéiten, déi zu der Gréisst féieren. Hien hat en Touch vun Asketismus, Intelligenz a Sensibilitéit. Awer et war Grond am Déngscht vum Haass, Sensibilitéit huet sech op Grausamkeet a Ruthlessness verwandelt, an e Geescht dee ganz manesch Illusiounen gewidmet ass. Den Dr Hu Zan huet den Nick mat engem frëndlechen, bal respektvollen Laachen gekuckt.
  
  
  
  "Dir kënnt Iech an enger Minutt verkleeden, Här Carter," sot hien. op perfekt Englesch. - Dir sidd natierlech den Här Carter. Ech hun mol eng Foto vun dir gesin, zimlech onschëlleg, mee nawell gutt. Och ouni dat hätt ech gewosst datt et du bass.
  
  
  
  'Firwat?' - huet den Nick gefrot.
  
  
  
  "Well Dir net nëmme meng Leit eliminéiert hutt, mee och verschidde perséinlech Qualitéiten gewisen hutt. Loosst eis just soen, datt ech direkt gemierkt hunn datt mir net mat engem normalen Agent ze dinn hunn. Wann Dir d'Leit u Bord vun der Famill Lu Shi geschloen hutt, hutt Dir en ale Mann verlooss. op der Virsprong an der selwechter Positioun fir meng Männer ze täuschen.Et anert Beispill ass d'Verschwannen vun engem Patrouilléierboot.Ech si geéiert, datt d'AXE alles fir mäi klenge Projet gemaach huet."
  
  
  
  'Ech hoffen op méi, 'Et wäert op Äre Kapp goen', huet den Nick an engem schlauen Toun geäntwert.
  
  
  
  "Natierlech konnt ech am Ufank net wëssen datt et dräi vun iech sinn an zwee vun hinnen sinn herrlech Vertrieder vun der westlecher weiblecher Spezies."
  
  
  
  Den Hu Can huet sech ëmgedréint a kuckt op déi zwee Meedercher, déi sech op hire Better ausgestreckt hunn. Den Nick huet op eemol d'Feier an den Ae vum Mann gesinn, wéi hien de Meedercher hir plakeg Kierper ënnersicht huet. Et war net nëmmen d'Feier vum erhéigen sexuelle Wonsch, mee et war eppes méi, eppes schreckleches, eppes wat den Nick guer net gär huet.
  
  
  
  "Et ass eng super Iddi fir Iech dës zwee Meedercher mat Iech ze huelen," Hu Zan bemierkt, zréck op Nick. "No hire Pabeieren, Albanesch Konschtgeschicht Studenten zu Hong Kong. Eng offensichtlech Wiel fir Är Leit. Awer och, wéi Dir geschwënn entdeckt, war dëst e ganz agreabele Gléck fir mech. Mee fir d'éischt, Här Carter, ech géif wéi Dir sëtzt fir eng Röntgenmaschinn.Während Dir onbewosst war, hu mir Iech mat einfacher Technologie ënnersicht, an de Metalldetektor huet eng positiv Reaktioun.Well ech iwwer déi progressiv Aarbechtsmethoden vun den AXE Leit kennen, sinn ech gezwongen. alles weider z'ënnersichen."
  
  
  
  Den Techniker huet hien grëndlech mat enger portable Röntgenmaschinn iwwerpréift an dem Nick seng Coveralls iwwerreecht wann hien fäerdeg war. Den Nick huet gemierkt datt d'Kleeder suergfälteg ënnersicht goufen. Et war natierlech kee Luger oder Stiletto. Wärend hien sech ugedoen huet, huet den Techniker dem Hu Can en Röntgenstrahl gewisen. "Wahrscheinlech Schrapnel," sot hien. "Hei, um Oberschenkel, wou mir et scho gefillt hunn."
  
  
  
  "Dir hätt Iech selwer vill Ierger spueren, wann Dir mech gefrot hätt", kommentéiert den Nick.
  
  
  
  "Et war kee Problem," huet den Hu Zan geäntwert, erëm lächelt. "Maacht se prett," sot hien dem Techniker, weist seng laang, schmuel Hand op Anya an Alexi.
  
  
  
  Den Nick huet probéiert net ze froen, wéi hie gesinn huet, datt de Mann d'Handgelenk an d'Knöchel vun de Meedercher mat Liederbänner un d'Kante vum Bett gebonnen huet. Hien huet dunn de quadrateschen Apparat an d'Mëtt vum Raum bruecht. Vun der Front vun der Këscht hänke Gummi-Réier a Schlauch, déi den Nick net direkt konnt identifizéieren. De Mann huet zwee kromme Metallplacke geholl, déi wéi Elektroden ausgesinn hunn an se un d'Anya seng Nippel befestegt. Hien huet datselwecht mam Alexi gemaach, dunn huet d'Punkte mat dënnen Drot mat der Maschinn verbonnen. Den Nick huet seng Brécke gefillt wéi de Mann e laange Gummiobjekt gegraff huet a Richtung Alexi ass. Mat bal klinescher Indifferenz huet hien den Objet an hir gedréckt, an elo huet den Nick gesinn wat et war. Gummi Phallus! Hien huet et befestegt mat deem wat ausgesäit wéi eng regulär Garter fir se op der Plaz ze halen. Dësen Apparat war och mat engem Schnouer un eng Maschinn an der Mëtt vum Raum verbonnen. D'Anya gouf déiselwecht behandelt an den Nick huet e rosen Roserei gefillt, deen e Stéck Gefill op de Bauch geschéckt huet.
  
  
  
  "Wat der Däiwel heescht dat?" hie gefrot. "Et ass schued, ass et net?" Hu Can huet geäntwert wärend hien d'Zwillinge gekuckt huet. "Si si wierklech ganz schéin."
  
  
  
  'Wéi schued?' - huet den Nick reizt gefrot. "Wat méchs du?"
  
  
  
  "Är Frënn hu refuséiert eis Informatiounen ze ginn iwwer wat Dir hei maacht oder wat Dir scho gemaach hutt. Elo wäert ech probéieren dës Informatioun aus hinnen ze pressen. Dir kënnt soen datt meng Method näischt méi ass wéi eng Verbesserung vun engem ganz alen chinesesche Prinzip vun der Folter."
  
  
  
  Hien huet erëm gelaacht. Dat verdammt guttgeheescht Laachen. Et war wéi wann hien eng héiflech Gespréich an der Stuff hätt. Hien huet säi Gespréich weidergefouert, suergfälteg dem Nick seng Reaktioun nogekuckt. Virun Dausende vu Joer hunn Chinesesch Folter-Praktiker entdeckt datt Genossreizungen einfach an Irritanten ëmgewandelt kënne ginn, an datt dëse Péng anescht war wéi gewéinlech Schmerz. E super Beispill ass déi antik chinesesch Praxis fir ze tickelen. Am Ufank verursaacht et Laachen an en agreabelt Gefill. Wann et weidergeet, gëtt d'Vergnügung séier an Onbequemlechkeet, dann an Roserei a Widderstand, a schliisslech zu schlëmmen Péng, schlussendlech d'Affer rosen. Dir gesitt, Här Carter, Dir kënnt Iech virun normale Péng schützen. Dacks kann d'Affer mat senger emotionaler Resistenz reng kierperlech Folter widderstoen. Mee ech brauch net wierklech doriwwer ze schwätzen; keen Zweiwel du bass sou kennt wéi ech.
  
  
  
  Et gëtt keng Verteidegung géint d'Folter, déi mir benotzen, well de Prinzip baséiert op déi iwwerempfindlech psychesch Elementer vum mënschleche Kierper ze spillen, déi net kontrolléiert kënne ginn. Wann richteg stimuléiert, kënnen Organer, déi op sexuell Stimulatioun sensibel sinn, net vu Wëllen kontrolléiert ginn. An zréck op Är Frëndinnen, dës Apparater déngen genee dësen Zweck. All Kéier wann ech op dee klenge Knäppchen drécken, gi se Orgasmus. E perfekt duerchduechte System vu Schwéngungen a Beweegunge wäert zwangsleefeg en Orgasmus verursaachen. Déi éischt, ech kann mat Vertrauen soen, wäert méi agreabel sinn wéi den Orgasmus, deen se jeemools mat engem männleche Partner erreechen kéinten. Da wäert d'Opreegung an e Gefill vun Unerkennung ginn, an dann an déi schrecklech Péng, déi ech Iech just gesot hunn. Wéi ech den Taux vun der Stimulatioun erhéijen, wäert hire Schmerz den Héichpunkt vun der diabolescher Folter erreechen a si kënnen näischt maachen fir de Schmerz ze widderstoen oder ze entkommen.
  
  
  
  "Wat wann et net funktionnéiert?" - huet den Nick gefrot. "Wann se net ufänken ze schwätzen?"
  
  
  
  "Et wäert schaffen a si wäerten schwätzen," Hu Zan Laachen zouversiichtlech. Nëmme wa se ze laang waarden, kënne se ni méi e Geschlechtsverkéier genéissen. Si kënne souguer verréckt ginn. Eng kontinuéierlech Serie vun Orgasmen beaflosst Fraen anescht wann se hir Limit erreechen.
  
  
  
  "Gesäit aus wéi wann Dir vill mat dësem experimentéiert hutt," kommentéiert Nick.
  
  
  
  "Dir musst experimentéieren wann Dir eppes wëllt verbesseren", huet den Hu Zan geäntwert. "Éierlech gesot, ech si frou Iech dat alles ze soen. Ech hu sou wéineg Leit mat deenen ech iwwer dëst Thema schwätzen kann, an no Ärem Ruff ze beurteelen, Dir sidd och en Expert an Interrogatiounen." Hien huet op d'Wuechte gewisen. kommt mat eis." , - sot hien, koum op d'Dier. "Mir ginn an de Keller."
  
  
  
  Den Nick war gezwongen den Hu Can ze verfollegen wéi hien déi kleng Trap erofgaang ass, déi an de grousse, hell beliichte Keller gefouert huet. Déi wäiss gemoolt Maueren haten e puer Zellen, all ongeféier dräi an dräi Meter grouss. Dëst waren kleng Kompartimenter mat Baren op dräi Säiten, all mat engem klenge Spull an eng Krëppchen. An all Zell war e Meedchen oder eng Fra an de Männer-Underpants. All d'Frae ware westlech ausser zwee.
  
  
  
  Jiddereng vun dëse Fraen probéiert meng Aktivitéiten ze Amëschung,"Sa Hu Zan. "Et ginn zweet-Taux Agenten an normal Obdachloser Leit. Ech hunn se hei gespaart. Kuckt se suergfälteg un."
  
  
  
  Wéi si d'Käfeg passéiert hunn, huet den Nick déi schrecklech Szenen nogekuckt. Hien huet geschat datt d'Fra am éischte Käfeg 45 Joer al war. Hir Figur huet gutt preservéiert ausgesinn, si hat erstaunlech fest Broscht, schéin Been an e glate Bauch. Awer hiert Gesiicht, dat schrecklech an vernoléissegt ausgesinn huet, mat ästlecht gro Flecken, huet gewisen datt si geeschteg retardéiert war. Den Hu Zan huet wahrscheinlech dem Nick seng Gedanken geroden.
  
  
  
  "Si ass een an drësseg Joer al," sot hien. "Si existéiert einfach a vegetéiert. Bis zu zwanzeg Männer hannereneen kënne Geschlechtsverkéier mat hatt hunn. Et beaflosst hatt net. Si ass komplett apathesch."
  
  
  
  Nächst war e grousst Meedchen mat Stréiblond Hoer. Wéi si ukomm sinn, ass si opgestan, ass an d'Bar geklommen an huet den Nick an d'Glanz gesat. Si war kloer vernoléissegt fir hir Plakegkeet. "Dir kënnt soen datt si eng Nymphomaniac ass, awer si lieft am Bild vun engem sechs Joer ale Meedchen dat hire Kierper fir d'éischte Kéier entdeckt huet," sot den Hu Zan. "Si schwätzt kaum, gurglet a jäizt, bezilt nëmmen op hiren eegene Kierper. Hire Geescht ass zënter Joerzéngte däischter ginn."
  
  
  
  Am nächste Käfeg huet e klengt chinesescht Meedchen um Rand vun hirem Bett geklappt, an d'Plafong gekuckt mat hiren Äerm gekräizt. Si huet weider geschwächt wéi se laanschtgaange sinn, wéi wa se se net gemierkt hätt.
  
  
  
  "Dat geet duer", sot den Hu Zan lëschteg. "Ech mengen, elo versteet mäi Frënd." Hien huet dem Nick gelaacht, dee sech héiflech interesséiert huet. Mee dobannen war eng äiseeg Roserei, déi säi Bauch bal gequetscht huet. Dëst war net nëmmen Folter fir Informatioun ze extrahieren. Hie selwer war dacks genuch geschlagen a gefoltert ginn, fir dat ze wëssen.
  
  
  
  Et war Sadismus, Sadismus a senger purster Form. All Exekutioune ware Sadisten per Definitioun, awer vill vun de Leit, deenen hir Aarbecht et war fir Daten ze kréien, hu sech ëm d'Ennresultat betraff anstatt d'Sensatioun vu Folter. Fir berufflech Enquêteuren war Folter einfach eng Waff an hirem Arsenal, net eng Quell vu perversen Genoss. An den Hu Zan, hie wousst elo, war méi wéi nëmmen e Sadist. Hien hat e perséinlecht Motiv, eppes wat an der Vergaangenheet geschitt ass, eppes a sengem perséinleche Liewen.Hu Can huet den Nick zréck an de Raum geholl wou déi zwee Meedercher waren.
  
  
  
  "Sot mir," huet den Nick mat geübter Rou gefrot. "Firwat ëmbréngen Dir déi Meedercher a mech net?"
  
  
  
  "Et ass nëmmen eng Fro vun der Zäit," sot den Hu Zan. "Dir sidd gutt an de Methode vun der Resistenz trainéiert. Dës Fraen hu vläicht och trainéiert, awer si si just Fraen, westlech Fraen an deem Sënn."
  
  
  
  Den Nick huet dee leschte Kommentar gutt erënnert. Dem Hu Can seng Positioun war ouni Zweifel eng Reflexioun vum antike östleche Brauch fir Fraen als zweetklass an ënnergeuerdnete Wesen ze gesinn. Mä dat war net déi eenzeg Saach. Dem Mann seng Folterinstrumenter goufen speziell fir Fraen entworf. Et war op si gezielt, oder éischter westlech Fraen! Den Nick huet decidéiert zoufälleg ze schéissen fir ze kucken ob hien d'Zil schloen. Hien huet misse e Wee fannen fir bei dësem satanesche Asket ze kommen, e Schlëssel ze fannen dee säi dreckeg Gehir passt.
  
  
  
  "Wien war et?" - gefrot hien egal. Den Hu Zan huet nëmmen eng Sekonn gewaart fir ze reagéieren.
  
  
  
  "Wat mengs du, Här Carter?" - hie sot.
  
  
  
  'Ech hu gesot, wien war et?' - huet den Nick widderholl. "War et en Amerikaner? Nee, ech mengen et war eng englesch Fra."
  
  
  
  Dem Hu Can seng Ae goufen an duerchduechte Schlitze verwandelt.
  
  
  
  "Dir sidd net kloer genuch, Här Carter," huet hien gläichméisseg geäntwert. "Ech verstinn net vu wat Dir schwätzt."
  
  
  
  "Ech mengen esou," sot den Nick. "Wat ass geschitt. Huet si mat dir gespillt an dunn dech verlooss? Oder huet si an Ärem Gesiicht gelaacht? Jo, dat muss et gewiescht sinn. Dir hutt geduecht datt hatt dech kuckt, an dann huet si huet sech ëmgedréit an dech gelaacht.
  
  
  
  Den Hu Can huet sech zum Nick gedréint an huet direkt op hien gekuckt. Den Nick huet säi Mond fir ee Moment gesinn. Ze spéit huet hien dat locker Stéck Drot gesinn, dat den Hu Zan opgeholl an an der Hand gehalen huet. Hien huet e schaarfen, schneidende Schmerz gefillt wéi de Fuedem iwwer säi Gesiicht geschloen huet. Hien huet d'Blutt an de Kiefer gefillt.
  
  
  
  "Halt dech, Schwäin!" - Hu Can gejaut an hie konnt seng Roserei kaum enthalen. Awer den Nick huet decidéiert e bësse méi ze drécken. Hien hat méi ze gewannen wéi ze verléieren.
  
  
  
  "Also dat ass wat et alles geet," sot hien. "Däin Haass vun der fräier Welt, eng perséinlech Vendetta. Dir sidd perséinlech falsch. Et ass ëmmer nach Revanche op deem Kand, deen Iech gescheitert an dech lächerlech gemaach huet Gott weess wéi laang virun. Oder waren et der méi? Vläicht hutt Dir Pech mat zwanzeg vun deene Pouleten. Hutt Dir wierklech all Dag Deodorant benotzt?
  
  
  
  Den Drot ass erëm iwwer dem Nick säi Gesiicht gelaf. Den Hu Zan huet gejaut, e Schrëtt zréck geholl a gekämpft fir sech selwer ze kontrolléieren. Awer den Nick wousst wat hie wësse wollt. Dem Mann seng Motiver ware ganz perséinlech. Seng Handlunge waren net d'Resultat vu politeschen Iwwerzeegungen, et war keng anti-westlech Ideologie, déi duerch philosophesch Conclusiounen geprägt ass, mee e Wonsch no perséinleche Revanche. De Mann wollt datt d'Objete vu sengem Haass fir hien zu Stëbs ginn. Hie wollt se op seng Féiss. Dëst ass wichteg ze erënneren. Vläicht kéint den Nick vun dësem Charakter profitéieren, vläicht kéint hien dëst Wëssen benotze fir dëse Mann geschwënn ze manipuléieren.
  
  
  
  Den Hu Zan stoung elo hannert der Maschinn am Zentrum vum Raum. Seng Lëpsen hu sech gedréckt an hien huet de Knäpp gedréckt. Den Nick huet nogekuckt - wéi wann näischt geschitt wier, wéi wann et verzaubert ass - wéi den Apparat ugefaang huet seng Aarbecht ze maachen. Alexi an Anya reagéiert géint hire Wëllen. Hire Kierper hunn ugefaang ze beweegen, sech dréinen, hire Kapp huet mat onbestreideger Freed gerëselt. Déi verdammt Maschinn war wierklech efficace. Den Nick huet den Hu Can gekuckt. Hien huet gelaacht - wann et e Laachen kéint genannt ginn - mat zréckgezunnen Lëpsen a gegast, kuckt no him.
  
  
  
  Wéi et eriwwer war, huet den Hu Zan genee zwou Minutten gewaart, an dunn nach eng Kéier op de Knäppchen gedréckt. Den Nick huet den Alexi héieren a kräischen: "Nee, nach net, nach net." Awer d'Maschinn huet erëm gekrasch an huet hir Aarbecht mat diabolescher Präzisioun gemaach.
  
  
  
  Et war kloer datt d'Ekstase, an där d'Anya an den Alexi gefall sinn, net méi richteg Ekstase war, a si hunn ugefaang kléng Kläng ze maachen. Hir gedempte Stréimunge an hallef Gejäiz hunn uginn datt se erëm Héichpunkt waren, an elo huet den Hu Zan den Apparat direkt erëm aktivéiert. Anya huet schrecklech gejaut, an den Alexi huet ugefaang ze kräischen, am Ufank ënnerdréckt, awer dann méi haart a méi schaarf.
  
  
  
  "Nee, nee, net méi, wann ech glift, net méi," huet d'Anya gekrasch wéi hire Kierper op d'Bett wéckelt. Dem Alexi säi kontinuéierleche Knascht gouf vun Hëllefsgeruff ënnerbrach. Et war elo onméiglech ze soen wéini hatt en Orgasmus hat. Hir Kierper hunn sech kontinuéierlech gedréint a verdréit, hir schrecklech Gejäiz an hysteresch Ausbréch hunn am ganze Raum widderholl. Anya, huet den Nick gemierkt, war bal lëschteg, an hir Gejäiz krut e lëschtegen Toun deen hien am Kär getraff huet. Alexi huet weider hir Abs zréckgezunn, probéiert d'Beweegunge vum Phallus ze vermeiden, awer et war sou nëtzlos wéi versicht hiert Schicksal ze vermeiden. Hir Been hunn ugefaang ze zéien. Hu Zan huet et eigentlech richteg beschriwwen. Et war en onverhënnerbare Péng, e schrecklecht Gefill dat se net konnten rëselen.
  
  
  
  Den Nick huet sech ëmgekuckt. Et waren véier Wiechter, Hu Zan an engem Techniker. Si ware sou konzentréiert op déi hëlleflos plakeg Meedercher, datt hien se wahrscheinlech all ëmbrénge konnt ouni vill Effort. Awer wéivill Zaldoten wäerten dobaussen sinn? An da gouf et eng Aufgab, déi erfollegräich ofgeschloss huet. Et gouf awer kloer, datt geschwënn misst gehandelt ginn. Hien huet e wilde, semi-hysteresche Ausdrock an den Ae vum Alexi gesinn, deen hien Angscht huet. Wann hie sécher wier, datt se net géife schwätzen, da misst hie sech bis zum Schluss kontrolléieren, an d'Meedercher wäerten sech wahrscheinlech an zerstéiert, hallef verréckt Wrack verwandelen. Hien huet un déi onglécklech Leit geduecht, déi hien a Käfeg gesinn huet. Et wier e schrecklecht Opfer, awer hien huet d'Opfer missen maachen, den Erfolleg vun der Operatioun war wichteg. Dëst war de Code duerch deen all dräi gelieft hunn.
  
  
  
  Mä et war eppes anescht hien huet Angscht. Hien hat e schrecklecht Gefill datt d'Meedercher net daueren. Si ginn alles ewech. Si wäerten alles soen, an et kéint d'Enn vun der westlecher Welt bedeiten. Hien huet missen intervenéieren. Anya huet onverständlech Gejäiz lassgelooss; nëmmen Nick huet e puer Wierder gefaang. Hir Gejäiz huet geännert an hie wousst wat dat bedeit. Gott sei Dank huet hien hir Schëlder besser verstan wéi Hu Zan.
  
  
  
  Dëst bedeit datt si amgaang war opzeginn. Wann hien eppes maache wollt, muss hien et séier maachen. Hien huet misse probéieren. Wann hien dat net gemaach hätt, hätt den Hu Zan Informatioun vun de gefolterten, zerstéierten, eidele Muschelen vun dëse schéine Kierper kritt. An et war nëmmen ee Wee fir dëse Mann z'erreechen: him ze ginn wat e wollt, fir säi schmäerzhafte Wonsch no Revanche ze schmaachen. Wann den Nick et kéint maachen, wann hien den Hu Can mat enger Aart vun hyped Geschicht spille kéint, vläicht kéint et nach ëmmer méiglech sinn d'Missioun ze kompletéieren an hir Skins ze retten. Den Nick wousst datt hien an enger Prise ëmmer d'Detonateuren aktivéiere konnt andeems hien dës Kombinatioun vu Wierder seet fir se all an den Himmel ze schécken. Mä hie war nach net prett fir seng lescht Rettung. Suizid war ëmmer méiglech, awer et war ni attraktiv.
  
  
  
  Nick huet prett. Hie sollt et gutt maachen, seng Schauspillfäegkeeten sinn um héchsten Niveau. Hien huet seng Muskelen gebéit, ass dunn verréckt op den Hu Can gerannt an huet hien vun der Konsole fortgedréckt.
  
  
  
  Hien huet geruff. - 'Stop!' "Stop et, kënnt Dir mech héieren?" Hien huet sech kaum widderstoen, wéi d'Wiechter him gerannt hunn an hien vum Hu Can ewech gezunn hunn.
  
  
  
  "Ech wäert Iech alles soen, wat Dir wësse wëllt," huet den Nick an enger gestreckter Stëmm geruff. "Awer du hält domat op... Ech kann et net méi aushalen! Net mat hatt. Ech hunn hatt gär." Hien huet sech vun den Wachter vun de Wiechter befreit an ass op d'Bett gefall, wou d'Alexi louch. Si war elo onbeweeglech. Hir Ae ware zou, nëmmen hir Broscht hu sech nach gewalteg op an erof bewegt. Hien huet de Kapp tëscht hire Broscht begruewen an hir Hoer sanft gesträift .
  
  
  
  "Et ass eriwwer, Schatz," huet hien gemëscht. "Si loossen dech eleng. Ech soen hinnen alles."
  
  
  
  Hien huet sech op den Hu Can gedréint an huet hie beschëllegt ugekuckt. Hien sot mat enger gebrochener Stëmm: "Dir hutt et gär, oder? Seng Stëmm ass gebrach an hien huet de Kapp mat sengen Hänn ofgedeckt. "O mäi Gott, oh Jesus, wat maachen ech? Wat geschitt mat mir?
  
  
  
  Hu Can laacht mat Zefriddenheet. Säin Toun war ironesch wéi hie gesot huet: "Jo, eng wichteg Occasioun. De grousse Nick Carter - Killmaster, wéi ech gleewen datt Dir genannt gëtt - ass fir d'Léift sou wäit komm. Wéi beréierend ... a wéi eng opfälleg Ähnlechkeet.
  
  
  
  Nick huet de Kapp opgehuewen. "Wat mengs du mat opfälleg Ähnlechkeet?" - huet hien rosen gefrot. "Ech géif dat net maachen, wann ech hatt net sou verréckt gär hätt."
  
  
  
  "Ech mengen, et ass eng markant Ähnlechkeet zu Ärem soziale System", huet den Hu Zan kal geäntwert. "Dofir sidd Dir all veruerteelt. Dir hutt Äre ganze Liewensstil opgebaut op deem wat Dir Léift nennt. De chrëschtleche Patrimoine huet Iech ginn wat Dir Moral nennt, Dir spillt mat Wierder wéi Wourecht, Éierlechkeet, Verzeiung, Éier, Leidenschaft, Guttheet a Béis wann et ginn nëmmen zwou Saachen op dëser Welt: Stäerkt a Schwächt Kraaft, Här Carter Verstitt Dir Nee, Dir wäert et net verstoen Wann Dir dat verstanen hutt, brauch Dir net all dës westlech Blödsinn, dës eidel Virstellungen, dës verréckte Wahnwahnen, déi Dir erfonnt hutt.Jo, si hunn et gemaach, Här Carter.Deemools hunn ech Är Geschicht fläisseg studéiert, an et gouf mir kloer datt Är Kultur all dës Symboler erfonnt huet, all dës Viruerteeler mat Leidenschaft, Éier a Gerechtegkeet , fir Är Schwächt ze verdecken! Nei d'Kultur brauch dës Justifikatiounen net. Déi nei Kultur ass realistesch. Si baséiert op der Realitéit vun der Existenz. D'Wëssen datt et nëmmen eng Divisioun an déi Schwäch an déi staark gëtt."
  
  
  
  Den Nick souz elo domm um Bettrand. Seng Aen hunn an de Weltraum gekuckt, näischt gesinn. "Ech hunn verluer," huet hien gemëscht. "Ausgefall ... gescheitert."
  
  
  
  Vun engem staarke Schlag op d'Gesiicht huet hien de Kapp an déi aner Richtung gedréint. Den Hu Zan stoung virun him an huet hie mat Veruechtung gekuckt.
  
  
  
  "Genuch vun Ärem Gejäiz," huet hie geklappt. 'Ziel mir. Ech si gespaant ze héieren wat Dir ze soen hutt. Hien huet den Nick an déi aner Richtung op de Kapp geschloen. Den Nick huet op de Buedem gekuckt an an engem flaache, reservéierten Toun geschwat.
  
  
  
  "Mir hunn Rumeuren iwwer Är Rakéiten héieren. Si hunn eis geschéckt fir erauszefannen ob et stëmmt. Wa mir operationell Rakéite fannen, musse mir d'Plaz an d'Donnéeën op de Sëtz iwwerdroen a Bomber heihinner schécken fir de Startkomplex ze zerstéieren. Mir hunn iergendwou an Do ass e Sender verstoppt an den Hiwwelen, ech kann Iech net soen wou, ech kéint dech dohinner huelen.
  
  
  
  "Et ass egal," Hu Can him ënnerbrach. - Loosst do e Sender sinn. Firwat hutt Dir d'Raimlechkeeten agefall? Kënnt Dir wierklech gesinn datt dëst genau déi Plaz ass, déi Dir gesicht hutt?
  
  
  
  Den Nick huet séier geduecht. Hien hat net op dës Fro gerechent. "Mir hu misse sécher sinn," huet hien geäntwert. "Vun den Hiwwele konnte mir net soen ob et lieweg Rakéite waren oder eidel Dummies fir Trainingszwecker. Mir hu misse sécher sinn."
  
  
  
  Hu Can schénge frou. Hien huet sech ëmgedréit an ass op den aneren Enn vum Raum gaang, eng laang, dënn Hand ënner sengem Kinn geluecht.
  
  
  
  Ech huelen keng Risiken méi, "sot hien. Si hunn Iech geschéckt. Dëst ass vläicht hiren eenzege Versuch, awer vläicht wäerte se op d'Iddi kommen fir nach méi Aktiounen ze organiséieren. Ech hu geplangt an 24 attackéieren Stonnen, mee ech droen de Schlag no vir, muer de Moien maache mir d'Preparatiounen fäerdeg an dann gesitt Dir d'Enn vun Ärer Welt, ech wëll souguer datt Dir niewt mir stoe kënnt a kucken wéi meng kleng Homing Dauwen fortgeet.Ech wëll gesinn de Bléck op Äert Gesiicht.Et wäert e Genoss sinn ze kucken wéi d'Haaptfräi Agent Welt kuckt wéi seng Welt am Damp eropgeet.Et ass bal symbolesch, Här Carter, mengt Dir net datt d'Zerstéierung vun Ärer sougenannter fräier Welt viraus ass. vun der Offenbarung, datt hire Schlësselagent näischt méi ass wéi e schwaache, net effikass, verléift Plumpudding. Awer vläicht hutt Dir net vill Sënn fir Symbolik.
  
  
  
  Den Hu Zan huet den Nick an d'Hoer gegraff an de Kapp opgehuewen. Den Nick huet säi Bescht probéiert net de Roserei a sengen Aen ze weisen, et war vläicht dat schwéierst wat hie misse maachen. Mee hien muss bis zum Schluss spillen. Hien huet den Hu Can mat engem däischter, iwwerraschte Bléck gekuckt.
  
  
  
  "Vläicht loossen ech dech hei nom Start," huet den Hu Can gelaacht. "Dir hutt souguer Propaganda-Wäert: e Beispill vum Ënnergang vun der fréierer westlecher Welt. Awer als éischt, just fir sécher ze sinn, datt Dir den Ënnerscheed tëscht Stäerkt a Schwächt verstitt, ginn ech Iech eng Lektioun fir Ufänger."
  
  
  
  Hien huet eppes zu de Wiechter gesot. Den Nick huet et net verstanen, awer hien huet geschwënn gemierkt wat geschéie géif wann d'Männer him ugoen. Déi éischt huet hien op de Buedem geschloen. Dunn huet e schwéiere Stiwwel him an d'Ripp geschloen. Den Hu Zan wollt him weisen, datt Stäerkt näischt mat Schwächten wéi Éier a Gnod ze dinn huet. Awer den Nick wousst datt alles wat hie wierklech wollt war de Genoss ze kucken wéi säi Feind sech op seng Féiss dréint an ëm Barmhäerzegkeet freet. Hien huet seng Roll bis elo gutt gespillt a wäert dat och weider maachen. Mat all Schlag vum Stiwwel huet hien e Schrei vu Péng erausginn an endlech gejaut a gefrot fir Barmhäerzegkeet. "Genuch," huet den Hu Can geruff. "Wann Dir duerch déi baussenzeg Schicht gebrach sidd, bleift näischt méi wéi Schwächt. Huelt se an d'Haus a setzt se an d'Zellen. Do wäert ech sinn."
  
  
  
  Den Nick huet dem Anya an dem Alexi seng plakeg Kierper gekuckt. Si hunn nach gelunn
  
  
  hëlleflos, komplett erschöpft. Si hu wahrscheinlech e schwéiere Schock erlieft a ware psychologesch erschöpft. Hie war frou, datt si hien net gesinn hunn Leeschtung. Si hätten seng Roll zerstéiert andeems se probéiert hien ze stoppen. Vläicht géif et hinnen och täuschen. Hien huet et fäerdeg bruecht den Hu Can ze täuschen a wäertvoll Zäit ze gewannen; nëmmen e puer Stonnen bis den nächsten Moien, mee dat soll duergoen. Wéi d'Wuechten déi plakeg Meedercher aus dem Zëmmer gezunn hunn, huet den Nick dem Hu Can seng besuergt Ae gesinn, déi se kucken, an den Nick huet geduecht datt hien Gedanken an deem sarkastesche Look liesen kann. Hien ass nach net fäerdeg mat hinnen, dee pervertéierte Bastard. Hien huet schonn nei Methoden erfonnt fir säin Haass u Fraen op dësen zwee Exemplare auszedrécken. Den Nick huet op eemol mat Bedauern realiséiert datt et net vill Zäit méi war. Hien huet ganz séier ze handelen, an hien hätt keng Zäit Hu Can ze schloen, obwuel seng Hänn Jucken. D'Warchter hunn hien an d'Hal an d'Trap erof gedréckt, duerno goufen se duerch eng Säitdier erausgeholl.
  
  
  
  D'Meedercher ware schonn an engem klenge Camion, mat Wiechter op all Säit stoungen. Si ware kloer zefridde mat hirer Aufgab. Si hunn gelaacht an obszön Witzer gemaach, dauernd déi plakeg Kierper vun onbewosst Meedercher mat hiren Hänn gefillt. Den Nick war gezwongen op enger hëlzener Bänk vis-à-vis vun hinnen tëscht zwee Wiechter ze sëtzen, an den Auto ass eng schmuel, knaschteg Strooss erof gefuer. De Fahrt war kuerz, a wéi se sech op d'geplatzt Strooss gedréint hunn, huet den Nick déi grouss Bildfenster vum Haus gesinn, déi se vun den Hiwwele vis-à-vis gesinn haten. Déck, glänzend schwaarz Sailen hunn eng exquisite geschnëtzt pagodeähnlech Iwwerstruktur ënnerstëtzt. De Rez-de-Chaussée gouf aus Teak, Bambus a Steen gemaach an huet traditionell chinesesch Architektur ausgestraalt. D'Wieder hunn den Nick mam Hënneschten vun hirem Gewier aus dem Auto gedréckt an an d'Haus, dat einfach a modern ageriicht war. Eng breet Trap huet op den zweete Stack gefouert. Si sinn duerch d'Trap erofgaang op eng méi kleng Trap, déi anscheinend an de Keller gefouert huet. Endlech si si e klengen, hell beliichte Raum ukomm. Hie gouf an den Hënner geschloen an ass op de Buedem gefall. D'Dier hannert him war gespaart. Hie louch an huet nogelauschtert. E puer Sekonnen méi spéit huet hien héieren eng aner Dier zougemaach. Also Alexi an Anya goufen an der selwechter Zell gespaart net wäit vun him. Den Nick souz op an huet d'Schrëtt vum Duty Offizéier am Gank héieren. Hien huet gemierkt datt d'Dier e klengt Glas hat, wahrscheinlech eng konvex Lens, a wousst datt hie gekuckt gouf. Hien ass an en Eck gekropt a souz do. Och elo huet hien d'Roll vun engem komplett besiegten a verluerene Mann gespillt. Hie konnt sech net méi leeschte Feeler ze maachen, awer seng Aen hunn all Quadratzoll vum Zëmmer gescannt. Hien huet däischter entdeckt datt et kee Wee eraus war. Et waren keng Fënsteren a Belëftungslächer. Dat hell Liicht koum vun enger eenzeger bloer Luucht op der Plafong. Hie war frou, datt hien seng besiegt an submissiv Verhalen behalen huet, well e puer Minutten méi spéit ass den Hu Can ouni Warnung an d'Zelle komm. Hie war eleng, mee den Nick huet gefillt, datt de Wuecht him no duerch dat klengt ronnt Glas an der Dier nogekuckt.
  
  
  
  "Dir kënnt eis Gaaschtzëmmer fannen, wäerte mir soen, e bëssen haart," huet den Hu Zan ugefaang. "Awer op d'mannst kënnt Dir réckelen. Ech fäerten, datt Är Komplizen e bësse méi strikt agespaart goufen. Jidderee vun hinnen huet eng Hand an ee Fouss un enger Eisenkette, déi um Buedem verbonnen ass. Nëmmen ech hunn de Schlëssel vun dëse Ketten. Well Dir wësst datt meng Männer suergfälteg ausgewielt an trainéiert sinn, mee ech weess och datt Fraen d'Ban vun all Mann sinn.Déi kënnen net trauen, Dir kënnt zum Beispill geféierlech sinn wann Dir eng Waff hutt.Ausserdeem Är Fausten, Är Kraaft , Är Been sinn eng Zort Waff.Mee Frae brauche keng Waffen fir geféierlech ze sinn.Si sinn Waffen u sech.Dir sidd gespaart, schwéier bewaacht an hëlleflos.Mee Fraen sinn ni hëlleflos.Soulaang si hir Weiblechkeet mëssbrauchen kënnen , si bleiwen geféierlech.An dofir hunn ech se als extra Virsiichtsmoossnahm ugekette."
  
  
  
  Hien huet probéiert erëm ze verloossen, awer ass an der Dier gestoppt a kuckt op den Nick.
  
  
  
  "Oh, natierlech hutt Dir Recht," sot hien. "Iwwer dëst Meedchen. Dëst war viru ville Joeren. Et war eng englesch Fra. Ech begéint hatt zu London. Mir zwee studéiert. Stellt Iech vir, ech wäert schwéier an Ärer Zivilisatioun schaffen. Awer muer wäert ech dës Zivilisatioun zerstéieren."
  
  
  
  Elo huet hien den Nick eleng gelooss. Et war onméiglech an der Nuecht ze flüchten. Mir musse bis de Muergen waarden an eis Kraaft späicheren. D'Anya an den Alexi wieren ouni Zweifel gutt geschlof, an et war zweifelhaft ob hir Konditioun him muer vu Virdeel wier. Hir schrecklech Erfahrung hätt se op d'mannst erschöpft a geschwächt gelooss, a si hu vläicht irreparabele psychologesche Schued gelidden. Den nächsten Moien léiert hien, wat misst gemaach ginn, hien huet et eleng missen maachen. Et war ee berouegend Gedanken. Den Hu Zan huet seng Pläng beschleunegt, an all verfügbare Mannkraaft wäert schaffen fir d'Rakéiten ze stéieren oder d'Wuecht ze stoen. Dëst reduzéiert d'Chancen fir d'Detonateuren ze fannen, déi, no der extra Dag, ëmmer méiglech war.
  
  
  
  Den Nick huet seng Been gekräizt an huet eng Yoga-Positioun ugeholl, a säi Kierper a Geescht an e Staat vu kompletter Entspanung gesat. Hien huet gefillt datt den banneschten Mechanismus säi Kierper a Geescht lues a lues mat mentaler a kierperlecher Energie gelueden huet. Hien huet op alle Fall gesuergt, datt d'Meedercher net méi am Raum waren. Wann hie gezwongen wier, d'Rakéiten ze explodéieren ier hien se befreie konnt, da géifen se op d'mannst iwwerliewen. Hien huet en ëmmer méi Gefill vu banneschten Fridden a Sécherheet kritt, a lues a lues huet e Plang a sengem Geescht Form gemaach. Endlech huet hien d'Positioun geännert, sech um Buedem gestreckt a bal direkt ageschlof.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  Eng rieseg Fënster huet d'ganz Längt vum Haus besat. Wéi den Nick dat erwaart hat, konnt de ganze Komplex an d'Hiwwele ronderëm doduerch gesi ginn. Et war eng atemberaubend an atemberaubend Vue, déi den Nick Zeien huet wéi de Wuecht him bannen gedréckt huet. Hien huet sech gehorsam gelooss, mee ënnerwee huet hien d'Aen net vun der Situatioun ofgeholl. Hien huet gemierkt datt am Gank wou seng Zell, dem Anya an dem Alexi waren, nëmmen eng Wuecht war. Ausserdeem gouf d'Haus net bewaacht. Hien huet nëmme véier oder fënnef Wiechter bei den Entréeën op den éischte Stack gesinn, an zwee stoungen virun der breeder Trap.
  
  
  
  Den Zaldot, deen hien no uewen bruecht huet, ass am Raum bliwwen, während den Hu Zan, deen dobausse gesicht huet, sech ëmgedréit huet. Den Nick huet gemierkt datt de lästeg Laachen erëm op säi Gesiicht erschéngt. De Raum, deen sech iwwer d'ganz Längt vun der Fassad ausdehnt, huet méi wéi en Observatiounspost ausgesinn wéi e gewéinleche Raum. Am Zentrum vun der Fënster war eng extensiv Kontrollpanel mat ville Schalteren, Meter a verschidde Mikrofonen.
  
  
  
  Den Nick huet duerch d'Fënster gekuckt. D'Rakéite stoungen houfreg op hire Starter an d'Géigend gouf geläscht. Et waren keng Zaldoten oder Techniker méi ronderëm d'Rakéite. Also et war net vill Zäit méi.
  
  
  
  "Meng Rakéiten hunn en neien Apparat deen ech perséinlech entwéckelt hunn," sot Hu Can. "En Atomsprengkopf kann net explodéiert ginn, bis d'Rakéit an der Loft ass. Also kënnen d'Atomsprengkäpp hei op der Basis wéinst engem technesche Feeler net explodéieren."
  
  
  
  Elo war et dem Nick säin Tour ze laachen. "Dir wäert ni roden wat dëst fir mech bedeit," sot hien.
  
  
  
  "Virun e puer Stonnen huet Är Haltung fir mech anescht ausgesinn," sot den Hu Zan wéi hien den Nick studéiert huet. "Mir kucke wéi laang et dauert wann dës Rakéiten ënnerwee sinn fir d'Haaptzentren vum Westen ze zerstéieren. Wann dat passéiert, da gesäit Peking d'Chance, déi ech hinnen ubidden, an d'Rout Arméi wäerten direkt handelen. Meng Leit hu bal déi lescht Virbereedungen ofgeschloss.
  
  
  
  Den Hu Zan huet sech ëmgedréit fir erëm dobaussen ze kucken, an den Nick huet sech séier berechent. Hie muss elo handelen. De Sender a sengem Oberschenkel dauert eng Sekonn fir e Signal un all Detonator ze schécken, an eng aner Sekonn fir den Detonator d'Signal z'empfänken an an elektronesch Handlung ëmzewandelen. Siwe Rakéiten, all zwou Sekonnen. Véierzéng Sekonnen hunn déi fräi Welt vun der Hell getrennt. Véierzéng Sekonnen stoungen tëscht enger Zukunft vun Hoffnung an enger Zukunft vu Leed an Horror. Véierzéng Sekonnen bestëmmen de Verlaf vun der Geschicht fir Dausende vu Joer. Hien huet missen den Hu Can bei sech hunn. Hie konnt d'Interventioun vum Garde net riskéieren. Den Nick ass roueg op de Mann geplënnert, huet sech dann mat Blitzgeschwindegkeet ëmgedréit. Hien huet all seng opgehuewe Roserei gegoss fir e zerstéierende Schlag op säi Kiefer ze liwweren, an et huet him direkt e Gefill vu Erliichterung bruecht. De Mann ass wéi e Lach zesummegefall. Den Nick huet haart gelaacht, an den Hu Zan huet sech iwwerrascht ëmgedréit. Hien huet gefroot an huet den Nick gekuckt wéi wann hien en naughty Kand wier.
  
  
  
  Hien huet gefrot. - "Wat mengt Dir, Dir maacht?" 'Wat ass dat? De leschte Spasmus vun Ären idiotesche Prinzipien, e Versuch Är Éier ze retten? Wann ech den Alarm kléngen, sinn meng Bodyguards an e puer Sekonnen hei. An och wa se net komm sinn, kënnt Dir näischt maachen fir d'Rakéiten ze stoppen. Et ass ze spéit.'
  
  
  
  "Nee, du verréckten Idiot," sot den Nick. "Dir hutt siwe Rakéiten, an ech wäert Iech siwe Grënn soen firwat Dir versoen."
  
  
  
  Den Hu Zan huet e Freedlos Laachen gelaacht, en huel, onmënschlecht Laachen. "Dir sidd verréckt," sot hien dem Nick.
  
  
  
  'Nummer eent!' - huet den Nick geruff, an huet sech sécher d'Wierder ze soen, déi den éischten Detonator ofsetzen. "Nummer eent," huet hien widderholl, e klengen Zidderen ënner der Haut vu sengem Oberschenkel ze spieren wéi de Sender d'Signal opgeholl huet. "Wourecht, Gnod a Léift sinn net eidel Konzepter," huet hien weider. "Si sinn esou real wéi Stäerkt a Schwäch."
  
  
  
  Hie war just fäerdeg bruecht ze otmen, wéi hien den éischten Detonator héieren huet explodéieren. D'Explosioun gouf bal direkt vun engem Brühl gefollegt, wéi d'Rakéit eleng ausgesäit, an d'Loft eropgeet an duerno a Stécker gebrach ass. Déi éischt Installatioun war bei der Kasär, an den Nick huet gesinn, datt als Resultat vun der Explosioun d'Holzgebaier op de Buedem ausgeglach waren. Beton, Metallstécker an Deeler vu mënschleche Kierper sinn duerch d'Loft geflunn an sinn e puer Meter ewech um Buedem gelant. Den Hu Can huet mat groussen Aen duerch d'Fënster ausgesinn. Hien ass op ee vun de Mikrofonen op der Kontrollpanel gerannt an huet de Schalter gedréckt.
  
  
  
  'Wat ass geschitt?' hie geruff. "Zentral, Zentral, dat ass den Dokter Hu Can. Wat ass lass? Jo, natierlech waarden ech. Fannt eraus. Kënnt Dir mech direkt héieren?
  
  
  
  'Nummer zwee!' Nick huet kloer geschwat. "Tyranne kënnen ni fräi Leit versklaven."
  
  
  
  Den zweeten Detonator goung mat engem staarken Impakt aus, an dem Hu Can säi Gesiicht gouf komplett wäiss. Hien huet weider op de Spriecher geruff, a verlaangt Opklärung.
  
  
  
  "Nummer dräi," sot Nick. "Den Individuum ass méi wichteg wéi de Staat."
  
  
  
  Wéi déi drëtt Explosioun am Haus geschitt ass, huet den Nick gesinn datt den Hu Can ugefaang huet seng Fäischt op d'Fënster ze schloen. Dunn huet hien den Nick gekuckt. Et war reng, panikéiert Angscht a sengen Aen. Eppes ass geschitt, wat hien net verstinn. Hien huet ugefaang hin an hier ze laafen, Uerder a verschidde Mikrofonen ze ruffen, wéi de Chaos drënner ëmmer méi komplizéiert gouf.
  
  
  
  "Nolauschtert Dir nach ëmmer, Hu Can?" Nick sot mat engem däiwel Grinsen. Den Hu Can huet hie mat groussen Aen an engem oppene Mond gekuckt. "Nummer véier," huet den Nick geruff. "Léift ass méi staark wéi Haass, a Gutt ass méi staark wéi Béis."
  
  
  
  Déi véiert Rakéit ass an d'Loft geflunn, an den Hu Zan ass op seng Knéien gefall an huet ugefaang op d'Kontrollpanel ze klappen. Hien huet ofwiesselnd gejaut a gelaacht. Den Nick, erënnere sech un déi hëlleflos, wëll Panik, déi hien virun e puer Stonnen an den Ae vum Alexi gesinn hat, huet an engem schaarfen a kloeren Toun geruff: "Nummer fënnef! Et gëtt näischt wéi e waarme Chick."
  
  
  
  Wärend der fënnefter Explosioun ass den Hu Can op d'Kontrollpanel gefall, an ass an intermitterende hysteresch Gejäiz ausgebrach, déi onverständlech waren. Elo ass de ganze Komplex an eng riseg Kolonn vu Damp a Flam ëmgewandelt. Den Nick huet den Hu Can gegraff an huet säi Gesiicht géint d'Fënster gedréckt.
  
  
  
  "Denken weider, Idiot," sot hien. "Nummer sechs! Wat d'Leit vereenegt ass méi staark wéi dat wat se trennt!
  
  
  
  Den Hu Can ass aus dem Grëff vum Nick geflücht wéi déi sechst Rakéit an enger Spiral vu Flam, Metall a Beton explodéiert ass. Säi Gesiicht gouf eng haart Mask, säi schockéierte Gehir huet op eemol erëm eng Spuer vu Verständnis fonnt.
  
  
  
  "Et sidd Dir," huet hien otemt. - Iergendwéi maacht Dir et. Et war alles eng Ligen. Dir hutt dës Fra ni gär. Et war e Plo deen mech gemaach huet opzehalen an hatt ze retten! "
  
  
  
  "Genau," sot den Nick. "An denkt drun, et war eng Fra déi Iech gehollef huet ze neutraliséieren."
  
  
  
  Den Hu Can huet sech um Nick senge Féiss geknackt, deen awer roueg op d'Säit ass a gekuckt huet wéi de Mann mam Kapp op d'Kontrollpanel geschloen huet.
  
  
  
  "Nummer siwen, Hu Can," huet den Nick geruff. "D'Zuel siwen bedeit datt Är Pläng gescheitert sinn, well d'Mënschheet wäit genuch ass fir Verréckten wéi Dir an der Zäit ze exponéieren!"
  
  
  
  "Rakéit siwen!" - Hu Can an de Mikro geruff. "Start déi siwent Rakéit!" Als Äntwert gouf et eng lescht Explosioun déi d'Fënster gerëselt huet. Hien huet sech ëmgedréit an, mat engem piercing Gejäiz, den Nick attackéiert. Den Nick huet säi Fouss erausgestoppt, sou datt den Hu Can d'Dier geschloen huet. Mat der ongewéinlecher Kraaft vun engem Wahnsinn ass den Hu Zan séier opgestan an ass erausgaang ier den Nick him konnt stoppen. Den Nick ass no him gelaf an huet gesinn, datt säi wäisse Mantel um Fouss vun der Trap verschwonnen ass. Dono si véier Wiechter um Enn vun der Trap opgetaucht. Hir automatesch Waffen hunn Feier opgemaach an den Nick ass op de Buedem geduscht. Hien huet séier Schrëtt op der Trap héieren. Wéi deen Éischten op déi iewescht Schrëtt ukomm ass, huet hien de Mann un d'Knöchel gegraff an d'Trap erof gehäit an déi aner dräi matgeholl. Den Nick huet sech op d'automatesch Gewier gebéit an e Burst geschoss. Véier Zaldoten leien liewenslos um Fouss vun der Trap. Mat enger Maschinnegewier an den Hänn sprang den Nick iwwer si an ass op den éischte Stack gelaf. Zwee méi Wiechter sinn opgetaucht, an den Nick huet direkt e kuerze Burst op si geschoss. Hu Can war néierens ze gesinn, an den Nick gouf nodenklech. Konnt de Wëssenschaftler vun doheem fortlafen? Awer den Nick hat en obsessive Gedanke datt dëse Mann soss anzwousch fort war, an hien ass dräi Schrëtt gläichzäiteg an de Keller erofgaang. Wéi hien op d'Zelle koum, huet dem Alexi säi Gejäiz seng ängschtlech Verdacht bestätegt.
  
  
  
  Hien ass an d'Zëmmer gerannt, wou d'Zwillinge, nach ëmmer plakeg, un de Buedem gekettelt goufen. Hu Can stoung iwwer si wéi en ale Shinto Paschtouer an engem laangen, baggy Mantel. A sengen Hänn louch e risegen antike chinesesche Saber. Hien huet déi schwéier Waff mat zwou Hänn iwwer dem Kapp gehal a wollt zwee Meedercher an engem Schlag ofkappen. Den Nick huet et fäerdeg bruecht säi Fanger vum Ausléiser ze läschen. Wann hien schéisst, géif den Hu Can déi schwéier Klinge falen an d'Resultat wier grad esou schrecklech. Den Nick huet d'Waff op de Buedem gefall an huet sech gedréckt. Hien huet dem Hu Can seng Taille gegraff an zesumme si si duerch d'Kummer geflunn an zwee Meter méi wäit um Buedem gelant.
  
  
  
  Normalerweis wier dëse Mann am Nick Carter säi mächtege Grëff gebrach, awer den Hu Can gouf vun der onmënschlecher Kraaft vun engem rosen Verréckten bewegt, an hien huet nach ëmmer de schwéiere Saber festgehalen. Hien huet d'breet Blade erofgeschloen, probéiert den Nick an de Kapp ze schloen, awer d'N3 ass an der Zäit aus dem Wee gerullt fir déi voll Kraaft vum Schlag ze vermeiden. Den Tipp vun der Saber huet hien awer an d'Schëller geschloen, an hien huet direkt e kléngende Péng gefillt, deen säin Aarm bal gelähmt huet. Allerdéngs sprang hien direkt op d'Been a probéiert dem Verréckten seng nächst Attack z'entgoen. Déi lescht ass awer nees op Alexy an Anya gerannt mat sengem Schwert opgehuewen, anscheinend ongewollt vu senger Entschlossenheet seng Revanche op déi weiblech Spezies ze kompletéieren.
  
  
  
  Wéi de Mann de Saber erofgeschloen huet, huet den Nick d'Hëllef gegraff an et mat all senger Kraaft op d'Säit gerappt. Hien huet e Schéiss Schmerz a senger bluddeger Schëller gefillt, awer hien ass op Zäit ukomm. Déi schwéier Klinge huet elo de Buedem en Zoll oder esou vum Anya sengem Kapp geschloen. Den Nick, deen nach ëmmer de Grëff vum Saber hält, huet den Hu Can elo mat sou enger enormer Kraaft gedréint, datt hien an d'Mauer gefall ass.
  
  
  
  Elo datt den Nick de Saber hat, huet de Wëssenschaftler nach ëmmer net gewëllt seng Gedanken iwwer Revanche ze vergiessen. Hie war bal bei der Dier wéi den Nick säi Wee blockéiert huet. Den Hu Can huet sech ëmgedréit an ass zréck gelaf wéi den Nick d'Blade erofgesat huet. Déi rasseschaarf Waff huet de Réck vum Verréckten duerchgebrach, dee mat engem ënnerdréckte Geck op de Buedem gefall ass. Den Nick huet sech séier nieft dem stierwende Wëssenschaftler geknéit an huet d'Schlëssel vun de Ketten aus senger Manteltasche geholl. Hien huet d'Meedercher fräigelooss, déi a sengen Äerm geziddert hunn. D'Angscht an d'Péng waren nach ëmmer evident an hiren Aen, awer si hu probéiert hir Rou ze halen.
  
  
  
  "Mir hunn Explosiounen héieren," sot den Alexie. "Huet dat geschitt, Nick?"
  
  
  
  "Et ass geschitt," sot hien. "Eis Bestellung gouf ausgeführt. De Westen kann erëm roueg ootmen. Kënnt Dir goen?'
  
  
  
  "Ech mengen et," sot Anya an engem onsécheren, zécken Toun.
  
  
  
  "Waart op mech hei," sot Nick. "Ech ginn Iech e puer Kleeder." Hien ass an d'Hal erofgaang an ass e Moment méi spéit mat de Kleeder vun zwee Wiechter zréckgaang. Wéi d'Meedercher ugefaang hunn unzedoen, huet den Nick seng bluddeg Schëller mat Bänner verbannen, déi hien aus engem Hiem geschnidden huet, deen hien och vun der Garde geholl huet. Hien huet all Meedchen eng Maschinnegewier ginn a si sinn eropgaang. Et war kloer datt d'Anya an den Alexi grouss Schwieregkeeten hunn ze goen, awer si si weider bestänneg ze goen, an den Nick huet hir Eisen Selbstkontrolle bewonnert. Awer Persistenz ass eng Saach, psychologesche Schued ass eng aner. Hien huet misse suergen, datt si sou séier wéi méiglech an d'Hänn vun erfuerene Dokteren kommen.
  
  
  
  D'Haus war desertéiert, et war eng grujheleg, ominös Rou. Ausserhalb hunn si d'Knësselen vu Flamen héieren an de schaarfe Geroch vu brennende Kerosin geroch. Egal wéivill Wiechter am Hu Can sengem Haus gewiescht wier, et war kloer, datt si all geflücht waren. De schnellste Wee bis un d'Ufer war duerch d'Hiwwelen, a fir dëst ze maachen, musst Dir Ären eegene Wee maachen.
  
  
  
  "Loosst eis eng Chance huelen," sot Nick. "Wann et Iwwerliewenden sinn, si si sou beschäftegt hir eegen Haut ze retten, datt se eis eleng loossen."
  
  
  
  Awer et war eng falsch Berechnung. Si sinn einfach op d'Plaz komm a waren amgaang duerch de schmëlzene Schutt ze briechen, wéi den Nick op eemol hannert der hallef gebrach Mauer vun engem vun de konkrete Gebaier ofgedeckt huet. Laanscht d'Strooss koumen d'Truppen, déi a gro a gréng Kleeder gekleet sinn, lues a lues un. Si si virsiichteg a virwëtzeg op d'Plaz komm, an an der Distanz konnten se de Klang vun enger grousser Zuel vun Arméi-Gefierer héieren. "Reegelméisseg chinesesch Arméi," huet den Nick geruff. "Dat hätt ech gewosst. D'Feierwierker hei sollten an engem Radius vun mindestens drësseg Kilometer kloer ze gesinn an héieren gewiescht sinn. An natierlech hunn se se och mat elektronescher Miessausrüstung honnerte vu Kilometer ewech fonnt."
  
  
  
  Dëst war eng onerwaart an traureg Entwécklung. Si kéinten zréck an de Bësch lafen a sech verstoppen, awer wann dës Peking Truppen alles richteg gemaach hunn, wieren se bannent Wochen hei gewiescht, Schutt sammelen a Läichen begruewen. A wa se den Hu Can fonnt hunn, da wësse se datt dëst net eng Zort technesch Feeler war, mee Sabotage. Si géifen de ganze Gebitt Zoll fir Zoll kämmen. Den Nick huet d'Anya an den Alexi gekuckt. Si kéinte flüchten, op d'mannst eng kuerz Distanz, awer hien huet gesinn datt se net a kengem Zoustand waren fir sech am Kampf ze engagéieren. Dunn ass de Liewensmëttelproblem entstanen. Wa se et fäerdeg bréngen e gudden Ënnerdaach ze fannen, an d'Zaldoten no si sichen fir Wochen, da riskéiere se och Honger. Natierlech hunn d'Meedercher net laang gedauert. Si haten nach ëmmer dee komesche Look, eng Mëschung aus Panik a infantile sexuelle Wonsch. "Am Allgemengen," huet den Nick geduecht, "et ass zimlech désagréabel erausgaang." D'Missioun war erfollegräich ofgeschloss, awer d'Missionäre riskéiere vun den Naturvölker giess ze ginn.
  
  
  
  Wärend hien nach iwwer déi richteg Entscheedung geduecht huet, huet d'Anya op eemol dës Entscheedung getraff. Hie wousst net wat hatt ausgeléist huet, vläicht déi plötzlech Panik oder just d'Nerven déi nach ëmmer vun hirem gefolterte Geescht blann sinn. Jiddefalls huet si ugefaang mat hirem automatesche Gewier op d'Truppen ze kommen, déi op si kommen.
  
  
  
  "Verdammt!" - huet hien geruff. Hie wollt hatt schëllegen, awer hie kuckt op hatt, huet hien direkt gemierkt datt et nëtzlos war. Si huet hien hysteresch ugekuckt, hir Ae sinn erweidert, näischt verstanen. Elo hunn d'Truppen, op Kommando, op de Rand vum komplett zerstéierte Komplex zréckgezunn. Anscheinend hu si nach net erausfonnt, wou de Volley hierkënnt.
  
  
  
  "Komm," huet den Nick rau gebarkt. "A bleift ënner Cover. Zréck an de Bësch!"
  
  
  
  Wéi si an de Bësch gelaf sinn, huet sech eng wilde Iddi am Nick sengem Kapp geformt. Mat all Gléck, et kéint Aarbecht. Op d'mannst géif et hinnen eng Chance ginn aus dëser Géigend an dëser Plaz ze flüchten. Um Rand vum Bësch waren héich Beem, Eechen a Chinesesch Elmen. Den Nick huet dräi gewielt, déi no beienee waren.
  
  
  
  "Waart hei," huet hien d'Zwillinge bestallt. 'Ech kommen geschwënn zréck.' Hien huet sech mat Blitzgeschwindegkeet gedréint an ass zréck op d'Plaz gerannt, a probéiert op déi verbleiwen Fragmenter vun de Maueren a verdréit Metall ze halen. Hien huet séier eppes aus de Rimmer vun dräi doudege Zaldoten vun Hu Can senger klenger Arméi geholl an ass zréck op de Rand vum Bësch gerannt. D'chinesesch Offizéier hunn hir Zaldoten elo an engem Krees ronderëm d'Géigend geriicht, jidderengem deen op si geschoss huet.
  
  
  
  "Eng gutt Iddi," huet den Nick geduecht, "an soss eppes wat him hëlleft säi Plang z'erreechen." Nodeems hien dräi Beem erreecht huet, huet hien den Alexi an d'Anya mat Gasmasken geheit. Déi drëtt Gasmask hat hien ënnerwee schonn un de Mond befestegt.
  
  
  
  „Nolauschtert elo gutt, allebéid“, sot hien an engem kloren commandéierten Toun.Jidderee vun eis klëmmt sou héich wéi méiglech op ee vun dësen dräi Beem.Den eenzegen Deel vum Site deen onberéiert bleift ass de Rank op deem d'Tanks mat d'Gëft sinn an de Buedem ënnerzegoen.Den elektresche System deen se kontrolléiert huet ouni Zweifel gescheitert, awer ech de Verdacht datt et nach ëmmer Gëftgas an den Tanks ass.Wann Dir héich genuch am Bam sidd, kënnt Dir all Metallscheif kloer gesinn.Déi dräi vun eis wäerten all dës Saache schéissen ". An denkt drun, verschwenden keng Kugelen op Zaldoten, nëmmen op Gaspanzer, okay? Alexi, du zielt no riets, Anya no lénks, an ech këmmeren mech ëm den Zentrum. Okay, handelt elo!"
  
  
  
  Nick huet gestoppt, kuckt wéi d'Meedercher erop klammen. Si hu sech glat a séier mat hire Waffen op de Schëlleren beweegt, a schlussendlech sinn se an déi iewescht Branchen verschwonnen. Hie selwer war op d'Spëtzt vu sengem Bam erreecht, wéi hien déi éischt Salve vun hire Waffen héieren huet. Hien selwer huet och ugefaang séier ze schéissen, am Zentrum vun all Ronn Scheif. Et gouf kee Loftdrock fir de Gas eraus ze drécken, mee dat ass geschitt, wat hie gehofft hat. All Reservoir hat en héije natierlechen Drock, a vun all Impaktscheif huet eng Gaswollek ugefaangen, déi ëmmer méi grouss ginn ass. Wéi d'Schéisserei ugefaang huet, sinn d'chinesesch Zaldoten op de Buedem gefall an hunn ondifferenzéiert ugefaang ze schéissen. Wéi den Nick scho gesinn huet, waren Gasmasken net Deel vun hirer Ausrüstung, an hien huet gesinn datt de Gas ugefaang huet a Wierkung ze ginn. Hien huet d'Beamten héieren Kommandoe ruffen, wat natierlech ze spéit war. Wéi den Nick d'Zaldoten gesinn huet wackelen a falen, huet hien ausgeruff: "Anya! Alexi! Down. Mir mussen hei eraus goen."
  
  
  
  Hie war deen Éischten, deen um Buedem stoung an huet ugefaang op si ze waarden. Hie war frou ze gesinn, datt d'Meedercher hir Gasmasken net aus de Gesiichter gerappt hunn. Hie wousst datt se nach ëmmer net ganz stabil waren.
  
  
  
  "Alles wat Dir elo maache musst ass mech ze verfollegen," huet hien bestallt. "Mir sinn iwwer de Site." Hie wousst, datt d'Arméi-Gefierer, déi d'Truppe versuergen, op der anerer Säit vum Site waren, an hien ass séier tëscht dem Schutt vu Launcher, Rakéiten a Gebaier gaang. De Gas hänkt wéi en décke Niwwel an der Loft, a si hu sech net op déi gurglend, rëselen Zaldoten um Buedem opgepasst. Den Nick huet de Verdacht, datt e puer vun den Zaldoten mat de Wagonen bliwwe wieren, an hien huet Recht. Wéi si op dat nootste Gefier koumen, sinn véier Zaldoten op si gerannt a goufen direkt vun engem Volley aus dem Alexi senger Waff ëmbruecht. Elo ware se aus der Gaswollek, an den Nick huet seng Gasmask ofgerappt. Säi Gesiicht war waarm a schweess wéi hien an de Camionnette sprang an d'Meedercher dobanne gezunn huet. Hien huet direkt de Camionnette gestart an e ganze Krees ronderëm d'Rei vu Camionetten gemaach, déi virun der Haaptpaart geparkt waren. Si sinn séier laanscht d'Linn vun Autoen geparkt, déi op der Säit vun der Strooss geparkt waren. Elo sinn aner Zaldoten erausgesprongen an hunn op si Feier opgemaach, an den Nick huet dem Anya an dem Alexi gefeiert: "Sëtzt Iech zréck." Si sinn duerch eng kleng Spalt tëscht dem Chaufferkabine an der Frachtplattform gekrabbelt an sech um Buedem geluecht. "Schéisst net," huet den Nick bestallt. "A leien flaach."
  
  
  
  Si sinn op déi lescht Arméi komm, aus deem sechs Zaldoten erausgesprongen hunn, sech séier iwwer d'Breet vun der Strooss verbreet a bereet fir Feier opzemaachen. Den Nick ass op de Buedem vum Auto gefall, de Lenkrad mat senger lénker Hand gehalen an de Gaspedal mat senger rietser Säit um Regal gedréckt. Hien huet héieren datt d'Kugel d'Windschutzschiet zerbriechen an d'Metall vun der Hood mat engem kontinuéierleche knackelegen Toun duerchbriechen. Awer den Dréimoment vun der Maschinn, déi wéi eng Lokomotiv gerammelt huet, war net gebrach, an den Nick huet en Abléck vun den Zaldoten erfaasst, déi duerch d'mënschlech Mauer briechen. Hien huet sech séier op d'Been gestallt, just an der Zäit fir seng Rieder virun der séier unzekommend Béi an der Strooss ze dréinen.
  
  
  
  "Mir hunn et gemaach," huet hien gelaacht. "Op d'mannst fir de Moment".
  
  
  
  'Wat solle mer elo maachen?' - Et war den Alexi, deen hire Kapp an d'Ouverture vum Chaufferkabine gestoppt huet.
  
  
  
  "Mir wäerte probéieren se ze outsmart," sot Nick. "Elo wäerte se Stroossespären bestellen an d'Sichparteien organiséieren. Mee si wäerte mengen datt mir direkt an d'Küst ginn. Op den Hu-Kanal, wou mir gelant sinn; dat wier déi logeschst Beweegung. Mä amplaz si mir zréck an d'Richtung vun där mir komm sinn, op Taya Van.Eréischt wann mir dohinner kommen, mierken se datt se e Feeler gemaach hunn an datt mir net op d'Westküst ginn.
  
  
  
  Wann den Nick dee Gedanke fir sech selwer behalen hätt, da wieren et op d'mannst net eng dausend aner Saache gewiescht, déi schief gaang sinn! Den Nick huet de Gasmeter gekuckt. Den Tank war bal voll, genuch fir op eis Destinatioun ze kommen. Hien huet sech bequem gemaach an huet sech drop konzentréiert, déi schwéier Maschinn esou séier wéi méiglech laanscht déi krullend an hiwweleg Strooss ze manoeuvréieren. Hien huet zréck gekuckt. D'Alexi an d'Anya schlofen um Buedem mat Maschinnegewierer, wéi Teddybieren an hiren Äerm. Nick gefillt déif Zefriddenheet, bal Erliichterung. D'Aarbecht war gemaach, si waren lieweg an alles war ofgefaangen fir eng Verännerung. Vläicht ass et Zäit. Hie wier vläicht net esou erliichtert, wann hien iwwer d'Existenz vum Generol Ku gewosst hätt.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 10
  
  
  
  
  
  De Generol gouf direkt alarméiert, a wéi hien ukomm ass, war den Nick bal zwou Stonnen ënnerwee. Generol Koo, Kommandant vun der Drëtter Arméi vun der Volleksrepublik, ass duerch d'Wrack gaangen. Duerchduechte a fokusséiert huet hien alles bis an de klengsten Detail absorbéiert. Hien huet kee Wuert gesot, awer seng Ae weisen seng Onzefriddenheet, wéi hien duerch d'Rei vu kranken Zaldoten trëppelt. Generol Ku war e professionnelle Zaldot um Häerz. Hie war houfreg op seng Famill, déi an der Vergaangenheet vill aussergewéinlech Zaldoten produzéiert huet. Déi konstant Campagnen vum politesche Fligel vun der neier Volksrevolutionärer Arméi waren him ëmmer en Dorn an der Säit. Hie war guer net u Politik interesséiert. Hien huet gegleeft datt en Zaldot e Spezialist, e Meeschter sollt sinn an net eng Fortsetzung vun enger ideologescher Bewegung. Den Dr Hu Can a seng Männer waren technesch ënner sengem Kommando. Awer den Hu Zan huet ëmmer mat voller Affekot vun uewen geschafft. Hien huet seng Elite-Trupp op seng eege Manéier gefouert an huet seng eege Show opgestallt. An elo, wou d'Sendung op eemol am Damp opgestan ass, gouf hie geruff fir de Chaos opzeraumen.
  
  
  
  Ee vun de Junior Offizéier huet him gesot wat geschitt ass wann déi regulär Truppen an d'Géigend koumen. De Generol Ku huet roueg nogelauschtert. Huet iergendeen schonn an d'Haus um Hiwwel gewiescht? Hien huet en déif Otem geholl, wéi hie gesot krut, datt dat nach net geschitt wier. Hien huet eng mental Note vun op d'mannst zéng Junior Offizéier gemaach, déi definitiv net nächst an der Linn fir Promotioun wier. De Generol, mat engem klenge Retinue, ass selwer an dat grousst Haus gefuer an entdeckt dem Hu Can säi Kierper mat der Saber nach am Réck.
  
  
  
  De Generol Ku ass d'Trap vum Haus erofgaang an huet sech um ënneschte Schrëtt gesat. Mat engem professionellen, trainéierte Gehir huet hien ugefaang alles zesummen ze zéien, hie gär alles fest an de Grëff ze hunn, wat an der Géigend ënner sengem Kommando an der Kwantung Provënz geschitt ass. Et war kloer datt wat geschitt ass keen Accident war. Et ass gläich offensichtlech datt dëst d'Aarbecht vun engem héichqualifizéierten Spezialist muss sinn, eng Persoun wéi hien selwer, awer mat ongewéinleche Fäegkeeten. Tatsächlech huet de Generol Ku dëse Mann bewonnert. Elo koumen him nach aner Eventer an de Kapp, wéi d'Patrouilléierboot, dat esou onerklärlech ouni Spuer verschwonnen ass, an den onerklärlechen Tëschefall mat engem vu senge Konvoien virun e puer Deeg.
  
  
  
  Ween et och ëmmer war, muss virun e puer Stonnen hei gewiescht sinn, wéi hie selwer seng Truppen heihinner geschéckt huet, fir erauszefannen, firwat d'Welt schéngt nërdlech vu Shilung opzehalen! Schéissen op de Gaspanzer war e Beispill vu fantastescher Strategie, improviséiertem Denken, déi nëmmen eng Superintelligenz produzéiere kann. Et waren vill Géigner Agenten, mä nëmmen e klengen Deel vun hinnen waren kapabel vun esou feats. De Generol Ku wier net e rasege Spezialist gewiescht, deen déi héchst Positioun an der chinesescher Arméi besetzt, wann hien net all d'Nimm vun esou héichrangegen Agenten a senger Erënnerung gedréckt hätt.
  
  
  
  Russesch Agent Korvetsky war gutt, mä esou Intelligenz war net säi staarke Punkt. D'Englänner hu gutt Leit, mee iergendwéi passt dat net un hirem Muster. D'Briten haten nach ëmmer e Virléift fir Fair Play, a si schéngen dem Generol Koo ze ziviliséiert ze sinn fir esou eng Approche. Iwwregens, dem Koo no, wier dat eng lästeg Gewunnecht, well se dacks d'Chance verpasst hunn. Nee, hei huet hien eng diabolesch, donkel, mächteg Effizienz festgehalen, déi nëmmen op eng Persoun weisen konnt: den amerikaneschen Agent N3. De Generol Ku huet sech e Moment geduecht, duerno en Numm fonnt: Nick Carter! De Generol Ku ass opgestan an huet säi Chauffeur bestallt, hien zréck an d'Compound ze huelen, wou seng Zaldoten eng Radiosender opgeriicht hunn. Et huet misse Nick Carter ginn, an hie war nach op Chinesesch Buedem. De Generol huet gemierkt datt den Hu Can op eppes gewiescht wier, wat och den héije Kommando net bewosst war. Den Amerikaner gouf bestallt, dem Hu Can seng Basis ze zerstéieren. Elo war hien op der Flucht. De Generol Ku war bal entschëllegt datt hien him muss stoppen. Hien huet déif Handwierklech bewonnert. Mä hie selwer war e Meeschter. Generol Ku etabléiert Radio Kontakt. "Gëff mir Sëtz," sot hien roueg. "Ech wëll zwee Bataillonen direkt zur Verfügung stellen. Si sollten d'Küstelinn vu Gumenchai laanscht d'Hu-Strooss cordonéieren. Jo, zwee Bataillone wäerten et maachen. Dëst ass just eng Virsiichtsmoossnam am Fall wou ech falsch sinn. De Mann huet wahrscheinlech eng aner Richtung gewielt. Ech" Ech waarden net vun him dëst, wat sou evident ass.
  
  
  
  De Generol Koo huet dunn de Kontakt mat der Loftwaff ugemellt, a säin Toun war elo gemooss a schaarf. "Jo, ee vu menge reguläre Camione vun der Arméi. Dee muss scho bei Kungtu gewiescht sinn, op d'Ostküst. Tatsächlech ass dat eng absolut Prioritéit. Nee, definitiv keng Fligeren, si sinn ze séier a si fanne keng eenzeg Auto op den Hiwwelen.Okay.” , Ech waarden op weider Informatiounen.
  
  
  
  De Generol Koo ass zréck an säin Auto. Et wier gutt, wann den Amerikaner lieweg bruecht gëtt. Hie wéilt dëse Mann begéinen. Mä hie wousst, datt d'Chance ganz kleng war. Ech hoffen, datt den Héichkommando vun elo un méi virsiichteg ass mat senge spezielle Projeten an all Rakéiten an hir Sécherheetsausrüstung an den Hänn vun der regulärer Arméi léisst.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  Anya an Alexi erwächt. Hir Ae blénken an den Nick war frou et ze gesinn. Dat schwéiert Gefier ass iwwer d'Strooss gebrëllt, a si hate bis elo gutt Fortschrëtter gemaach. Hien huet decidéiert d'Meedercher e bëssen ze testen fir ze kucken wéi se reagéieren. Hie war nach net sécher wéi vill Schued dem Hu Can seng Folter hinnen verursaacht huet.
  
  
  
  "Alexie," huet hien geäntwert. Hiert Gesiicht erschéngt an der Luch tëscht der Frachtplattform an dem Chaufferraum. "Erënnert Dir Iech un wéi Dir mech gefrot hutt wéi et an Amerika war? Wéi mir an enger Höhl geschlof hunn?
  
  
  
  Den Alexi huet gefroot. - 'Waat?' Si huet kloer probéiert ze erënneren.
  
  
  
  "Dir hutt iwwer Greenwich Village gefrot," huet hien insistéiert. "Wéi et war do ze liewen."
  
  
  
  "Oh jo," huet si lues geäntwert. "Jo, elo erënnere ech mech."
  
  
  
  "Wëllt Dir an Amerika liewen?" - huet den Nick gefrot, suergfälteg no hirem Ausdrock am Réckspigel kucken. Hiert Gesiicht beliicht an si huet dreemend gelaacht.
  
  
  
  "Ech mengen et, Nick," sot si. "Ech hunn driwwer geduecht. Jo, eigentlech, ech mengen et wier schéin."
  
  
  
  "Da schwätze mir méi spéit doriwwer," huet hien geäntwert. Fir elo huet hien sech berouegt. Si huet sech erholl, op d'mannst psychologesch. Si konnt Saachen erënneren a Verbindunge gesinn. A well se sou ähnlech waren, huet den Nick de Verdacht datt d'Annya och gutt wier. Op d'mannst deen béisen Apparat huet hire Gehir kee eeschte Schued verursaacht. Mee hien konnt dat aarmt polnescht Meedchen am Keller net vergiessen. Si hätt vläicht normal geduecht, awer si war emotional verréckt, en irreparabele Wrack. Hie wousst datt et nëmmen ee Wee wier fir erauszefannen. Awer elo war déi falsch Zäit an déi falsch Plaz. An an dësen Ëmstänn kann et d'Situatioun nëmmen verschlechtert maachen.
  
  
  
  Säi Geescht war sou op d'Zwillinge konzentréiert, datt hien de pulséierende Klang net héieren huet bis den Helikopter bal direkt iwwer de Kapp geflunn ass. Hien huet opgekuckt an huet de Chinesesche Air Force Stär op et gesinn. Den Helikopter ass séier erofgaang, an den Nick huet d'Mëndung vun enger Maschinnegewier an der Zäit gemierkt. Hien huet d'Lenkrad gedréint an huet ugefaang ze zickzacken, obwuel et op der schmueler Strooss bal keng Plaz war. E Volley gouf vun enger Maschinnegewier héieren. Hie wousst, datt den Alexi an d'Anya um Buedem leien, an huet keng Kläng héieren, déi drop hiweisen, datt ee vun hinnen erschoss gouf. Elo ass den Auto laanscht eng Rei Beem gaangen, déi iewescht Branche vun deenen d'Strooss wéi e Paart blockéiert hunn, awer soubal se ënnert hinnen erauskoum, war den Helikopter erëm iwwer hinnen. Den Nick huet op d'Kabine gekuckt. D'Schéisserei ass gestoppt an de Crewmember huet um Radio geschwat.
  
  
  
  Nick gefuer mat engem düsteren Gesiicht. Hie wäert den Auto sou laang wéi méiglech fueren. Si sollten elo no un der Ufer sinn. Hien huet sech gefrot wéi d'Häll si woussten datt hien hei fortlafe géif. Elo huet hie wéi en Däiwel gefuer, bis zur Grenz gedrosselt, op zwee Rieder gedréint. Hien huet net probéiert méi séier ze goen wéi den Helikopter. Et war keng Chance fir datt. Mä hie wollt esou wäit wéi méiglech kommen ier si gezwongen waren den Auto ze verloossen. An den Nick war sécher, datt dëse Moment geschwënn géif kommen. De Moment koum méi séier wéi hie geduecht huet, wéi hien aus dem Aeeck eng hallef Dose Punkten um Himmel gesinn huet. Si goufen ëmmer méi grouss a si waren och Helikopter. Méi! Oder vläicht mat Rakéiten!
  
  
  
  "Maacht prett fir ze sprangen!" - hien huet zréckgeruff an héieren Alexi an Anya sprangen op hir Féiss.
  
  
  
  Nick huet den Auto gestoppt a si sprangen eraus. Si sinn an eng Embank gedaucht, déi, glécklecherweis, mat Beem iwwerwältegt war, a lafen. Wa se am Schied vum dichten Ënnerwachstum an dichte Beem bliwwe wieren, wieren se vläicht aus der Siicht vun den Helikoptere bliwwen. D'Arméi Gefier hat säi Wäert bewisen, awer elo méi eng Haftung ginn.
  
  
  
  Si si gelaf wéi Huesen, déi vun Juegdhënn verfollegt ginn. Alexi an Anya konnten den Tempo net laang halen. Hiren Otem war schonn onregelméisseg a si waren däitlech kuerz Otem. Si sinn an eng schmuel Depressioun an engem Gebitt gefall, wou d'Gras fënnef Meter héich war. D'Meedercher hu sech sou vill wéi méiglech gekämmt an de Kapp mat hiren Hänn ofgedeckt. Den Nick huet Helikopter gesinn, déi en Arméi-Camion ëmkreesen, a vun dräi vun hinnen huet hie wäiss Wolleke vu Fallschierm gesinn. Hien huet sech e bësse méi opgeriicht an huet sech ëmgekuckt. Fallschierm sinn och vun aneren Helikoptere gesprongen.
  
  
  
  Den Nick huet gemierkt datt se op dës Manéier entdeckt musse ginn. Wa se ze séier beweegen, wäerten d'Helikoptere se direkt festhalen. Den Nick huet virsiichteg duerch dat héicht Gras gekuckt op d'Fallschierm, déi lues erofgaange sinn. Hien hat ëmmer gefillt, datt dës komesch Depressioun mat Hiwwelen op béide Säiten him vertraut wier, an op eemol wousst hie mat Sécherheet, wou se waren. Hei huet d'Kand se fonnt. E klenge Bauerenhaff muss an der Géigend gewiescht sinn. Den Nick huet sech e Moment gefrot, ob et kee Sënn war fir op de Bauerenhaff ze lafen, awer et wier nëmmen en Openthalt vun der Ausféierung. Dëst war ouni Zweifel eng vun den éischte Plazen, wou d'Fallschierm op d'Sich gaangen ass. Hien huet eng Hand op seng Hülse gefillt. Et war den Alexi.
  
  
  
  "Mir bleiwen hei a lackele se bei eis," sot si. "Nëmmen du kanns dat maachen, Nick. Et ass schonn no beim Ufer. Erwaart näischt méi vun eis. Mir hunn eis Aarbecht gemaach."
  
  
  
  Loosst se hei! Nick wousst datt hatt richteg war. Hie konnt et eleng maachen, besonnesch wa se d'Opmierksamkeet vun de Marines ugezunn hunn. A wann hien seng Missioun net schonn ofgeschloss hätt, hätt hien dat ouni Zweiwel gemaach. Hie géif hinnen Affer wann néideg. Hie wousst et, a si woussten et och. Awer elo war d'Situatioun anescht. D'Aufgab war ofgeschloss, an zesumme bruecht se et erfollegräich Ofschloss. Si hunn him gehollef, an elo wäert hien hinnen net opginn. Hien huet sech op den Alexi geleet an huet hire Kinn opgehuewen. "Nee, Schatz," sot hien, an huet op hirem haartnäckege Bléck geäntwert. Den Nick Carter huet grujeleg op déi erofgaang Fallschierm gekuckt. Si hunn e Rank ronderëm d'Depressioun geformt an an e puer Momenter géifen se komplett ëmginn. An et waren nach op d'mannst fënnefhonnert Meter un d'Ufer. Hien huet säi Gewier gegraff wéi hien d'Gras gesinn huet, déi sech no riets beweegt. Et war eng subtil Bewegung, awer onbestreideg. Elo huet d'Gras däitlech gerabbelt, an eng Sekonn méi spéit huet hien zu senger grousser Iwwerraschung d'Gesiicht vum klenge Bauerejong gesinn.
  
  
  
  "Schéisst net," sot de Jong. - 'Wann ech glift.' Den Nick huet de Mëndung vu senger Waff erofgesat wéi de Jong op si gekrabbelt ass.
  
  
  
  "Ech weess, Dir wëllt fortlafen," sot hien einfach. "Ech weisen Iech de Wee. Um Rand vum Hiwwel ass den Ufank vun engem ënnerierdeschen Tunnel, duerch deen eng Baach fléisst. En ass breet genuch fir duerch ze krauchen."
  
  
  
  Den Nick huet de Jong verdächteg ugekuckt. Dat klengt Gesiicht huet näischt gewisen, keng Opreegung, keen Haass, guer näischt. Hie konnt se an d'Äerm vun de Fallschierm dréien. Den Nick huet opgekuckt. D'Zäit ass vergaang, all Fallschierm ware scho gelant. Et war kee Wee méi ze flüchten.
  
  
  
  "Mir wäerten Iech verfollegen," sot den Nick. Och wann d'Kand se géif verroden, wier et besser wéi just hei ze sëtzen a waarden. Si konnten probéieren hire Wee duerch ze kämpfen, awer den Nick wousst datt d'Fallschierm héich trainéiert Zaldoten waren. Dëst waren net Amateuren, déi vum Hu Can gewielt goufen, awer regelméisseg chinesesch Truppen. De Jong huet sech ëmgedréint a gelaf, den Nick an d'Zwillinge sinn him no. De Jong huet se op de Rand vun engem Hiwwel gefouert, dee mat Bëscher iwwerwuess ass. Hien ass bei engem Décke vu Pinien gestoppt a weist mam Fanger.
  
  
  
  "Iwwer de Pinien," sot hien, "Dir fannt eng Baach an e Lach am Hiwwel."
  
  
  
  "Gitt," sot den Nick zu de Meedercher. "Ech wäert do sinn."
  
  
  
  Hien huet sech op de Jong gedréint an huet gesinn, datt seng Aen nach näischt weisen. Hie wollt liesen, wat dohannert stécht.
  
  
  
  'Firwat?' - huet hien einfach gefrot.
  
  
  
  Den Ausdrock vum Jong huet sech net geännert wéi hien geäntwert huet: "Dir hutt eis lieweg verlooss. Ech hunn meng Schold elo bezuelt."
  
  
  
  Nick huet seng Hand ausgestreckt. De Jong huet e Moment no hir gekuckt, déi rieseg Hand studéiert, déi säi Liewen läsche konnt, huet sech dunn ëmgedréit a gerannt. De Jong huet refuséiert seng Hand ze rëselen. Vläicht wäert hien opwuessen fir e Feind ze sinn an dem Nick seng Leit haassen; wahrscheinlech nee.
  
  
  
  Elo war et dem Nick säin Tour sech séier ze maachen. Wéi hien an d'Bëscher gerannt ass, huet hien säi Gesiicht op schaarf Piniennadelen opgemaach. Et war wierklech eng Baach an e schmuele Tunnel. Hie konnt knapps seng Schëlleren dran passen. Den Tunnel war fir Kanner an eventuell schlank Fraen geduecht. Mä hie géif aushalen, wann hie mat bloen Hänn weider misst gräifen. Hien huet d'Meedercher héieren, déi schonn an den Tunnel gekrasch waren. Säi Réck huet ugefaang ze bléien, wéi hien sech op déi schaarf ausstehnend Fielsen opgerappt huet, an no enger Zäit huet hien missen ophalen fir den Dreck a Blutt aus sengen Aen ze wëschen. D'Loft gouf dreckeg a stuffeg, awer dat killt Waasser war e Segen. Hien huet de Kapp dran gedréckt fir sech all Kéier z'erfrëschen wann hie gefillt huet datt seng Kraaft schwächt. Seng Rippen hu wéi gedéngt an hien huet Spasmen a senge Been gefillt, déi stänneg dem äisegem Waasser ausgesat waren. Hie war um Enn vu senger Kraaft, wéi hien e coole Wand gefillt huet an de Wandtunnel gesinn huet méi hell a breet wéi hien fortgaang ass. Sonneliicht a frësch Loft huet säi Gesiicht getraff wéi hien aus dem Tunnel erauskoum, an zu senger grousser Iwwerraschung huet hien d'Ufer viru gesinn. Den Alexi an d'Anya leien erschöpft am Gras bei der Entrée vum Tunnel, a probéiert den Otem opzehalen.
  
  
  
  "Oh, Nick," sot den Alexi, souz oprecht op hirem Ielebou. "Vläicht huet et souwisou kee Sënn. Mir hu keng Kraaft méi fir ze schwammen. Wa mir nëmmen iergendwou géifen fannen fir sech hei ze verstoppen fir ze iwwernuechten. Vläicht kënne mir muer de Moien...
  
  
  
  "Kee Wee," sot den Nick mëll awer fest. "Wann se erausfannen, datt mir geflücht sinn, da sichen se all Zoll vun der Küst. Mee ech hoffen, datt et nach e puer méi agreabel Iwwerraschungen op eis waarden. Éischtens, hu mir net e klengt Boot hei am Land. Bëscher, oder hutt Dir dat vergiess?"
  
  
  
  "Jo, ech hu vergiess," huet den Alexi geäntwert wéi se den Hiwwel erofgefuer sinn. "Awer wat wann dëst Boot fehlt? Wann een et fonnt huet an et geholl huet?
  
  
  
  "Da musst Dir schwammen, Schatz, egal ob Dir et wëllt oder net," sot den Nick. Maacht Iech awer nach keng Suergen. Wann néideg, schwammen ech fir eis dräi."
  
  
  
  Awer d'Boot war nach ëmmer do, an zesummen hunn se et an d'Waasser gedréckt. Et war schonn däischter ginn, mä d'Fallschierm hate scho gemierkt, datt si et fäerdeg bruecht hunn d'Ëmkreesung ze vermeiden. Dat huet geheescht, datt d'Helikopter nees ufänke géifen ze sichen an zimlech séier iwwer d'Küstelinn kéinte kommen. Den Nick war net sécher, ob hien hoffe sollt, datt et geschwënn däischter gëtt, oder ob et hell géif bleiwen a si méi einfach ze fannen wieren. Awer net mat Helikopteren.
  
  
  
  Hien huet verzweifelt geraumt fir sou wäit wéi méiglech vum Ufer ze kommen. D'Sonn war lues um Himmel ënnergeet wéi en helle roude Ball wéi den Nick déi éischt schwaarz Flecken um Horizont iwwer dem Ufer gesinn huet. Obschonn si schonn eng ganz laang Distanz gefuer sinn, hat den Nick Angscht datt dat net duergeet. Wann nëmmen déi schwaarz Bitches ee Moment an déi richteg Richtung geflunn wieren, kéinte se net laang drop zielen, datt se onerkannt bleiwen. Hien huet nogekuckt wéi déi zwee Helikoptere ugefaang hunn niddereg iwwer d'Küst ze rutschen, sou déif wéi se et getraut hunn, bis d'Rotorblades bal onbeweeglech ausgesinn hunn. Dunn huet ee vun hinnen ugefaangen an huet ugefaang iwwer d'Waasser ze kreesen. Hien huet en hallwe Wend gemaach an ass op si geflunn. Si hunn eppes um Waasser fonnt.
  
  
  
  "Hie wäert eis definitiv gesinn," sot Nick düster. "Hie wäert sou niddereg schéngen fir sécher ze sinn. Wann hien iwwer eis ass, gi mir him voll Kraaft mat all der Munitioun, déi mir nach hunn. Vläicht kämpfe mir no all zréck."
  
  
  
  Wéi den Nick virausgesot hat, huet den Helikopter ugefaang erof ze kommen, wéi hien hinnen ukomm ass an endlech erofgaang ass. Wéi et direkt iwwer hiert Boot geflunn ass, hu si Feier opgemaach. D'Distanz war no genuch fir datt se eng Serie vun déidleche Lächer gesinn, déi duerch de Bauch vum Fliger räissen. Et ass weider honnert Meter geflunn, huet ugefaang ze dréinen, an explodéiert mat engem däitlechen Toun.
  
  
  
  Den Helikopter ass an d'Waasser an enger Kolonn vu Damp a Feier gefall, an de Wrack huet vun de Wellen gerëselt, déi den Impakt verursaacht hunn. Awer elo goufen et aner Wellen. Si sinn aus der anerer Richtung komm an hunn d'Boot geféierlech gekippt.
  
  
  
  Den Nick huet et als éischt gesinn, e schwaarze Koloss, deen aus den Déiften eropgeet wéi eng ominéis schwaarz Schlaang. Awer dës Schlaang huet wäiss US Navy Badges gedroen, a Séifuerer sprangen aus der oppener Luch a werfen Seeler op si. Den Nick huet ee vun de Seeler gegraff an se Richtung U-Boot gezunn. De Kommandant war um Deck wéi den Nick den Zwillinge u Bord gefollegt huet.
  
  
  
  "Ech hat gefaart, Dir géift eis dech net fannen," sot den Nick. "An ech si frou dech ze gesinn!"
  
  
  
  "Wëllkomm u Bord," sot den Offizéier. Kommandant Johnson, USS Barracuda." Hien huet op déi ukommend Helikopterflott gekuckt. "Mir besser séier ënner d'Waasser kommen," sot hien. "Mir wëllen esou séier wéi méiglech vun hei eraus an ouni weider Tëschefall." Eemol ënner Deck , Nick héieren de Klang vun der Conning Tuerm zougemaach an der Erhéijung vun de Motore wéi den U-Boot séier an déif Waasser gaangen.
  
  
  
  "Mat eisem Miessausrüstung konnte mir d'Explosiounen am Detail ophuelen", erkläert de Kommandant Johnson. "Dat muss eng gutt Show gewiescht sinn."
  
  
  
  "Ech hätt gär méi wäit gewiescht," sot den Nick.
  
  
  
  "Wann d'Famill Lu Shi net opgetaucht ass, woussten mir natierlech datt eppes falsch gaang ass, awer mir konnten nëmme waarden a gesinn. Nodeem mir mat den Explosiounen beschäftegt hunn, hu mir U-Booter op zwou Plazen geschéckt, wou mir Iech erwaart hunn: den Hu Canal and here , in Taya Van.Mir hunn Dag an Nuecht d'Küst nogekuckt.Wéi mir d'Boot gesinn hunn nokommen, hu mir eis net getraut direkt ze handelen, well et war nach net absolut kloer datt Dir sidd. D'Chinese kënne ganz lëschteg sinn. wier eppes fir si "Zort wéi en Decoy ze schécken fir eis esou d'Nues ze weisen. Awer wéi mir gesinn hunn datt Dir den Helikopter erofgeschoss hutt, ware mir scho sécher."
  
  
  
  Den Nick huet sech entspaant an huet en déif Otem geholl. Hien huet Alexi an Anya gekuckt. Si waren midd an et war vill Stress am Gesiicht, awer et war och Erliichterung an hiren Aen. Hien huet arrangéiert datt si an hir Kabinen geholl ginn an huet duerno säi Gespréich mam Kommandant weidergefouert.
  
  
  
  "Mir ginn op Taiwan," sot den Offizéier. "A vun do aus kënnt Dir an d'USA fléien. Wéi ass et mat Äre russesche Kollegen? Mir kënne garantéieren datt se op hir gewënscht Destinatioun bruecht ginn."
  
  
  
  "Mir wäerte muer doriwwer schwätzen, Kommandant," huet den Nick geäntwert. "Elo wäert ech de Phänomen genéissen, deen se e Bett nennen, obwuel et an dësem Fall eng Kabine an engem U-Boot ass. Gudden Owend, Kommandant.
  
  
  
  "Dir hutt eng gutt Aarbecht gemaach, N3," sot de Kommandant. Den Nick huet geknackt, salutéiert an sech ëmgedréit. Hie war midd, dout midd. Et wier gutt fir hien, wann hien ouni Angscht u Bord vun engem amerikanesche Schëff schlofe kéint.
  
  
  
  Iergendwou an engem Feldkommandopost huet de Generol Ku, Kommandant vun der 3. Arméi vun der Volleksrepublik China, lues a lues Damp aus enger Zigarn ausgeot. Um Dësch virun him stoungen Berichter vu senge Männer, dem Loftkommando an der spezieller Landungsunitéit. De Generol Ku huet en déif Otem geholl an huet sech gefrot ob d'Peking Leader jeemools doriwwer erausfannen. Villäicht ware si esou an de Maschinnen vun hirer Propagandamaschinn agefaangen, datt se guer net kloer denken konnten. Hien huet an der Privatsphär vu sengem Zëmmer gelaacht. Och wann et wierklech kee Grond war fir ze laachen, konnt hien et net hëllefen. Hien huet ëmmer d'Meeschter bewonnert. Et war schéin op N3 ze verléieren.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 12
  
  
  
  
  
  
  
  
  De Fluchhafen zu Formosa war voll mat Liewen. D'Alexi an d'Anya waren an neie Kleeder gekleet, déi an Taiwan kaaft goufen, an elo hunn se den Nick an der klenger Empfangsberäich begéint, erfrëscht an attraktiv. Si hunn iwwer eng Stonn geschwat an elo huet den Nick d'Fro erëm gestallt. Hie wollt keng Mëssverständnisser. Hien huet gefrot. - "Also mir verstinn eis gutt?" "Ech hätt gär datt d'Alexie mat mir an Amerika géif kommen a si seet, si géif. Ass dat kloer?
  
  
  
  "Et ass offensichtlech,"Annya geäntwert. "An ech wëll zréck op Russland. Alexi wollt ëmmer Amerika gesinn. Ech hat ni dëse Wonsch."
  
  
  
  "D'Leit zu Moskau wäerten ni fäeg sinn hir Retour ze verlaangen, well, sou wäit wéi jiddereen zu Washington weess, si hunn nëmmen een Agent geschéckt, an ech schécken een zréck: - Dir."
  
  
  
  "Jo," sot Anya. 'Ech sinn midd. An ech hu méi wéi genuch vun dëser Aarbecht, Nick Carter. An ech erkläre hinnen wat den Alexi mengt.
  
  
  
  "W.e.g., Anya," sot den Alexi. "Dir musst hinnen wëssen datt ech keen Verréider sinn. Datt ech se net ausspionéieren. Ech wëll just an Amerika goen a probéieren mäi Liewen ze liewen. Ech wëll op Greenwich Village goen an ech wëll Buffalo an d'Indianer gesinn.
  
  
  
  Eng Ukënnegung iwwer de Lautsprecher huet hiert Gespréich op eemol ofgeschloss.
  
  
  
  "Dëst ass Äre Fliger, Anya," sot den Nick.
  
  
  
  Hien huet hir Hand gerëselt a probéiert ze liesen wat an hiren Ae war. Si waren nach ëmmer net honnert Prozent an der Rei. Si waren nach ëmmer net d'selwecht wéi hien se fir d'éischte Kéier gesinn huet, et war eppes melancholescht iwwer hinnen. Et war kaum opfälleg, mä hien huet et net verpasst. Hie wousst, datt si hir virsiichteg studéieren géif wann si zu Moskau ukomm, an decidéiert, datt hien déi selwecht mat Alexi maachen géif wann se zu New York ukomm.
  
  
  
  Anya lénks begleet vun zwee Marines. Si ass bei der Entrée vum Fliger gestoppt an huet sech ëmgedréit. Si huet e Moment gewénkt an ass dunn dobannen verschwonnen. Den Nick huet dem Alexi seng Hand geholl, awer hien huet direkt hir gespannt gefillt a si huet hir Hand ewech gezunn. Hien huet hatt direkt lassgelooss.
  
  
  
  "Komm, Alexi," sot hien. "Do waart och e Fliger op eis."
  
  
  
  De Fluch op New York war onendlech. Den Alexi schéngt ganz besuergt ze sinn a si huet vill geschwat, awer trotzdem konnt hien et fillen, iergendwéi war hatt net selwer. Hie wousst all ze gutt wat de Grond war, an hien huet sech däischter a rosen zur selwechter Zäit gefillt. Hien huet en Telegramm am Viraus geschéckt an den Hawk huet se um Fluchhafen opgeholl. Beim Arrivée um JFK Fluchhafen war Alexie sou opgereegt wéi e Kand, obwuel si beandrockt war vun den héije Gebaier vun New York. Am AX Gebai gouf si an e Raum bruecht, wou en Team vu Spezialisten gewaart huet fir hatt z'ënnersichen. Den Nick huet den Hawk zu sengem Zëmmer gefouert, wou e gefalteten Objet a Pabeier op hien op den Dësch gewaart huet.
  
  
  
  Den Nick huet et opgemaach an huet e Rëndfleesch Sandwich mat engem Laachen erausgezunn. Den Hawk huet lakonesch no him gekuckt, seng Päif beliicht.
  
  
  
  "Merci," sot den Nick an huet e bëssen gebass. "Dir hutt just de Ketchup vergiess."
  
  
  
  Fir eng Split Sekonn huet hien dem Hawk seng Ae gesinn blénken. "Et deet mir wierklech leed," sot den eelere Mann roueg. "Ech wäert d'nächst Kéier driwwer nodenken. Wat geschitt mam Meedchen?
  
  
  
  „Ech kréien hatt fir e puer Leit ze treffen.“ „E puer Russen, déi ech zu New York kennen,“ sot den Nick. „Si wäert sech séier upassen. Si ass intelligent genuch. A si huet vill aner Fäegkeeten.
  
  
  
  "Ech war um Telefon mat de Russen," sot den Hawk, huet säin Telefon op en Aschebecher geklappt a wénkt. "Heiansdo kann ech net hëllefen, vun hinnen iwwerrascht ze sinn. Am Ufank waren se all léif an hëllefsbereet. An elo, datt alles eriwwer ass, sinn se erëm d'selwecht wéi virdrun, kal, geschäftlech a reservéiert. Ech hunn hinne vill Méiglechkeete ginn, alles ze soen." wat si wollten, mä si hu kee Wuert méi gesot wéi onbedéngt néideg. Si hunn ni iwwer d'Meedchen geschwat."
  
  
  
  "Den Thaw war temporär, Chef," sot Nick. "Et wäert vill méi huelen fir et permanent ze maachen."
  
  
  
  D'Dier ass opgaang an ee vun den Dokteren koum eran. Hien sot eppes zu Hawk.
  
  
  
  "Merci," sot den Hawk him. 'Dat ass alles. A sot w.e.g. der Madame Lyubov, datt den Här Carter si bei der Receptioun ophëlt.
  
  
  
  Hien huet sech zum Nick gedréint. "Ech hunn Iech en Appartement op der Plaza reservéiert, op engem vun den ieweschte Stäck mat Vue op de Park. Hei sinn d'Schlësselen. Dir hutt op eis Käschte e bëssen entspaant.
  
  
  
  Den Nick huet geknackt, d'Schlësselen geholl an de Raum verlooss. Hien huet dem Hawk oder soss keen iwwer d'Detailer vum Hu Can säi Spillsaach gesot. Hie gewënscht datt hien esou zouversiichtlech kéint sinn wéi den Hawk war datt hien an der nächster Woch op der Plaza mam Alexi kéint relaxen.
  
  
  
  Hien huet den Alexi vun der Receptioun opgeholl a si sinn niewentenee aus dem Gebai geklommen, awer den Nick huet sech net getraut hir Hand ze huelen. Si schéngt him glécklech an opgereegt ze sinn, an hien huet decidéiert datt et am beschten wier fir d'éischt mat hatt ze iessen. Si sinn op de Forum gaangen. Nom Mëttegiessen hu si en Taxi geholl, deen si duerch den Central Park an de Plaza Hotel bruecht huet.
  
  
  
  De Raum, deen Hawk gebucht huet, war méi wéi grouss an den Alexi war ganz beandrockt.
  
  
  
  "Et ass ären fir d'Woch," sot Nick. - Dir kënnt eppes soen wéi e Kaddo. Awer denkt elo net datt Dir de Rescht vun Ärem Liewen an Amerika esou liewen kënnt."
  
  
  
  Den Alexi ass mat glänzenden Aen op hien gaang. "Ech weess dat och," sot si. "Oh, Nick, ech si sou frou. Wann et net fir Iech wier, wier ech elo net lieweg. Wat kann ech maachen fir Iech Merci ze soen? '
  
  
  
  Hie war e bëssen erschreckt vun der Direktheet vun hirer Fro, awer huet decidéiert de Risiko ze huelen. "Ech wëll Iech Léift maachen," sot hien. "Ech wëll, datt Dir mech dech huelen."
  
  
  
  Si huet sech vun him ewechgedréit, an den Nick konnt ënner hirer Blouse gesinn wéi hir lëschteg Broscht opgestan a rosen gefall ass. Hien huet gemierkt datt si hir Hänn onroueg bewegt.
  
  
  
  "Ech hunn Angscht, Nick," sot si, hir Aen grouss. 'Angscht.'
  
  
  
  Hien ass op si komm a wollt hatt beréieren. Si huet geschüchtert an ass vun him fortgaang. Hie wousst wat ze maachen. Dat war deen eenzegen Auswee, hien war nach ëmmer en opgereegt, sensuellt Wiesen, op d'mannst huet dat seng Haltung vis-à-vis vum Hu Zan net geännert. Hien huet sech un hir éischt Nuecht zu Hong Kong erënnert, wéi hien gemierkt huet datt déi geringste sexuell Stimulatioun hatt ëmmer méi opgereegt huet. Hie géif hir elo net forcéieren. Hie misst Gedold sinn a waarden op hiren eegene Wonsch iwwerhuelen. Nick kéint e ganz sanft Partner sinn wann néideg. Wann néideg, konnt hien sech un d'Ufuerderungen an d'Schwieregkeete vum Moment upassen a voll op d'Bedierfnesser vu sengem Partner reagéieren. Hien huet vill Fraen während sengem Liewen opgeholl. E puer hunn et vun der éischter Touch verlaangt, anerer hu sech widderstanen, an e puer hunn nei Spiller domat entdeckt, vun deenen se nach ni gedreemt hunn. Awer haut den Owend gouf et e besonnesche Problem, an hie war décidéiert et ze léisen. Net fir säin eegenen Wuel, mee virun allem fir dem Alexi sengen Interessen.
  
  
  
  Den Nick ass duerch de Raum gekräizt, all d'Luuchten ausgeschalt ausser déi kleng Schreiflampe, déi dem Raum e mëllen Glanz ginn huet. Déi grouss Fënster léisst de Moundliicht an déi inévitabel Luuchten vun der grousser Stad eran. Den Nick wousst datt et genuch Liicht wier fir den Alexi fir hien ze gesinn, awer gläichzäiteg huet dat däischter Liicht eng spannend awer berouegend Atmosphär geschaf.
  
  
  
  Den Alexi souz um Canapé a kuckt duerch d'Fënster eraus. Den Nick stoung virun hir an huet ugefaang seng Kleeder schmerzhafte lues auszedoen. Wéi hien säin Hiem ofhuet a seng mächteg breet Këscht am Moundliicht blénkt, ass hie méi no bei hir gaang. Hien huet sech virun hatt ausgestreckt an huet gesinn, wéi si schüchtere Bléck op säin plakegen Torso werft. Hien huet seng Hand op den Hals geluecht an de Kapp op hien gedréint. Si huet schwéier otemt, hir Broscht hunn enk géint den dënnen Stoff vun hirer Blous gedréckt. Awer si huet net gefroot, an elo war hire Bléck direkt an oppen.
  
  
  
  Hien huet lues seng Hosen ofgeholl an hir Hand op seng Këscht geluecht. Hien huet dunn hire Kapp géint seng Abs gedréckt. Hien huet gefillt datt hir Hand op senger Këscht lues a Richtung säi Réck beweegt, wat hatt erlaabt huet him méi no ze zéien. Hien huet dunn ugefaang hir lues a sanft auszekleeden, de Kapp géint säi Mo gedréckt. Si huet sech geluecht an d'Been verbreet, sou datt hien hire Rock einfach ewechhuelen konnt. Hien huet dunn hir BH geläscht an huet eng vun hire schéine Broscht e festen, encouragéierten Quetsch ginn. Fir e Moment huet den Nick e Krampf duerch hire Kierper gefillt, awer hien huet seng Hand ënner der mëller Broscht gerutscht a seng Fangerspëtzten iwwer d'Nippel gerannt. Hir Ae waren hallef zou, awer den Nick huet gesinn, datt si him mat hirem Mond hallef opgemaach huet. Hien ass dunn opgestan an huet seng Ënnerhosen ofgeholl sou datt hien plakeg virun hatt stoung. Hien huet gelaacht wéi hien hir gesinn huet hir Hand op him ausstrecken. Hir Hand huet geziddert, awer hir Leidenschaft huet hir Widderstand iwwerwonnen. Dunn huet si sech op eemol erlaabt him unzegräifen, him fest ëmklammen an hir Këscht géint säi Kierper reiwen wéi si op d'Knéien gefall ass.
  
  
  
  "Oh, Nick, Nick," huet si geruff, "Ech mengen et ass e Jo, jo ... awer loosst mech fir d'éischt dech e bësse beréieren." Den Nick huet hatt festgehalen wéi si säi Kierper mat hiren Hänn, Mond a Zong exploréiert. wéi wann hatt eppes fonnt hätt, wat si viru laanger Zäit verluer hat, an elo huet si sech lues a lues drun erënnert.
  
  
  
  Den Nick huet sech gebéit, seng Hänn tëscht den Oberschenkel geluecht an hatt op de Canapé gedroen. Elo huet si net méi widderstoen, an et war keng Spuer vun Angscht an hiren Aen. Wéi hir Kraaft eropgaang ass, ass si an d'Léift gedeeft an huet Gejäiz vun Opreegung gespuert. Den Nick huet hatt nach ëmmer mat Zäert behandelt, an hien hat e Gefill vu Guttheet a Gléck, dat hien selten virdrun erlieft huet.
  
  
  
  Wéi den Alexi opkomm ass an hire mëllen, waarme Kierper ëm hie gewéckelt huet, huet hien seng blond Hoer sanft gesträift, erliichtert an zefridden.
  
  
  
  "Ech geet et gutt, Nick," sot si roueg a sengem Ouer, a gläichzäiteg gelaacht a gekräizt. "Ech sinn nach ganz gesond."
  
  
  
  "Du bass méi wéi an der Rei, Schatz," hie laacht. 'Du bass wonnerbar.' Hien huet un Anya geduecht. Si hunn allebéid un d'Anya geduecht, an hie wousst datt alles gutt mat hatt war wéi virdrun. Si wäert desto oder spéider erausfannen.
  
  
  
  "Oh, Nicky," sot den Alexi, an huet sech a seng Këscht geschloen. "Ya lublu vas, Nick Carter. Ech hunn dech gär."
  
  
  
  Nick huet gelaacht. Et gëtt also nach eng gutt Woch op der Plaza.
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  
  
  
  
  Iwwer d'Buch:
  
  
  
  
  
  
  Hu Can ass China de féierende Nuklearenergiewëssenschaftler. Hien huet esou eng Positioun a China geholl, datt hie quasi onkontrolléiert ass. mir kënne weider.
  
  
  
  Et ass net esou schlecht, Nick. Dat Schlëmmst ass, datt den Hu Zan keen gewéinleche Wëssenschaftler ass, mä virun allem eng Persoun, déi en onvirstellbaren Haass géint alles Western huet. Net nëmmen an den USA, mä och Russland.
  
  
  Elo wësse mer sécher datt hien geschwënn eleng wäert handelen, Nick. Dir gitt a China, kritt Hëllef vun zwee russeschen Agenten do, an Dir musst dës Persoun eraushuelen. Ech mengen dat wäert Är haardsten Aarbecht sinn, Nick ...
  
  
  
  
  
  
  
  Shklovsky Lev
  Defekter
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Defekter
  
  
  Éischt Kapitel.
  
  
  D'Sonn schéngt ëmmer zu Acapulco. An engem klengen Hotelzëmmer mat Vue op eng wäiss Sandstrand, huet den Nick Carter, den Nummer 1 Attentäter vun der AX, de roude Ball vun der Ënnergang Sonn iwwer d'Mier gesinn. Hien huet de Spektakel genoss an huet et selten verpasst, awer hien war e Mount zu Acapulco gewiescht an huet eng Onrouegkeet an him gefillt.
  
  
  Den Hawk huet insistéiert datt hien dës Kéier Zäit hëlt, an den Nick war am Ufank alles dofir. Awer e Mount ass ze laang fir en Idle Liewen. Hien huet eng Aufgab gebraucht.
  
  
  De Killmaster huet sech vun der Fënster ewechgedréint, schonn an der Dämmerung däischter, an huet den ellene schwaarzen Telefon um Nuetsdësch gekuckt. Hien hätt bal gewënscht, datt et schellt.
  
  
  Et war e Rüstelen vu Blieder hannert him. Den Nick huet säin Tour ofgeschloss fir d'Bett ze gesinn. D'Laura Best huet hir laang, gesonde Waffen him verlängert.
  
  
  "Erëm, Schatz," sot si, hir Stëmm haaser vum Schlof.
  
  
  Den Nick ass an hir Waffen gaang, seng mächteg Këscht huet hir perfekt geformte bloe Broscht zerstéiert. Hien huet seng Lippen iwwer hir geschloen, de Schlof op hirem Otem geschmaacht. D'Laura huet hir Lippen ongedëlleg bewegt. Si huet hir Zänn benotzt fir d'Blat tëscht hinnen ze zéien. Dës Bewegung huet déi zwee begeeschtert. Laura Best wousst wéi Léift ze maachen. Hir Been, wéi hir Broscht - jo, wéi de Rescht vun hatt - ware perfekt geformt. Et war eng kandlech Schéinheet an hirem Gesiicht, kombinéiert Onschold a Wäisheet, an heiansdo oppe Wonsch. Nick Carter huet nach ni eng méi perfekt Fra bekannt. Si war alles fir all Männer. Si hat Schéinheet. Si war räich dank dem Ueleg Räichtum lénks hirem Papp. Si hat Gehir. Si war ee vun de schéinste Leit aus der ganzer Welt, oder wéi Nick léiwer, d'Iwwerreschter vum Jetset. Léift maachen war hire Sport, hiren Hobby, hire Ruff. Fir déi lescht dräi Wochen huet si hir international Frënn gesot datt si verréckt verléift ass mam Arthur Porges, dem Keefer a Verkeefer vu staatlechen Iwwerschosswueren. Den Arthur Porges huet sech als dem Nick Carter seng richteg Front erausgestallt.
  
  
  Nick Carter hat och e puer Gläichberechtegten am Beräich vun der Léift. Et waren e puer Saachen, déi him méi zefridden hunn wéi Léift mat enger schéiner Fra ze maachen. D'Léift mam Laura Best maachen huet him komplett zefridden. An nach ëmmer-
  
  
  "Och!" - Laura geruff. "An elo, léif! Elo!" Si huet sech op hien gezunn, lafe mat hiren Neel laanscht säi muskuléis Réck.
  
  
  A wéi se hir Léiftakt zesummen ofgeschloss hunn, ass si gehumpelt an, schwéier otemt, ass vun him gefall.
  
  
  Si huet hir grouss brong Aen opgemaach, no him gekuckt. "Gott, dat war gutt! Dëst war nach besser." Hir Aen rutschen iwwer seng Këscht. "Dir gitt ni midd, oder?"
  
  
  Nick laacht. "Ech ginn midd." Hien huet sech nieft hatt geluecht, eng vu senge gëllenen Zigaretten aus dem Nuetsschnëtt gezunn, se beliicht an hir se iwwerreecht.
  
  
  D'Laura huet sech op den Ielebou gestoppt fir säi Gesiicht besser ze kucken. Si huet de Kapp gerëselt, kuckt op d'Zigarett. "D'Fra, déi dech langweilen, muss méi eng Fra sinn wéi ech."
  
  
  "Nee," sot den Nick, deelweis well hien et gegleeft huet an deelweis well hie geduecht huet datt hatt et héieren hätt.
  
  
  Si huet säi Laachen zréck. Hie war richteg.
  
  
  "Dat war schlau vun Iech," sot si, lafe mat hirem Zeigefanger laanscht seng Nues. "Dir seet ëmmer déi richteg Saach zu der richteger Zäit, oder?"
  
  
  Den Nick huet seng Zigarett déif gezunn. "Dir sidd eng Fra déi Männer kennt, ech ginn Iech dat." An hien war e Mann, dee Fraen kannt.
  
  
  D'Laura Best huet him studéiert, hir grouss Aen blénken mat enger wäiter Brillanz. Hir brong Hoer gefall iwwer hir lénks Schëller, bal iwwerdeckt hir Këscht. De Zeigefanger liicht iwwer d'Lippen, den Hals rutscht; si huet hir Handfläch op seng massiv Këscht geluecht. Endlech sot si: "Dir wësst datt ech dech gär hunn, oder?"
  
  
  Den Nick wollt net datt d'Gespréich an déi Richtung geet. Wéi hien d'Laura fir d'éischt begéint huet, sot si him net ze vill ze erwaarden. Hir Relatioun wäert reng fir laacht ginn. Si hunn sech gutt gefreet, a wann dat verschwonnen ass, hu si sech als gutt Frënn getrennt. Keng emotional Entanglements, keng plakeg Theater. Si ass him gefollegt, an hien ass hir gefollegt. Si hunn Léift gemaach a Spaass gemaach. Period. Dëst war d'Philosophie vun wonnerbar Leit. An Nick méi wéi ausgemaach. Hien hat eng Paus tëscht Aufgaben. D'Laura war eng vun de schéinste Fraen, déi hien jeemools begéint hat. Spaass war den Numm vum Spill.
  
  
  Awer a leschter Zäit ass si Stëmmung ginn. Mat zwanzeg-zwee, si war schonn bestuet an dräimol gescheed. Si huet iwwer hir vergaangene Männer geschwat wéi e Jeeër iwwer seng Trophäen schwätzt. Fir d'Laura gär ze hunn, huet d'Laura missen besëtzen. A fir Nick, dëst war deen eenzege Feeler an hirer Perfektioun.
  
  
  "Ass et net?" - Laura widderholl. Hir Aen hunn no him gesicht.
  
  
  Den Nick zerstéiert eng Zigarett am Aschebecher um Nuetsdësch. "Gefillt et wéi am Moundliicht ze schwammen?" hie gefrot.
  
  
  D'Laura ass op d'Bett nieft him geklappt. "Verdammt! Kënnt Dir net soen wéini ech probéieren Iech ze proposéieren?"
  
  
  "Wat kann ech bidden?"
  
  
  "Bestietnes, natierlech. Ech wëll, datt Dir mech bestuet, fir mech vun all deem ewech ze kréien."
  
  
  Nick huet gelaacht. "Loosst eis am Moundliicht schwammen."
  
  
  D'Laura huet net zréck gelaacht. "Net bis ech eng Äntwert kréien."
  
  
  Den Telefon huet geklappt.
  
  
  Nick geplënnert him mat Relief. D'Laura huet seng Hand gegraff, se gehalen.
  
  
  "Dir wäert den Telefon net ophuelen bis ech eng Äntwert kréien."
  
  
  Mat senger fräier Hand huet den Nick liicht lassgelooss
  
  
  
  
  
  
  hirem enge Grëff op seng Hand. Hien huet den Telefon opgeholl, an der Hoffnung dem Hawk seng Stëmm ze héieren.
  
  
  "Konscht, léif," sot eng weiblech Stëmm mat engem liicht däitschen Akzent. "Kann ech w.e.g. mat der Laura schwätzen?"
  
  
  Nick huet d'Stëmm als Sonny unerkannt, en anert Iwwerreschter vum Jet-Set. Hien huet dem Laura den Telefon iwwerginn. "Dëst ass Sonny."
  
  
  A Roserei sprang d'Laura aus dem Bett, huet hir schéin Zong beim Nick erausgestoppt an den Telefon un d'Ouer geluecht. "Verdammt dech, Sonny. Du hues eng Hell vun enger Zäit gewielt fir ze ruffen.
  
  
  Den Nick stoung bei der Fënster a kuckt, awer huet déi wäiss Mutzen net gesinn, schwaach iwwer dem däischteren Mier ze gesinn. Hie wousst, datt dëst déi lescht Nuecht wier, déi hie mam Laura géif verbréngen. Ob Hawk genannt oder net, hir Relatioun war eriwwer. Den Nick war e bësse rosen op sech selwer fir et esou wäit ze loossen wéi et gemaach huet.
  
  
  D'Laura huet opgehaang. "Moies huelen mir e Boot op Puerta Vallarta." Si sot et einfach, natierlech. Si huet Pläng gemaach. "Ech mengen ech soll ufänken ze packen." Si huet hir Hosen gezunn an hir BH opgehuewen. Et war e konzentréierten Ausdrock op hirem Gesiicht, wéi wa si vill nodenkt.
  
  
  Den Nick ass bei seng Zigaretten gaang an huet eng aner ugestouss. Dës Kéier huet hien et net ugebueden.
  
  
  "Fin?" - Laura gefrot. Si huet hir BH befestegt.
  
  
  "Gutt dat?"
  
  
  "Wann mir bestueden?"
  
  
  Den Nick huet sech bal um Zigarettenrauch erstéckt, deen hien inhaléiert.
  
  
  "Puerta Vallarta wier eng gutt Plaz," sot si weider. Si huet nach ëmmer Pläng gemaach.
  
  
  Den Telefon schellt erëm.
  
  
  Nick huet et opgeholl. "Jo?"
  
  
  Hien huet dem Hawk seng Stëmm direkt erkannt. "Här Porges?
  
  
  "Jo."
  
  
  "Dëst ass Thompson. Ech verstinn, datt Dir véierzeg Tonnen Schwäin Eisen ze verkafen hutt.
  
  
  "Dëst ass richteg."
  
  
  "Wann de Präis richteg ass, kann ech interesséiert sinn zéng Tonnen vun dësem Produit ze kafen. Wësst Dir wou mäi Büro ass?"
  
  
  "Jo," huet den Nick mat engem grousse Laachen geäntwert. Den Hawk wollt et um zéng Auer. Awer haut um zéng Auer oder muer de Moien? "Gitt muer de Moien duer?" hie gefrot.
  
  
  "Okay," Hawk gezéckt. "Ech hu muer e puer Reuniounen."
  
  
  Den Nick brauch net méi ze soen. Wat och ëmmer de Chef fir hien virbereet hat, war dréngend. Killmaster huet e Bléck op d'Laura geklaut. Hir schéint Gesiicht war ugespaant. Si huet him ängschtlech nogekuckt.
  
  
  "Ech huelen den nächste Fliger hei eraus," sot hien.
  
  
  "Et wäert super sinn."
  
  
  Si hunn zesummen opgehaang.
  
  
  Den Nick huet sech op d'Laura gedréint. Wann si Georgette gewiescht wier, oder Sui Ching, oder iergendeng vun den Nick seng Frëndinnen, hätt si gepout an e bëssen e bësschen gemaach. Awer si hunn sech als Frënn getrennt an hunn sech versprach datt d'nächst Kéier et méi laang dauert. Mee et huet mat Laura net esou geklappt. Hien hat ni een wéi hatt bekannt. Et muss alles oder näischt mat hatt sinn. Si war räich a verwinnt a gewinnt hiren eegene Wee ze hunn.
  
  
  D'Laura huet schéin ausgesinn an hirer BH an hir Hosen mat hirer Hand op den Hëfte.
  
  
  "Also?" - sot si, huet hir Wenkbrauwen opgehuewen. Si hat den Ausdrock vun engem klenge Kand op hirem Gesiicht, kuckt no wat si vun hirem ewechhuelen wollt.
  
  
  Den Nick wollt et sou schmerzlos a kuerz wéi méiglech maachen. "Wann Dir op Puerta Vallarta gitt, sollt Dir besser ufänken ze packen. Äddi, Laura."
  
  
  Hir Waffen gefall op hir Säiten. Hir ënnescht Lip huet ugefaang liicht ze zidderen. "Dann ass et eriwwer?"
  
  
  "Jo."
  
  
  "Voll?"
  
  
  "Genau,"Nick wousst, datt si ni eng aner vu senge Meedercher kéint ginn. D'Paus mat hatt sollt definitiv gewiescht sinn. Hien huet d'Zigarett, déi hie gefëmmt hat, erausgehäit a gewaart. Wann hatt géif explodéieren, hie war prett fir et.
  
  
  D'Laura huet d'Schëller gezunn, schwaach op him gelaacht an huet ugefaang hir BH ofzeschléissen. "Da loosst eis dës lescht Kéier déi bescht maachen," sot si.
  
  
  Si hunn d'Léift gemaach, fir d'éischt zaart, dunn hefteg, jidderee huet vun deem aneren alles geholl wat ka ginn. Dëst war hir leschte Kéier zesummen; déi zwee woussten et. An d'Laura huet déi ganzen Zäit gekrasch, d'Tränen hunn hir Tempelen erofgefall, d'Këssen ënner hir befeucht. Mee si war richteg. Dëst war déi bescht.
  
  
  Um zéng Minutte virun zéng ass den Nick Carter an e klenge Büro am Amalgamated Press and Wire Services Gebai um Dupont Circle geklommen. Et schneit zu Washington, an d'Schëllere vu sengem Mantel ware fiicht. De Büro huet no muffigen Zigarenrauch geroch, awer de kuerze schwaarze Zigarettehënn, deen tëscht dem Hawk seng Zänn stoung, huet ni entzündegt.
  
  
  Den Hawk souz um däischter beliichten Dësch, seng äiseeg Aen hunn den Nick intensiv studéiert. Hien huet nogekuckt wéi den Nick säi Mantel opgehaang huet a sech vis-à-vis vun him gesat huet.
  
  
  Den Nick hat schonn d'Laura Best, zesumme mat sengem Arthur Porges Cover, a senger Erënnerungsbank gesat. Hie konnt dës Erënnerung erënneren wann e wollt, awer héchstwahrscheinlech géif hie just do wunnen. Elo war hien Nick Carter, N3, Killmaster fir AX. De Pierre, seng kleng Gasbomm, hänkt op hirer Lieblingsplaz tëscht senge Been, wéi en drëtten Hoden. Dem Hugo säin dënnen Stiletto war fest um Aarm befestegt, prett fir an seng Hand ze passen, wann hien et brauch. An d'Wilhelmina, säin 9mm Luger, huet sech ënner sengem lénksen Aarmhaus nestéiert. Säi Geescht war op Hawk ofgestëmmt, säi muskuläre Kierper waart op Handlung. Hie war bewaffnet a prett fir ze goen.
  
  
  Den Hawk huet den Dossier zougemaach an huet sech a sengem Stull zréckgezunn. Hien huet den ellene schwaarzen Zigarettendeckel aus sengem Mond gezunn, en an Ängscht iwwerpréift an an d'Dreckskëscht nieft sengem Schreifdësch geheit. Bal direkt huet hien eng aner Zigare tëscht sengen Zänn ageklemmt, d'Damp huet säi liederegt Gesiicht bewölkt.
  
  
  "Nick, ech hunn eng schwiereg Aufgab fir Iech," sot hien op eemol.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Den Nick huet net mol probéiert säi Laachen ze verstoppen. Béid woussten datt d'N3 ëmmer déi coolst Aufgaben hat.
  
  
  Hawk weider. Heescht de "Wuert" Melanom "eppes fir Iech?"
  
  
  Den Nick huet sech drun erënnert datt hien dëst Wuert eemol gelies huet. "Eppes mat Hautpigment ze dinn, oder?"
  
  
  En zefridde Laachen erschéngt op dem Hawk säi gudde Gesiicht. "Nach genuch," sot hien. Hien huet den Dossier virun him opgemaach. "Loosst déi zéng Dollar Wierder dech net täuschen." Hien huet ugefaang ze liesen. "Am Joer 1966, mat engem Elektronenmikroskop, entdeckt de Professer John Lu eng Methode fir d'Isolatioun an d'Charakteriséierung vun esou Hauterkrankungen wéi Melanom, cellulär bloe Nevus, Albinismus an anerer. Iwwerdeems dës Entdeckung a sech selwer wichteg war, war de richtege Wäert vun dëser Entdeckung, datt duerch dës Krankheeten ze kennen an ze isoléieren, et méi einfach gouf méi schlëmm Krankheeten ze diagnostizéieren." Den Hawk huet den Nick aus der Datei gekuckt. "Dat war 1966."
  
  
  Den Nick huet sech no vir geluegt, gewaart. Hie wousst datt de Leader eppes geplangt huet. Hie wousst och datt alles wat Hawk gesot huet wichteg war. Zigarrauch hänkt am klenge Büro wéi e bloe Niwwel.
  
  
  "Bis gëschter," sot den Hawk, "Professor Lu war en Dermatologe fir de Venus Programm vun der NASA. Mat Ultraviolet an aner Forme vu Stralung ze schaffen, huet hien eng Verbindung perfektionéiert déi besser war wéi Benzophenone fir d'Haut vu schiedleche Strahlen ze schützen. Wann hien et fäerdeg bréngt , et wäert eng Formuléierung hunn déi d'Haut vu Sonneschued, Blasen, Hëtzt a Stralung schützt." Hawk zougemaach den Dossier. "Ech brauch Iech net de Wäert vun esou enger Verbindung ze soen."
  
  
  Dem Nick säi Gehir huet d'Informatioun absorbéiert. Nee, hie brauch net ze schwätzen. Säi Wäert fir d'NASA war evident. An de klenge Kabine vu Raumschëffer goufen Astronauten heiansdo u schiedleche Strahlen ausgesat. Mat der neier Zesummesetzung konnten d'Stralen neutraliséiert ginn. Medizinesch kann seng Benotzung bis zu Blasen a Verbrennunge verlängeren. D'Méiglechkeeten schéngen endlos.
  
  
  Mee Hawk gesot bis gëschter. "Wat ass gëschter geschitt?" - gefrot Killmaster.
  
  
  Hawk opgestan an ass op d'düster Fënster. Am liichte Schnéifall an der Däischtert war näischt ze gesinn, ausser d'Reflexioun vu sengem eegene wiry Kierper, gekleet an engem lockeren, gekräizte Kostüm. Hien huet en déif Drag op seng Zigare geholl an Damp bei der Reflexioun geblosen. "Professor John Lu ass gëschter zu Hong Kong ukomm." De Chef huet sech op den Nick gedréint. "Gëschter huet de Professer John Lu ugekënnegt datt hien op Chi Corns ofgeet!"
  
  
  Den Nick huet eng vu sengen Zigaretten mat Gold-Spëtzt gebrannt. Hien huet d'Eescht vun esou Apostasy verstanen. Wann d'Verbindung a China perfektionéiert wier, wier säin offensichtlechste Wäert d'Haut virun nuklear Stralung ze schützen. China hat schonn eng Waasserstoffbomm. Dëse Schutz kéint eng gréng Luucht sinn fir hir Bommen ze benotzen. "Wees iergendeen firwat de Professer decidéiert huet ze verloossen?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  Den Hawk huet d'Schëller gezunn. "Keen - net d'NASA, net den FBI, net d'CIA - kee ka mat engem Grond kommen. Virgëschter geet hien op d'Aarbecht an den Dag geet gutt. Gëschter huet hien zu Hong Kong ugekënnegt, datt hie géif defektéieren. Mir wësse wou hien ass, awer hie wëll kee gesinn ".
  
  
  "Wat iwwer seng Vergaangenheet?" - huet den Nick gefrot. "Eppes kommunistescht?"
  
  
  D'Zigar ass erausgaang. Den Hawk huet et gekaut wéi hie geschwat huet. "Näischt. Hien ass Chinesesch-Amerikaner, gebuer zu San Francisco's Chinatown. Huet en Diplom zu Berkeley, bestuet e Meedchen dat hien do begéint huet, ass 1967 bei der NASA schaffe gaang. Hien huet en zwielef Joer ale Jong. Wéi déi meescht Wëssenschaftler huet hien huet keng politesch Interessen.Hien setzt sech fir zwou Saache gewidmet: senger Aarbecht a senger Famill.Säi Jong spillt an der Little League.An der Vakanz hëlt hien seng Famill an der Bucht op hirem uechtzéng-Fouss Outboard Motorboot op d'Déifseefëscherei." De Leader huet sech op säi Stull zréckgezunn. "Nee, et gëtt näischt a senger Vergaangenheet."
  
  
  De Killmaster huet seng Zigarett gestoppt. Décke Rauch hänkt am klenge Büro. De Heizkierper huet eng fiicht Hëtzt erstallt, an den Nick huet sech liicht gefillt. "De Grond muss entweder Aarbecht oder Famill sinn," sot hien.
  
  
  Hawk wénkt. "Ech verstinn. Mir hunn awer e klenge Problem. D'CIA huet eis informéiert, datt si keng Absicht hunn, him un dësem Komplex a China ze schaffen. Wann d'Chi Corns hir Hänn op hien kréien, schéckt d'CIA en Agent un ëmbréngen hien."
  
  
  Den Nick koum mat eppes ähnleches. Dëst war net ongewéinlech. AX huet dëst souguer heiansdo gemaach. Wann alles net fäerdeg bruecht huet den Defekter zréckzebréngen a wann hien wichteg genuch war, war de leschte Schrëtt him ëmzebréngen. Wann den Agent net zréckkënnt, ass et ganz schlecht. Agenten waren fakultativ.
  
  
  "D'Saach ass," sot den Hawk, "NASA wëll hien zréck. Hien ass e brillante Wëssenschaftler a jonk genuch datt dat wat hien elo schafft nëmmen den Ufank wäert sinn." Hien huet humorlos um Nick gelaacht. "Dëst ass Är Missioun, N3. Benotzt eppes anescht wéi d'Entféierung, awer kritt hien zréck!"
  
  
  "Jo Monsieur."
  
  
  Den Hawk huet den Zigarenhënn aus sengem Mond gezunn. Hien ass mat deem aneren an d'Poubelle komm. "De Professer Lu hat e Matbierger Dermatologe mat him bei der NASA geschafft. Si ware gutt Aarbechtsfrënn, awer aus Sécherheetsgrënn hu si sech ni zesummekomm. Hien heescht Chris Wilson. Dëst wäert Äre Cover sinn. Dëst kéint d'Dier fir Iech zu Hong Kong opmaachen ".
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Wat iwwer d'Famill vum Professer?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  "Souwäit mir wëssen, ass seng Fra nach ëmmer zu Orlando. Mir ginn Iech hir Adress. Si ass awer schonn interviewt a konnt eis näischt nëtzlech ginn.
  
  
  "Et kann net schueden ze probéieren."
  
  
  Et war Genehmegung am Hawk äisegem Bléck. N3 huet net vill vun deem wat anerer gesot hunn. Näischt war erschöpft bis hien et perséinlech probéiert huet. Dat war just ee Grond firwat den Nick Carter dem AX säin Nummer eent Agent war. "Eis Departementer sinn op Är komplett VerfÜgung,"Hawk. "Kritt alles Dir braucht. Vill Gléck, Nick."
  
  
  Den Nick stoung schon. "Ech wäert mäi Bescht maachen, Här." Hie wousst, datt de Chef ni méi oder manner erwaart huet wéi hie kéint.
  
  
  Vum AX's Spezialeffekter a Redaktiounsabteilung krut den Nick zwee Verkleedungen, déi hie geduecht hie brauch. Ee vun hinnen war de Chris Wilson, dat war just iwwer Kleeder, e puer padding hei an do, an e puer Ännerungen am Manéieren. Deen aneren, dee spéider benotzt gëtt, war e bësse méi komplizéiert. Hien hat alles wat hie gebraucht huet - Kleeder a Kosmetik - an engem geheime Fach vu sengem Gepäck.
  
  
  An Dokumenter huet hien eng zwou Stonne gespäichert Virliesung iwwer dem Chris Wilson seng Aarbecht bei der NASA memoriséiert, souwéi alles wat perséinlech AX iwwer de Mann wousst. Hien krut déi néideg Pass an Dokumenter.
  
  
  Géint Mëttes ass e liicht chubby, gefleckten neie Chris Wilson u Bord vum Boeing 707 Flight 27 zu Orlando, Florida.
  
  
  KAPITEL ZWEE
  
  
  Wéi de Fliger Washington ëmkreest ier hien südlech gedréint huet, huet den Nick gemierkt datt de Schnéi e bëssen erliichtert huet. Stécker vum bloen Himmel hunn hannert de Wolleken erausgekuckt, a wéi de Fliger geklommen ass, gouf seng Fënster duerch Sonneliicht beliicht. Hien huet sech a sengem Sëtz néiergelooss, a wéi d'No Fëmmen Luucht ausgaang ass, huet hien eng vu sengen Zigaretten gebrannt.
  
  
  E puer Saache schéngen komesch iwwer dem Professer Lu seng Defektioun. Éischtens, firwat huet de Professer seng Famill net matgeholl? Wann d'Chi Corns him e bessert Liewen ubidden, schéngt et logesch datt hien seng Fra a säi Jong et mat him deele géif. Ausser, natierlech, seng Fra gouf de Grond fir seng Flucht.
  
  
  Eng aner mysteriéis Saach war wéi d'Chi Corns woussten datt de Professer un dëser Hautverbindung geschafft huet. D'NASA hat e strenge Sécherheetssystem. Jiddereen, dee fir si geschafft huet, gouf suergfälteg iwwerpréift. Wéi och ëmmer, d'Chi Corns woussten iwwer d'Verbindung an hunn de Professer Lu iwwerzeegt et fir si ze perfektionéieren. Wéi? Wat konnten se him bidden, wat d'Amerikaner net konnte passen?
  
  
  Den Nick huet sech erausgestallt fir Äntwerten ze fannen. Hie wollt och de Professer zréckbréngen. Wann d'CIA en Agent geschéckt huet fir dëse Mann ëmzebréngen, géif et heeschen datt den Nick gescheitert ass - an den Nick hat keng Absicht ze versoen.
  
  
  Den Nick huet scho mat Defekter behandelt. Hien huet entdeckt datt si wéinst Gier desertéieren, oder datt se vun eppes fortlafen, oder datt se op eppes lafen. Am Fall vum Professer Lu kënnen et verschidde Grënn sinn. Nummer eent ass natierlech Suen. Vläicht hunn d'Chi Corns him en eemolegen Deal fir de Komplex versprach. Natierlech war d'NASA net déi héchst bezuelte Organisatioun. A jidderee kann ëmmer eng extra Schrummen benotzen.
  
  
  Dunn goufen et Familljeproblemer. Nick huet virgeschloen datt all bestuete Mann eng Kéier oder aner Bestietnesproblemer hat. Vläicht huet seng Fra mat hirem Liebhaber geschlof. Vläicht haten d'Chi Corns een besser fir hien. Vläicht huet hien seng Bestietnes just net gär an dëst schéngt wéi den einfache Wee eraus. Zwou Saache waren him wichteg - seng Famill a seng Aarbecht. Wann hien d'Gefill huet datt seng Famill auserneen fällt, da wier et genuch fir hien ewech ze schécken. Wann net, dann ass dat seng Aarbecht. Als Wëssenschaftler huet hie wahrscheinlech eng gewëssen Fräiheet a senger Aarbecht verlaangt. Vläicht Chi Corns ugebueden onlimitéiert Fräiheet, onlimitéiert Méiglechkeet. Dëst wier en Ureiz fir all Wëssenschaftler.
  
  
  Wat méi de Killmaster doriwwer nogeduecht huet, wat méi Méiglechkeeten sech opgemaach hunn. E Mann seng Relatioun mat sengem Jong; iwwerschësseg Konten a Gefore vun repossession; Eekleges vun amerikanescher Politik. Alles ass méiglech, méiglech a wahrscheinlech.
  
  
  Natierlech kënnen d'Chi Corns tatsächlech de Professer zwéngen ze flüchten andeems hien op iergendeng Manéier menacéiert. "An d'Häll mat all deem", huet den Nick geduecht, wéi ëmmer huet hien duerch Ouer gespillt, mat sengen Talenter, Waffen an Intelligenz.
  
  
  Den Nick Carter huet déi lues bewegend Landschaft wäit ënner der Fënster gekuckt. Hien hat 48 Stonnen net geschlof. Mat Yoga huet den Nick sech drop konzentréiert fir säi Kierper komplett ze entspanen. Säi Geescht blouf op seng Ëmgéigend ofgestëmmt, awer hien huet säi Kierper gezwongen ze relaxen. All Muskel, all Faser, all Zell ass komplett entspaant. Fir jiddereen, dee kuckt, huet hien ausgesinn wéi e Mann am déiwe Schlof, awer seng Ae waren op a säi Gehir war bewosst.
  
  
  Awer seng Entspanung war net bestëmmt ze geschéien. De Stewardess huet hien ënnerbrach.
  
  
  "Gitt Dir gutt, Här Wilson?" si gefrot.
  
  
  "Jo, okay," sot den Nick, seng Kierpermuskelen hunn sech erëm zougezunn.
  
  
  "Ech hu geduecht, du bass liichtschwaach. Soll ech dir eppes kréien?"
  
  
  "Nee Merci."
  
  
  Si war e schéint Kreatur mat Mandelfërmeg Aen, héich Cheekbones a üppige, voller Lippen. Déi liberal Uniform Politik vun der Fluchgesellschaft huet et erlaabt datt hir Blouse sech ëm hir grouss, erausstinn Broscht passt. Si huet e Gürtel un, well all d'Fluchgesellschaften et gefuerdert hunn. Awer den Nick huet dat gezweiwelt
  
  
  
  
  
  
  
  si huet een ausser wann se schaffen. Natierlech huet si et net gebraucht.
  
  
  De Stewardess gouf ënnert sengem Bléck ongenéiert. Dem Nick säin Ego war genuch fir ze wëssen datt hien och mat décke Brëller an enger décker Mëtt nach ëmmer Frae beaflosst.
  
  
  "Mir si geschwënn zu Orlando," sot si, hir Wangen ginn rout.
  
  
  Wéi si de Gang virun him erofgaang ass, huet de kuerze Rock laang, wonnerschéin verjéngert Been opgedeckt, an den Nick huet säi Segen fir déi kuerz Röcke ginn. Fir e Moment huet hien geduecht hatt op Iessen ze invitéieren. Awer hie wousst datt et keng Zäit wier. Wéi hien säin Entrevue mat der Madame Lu fäerdeg gemaach huet, huet hie missen op de Fliger op Hong Kong klammen.
  
  
  Um klenge Orlando Fluchhafen huet den Nick säi Gepäck an engem Schléissfach verstoppt an dem Taxichauffer dem Professer seng Heemadress ginn. Hien huet sech e bëssen onroueg gefillt wéi hien sech op de Récksëtz vum Taxi niddergelooss huet. D'Loft war muggy a waarm, an och wann den Nick säi Mantel ausgeliwwert huet, war hien nach ëmmer a sengem schwéiere Kostüm. An all dat Polsterung ëm seng Taille huet och net vill gehollef.
  
  
  D'Haus war tëscht aneren Haiser ageklemmt, grad wéi dat op béide Säiten vum Block. Wéinst der Hëtzt hat bal jiddereen Sprinkler op. D'Rasen hu gutt gefleegt an dicht gréng ausgesinn. Gutt Waasser ass op béide Säiten vun der Strooss gefloss, an déi normal wäiss Beton Trottoiren goufen duerch Feuchtigkeit aus Sprinkler däischter. Et war e kuerzen Trottoir vun der Veranda op den Trottoir. Soubal den Nick den Taxichauffer bezuelt huet, huet hie sech gefillt wéi hie gekuckt wier. Et huet alles ugefaang mat den dënnen Hoer déi um Hals stoungen. Eng liicht, stacheleg Chill goung duerch säi Kierper, an ass dunn séier fortgaang. Den Nick huet sech an d'Haus just an der Zäit gedréint fir d'Gardinen zréck op d'Plaz ze rutschen. Killmaster wousst, datt si op him waarden.
  
  
  Nick war net besonnesch interesséiert an dësem Interview, besonnesch mat Hausfraen. Wéi den Hawk drop higewisen huet, si war schonn interviewt ginn an hat näischt nëtzlech ze bidden.
  
  
  Wéi den Nick op d'Dier koum, huet hien op säi Gesiicht gekuckt, an huet säi breetste jongleche Grinsen opgedeckt. Hien huet d'Klackknäppchen eemol gedréckt. D'Dier ass direkt opgaang an hien huet sech Gesiicht zu Gesiicht mat der Madame John Lu fonnt.
  
  
  "Madame Lou?"Frode Killmaster. Wéi hien e kuerze Wénkel krut, sot hien: "Mäi Numm ass Chris Wilson. Ech hunn mat Ärem Mann geschafft. Ech froe mech ob ech e bësse mat Iech kéint schwätzen."
  
  
  "Waat?" Hir Gesiicht huet sech gekrasch.
  
  
  Dem Nick säi Laachen ass op säi Gesiicht gefruer. "Jo. John an ech ware gutt Frënn. Ech kann net verstoen firwat hien dat gemaach."
  
  
  "Ech hu scho mat engem vun der NASA geschwat." Si huet keng Beweegung gemaach fir d'Dier méi breet opzemaachen oder him dobannen ze invitéieren.
  
  
  "Jo," sot Nick. "Ech si sécher." Hie konnt hir Feindlechkeet verstoen. Dem Depart vun hirem Mann war e relativ schwéieren Test fir hatt, well si net vun der CIA, FBI, NASA, an elo selwer gepest gouf. Killmaster gefillt wéi den Arsch hien huet sech als. "Wann ech just mat Iech kéint schwätzen ..." Hien huet d'Wierder lassgelooss.
  
  
  D'Madame Lu huet déif Otem geholl. "Super. Komm eran." Si huet d'Dier opgemaach, e bëssen zréck.
  
  
  Eemol dobanne stoung den Nick schweier an der Gang. D'Haus war e bësse méi cool. Et war déi éischte Kéier, datt hien d'Madame Lu wierklech gekuckt huet.
  
  
  Si war kuerz, ënner fënnef Féiss. Den Nick huet virausgesot, datt hiren Alter tëscht Mëtt-drësseg Joer ass. Hir Kuebhoer leien an décke Krullen uewen um Kapp, a probéiert d'Illusioun vum Wuesstum ze kreéieren ouni et ganz ewech ze bléien. D'Kéiren vun hirem Kierper sinn glat an eng Ronnheet, net besonnesch déck, awer méi schwéier wéi soss. Si war ongeféier fënnefanzwanzeg Pond iwwergewiicht. Hir orientalesch Aen waren hir prominentst Feature, a si wousst et. Si goufen suergfälteg erstallt mat just de richtege Betrag vu Liner a Schatten. D'Madame Lu huet keng Lippenstift oder aner Make-up un. Hir Oueren goufen duerchgebrach, awer et hänke keng Ouerréng un hinnen.
  
  
  "Komm w.e.g. an d'Stuff," sot si.
  
  
  D'Stuff war mat modernen Miwwelen ageriicht a war, wéi de Foyer, déck Teppech. En orientalescht Muster huet iwwer den Teppech gedréint, awer den Nick huet gemierkt datt den Teppechmuster dat eenzegt orientalescht Muster am Raum war.
  
  
  D'Madame Lu huet de Killmaster op dee fragile Canapé gewisen an huet sech op de Stull vis-à-vis vun him gesat. "Ech mengen, ech hunn deenen aneren alles gesot, wat ech weess."
  
  
  "Ech si sécher datt Dir et gemaach hutt," sot den Nick an huet säi Grinsen fir d'éischte Kéier gebrach. "Awer et ass fir mäin eegene Gewëssen. De John an ech hunn enk zesumme geschafft. Ech géif net gär mengen datt hien et gemaach huet wéinst eppes wat ech gesot oder gemaach hunn."
  
  
  "Ech mengen net", sot d'Madame Lu.
  
  
  Wéi déi meescht Hausfraen, hat d'Madame Lu Hosen un. Op der Spëtzt hat si e Mann säi Shirt un, ze grouss fir si. Nick huet Frae Baggy Hiemer gär, besonnesch déi, déi virun geknäppt sinn. D'Hosen hat hien net gär. Si gehéieren zu Kleeder oder Röcke.
  
  
  Elo eescht, mam Schmierk ganz fort, sot hien: "Kanns du e Grond denken, firwat de John géif verloossen?"
  
  
  "Nee," sot si. "Awer wann et Iech besser fillt, bezweifelen ech datt et eppes mat Iech ze dinn huet."
  
  
  "Da muss et eppes hei doheem sinn."
  
  
  "Ech konnt wierklech net soen." D'Madame Lu gouf nervös. Si souz mat de Been ënner sech verstoppt a dréit weider den Hochzäitsring ëm hire Fanger.
  
  
  D'Brëll, déi den Nick undoen huet, hu sech schwéier op der Nuesbréck gefillt. Awer si hunn him erënnert wien hie sech virgesäit.
  
  
  
  
  
  
  
  An esou enger Situatioun wier et ze einfach fir Froen ze stellen wéi den Nick Carter. Hien huet seng Been gekräizt an de Kinn reiwen. "Ech kann net hëllefen, datt ech dat alles iergendwéi verursaacht hunn. De John huet seng Aarbecht gär. Hie war Iech an de Jong gewidmet. Wéi eng Grënn konnt hien dofir hunn, sot d'Madame Lu ongedëlleg: "Wat och ëmmer seng Grënn waren, ech si sécher datt si perséinlech waren."
  
  
  "Natierlech,"Nick wousst, datt si probéiert dëst Gespréich ze Enn. Mä hie war nach net ganz prett. "Ass eppes hei doheem an de leschten Deeg geschitt?"
  
  
  "Wat hutt Dir am Kapp?" Hir Aen hunn sech verréngert a si huet him no studéiert. Si war op hir Wuecht.
  
  
  "Bestietnes Problemer,"Nick sot stompegen.
  
  
  Hir Lëpsen hu sech gedréckt. "Här Wilson, ech denken net datt et Äre Betrib ass. Wat och ëmmer de Grond mäi Mann fortgeet, et kann op der NASA fonnt ginn, net hei."
  
  
  Si war rosen. Nick war gutt. Roserei Leit soen heiansdo Saachen déi se normalerweis net soen. "Wësst Dir un wat hien bei der NASA geschafft huet?"
  
  
  "Natierlech net. Hien huet ni iwwer seng Aarbecht geschwat."
  
  
  Wann hatt näischt iwwer seng Aarbecht wousst, firwat huet si d'NASA fir säi Wonsch ze verloossen zouginn? War et well si geduecht hir Bestietnes war sou gutt, datt et seng Aarbecht soll? Nick decidéiert eng aner Linn weider. "Wann de John fort leeft, gitt Dir an de Jong mat him?"
  
  
  D'Madame Lu huet d'Been riicht gestallt a souz onbeweeglech op de Stull. D'Hänn vun hiren Hänn waren schweess. Si huet ofwiesselnd hir Hänn reiwen an de Rank gedréint. Si kontrolléiert hir Roserei, awer war nach nervös. "Nee," huet si roueg geäntwert. "Ech sinn en Amerikaner. Ech gehéieren hei."
  
  
  "Wat wäert Dir dann maachen?"
  
  
  "Scheed him. Probéiert en anert Liewen fir mech an de Jong ze fannen."
  
  
  "Ech gesinn." Hawk war Recht. Den Nick huet hei näischt geléiert. Aus iergendengem Grond war d'Madame Lu op hir Waacht.
  
  
  "Ma, ech wäert Är Zäit net méi verschwenden." Hien ass opgestan, dankbar fir d'Chance. "Kann ech Ären Telefon benotze fir en Taxi ze ruffen?"
  
  
  "Sécherlech." D'Madame Lu schéngt e bëssen ze relaxen. Nick konnt bal d'Spannung aus hirem Gesiicht gesinn.
  
  
  Wéi de Killmaster amgaang den Telefon opzehuelen, huet hien eng Dier héieren iergendwou hannen am Haus. E puer Sekonnen méi spéit ass e Jong an d'Stuff geflunn.
  
  
  "Mamm, ech ..." De Jong huet den Nick gesinn a gefruer. Hien huet séier op seng Mamm gekuckt.
  
  
  "Mike," sot d'Madame Lu erëm nervös. "Dëst ass den Här Wilson. Hien huet mat Ärem Papp geschafft. Hien ass hei fir Froen iwwer Äre Papp ze stellen. Verstitt Dir, Mike? Hien ass hei fir Froen iwwer Äre Papp ze stellen. "Si huet déi lescht Wierder betount.
  
  
  "Ech verstinn," sot de Mike. Hien huet den Nick gekuckt, seng Ae sou virsiichteg wéi seng Mamm.
  
  
  Nick huet frëndlech op de Jong gelaacht. "Moien Mike".
  
  
  "Hallo." Kleng Schweesspärelen hu sech op senger Stir geformt. E Baseball Handschuesch hänkt vu sengem Gürtel. D'Ähnlechkeet mat senger Mamm war evident.
  
  
  "Wëllt Dir e bëssen üben?" - huet den Nick gefrot, a weist op den Handschuesch.
  
  
  "Jo Monsieur."
  
  
  Nick huet eng Chance. Hien huet zwee Schrëtt gemaach a stoung tëscht dem Jong a senger Mamm. "Sot mir, Mike," sot hien. "Wësst Dir firwat Äre Papp fortgaang ass?"
  
  
  De Jong huet seng Aen zougemaach. "Mäi Papp ass wéinst senger Aarbecht verlooss." Et huet gutt geprouwt geklongen.
  
  
  "Hass Dir mat Ärem Papp zesummekomm?"
  
  
  "Jo Monsieur."
  
  
  D'Madame Lu ass opgestallt. "Ech mengen, Dir sollt fort goen," sot si dem Nick.
  
  
  Killmaster wénkt. Hien huet den Telefon opgeholl an en Taxi geruff. Wéi hien opgehaang huet, huet hien sech un d'Koppel gedréint. Hei war eppes falsch. Déi zwee woussten méi wéi se gesot hunn. Den Nick huet geduecht datt et eng vun zwou Saache war. Entweder si waren allebéid geplangt fir de Professer matzemaachen, oder si waren de Grond fir seng Flucht. Eng Saach war kloer: Hie géif näischt vun hinnen léieren. Si hunn him net gegleeft an him net vertraut. Alles wat se him gesot hunn, waren hir virgeprouwt Rieden.
  
  
  Nick huet decidéiert se a mëllen Schock ze loossen. "Mme Lu, ech fléien op Hong Kong fir mam John ze schwätzen. All Messagen?"
  
  
  Si blénkt, a fir e Moment huet hiren Ausdrock geännert. Awer e Moment ass vergaang, an de virsiichtege Bléck ass zréck. "Keng Messagen," sot si.
  
  
  Den Taxi ass op der Strooss gestoppt an huet säin Horn geziddert. Den Nick ass op d'Dier gaangen. "Dir braucht mir net de Wee eraus ze soen." Hien huet gefillt datt se him no kucken bis hien d'Dier hannert him zougemaach huet. Dobaussen, erëm an der Hëtzt, huet hie sech éischter gefillt wéi d'Gardin vun der Fënster ewechbewegt. Si hunn hien nogekuckt wéi den Taxi vum Trottoir fortgaang ass.
  
  
  Den Nick huet sech an der schwiereger Hëtzt nees op de Fluchhafen gerullt an huet säin décke Hornbrëller ofgeholl. Hien ass net un de Brëll gewinnt. Déi gelatinös Fusioun ëm seng Taille, geformt wéi en Deel vu senger Haut, war ronderëm hien wéi eng Plastikstut. Et war keng Loft erreechbar op seng Haut an hien huet fonnt datt hie vill Schweess huet. D'Hëtzt a Florida war näischt wéi d'Hëtzt a Mexiko.
  
  
  Dem Nick seng Gedanken ware mat onbeäntwerten Froen gefëllt. Dës zwee waren eng komesch Koppel. Net eng Kéier während der Visite huet d'Madame Lu gesot, si wollt hire Mann zréck. A si hat kee Message fir hien. Dëst huet gemengt, datt si wahrscheinlech spéider mat him géif kommen. Dat huet awer och falsch geklongen. Hir Haltung huet virgeschloen, datt hien, no hirer Meenung, scho fort war, a fir ëmmer.
  
  
  
  
  
  
  Neen, et war soss eppes hei, eppes wat hien net verstinn.
  
  
  AN DRETT KAPITEL
  
  
  De Killmaster huet zweemol misse Fliger änneren, eemol zu Miami an duerno zu Los Angeles, ier hien en direkten Fluch op Hong Kong konnt fänken. Nodeems hien de Pazifesche Ozean gekräizt huet, huet hie probéiert sech ze entspanen an e bësse Schlof ze kréien. Awer erëm ass dat net geschitt; hien huet gefillt, datt déi dënn Hoer um Réck vum Hals erëm op d'Enn stinn. Eng Chill ass nach duerch hien gelaf. Hie gouf gekuckt.
  
  
  Den Nick ass opgestan an ass lues duerch d'Gang a Richtung Toilette gaang, suergfälteg d'Gesiichter op béide Säite vun him gescannt. De Fliger war méi wéi hallef mat Orientaler gefëllt. E puer hu geschlof, anerer hunn duerch hir däischter Fënstere gekuckt, anerer hu faul op hien gekuckt wéi hien laanschtgaangen ass. Keen huet sech ëmgedréint fir hien ze kucken nodeems hien passéiert ass, a keen huet de Bléck vun engem Beobachter. Eemol an der Toilette huet den Nick säi Gesiicht mat kale Waasser gesprëtzt. Am Spigel huet hien d'Reflexioun vu sengem schéine Gesiicht gekuckt, déif gebrannt vun der mexikanescher Sonn. War et seng Phantasie? Hie wousst besser. Een am Fliger huet him nogekuckt. War do en Observateur mat him zu Orlando? Miami? Los Angeles? Wou huet den Nick et opgeholl? Hie géif d'Äntwert net fannen andeems hie säi Gesiicht am Spigel kuckt.
  
  
  Nick ass zréck op säi Sëtz, kuckt op de Réck vun de Kapp. Keen schéngt him ze verpassen.
  
  
  D'Studente koum op hien, grad wéi hien eng vu senge gëllenen Zigaretten opgeléist huet.
  
  
  "Ass alles an der Rei, Här Wilson?" si gefrot.
  
  
  "Et kéint net besser sinn," huet den Nick geäntwert, breet lächelt.
  
  
  Si war Englesch, mat klenge Broscht a laange Been. Hir fair Haut huet vu Gesondheet geroch. Si hat hell Aen a rose Wangen, an alles wat se gefillt, geduecht a wollt, gouf op hirem Gesiicht reflektéiert. An et war keen Zweiwel iwwer dat wat elo op hirem Gesiicht geschriwwen ass.
  
  
  "Gëtt et eppes wat ech Iech kréien?" si gefrot.
  
  
  Et war eng féierend Fro déi alles bedeit, frot just: Kaffi, Téi oder ech. Nick geduecht eescht. E vollstännege Fliger, méi wéi aachtanzwanzeg Stonnen ouni Schlof, zevill war géint hien. Hie brauch Rou, net Romantik. Hie wollt d'Dier awer net komplett zoumaachen.
  
  
  "Vläicht méi spéit," sot hien endlech.
  
  
  "Sécherlech." Et war e Blëtz vun Enttäuschung an hiren Aen, awer si huet him waarm gelaacht a weidergespillt.
  
  
  Den Nick huet sech op säi Stull zréckgezunn. Iwwerraschend huet hien sech un de Gelatinegurt ëm seng Taille gewinnt. Allerdéngs huet d'Brëll him nach ëmmer gestéiert an hien huet se ofgeholl fir d'Lënsen ze botzen.
  
  
  Hien huet e bësse leed fir d'Stewardess. Hien hat net emol hiren Numm. Wann "spéider" geschitt, wéi wäert hien hatt fannen? Hie fënnt hiren Numm eraus a wou si fir den nächste Mount wäert sinn ier hien aus dem Fliger kënnt.
  
  
  D'Keelt huet hien erëm getraff. Verdammt, huet hien geduecht, et muss e Wee ginn fir erauszefannen, wien hie kuckt. Hie wousst, datt wann hien et wierklech wollt, et gi Weeër fir erauszefannen. Hien huet gezweiwelt, datt de Mann eppes am Fliger géif probéieren. Vläicht hu se erwaart datt hien se direkt bei de Professer féiert. Ee, wann se zu Hong Kong ukomm, hien hat e puer Iwwerraschungen an Geschäft fir jiddereen. De Moment brauch hien Rou.
  
  
  Killmaster wéilt säi komescht Gefill vis-à-vis vun der Madame Lu an dem Jong erklären. Wann se him d'Wourecht gesot hunn, war de Professer Lu a Schwieregkeeten. Dëst bedeit datt hien eigentlech eleng wéinst senger Aarbecht desertéiert ass. An iergendwéi ass dat just falsch, besonnesch wéinst dem Professer seng fréier Aarbecht am Beräich vun der Dermatologie. Seng Entdeckungen, seng tatsächlech Experimenter, hunn net uginn datt de Mann onzefridden mat senger Aarbecht war. An déi manner wéi häerzlech Empfang, déi den Nick vun der Madame Lu kritt huet, huet hien als ee vun de Grënn op d'Bestietnes gestéiert. Sécher huet de Professer senger Fra iwwer de Chris Wilson gesot. A wann den Nick säi Cover geblosen huet wärend hien mat hatt geschwat huet, et war kee Grond fir hatt feindlech vis-à-vis vun him ze sinn. D'Madame Lu huet aus iergendengem Grond gelunn. Hien hat d'Gefill datt "eppes falsch war" am Haus.
  
  
  Awer elo huet den Nick Rou gebraucht, a Rou huet hie géif kréien. Wann den Här Whatsit him wëll kucken schlofen, looss hien. Wéi hien deen deen him gesot huet en Aa op Nick ze halen gemellt huet, war hien en Expert fir e schlofe Mann ze kucken.
  
  
  Killmaster entspaant komplett. Säi Geescht ass eidel gaangen ausser engem Fach, deen zu allen Zäiten seng Ëmgéigend bewosst blouf. Dësen Deel vu sengem Gehir war Liewensversécherung. Hien huet ni ausgerout, ni ausgeschalt. Dëst huet säi Liewen vill Mol gerett. Hien huet seng Aen zougemaach an ass direkt ageschlof.
  
  
  Nick Carter erwächt direkt eng Sekonn ier eng Hand seng Schëller beréiert. Hien huet eng Hand him beréieren gelooss ier hien seng Aen opgemaach huet. Dunn huet hien seng grouss Hand op der dënn Fra seng Handfläch geluecht. Hien huet an déi hell Ae vun der englescher Stewardess gekuckt.
  
  
  "Befestegt Äre Sécherheetsgurt, Här Wilson. Mir sinn amgaang ze landen." Si huet schwaach probéiert hir Hand ze läschen, awer den Nick huet se op seng Schëller gedréckt.
  
  
  "Net den Här Wilson," sot hien. "Chris."
  
  
  Si huet opgehalen ze probéieren hir Hand ze läschen. "Chris," huet si widderholl.
  
  
  "An du ..." Hien huet de Saz hänke gelooss.
  
  
  "Sharon. Sharon Russell."
  
  
  "Wéi laang wäert Dir zu Hong Kong bleiwen, Sharon?"
  
  
  Eng Spuer vun Enttäuschung koum erëm an hiren Ae. "Nëmmen eng Stonn
  
  
  
  
  
  
  
  , Ech fäerten. Ech muss den nächste Fluch fänken."
  
  
  Den Nick huet seng Fanger iwwer hiren Aarm gerannt. "Eng Stonn ass net genuch Zäit, ass et?"
  
  
  "Et hänkt op der."
  
  
  Nick wollt méi wéi eng Stonn mat hir verbréngen, vill méi. "Wat ech am Kapp hunn wäert op d'mannst eng Woch daueren," sot hien.
  
  
  "Eng Woch!" Elo war si virwëtzeg, et huet sech an hiren Aen gewisen. Et war eppes anescht. Freed.
  
  
  "Wou wäert Dir d'nächst Woch sinn, Sharon?"
  
  
  Hir Gesiicht huet hell. "D'nächst Woch fänken ech meng Vakanz un."
  
  
  "A wou wäert et sinn?"
  
  
  "Spuenien. Barcelona, dann Madrid."
  
  
  Nick laacht. "Wäert Dir op mech zu Barcelona waarden? Mir kënnen zesummen zu Madrid spillen."
  
  
  "Dat wier SUPER." Si huet e Stéck Pabeier a seng Handfläch gedréckt. "Dëst ass wou ech zu Barcelona bleiwen."
  
  
  Nick hat et schwéier ze laachen zréck. Si huet dëst erwaart. "Dann bis nächst Woch," sot hien.
  
  
  "Bis nächst Woch." Si huet seng Hand gedréckt an ass op déi aner Passagéier geplënnert.
  
  
  A wéi se gelant sinn, a wéi den Nick aus dem Fliger geklomm ass, huet si seng Hand erëm gedréckt, a mëll gesot: "Ole."
  
  
  Vum Flughafen huet de Killmaster en Taxi direkt an den Hafen geholl. Am Taxi, mat sengem Koffer um Buedem tëscht de Been, huet den Nick d'Verännerung vun der Zäitzon erkannt an d'Auer gesat. Et war zéngdrësseg-fënnef den Owend, Dënschdeg.
  
  
  Ausserhalb hunn d'Stroosse vu Victoria net geännert zënter dem Killmaster sengem leschte Besuch. Säi Chauffer huet de Mercedes onbarmhäerzlech am Stau gefuer, staark op den Horn ugewisen. Et war eng äisegem Chill an der Loft. D'Stroossen an d'Autoen hu gefonkelt vum Reen, dee just passéiert ass. Vun Trottoiren op Gebaier hunn d'Leit sech ouni Zil gemengt, all Quadratzoll vum Trottoir ofgedeckt. Si hunn sech geklappt, d'Käpp niddereg gebéit, d'Äerm iwwer de Bauch gekräizt a si lues no vir gaang. E puer souzen op de Trottoiren, hu Stänn benotzt fir d'Iessen aus hëlze Schësselcher an de Mond ze réckelen. Wéi si giess hunn, hunn d'Ae verdächteg vu Säit op Säit geschloen, wéi wa se sech geschummt hunn ze iessen, wa vill anerer net.
  
  
  Den Nick huet sech op sengem Sëtz zréckgezunn a gelaacht. Et war Victoria. Um aneren Enn vum Hafe louch Kowloon, genee sou voll an exotesch. Dëst war Hong Kong, mysteriéis, schéin an heiansdo déidlech. Onendlech schwaarz Mäert bléie. Wann Dir de Kontakt an déi richteg Zomm Suen hutt, wäert näischt wäertvoll sinn. Gold, Sëlwer, Jade, Zigaretten, Meedercher; alles war op Stock, alles war ze verkafen wann et e Präis war.
  
  
  Nick war interesséiert an de Stroossen vun all Stad; D'Stroosse vun Hong Kong hunn hien faszinéiert. Wéi hien de vollen Trottoir vu sengem Taxi nogekuckt huet, huet hie gemierkt, datt Séifuerer séier duerch d'Masse beweegen. Heiansdo si se a Gruppen geplënnert, heiansdo a Koppelen, awer ni eleng. An den Nick wousst, wat se riichten; Meedchen, Fläsch, Stéck Schwanz. Séifuerer ware Séifuerer iwwerall. Et gëtt vill Aktioun op de Stroossen vun Hong Kong den Owend. D'amerikanesch Flott ass ukomm. Den Nick huet geduecht datt den Beobachter nach ëmmer bei him wier.
  
  
  Wéi den Taxi den Hafen ukomm ass, huet den Nick Sampans gesinn wéi Sardinen um Pier gepackt. Honnerte vun hinnen goufen zesummen gebonnen, eng Miniatur schwiewend Kolonie bilden. D'Keelt huet dozou gefouert datt ellen bloen Damp aus rauem Päifen an d'Kabinen geschnidden ass. D'Leit hunn hiert ganzt Liewen op dëse klenge Boote gelieft; si hunn giess, geschlof a stierwen op hinnen, an et schéngt honnert méi ze sinn zënter datt den Nick se gesinn huet. Hei an do waren hei méi gréisser Junk ënner hinne verspreet. An dann stoungen déi riseg, bal monstréis Schëffer vun der amerikanescher Flott fir Anker. "Wat e Kontrast", huet den Nick geduecht. D'Sampanen ware kleng, enk an ëmmer voll. D'Lanternen hunn hinnen e grujeleg, wackeleg Erscheinung ginn, während déi rieseg amerikanesch Schëffer mat engem Generator vu Luuchten hell geschéngt hunn, sou datt se bal desertéiert waren. Si souzen onbeweeglech. , wéi Boulders, am Hafen
  
  
  Virum Hotel huet den Nick dem Taxichauffer bezuelt an ass ouni Réckbléck séier an d'Gebai komm. Eemol dobannen huet hien den Employé gefrot fir e Raum mat enger schéiner Vue.
  
  
  Hien huet eng Vue op den Hafen. Direkt drënner sinn d'Wellen vu Kapp an Zickzack gefloss, wéi Ameen ouni presséiert. Den Nick stoung e bëssen ewech vun der Fënster, a kuckt wéi d'Moundliicht um Waasser flénkt. Wéi hien den Tipp ginn huet an de Messenger entlooss huet, huet hien all d'Luuchten am Raum ausgeschalt an zréck an d'Fënster. Déi salzeg Loft erreecht seng Nues, gemëscht mam Geroch vu kachen Fësch. Hien huet honnerte vu Stëmme vum Trottoir héieren. Hien huet d'Gesiichter virsiichteg studéiert an net gesinn wat e wollt, ass séier duerch d'Fënster gekräizt fir e sou schrecklecht Zil wéi méiglech ze ginn. D'Vue vun der anerer Säit huet sech méi offensichtlech gewisen.
  
  
  Ee Mann huet sech net mat de Leit bewegt. An hien huet et net duerchgeschnidden. Hien stoung ënnert enger Laterne mat enger Zeitung an den Hänn.
  
  
  Gott! - Den Nick huet geduecht. Awer d'Zeitung! Nuets, an der Mëtt vun enger Mass, ënner enger schlechter Luucht, liest Dir eng Zeitung?
  
  
  Ze vill Froen bloufen onbeäntwert. De Killmaster wousst datt hien dësen offensichtleche Liebhaber verléiere kann wann ëmmer a wann hie wollt. Mä hie wollt Äntwerten. An den Här Whatsit no him war den éischte Schrëtt, deen hien geholl huet, well hien dës Aufgab ugefaang huet. Wéi den Nick nogekuckt huet, koum en zweeten, staark gebaute Mann, wéi e Coolie gekleet, op hien.
  
  
  
  
  
  
  
  t. Seng lénks Hand huet e Pak an brong Pabeier gewéckelt. Wierder goufen ausgetauscht. Den éischte Mann huet op de Pak gewisen, de Kapp gerëselt. Et waren méi Wierder, ginn erhëtzt. Deen zweeten huet de Pak un déi éischt iwwerreecht. Hien huet ugefaang ze refuséieren, awer huet et onwuel geholl. Hien huet de Réck op den zweete Mann gedréint a verschwonnen an de Leit. Den Hotel gouf elo vun engem zweete Mann iwwerwaacht.
  
  
  Den Nick huet geduecht datt den Här Whatsit amgaang an e Coolie Kostüm ze änneren. Dëst ass wahrscheinlech wat am Kit abegraff ass. E Plang, deen am Killmaster säi Kapp geformt gouf. Gutt Iddien goufen verdaut, geformt, veraarbecht, geschnidden fir en Deel vum Plang ze ginn. Mee et war nach ëmmer rau. All Plang, deen aus dem Kapp geholl gouf, war rau. Nick wosst dat. Poléieren wäert an Etappe geschéien wéi de Plang fäerdeg ass. Op d'mannst elo fänkt hien Äntwerten ze kréien.
  
  
  Nick geplënnert ewech vun der Fënster. Hien huet de Koffer ausgepaakt, a wéi se eidel war, huet hien eng verstoppt Tirang erausgeholl. Aus dëser Këscht huet hien e klengt Pak erausgeholl, net vill anescht wéi deen, deen den zweete Mann gedroen huet. Hien huet de Stoff vum Bündel opgerullt an et an der Längt zréckgezunn. Nach ëmmer am Däischteren huet hien sech komplett ausgekleed, seng Waff ewechgeholl an op d'Bett geluecht. Eemol plakeg huet hien d'Gelatine virsiichteg ewechgeholl, mëll, Fleeschfaarf Fusioun vu senger Taille. Et huet sech haart un e puer vun den Hoer aus sengem Bauch geknuppt wéi hien et ofgezunn huet. Hien huet eng hallef Stonn domat geschafft an huet sech fonnt, datt hie vill Schweess aus dem Péng vu sengen Hoer erausgezunn huet. Endlech huet hien et ofgeholl. Hien huet et bei senge Féiss op de Buedem gefall an huet sech de Luxus erlaabt de Bauch ze reiwen an ze krabbelen. Wéi hien zefridde war, huet hien den Hugo, säi Stiletto an d'Stuff an d'Buedzëmmer gedroen. Hien huet d'Membran geschnidden, déi d'Gelatine hält a léisst de Goo an d'Toilette falen. Et huet véier Wäschen gedauert fir dat ganzt ze kréien. Hien ass hir mat der Membran selwer gefollegt. Den Nick ass dunn an d'Fënster zréckgaang.
  
  
  Den Här Wotzit ass zréck bei den zweete Mann. Elo huet hien och ausgesinn wéi e Coolie. Nodeems se se gekuckt hunn, huet den Nick sech dreckeg gefillt vum dréchene Schweess. Awer hien huet gelaacht. Si waren den Ufank. Wéi hien an d'Liicht vun den Äntwerten op seng Froen koum, wousst hien datt hien zwee Schatten hätt.
  
  
  KAPITEL VIER
  
  
  Den Nick Carter huet d'Riddoen op der Fënster gezunn an d'Luucht am Raum ageschalt. Gitt an d'Buedzëmmer, huet hien eng gemittlech Dusch geholl, duerno grëndlech raséiert. Hie wousst datt den haardsten Test fir déi zwee Männer, déi dobausse waarden, Zäit wier. Et war schwéier op hien ze waarden fir eppes ze maachen. Hie wousst dat, well hien eng oder zweemol selwer do war. A wat hie méi laang op si warten huet, ëmsou méi suergfälteg si si ginn.
  
  
  Nodeems hien am Buedzëmmer fäerdeg war, ass den Nick barfuß an d'Bett gaang. Hien huet de geklappte Stoff geholl an et ëm seng Taille gebonnen. Wéi hien zefridde war, huet hien seng kleng Gasbomm tëscht seng Been hänke gelooss, huet dunn seng Shorts gezunn an d'Tailleband iwwer de Pad gezunn. Hien huet säi Profil am Buedzëmmer Spigel gekuckt. De geklappte Stoff huet net esou richteg ausgesinn wéi Gelatine, awer et war dat Bescht wat hie maache konnt. Zréck an d'Bett, huet den Nick fäerdeg gekleet, den Hugo un den Aarm an d'Wilhelmina, de Luger, un d'Taille vu sengen Hosen befestegt. Et ass Zäit eppes ze iessen.
  
  
  Killmaster huet all d'Luuchten a sengem Zëmmer gelooss. Hien huet geduecht, datt ee vun deenen zwee Männer him wuel wëlle sichen.
  
  
  Et war kee Sënn et hinnen schwéier ze maachen. No der Zäit wou hien fäerdeg ass ze iessen, sollten se fäerdeg sinn.
  
  
  Den Nick hat e Snack an der Hotelkafeteria. Hien huet Ierger erwaart, a wann et koum, wollt hien net voll Mo hunn. Wéi de leschte Plat geläscht gouf, huet hien gemittlech eng Zigarett gefëmmt. Fënnefanzwanzeg Minutte ware vergaangen zënter hien de Sall verlooss huet. Nodeems hien eng Zigarett gefëmmt huet, huet hien de Scheck bezuelt an ass zréck an déi kal Nuetsloft erausgaang.
  
  
  Seng zwee Matleefer waren net méi ënnert der Stroosseluucht. Et huet him e puer Minutten gedauert fir un d'Keelt gewinnt ze sinn, dunn ass hien séier an den Hafen geplënnert. Wéinst der spéider Stonn war d'Leit op den Trottoiren e bësse méi dënn. Nick huet säi Wee duerch si gemaach ouni zréck ze kucken. Awer wéi hien op d'Fähr koum, war hien besuergt. Déi zwee Männer ware kloer Amateuren. Ass et méiglech datt hien se scho verluer huet?
  
  
  E klenge Grupp waart um Site. Sechs Autoen stoungen bal um Rand vum Waasser. Wéi den Nick de Grupp ukomm ass, huet hien d'Luuchte vun enger Fähr gesinn, déi op de Pier riicht. Hien huet sech mat deenen aneren ugeschloss, d'Hänn an d'Taschen geluecht an sech vun der Keelt gehuewen.
  
  
  D'Luuchte koumen no, déi d'Form vun engem risege Schëff ginn. Den nidderegen Toun vum Motor huet den Toun vum Sound geännert. D'Waasser ronderëm d'Landung huet wäiss gekacht wéi d'Propeller ëmgedréit goufen. D'Leit ronderëm den Nick hu sech lues a lues a Richtung Monster geplënnert. Nick geplënnert mat hinnen. Hien ass u Bord geklommen a séier op d'Leeder op dat zweet Deck geklommen. Um Gelänner hunn seng schaarf Aen de Pier gescannt. Zwee Autoe ware schonn u Bord. Awer hien konnt seng zwee Schatten net gesinn. De Killmaster huet eng Zigarett gebrannt, an huet seng Aen net vum Deck ënnert him ofgeholl.
  
  
  Wéini ass déi lescht
  
  
  
  
  
  
  den Auto war gelueden, den Nick huet decidéiert d'Fähr ze verloossen an no sengen zwee Matleefer ze sichen. Vläicht hu se verluer. Wéi hien vum Gelänner a Richtung Trap fortgaang ass, huet hien en Abléck vun zwee Coolies gefaange laanscht de Pier a Richtung Landung. Dee méi klenge Mann ass einfach u Bord gesprongen, dee méi schwéier a méi lues net. Hien huet wuel scho laang näischt gemaach. Wéi hien op d'Brett koum, ass hien ausgefall a bal gefall. De méi klenge Mann huet him mat Schwieregkeeten gehollef.
  
  
  Nick laacht. "Wëllkomm u Bord, Hären," huet hien geduecht. Elo, wann dat antikt Badewanne him just iwwer den Hafe konnt droen ouni ze erdrénken, da géif hien se op eng lëschteg Verfollegung féieren, bis se decidéiert hunn hir Beweegung ze maachen.
  
  
  Déi rieseg Fähr ass vum Dock fortgaang, liicht gerullt wéi se an oppe Waasser erausgaang ass. Nick blouf op der zweeter Deck, nieft der Schinn. Hien konnt déi zwee Coolies net méi gesinn, awer hien huet gefillt, datt hir Aen him kucken. De schaarfe Wand war fiicht. Eng aner Nidderschlag koum. Den Nick huet nogekuckt wéi déi aner Passagéier sech géint d'Keelt zesummenhalen. Hien huet de Réck op de Wand gehalen. D'Fähr huet geknackt a geklappt, awer net ënnergaang.
  
  
  Killmaster gewaart op sengem Staang op der zweeter Deck bis de leschten Auto Richtung den Hafe vun der Kowloon Säit gerullt. Vun der Fähr komm, huet hien suergfälteg d'Gesiichter vun de Leit ronderëm hien studéiert. Seng zwee Schatten waren net ënnert hinnen.
  
  
  Bei der Landung huet den Nick e Rickshaw agestallt an dem Jong d'Adress vun der Lovely Bar ginn, e klengen Etablissement deen hie virdru besicht hat. Hien hat keng Absicht direkt bei de Professer ze goen. Vläicht woussten seng zwee Matleefer net wou de Professer war an hunn gehofft, datt hien si bei hie géif féieren. Et huet kee Sënn gemaach, mä hien huet all d'Méiglechkeeten ze berücksichtegen. Si waren héchstwahrscheinlech no him fir ze kucken ob hie wousst wou de Professer war. D'Tatsaach, datt hien direkt op Kowloon koum, konnt hinnen alles soen, wat se wësse wollten. Wann jo, da muss den Nick séier an ouni Opschwong eliminéiert ginn. Trouble koumen. Nick huet et gefillt. Hie muss prett sinn.
  
  
  De Jong, deen de Rickshaw zitt, ass ouni Ustrengung duerch d'Stroosse vu Kowloon gefuer, seng dënn, muskulär Been hunn d'Kraaft gewisen, déi fir d'Aarbecht néideg ass. Fir jiddereen, deen de Passagéier observéiert huet, war hien en typesch amerikaneschen Tourist. Hien huet sech op sengem Sëtz zréckgezunn an huet eng Zigarett mat Goldspëtzt gefëmmt, säin décke Brëll kuckt fir d'éischt op déi eng Säit vun der Strooss an dann op déi aner.
  
  
  D'Stroosse waren e bësse méi waarm wéi den Hafen. Ural Gebaier a fragil ausgesinn Haiser hunn de gréissten Deel vum Wand blockéiert. Awer d'Feuchtigkeit huet nach ëmmer an nidderegen, décke Wolleken hänke gelooss, gewaart fir fräigelooss ze ginn. Wéi de Verkéier liicht war, huet de Rickshaw séier virun enger donkeler Dier gestoppt, mat engem grousst Neonschëld, deen uewen blénkt. Den Nick huet dem Jong fënnef Hong Kong Dollar bezuelt an huet him gefrot fir ze waarden. Hien koum an d'Bar.
  
  
  Et waren néng Schrëtt erof vun der Dier an d'Bar selwer. Dës Plaz war kleng. Nieft der Bar, waren et véier Dëscher, all voll. D'Dëscher hunn e klengen oppene Raum ëmginn, wou e léif Meedchen an enger déif sexy Stëmm gesongen huet. D'faarweg Weenchenrad huet sech lues virun der Luucht gedréint, d'Meedchen mëll a blo, dann rout, dann giel, dann gréng gebad. Dëst schéngt sech mat der Aart vu Lidd ze änneren, déi si gesongen huet. Hatt huet am rout am beschten ausgesinn.
  
  
  Et war soss donkel ausser déi heiansdo dreckeg Luucht. D'Bar war voll, an op den éischte Bléck huet den Nick gemierkt datt hien deen eenzegen net-orientaleschen dran war. Hien huet eng Positioun um Enn vun der Bar geholl, wou hien een gesinn huet, deen d'Dier erakënnt oder verléisst. Et waren dräi Meedercher an der Bar, vun deenen zwee schonn hir Mark kritt hunn, an déi drëtt war getrennt, souzen fir d'éischt op engem Knéi, dann op deen aneren, erlaabt sech ze strecken. Den Nick war amgaang dem Bartender seng Opmierksamkeet ze kréien, wéi hien säi schwéier gebaute Follower gesinn huet.
  
  
  E Mann ass duerch e Pärelgardin aus engem klenge privaten Dësch erauskomm. Hien huet e Business Kostüm anstatt e Coolie Kostüm un. Awer hien huet séier seng Kleeder geännert. Säi Krawatt war kromme an en Deel vun der Front vu sengem Hiem hänkt vu senger Hosen. Hie war Schweess. Hien huet d'Stir an de Mond ëmmer nees mat engem wäisse Täscheg gewäsch. Hien huet zoufälleg ronderëm de Raum gekuckt, dunn huet seng Ae sech op den Nick niddergelooss. Seng flabby Wangen hunn an engem héifleche Laachen gebrach an hien ass direkt a Richtung Killmaster gaang.
  
  
  Den Hugo ass an d'Hand vum Nick gefall. Hien huet sech séier ronderëm d'Bar gesicht, no deem méi klenge Mann gesicht. D'Meedchen huet d'Lidd fäerdeg gemaach an huet sech fir seelen Applaus gebéit. Si huet ugefaang mam Publikum op Chinesesch ze schwätzen. Blo Luucht huet hatt iwwerschwemmt wéi de Bartender op Nick senger rietser Säit ass. Virun him war e grousse Mann véier Schrëtt vun him ewech. De Bartender huet op Chinesesch gefrot wat hien drénkt. Den Nick huet d'Äntwert verspéit, an huet seng Aen net vum Mann geholl, deen op hie koum. De Combo huet ugefaang ze spillen an d'Meedchen huet ugefaang en anert Lidd ze sangen. Si war méi lieweg. D'Rad huet méi séier gedréint, d'Faarwen blénken iwwer hir, fusionéieren zu engem helle Fleck. Nick war prett fir alles. De Bartender huet d'Schëller gezunn an huet sech ëmgedréit. Et war keng méi kleng Persoun. Deen aneren huet de leschte Schrëtt gemaach, hien huet hie mam Nick Gesiicht zu Gesiicht bruecht. Héiflech Laachen
  
  
  
  
  
  
  
  op sengem Gesiicht bliwwen. Hien huet seng plump riets Hand an engem frëndleche Geste verlängert.
  
  
  "Här Wilson, ech hu Recht,"Hien sot. "Loosst mech virstellen mech. Ech sinn de Chin Ossa. Kann ech mat dir schwätzen?
  
  
  "Dir kënnt," huet den Nick liicht geäntwert, den Hugo séier ersat an déi ausgestreckt Hand geholl.
  
  
  De Chin Ossa huet op d'Pärelgardin gewisen. "Do ass et méi vertraulech."
  
  
  "No dir," sot den Nick a béien liicht.
  
  
  D'Ossa ass duerch d'Gardin op en Dësch an zwee Still gaang. En dënnen, mëlle Mann huet sech géint déi wäit Mauer geleet.
  
  
  Hie war net dee klenge Mann, deen den Nick gefollegt huet. Wéi hien de Killmaster gesinn huet, ass hien vun der Mauer geplënnert.
  
  
  Ossa sot: "W.e.g., Här Wilson, loosst mäi Frënd dech sichen."
  
  
  De Mann koum op den Nick an ass opgehalen, wéi wann hien net decidéiert. Hien huet seng Hand op d'Këscht vum Nick erausgezunn. Nick huet virsiichteg seng Hand ewechgeholl.
  
  
  "W.e.g., Här Wilson," huet Ossa gejaut. "Mir mussen dech sichen."
  
  
  "Net haut," huet den Nick geäntwert a liicht lächelt.
  
  
  De Mann huet probéiert erëm dem Nick seng Këscht z'erreechen.
  
  
  Nach ëmmer laachen, Nick sot: "Sot Äre Frënd, datt wann hien mech beréiert, Ech wäert gezwongen seng Handgelenk ze briechen."
  
  
  "Och nee!" - huet Ossa geruff. "Mir wëllen keng Gewalt." Hien huet de Schweess aus sengem Gesiicht mat enger Täsch gewäsch. Op Kantonesesch huet hien dem Mann gesot fir ze verloossen.
  
  
  Blëtze vu faarwege Liicht verbreet iwwer de Raum. Am Zentrum vum Dësch war eng Käerz an enger purpurrouder Vase gebrannt mat Wax. De Mann huet roueg de Raum verlooss wéi d'Meedchen hiert Lidd ugefaang huet.
  
  
  De Chin Ossa souz sech schwéier op engem vun de knackegen hëlze Still. Hien huet d'Gesiicht nach eng Kéier mat der Täsch gewäsch an dem Nick op den anere Stull gewénkt.
  
  
  Killmaster huet dës Arrangement net gär. Den offréierte Stull stoung mam Réck op d'Pärelgardin. Säin eegene Réck wier e gutt Zil. Amplaz huet hien säi Stull ewech vum Dësch op d'Säitmauer geplënnert, wou hien souwuel de Rido wéi och de Chin Ossu gesinn huet; dann huet hien sech gesat.
  
  
  Ossa huet him en nervös, héiflech Laachen. "Dir Amerikaner sinn ëmmer voller Vorsicht a Gewalt."
  
  
  Den Nick huet säi Brëll ofgeholl an ugefaang se ze botzen. "Dir sot Dir wëllt mat mir schwätzen."
  
  
  Ossa huet sech op den Dësch geluecht. Seng Stëmm kléngt wéi eng Verschwörung. "Här Wilson, mir brauchen net an de Bëscher ronderëm ze lafen, richteg?
  
  
  "Dat ass richteg," huet den Nick geäntwert. Hien huet säi Brëll opgemaach an eng vu sengen Zigaretten gebrannt. Hien huet Ossa net ugebueden. Dëst ass onwahrscheinlech eng frëndlech Diskussioun ze sinn.
  
  
  "Mir wëssen allebéid," sot den Ossa weider, "datt Dir zu Hong Kong sidd fir Äre Frënd Professor Lu ze gesinn."
  
  
  "Vläicht."
  
  
  De Schweess ass dem Ossa seng Nues erofgaang an op den Dësch. Hien huet säi Gesiicht erëm gewäsch. "Et kann net doriwwer sinn. Mir hunn Iech verfollegt, mir wëssen wien Dir sidd."
  
  
  Nick huet seng Wenkbrauwen opgehuewen. "Dir?"
  
  
  "Sécherlech." Den Ossa huet sech op säi Stull zréckgezunn, a kuckt zefridde mat sech selwer. "Dir schafft fir d'Kapitalisten um selwechte Projet wéi de Professer Lu."
  
  
  "Natierlech," sot Nick.
  
  
  Ossa huet schwéier geschluecht. "Meng trauregste Pflicht ass Iech z'informéieren datt de Professer Lu net méi zu Hong Kong ass."
  
  
  "Tatsächlech?" Nick huet e milde Schock gemaach. Hien huet näischt gegleeft, wat de Mann gesot huet.
  
  
  "Jo, de Professer Lu war gëschter Owend ënnerwee a China." Den Ossa huet op dës Ausso gewaart fir ënnerzegoen. Hien huet dunn gesot: "Et ass schued datt Dir Är Rees hei verschwend hutt, awer Dir braucht net méi zu Hong Kong ze bleiwen. Mir wäerten Iech natierlech all d'Käschte rembourséieren, déi Dir gemaach hutt fir ze kommen."
  
  
  "Dat wier super", sot den Nick, hien huet d'Zigarett op de Buedem gefall an se zerquetscht.
  
  
  Ossa fränkt. Seng Aen hunn sech verréngert an hien huet den Nick verdächteg gekuckt. "Dëst ass net eppes fir de Geck ze maachen. Kann ech mengen datt Dir mir net gleeft?
  
  
  Nick opgestan. "Natierlech gleewen ech dir. Ech kann aus kucken op Dir gesinn wat eng gutt, éierlech Persoun Dir sidd. Mä wann et d'selwecht fir Iech, Ech mengen ech wäert zu Hong Kong bleiwen a maachen e bësse Recherche eleng.
  
  
  Dem Ossa säi Gesiicht gouf rout. Seng Lippen hu sech gedréckt. Hien huet mat der Fauscht den Dësch geschloen. "Gitt net ëm!"
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit fir de Raum ze verloossen.
  
  
  "Waart!" - huet Ossa geruff.
  
  
  Um Rido huet de Killmaster opgehalen an sech ëmgedréit.
  
  
  De schwéiere Mann huet liichtschwaach gelaacht an d'Täschtuch rosen iwwer d'Gesiicht an den Hals reift. "Verzeien w.e.g. mäin Ausbroch, ech si schlecht, sëtzt w.e.g., sëtzt Iech." Seng plump Hand huet op e Stull géint d'Mauer gewisen.
  
  
  "Ech ginn fort," sot den Nick.
  
  
  "W.e.g.," Ossa gejaut. "Ech hunn eng Offer déi ech Iech maache wëll."
  
  
  "Wat fir eng Propositioun?" Nick huet sech net op de Stull geplënnert. Amplaz huet hien e Schrëtt op d'Säit geholl an de Réck op d'Mauer gedréckt.
  
  
  Ossa refuséiert Nick op de Stull zréck. "Dir hutt de Professer Lu gehollef an de Raimlechkeeten ze schaffen, oder?"
  
  
  Nick gouf op eemol am Gespréich interesséiert. "Wat bidd Dir?" hie gefrot.
  
  
  Den Ossa huet d'Aen nees zougemaach. "Hutt Dir keng Famill?"
  
  
  "Nee." Den Nick wousst dat aus den Dossieren am Sëtz.
  
  
  "Geld dann?" - gefrot Ossa.
  
  
  "Fir wat?" Killmaster wollt hien et soen.
  
  
  "Fir erëm mam Professor Lu ze schaffen."
  
  
  "An anere Wierder, maach mat him."
  
  
  "Genau."
  
  
  "An anere Wierder, verkafen d'Motherland."
  
  
  Ossa laacht. Hien huet net sou vill geschweesst. "Éierlech gesot, jo."
  
  
  Nick huet sech gesat
  
  
  
  
  
  
  op den Dësch, déi zwou Handflächen drop setzen. "Dir kritt de Message net, oder? Ech sinn hei fir de John ze iwwerzeegen heem ze kommen, net mat him ze kommen." Et war e Feeler fir um Dësch ze stoen mam Réck op de Rido. Den Nick huet dat gemierkt, soubal hien d'Rustling vun de Perlen héieren huet.
  
  
  E mëlle Mann koum vun hannen op hien. Den Nick huet sech ëmgedréit an huet de Fanger vu senger rietser Hand op de Mann säin Hals gewisen. De Mann huet den Dolch erofgefall an ass zréck géint d'Mauer gestouss an huet säin Hals geknuppt. Hien huet de Mond e puer Mol opgemaach, d'Mauer op de Buedem rutscht.
  
  
  "Erausgoen!" Ossa gejaut. Säi plumpt Gesiicht war rout vu Roserei.
  
  
  "Et sinn eis Amerikaner," sot den Nick mëll. "Mir si just voller Vorsicht a Gewalt."
  
  
  Den Ossa huet d'Aen zougemaach, seng plump Hänn an d'Fäischt gebonnen. Op Kantonesesch sot hien: "Ech wäert Iech Gewalt weisen. Ech wäert Iech Gewalt weisen wéi Dir ni gekannt hutt."
  
  
  Nick gefillt midd. Hien huet sech ëmgedréint an huet den Dësch verlooss, zwee Strécke vu Perlen gebrach wéi hien duerch d'Rideau passéiert. An der Bar war d'Meedchen rout bedeckt, just d'Lidd fäerdeg. Den Nick ass op d'Schrëtt gaang an huet se zwee gläichzäiteg geholl, hallef erwaart e Waff ze héieren oder e Messer op hien geworf. Hien erreecht den Top Schrëtt wann d'Meedchen hir Lidd fäerdeg. D'Publikum huet applaudéiert wéi hien duerch d'Dier geklommen ass.
  
  
  Wéi hien dobausse gaangen ass, huet den äisegem Wand him an d'Gesiicht geschloen. De Wand war niwweleg, an d'Trottoiren an d'Stroosse blénken vu Feuchtigkeit. Den Nick huet bei der Dier gewaart, huet d'Spannung lues a lues vun him ewechgelooss. D'Schëld iwwer him blénkt hell. De fiichtege Wand huet säi Gesiicht no der raucheg Hëtzt vun der Bar ofgekillt.
  
  
  Een isoléierte Rickshaw stoung um Trottoir geparkt, e Jong huet sech virun him gehackt. Awer wéi den Nick d'gekrochende Figur studéiert huet, huet hie gemierkt datt et guer net e Jong war. Et war dem Ossa säi Partner, dee klengste vun deenen zwee Männer, déi him nokomm sinn.
  
  
  Killmaster huet eng déif Otem. Elo gëtt et Gewalt.
  
  
  KAPITEL Fënnef
  
  
  Killmaster ass vun der Dier fortgaang. Fir e Moment huet hien iwwerluecht laanscht den Trottoir ze goen anstatt op de Rickshaw ze kommen. Awer hien setzt et nëmmen of. Ech hu fréier oder spéider Schwieregkeeten ze stellen.
  
  
  De Mann huet hien ugekuckt a sprang op d'Been. Hie war nach a sengem Coolie Kostüm gekleet.
  
  
  "Rickshaw, Här?" hie gefrot.
  
  
  Den Nick sot: "Wou ass de Jong, op deem ech Iech gesot hunn ze waarden?"
  
  
  "Hien ass fort. Ech sinn e gudde Rickshaw Puller. Dir gesitt."
  
  
  Den Nick ass op de Sëtz geklommen. "Wësst Dir wou den Dragon Club ass?"
  
  
  "Ech weess du wetten. Schéin Plaz. Ech huelen et." Hien huet ugefaangen der Strooss erof ze plënneren.
  
  
  Killmaster war egal. Seng Matleefer waren net méi zesummen. Hien hat elo een vir an een hannen, huet hien direkt an d'Mëtt gesat. Anscheinend gouf et nieft der Viruerdier nach en anere Wee an d'Bar eraus. Also huet den Ossa seng Kleeder geännert ier den Nick ukomm ass. Den Ossa sollt dës Plaz scho verlooss hunn an op säi Frënd gewaart hunn fir den Nick ze liwweren. Elo hu si keng Wiel. Si konnten de Chris Wilson net zwéngen ze defektéieren; si konnten him net aus Hong Kong fëmmen. A si woussten datt hien hei war fir de Professer Lu ze iwwerzeegen fir heem ze kommen. Et war keen anere Wee. Si mussen hien ëmbréngen.
  
  
  Den Niwwel ass méi déck ginn an huet dem Nick säi Mantel ugefaang ze drénken. Seng Brëller ware mat Feuchtigkeit gefierft. Den Nick huet se ofgeholl an se an d'Bannentasche vu sengem Kostüm geluecht. Seng Aen hunn op béide Säite vun der Strooss gesicht. All Muskel a sengem Kierper huet sech entspaant. Hien huet séier d'Distanz tëscht dem Sëtz an deem hie souz an der Strooss bewäert, a probéiert erauszefannen, dee beschte Wee fir op seng Féiss ze landen.
  
  
  Wéi géifen se et probéieren? Hie wousst datt den Ossa iergendwou viru waart. D'Waff wier ze laut. Iwwerhaapt hat Hong Kong seng eege Police. Messer wäert besser schaffen. Si géifen hien wahrscheinlech ëmbréngen, him alles beréieren, wat hien hat, an iergendwou geheien. Schnell, propper an effizient. Fir d'Police wäert et just nach en beklauten an ëmbruechten Tourist sinn. Dëst ass dacks zu Hong Kong geschitt. Natierlech huet den Nick hinnen dat net loossen. Awer hien huet decidéiert datt si grad sou professionell Stroossekämpfer wéi Amateure wieren.
  
  
  De klenge Mann ass an en onbeliichten an aarmt Gebitt vu Kowloon gerannt. Sou wäit wéi den Nick konnt soen, war de Mann nach ëmmer op den Dragon Club ënnerwee. Awer den Nick wousst datt si ni an de Club kommen.
  
  
  De Rickshaw ass an eng schmuel Gaass erausgezunn, op béide Säite vun där véierstäckeg, onbeliicht Gebaier stoungen. Nieft dem stännege Schlag vun de Féiss vum Mann op de naassen Asphalt, war deen eenzegen anere Klang dat kramphafte Geklomm vu Reewaasser vun den Dach vun den Haiser.
  
  
  Och wann de Killmaster et erwaart hat, ass d'Bewegung onerwaart geschitt, wouduerch hien säi Gläichgewiicht e bësse verluer huet. De Mann huet d'Front vum Rickshaw héich opgehuewen. Den Nick huet gesponnen an iwwer d'Rad gesprongen. Säi lénke Fouss huet als éischt d'Strooss getraff, an huet hien weider aus dem Gläichgewiicht gehäit. Hien ass gefall a gerullt. Um Réck huet hien e méi klenge Mann gesinn, dee mat engem ellenen Dolch héich an der Loft op hie rennt. De Mann sprang jäizend. Den Nick huet seng Knéien op d'Broscht gezunn an d'Bäll vu senge Féiss hunn dem Mann säi Bauch getraff. Den Dolch um Handgelenk gräift, huet de Killmaster de Mann op hien gezunn, dunn gefruer.
  
  
  
  
  
  
  huet seng Been opgeworf, de Mann iwwer de Kapp gehäit. Hie gelant mat engem haart Gromper.
  
  
  Wéi den Nick gerullt huet fir op seng Féiss ze kommen, huet den Ossa him geschloen an d'Kraaft huet hien zréck geflunn. Zur selwechter Zäit huet den Ossa säin Dolk geschloen. De Killmaster huet e schaarfe Rand duerch d'Stir gefillt. Hien huet gerullt a weider gerullt bis säi Réck op d'Rad vun engem ëmgedréint Rickshaw getraff huet. Et war ze däischter fir ze gesinn. D'Blutt huet ugefaang vu senger Stier an d'Aen ze loosen. Den Nick huet seng Knéien opgestallt an huet ugefaang opzestoen. Dem Ossa säi schwéiere Fouss rutscht iwwer seng Wang, huet d'Haut räissen. D'Kraaft war genuch fir hien op d'Säit ze werfen. Hie gouf op de Réck geworf; dunn huet dem Ossa säi Knéi säi ganzt Gewiicht an de Mo. Den Ossa huet op seng Leescht gezielt, awer den Nick huet seng Knéien opgehuewen fir de Schlag ze blockéieren. Trotzdem war d'Kraaft genuch fir dem Nick säin Otem ze huelen.
  
  
  Dunn huet hien den Dolch gesinn an den Hals goen. Den Nick huet den décke Handgelenk mat senger lénkser Hand gefaangen. Mat der rietser Fauscht huet hien den Ossa an d'Liewe geschloen. Ossa huet gelaacht. Den Nick huet erëm geschloen, e bësse méi niddereg. Dës Kéier huet den Ossa an Angscht gejaut. Hien ass gefall. Dem Nick säin Otem huet sech gefaangen, an hien huet sech op de Rickshaw geleet an ass op seng Féiss geklommen. Hien huet d'Blutt aus sengen Aen geläscht. Dunn ass e méi klenge Mann op der lénkser Säit opgetaucht. Den Nick huet en Abléck dovun erfaasst just ier hien d'Klingen an de Muskel vu sengem lénksen Aarm geschnidde gefillt huet. Hien huet de Mann an d'Gesiicht geschloen, an hie geschéckt an de Rickshaw gerullt.
  
  
  Den Hugo war elo an der rietser Hand vum Attentätermeeschter. Hien huet sech op ee vun de Gebaier zréckgezunn, a kuckt wéi zwee Schatten op hien kommen. "Ma, Hären," huet hien geduecht, "elo kommt a haal mech." Si waren gutt, besser wéi hie geduecht. Si hunn mat Roserei gekämpft an hunn keen Zweiwel hannerlooss datt hir Absicht war hien ëmzebréngen. Nick gewaart si mat sengem Réck op d'Gebai. De Schnëtt um Stier huet net eescht ausgesinn. D'Blutungen ass ofgeholl. Säi lénksen Aarm war verletzt, mee hien hat méi schlëmm Wonnen. Déi zwee Männer hunn hir Positiounen erweidert, sou datt jidderee vu senge Säiten ugegraff huet. Si hu sech gekräizegt, Entschlossenheet op hire Gesiichter, Dolchen no uewen op dem Nick seng Këscht. Hie wousst, datt si probéieren hir Blades ënner sengem Rippen ze begruewen, héich genuch fir datt de Punkt säin Häerz duerchbréngt. Et war keng Keelt an der Gaass. Déi dräi waren schweess a liicht aus Otem. D'Stille gouf nëmme gebrach vu Reendrëpsen, déi vun den Diech gefall sinn. Et war sou däischter eng Nuecht wéi den Nick jeemools gesinn huet. Déi zwee Männer ware just Schatten, nëmmen hir Dolken hunn all Kéiers geblitzt.
  
  
  De méi klenge Mann ass als éischt gesprongen. Hien ass riets erof komm an huet sech duerch seng Gréisst séier geplënnert. Et gouf e metallesche Klang wéi den Hugo den Dolk ofgeleet huet. Ier de méi klenge Mann sech zréckzéie konnt, ass den Ossa no lénks geplënnert, nëmmen e bësse méi lues. Nach eng Kéier huet den Hugo d'Blade ofgeleent. Béid Männer hunn sech zréckgezunn. Wéi den Nick e bëssen ugefaangen huet sech ze entspanen, huet de klenge Mann erëm gefall, méi niddereg. Den Nick ass zréckgaang, huet säi Blade op d'Säit geflunn. Awer den Ossa ass héich erakomm, op den Hals gezielt. Den Nick huet de Kapp gedréint, fillt den Tipp seng Ouerschnouer ze schneiden. Béid Männer hu sech nees zréckgezunn. D'Atmung gouf méi schwéier.
  
  
  Killmaster wousst, datt an esou engem Kampf hien drëtten eraus géif. Déi zwee konnten sech alternéieren, bis si hien midd hunn. Wann hien midd gëtt, mécht hien e Feeler an da fänken se him. Hien huet missen de Verlaf vun dëser Saach änneren, an de beschte Wee fir hien wier e Stiermer ze ginn. Eng méi kleng Persoun wäert méi einfach ze handhaben. Dëst huet hien den éischte gemaach.
  
  
  Den Nick huet gemaach wéi wann hien op Ossa gesprongen huet, wat him liicht zréckgezunn huet. Dee méi klenge Mann huet dovun profitéiert an ass no vir gaang. Den Nick ass zréckgaang wéi d'Blade säi Bauch gegraut huet. Mat der lénker Hand huet hien dem Mann säi Handgelenk gegraff an hie mat aller Kraaft op Ossa gehäit. Hien huet gehofft, datt dee Mann dem Ossa seng Klingen geheit ginn. Awer den Ossa huet hie gesinn kommen a sech op d'Säit gedréint. Béid Männer si kollidéiert, gestréckt a gefall. Nick ass ronderëm si an engem Hallefkrees geklommen. Dee méi klenge Mann huet den Dolk hannert him geschwënn, ier hien opgestan ass, wahrscheinlech geduecht datt den Nick do wier. Mee Nick war nieft him. D'Hand ass virun him gestoppt.
  
  
  An enger Beweegung bal méi séier wéi d'Ae konnt gesinn, huet den Nick den Hugo duerch de Mann säi Handgelenk geschnidden. Hien huet gejaut, den Dolch erofgefall an säi Handgelenk gegraff. Ossa war op de Knéien. Hien huet den Dolk an engem laange Bogen geschwenkt. Den Nick huet missen zréck sprangen, fir ze verhënneren, datt den Tipp de Bauch räissen. Mä fir ee Moment, eng flott Sekonn, Ossa ganz Front war oppen. Seng lénks Hand war op der Strooss, ënnerstëtzt him, seng riets bal hannert him um Enn vu sengem Schwong. Et war keng Zäit fir op all Deel vum Kierper ze zielen; deen zweete géif geschwënn passéieren. Wéi eng hell Klapperschlaang. Den Nick ass eropgaang an huet den Hugo gestierzt, d'Blade bal bis zum Grëff an d'Këscht vum Mann gedréckt, dunn ass séier fortgaang. D'Ossa huet e kuerze Gejäiz erausginn. Hien huet vergeblech probéiert den Dolk zréck ze geheien, awer huet et nëmmen op d'Säit gemaach. De lénksen Aarm, deen hien ënnerstëtzt huet, ass zesummegefall an hien ass op säin Ielebou gefall. Den Nick huet gekuckt
  
  
  
  
  
  
  op fir e klenge Mann aus der Gaass ze gesinn, déi nach ëmmer säi Handgelenk hält.
  
  
  Den Nick huet den Dolch virsiichteg aus dem Ossa seng Hänn gerappt an e puer Meter ewech gehäit. Dem Ossa säin ënnerstëtzende Ielebou huet sech opginn. Säi Kapp ass an d'Kräiz vum Aarm gefall. Den Nick huet dem Mann säi Handgelenk gefillt. Säi Puls war lues, onbestänneg. Hie war stierwen. Seng Atmung gouf ragged a glänzend. D'Blutt huet seng Lippen gefleckt a fräi aus der Wonn gefloss. Den Hugo huet eng Arterie geschnidden an den Tipp huet seng Lunge gestoppt.
  
  
  "Ossa," rifft den Nick mëll. "Wëlls du mir soen, wien dech agestallt huet?" Hie wousst, datt déi zwee Männer hien net eleng ugegraff hunn. Si hunn no Uerder geschafft. "Ossa," sot hien nach eng Kéier.
  
  
  Mee Chin Ossa huet näischt gesot. Déi gewalteg Atmung huet gestoppt. Hie war dout.
  
  
  Den Nick huet dem Hugo säi Scharlachrout um Ossa säi Hosenbeen geläscht. Hien huet bedauert, datt hien de schwéiere Mann misst ëmbréngen. Awer et war keng Zäit fir Zil ze huelen. Hien ass opgestan an huet seng Wonnen ënnersicht. De Schnëtt op menger Stir huet opgehalen mat Blutungen. Hien huet seng Taschentuch eraus an de Reen gehalen bis et naass war, huet hien d'Blutt aus den Ae geläscht. Säi lénksen Aarm huet wéi verletzt, awer de Kratz op senger Wang an de Kratz um Bauch waren net eescht. Hien ass besser erauskomm wéi Ossa, vläicht souguer besser wéi de nächste Mann. De Reen gouf méi staark. Seng Jackett ass scho naass.
  
  
  Leanend géint ee vun de Gebaier, Nick ersat Hugo. Hien huet d'Wilhelmina erausgezunn an de Clip an de Luger gekuckt. Ouni zréck op d'Schluechtzeen oder d'Läich ze kucken, déi eemol Chin Ossa war, ass de Killmaster aus der Gaass erausgaang. Et war kee Grond firwat hien de Professer elo net konnt gesinn.
  
  
  Vun der Gaass ass den Nick véier Block gaang ier hien en Taxi fonnt huet. Hien huet dem Chauffer eng Adress ginn, déi hien sech zu Washington erënnert huet. Well dem Professer seng Flucht kee Geheimnis war, gouf et keng Plaz wou hien opgehalen huet. Den Nick huet sech op sengem Sëtz zréckgezunn, huet déck Brëller aus senger Manteltasche geholl, se ofgewäsch an undoen.
  
  
  Den Taxi ass op en Deel vu Kowloon gezunn, dee sou schaarf wéi d'Gaass war. Den Nick huet de Chauffeur bezuelt an ass zréck an déi kal Nuetsloft erausgaang. Eréischt wéi den Taxi fortgefuer ass, huet hie gemierkt, wéi däischter d'Strooss ausgesäit. D'Haiser waren al a baufälleg; si schéngen ënner dem Reen ze sacken. Mee Nick wosst Osteuropa Philosophie vum Bau. Dës Haiser haten eng fragil Kraaft, net wéi e Knëppelsteng um Mier, deen déi konstante Schlag vu Wellen hält, awer méi wéi e Spannnetz wärend engem Hurrikan. Keen eenzegt Liicht huet d'Fënstere beliicht, d'Leit sinn net laanscht d'Strooss gaang. D'Géigend war desertéiert.
  
  
  Den Nick hat keen Zweiwel, datt de Professer gutt bewaacht wier, wann nëmmen fir säin eegene Schutz. D'Chi Corns hunn erwaart datt iergendeen wahrscheinlech géif probéieren him ze kontaktéieren. Si woussten net ob Mm ze iwwerzeegen him net ze desertéieren oder ëmbréngen. De Killmaster huet net geduecht datt si sech géife beméien fir erauszefannen.
  
  
  D'Dierfenster war direkt iwwer hirem Zentrum. D'Fënster war mat engem schwaarze Rido draperéiert, awer net sou vill datt et all d'Liicht blockéiert huet. Vun der Strooss un, huet d'Haus esou desertéiert an däischter ausgesinn wéi all déi aner. Awer wéi den Nick an engem Wénkel op d'Dier stoung, huet hien kaum e giele Liichtstrahl gemaach. Hien huet op d'Dier geklappt a gewaart. Et war keng Beweegung bannen. Den Nick huet op d'Dier geklappt. Hien huet e Stull gekrasch héieren, dunn sinn schwéier Schrëtt méi haart ginn. D'Dier ass opgaang an den Nick gouf mat engem risege Mann konfrontéiert. Seng massiv Schëlleren hunn all Säit vun der Dier beréiert. Den Ënnershirt, deen hien unhat, huet rieseg Hoer Waffen opgedeckt, déck wéi Bamstämm, hänken wéi Aaffen bal bis op d'Knéien. Säi breet, flaach Gesiicht huet ellent ausgesinn, a seng Nues war duerch widderholl Frakturen deforméiert. Seng Aen goufen an Raséierapparat Stécker an zwou Schichten vun Marshmallow Fleesch. Déi kuerz schwaarz Hoer an der Mëtt vun der Stir goufe gekämmt an ofgeschnidden. Hien hat keen Hals; säi Kinn schéngt vu senger Këscht ënnerstëtzt ze ginn. "Neandertaler," huet den Nick geduecht. Dëse Guy huet e puer Schrëtt an der Evolutioun verpasst.
  
  
  De Mann huet eppes gegrommelt dat kléngt wéi "Wat wëllt Dir?"
  
  
  "De Chris Wilson fir de Professor Lu ze gesinn," sot den Nick dréchen.
  
  
  "Hien ass net hei. Gitt," huet d'Monster gegrommelt an d'Dier an d'Gesiicht vum Nick geschloen.
  
  
  Killmaster huet den Impuls widderstoen d'Dier opzemaachen, oder op d'mannst d'Glas ze briechen. Hien stoung do fir e puer Sekonnen, loosse der Roserei aus him fléien. Hien hätt esou eppes erwaart. Et wier ze einfach invitéiert ze ginn. Déi schwéier Atmung vum Neandertaler koum hannert der Dier. Hie wier wuel frou wann den Nick eppes Schéines géif probéieren. De Killmaster huet sech un d'Linn vum Jack and the Beanstalk erënnert: "Ech wäert d'Schanken opmaachen fir mäin eegent Brout ze maachen." "Net haut, Frënd", huet den Nick geduecht, hie muss de Professer gesinn, an hie wäert et maachen, awer wann et keng aner Manéier wier, géif hie léiwer net duerch dëse Bierg goen.
  
  
  Reendrëpse sinn op den Trottoir gefall wéi Waasserkugelen wéi den Nick vum Gebai fortgaang ass. Tëscht de Gebaier war et e laangen, schmuele Raum ongeféier véier Féiss breet, mat Dosen a Fläschen bedeckt. Den Nick klëmmt einfach op de gespaarten Holzpaart
  
  
  
  
  
  
  an ass op de Réck vum Gebai gaangen. An der Halschent huet hien eng aner Dier fonnt. Hien huet virsiichteg de "Locked" Knäpp gedréit. Hien huet weider, säi Wee sou roueg wéi méiglech gewielt. Um Enn vum Gank war eng aner opgespaart Paart. Den Nick huet et opgemaach a sech op enger décke Patio fonnt.
  
  
  Et war eng eenzeg giel Luucht um Gebai, seng Reflexioun spigelt sech op déi naass Plättercher. Et gëtt e klenge Bannenhaff am Zentrum. de Sprangbuer iwwerflësseg. Mango Beem waren ronderëm d'Kante verstreet. Ee gouf nieft dem Gebai geplanzt, uewen, direkt ënnert der eenzeger Fënster op där Säit.
  
  
  Ënnert der gieler Luucht war eng aner Dier. Et wier einfach gewiescht, awer d'Dier war gespaart. Hie stoung zréck, huet seng Hänn op seng Hëfte geluecht, kuckt op de schwaach ausgesinnende Bam. Seng Kleeder waren naass, et war eng Wonn um Stir, a säi lénksen Aarm war verletzt. Elo géing hien op e Bam klammen, deen hien wuel net hält, fir op eng Fënster ze kommen, déi wahrscheinlech gespaart ass. An an der Nuecht reent et nach. Zu esou Momenter hat hien kleng Gedanken iwwer d'Liewen duerch d'Reparatur vu Schong.
  
  
  Alles wat iwwreg war war et ze maachen. De Bam war jonk. Well d'Mango heiansdo néngzeg Féiss erreecht huet, musse seng Branchen flexibel sinn anstatt brécheg. Hien huet net staark genuch ausgesinn fir et ze halen. Nick huet ugefaang opzestoen. Déi ënnescht Branchen ware staark an hunn säi Gewiicht liicht ënnerstëtzt. Hien ass séier iwwer d'Halschent fortgaang. Dunn sinn d'Branchen dënn ginn a geféierlech gebéit wéi hien op se trëppelt. Andeems hien seng Been no bei sengem Torso hält, huet hien d'Biege miniméiert. Awer wann hien op d'Fënster koum, ass och de Stamm dënn. An et war eng gutt sechs Féiss vum Gebai. Wéi den Nick souguer bei der Fënster war, hunn d'Branchen all d'Liicht vun der gieler Glühbir blockéiert. Hie gouf an der Däischtert agespaart. Deen eenzege Wee wéi hien d'Fënster gesinn konnt war en donkele Quadrat op der Säit vum Gebai. Hie konnt et net vum Bam kréien.
  
  
  Hien huet ugefaang säi Gewiicht zréck an zréck ze schwenken. De Mango huet aus Protest gekrasch, awer réckgängeg geplënnert. Den Nick huet erëm gefall. Wann d'Fënster gespaart war, huet hien se ofgebrach. Wann de Kaméidi en Neandertaler bruecht huet. hien hätt och domat beschäftegt. De Bam huet wierklech ugefaang ze wackelen. Den Deal sollt en eemolegen Deal sinn. Wann et näischt do wier ze gräifen, géif hie mam Kapp op d'Säit vum Gebai rutschen. Et wier e bësse knaschteg. De Bam huet sech op déi däischter Quadrat gezunn. Den Nick huet schaarf mat senge Been geschloen, d'Loft mat sengen Hänn gefillt. Just wéi de Bam vum Gebai fort geflunn ass, an hien un näischt hänke léisst, hunn seng Fanger eppes schwéier beréiert. Mat de Fanger vu béide Hänn trëppelen, huet hien e gudde Grëff op wat och ëmmer war wéi de Bam him komplett verlooss huet. Dem Nick seng Knéien hunn d'Säit vum Gebai getraff. Hien hänkt um Rand vun enger Këscht. Hien huet säi Been gekräizt a sech opgestallt. Seng Knéien sinn an de Bulli gefall. Blummenbox! Si gouf mam Windowsill verbonnen.
  
  
  De Bam huet sech zréckgezunn, seng Branchen hunn säi Gesiicht beréiert. De Killmaster huet sech an d'Fënster erreecht an huet him direkt Merci gesot fir all déi gutt Saachen op der Äerd. Net nëmmen d'Fënster war net gespaart, se war agespaart! Hien huet de ganze Wee opgemaach an ass dunn duerchgeklomm. Seng Hänn hunn den Teppech beréiert. Hien huet seng Been erausgezunn a blouf ënner der Fënster gehuewen. Géigewier Nick a sengem Recht war de Klang vun déif Otemschwieregkeeten. D'Haus war dënn, grouss a quadratesch a Form. Den Nick huet decidéiert datt den Haaptraum an d'Kichen ënnen géife sinn. Wat bleift ass d'Buedzëmmer an d'Schlofkummer uewen. Hien huet säin décke, reengefleckte Brëll ofgeholl. Jo, dëst wäert d'Schlofkummer sinn. D'Haus war roueg. Nieft dem Otem, deen aus dem Bett koum, war deen eenzegen anere Klang de spritzende Reen ausserhalb vun der oppener Fënster.
  
  
  Dem Nick seng Aen haten sech elo un den däischteren Raum ugepasst. Hie konnt d'Form vum Bett an de Bump drop erausstellen. Mam Hugo an der Hand ass hien op d'Bett geplënnert. D'Drëpse vu senge naass Kleeder kléngen net um Teppech, mä seng Stiwwelen hunn mat all Schrëtt gepresst. Hie goung ëm de Fouss vum Bett op déi riets Säit. De Mann louch op senger Säit, vis-à-vis vum Nick. Et war eng Luucht um Nuetsdësch nieft dem Bett. Den Nick huet dem Hugo seng schaarf Klinge op den Hals vum Mann beréiert a gläichzäiteg d'Lampe geklappt. De Raum ass mat Liicht explodéiert. Killmaster huet säi Réck op d'Lampe gehalen bis seng Ae sech un dat helle Liicht ugepasst hunn. De Mann huet de Kapp gedréint, seng Ae blénken a si mat Tréinen gefëllt. Hien huet seng Hand opgehuewen fir seng Aen ze schützen. Soubal den Nick d'Gesiicht gesinn huet, huet hien den Hugo e bësse méi wäit vum Mann sengem Hals geréckelt.
  
  
  "Wat d'Häll ..." de Mann konzentréiert säi Bléck op de Stiletto e puer Zentimeter vu sengem Kinn.
  
  
  Den Nick sot: "Professor Lu, ech mengen."
  
  
  KAPITEL SIX
  
  
  De Professer John Lu huet de schaarfe Klingen um Hals ënnersicht, an huet dunn den Nick gekuckt.
  
  
  "Wann Dir dës Saach ewechhuelt, ginn ech aus dem Bett," sot hien mëll.
  
  
  Den Nick huet den Hugo fort gezunn, awer hien an der Hand gehal. "Sidd Dir Professer Lu?" hie gefrot.
  
  
  "John. Keen nennt mech Professer ausser eis witzeg Frënn ënnen. "Hien huet seng Been iwwer d'Säit dangle
  
  
  
  
  
  
  
  an huet säi Kleed erreecht. "Wéi iwwer Kaffi?"
  
  
  Den Nick huet gefroot. Hie war e bëssen duercherneen vun dësem Mann senger Astellung. Hien ass zréckgaang wéi de Mann virun him an duerch de Raum an d'Spull an de Kaffisdëppe geklommen ass.
  
  
  De Professer John Lu war e kuerzen, gutt gebaute Mann mat schwaarzen Hoer op d'Säit getrennt. Seng Hänn hu bal sanft ausgesinn wéi hien de Kaffi gebrannt huet. Seng Beweegunge ware glat a präzis. Hie war offensichtlech an excellent kierperlech Form. Seng Ae waren däischter mat enger ganz liicht orientalescher Schréiegt a schéngen alles ze penetréieren, wat hie gekuckt huet. Säi Gesiicht war breet, mat héije Cheekbones an enger schéiner Nues. Et war eng extrem intelligent Persoun. Den Nick huet geduecht datt hien ongeféier drësseg war. Hien huet ausgesinn wéi e Mann, dee seng Stäerkt a seng Schwächt kannt huet. Grad elo, wéi hien den Uewen ugeschalt huet, hunn seng donkel Aen nervös an d'Schlofkummerdier gekuckt.
  
  
  "Gitt weider," huet den Nick geduecht, "Professor Lu, ech géif gären..." Hie gouf vum Professer gestoppt, deen d'Hand opgehuewen huet an de Kapp op d'Säit gehäit huet, nolauschteren, den Nick huet schwéier Trapen héieren, déi d'Trap eropgaange sinn. Béid Männer hu gefruer wéi d'Schrëtt an d'Dier-Schlofkummer erreecht hunn, den Nick huet den Hugo op seng lénks Hand geplënnert, seng riets Hand ass ënner de Mantel gaang an ass op dem Wilhelmina säin Hënneschten gefall.
  
  
  De Schlëssel huet an der Dierschloss geklickt. D'Dier ass opgaang an en Neandertaler ass an d'Zëmmer gelaf, gefollegt vun engem méi klenge Mann, deen an dënnem Kleeder gekleet ass. Dat riesegt Monster huet op den Nick gewisen a gelaacht. Hien ass no vir geplënnert. Dee méi klenge Mann huet seng Hand op déi méi grouss geluecht, hien gestoppt. Hien huet dunn héiflech un de Professer gelaacht.
  
  
  "Wien ass Äre Frënd, Professer?"
  
  
  - sot den Nick séier. "Chris Wilson. Ech sinn dem John säi Frënd." Den Nick huet ugefaang d'Wilhelmina vu sengem Gürtel ze zéien. Hie wousst, datt wann de Professer dat géif ginn, hien et schwéier aus dem Zëmmer erauszekommen.
  
  
  Den John Lu huet den Nick verdächteg ugekuckt. Hien huet dunn dem klenge Mann säi Laachen zréckginn. „Dat stëmmt“, sot hien. „Ech wäert mat dësem Mann schwätzen. Alleng!"
  
  
  "Natierlech, natierlech," sot de klenge Mann a béien liicht. "Wéi s de wëlls." Hien huet d'Monster ewech bewegt, an dunn, just ier hien d'Dier hannert him zougemaach huet, gesot: "Dir wäert ganz virsiichteg sinn, wat Dir seet, oder net, Professer?"
  
  
  "Erausgoen!" - huet de Professer Lu geruff.
  
  
  De Mann huet d'Dier lues zougemaach a gespaart.
  
  
  Den John Lu huet sech op den Nick gedréint, säi Stir huet sech vu Suergen geréckelt. "D'Baschtarden wëssen datt si mech tricked hunn.
  
  
  Si kënne sech leeschte generéis ze sinn." Hien huet den Nick studéiert wéi wann hien hien fir d'éischte Kéier gesinn huet. "Wat ass mat dir geschitt?"
  
  
  Den Nick huet dem Wilhelmina de Grëff geléist. Hien huet den Hugo zréck op seng riets Hand geplënnert. Zu dëser Zäit gouf et nach méi onverständlech. De Professer Lu huet definitiv net esou ausgesinn wéi déi Persoun déi wollt fortlafen. Hie wousst datt den Nick net de Chris Wilson war, awer hien huet him verdeedegt. An dës frëndlech Häerzlechkeet suggeréiert datt hie bal den Nick erwaart. Awer deen eenzege Wee fir Äntwerten ze kréien ass Froen ze stellen.
  
  
  "Loosst eis schwätzen," sot Killmaster.
  
  
  "Nach net." De Professer huet zwou Taasen erofgesat. "Wat setzt Dir an Äre Kaffi?"
  
  
  "Näischt. Schwaarz."
  
  
  De John Lu huet Kaffi gegoss. "Dëst ass ee vu menge ville Luxusartikelen - e Spull an en Uewen. Ukënnegung vun Attraktiounen an der Emgéigend. Op dat kann ech zielen fir fir d'Chinesen ze schaffen."
  
  
  "Firwat maachen dat dann?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  De Professer Lu huet him e bal feindleche Bléck gemaach. "Wierklech, firwat," sot hien ouni Gefill. Hien huet dunn op déi gespaart Schlofkummer Dier an zréck op Nick gekuckt. "Iwwregens, wéi d'Häll bass du hei komm?"
  
  
  Den Nick wénkt op déi oppe Fënster. "Ee Bam geklomm," sot hien.
  
  
  De Professer huet haart gelaacht. "Schéin. Einfach schéin. Dir kënnt wetten datt se dee Bam muer ofschneiden." Hien huet op den Hugo gewisen. "Gitt mir mat där Saach schloen oder huelt se ewech?"
  
  
  "Ech hunn nach net decidéiert".
  
  
  "Ma, drénken Äre Kaffi während Dir decidéiert." Hien huet dem Nick d'Coupe iwwerreecht, dunn ass hien op d'Nuetsstéck gaang, deen nieft der Luucht och e klengen Transistor-Radio an e Brëll enthält. Hien huet de Radio ugeschalt, d'britesch All-Night Station geruff an de Volume eropgesat. Wéi hien säi Brëll opgemaach huet, huet hien zimlech wëssenschaftlech ausgesinn. Hien huet den Nick mam Zeigefanger op den Uewen gewisen.
  
  
  Den Nick ass gefollegt, an huet decidéiert datt hien de Mann wahrscheinlech kéint huelen, wann et muss, ouni Hugo. Hien huet de Stiletto ewechgeholl.
  
  
  Um Uewen sot de Professer: "Dir sidd virsiichteg, oder?"
  
  
  "De Sall ass geckeg, ass et net?" - sot Nick.
  
  
  De Professer huet seng Wenkbrauwen opgehuewen. "A schlau och. Ech hoffen just, datt Dir esou schlau sidd, wéi Dir ausgesäit. Mee du hues Recht. De Mikro ass an der Luucht. Et huet mech zwou Stonnen gedauert fir en ze fannen."
  
  
  "Awer firwat, wann Dir hei alleng sidd?"
  
  
  Hien huet d'Schëller gezunn. "Vläicht schwätzen ech a mengem Schlof."
  
  
  Den Nick huet eng Schlupp Kaffi geholl an huet a säi naasse Mantel fir eng vun den Zigaretten gezunn. Si waren naass, awer hien huet een souwisou beliicht. De Professer huet d'Offer refuséiert.
  
  
  "Professor," sot Nick. "Dës ganz Saach ass fir mech e bësse konfus."
  
  
  "W.e.g. rufft mech John."
  
  
  "Okay, John. Ech weess, Dir wëllt fortgoen. Wéi och ëmmer, vu wat ech an dësem Zëmmer gesinn an héieren hunn, hunn ech den Androck datt Dir gezwongen sidd dat ze maachen."
  
  
  De John huet de verbleiwene Kaffi an d'Spull geheit, huet sech dunn dergéint geluecht, de Kapp gekippt.
  
  
  
  
  
  
  t. "Ech muss virsiichteg sinn,"Hien huet gesot. "Mutted Vorsicht. Ech weess, Dir sidd net de Chris. Dat heescht, Dir sidd vläicht vun eiser Regierung. Hunn ech Recht?"
  
  
  Den Nick huet e Schlupp vu sengem Kaffi geholl. "Vläicht."
  
  
  "Ech hu vill an dësem Zëmmer geduecht. An ech hunn décidéiert datt wann en Agent probéiert mech ze kontaktéieren, ech soen him de richtege Grond firwat ech desertéieren a probéieren him ze hëllefen mech ze hëllefen. Ech kann" t handelen dëst eleng." Hien riicht op a kuckt direkt op den Nick. Et waren Tréinen an sengen Aen. "Gott weess, ech wëll net goen. "Seng Stëmm huet geruff.
  
  
  "Firwat Dir dann?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  John huet en déif Otem. "Well si hunn meng Fra a Jong a China."
  
  
  Den Nick huet de Kaffi erofgesat. Hien huet seng Zigarett e leschten Drag geholl an an d'Spull geheit. Awer obwuel seng Beweegunge lues a bewosst waren, huet säi Gehir geschafft, verdaut, verworf, gespäichert, an d'Froe stoungen wéi hell Neon Schëlder eraus. Dëst konnt net geschéien. Awer wann et richteg wier, kéint et vill erklären. War den John Lu gezwongen ze flüchten? Oder huet hien dem Nick eng flott Schnéiaarbecht ginn? Tëschefäll ugefaang a sengem Geescht ze Form. Si haten eng Form an, wéi e rieseg Puzzel, hunn se ugefaang ze fusionéieren, e bestëmmt Bild ze bilden.
  
  
  Den John Lu huet dem Nick säi Gesiicht studéiert, seng donkel Ae besuergt, ongeschwat Froen gestallt. Hien huet seng Hänn nervös gewéckelt. Hien huet dunn gesot: "Wann Dir net sidd wien ech mengen Dir sidd, dann hunn ech just meng Famill ëmbruecht."
  
  
  "Wéi dann?" - huet den Nick gefrot. Hien huet de Mann an d'Ae gekuckt. Seng Ae konnten him ëmmer méi soen wéi e geschwat Wuert.
  
  
  Den John huet ugefaang hin an hier virum Nick ze goen. "Ech gouf informéiert, datt wann ech iergendeen soen, meng Fra a Jong ëmbruecht ginn. Wann Dir sidd wat ech mengen Dir sidd, vläicht kann ech Iech iwwerzeegen mir ze hëllefen. Wann net, dann hunn ech se just ëmbruecht."
  
  
  Den Nick huet säi Kaffi opgeholl, e schluppen, säi Gesiicht weist nëmme mëllen Interessi. "Ech hu just mat Ärer Fra a Jong geschwat," sot hien op eemol.
  
  
  Den John Lu ass opgehalen an huet sech zum Nick gedréint. "Wou hues du mat hinnen geschwat?"
  
  
  "Orlando".
  
  
  De Professer huet a seng Manteltasche gezunn an eng Foto erausgeholl. "Mat wem hues du geschwat?"
  
  
  Den Nick huet d'Foto gekuckt. Et war eng Foto vun der Fra a Jong, déi hien a Florida kennegeléiert huet. "Jo," sot hien. Hien huet ugefaang d'Foto zréck ze ginn, awer opgehalen. Et war eppes an dësem Bild.
  
  
  "Kuckt virsiichteg," sot de John.
  
  
  Den Nick huet d'Foto méi genee studéiert. Bestëmmt! Et war fantastesch! Tatsächlech war et en Ënnerscheed. D'Fra op der Foto huet e bësse méi schlank ausgesinn. Si huet ganz wéineg Auge Make-up un, wann iwwerhaapt. Hir Nues a Mond waren anescht geformt, wat si méi schéin gemaach huet. An dem Jong seng Ae ware méi no zesummen, mat der selwechter penetréierender Qualitéit wéi dem John. Hien hat de Mond vun enger Fra. Jo, et war en Ënnerscheed, okay. D'Fra an de Jong op der Foto waren net déiselwecht wéi déi zwee mat deenen hien zu Orlando geschwat huet. Wat hien méi laang d'Bild studéiert huet, wat hien méi Differenzen konnt erkennen. Éischtens, de Laachen a souguer d'Form vun den Oueren.
  
  
  "Fin?" - huet de John ängschtlech gefrot.
  
  
  "Eng Minutt." Den Nick ass op déi oppe Fënster gaang. Ënnert dem Haff goung en Neandertaler. De Reen ass ofgeholl. Muerges wäert et wuel alles eriwwer sinn. Den Nick huet d'Fënster zougemaach an huet säi naasse Mantel ofgeholl. De Professer huet gesinn, datt d'Wilhelmina am Gürtel hänke bliwwen ass, mee dat war elo egal. Alles iwwer dës Missioun huet geännert. D'Äntwerten op seng Froen koumen him een nom aneren.
  
  
  Hien hätt als éischt den Hawk matgedeelt. Well d'Fra an de Jong zu Orlando Pretenders waren, hu si fir Chi Corn geschafft. Hawk weess wéi mat hinnen ëmzegoen. De Puzzel ass a sengem Kapp zesummekomm, wat d'Bild méi kloer gemaach huet. Datt de John Lu gezwongen ass ze flüchten, huet bal alles erkläert. Wéi de Grond firwat hien an der éischter Plaz gefollegt gouf. An d'Feindlechkeet vun der falscher Madame Lu. D'Chi Corns wollte sécherstellen, datt hien ni bei de Professer kënnt. Wéi de Chris Wilson, kéint hie souguer säi Frënd John iwwerzeegen fir seng Famill ze offréieren. Nick huet et gezweiwelt, awer et kléngt raisonnabel fir d'Reds. Et war net fir si.
  
  
  Den Nick huet Tëschefäll héieren déi net vill wichteg schéngen wann se geschitt sinn. Wéi wann Ossa probéiert et ze kafen. Hie gëtt gefrot ob den Nick eng Famill huet. De Killmaster hat deemools näischt mat him gebonnen. Awer elo - hätte si seng Famill entfouert wann hien eng hätt? Natierlech géifen se. Si géifen op näischt stoppen fir de Professer Lu ze fänken. Dës Verbindung huet de John geschafft, muss vill fir si bedeiten. En aneren Tëschefall ass him geschitt - gëschter, wéi hien fir d'éischt begéint huet, wéi hie geduecht huet, d'Madame Lu. Hien huet gefrot fir mat hatt ze schwätzen. A si huet dëst Wuert gezweiwelt. Chatter, al, iwwerlaascht, bal ni benotzt, awer e Wuert dat all Amerikaner vertraut ass. Si wousst net wat dat bedeit. Natierlech huet si dat net gemaach well si rout Chinesesch war an net amerikanesch. Et war schéin, professionell an, an dem John Lou senge Wierder, einfach schéin.
  
  
  De Professer stoung virum Spull, seng Hänn virun him geklappt. Seng däischter Aen hunn dem Nick säi Kapp gedréint, erwaart, bal Angscht.
  
  
  Nick sot: "Okay, John. Ech sinn wat Dir vun mech denkt. Ech kann net
  
  
  
  
  
  
  Ech wäert Iech elo alles soen, ausser datt ech en Agent vun enger vun de Geheimdéngschter vun eiser Regierung sinn.
  
  
  De Mann huet sech anscheinend agefall. Seng Hänn sinn op d'Säit gefall, säi Kinn op senger Këscht. Hien huet eng laang, déif, zidderen Otem. "Merci Gott," sot hien. Et war knapps iwwer engem Geflüster.
  
  
  Den Nick ass bei hien gaang an huet d'Foto zréckginn. "Elo musst Dir mir ganz vertrauen, ech wäert Iech hëllefen, awer Dir musst mir alles soen.
  
  
  De Professer huet geknackt.
  
  
  "Loosst eis ufänken mat wéi se Är Fra a Jong entfouert hunn."
  
  
  Den John schéngt e bëssen opzehalen. "Dir hutt keng Ahnung wéi frou ech sinn, datt ech mat engem iwwer dëst schwätzen. Ech hunn dat esou laang an mech gedroen." Hien huet seng Hänn zesummen reiwen. "Méi Kaffi?"
  
  
  "Nee, merci," sot Nick.
  
  
  Den John Lu huet sech nodenklech um Kinn kraazt. "Et huet alles viru sechs Méint ugefaang. Wéi ech vun der Aarbecht heem komm sinn, stoung e Camionnette viru mengem Haus. Zwee Männer haten all meng Miwwelen. D'Katie an de Mike waren néierens ze fannen. Wéi ech déi zwee Männer gefrot hunn wat d'Häll, déi si geduecht hunn, et wier se maachen, ee vun hinnen huet mir Instruktioune ginn.Hien huet gesot datt meng Fra a Jong a China ginn.Wann ech se jeemools erëm lieweg wëll gesinn, ech besser wéi se gesot hunn.
  
  
  "Am Ufank hunn ech geduecht datt et e Gag wier. Si hunn mir eng Adress zu Orlando ginn a mir gesot, ech soll dohinner goen. Ech sinn domat gaang bis ech an d'Haus zu Orlando koum. Do ass si. An de Jong och. Si huet mir ni gesot hirem richtege Numm, Ech genannt hir just Katie an de Jong Mike. Nodeems d"Miwwelen geplënnert an déi zwee Kärelen lénks, si huet de Jong an d"Bett an dann verkleed direkt virun mech. Si sot si wier meng Fra fir eng Zäit ginn , a si kéint och "Mir kënnen et iwwerzeegend maachen. Wéi ech refuséiert hunn mat hir an d'Bett ze goen, huet si mir gesot datt ech besser zesummeschaffen oder soss stierwen d'Kathy an de Mike schrecklech."
  
  
  Den Nick sot: "Hutt Dir sechs Méint als Mann a Fra zesumme gelieft?"
  
  
  John huet d'Schëller gezunn. "Wat soss konnt ech maachen?"
  
  
  "Huet si Iech keng Instruktioune ginn oder Iech gesot wat duerno geschitt?"
  
  
  "Jo, den nächste Moien. Si sot mir, datt mir nei Frënn zesummen maachen. Ech hunn meng Aarbecht als Excuse benotzt fir al Frënn ze vermeiden. Wann ech d'Verbindung formuléiert hunn, hunn ech et a China geholl, et un d'Rout iwwerginn, an dunn huet hien erëm gesinn." Fra a Jong. Éierlech gesot, ech hat Angscht wéinst Katie a Mike zum Doud. Ech hunn gesinn datt si sech bei de Roude mellen, also muss ech alles maachen wat se gesot huet. An ech konnt net verstoen wéi vill wéi d'Katie si war.
  
  
  "Also elo hutt Dir d'Formel ofgeschloss," sot den Nick. "Huet se et?"
  
  
  "Dat ass et. Ech hunn net fäerdeg. Ech ëmmer nach net, ech konnt net op meng Aarbecht konzentréieren. A no sechs Méint ass d'Saachen e bësse méi schwéier ginn. Meng Frënn hunn insistéiert an ech sinn aus Excuse gelaf. Si muss kritt hunn d'Wuert vun uewen well si mir op eemol gesot huet datt ech an engem Territoire a China géif schaffen. Si huet mir gesot datt ech meng Defektioun annoncéieren. Si wäert eng Woch oder zwou bleiwen an da verschwannen. Jidderee géif mengen datt si bei mir komm ass.
  
  
  "Wat iwwer de Chris Wilson? Wousst hien net datt d'Fra e Fake war?
  
  
  John laacht. "Ah, Chris. Hien ass e Jonggesell, Dir wësst. Ausser der Aarbecht, hu mir ni zesummekomm wéinst der NASA Sécherheet, awer meeschtens well de Chris an ech net an de selwechte soziale Krees gereest sinn. De Chris ass e Meedchen Jeeër. Oh, ech Ech si sécher datt hien seng Aarbecht genéisst, awer säin Haaptfokus ass normalerweis op Meedercher.
  
  
  "Ech gesinn." Den Nick huet sech eng aner Taass Kaffi gegoss. "Dës Verbindung, un där Dir schafft, muss fir de Chi Korn vu grousser Wichtegkeet sinn. Kënnt Dir mir soen wat et ass ouni an technesch Detailer ze goen?"
  
  
  "Natierlech. Awer d'Formel ass nach net fäerdeg. Wann a wann ech se fäerdeg sinn, ass et a Form vun enger dënnter Sallef, eppes wéi eng Handcrème. Dir verbreet se: op Är Haut, a wann ech Recht hunn , et soll d'Haut immun géint Sonnestrahlen, Hëtzt a Stralung maachen.Et wäert eng Zort ofkillende Effekt op d'Haut hunn, déi Astronaute vu schiedleche Strahlen schützen.Wie weess, wann ech laang genuch dru schaffen, kann ech souguer fäeg sinn. fir et op de Punkt ze perfektionéieren, wou se keng Spacer-Suits brauchen. D'Rout wëllen et fir säi Schutz géint nuklear Verbrennunge a Stralung. Wann se et hätten, wier et wéineg fir hinnen ze stoppen fir den Atomkrich op der Welt ze erklären.
  
  
  Den Nick huet e Schlupp vu sengem Kaffi geholl. "Huet dat eppes mat der Entdeckung ze dinn, déi Dir am Joer 1966 gemaach hutt?"
  
  
  De Professer huet seng Hand duerch seng Hoer gerannt. "Nee, dat war eppes ganz anescht. Nodeem ech mat engem Elektronenmikroskop gepickt hunn, hat ech d'Gléck genuch fir e Wee ze fannen fir verschidden Aarte vu Hautkrankheeten ze isoléieren, déi u sech net eescht waren, awer wann se charakteriséiert goufen, hunn ech e bëssen Hëllef ugebueden an diagnostizéiert méi sérieux Krankheeten wéi Geschwüren." , Tumoren a méiglecherweis Kriibs."
  
  
  Nick huet gelaacht. "Du bass ze bescheiden. Wat ech betrëfft, war et méi wéi nëmmen eng kleng Hëllef. Et war e groussen Duerchbroch."
  
  
  John huet d'Schëller gezunn. "Dat soen se. Vläicht iwwerdreiwen se e bëssen."
  
  
  Den Nick hat keen Zweiwel datt hien mat engem brillante Mann geschwat huet. Den John Lu war e Verméigen net nëmme fir d'NASA, mee fir säi Land. De Killmaster wousst datt hien d'Reds muss stoppen fir et ze kréien. Hien huet säi Kaffi fäerdeg
  
  
  
  
  
  
  a gefrot: "Hutt Dir eng Ahnung wéi d'Rout iwwer de Komplex erausfonnt hunn?"
  
  
  De John huet de Kapp gerëselt. "Nee."
  
  
  "Wéi laang hutt Dir un dësem geschafft?"
  
  
  "Ech krut d'Iddi eigentlech wéi ech op der Uni war. Ech hunn et eng Zäitchen an de Kapp gedréint, souguer e puer Notizen geholl. Mee eréischt virun engem Joer hunn ech wierklech ugefaang d'Iddien ëmzesetzen."
  
  
  "Hutt Dir iergendeen iwwer dëst gesot?"
  
  
  "Oh, an der Fachhéichschoul hätt ech dat vläicht e puer Frënn ernimmt. Awer wéi ech bei der NASA war, hunn ech kee gesot, och net Katie."
  
  
  Den Nick ass erëm an d'Fënster gaangen. E klenge Transistor-Radio huet e britescht Marschlidd gespillt. Ausserhalb vun der Fënster war de risege Mann nach am Haff verstoppt. De Killmaster huet eng naass Zigarett mat Goldspëtzt gebrannt. Seng Haut gouf kal duerch déi naass Kleeder déi hien unhat. "Wat et alles erof geet," sot hien, méi op sech selwer wéi zum John, "ass d'Muecht vun de Chinese Rouden ze briechen."
  
  
  John war respektvoll roueg.
  
  
  Nick sot: "Ech muss Är Fra a Jong aus China kréien." Soen et war einfach, mee Nick wousst, datt et auszeféieren eppes anescht wier erëm. Hien huet sech zum Professer gedréint. "Hutt Dir eng Ahnung wou se a China kënne sinn?"
  
  
  John huet d'Schëller gezunn. "Nee."
  
  
  "Huet ee vun hinnen eppes gesot, wat Iech en Hiweis kéint ginn?"
  
  
  De Professer huet sech e Moment geduecht, an huet sech de Kinn reiwen. Dunn huet hien de Kapp gerëselt, schwaach lächelt. "Ech fäerten, ech wäert net vill hëllefen, richteg?"
  
  
  "Alles ass gutt." Den Nick huet de naasse Mantel um Bett erreecht an huet seng breet Schëlleren dran gezunn. "Hutt Dir eng Ahnung wéini se Iech a China huelen?" hie gefrot.
  
  
  Dem John säi Gesiicht schéngt e bësse méi hell ze ginn. - Ech mengen ech kann Iech hëllefen. Ech hunn zwee Athleten héieren drënner schwätzen iwwer wéi ech mengen datt se den nächsten Dënschdeg Mëtternuecht ausgemaach hunn.
  
  
  Den Nick huet op seng Auer gekuckt. Et war dräi zéng de Moien, Mëttwoch. Hien hat manner wéi eng Woch fir seng Fra a Jong aus China ze fannen, z'erreechen an ze huelen. Et huet net ganz gutt ausgesinn. Awer éischt Saachen éischt. Hie muss dräi Saache maachen. Als éischt huet hien eng Ausso mam John iwwer de Mikro gefälscht fir datt déi zwee hei drënner net rosen ginn. Zweetens huet hien missen aus dësem Haus erauskommen. An dräi, hie muss an de Scrambler kommen an dem Hawk iwwer déi falsch Fra a Jong zu Orlando soen. Duerno muss hien zoufälleg spillen.
  
  
  Den Nick huet dem John un d'Lampe gezeechent. "Kënnt Dir dëse Radio piepen wéi wann et statesch wier?" hie geflüstert.
  
  
  De John huet verwonnert ausgesinn. "Natierlech. Mee firwat. "Et war e Bléck vu Verständnis a sengen Aen. Ouni e Wuert ze soen, huet hien mam Radio gefiddert. Et huet gekrasch, an ass dunn roueg.
  
  
  Den Nick sot: "John, sidd Dir sécher datt ech Iech net iwwerzeege kann mat mir zréck ze kommen?"
  
  
  "Nee, Chris. Dat ass wéi ech et wëll."
  
  
  Nick geduecht et war e bëssen corny, mee hien gehofft déi zwee ënnen et kafen.
  
  
  "Okay," sot den Nick. "Si wäerten et net gär hunn, awer ech soen hinnen. Wéi kann ech aus dëser Plaz kréien? "
  
  
  Den John huet e klenge Knäppchen gedréckt, deen an den Nuetsstéck agebaut ass.
  
  
  Déi zwee Männer hu sech roueg d'Hand gedréckt. Den Nick ass an d'Fënster gaangen. Den Neanderthal war net méi op der Terrass. Schrëtt goufen op der Trap héieren.
  
  
  "Ier Dir gitt," huet de John geflüstert. "Ech wéilt de richtege Numm vun der Persoun wëssen, déi mir hëlleft."
  
  
  "Nick Carter. Ech sinn den Agent AX."
  
  
  De Schlëssel geklickt an der Spär. D'Dier gouf lues vun engem méi klenge Mann opgemaach. D'Monster war net mat him.
  
  
  "Mäi Frënd geet fort," sot de John.
  
  
  Den elegant gekleete Mann huet héiflech gelaacht. "Natierlech, Professor." Hien huet de Geroch vu bëlleg Köln an de Raum bruecht.
  
  
  "Äddi, John," sot Nick.
  
  
  "Äddi, Chris."
  
  
  Wéi den Nick de Raum verlooss huet, huet de Mann d'Dier zougemaach an zougemaach. Hien huet e .45-Kaliber Militärstil Attentat Gewier aus sengem Gürtel gezunn. Hien huet et op de Mo vum Nick gewisen.
  
  
  "Wat ass dat?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  De glatte Mann hat nach ëmmer en héiflecht Laachen. "Versécherung datt Dir nastiho verloossen."
  
  
  Den Nick huet geknackt an huet ugefaang d'Trap erof ze goen mam Mann hannert him. Wann hien eppes probéiert huet, kéint hien de Professer a Gefor bréngen. Et war nach keen anere Mann.
  
  
  Bei der Dier huet e schlaue Mann gesot: "Ech weess net wien Dir wierklech sidd. Mee mir sinn net esou domm ze denken datt Dir an de Professer britesch Musek gelauschtert hunn, während Dir do war. Wat och ëmmer Dir sidd. ze, probéiert et net. Elo mir Mir kennen Äert Gesiicht. An Dir wäert genee iwwerwaacht ginn. Dir hutt dës Leit scho grouss Gefor ausgesat." Hien huet d'Dier opgemaach. "Äddi, Här Wilson, wann dat Äre richtege Numm ass."
  
  
  Den Nick wousst datt de Mann seng Fra a säi Jong gemengt huet wann hien "interesséiert Parteien" gesot huet. Wousst si datt hien en Agent war? Hien ass an d'Nuetsloft erausgaang. De Reen huet nees an Niwwel verwandelt. D'Dier war hannert him zou a gespaart.
  
  
  Nick huet en déif Otem vun der frëscher Nuetsloft geholl. Hien ass gaangen. Zu dëser Stonn hat hie wéineg Chance fir en Taxi an der Géigend ze kréien. Säin Haaptfeind war elo Zäit. Et gëtt hell an zwou oder dräi Stonnen. An hie wousst net emol wou seng Fra a säi Jong ze sichen. Hien huet missen den Hawk kontaktéieren.
  
  
  Killmaster war amgaang d'Strooss ze iwwerstoen, wéi e risegen Affemann aus der Dier erausgaang ass, säi Wee blockéiert. D'Hoer stoungen op Enn um Nick sengem Hals. Also hie muss sech ëmgoen
  
  
  
  
  
  nach mat dëser Kreatur. Ouni e Wuert ze soen, ass d'Monster op den Nick geklommen an huet säin Hals erreecht. Den Nick huet d'Monster entzéien an entgoen. Dem Mann seng Gréisst war erstaunlech, mä et huet him lues ze plënneren. Nick huet him mat enger oppener Handfläch op d'Ouer geschloen. Et huet him net gestéiert. Den Afemann huet den Nick um Aarm gegraff an hie wéi eng Poppenpopp an d'Gebai gehäit. Killmaster Kapp Hit der haarder Struktur. Hien huet sech schwindeleg gefillt.
  
  
  Wéi hien doraus erauskomm ass, hat d'Monster schonn den Hals a senge riesegen haaren Hänn. Hien huet den Nick vu senge Féiss opgehuewen. Den Nick huet d'Blutt a sengem Kapp gefillt. Hien huet dem Mann seng Oueren geschnidden, awer seng Beweegunge ware schmerzhafte lues. Hien huet him an d'Liewe geschloen, wousst datt seng Schlag hir Mark fonnt hunn. Mä de Mann schéngt et net emol ze spieren. Seng Hänn hunn dem Nick säin Hals festgehalen. All Schlag, deen den Nick geheit huet, hätt eng normal Persoun ëmbruecht. Awer dësen Neandertaler huet net emol geblénkt. Hien stoung just mat sengen Been auserneen, hält den Nick um Hals, mat all senger Kraaft an deene risegen Hänn. Nick huet ugefaang Blëtz vu Faarf ze gesinn. Seng Kraaft war fort; hien huet keng Kraaft a senge Schlag gefillt. Panik iwwer säin onendlechen Doud huet säin Häerz ugegraff. Hie war verléiert Bewosstsinn. Hien huet misse séier eppes maachen! Den Hugo géif ze lues schaffen. Hie kéint wahrscheinlech e Mann zwanzeg Mol schloen ier hien hien ëmbruecht huet. Bis dann ass et fir hien ze spéit.
  
  
  Wilhelmina! Hie schéngt lues ze bewegen. Seng Hand huet ëmmer de Luger erreecht. Wäert hien d'Kraaft hunn den Ausléiser ze zéien? D'Wilhelmina war ausserhalb vu sengem Gürtel. Hien huet dem Mann d'Waff an den Hals gestoppt an den Ausléiser sou staark wéi e konnt gezunn. De Réckwee huet de Luger bal aus senger Hand geklappt. Dem Mann säi Kinn an d'Nues goufen direkt aus dem Kapp geklappt. D'Explosioun huet duerch déi desertéiert Stroosse geklomm. Dem Mann seng Ae blénken onkontrolléiert. Seng Knéien hunn ugefaang ze rëselen. An awer blouf d'Muecht a sengen Hänn. Den Nick huet d'Faass an d'Monster seng fleesch lénks Aen gestoppt an den Ausléiser erëm gezunn. De Schoss huet dem Mann seng Stir ofgerappt. Seng Been hunn ugefaang ze knacken. Dem Nick seng Fanger hunn d'Strooss beréiert. Hien huet gefillt datt d'Hänn de Grëff op den Hals loosen. Awer d'Liewen huet him verlooss. Hie konnt véier Minutten den Otem halen, awer dat war scho fort. De Mann huet sech net séier genuch lassgelooss. Den Nick huet nach eng Kéier zweemol geschoss, de Kapp vum Affemann komplett ofgerappt. D'Hänn sinn aus sengem Hals gefall. D'Monster huet sech zréckgezunn, de Kapp verluer. Seng Hänn sinn eropgaang, wou säi Gesiicht sollt sinn. Hien ass op d'Knéien gefall an huet sech dunn wéi e frësch gefallene Bam ëmgerullt.
  
  
  Den Nick huet gekacht an ass op seng Knéien gefall. Hien huet en déif Otem geholl, de schaarfe Geroch vu Waffenrauch richen. Luuchten koumen a Fënstere uechter d'Géigend un. D'Géigend koum zum Liewen. Et gëtt Police ginn, mee Nick huet keng Zäit fir d'Police. Hien huet sech gezwongen ze plënneren. Nach ëmmer ouni Otem, ass hien op d'Enn vum Block gerannt a séier aus der Géigend gaang. Vun enger Distanz huet hien den ongewéinleche Klang vun enger britescher Policesirene héieren. Dunn huet hien gemierkt datt hien d'Wilhelmina nach ëmmer an der Hand hält. Hien huet de Luger séier a säi Rimm gestoppt. Wärend senger Carrière als Killmaster fir AX ass hie vill Mol no beim Doud komm. Awer hien war ni sou no gewiescht.
  
  
  Wann d'Reds de Chaos entdecken, deen hien just hannerlooss huet, wäerten se et direkt mam Ossa sengem Doud verbannen. Wann de méi klenge Mann, dee mam Ossa war, nach lieweg wier, hätt hien si scho kontaktéiert. Si hunn dës zwee Doudesfäll mat sengem Besuch beim Professer Lu zesummegesat a woussten datt hien en Agent war. Hie konnt bal unhuelen datt säi Cover elo geblosen ass. Hien huet missen den Hawk kontaktéieren. De Professer, wéi och seng Famill, ware a grousser Gefor. Den Nick huet de Kapp gerëselt wéi hien gaang ass. Dës Missioun ass komplett falsch gaang.
  
  
  KAPITEL siwen
  
  
  Dem Hawk seng onmëssverständlech Stëmm erreecht den Nick duerch de Scrambler. "Ma, Carter. Vun deem wat Dir mir gesot hutt, gesäit et aus wéi wann Är Missioun geännert huet."
  
  
  "Jo, Här," sot Nick. Hien huet den Hawk just matgedeelt. Hie war a sengem Hotelzëmmer op der Victoria Säit vun Hong Kong. Ausserhalb vun der Fënster huet d'Nuechtdäischtert e bëssen ugefaangen ze däischter.
  
  
  Den Hawk sot: "Dir kennt d'Situatioun do besser wéi ech. Ech wäert mat der Fra an dem Jong iwwer dëst handelen. Dir wësst wat muss gemaach ginn."
  
  
  "Jo," sot Nick. "Ech muss e Wee fannen fir dem Professer seng Fra a Jong ze fannen an se aus China ze kréien."
  
  
  "Këmmert Iech op all méiglech Manéier op. Ech kommen en Dënschdeg de Mëtteg zu Hong Kong un."
  
  
  "Jo Monsieur." Wéi ëmmer, huet den Nick geduecht, den Hawk war u Resultater interesséiert, net Methoden. Killmaster konnt all Method benotzen hie brauch soulaang et Resultater bruecht.
  
  
  "Gléck," sot den Hawk an huet d'Gespréich ofgeschloss.
  
  
  Killmaster geännert an engem dréchen Affär Kostüm. Well de Polsterung ëm seng Taille net naass war, huet hien et do gelooss. Et huet sech e bëssen lächerlech gefillt et nach ëmmer ze droen, besonnesch well hien zimlech sécher war datt hien seng Cover geblosen hätt. Awer hie geplangt Kleeder z'änneren soubal hie wousst wou a China goen. A ronderëm seng Taille war et bequem ze droen. Hie kannt d'Kleeder
  
  
  
  
  
  
  Wéi hien amgaang se se unzedoen, war hien e bësse méi schlëmm fir ze droen duerch d'Dolkschnëtt um Bauch. Wann hien keng Polsterung hätt, wier säi Bauch wéi e frësch gefaangen Fësch opgeschnidden.
  
  
  Den Nick huet gezweiwelt ob den Hawk eppes vun der Orlando Fra léiere géif. Wann si sou gutt trainéiert gewiescht wier wéi hie geduecht huet, hätt si souwuel sech selwer wéi och de Jong ëmbruecht ier hatt eppes gesot huet.
  
  
  Killmaster huet de Plooschter an den Hals reiwen. Et huet schon ugefaang ze verfärwen. Wou soll hien ufänken no der Fra a Jong vum Professer ze sichen? Hie kann zréck an d'Haus an e flott gekleete Mann schwätzen. Mä hien hat den John Lu schonn a genuch Gefor gesat. Wann net doheem, wou dann? Hie brauch eng Plaz fir ze starten. Den Nick stoung bei der Fënster, kuckt op d'Strooss eraus. Et waren elo wéineg Leit um Trottoir.
  
  
  Hien huet op eemol hongereg gefillt. Hien huet net giess zënter hien an den Hotel agecheckt. D'Melodie huet him verfollegt, wéi e puer Lidder. Dëst war eng vun den Nummeren, déi d'Meedchen gesongen huet. Den Nick huet opgehalen an den Hals ze reiwen. Et war e Stréi, wahrscheinlech näischt bedeit. Awer op d'mannst war dëst e Start. Hie géif eppes iessen an dann zréck an d'Lovely Bar.
  
  
  Den Ossa huet do seng Kleeder geännert, wat kéint heeschen, datt hien een kannt. Trotzdem gouf et keng Garantie datt iergendeen him hëllefe géif. Awer erëm, dëst war eng Plaz fir unzefänken.
  
  
  Am Hotel Iesszëmmer huet den Nick e Glas Orangensaft gedronk, gefollegt vun enger Plack mat Schrummen mat knusprech Speck, Toast an dräi Taassen schwaarze Kaffi. Hien huet sech iwwer déi lescht Taass Kaffi gehal, d'Iessen Zäit ginn fir sech ze settelen, huet sech dunn op säi Stull zréckgezunn an eng Zigarett aus engem frësche Pak gebrannt. Do huet hien de Mann gemierkt, deen hien nogekuckt.
  
  
  Hie war dobaussen, op der Säit vun enger vun den Hotelfenster. Vun Zäit zu Zäit huet hien ausgesinn fir sécher ze stellen datt den Nick nach ëmmer do war. Killmaster unerkannt him als wiry Mann, dee mam Ossa an der Wonderful Bar war. Si hunn definitiv keng Zäit verschwenden.
  
  
  Den Nick huet de Scheck bezuelt an ass dobausse gaangen. D'Däischtert vun der Nuecht gouf an däischtergro. D'Gebaier waren net méi grouss donkel Formen. Si waren geformt a konnten duerch Dieren a Fënstere gesi ginn. Déi meescht vun den Autoen op der Strooss waren Taxien, déi nach missten hir Luuchten un hunn. Naass Trottoiren a Stroossen waren elo méi einfach z'ënnerscheeden. D'Wolleken hänken nach ëmmer niddereg, mee de Reen war opgehalen.
  
  
  Killmaster ass Richtung Fährhafen gaang. Elo wou hie wousst datt hien erëm gefollegt gëtt, war et net néideg fir hien an d'Léifbar Bar ze goen. Op d'mannst fir de Moment. Dëse wiry Mann kéint him vill soen, wann hie kéint geschwat ginn. Éischt vun all, war et néideg Positiounen ze änneren. Hien huet de Mann e Moment misse verléieren, fir datt hien him verfollege konnt. Et war e Spill. Den Nick hat d'Gefill, datt de wiry Mann keen Amateur-Suitor war wéi déi aner zwee.
  
  
  Ier hien op d'Fähr koum, ass den Nick eng Gaass erof gefuer. Hien ass bis zum Schluss gelaf a gewaart. Dee schwaache Mann ass ëm den Eck gelaf. Den Nick ass séier gaang, héieren de Mann de Spalt tëscht hinnen zoumaachen. Um aneren Eck vun der Strooss huet den Nick datselwecht gemaach: hien huet den Eck gedréint, ass séier op d'Enn vum Block gerannt an ass dunn an e fléissenden Spazéiergang gebrach. De Mann ass bei him bliwwen.
  
  
  Den Nick ass geschwënn an der Victoria Regioun ukomm, déi hie gär d'Spillplaz vum Séifuerer genannt huet. Et war eng Streck vu schmuele Stroossen mat hell beliichte Baren op de Säiten. Der Géigend war normalerweis Kaméidi, mat Jukebox Musek gespillt an Prostituéiert ronderëm op all Eck. Awer d'Nuecht ass op en Enn gaangen. D'Luuchten waren nach hell, awer d'Jukeboxen waren roueg. Strooss Prostituéiert hunn entweder schonn hir Qualitéiten kritt oder opginn. Den Nick huet no enger bestëmmter Bar gesicht, net eng déi hie wousst, mee een deen seng Zwecker passt. Dës Rubriken waren déi selwecht an all grousse Stied vun der Welt. D'Gebaier waren ëmmer zwee-stäckeg. Um Rez-de-Chaussée war eng Bar, Jukebox an Danzfläch. D'Meedercher hunn hei geschwommen, an hu sech erlaabt ze gesinn. Wann ee Séifuerer Interessi gewisen huet, huet hien hatt gefrot fir ze danzen, huet hir e puer Gedrénks kaaft an huet ugefaang iwwer de Präis ze verhandelen. Nodeems de Präis festgeluecht a bezuelt gouf, huet d'Meedchen de Séifuerer erop gefouert. Den zweete Stack huet ausgesinn wéi en Hotellobby mat Zëmmer gläichméisseg op béide Säiten verdeelt. D'Meedchen hat normalerweis hiren eegene Raum, wou si gelieft a geschafft huet. Et huet net vill - e Bett, natierlech, e Kleederschaf an eng Kommoud fir hir puer Knascht a Saachen. De Layout vun all Gebai war d'selwecht. Nick kannt se gutt.
  
  
  Wann säi Plang géif funktionnéieren, muss hien de Gruef tëscht him a sengem Follower erweideren. D'Sektioun huet ongeféier véier Quadratblocken opgeholl, wat him net vill Plaz ginn huet fir mat ze schaffen. Et war Zäit fir unzefänken.
  
  
  Den Nick huet den Eck gedréint a mat voller Vitesse gelaf. An der Halschent koum hien an eng kuerz Gaass, déi vun engem hëlzenen Zait um aneren Enn blockéiert gouf. Op béide Säite vun der Gaass waren Dreckskëschten. Killmaster wousst datt hien net méi de Mantel vun der Däischtert hat. Hie muss seng Geschwindegkeet benotzen. Hien ass séier Richtung Zait gelaf, an huet seng Héicht op ongeféier zéng Féiss geschat. Hien huet eng vun den Dreckskëschten op d'Säit gezunn, drop geklommen an iwwer d'Zait geklommen. Op der anerer Säit huet hien op d'Enn vun der Spär ofgeholl, den Eck gedréint an
  
  
  
  
  
  Ech hunn d'Gebai fonnt, dat ech gesicht hunn. Hien souz um Tipp vun engem dräieckeger Form Block. Vun der anerer Säit vun der Strooss konnt ee ganz einfach een gesinn, dee fortgeet oder erakoum. Nieft der Mauer war e Canopy Schapp, den Daach vun deem war direkt ënnert enger vun den zweete Stack Fënsteren. Nick huet eng mental Notiz gemaach wou de Raum wier wéi hien an d'Bar gerannt ass.
  
  
  D'Neon Schëld iwwer der viischter Dier liest "Club Delight." Et war hell, awer blénkt net. D'Dier war op. Nick koum eran. De Sall war däischter. Zu senger lénkser Säit huet e Barteller mat Still, déi a verschiddene Winkele gebéit sinn, d'Halschent vun der Längt vum Raum gestreckt. De Séifuerer huet ee vun de Hocker geholl, de Kapp op der Kräizbar riicht. Riets vum Nick souz eng roueg Jukebox, an hell blo Luucht gebad. De Raum tëscht der Bar an der Jukebox gouf fir danzen benotzt. Ausserdeem waren d'Stänn eidel, bis op déi lescht.
  
  
  Et war eng déck Fra, déi sech iwwer Pabeiere gebéit huet. Dënn, rimlos Brëller stoungen um Tipp vun hirer bulbous Nues. Si huet eng laang Zigarett gefëmmt, déi an de Mondstéck stoung. Wéi den Nick erakoum, huet si him ugekuckt ouni de Kapp ze dréinen, just seng Aen op hir iewescht Aen gerullt an hien iwwer säi Brëll gekuckt. All dat war siichtbar an der Zäit, wou et den Nick gedauert huet fir vun der Viruerdier op d'Trap ze kommen, déi him lénks waren, um Enn vun der Bar. Den Nick huet net gezéckt. D'Fra huet de Mond opgemaach fir eppes ze soen, awer wéi d'Wuert erauskoum, war den Nick schonn um véierte Schrëtt. Hien huet weider geklommen, zwee Schrëtt gläichzäiteg gemaach. Wéi hien uewen ukomm ass, war hien am Gank. Et war schmuel, mat enger Luucht hallef erof, déif Teppech, a Geroch vu Schlof, Sex a bëllege Parfum. D'Zëmmer waren net genee Zëmmeren, awer si haten op all Säit Partitionen. D'Maueren waren ongeféier aacht Féiss héich, an d'Plafong vum Gebai huet iwwer zéng Féiss verlängert. Den Nick huet decidéiert datt d'Fënster déi hie wollt den drëtte Raum fir seng riets wier. Wéi hien ugefaang huet dëst ze maachen, huet hien gemierkt datt d'Dieren, déi d'Zëmmer vun der Hal trennen, aus bëllegem Sperrholz gemaach goufen, helle Faarwen gemoolt, mat Tinselstäre gekollt. D'Stären haten Meedercher Nimm, jidderee anescht. Hien ass laanscht d'Dieren vu Margot a Lila gaangen. Hie wollt d'Vicky. De Killmaster huet geplangt sou héiflech ze sinn wéi hien Zäit hat, awer hie konnt net erklären. Wéi hien probéiert huet dem Vicky seng Dier opzemaachen an se gespaart fonnt huet, huet hien sech zréckgezunn an d'Schloss mat engem mächtege Schlag zerbriechen. D'Dier ass opgaang, huet d'Mauer laut geschloen an ass an engem Wénkel gefall mat der ieweschter Scharnier gebrach.
  
  
  Vicky war beschäftegt. Si louch um klenge Bett, hir plump, glat Been breet verbreet, entspriechend den Drock vum grousse rout-Hoer Mann op hir. Hir Äerm sech enk ëm säin Hals gewéckelt. D'Muskelen um bloen Hënner vum Mann ware gespannt, a säi Réck blénkt vu Schweess. Seng grouss Hänn hunn hir grouss Broscht komplett iwwerdeckt. Dem Vicky seng Rock an d'Hosen leien an engem zerräissende Ball beim Bett. D'Saileruniform gouf virsiichteg iwwer d'Kommoud draperéiert.
  
  
  Den Nick war scho bei d'Fënster gaang, probéiert se opzemaachen, ier de Séifuerer hien gemierkt huet.
  
  
  Hien huet de Kapp opgehuewen. "Hallo!" hie geruff. "Wien der Däiwel bass du?"
  
  
  Hie war muskulär, grouss a schéin. Elo stoung hien op den Ielebou. D'Hoer op senger Këscht waren déck an hell rout.
  
  
  D'Fënster schéngt gestoppt ze sinn. Nick konnt et net opmaachen.
  
  
  Dem Séifuerer seng blo Ae blénken vu Roserei. "Ech gefrot Dir eng Fro, Sport,"Hien huet gesot. Seng Knéien sinn eropgaang. Hie war amgaang Vicki ze verloossen.
  
  
  D'Vicky huet geruff: "Mac! Mac!"
  
  
  "Mac muss e Bouncer sinn," huet den Nick geduecht. Endlech huet hien d'Fënster geläscht. Hien huet sech op d'Koppel gedréint, an huet hinnen säi breetste jongleche Laachen ginn. "Gitt just duerch, Kärelen," sot hien.
  
  
  D'Roserei huet dem Séifuerer seng Ae verlooss. Hien huet ugefaang ze laachen, huet dunn gelaacht, an endlech haart gelaacht. Et war eng häerzlech, haart Laachen. "Et ass iergendwéi witzeg wann Dir driwwer denkt," sot hien.
  
  
  Den Nick huet säi rietse Been duerch déi oppe Fënster gestach. Hien ass opgehalen, an d'Tasche gezunn an huet zéng Hong Kong Dollar erausgezunn. Hien huet et zerkrabbelt a virsiichteg op de Séifuerer gehäit. "Vill Spaass," sot hien. Dunn: "Ass dat gutt?"
  
  
  De Séifuerer huet d'Vicky mat engem Grinsen gekuckt, duerno op den Nick. "Ech hu méi schlëmm."
  
  
  Den Nick huet gewénkt, duerno véier Féiss op de Scheierdach gefall. Um Enn ass hien op d'Knéien gefall an iwwer de Rand gerullt. Et war aacht Meter erof op d'Strooss. Hien huet den Eck vum Gebai gedréint a verschwonnen duerch d'Fënster aus der Siicht, ass dunn iwwer d'Strooss gerannt an ass zréck gaang. Hie blouf an de Schatten, blouf no bei der Bar bis hien zréck an d'Fënster ass. Hie war elo direkt iwwer d'Strooss vun der Bar, wou hien dräi Säiten vum Gebai gesinn huet. Ouni d'Ae vun der Fënster ze huelen, ass hien an d'Schatten gaangen, huet de Réck géint d'Zait vis-à-vis geluegt an opgehalen.
  
  
  Et war hell genuch fir d'Fënster kloer ze gesinn. Den Nick huet de Kapp an d'Schëllere vun engem décke Mann gesinn, deen doduerch erausgeet. A senger rietser Hand huet hien eng militäresch .45. "Dëse Grupp hat definitiv eng Passioun fir militäresch .45s,"Nick geduecht. De Mann huet sech Zäit geholl, ronderëm d'Strooss gekuckt.
  
  
  Dunn huet den Nick d'Stëmm vum Séifuerer héieren. "Alles ass elo gutt.
  
  
  
  
  
  
  Dëst ass zevill. Spaass ass lëschteg - een Typ ass gutt, awer zwee ass ze verdammt." Den Nick huet dem Séimann säin Aarm ëm d'Këscht gesinn an zitt hien zréck an de Raum. "Verdammt dech, Clown. Kuckt mech wann ech mat dir schwätzen.
  
  
  "Mac! Mac!" Vicki geruff.
  
  
  Dunn sot de Séifuerer: "Riicht d'Waff net op mech, Frënd. Ech drécken et an den Hals an maachen dech et iessen."
  
  
  Et war e Sträit, de Klang vu knackenem Holz, de Krack vun enger gekraagter Fauscht am Gesiicht. D'Glas ass gebrach a schwéier Objete sinn op de Buedem gefall. An d'Vicki huet gejaut: "Mac! Mac!"
  
  
  Den Nick huet gelaacht an huet sech géint d'Zeit geleet. Hien huet de Kapp gerëselt, an seng Manteltasche gezunn an eng vu sengen Zigaretten mat gëllenen Spëtze gebrannt. De Kaméidi vun der Fënster huet net ofgeholl. Den Nick huet roueg eng Zigarett gefëmmt. Eng drëtt Stëmm koum aus der Fënster, niddereg an exigent. D'Arméi .45 ass duerch d'Spëtzt vun der Fënster gaang an ass um Daach vun der Scheier gelant. Wahrscheinlech Mac, huet den Nick geduecht.Hien huet Dampréng an d'Loft geblosen, soubal deen décke Mann d'Gebai fortgaang ass, ass hien him nokomm, mä et huet ausgesinn, wéi wann et zimmlech laang géif daueren.
  
  
  KAPITEL AACHT
  
  
  Sonnenopgang koum ouni d'Sonn; et blouf hannert den däischteren Wolleken verstoppt. Et war nach eng Chill an der Loft. Moies fréi hunn d'Leit ugefaang op de Stroosse vun Hong Kong ze gesinn.
  
  
  Den Nick Carter huet sech géint d'Fieder geleet an nolauschtert. Hong Kong huet seng Aen opgemaach an ausgestreckt, sech op en neien Dag virbereet. All d'Stied ware Kaméidi, awer de Kaméidi an der Nuecht war iergendwéi anescht wéi de Kaméidi am fréie Moien. Damp huet vun den Daach gewellt, vermëscht sech mat den nidderegen Wolleken. De Geroch vum Kachen Iessen huet d'Loft gefëllt.
  
  
  Den Nick ass op den Hënneschten vu senger siwenter Zigarett getrëppelt. Et koum kee Klang aus der Fënster fir méi wéi eng Stonn. Den Nick huet gehofft, datt de Séifuerer an de Mac de wiry Mann genuch hannerlooss hunn fir him ze verfollegen. Dëse Mann war de Stréi op deen den Nick gegraff huet. Wann hien net bezuelt hätt, wier vill Zäit verschwonnen. An Zäit war eppes Nick net.
  
  
  Wou wäert dës Persoun goen? Den Nick huet gehofft, datt wann hien gemierkt huet datt hien dee verluer hat, deen hie soll verfollegen, hie géif seng Superieuren mellen. Dat géif dem Nick zwee Stréi ginn.
  
  
  Op eemol koum e Mann op. Hien ass e bëssen aus der Dier erausgaang, guer net gutt ausgesinn. Seng Schrëtt gestoppt, gesträift. De Mantel vu sengem Kostüm war iwwer d'Schëller gerappt. Säi Gesiicht war blass vu Plooschteren, a béid Aen hunn ugefaang ze schwellen. Zënter enger Zäit ass hien ouni Zil wandern, net wousst, wou hie goen. Dunn ass hie lues a Richtung Hafe geplënnert.
  
  
  Den Nick huet gewaart bis de Mann bal aus der Siicht war an ass him gefollegt. De Mann huet sech lues a schmerzhaft bewegt. Et schéngt wéi wann all Schrëtt enorm Effort erfuerdert huet. Killmaster wollt dëse Mann festgeholl ginn, net zu engem Pulp geschloe ginn. Allerdéngs konnt hien d'Gefiller vum Séifuerer schätzen. Keen gëtt gär ënnerbrach. Virun allem zweemol. An hien huet sech virgestallt, datt dëse schaarfe Mann komplett ouni Humor war. Hien muss aggressiv brandishing ginn, datt .45. Wéi och ëmmer, den Nick huet dem Mann sympathiséiert, awer hie konnt verstoen firwat de Séifuerer gemaach huet wat hie gemaach huet.
  
  
  Aus der Spillplaz vun de Séifuerer erauskomm, schéngt de Mann e bëssen opzehalen. Seng Schrëtt goufe méi gemittlech, méi séier. Hie schéngt just decidéiert ze hunn, wou hie géif goen. Nick war zwee Block hannert. Bis elo huet de Mann ni zréck gekuckt.
  
  
  Et war eréischt wéi se an den Docks laanscht den Hafen ukomm sinn, datt den Nick gemierkt huet, wou de Mann higaang ass. Fähr. Hie war geplangt fir op Kowloon zréckzekommen. Oder war hien vun do? De Mann koum de Moien op der Landung un an ass um Rand gestoppt. Nick blouf no bei de Gebaier, probéiert net ze gesinn. De Mann schéngt net ze wëssen, wat hie maache wollt. Zweemol huet hien sech vum Site zréckgezunn a koum zréck. De Schlag schéngt säi Geescht beaflosst ze hunn. Hien huet d'Leit ronderëm him gekuckt, duerno op den Hafen, wou d'Fähr soll higoen. Hien ass laanscht den Dock zréckgaang, gestoppt an ass bewosst vum Dock fortgaang. Den Nick huet duerchernee gefroot, gewaart bis de Mann bal aus der Siicht war, ass him duerno gefollegt.
  
  
  De staarke Mann huet den Nick direkt op säin Hotel gefouert. Dobaussen, ënner der selweschter Stroosseluucht, wou den Ossa an de Mann sech getraff hunn, huet hien opgehalen an dem Nick seng Fënster gekuckt.
  
  
  Dësen Typ huet just net opginn. Den Nick huet dunn dem Mann seng Handlungen op der Fähr verstanen. Et sollt esou funktionéieren. Wann hien gemellt hätt wat wierklech mat senge Superieure geschitt ass, hätte si hie wahrscheinlech ëmbruecht. Huet hie wierklech geplangt op Kowloon ze plënneren? Oder war hien iergendwou op de Pier ënnerwee? Hien huet iwwer den Hafe gekuckt a laanscht de Pier geplënnert. Vläicht wousst hien datt den Nick him agefaangen huet a geduecht hie géif probéieren d'Saachen e bëssen ze vermëschen.
  
  
  Den Nick war sécher vun enger Saach: de Mann war opgehalen ze beweegen. An Dir kënnt net eng Persoun verfollegen déi Iech net iwwerall féiert. Et ass Zäit ze schwätzen.
  
  
  De staarke Mann huet sech net vun der Luuchtpost geréckelt. Hien huet dem Nick säi Raum gekuckt wéi wann hie gebiet huet datt de Killmaster dra war.
  
  
  D'Trottoiren goufe voll. D'Leit sinn séier laanscht si geplënnert, doduerch géigesäiteg. Den Nick wousst datt hie virsiichteg muss sinn. Hie wollt net datt et eng Mass ronderëm wier wann hien de Feind konfrontéiert huet.
  
  
  
  
  
  
  An der Dier vum Gebai iwwer d'Strooss vum Hotel huet den Nick d'Wilhelmina vu sengem Gürtel an d'Recht Tasche vu sengem Mantel geplënnert. Hien hat seng Hand an der Täsch, de Fanger um Ausléiser, wéi an den ale Gangsterfilmer. Dunn ass hien iwwer d'Strooss geplënnert.
  
  
  Dëse wiry Mann war sou a seng Gedanken ënnerdaach a kuckt duerch d'Hotelfenster eraus, datt hien net emol gemierkt huet datt Nika ukomm ass. Den Nick ass hannert him eropgaang, huet dem Mann seng lénks Hand op d'Schëller geluecht an de Faass vun der Wilhelmina an den ënneschte Réck gestach.
  
  
  "Amplaz de Raum ze kucken, loosst eis zréck goen," sot hien.
  
  
  De Mann huet sech gespannt. Säi Bléck huet sech op d'Zéiwe vu senge Stiwwelen beweegt. Den Nick huet d'Muskelen am Hals gesinn.
  
  
  "Beweegt," sot den Nick roueg an huet de Luger méi no op de Réck dréckt.
  
  
  De Mann huet roueg gefollegt. Si sinn an den Hotel eragaangen an sinn d'Trap eropgaang wéi al Frënn, mam Killmaster, dee frëndlech op jidderee gelaacht huet, dee se passéiert hunn. Wéi si op d'Dier koumen, huet den Nick schonn de Schlëssel a senger lénkser Hand gehal.
  
  
  "Setzt Är Hänn hannert Ärem Réck a leet sech géint d'Mauer", huet den Nick bestallt.
  
  
  De Mann huet gefollegt. Seng Aen hunn suergfälteg dem Killmaster seng Beweegunge gefollegt.
  
  
  Den Nick huet d'Dier opgemaach an ass zréckgaang. "Okay. Bannen."
  
  
  De Mann ass vun der Mauer fortgaang an ass an d'Zëmmer komm. Den Nick ass gefollegt, huet d'Dier hannert him zougemaach an zougemaach. Hien huet d'Wilhelmina aus der Täsch gezunn an de Faass op de Bauch vum Mann geriicht.
  
  
  "Setzt Är Hänn hannert den Hals a dréit sech ëm," huet hien bestallt.
  
  
  Nach eng Kéier huet de Mann roueg gefollegt.
  
  
  Den Nick huet dem Mann seng Broscht, seng Hosentaschen an d'Innere vu béide Been geklappt. Hie wousst, datt de Mann keng .45 méi hat, mä vläicht hätt hien eppes anescht. Hien huet näischt fonnt. "Dir verstitt Englesch," sot hien wéi hien fäerdeg war. "Schwätz Dir et?"
  
  
  De Mann war roueg.
  
  
  "Okay," sot Nick. "Set deng Hänn erof a dréit sech ëm." Sailor a Mac hunn him eng zimlech gutt Aarbecht gemaach. Hien huet traureg ausgesinn.
  
  
  Dem Mann säi Bléck huet den Nick e bëssen entspaant. Wéi de Mann sech ëmgedréint huet, huet säi rietse Been tëscht dem Nick seng Been geschloen. Péng ass wéi e Busch duerch hien gerannt. Hien huet sech verduebelt, hannendrun gestuerwe. De Mann koum no vir an huet dem Nick mam lénke Fouss dem Wilhelmina aus der Hand geschloen. Et war e Klick aus Metall op Metall wéi de Fouss de Luger getraff huet. Gefëllt mat Péng a sengem Leescht, Nick getrollt géint d'Mauer. Hien huet sech roueg verflucht, well hien d'Stolspëtze vun de Schong vum Mann net gemierkt huet. De Mann ass dem Wilhelmina nogaangen. Den Nick huet zwee déif Otem geholl, ass dunn vun der Mauer fortgaang, an huet seng Zänn a Roserei gekrasch. D'Roserei gouf op sech selwer geriicht fir datt hien sech entspaant, obwuel dat net sollt gemaach ginn. Natierlech war de Mann net esou schlecht wéi hien ausgesinn huet.
  
  
  De Mann huet sech niddergelooss, de Luger mat de Fanger beréiert. Den Nick huet hien geschloen an hien ass gefall. Hien ass op seng Säit gerullt an attackéiert déi schrecklech Stahl-Spëtzt Stiwwelen. De Schlag huet den Nick an de Bauch getraff, an hien zréck op d'Bett geheit. De Mann huet nees de Luger gewielt. Den Nick ass séier vum Bett fortgaang an huet d'Wilhelmina an en Eck gedréckt, net erreechbar. De staarke Mann war op de Knéien. Den Nick huet him iwwer den Hals mat béide Säite vu senger oppener Handfläch geschloen an dunn séier dem Mann seng Nues mat senger oppener Handfläch geschloen, seng Nues zerräissen. De Mann huet an Angscht gejaut, ass dunn a seng Hoerschlässer zesummegeklappt, säi Gesiicht mat béiden Hänn ofgedeckt. Den Nick ass duerch de Raum gekräizt an d'Wilhelmina opgeholl.
  
  
  Hien huet duerch gekrascht Zänn gesot: "Elo wäert Dir mir soen firwat Dir mir gefollegt hutt a fir wien Dir schafft."
  
  
  D'Bewegung war ze séier fir den Nick ze bemierken. Dem Mann seng Hand ass an d'Tasche vun der Hiem gaang, eng kleng ronn Pëll erausgezunn an se an de Mond geluecht.
  
  
  "Cyanide," geduecht Nick. Hien huet d'Wilhelmina a seng Manteltasche geluecht a séier op de Mann gaang. Mat de Fanger vu béide Hänn huet hie probéiert dem Mann seng Kieper auserneen ze drécken, fir datt seng Zänn den Tablet net zerbriechen. Mee et war schonn ze spéit. Déi déidlech Flëssegkeet ass schonn duerch de mënschleche Kierper passéiert. Sechs Sekonnen méi spéit war hien dout.
  
  
  Nick stoung op de Kierper kucken. Hien ass zréckgezunn an ass op d'Bett gefall. Et war e Péng tëscht menge Been, deen nach net fortgeet. Seng Hänn ware mat Blutt aus dem Gesiicht vum Mann bedeckt. Hien huet sech op d'Bett geluecht an huet seng Aen mat senger rietser Hand ofgedeckt. Dëst war säi Stréi, säin eenzege Spill, an hien huet et verluer. Wou e goung, do war eng eidel Mauer. Hien hat keng eenzeg uerdentlech Paus zënter hien dës Aufgab ugefaang huet. Nick zougemaach seng Aen. Hie gefillt midd an iwwerwältegt.
  
  
  Den Nick wousst net wéi laang hien do louch. Et konnt net méi wéi e puer Minutten sinn. Op eemol souz hien abrupt op. Wat ass falsch mat Iech, Carter? hien huet geduecht. Et gëtt keng Zäit fir sech a Selbstschued ze wéckelen. Also hutt Dir e puer schlecht Pausen. Et war Deel vun der Aarbecht. D'Méiglechkeeten waren nach op. Dir hat méi schwéier Aufgaben. Gitt mat hatt zesummen.
  
  
  Hien huet ugefaang mam Duschen an ze raséieren, während säi Geescht seng verbleiwen Optiounen berücksichtegt. Wann hien näischt anescht kéint denken, do war d'Wonnerbar Bar.
  
  
  Wéi hien aus dem Buedzëmmer koum
  
  
  
  
  
  
  hien huet sech vill besser gefillt. Hien huet d'Padding ëm seng Taille festgehalen. Amplaz de Pierre, eng kleng Gasbomm, tëscht senge Been ze placéieren, huet hien se op eng kleng Abriecher just hannert sengem lénksen Knöchel mat duct-geband geband. Wéi hien op d'Sock gezunn huet, war e klenge Bump ze gesinn, awer et huet ausgesinn wéi e geschwollen Knöchel. Hien huet sech am selwechte Business Kostüm fäerdeg gemaach. Hien huet de Clip vun der Wilhelmina ewechgeholl an déi véier fehlend Patrounen ersat. Hien huet d'Wilhelmina an d'Taille gepecht, wou si virdru gewiescht war. Dunn ass den Nick Carter zréck op d'Aarbecht.
  
  
  Hien huet ugefaang mat engem Doudegen. Hien huet virsiichteg duerch d'Taschen vum Mann gekuckt. De Portemonnaie huet ausgesinn wéi wann et viru kuerzem kaaft gouf. Wahrscheinlech e Séifuerer. Den Nick huet zwou Fotoe vu chinesesche Fraen fonnt, e Wäschmëttel Ticket, nonzeg Hong Kong Dollar a boer, an eng Visittekaart vun der Wonderful Bar. Dës Plaz erschéngt iwwerall wou hien sech gedréint huet. Hien huet um Réck vun der Kaart gekuckt. D'Wierder Victoria-Kwangchou, a Bläistëft gekrabbelt.
  
  
  Nick huet säi Kierper verlooss a lues an d'Fënster gaang. Hien huet no bausse gekuckt, awer näischt gesinn. Guangzhou war e chinesesche Kanton, d'Haaptstad vun der Provënz Guangdong. Kanton war just iwwer honnert Kilometer vun Hong Kong läit, am Roude China. War et eng Fra a Jong do? Et war eng grouss Stad. Et war op der nërdlecher Ufer vum Pearl River etabléiert, dee südlech an den Hong Kong Harbour gefloss ass. Vläicht war et eng Fra an e Jong do.
  
  
  Awer den Nick huet gezweiwelt ob dat war wat d'Kaart bedeit. Dëst war d'Telefonskaart vun der Bar. Hien huet gefillt datt alles wat Victoria-Guangzhou am Kapp hat, hei zu Hong Kong war. Awer wat? Plaz? Saach? Eng Persoun? A firwat huet dës Persoun esou eng Kaart? Den Nick huet sech un all d'Evenementer erënnert, déi geschitt sinn zënter hien de Mann gesinn huet aus der Iesszëmmerfenster erauskuckt. Eng Saach huet meng Ae gefaang - déi komesch Handlunge vun dësem Mann um Fährpier. Entweder hie plangt d'Fähr ze huelen, awer huet Angscht seng Superieuren ze soen datt hien gescheitert ass, oder hie wousst datt den Nick do war a wollt säi Patron net soen wou hie géif goen. An hien ass laanscht de Pier geplënnert.
  
  
  Killmaster konnt den Hafe vun der Fënster gesinn, awer net de Fährhafen. Hien huet sech e mental Bild vun der Géigend ginn. D'Fährdock war op all Säit vun enger schwiewender Gemeinschaft vu Sampans a Junks ëmgi. Si stoungen niewentenee bal bis op d'Plattform. Fir d'Katie Lou an de Mike op de Kanton ze kréien, hu si se misse vun de Staaten op Hong Kong fléien, an dunn ...
  
  
  Awer natierlech! Et war sou offensichtlech! Vun Hong Kong hu si se mam Boot mam Pearl River bis op de Kanton bruecht! Dat ass wou de Mann ënnerwee war wéi hien den Dock verlooss huet - Richtung e Boot iergendwou laanscht dës Gemeinschaft vu Boote. Mee et waren esou vill vun hinnen an der Géigend. Et huet misse grouss genuch sinn fir ongeféier honnert Meilen op de Kanton ze reesen. De Sampan géif et wuel iwwerliewen, awer dat war onwahrscheinlech. Nee, et huet misse méi grouss sinn wéi e Sampan. Dëst u sech huet d'Fro beschränkt, well néngzeg Prozent vun de Schëffer am Hafe Sampans waren. Et war en anere Risiko, e Stréi, e Spill, wat och ëmmer. Mee et war eppes.
  
  
  Den Nick huet de Rido iwwer d'Fënster gezunn. Hien huet déi extra Kleeder a säi Koffer geluecht, d'Luucht ausgeschalt an de Raum verlooss, d'Dier hannert sech gespaart. Hie muss eng aner Plaz fannen fir ze bleiwen. Wann hien ausgecheckt hätt, wier een fonnt ginn, deen direkt de Raum botzt. Hien huet gegleeft datt d'Läich méi spéit am Owend entdeckt gëtt. Dës Kéier kann genuch sinn. Am Gang huet den Nick säi Koffer an d'Wäschschacht gefall. Hien ass um Enn vum Gank duerch d'Fënster geklommen an ass an d'Feiertapp erofgaang. Um Buedem ass hien sechs Féiss d'Trap erof gefall an ass an enger Gaass opgehalen. Hien huet sech selwer ofgerappt a séier op d'Strooss gaang, elo voller Leit a beschäftegte Verkéier. Bei der éischter Bréifkëscht wou Nick laanschtgaangen ass, huet hien säin Hotelzëmmerschlëssel erofgelooss. Den Hawk wäert d'Saache mat der Police an dem Hotel sortéieren wann hien zu Hong Kong kënnt. Den Nick huet sech mat de Leit um Trottoir vermëscht.
  
  
  D'Loft war nach frësch. Awer déi schwéier Wolleken hunn sech opgeléist, an d'Sonn huet duerch d'Rëss an hinnen hell geschéngt. D'Stroossen an Trottoiren hunn ugefaang ze dréchen. D'Leit hu sech ronderëm a laanscht den Nick gerannt wéi hie goung. Vun Zäit zu Zäit verloossen d'Seeler den Hafen mat engem Hangover a verkierzten Uniformen. Den Nick huet un de rout-Hoer Matrous geduecht a sech gefrot wat hien an dëser Stonn mécht; wahrscheinlech nach mat Vicky kämpfen. Hien huet gelaacht, erënnert un d'Szen wéi hien an de Raum gebrach ass.
  
  
  Den Nick erreecht d'Docks an ass direkt op d'Fährlandung gaang, seng erfuerene Ae scannen déi vill Sampans a Junks verbonne wéi Kettenlinks am Hafen. D'Boot wäert net an dësem Fach sinn, awer op der anerer Säit vum Pier. Wann et iwwerhaapt e Boot wier. Hie wousst net emol wéi hien et géif wielen.
  
  
  Déi rieseg Fähr ass vum Dock fortgaang wéi den Nick ukomm ass. Hien ass iwwer de Pier op d'Docken op der anerer Säit gekräizt. Den Nick wousst datt hie virsiichteg muss sinn. Wann d'Rout him gefaangen hunn duerch hiert Boot ze rumméieren, si géifen hien als éischt ëmbréngen an dann erausfannen, wien hie war.
  
  
  Killmaster blouf vu senger Säit
  
  
  
  
  
  
  Gebai, seng Aen virsiichteg all Boot iwwerpréift, déi méi grouss wéi e Sampan ausgesinn. Hien huet de ganze Moien an en Deel vum Nomëtteg ouni Resultat verbruecht. Hien ass laanscht d'Docks bal sou wäit wéi d'Booter gaangen. Mä wéi hien d'Géigend ukomm ass, wou grouss Schëffer aus der ganzer Welt entweder d'Fracht gelueden oder entluede sinn, huet hien sech zréckgezunn. Hien huet bal ee Kilometer ofgedeckt. Et war schued, datt et ze vill Schëffer waren. Och no der Entfernung vu Sampanen ass eng grouss Zuel vun hinnen bliwwen. Hie kann dëst scho passéiert hunn; hien hat näischt ze identifizéieren mat. Nach eng Kéier kann eng Visittekaart guer net e Boot bedeiten.
  
  
  Den Nick huet all Boot méi grouss wéi e Sampan iwwerpréift wéi hien zréck an d'Fährhafe gaangen ass. D'Wolleken sinn opgeléist; si houngen héich um Himmel, wéi verspillte Popcorn op engem donkelbloen Dëschtuch. An d'Nomëtteg Sonn huet d'Docken erwiermt, d'Feuchtigkeit vum Asphalt verdampft. Puer Schëffer goufen zu Sampans verbonnen; anerer goufen e bësse méi wäit verankert. Den Nick huet gemierkt, datt Waassertaxis regelméisseg op a vun de grousse Schëffer vun der amerikanescher Flott gereest sinn. D'Nomëtteg Gezei huet dozou bruecht datt déi grouss Schëffer hir Ankerketten ëmgedréint hunn, sou datt se op der Säit iwwer den Hafe souz. Sampans hu sech ronderëm d'Schëffer versammelt wéi Leichelen, hir Passagéier dauchen no Néckel, déi vun de Séifuerer geworf goufen.
  
  
  Den Nick huet d'Barge gesinn kuerz ier hien d'Landung erreecht huet. Hien huet et fréi verpasst, well seng Nues op den Dock geriicht war. Et war no bei enger Rei vu Sampans verankert an d'Nomëtteg Gezäit huet bedeit datt et och op der Säit souz. Vu wou den Nick stoung, konnt hien d'Hafensäit an d'Heck gesinn. A fett giel Buschtawen op der Heck war geschriwwen: Kwangchow!
  
  
  Den Nick huet sech an d'Schatten vum Lager zréckgezunn. E Mann stoung um Deck vun enger Barge, a kuckt duerch d'Verkéiers op de Pier. Säi riets Handgelenk war an enger wäisser Bandage gewéckelt.
  
  
  An de Schatten vum Lagerhaus huet den Nick breet gelaacht. Hien huet sech erlaabt déif mat Zefriddenheet ze sucken. De Mann an der Barge war natierlech dem Ossa säi Broschtfrënd. Den Nick huet sech géint d'Lager geluecht a sech gesat. Nach ëmmer lächelnd, huet hien eng vu sengen Zigaretten erausgezunn an se gebrannt. Dunn huet hien gelaacht. Hien huet säi schéine Kapp op d'Säit gehäit a gelaacht. Hien huet just seng éischt Paus.
  
  
  Killmaster huet sech dëse komesche Luxus fir genee eng Minutt erlaabt. Dem Mann mat der Spektiv huet hien him näischt gekëmmert; d'Sonn huet dem Mann säi Gesiicht geschéngt. Soulaang den Nick am Schied bliwwen ass, war et bal onméiglech fir hien vun do ze gesinn. Nee, den Nick hat eppes ze suergen. D'Police huet d'Läich ouni Zweifel a sengem Zëmmer fonnt a sicht elo wahrscheinlech no. Si sichen no dem amerikaneschen Tourist Chris Wilson. Et war Zäit fir den Nick een aneren ze ginn.
  
  
  Hien ass opgestan, huet seng Zigarett erausgezunn an ass Richtung Landung gaang, bleift am Schied. Hien hätt keng Chance gehat, am Dagesliicht no bei den Dreck ze kommen, op d'mannst net während hien eng Spektiv um Deck hat. De Moment brauch hien eng Plaz fir Kleeder z'änneren.
  
  
  Wéi den Nick op d'Fähr koum, war et voll. Hien ass virsiichteg laanscht d'Leit gaang an huet seng Aen op d'Police gehalen.
  
  
  Wéi hien et gekräizt huet, ass hien op den éischte Fanger vum Dock gestouss, a weist op den Hafen. Hien ass lues laanscht d'Reihen vu Sampanen gaang, an huet se virsiichteg gekuckt. Si koumen an Reihen wéi Mais, an den Nick huet weider gaang bis hien deen fonnt huet, deen hie wollt.
  
  
  Hie stoung nieft dem Pier an der zweeter Rei vum Hafe. Den Nick ass ouni ze zécken drop getratt an ënner dem Daach vun der klenger Hütt gedaucht. Hien huet direkt Unzeeche vun der Verloossung gemierkt, d'Feele vu Kleeder, en Daach, op deem de Reen erofgefall ass, d'Bunk a klengen Uewen iwwerschwemmt, Blechbecher mat engem Spuer vu Rost op de Lippen. Wien wousst firwat a wéini d'Besetzer fortgaange sinn? Vläicht hu se eng Plaz fonnt fir op dréchent Land ze bleiwen bis de Stuerm eriwwer ass. Vläicht ware se dout. D'Sampan huet muffe geroch. Et gouf fir eng Zäit verlooss. Den Nick huet duerch d'Kichen an d'Crannies gesicht an eng Handvoll Rais an eng onopgemaach Dose gréng Bounen fonnt.
  
  
  Hien huet de Sampan Barge net gesinn. Et waren ongeféier zwou Stonnen Dagesliicht iwwreg. Et war eng Chance, mä hien huet misse sécherstellen, datt et déi richteg Barge war. Hien huet sech ausgedoen an d'Padding aus senger Taille ewechgeholl. Hien huet gegleeft datt hien a véier Minutten ënner der éischter Zeil vu Sampanen segelen konnt an am Hafe sinn, ier hien huet misse Loft huelen. Wann d'Binokulare nach ëmmer um Deck wier, da misst hien d'Junk vun der Bogen- oder Styrbord Säit unzegoen.
  
  
  Plakeg ausser den Hugo, huet den Nick vun der Säit vun der Sampan an dat äisegem Waasser geschloen. Hien gewaart e puer Sekonnen bis déi éischt Attack vun kal him verloossen; dunn ass hien ënner d'Waasser gefall an huet ugefaang ze schwammen. Hien ass ënner der éischter Zeil vu Sampanen gaangen a riets Richtung Waassersäit vun der Fähr gedréint. Dunn ass hien opgedaucht fir genee zwee déif Atem frësch Loft. Hien huet en Abléck vun der Barge erfaasst wéi hien erëm ënnergaang ass. D'Nues war op hien geriicht. Hien ass dorop schwammen, probéiert ongeféier sechs Féiss drënner ze bleiwen.
  
  
  
  
  
  
  R. Hien huet missen nach en Otem huelen, ier seng Hand den décke Buedem vun der Barge beréiert huet.
  
  
  Beweegt laanscht de Kiel, huet hie sech erlaabt, lues a lues op d'Säit erop ze klammen, bal no hannen. Hie war am Schied vun der Barge, awer et war keng Ënnerstëtzung, näischt ze halen. D'Ankerkette louch um Bogen. Den Nick huet seng Féiss op de Kiel geluecht, an der Hoffnung datt dëst him hëllefe géif sech selwer ze stabiliséieren. Awer d'Distanz vum Kiel op d'Uewerfläch war ze grouss. Hie konnt de Kapp net am Waasser halen. Hien geplënnert Richtung de Stamm op der styrboard Säit vun der Kuerf-wicker Rudder. Andeems hien de Rudder hält, konnt hien an enger Positioun bleiwen. Hie war nach am Schied vun der Barge.
  
  
  Dunn huet hien e Boot gesinn, deen iwwer d'Hafensäit erofgesat gouf.
  
  
  E Mann mat engem verbannte Handgelenk ass dra geklommen an ass knaschteg op de Pier gerannt. Hien hat eng Handgelenk Preferenz a konnt d'Réier net gläich zéien.
  
  
  Nick gewaart, Zidderen vun der Keelt, fir ronn zwanzeg Minutten. D'Boot ass zréckkomm. Dës Kéier war et eng Fra mam Mann. Hir Gesiicht war robust schéin, wéi déi vun enger professioneller Hoer. D'Lëpse waren voll an hell rout. Hir Wangen goufen gespullt, wou d'Haut enk géint de Schanken louch. Hir Hoer waren schwaarz, wéi e Kueb, enk, an engem Bun um Réck vun hirem Kapp gesammelt. D'Ae ware vun Smaragd Schéinheet a ware grad esou haart. Si huet e enk Lavendelkleed mat engem Blummenmuster un, mat engem Schlitz op béide Säiten, deen op d'Hëfte gefall ass. Si souz am Boot mat de Knéien zesummen an hir Hänn zesummen. Vun der Säit vum Nick huet hien gesinn datt si keng Hosen unhat. Tatsächlech huet hien gezweiwelt ob hatt eppes ënner deem helle Seid huet.
  
  
  Wéi si um Rand vum Dreck ukomm sinn, ass de Mann u Bord gesprongen, an huet dunn seng Hand ausgestreckt fir hir ze hëllefen.
  
  
  Op Kantonesesch huet d'Fra gefrot: "Hutt Dir nach vum Yong héieren?"
  
  
  "Nee," huet de Mann am selwechten Dialekt geäntwert. "Vläicht wäert hien seng Missioun muer fäerdeg maachen."
  
  
  "Wahrscheinlech näischt," huet d'Fra geschloen. "Vläicht ass hien de Wee vun Ossa gaang."
  
  
  "Ossa..." huet de Mann ugefaang.
  
  
  "Ossa war en Narr. Dir, Ling, sidd en Narr. Ech hätt besser gewosst ier ech eng Operatioun gefouert hunn, déi vun Narren ëmgi war."
  
  
  "Awer mir sinn engagéiert!" - Ling geruff.
  
  
  D'Fra sot: "Lauter, si kënnen dech net zu Victoria héieren. Dir sidd en Idiot. En neigebuerene Puppelchen widmet sech selwer fir sech selwer z'iessen, awer weess net wéi een eppes maache soll. Du bass en neigebuerene Puppelchen, a lamm bei deem.
  
  
  "Wann ech dat jee gesinn ..."
  
  
  "Dir laaft entweder fort oder stierft. Hien ass just ee Mann. Ee Mann! An Dir sidd all wéi Angscht Kanéngercher. Hie wier vläicht elo ënnerwee bei d'Fra an de Jong. Hie kann net laang waarden."
  
  
  "Hie wäert..."
  
  
  "Hien huet de Yong wahrscheinlech ëmbruecht. Ech hu geduecht datt aus Iech all op d'mannst Yong geléngt."
  
  
  "Sheila, ech ..."
  
  
  "Also wëllt Dir d'Hänn op mech leeën? Mir waarden op de Yonggu bis muer. Wann hien net muer den Owend zréck ass, lueden mir op a fort. Ech wéilt dëse Mann begéinen, deen Iech all Angscht gemaach huet. Ling! Du päiss mech wéi e Welpen, super, kommt an d'Kabine an ech maachen dech op d'mannst hallef Mënsch.
  
  
  Nick huet vill Mol héieren wat nächst geschéie wäert. Hien huet net missen am äisegem Waasser afréieren fir et erëm ze héieren. Hien ass gedréckt an ass laanscht de Buedem vun der Barge geplënnert bis hien de Bogen erreecht huet. Dunn huet hien seng Longen mat Loft gefëllt an zréck an d'Sampan geplënnert.
  
  
  D'Sonn war bal ënnergaang wéi hien eropgaang ass fir en aneren Otem ze huelen. Véier Minutte méi spéit ass hien erëm ënner der éischter Rei Sampans gaangen an ass zréck op seng geléint. Hien ass u Bord geklommen an huet sech mat sengem Geschäftskostüm ofgedréchent, seng Haut kräfteg reiben. Och nodeems hien gedréchent huet, huet et him eng Zäit gedauert fir opzehalen ze schüttelen. Hien huet d'Boot op bal voll Längt erausgezunn an d'Aen zougemaach. Hie brauch Schlof. Well de Yong déi Doudeg Persoun am Nick sengem Zëmmer war, war et onwahrscheinlech datt hie muer géif optrieden. Dat huet den Nick op d'mannst bis muer den Owend ginn. Hie muss erausfannen, wéi hien op dëser Barge kënnt. Awer elo ass hien midd. Dëst kale Waasser huet seng Kraaft ofgeholl. Hien ass vu sech selwer ewech geplënnert, an huet de Schaukelsampan erlaabt him ewech ze droen. Hie fänkt muer un. Hie wäert gutt ausgerout a prett fir alles. Muer. Muer war Donneschdeg. Hien hat bis en Dënschdeg. D'Zäit ass séier fortgaang.
  
  
  Nick erwächt mat engem Start. Ee Moment wousst hien net wou hie wier. Hien huet de liichte Waassersprëtz op d'Mauer vum Sampan héieren. Barge! Ass d'Barge nach am Hafen? Vläicht huet d'Fra, Sheila, hir Meenung geännert. Elo wousst d'Police iwwer Yuna. Vläicht huet si erausfonnt.
  
  
  Hien souz steif aus sengem haarde Bett a kuckt iwwer d'Fährhafen. Déi grouss Schëffer vun der Navy hunn erëm Positiounen am Hafe geännert. Si souzen an der Längt an hunn hir Nues Richtung Victoria gewisen. D'Sonn souz héich, blénkt am Waasser. Den Nick huet d'Barge gesinn, seng Heck huet sech Richtung Hafe gedréint. Et waren keng Zeeche vum Liewen u Bord.
  
  
  Nick huet eng Handvoll Rais gekacht. Hien huet mat de Fangeren Rais an eng Dose gréng Bounen giess. Wéi hien fäerdeg war, huet hien déi néngzeg Hong Kong Dollar, déi hien aus dem Kostüm ofgeholl huet, an en eidelen Jar geluecht, an dunn de Jar zréck gesat, wou hien et fonnt huet. Wahrscheinlech, Passagéier
  
  
  
  
  
  
  Wann d'Sampan net zréckkoum, awer wann se et gemaach hunn, géif hien op d'mannst fir seng Zëmmer a Pensioun bezuelen.
  
  
  Den Nick souz zréck an der Sampan an huet eng vu sengen Zigaretten gebrannt. Den Dag ass bal eriwwer. Alles wat hien huet misse war bis d'Nuecht gefall ass.
  
  
  KAPITEL Néng
  
  
  Den Nick huet an der Sampan gewaart bis et däischter gouf. D'Luuchten blénken laanscht den Hafe, an doriwwer eraus konnt hien d'Luuchte vu Kowloon gesinn. Den Dreck war elo aus senger Siicht. Hien huet de ganzen Dag keng Beweegung drop gesinn. Mä natierlech huet hien bis gutt no Mëtternuecht gewaart.
  
  
  Hien huet d'Wilhelmina an den Hugo a Coolie Kleeder gewéckelt, déi ëm d'Taille gebonnen waren. Hien hat keng Plastikstut, also huet hie seng Kleeder aus dem Waasser halen. De Pierre, eng kleng Gasbomm, gouf just hannert sengem lénksen Achsel geband.
  
  
  D'Sampanen ronderëm hien waren däischter a roueg. Den Nick ass zréck an d'Äiseg Waasser gefall. Hie bewegt sech mat engem luesen Säiteschwong, hält de Bündel iwwer dem Kapp. Hien ass tëscht deenen zwee Sampanen an der éischter Rei gaangen, ass dunn a Richtung oppe Waasser gaang. D'Bewegung war lues an hien huet gesuergt datt et kee Spritzt gouf. Eemol ausserhalb vun der Fähr huet hie riets gedréint. Elo konnt hien déi donkel Silhouette vum Barge gesinn. Et waren keng Luuchten. Nodeem hien de Fährdok passéiert ass, ass hien direkt op de Bogen vun der Barge gaangen. Nodeems hien et erreecht huet, hänkt hien un der Ankerkette an huet ausgerout. Elo muss hie ganz virsiichteg sinn.
  
  
  Den Nick ass op d'Kette geklommen bis seng Féiss aus dem Waasser koumen. Duerno huet hien de Bündel als Handduch benotzt, huet hien seng Féiss a Been gedréchent. Dir däerft keng naass Spuren um Deck hannerloossen. Hien ass iwwer d'Béi Schinn geklommen an ass roueg op d'Deck gefall. Hien huet de Kapp gebogen an nolauschtert. Näischt héieren, huet hien sech roueg ugedoen, d'Wilhelmina an d'Band vun sengen Hosen gestoppt an den Hugo an der Hand gehal. Crouching erof, hien geplënnert laanscht de Wee op der lénker Säit vun der Kabine. Hien huet gemierkt datt d'Boot fehlt. Op d'Achterdeck erreecht hien dräi schlofe Kierper. Wann d'Sheila an d'Ling u Bord waren, huet den Nick geduecht, si wieren héchstwahrscheinlech an der Kabine. Dës dräi sollen eng Equipe sinn. Nick ass einfach tëscht hinnen getrëppelt. Et war keng Dier déi d'Front vun der Kabine deckt, just e klenge archéierte Raum. Den Nick huet de Kapp era gestoppt, nolauschtert a gekuckt. Hien huet keen Otem héieren ausser vun den dräi hannert him; hien huet näischt gesinn. Hien ass bannen gaangen.
  
  
  Lénks vu him waren dräi Kummeren, een op der anerer. Riets vu him waren e Waschbecken an en Uewen. Hannert him stoung e laangen Dësch mat Bänken op béide Säiten. De Mast ass duerch d'Mëtt vum Dësch gaangen. Et ginn zwou Fënsteren op all Säit vun der Kabine. Et war eng Dier hannert dem Dësch, wahrscheinlech e Kapp. Et war néierens fir hien an der Hütt ze verstoppen. D'Späicherkëschte waren ze kleng. All oppe Plazen laanscht de Schott waren kloer aus dem Cockpit ze gesinn. Den Nick huet erof gekuckt. Et gëtt Plaz ënner dem Haaptdeck. Si wäerten et wahrscheinlech fir d'Lagerung benotzen. Den Nick huet decidéiert datt d'Luch iergendwou bei der Kopfschicht wier. Hien ass virsiichteg iwwer den Dësch geréckelt an huet d'Dier op de Kapp opgemaach.
  
  
  D'Toilette gouf mat der Deck am östlechen Stil installéiert a war ze kleng fir d'Luucht drënner. Den Nick huet sech an d'Haaptkabin zréckgezunn, seng Aen hunn d'Deck gescannt.
  
  
  Et war genuch Moundliicht fir d'Silhouetten ze maachen. Hien huet sech no vir gebonnen wéi hien zréckgezunn ass, d'Fanger rutschen liicht laanscht d'Deck. Hien huet eng Rëss tëscht de Kängelen an dem Waschbecken fonnt. Hien huet seng Hänn iwwer d'Géigend gerannt, de Fangerophiewe fonnt a lues opgestan. D'Luucht war hinged a gutt benotzt. Wéi hien et opgemaach huet, huet et nëmmen e liichte Knascht gemaach. D'Ouverture war ongeféier dräi Meter Quadrat. Pitch Däischtert drënner gewaart. Den Nick wousst datt de Buedem vum Dreck net méi wéi véier Féiss erof wier. Hien huet seng Been iwwer de Rand geschloen an huet sech erofgesat. Hien ass nëmmen op d'Këschtniveau erofgaang, ier seng Féiss um Buedem geschloen hunn. Den Nick huet sech gekräizegt, d'Luch iwwer him zougemaach. Alles wat hien elo konnt héieren war dat sanft Waassersprëtzen op de Säiten vum Dreck. Hie wousst, datt wa se prett waren ze plënneren, si wäerten Ëmgeréits u Bord lued. A si späicheren se wahrscheinlech op dëser Plaz.
  
  
  Mat sengen Hänn fir hien ze guidéieren, ass den Nick op d'Heck geplënnert. D'Däischtert war absolut; hien huet strikt duerch Touch ze handelen. Hien huet nëmmen e gerullten Ersatzsegel fonnt. Hie koum zréck. Wann et näischt virun der Luch gewiescht wier, hätt hien an d'Segel klammen. Awer si wäerten et wahrscheinlech an de Buttek plënneren. Hien hätt eppes Besseres fonnt.
  
  
  Virun der Luch huet hien fënnef gebonnen Këschte fonnt. Den Nick huet sou roueg wéi méiglech geschafft, d'Tirangen ofgeschaaft an se sou positionéiert datt et kloer Plaz hannert hinnen ass a genuch Plaz vun uewen bis op d'Plafong fir hien duerch ze krauchen. Dunn huet hien se erëm fest gebonnen. D'Këschte waren net ze schwéier, a wéinst der Däischtert konnt hien net liesen wat dran ass. Wahrscheinlech Iessen. Den Nick ass iwwer si a säin eegene klenge Raum gekrabbelt. Hien huet misse mat de Knéien op der Këscht sëtzen. Hien huet den Hugo an eng vun den Tiräng bannent einfach erreechbar gestoppt an d'Wilhelmina tëscht seng Been gesat. Hien huet sech zréckgezunn, seng Oueren probéiert
  
  
  
  
  
  
  all Kaméidi opfänken. Alles wat hien héieren huet war Waasser op der Säit vum Dreck. Dunn huet hien eppes anescht héieren. Et war e liichte kraazt Toun. Eng Chill leeft duerch säi Kierper.
  
  
  Ratten!
  
  
  Déi krank, dreckeg, méi grouss si bekannt fir Männer ze attackéieren. Nick hat keng Ahnung wéi vill et waren. D'Kratz schéngt him ëmginn. An hie gouf an der Däischtert agespaart. Wann hien nëmmen kéint gesinn! Dunn huet hien gemierkt wat se gemaach hunn. Si hunn an d'Këschte ronderëm him kraazt, probéiert op d'Spëtzt ze kommen. Si ware wahrscheinlech hongereg wärend hien him gejot hunn. Den Nick hat den Hugo an der Hand. Hie wousst datt hien e Risiko hëlt, awer hie fillt sech gefaangen. Hien huet e Briquet erausgezunn an d'Flam gebrannt. Hie war e Moment vun der Luucht verblend, duerno huet hien zwee vun hinnen uewen op der Këscht gesinn.
  
  
  Si ware grouss, wéi Stroossekazen. D'Whiskers op hir laang, spitz Nues hu vu Säit op Säit geziddert. Si hunn op hien erof gekuckt mat schrägen schwaarzen Aen, glänzend an der Flam vun engem Liichter. De Briquet gouf ze waarm. Et ass op d'Deck gefall an ass erausgaang. Den Nick huet gefillt datt eppes flauschegs a säi Schouss gefall ass. Hien huet et op den Hugo geschloen, de Klick vun den Zänn géint d'Blade héieren. Dunn ass dës Saach tëscht senge Been opgehalen. Hien huet den Hugo weider gestach, während seng fräi Hand no sengem Liichter gesicht huet. Eppes huet seng Hosenbeen gerappt. Den Nick huet e Liicht fonnt a séier beliicht. Dem Rat seng geckeg Zänn hu sech um Hosenbeen gefaangen. Hien huet de Kapp hin an hier gerëselt, seng Kiefer geschloen. Den Nick huet hien mat engem Stiletto an d'Säit geschloen. Hien huet him erëm geschloen. An erëm. D'Zänn koumen fräi an d'Rat huet d'Blade geschloen. Den Nick huet de Stiletto an de Bauch gestoppt, dunn an d'Gesiicht vun enger anerer Rat gedréckt, déi amgaang war ze sprangen. Béid Ratten sinn duerch d'Këscht gekräizt a sinn op déi aner Säit erofgaang. D'Schrauwen ass gestoppt. Den Nick huet héieren wéi déi aner op déi doudege Rat rennen an dunn doriwwer streiden. Den Nick huet gekrasch. Een oder zwee méi kënne während der Schluecht ëmbruecht ginn, awer dëst ass net genuch fir laang ze daueren. Si kommen zréck.
  
  
  Hien huet de Briquet zougemaach an d'Blutt vum Hugo sengem Blade op seng Hosen gewäsch. Duerch d'Rëss vun der Luch huet hien d'Moiesliicht gesinn.
  
  
  Zwou Stonne si vergaang ier den Nick Bewegung um Deck héieren huet. Seng Been sinn ageschlof; hien konnt se net méi spieren. Si stomped iwwer him, an de Geroch vun Kachen Iessen opgeléist. Hien huet probéiert seng Positioun z'änneren, awer hie konnt sech net beweegen.
  
  
  Hien huet de gréissten Deel vum Moien domatter verbruecht. De Schmerz a senger Wirbelsäule ass erofgaang wéinst senger onheemlecher Fäegkeet fir sech ze konzentréieren. Hie konnt net schlofen, well, obwuel si roueg waren, d'Ratten nach ëmmer bei him waren. Vun Zäit zu Zäit huet hien héieren, datt ee vun hinnen virun enger vun de Këschte ronderëm schrauwen. Hien haasst de Gedanken eng aner Nuecht eleng mat hinnen ze verbréngen.
  
  
  Den Nick huet geduecht datt et ongeféier Mëttes war wéi hien héieren huet datt d'Boot op der Säit vum Dreck geschloen huet. Iwwer him sinn zwee weider Puer Been laanscht d'Deck gaangen. Et waren dämpfe Stëmmen, awer hie konnt net verstoen wat gesot gëtt. Dunn huet hien héieren wéi en Dieselmotor lues nieft dem Dreck dréint. D'Requisiten goufen ëmgedréint an hien huet e Schlag um Deck héieren. En anert Boot koum laanscht. Féiss hunn um Deck iwwer him gefëmmt. Et gouf en haart Klang, wéi wann e Briet gefall wier. Dunn goufen all Kéier Schlag héieren. Nick wousst wat et war. Si setzen d'Versuergung. D'Junk war prett fir ze plënneren. Hien an d'Ratten hu geschwënn Firma.
  
  
  Et huet ongeféier eng Stonn gedauert fir alles u Bord ze lueden. Dunn huet den Diesel erëm ugefaangen, huet d'Vitesse opgehuewen, an de Klang ass lues a lues verschwannen. Op eemol ass d'Luch opgaang, an dem Nick säi Verstoppt war mat helle Liicht iwwerschwemmt. Hien huet héieren Ratten lafe fir Cover. D'Loft war cool an erfrëschend wéi se era gelaf ass. Hien huet d'Fra héieren Chinesesch schwätzen.
  
  
  "Maacht séier," sot si. "Ech wëll datt mir ënnerwee sinn ier et däischter gëtt."
  
  
  "Vläicht huet d'Police hien." Et huet ausgesinn wéi Ling.
  
  
  "Rou roueg, domm. D'Police huet hien net. Hie geet bei d'Fra an de Jong. Mir mussen dohinner kommen ier hien et mécht."
  
  
  Ee vun de Crewmemberen war e puer Meter vum Nick ewech. En aneren war ausserhalb vun der Luch, sammelt Këschte vun der drëtter an huet se iwwerginn. A wéi eng Këschten! Déi méi kleng goufe ronderëm d'Luch geluecht, wou se einfach erreechbar waren. Si enthalen Iessen an dergläiche. Mee et waren e puer vun hinnen. Déi meescht vun de Këschte waren op Chinesesch gezeechent, an den Nick huet genuch Chinesesch gelies fir ze verstoen wat se enthalen. E puer ware mat Granaten iwwerlaascht, awer déi meescht haten Munitioun. Si mussen eng Arméi hunn, déi d"Katie Lou an de Jong bewaacht, den Nick huet geduecht. D"Sheila an d"Ling mussen d"Hütt verlooss hunn; hir Stëmmen goufen erëm gedempt.
  
  
  Wéi d'Crew all d'Këschten erofgelooss huet, waren d'Luuchten bal ausgaang. Alles war hannert der Luch gestapelt. Si sinn net emol an dem Nick säi Verstopp komm. Endlech war alles gemaach. De leschte Member vun der Crew ass erausgeklomm an d'Luch geschloen. Nick huet sech erëm a komplett Däischtert fonnt.
  
  
  Déi donkel Loft huet staark no neie Këschte geroch. Den Nick huet de Patter vu Féiss um Deck héieren. D'Rulle huet geknackt.
  
  
  
  
  
  "Si mussen d'Segel opgehuewe hunn", huet hien geduecht, dunn huet hien d'Klammer vun enger Ankerkette héieren. D'Holzsketten hunn geknackt. D'Barge schéngt um Waasser ze schwammen. Si hu sech beweegt.
  
  
  Wahrscheinlech wäerte se op Gwangzhou goen. Entweder do oder iergendwou um Ufer vum Kanton River haten si dem Professer seng Fra a Jong. Den Nick huet probéiert d'Gebitt laanscht de Kanton River virzestellen. Et war e flaach Gebitt mat tropesche Bësch. Et huet him näischt gesot. Wéi hien sech erënnert huet, louch Guangzhou am nordëstlechen Delta vum Xi Chiang River. An dëser Géigend huet e Labyrinth vu Baachen a Kanäl tëscht klenge Raisfelder gefloss. Jidderee war mat Dierfer gestierzt.
  
  
  D'Barge ass ganz roueg iwwer den Hafen gerullt. Nick huet erausfonnt wéi se de Canton River eropgaange sinn. D'Forward Bewegung schéngt lues ze lues, awer d'Waasser kléngt wéi wann et laanscht d'Säite vum Barge gerannt ass. D'Pitching gouf e bësse méi abrupt.
  
  
  Den Nick wousst datt hien net méi laang ka bleiwen wou hie war. Hien souz an engem Puddel vu sengem eegene Schweess. Hie war duuschtereg a säi Bauch huet vum Honger gekrasch. D'Ratten waren och hongereg, a si hunn hien net vergiess.
  
  
  Hien huet héieren wéi se iwwer eng Stonn kraazt hunn. Als éischt goufen et nei Këschte fir ze iwwerpréiwen an ze kauen. Awer op d'Iessen bannen ze kommen war ze schwéier. Et war hien ëmmer, waarm vum Geroch vu Blutt op seng Hosen. Also si si fir hien komm.
  
  
  Den Nick huet nogelauschtert wéi hir Kratzer op de Këschte méi héich ginn. Hie konnt genee soen, wéi héich si klammen. An hie wollt net méi hell Flëssegkeet verschwenden. Hie wousst datt hien et brauch. Dunn huet hien se op de Këschte gefillt, fir d'éischt eng, dann déi aner. Den Hugo an der Hand hält, huet hien d'Flam an d'Luucht geriicht. Hien huet säi Liichter opgeholl an huet hir schaarf, moustachéiert Nues virun hire schwaarzen, glänzenden Aen gesinn. Hien huet fënnef gezielt, duerno siwen, a méi Këschten hunn d'Spëtzt erreecht. Säin Häerz huet méi séier geschloen. Ee wäert méi fett sinn wéi anerer a wäert den éischte Schrëtt maachen. Hie wäert dëst am A behalen. Seng Waarde war kuerz.
  
  
  Een ass no vir geréckelt, huet seng Féiss um Rand vun der Këscht gesat. Den Nick huet d'Flam vun engem Briquet op seng Moustache Nues bruecht an den Tipp op den Hugo geriicht. De Stiletto huet dem Rat säi riets Aen erausgerappt an et ass gefall. Déi aner si bal op hie gesprongen ier hien op déi aner Säit vun der Këscht erof kënnt. Hie konnt héieren, datt se driwwer kämpfen. D'Flam am Nick sengem Briquet ass ausgaang. Keng Flëssegkeet méi.
  
  
  Killmaster huet dës Positioun ze verloossen. Elo, datt hien aus Liichtflëssegkeet ass, ass hien ouni Schutz agespaart. Et war kee Gefill a menge Been; hie konnt net opstoen. Wann d'Ratten mat hirem Frënd fäerdeg sinn, wäert hien nächst sinn. Et war eng Chance. Hien huet d'Wilhelmina zréck an de Rimm geluecht an d'Zänn ëm den Hugo geknuppt. Hie wollt de Stiletto bei der Hand sinn. Hien huet seng Fanger an d'Spëtzt Këscht gehackt an huet mat all senger Kraaft gezunn. Hien huet seng Ielebou vun uewen opgehuewen, duerno seng Këscht. Hien huet probéiert seng Been ze schéissen fir d'Zirkulatioun ze verbesseren, awer si hu sech net beweegt. Mat sengen Hänn an Ielebou ass hien iwwer d'Spëtzt vun de Këschte gekrabbelt an déi aner Säit erof. Hien huet héieren d'Ratten nieft him kauen a kraazt. Elo ass den Nick laanscht de Buedem vum Hull an eng vun de Liewensmëttelkëschte gekräizt.
  
  
  Mat den Hugo als Kräidbecher huet hien eng vun de Këschte gebrach an dobannen erreecht. Uebst. Peaches a Bananen. Den Nick huet eng Rëtsch Bananen an dräi Pfirschen erausgezunn. Hien huet ugefaang déi verbleiwen Uebst hannert a ronderëm d'Luck tëscht de Granat- a Munitiounskëschten ze streiden an ze werfen. Hien huet héieren Ratten no him lafen. Hien huet hongereg giess, awer lues; et war kee Sënn krank ze sinn. Wéi hien fäerdeg war, huet hien ugefaang seng Féiss ze reiwen. Fir d'éischt hunn se gekribbelt, duerno hu se Péng gefillt. D'Gefill ass lues zréck. Hien huet se gespannt a gebéit, a geschwënn ware si staark genuch fir säi Gewiicht z'ënnerstëtzen.
  
  
  Dunn huet hien de mächtege Motor vun engem anere Boot héieren; et huet ausgesinn wéi en alen PT Boot. De Klang koum méi no, bis et no war. Den Nick ass op d'Luucht gaangen. Hien huet säin Ouer drop geluecht, probéiert ze héieren. Awer d'Stëmmen waren gedempt, an de Leermotor huet se erdrénkt. Hien huet geduecht d'Luch e bëssen opzehiewen, awer ee vun de Crewmembere kéint an der Kabine sinn. "Dëst ass wahrscheinlech e Patrullboot," huet hien geduecht.
  
  
  Hien huet sech dat missen erënneren, well hie geplangt huet dëse Wee zréckzekommen. D'Patrouilléierboot stoung méi wéi eng Stonn laanscht. Den Nick huet sech gefrot ob si de Barge géife sichen. Natierlech. Schwéier Schrëtt goufen um Deck iwwer him héieren. Den Nick hat elo voll Notzung vu senge Been. Hien huet gefaart mam Gedanke fir an e begrenzte Raum zréckzekommen, awer et huet geschéngt wéi wann hien et muss maachen. Schwéier Schrëtt waren op der hënneschter Deck. Den Nick huet sech op ee vun de Munitiounskëschten erliichtert, ass dunn iwwer d'Këschten a säi klengen Ënnerdaach geklommen. Hien huet den Hugo virun him an d'Këscht gestoppt. D'Wilhelmina huet sech erëm tëscht senge Been fonnt. Hien huet misse raséieren a säi Kierper huet gesténkt, awer hien huet sech vill besser gefillt.
  
  
  Et gouf vill geschwat während der Sich, awer den Nick huet d'Wierder net héieren. Hien huet héieren wat wéi Laachen geklongen huet. Vläicht huet d'Fra Sheila probéiert ze täuschen
  
  
  
  
  
  
  Douane Offizéier fir datt se keng Granaten a Munitioun gesinn. D'Barge war fir Anker an d'Motoren vum Patrullboot waren ausgeschalt.
  
  
  Dem Nick säi Verstoppt war op eemol mat Moiesliicht iwwerschwemmt wéi d'Luch opgemaach huet. E Täscheluuchtstrahl huet ronderëm hien geschéngt.
  
  
  "Wat ass hei ënnen?" - gefrot eng männlech Stëmm op Chinesesch.
  
  
  "Nëmmen Ëmgeréits,"Sheila geäntwert.
  
  
  E Paar Been sinn duerch d'Luch gefall. Si waren an Chinese reguläre Arméi Uniformen gekleet. Duerno koum d'Gewier eran, gefollegt vun de Rescht vun den Zaldoten. Hien huet e Taschenlamp op den Nick geschéngt an huet de Réck gedréint. De Strahl ass op eng oppe Këscht mat Epicerie gefall. Dräi Ratten sinn aus dem Käfeg geflunn wéi d'Luucht si getraff huet.
  
  
  "Dir hutt Ratten," sot den Zaldot. De Strahl huet dunn op Granaten a Munitiounsgehäuse getraff. "Aha! Wat hu mir hei?"Hie gefrot.
  
  
  Vun uewen aus der oppener Luch sot d'Sheila: "Dës si fir d'Zaldoten am Duerf. Ech hunn Iech iwwer si gesot ..."
  
  
  Den Zaldot ass op seng Haken geplënnert. "Awer firwat sou vill?" hie gefrot. "Do sinn net vill Zaldoten do."
  
  
  "Mir erwaarden Ierger," huet d'Sheila geäntwert.
  
  
  "Ech muss dat mellen." Hien ass duerch déi oppen Luch zréckgekrabbelt. "D'Ratten hunn eng vun Äre Liewensmëttelkëschten opgemaach," sot hien kuerz ier d'Luch erëm zougemaach huet.
  
  
  Den Nick konnt net méi héieren wat d'Stëmmen soen. Seng Been hunn erëm ugefaang ze schlofen. Et waren nach e puer Minutte vum muffleche Gespréich, dunn huet d'Rulle gekräizt an d'Ankerkette huet erëm ugefaang ze klappen. Den Dreck schéngt sech géint de Mast ze strecken. Déi mächteg Motore sinn ofgeschoss an d'Patrouilléierboot ass ofgebrach. Waasser ass iwwer d'Säiten an ënnen vum Dreck gerannt. Si waren erëm op der Strooss.
  
  
  Dat heescht, datt si an engem Duerf op hien gewaart hunn. Hien huet gefillt wéi wann kleng Informatiounsstécker op hie geworf ginn. Hien huet scho vill geléiert zënter hien op d'Barge geklommen ass. Awer déi wichtegst "wou" huet him nach ëmmer entkomm. Den Nick huet seng Këscht géint d'Këschte gedréckt fir seng Been riicht ze halen. Hien huet mat hinnen geschafft bis d'Gefill zréckkoum. Dunn huet hien sech erëm gesat. Wann hien dat all Kéier kéint maachen, da kéint et seng Been net schlofen. Fir de Moment schéngen d'Ratten zefridden ze sinn d'Këscht mat Iessen opzemaachen.
  
  
  Hien huet d'Schrëtt héieren, déi op d'Luch kommen. D'Dier ass opgaang an d'Dagesliicht ass eran. Den Nick hat den Hugo an der Hand. Ee vun de Crewmemberen ass era geklomm. Hien huet e Machete an der enger Hand an eng Taschenlamp an der anerer. Gekrëppelt, ass hien op déi oppe Këscht mat Iessen gekrabbelt. Seng Luucht huet zwee Ratten geschloen. Wéi si probéiert hunn ze flüchten, huet de Mann se mat zwee séiere Schlag an d'Halschent geschnidden. Hien huet sech no Ratten ëmgekuckt. Nodeems hien näischt gesinn huet, huet hien ugefaang d'Uebst zréck an d'Këscht ze stoppen. Wann hien d'Géigend ronderëm him geläscht huet, huet hien op de gespléckte Brett erreecht, deen den Nick aus der Këscht ofgerappt huet. Ugefaangen ze ersetzen, dann opgehalen.
  
  
  Hien huet e Liichtstrahl laanscht de Bord vum Bord gerannt. Et war eng déif Frown op sengem Gesiicht. Hien huet mam Daum laanscht de Rand gerannt, huet dunn déi zwee doudege Ratten gekuckt. Hie wousst datt d'Ratten d'Këscht net opgemaach hunn. E Liichtstrahl huet iwwerall geblitzt. D'Saach gestoppt op de Këschte vun Munitioun, aus deem Nick berouegt. De Mann huet ugefaang d'Këschten ze kontrolléieren. Als éischt huet hien an de Këschte vu Granaten a Munitioun ronderëm gekuckt. Hien huet näischt fonnt, hien huet d'Iessenskëschten entlooss, se méi no zesummen geréckelt an erëm gebonnen. An dann huet hien dem Nick seng Këschte gedréint. Schnell schafft, seng Fanger hunn d'Knuet ewechgeholl, déi d'Këschten zesummen halen. Nick virbereet Hugo. De Mann huet d'Seeler aus de Këschte gezunn, dunn déi iewescht Këscht erof gezunn. Wéi hien den Nick gesinn huet, sinn seng Wenkbrauwen iwwerrascht opgestan.
  
  
  "Jo!" - huet hien gejaut an de Machete erëm gedréint.
  
  
  Den Nick ass no vir gerannt, den Tipp vum Stiletto an den Hals vum Mann gedréckt. De Mann huet gurgleed, seng Taschenluucht a Machete erofgelooss an zréckgezunn, Blutt aus der oppener Wonn spréngt.
  
  
  Nick huet mat de Këschte ugefaangen. D'Junk ass op d'Säit gerullt an d'Këschte sinn ëmgefall, sou datt hien op d'Schutz gefall ass. Hien huet opgekuckt an huet d'Hand vun enger Fra gesinn, déi mat engem klenge Kaliber Maschinnegewier op hien duerch d'Luuchtöffnung geriicht ass.
  
  
  A perfekt amerikanescher Sprooch sot d'Sheila: "Wëllkomm u Bord, Schatz, mir hunn op dech gewaart.
  
  
  KAPITEL TEN
  
  
  Et huet den Nick e Moment gedauert fir seng Been ganz ze spieren. Hien huet d'Heckdeck gepasst, déif Atem frësch Loft geholl, während d'Sheila seng all Beweegung mat hirer klenger Maschinnegewier nogekuckt huet. D'Ling stoung nieft der Fra. Och hien hat eng al Arméi .45. Den Nick huet geduecht datt et ëm Mëtteg wier. Hien huet nogekuckt wéi zwee aner Crewmemberen hire Komerod duerch d'Luch gezunn hunn an de Kierper iwwer Bord gehäit hunn. Hien huet gelaacht. D'Ratten hunn gutt giess.
  
  
  Den Nick huet sech dunn un d'Fra gedréint. "Ech wéilt mech selwer botzen a raséieren," sot hien.
  
  
  Si huet him mat engem Glanz an hire kale Smaragd Aen gekuckt. "Natierlech," huet si op säi Laachen geäntwert. "Wëlls du eppes iessen?"
  
  
  Nick wénkt.
  
  
  De Ling sot: "Mir killen", a manner wéi perfekt Englesch. Et war Haass a sengen Aen.
  
  
  Den Nick huet geduecht datt de Ling him net ganz gär hätt. Hien ass an d'Kabine komm an huet Waasser an d'Wäschbecken gegoss. D'Koppel stoung hannert
  
  
  
  
  
  
  béid Pistoulen sinn op säi Réck geriicht. Um Dësch waren den Hugo an d'Wilhelmina. D'Barge huet de Floss op an erof gesprongen.
  
  
  Wéi den Nick ugefaang huet ze raséieren, sot d'Sheila: "Ech mengen, mir sollten d'Formalitéiten ofschléissen. Ech sinn d'Sheila Kwan. Mäi domme Frënd heescht Ling. Dir sidd natierlech de berühmten Här Wilson. Wat ass Ären Numm?"
  
  
  "Chris," sot den Nick, hält de Réck bei hinnen wärend hien sech raséiert.
  
  
  "Oh jo. Professer Loo säi Frënd. Mee mir zwee wëssen datt dat net Äre richtege Numm ass, richteg?
  
  
  "An du?"
  
  
  "Et ass egal. Mir mussen dech souwisou ëmbréngen. Dir gesitt, Chris, Dir waart e knaschtege Jong. Als éischt Ossa, dann déi grouss, an dann Yong. An den aarme Ling wäert ni voll Notzung hunn säin Aarm erëm.Du weess, du bass e geféierleche Mann?"
  
  
  "Mir kill," sot de Ling mat Gefill.
  
  
  "Spéider, Hausdéier. Spéider."
  
  
  Den Nick huet gefrot: "Wou hutt Dir geléiert amerikanesch esou ze schwätzen?"
  
  
  "Dir hutt gemierkt," sot Sheila. "Wéi séiss. Jo, ech sinn an de Staaten gebilt. Mee ech war esou laang fort, datt ech geduecht hunn, datt ech e puer Sätze vergiess hunn. Soe se nach ëmmer Wierder wéi fabelhaft, cool a graven?"
  
  
  Nick huet mam Spull fäerdeg. Hien huet sech op d'Koppel gedréint an huet sech wénkt. "Westküst, ass et net?" hie gefrot. "Kalifornien?"
  
  
  Si huet lëschteg an hire gréngen Aen gelaacht. "Ganz gutt!" Si sot.
  
  
  Nick huet et gedréckt. - Ass dëst net Berkeley? hie gefrot.
  
  
  Hirem Laachen huet sech an e Lach verwandelt. "Perfekt!" Si sot. "Ech verstinn sécher firwat se dech geschéckt hunn. Dir sidd intelligent. "Hir Aen hunn iwwer him approuvéierend gerullt. "A ganz flott ze kucken." Et ass scho laang zënter ech e groussen Amerikaner hat.
  
  
  De Ling sot: "Mir killen, mir killen!"
  
  
  Den Nick huet dem Mann geknackt. "Wess hien näischt?"
  
  
  Op Chinesesch huet d'Sheila dem Ling gesot d'Hütt ze verloossen. Hien huet mat hir e bësse streiden, awer wéi si him gesot huet datt et eng Uerdnung war, ass hien zréckgezunn. Ee vun de Séifuerer huet eng Schossel mat waarme Rais op den Dësch geluecht. D'Sheila huet den Hugo an d'Wilhelmina gesammelt an hinnen dem Ling baussent der Hütt iwwerginn. Si huet dunn dem Nick gemierkt fir sech ze sëtzen an ze iessen.
  
  
  Wéi den Nick giess huet, wousst hien datt eng aner Fro geschwënn geäntwert gëtt. D'Sheila huet sech op der Bänk vis-à-vis vun him gesat.
  
  
  "Wat ass geschitt tëscht Iech an dem John?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  Si huet d'Schëller gezunn. D'Maschinengewehr war nach op hien geriicht. "Ech denken, Dir kënnt soen, datt ech net säin Typ war. Ech hunn de College genoss, ech hunn amerikanesch Männer absolut gär. Ech hu mat hinnen ze vill geschlof fir hien. Hie wollt een méi permanent. Ech mengen hien huet kritt wat hie wollt. " ".
  
  
  "Du mengs d'Katie?"
  
  
  Si huet geknackt. "Si ass méi säin Typ - roueg, reservéiert. Ech wetten datt si eng Jongfra war wéi se bestuet sinn. Ech muss hatt froen."
  
  
  Den Nick huet gefrot: "Wéi laang waart Dir mat him?"
  
  
  "Ech weess et net, wahrscheinlech e Mount oder zwee."
  
  
  "Laang genuch fir ze realiséieren datt hien mat der Iddi vun engem Komplex gespillt huet."
  
  
  Si huet erëm gelaacht. "Ma, ech gouf dohinner geschéckt fir ze studéieren."
  
  
  Den Nick huet säi Räis fäerdeg gemaach an d'Schuel ewech gedréckt. Hien huet eng vu senge Gold-Spëtzt Zigaretten gebrannt. D'Sheila huet deen geholl, deen hien hir offréiert huet, a wéi hie wollt hir Zigarette opbréngen, huet hien déi kleng Maschinnegewier aus hirer Hand geschloen. Hien rutscht vum Dësch a spréngt vum Buedem. Den Nick huet erausgezunn fir et opzehuelen, awer opgehalen ier seng Hand et beréiert huet. De Ling stoung an der Dier vun der Kabine mat enger .45 an der Hand.
  
  
  "Ech ëmbréngen," sot hien, d'Waff dréint.
  
  
  "Nee!" - huet d'Sheila geruff. "Nach net." Si ass séier tëscht Nick a Ling gaang. Si sot zum Nick: "Dat war net ganz schlau, Puppelchen. Dir wäert eis net maache fir dech ze bannen, oder? Hütt.Si huet him versprach, dass hien den Nick ganz séier dierf ëmbréngen.
  
  
  Ling gelaacht a verschwonnen aus Vue.
  
  
  D'Sheila stoung virum Nick an huet hiert enk Lavendelkleed ugepasst. Hir Been waren liicht verbreet an d'Seid huet sech un hire Kierper geknuppt, wéi wann et naass wier. Den Nick wousst elo datt et näischt drënner war. Hie sot si: "Ech wëll net datt hien dech hëlt bis ech mat dir fäerdeg sinn." Si huet hir Handflächen direkt ënnert der Këscht geklappt. "Ech sollt zimlech gutt sinn."
  
  
  "Ech wetten, Dir maacht," sot Nick. "Wat iwwer Äre Frënd? Hie wëll mech schonn dout genuch gesinn."
  
  
  Den Nick stoung bei engem vun de Better. D'Sheila ass méi no bei him geplënnert, dréckt hire Kierper géint säi. Hien huet e Feier an him gefillt.
  
  
  "Ech kann him handhaben," sot si an engem heesche Geflüster. Si huet hir Hänn ënner sengem Hiem op seng Këscht geplënnert. "Et ass eng laang Zäit zënter ech vun engem Amerikaner gekësst ginn."
  
  
  Den Nick huet seng Lippen op hir gedréckt. Hien huet seng Lippen op hir gedréckt. Seng Hand huet sech op hirem Réck geroden an dunn lues a lues erofgefall. Si ass him méi no komm.
  
  
  "Wéi vill aner Agente schaffen mat Iech?" huet si him an d'Ouer geflüstert.
  
  
  Nick Kuss hirem Hals, hirem Hals. Seng Hänn sinn op hir Broscht geplënnert. "Ech hunn d'Fro net héieren," huet hien an engem gläich rouege Geflüstert geäntwert.
  
  
  Si huet gespannt a schwaach probéiert ewech ze drécken. Hir Atmung war schwéier. "Ech ... muss wëssen," sot si.
  
  
  Nick huet hir no gezunn. Seng Hand rutscht ënner hirem Hiem, beréiert hiert bloe Fleesch. Lues a lues huet hien ugefaang d'Schicht opzehuelen.
  
  
  "Spéider," sot si heiss. "Du ech
  
  
  
  
  
  
  Ech soen Iech spéider wann Dir wësst wéi gutt ech sinn."
  
  
  "Mol kucken." Nick huet si virsiichteg op d'Bett geluecht an huet säin Hiem fäerdeg gemaach.
  
  
  Si war gutt, gutt. Hire Kierper war spotless an hat fein Schanken. Si huet sech géint hie gedréckt an him an d'Ouer gekrasch. Si huet sech mat him gewéckelt an hir fest, schéi Broscht géint seng Këscht gedréckt. A wéi si den Héichpunkt vun der Zefriddenheet erreecht huet, huet si säi Réck mat hire laangen Neel gekräizt, bal aus dem Bett opgestan, an d'Ouerschong mat hiren Zänn gebass. Dunn ass si schwaach ënner him gefall, d'Aen zou, d'Äerm op hir Säiten. Wéi den Nick amgaang aus sengem Bunn ze klammen, ass de Ling an d'Kabine erakomm, säi Gesiicht rout vu Roserei.
  
  
  Hien huet kee Wuert gesot, ass awer direkt un d'Aarbecht gaang. Den .45 war dem Nick säi Mo riicht. Hien huet den Nick op Chinesesch geruff.
  
  
  Och op Chinesesch huet d'Sheila hien aus dem Salon bestallt. Si ass erëm lieweg komm an huet hiert Hiem iwwer de Kapp gezunn.
  
  
  "Wien mengs du ech sinn?" De Ling huet op seng Kantonesesch geäntwert.
  
  
  "Dir sidd wat ech soen datt Dir sidd. Dir besëtzt mech net oder kontrolléiert mech net. Gitt eraus."
  
  
  "Awer mat dësem ... Spioun, dësen auslänneschen Agent."
  
  
  "Vun!" si huet bestallt. "Gitt eraus! Ech soen Iech, wann Dir him ëmbrénge kënnt."
  
  
  De Ling huet d'Zänn gebrannt an ass aus der Kabine gestampt.
  
  
  D'Sheila huet den Nick gekuckt, liicht laachen. Hir Wangen goufen rout. Et war nach e Glanz vun Zefriddenheet an hire Smaragd Aen. Si huet hiert Seidhemd ausgeglat an hir Hoer riicht gemaach.
  
  
  Den Nick huet sech um Dësch gesat an eng Zigarett ugestouss. D'Sheila ass komm a souz vis-à-vis vun him.
  
  
  "Ech hunn et gär," sot si. "Et ass schued, mir mussen dech ëmbréngen." Ech ka mech einfach un dech gewinnt ginn. Ech kann awer keng Spiller méi mat Iech spillen. Nach eng Kéier, wéivill Agenten schaffen mat Iech? "
  
  
  "Nee," huet den Nick geäntwert. "Ech sinn eleng."
  
  
  Sheila lächelt, rëselt de Kapp. "Et ass schwéier ze gleewen datt eng Persoun alles gemaach huet wat Dir hutt. Mee loosst eis soen datt Dir d'Wourecht seet. Wat hutt Dir gehofft ze erreechen andeems Dir u Bord schleeft?
  
  
  D'Barge huet opgehalen ze schaukelen. Hien ass iwwer glat Waasser gerannt. Den Nick konnt net ausserhalb vun der Hütt gesinn, awer hien huet geduecht datt si amgaang e klengen Hafen zu Whampoa oder Huangpu anzegoen. Grouss Schëffer géifen hei laanschtgoen. Dëst war sou wäit op de Floss wéi déi grouss Schëffer konnten goen. Hien huet geschat datt si ongeféier zwielef Meilen vu Guangzhou waren.
  
  
  "Ech waarden," sot Sheila.
  
  
  Den Nick sot: "Dir wësst firwat ech u Bord geschloen hunn. Ech hunn Iech gesot datt ech eleng geschafft hunn. Wann Dir mir net gleeft, da gleeft mir net."
  
  
  "Dir kënnt sécher net erwaarden datt ech gleewen datt Är Regierung ee Mann schéckt fir dem John seng Fra a Jong ze retten."
  
  
  "Dir kënnt gleewen wat Dir wëllt." Den Nick wollt op deck erausgoen. Hie wollt kucken, wou si vu Whampoa higoen. "Denkt Dir datt Äre Frënd mech schéisst wann ech probéieren meng Been ze strecken?"
  
  
  D'Sheila huet hir Neel géint hir viischt Zänn geklappt. Si huet him studéiert. „Wahrscheinlech,“ sot si, „awer ech ginn mat dir.“ Wéi hien ugefaang huet opzestoen, sot si: „Du weess, Léif, et wier vill méi schéin, wann Dir meng Froen hei géift beäntweren. Wa mir dohinner kommen, wou mer higoen, wäert et net agreabel sinn.
  
  
  De spéide Nomëtteg Sonn huet sech vun den donkelen Reenwolleken ënnergeet wéi den Nick op d'Deck erausgaang ass. Zwee Crewmemberen sinn no vir geklommen, d'Tiefe vum Floss iwwerpréift. Dem Ling säin ellent .45 Auge huet den Nick genau gekuckt. Hie war um Lenkrad.
  
  
  Den Nick ass op d'Hafensäit gaangen, huet eng Zigarett an de Floss geheit an huet op déi laanschtgaangen Bank gekuckt.
  
  
  Si plënneren ewech vun Whampoa an de grousse Schëffer. Si passéiert kleng Sampans déi ganz Famillen droen, d'Männer schwëtzen wéi se géint de Stroum geschafft hunn. Den Nick huet geduecht datt mat dësem Taux et hinnen nach e ganzen Dag dauert fir op Gwangzhou ze kommen, wann dat ass wou se higoen. Et gëtt muer. Wat ass muer geschitt? Sonndeg! Hien hat just iwwer véierzeg-aacht Stonnen d'Katie Lu an de Mike ze fannen an hinnen ze Hong Kong zréck. Dëst bedeit datt hien seng Reeszäit an d'Halschent misst reduzéieren.
  
  
  Hie gefillt Sheila nieft him stoen a liichtfäerteg ofgeschloss hir Fangeren laanscht säin Aarm. Si hat aner Pläng fir him. Hien huet de Ling gekuckt. De Ling hat aner Pläng fir hien. D'Saachen hunn net gutt ausgesinn.
  
  
  D'Sheila huet sech ëm säin Aarm gewéckelt, hir Këscht dergéint gedréckt. "Ech langweilen", sot si roueg. "Ameséiert mech."
  
  
  Dem Ling seng .45-Kaliber Nues ass dem Nick säi Réck gefollegt wéi hie mam Sheila an d'Kabine geklommen ass. Eemol dobannen, sot den Nick: "Hutt Dir gär dësen Typ gefoltert?"
  
  
  Linga? "Si huet ugefaang säin Hiem opzeknäppen. "Hie weess seng Plaz." Si huet hir Hänn duerch d'Hoer op senger Këscht gerannt.
  
  
  Den Nick sot: "Et wäert net laang daueren bis hien seng Waff fänkt un ze schéissen."
  
  
  Si huet him ugekuckt, lächelt an huet hir naass Zong iwwer d'Lëpse gerannt. "Da maacht Dir besser wéi ech soen."
  
  
  Nick geduecht hien Ling huelen kéint wann néideg. Zwee Crewmemberen wäerte kee Problem sinn. Mä hie wousst nach ëmmer net wou se higoen. Et wier méi einfach wann hie mat dëser Fra trëppelt bis se hir Destinatioun erreecht hunn.
  
  
  "Wat wëllt Dir ech maachen?" hie gefrot.
  
  
  D'Sheila stoung vun him ewech, bis si hiren Hiem ofhuet. Si huet d'Bunn hannert hirem Kapp ofgerappt an hir Hoer sinn iwwer d'Schëlleren gefall. Et ass bal erreecht
  
  
  
  
  
  
  hir Taille. Si huet dunn seng Hosen opgeknäppt a léisst se op seng Knöchel falen.
  
  
  "Léng!" si genannt.
  
  
  D'Ling koum direkt bei der Entrée an d'Hütt.
  
  
  Op Chinesesch huet d'Sheila gesot: "Kuckt hien op. Dir léiert vläicht eppes. Awer wann hien net mécht wéi ech soen, schéisst hien."
  
  
  Den Nick huet geduecht datt hien e Spuer vun engem Laachen an den Ecken vum Ling säi Mond gesinn huet.
  
  
  D'Sheila ass op d'Bett gaang a souz um Rand mat hire Been auserneen. "Op de Knéien, Amerikaner," huet si bestallt.
  
  
  D'Hoer um Réck vum Nick um Hals stoungen op Enn. Hien huet seng Zänn gekrasch, hien ass op d'Knéien gefall.
  
  
  "Komm elo bei mech, Puppelchen," sot Sheila.
  
  
  Wann hien sech no lénks dréit, kann hien d'Waff aus der Hand vum Ling schloen. Mee wat dann? Hien huet gezweiwelt datt iergendeen him géif soen wou se higoen, och wann hie probéiert et aus hinnen ze zwéngen. Hien huet misse mat dëser Fra averstanen.
  
  
  "Léng!" - sot Sheila menacéiert.
  
  
  De Ling huet e Schrëtt no vir gemaach, an huet d'Waff op de Kapp vum Nick geriicht.
  
  
  Den Nick huet ugefaang op d'Fra ze krauchen. Hien ass op hir gaang a wéi si gemaach huet wat si bestallt huet, huet hien d'Lin roueg héieren.
  
  
  Dem Sheila seng Atmung gouf ragged. Op Chinesesch sot si: "Kuckt, Lin, Léif? Gesitt Dir wat hien mécht? Hie preparéiert mech op dech." Dunn huet si sech op d'Bett geluecht. "Schnell, Ling," huet si otemt. "Bind him un de Mast."
  
  
  Mat der Pistoul an der Hand huet de Ling den Nick op den Dësch bewegt. Hien huet dankbar gefollegt. Hien huet sech op den Dësch selwer gesat, seng Féiss op der Bänk gesat. Hien huet seng Äerm ëm de Mast gewéckelt. D'Ling huet d'.45 erof gesat a séier a fest dem Nick seng Hänn gebonnen.
  
  
  "Maacht séier, Schatz," huet d'Sheila geruff. "Ech sinn no."
  
  
  D'Ling huet d'Waff ënner dem Bett geluecht an huet sech séier ausgekleed. Hien huet dunn d'Sheila op d'Bett.
  
  
  Den Nick huet si mat engem battere Goût am Mond gekuckt. De Ling huet dat gemaach mat der grujeleger Determinatioun vun engem Holzhaut, deen e Bam ofschneiden. Wann hien et gär huet, huet hien et net gewisen. D'Sheila huet him no bei hirer Këscht gehal, a sengem Ouer geflüstert. D'Kabine ass däischter ginn wéi d'Sonn ënnergeet. Nick huet Feuchtigkeit an der Loft geroch. Et war kal. Hie gewënscht hien hätt Hosen un.
  
  
  Wéi se fäerdeg waren, si si geschlof. Den Nick huet net geschlof, bis hien ee vun de Crewmemberen um Heck héieren huet schnurren. Deen anere war um Ruller, huet mam Ruder geschafft. Nick konnt him kaum duerch d'Entrée an d'Kabine gesinn. Och hien huet am Schlof geknackt.
  
  
  Den Nick huet ongeféier eng Stonn geschlof. Hien huet dunn héieren datt Sheila de Ling erwächt fir nach eng Kéier ze probéieren. D'Ling huet aus Protest gekrasch, huet awer dem Wonsch vun der Fra agehalen. Et huet him méi laang gedauert wéi déi éischte Kéier, a wéi hien fäerdeg war, ass hien wuertwiertlech ausgaang. Elo war d'Hütt an d'Däischtert gestierzt. Nick konnt se nëmmen héieren. D'Barge ass de Floss eropgaang.
  
  
  Wéi den Nick erëm erwächt ass, war d'Dämmerung niwweleg. Hien huet gefillt datt eppes fuzzy seng Wang beréiert. Et war kee Gefill a sengen Hänn. De Seel, deen enk ëm seng Handgelenk gewéckelt ass, huet d'Zirkulatioun ofgeschnidden, awer et war Sensatioun an aneren Deeler vu sengem Kierper. An hien huet dem Sheila seng Hand op him gefillt. Hir laang Kuebenhoer rutschen zréck an zréck iwwer säi Gesiicht.
  
  
  "Ech hat Angscht, ech misst ee vun der Equipe erwächen", huet si geflüstert wéi hien seng Aen opgemaach huet.
  
  
  Nick sot näischt. Si huet ausgesinn wéi e klengt Meedchen mat laangen Hoer, déi iwwer hiert fragilt Gesiicht falen. Hir plakeg Kierper war staark a gutt gebaut. Awer hir stänneg gréng Aen hunn hir ëmmer ewechginn. Si war eng haart Fra.
  
  
  Si stoung op der Dëschbänk an huet hir Broscht sanft iwwer säi Gesiicht gerannt. "Dir musst raséieren," sot si. "Ech wënschen ech kéint dech entspanen, awer ech denken net datt de Ling d'Kraaft huet fir eng Pistoul op Iech ze halen."
  
  
  Mat hirer Hand op him an hir Broscht liicht seng Wang beréieren. Den Nick konnt d'Feier an him net kontrolléieren.
  
  
  "Dat ass besser," sot si, laacht. "Et ass vläicht e bësse schweier mat Ären Hänn gebonnen, awer mir kënnen et handhaben, richteg, Schatz?"
  
  
  An trotz him selwer a sengen Oflehnung vun hatt, huet hien et gär. D'Fra war onsatzbar, awer si kannt Männer. Si wousst wat se gär hunn an huet et geliwwert.
  
  
  Wéi si mat him fäerdeg war, ass si zréckgaang an huet seng Aen komplett opgeholl. Hire klenge Bauch huet sech duerch hir schwéier Atmung hin an hier beweegt. Si huet hir Hoer aus den Ae gebastelt a gesot: "Ech mengen, ech kräischen wa mir dech ëmbréngen mussen." Si huet dunn d'.45 geholl an d'Ling erwächt. Hien ass aus der Bunn gerullt an ass gestoppt, no hirem aus der Kabine op d'Achterdeck.
  
  
  Si hunn de ganze Moien do verbruecht, den Nick un de Mast gebonnen gelooss. Vu wat Nick duerch d'Kabineentrée gesinn konnt, si si an den Delta südlech vu Guangzhou eragaangen. D'Géigend war mat Raisfelder a Kanäl gestierzt, déi aus dem Floss féieren. Sheila a Ling haten en Diagramm. Si ofwiesselnd studéiert et an der rietser Bank. Si passéiert vill Junks an nach méi Sampans. D'Sonn war niwweleg an huet wéineg gemaach fir d'Chill an der Loft ze waarm.
  
  
  Funk duerchgestrachenem Delta an opgemaach ee vun de Channels. D'Sheila schénge frou mam Cours an huet d'Diagramm an e Rouer gerullt.
  
  
  Den Nick gouf ofgerappt an huet erlaabt säin Hiem ze knäppen an seng Hosen unzedoen. Hie krut eng Schossel Räis an zwou Bananen. De Ling huet zu all Moment eng .45-Kaliber Pistoul bei him gehal. Wéi hien fäerdeg ass, ass hien erausgaang
  
  
  
  
  
  
  hannert deck. De Ling blouf zwee Féiss hannert him. Den Nick huet den Dag op der Säit verbruecht, Zigarette gefëmmt an d'Aktioun gekuckt. Vun Zäit zu Zäit huet hien d'Ae vun engem chinesesche reguläre Zaldot gefaangen. Hie wousst, datt si kommen. Nom Mëttegiessen huet d'Sheila an der Hütt geschlof. Anscheinend hat si all Geschlecht wat se an engem Dag gebraucht huet.
  
  
  D'Barge passéiert zwee Dierfer gefëllt mat schwaache Bambushütten. D'Awunner déi laanscht fueren hunn net opgepasst. Et war Dämmerung wéi den Nick ugefaang huet ëmmer méi Zaldoten um Ufer ze gesinn. Si hunn interesséiert op d'Barge gekuckt, wéi wa se dat erwaart hunn.
  
  
  Wéi et däischter gouf, huet den Nick gemierkt datt e Liicht viru komm ass. D'Sheila ass mat hinnen op deck komm. Wéi se méi no koumen, huet den Nick Luuchten gemierkt, déi den Dock beliichten. Zaldoten waren iwwerall. Dëst war en anert Duerf dat anescht war wéi déi aner déi se gesinn hunn, well dëst eng elektresch Beliichtung hat. Sou wäit wéi den Nick konnt gesinn, goufen d'Bambushütten duerch Laterne beliicht wéi se op den Dock kommen. Et waren zwou elektresch Luuchten op béide Säiten vum Dock, an de Wee tëscht den Hütten gouf duerch Luuchtlinnen beliicht.
  
  
  Giereg Hänn hunn de verloossene Kabel gegraff wéi d'Barge op de Pier koum. D'Segel ass gefall, den Anker gouf erofgefall. D'Sheila huet den Nick mat hirem klenge Maschinnegewier ënner Waff gehalen, während si de Ling bestallt huet seng Hänn hannert sengem Réck ze bannen. Si hunn eng Bar installéiert, déi de Barge mam Pier verbënnt. Zaldoten hu sech an d'Hütten gezunn, e puer stoungen ronderëm de Pier a kucken. Si waren all gutt bewaffnet. Wéi den Nick vun der Barge geklommen ass, sinn zwee Zaldoten him gefollegt. D'Sheila huet mat engem vun den Zaldoten geschwat. Wéi de Ling viru war, hunn d'Zaldoten hannert dem Nick him e sanften Drock ginn, fir hien ze beweegen. Hien ass de Ling gefollegt.
  
  
  Duerch eng Rei Luuchten huet hien fënnef Hütten gemierkt: dräi lénks an zwee riets. D'Linn vun de Luuchten, déi am Zentrum lafen, schénge mat enger Aart Generator um Enn vun den Hütten verbonnen ze sinn. Hien huet et héieren hümmen. Déi dräi Hütten lénks vu him ware mat Zaldoten gefëllt. Déi zwee riets vu him waren däischter a schéngen eidel. Dräi Zaldoten stoungen bei der Dier vun der zweeter Gard. Konnt dat sinn wou d'Katie Lou an de Jong sinn? Nick erënnert dëst. Natierlech kann dëst och e Köder sinn. Si waarden op hien. Hie gouf laanscht all Hütten gefouert. De Nick huet dat eréischt gemierkt wann se tatsächlech an d'Struktur ukomm sinn. Et war hannert den Hütten a war en nidderegen, rechteckege Betongebai. Et wäert schwéier sinn am Däischteren ze gesinn. De Ling huet him siwe Zementtrappen erop gefouert op wat wéi eng Stahldier ausgesäit. Nick héieren e Generator bal direkt hannert him. De Ling huet e Set vu Schlësselen aus senger Tasche gezunn an d'Dier opgespaart. Et huet opgemaach an de Grupp ass an d'Gebai eragaangen. Den Nick huet de mächtege, fiichtege Geroch vum zerfallende Fleesch geroch. Hie gouf laanscht e schmuele, onbeliichte Korridor gefouert. Et waren Stol Dieren op béide Säiten. Ling gestoppt virun enger vun den Dieren. Hien huet den anere Schlëssel aus dem Rank benotzt fir d'Dier opzemaachen. Dem Nick seng Hänn goufen ofgerappt an hie gouf an d'Zell gedréckt. D'Dier ass hannert him zougeschloen, an hien huet sech a komplett Däischtert fonnt.
  
  
  KAPITEL eelef
  
  
  Den Nick ass ëm säi Stand gaang, an huet d'Maueren beréiert.
  
  
  Keng Rëss, keng Rëss, just fest Beton. An de Buedem war d'selwecht wéi d'Maueren. D'Scharnéier op der Stoldier waren dobaussen a mat Beton gefëllt. Et gëtt keng Auswee aus der Zell. D'Stille war sou komplett datt hien säin eegenen Atem héieren konnt. Hien huet sech an den Eck gesat an eng vu sengen Zigaretten opgeléist. Well säi Briquet ouni Brennstoff war, huet hien eng Këscht mat Mätscher aus der Barge geholl. Et sinn nëmmen zwou Zigarette lénks.
  
  
  Hien huet gefëmmt, kuckt wéi d'Ember vu senger Zigarette mat all Draag glanzt. "Et ass Sonndeg Owend," huet hien geduecht, "an et war nëmmen bis Mëtternuecht um Dënschdeg." Hien huet nach ëmmer d'Katie Lou oder de Jong Mike net fonnt.
  
  
  Dunn huet hien dem Sheila Kwan seng mëll Stëmm héieren, kléngt wéi wann se vun de Mauere géif kommen.
  
  
  "Nick Carter," sot si. "Dir schafft net eleng. Wéi vill anerer schaffen mat Iech? Wéini sinn se hei?"
  
  
  Rou. Den Nick huet d'Iwwerreschter vu senger Zigarett erausgehäit. Op eemol huet d'Zelle mat Liicht opgehuewen. Den Nick huet blénkt, seng Aen dréinen. Am Zentrum vun der Plafong war eng beliichte Glühbir, geschützt vun engem klengen Drotgrill. Wéi dem Nick seng Ae sech un dat helle Liicht ugepasst hunn, ass d'Luucht ausgaang. Hien huet geschat datt et ongeféier zwanzeg Sekonnen war. Elo war hien erëm am Däischteren. Hien huet seng Aen reiwen. De Klang koum erëm vun de Maueren. Et huet geklongen wéi en Zuchfluit. No an no gouf et méi haart, wéi wann en Zuch op d'Kamera géif kommen. De Klang ass méi haart a méi haart ginn, bis et e Gekrasch gouf. Just wéi den Nick geduecht huet et géif fortgoen, huet de Sound ofgeschnidden. Hien huet dat an ongeféier drësseg Sekonnen berechent. D'Sheila huet dunn erëm mat him geschwat.
  
  
  "De Professer Lu wëll bei eis matmaachen," sot si. "Et gëtt näischt wat Dir maache kënnt fir et ze verhënneren." Et gouf e Klick. Dann "Nick Carter. Dir schafft net eleng. Wéi vill anerer schaffen mat Iech? Wéini wäerte se hei sinn?"
  
  
  Et war eng Opnam. Den Nick huet op d'Luucht gewaart fir opzekommen. Awer amplaz krut hien en Zuchfluit.
  
  
  
  
  
  
  a Stäerkung. Dës Kéier war et nach méi haart. A meng Oueren hunn ugefaang ze schueden vum Gejäiz. Wéi hien d'Hänn op si geluecht huet, huet de Klang opgehalen. Hie war Schweess. Hie wousst wat se probéiert hunn ze maachen. Et war en alen chinesesche Folter-Trick. Si hunn Varianten dovunner géint Zaldoten a Korea benotzt. Et war e Prozess vu mentalen Decompte. Maacht d'Gehir wéi Porridge ausgesinn, a schulpt et dann wéi Dir wëllt. Hien hätt hinnen kënnen soen, datt hien eleng virun der Rais Recolte war, mä si hunn him net gegleeft. D'Ironie war datt et praktesch kee Schutz géint dës Zort Folter gouf. D'Kapazitéit fir Schmerz z'erhalen war nëtzlos. Si sinn de Kierper ëmgaang an hunn direkt op d'Gehir geschoss.
  
  
  D'Luucht ass erëm opgaang. Dem Nick seng Ae sinn aus dem helle Liicht gewässert. Dës Kéier war d'Luucht nëmmen zéng Sekonnen un. Et ass erausgaang. Dem Nick säin Hiem war mat Schweess gedréckt. Hien huet misse mat enger Aart Verteidegung kommen. Hie war scho gewaart, gewaart, gewaart. Wäert et liicht sinn?
  
  
  Geflüstert? Oder dem Sheila seng Stëmm? Et war kee Wee fir ze beurteelen wat géif kommen oder wéi laang et géif daueren. Awer hie wousst datt hien eppes maache muss.
  
  
  D'Päif ass net méi wäit ewech. Hie gouf direkt grouss an haart. Nick huet ze schaffen. Säi Gehir ass nach net zu Mëschung verwandelt. Hien huet e grousse Sträif vu sengem Hiem räissen. D'Luucht ass opgaang an hien huet seng Ae fest zougemaach. Wéi et erëm geschafft huet, huet hien den ofgerappten Deel vu sengem Hiem geholl an et erëm a fënnef méi kleng Streifen zerräissen. Hien huet déi zwee Sträifen erëm an d'Halschent zerräissen an se an enk kleng Kugelen zerräissen. Hien huet véier Bäll an d'Oueren gestach, zwee an all.
  
  
  Wéi d'Päif geblosen huet, huet hien et kaum héieren. Vun den dräi verbleiwen Streifen huet hien zwee vun hinnen a lëschte Pads geklappt an iwwer seng Aen geluecht. Hien huet den drëtte Sträif ëm säi Kapp gebonnen fir d'Pads op der Plaz ze halen. Hie war blann an daf. Hien huet sech a säi konkreten Eck zréckgezunn, laacht. Hien huet säi Wee gefillt an huet eng aner Zigarett gebrannt. Hie wousst, datt si all seng Kleeder ofhuelen kéinten, awer grad elo war hie fir d'Zäit gestoppt.
  
  
  Si hunn de Volume vun der Pfeife erhéicht, awer de Klang war genuch gedempt fir hien net ze stéieren. Wann dem Sheila seng Stëmm koum, huet hien et net héieren. Hien hat seng Zigarett bal fäerdeg, wéi si bei him koumen.
  
  
  Hien huet d'Dier net héieren opgemaach, awer hien huet frësch Loft geroch. An hien huet d'Präsenz vun aneren an der Zell mat him gefillt. De Blannschlag gouf vu sengem Kapp gerappt. Hie blénkt, reift seng Aen. D'Luucht war un. Zwee Zaldoten stoungen iwwer him, deen aneren bei der Dier. Béid Gewierer waren op Nick gezielt. Den Zaldot, deen iwwer den Nick stoung, huet op säin Ouer gewisen, duerno op dem Nick säin Ouer. Killmaster wousst wat hie wollt. Hien huet seng Ouerstécker ofgeholl. Den Zaldot huet hie mat engem Gewier opgeholl. Den Nick ass opgestan an, mam Laf vu sengem Gewier gedréckt, ass aus der Zell gaang.
  
  
  Hien huet de Generator héieren laafen, soubal hien d'Gebai verlooss huet. Zwee Zaldoten stoungen hannert him, hir Gewierer géint säi Réck gedréckt. Si sinn ënnert de kaalen Glühbirnen tëscht den Hütten an riichtaus bis op d'Enn vun der Hütt am nooste beim Betongebai gaang. Wéi se erakoum, huet den Nick gemierkt datt et an dräi Deeler opgedeelt war. Déi éischt war eng Zort Foyer. Zu senger rietser Säit huet eng Dier an en anert Zëmmer gefouert. Och wann den Nick et net konnt gesinn, huet hien dat héicht Gejäiz a Gejäiz vum Kuerzwelle Radio héieren. Direkt virun him huet eng zougemaach Dier an en anert Zëmmer gefouert. Hien hat kee Wee fir ze wëssen wat do war. Iwwer him waren zwou raucheg Luuchten aus Bambusbalken hänken. De Radiosall huet vun den neie Luuchten geluegt. Den Nick huet dunn gemierkt datt de gréissten Deel vum Stroum vum Generator benotzt gouf fir de Radio ze bedreiwen, d'Luuchten tëscht den Hütten an all d'Ausrüstung am Betongebai. D'Hütten selwer goufen duerch Laterne beliicht. Während zwee Zaldoten mat him am Foyer gewaart hunn, huet hien sech op d'Mauer vun der Hütte geleet. Et huet ënner sengem Gewiicht gekräizt. Hien huet seng Fanger iwwer déi rau Uewerfläch gerannt. Bambusstécker koumen of, wou hien reift. Den Nick huet liicht gelaacht. D'Hütten waren Tinder Koup gewaart Feier ze fänken.
  
  
  Zwee Zaldoten stoungen op béide Säiten vum Nick. Nieft der Dier, déi an den drëtte Raum féiert, souzen nach zwee Zaldoten op enger Bänk, hir Gewierer tëscht de Been, de Kapp wénken, probéiert de Schlof ze bekämpfen. Um Enn vun der Bänk si véier Këschte openee gestapelt. Nick erënnert hinnen aus dem Dreckstipp. D'chinesesch Symboler, déi op si geschriwwe sinn, soten datt se Granaten waren. Déi iewescht Tirang war op. D'Halschent vun de Granaten goufe vermësst.
  
  
  Eng Stëmm koum iwwer de Radio. Hien huet Chinesesch an engem Dialekt geschwat den Nick net verstanen huet. De Funkamateur huet am selwechten Dialekt reagéiert. Ee Wuert gouf gesot datt hie verstanen huet. Et war dem Lou säin Numm. D'Stëmm um Radio muss aus dem Haus kommen, wou de Professer Lu festgehale gouf, huet den Nick geduecht.Säi Verstand gouf absorbéiert, verdaut, verworf.A wéi e Computer deen eng Kaart ausspuckt, koum e Plang bei him, et war rau, awer wéi all seng Pläng flexibel sinn.
  
  
  Dunn ass d'Dier an den drëtte Raum opgaang an de Ling koum mat sengem trauen .45 op. Hien huet déi zwee Zaldoten geknackt, dunn huet den Nick gezeechent an de Raum eranzekommen. D'Sheila huet op hien gewaart. Wéi Ling
  
  
  
  
  
  
  Si ass dem Nick gefollegt, huet d'Dier hannert sech zougemaach, d'Sheila ass op den Nick gerannt, seng Waffen ëm säin Hals gewéckelt. Si huet him passionéiert op d'Lippen Kuss.
  
  
  "Oh, Schatz," huet si haart geflüstert. "Ech brauch dech just eng leschte Kéier ze hunn." Si huet nach ëmmer déiselwecht Seidchemise un, déi si op der Barge gedroen huet.
  
  
  De Sall war méi kleng wéi déi aner zwee. Et war eng Fënster an dëser. Et enthält eng Krëppchen, en Dësch an e Kuerffërmege Wickerstull. Et waren dräi Laternen: zwee vun de Sparren hänken an eng op den Dësch. Den Hugo an d'Wilhelmina leien um Buedem nieft dem Stull. Si haten zwee Tommy Waffen mat hinnen. Den Dësch stoung nieft dem Bett, e Stull géint d'Mauer riets vun der Dier. Nick war zu all Moment prett.
  
  
  "Ech ëmbréngen," sot Ling. Hien huet sech op de Stull gesat, den ellene Maulkuerf vun der .45 op den Nick riicht.
  
  
  "Jo, en Hausdéier," huet d'Sheila gekackt. "Am Zäitoflaf." Si huet dem Nick säin Hiem ofgeknäppt. "Sidd Dir iwwerrascht datt mir Är richteg Identitéit erausfonnt hunn?" si gefrot.
  
  
  "Net wierklech,"Nick geäntwert. "Du hues dat vum John, oder?
  
  
  Si huet gelaacht. "Et huet e bësse Coaxing gedauert, awer mir hu Weeër."
  
  
  "Hutt Dir him ëmbruecht?"
  
  
  "Natierlech net. Mir brauchen hien."
  
  
  "Ech ëmbréngen," Ling widderholl.
  
  
  D'Sheila huet säin Hiem iwwer de Kapp gezunn. Si huet dem Nick seng Hand geholl an se op hir blo Këscht geluecht. "Mir mussen eis séier maachen," sot si. "Ling ass besuergt." Si huet dem Nick seng Hosen ofgeholl. Si ass dunn zréck op d'Bett, an huet hie mat sech gezunn.
  
  
  E vertraute Feier war schonn am Nick gebrannt. Et huet ugefaang wéi seng Hand dat waarmt Fleesch vun hirer Broscht beréiert huet. Hien huet d'Bunn um Réck vun hirem Kapp fräigelooss, hir laang schwaarz Hoer iwwer hir Schëlleren falen. Dunn huet hien hatt sanft op d'Bett gedréckt.
  
  
  "Oh Puppelchen," huet si geruff wéi säi Gesiicht no bei hirem war. "Ech wäert Ären Doud wierklech net gär hunn."
  
  
  Dem Nick säi Kierper huet géint säi gedréckt. Hir Been sinn ëm hien gewéckelt. Hie gefillt hir Leidenschaft wuessen wéi hie mat hir geschafft. Et war net vill Spaass fir hien. Et huet him e bëssen traureg gemaach dësen Akt ze benotzen, deen hatt sou gär géint hatt gär huet. Säi rietsen Aarm war ëm den Hals gewéckelt. Hien huet d'Hand ënner den Aarm geluecht an d'Band gezunn, déi de Pierre op der Plaz hält. Hie wousst, datt eemol den déidleche Gas fräigelooss ass, hien den Otem muss halen bis hien de Raum kéint verloossen. Dëst huet him just iwwer véier Minutten ginn. Hien huet de Pierre an der Hand gehal. Dem Sheila seng Ae waren zou. Awer d'Ruck, déi hien gemaach huet, den déidleche Gas fräigelooss huet, hunn hir Aen opgemaach. Si huet gefroot an huet e klenge Ball gesinn. Mat senger lénker Hand huet den Nick d'Gasbomm ënner dem Bunk a Richtung Ling gerullt.
  
  
  "Wat hues du gemaach?" - huet d'Sheila geruff. Dunn hunn hir Aen grouss opgemaach. "Léng!" huet si geruff. "Tout him, Ling!"
  
  
  De Ling sprang op d'Been.
  
  
  Den Nick ass op seng Säit gerullt, d'Sheila mat him gezunn, a benotzt hire Kierper als Schëld. Wann de Ling d'Sheila am Réck erschoss hätt, hätt hien den Nick kritt. Mä hien huet den .45 vu Säit op Säit geréckelt, probéiert Ziel ze huelen. An dës Verspéidung huet hien ëmbruecht. Nick huet säin Otem gehalen. Hie wousst datt et nëmmen e puer Sekonnen dauert bis de Gerochlosen Gas de Raum fëllt. Dem Ling seng Hand huet säin Hals beréiert. Déi .45 hunn op de Buedem gekläert. Dem Ling seng Knéien hu sech geschloen an hien ass gefall. Hien ass dunn als éischt Gesiicht gefall.
  
  
  D'Sheila huet mam Nick gekämpft, awer hien huet hatt zougehalen. Hir Aen sinn an Angscht erweidert. D'Tréinen sinn opgaang an si huet de Kapp gerëselt, wéi wann hatt net gleewe kéint, datt dat geschitt. Den Nick huet seng Lippen op hir gedréckt. Hir Atmung ass an hir Hosen geplënnert, dunn ass op eemol opgehalen. Si ass an seng Äerm gehackt.
  
  
  Nick huet misse séier plënneren. Mäi Kapp war scho vun Sauerstoffmangel geglanzt. Hien huet sech vum Bett ofgerappt, hu séier den Hugo, d'Wilhelmina, eng vun den Tommy senge Maschinnegewierer a seng Hosen gesammelt, an ass dunn duerch déi oppe Fënster erausgehäit. Hien huet sech zéng Schrëtt vun der Hütt ewech gestackt, seng Longen hu wéi, de Kapp e schwaarze Blur. Dunn ass hien op d'Knéien gefall an huet déi gewënscht Loft an ootmen. Hie blouf eng Zäitchen op de Knéien an huet déif ootmen. Wéi de Kapp geläscht ass, huet hien d'Been an d'Hosen gezunn, d'Wilhelmina an den Hugo an de Gürtel gestoppt, dem Tommy seng Pistoul opgeholl an sech zréck an d'Kabine gekropt.
  
  
  Hien huet seng Longe mat Loft gefëllt just ier hien op déi oppe Fënster erreecht huet. D'Zaldoten waren nach net an de Raum erakomm. Just virun der Fënster stoen, huet den Nick d'Wilhelmina vu sengem Gürtel gezunn, huet virsiichteg op eng vun de Laternen gezielt, déi un de Sparren hänken, a geschoss. D'Lantern huet gesprëtzt, flammend Kerosin iwwer d'Mauer gespillt. Den Nick huet deen aneren erschoss, dann deen op den Dësch. D'Flamen hunn de Buedem geleckt an iwwer zwou Maueren geklommen. Dier opgemaach. Den Nick huet sech gebéit a gekräizegt, ronderëm d'Hütt gaang. Et war ze vill Luucht virun den Hütten. Hien huet dem Tommy seng Waff erof gesat an säin Hiem ofgeholl. Hien huet dräi Knäppercher geknäppt, dunn d'Äermer ëm seng Taille gebonnen. Andeems hien et geformt an domat geschafft huet, huet hien e flotte klenge Pouch op senger Säit.
  
  
  Hien huet dem Tommy seng Pistoul geholl an ass op d'Dier gaang. De Réck vun der Hütt war a Flamen. Den Nick wousst datt hien nëmmen e puer Sekonnen hat ier déi aner Zaldoten op d'Feier rennen. Hien ass bei d'Dier gaangen an ass opgehalen. An enger Rei vu kale Glühbirnen huet hien Gruppe vun Zaldoten gesinn, déi Richtung eng brennend Hütt trëppelen.
  
  
  
  
  
  
  éischt lues, dann méi séier, hir Gewierer am prett. Sekonne passéiert. Den Nick huet säi richtege Fouss benotzt fir d'Dier opzedrécken; hien huet e Burst vu senger Maschinnegewier un den Tommy geschéckt, fir d'éischt vu riets, duerno vu lénks. Zwee Zaldoten stoungen bei der Bänk, hir Aen schwéier vum Schlof. Si hunn d'Zänn gebastelt wéi se vun engem Stroum vu Kugel getraff goufen, hir Käpp hunn zweemol d'Mauer hannert hinnen geschloen. Hir Kierpere schéngen sech ze beweegen, dunn hunn d'Käpp sech géintenee geschloen, hir Gewierer hunn op de Buedem geklappt, a wéi zwee Blöcke verbonne mat hiren Hänn, si si op hir Gewierer gefall.
  
  
  D'Dier zum drëtte Raum war op. D'Flame ware schonn op all de Maueren, d'Späre ware scho schwaarz. De Raum huet geknackt wéi et gebrannt huet. Zwee weider Zaldoten ware mat Sheila a Ling, déi duerch Gëftgas ëmbruecht goufen. Den Nick huet dem Sheila seng Haut vun der Hëtzt gesinn. Hir Hoer ware scho verbrannt. An d'Sekonne sinn an eng Minutt ëmgewandelt a weidergespillt. Den Nick ass op d'Këschte vu Granaten gaang. Hien huet ugefaang eng provisoresch Täsch mat Granaten ze fëllen. Dunn huet hien eppes erënnert - bal ze spéit. Hien huet sech ëmgedréit wéi d'Kugel säi Halsband zerquetscht huet. De Radio Bedreiwer war amgaang erëm ze schéissen, wéi den Nick him vu Kräut op de Kapp geschnidden huet mat engem Burst Tommy Pistoul Feier. Dem Mann seng Waffen riicht eraus, op béide Säiten vun der Dier. Si stoungen oprecht, wéi hien gestréckt a gefall ass.
  
  
  Nick verflucht ënnert sengem Otem. Hie sollt sech als éischt ëm de Radio këmmeren. Well dee Mann nach um Radio war, hat hien héchstwahrscheinlech schonn d'Patrouilleschëff kontaktéiert, souwéi d'Haus wou de Professer war. Zwou Minutte si vergaangen. Nick hat zéng Granaten. Dëst sollt genuch sinn. All Sekonn elo wäert déi éischt Welle vun Zaldoten duerch d'Dier platzen. Elo war et wéineg Chance datt de gëftege Gas en Effekt hätt, awer hien hat keng Absicht déif Otem ze huelen. Déi viischt Dier war hannert der Dier. Vläicht de Radiosall. Hien ass duerch d'Dier gerannt.
  
  
  Gléck war mat him. Et war eng Fënster am Radiosall. Schwéier Féiss virun der Hütt getrëppelt, ëmmer méi haart wéi d'Zaldoten op d'Dier kommen. Den Nick ass duerch d'Fënster erausgeklomm. Direkt ënnert him huet hien sech gekräizegt an eng vun de Granaten aus senger Posch gezunn. D'Zaldoten hunn ronderëm de Foyer gefälscht; keen huet Uerder ginn. Den Nick huet e Pin erausgezunn an huet ugefaang lues ze zielen. Wéi hien aacht erreecht huet, huet hien eng Granat duerch d'oppe Fënster gehäit an huet sech vun der Hütt ewechgehäit. Hien hat net méi wéi zéng Schrëtt gemaach wéi d'Kraaft vun der Explosioun him op d'Knéien geschloen huet. Hien huet sech ëmgedréint an huet gesinn, datt den Daach vun der Hütt liicht opgehuewe war, an dunn huet d'onverbrennt Säit ausgesinn.
  
  
  Wéi de Klang vun der Explosioun him erreecht huet, sinn d'Maueren vun der Hütt an d'Halschent gedeelt. Orange Liicht a Flamen sippt duerch oppe Fënsteren a Rëss. Den Daach ass ënnergaangen an huet sech liicht gebonnen. Den Nick ass opgestan a lafe weider. Elo huet hien Schëss héieren. D'Kugel hunn dem nach naassem Dreck ronderëm hien ewech giess. Hien ass mat voller Geschwindegkeet a Richtung Betongebai gerannt an huet sech do ëmgedréit. Dunn huet hien opgehalen. Hie war richteg. De Generator ass an d'Liewen an der klenger Këschtähnlecher Bambushütt geklappt. Den Zaldot, deen virun der Dier stoung, huet scho säi Gewier erreecht. Den Nick huet hien mat enger Tommy-Waff erschoss. Hien huet dunn eng zweet Granat aus der Täsch gezunn. Ouni ze zécken huet hien de Pin erausgezunn an ugefaang ze zielen. Hien huet eng Granat an déi oppen Dier geheit, déi zum Generator féiert. D'Explosioun huet direkt alles ronderëm däischter gemaach. Just am Fall, huet hien eng aner Granat erausgezunn an bannen gehäit.
  
  
  Ouni op d'Explosioun ze waarden, ass hien an den Ënnerwachstum geflunn, deen just hannert den Hütten wuessen. Hien ass laanscht déi éischt verbrannt Hütt gaangen an ass an déi zweet gaang. Hien huet schwéier otemt, sech um Rand vun engem Busch gehackt. Et war eng kleng oppe Plaz Richtung oppe Fënster op der hënneschter Säit vun der zweeter Hütt. Hien huet nach ëmmer d'Schëss héieren. Hunn se sech ëmbruecht? Et goufe Gejäiz; een huet probéiert Uerder ze ginn. Den Nick wousst datt eemol een de Kommando iwwerholl huet, d'Stéierung net méi säi Virdeel wier. Hien huet sech net séier genuch bewegt! Déi véiert Granat war a senger Hand, de Pin war erausgezunn. Hien ass fortgelaf, gekräizegt an, laanscht eng oppe Fënster laanschtgaangen, eng Granat gehäit. Hien ass weider an déi drëtt Hütt gelaf, déi nieft dem Kanal stoung. Dat eenzegt Liicht koum elo vun de flikkerende Laternen duerch d'Fënsteren an d'Dier vun deenen aneren dräi Hütten.
  
  
  Hien hat schonn déi fënneft Granat an der Hand. En Zaldot stoung virun him. Den Nick huet ouni opzehalen Kugelen aus dem Tommy senger Pistoul an engem Krees gesprayt. Den Zaldot huet sech bis an de Buedem hin an hier gerappt. Den Nick ass tëscht der explodéierender zweeter Hütt an der drëtter gaangen. Et schéngt iwwerall Feier ze ginn. D'Stëmme vun de Männer hu geruff, sech géigesäiteg verflucht, e puer hu probéiert Uerder ze ginn. Gewierschëss hunn an d'Nuecht geklomm, gemëscht mam knackelege Klang vum verbrenne Bambus. De Pin ass erausgezunn. Gitt laanscht déi oppe Säitfenster vun der drëtter Hütt, huet den Nick eng Granat bannen gehäit. Hien huet ee vun den Zaldoten op de Kapp geschloen. Den Zaldot huet sech gebéit fir et opzehuelen. Dëst war déi lescht Bewegung a sengem Liewen. Den Nick war schonn ënner der Garland vun enger donkeler Glühbir
  
  
  
  
  
  
  weider op déi aner zwee Hütten, wann d'Hütt a Flamen ausgebrach ass. Den Daach ass vun der viischter ofgerappt.
  
  
  Elo huet den Nick Zaldoten ugestouss. Si schéngen iwwerall ze sinn, ziellos lafen, net wëssen wat ze maachen, an de Schatten schéissen. Déi zwou Hütten op der anerer Säit konnten net esou behandelt ginn wéi déi lescht dräi. Vläicht war ee vun hinnen Katie Lou a Mike. Et waren keng Laternen an dësen Hütten gebrannt. Den Nick erreecht déi éischt an huet op déi zweet gekuckt ier hien erakënnt. Déi dräi Zaldoten stoungen nach virun der Dier. Si waren net duercherneen. Déi wëll Kugel huet de Buedem op seng Féiss opgehuewen. Den Nick koum an d'Hütt. D'Flame vun deenen aneren dräi Hütten hunn just genuch Luucht gesuergt, fir datt hien hiren Inhalt konnt gesinn. Dëse gouf benotzt fir Waffen a Munitioun ze späicheren. Verschidde Fäll si schonn opgemaach ginn. Den Nick huet duerch si gekuckt bis hien en neie Clip fir seng Tommy Pistoul fonnt huet.
  
  
  Hien hat fënnef Granaten a senger provisorescher Täsch. Fir dës Hütt brauch hien nëmmen eng. Eng Saach war sécher: hie muss wäit ewech gewiescht sinn, wéi dësen ofgehuewen ass. Hien huet decidéiert et fir spéider ze retten. Hien ass zréck op d'Strooss. D'Zaldoten hunn ugefaang ze sammelen. Een huet d'Kontroll iwwerholl. Eng Pompel gouf um Kanal installéiert, an d'Schlauchen hunn d'Waasser op déi lescht zwee Hütten gesprëtzt. Déi éischt huet bal bis zum Buedem gebrannt. Den Nick wousst datt hien duerch dës dräi Zaldoten muss kommen. An et war keng Zäit wéi de Moment fir unzefänken.
  
  
  Hie blouf no beim Buedem, bewegt sech séier. Hien huet dem Tommy seng Maschinnegewier op seng lénks Hand iwwerdroen an d'Wilhelmina aus sengem Rimm gezunn. Um Eck vun der drëtter Hütt huet hien opgehalen. Dräi Zaldoten stoungen mat Gewierer prett, d'Been liicht auserneen. De Luger spréngt an der Hand vum Nick wéi hie geschoss huet. Den éischten Zaldot huet sech ëmgedréit, säi Gewier erofgelooss, de Bauch gegraff a gefall. Aus dem aneren Enn vun den Hütten hunn nach Schëss geklappt. Awer Duercherneen hunn d'Zaldoten verlooss. Si hunn ugefaang ze lauschteren. An den Nick schéngt deen eenzegen ze sinn, deen dem Tommy seng Waff benotzt. Dat ass genau op wat se gewaart hunn. Déi aner zwee Zaldoten hunn him ëmgedréit. Nick séier zweemol gebrannt. D'Zaldoten hunn sech geruckt, anenee gerannt a gefall. Den Nick huet d'Häiss vum Waasser héieren, déi d'Flamen ausléisen. Et war wéineg Zäit. Hien huet den Eck op d'Front vun der Kabine ofgerappt an huet d'Dier opgemaach, den Tommy Pistoul ass prett. Eemol dobannen, huet hien d'Zänn gebitzt a verflucht. Et war Köder - d'Hütt war eidel.
  
  
  Hien huet keng Schëss méi aus dem Gewier héieren. D'Zaldoten hunn ugefaang zesummen ze sammelen. Dem Nick seng Gedanken ware rennen. Wou kéinten se sinn? Hunn se se iergendwou geholl? War et alles ëmsoss? Da wousst hien. Et war eng Chance, awer eng gutt. Hien huet d'Hütt verlooss an ass direkt bei déi éischt Persoun gaang, déi hie getraff huet. D'Flämme sinn ausgaangen an hei an do hunn se ugefaang ze flénken. Alles wat vun der Hütt iwwreg war, war e charred Skelett. Well d'Feier esou fortgeschratt war, hunn d'Zaldoten net emol probéiert et ze läschen. Den Nick ass direkt dohinner gaangen, wou hie geduecht huet, datt de Ling gefall ass. Et waren fënnef charred Kierper déi wéi Mumie ausgesinn am Graf. Damp huet nach ëmmer vum Buedem gebilt, wat gehollef huet den Nick vun den Zaldoten ze verstoppen.
  
  
  Seng Sich war kuerz. All d'Kleeder goufen natierlech vum Ling sengem Kierper verbrannt. Eng .45 Kaliber Gewier louch nieft dem Ling säi Kierper. Den Nick huet de Kierper mat senger Zeh gedréckt. Et huet seng Féiss zerbrach. Awer, et bewegt, huet hien fonnt wat hie gesicht huet - eng Äschefaarweg Schlësselring. Wéi hien et opgeholl huet, war et nach ëmmer waarm ze beréieren. Puer Schlësselen geschmoltenem. Méi Zaldoten hu sech um Pier versammelt. Ee vun hinnen huet Uerder ginn an anerer an de Grupp geruff. Den Nick ass lues vun der Hütt fortgaang. Hien ass laanscht eng Linn vu verbrannte Laterne gelaf bis se erausgaange sinn. Hien huet dunn riets gedréint an huet ofgebrach wéi hien op en nidderegt Betongebai erreecht huet.
  
  
  Hien ass d'Zementtrapp erofgaang. De véierte Schlëssel huet d'Stoldier opgemaach. Et huet mat engem Knascht opgemaach. Just ier den Nick dobanne geklommen ass, huet hien op den Dock gekuckt. D'Zaldoten hunn erausgehäit. Si hunn ugefaang no him ze sichen. Den Nick koum an den däischteren Gank. Bei der éischter Dier huet hie mat de Schlëssele gefëmmt, bis hien deen fonnt huet, deen d'Dier opgemaach huet. Hien huet hir gedréckt, dem Tommy seng Waff am prett. Hie konnt de Geroch vum doudege Fleesch richen. E Kierper louch am Eck, d'Haut fest un de Skelett befestegt. Et muss viru laanger Zäit gewiescht sinn. Déi nächst dräi Zellen waren eidel. Hien ass laanscht dee gaangen, an deem hie war, huet dunn gemierkt, datt eng vun den Dieren am Gank op war. Hien ass op hien gaang an ass opgehalen. Hien huet dem Tommy seng Waff iwwerpréift fir sécher ze stellen datt se fäerdeg war, ass dunn dobannen gaangen. Den Zaldot louch direkt nieft der Dier mam Hals ofgeschnidden. Dem Nick seng Aen hunn de Rescht vun der Zell gescannt. Am Ufank huet hien se bal verpasst; dunn goufen him déi zwou Formen kloer.
  
  
  Si hu sech an engem Eck gehackt. Nick huet zwee Schrëtt Richtung hinnen an opgehalen. D'Fra huet dem Jong den Dolch um Hals gehalen, den Tipp huet seng Haut duerchbrach. Dem Jong seng Ae spigelt der Fra seng Angscht a Schrecken. Si hat en Nuetskleed un, net anescht wéi deen, deen Sheila gedroen huet. Awer et war virun an der Broscht zerräissen. Den Nick huet den Doudegen Zaldot gekuckt. Hien huet wahrscheinlech probéiert
  
  
  
  
  
  si vergewaltegt, an elo huet si geduecht datt den Nick do wier fir datselwecht ze maachen. Dunn huet den Nick gemierkt datt hien an der Däischtert vun der Zell Chinesesch ausgesäit, wéi en Zaldot. Hie war ouni Shirt, seng Schëller huet liicht geblutt, hien hat eng Tommy-Pistoul an der Hand, e Luger an e Stiletto an der Taille vu sengen Hosen, an eng Täsch Handgranaten hänkt vu senger Säit. Nee, hien huet net ausgesinn wéi d'USA Arméi komm wier fir hatt ze retten. Hie misst ganz virsiichteg sinn. Wann hien déi falsch Beweegung gemaach huet, sot déi falsch Saach, hie wousst datt hatt den Dolch iwwer den Hals vum Guy géif schneiden an se dann an hiert eegent Häerz stoungen. Hie war ongeféier véier Féiss vun hinnen ewech. Hien huet virsiichteg geknéit an dem Tommy seng Waff op de Buedem geluecht. D'Fra huet de Kapp gerëselt an den Tipp vum Dolch méi haart géint den Hals vum Jong gedréckt.
  
  
  "Katie," sot den Nick mëll. "Katie, loosst mech Iech hëllefen."
  
  
  Si huet sech net beweegt. Hir Aen hunn him gekuckt, nach voller Angscht.
  
  
  Nick huet seng Wierder virsiichteg gewielt. "Katie," sot hien nach eng Kéier, nach méi mëll. "John waart. Gitt Dir fort?"
  
  
  "Wien ... wien bass du?" si gefrot. Eng Spuer vun Angscht huet hir Aen verlooss. Si huet mam Spëtz vun der Dolch net sou schwéier gedréckt.
  
  
  "Ech sinn hei fir Iech ze hëllefen," sot den Nick. "De John huet mech geschéckt fir dech an de Mike bei him ze huelen. Hien waart op dech."
  
  
  "Wou?"
  
  
  "Zu Hong Kong. Lauschtert elo gutt. D'Zaldoten kommen heihinner. Wa se eis fannen, wäerte se se all dräi ëmbréngen. Mir musse séier handelen. Wëllt Dir mir erlaben Iech ze hëllefen?"
  
  
  Nach méi Angscht lénks hir Aen. Si huet den Dolch aus dem Jong sengem Hals gezunn. "Ech ... ech weess et net," sot si.
  
  
  Den Nick sot: "Ech haassen dech esou ze drécken, awer wann Dir vill méi laang bleift, wäert et net Är Entscheedung sinn."
  
  
  "Wéi weess ech datt ech Iech vertrauen kann?"
  
  
  "Dir hutt nëmme mäi Wuert. Elo w.e.g.." Hien huet hir Hand ausgestreckt.
  
  
  D'Katie huet e puer méi wäertvoll Sekonnen gezéckt. Da schénge si hir Meenung gemaach ze hunn. Si huet him den Dolch iwwerreecht.
  
  
  "Okay," sot den Nick. Hien huet sech op de Jong gedréint. "Mike, kënnt Dir schwammen?"
  
  
  "Jo, Här," huet de Jong geäntwert.
  
  
  "Fantastesch; hei ass wat ech wëll datt Dir maacht. Follegt mech aus dem Gebai. Wann mir dobausse kommen, fuert Dir allebéid direkt op de Réck. Wann Dir op de Réck sidd, gitt an d'Biischt. Wësst Dir wou de Kanal ass vun hei?"
  
  
  D'Katie huet geknackt.
  
  
  "Da bleiwt an de Bëscher. Maacht Iech net ze weisen. Beweegt e Wénkel op de Kanal fir dobausse vun hei erof ze kommen. Verstoppt a waart bis Dir den Dreck gesinn de Kanal erof kënnt. Da schwëmmt no der Dreck. Et gëtt eng Zeil op der Säit, op déi een an de Grapp kënnt.Erënnert Dir Iech drun, Mike?
  
  
  "Jo Monsieur."
  
  
  - Elo passt Dir gutt op Är Mamm. Gitt sécher datt hatt et mécht.
  
  
  "Jo Här, ech wäert," Mike geäntwert. E liichte Laachen erschéngt an den Ecken vu sengem Mond.
  
  
  "Gudde Jong," sot den Nick. "Okay, loosst eis goen."
  
  
  Hien huet se aus der Zell laanscht en däischteren Gank gefouert. Wéi hien d'Dier erreecht huet, déi an d'Ausfahrt féiert, huet hien seng Hand erausgehäit fir se ze stoppen. Eleng ass hien op d'Strooss erausgaang. D'Zaldoten goufen an enger getrëppelt Linn tëscht den Hütten gesat. Si sinn op e konkret Gebai gaang an elo ware se manner wéi zwanzeg Meter ewech. Den Nick huet dem Katie an dem Mike gemierkt.
  
  
  "Dir musst séier", huet hien hinnen geflüstert. "Denkt drun, bleift déif am Bësch bis Dir de Kanal erreecht. Dir héiert e puer Explosiounen, awer stoppt näischt."
  
  
  D'Katie huet geknackt, dunn ass de Mike laanscht d'Mauer an hannendrun gefollegt.
  
  
  Nick huet hinnen drësseg Sekonnen. Hien huet héieren Zaldoten kommen. D'Feier an de leschten zwee Hütten hunn ofgebrannt, an et war kee Mound wéinst de Wolleke. Däischter war op senger Säit. Hien huet eng aner Granat aus der Täsch erausgezunn an op kuerzer Laf iwwer d'Kläranlag fortgaang. An der Halschent huet hien e Pin erausgezunn an d'Granat iwwer de Kapp op d'Zaldoten geheit.
  
  
  Hien hat schonn eng aner Granat erausgezunn wéi déi éischt explodéiert ass. Mat engem Blëtz huet den Nick gemierkt datt d'Zaldoten méi no waren wéi hie geduecht huet. D'Explosioun huet dräi vun hinnen zerstéiert, an e Spalt am Zentrum vun der Linn hannerlooss. Nick erreecht de Skelett vun der éischter Hütt. Hien huet de Pin vun der zweeter Granat gezunn a geheit do wou hien déi éischt gehäit huet. D'Zaldoten hunn geruff an nees an d'Schatten geschoss. Eng zweet Granat ass um Enn vun der Linn explodéiert, zwee méi zerstéiert. Déi reschtlech Zaldoten si fir Cover gelaf.
  
  
  Den Nick ass ëm déi entgéintgesate Säit vun der ausgebrannter Hütt geklommen, dunn iwwer d'Klärung a Richtung Munitiounshütt. Hien hat eng aner Granat an der Hand. Et gëtt grouss. Bei der Dier vun der Hütt huet den Nick e Pin erausgezunn an eng Granat an d'Hütt geheit. Dunn huet hien d'Bewegung no lénks gefillt. Den Zaldot ass ëm den Eck vun der Hütt gaangen an huet geschoss ouni ze zielen. D'Kugel huet dem Nick seng riets Ouerschnouer getrennt. Den Zaldot huet verflucht an huet den Hënner a Richtung Nick säi Kapp gedréint. Den Nick huet sech op d'Säit geschloen an huet dem Zaldot mam lénke Fouss an de Bauch geschloen. Hien huet de Schlag mat enger hallef zougemaacher Fauscht ofgeschloss, déi dem Zaldot säi Collierbeen dréckt. Et huet ënner dem Impakt geknackt.
  
  
  Sekonne passéiert. Nick hat Problemer mat Plënneren. Hien ass zréck iwwer d'Klärung gelaf. En Zaldot huet säi Wee blockéiert
  
  
  
  
  
  
  d'Gewier war direkt op hien geriicht. Den Nick huet de Buedem geschloen a gerullt. Wéi hie gefillt huet wéi säi Kierper dem Zaldot seng Knöchel geschloen huet, huet hie sech op seng Léngen geschloen. Dräi Saache sinn bal gläichzäiteg geschitt. Den Zaldot huet gekrasch an op den Nick gefall, d'Gewier huet an d'Loft geschoss an d'Granat am Bunker explodéiert. Déi éischt Explosioun huet eng Serie vu gréisseren Explosiounen agefouert. D'Säite vun der Hütt sinn explodéiert. D'Flämme sinn opgerullt wéi e risegen orange sprongende Strandball, an huet d'ganz Gebitt beliicht. Stéck Metall an Holz verspreet wéi aus honnert Waffen. An d'Explosioune sinn een nom aneren weidergaang. D'Zaldoten hu vu Péng gejaut wéi se vun Schutt getraff goufen. Den Himmel war hell orange an d'Funken sinn iwwerall gefall, an d'Feier entzünden.
  
  
  Den Zaldot louch schwéier op Nick. Hien huet de gréissten Deel vun der Explosioun absorbéiert, a Stécker vu Bambus a Metall goufen am Hals a Réck agebaut. Explosiounen sinn elo net esou oft geschitt, an den Nick huet d'Kräizen vu blesséierten Zaldoten héieren. Hien huet den Zaldot vun him gedréckt an dem Tommy seng Maschinnegewier opgeholl. Et schéngt keen ze sinn fir hien ze stoppen wéi hien op den Dock geplënnert ass. Nodeem d'Barge erreecht huet, huet hien eng Këscht vu Granaten nieft dem Bord gemierkt. Hien huet hien opgeholl an u Bord gedroen. Hien huet dunn d'Brett erofgelooss an all d'Seeler erofgelooss.
  
  
  Eemol u Bord huet hien de Segel opgehuewen. Den Dreck huet gekräizt a lues a lues vum Pier fortgaang. Hannert him war dat klengt Duerf vu klenge Bränn ëmgi. Verbrenne Munitioun gouf heiansdo geschoss. D'Insele vun Hütten hu bal am orange Liicht vun de Flamen geflattert, an d'Duerf huet geeschteg ausgesinn. Nick huet leed fir d'Zaldoten; si haten hir Aarbecht ze maachen, mä hien hat och seng.
  
  
  Elo um Tiller huet den Nick de Junk am Zentrum vum Kanal gehal. Hien huet gegleeft datt hien just iwwer honnert Meilen vun Hong Kong war. Et wier méi séier de Floss erof ze goen wéi et virdru war, awer hie wousst datt d'Problemer nach net eriwwer waren. Hien huet d'Stär geschloen an d'Seel iwwer Bord geheit. D'Barge war aus der Siicht vum Duerf, an hien huet nëmmen heiansdo Rëss héieren wéi méi Munitioun explodéiert. D'Land op Styrboard vum Dreck war niddereg a flaach, meeschtens Reisfelder.
  
  
  Den Nick huet d'Däischtert laanscht déi lénks Bank gescannt, no Katie a Mike gesicht. Dunn huet hien se gemierkt, e bësse virun him, hannert dem Dreck schwammen. De Mike ass als éischt op d'Linn komm, a wann hien héich genuch war, huet den Nick him u Bord gehollef. D'Katie ass direkt hannert him gaangen. Kloteren iwwer d'Gelänner, si huet gestouss an huet den Nick fir Ënnerstëtzung gegraff. Seng Hand huet hir Taille gegraff a si ass op hien gefall. Si huet sech géint hie gedréckt, hiert Gesiicht a senger Këscht begruewen. Hire Kierper war glat mat Fiichtegkeet. Si huet e femininen Doft ofginn, deen net vu Kosmetik oder Parfum gestéiert gouf. Si huet him wéi an Verzweiflung geknuppt. Den Nick huet hatt op de Réck geklappt. Am Verglach mat him war hire Kierper dënn a fragil. Hien huet gemierkt datt si duerch d'Häll muss gewiescht sinn.
  
  
  Si huet net gekräizt oder gekrasch, si huet him just festgehalen. De Mike stoung schweier nieft hinnen. No ongeféier zwou Minutten huet si lues a lues hir Waffen vu ronderëm him ewechgeholl. Si huet a säi Gesiicht gekuckt an den Nick huet gesinn datt si wierklech eng schéin Fra war.
  
  
  "Merci," sot si. Hir Stëmm war mëll a bal ze niddreg fir eng Fra.
  
  
  „Merci nach net“, sot den Nick. „Mir hunn nach e laange Wee ze goen. Et kann Kleeder a Rais an der Kabine sinn.
  
  
  D'Katie huet geknuppt an huet den Aarm ëm dem Mike seng Schëlleren geluecht an ass an d'Kabine komm.
  
  
  Zréck op d'Rad, huet den Nick geduecht wat viru war. Als éischt war et den Delta. D'Sheila Kwan huet eng Kaart gebraucht fir se am Dagesliicht ze kräizen. Hien hat keen Zäitplang an huet et nuets gemaach. Duerno gouf et e Patrullboot an endlech d'Grenz selwer. Seng Waffe waren eng Tommy Pistoul, e Luger, e Stiletto an eng Këscht mat Granaten. Seng Arméi bestoung aus enger schéiner Fra an engem zwielef Joer ale Jong. An elo hat hien manner wéi engem Dag.
  
  
  De Kanal huet ugefaang ze vergréisseren. Nick wousst si geschwënn am Delta ginn. Virun a riets huet hien kleng Liichtpunkte gesinn. Hien huet dem Sheila seng Instruktiounen deen Dag genau gefollegt; säi Geescht huet all Tour opgeholl, all Changement natierlech. Awer an der Nuecht wäerte seng Bewegungen allgemeng sinn, net präzis. Hien hat nëmmen eng Saach lass - de Floss vum Floss. Wann hien et iergendwou an deem Delta fënnt, wou all d'Kanäl konvergéieren, féiert et him an déi richteg Richtung. Duerno sinn déi lénks a riets Ufer fortgefall an et war vu Waasser ëmgi. Hien koum an den Delta. Den Nick huet den Hënner geschloen an ass iwwer de Cockpit Richtung Bogen geplënnert. Hien huet dat donkelt Waasser ënner him studéiert. Sampans a Junks leien am ganzen Delta ankeren. E puer haten Luuchten, awer déi meescht waren däischter. D'Barge huet iwwer den Delta geknackt.
  
  
  Den Nick ass op d'Haaptdeck erofgesprongen an huet d'Steiler ofgehaakt. D'Katie ass aus der Kabine erauskomm mat enger Schossel vu dampende Reis. Si huet e helle roude Kleed un, deen hir Figur fest ugepaakt huet. Hir Hoer waren frësch gekämmt.
  
  
  "Gefillt Dir Iech besser?" - huet den Nick gefrot. Hien huet ugefaang Rais ze iessen.
  
  
  "Vill. De Mike ass direkt geschlof. Hie konnt säi Räis net emol fäerdeg bréngen."
  
  
  Nick konnt hir Schéinheet net vergiessen. D'Foto, déi de John Lu him gewisen huet, huet hir net Gerechtegkeet gemaach.
  
  
  D'Katie huet gekuckt
  
  
  
  
  
  
  kaal Mast. "Eppes ass geschitt?"
  
  
  "Ech waarden op de Stroum." Hien huet hir déi eidel Schossel iwwerreecht. "Wat wësst Dir iwwer dat alles?"
  
  
  Si huet gefruer, a fir ee Moment huet d'Angscht, déi si an der Zell hat, an hiren Aen gewisen. "Näischt," sot si mëll. "Si sinn bei mäi Haus komm. Dunn hunn se de Mike gegraff. Si hunn mech festgehalen, bis ee vun hinnen mir eng Sprëtz ginn huet. Déi nächst Saach, déi ech mech erënneren, sinn ech an dëser Zell erwächt. Dat ass wann de richtege Horror ugefaang huet. D'Zaldoten ... - Si huet de Kapp hänke gelooss, konnt net schwätzen.
  
  
  "Schwätz net doriwwer," sot Nick.
  
  
  Si huet de Kapp opgehuewen. "Ech krut gesot datt de John geschwënn bei mir wäert sinn. Ass hien an der Rei?
  
  
  "Souwäit ech weess." Nick huet hir dunn alles gesot, nëmmen seng Reunioune mat hinnen verlooss. Hien huet hir iwwer de Komplex erzielt, iwwer säi Gespréich mam John, an um Enn sot hien: "Also, mir hunn nëmme bis Mëtternuecht fir Iech an de Mike zréck op Hong Kong ze huelen. An e puer Stonnen ass et hell.. ".
  
  
  D'Katie war laang roueg. Du sot si: „Ech fäerten, datt ech dir vill Ierger gemaach hunn, an ech kennen däi Numm net emol.
  
  
  "Et war den Ierger wäert fir Iech sécher ze fannen. Mäin Numm ass Nick Carter. Ech sinn e Regierungsagent."
  
  
  D'Barge war méi séier bewegt. De Stroum huet hien opgeholl an hien no vir geréckelt, gehollef vun engem liichte Wand. Den Nick huet sech op d'Stéck zréckgezunn. D'Katie huet sech géint d'Sterboard Schinn gelunn, verluer an hiren eegene Gedanken. "Si huet bis elo gutt ofgehalen,"Nick geduecht. Awer déi schwéierst Deel war nach ze kommen.
  
  
  Delta war wäit hannendrun. Nick konnt d'Luuchte vu Whampoa viru gesinn. Grouss Schëffer goufen op béide Säiten vum Floss verankert, e schmuele Kanal tëscht hinnen hannerlooss. Vill vun der Stad war däischter an Erwaardung vun Sonnenopgang, déi net wäit ewech war. D'Katie ass an d'Kabine gaangen fir ze schlofen. Den Nick blouf beim Stiermer, huet alles mat sengen Ae gekuckt.
  
  
  D'Barge ass weidergaang, sou datt de Stroum an de Wand him a Richtung Hong Kong droen. Den Nick huet sech un de Stéier gedréckt, an déif war hie vu Besuergnëss gefoltert. Alles war ze glat, ze einfach. Natierlech sinn net all Zaldoten am Duerf ëmbruecht. E puer vun hinnen mussen aus de Bränn geflücht sinn, fir den Alarm ze maachen. An de Funkamateur muss een kontaktéiert hunn ier hien den Nick erschoss huet. Wou war dëst Patrullboot?
  
  
  Den Nick ass mat engem Start erwächt an huet d'Katie virun him gesinn. Si hat eng Taass waarme Kaffi an der Hand. Déi däischter Nuecht war bis de Punkt verschwonnen, datt hien den dichte Reebësch op béide Ufer vum Floss gesinn huet. D' Sonn wäert sech geschwënn opgoen.
  
  
  "Huelt dëst," sot d'Katie. "Dir gesäit aus wéi wann Dir et braucht."
  
  
  Den Nick huet de Kaffi geholl. Säi Kierper ass gekrumpft. Däischter schmerzhafte Péng am Hals an Oueren. Hie war net raséiert an dreckeg, an hat ongeféier siechzeg Meilen ze goen.
  
  
  "Wou ass de Mike?" Hien huet säi Kaffi gedronk, d'Wärme bis zum Schluss gefillt.
  
  
  "Hien ass um Bogen, kuckt."
  
  
  Op eemol héieren hien de Mike kräischen.
  
  
  "Nick! Nick! Do kënnt e Boot!"
  
  
  "Huelt de Stiermer," sot den Nick dem Katie. De Mike war op engem Knéi, weist op d'Sterboard Säit vum Bogen.
  
  
  "Hei," sot hien, "kuckt, ech ginn just de Floss erop."
  
  
  D'Patrouilléierboot war séier gefuer, héich am Waasser. Den Nick konnt knapps zwee Zaldoten erausstellen, déi um Virdeck bei der Pistoul stoungen. Et war net vill Zäit. No der Art a Weis wéi d'Boot ukomm ass, woussten si datt hien d'Katie an de Mike hat. De Funkamateur huet si geruff.
  
  
  "Gudde Jong," sot den Nick, "Loosst eis elo e puer Pläng maachen." Zesumme si si vum Cockpit op d'Haaptdeck gesprongen. Den Nick huet d'Këscht mat Granaten opgemaach.
  
  
  "Wat ass et?" - gefrot Katie.
  
  
  Nick huet den Deckel vum Fall opgemaach. "Patrouilleschëff. Ech si sécher, datt si vun Iech a vum Mike wëssen. Eis Bootfahrt ass eriwwer, mir mussen elo op d'Land goen." Seng Hemdbeutel war nees mat Granaten gefëllt. "Ech wëll, datt Dir an de Mike elo un d'Ufer schwammen."
  
  
  "Awer ..."
  
  
  "Am Moment! Et gëtt keng Zäit fir ze streiden.
  
  
  De Mike huet dem Nick seng Schëller beréiert an ass iwwer Bord gedréckt. D'Katie huet gewaart, an den Nick seng Ae gekuckt.
  
  
  "Dir wäert ëmbruecht ginn," sot si.
  
  
  "Net wann alles ausgeet wéi ech wëll. Elo beweegt! Ech treffen dech iergendwou laanscht de Floss.
  
  
  D'Katie huet him op d'Wang kuss an ass op d'Säit gedréckt.
  
  
  Elo konnt den Nick déi mächteg Motore vum Patrullboot héieren. Hien ass an d'Kabine geklommen an d'Segel erofgesat. Dunn ass hien op d'Steier gesprongen a scharf no lénks geheit. D'Junk huet gekippt an huet ugefaang iwwer de Floss Säit ze dréinen. D'Patrouilléierboot war elo méi no. Den Nick huet eng orange Flam aus dem Faass gesinn. D'Schuel huet duerch d'Loft geflüstert an ass direkt virun der Nues vum Dreck explodéiert. D'Barge schéngt vu Schock ze rëselen. Déi lénk Säit huet sech géint d'Patrouilléierboot ugesinn. Den Nick war hannert der Styrbord Säit vum Cockpit positionéiert, dem Tommy seng Maschinnegewier louch uewen. D'Patrouilléierboot war nach ze wäit ewech fir Feier opzemaachen.
  
  
  D'Kanoun gouf erëm geschoss. Nach eng Kéier huet d'Schuel duerch d'Loft geschloen, nëmmen dës Kéier huet d'Explosioun e Kavitéit an der Waasserlinn direkt hannert dem Bogen opgerappt. D'Barge huet schaarf geruckt, de Nick huet bal aus de Féiss geklappt. an huet direkt ugefaang ze erdrénken. Nick war nach ëmmer. D'Patrouilléierboot war schonn zimlech no. Dräi weider Zaldoten hunn mat Maschinnegewierer Feier opgemaach. D'Kabine ronderëm den Nick war mat Kugellächer besat. Hien huet nach gewaart.
  
  
  
  
  
  
  Lach op der styrboard Säit. Hie géif net laang um Waasser bleiwen. D'Patrouilléierboot war no genuch, datt hien d'Ausdréck vun den Zaldoten gesinn huet. Hie war op e gewëssen Toun gewaart. D'Zaldoten hunn opgehalen ze schéissen. D'Boot huet ugefaang ze luesen. Dunn huet den Nick en Toun héieren. D'Patrouilléierboot war ukomm. D'Motoren waren aus, den Nick huet de Kapp héich genuch opgehuewen fir ze gesinn. Dunn huet hien Feier opgemaach. Säin éischte Burst huet zwee Zaldoten ëmbruecht, déi aus der Bogenkanoun geschoss hunn. Hien huet queesch geschoss ouni ze stoppen. Déi dräi aner Zaldoten hu sech hin an hier gerappt, an sech anenee gestouss. Deckaarbechter an Zaldoten lafe ronderëm d'Deck op der Sich no Ofdeckung.
  
  
  Den Nick huet dem Tommy seng Waff erofgesat an déi éischt Granat erausgezunn. Hien huet e Pin erausgezunn a gehäit, dunn en aneren erausgezunn, huet e Pin erausgezunn a gehäit, an dunn en Drëttel erausgezunn, e Pin erausgezunn a gehäit. Hien huet dem Tommy seng Waff opgeholl an ass zréck an de Floss geduscht. Déi éischt Granat ass explodéiert wéi hien d'Waasser getraff huet, dat äiseg war. Hien huet seng mächteg Been ënner dem Gewiicht vun der Pistoul vum Tommy an déi verbleiwen Granaten geschloen. Hien ass riicht opgestan an ass nieft dem Boot opgedaucht. Seng zweet Granat huet d'Kabine vum Patrullboot auserneen gerappt. Den Nick hänkt op der Säit vum Barge an huet eng aner Granat aus senger Täsch gezunn. Hien huet de Pin mat den Zänn erausgezunn an en iwwer d'Bargerail a Richtung eng oppe Granatkëscht geheit. Hien huet dunn lassgelooss an huet d'Gewiicht vu senger Waff erlaabt him direkt op de Floss ze droen.
  
  
  Seng Féiss hu bal direkt de schlussesche Bulli getraff; ënnen war nëmmen aacht oder néng Féiss erof. Wéi hien ugefaang huet Richtung Ufer ze réckelen, huet hien vague eng Serie vu klengen Explosiounen héieren, gefollegt vun enger rieseger, déi hien aus de Féiss geschloen huet an ëmmer erëm gefall ass. Seng Oueren schéngen auserneen ze fléien. Awer e Geck huet hien op d'Ufer geheit. E bësse méi an hie wäert de Kapp iwwer d'Waasser erhéijen. Säi Gehir war gebrach, d'Lunge waren wéi, et war Péng am Réck vum Hals; nach sin seng midd Been weider gaangen.
  
  
  Als éischt huet hien d'Keelheet uewen um Kapp gefillt, dunn huet hien d'Nues an d'Kinn aus dem Waasser opgehuewen an déi séiss Loft an ootmen. Dräi weider Schrëtt huet de Kapp opgehuewen. Hien huet sech ëmgedréit fir op d'Bühn ze kucken, déi hie just verlooss huet. D'Barge war schonn ënnergaangen, an d'Patrouilléierboot war schonn op de Buedem. D'Feier huet de gréissten Deel vun deem wat sichtbar war verbraucht, an d'Waasserlinn ass elo laanscht d'Haaptdeck gelaf. Wéi hien nogekuckt huet, huet d'Heck ugefaang ze sinken. Wéi d'Waasser d'Feier ukomm ass, gouf e staarke Gesäischen héieren. D'Boot ass lues ënnergaangen, Waasser ass duerch et gerannt, all d'Kompartimenter an Huelraim gefüllt, aus dem Feier gehäit, wat ofgeholl wéi d'Boot ënnergaang ass. Den Nick huet him de Réck gedréint an huet d'Moiessonn ausgeblénkt. Hie wénkt mat grujeleg Verständnis. Et war Sonnenopgang vum siwenten Dag.
  
  
  KAPITEL zwielef
  
  
  D'Katie an de Mike hunn ënnert de Beem op den Nick gewaart fir un d'Land ze kommen. Eemol op dréchent Land huet den Nick e puer déif Otem geholl, a probéiert de Réng a sengem Kapp lass ze ginn.
  
  
  "Kann ech Iech hëllefen eppes ze droen?" - De Mike huet gefrot.
  
  
  D'Katie huet seng Hand geholl. "Ech si frou, datt Dir an der Rei sidd."
  
  
  Fir e Moment hunn hir Ae begéint, an den Nick huet bal eppes gesot, wat hie wousst, datt hie bedauere géif. Hir Schéinheet war him bal onerhaltbar. Fir net un hir ze denken, huet hien säi klengt Arsenal iwwerpréift. Hien huet all ausser véier Granaten am Floss verluer; Dem Tommy seng Waff hat ongeféier e Véierel vum Clip lénks, an d'Wilhelmina hat fënnef Schëss. Net gutt, awer et soll funktionnéieren.
  
  
  "Waat leeft?" - gefrot Katie.
  
  
  Den Nick huet de Stëbs op sengem Kinn reiwen. "Et ginn irgendwou Schinnen an der Géigend. Et wäert eis ze laang daueren fir en anert Boot ze kafen. Desweideren wäert de Floss ze lues sinn. Ech mengen, mir wäerte probéieren dës Zuchschinne ze fannen. Komm mir ginn an déi Richtung."
  
  
  Hien ass duerch de Bësch a Bëscher virgaangen. De Verkéier war lues wéinst dem décke Wuesstem, a si hu vill Mol misse stoppen fir d'Katie an de Mike ze raschten. D'Sonn war waarm an d'Insekten hunn se geplot. Si sinn de ganze Moien zu Fouss gaang, ëmmer méi wäit vum Floss, kleng Däller erof an iwwer déif Spëtzen, bis se schlussendlech kuerz no Mëtteg op d'Eisebunn koumen. D'Strecken selwer schéngen e breet Wee duerch d'Déck ze schneiden. De Buedem war kloer fir op d'mannst zéng Féiss op béide Säiten vun hinnen. Si blénken an der Mëttesstonn, sou datt den Nick wousst datt se gutt benotzt goufen.
  
  
  D'Katie an de Mike sinn um Buedem um Rand vum Décke gefall. Si hunn ausgestreckt, schwéier otmen. Den Nick ass e bësse laanscht d'Gleiser gaangen, an huet d'Géigend studéiert. Hie war naass vu Schweess. Et war onméiglech ze soen wéini den nächsten Zuch ukomm ass. Et kann all Minutt sinn, oder et kéint e puer Stonnen sinn. An hien hat net vill Stonnen méi. Hien ass zréck fir Katie a Mike matzemaachen.
  
  
  D'Katie souz mat hire Been ënner hir gestoppt. Si huet den Nick gekuckt, hir Ae vun der Sonn mat hirer Hand geschützt. "Fin?" Si sot.
  
  
  Den Nick huet sech geknéit an huet e puer Kieselstécker op béide Säiten vum Wee opgeholl. "Gesäit gutt aus," sot hien, "wa mir den Zuch stoppen kënnen."
  
  
  "Firwat soll dat sinn
  
  
  
  
  
  Top?"
  
  
  Den Nick huet sech ëm d'Schinne gekuckt. "Et ass zimmlech flaach hei. Wann a wann en Zuch laanscht kënnt, fuert en zimlech séier."
  
  
  D'Katie ass opgestan, huet hir enk Hiem ofgerappt an hir Hänn op den Hëfte geluecht. "Okay, wéi stoppen mir dëst?"
  
  
  Nick huet misse laachen. "Sidd Dir sécher datt Dir prett sidd?"
  
  
  D'Katie huet ee Fouss liicht virum aneren gesat, an huet eng ganz attraktiv Pose getraff. "Ech si keng kleng Blummen, déi an engem Teapot gehale gëtt. An de Mike och net. Mir kommen allebéid aus gudde Famillen. Du hues mir gewisen, datt s du eng ressourcevoll a grausam Persoun bass. Ma, ech sinn keen schlecht Persoun selwer, Menger Meenung no, mir hunn dat selwecht Zil - fir Mëtternuecht op Hong Kong ze kommen. Ech mengen, du hues eis laang genuch gedroen. Ech weess net wéi Dir nach steet, wéi Dir ausgesäit. Et ass Zäit mir fänken un eis Undeel vun der Laascht ze droen. Sidd Dir d'accord, Mike?
  
  
  De Mike sprang op d'Been. "Sot him, Mamm."
  
  
  D'Katie huet de Mike geknipst, dunn huet den Nick gekuckt, an hir Aen erëm geschat. "Also, ech hunn just eng Fro fir Iech, Här Nick Carter. Wéi stoppen mir dësen Zuch?"
  
  
  Den Nick huet roueg fir sech selwer gelaacht. "Héi wéi Nol, ass et net? Fir mech gesäit et aus wéi Rebellioun."
  
  
  D'Catby ass mat hiren Äerm op seng Säite Richtung him gaang. Et war e schlëmmen plädéierend Ausdrock op hirem schéine Gesiicht. Si sot mëll: "Net Mutin, Här. Bitt Hëllef aus Respekt, Bewonnerung a Loyalitéit un eisem Leader. Dir zerstéiert Dierfer a sprengt Booter. Elo weisen eis wéi d'Zich stoppen."
  
  
  Den Nick huet e Péng a senger Këscht gefillt, déi hien net ganz verstinn. An e Gefill gewuess an him, en déif Gefill fir hir.
  
  
  Awer et war onméiglech, hie wousst dat. Si war eng bestuet Fra mat enger Famill. Nee, hie wollt just schlofen, iessen an drénken. Hir Schéinheet huet him iwwerrascht zu enger Zäit wou hien iwwer seng Kräfte war.
  
  
  "Okay," sot hien, kuckt op hire Bléck. Hien huet den Hugo vu sengem Rimm gezunn. "Während ech Branchen a Bëscher ofschneiden, wëll ech, datt Dir se op d'Eisebunnsbunnen stackelt. Mir brauche e grousse Koup fir datt se vun enger Distanz gesinn. "Hien ass zréck an den décke Biischt gaang, gefollegt vu Kathy an Mike."Si kënnen net ophalen." sot hien, ugefaang ze schneiden. "Awer vläicht si se lues genuch fir datt mir sprangen."
  
  
  Bal zwou Stonne si vergaang ier den Nick mat der Héicht zefridde war. Et huet ausgesinn wéi e gréngen, üppige Mound, ongeféier véier Féiss am Duerchmiesser a bal sechs Féiss an der Héicht. Aus enger Distanz huet et geschéngt, datt et all Zuch komplett blockéiere géif.
  
  
  D'Katie ass opgestan, déi lescht Branche op de Koup geluecht an d'Stir mat der Réck vun hirer Hand ofgewäsch. "Wat geschitt elo?" si gefrot.
  
  
  Den Nick huet d'Schëller gezunn. "Elo waarden mir."
  
  
  De Mike huet ugefaang Kiesel ze sammelen an an d'Beem ze geheien.
  
  
  Den Nick koum vun hannen un de Jong. "Dir hutt eng gutt Hand do, Mike. Spillt Dir Little League?"
  
  
  De Mike huet opgehalen ze pompelen an huet ugefaang d'Kiel a senger Hand ze rëselen. "Ech hat d'lescht Joer véier Lockouts."
  
  
  "Véier? Dat ass gutt. Wéi sidd Dir an d'Liga komm?"
  
  
  De Mike huet d'Stécker an Ängscht gehäit. "Mir hunn am Playoff verluer. Mir sinn op déi zweet Plaz komm."
  
  
  Nick laacht. Hie konnt de Papp am Jong gesinn, sou wéi déi riicht schwaarz Hoer op der enger Säit vu senger Stier leien, déi piercing schwaarz Aen. "Okay," sot hien. "Et gëtt ëmmer d'nächst Joer. "Hien huet ugefaang fort ze goen. De Mike huet seng Hand geholl an an seng Ae gekuckt.
  
  
  "Nick, ech maache mech Suergen iwwer meng Mamm."
  
  
  Den Nick huet op d'Katie gekuckt. Si souz mat de Féiss ënnert sech an huet Onkraut tëscht de Kiesel gezunn, wéi wann se an hirem eegenen Haff wier. "Firwat maacht Dir Iech Suergen?" hie gefrot.
  
  
  "Sot mir direkt," sot de Mike. "Mir maachen dat net, oder?"
  
  
  "Natierlech wäerte mir et maachen. Mir hunn e puer Stonnen Dagesliicht plus d'Halschent vun der Nuecht. Wa mir net zu Hong Kong sinn, ass d'Zäit fir sech Suergen ze maachen zéng Minutte bis Mëtternuecht. Mir hunn nëmmen siechzeg Meilen bis goen. Wa mir net dohinner kommen, maachen ech mech Suergen ëm dech. Mee bis dohin, sot weider, mir kënnen dat packen."
  
  
  "Wat ass et mat der Mamm? Si ass net wéi Dir an ech - ech mengen, eng Fra sinn an all dat."
  
  
  "Mir si bei dir, Mike," sot Nick mat Gefill. "Mir këmmere sech ëm hatt."
  
  
  De Jong huet gelaacht. Den Nick ass op d'Katie gaangen.
  
  
  Si huet him gekuckt an de Kapp gerëselt. "Ech wëll, datt Dir probéiert e bëssen ze schlofen."
  
  
  "Ech wëll den Zuch net verpassen," sot den Nick.
  
  
  Dunn huet de Mike geruff. "Nolauschtert, Nick!"
  
  
  Den Nick huet sech ëmgedréit. Natierlech hunn d'Raupen gebrommt. Hien huet d'Katie an d'Hand gegraff an hatt op d'Féiss geréckelt. "Komm mir."
  
  
  D'Katie war scho bei him gelaf. De Mike ass bei hinnen komm an all dräi sinn laanscht d'Streck gelaf. Si sinn gelaf bis de Koup, dee si gebaut haten, hannert hinne verschwonnen ass. Den Nick huet dunn d'Katie an de Mike ongeféier fënnef Meter an de Bësch geschleeft. Dunn hunn se opgehalen.
  
  
  Si hunn eng Zäit laang erstéckt, bis se normal ootmen konnten. "Et soll wäit genuch ewech sinn," sot den Nick. "Maacht et net bis ech Iech soen."
  
  
  Si hunn e schwaache Klickklang héieren, dee méi haart gewuess ass. Dunn hunn si d'Geräisch vun engem séier bewegenden Zuch héieren. Den Nick huet d'Katie mat senger rietser Hand ugepaakt, de Mike mat senger lénkser. Dem Katie seng Wang huet sech géint seng Këscht gedréckt. De Mike hat eng Tommy Pistoul a senger lénkser Hand. De Kaméidi ass méi haart ginn; dunn hunn se eng rieseg schwaarz Lokomotiv viru gesinn
  
  
  
  
  
  m. Eng Sekonn méi spéit ass hien hinnen laanschtgaangen, an d'Gidderween sinn verschwonnen. "Blues", huet den Nick geduecht.Einfach.
  
  
  Et war e haart jäizen Toun dee méi haart gewuess ass wéi d'Autoen méi siichtbar ginn. Den Nick huet gemierkt datt all véiert Persoun eng oppe Dier hat. D'Kräizung ass weidergaang, d'Bewegung vun der riseger Schlaang vu verbonne Maschinnen verlangsamt. Et gouf e haart Klop, deen den Nick ugeholl huet, datt de Motor duerch e Koup Bëscher geschloen huet. Dunn huet d'Kräiz gestoppt. D'Autoen waren elo lues gefuer. Dunn hunn se ugefaang Vitesse ze sammelen.
  
  
  "Si wäerten net ophalen," sot den Nick. "Komm. Et ass elo oder ni."
  
  
  Hie war virum Katie a Mike. D'Autoen hu séier séier opgeholl. Hien huet all seng Kraaft a seng midd Been geluecht an ass an d'oppen Dier vum Boxcar gerannt. Hien huet seng Hand op de Buedem vum Auto geluecht, hien sprang an huet sech ëmgedréint, a sëtzt op der Dier. D'Katie ass direkt hannert him gaangen. Hien huet zu hir erreecht, awer si huet ugefaang zréckzezéien. Si huet den Otem gefaangen an huet sech verlangsamt. Nick huet sech geknéit. Hien huet sech op den Dierrahmen fir Ënnerstëtzung gehalen, huet sech erausgezunn, säi lénksen Aarm ëm hir schlank Taille gewéckelt an hatt vun de Féiss an den Auto hannert him geheit. Hien huet dunn de Mike erreecht. Awer de Mike ass séier op d'Been opgestan. Hien huet dem Nick seng Hand gegraff a sprang an den Auto. Dem Tommy seng Pistoul huet nieft him geklappt. Si hunn sech zréckgezunn, schwéier otmen, fillen den Auto vu Säit zu Säit wankelen, nolauschteren de Klick vun de Rieder op de Gleiser. Den Auto huet no ale Stréi an al Kéi Dung geroch, mee den Nick konnt net anescht wéi laachen. Si ware mat ongeféier siechzeg Meilen an der Stonn ënnerwee.
  
  
  D'Zuchfahrt huet eppes iwwer eng hallef Stonn gedauert. D'Katie an de Mike ware geschlof. Och den Nick huet geschlof. Hien huet all d'Muschelen an der Wilhelmina an der Tommy Pistoul gedréchent a mam Auto gewackelt, de Kapp geknackt. Dat éischt wat hie gemierkt huet, war de méi laangen Spalt tëscht de Rieder, déi klappen. Wéi hien d'Aen opgemaach huet, huet hien gesinn datt d'Landschaft sech vill méi lues beweegt. Hien ass séier opgestan an ass op déi oppen Dier geplënnert. Den Zuch war an d'Duerf komm. Méi wéi fofzéng Zaldoten hunn d'Spure virum Motor blockéiert. Et war Dämmerung; d'Sonn ass bal ënnergaang. Den Nick huet zéng Autoen tëscht him an dem Motor gezielt. De Motor huet gejaut a gepiept wéi en gestoppt huet.
  
  
  "Mike," huet den Nick geruff.
  
  
  De Mike ass direkt erwächt. Hien souz op, reiwen seng Aen. "Wat ass et?"
  
  
  "Zaldoten. Si hunn den Zuch gestoppt. Kréie Mamm op. Mir mussen fortgoen."
  
  
  De Mike huet dem Katie seng Schëller gerëselt. Hirem Hiem war bal op d'Taille vum Laf op den Zuch geschnidde. Si souz ouni e Wuert ze soen, dunn si si an de Mike op d'Been opgestan.
  
  
  Nick sot: "Ech mengen, datt et eng Autobunn an der Géigend ass, déi an d'Grenzstad Shench One féiert. Mir mussen eng Zort Auto klauen."
  
  
  "Wéi wäit ass et zu dëser Stad?" - gefrot Katie.
  
  
  "Wahrscheinlech zwanzeg oder drësseg Kilometer. Mir kënnen nach iwwerliewen wa mir en Auto kréien."
  
  
  "Kuckt," sot de Mike. "Zaldote ronderëm d'Lokomotiv."
  
  
  Den Nick sot: "Elo fänken se un d'Këschtautoen ze sichen. Et gi Schatten op dëser Säit. Ech mengen, mir kënnen op déi Hütt kommen. Ech ginn als éischt. Ech halen d'Zaldoten op a weisen Iech dann ze verfollegen. een op enger Zäit."
  
  
  Den Nick huet dem Tommy seng Waff geholl. Hien ass aus dem Auto gesprongen, dunn gewaart, gekräizegt, op d'Front vum Zuch gekuckt. D'Zaldoten schwätze mam Ingenieur. Crouching, hien ass ronn fofzéng Fouss an déi al Shack um Wee Gare gerannt. Hien huet den Eck gedréint a gestoppt. Hien huet d'Zaldoten suergfälteg ugekuckt, hien huet de Mike an d'Katie gestéiert. D'Katie ass fir d'éischt gefall, a wéi si d'Klärung iwwergaang ass, ass de Mike aus dem Auto geklommen. D'Katie ass op den Nick geklommen mam Mike hannendrun.
  
  
  Si sinn hannert de Gebaier op d'Front vum Zuch geplënnert. Wéi si wäit genuch virun den Zaldoten waren, si si iwwer d'Spure gekräizt.
  
  
  Et war schonn däischter wéi den Nick d'Autobunn fonnt huet. Hie stoung um Rand mat Katie a Mike hannert him.
  
  
  Lénks vu him war d'Duerf, vun deem se grad ukomm sinn, riets vu him war d'Strooss op Shench'Uan.
  
  
  "Si mir liften?" - gefrot Katie.
  
  
  Den Nick huet säi schwéier bäertege Kinn reiwen. "Et sinn ze vill Zaldoten déi laanscht dës Strooss bewegen. Mir si sécher datt mir net eng ganz Rëtsch vun hinnen stoppen wëllen. D'Grenzgänger verbréngen wahrscheinlech e puer Owender an dësem Duerf a verloossen. Natierlech wäert keen eenzegen Zaldot ophalen. fir mech."
  
  
  "Si wäerte fir mech sinn," sot d'Katie. "Zaldote sinn iwwerall d'selwecht. Si hunn Meedercher gär. A loosst eis soen, dat ass wien ech sinn."
  
  
  Nick sot: "Dir musst mech net verkafen." Hien huet sech ëmgedréint fir d'Schlucht ze kucken, déi laanscht d'Autobunn gelaf ass, dann zréck op hir. "Sidd Dir sécher, Dir kënnt et handhaben?"
  
  
  Si huet gelaacht an huet déi attraktiv Pose erëm opgeholl. "Wat denks du?"
  
  
  Nick huet zréck gelaacht. "Fantastesch. Hei ass wéi mir domat schaffen. Mike, zitt laanscht d'Autobunn hei." Hien huet op d'Katie gewisen. "Deng Geschicht ass Ären Auto, deen an eng Schlucht kraazt. Äre Jong ass blesséiert. Brauchs de Hëllef. Et ass eng domm Geschicht, awer dat Bescht wat ech an esou enger kuerzer Zäit maache kann."
  
  
  D'Katie huet nach ëmmer gelaacht. "Wann si Zaldoten sinn, denken ech net, datt se an der Geschicht, déi ech hinnen erzielen, ze vill interesséiert sinn."
  
  
  Den Nick huet e Warnungsfinger op hatt gewisen. "Sief just virsiichteg."
  
  
  
  
  
  
  
  "Jo Monsieur."
  
  
  "Loosst eis an d'Ravin klammen bis mir déi wahrscheinlech Perspektiv gesinn."
  
  
  Wéi si an d'Schlucht sprangen, koumen e Paar Luuchten aus dem Duerf eraus.
  
  
  Den Nick sot: "Ze héich fir en Auto. Gesäit aus wéi e Camion. Bleift."
  
  
  Et war e militäresche Camion. Wärend hien passéiert, hunn d'Zaldoten gesongen. Hien ass gefuer a weider laanscht d'Autobunn geplënnert. Dunn ass en zweet Paar Luuchten opgetaucht.
  
  
  "Et ass en Auto," sot den Nick. "Gitt eraus, Mike."
  
  
  De Mike sprang aus der Ravin an huet sech gestreckt. D'Katie ass direkt hannert him gaangen. Si huet säin Hiem riicht gemaach an d'Hoer gesträift. Dunn huet si dës Pose erëm opgeholl. Wéi den Auto ukomm ass, huet si ugefaang hir Waffen ze wénken, a probéiert dës Positioun ze halen. D'Pneuen hunn um Trottoir gejaut an den Auto ass abrupt gestoppt. Wéi och ëmmer, si ass ongeféier siwe Fouss iwwer d'Katie gereest ier se komplett ophalen.
  
  
  Et waren dräi Zaldoten dran. Si waren gedronk. Déi zwee sinn direkt erausgaang an sinn zréck a Richtung Katie gaang. De Chauffer ass aus dem Auto geklommen, hannendrun am Auto geklommen a stoungen déi aner zwee kucken. Si hunn gelaacht. D'Katie huet ugefaang hir Geschicht ze erzielen, awer si war richteg. Alles wat se wollte war hatt. Een huet hir Hand geholl an huet eppes erwähnt wéi hatt ausgesäit. Déi aner huet ugefaang hir Broscht ze strecken, appréciéierend. Den Nick ass séier laanscht d'Ravin a Richtung Front vum Auto geplënnert. Hien ass virun him geklommen, ass aus der Schlucht geklommen an ass op de Chauffer geklommen. Den Hugo war a senger rietser Hand. Hien ass laanscht den Auto geplënnert an ass den Zaldot vun hannen ukomm. Seng lénks Hand huet de Mond bedeckt an an enger séierer Beweegung huet hien dem Hugo dem Mann den Hals geschnidden. Wéi den Zaldot op de Buedem gefall ass, huet hie waarm Blutt op seng Hand gefillt.
  
  
  D'Katie huet déi aner zwee plädéiert. Si haten d'Hëfte iwwer d'Taille, a während där eng getrëppelt a reiwen, huet déi aner si an den Auto gezunn. Den Nick ass dem een gefollegt deen hatt gezunn huet. Hie koum hannert him, huet hien an d'Hoer gegraff, den Zaldot um Kapp gezunn an den Hugo an den Hals geschnidden. De leschten Zaldot huet hien gesinn. Hien huet d'Katie fortgedréckt an huet en ominéisen Dolch erausgezunn. Den Nick hat keng Zäit fir e laange Messerkampf. Dem Zaldot seng beady Aen goufen däischter vun drénken. Den Nick huet véier Schrëtt zréck gaang, den Hugo op de lénken Aarm geréckelt, d'Wilhelmina vu sengem Rimm gezunn an de Mann an d'Gesiicht geschoss. D'Katie huet gejaut. Si huet sech verduebelt, de Bauch gehalen an ass an den Auto gefuer. De Mike sprang op d'Been. Hie stoung onbeweeglech, kuckt op d'Bühn. Den Nick wollt keng vun hinnen esou eppes gesinn, awer hie wousst datt et géif geschéien. Si waren a senger Welt, net hir, an obwuel den Nick sech net ëm deen Deel vu senger Aarbecht këmmert, huet hien et ugeholl. Hien huet gehofft, si géifen et maachen. Den Nick huet ouni ze zécken déi dräi Läichen an d'Schlucht gerullt.
  
  
  "Gitt an den Auto, Mike," huet hien bestallt.
  
  
  De Mike huet sech net beweegt. Hien huet mat groussen Aen op de Buedem gekuckt.
  
  
  Den Nick koum op hien, huet hien zweemol an d'Gesiicht geschloen an hien a Richtung Auto gedréckt. De Mike ass fir d'éischt réckgängeg gaangen, dunn schéngt et eraus ze knacken an ass op de Récksëtz geklommen. D'Katie war nach ëmmer gebéit, hält um Auto fir Ënnerstëtzung. Den Nick huet säin Aarm ëm d'Schëller geluecht an huet hatt an de Virsëtz gehollef. Hien ass virum Auto ronderëm gerannt an ass hannert d'Rad geklommen. Hien huet de Motor gestart an d'Autobunn erof gefuer.
  
  
  Et war e beat-up, midd 1950 Austin. Den Drockmeter huet en halleft Tank Benzin gewisen. D'Stille am Auto war bal dout. Hie gefillt dem Katie seng Aen langweileg a säi Gesiicht. Den Auto huet no sämtleche Wäin geroch. Den Nick huet gewënscht datt hien eng vu sengen Zigarette gefëmmt hätt. Endlech huet d'Katie geschwat. "Et ass just eng Aarbecht fir Iech, ass et net? Dir këmmert Iech net ëm mech oder de Mike. Bréngt eis just virum Mëtternuecht op Hong Kong, egal wéi. An ëmbrénge jidderengem deen Iech am Wee ass."
  
  
  "Mamm," sot de Mike, "Hien mécht et och fir de Papp." Hien huet seng Hand op dem Nick seng Schëller geluecht. "Elo verstinn ech."
  
  
  D'Katie huet no ënnen op hir Fanger gekuckt, déi an hirem Schouss zesummegeklappt waren. "Sorry, Nick," sot si.
  
  
  Nick huet seng Aen op der Strooss. "Et war rau fir eis all. Dir sidd allebéid gutt fir de Moment. Loosst mech elo net. Mir mussen nach ëmmer iwwer dës Linn goen."
  
  
  Si beréiert seng Hand un d'Steierrad. "Äert Team wäert net mutinéieren," sot si.
  
  
  Op eemol huet den Nick d'Gebrühl vun engem Fligermotor héieren. Fir d'éischt huet et mëll geschéngt, duerno gouf et lues a lues méi haart. Et koum hannert hinnen. Op eemol gouf d'Autobunn ronderëm den Austin duerch Feier ofgerappt. Den Nick huet d'Lenkrad fir d'éischt no riets gedréint, dann no lénks, an den Auto an engem Zickzack-Muster geréckelt. Et gouf e Pfeife wéi de Fliger iwwer d'Spëtzt passéiert, dunn huet et lénks gedréint, an Héicht gewonnen fir de nächste Pass. Den Nick war mat fofzeg Meilen an der Stonn geplënnert. Viru konnt hien d'Réckluuchte vun engem Militärcamion liichtfäerteg ofwäichen.
  
  
  "Wéi hunn se sou séier erausfonnt?" - gefrot Katie.
  
  
  Den Nick sot: "Een anere Camion muss d'Läiche fonnt hunn an se geradiont hunn. Well et kléngt wéi en alen Propellerfliger, hu si wahrscheinlech alles gegraff wat fléibar war. Ech wäert eppes probéieren. Ech hunn e Verdacht. "Dat de Pilot ass fléien strikt no de Luuchten.
  
  
  De Fliger ass nach net passéiert. Den Nick huet d'Luuchten am Austin ausgeschalt, dunn de Motor ausgeschalt.
  
  
  
  
  
  
  an opgehalen. Hie konnt dem Mike säi schwéieren Otem vum Récksëtz héieren. Et waren keng Beem oder eppes fir hien ënner ze parken. Wann hien falsch wier, si sëtzen Enten. Dunn huet hien liichtschwaach de Motor vum Fliger héieren. De Motorgeräischer gouf méi haart. Den Nick huet gefillt datt hien ugefaang huet ze schweessen. De Fliger war niddereg. Hien ass op si komm an ass weider gefall. Den Nick huet dunn d'Flamen aus senge Flilleke gesinn. Hie konnt de Camion vun där Distanz net gesinn. Awer hien huet en orange Feierkugel gesinn duerch d'Loft rullen, an hien huet den déiwe Donner vun enger Explosioun héieren. De Fliger ass opgestan fir en anere Pass ze maachen.
  
  
  "Mir besser sëtzen fir eng Zäit,"Nick gesot.
  
  
  D'Katie huet hiert Gesiicht mat hiren Hänn bedeckt. Si hunn all e brennende Camion just iwwer den Horizont gesinn.
  
  
  De Fliger war méi héich, mécht säi leschte Pass. Hien ass laanscht d'Austin geflunn, duerno e brennende Camion a fiert weider. Den Nick huet den Austin lues a lues no vir geplënnert. Hie blouf op der Säit vun der Autobunn nodeems hien manner wéi drësseg gefuer ass. Hien huet d'Luucht net ausgeschalt. Si sinn agonizing lues geplënnert bis si de brennende Camion ukomm. Läiche ware laanscht d'Autobunn a laanscht d'Strooss verspreet. Verschiddener hu scho schwaarz gebrannt, anerer hunn nach gebrannt. D'Katie huet hiert Gesiicht mat hiren Hänn ofgedeckt, sou datt hatt näischt gesinn huet. De Mike huet sech op de viischte Sëtz geluegt, mam Nick duerch d'Windschierm gekuckt. Den Nick huet den Austin erop an d'Autobunn erof gefuer, probéiert duerch d'Géigend ze kommen ouni iwwer dout Kierper ze lafen. Hien ass laanschtgaangen, dunn huet d'Vitesse opgeholl ouni seng Luuchten auszeschalten. Virun huet hien déi blénkeg Luuchte vu Shench'Uan gesinn.
  
  
  Wéi si méi no un d'Stad koumen, huet den Nick probéiert sech virzestellen, wéi d'Grenz wier. Et wier sënnlos ze probéieren se ze täuschen. All Zaldot a China war wahrscheinlech no hinnen gesicht. Si mussen duerchbriechen. Wann hien sech richteg erënnert huet, war dës Grenz just eng grouss Paart am Zait. Natierlech gëtt et eng Barrière, awer et gëtt näischt op der anerer Säit vum Paart, op d'mannst bis se Fan Ling op der Hong Kong Säit erreechen. Et wäert sechs oder siwe Meilen vum Paart sinn.
  
  
  Elo si si op Shench'Uan kommen. Et war eng Haaptstrooss, an um Enn huet den Nick e Fied gesinn. Hien ass op d'Säit gezunn an ass opgehalen. Ongeféier zéng Zaldoten mat Gewierer op de Schëlleren hu sech ronderëm d'Paart gekrasch. Eng Maschinnegewier gouf virum Wuechthaus installéiert. Wéinst der spéit Stonn war d'Strooss duerch d'Stad däischter a desertéiert, awer d'Géigend ronderëm d'Paart war gutt beliicht.
  
  
  Den Nick huet seng midd Aen reiwen. "Dat ass et," sot hien. "Mir hunn net vill Waffen."
  
  
  "Nick." Et war de Mike. "Et ginn dräi Gewierer am Récksëtz."
  
  
  Den Nick huet sech a sengem Sëtz ëmgedréit. "Gudde Jong, Mike. Si hëllefen." Hien huet op d'Katie gekuckt. Si huet nach ëmmer op d'Zeit gekuckt. "Gitt Dir gutt?" hie gefrot.
  
  
  Si huet him ëmgedréit. Hir ënnescht Lip war tëscht hiren Zänn gefaangen an hir Ae mat Tréinen gefëllt. Si huet de Kapp vu Säit zu Säit geschüttelt, si sot: "Nick, ech ... Ech denken net, datt ech dat packen."
  
  
  Killmaster huet hir Hand geholl. "Lauschtert, Katie, et ass eriwwer. Wa mir duerch dës Paart kommen, ass et eriwwer. Dir sidd erëm mam John. Dir kënnt heem goen."
  
  
  Si huet hir Aen zougemaach a wénkt.
  
  
  "Kanns du fueren?" hie gefrot.
  
  
  Si huet erëm geknackt.
  
  
  Nick geklommen an de Réck Sëtz. Hien huet dräi Waffen iwwerpréift. Si goufen a Russland gemaach, awer ausgesinn an engem gudden Zoustand. Hien huet de Mike ëmgedréit. "Déi Fënsteren op der lénker Säit do erof." De Mike huet et gemaach. Mëttlerweil ass d'Katie hannert d'Rad geklommen. Nick sot: "Ech wëll, datt Dir um Buedem sëtzt, Mike, mat Ärem Réck op d'Dier." De Mike huet gemaach wéi hie gesot huet. "Halt Äre Kapp ënnert där Fënster." De Killmaster huet säin Hiem ëm d'Taille ofgeschnidden. Hien huet véier Granaten niewent dem Mike seng Been gesat. „Dëst mëss du, Mike," sot hien. „Wann ech dir mäi Wuert ginn, zitt Dir de Pin op déi éischt Granat, zielt op fënnef, werft en dann iwwer d'Schëller an d'Fënster eraus, zielt op zéng, huel déi zweet Granat a maacht et nach eng Kéier.“ bis si ah fortgaange sinn. Verstees du alles? "
  
  
  "Jo Monsieur."
  
  
  Killmaster huet zu Katie gedréint. Hien huet sanft seng Hand op hir Schëller geluecht. "Dir gesitt," sot hien, "et ass eng riicht Linn vun hei op d'Paart. Ech wëll, datt Dir niddereg ufänken an dann op zweeten goen. Wann den Auto direkt op d'Paart geet, Ech soen Iech. Da wëll ech dech fir d'Lenkrad fest ze halen." drënner, dréckt d'Gaspedal op de Buedem an setzt de Kapp op de Sëtz. Denkt drun, Dir zwee, huelt Är Zäit!"
  
  
  D'Katie huet geknackt.
  
  
  Nick gestoppt an der Fënster vis-à-vis Mike mat enger Tommy Pistoul. Hien huet séchergestallt, datt déi dräi Waffen an der Hand waren. "Ass jiddereen prett?" hie gefrot.
  
  
  Vun deenen zwee krut hie Wénken.
  
  
  "Okay, loosst eis dann goen!"
  
  
  D'Katie huet liicht geruckt wéi se ugefaang huet. Si ass an d'Mëtt vun der Strooss eraus gefuer an ass Richtung Paart gaang. Dunn ass si op zweeter gewiesselt.
  
  
  "Du gesäis gutt aus," sot den Nick. "Elo schloen!"
  
  
  Den Austin schénge wéi d'Katie op de Gaspedal getratt, an huet dunn séier ugefaang Geschwindegkeet opzehuelen. Dem Katie säi Kapp ass aus der Siicht verschwonnen.
  
  
  
  
  
  
  D'Wuechte bei der Paart hunn virwëtzeg nogekuckt wéi den Auto op si koum. Den Nick wollt nach net Feier opmaachen. Wéi d'Wiechter den Austin gesinn hunn beschleunegt, hu se gemierkt wat geschitt ass. D'Gewierer si vun de Schëlleren gefall. Zwee vun hinnen si séier op d'Maschinnegewier gerannt. Een huet aus sengem Gewier ofgeschoss, d'Kugel huet e Stär op der Windschutzscheet geschnidden. Den Nick huet sech duerch d'Fënster erausgezunn a mat enger kuerzer Baach vum Tommy senger Pistoul ee vun de Wiechter bei der Maschinnegewier geschnidden. Méi Schëss hu geklappt, d'Windschutzschicht zerbriechen. Den Nick huet zwee méi kuerz Burst geschoss, d'Kugel hunn hir Ziler fonnt. Dunn ass dem Tommy seng Pistoul aus Kugel gelaf. "Elo, Mike!" hie geruff.
  
  
  De Mike huet e puer Sekonnen mat de Granaten gefiddert, an ass duerno op d'Geschäft gaang. Si waren e puer Meter vun der Kräizung. Déi éischt Granat explodéiert, ee Wuecht ëmbruecht. D'Maschinengewehr huet geklappt, seng Kugelen si wéi Hagel an den Auto gefall. Déi viischt Säitfenster gouf an d'Halschent geschnidden a gefall. Den Nick huet d'Wilhelmina erausgeholl. Hien huet geschoss, verpasst, an nach eng Kéier geschoss, eng Wuecht erofgelooss. Déi zweet Granat explodéiert no bei der Maschinnegewier, awer net genuch fir déi, déi se bedreiwen, ze blesséieren. Hien huet geschwat wärend hien den Auto kauen. D'Windschutzschei ass zerbrach an ass dunn opgaang wéi dat lescht Glas ofgeflunn ass. Den Nick huet weider geschoss, heiansdo geschloen, heiansdo vermësst, bis endlech alles wat hie krut war e Klick wéi hien den Ausléiser gezunn huet. Déi drëtt Granat ass an der Géigend vum Gardestand explodéiert an huet se op de Buedem ausgeglach. Ee vun de Maschinnegewierer gouf vun eppes getraff a gefall. De Pneu ass explodéiert wéi d'klappt Maschinnegewier duerch et gekauft huet. Den Austin huet ugefaang lénks ze dréinen. "Pull d'Rad no riets!" - Den Nick huet dem Katie geruff. Si ass gezunn, den Auto huet sech riicht gemaach, ass duerch d'Zait gebrach, huet sech gerëselt a weidergefuer. Déi véiert Granat huet de gréissten Deel vum Zait geläscht. Nick huet ee vun de russesche Gewierer ofgeschoss. Seng Genauegkeet huet vill ze wënschen. D'Wuechter koumen op den Auto. D'Gewierer waren op d'Schëlleren geriicht; si hunn hannen am Auto geschoss. Déi hënnescht Fënster war mat Stäre vun hire Kugel bedeckt. Si hu weider geschoss, och nodeems hir Kugelen opgehalen hunn den Auto ze schloen.
  
  
  "Si mir fäerdeg?" - gefrot Katie.
  
  
  Killmaster huet de russesche Gewier aus der Fënster erausgehäit. "Dir kënnt sëtzen, awer haalt de Gaspedal um Buedem."
  
  
  Katie souz. Den Austin huet ugefaang falsch ze schéissen, an huet dunn Hust gemaach. Schlussendlech ass de Motor einfach gestuerwen an den Auto ass gestoppt.
  
  
  De Mike hat e gréngen Tint op säi Gesiicht. "Loosst mech eraus," huet hien geruff. "Ech mengen, ech gi krank!" Hien ass aus dem Auto geklommen an ass laanscht d'Strooss an de Bësch verschwonnen.
  
  
  Et war iwwerall Glas. Den Nick ass an de viischte Sëtz gekräizt. D'Katie huet d'Fënster erauskuckt déi net do war. Hir Schëlleren hunn ugefaang ze zidderen; dann huet si gekrasch. Si huet net probéiert hir Tréinen ze verstoppen, si huet se vun iergendwou déif an hirem kommen. Si hunn d'Wangen erof gerullt a vum Kinn gefall. Hire ganze Kierper huet geziddert. Den Nick huet hatt ëmklammt an huet hatt op hien gezunn.
  
  
  Hir Gesiicht huet géint seng Këscht gedréckt. An enger mufflecher Stëmm huet si gekrasch: "Kann ... kann ech elo opbriechen?"
  
  
  Nick huet hir Hoer gesträift. "Loosst se kommen, Katie," sot hien mëll. Hie wousst datt et net säin Honger, Duuscht oder Schlofmangel war. Säi Gefill fir si huet hien déif agedrängt, méi déif wéi hie wollt. Hirem Gejäiz huet sech an d'Gesiicht verwandelt. Hire Kapp ass liicht vu senger Këscht ewech geréckelt an huet sech op den Aarmschrëtt geréckelt. Si huet gekräizegt wéi si him gekuckt huet, hir Wimperen fiicht an hir Lippen liicht getrennt. Nick huet virsiichteg e Strang vun Hoer aus hirem Stir gekämmt. Hien beréiert hir Lippen mëll. Si Kuss him zréck, dann geplënnert hirem Kapp ewech sengem.
  
  
  "Dir sollt dat net gemaach hunn," huet si geflüstert.
  
  
  "Ech weess," sot den Nick. "Et deet mir Leed."
  
  
  Si huet him schwaach gelaacht. "Ech net."
  
  
  Nick huet hir aus dem Auto gehollef. De Mike ass bei hinnen komm.
  
  
  "Fill Iech besser," huet den Nick him gefrot.
  
  
  Hien huet de Wénkel gekäppt, dunn huet seng Hand a Richtung Auto gewénkt. "Wat solle mir elo maachen?"
  
  
  Nick huet ugefaang ze beweegen. "Mir ginn op Fan Ling."
  
  
  Si waren net wäit gaang wéi den Nick d'Klappe vun den Helikopterblades héieren huet. Hien huet opgekuckt an huet en Helikopter op si gesinn. "An d'Bëscher!" hie geruff.
  
  
  Si hunn sech ënnert de Bëscher gesat. En Helikopter ass iwwer hinnen ëmkreest. Hien huet sech liicht erofgefall, wéi just am Fall, ass dunn an d'Richtung geflunn, aus där hie komm ass.
  
  
  "Huet se eis gesinn?" - gefrot Katie.
  
  
  "Wahrscheinlech." Dem Nick seng Zänn ware fest ageklemmt.
  
  
  D'Katie huet gekacht. "Ech hu geduecht, mir wieren elo sécher."
  
  
  "Dir sidd sécher," sot den Nick duerch gekrascht Zänn. "Ech hunn dech erausgeholl an du gehéiert mir." Hien bedauert sot et direkt no. Säi Geescht war wéi Haferflocken. Hie war midd vun Planung, denken; hie konnt sech net emol erënneren wéi e leschte Kéier geschlof huet. Hien huet gemierkt datt d'Katie him komesch kuckt. Et war e geheime weibleche Bléck deen hien nëmmen zweemol a sengem Liewen gesinn huet. Et huet vill ongeschwat Wierder gesot, déi ëmmer op ee Wuert reduzéiert goufen, "wann." Wann hien net gewiescht wier wien hien war, wann hatt net gewiescht wier wien hatt war, wann se net aus esou komplett verschiddene Welte komm wieren, wann hien net fir seng Aarbecht a si fir hir Famill gewidmet wier - wann, wann. Esou Saachen waren ëmmer onméiglech
  
  
  
  
  
  
  Vläicht woussten déi zwee et.
  
  
  Zwee Puer Luuchten koumen op der Autobunn. D'Wilhelmina war eidel; Nick hat nëmmen den Hugo. Hien huet de Pin aus sengem Gürtel geholl. D'Autoen sinn op si komm an hien ass opgestan. Si waren Jaguar Sedans an de viischten Auto gouf vum Hawk gefuer. D'Autoen hunn gestoppt. Déi hënnescht Dier vun der zweeter huet opgemaach an de John Lu koum mat senger rietser Hand an enger Bandage eraus.
  
  
  "Papp!" De Mike huet gejaut an huet ugefaange Richtung him ze lafen.
  
  
  "John," huet d'Katie geflüstert. "John!" Si ass och op hien gelaf.
  
  
  Si hunn sech ëmklammen, all dräi hunn gekrasch. Den Nick huet den Hugo ewechgeholl. Den Hawk ass aus dem Lead Auto geklommen, de schwaarzen Hënneschten vun enger Zigare tëscht sengen Zänn geknuppt. Den Nick koum op hien. Hie konnt de lockere Kostüm gesinn, dat gekräizt, liederegt Gesiicht.
  
  
  "Dir gesäit schrecklech aus, Carter," sot Hawk.
  
  
  Nick wénkt. "Hues du zoufälleg e Pak Zigarette bruecht?"
  
  
  Den Hawk erreecht a seng Manteltasche an huet dem Nick e Pak geworf. "Dir hutt Erlaabnis vun der Police," sot hien.
  
  
  Den Nick huet eng Zigarett gebrannt. Den John Lou ass op si gaang, flankéiert Katie a Mike. Hien huet seng lénks Hand ausgestreckt. "Merci, Nick," sot hien. Seng Ae si mat Tréinen gefëllt.
  
  
  Nick huet seng Hand geholl. "Passt op hinnen."
  
  
  De Mike huet vu sengem Papp ewech gezunn an huet säin Aarm ëm dem Nick seng Taille geluecht. Hien huet och gekrasch.
  
  
  Killmaster huet seng Hand duerch d'Hoer vum Jong gerannt. "Et ass bal Zäit fir Fréijoer Training, ass et net?"
  
  
  De Mike huet geknackt an ass bei sengem Papp komm. D'Katie huet de Professer ëmbruecht; si ignoréiert Nick. Si sinn zréck an den zweeten Auto. D'Dier war fir si op. Mike geklommen an, dann John. D'Katie huet ugefaang awer gestoppt, hire Fouss bal bannen. Si sot dem John eppes an ass zréck op den Nick. Si hat e wäisse gestréckte Pullover iwwer d'Schëlleren. Elo fir e puer Grënn huet si méi wéi eng Hausfra ausgesinn. Si stoung virun Nick, kuckt him. "Ech denken net, datt mir eis jeemools erëm gesinn."
  
  
  "Dat ass eng schrecklech laang Zäit," sot hien.
  
  
  Si stoung op den Zéiwe an huet him op d'Wéck kuss. "Ech géif gär..."
  
  
  "Deng Famill waart."
  
  
  Si huet mat den Zänn op der ënneschter Lëpp gebass an ass an den Auto gerannt. D'Dier war zou, den Auto ass gestart, an d'Famill Loo ass aus Siicht verschwonnen.
  
  
  Nick war eleng mam Hawk. "Wat ass mat der Hand vum Professor geschitt?" hie gefrot.
  
  
  Den Hawk sot: "Dat ass wéi se Ären Numm draus hunn. Huelt e puer Nol eraus, hunn e puer Schanken gebrach. Et war net einfach."
  
  
  Den Nick huet nach ëmmer d'Réckluuchten vum Loo sengem Auto gekuckt.
  
  
  Hawk huet d'Dier opgemaach. "Dir hutt e puer Wochen. Ech mengen, Dir gitt zréck op Acapulco."
  
  
  Killmaster verwandelt Hawk. "De Moment, alles wat ech brauch ass Stonnen onënnerbrach Schlof." Hien huet un d'Laura Best geduecht a wéi d'Saachen zu Acapulco gewiescht wieren, dunn huet hien un d'Sharon Russell geduecht, déi schéin Airline Stewardess. "Ech mengen, ech probéieren Barcelona dës Kéier," sot hien.
  
  
  "Spéider,"Hawk him gesot. "Dir gitt an d'Bett. Da kafen ech Iech e flotte Steak zum Iessen, a wa mir gedronk ginn, kënnt Dir mir soen wat geschitt ass. Barcelona kënnt méi spéit."
  
  
  Nick huet seng Wenkbrauwen iwwerrascht, awer hie war net sécher, awer hien huet geduecht datt hien den Hawk him op de Réck gefillt huet wéi hien an den Auto koum.
  
  
  Enn
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  Mord Karneval
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  iwwersat vum Lev Shklovsky
  
  
  
  
  Mord Karneval
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Eng Nuecht am Februar 1976 hunn dräi ganz verschidde Leit, déi op dräi ganz verschiddene Plazen waren, datselwecht gesot ouni et emol ze wëssen. Déi éischt huet iwwer den Doud geschwat, déi zweet iwwer Hëllef, an déi drëtt iwwer Leidenschaft. Keen vun hinnen hätt gewosst datt hir Wierder, wéi eng fantastesch onsichtbar Fal, all dräi zesummen bréngen. An de Bierger vu Brasilien, ongeféier 250 Kilometer vu Rio de Janeiro, um Rand vum Cerro do Mar, huet de Mann, deen den Doud ernimmt huet, lues a lues eng gekauft Zigar tëscht seng Fanger gedréint. Hien huet de dréiende Damp gekuckt an huet no geduecht, bal seng Aen zougemaach. Hien huet sech a sengem riichte Stull zréckgezunn an iwwer den Dësch op de Mann gekuckt, dee gewaart huet. Hien huet d'Lëpse gedréckt a lues gewénkt.
  
  
  
  "Elo," sot hien an engem kalen Toun, "et muss elo gemaach ginn."
  
  
  
  Deen anere Mann huet sech ëmgedréit a verschwonnen an d'Nuecht.
  
  
  
  
  
  
  
  Mat der Mautstrooss ass de jonke blonden Mann sou séier wéi méiglech an d'Stad gefuer. Hien huet un all déi Bréiwer geduecht, déi ängschtlech Zweifel an déi schloflos Nuechten, an och un de Bréif, deen hien haut krut. Vläicht huet hien ze laang gewaart. Hie wollt net panikéieren, awer elo huet hien et bedauert. Tatsächlech, huet hien geduecht, hie wousst ni genau wat hie maache soll, mä nom leschte Bréif war hie sécher, datt eppes misst gemaach ginn; egal wat anerer mengen. "Elo," sot hien haart. "Et muss elo gemaach ginn." Ouni ze bremsen ass hien duerch den Tunnel an d'Stad eragaang.
  
  
  
  
  
  
  
  An der Däischtert vum Zëmmer stoung en héije, breetschëllegen Mann virun engem Meedchen, dat aus hirem Stull no him gekuckt huet. Den Nick Carter hat si scho laang kennen. Si hunn zesummen Martinis gedronk wa se op Parteien waren, wéi haut den Owend. Si war eng flott brünette mat enger perky Nues a voller Lippen op engem schéine Gesiicht. Si sinn awer ni iwwer iwwerflächlech Gespréicher komm, well si ëmmer eng Excuse fonnt huet net méi wäit ze goen. Awer fréier am Owend, op Holden senger Party, huet hien et fäerdeg bruecht hatt ze iwwerzeegen mat hatt ze goen. Hien huet si bewosst lues a lues gekusst, hir Lust mat senger Zong erwächt. An erëm gemierkt hien e Konflikt vu Gefiller an hir. Zidderend vu Wonsch huet si nach ëmmer mat hirer Leidenschaft gekämpft. Mat enger Hand um Hals gehalen, huet hien hir Blouse mat där anerer opgeléist a léisst se vun hire mëlle Schëlleren rutschen. Hien huet hir BH ofgeholl an huet dankbar op hir plump jonk Broscht gekuckt. Hien huet dunn hir Rock an Hosen erofgezunn, déi gréng mat purpurroude Kanten waren.
  
  
  
  D'Paula Rawlins huet hie mat hallef opgemaachen Aen ugekuckt an dem Nick seng erfuerene Hänn hir Aarbecht gelooss. Den Nick huet gemierkt datt hatt net probéiert him ze hëllefen. Nëmmen hir zidderen Hänn op seng Schëlleren verroden hir bannen Duercherneen. Hien huet hatt sanft géint de Canapé gedréckt, huet dunn säin Hiem ofgeholl sou datt hien hire plakege Kierper géint seng Këscht fille konnt.
  
  
  
  "Elo," sot hien, "et muss elo gemaach ginn."
  
  
  
  "Jo," huet d'Meedchen kaum héieren. 'Net wierklech. Do gitt Dir.“ Den Nick huet hatt iwwerall kuss, während d’Paula hiert Becken no vir gedréckt huet an op eemol ugefaangen huet him iwwerall ze lecken. Alles wat hatt elo wollt war Léift mam Nick ze maachen. Wéi hien op hatt gedréckt huet, huet si him gefrot fir méi séier ze goen, awer den Nick huet net presséiert. D'Paula huet hir Lippen op de Mond gedréckt, hir Hänn rutschen säi Kierper op seng Hënner, dréckt hien esou fest wéi si konnt. D'Meedchen, dat net wousst, wat si wollt, huet sech an e sehnend weiblech Déier verwandelt.
  
  
  
  "Nick, Nick," Paula panted, séier hirem Héichpunkt erreecht. Et huet ausgesinn wéi wann hatt amgaang wier ze explodéieren, wéi wa si momentan tëscht zwou Welte schwiewen. Si huet de Kapp zréck gehäit, hir Këscht an de Bauch géint hien gedréckt. Hir Aen hunn zréck gerullt.
  
  
  
  Zidderend a süchteg ass si op de Canapé gefall an huet den Nick fest un hir gehalen, sou datt hien net konnt entkommen. Endlech huet si him lassgelooss an hien huet sech nieft hatt geluecht, sou datt hir rosa Nippel seng Këscht beréiert hunn.
  
  
  
  "War et derwäert maachen?" - huet den Nick liicht gefrot. "Oh Gott, jo," huet d'Paula Rawlins geäntwert. 'Méi wéi et wäert war.'
  
  
  
  "Firwat huet et dann esou laang gedauert?"
  
  
  
  'Wat mengs du?' - huet si an engem onschëllegen Toun gefrot. "Dir wësst verdammt gutt wat ech mengen, Schatz," sot den Nick. "Mir hate vill Méiglechkeeten, awer Dir hutt ëmmer eng transparent Excuse fonnt. Elo weess ech wat Dir wollt. Dann firwat all d'Gesiicht?
  
  
  
  Si huet gefrot. - "Verspriechen mir, datt Dir net laachen wäert?" "Ech hat Angscht dech ze enttäuschen. Ech kennen dech, Nick Carter. Dir sidd keen normale Meedche-Suitor. Dir sidd en Expert op Fraen."
  
  
  
  "Dir sidd iwwerdriwwen," huet den Nick protestéiert. "Dir handelt wéi wann Dir en Entréesexamen misst behalen." - Den Nick huet gelaacht
  
  
  
  aus mengem eegene Verglach.
  
  
  
  "Dat ass guer net eng schlecht Beschreiwung," huet d'Paula bemierkt. "Keen huet gär ze verléieren."
  
  
  
  "Ma, du hues net verluer, Schatz. Sidd Dir déi bescht an der Klass, oder soll ech soen am Bett?"
  
  
  
  "Gitt Dir wierklech muer esou eng langweileg Vakanz?" - huet si gefrot, de Kapp op seng Këscht geluecht. "Definitiv," sot den Nick an huet seng laang Been ausgestreckt. Hir Fro huet him d'Perspektiv vun enger laanger roueger Period bruecht. Hien huet misse relaxen, seng Batterien oplueden, a schlussendlech huet den Hawk d'accord.
  
  
  
  "Looss mech goen," sot d'Paula Rawlins. "Ech kann en Dag fräi vum Büro kréien."
  
  
  
  Nick huet hir mëll, voll, wäiss Kierper gekuckt. Eng Fra war ee Wee fir de Kierper erëm a Form ze kréien, hie wousst dat ganz gutt, awer et goufen Zäiten wou och dat net genuch war. Et ginn Zäiten wou e Mann muss fort goen an eleng sinn. Näischt maachen. Et war esou eng Period. Oder, hie korrigéiert sech, et wäert vu muer sinn. Awer haut den Owend war den Owend, an dëst erstaunlech Meedchen war nach ëmmer a sengen Äerm; et ass eng bescheiden Freed, voller interner Widdersproch.
  
  
  
  Den Nick huet eng voll, mëll Broscht an d'Hand geholl a mam Daum mat der rosa Nippel gespillt. D'Paula huet direkt ugefaang schwéier ze otmen an den Nick op hir gezunn. Wéi si hire Been ëm seng Been gewéckelt huet, huet den Nick den Telefon héieren. Et war net dee klenge bloen Telefon a sengem Schreif-Tirang, mee e normale Telefon um Schreifdësch. Hie war frou doriwwer. Glécklecherweis war et net den Hawk deen him vun enger neier Katastroph informéiert huet. Ween et och ass, hie ka mat alles ewechkommen. Et gi keng Appellen elo.
  
  
  
  Tatsächlech hätt hien den Telefon net opgehuewen, wann hien net e Signal vu sengem sechste Sënn kritt hätt: deen onerklärlechen Ënnerbewosstsinn Alarmsystem, dee säi Liewen dacks gerett huet.
  
  
  
  D'Paula huet him festgehalen. "Äntwert net," si geflüstert. 'Vergiess et.' Hie wollt, awer konnt net. Hien huet den Telefon net dacks geäntwert. Awer hie wousst datt hien et elo géif maachen. Et ass de verdammt Ënnerbewosstsinn. Et war nach méi schlëmm wéi den Hawk, et huet méi gefuer an huet méi laang gedauert.
  
  
  
  "Et deet mir sou leed, Schatz," sot hien a sprang op seng Féiss. "Wann ech falsch sinn, sinn ech zréck ier Dir kënnt ëmdréien."
  
  
  
  Den Nick ass duerch de Raum gaang, bewosst datt dem Paula seng Ae säi muskuläre, liichte Kierper verfollegen: d'Bild vun enger erëmbelieft réimescher Gladiatorstatue. D'Stëmm um Telefon war him onbekannt.
  
  
  
  "Här Carter?" - huet d'Stëmm gefrot. "Dir schwätzt mam Bill Dennison. Entschëllegt Iech sou spéit ze stéieren, awer ech muss mat Iech schwätzen."
  
  
  
  Den Nick huet sech gefroot an huet op eemol gelaacht. "Bill Dennison," sot hien. Dem Todd Dennison säi Jong:
  
  
  
  
  
  'Jo Monsieur.'
  
  
  
  "Gott, déi leschte Kéier wou ech dech gesinn hunn war an enger Windel. Wou bass du?"
  
  
  
  "Ech sinn um Telefonsnummer virun Ärem Haus. De Portier sot mir, ech sollt dech guer net stéieren, awer ech hu misse probéieren. Ech sinn vu Rochester komm fir dech ze gesinn. Dëst ass e Fall iwwer mäi Papp.
  
  
  
  "Todd?" - huet den Nick gefrot. 'Wat ass geschitt? Ginn et Schwieregkeeten?
  
  
  
  "Ech weess et net," sot de jonke Mann. "Dofir sinn ech bei dech komm."
  
  
  
  - Da komm eran. Ech soen dem Portier dech duerch ze loossen.
  
  
  
  Den Nick huet opgehaang, den Doorman alarméiert an ass op d'Paula gaang, déi sech ugedoen huet.
  
  
  
  "Ech hunn et schonn héieren," sot si, an zitt op hirem Rock. 'Ech verstinn. Op d'mannst, ech huelen un, Dir géift mech net verloossen, wann et net sou wichteg wier."
  
  
  
  "Du hues Recht. Merci,"Nick chuckled.
  
  
  'Dir sidd e coolt Meedchen aus verschiddene Grënn. Grof op mech fir Iech ze ruffen wann ech zréck kommen.
  
  
  
  "Ech freeën mech definitiv drop," sot Paula. Wéi den Nick d'Paula aus der Hannerdier erausgelooss huet, huet d'Klack geklappt. De Bill Dennison war sou grouss wéi säi Papp, awer méi schlank, ouni dem Todd säi schwéiere Bau. De Rescht vu senge blonden Hoer, hell blo Aen, a schei Laachen waren identesch mat dem Todd. Hien huet keng Zäit verschwonnen an ass direkt op de Punkt komm.
  
  
  
  "Ech si frou, datt Dir mech wëllt gesinn, Här Carter," sot hien. "Mäi Papp huet mir Geschichten iwwer Iech erzielt. Ech maache Suergen ëm mäi Papp. Dir wësst wahrscheinlech datt hien eng nei Plantage a Brasilien mécht, ongeféier 250 Kilometer vu Rio de Janeiro. Mäi Papp schreift mir ëmmer komplex, detailléiert Bréiwer. Hien huet mir geschriwwen. iwwer e puer virwëtzeg Tëschefäll, déi op der Aarbecht geschitt.Ech mengen net datt et en Accident gewiescht wier, ech hat de Verdacht, datt et eppes méi wier, dunn krut hien vague Menacen, déi hien net eescht geholl huet, ech hunn him geschriwwen datt ech géing him besichen "Mee dat ass mäi Senior Joer. Ech studéieren op der TH an hie wollt dat net. Hien huet mech vu Rio ugeruff, mech vill gekrasch a gesot datt wann ech elo kommen, hie géif mech zrécksetzen um Boot an enger Straitjacket."
  
  
  
  "Wierklech eppes Ongewéinlech fir Äre Papp," sot Nick. Hien huet un d'Vergaangenheet geduecht. Hien huet den Todd Dennison viru ville Joer fir d'éischt begéint, wéi hien nach ëmmer nei am Spiounsgeschäft war. Deemools huet den Todd als Ingenieur zu Teheran geschafft an huet dem Nick säi Liewen e puer Mol gerett. Sou goufe si gutt Frënn. Den Todd huet säin eegene Wee gefollegt a gouf elo e räiche Mann, ee vun de gréissten Industriellen am Land, deen ëmmer perséinlech de Bau vu senge Plantagen iwwerwaacht.
  
  
  
  "Also Dir maacht Iech Suergen iwwer Äre Papp," huet den Nick haart gefrot. "Dir mengt datt hien a Gefor wier. Wéi eng Plantatioun baut hien do?
  
  
  
  "Ech weess net vill doriwwer, et ass just datt et an engem Bierggebitt ass an dem Papp säi Plang ass d'Leit an deem Beräich ze hëllefen. De Vader mengt datt esou e Schema d'Land am beschten virun Agitatoren an Diktatoren schützt. All seng nei Plantagen baséieren op dëser Philosophie a ginn dofir a Regioune gebaut, wou et Chômage gëtt an et e Bedierfnes fir Produkter ass."
  
  
  
  "Ech ganz averstanen mat deem,"Nick gesot. "Ass hien eleng do, oder gëtt et een anere bei him wéi d'Personal?"
  
  
  
  "Ma, wéi Dir wësst, ass d'Mamm d'lescht Joer gestuerwen, a kuerz drop huet de Papp sech erëm bestuet. D'Vivian ass bei him. Ech kennen hatt net wierklech. Ech war an der Schoul wéi se sech begéint hunn, an ech sinn nëmme fir d'Hochzäit komm."
  
  
  
  "Ech war an Europa wéi se bestuet hunn", erënnert Nick. "Ech hunn eng Invitatioun fonnt wéi ech zréckkoum. Also, Bill, wëllt Dir datt ech dohinner goen a kucken wat lass ass?
  
  
  
  De Bill Dennison huet blo a gouf schei.
  
  
  
  "Ech kann dat net vun Iech froen, Här Carter."
  
  
  
  "Rufft mech w.e.g. Nick."
  
  
  
  "Ech weess wierklech net wat ech vun dir erwaarden," sot de jonke Mann. "Ech brauch just een mat deem iwwer dëst ze schwätzen an ech hu geduecht datt Dir eng Iddi hätt." Den Nick huet geduecht wat de Jong gesot huet. De Bill Dennison huet kloer wierklech gesuergt ob dëst richteg oder falsch war. E Blëtz vun Erënnerungen u fréiere Scholden an al Frëndschafte blénkt duerch säi Geescht. Hien huet geplangt an de kanadesche Bëscher ze fëschen fir Fräizäit. Gutt, déi Fësch schwammen net fort an et ass Zäit fir ze relaxen. Rio war eng schéin Stad a war um Virowend vum berühmte Karneval. D'Rees op Todd war iwwregens schonn eng Vakanz.
  
  
  
  "Bill, Ären Timing ass perfekt," sot den Nick. "Muer ginn ech an d'Vakanz. Ech sinn am Fliger op Rio. Dir gitt zréck an d'Schoul, a soubal ech gesinn wat d'Situatioun ass, ruffen ech Iech un. Et ass deen eenzege Wee fir erauszefannen wat leeft. op."
  
  
  
  "Ech kann Iech net soen wéi dankbar ech sinn", huet de Bill Dennison ugefaang, awer den Nick huet him gefrot fir opzehalen.
  
  
  
  'Vergiess et. Dir kënnt iwwer näischt Suergen. Awer Dir hutt déi richteg Saach gemaach fir mech ze warnen. Äre Papp ass ze haart fir ze maachen wat hie muss maachen.
  
  
  
  Den Nick huet de Jong an de Lift gefouert an ass zréck an säin Appartement. Hien huet d'Luucht ausgeschalt an ass an d'Bett gaang. Hie konnt nach e puer Stonnen schlofen ier hien den Hawk kontaktéiere muss. De Patron war hei an der Stad fir den AXB Büro ze besichen. Hie wollt den Nick zu all Moment vum Dag fir e puer Stonnen kontaktéiere kënnen.
  
  
  
  "Dat ass d'Mamm an mir schwätzt," sot hien eemol. "Dir mengt d'Draachmamm," huet de Nick hien dunn korrigéiert. .
  
  
  
  Wéi den Nick op dem AX's ondeskriptiven New York Büro ukomm ass, war den Hawk schonn do: e mëllen Kierper, deen ëmmer an engem anere wéi de Leit, déi um Schreifdësch sëtzen, ze gehéieren schéngt; Dir kënnt et zum Beispill am ländleche Raum oder archeologescher Fuerschung virstellen. Normalerweis waren déi äiseblo Piercing Ae frëndlech haut, awer elo wousst den Nick datt et just eng Mask war fir alles anescht wéi frëndlech Interesse.
  
  
  
  "Todd Dennison Industries," sot Nick. "Ech hunn héieren datt si e Büro zu Rio hunn."
  
  
  
  "Ech si frou, datt Dir Är Pläng geännert hutt," sot Hawk frëndlech. "Eigentlech wollt ech proposéieren datt Dir op Rio gitt, awer ech wollt net datt Dir mengt datt ech mat Äre Pläng stéieren." Dem Hawk säi Laachen war sou frëndlech an agreabel datt den Nick ugefaang huet seng Verdacht ze bezweifelen.
  
  
  
  "Firwat hutt Dir mech gefrot fir op Rio ze goen?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  
  "Ma, well Dir Rio besser gär, N3,"Hawk geäntwert lëschteg. "Dir wäert et vill méi genéissen wéi an esou engem verléissegt Fëscher Plaz. Rio huet e super Klima, schéin Plagen, schéin Fraen an et ass bal eng Fuesent. Tatsächlech fillt Dir Iech vill besser do."
  
  
  
  "Dir musst mir näischt verkafen," sot den Nick. "Wat stécht hannert dësem?"
  
  
  
  "Näischt mee eng gutt Vakanz,"Hawk.
  
  
  
  Hien huet gestoppt, gefroot an huet dem Nick e Stéck Pabeier iwwerreecht. "Hei ass e Bericht, dee mir grad vun engem vun eise Leit kritt hunn. Wann Dir dohinner gitt, kënnt Dir vläicht emol kucken, just aus purem Interessi, dat ass selbstverständlech, oder?"
  
  
  
  Den Nick huet séier den entschlësselte Message gelies, geschriwwen am Telegrammstil.
  
  
  
  Et gëtt grouss Problemer virun. Vill onbekannte Säiten. Wahrscheinlech auslännesch Aflëss. Net ganz verifizéierbar. All Hëllef ass wëllkomm.
  
  
  
  Nick huet de Pabeier zréck op den Hawk, dee weider handelt.
  
  
  
  "Kuckt," sot de Killmaster, "et ass meng Vakanz. Ech wäert en ale Frënd gesinn, dee vläicht Hëllef brauch. Mee et ass eng Vakanz, Dir wësst? Eng VAKANZ. Ech sinn verzweifelt no enger Vakanz, an Dir wësst et .
  
  
  
  Natierlech, mäi Jong. Du hues Recht.'
  
  
  
  "An Dir géift mir keng Aarbecht an der Vakanz ginn, oder?"
  
  
  
  "Ech géif net doriwwer denken."
  
  
  
  "Nee, natierlech net," sot den Nick düster. - An natierlech ass et wéineg wat ech dermat maache kann? Entweder ass dat de Fall?'
  
  
  
  Hawk laacht begréissend. "Ech soen ëmmer dat: Et gëtt näischt Besseres wéi e klenge Betrib mat Spaass ze kombinéieren, mee do sinn ech anescht wéi vill. Vill Spaass."
  
  
  
  "Eppes seet mir, ech brauch net emol Merci ze soen," sot den Nick a steet op.
  
  
  
  "Sief ëmmer héiflech, N3," huet den Hawk geckeg.
  
  
  
  Den Nick huet de Kapp gerëselt an ass an d'frësch Loft gaangen.
  
  
  
  Hien huet sech gefaangen gefillt. Hien huet dem Todd en Telegramm geschéckt: "Iwwerraschung, ale Fart. Kommt op de Fluch 47, 10 Auer, den 10. Februar. "Den Telegraph Bedreiwer sot him d'Wuert Fart ze läschen, awer de Rescht blouf onverännert. Todd wousst datt dëst Wuert do sollt sinn.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Wéi si ënner der Wollek waren, hu si de Rio de Janeiro vun ënner dem rietse Fliger vum Fliger gesinn. Den Nick huet geschwënn e risege Granitfiels mam Numm Sugarloaf gesinn, vis-à-vis vum nach méi héije Corcovado, e Bockel, mam Christus de Redeemer un der Spëtzt. Wéi de Fliger iwwer d'Stad ëmkreest, konnt den Nick heiansdo d'Wicklungstränn gesinn, déi d'Stad ëmginn. Plazen bekannt fir Sonn, Sand a schéin Fraen: Copacabana, Ipanema, Botafogo a Flamengo. Dëst kéint eng ganz flott Plaz ginn ze bleiwen. Vläicht goufen dem Todd seng Problemer just duerch onschëlleg Reizung verursaacht. Awer wat wann dat net de Fall ass?
  
  
  
  Dann hat Dir och den Hawk, dee schrecklech lëschteg war. Neen, hien huet him net eng nei Aarbecht ginn, awer den Nick wousst datt hie gewaart gëtt. A wann hien huet misse handelen, hien huet misse handelen. Jorelaang Erfarung mam Hawk ze schaffen hat him geléiert datt déi gelegentlech Ernimmung vun engem onwichtegt Thema entsprécht eng Aufgab. Aus iergendengem Grond hat hien d'Gefill, datt d'Wuert "Vakanz" ëmmer méi flou gëtt. Hie wäert awer probéieren et zu enger Vakanz ze maachen.
  
  
  
  Aus Gewunnecht huet den Nick den Hugo gepréift, seng dënn Lieder-Stiletto a senger rietser Hülse, bewosst vun der berouegend Präsenz vum Wilhelmina, sengem 9mm Luger. Si goufe bal en Deel vu sengem Kierper.
  
  
  
  Hien huet sech zréckgezunn, säi Sécherheetsgurt ugekuckt a kuckt op de Fluchhafen vu Santos Dumont. . Et gouf matten an engem Wunnberäich gebaut a war bal am Zentrum. Den Nick ass aus dem Fliger an d'waarme Sonn geklomm an huet säi Gepäck opgeholl. Hien huet nëmmen eng Koffer matbruecht. Dir bewegt vill méi séier mat engem Koffer.
  
  
  
  Hien hat just säi Koffer opgeholl wéi de PA-System d'Musek fir de Bericht ënnerbrach huet. Passanten hunn de breedschëllege Mann op eemol gesinn mat engem Koffer an der Hand. Seng Aen sinn kal.
  
  
  
  "Opgepasst", huet de Spriecher ugekënnegt. "Et gouf just ugekënnegt datt de berühmten amerikaneschen Industriellen Señor Dennison de Moien a sengem Auto op der Biergstrooss vu Serra do Mar dout fonnt gouf. De Jorge Pilatto, de Sheriff vun der klenger Stad Los Reyes, huet kommentéiert datt den Industriellen d'Affer wier. vun engem Iwwerfall.Et gëtt ugeholl datt de Senor Dennison opgehalen huet fir dem Mäerder e Fahrt ze ginn oder him ze hëllefen.
  
  
  
  
  
  
  
  E puer Minutte méi spéit huet den Nick, seng Zänn gekrasch, duerch d'Stad an enger gelounter Crème Chevy gefuer. Hien huet sech d'Richtung gutt erënnert an huet de schnellsten Wee duerch d'Avenido Rio Branco an d'Rua Almirante Alexandrino gewielt. Vun do aus ass hien duerch d'Stroosse gaangen op d'Autobunn, déi duerch déi donkel gréng Bierger gefouert huet an d'Stad iwwersinn huet. Estrada do Redentor huet hien no an no an d'Bëschbedeckte Bierger ronderëm de Morro Queimado an op d'Cerro do Mar Biergkette gefouert. Hie war mat héijer Geschwindegkeet gefuer an huet net méi bremsen.
  
  
  
  Dat helle Sonneliicht war nach ëmmer do, awer alles wat den Nick fillt war Däischtert an e Klump am Hals. D'Noriichtebericht war vläicht richteg. Den Todd kéint vun engem vun deene Banditen an de Bierger ëmbruecht ginn. Et kéint esou sinn. Awer dem Nick seng kal Roserei huet him gesot datt dëst net geschitt wier. Hien huet sech gezwongen net ze denken. Alles wat hie wousst war d'Nouvelle an d'Tatsaach datt dem Todd säi Jong sech ëm säi Papp besuergt huet. Dës zwou Fakten waren net onbedéngt matenee verbonnen.
  
  
  
  Mä wann dat stëmmt, huet hien grujeleg geduecht, hie géif d'Stad op d'Kopp dréien, fir d'Wourecht erauszefannen. Hie war sou déif a Gedanken, datt alles wat hien opmierksam gemaach huet, waren déi geféierlech Wendungen vum Bandstand, eng Autobunn déi ëmmer méi géi ginn.
  
  
  
  Seng Opmierksamkeet gouf awer op eemol op eng Stëbswollek gezunn, déi hien am Réckspigel gesinn huet, déi ze wäit vu sengen eegene Pneuen war. En aneren Auto war séier laanscht de Bandstand mat der selwechter geféierlecher Geschwindegkeet wéi den Nick. Nach méi séier! Den Auto koum méi no. Den Nick ass sou séier wéi méiglech gefuer. All méi séier an hie wäert vun der Strooss fléien. Hien huet et ëmmer fäerdeg bruecht den Auto equilibréiert ze halen. De Bandstand huet säin héchste Punkt erreecht an huet op eemol e géi, dréiende Wee verwandelt. Wéi den Nick méi lues gemaach huet fir net aus dem Eck erausgehäit ze ginn, huet hien en Auto am Réckspigel gesinn. Hien huet direkt verstan firwat dësen Auto him iwwerhaapt. Et war e grousse '57 Cadillac, an deen Auto war duebel sou schwéier wéi hien. Mat deem vill Gewiicht konnt hien Ecken ouni ze bremsen, an elo op der laanger, zimlech riichter a géi Descent, huet den Nick séier Terrain verluer. Hien huet gesinn, datt et nëmmen eng Persoun am Auto war. Hien ass mam Auto sou wäit wéi méiglech riets vun der Strooss gefuer. Hien huet bal de geckeg Fiels kraazt. Et wier schwéier, awer et wier genuch Plaz fir en erfuerene Chauffeur fir op der Säit vum Canyon ze navigéieren.
  
  
  
  Well de Chauffeur vum Cadillac anscheinend erlieft war, huet den Nick op de Mann gewaart, fir sech op der Säit ze beweegen. Amplaz huet hien de Cadillac gesinn mat enger onheemlecher Geschwindegkeet op hie rennen, wéi e Batter. Den Auto ass mat engem haartem Kaméidi an den hënneschte Bumper vum Nick sengem Auto gerannt, a menacéiert d'Kontroll iwwer d'Steierrad ze verléieren. Nëmmen seng exquisite Kaz-ähnlech Reflexer hunn verhënnert datt den Auto an d'Ravin gerannt ass. Kuerz virun enger schaarfer Kéier ass den Auto nees an hien gerannt. Den Nick huet gefillt wéi den Auto no vir rutscht, an hien huet sech nees misse mat aller Kraaft ustrengen, fir net an d'Schlucht ze falen. Am Eck huet en sech net getraut ze bremsen, well dann dee méi schwéiere Cadillac him wuel erëm rammt. E Maniac huet him gejot.
  
  
  
  Den Nick war deen Éischten, deen an den neien Eck erakoum an huet en breet gedréint, wéi en aneren Auto nees op hien gerannt ass. Mat engem séiere Gebied huet hien et Zäit gedréckt an den Nick huet d'Steierrad no riets gedréint. Dëst huet dem Chevrolet esou e Wendepunkt ginn, datt et dem Cadillac e Boost ginn huet. Den Nick huet nogekuckt wéi de Mann verzweifelt probéiert ze bremsen. Awer den Auto ass rutscht an ass an eng Schlucht geflunn. Dëst ass gefollegt vun engem risege Crash a Crash vu gebrochenen Glas, awer de Gastank ass net explodéiert. De Chauffer war opgepasst a séier genuch fir d'Zündung auszeschalten. An. Den Nick ass op d'Säit vun der Strooss gelaf an huet e futtis Cadillac op senger Säit gesinn. Hie war grad an der Zäit, fir de Mann aus dem Auto ze gesinn an an déi déck Bëscher ze stoussen.
  
  
  
  Den Nick rutscht de eckege Bierg erof. Erreeche den Ënnerbriech, hien sprang bannen. Säin Affer konnt net wäit ewech sinn. Elo huet alles geännert an hien ass e Stalker ginn. Hien huet de Kaméidi vum Attentäter nogelauschtert, awer et war dout roueg. Den Nick huet gemierkt datt hien fir e Maniac e ganz schlau an lëschtegen Typ war. Hien ass weider gaang an huet naass rout Faarf op de Blieder gesinn. E Spuer vu Blutt ass no riets gelaf, an hien ass et séier gefollegt. Op eemol héiert hien e rouege Geck. Hien huet sech virsiichteg bewegt, awer bal iwwer e Kierper getrëppelt, dee Gesiicht zu Gesiicht läit. Wéi den Nick geknéit huet an de Mann sech ëmgedréit huet, ass d'Gesiicht op eemol lieweg ginn. En Ielebou huet säin Hals beréiert. Hien ass gefall, no Loft gehascht. Hien huet de Mann gesinn opstoen, säi Gesiicht gekraazt a mat Blutt bedeckt.
  
  
  
  De Mann wollt den Nick attackéieren, ma hien huet et fäerdeg bruecht him an de Bauch ze schéissen. Den Nick ass erëm opgestallt an huet him en anere Schlag an de Kiefer ginn.
  
  
  
  De Mann ass no vir gefall an huet sech net beweegt. Fir sécherzestellen, datt den Ugräifer dout wier, huet den Nick hie mam Fouss ëmgedréit. De leschte Schlag war fatal.
  
  
  
  Den Nick huet de Mann gekuckt. Hie war donkel-Hoer an hell Haut. Hien huet dem Slavic Typ ausgesinn. Säi Kierper war quadratesch an déck. Hien ass net Brasilianer, huet den Nick geduecht, obwuel hien net sécher war. Wéi Amerika, Brasilien war och eng Mëschung aus Nationalitéiten. Den Nick huet sech geknéit an huet ugefaang dem Mann seng Taschen ze sichen. Et war näischt dran, kee Portmonni, keng Kaart, keng perséinlech Dokumenter, näischt wat hien identifizéieren konnt. Den Nick huet just e klengt Stéck Pabeier fonnt mat der Opschrëft "Flight 47", 10.00 Auer, den 10. Februar. De Mann virun him war kee Maniak.
  
  
  
  Hie wollt den Nick bewosst a gezielt ëmbréngen. Anscheinend krut hien eng Fluchnummer an Arrivée Zäit an ass him vum Fluchhafen gefollegt. Den Nick war sécher datt dëse Mann kee lokalen Attentäter war. Hie war ze gutt fir dëst, ze professionell. Seng Bewegungen hunn dem Nick den Androck gemaach, datt de Mann gutt trainéiert wier. Dëst ass bewisen duerch de Mangel un Identifikatiounsdokumenter. De Mann wousst datt den Nick e geféierleche Géigner war an huet Virsiichtsmoossname getraff. Et waren keng Identifikatiounszeechen, alles huet ganz professionell ausgesinn. Entstanen aus dem Ënnerbriech, den Nick iwwer de entschlësselte Message am AX Büro iwwersinn. Eppes ass eraus komm fir hien ze roueg; a sou séier wéi méiglech ier hien eng Chance huet fir d'Uerdnung ze restauréieren.
  
  
  
  Konnt dëst mam Todd sengem Doud verbonne sinn? Et war onwahrscheinlech, an awer war den Todd deen eenzegen deen iwwer säi Fluch an Arrivée wousst. Mä hien huet en normalen Telegramm geschéckt, jidderee konnt et liesen. Vläicht war et e Verrot bei der Reesbüro. Oder vläicht hu se all Flich aus Amerika virsiichteg iwwerpréift, unzehuelen datt AX een géif schécken. Wéi och ëmmer, hien huet sech gefrot ob et eng Verbindung tëscht deenen zwee Eventer gëtt. Deen eenzege Wee fir erauszefannen ass dem Todd säin Doud z'ënnersichen.
  
  
  
  Nick ass zréck op säin Auto an ass op Los Reyes gefuer. De Bandstand gouf méi flaach, well en elo e Meseta erreecht huet, e Plateau. Hien huet kleng Bauerenhaff a gro Leit laanscht d'Strooss gesinn. Eng Sammlung vu purpurroude a wäisse Stuckhaiser stoungen virun him, an hien huet e verwitterten Holzschëld gesinn, deen "Los Reyes" liest. Hien ass op eng Fra a Kand gefuer, déi eng grouss Quantitéit Wäschmëttelen haten.
  
  
  
  "Bom dia," sot hien. - Onde fica a delegacia de policia?
  
  
  
  D'Fra huet op d'Plaz um Enn vun der Strooss gewisen, wou et e frësch gemoolt Steenhaus mat engem Policia-Schëld iwwer der Entrée stoung. Nodeems hie Merci gesot huet, war hie frou, datt säi Portugisesch nach ëmmer verständlech war, an ass op de Policebüro gefuer. Et war roueg dobannen, an déi puer Zellen, déi hien aus dem Waardesall gesinn huet, waren eidel. E Mann koum aus engem klenge Säitezëmmer eraus. Hien hat blo Hosen un an e bloen Hiem mat der Policia op der Broschttasche geschriwwen. De Mann, deen net esou grouss war wéi den Nick, hat déck schwaarz Hoer, schwaarz Aen an en Olivekinn. En determinéiert an houfreg Gesiicht huet den Nick roueg ugekuckt.
  
  
  
  "Ech sinn fir de Señor Dennison komm," sot den Nick. "Sidd Dir de Sheriff hei?"
  
  
  
  "Ech sinn de Chef vun der Police,"Nick korrigéiert. "Sidd Dir erëm ee vun deene Journalisten? Ech hu meng Geschicht scho gesot."
  
  
  
  "Nee, ech sinn e Frënd vum Señor Dennison," huet den Nick geäntwert. "Ech sinn haut komm fir hien ze besichen. Mäin Numm ass Carter, Nick Carter. "Hien huet dem Mann seng Dokumenter iwwerreecht. De Mann huet d'Pabeieren iwwerpréift an huet den Nick froend gekuckt.
  
  
  
  Hien huet gefrot. - "Sidd Dir den Nick Carter iwwer ech héieren?"
  
  
  
  "Hänkt dovun of wat Dir héieren hutt," sot den Nick mat engem Laachen.
  
  
  
  "Ech mengen esou," sot de Policechef, de mächtege Kierper erëm ënnersicht. "Ech sinn de Jorge Pilatto. Ass dëst eng offiziell Visite?
  
  
  
  "Nee," sot Nick. "Ech sinn op d'mannst net a Brasilien a menger offizieller Kapazitéit komm. Ech sinn en ale Frënd besichen komm, awer et huet sech anescht erausgestallt. Ech wéilt dem Todd säi Kierper gär gesinn."
  
  
  
  "Firwat, Señor Carter?" - gefrot Jorge Pilatto. "Hei ass mäin offizielle Bericht. Dir kënnt et liesen."
  
  
  
  "Ech wëll de Kierper gesinn," huet den Nick widderholl.
  
  
  
  Hie sot. - Mengt Dir, datt ech mäi Geschäft net gutt verstinn? Den Nick huet gesinn datt de Mann opgereegt war. De Jorge Pilatto huet sech séier opgereegt, ze séier. "Ech soen dat net. Ech hu gesot, ech wëll de Kierper gesinn. Wann Dir insistéiert, froen ech dem Señor Dennison seng Witfra fir d'éischt d'Erlaabnis."
  
  
  
  Dem Jorge Pilatto seng Aen hunn opgestan. Dunn huet säi Gesiicht entspaant an hien huet de Kapp resignéiert gerëselt. "Dëse Wee," sot hien.
  
  
  
  "Wann Dir fäerdeg sidd, wäert ech frou sinn eng Entschëllegung vum berühmten Amerikaner ze kréien, deen eis mat sengem Besuch geéiert huet."
  
  
  
  Ignoréiert de blatante Sarkasmus, den Nick ass dem Jorge Pilatto an e klenge Raum hannert dem Prisong gefollegt. Nick huet prett. Sou eng Konfrontatioun war ëmmer schrecklech. Et ass egal wéi oft Dir et erlieft hutt, a besonnesch wann et e gudde Frënd betrëfft. De Jorge huet de groe Blat opgehuewen an den Nick ass op déi Doudeg Figur gaang. Hien huet sech gezwongen, d'Läich nëmmen als Kierper ze betruechten, en Organismus fir ze studéieren. Hien studéiert de Bericht, deen um Rand vu sengem Schreifdësch festgespäichert war. "Kugel hannert dem lénksen Ouer, erëm am richtege Tempel." Et war einfach Sprooch. Hien huet de Kapp vu Säit zu Säit gedréint an huet säi Kierper mat den Hänn gefillt.
  
  
  
  Den Nick huet de Bericht nach eng Kéier gekuckt, seng Lëpsen zesummegekuckt, an huet sech op de Jorge Pilatto gedréint, deen hie wousst, datt hien no him nogekuckt.
  
  
  
  "Sidd Dir, datt hie virun ongeféier véier Stonnen ëmbruecht gouf?" - huet den Nick gefrot. "Wéi bass du sou séier dohinner komm?"
  
  
  
  "Mäi Assistent an ech hunn hien am Auto um Wee vu senger Plantatioun an d'Stad gefaangen. Ech war virun enger hallwer Stonn do patrouilléieren, sinn zréck an d'Stad an hunn mäin Assistent fir eng lescht Kontroll opgeholl. Dëst sollt bannent enger hallwer geschitt sinn. Stonn."
  
  
  
  "Wann dat dann net geschitt wier."
  
  
  
  Den Nick huet dem Jorge Pilatto seng Ae gesinn. "Ruffs du mech e Ligener?" - huet hien gejaut.
  
  
  
  "Nee," sot Nick. "Ech soen just datt et zu enger anerer Zäit geschitt ass."
  
  
  
  Nick huet sech ëmgedréint a lénks. Hien huet eppes anescht entdeckt. De Jorge Pilatto hat eppes an der Hand. Hie war net sécher vu sech selwer an huet gefillt wéi wann hien net wousst wat hie sollt wëssen. Dofir gouf hien esou einfach irritéiert a rosen. Den Nick wousst datt hien dës Haltung muss iwwerwannen. Hien huet misse vun der Persoun seng Mängel gesinn, wann hie mat him wollt schaffen. An hie wollt mat him schaffen. Op dës Saache kéint de Policechef Afloss hunn. Hien kannt Leit, Konditiounen, perséinlech Feinde a vill aner nëtzlech Informatiounen. Nick ass aus dem Gebai an d'Sonn gaang. Hie wousst, datt de Jorge Pilatto hannert him stoung.
  
  
  
  Hien ass bei der Autosdier gestoppt an huet sech ëmgedréit. "Merci fir Är Efforten," sot Nick.
  
  
  
  "Waart," sot de Mann. Firwat sidd Dir sou zouversiichtlech an Äre Wierder, Här?
  
  
  
  Nick huet op dës Fro gewaart. Dat heescht, datt de Mann opgehalen irritéiert ze ginn; op d'mannst deelweis. Op alle Fall war dëst den Ufank. Nick huet net geäntwert, awer zréck an de Raum.
  
  
  
  "Beweeg w.e.g. Äre Kapp," sot hien.
  
  
  
  Wéi de Jorge dat gemaach huet, sot den Nick: "Tough, hmm? Et ass Rigor Mortis. Et ass an all Gliedmaart fortgaang, an et wier net do gewiescht, wann den Todd just viru véier Stonnen ëmbruecht gouf. Hie gouf virdru ëmbruecht, soss anzwousch, an dunn dohinner komm, wou Dir en fonnt hutt.Du hues geduecht, et wier e Raiber, well säi Portemonnaie fehlt. De Killer huet et nëmmen gemaach fir deen Androck ze maachen."
  
  
  
  Den Nick huet gehofft datt de Jorge Pilatto e bëssen nodenken a schlau sinn. Hie wollt déi Persoun net vernoléissegen. Hie wollt just datt hie géif gesinn datt hien e Feeler gemaach huet. Hie wollt him wëssen, datt si mussen zesumme schaffen fir déi richteg Fakten ze fannen.
  
  
  
  "Ech mengen, ech sollt deen entschëllegen," sot de Jorge, an den Nick huet erliichtert.
  
  
  
  "Net onbedéngt," huet hien geäntwert. "Et gëtt nëmmen ee Wee fir dat ze léieren, duerch Erfahrung. Mee ech gleewen, datt mir éierlech matenee musse sinn."
  
  
  
  De Jorge Pilatto huet e Moment seng Lippe gedréckt, an dunn gelaacht. "Dir hutt Recht, Señor Carter," huet hien zouginn. "Ech war nëmme sechs Méint Chef vun der Police hei. Ech sinn no eisen éischte fräie Wale vun de Bierger vun de Bierger hei gewielt ginn. Fir d'éischt hate si d'Recht ze wielen, amplaz onwëlleg Sklaven ze sinn."
  
  
  
  "Wat hutt Dir dofir gemaach?"
  
  
  
  "Ech hunn eng Zäit laang studéiert an dunn op de Kakaoplantagen geschafft. Ech war ëmmer fir d'Strooss interesséiert, an ech war ee vun deene Leit, déi d'Wieler encouragéiert hunn, Gruppen ze grënnen. D'Leit hei sinn aarm. Si sinn näischt méi wéi mënschlech Ranner, déi schaffen. op de Kaffisplantagen a Kakao.Bëlleg Sklaven.E Grupp vun eisem Vollek, mat der Ënnerstëtzung vun enger aflossräicher Persoun, huet d'Leit organiséiert fir datt se selwer d'Regierung beaflosse konnten.Mir wollten hinne weisen, wéi se hir Konditioune kënne verbesseren andeems se selwer wielen. Déi puer Beamten an der Géigend gi vu räiche Plantagebesëtzer a räiche Baueren kontrolléiert.
  
  
  
  Si ignoréieren d'Bedierfnesser vun de Leit a ginn domat räich. Wéi de Schäfferot gestuerwen ass, hunn ech eng Wahl proposéiert, fir datt d'Leit fir d'éischte Kéier hiren eegene Policechef wielen kënnen. Ech wëll e gudde Staatsbeamte sinn. Ech wëll dat richtegt maachen fir déi Leit, déi mech gewielt hunn."
  
  
  
  "An deem Fall," sot den Nick, "mir musse erausfannen, wien den Dennison ëmbruecht huet. Ech denken, datt säin Auto dobaussen ass. Loosst eis kucken."
  
  
  
  Dem Dennison säin Auto war an engem klenge Gaart nieft dem Gebai geparkt. Den Nick huet Blutt am Virsëtz fonnt, elo dréchen an haart. Den Nick huet e puer vum Jorge sengem Täschemesser a seng Täsch geschrauft.
  
  
  
  "Ech schécken dëst an eise Labo," sot hien. "Ech géif gären hëllefen, Señor Carter," sot de Jorge. "Ech wäert mäi Bescht maachen."
  
  
  
  "Dat éischt wat Dir maache kënnt ass mech Nick ze nennen," sot den N3. "Zweetens, sot mir wien den Todd Dennison dout wollt."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  De Jorge Pilatto huet waarme, staarke brasilianesche Kaffi op engem klengen Uewen gebrannt. Den Nick huet säi Kaffi geschlof wéi hien de Policechef nolauschtert iwwer d'Leit, d'Land an d'Liewen an de Bierger. Hie wollt dem Jorge iwwer den Ugräifer um Bandstand erzielen, awer wéi hie souz ze lauschteren, huet hien dergéint decidéiert. De Brasilianer hat esou virgefaasst Notioune datt den Nick gezweiwelt huet datt seng Emotiounen him et erlaben objektiv d'Situatioun ze bewäerten. Wéi den Nick iwwer d'Accidenter beim Bau vun der Plantage geschwat huet, huet de Jorge zimlech naiv reagéiert.
  
  
  
  "Onzefridden Aarbechter?" - huet hien widderholl. 'Absolut net. Nëmmen eng Grupp vu Leit profitéiert vum Doud vum Señor Todd. Räich Planzen a räich Landbesëtzer. Et sinn ongeféier zéng vun hinnen un der Muecht. Si hu schonn e puer Joer wat Dir de Covenant nennt. De Covenant kontrolléiert alles wat se kënnen.
  
  
  
  Si hunn niddereg Léin an déi meescht vun den Highlanders hunn aus dem Covenant geléint fir ze iwwerliewen. Als Resultat si se permanent a Schold. De Bund ass wichteg ob eng Persoun schafft oder net a wéi vill hien verdéngt andeems hien schafft. Senor Dennison géif alles änneren. Als Resultat mussen d'Membere vum Pakt méi haart schaffen fir Aarbecht ze kréien an domat d'Léin ze erhéijen an d'Behandlung vu Leit ze verbesseren. Dës Plantatioun war déi éischt Bedrohung fir hir Muecht iwwer d'Leit an d'Land. Dofir wäerte se profitéieren wann d'Plantatioun net fäerdeg ass. Si mussen décidéiert hunn datt et Zäit wier ze handelen. Nom éischte Versuch, de Señor Dennison ze stoppen fir d'Land ze kréien, hu si en Hit Mann agestallt.
  
  
  
  Nick souz zréck an opgezielt alles Jorge gesot hat. Hie wousst datt de Brasilianer op seng Genehmegung waart. Sou séier an ongedëlleg wéi de Jorge war, huet et geschéngt wéi wann hien e puer Stonnen muss waarden.
  
  
  
  "Kënnt Dir Iech elo virstellen, Señor Nick?" hie gefrot.
  
  
  
  "Et ass sou kloer wéi e Logbuch, ass et net?"
  
  
  
  "Natierlech jo," sot Nick. "Ze kloer. Ech hunn ëmmer geléiert, Saachen ze verdächteg ze maachen, déi ze offensichtlech sinn. Dir hutt vläicht Recht, awer ech hätt besser doriwwer nozedenken. Wien war deen deen Iech virun de Wahlen als Policechef ënnerstëtzt huet?"
  
  
  
  Dem Jorge säi Gesiicht huet e respektvollen Ausdrock kritt, wéi wann hien vun engem Hellegen géif schwätzen.
  
  
  
  "Dëst ass Rojadas," sot hien.
  
  
  
  "Rojadas," sot den Nick zu sech selwer, iwwerpréift d'Archiv vun den Nimm a Leit, déi an engem speziellen Deel vu sengem Gehir gespäichert sinn. Den Numm huet him näischt bedeit.
  
  
  
  "Jo, Rojadas," Jorge weider. "Hie war aus Portugal, wou hien als Verlag vun e puer klengen Zeitungen geschafft huet. Do huet hie geléiert wéi ee mat Geld ëmgeet an e gudde Leader bei de Leit ass. Hien huet eng nei politesch Partei gegrënnt, déi de Covenant haasst an fäert. Et ass eng Partei vu Aarbechter, aarm Leit, an hien huet e Grupp ronderëm sech Organisateuren gesammelt.Si erklären de Baueren firwat se solle wielen a suerge fir datt et tatsächlech geschitt.Rojadas huet sech ëm dat alles gekëmmert: Leedung, Wëssen a Suen.Et gi Leit déi soen dat De Rojadas ass en Extremist, en Troublemaker, awer dëst sinn déi, déi d'Allianz Gehirnwäsche gouf.
  
  
  
  "An datt de Rojadas a säi Grupp verantwortlech sinn fir d'Leit, déi Iech wielen."
  
  
  
  "Jo", huet de Policechef zouginn. "Awer ech sinn net ee vun de Leit vu Rojadas, Amigo. Ech sinn mäin eegene Meeschter. Ech hale kee Mënsch, ech zielen drop."
  
  
  
  Nick laacht. De Mann stoung séier op den Zänn. Hien huet sécherlech op seng Onofhängegkeet insistéiert, awer Dir kënnt einfach säi perséinleche Stolz benotze fir hien ze beaflossen. Den Nick huet et scho selwer gemaach. An awer huet den Nick nach ëmmer gegleeft datt hien him vertraue kéint.
  
  
  
  "Wat ass den Numm vun dëser neier Band, Jorge?" - huet den Nick gefrot. "Oder hu se keen Numm?"
  
  
  
  'Jo. Rojadas nennt et Novo Dia, den New Day Group. Rojadas, Señor Nick, ass en engagéierten Mann.
  
  
  
  Nick huet geduecht datt Hitler, Stalin an Dschingis Khan all engagéiert Leit waren. Et hänkt just dovun of wat Dir engagéiert.
  
  
  
  "Ech wéilt de Rojadas enges Daags treffen," sot hien.
  
  
  
  "Ech wäert frou et ze arrangéieren", huet de Policechef geäntwert. "Hie lieft net wäit vun hei, an enger verloosse Missioun bei Barra do Piraí. Hien a seng Männer hunn do hire Sëtz opgeriicht."
  
  
  
  "Muito obrigado," sot den Nick a steet op. "Ech ginn zréck op Rio fir d'Madame Dennison ze gesinn. Awer et ass eng méi wichteg Saach déi Dir fir mech maache kënnt. Dir an ech wëssen, datt den Todd Dennison säin Doud keen normale Raiber war. Ech wëll datt Dir e Message doriwwer schéckt wéi a virdrun Ech wëll och datt Dir als perséinleche Frënd vum Todd sot, ech maachen meng eegen Enquête."
  
  
  
  De Jorge huet komesch opgekuckt. "Entschëllegt, Señor Nick," sot hien. "Awer ass dat net wéi Dir se warnt datt Dir se verfollegt?"
  
  
  
  "Ech mengen et," Nick gelaacht. "Awer dëst ass de schnellsten Wee fir se ze kontaktéieren. Ech kann um Todd säi Büro oder bei der Madame Dennison erreecht ginn."
  
  
  
  D'Rees zréck op Rio war séier an einfach. Hien huet kuerz op der Plaz gestoppt, wou de Cadillac an d'Schlucht gefall ass. Den Auto war net ze gesinn, well en an engem dichten Deel vum Busch um Fouss vun de Fielsen stoung. Et kéint Deeg, Wochen, souguer Méint sinn ier hien fonnt gëtt. Et gëtt dann als ee vu ville Accidenter opgeholl. Wien et geschéckt huet, wousst schonn wat elo geschitt ass.
  
  
  
  Hien huet iwwer de Covenant Landbesëtzer geduecht a wat de Jorge gesot huet.
  
  
  
  Zu Rio ukomm, huet hien dem Dennison säin Appartement am Copacabana Distrikt fonnt, op der Rua Constant Ramos mat Vue op d'Praia de Copacabana, déi schéin Plage, déi bal d'ganz Stad grenzt. Virun der Visite ass hien op d'Post gaangen an zwee Telegramme geschéckt. Ech geschéckt engem Bill Dennison an geschriwwen him an der Schoul ze bleiwen bis weider Notiz. En aneren Telegramm gouf un den Hawk geschéckt an den Nick huet en einfache Code dofir benotzt. Et war him egal ob iergendeen et entschlësselt. Hien ass dunn op 445 Rua Constante Ramos, dem Dennisons Appartement.
  
  
  
  Nodeems hien geruff huet, ass d'Dier opgaang an den Nick huet an e puer hellgrau Aen gekuckt, déi ënner engem Strang vu kuerze flaxen Hoer schmëlzen. Hien huet nogekuckt wéi d'Aen séier iwwer säi mächtegen Torso rutschen. Hien huet gefrot. - "Mme Dennison?" "Ech sinn den Nick Carter."
  
  
  
  D'Gesiicht vum Meedchen ass opgekläert. "Oh Gott, ech si sou frou, datt Dir hei sidd," sot si. "Ech waarden zënter de Moien op dech, Dir musst héieren hunn ...?
  
  
  
  Et war impotent Roserei an hiren Aen. Den Nick huet se gesinn, wéi si d'Fauscht gebonnen huet.
  
  
  
  "Jo, ech hunn héieren," sot hien. "Ech war schonn zu Los Reyes an hunn de Chef vun der Police gesinn. Dofir sinn ech méi spéit komm."
  
  
  
  D'Vivian huet orange Pyjama mat enger niddereg geschniddener Front un, déi hir kleng, spitz Broscht gewisen huet. "Net schlecht", huet hien geduecht a probéiert et direkt aus sengem Kapp ze setzen. Si huet anescht ausgesinn wéi hien erwaart. Elo hat hien keng Ahnung wéi hatt ausgesäit, awer op d'mannst wousst hien net datt den Todd sou e süchtege Goût hat.
  
  
  
  "Dir hutt keng Ahnung wéi frou ech sinn datt Dir hei sidd," sot si, huet seng Hand geholl an hien an d'Wunneng gefouert. "Ech kann et net méi ausstoen."
  
  
  
  Hire Kierper a senger Hand war mëll a waarm, hirem Gesiicht war roueg, an hirem Toun war raisonnabel. Si huet hien an e risege Wunnzëmmer gefouert, an engem modernen schwedesche Stil ageriicht, mat enger voller Längt Fënster mat Vue op den Ozean. Wéi si eragaange sinn, ass dat anert Meedchen aus dem L-fërmege Sofa opgestan. Si war méi grouss wéi Vivian Dennison a komplett anescht. Si huet en einfache wäisse Kleed un, deen hir wéi e Handschuesch passt. Grouss schwaarz Aen hunn den Nick gekuckt. Hire Mond war grouss a sensibel, an hir laang schwaarz glänzend Hoer gefall op hir Schëlleren. Si hat déi ronn, voll Broscht a grouss, schmuel Erscheinung vu brasilianesche Meedercher, déi komplett anescht war wéi déi blass englesch Schoulmeedercher. Et war eng komesch Kombinatioun, dës zwee, an den Nick huet sech ze laang op hatt fonnt.
  
  
  
  "Dëst ass d'Maria Howes," sot d'Vivian Dennison. "Mary ... oder soll ech soen war ... Todd d'Sekretärin."
  
  
  
  Den Nick huet d'Maria Hawes op d'Vivian Dennison gesinn. Hien huet och gemierkt datt d'Maria Hawes rout Felgen ronderëm déi schéin schwaarz Aen hat. Wéi si ugefaang ze schwätzen, hie war sécher datt si kräischen. Hir Stëmm, mëll a velvety, schéngt onsécher an onkontrolléierbar.
  
  
  
  "Et ass ... mäi Genoss, Senor," sot si mëll. "Ech war just amgaang ze verloossen."
  
  
  
  Si huet sech op d'Vivian Dennison gedréit. "Ech wäert am Büro sinn wann Dir mech braucht." Déi zwou Fraen hunn sech géigesäiteg ugekuckt an hunn näischt gesot, awer hir Aen hunn vill geschwat. Den Nick huet si fir ee Moment gekuckt. Si waren esou Géigendeel zu all aner. Och wann hien et op näischt baséiert, wousst hien datt si sech haassen. Hien huet d'Maria Hawes gekuckt, déi duerch d'Dier erausgaang ass, hir schlank Hëfte a festen Aarsch.
  
  
  
  "Si huet vill attraktiv Säiten, oder? - sot d'Vivian. "Si hat eng brasilianesch Mamm an en englesche Papp."
  
  
  
  Den Nick huet d'Vivian ugekuckt, déi säi Koffer gepaakt hat an en an engem Säiteraum gesat huet. "Bleift hei, Nick," sot si. "Todd wollt et esou." Dëst ass e grousst Appartement mat enger schallisoléierter Gaascht Schlofkummer. Dir wäert all d'Fräiheet hunn, déi Dir braucht."
  
  
  
  Si huet d'Schalteren op der Fënster opgemaach an d'Sonn ass eran. Si ass a komplett Kontroll vun der Situatioun gaangen. Komesch war d'Maria Hawes vill méi opgeregt. Awer hien huet gemierkt datt verschidde Leit hir Gefiller besser ënnerdrécke kënnen wéi anerer. D'Vivian ass e Moment fortgaang an ass zréck an engem donkelbloe Kleed, Strëmp an High Heels gekleet. Si huet sech op enger laanger Bänk gesat an huet eréischt elo wéi eng traureg Witfra ausgesinn. Den Nick huet decidéiert hir ze soen wat hien iwwer den Accident geduecht huet. Wéi hien fäerdeg war, huet d'Vivian de Kapp gerëselt.
  
  
  
  "Ech kann et net gleewen," sot si. "Et ass ze schrecklech fir iwwerhaapt ze denken. Et muss e Raiber gewiescht sinn. Et muss just sinn. Ech ka mir et net virstellen. Oh Gott. Et gi sou vill Saachen, déi Dir net wësst, iwwer déi ech mat Iech wëll schwätzen. Oh mäi Gott, ech brauch een mat deem ze schwätzen.
  
  
  
  Den Telefon huet hiert Gespréich ënnerbrach. Dëst war déi éischt Reaktioun op Todd sengem Doud. Affär Kollegen, Kollegen a Frënn aus Rio genannt. Nick huet gesinn wéi d'Vivian jiddereen mat hirer cooler Effizienz behandelt huet. Do war et erëm, d'Gefill, datt si komplett anescht wier wéi déi Fra, déi hien erwaart hei ze fannen. Iergendwéi, huet hien geduecht, hien hätt erwaart datt si méi sanft an heemlech wier. Dëst Meedchen war an der Kontroll a perfekt ausgeglach, ze eleng. Si sot zu jidderengem déi richteg Saachen op de richtege Wee, awer eppes huet net ganz geklappt wéi et soll. Vläicht war et de Look an deene blassgroen Aen, deen hien begéint huet, während hatt um Telefon geschwat huet. Den Nick huet sech gefrot ob hien ze kritesch oder verdächteg ginn ass. Vläicht war si den Typ deen all hir Gefiller opgefaang huet a sech nëmme lassgelooss huet wann hatt eleng war.
  
  
  
  Endlech huet si den Telefon opgeholl an en nieft dem Telefon gesat.
  
  
  
  "Ech schwätzen net méi um Telefon," sot d'Vivian a kuckt op hir Auer. "Ech muss an d'Bank goen. Si hunn schonn dräimol geruff. Ech hunn e puer Pabeieren ze ënnerschreiwen. Mee ech wëll nach mat Iech schwätzen, Nick. Loosst eis et haut den Owend maachen, wann alles berouegt ass a mir eleng kënne sinn ".
  
  
  
  "Okay," sot hien. "Ech hunn nach Saachen ze maachen. Ech kommen nom Mëttegiessen zréck."
  
  
  
  Si huet seng Hand gegraff a stoungen direkt virun him an huet hir Broscht géint seng Jackett gedréckt.
  
  
  
  "Ech si frou, datt Dir hei sidd, Nick," sot si. "Du hues keng Ahnung wéi schéin et ass mäi gudde Frënd Todd elo bei mir ze hunn. Hien huet mir vill iwwer dech gesot."
  
  
  
  "Ech si frou, datt ech Iech hëllefe kann," sot den Nick a freet sech firwat et hir Aen waren, déi ëmmer eppes anescht wéi hir Lippen gesot hunn.
  
  
  
  Si sinn zesummen erofgaang, a wéi si fortgaang ass, huet den Nick en anere Bekannten vun hannert enger grénger Planz gesinn.
  
  
  
  "Jorge!" Nick geruff. 'Wat mëss du hei?'
  
  
  
  "Dëse Message, déi ech geschéckt hunn," sot de Policechef, "huet d'Mark verpasst. Et gouf um eent de Moien geschéckt wéi de Covenant mech geruff huet. Si wëllen dech begéinen. Si waarden op dech an der Cocktailbar vum Delmonido Hotel , iwwer d'Strooss." De Policechef huet seng Mutz op de Kapp geluecht. "Ech hat net geduecht datt Äre Plang sou séier Resultater géif produzéieren, Senor Nick," sot hien.
  
  
  
  "Gitt einfach eran a frot de Señor Digrano. Hien ass de President vum Covenant."
  
  
  
  "Okay," huet den Nick geäntwert. "Mir wäerte kucken wat se soen."
  
  
  
  "Ech waarden hei," sot de Jorge. "Dir kënnt net zréck mat Beweiser, awer Dir wäert gesinn datt ech Recht hunn."
  
  
  
  D'Hotelbar war gutt beliicht fir e Cocktailbar. Nick gouf zu engem nidderegen Ronnen Dësch am Eck vum Raum gefouert. Et souzen fënnef Leit un dësem Dësch. De Señor Digrano ass opgestan. Hie war en héijen, strenge Mann, dee gutt Englesch geschwat huet a kloer am Numm vun deenen aneren geschwat huet. Si waren all gutt gefleegten, reservéiert an offiziell Männer. Si hunn den Nick mat engem arroganten, onverständleche Look gekuckt.
  
  
  
  "Un coquetel, Señor Carter?" - gefrot Digrano.
  
  
  
  "Aguardente, porfavor,"Nick geäntwert, souz am eidele Stull kloer fir him geduecht. De Cognac, deen hie krut, war e ganz gutt Qualitéit portugisesche Cognac.
  
  
  
  "Fir d'éischt, Señor Carter," huet DiGrano ugefaang, "eis Bäileed zum Doud vun Ärem Frënd Señor Dennison. Dir kënnt Iech froen firwat mir dech sou séier wollten gesinn."
  
  
  
  "Loosst mech roden," sot Nick. "Dir wëllt meng Autogramm."
  
  
  
  Digrano huet héiflech gelaacht. "Mir wäerten eis Intelligenz net mat Spiller beleidegen,
  
  
  
  Señor Carter," hie weider. "Mir si keng Kanner oder Diplomaten. Mir si Männer, déi wëssen, wat se wëllen. Den trageschen Doud vun Ärem Frënd, Señor Dennison, wäert ouni Zweifel seng Plantatioun onfäerdeg loossen. Mat der Zäit, all dëst, d'Plantatioun a säi Mord wäerten vergiess ginn wann näischt entsteet aus dem Problem.Wann et wierklech e Problem gëtt, gëtt et eng Enquête an anerer kommen fir d'Plantatioun fäerdeg ze maachen Mir gleewen datt wat manner Opmierksamkeet drop ass, wat besser fir jiddereen.Verstitt Dir dat?
  
  
  
  "Kuerz," Nick lächelt mëll, "Dir mengt, ech sollt meng eegen Affär këmmeren."
  
  
  
  Digrano wénkt a lächelt den Nick.
  
  
  
  "Dat ass genau wat et ass," sot hien.
  
  
  
  "Ma, Amigos," sot den Nick. "Da kann ech Iech dat soen; datt ech net fortgoen, bis ech erausfannen, wien den Todd Dennison ëmbruecht huet a firwat."
  
  
  
  De Señor Digrano huet e puer Wierder mat deenen aneren ausgetosch, huet sech gezwongen ze laachen an huet op den Nick zréckkuckt.
  
  
  
  "Mir proposéieren datt Dir Rio an de Fuesent genéisst an dann einfach heem gitt, Señor Carter," sot hien. "Et wier schlau dat ze maachen. Fir éierlech ze sinn, meeschtens si mir gewinnt eise Wee ze kréien."
  
  
  
  "Ech och, Hären," sot den Nick a steet op. "Ech proposéiere mir dëst sënnlos Gespréich ofzeschléissen. Merci nach eng Kéier fir de Brandy."
  
  
  
  Hien huet gefillt datt hir Aen de Réck duerchbrach wéi hien aus dem Hotel geklommen ass. Si hunn hir Zäit net op Nonsense verschwenden. Si hunn him offen menacéiert an et ouni Zweifel gemengt. Si wollten d'Plantatioun onfäerdeg bleiwen. Et war keen Zweiwel doriwwer. Wéi wäit wäerte se goen fir hien ze iwwerzeegen ze stoppen? Wahrscheinlech zimlech wäit. Awer ware si wierklech verantwortlech fir de Mord vum Todd Dennison, oder hunn se einfach hir Chance geholl fir d'Plantatioun onfäerdeg ze loossen? Dëst waren kloer kal an ruthless haart Kärelen, déi sech net vu Gewalt geschüchtert hunn. Si hu geduecht datt si hiert Zil duerch oppe Bedrohungen erreechen kënnen. An awer huet d'Einfachheet vun deem ganzen him nach ëmmer irritéiert. Vläicht wäert dem Hawke seng Äntwert op säin Telegramm e bësse Liicht op dës Fro werfen. Iergendwéi hat hien d'Gefill, datt et ëm vill méi geet wéi dëse klenge Grupp vu Leit. Hien huet gehofft, hie wier falsch, well wann et esou einfach wier, hätt hien op d'mannst eng Vakanz gehat. Fir e Moment huet d'Bild vun der Maria Hawes duerch säi Kapp geflitzt.
  
  
  
  De Jorge waart op hien an der Béi an der Strooss. Jiddereen wier iwwerrascht vum Jorge senger "Ech hunn Iech dat gesot" Haltung. Awer den Nick huet dësen houfreg, waarmen an onséchere Mann verstanen an huet souguer mat him sympathiséiert.
  
  
  
  Den Nick wollt him am Ufank iwwer de Cadillac Tëschefall an den Telegramm un den Hawk erzielen, awer huet dunn dogéint decidéiert. Wann Joer laang Erfahrung him eppes geléiert hunn, ass et virsiichteg. Déi Aart vu Vorsicht, déi him gesot huet, jidderengem net ze trauen, bis hie ganz zouversiichtlech a sech selwer war. Et kéint ëmmer eppes méi un dem Jorge senger komescher Haltung sinn. Hien huet dat net geduecht, awer hie war net sécher, also huet hien him einfach iwwer d'Gefore géint hie gesot. Wéi hie gesot huet, hie wier keng Conclusioune komm, huet de Jorge verwonnert.
  
  
  
  Hie war rosen. - "Si waren déi eenzeg, déi vum Doud vum Señor Todd profitéiert hunn. Si menacéieren Iech, an Dir sidd nach ëmmer net sécher?" 'Et ass onheemlech. Et ass kloer wéi e Logbuch."
  
  
  
  "Wann ech Recht hunn," sot den Nick lues, "Dir hutt geduecht datt den Todd d'Affer vun engem Iwwerfall wier. Et war sou kloer wéi den Dag."
  
  
  
  Hien huet nogekuckt wéi de Jorge säi Kiefer gespannt huet a vu Roserei wäiss gouf. Hie wousst datt hien him ganz grausam krut, awer dëst war deen eenzege Wee fir dësen Afloss vu senger Säit ze läschen
  
  
  
  "Ech ginn zréck op Los Reyes," sot de Jorge lëschteg. "Ech kann op mengem Büro erreecht ginn wann Dir mech braucht."
  
  
  
  Den Nick huet gekuckt wéi de Jorge rosen fortgefuer ass, dunn a Richtung Praia, d'Plage gerannt ass. Wéinst der nächster Däischtert war d'Plage bal desertéiert. Allerdéngs war de Boulevard voller Meedercher mat schéine laange Been, schmuel Hëfte a voller Ronn Broscht. All Kéier wann hien se gekuckt huet, huet hien un d'Maria Hawes an hir intrigant Schéinheet geduecht. Hir schwaarz Hoer an däischter Aen hunn him verfollegt. Hien huet sech gefrot wéi et wier hir besser kennen ze léieren. Méi wéi interessant, hie war sécher vun et. Iwwerall waren Unzeeche vun der ukommend Fuesent. Dëst war d'Zäit wou d'ganz Stad zu enger riseger Partymass vu Leit ëmgewandelt gouf. D'ganz Stad war mat Girlanden a faarwege Luuchten dekoréiert. Den Nick huet e Moment gestoppt wéi d'Grupp d'Sambas prouwen, déi speziell fir de Karneval komponéiert goufen. Si wäerten un sëllechen Danzconcoursen deelhuelen, déi während der Fuesend ofgehale ginn. Den Nick ass weider gaang a wéi hien um Enn vun der Praia de Copacabana ukomm ass, war et schonn däischter an hien huet decidéiert zréck ze dréinen. Déi ordentlech, gutt gehalene Gebaier hunn an engem Netz vu schmuele Gaassen opgehalen, mat Geschäfter. Wéi hien sech ëmgedréit huet, gouf säi Wee vun dräi décke Männer mat néng Strandschirmer gespaart. Si hunn d'Schirmen ënnert den Äerm gehal, awer d'Schirmen un der Spëtzt hunn ëmmer erëm erausgefall. Wärend den Nick ronderëm si geklommen ass, huet ee vun de Männer e Stéck Seel aus senger Täsch geholl a probéiert d'Schirmen ze bannen.
  
  
  
  "Hëllef, Senor," huet hien dem Nick geruff. "Kënnt Dir eng Hand leeën?"
  
  
  
  Den Nick huet gelaacht a koum op si. "Hei gitt Dir," sot de Mann a weist op d'Plaz, wou hien de Knuet schloen. Den Nick huet seng Hand dohinner geluecht an huet de Regenschirm gesinn, wéi e grousse Schlagwuert, op hie kommen an a säin Tempel gefall. Den Nick huet sech ëmgedréit an d'Stäre gesinn. Hien ass op seng Knéien gefall an duerno op de Buedem. Hien huet gekämpft fir bewosst ze bleiwen. D'Männer hunn him grëndlech gegraff an hien zréck op de Buedem gehäit. Hie louch onbeweeglech, huet seng enorm Wëllenskraaft benotzt fir bewosst ze bleiwen.
  
  
  
  "Mir kënnen hien hei ëmbréngen", huet hien ee vun de Männer héieren. "Loosst eis dëst maachen a verloossen."
  
  
  
  "Nee," huet hien en aneren héieren. "Et wier ze verdächteg, wann den éischte Frënd vum Amerikaner och dout a beklaut géif fonnt ginn. Dir wësst jo, mir däerfen kee weidere Verdacht opwerfen. Eis Aufgab ass hien an d'Mier ze geheien. Dir lued hien an en Auto."
  
  
  
  Den Nick louch roueg, mä de Kapp gouf nees kloer. Hien huet geduecht. E Fluch! Den eelsten Trick op der Welt, an hien ass fir et als Newbie gefall. Hien huet dräi Puer Been viru sengem Gesiicht gesinn. Hie louch op senger Säit, säi lénksen Aarm ageklemmt. Hien huet seng Hand op d'Fliesen geluecht, hien huet all d'Kraaft a senge massiven Oberschenkelmuskelen gesammelt an huet seng Ugräifer d'Knöchel geschloen. Si sinn op him gefall, awer hien ass sou séier opgestallt wéi eng Kaz. Si hunn schwéier Schirm géint d'Mauer vum Haus geluecht. Den Nick huet séier een gegraff an domat ee vun de Männer an de Bauch geschloen. De Mann ass op de Buedem gefall, Blutt gespaut.
  
  
  
  Ee vun deenen aneren zwee ass mat ausgestreckten Äerm op hien gerannt. Den Nick huet him liicht entgoe gelooss, seng Hand gegraff an se géint d'Mauer geschloen. Hien huet de Klang vu Schanken héieren, déi briechen an de Mann ass op de Buedem gefall. Den Drëtte huet op eemol e Messer erausgezunn. Den Hugo, dem Nick säi Stiletto, war nach ëmmer sécher ënner senger rietser Hülse befestegt, an hien huet decidéiert et do ze loossen. Hie war sécher datt dës Leit Amateuren waren. Si waren knaschteg. Den Nick huet sech gedréckt wéi den drëtte Mann probéiert hien ze stiechen. Hien huet de Mann méi no kommen gelooss an huet dunn gemaach wéi hie sprange géif. De Mann huet direkt reagéiert andeems hien en Messstéck gemaach huet. Wéi de Mann dat gemaach huet, huet den Nick säin Aarm gegraff an et verdréit. De Mann huet vu Péng gejaut. Fir absolut sécher ze sinn, huet hien him nach eng Karateschnëtt an den Hals ginn an hien ass gefall.
  
  
  
  Alles ass séier an einfach gaangen. Déi eenzeg Souvenir vun der Schluecht war e Plooschter op sengem Tempel. Am Verglach mam Cadillac Mann, huet den Nick geduecht. Hien huet séier hir Taschen gesicht. Een hat e Portemonnaie mat ID. Hie war Regierungsbeamten. Deen aneren, nieft e puer onwichteg Dokumenter, hat ID. Hie wousst hir Nimm, si konnten verfollegt ginn , mee hien misst d'Police involvéieren fir dat ze maachen, an den Nick wollt dat net, op d'mannst nach net, dat géif d'Saache just komplizéieren. Mee déi dräi haten eng Saach: eng ordentlech kleng wäiss Kaart, si waren komplett eidel, ausser de klenge roude Punkt an der Mëtt.Et war wuel eng Aart Zeeche.Hien huet déi 3 Kaarten an d'Tasche geluecht a weider op de Wee gemaach.
  
  
  
  Wéi hie lues a lues dem Vivian Dennison seng Wunneng ukomm ass, konnt hien nëmmen iwwer eng Saach denken: een huet kloer wierklech vun him lassgelooss. Wann dës dräi Schëller vum Covenant geschéckt gi wieren, hätten d'Participanten hir Zäit net verschwenden. Wéi och ëmmer, hien huet de Verdacht datt de Bund nëmmen eraus war fir hien Angscht ze maachen, net ëmzebréngen, an déi dräi wollten hien ëmbréngen. Vläicht kann d'Vivian Dennison e bësse Liicht op dës komesch Tangle werfen.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  D'Vivian huet doheem op den Nick gewaart. Si huet direkt de Plooschter gemierkt wéi hien an d'Buedzëmmer gaangen ass fir sech opzefrëschen. Duerch d'Dier huet si gesinn wéi den Nick seng Jackett ofhuet an säin Hiem opknäppt. Am Spigel huet hien hir gesinn a säi mächtege, muskuläre Kierper kucken. Si huet him gefrot wat geschitt ass, a wéi hien hir gesot huet, huet d'Angscht iwwer hir Gesiicht geflitzt. Si huet sech ëmgedréit an ass an d'Stuff gaang. Nick huet e puer vun de staarke Gedrénks gedronk wann hien aus dem Buedzëmmer koum.
  
  
  
  "Ech hu geduecht datt Dir dëst braucht," sot si. "Natierlech weess ech". Si hat elo e laange schwaarze Kleed un, op de Buedem geknäppt. Eng Rei vu klenge Knäppercher goungen net an Knäppercher, mee a kleng Schleifen. Den Nick huet e Schlupp geholl an sech op déi laang Bänk gesat. D'Vivian huet sech nieft him gesat, d'Glas an hirem Schouss geluecht.
  
  
  
  "Wat heescht déi wäiss Kaart mat de roude Punkt an der Mëtt?" hie gefrot.
  
  
  
  D'Vivian huet sech ee Moment geduecht. "Ech hunn nach ni eng Kaart wéi dës gesinn," sot si. Mä et ass d'Symbol vun der Novo Dia Partei, eng Grupp vun Extremisten aus de Bierger. Si benotzen et fir all hir Banneren a Plakater. Wéi dann?'
  
  
  
  "Ech hunn dat iergendwou d'leschte Kéier gesinn," huet den Nick lakonesch geäntwert. Also, Rojadas. E Mann vum Vollek, e grousse Philanthrop, e grousse Leader Jorge. Firwat hunn dräi vu senge Supporter probéiert hien ëmzebréngen? Jiddereen huet ugefaang ze handelen.
  
  
  
  D'Vivian huet d'Glas erof geluecht a wéi si do souz, schéngt et ganz schwéier net ze kräischen. Nëmmen déi ronn, voll a kal Aen, déi him stierwen, hunn net alles gutt gaangen. Egal wéi vill hie gesicht huet, hien huet net déi geringsten Spuer vun Trauer dran fonnt.
  
  
  
  "Et war e schrecklechen Dag, wësst Dir?" Si sot. "Et fillt sech wéi wann d'Welt amgaang ass ze kollapsen an et gëtt kee fir se ze stoppen. Et gëtt sou vill wat ech wëll soen, awer ech kann net. Ech hu keng Frënn hei, keng richteg Frënn. Mir sinn net laang genuch hei gewiescht. richteg Frënn ze maachen, an et ass net einfach fir mech ze kommunizéieren." mat de Leit. Dofir hutt Dir keng Ahnung wéi frou ech sinn, datt Dir hei sidd, Nick." Si huet seng Hand e Moment geholl. "Awer ech muss iwwer eppes schwätzen. Eppes ganz wichteg fir mech, Nick. Wéi den Dag weidergaang ass, gouf mir eng Saach kloer. Ech weess iwwer dem Todd säi Mord a schätzen datt Dir probéiert op de Buedem ze kommen. Mee ech wëll, datt Dir eppes fir mech maacht, och wann Dir mengt, datt et onnëtz ass. Ech wëll, datt Dir alles vergiesst, Nick. Jo, ech mengen et ass zum Beschten um Enn. Loosst alles. Wat geschitt ass ass geschitt. Den Todd ass dout an dat kann net geännert ginn. Et ass mir egal wien et gemaach huet, firwat a wéi. Hien ass fort an dat ass alles wat fir mech wichteg ass.
  
  
  
  Wierklech? Den Nick huet bal gefrot, awer huet sech net beweegt. Vergiesst just iwwer alles. Dës Fro war Nummer eent an de lokalen Top Ten. Et huet geschéngt wéi jiddereen et wollt. Deen Typ vu Cadillac, Covenant, déi dräi Schéiss vu Rojadas an elo Vivian Dennison. Jidderee wollt hien ophalen.
  
  
  
  "Du bass schockéiert, oder?" - huet d'Vivian gefrot. 'Dir verstitt wat ech gesot hunn.
  
  
  
  "Et ass schwéier mech ze iwwerraschen," sot Nick.
  
  
  
  "Ech weess net ob ech et erkläre kann, Nick," sot d'Vivian. "Et ass wéinst ville Saachen. Wann ech alles ofgeschloss hunn, wëll ech fort goen. Ech wëll definitiv net méi laang hei bleiwen wéi néideg. Et ginn ze vill schmerzhafte Erënnerungen. Ech wëll net waarden op eng Enquête vum Todd sengem Doud. An den Nick, wann den Todd aus iergendengem Grond ëmbruecht gouf -aus engem Grond, ech wëll de Grond net wëssen. Vläicht hat hien Spillscholden. Hie kéint an enger verdächteger Affär involvéiert gewiescht sinn. Vläicht war et eng aner ... Fra.
  
  
  
  Den Nick huet zouginn datt dëst all ideal, logesch Méiglechkeeten waren, ausser datt den Todd Dennison net emol dru geduecht hätt. An hie war zimlech sécher, datt si et och wousst, obwuel si erëm net gemierkt huet datt hien och wosst. Hien huet hir erlaabt weiderzemaachen. Et gouf ëmmer méi interessant.
  
  
  
  "Verstitt Dir, Nick?" - sot si mat enger ziddereger Stëmm a mat hire klenge spitzen Broscht zidderen. "Ech wëll just un den Todd erënneren wéi hie war. Vill Tréinen bréngen hien net zréck. De Killer ze fannen bréngt hien net zréck. Et wäert nëmme vill Ierger verursaachen. Vläicht ass et falsch sou ze denken, mee et ass mir egal.Alles wat ech well ass mat mengen Erënnerungen dovunner fortlafen.Oh, Nick, ech... Ech sinn sou opgeregt.
  
  
  
  Si souz op seng Schëller süchteg, hire Kapp enk géint hie gedréckt, hire Kierper huet geziddert. Si huet hir Hand op säin Hiem geluecht, op seng massiv Pecs. Op eemol huet si de Kapp opgehuewen an huet e knaschtege Klang vu Leidenschaft gemaach. Si kéint ganz gutt ganz éierlech sinn a just duercherneen. Et war méiglech, awer hien huet dat net geduecht. Hie wousst hien huet misse erausfannen. Wann hatt Spiller mat him spillt, wäert se geschwënn feststellen datt hien Trompkaarten huet. Wann hien Recht war, hie wousst, datt hien hir Spill verstoen géif. Wann hien falsch wier, géif hie sech ustrengend fir säin ale Frënd entschëllegen. Mä hien huet misse erausfannen.
  
  
  
  Den Nick huet sech no vir gebonnen an hir Lippe mat senger Zong verfollegt. Si huet gekrasch wéi hien seng Lippen op hir gedréckt huet an hire Mond mat senger Zong exploréiert huet. Si huet säin Hals mat hiren Hänn wéi e Vize gegraff. Hien huet hiert Kleed opgeknäppt an d'Wärme vun hire knappe Broscht gefillt. Si huet näischt ënner hirem Kleed un, an hien huet hir Broscht a senger Hand geklappt. Et war mëll a spannend, an d'Nipple war scho schwéier. Hien huet hatt gesuckelt, a wéi d'Vivian ugefaang huet sou schwéier ze kämpfen, ass hiert Kleed vun hatt gefall, an huet hire mëlle Bauch, dënn Hëfte an e schwaarzen Dräieck opgedeckt. D'Vivian huet sech gefaart an huet seng Hosen erof gezunn.
  
  
  
  "Oh Gott, Gott," huet si otemt, hir Aen zougedréckt wéi si säi Kierper mat zwou Hänn reift. Si huet d'Äerm ëm säin Hals a seng Been ëm säi Kierper gewéckelt, hir Nippel kitzen seng Këscht. Hien huet hir sou séier wéi méiglech gefuckt a si huet am Genoss gegast. Wéi si fäerdeg war, huet si gejaut, him lassgelooss an no hanne gefall. Den Nick huet hatt gekuckt. Elo wousst hie vill méi. Hir gro Aen studéiert him virsiichteg. Si huet sech ëmgedréit an d'Gesiicht mat hiren Hänn ofgedeckt.
  
  
  
  "O mäi Gott," huet si gekrasch. 'Wat hunn ech gemaach? Wat soll Dir vun mech denken?
  
  
  
  E Fluch! hie verflucht sech. Si huet de Bléck a sengen Ae gesinn a wousst datt hie geduecht huet datt hir Roll als trauerend Witfra onplausibel wier. Si huet hiert Kleed erëm un, awer huet et net befestegt a sech géint seng Këscht geleet.
  
  
  
  Ech schummen mech sou", huet si gekräizegt. "Ech schummen mech sou. Ech wëll wierklech net doriwwer schwätzen, awer ech muss."
  
  
  
  Nick gemierkt, datt si séier zréckgezunn.
  
  
  
  "Den Todd war sou beschäftegt op där Plantage," huet si gekräizegt. "Hien hat mech net a Méint beréiert, net datt ech him zouginn. Hien hat ze vill Probleemer, hien war anormal erschöpft a verwiesselt. Awer ech war hongereg, Nick, an haut den Owend, mat dir nieft mir, ech konnt just ' t hëllefen et. Dir kritt et, oder net, Nick. Et ass mir wichteg datt Dir et kritt."
  
  
  
  "Natierlech verstinn ech, Schatz," sot den Nick berouegend. "Dës Saache passéiere just heiansdo." Hien huet sech selwer gesot datt si net méi eng traureg Witfra war wéi hien d'Kinnigin vum Karneval war, awer si muss weiderhin denken datt si méi schlau wéi hien ass. Den Nick huet hatt erëm op seng Këscht gezunn.
  
  
  
  "Déi Unhänger vu Rojadas," huet den Nick virsiichteg gefrot, mat der Nippel vun hirer Broscht gespillt, "Todd huet hie perséinlech kannt?"
  
  
  
  "Ech géif et net wëssen, Nick,"Si huet zefridde geschloen. "Todd huet mech ëmmer aus sengem Geschäft gehaalen. Ech wëll net méi doriwwer schwätzen, Nick. Loosst eis et muer diskutéieren. Wann ech zréck an d'Staaten, Ech wëll eis zesummen ze bleiwen. Da wäert d'Saachen anescht sinn an ech weess, datt mir vill méi Spaass mateneen hunn."
  
  
  
  Si huet kloer weider Froen vermeit. Hie war net ganz sécher wat hatt mat dësem Fall ze dinn huet, awer dem Vivian Dennison säin Numm muss op der Lëscht sinn, an d'Lëscht gouf méi laang.
  
  
  
  "Et ass spéit," sot den Nick an huet hatt opgestallt. "Et ass virun Schlofzëmmer."
  
  
  
  "Okay, ech sinn och midd," huet si zouginn. "Natierlech schlofen ech net mat dir, Nick. Ech hoffen, Dir verstitt dat. Wat ass elo geschitt, gutt ... et ass geschitt, awer et wier net schéin wa mir elo zesummen an d'Bett géifen."
  
  
  
  Si huet hir Spill erëm gespillt. Hir Aen hunn et bestätegt. Ee, hie konnt seng Roll esou gutt verschaffen wéi si kéint. Hien huet et egal.
  
  
  
  "Natierlech, Schatz," sot hien. "Du hues absolut Recht."
  
  
  
  Hien ass opgestan an huet hir Richtung him gezunn, hält hatt no bei him. Lues a lues huet hien säi muskuläre Knéi tëscht hire Been gedréckt. Hir Atmung ass séier eropgaang, hir Muskele vun der Angscht hunn sech gespannt. Hien huet hire Kinn opgehuewen fir an hir Aen ze kucken. Si huet hiert Bescht probéiert hir Roll weider ze spillen.
  
  
  
  "Gitt schlofen, Schatz," sot hien. Si huet gekämpft hire Kierper ze kontrolléieren. Hir Lippen hunn him eng gutt Nuecht gewënscht an hir Aen hunn hien en Arschloch genannt. Si huet sech ëmgedréit an ass an d'Schlofkummer gaangen. Bei der Dier huet si sech erëm ëmgedréit.
  
  
  
  "Wëlls du maachen wat ech dech gefrot hunn ze maachen, Nick?" - huet si plädéiert gefrot, wéi e klengt Meedchen. "Dir gitt dës onsympathesch Affär op, oder?"
  
  
  
  Si war net sou schlau wéi si geduecht huet, awer hien huet misse zouginn datt hatt säi Spill gutt gespillt huet.
  
  
  
  "Natierlech, Schatz," huet den Nick geäntwert, a kuckt wéi hir Aen him gesicht hunn fir sécher ze stellen datt hien d'Wourecht seet. "Ech kann Iech net léien, Vivian," huet hien derbäigesat. Dëst schéngt hir zefridden ze stellen a si ass fortgaang. Hien huet net gelunn. Hie wäert ophalen. Eemol wosst hien alles. Wéi hien an d'Bett gaangen ass, ass et him opgefall, datt hien nach ni mat enger Fra geschlof hätt an net vill Freed dovunner erlieft huet.
  
  
  
  Den nächste Moien huet d'Déngschtmeedche Frühstück servéiert. D'Vivian huet e schwaache schwaarze Kleed mat engem wäisse Halsband un. Telegramme a Bréiwer koumen aus der ganzer Welt, a si war stänneg um Telefon beim Frühstück. Et waren zwee Telegramme fir Nick, allebéid vum Hawk, geliwwert duerch spezielle Courrier vum Todd säi Büro, wou se geschéckt goufen. Hie war frou, datt Hawk och einfach Code benotzt. Hie konnt et beim Liesen iwwersetzen. Hien huet den éischten Telegramm ganz gutt gefall, well et seng eege Verdacht bestätegt.
  
  
  
  'All Quellen a Portugal iwwerpréift. Keng Rodhadians bekannt fir Zeitungen a Büroen. Et gëtt och kee Fichier mat deem Numm hei. Déi britesch a franséisch Geheimdéngscht hunn och gefrot. Näischt ass bekannt. Hutt Dir eng gutt Vakanz?
  
  
  
  "Ganz gutt," huet den Nick geruff.
  
  
  
  'Wat sot Dir?' - huet d'Vivian gefrot, den Telefon ënnerbrach.
  
  
  
  "Näischt," sot Nick. "Just en Telegramm vun engem Drëttelklasse Joker."
  
  
  
  Et huet näischt gemengt, datt dem portugisesche Journalist säi Spuer en Dout war, mä den AX huet keen Dossier iwwer de Mann, also dat sot eppes. De Jorge huet gesot datt hien net aus dësem Land ass, dat heescht datt hien en Auslänner ass. Den Nick huet gezweiwelt datt de Jorge him Geschichten erzielt huet. De Jorge an anerer hunn d'Geschicht natierlech a guddem Glawe geholl. Den Nick huet den zweeten Telegramm opgemaach.
  
  
  
  "Zwee an eng hallef Millioun Goldstécker, déi illegal u Bord op Rio geschéckt goufen, goufen ofgefaangen. Hëlt dat Iech? Gutt Vakanzwieder?
  
  
  
  Den Nick huet d'Telegramme gekräizt an se a Brand gestach. Neen, et huet him net gehollef, mä et huet missen eng Verbindung sinn, dat ass sécher. Rodhadas a Suen, do war eng riicht Linn tëscht hinnen. Et huet net esou vill Sue gebraucht fir de Policechef vun enger Biergstad ze bestiechen, mä de Rojadas huet d'Suen ausginn an et vun engem kritt. Zwee an eng hallef Millioun Gold, dat ka vill Leit oder vill Saache kafen. Zum Beispill, Waffen. Wann de Rojadas extern finanzéiert gouf, war d'Fro vu wiem a firwat? A wat huet dem Todd säin Doud domat ze dinn?
  
  
  
  Hien huet dem Vivian Äddi gesot an d'Appartement verlooss. Hie sollt mam Rojadas treffen, awer fir d'éischt géif hien op d'Maria Hawes goen. De Sekretär weess dacks méi wéi d'Fra. Hien huet sech un de Roude ronderëm déi grouss schwaarz Aen erënnert.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Déi rout Felgen ëm déi schéin Aen waren verschwonnen, awer si waren nach ëmmer traureg. D'Maria Hawes hat e roude Kleed un. Hir voll, ronn Broscht huet géint de Stoff gedréckt.
  
  
  
  Dem Todd säi Büro huet sech als e klenge Raum am Stadzentrum erausgestallt. D'Maria war eleng am Büro. Hie wollt roueg mat hatt schwätze kënnen an hat Angscht virun engem lauter a lëschtegen Büro. Si huet him mat engem midd Laachen begréisst, awer trotzdem frëndlech. Den Nick hat schonn eng Iddi wat hie wollt maachen. Et sollt rau a barmhäerzlech sinn, awer elo war et Zäit fir Resultater ze kréien. Si kommen geschwënn.
  
  
  
  "Señor Carter," sot d'Maria Howes. 'Wéi geet et dir? Hutt Dir nach eppes entdeckt?
  
  
  
  "Ganz wéineg,"Nick geäntwert. "Awer dofir sinn ech net komm. Ech sinn fir dech komm."
  
  
  
  "Ech si geschmaacht, Senor," sot d'Meedchen.
  
  
  
  "Rufft mech Nick," sot hien. "Ech wéilt net datt et eppes offiziell ass."
  
  
  
  "Okay, Senor ... Nick," huet si sech selwer korrigéiert. 'Wat wëlls du?'
  
  
  
  "E bëssen oder vill," sot hien. "Et hänkt dovun of wéi Dir et kuckt." Hien ass ëm den Dësch gaang a stoung nieft hirem Stull.
  
  
  
  "Ech sinn hei an der Vakanz, Maria," sot hien. "Ech wëll Spaass hunn, Saachen gesinn, mäin eegene Guide hunn a Spaass mat engem op der Fuesent hunn."
  
  
  
  Eng kleng Fal erschéngt op hirer Stir. Si war onsécher an Nick duercherneen hir e bëssen. Endlech huet si ugefaang dëst ze verstoen.
  
  
  
  "Ech mengen, Dir bleiwt e bëssen Zäit bei mir," sot hien. "Dir wäert et net bedaueren, Schatz. Ech hunn héieren datt brasilianesch Meedercher ganz anescht sinn wéi aner Fraen. Ech wëll et selwer erliewen."
  
  
  
  Hir Aen sinn däischter a si huet hir Lippen zesummegedréckt. Hien huet gesinn, datt et nëmmen ee Moment dauert ier si a Roserei ausgebrach ass.
  
  
  
  Hien huet sech séier niddergelooss an huet hir mëll, voll Lippen Kuss. Si konnt sech net ëmdréien, well hien hir fest gegraff huet. D'Maria huet sech befreit an ass opgesprongen. Déi léif Aen waren elo jet schwaarz, schéissen Feier op Nick. Hir Broscht opgestan a gefall mam Rhythmus vun hirem schnelle Atmung.
  
  
  
  "Wéi getraut Dir?" - huet si him geruff. "Ech hu geduecht, du wiers dem Señor Todd säi beschte Frënd, an dat ass alles wat Dir elo iwwerdenke kënnt. Dir hutt kee Respekt fir hien, keng Éier, keng bannenzeg Aschränkung? Ech... Ech sinn schockéiert. Verloosst w.e.g. direkt dëse Büro."
  
  
  
  „Berouegt“, huet den Nick weidergeet „Du bass just e bëssen duercherneen. Ech kann dech alles vergiessen."
  
  
  
  "Dir ... du ..." huet si gemëscht, net konnt déi richteg Wierder fannen fir hir Roserei auszedrécken. "Ech weess net wat ech dir soen. De Señor Todd sot mir erstaunlech Saachen iwwer Iech wéi hien héieren huet datt Dir kommt. Et ass gutt datt hien net wousst wien Dir wierklech wier. Hien huet gesot datt Dir de beschte Geheimagent wier, dat du waars trei, en éierlechen a richtege Frënd. An elo komms du hei a frot mech e bëssen Spaass mat dir ze hunn, wéi de Señor Todd just gëschter gestuerwen ass. Schäiss, héiert Dir mech! Fuck off!'
  
  
  
  Den Nick huet sech selwer gelaacht. Seng éischt Fro gouf geäntwert. Dëst war keen Trick oder e Spill. Just richteg, echt Roserei. An awer war hien net ganz zefridden.
  
  
  
  "Okay," sot hien nonchalant. "Ech war geplangt d'Enquête souwisou ze stoppen."
  
  
  
  Hir Aen sinn an Roserei grouss. Si huet hir Hänn iwwerrascht geklappt. "Ech ... ech mengen net datt ech dech héieren hunn," sot si. "Wéi kënnt Dir dat soen? Et ass net fair. Wëllt Dir net wëssen, wien de Señor Todd ëmbruecht huet? Sidd Dir fir näischt anescht wéi Spaass interesséiert?"
  
  
  
  Si war roueg, probéiert sech selwer ze kontrolléieren an huet d'Äerm virun deene schéine, voller Broscht gekräizt. Si huet kal an abrupt geschwat. "Lauschtert," huet si ugefaang, "vu wat ech vum Señor Todd héieren hunn, Dir sidd deen eenzegen deen op de Buedem vun der Wourecht kënnt. Okay, wëllt Dir e Fuesent mat mir verbréngen? Wëllt Dir brasilianesch Meedercher treffen Ech maachen et, ech wäert alles maachen, wann Dir versprécht dem Señor Todd säi Killer ze fannen, mir maachen en Deal, ok?
  
  
  
  Nick laacht breet. Dem Meedchen seng Gefiller waren déif. Si war gewëllt en héije Präis ze bezuelen fir dat wat se gegleeft wier richteg. Si war déi éischt déi net gefrot huet ze stoppen. Dëst huet him Courage ginn. Hien huet decidéiert, et wier Zäit hir z'informéieren.
  
  
  
  "Okay, Maria Hawes," sot hien. "Rou roueg, Dir musst net mat mir ëmgoen. Ech hu just missen erausfannen an dëst war de séierste Wee."
  
  
  
  Braucht Dir eppes erauszefannen? - sot si, kuckt him ongenéiert. 'Iwwer mech?'
  
  
  
  "Jo, iwwer Iech," huet hien geäntwert. "Ech hätt eppes gewosst. Als éischt hunn ech Är Loyalitéit zum Todd getest.
  
  
  
  "Dir hutt mech getest," sot si, liicht indignéiert.
  
  
  
  "Ech hunn dech getest," sot den Nick. - An Dir hutt et gelongen. Ech wäert net ophalen ze ermëttelen, Maria, bis ech d'Wourecht erausfannen. Mee ech brauch Hëllef an zouverlässeg Informatiounen. Gleefs du mir, Mary?
  
  
  
  "Wëll ech dir gleewen, Señor Carter?" Si sot. Hir Ae goufen erëm frëndlech a si huet him éierlech gekuckt.
  
  
  
  "Et ass méiglech," sot hien. "Hass Dir den Todd gär, Maria?" D'Meedchen huet sech ëmgedréit an huet duerch déi kleng Fënster am Büro erauskuckt. Wéi si geäntwert huet, huet si lues geschwat. Si huet hir Wierder virsiichteg gewielt, an d'Fënster erauskuckt.
  
  
  
  'Léift?' - sot si an enger traureg Stëmm. "Ech wënschen ech wousst wat dat wierklech bedeit. Ech weess net ob ech de Señor Todd gär hunn. Ech weess datt hien dee schéinsten, schéinste Mann ass, deen ech jeemools begéint hunn. Ech hat e grousse Respekt an déif Bewonnerung fir hien. Vläicht hunn ech e puer gefillt Aart vu Léift fir hien. Iwwregens, wann ech him gär hunn, ass et mäi Geheimnis. Mir haten ni Abenteuer. Hien hat en déiwe Sënn vu Gerechtegkeet. Dofir huet hien déi Plantatioun gebaut. Weder vun eis géif jeemools näischt maachen. dat géif dozou bäidroen, datt mir eis Dignitéit vis-à-vis vuneneen verléieren.Ech si kee Prude, mee meng Gefiller fir de Señor Todd waren ze staark fir dovunner ze profitéieren."
  
  
  
  Si huet de Kapp op den Nick gedréint. Hir Ae waren traureg an houfreg an hunn hir irresistibel schéin gemaach. D'Schéinheet vu Séil a Kierper.
  
  
  
  "Vläicht hunn ech net ganz gesot wat ech wollt soen, Señor Carter," sot si. "Awer dëst ass eppes ganz perséinlech. Dir sidd deen eenzegen mat deem ech jeemools iwwer dëst geschwat hunn."
  
  
  
  "An Dir war ganz kloer, Maria," sot Nick. 'Ech verstinn ganz. Dir wësst och datt net jiddereen dee selwechte Wee iwwer Todd gefillt huet wéi Dir. Et ginn déi, déi mengen, ech sollt just alles vergiessen, wéi d'Vivian Dennison. Si seet wat geschitt ass geschitt, an de Mäerder ze fannen wäert dat net änneren.
  
  
  
  "Huet si dir dat gesot?" sot d'Maria, mat engem rosen Ausdrock op hirem Gesiicht. "Vläicht ass et well hatt egal ass. Hutt Dir jeemools doriwwer geduecht?
  
  
  
  "Ech hunn doriwwer geduecht," sot den Nick a probéiert net ze laachen. "Firwat denkt Dir iwwer dëst?"
  
  
  
  "Well si ni un de Señor Todd, seng Aarbecht oder seng Problemer interesséiert war", huet d'Maria Howes rosen geäntwert. "Si war net interesséiert un de Saachen, déi him wichteg waren. Alles wat hatt gemaach huet war mat him iwwer dës Plantatioun ze streiden. Si wollt datt hien ophalen se ze bauen."
  
  
  
  "Sidd Dir sécher, Maria?"
  
  
  
  "Ech hunn hir héieren et selwer soen. Ech héieren hinnen streiden,"Si sot. "Si wousst, datt d'Plantatioun Geld kascht, vill Suen. Sue géif si léiwer fir sech selwer ausginn. Si wollt de Señor Todd seng Sue fir grouss Villaen a Yachten an Europa ausginn.
  
  
  
  Wéi d'Maria geschwat huet, hunn hir Ae mat enger Mëschung aus Roserei an Eel geschéngt. Et war eng ongewéinlech weiblech Jalousie an dësem éierleche, oprecht Meedchen. Si huet d'Vivian wierklech veruecht an den Nick huet d'accord.
  
  
  
  "Ech wëll datt Dir mir alles erzielt wat Dir wësst," sot den Nick. "Dat Rodhadas,"Hunn hien an den Todd sech kennen?
  
  
  
  Dem Maria seng Ae sinn däischter ginn. "De Rojadas huet de Señor Todd virun e puer Deeg ugekuckt, awer et war Top Secret. Wéi wousst Dir?
  
  
  
  "Ech hunn Téiblieder gelies," sot den Nick. 'Weider.'
  
  
  
  "De Rojadas huet dem Senor Todd eng grouss Zomm fir d'Plantatioun ugebueden, déi hallef fäerdeg war. De Señor Todd huet refuséiert.
  
  
  
  "Rojadas sot, firwat brauch hien dës onfäerdeg Plantage?"
  
  
  
  "De Rojadas huet gesot datt hien et wollt fir datt säi Grupp et fäerdeg bréngt. Laut him waren dat éierlech Leit, déi de Leit hëllefe wollten, an dat géif hinnen vill nei Follower bréngen. Mee de Señor Todd huet geduecht datt et eppes verdächteg dran ass. Hien huet mir gesot datt hien de Rojadas net vertraut huet, datt hien net d'Wëssen, d'Handwierker an d'Ausrüstung huet fir d'Plantatioun fäerdeg ze maachen an z'erhalen. Rojadas wollt de Señor Todd verloossen."
  
  
  
  "Jo," huet den Nick haart gefrot. "Et hätt méi Sënn gemaach wann hien den Todd gefrot hätt ze bleiwen an d'Plantatioun fäerdeg ze maachen. Also huet hien net. Wat huet de Rojadas gesot wéi den Todd refuséiert huet?
  
  
  
  Hien huet rosen ausgesinn an de Señor Todd war besuergt. Hien huet gesot datt hien d'Feindlechkeet vu grousse Grondbesëtzer offen kéint konfrontéieren. Awer de Rojadas war schrecklech.
  
  
  
  "Dir sot, datt de Rojadas vill Argumenter offréiert huet. Wéi vill?"
  
  
  
  "Iwwer zwou Milliounen Dollar."
  
  
  
  Den Nick huet roueg duerch seng Zänn geflüstert. Elo konnt och hien dem Hawk säin Telegramm verstoen. Déi zwou an eng hallef Millioun Goldstécker, déi se ofgefaangen hunn, ware fir Rojadas fir dem Todd seng Plantatioun ze kafen. Um Enn huet den Zoufall net esou grouss eng Roll gespillt. Awer déi richteg Äntwerten, wéi wien sou vill Sue ginn huet a firwat, waren nach ëmmer op.
  
  
  
  "Et brauch vill Zäit fir den aarme Bauer", sot den Nick zu Maria. "Wéi huet de Rojadas dem Todd all dës Sue ginn? Huet hien e Bankkonto ernimmt?
  
  
  
  "Nee, de Señor Todd sollt mam Tëschestatioun treffen, deen d'Suen iwwerweist."
  
  
  
  Den Nick huet säi Blutt méi séier gefillt, wat ëmmer geschitt ass wann hien um richtege Wee war. E Mediateur huet nëmmen eng Saach gemengt. Wien d'Sue ginn huet, wollt net riskéieren, datt de Rojadas mat de Suen fortlafen. Alles war gutt organiséiert vun engem hannert de Kulissen. Dem Todd seng Plantatioun an den Doud kann e klengen Deel vun eppes vill méi grouss sinn. Hien huet sech op d'Meedchen zréckgezunn.
  
  
  
  "Numm, Maria," sot hien. "Ech brauch en Numm. Huet den Todd den Numm vun dësem Mëttelmann ernimmt?"
  
  
  
  "Jo, ech hunn et opgeschriwwen. Hei hunn ech et fonnt," sot si, duerch eng Këscht mat Pabeieren. "Hei ass et, Albert Sollimage. Hien ass Importer a säi Betrib läit am Pierre Maoua Beräich.
  
  
  
  Den Nick ass opgestan an huet de Luger a senger Schëllerholster mat sengem gewéinleche Geste gepréift. Hien huet dem Maria säi Kinn mam Fanger opgehuewen.
  
  
  
  "Keng Tester méi, Maria. Keng Dealer méi," sot hien. "Vläicht, wann dat alles eriwwer ass, kënne mir op eng aner Manéier zesumme schaffen. Du bass e ganz schéint Meedchen."
  
  
  
  Hell schwaarz Aen ausgesinn frëndlech, a Maria lächelt. "Mäi Genoss, Nick," sot si villverspriechend. Nick Kuss hir op d'Wang ier hien fortgaang ass.
  
  
  
  
  
  De Pier Maua Gebitt war am nërdlechen Deel vu Rio. Et war e klenge Buttek mat engem einfachen Schëld: "Importéiert Wueren - Albert Sollimage." D'Geschäftsfënster war schwaarz gemoolt sou datt se vu baussen net ze gesinn ass. Et war eng zimmlech cluttereg Strooss, voller Lagerhaiser a baufälleg Gebaier. Den Nick huet den Auto um Eck geparkt a weider gaang. Et war en Trail deen hien net wollt verléieren. Den Tëschestatioun war $ 2 Millioune méi wéi en einfachen Importer. Hien hätt vill nëtzlech Informatioun, an den Nick huet geduecht et op eng oder aner Manéier ze kréien. Et huet ugefaang séier e grousst Geschäft ze ginn. Hie blouf décidéiert fir dem Todd säi Mäerder ze fannen, awer hie gouf ëmmer méi iwwerzeegt datt hien nëmmen den Tipp vum Äisbierg gesinn huet. Wann hien dem Todd säi Mäerder fënnt, léiert hie vill méi. Hien huet ugefaang ze roden, wien hannert deem stoung. Russen? Chineesesch? Dës Deeg waren se iwwerall aktiv. Wéi hien an de Buttek koum, war hien nach nodenklech. Et war e klenge Raum mat engem schmuele Konter un engem Enn op deem e puer Vasen an hëlze Statuen stoungen. Et waren staubeg Balen um Buedem an a Këschte. Zwou kleng Fënsteren op de Säite ware mat Stahllueden bedeckt. Eng kleng Dier huet op de Réck vum Geschäft gefouert. Den Nick huet de Klackknäppchen um Comptoir gedréckt. Den Uruff war frëndlech an hien huet gewaart. Keen ass opgetaucht, also huet hien nach eng Kéier gedréckt. Hien huet geruff an de Kaméidi vun der Récksäit vum Geschäft nogelauschtert. Hien huet näischt héieren. Hien huet op eemol e Chill gefillt, e sechste Gefill vun Onrou, dat hien ni ignoréiert huet. Hien ass ëm de Comptoir gaang an huet de Kapp duerch de schmuele Dierrahmen gestouss. Den Déngschtraum war bis op d'Plafong gefëllt mat Reihen aus Holzkëschten. Et waren schmuel Gäng tëscht hinnen.
  
  
  
  "Här Sollymage?" Nick huet erëm geruff. Hien ass an d'Zëmmer komm an huet an den éischte schmuele Passage gekuckt. Seng Muskelen hunn onfräiwëlleg gespannt wéi hien de Kierper um Buedem gesinn huet. E Stroum vu roude Flëssegkeet ass op d'Këschte gefall, aus engem Lach am Tempel vum Mann erauskomm. Seng Aen waren op. Den Nick huet nieft der Läich geknéit an huet säi Portemonnaie aus senger Innentasche gezunn.
  
  
  
  Op eemol huet hien d'Hoer um Hals gefillt, e primären Instinkt deen Deel vu sengem Gehir war. Dësen Instinkt huet him gesot datt den Doud no wier. D'Erfahrung huet him gesot datt et keng Zäit war fir sech ëmzedréien. Knéien iwwer en Doudegen, hie konnt nëmmen eng Beweegung maachen, an hien huet et gemaach. Hien huet iwwer de Kierper geduscht. Wärend dësem Sprong huet hien e schaarfen, piercing Schmerz gefillt vun engem Objet deen iwwer säin Tempel rutscht. Den fatale Schlag war net erfollegräich, awer e Bluttfluss erschéngt op sengem Tempel. Wéi hien opgestan ass, huet hien gesinn datt den Ugräifer iwwer de Kierper trëppelt an op hie kënnt. De Mann war grouss, an engem schwaarze Kostüm gekleet an hat déi selwecht Gesiichtsform wéi de Cadillac Mann. A senger rietser Hand huet hien e Staang gehal, den Nick huet en zwee-Zoll Nol um Grëff vum Staang gesinn. Roueg, dreckeg a ganz effektiv. Elo gouf et dem Nick kloer wat mam Sollymage geschitt ass. De Mann war ëmmer nach no, an den Nick huet sech zréckgezunn. Geschwënn ass hien an eng Mauer gerannt a gouf ageklemmt. Den Nick huet den Hugo aus der Schëller a seng Hülse rutsche gelooss an huet déi berouegend Schärft vum kale Stol vum Stiletto an der Hand gefillt.
  
  
  
  Hien huet op eemol den Hugo verlooss. Den Ugräifer huet dat allerdéngs pünktlech gemierkt an huet sech vun de Këschte fortgedréckt. De Stiletto huet seng Broscht duerchgebrach. Den Nick ass dem Messer an engem Sprang gefollegt a gouf mat engem Staang getraff. De Mann koum erëm op den Nick. Hien huet säi Staang an d'Loft geschwächt wéi e Séi. Nick hat bal kee Raum. Hie wollt kee Kaméidi maachen, awer Kaméidi war nach ëmmer besser wéi ëmbruecht ginn. Hien huet de Luger aus senger Schëllerholster gezunn. Den Attentäter war allerdéngs opgepasst a séier, a wéi hien den Nick de Luger gesinn huet, huet hien den Nol an d'Hand vum Nick gedréckt. Luger ass op de Buedem gefall. Wéi de Mann den Nol an d'Hand vum Nick gedréckt huet, huet hien d'Waff ewech gehäit. "Dëst war net ee vun de Rojadas Schëlleren, mee e gutt ausgebilte professionnelle Killer," huet den Nick geduecht. Mä duerch en Nol an d'Hand vum Nick war de Mann an der Hand.
  
  
  
  Hien huet d'Zänn gekrasch an de Mann vu lénks an de Kiefer geschloen. Dëst war genuch fir den Nick e bëssen Zäit ze ginn. De Mann huet op seng Féiss gesponnen wéi den Nick seng Hand befreit an an de schmuele Gank gedaucht ass. De Mann huet de Luger iergendwou tëscht de Këschte geschloen. Den Nick wousst datt hien ouni d'Waff eppes anescht maache muss, a séier. Den héije Mann war ze geféierlech mat sengem déidleche Staang. Den Nick ass an en anere Korridor gaangen. Hien huet de mëllen Toun vu Gummisohlen hannert him héieren. Ze spéit huet sech de Gank als en Dout Enn erausgestallt. Hien huet sech ëmgedréit fir säi Géigner déi eenzeg Ausfahrt ze blockéieren. De Mann hat nach kee Wuert gesot: d'Mark vun engem professionelle Killer.
  
  
  
  Déi konisch Mauere vu Këschten a Këschte waren ideal Fallen an hunn dem Mann a seng Waff de maximale Virdeel ginn. De Mäerder koum lues a lues un. De Bastard huet sech net gehaasst, hie wousst, datt säin Affer net géif entkommen. Den Nick war nach ëmmer no hannen gaang fir sech Zäit a Raum ze ginn. Op eemol ass hien opgestan an huet un der Spëtzt vun engem héije Koup Këschte gezunn. Fir e Moment huet d'Këscht um Rand ausgeglach an dunn op de Buedem gefall. Den Nick huet den Deckel vun der Këscht ofgerappt an et als Schëld benotzt. Den Deckel virun him gehalen, ass hien sou séier wéi méiglech no vir gelaf. Hien huet de Mann gesinn, dee verzweifelt säi Staang um Rand vum Deckel stierft, awer den Nick huet hien wéi e Bulldozer ofgeschnidden. Hien huet de schwéieren Deckel op de Mann erofgesat. Nick huet hatt erëm opgeholl an huet hiert bluddeg Gesiicht gesinn. De grousse Mann huet sech op d'Säit gedréint an ass erëm opgestallt. Hie war schwéier wéi e Fiels. Hien huet erëm gefall.
  
  
  
  Den Nick huet hien um Knéi gefaangen an hien an de Kiefer geschloen. De Mann ass mat engem Gurgel op de Buedem gefall, an den Nick huet hien an seng Manteltasche gesinn.
  
  
  
  Hien huet eng kleng Pistoul erausgezunn, net méi grouss wéi en Derringer. Dem Nick säi Fouss, präzis gezielt, huet d'Waff getraff am Moment wou de Mann geschoss huet. D'Resultat war e Schoss, net vill méi haart wéi eng Pistoul, an eng gapende Wonn iwwer dem rietsen Auge vum Mann. Verdammt, den Nick verflucht. Dëst war net seng Absicht. Dës Persoun kéint him Informatiounen ginn.
  
  
  
  Den Nick huet dem Mann seng Täsche gesicht. Wéi de Chauffer vum Cadillac hat hien keng Identifikatiounsdokumenter bei sech. Elo ass awer eppes kloer ginn. Dëst war keng lokal Operatioun. D'Bestellunge goufe vu professionelle Leit gemaach. E puer Milliounen Dollar goufen u Rojadas zougewisen fir d'Todd Plantatioun ze kafen. D'Sue goufen ofgefaangen, sou datt si gezwongen hunn séier ze handelen. Den Haapt Saach ass d'Stille vun der Tëschestatioun, Sollimaj. Nick huet et gefillt. hie souz op engem Pudderfass a wousst net wou a wéini et géif explodéieren. Hir Entscheedung ëmzebréngen anstatt ze riskéieren et war e kloert Zeechen datt eng Explosioun kënnt. Hie wousst net wat hie mat de Fraen maache soll. Elo war dat och egal. Hien huet nach ee Lead gebraucht fir e bësse méi iwwer Sollimage ze léieren. Vläicht kann de Jorge him hëllefen. Nick decidéiert him alles ze soen.
  
  
  
  Hien huet de Staang geholl an d'Waff suergfälteg ënnersicht. Hien huet entdeckt datt hien duerch de Kapp vun engem Bengel dréit den Nol verschwanne konnt. Hien huet mat Bewonnerung op déi handgemaachte a clever ausgeduecht Saach gekuckt. "Eppes fir speziell Effekter fir sou eppes ze kommen", huet hien geduecht. Natierlech ass dat net eppes, wat Bauerevolutionäre kéinte kommen. Den Nick huet de Bengel nieft dem Albert Sollimage säi Kierper gefall. Ouni Mordwaff hätt dat klengt ronnt Lach a sengem Tempel e richtegt Geheimnis gewiescht.
  
  
  
  Den Nick huet den Hugo ofgedeckt, de Luger opgeholl an de Buttek verlooss. Et waren e puer Leit op der Strooss, an hien ass lues a lues op säin Auto geklommen. Hien ass fortgaang, ass op d'Avenida Presidente Vargas gedréint an ass op Los Reyes gaangen. Eemol op der Bühn huet hien voll Gas ginn an duerch d'Bierger gerannt.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Wéi den Nick zu Los Reyes ukomm ass, war de Jorge vermësst. En uniforméierten Offizéier, anscheinend en Deputéierten, huet him gesot datt de Chef an ongeféier enger Stonn zréck wier. Den Nick huet decidéiert dobaussen an der waarmer Sonn ze waarden. Wann hien déi lues Beweegunge vun der Stad kuckt, wollt hien och an deem Tempo liewen. Et war awer eng Welt, déi vu grousser Dréngung ëmgi war: Leit, déi sech sou séier wéi méiglech ëmbrénge wollten, vun ambitiéisen Typen begeeschtert. Dës Stad huet scho vun dëser gelidden. Et waren ënnerierdesch Kräften, verstoppt Haass an gedämpft Revanche, déi bei der geringster Geleeënheet kéinte fléien. Dës onschëlleg, friddlech Leit goufe lëschteg vu schlauen, ruthless Leit benotzt. D'Rou vun der Stad huet dem Nick seng Ongedëlleg nëmmen erhéicht, an hie war frou wéi de Jorge endlech opgetaucht ass.
  
  
  
  Am Büro huet den Nick iwwer dräi Männer geschwat, déi probéiert hien ëmzebréngen. Wann hien fäerdeg ass, huet hien dräi wäiss Kaarte mat engem roude Punkt op den Dësch geluecht. De Jorge huet seng Zänn gebastelt. Hien sot näischt wéi Nick weider. Wéi den Nick fäerdeg war, huet de Jorge sech a sengem Schwenkstull zréckgezunn an den Nick laang a nodenklech gekuckt.
  
  
  
  "Dir hutt vill gesot, Señor Nick," sot de Jorge. "Dir hutt an enger ganz kuerzer Zäit vill geléiert. Ech kann Iech keng Äntwert op soss eppes ginn, nämlech déi dräi, déi dech ugegraff hunn. Ech si sécher, datt se vum Bund geschéckt goufen. D'Tatsaach, datt si haten. all dräi Kaarte Novo Dia heescht guer näischt.
  
  
  
  "Ech mengen, dat heescht eng Häll vu vill," sot den Nick.
  
  
  
  "Nee, amigo," sot de Brasilianer. "Si kënne ganz gutt Member vun der Novo Dia Partei sinn an trotzdem vun der Associatioun engagéiert sinn. Mäi Frënd Rojadas huet vill Leit ronderëm hie versammelt. Net all sinn Engelen. Déi meescht vun hinnen hu bal keng Ausbildung, well bal all aarm sinn. Si hu bal alles a sengem Liewen gemaach.Wann hien eng héich Belounung versprach huet, wéi ech sécherlech gemaach huet, wier et net schwéier dräi Männer ze fannen fir dat ze maachen. Den Nick huet gefrot: "Wou huet hien et hier?
  
  
  
  "Vläicht huet de Rojadas Geld geléint," huet de Jorge haart geäntwert. "Ass dat falsch? Hie brauch Suen. Ech mengen, Dir hutt e Komplex. Alles wat geschitt ass ass mam Rojadas verbonnen. Dir wëllt him denigréieren, an dat mécht mech ganz verdächteg."
  
  
  
  "Wann iergendeen hei e Komplex huet, Kamerad, da géif ech soen et sidd Dir. Dir refuséiert d'Wourecht ze stellen. Dir kënnt net sou vill Saache léisen."
  
  
  
  Hien huet de Jorge gesinn a sengem Stull ronderëm a sech rosen. "Ech gesinn d'Fakten," sot hien rosen. "Dat Wichtegst ass, datt de Rojadas e Mann vun de Leit ass. Hie wëll de Leit hëllefen. Firwat wëll esou e Mann de Señor Todd stoppen fir seng Plantatioun fäerdeg ze maachen? Elo äntwert dat!
  
  
  
  "E Mann wéi dat géif d'Plantatioun net ophalen," huet den Nick zouginn.
  
  
  
  "Endlech," huet de Jorge triumphant geruff. "Et kéint net méi kloer sinn, oder?"
  
  
  
  "Hei gitt Dir erëm mat Ärer Kloerheet," huet den Nick geäntwert. "Ech sot e Mann wéi dee géif et net maachen. Also wat wann Rojadas net déi Zort Mann ass?
  
  
  
  De Jorge huet sech zréckgezunn, wéi wann hien an d'Gesiicht geschloen hätt. Hien huet seng Gesiichter gekrasch. "Wat probéiert Dir ze soen?" - huet hien gekrasch.
  
  
  
  "Wat wann Roadas en Extremist ass, dee Kraaft wëll hunn op Basis vun engem am Ausland?" - Den Nick huet gefrot, a realiséiert datt de Jorge a Roserei explodéiere kéint. "Wat brauch esou e Mann am meeschten? Hie muss vill onzefridden Leit hunn. E Vollek ouni Hoffnung a gutt Perspektiven. Hie muss Leit hunn, déi him befollegen. Sou kann hien se benotzen. Dem Señor Todd seng Plantatioun géif dat änneren. Just wéi du hues selwer gesot et géing de Leit gutt Léin, Aarbechtsplazen an nei Méiglechkeeten bréngen.Et géif hiert Liewen direkt oder indirekt verbesseren.Sou ee Mann kann et sech net leeschten.Fir hiren eegenen Intérêt sollen d'Leit hannerlooss bleiwen, onroueg a penibel.déi déi Hoffnung kruten. a materiell Verbesserung esou einfach wéi Leit, déi Hoffnung verluer haten.D'Plantatioun, och wann se bal fäerdeg wier, hätt dozou bruecht, datt hien d'Kontroll iwwer d'Leit verluer hätt."
  
  
  
  "Ech wëll net méi op dësen Nonsense lauschteren," huet de Jorge geruff a sech opgestallt. "Wat Recht hutt Dir fir esou Blödsinn hei ze soen? Firwat probéiert Dir dëse Mann ze erpressen, deen eenzegen deen probéiert huet dësen aarme Leit ze hëllefen? Dir sidd vun dräi Männer attackéiert an Dir verdréit d'Fakten fir Rojadas ze blaméieren. Firwat? Firwat? "
  
  
  
  "De Covenant huet net probéiert dem Señor Todd seng Plantatioun ze kafen," sot den Nick. "Si hunn zouginn datt si frou waren datt de Bau gestoppt gouf an den Todd gestuerwen ass.
  
  
  An ech muss Iech nach eppes soen. Ech hunn Ufroen iwwer Rojadas gemaach. Keen a Portugal kennt hien."
  
  
  
  "Ech gleewen dir net," Jorge geruff zréck. "Dir sidd just e Messenger vun de Räichen. Dir sidd net hei fir dëse Mordfall ze léisen, mee fir Rojadas ze zerstéieren. Dat ass wat Dir probéiert ze maachen. Dir sidd all fett räich Leit an Amerika. Dir kënnt net steet virgeworf een vun Äre Familljememberen ëmzebréngen."
  
  
  
  De Brasilianer huet mat sengen Hänn gefiddert. Hie konnt sech kaum enthalen. Hie stoung riichtaus, houfreg an trotzdem de Kapp erop.
  
  
  
  "Ech wëll, datt Dir direkt fortgeet," sot de Jorge. "Ech kann dech vun hei ewechhuelen andeems ech soen datt ech Informatioun hunn datt Dir en Troublemaker sidd. Ech wëll datt Dir Brasilien verloosst."
  
  
  
  Den Nick huet gemierkt datt et kee Sënn war fir weiderzemaachen. Dem Jorge Pilatto seng Positioun konnt nëmme vu sech selwer geännert ginn. Den Nick huet missen op dem Jorge säi gesonde Mënscheverstand a Stolz vertrauen. Hien huet decidéiert dëse Stolz ee leschte Push ze ginn. "Okay," sot den Nick a stoung bei der Dier. "Elo weess ech "Dëst ass dat eenzegt Duerf op der Welt wou et e blanne Polizeichef ass."
  
  
  
  Hien ass fortgaang, a wéi de Jorge explodéiert war, war hie frou, datt hien net gutt Portugisesch versteet.
  
  
  
  Wéi hien zu Rio ukomm ass, war et schonn Owend. Hien ass an d'Wunneng vum Vivian Dennison gaangen. Nick war besuergt iwwer d'Wonn op sengem Aarm. Dës Wonn war ouni Zweifel infizéiert. Hien huet et misse mat Jod ofginn. Et war ëmmer e klengen Éischt Hëllef Kit a mengem Koffer.
  
  
  
  Den Nick huet weider geduecht datt d'Zäit ukomm wier wann eppes géif geschéien. Hie wousst dat net op Fakten, mee baséiert op Instinkt. D'Vivian Dennison huet hiert Spill gespillt an hie géif den Owend ëm si këmmeren. Wann hatt eppes Wichtegs geléiert huet, géif hien et virum Enn vun der Nuecht héieren.
  
  
  
  An hirem Pyjama huet si d'Dier opgemaach, hien an de Raum gezunn an hir Lippen op seng gedréckt. Si huet e weidere Schrëtt zréck gemaach, hir Aen erofgesat.
  
  
  
  „Entschëllegt, Nick," sot si. „Awer well ech de ganzen Dag net vun dir héieren hunn, war ech besuergt. Ech hu just missen et maachen."
  
  
  
  "Dir musst mech just probéieren, Schatz," sot den Nick. Hien huet sech entschëllegt an ass a säi Zëmmer gaang fir seng Hand ze behandelen. Wéi hien fäerdeg war, ass hien zréck bei hatt. Si waart op hien um Canapé.
  
  
  
  Si huet gefrot. - "Wëlls du mir e Patt maachen?" "D'Bar ass do, Nick. Sidd Dir sécher datt Dir zevill Waasser an Ärem Getränk hutt?
  
  
  
  Den Nick ass op d'Bar geklommen an huet den Deckel opgehuewen. De Réck vum Deckel war Aluminium, wéi e Spigel. Hien huet d'Vivian gesinn erauskuckt. Et war e Geroch am Raum, huet den Nick gefillt. E Geroch dee gëschter oder gëschter Owend net do war. Hie wousst de Geroch, konnt en awer net direkt erkennen.
  
  
  
  "Wat iwwer Manhattan?" - huet hie gefrot, no enger Fläsch Vermouth erreecht.
  
  
  
  "Super," huet d'Vivian geäntwert. "Ech si sécher, datt Dir wierklech gutt Cocktailer mécht."
  
  
  
  "Et gëtt méi staark," sot den Nick, nach ëmmer probéiert de Geroch z'identifizéieren. Hien huet sech op eng kleng, gëllefaarweg Dreckskëscht mat Pedale hänke gelooss an e Flaschenkapp dran gefall. Gläichzäiteg huet hien gesinn, datt eng hallef gefëmmt Zigare um Buedem louch. Natierlech, elo wousst hien. Et war de Geroch vu gudder Havana.
  
  
  
  'Wat hues du haut gemaach?' - huet hien frëndlech gefrot, d'Gedrénks réieren. "Hutt Dir besicht?"
  
  
  
  "Keen ausser d'Déngschtmeedchen," huet d'Vivian geäntwert. "Ech hunn de gréissten Deel vum Moien um Telefon verbruecht, an de Mëtteg hunn ech ugefaang meng Saachen ze paken. Ech wollt net erausgoen. Ech wollt eleng sinn."
  
  
  
  Den Nick huet d'Gedrénks op de Kaffisdësch gesat a wousst wat hie géif maachen. Hir Täuschung huet laang genuch gedauert. Wat si genee domat gemaach huet, wousst hien nach net, mä si war nach ëmmer eng éischt Klass Hoer. Hien huet säi Manhattan an engem Schlupp fäerdeg gemaach an huet d'Vivian iwwerrascht gesinn. Den Nick huet sech nieft hatt um Canapé gesat a gelaacht.
  
  
  
  "Okay, Vivian," sot hien lëschteg. - 'D'Spill asss eriwwer. Bekennen.'
  
  
  
  Si huet ongenéiert ausgesinn a gefrunkt. Si huet gefrot. - 'Waat?' "Ech verstinn dech net, Nick."
  
  
  
  "Dir versteet besser wéi iergendeen,"Hien huet gelaacht. Et war säin déidleche Laachen, a leider wousst hatt et net. "Fänkt un ze schwätzen. Wann Dir net wësst wou ufänken, sot mir fir d'éischt wien Äre Besucher de Mëtteg war."
  
  
  
  "Nick," si laacht roueg. "Ech verstinn dech wierklech net. Wat ass lass?"
  
  
  
  Hien huet hir schwéier an d'Gesiicht geschloen mat der flaacher Hand. Hir Manhattan ass duerch de Raum geflunn an d'Kraaft vum Impakt huet si op de Buedem gefall. Hien huet hatt opgeholl an erëm geschloen, nëmmen dës Kéier net esou schwéier. Si ass op de Canapé gefall. Elo war et wierklech Angscht an hiren Aen.
  
  
  
  "Ech maachen dat net gär," sot den Nick hir. ' Et ass net mäi Wee et ze maachen, awer meng Mamm huet ëmmer gesot datt ech méi Saache maache soll déi ech net gär hätt. Also, Schatz, ech proposéieren Iech elo ze schwätzen, oder ech maachen et schwéier. Ech weess, datt een de Mëtteg hei war. Et ass eng Zigare an der Dreckskëscht an dat ganzt Haus richt no Zigarenrauch. Wann Dir vu baussen kommt, wéi ech, mierkt Dir dat direkt. Dir hutt net dorop gerechent, oder? Gutt, wien war et?
  
  
  
  Si huet hie rosen ugekuckt an de Kapp op d'Säit gedréint. Hien huet hir kuerz blond Hoer gegraff an huet si mat him gezunn. Wéi si op de Buedem gefall ass, huet si vu Péng gejaut. Hien hält hatt nach ëmmer un d'Hoer, huet de Kapp opgehuewen an seng Hand menacéiert. 'Erëm! Oh nee wann ech glift! - huet si mat Schrecken an den Aen gefrot.
  
  
  
  "Ech wier frou Iech nach e puer Mol ze schloen just fir den Todd," sot den Nick. "Awer ech sinn net hei fir meng perséinlech Gefiller auszedrécken. Ech sinn hei fir d'Wourecht ze héieren. Ma, musst Dir schwätzen, oder kritt Dir e Schlag an d'Gesiicht?
  
  
  
  "Ech soen Iech," huet si gekrasch. "Loosst mech w.e.g. goen ... Du hues mech verletzt!"
  
  
  
  Nick huet hir Hoer gegraff a si huet erëm gejaut. Hien huet hatt op de Canapé geheit. Si souz op a kuckt him mat enger Mëschung aus Respekt an Haass.
  
  
  
  "Gëff mir fir d'éischt e Patt," sot si. "W.e.g., ech ... ech muss e bëssen zu Sënn kommen."
  
  
  
  "Okay," sot hien. "Ech sinn net reckless." Hien ass an d'Bar gaang an huet ugefaang en anere Manhattan ze vermëschen. E gudde Getränk kéint hir Zong e bësse loosen. Hien huet seng Gedrénks gerëselt, hien huet an d'Aluminium zréck vun der Bar gekuckt. D'Vivian Dennison war net méi op der Canapé, an op eemol huet hien hire Kapp erëm gesinn. Si ass opgestan an ass lues a Richtung him gaang. An enger Hand huet si e ganz schaarfe Bréiföffner mat engem Messinghandtak a Form vun engem Draach gehal.
  
  
  
  Den Nick huet sech net bewegt, just de Manhattan aus dem Mixer an d'Glas gesat. Si war elo bal bei senger Säit, an hien huet hir Hand gesinn, fir hien ze schloen. Mat enger Blëtzbewegung huet hien d'Glas mat Manhattan iwwer seng Schëller an hir Gesiicht geheit. Si blénkt onfräiwëlleg. Hien huet e Bréiföffner gegraff an hiren Aarm gedréint. D'Vivian huet gejaut, awer den Nick huet hir Hand hannert hirem Réck gehalen.
  
  
  
  "Elo wäert Dir schwätzen, klenge Ligener," sot hien. "Hutt Dir den Todd ëmbruecht?"
  
  
  
  Hien huet fir d'éischt net driwwer nogeduecht, awer elo wou si hie wollt ëmbréngen, huet hien gemengt, si wier ganz kapabel.
  
  
  
  "Nee," huet si otemt. "Nee, ech schwieren!"
  
  
  
  "Wat huet dat mat dir ze dinn?" - huet hie gefrot, den Aarm nach méi gedréint.
  
  
  
  "W.e.g.," huet si gejaut. "Stop w.e.g. op, du killt mech ... op!"
  
  
  
  "Nach net," sot Nick. "Awer natierlech wäert ech et maachen wann Dir net schwätzt. Wat hutt Dir mam Todd sengem Mord ze dinn?"
  
  
  
  "Ech hunn hinnen gesot ... Ech hunn hinnen gesot wéini hien vun der Plantage zréckkënnt, wann hien eleng wier."
  
  
  
  "Dir hutt den Todd verroden," sot den Nick. "Dir hutt Ären eegene Mann verroden", huet hien hatt op de Rand vum Canapé gehäit an hir an d'Hoer gehalen. Hien huet sech misse behalen fir hatt ze schloen.
  
  
  
  "Ech wousst net, datt si hien ëmbrénge géifen," huet si otemt. "Dir musst mir gleewen, ech wousst et net. Ech... Ech hu geduecht, si wollten him just Angscht maachen."
  
  
  
  "Ech géif Iech net emol gleewen, wann Dir mir sot, ech wier den Nick Carter," huet hien op hatt geruff. - 'Wie sinn dat?'
  
  
  
  "Ech kann Iech dat net soen," sot si. "Si wäerten mech ëmbréngen."
  
  
  
  Hien huet hatt erëm geschloen an héieren d'Zänn schwatzen. "Wie war haut de Mëtteg hei?"
  
  
  
  'Nei Persoun. "Ech kann et net soen," sot si. "Si wäerte mech ëmbréngen. Si hunn mir dat selwer gesot."
  
  
  
  "Äert Geschäft ass schlecht," huet den Nick op hatt geruff. "Well ech dech ëmbréngen wann Dir mir net seet."
  
  
  
  "Dir wäert dat net maachen", sot si mat engem Bléck, deen hir Angscht net méi verstoppe konnt. "Dir wäert net," huet si widderholl, "awer si wäerten."
  
  
  
  Nick verflucht ënnert sengem Otem. Si wousst datt si richteg war. Hien hätt hatt net ëmbruecht, net ënner normalen Ëmstänn. Hien huet si an de Pyjamas gegraff an si wéi eng Poppe gerappt.
  
  
  
  "Ech dierf dech net ëmbréngen, awer ech wäert dech maachen fir mech dofir ze bieden," huet hien op hatt gebrach. "Firwat sinn se de Mëtteg heihinner komm? Firwat waren se hei?
  
  
  
  "Si wollte Sue," sot si, erstéckt.
  
  
  
  "Wat fir Suen?" Hien huet gefrot, de Stoff ëm den Hals festgehalen.
  
  
  
  "D'Suen, déi den Todd op d'Säit gesat huet fir d'Plantatioun fir dat éischt Joer ze bedreiwen", huet si gejaut. "Dir ... du erstécks mech."
  
  
  
  'Wou sinn se?'
  
  
  
  "Ech weess et net," sot si. "Et war e Fonctionnementskäschte Fonds. Todd geduecht d'Plantatioun wier rentabel um Enn vum éischte Joer."
  
  
  
  'Wie sinn dat?' - hien huet nach eng Kéier gefrot, awer si war net d'accord. Si gouf haartnäckege.
  
  
  
  "Ech wäert Iech net soen," sot si.
  
  
  
  Nick probéiert nach eng Kéier. - "Wat hutt Dir hinnen de Mëtteg gesot?" "Si sinn wahrscheinlech net mat näischt fortgaang."
  
  
  
  Hien huet eng liicht Ännerung am Bléck vun hiren Ae gemierkt a wousst direkt datt hatt erëm géif léien. Hien huet hatt opgezunn, sou datt si stoe war. "Eng méi Ligen an ech wäert dech net ëmbréngen, awer Dir wäert mech bieden dech ëmzebréngen," sot hien wilde. "Wat hutt Dir hinnen de Mëtteg gesot?"
  
  
  
  "Ech hunn hinne gesot, wien weess wou d'Sue sinn, déi eenzeg Persoun déi et weess: Maria."
  
  
  
  Den Nick huet gefillt wéi seng Fanger sech ëm dem Vivian säin Hals zéien an huet den ängschtleche Bléck an hiren Aen erëm gesinn.
  
  
  
  "Ech sollt dech wierklech ëmbréngen," sot hien. "Awer ech hunn aner, besser Pläng fir dech. Du kommt mat mir. Fir d'éischt huele mir d'Maria, an da gi mir bei ee Policechef, deen ech dech iwwerginn.
  
  
  
  Hien huet hatt an de Gank gedréckt, hir Hand gehalen. "Loosst mech änneren," huet si dogéint.
  
  
  
  "Keng Zäit," huet hien geäntwert. Den Nick huet hatt an de Gank erausgedréckt. "Wou och ëmmer Dir gitt, kritt Dir en neit Kleed an en neie Besen."
  
  
  
  Hien huet un d'Maria Hawes geduecht. Dës gefälscht egoistesch Hex huet hir och verroden. Mee si géifen d'Maria net ëmbréngen, op d'mannst nach net. Op d'mannst huet si fir de Moment hire Mond zougehalen. Hie wollt awer bei si goen an si a Sécherheet bréngen. Déi ofgefaangen Geldiwwerweisung war extrem wichteg. Dëst bedeit datt et fir aner Zwecker geduecht war. Hien huet sech gefrot, ob et besser wier Vivian hei an hirem Appartement ze loossen an hir ze schwätzen. Hien huet net geduecht datt et sou eng gutt Iddi war, awer hien kéint et maachen wann et muss. Nee, hien huet decidéiert, éischt Maria Howes. D'Vivian huet him gesot, wou d'Maria wunnt. Et war zéng Minutte mam Auto. Wéi si op d'Dréidier an der Lobby ukomm sinn, huet den Nick dee selwechte Sëtz geholl wéi si. Hie léisst hatt net entkommen. Si ware grad duerch d'Dréidier geklommen, wéi Schëss geklappt hunn. Hien ass séier op de Buedem gefall an huet d'Vivian matgeholl. Awer hiren Doud war blitzschnell. Hien huet de Klang vu Pistoulen héieren, déi hire Kierper duerchbriechen.
  
  
  
  D'Meedchen ass no vir gefall. Hien huet si mam Luger an der Hand ëmgedréit. Si war dout, dräi Kugelen hunn si an d'Këscht getraff. Och wann hie wousst, datt hien näischt géif gesinn, huet hien awer gekuckt. D'Mäerder sinn verschwonnen. Si hunn op hir gewaart an si bei der éischter Geleeënheet ëmbruecht. Elo sinn aner Leit gelaf. "Bleift bei hir," sot den Nick zu der éischter Persoun, déi ukomm ass. "Ech ginn bei den Dokter."
  
  
  
  Hien ass ëm den Eck gerannt a sprang a säin Auto. Wat hien elo net gebraucht huet, war d'Police vu Rio. Hien huet sech domm gefillt fir d'Vivian net ze schwätzen. Alles wat si wousst ass mat hir an d'Graf gaangen.
  
  
  
  Hie war mat geféierlecher Vitess duerch d'Stad gefuer. D'Haus, an deem d'Maria Howes gelieft huet, huet sech als klengt, onbeschreiflecht Haus erausgestallt. Si huet am Haus 2A gewunnt.
  
  
  
  Hien huet d'Klack geschloen an ass d'Trap eropgaang. D'Dier vum Appartement war liicht op. Op eemol hat hien en déiwe Verdacht, deen bestätegt gouf wéi hien d'Dier gedréckt huet. Hien huet net misse kräischen, well si net méi hei war. D'Wunneng war an der Unuerdnung: Tiräng ëmgedréint, Still an Dësch ëmgedréint, Schränke ëmgedréint. Si hunn et schonn an den Hänn gehal. Mä de Chaos, deen hie virun him gesinn huet, sot him eng Saach: D'Maria hat nach net geschwat. Wann se et gemaach hunn, da misste se hir Zëmmer net Zoll fir Zoll sichen. Ee, si géifen hir schwätzen maachen, hie war sécher vun et. Awer soulaang si hire Mond zougehalen huet, war si sécher. Et kéint nach Zäit ginn hir ze befreien, wann hien nëmmen wosst wou si war.
  
  
  
  Seng Aen, trainéiert fir kleng Detailer ze fannen, déi anerer net bemierken, sinn wandert. Do stoung eppes virun der Dier, um Teppech an der Gang. Décke roude Schlamm. Hien huet e puer geholl an et tëscht seng Fanger gerullt. Et war gutt haarde Dreck an hien hat et virdrun an de Bierger gesinn. De Schong oder de Stiwwel, deen et muss bruecht hunn, koum direkt aus de Bierger. Mee wou? Vläicht ee vun de grousse Covenant Bauerenhaff? Oder am Rojadas sengem Sëtz an de Bierger. Nick decidéiert Rojadas ze huelen.
  
  
  
  Hien ass d'Trap erofgaang an ass sou séier wéi méiglech op d'Bühn gefuer. De Jorge huet him gesot datt déi al Missioun an de Bierger, bei Barra do Piraí, ofgehale gouf.
  
  
  
  Hie wollt d'Vivian op de Jorge huelen fir hien ze iwwerzeegen, awer elo hat hien sou wéineg Beweiser wéi virdrun. Wéi hien laanscht d'Urde Strooss gefuer ass, huet den Nick all d'Fakten zesummegesat. Wann hien déi richteg Entscheedungen getraff huet, huet de Rojadas fir e puer grouss Bosse geschafft. Hien huet Schëlleranarchisten benotzt, awer hien hat och e puer Fachleit, ouni Zweifel déiselwecht Leit, déi och no seng Sue gekëmmert hunn. Hie war sécher datt déi grouss Cheffen vill méi wollten wéi just de Bau vun der Todd Plantatioun ze stoppen. An de Covenant war näischt méi wéi eng lästeg Nebenwirkung. Ausser si hu sech fir e gemeinsamt Zil zesummegeschloss. Dëst ass scho geschitt, iwwerall a ganz dacks. Et war méiglech, awer et war dem Nick onwahrscheinlech. Wann de Rojadas an de Covenant decidéiert hunn zesummen ze schaffen, da wier den Undeel vum Covenant bal sécher Suen. Membere kéinten Offer Sue vum Todd individuell oder kollektiv kréien. Awer si hunn net. D'Sue koumen aus dem Ausland, an den Nick huet sech erëm gefrot, wou se hierkënnt. Hien hat d'Gefill, datt hien geschwënn alles erausfannen géif.
  
  
  
  D'Sortie op Los Reyes war schonn hannert eis. Firwat huet de Jorge him esou vill ze haassen? Hien ass mat engem Schëld un de Wend gaangen. Ee Pfeil huet no lénks gewisen an deen aneren no riets. Um Schëld stoung: "Barra do Manca - lénks" a "Barra do Pirai - riets".
  
  
  
  Den Nick huet sech riets gedréint an huet e puer Momenter méi spéit den Damm no Norden gesinn. Um Wee koum hien zu enger Grupp vun Haiser. All d'Haiser waren däischter ausser een. Hien huet eng dreckeg hëlze Schëld gesinn, datt "Bar". Hien ass opgehalen an ass bannen gaangen. Geputzte Maueren a verschidde ronnen Dëscher maachen d'Bar aus. De Mann, deen hannert dem Krunn stoung, huet hien begréisst. D'Bar war aus Steen gemaach an huet primitiv ausgesinn.
  
  
  
  "Sot mir," huet den Nick gefrot. "Onde fica a mission velho?"
  
  
  
  De Mann huet gelaacht. "Al Missioun," sot hien. - Rojadas Sëtz? Béit lénks laanscht déi éischt al Bierg Strooss. Gitt direkt erop. Wann Dir un der Spëtzt kënnt, gesitt Dir en alen Missiounspost op der anerer Säit."
  
  
  
  "Muito obrigado," sot den Nick wéi hien fortgaang ass. Den einfachen Deel war eriwwer, hie wousst et. Hien huet eng al Biergstrooss fonnt an ass mam Auto laanscht géi, schmuel Weeër gefuer. Als nächst gouf et e Clearing, an hien huet decidéiert säin Auto do ze parken. Hien ass weider gaang.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  E grousse Mann, deen an engem wäissen Hiem a wäiss Hosen gekleet huet, huet e Schweess vu senger Stir gewäsch an eng Dampwollek an de rouege Raum geblosen. Hien huet nervös op den Dësch mat senger lénker Hand getrommelt. De Geroch vun enger Havana Zigare huet de bescheidenen Zëmmer gefëllt, dee souwuel e Büro wéi och e Wunnraum war. De Mann huet seng mächteg Schëllermuskelen gespannt an e puer déif Otem geholl. Hie wousst, datt hie wierklech an d'Bett sollt goen a sech prett maachen fir ... muer. Alles wat hien ëmmer probéiert huet war eng gutt Nuecht Schlof ze kréien. Hie wousst, datt hien nach ëmmer net schlofe konnt. Muer gëtt e groussen Dag. Vu muer un gëtt dem Rojadas säin Numm zesumme mam Lenin, Mao a Castro an de Geschichtsbicher geschriwwen. Hie konnt nach ëmmer net schlofen wéinst sengen Nerven. Amplaz vu Vertrauen an Opreegung, huet hien déi lescht Deeg Angscht a souguer e bëssen Angscht gefillt. Dat meescht war fort, awer et huet méi laang gedauert wéi hie geduecht huet. D'Schwieregkeeten an d'Problemer waren him nach ze frësch an Erënnerung. E puer Problemer sinn nach net emol komplett geléist.
  
  
  
  Vläicht war d'Roserei vun de leschte Wochen nach präsent. Hie war e virsiichtege Mann, e Mann, dee virsiichteg geschafft huet an dofir gesuergt huet datt all néideg Virsiichtsmoossname getraff goufen. Et huet just misse gemaach ginn. Hie war dee schlëmmste. wann hien plötzlech an néideg Ännerunge vu senge Pläng muss maachen. Dofir war hien an de leschten Deeg an esou schlecht Stëmmung an Nerven. Hien ass mat laangen, schwéiere Schrëtt ronderëm de Raum gaang. Vun Zäit zu Zäit huet hien opgehalen fir e Schlupp vu senger Zigare ze huelen. Hien huet sech Gedanken iwwer dat geschitt a fillt seng Roserei erëm kachen. Firwat muss d'Liewen sou verdammt onberechenbar sinn? Et huet alles ugefaang mam éischten Americano, deem Dennison mat senger verfaulter Plantatioun. Virun deem den Americano seng "grouss" Pläng agefouert huet, huet hien ëmmer d'Leit an de Bierger kontrolléiert. Hie kéint se agitéieren oder se briechen. An dann op eemol, iwwer Nuecht, huet sech d'ganz Atmosphär geännert. Och de Jorge Pilatto, en naive Verréckten, huet sech mam Dennison a senge Pläng op der Säit gesat. Net datt et wichteg ass. D'Leit waren e grousse Problem.
  
  
  
  Am Ufank huet hien probéiert de Bau vun der Plantage esou wäit ze verzögeren, datt den Americano seng Pläng opginn huet. Awer hien huet refuséiert opzeginn an huet ugefaang ëmmer méi op d'Plantatioun ze kommen. Zur selwechter Zäit hunn d'Leit ugefaang ëmmer méi Hoffnung op eng besser Zukunft a besser Perspektiven ze gesinn. Hien huet se gesinn an der Nuecht virun dem onfäerdegen Haaptgebai vun der Plantage bieden. Hien huet d'Iddi net gär, awer hie wousst datt hie muss handelen. D'Bevëlkerung hat dozou déi falsch Astellung an huet nees misse manipuléiert ginn. Zum Gléck war den zweeten Deel vum Plang vill besser ausgeluecht. Seng gutt trainéiert Arméi war prett. Fir den éischten Deel vum Plang gouf et vill Waffen a souguer eng Reserve Arméi. Wéi d'Plantatioun bal fäerdeg war, huet de Rojadas just missen décidéieren, seng Pläng méi séier auszeféieren.
  
  
  
  Den éischte Schrëtt war en anere Wee ze fannen fir Americano ze iwwerhuelen. Hien huet eng Aarbecht als Déngschtmeedche fir den Dennisons zu Rio kritt. Et war einfach déi richteg Déngschtmeedchen ze verschwannen an eng aner do ze placéieren. D'Informatioun, déi d'Meedche vermëttelt huet, huet Rojadas Gléck bruecht an huet sech als onschätzbar erausgestallt. Senora Dennison war esou interesséiert fir d'Plantatioun ze stoppen wéi hien. Si hat hir Grënn dofir. Si hu sech zesummegedoen an eppes virbereet. Si "war ee vun deenen selbstvertrauen, gourmandseg, kuerz-siichteg, wierklech domm Fraen. Hie gär hir ze benotzen. "Rojadas gelaacht. Et war alles sou einfach.
  
  
  
  Wéi den Todd ëmbruecht gouf, huet hien geduecht dat wier d'Enn an huet säin eegene Zäitplang erëm a Bewegung gesat. Geschwënn ass den zweeten Americano opgetaucht. De Message, deen hien dunn direkt vum Sëtz kritt huet, war alarméierend an beandrockend. Hie misst extrem virsiichteg sinn an direkt schloen. D'Präsenz vun dësem Mann, engem Nick Carter, huet e ganz Opreegung gesuergt. Am Ufank huet hien geduecht datt se am Sëtz staark iwwerdriwwen hunn. Si soten datt hien e Spionagespezialist wier. Och déi bescht vun der Welt. Si konnten et net mat him riskéieren. De Rojadas huet seng Lippen gedréckt. D'Personal war net zevill besuergt. Hien huet e Stéck Schweess vu sengem Gesiicht geläscht. Wann se keng speziell Agente geschéckt hätten, hätt et den Nick Carter nach méi Problemer bruecht. Hie war frou, datt si mat Zäit op Sollymage komm sinn.
  
  
  
  Hie wousst datt et ze spéit war fir de Plang ze stoppen, awer verdammt Chance, all déi kleng Saachen déi falsch gaang sinn. Wann hien d'Finale Siidlung mat dësem Dennison verspéit hätt, wier et vill méi einfach gaang. Awer wéi d'Häll géif hie wëssen datt d'N3 op Rio géif goen an hie war Frënn mam Dennison? Ah, et ass ëmmer en dommen Zoufall! An dann dat gëllent Schëff dat an Amerika ofgefaang gouf. Den Nick Carter wousst et och. Hie war wéi eng guidéiert Rakéit, grad sou onwësseg a barmhäerzlech. Et wier flott wann hien dat kéint lassgoen.
  
  
  
  An dann dëst Meedchen. Hien huet hatt a sengen Äerm gehalen, awer si war haart. Net datt hien et net alles konnt verroden, awer si war eppes Besonnesches. Hie wollt hatt net bei d'Hënn geheien. Si war ze schéin. Hie konnt hir seng Fra maachen, an hie war scho seng schwéier, plump Lëpsen lecken. Um Enn wäert hien net méi de schiedleche Leader vun enger klenger extremistescher Grupp sinn, mee e Mann vun der Weltklass. Eng Fra wéi si géif him passen. De Rojadas huet d'Zigar ewechgehäit an huet eng laang Schlupp Waasser aus dem Glas um Nuetsschnëtt geholl. Déi meescht Frae gesinn ëmmer zimlech séier wat fir si am Beschten ass. Vläicht wann hien eleng bei hir gaang wier an e frëndlecht, rouegt Gespréich opgeriicht hätt, hätt hien e puer Resultater erreecht.
  
  
  
  Si huet méi wéi véier Stonnen an enger vun de klengsten Zellen drënner verbruecht. Dëst huet hir Zäit ze denken. Hien huet op seng Auer gekuckt. Et géif him eng Nuecht Schlof kaschten, awer hie konnt ëmmer probéieren. Wann hien hir kéint kréien hir ze soen, wou d'Sue waren, Saache wier vill besser ginn. Et huet och gemengt, datt si mat him Affär maache wollt. Hien huet sech gefillt datt hien dobanne vu Begeeschterung rëselt. Hie misst awer virsiichteg sinn. Hien wäert och Schwieregkeeten hunn seng Hänn fir sech selwer ze halen. Hie wollt hatt streiden a strecken, mee hien hat elo keng Zäit dofir.
  
  
  
  De Rojadas huet seng déck, fetteg Hoer zréckgezunn an d'Dier opgemaach. Hien ass séier vun de Stee Schrëtt erofgaang, méi séier wéi vun esou engem schwéiere Mann erwaart ginn ass. D'Dier vum klenge Raum, dee fréier dem ale Mönch seng Krypta war, war gespaart. Duerch eng kleng Ouverture an der Dier huet hien d'Maria gesinn an den Eck sëtzen. Si huet hir Aen opgemaach wéi hien de Bolt zougemaach huet a sech opgestan. Hie konnt just en Abléck vun hirem Kräiz opfänken. Eng onberéiert Empada, e Fleeschpaste, louch op engem Teller nieft hirem. Hien ass erakomm, d'Dier hannert sech zougemaach an d'Meedchen gelaacht.
  
  
  
  "Mary, Léif," sot hien mëll. Hien hat eng léif a frëndlech Stëmm, déi trotz senger Rou nach ëmmer iwwerzeegend war. "Et ass domm net ze iessen." Dëst ass net de Wee et ze maachen."
  
  
  
  Hien huet gezappt an huet traureg de Kapp gerëselt. "Mir mussen schwätzen, Dir an ech,"Hien huet hir gesot. "Dir sidd e Meedchen ze schlau fir onraisonnabel ze sinn. Du wiers eng grouss Hëllef a menger Aarbecht, Maria. D'Welt kéint bei Äre Féiss sinn, Puppelchen. Denkt drun, Dir kënnt eng Zukunft hunn, déi all Meedchen géif beneiden. Et gëtt kee Grond fir Iech net mat mir ze schaffen "Dir sidd dësen Amerikaner näischt schëlleg. Ech wëll dech net schueden, Maria. Du bass ze schéin dofir. Ech hunn dech heihinner bruecht fir dech ze iwwerzeegen, fir Iech ze weisen genee wat richteg ass."
  
  
  
  Rojadas geschléckt, kuckt op d'Meedchen hir ronn, voll Broscht.
  
  
  
  "Dir musst Är Leit trei sinn," sot hien. Seng Aen hunn op hir rout Satin Lippen gekuckt. "Dir sollt fir eis sinn, net géint eis, léif."
  
  
  
  Hien huet op hir laang schlank Been gekuckt. "Denkt un Är Zukunft. Vergiesst d'Vergaangenheet. Ech interesséieren Iech fir Äert Wuelbefannen, Maria.
  
  
  
  Hien huet nervös mat sengen Hänn gefiddert. Hie wollt wierklech hir Broscht kuken an hire Kierper géint säi fillen, awer dat géif alles ruinéieren. Hien huet dëst ganz clever ze verschaffen. Si ass et wäert. Hien huet sech behalen an huet roueg, léif a papp geschwat. "Sot eppes, Schatz," sot hien. "Du brauchs keng Angscht ze hunn."
  
  
  
  "Gitt op de Mound," huet d'Maria geäntwert. De Rojadas huet seng Lëps gebass a probéiert sech ze behalen, awer hien konnt net.
  
  
  
  Hien ass explodéiert. - "Wat ass falsch mat dir?" 'Sief net domm! Wat mengs du vun Iech selwer, Jeanne d'Arc? Dir sidd net grouss genuch, net wichteg genuch, fir de Märtyrer ze spillen.
  
  
  
  Hien huet gesinn datt si rosen no him kuckt an huet seng Donnersprooch opgehalen. Hien huet erëm gelaacht.
  
  
  
  „Mir sinn allebéid dout midd, Schatz,“ sot hien. „Ech wëll just dat Bescht fir dech. Mee jo, mir schwätze muer driwwer. Denkt un eng Nuecht méi. Dir fannt datt de Rojadas versteet a verzeien, Maria.
  
  
  
  Hien huet d'Zell verlooss, d'Dier geschloen an ass a säi Raum gaang. Si huet ausgesinn wéi eng Tigress an hie war just seng Zäit verschwenden. Awer wann et net gutt gaang ass, war et schlecht. E puer Fraen sinn et nëmme wäert wann se Angscht hunn. Fir si sollt et den nächsten Dag optrieden. Glécklecherweis huet hien dësen amerikanesche Agent lassgelooss. Dat war op d'mannst ee Kappwéi manner. Hien huet sech ausgedoen an ass direkt ageschlof. E gudden Dram kënnt ëmmer séier bei Leit mat engem kloere Gewëssen ... an déi, déi guer kee Gewësse hunn.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  De Schied ass bis op d'Lidd gekrasch an huet den Zoustand vum ënneschte Plateau iwwerpréift, kloer am Moundliicht ze gesinn. D'Missiounspost gouf an enger Clearing gebaut an ëmgi vun engem Gaart. Et war en Haaptgebai an zwee Erausgebaier, déi eng kräizeg Struktur geformt hunn. D'Gebaier goufen duerch oppe Gäng verbonnen. Mat Kerosinlampen déi op de baussenzege Maueren a Gäng gebrannt hunn, huet eng mëttelalterlech Atmosphär regéiert. Nick méi oder manner erwaart eng beandrockend Struktur ze gesinn. Och am Däischteren konnt hien gesinn, datt d'Haaptgebai gutt ënnerhale war. Op der Kräizung vum Haaptgebai mat Erausgebaier war en zimlech héijen Tuerm mat enger grousser Auer. Et waren net vill Erausgebaier. Béid waren an engem schlechten Zoustand. D'Gebai lénks huet ausgesinn wéi eng eidel Schuel, an et war kee Glas an de Fënsteren. Den Daach war deelweis zesummegeklappt an de Buedem war mat Schutt bedeckt.
  
  
  
  Den Nick huet nach eng Kéier alles iwwerpréift. Ausser dem mëllen Kerosinlicht huet d'Missioun desertéiert. Et waren keng Garde a Patrullen: d'Haus war komplett desertéiert. De Rojadas huet sech hei komplett sécher gefillt, huet den Nick sech gefrot, oder d'Maria Howes war soss anzwousch. Et war ëmmer d'Chance datt de Jorge schliisslech Recht hat an datt alles zoufälleg geschitt ass. Vläicht ass de Rojadas scho geflücht? Wann net, firwat huet hien dann keng Sentries? Et war natierlech kloer, datt hie fir d'Meedchen géif kommen. Et war nëmmen ee Wee fir Äntwerten ze kréien, sou datt hien op d'Missioun duerch d'Uewerbësch an d'héich Beem geplënnert ass. D'Plaz viru war ze eidel, sou datt hien no riets gedréint huet.
  
  
  
  Um Réck vum Haaptgebai ass d'Distanz net méi wéi 15-20 Meter. Wéi hien do ukoum, huet hien dräi zimlech komesch ausgesi Schoulbusser gesinn. Hien huet op seng Auer gekuckt. Et war nach vill Zäit haut den Owend, awer hie wousst, datt wann hie wollt eragoen, et muss elo sinn, an der Däischtert bedeckt. Hien ass um Rand vum Bësch gestoppt, huet sech erëm ëmgekuckt an ass hannendrun an d'Haaptgebai gerannt. Nach eng Kéier ëmkuckt, ass hien dobanne gerutscht. D'Gebai war däischter, awer am Liicht vun de Kerosinlampen konnt hien gesinn datt hien an enger fréierer Kapell war. Véier Gäng hunn zu dësem Zëmmer gefouert.
  
  
  
  Nick huet Laachen héieren, d'Laachen vun engem Mann an enger Fra. Hien huet decidéiert eng aner Gang ze probéieren an ass einfach dobannen gerutscht wéi hien den Telefon héieren huet schéngen. Hien ass e Stack méi héich gaangen, erreecht duerch eng Steentrapp um Enn vum Gank. Een huet den Telefon geäntwert an hien huet eng mufflech Stëmm héieren. Hien huet op eemol opgehalen an et war e Moment vu Rou. Dunn gouf et en hellesche Kaméidi. Als éischt gouf et de Klang vun enger Sirène, gefollegt vu kuerze Gejäiz, Fluchen an de Klang vu Fouss. Wéi de schrecklechen Toun vun der Sirène weidergeet, huet den Nick decidéiert an der Kapell ze flüchten.
  
  
  
  Et war eng kleng Fënster héich an der Mauer, ënnert där e Sofa war. Den Nick stoung drop an huet duerch d'Fënster gekuckt. Et waren elo eng drësseg Leit am Haff, déi meescht vun deenen näischt anescht wéi Shorts undoen. Anscheinend hat d'Sirene hire Schlof ënnerbrach, well hien och eng Dose Fraen gesinn huet, déi mat der Broscht ausgesat sinn oder mat dënnen Tank Tops rondrëm goen. Den Nick huet de Mann gesinn erausgaang an de Kommando iwwerholl. Hie war e groussen, enk gebaute Mann mat schwaarz Hoer, décke Lëpsen op engem grousse Kapp an eng roueg, kloer Stëmm.
  
  
  
  "Opgepasst!" - hien huet bestallt. 'Begann dech! Maacht e Krees duerch de Bësch a fangt et. Wann hien heihinner geschnappt huet, fänken mir hien."
  
  
  
  Wärend déi aner sichen gaangen sinn, huet de grousse Mann sech ëmgedréit an d'Fra bestallt mat him eran ze kommen. Déi meescht haten Gewierer oder Pistoulen a Bandolier op de Schëlleren. Nick ass zréck op de Buedem. Et war kloer datt si no him gesicht hunn.
  
  
  
  Hien ass onopgemerkt a scheinbar onerwaart era gerutscht, an no engem Telefonsgespréich ass all Häll lassgaang. Deen Telefon war den Ausléiser, mee wien huet ugeruff a wien huet op hien gewaart? Den Nick huet roueg den Numm geflüstert ... Jorge. Et muss de Jorge sinn. De Policechef huet natierlech, wéi hien entdeckt huet, datt den Nick d'Land net verlooss huet, direkt un de Rojadas geduecht a séier den Alarm geklongen. Hie gefillt eng Welle vun Enttäuschung iwwer him wäschen. Huet de Jorge eppes mam Rojadas ze dinn, oder war dat just nach eng domm Beweegung vu senger Säit? Awer elo hat hien keng Zäit doriwwer nozedenken. Hien huet misse verstoppen a séier. D'Leit dobausse ware scho méi no, an hien konnt héieren datt se sech unenee ruffen. Zu senger rietser Säit war eng aner Steentrapp, déi op e L-fërmege Balkon féiert. "Fréier," huet hien geduecht, "do muss hei e Chouer gewiescht sinn." Hien ass virsiichteg iwwer de Balkon gekräizt an ass an de Gank komm. Um Enn vum Gank huet hien eng liicht opgemaach Dier gesinn.
  
  
  
  ROJADAS-PRIVATO - dat war den Text um Schëld op der Dier. Et war e grousse Raum. Et war e Bett géint eng Mauer an e klenge Säitezëmmer mat Toilette. an e Spull. Géint der Géigendeel Mauer stoung e groussen Eichendësch mat Zäitschrëften an eng Kaart vu Rio de Janeiro. Mä seng Opmierksamkeet war haaptsächlech op d'Plakater vum Fidel Castro a Che Guevara gezunn, déi iwwer den Dësch hänken. Dem Nick seng Gedanken goufen ënnerbrach vun engem Stamp um Enn vun der Trap. Si sinn zréck an d'Gebai.
  
  
  
  "Sich all Zëmmer", huet hien eng roueg Stëmm héieren. 'Maacht séier!'
  
  
  
  Den Nick ass bei d'Dier gelaf an huet an d'Hal gekuckt. Op der anerer Säit vun der Hal war eng Steen Spiraltrap. Hien ass sou roueg wéi hie konnt op hir gerannt. Wat hien méi wäit geklommen ass, wat d'Trap méi schmuel ginn ass. Elo wousst hie bal sécher, wou et eropgeet... de Auertuerm! Hie konnt sech do verstoppen bis d'Saachen sech berouegt hunn an dann d'Maria sichen goen. E wousst eng Saach sécher: gutt Paschtéier giffen net an d'Klacken ruffen. Op eemol war hien erëm dobaussen, gesinn d'Kontur vu schwéiere Klacken. D'Trap huet op eng kleng hëlze Plattform vum Klackentuerm gefouert. Den Nick huet geduecht datt wann et niddereg bleift, de ganze Gaart vun der Plattform ze gesinn ass. Hien hat eng Iddi. Wann hien e puer Karabiner sammele konnt, da géif hien vun dëser Plaz alles am Haff schloen. Hie wäert fäeg sinn eng uerdentlech Grupp vu Leit aus der Bucht ze halen. Et war keng schlecht Iddi.
  
  
  
  Fir alles besser ze kucken, huet hien sech iwwerholl, an et ass geschitt. Fir d'éischt huet hien e schaarfe Rëss vu verfaultem Holz héieren. Hien huet sech gefillt, wéi hien an de schwaarze Schaft vum Klackentuerm gefall ass. Mat engem automateschen Instinkt fir sech selwer ze retten, huet hien verzweifelt no eppes gesicht fir unzehalen. Hien huet gefillt, wéi seng Hänn d'Klackseilen gräifen. Déi rau al Seeler hunn d'Hänn gekräizt, awer hien huet festgehalen. Gläichzäiteg gouf e schwéiere Klangschall héieren. Verdammt, hie verflucht sech, elo war net Zäit seng Präsenz hei ze publizéieren, wuertwiertlech a bildlech.
  
  
  
  Hien huet de Klang vun de Stëmmen an de kommende Schrëtt héieren, an an engem Moment hunn vill Hänn him vun de Seeler opgehuewen. D'Enkheet vun der Trap huet se gezwongen, een nom aneren ze goen, awer den Nick gouf genau iwwerwaacht. "Gitt roueg hannert eis," huet den éischte Mann bestallt, a riicht säi Gewier op dem Nick säi Mo. Den Nick huet iwwer seng Schëller gekuckt an huet geschat datt et ongeféier sechs vun hinnen waren. Hien huet dem éischte Mann seng Karabiner gesinn liicht no lénks schwéngen, wéi hie fir e Moment zréckgezunn ass. Den Nick huet d'Gewier séier géint d'Mauer gedréckt. Gläichzäiteg huet hien de Mann mat aller Kraaft an de Bauch geschloen. Hien ass no hannen gefall an ass op déi aner zwee gelant. Dem Nick seng Been goufe vun engem Paar Hänn gegraff, ewechgedréckt, awer erëm gegraff. Hien huet d'Wilhelmina séier ugegraff an de Mann mam Hënneschten vum Luger an de Kapp geschloen. Den Nick huet weider attackéiert, awer huet keng weider Fortschrëtter gemaach. D'Element vun der Iwwerraschung war fort.
  
  
  
  Op eemol goufen seng Been nees vun hannen gegraff an hien ass no vir gefall. E puer Leit sinn direkt op hien gesprongen an hunn him de Luger geholl. Well de Gank esou enk war, konnt hien net ëmdréien. Si hunn hien d'Trap erof gezunn, hien opgehuewen an d'Karbiner direkt viru sengem Gesiicht gehal.
  
  
  
  "Ee Beweegung an Dir sidd dout, Americano," sot de Mann. Nick blouf roueg a si hunn ugefaang no anere Waffen ze sichen.
  
  
  
  "Näischt méi," huet hien héieren ee Mann soen, an en aneren huet den Nick gezeechent, op seng Karabiner geklappt, fir weider ze goen. Den Nick huet sech selwer gelaacht. Den Hugo huet sech bequem a senger Hülse gesat.
  
  
  
  Am Büro waart e Pot-Bauch Mann mat engem Bandolier op der Schëller. Dëst war de Mann Nick als Kommandant gesinn. En ironesche Laachen erschéngt op säi fett Gesiicht.
  
  
  
  "Also, Señor Carter," sot hien, "Mir hunn eis endlech getraff. Ech hat net erwaart datt Dir Iech esou beandrockend annoncéiert.
  
  
  
  "Ech kommen gär mat engem groussen Opschwong," sot den Nick onschëlleg. "Et ass just meng Gewunnecht. Desweideren, et ass Blödsinn datt Dir erwaart datt ech kommen. Dir wousst net datt ech géif kommen, bis ech ugeruff hunn.
  
  
  
  "Et ass wouer,"Rojadas laacht erëm. "Ech krut gesot datt Dir zesumme mat der Witfra Dennison ëmbruecht gi sidd. Gutt, Dir gesitt, ech hunn nëmmen eng Rëtsch Liebhaber.
  
  
  
  "Et ass wouer", huet den Nick geduecht, den Hugo an der Hand gefillt. Dofir war et net ganz sécher. D'Banditen ausserhalb vum Vivian Dennison sengem Appartement hunn se allebéid gesinn falen a fortgelaf.
  
  
  
  "Dir sidd Rojadas," sot Nick.
  
  
  
  "Sim, ech sinn de Rojadas," sot hien. "An Dir sidd komm fir d'Meedchen ze retten, oder?
  
  
  
  "Ech hunn et geplangt, jo," sot den Nick.
  
  
  
  "Bis dech moies," sot de Rojadas. - Dir sidd sécher fir de Rescht vun der Nuecht. Ech wëll wierklech schlofen. Dir kënnt soen datt dëst ee vu menge Quirks ass. Ausserdeem wäert ech an den nächsten Deeg souwisou net vill Zäit hunn fir ze schlofen."
  
  
  
  "Dir sollt och den Telefon net an der Mëtt vun der Nuecht ophuelen." "Et bewierkt datt Dir Äre Schlof ënnerbrach," sot den Nick.
  
  
  
  "Dir sollt och keng Richtungen a klenge Caféen froen," huet de Rojadas widderstoen. "D'Baueren hei soen mir alles."
  
  
  
  Dat ass alles. E Mann aus dem klenge Café, wou hie gewunnt huet. Ëmmerhin war et net de Jorge. Fir e puer Grond war hien frou doriwwer.
  
  
  
  "Huelt hien a späert hien an eng Zell. Ännert d'Wuecht all zwou Stonnen."
  
  
  
  De Rojadas huet sech ëmgedréit an den Nick gouf an eng vun den Zellen gesat, déi virdru fir Mönche reservéiert waren. E Mann stoung bei der Dier Wuecht. Den Nick huet sech um Buedem geluecht. Hien huet e puer Mol gestreckt, seng Muskelen gespannt an entspaant. Dëst war eng indesch fakir Technik déi Iech erlaabt mental a kierperlech komplett ze relaxen. E puer Minutte méi spéit ass hien an en déiwe Schlof gefall.
  
  
  
  
  
  Just wéi hien erwächt gouf vum Sonneliicht duerch déi kleng, grouss Fënster, huet d'Dier opgemaach. Zwee Wiechter hunn him bestallt fir opzestoen an hunn hien op de Rojadas Büro geholl. Hien huet de Raséierapparat einfach ewech geluecht an d'Seife vu sengem Gesiicht gewäsch.
  
  
  
  "Ech hu mech eng Saach gefrot," sot de Rojadas zum Nick, a kuckt him nodenklech. "Kënnt Dir dem Meedchen hëllefen ze schwätzen? Gëschter Owend hunn ech hir verschidde Propositioune gemaach, a si konnt doriwwer nodenken. Mee mir wäerten erausfannen an eng Minutt.Wann net, vläicht, maache mir en Deal mat Iech.'
  
  
  
  "Wat konnt ech aus dësem kréien?" - huet den Nick gefrot. "Natierlech, Äert Liewen," huet de Rojadas lëschteg geäntwert.
  
  
  
  - Wat geschitt dann mam Meedchen?
  
  
  
  "Natierlech wäert si liewen wann hatt eis seet wat mir wësse wëllen", huet de Rojadas geäntwert. "Duerfir hunn ech hatt heihinner bruecht. Ech nennen meng Leit Amateuren, well dat ass wat se sinn. Ech wollt net datt se méi Feeler maachen. Si konnt net ëmbruecht gi bis ech alles wousst. Awer elo datt ech gesinn hunn hir, ech si méi, ech wëll net datt hatt ëmbruecht gëtt."
  
  
  
  Den Nick hat e puer méi Froen, obwuel hie wahrscheinlech d'Äntwerten wousst. Hie wollt et awer vum Rojadas selwer héieren. Hien huet décidéiert de Mann e bëssen ze placéieren.
  
  
  
  "Deng Frënn schéngen d'selwecht iwwer Iech ze denken ... Amateur an domm," sot hien. "Op d'mannst schéngen se Iech net vill ze vertrauen."
  
  
  
  Hien huet dem Mann säi Gesiicht däischter gesinn. 'Firwat hutt Dir dat gesot?' - sot de Rozhadas rosen.
  
  
  
  "Si haten hir eege Leit fir wichteg Aarbecht,"Nick geäntwert nonchalant. "A Millioune goufen duerch en Tëschestatioun transferéiert. "Dat geet duer", hunn ech geduecht."
  
  
  
  "Zwee russesch Agenten waren am Castro senger Employé.
  
  
  
  - Rojadas gejaut. "Et gouf mir fir dës Operatioun geléint. D'Sue sinn duerch en Tëschestatioun gaangen fir direkt Kommunikatioun mat mir ze vermeiden. De President Castro huet et speziell fir dëse Plang ginn."
  
  
  
  Sou war et also. De Fidel stoung hannert deem. Also war hien erëm a Schwieregkeeten. Endlech gouf alles dem Nick kloer. Dës zwee Spezialisten goufen agestallt. D'Liebhaber hunn natierlech zum Rojadas gehéiert. Elo gouf him och kloer wat mam Gold geschitt ass. Wann d'Russen oder d'Chinesen dohannert stinn, géife si sech och ëm d'Suen besuergt maachen. Keen huet gär sou vill Suen ze verléieren. Si géifen einfach net sou fanatesch reagéieren. Si wäerten net sou verzweifelt sinn fir aner Suen.
  
  
  
  Hien huet gefillt datt d'Maria seng Iwwerlieweschancen ganz schlank wieren, wa si net schwätzt. Elo war de Rojadas an der Verzweiflung. Natierlech huet den Nick net dru geduecht mat him ze verhandelen. Hie wäert säi Versprieche briechen soubal hien d'Informatioun kritt. Mä op d'mannst konnt hien sech e bëssen Zäit mat dësem kafen.
  
  
  
  "Dir hutt iwwer Verhandlungen geschwat," sot den Nick dem Mann. "Hutt Dir och mam Todd Dennison verhandelt? Hutt Är Ofkommes esou opgehalen?
  
  
  
  "Nee, hie war näischt méi wéi en haartnäckege Hindernis," huet de Rojadas geäntwert. "Hie war net een mat deem ze këmmeren."
  
  
  
  "Well seng Plantatioun sech als de Géigendeel vun Ärer Propaganda vu Verzweiflung a Misär erausgestallt huet", huet den Nick ofgeschloss.
  
  
  
  "Genau," huet de Rojadas zouginn, an huet Damp vu senger Zigare geblosen. "Elo reagéiere d'Leit wéi mir se wëllen."
  
  
  
  'Wat ass Är Aufgab?' - huet den Nick gefrot. Dëst war de Schlëssel fir d'Léisung. Dëst géif alles komplett kloer maachen.
  
  
  
  "A Massemuerd," sot de Rojadas. D'Fuesent fänkt haut un. Rio wäert e Mier vu Partei Leit ginn. All wichteg Regierungsbeamte wäerten och präsent sinn fir d'Party unzefänken. Mir goufen informéiert datt de President, Gouverneure vu verschiddene Staaten, Membere vum Cabinet a Buergermeeschtere vu grousse Stied a Brasilien bei der Ouverture präsent wieren. An ënnert de Reveler wäerte meng Leit a mir sinn. Géint de Mëtteg, wann all d'Regierungsbeamten zesummekomm sinn fir d'Fest opzemaachen, wäerte mir opstoen. Eng super Geleeënheet mat engem super Cover, richteg?
  
  
  
  Nick huet net geäntwert. Et war kee Besoin, well déi zwee woussten d'Äntwert ze gutt. E Fuesent wier jo de perfekte Cover. Dëst géif dem Rojadas d'Méiglechkeet ginn ze streiken an ze flüchten. E Moment war hien amgaang den Hugo an där décke Këscht ze stéieren. Ouni de Massaker wier et kee Staatsstreech, op dee si kloer gerechent hunn. Awer Rojadas ëmbréngen wäert et wahrscheinlech net stoppen. Hien hätt dës Méiglechkeet iwwerluecht an en Deputéierten ernannt. Neen, elo spillen géif him wuel ëm näischt kaschten a géif de Plang net stéieren. Hien huet d'Spill sou laang wéi méiglech misse spillen, op d'mannst fir dee gëeegentste Moment fir alles ze wielen. "Ech gleewen datt Dir d'Leit kritt fir ze äntweren," huet hien ugefaang.
  
  
  
  "Natierlech," sot de Rojadas mat engem Laachen. "Et gëtt net nëmmen Chaos an Duercherneen, mä och eng Plaz fir e Leader. Mir hunn d'Leit sou vill wéi méiglech opgereegt, eng Revolutioun gesaat, souzesoen. Fir déi éischt Etapp hu mir genuch Waffen. Jidderee vu menge Leit wäert en Opstand an der Stad nom Mord féieren. Mir hunn och e puer Militär bestiech fir och ze iwwerhuelen. Et ginn déi üblech Notifikatiounen an Ukënnegungen - dat ass wa mir iwwerhuelen. Et ass just eng Fro vun der Zäit."
  
  
  
  "An dës nei Regierung gëtt vun engem Guy mam Numm Rojadas gefouert," sot den Nick.
  
  
  
  "Correct Guess."
  
  
  
  "Dir hutt déi ofgefaangen Sue gebraucht fir méi Waffen a Munitioun ze kafen, an och fir méi Hoffnung ze kréien."
  
  
  
  "Dir fänkt un ze verstoen, amigo. International Waffenhändler sinn Kapitalisten am richtege Sënn vum Wuert. Si sinn gratis Entrepreneuren, verkafen un jiddereen a froen méi wéi d'Halschent vum Viraus. Dofir sinn dem Senor Dennison seng Sue sou wichteg. Mir hunn héieren, datt d'Sue besteet aus gewéinlechen US-Dollar. Händler dat ass wat se ustriewen."
  
  
  
  De Rojadas huet sech op ee vun de Wiechter gedréint. "Bréngt d'Meedchen hei," huet hien bestallt. "Wann déi jonk Dame refuséiert ze kooperéieren, muss ech op méi haart Methoden zréckgräifen, wa si net no dir nolauschtert, amigo."
  
  
  
  Den Nick huet sech géint d'Mauer geleet an huet séier geduecht. Zwielef war den fatale Moment. Bannent véier Stonne wäert rational modern Regierung zerstéiert ginn. Bannent véier Stonne wier e wichtege Member vun de Vereenten Natiounen, anscheinend zum Wuel vun de Leit, an e Land vun Ënnerdréckung a Sklaverei ëmgewandelt. A véier Stonne wäert de gréissten a populärste Fuesent op der Welt näischt méi sinn wéi eng Mask fir Mord, e Fuesent fir Mord amplaz ze laachen. Den Doud wäert den Dag regéieren anstatt Gléck. De Fidel Castro huet hie spottend vun der Mauer un gekuckt. "Nach net, Buddy," huet den Nick ënner sengem Otem gemëscht. Ech fannen eppes doriwwer ze soen. Ech weess nach net wéi, awer et wäert funktionnéieren, et soll funktionnéieren.
  
  
  
  Hien huet op den Dierrahmen gekuckt wéi d'Maria erakoum. Si hat eng wäiss Seidbluse an en einfachen, schwéiere Rock un. Hir Aen hunn den Nick mat schued gekuckt, awer hien huet hatt geknipst. Si war Angscht, hie konnt et gesinn, awer et war e bestëmmte Bléck op hirem Gesiicht.
  
  
  
  "Hutt Dir geduecht wat ech gëschter Owend gesot hunn, Schatz?" - gefrot Rojadas séiss. D'Maria huet hie mat Veruechtung ugekuckt a sech ëmgedréit. De Rojadas huet d'Schëller gezunn an ass op hir gaang. "Da ginn mir Iech eng Lektioun," sot hien traureg. "Ech hat gehofft, datt dat net néideg wier, awer Dir maacht et fir mech onméiglech. Ech wäert erausfannen, wou dës Sue sinn an dech als meng Fra huelen. Ech si sécher, Dir wëllt no kooperéieren. meng kleng Show."
  
  
  
  Hien huet bewosst lues dem Maria seng Bluse opgeknäppt an se op d'Säit gezunn. Hien huet hir BH mat senger grousser Hand ofgerappt, an huet hir voll, mëll Broscht opgedeckt. D'Maria schéngt direkt no vir ze kucken.
  
  
  
  "Si sinn esou schéin, oder?" Hie sot. "Et wier schued, wann him eppes geschitt, oder net, léif?"
  
  
  
  Hien ass zréckgaang an huet op hatt gekuckt wéi si hir Blouse erëm geknäppt huet. Déi rout Felgen ëm hir Aen waren dat eenzegt Zeechen datt si eppes gefillt huet. Si huet weider riicht no vir gekuckt an huet hir Lippen gedréckt.
  
  
  
  Hien huet sech zum Nick gedréint. "Ech wënschen nach ëmmer, ech konnt hatt erspueren, wësst Dir?" Hie sot. "Also wäert ech ee vun de Meedercher opferen. Si sinn all Hoer, déi ech heihinner bruecht hunn, fir datt meng Männer no der Ausübung e bëssen entspanen kënnen."
  
  
  
  Hien huet sech op d'Wuecht gedréint. "Huelt dee Klengen, deen dënnen, mat de grousse Broscht an de rouden Hoer. Dir wësst wat Dir maache musst. Dann huelt déi zwee an dat aalt Gebai, op d'Steng Trap hannendrun. Ech sinn direkt do."
  
  
  
  Wéi den Nick nieft Maria geklommen ass, huet hie gefillt datt hir Hand seng Hand gräift. Hire Kierper huet geziddert.
  
  
  
  "Dir kënnt Iech selwer retten, Maria," sot hien mëll. Si huet gefrot. - 'Firwat?' "Natierlech, fir dëse Schwäin mat mir ze messen. Ech géif léiwer stierwen. De Señor Todd ass gestuerwen well hien eppes fir d'brasilianesch Leit maache wollt. Wann hien stierwe kann, kann ech och. Rojadas wäert de Leit net hëllefen. Hien wäert ënnerdrécken se a benotzen se als Sklaven. Ech soen him näischt."
  
  
  
  Si sinn am eelste Gebai ukomm a goufen duerch d'Hannerdier gefouert. Et waren aacht Steentrappen hannen. Hei war wahrscheinlech en Altor. D'Wuecht huet hinnen bestallt uewen op der Trap ze stoen, während d'Männer hannert hinnen stoungen. Den Nick huet zwee Wiechter gesinn en plakeg, kämpft, verfluchtend Meedchen duerch eng Säitentrée zéien. Si hunn hatt geschloen an op de Buedem geheit. Si hunn dunn hëlzent Stécker an de Buedem gefuer an hir gebonnen, hir Äerm a Been verbreet.
  
  
  
  D'Meedchen huet weider gejaut an den Nick konnt hir plädéieren héieren firwat hatt richteg war. Si war dënn, mat saggy laang Broscht an engem klenge, flaach Mo. Op eemol huet den Nick d'Präsenz vum Rojadas gemierkt, deen nieft Maria stoung. Hien huet gezeechent, an déi zwee Männer si séier aus dem Gebai erausgaang. D'Meedche gouf gekrasch a verflucht gelooss. "Nolauschtert a kuckt gutt, léif," sot de Rojadas zu Maria. "Hunneg war tëscht hire Broscht a Been geschmiert. Mir maachen dat selwecht fir Iech, Schatz, wann Dir net décidéiert ze kooperéieren. Elo musse mer roueg waarden."
  
  
  
  Den Nick huet nogekuckt wéi d'Meedche gekämpft huet fir ze flüchten, wouduerch hir Këscht eropgeet a falen. Awer si hunn hir gutt gebonnen. Dunn ass op eemol seng Opmierksamkeet duerch Bewegung op der Mauer vis-à-vis him gefaangen. D'Maria huet dat och gemierkt an huet Angscht seng Hand gedréckt. D'Beweegunge goufen an e Schiet verwandelt, de Schiet vun enger grousser Rat, déi virsiichteg weider an de Raum geplënnert ass. Dunn huet den Nick en aneren gesinn, an en aneren, a méi a méi koumen. De Buedem war mat rieseche Ratten gesträift, a si waren nach ëmmer vun iwwerall erschéngen: vun alen Lairen, vu Sailen a vu Gruef an den Ecken vun der Hal. Si sinn all zéckt op d'Meedchen komm, sinn e Moment opgehalen fir den Doft vum Hunneg ze richen, a si weider op de Wee. D'Meedchen huet de Kapp opgehuewen an huet elo d'Ratten gesinn, déi op si kommen. Si huet de Kapp sou wäit wéi hatt konnt gedréint fir de Rojadas ze gesinn an huet ugefaang verzweifelt ze kräischen.
  
  
  
  "Loosst mech goen, Rojadas," huet si gefrot. 'Wat hunn ech gemaach? Oh Gott, nee ... ech bieden dech, Rojadas! Ech hunn et net gemaach, wat och ëmmer, ech hunn et net gemaach! "
  
  
  
  "Et ass fir e gudden Zweck," huet de Rojadas geäntwert. "An d'Häll mat Ärer Guttheet!" - huet si geruff. "Oh, fir Gotteswuel, looss mech goen. Do gitt Dir!" D'Ratten hunn eng kuerz Distanz gewaart, an et koumen ëmmer méi.D'Maria huet dem Nick seng Hand nach méi fest gedréckt.Déi éischt Rat, e grousst gro, dreckeg Déier, koum op si an huet dem Meedchen säi Bauch getrëppelt. Si huet ugefaang schrecklech ze kräischen wéi eng aner Rat op si gesprongen.Nick huet déi aner zwee gesinn bis op d'Been klammen.Déi éischt Rat huet Hunneg op der lénkser Broscht fonnt an huet ongedëlleg d'Zänn an d'Fleesch sank.D'Meedchen huet méi schrecklech gejaut wéi den Nick jeemools héieren hat.D'Maria wollt de Kapp dréien. , mee Rojadas huet hir vun den Hoer.
  
  
  
  "Nee, nee, Schatz," sot hien. "Ech wëll net, datt Dir eppes verpasst."
  
  
  
  D'Meedchen huet elo kontinuéierlech gejaut. De Klang huet vun de Maueren gesprongen, wat alles nach méi schlëmm gemaach huet.
  
  
  
  Den Nick huet e Pak vu Ratten bei hire Féiss gesinn, a Blutt leeft aus hirer Këscht. Hir Gejäiz verwandelt sech zu Stréimunge. De Rojadas huet schlussendlech zwou Garde Uerder ginn, déi e puer Schëss an d'Loft geschoss hunn. D'Ratten sinn an all Richtungen gerannt, zréck an d'Sécherheet vun hire Lairen.
  
  
  
  Den Nick huet dem Maria säi Kapp op seng Schëller gedréckt, an op eemol ass si gefall. Si huet net schwaach gefall, well si sech un seng Been geknuppt huet a wéi e Stréi geziddert huet. D'Meedchen drënner louch onbeweeglech an huet nëmmen e bësse gekrasch. Aarme Saach, si ass nach net dout.
  
  
  
  "Huelt se dobausse," huet de Rojadas bestallt wéi hien erausgaang ass. Den Nick huet d'Maria ënnerstëtzt an hir fest ugepaakt. Depriméiert sinn si dobausse gaangen.
  
  
  
  "Also, Schatz?" - sot de Rozhadas, hieft hire Kinn mat engem décke Fanger op. "Gitt Dir elo ze schwätzen? Ech wéilt Iech dës dreckeg Kreaturen net fir en zweeten Iessen ginn." D'Maria huet de Rojadas Quadrat an d'Gesiicht geschloen, an de Klang dovun huet iwwer den Haff geklomm.
  
  
  
  "Ech hätt léiwer Ratten tëscht menge Been wéi Dir," sot si hefteg. De Rojadas gouf vum Maria säi béise Bléck opgereegt.
  
  
  
  "Bréngt hatt a preparéiert hatt", huet hien d'Wuecht bestallt. "Méi Hunneg drop setzen. Och e bëssen op hir batter Lëpsen opdroen."
  
  
  
  Den Nick huet seng Muskele gespannt wéi hie sech virbereet huet den Hugo a seng Handfläch ze geheien. Hien huet elo missen handelen an huet gehofft datt wann de Rojadas en Ersatz hätt, hien och hatt kéint kréien. Hie konnt net kucken wéi d'Maria sech selwer opfert. Wéi hien amgaang den Hugo an d'Hand ze setzen, huet hien Schéiss héieren. Den éischte Schoss huet de richtege Garde getraff. Den zweete Schoss huet en anere verstoppte Garde getraff. De Rojadas huet sech hannert engem Kugelfass ofgedeckt wéi den Haff ënner schwéierem Feier koum. Den Nick huet dem Maria seng Hand gegraff. De Schéisser louch um Rand vun der Ledge an huet mat Blitzgeschwindegkeet weider geschoss.
  
  
  
  'Loosst eis fortgoen!' Nick geruff. "Mir sinn iwwerdeckt!" Den Nick huet d'Meedchen hannert sech gezunn an ass sou séier wéi e konnt an déi entgéintgesate Bëscher gerannt. De Schéisser huet weider op Fënsteren an Dieren geschoss, a jidderee gezwongen hannert Cover ze bleiwen. Verschidde vun de Rojadas Männer hunn d'Feier zréckgezunn, awer hir Schëss sinn kuerz gefall. Den Nick an d'Maria hu genuch Zäit fir an d'Bëscher ze kommen, an elo sinn se op de Fiels geklommen. Si goufen all vun Dornen an Dornen geschnidden, an den Nick huet dem Maria seng Blouse gesinn räissen, an déi meescht vun deene leckere Broscht ausgesat. D'Schéisserei gestoppt an den Nick huet gewaart. Dat eenzegt wat hien héieren huet waren schwaach Geräischer a Gejäiz. Beem hunn d'Vue blockéiert. D'Maria huet de Kapp géint seng Schëller geluecht an huet him fest ugepaakt.
  
  
  
  "Merci, Nick, merci," huet si gekrasch.
  
  
  
  "Du brauchs mir net Merci ze soen, Léif," sot hien. "Merci deem Mann mat senge Gewierer." Hie wousst, datt de Frieme méi wéi ee Gewier muss hunn. De Mann huet ze séier a regelméisseg geschoss fir nei ze lueden. Ausser hien war alleng.
  
  
  
  "Awer Dir sidd heihinner komm fir mech ze sichen," sot si an huet him fest ugepaakt. "Dir hutt Äert Liewen riskéiert fir mech ze retten. Super, Nick. Keen, deen ech kennen, huet dat gemaach. Ech soen Iech méi spéit villmools Merci, Nick. Dat ass sécher." Hien huet sech gefrot ob hien hir soll soen datt hien keng Zäit dofir huet well hien esou vill Aarbecht ze maachen huet.Hien huet decidéiert net ze maachen Elo war si frou.Firwat soll hien dann hire Spaass ruinéieren?E bëssen Dankbarkeet ze weisen ass gutt fir e Meedchen, besonnesch fir eng schéin.
  
  
  
  "Komm," sot hien. "Mir mussen zréck op Rio. Vläicht kann ech d'Katastroph schliisslech stoppen."
  
  
  
  Hien huet d'Maria just gehollef, wéi hien eng Stëmm héieren huet ruffen.
  
  
  
  "Señor Nick, hei sinn ech, richteg!"
  
  
  
  "Jorge!" - Den Nick huet gejaut wéi hien de Mann gesinn erauskoum. An enger Hand huet hien zwou Waffen, an an der anerer - eng. "Ech hu geduecht ... ech hu gehofft."
  
  
  
  De Mann huet den Nick häerzlech ugepaakt. "Amigo," sot de Brasilianer. "Ech muss mech nach eng Kéier entschëllegen, ech muss wierklech domm sinn, oder?
  
  
  
  "Nee," huet den Nick geäntwert. "Net domm, just e bëssen haartnäckeg. Sidd Dir elo hei? Dat beweist alles."
  
  
  
  "Ech konnt net kréien, wat Dir gesot aus mengem Kapp,"Jorge, e bëssen traureg. "Ech hunn ugefaang ze denken, an elo koumen vill Saachen op, déi ech virdru an d'Ecker vu mengem Gehir gedréckt hunn. Alles gouf mir kloer. Vläicht wat mech gestéiert huet war datt Dir gesot hutt datt Los Reyes e blanne Polizeichef huet. Jiddefalls, Ech "Ech konnt et net méi vermeiden. Ech hunn meng Gefiller op der Säit gesat an hunn d'Saache gekuckt wéi e Policechef géif. Wéi ech um Radio héieren hunn datt d'Vivian Dennison ëmbruecht gouf, wousst ech datt eppes falsch war. Ech wousst datt Dir wier" t verloossen d'Land op meng Commande.Dat ass net Äre Wee, Señor Nick.Also ech gefrot mech, wou géift Dir dann hin? D'Äntwert war einfach genuch. Ech sinn heihinner komm, gewaart a gutt gekuckt. Ech hu genuch gesinn ".
  
  
  
  Op eemol huet den Nick d'Gebrühl vu schwéiere Motore héieren. "Schoulbussen," sot hien. "Ech hunn dräi Bussen hannert der Missioun geparkt gesinn. Si sinn fortgaang, si wäerte wuel no eis sichen.
  
  
  
  "Dëse Wee," sot de Jorge. "Do ass eng al Höhl hei, déi duerch de Bierg schneidt. Ech hunn do als Kand gespillt. Si wäerten eis ni do fannen."
  
  
  
  Mam Jorge virun an der Maria an der Mëtt si si iwwer de Fielsgeschoss gaang. Si ware just iwwer honnert Meter gaang wéi den Nick geruff huet. "Waart eng Minutt," sot hien. ' Lauschtert. Wou ginn se hin!'
  
  
  
  "D'Motore ginn roueg," sot de Jorge a frësst. "Si gi weider. Si sichen eis net!
  
  
  
  "Natierlech net," huet den Nick rosen geruff. "Wéi domm vu mir. Si ginn op Rio. Dat ass alles wat de Rojadas elo maache kann. Et gëtt keng Zäit méi fir eis ze verfolgen. Hie bréngt seng Männer dohinner, déi dann an de Publikum kommen, prett fir ze streiken."
  
  
  
  Hien huet opgehalen an huet de duercherneen Ausdrock op dem Jorge a Maria seng Gesiichter gesinn. Hien huet komplett vergiess datt se net woussten. Wéi den Nick fäerdeg geschwat huet, hu si e bësse bleech ausgesinn. Hien huet all Geleeënheet iwwerpréift fir de Plang ze stéieren. Et war keng Zäit méi fir de President oder aner Regierungsbeamten ze kontaktéieren. Si waren ouni Zweifel op der Strooss oder op Feierdeeg deelgeholl. Och wann hien hinnen kontaktéiere kéint, si wäerten him wahrscheinlech nach ëmmer net gleewen. "Rio ass voller Partygoen wärend dem Karneval a wéi se den Uruff iwwerpréift hunn, unzehuelen datt se et gemaach hunn, war et schonn ze spéit.
  
  
  
  "Lauschtert, mäi Policeauto ass just op der Strooss," sot de Jorge. "Loosst eis zréck an d'Stad goen a kucken ob mir eppes maache kënnen."
  
  
  
  Den Nick an d'Maria sinn duerno gefollegt, a bannent Minutte si siren, si sinn duerch d'Bierger op Los Reyes gefuer.
  
  
  
  "Mir wëssen net emol wéi se um Karneval ausgesinn," sot den Nick rosen an huet d'Fäischt op d'Dier geschloen. Hien hat sech nach ni sou mächteg gefillt. "Dir kënnt wetten datt si sech verkleeden. Sou sinn e puer honnertdausend aner Leit." Den Nick huet sech op d'Maria gedréint. "Hutt Dir se iwwer eppes héieren?" - hie gefrot d'Meedchen. 'Hutt Dir hinnen héieren iwwer d'Fuesent schwätzen, eppes wat eis hëllefe kéint?
  
  
  
  "Ausserhalb vun der Zell hunn ech d'Fraen héieren, déi d'Männer placéieren", huet si sech erënnert. "Si hunn hinnen ëmmer Chuck geruff a gesot: Muito prazer, Chuck ... léif dech ze treffen, Chuck. Si hu wierklech Spaass gemaach."
  
  
  
  "Chuck?" - huet den Nick widderholl. "Wat heescht dat erëm?"
  
  
  
  De Jorge huet nach eng Kéier gefroot an huet den Auto op d'Autobunn geleet. "Den Numm heescht eppes,"Hien huet gesot. "Et huet eppes mat Geschicht oder Legend ze maachen. Loosst mech e bëssen denken. Geschicht ... Legend ... waart, ech verstinn et! Chac war e Maya Gott. Gott vu Reen an Donner. Seng Unhänger si mam selwechten Numm bekannt ... Chuck, si goufen d'Rout genannt.
  
  
  
  "Dat ass et," huet den Nick geruff. "Si wäerte sech als Maya-Gëtter verkleeden, fir datt se sech géigesäiteg erkennen an zesumme schaffen. Si wäerte wahrscheinlech an engem gewësse Mooss no engem feste Plang schaffen."
  
  
  
  De Policeauto ass virun der Gare gestoppt an de Jorge huet den Nick gekuckt. "Ech kennen e puer Leit an de Bierger, déi maachen wat ech soen. Si vertrauen mir. Si wäerte mir gleewen. Ech sammelen se an huelen se op Rio. Wéi vill Männer huet de Rojadas mat him, Señor Nick?
  
  
  
  "Ongeféier fënnefanzwanzeg."
  
  
  
  "Ech kann net méi wéi zéng bréngen. Awer vläicht geet et duer wa mir dohinner kommen ier de Rojadas schloen."
  
  
  
  "Wéi laang wäert et daueren ier Dir Är Leit zesummekënnt?"
  
  
  
  De Jorge huet gelaacht. "Dëst ass dat Schlëmmst. Déi meescht hunn keen Telefon. Dir musst se een nom aneren huelen. Et brauch vill Zäit."
  
  
  
  "An Zäit ass eppes wat mir verzweiwelt brauchen," sot Nick. "De Rojadas ass ënnerwee, an elo wäert hien seng Männer an de Leit setzen, prett fir op säi Signal ze schloen. Ech wäert e bëssen Zäit kafen, Jorge. Ech ginn eleng.
  
  
  
  De Policechef war erstaunt. - Nëmmen Dir eleng, Senor Nick. Nëmme géint Rojadas a seng Leit? Ech fäerten och Dir kënnt et net maachen."
  
  
  
  "Net wann d'Regierung Leit do schonn prett sinn. Mee ech kann zu Rio virum Mëtteg sinn. Ech halen Rojadas d'Leit beschäftegt fir datt se net kënnen ufänken ëmzebréngen. Op d'mannst hoffen ech et funktionnéiert. A wann Dir kënnt, "Dir Si wäerte just genuch Zäit hunn fir Är Leit ze fannen. Alles wat se wësse mussen ass jidderengem ze gräifen, dee wéi e Maya Gott gekleet ass."
  
  
  
  "Gléck, Amigo," sot de Brasilianer, "Huelt mäin Auto. Ech hunn e puer méi hei.
  
  
  
  "Denkt Dir wierklech, Dir kënnt se laang genuch beschäftegt halen?" - huet d'Maria gefrot, an den Auto nieft him geklommen. "Du bass eleng, Nick."
  
  
  
  Hien huet d'Sirene ageschalt an ass fort gezunn.
  
  
  
  "Léift, ech wäert definitiv probéieren,"Hien huet däischter. "Et ass net nëmme wéinst Rojadas a senger Bewegung, oder wéinst der Katastroph, et wäert fir Brasilien bedeiten. Et gëtt vill méi hannendrun. Déi grouss Kärelen hannert de Kulisse wëllen elo kucken, ob en dommen klengen Diktator wéi de Fidel et ausgoe kann. dëst.Wann dat geléngt, heescht dat, datt et an Zukunft e ganze Stroum vun ähnlechen Ëmbroch ronderëm d'Welt wäert ginn. Mir kënnen dat net zouloossen. Brasilien kann dat net zouloossen. Ech kann dat net zouloossen. Wann Dir mäi Chef kennt, géift Dir verstoen wat ech schwätzen iwwer.
  
  
  
  Nick huet hir e Laachen voller Courage, Vertrauen, Tapferkeet an Nerven aus Stol. "Hie wäert eleng sinn," sot d'Maria erëm zu sech selwer, kuckt op de schéinen, staarke Mann, deen nieft hirem souz. Si hat ni sou eppes gewosst. Si wousst datt wann iergendeen et maache kéint, hien definitiv kéint. Si huet roueg fir seng Sécherheet gebiet.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Kann ech Iech matmaachen?" - D'Maria huet virun der Dier vun hirem Appartement gefrot. Si hunn d'Rees a Rekordzäit ofgeschloss. "Vläicht kann ech Iech mat eppes hëllefen."
  
  
  
  "Nee," sot Nick. "Ech si scho mat menger eegener Sécherheet beschäftegt."
  
  
  
  Hie wollt fortlafen, awer si huet him ëmgedeckt an huet hie séier mat hire mëllen, naassen a spannende Lëpse Kuss gemaach. Si huet him lassgelooss an ass an d'Gebai gelaf. "Ech wäert fir dech bieden," sot si, bal sabbelend.
  
  
  
  Nick ass op Floriano Square gaangen. De Jorge sot, datt et wahrscheinlech ass wou d'Ouverture stattfënnt. D'Stroosse ware scho mat Fuesend gefëllt an et war onméiglech dohinner ze fueren. Déi eenzeg déi sech duerch d'Leit beweegen waren dekoréiert Autoen, jidderee mat sengem eegenen Thema a meeschtens gefëllt mat knapp gekleete Meedercher. Egal wéi wichteg an déidlech säi Zil war, hie konnt d'Schéinheet vun de Meedercher ronderëm him net ignoréieren. E puer ware wäiss, anerer waren hellbraun, anerer ware bal schwaarz, awer jidderee war am Häerz a Spaass. Den Nick huet probéiert déi dräi ze vermeiden, awer et war ze spéit. Si hunn hien gegraff an hien gezwongen ze danzen. Bikinis ' Si ware gekleet wéi wa se hir Bikini vu fënnef Joer ale Preschooler geléint hunn. "Bleift bei eis, léiwe Jong," sot ee vun hinnen, laacht an dréckt him hir Këscht. "Dir wäert Spaass hunn, ech verspriechen."
  
  
  
  "Ech gleewen dir, Puppelchen,"Nick geäntwert, laacht. "Awer ech hunn en Datum mat Gott."
  
  
  
  Hien ass aus hiren Äerm gerutscht, hatt op de Réck geklappt a weidergespillt. D'Plaz war en Highlight. D'Bühn war eidel ausser e puer, wahrscheinlech Junior Offizéier. Hien huet erliichtert. D'Bühn selwer war quadratesch a bestoung aus enger bewegbarer Stolstruktur. Hien huet e puer Reveler erëm entweckelt an d'Leit no engem Maya Gott Kostüm gesicht. Et war komplizéiert. Et waren vill Leit, d'Kostümer waren all anescht. Hien huet sech erëm ëmgekuckt an huet op eemol eng Plattform ongeféier zwanzeg Meter vun der Bühn gesinn. D'Plattform war e klenge Mayan Tempel a war aus Pabeier-Mâché gemaach. Et waren eng zéng Leit mat kuerze Mantel, laang Hosen, Sandalen, Masken a gefiederten Helm. Nick laacht grimmig. Hie konnt de Rojadas scho gesinn. Hie war deen eenzegen mat enger orange Fieder um Helm, an hie war virun der Plattform.
  
  
  
  Den Nick huet sech séier ronderëm gekuckt, de Rescht vun de Männer an de Leit opgeholl. Duerno gouf seng Opmierksamkeet op déi kleng quadratesch Objeten gezunn, déi d'Männer um Gürtel um Handgelenk gedroen hunn. Si haten Walkie-Talkies. Hien huet alles verflucht. Op d'mannst Rojadas hat dësen Deel vum Plang geduecht. Hie wousst datt d'Walkie-Talkies d'Saache fir him schwéier maachen. Just wéi eng Plattform. Rojadas konnt alles vun do gesinn. Hie wäert séier Uerder ginn soubal hien den Nick mat engem vu senge Männer beschäftegt gesäit.
  
  
  
  Den Nick ass laanscht d'Rei vun Haiser op der Säit vun der Plaz weidergaang, well et manner Leit do waren. Alles wat hie konnt maachen war an d'Party Mass rennen. Hien huet just alles nogekuckt, wéi hie gefillt huet, datt e kalen, haarden Objet him an d'Rippen stiechen. Hien huet sech ëmgedréit an huet e Mann gesinn, deen nieft him stoe. De Mann hat e Business Kostüm un, hat héich Knëppel a kuerz Hoer.
  
  
  
  "Fänkt zréck ze goen," sot hien. 'Lues a lues. Eng falsch Beweegung an et ass alles eriwwer.
  
  
  
  Nick ass zréck an d'Gebai. Hie wollt dem Mann eppes soen, wéi hien en haarde Schlag an d'Ouer krut. Hien huet rout a giel Stäre gesinn, huet sech gefillt wéi hie sech de Gank erofgezunn huet a säi Bewosstsinn verluer huet ...
  
  
  
  Säi Kapp huet gedréckt an hien huet eng däischter Luucht a sengen hallef oppen Aen gesinn. Hien huet se komplett opgemaach a probéiert d'Spinn virun sengen Aen ze stoppen. Hien huet däischter eng Mauer an zwou Figuren a Business Suits op béide Säiten vun der Fënster gemaach. Den Nick huet probéiert opzesetzen, awer seng Äerm a Been waren gebonnen. Den éischte Mann koum op hien an huet hien op e Stull bei der Fënster geschleeft. Anscheinend war et e bëllegen Hotelzëmmer. Duerch d'Fënster konnt hien alles gesinn wat op der Plaz geschitt ass. Déi zwee Männer ware roueg, an den Nick huet gesinn, datt ee vun hinnen eng Waff an der Hand hält an se duerch d'Fënster weist.
  
  
  
  "Dir kënnt gesinn wéi et geschitt vun hei,"Hien huet dem Nick mat engem klore russeschen Akzent gesot. Dëst waren net dem Rojadas seng Männer, an den Nick huet seng Lëpp gebass. Et ass seng eege Schold. Hien huet ze vill Opmierksamkeet op Rojadas a seng Leit bezuelt. Iwwregens, huet de Rebellechef him selwer gesot, datt hien nëmme mat zwee Fachleit schafft.
  
  
  
  "Rojadas huet Iech gesot datt ech him verfollegen?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  
  "Rojadas?" sot de Mann mat der Pistoul an huet veruechtend gelaacht. "Hie weess net emol datt mir hei sinn. Mir sinn direkt heihinner geschéckt ginn fir erauszefannen firwat eis Leit eis näischt gesot hunn. Wéi mir gëschter ukomm sinn an héieren datt Dir hei wier, woussten mir direkt wat lass war. Mir hunn gesot. eis Leit doriwwer." an Dir sollt Iech sou séier wéi méiglech stoppen."
  
  
  
  "Also, Dir hëlleft dem Rojadas mat senger Rebellioun," huet den Nick ofgeschloss.
  
  
  
  "Dat ass richteg," huet de Russ zouginn. "Mä fir eis ass dat nëmmen eng sekundär Aufgab. Natierlech wëllen eis Leit et fäerdeg bréngen, awer si wëllen net direkt amëschen. Mir hunn net erwaart datt mir Iech kéinte stoppen. Et war onerwaart einfach."
  
  
  
  "Onerwaart," geduecht Nick. Sot esou. Ee vun deenen onerwaarten Wendungen, déi de Verlaf vun der Geschicht änneren. Si hunn eng Positioun op der Plaz opgeholl, gesinn hien nokommen an intervenéiert. Wéi hien duerch d'Fënster gekuckt huet, huet hien sech wäit ewech op engem gefillt. Säit an no bei Ärem Zil op der anerer.
  
  
  
  "Mir kéinten dech schéissen an dann heem goen", sot nach eng Kéier ee Russ. "Awer mir, wéi Dir, si Professionnelen. Mir iwwerhuelen esou wéineg Risiken wéi méiglech. Et gëtt vill Kaméidi ënner, an de Schoss wäert wahrscheinlech siichtbar onnotéiert ginn. Mee mir riskéieren näischt. Loosst eis waarden bis de Rojadas a seng Leit ufänken ze schéissen.Dëst ass d'Carrière vun der berühmter N3 op en Enn Iergendwéi ass et schued, datt et esou muss sinn, an engem klengen, iwwerdriwwenen Hotelszëmmer, oder?
  
  
  
  "Ech ganz averstanen," sot Nick.
  
  
  
  "Firwat setzt Dir mech net fräi a vergiess alles?"
  
  
  
  E kale Laachen erschéngt um Gesiicht vum Russesche. Hien huet op seng Auer gekuckt. "Et wäert net laang daueren," sot hien. "Da stellen mir dech fir ëmmer fräi."
  
  
  
  Den zweete Mann ass bei d'Fënster gaangen an huet ugefaang ze kucken wat drënner geschitt ass. Den Nick huet hie mat enger Waff gesinn, déi op engem Stull sëtzt a seng Féiss op de Frame riicht. De Mann huet weider d'Waff op den Nick geriicht. Si bloufen roueg ausser wann se de Bikini oder de Kostüm kommentéieren. Den Nick huet probéiert d'Seeler op seng Handgelenk ze verbannen, awer ëmsoss. Seng Handgelenk huet verletzt an hien huet e Bluttfluss gefillt. Hien huet ugefaang verzweifelt no engem Auswee ze sichen. Hie konnt net hëlleflos d'Buddel kucken. Et wier vill méi schmerzhaf wéi en Hond erschoss ginn. D'Zäit ass bal eriwwer. Awer d'Kaz, an en Eck gedriwwen, mécht komesch Spréng. Nick hat e fett, verzweifelte Plang.
  
  
  
  Hien huet seng Been exzessiv bewegt fir d'Seeler ze testen. De Russ huet dat gesinn. Hien huet kal gelaacht an erëm duerch d'Fënster gekuckt. Hie war sécher datt den Nick hëlleflos war, an dat war genau wat den Nick gehofft huet. Dem Killmaster seng Ae sinn hin an hier gefuer fir d'Distanz ze beurteelen. Hien hat nëmmen eng Chance, a wann hie wollt geléngen, muss alles an der richteger Reiefolleg goen.
  
  
  
  De Mann mat der Pistoul huet nach ëmmer seng Been um Windowsill op de hënneschte Been vu sengem Stull geschwenkt. D'Pistoul a senger Hand war genee op de richtege Punkt an de richtege Wénkel geriicht. Den Nick huet säi Gewiicht virsiichteg an de Stull verréckelt, seng Muskelen gespannt wéi Quellen amgaang ze relaxen. Hien huet sech nach eng Kéier ëmgekuckt, en déif Otem geholl a mat aller Kraaft geschloen.
  
  
  
  Seng Féiss hunn d'Réckbeen vum Stull beréiert mat der Russescher op hinnen. De Stull ass ënnert dem Mann erausgerappt. De Russ huet reflexiv den Ausléiser gezunn an den anere Mann direkt an d'Gesiicht geschoss. Dee mat der Pistoul ass op de Buedem gefall. Den Nick sprang op de Mann an ass mat de Knéien um Hals gelant. Hien huet gefillt datt all d'Loft aus sengem Kierper gezwongen ass an e Knascht Sound héieren. Hien ass mat Schwieregkeeten op de Buedem gefall, an de Russ huet verzweifelt säin Hals gegraff. Et war eng ekel Grimasse op sengem Gesiicht. Hien huet probéiert ze otmen, a seng Hänn bewegt frantesch. Säi Gesiicht gouf hell rout. Säi Kierper huet gewalteg gerëselt, konvulsiv gespannt an op eemol gefruer. Den Nick huet séier op deen aneren gekuckt, deen hallef aus der Fënster hänke gelooss huet.
  
  
  
  Et huet geschafft, awer hien huet vill wäertvoll Zäit verluer an hie war nach ëmmer gebonnen. Zoll fir Zoll ass hien op d'almodesch Metallbett geplënnert. E puer Deeler dovun waren ongläich an e bësse scharf. Hien huet d'Seeler ëm seng Handgelenk géint si reiwen. Schlussendlech huet hien d'Spannung an de Seeler gefillt, a mat engem Dréi vun den Hänn konnt hien d'Seeler befreien. Hien huet seng Knöchel befreit, dem Russ seng Pistoul gegraff an dobausse gelaf.
  
  
  
  Hien huet op den Hugo a seng staark Waffen gezielt fir mat de Männer vum Rojadas ëmzegoen. Et waren ze vill Leit, ze vill Kanner an ze vill Onschëlleg fir Gewierer ze riskéieren. Et kann awer néideg gewiescht sinn. Hien huet d'Waff an d'Täsch geluecht an ass an d'Leit gerannt. Hien huet e Grupp vu Partygoen evitéiert a sech duerch d'Masse gemaach. Dem Rojadas seng Männer waren einfach duerch hir Kostümer ze fannen. Si stoungen nach op déiselwecht Plazen. Wéi den Nick seng Ellbogen haart geschafft huet, huet hien d'Bewegung an de Leit gemierkt. Si hunn e Grupp vu Revelers erstallt, déi de ganzen Dag géifen danzen, d'Leit gewannen an se verléieren. De Leader vum Block stoung nieft zwee verkleeden Attentäter. Den Nick ass um Enn mat der Grupp komm a si hunn ugefaang d'Polonaise ënner de Leit ze danzen. Den Nick gouf unzeremonesch matgezunn. Wéi si déi zwee Maya-Gëtter passéiert hunn, sprang den Nick séier aus der Formation an huet de stille, onsichtbare Messenger vum Doud mat sengem Stiletto geschloen. Et war net wierklech dem Nick säi Stil fir Leit verréckt an ouni Warnung ëmzebréngen. Déi zwee huet hien awer net verschount. Si waren Vipers prett onschëlleg Leit unzegräifen, Vipers gekleet wéi Revelers.
  
  
  
  Wéi ee Mann op eemol säi Komerod gesinn huet falen, huet hien sech ëmgedréit an den Nick gesinn. Hien huet probéiert d'Waff eraus ze zéien, awer de Stiletto huet erëm geschloen. Den Nick huet de Mann gefaangen an hien op de Buedem geluecht wéi wann en doutdronk wier.
  
  
  
  Awer de Rojadas huet dat gesinn a wousst ganz gutt wat geschitt. Den Nick huet op d'Plattform gekuckt an huet de Rebelleleader um Radio gesinn. De liichte Virdeel deen hien hat, d'Element vun der Iwwerraschung, war fort, huet hien gemierkt, wéi hien déi dräi Maya-Gëtter gesinn huet kommen. Hien huet sech hannert dräi Meedercher mat grousse Pabeier-Mâché Uebstkuerf um Kapp gedréckt an ass op eng Rei vu Gebaier gaang. Hien hat eng Iddi. E Mann, deen als Pirat verkleed ass, stoung virun der Dier. Den Nick koum virsiichteg un de Mann an huet him op eemol gegraff. Bewosst op bestëmmten Nervepunkte gedréckt an de Mann verluer Bewosstsinn. Den Nick huet de Kostüm un an huet en Auge Patch op.
  
  
  
  "Sorry, Frënd," sot hien dem ufälleg Partygoer.
  
  
  
  Wéi hien op sengem Wee weidergeet, huet hien déi zwee Attentäter e puer Meter ewech gesinn, an iwwerrascht op d'Leit gekuckt. Hien ass op hien gaang, stoung tëscht hinnen an huet den Hugo a seng lénks Hand geholl. Seng zwee Hänn hunn d'Männer beréiert. Hien huet gefillt datt se erstécken a gesinn datt se zesummebriechen.
  
  
  
  "Zwee Villercher mat engem Steen," sot Nick. Hien huet d'Iwwerraschung vu Passanten gesinn a frëndlech gelaacht.
  
  
  
  "Berouegt Iech, Amigo," huet hie lëschteg geruff. "Ech sot dir net ze vill drénken." Déi Passanten hunn sech ëmgedréit an den Nick huet de Mann op d'Been gezunn. De Mann ass ausgefall an den Nick huet hien an d'Gebai geheit. Hien huet sech just an der Zäit ëmgedréint fir den drëtte Maya Gott mat engem grousse Juegdmesser op hien ze gesinn.
  
  
  
  Nick sprang zréck an d'Haus. D'Messer huet dem Pirat säi Kostüm räissen. Wéinst der Geschwindegkeet vum Mann ass hien an den Nick gerannt a si sinn allebéid op de Buedem gefall. Den Nick huet den haarde Rand vu sengem Helm op de Kapp gedréckt. De Péng huet hien rosen gemaach. Hien huet dem Ugräifer säi Kapp gegraff an e schwéier op de Buedem geschloen. De Mann war a senge leschte Convulsiounen. Den Nick huet de Walkie-Talkie gegraff an ass dobausse gelaf, en op säin Ouer gedréckt. Hien huet dem Rojadas säi rosen Gejäiz duerch de Walkie-Talkie héieren.
  
  
  
  "Hei ass hien," huet de Leader geruff. "Si hunn hien lassgelooss, Idioten. Do ass dëse Pirat a roude Stoff an engem Aenfleck ... nieft dem grousse Gebai. Huelt hien! Schnell!"
  
  
  
  Den Nick huet de Radio erofgelooss an ass laanscht de schmuele Wee um Rand vun de Leit gerannt. Hien huet zwee méi gefiedert Attentäter gesinn aus der Masse briechen fir no him ze goen. Dee Moment ass e Partygoer mat engem roude Hiem, Kaape an Däiwelmask laanscht den Nick gaang an ass eng schmuel Gaass erofgaang. Den Nick ass dem Däiwel gefollegt, a wéi se an d'Mëtt vun der Gaass ukomm sinn, huet hien him gegraff. Hien huet et esou sanft wéi méiglech gemaach. Den Nick huet de Mann géint d'Mauer gelunn an den Däiwelskostüm un.
  
  
  
  "Ech hunn als Pirat ugefaang an elo sinn ech zum Däiwel gefördert ginn", huet hien gemëscht. "Dat ass d'Liewen, Frënd."
  
  
  
  Hie war just d'Gaass verlooss, wéi d'Attacker sech verspreet hunn an ugefaang no him um Rand vun der Masse sichen.
  
  
  
  "Iwwerraschung!" - huet hien dem Éischten gejaut an him schwéier an de Bauch geschloen. Wéi de Mann sech verduebelt huet, huet den Nick him nach e kuerze Patt op den Hals ginn an de Mann no vir falen. Hien ass no deenen anere gerannt.
  
  
  
  'Käpp oder Schwänz!' Den Nick huet glécklech gelaacht, dem zweete Mann seng Hand gegraff an se géint d'Lantern geschloen. Hien huet d'Waff vun him geholl an ass zréck op déi aner fir datselwecht ze maachen. Dës zwee kënnen nach Problemer mat hire Pistoulen hunn. Hien huet gestoppt fir iwwer d'Leit op der Plattform ze kucken. De Rojadas huet alles gesinn an huet rosen op den Nick gewisen. Den Nick huet et bis elo gutt gemaach, awer hien huet ugefaange laang op der Strooss no Jorge a seng Männer ze kucken. Näischt war ze gesinn, a wéi hien op d'Plattform zréckkuckt, huet hien gesinn datt de Rojadas, offensichtlech ganz besuergt, all seng Männer no him geschéckt huet. Si hunn sech an zwou Reien opgestallt an hunn de Wee duerch d'Masse gemaach, a si mat engem Pincer zougemaach. Op eemol huet den Nick gesinn datt d'Mass an zwou Hälften opgedeelt ass. Hie stoung virun der Grupp an huet eng aner Plattform bei him gesinn.
  
  
  
  De Won war mat Blummen bedeckt an e Kranz iwwer dem Blumentroun. E Meedchen mat blonden Curly Hoer souz um Troun, ëmgi vun anere Meedercher mat héijen Hoerschnëtt a laang Kleeder. Wéi d'Leit d'Plattform gejot hunn, huet den Nick erëm gekuckt. All d'Meedercher hunn ze vill Make-up un, a wann se Blummen an d'Masse geworf hunn, waren hir Bewegungen ze iwwerdriwwen. "Verdammt," huet den Nick geruff. "Ech kéint en Idiot sinn, wa se net Transvestite sinn."
  
  
  
  E puer sinn hannert der Plattform gelaf, d'Blummen gefaangen, déi d'"Meedercher" sou graziéis wéi méiglech ewechgehäit hunn. Déi éischt Zeil vu gefiederten Kostümer erreecht déi entgéintgesate Säit vum Vollek. Den Däiwel huet gesuergt datt d'Plattform tëscht him a senge Géigner bleift. Hie wousst, datt hie sech vun hinnen verstoppt huet an huet säi Tempo beschleunegt wéi de Weenchen um Rand vun de Leit erreecht huet. De knaschtege Weenchen ass um Enn vun der Strooss op enger liichter Kéirung ageklemmt. Den Nick an e puer anerer sinn nach ëmmer an der Géigend gelaf. Wéi den Auto gedréint huet, huet hien d'"Blond" gefrot fir eng Rous. D'Figur huet sech no vir gebonnen, fir him d'Blumm ze ginn. Den Nick huet säi Handgelenk gegraff an gezunn. E Mann an engem roude Kleed, schwaarze laange Handschuesch an enger blonder Perück ass him an d'Hänn gefall. Hien huet de Mann iwwer d'Schëller geheit an d'Gaass erof gerannt. D'Leit hunn ugefaang vill ze laachen.
  
  
  
  Den Nick huet gelaacht well hie wousst firwat se laachen. Si hunn un d'Enttäuschung geduecht, déi him waart. Hien huet de Mann dobausse geluecht an huet den Däiwelskostüm ofgeholl. "Maacht dëse Kostüm un, Schatz," sot hien.
  
  
  
  Hien huet decidéiert just d'BH ze loossen. Hien huet vläicht net besonnesch attraktiv ausgesinn, awer e Meedchen muss just zefridde sinn mat deem wat hatt huet. Wéi hien zréckkoum, huet hien zwou Reie vu passende Killer gesinn an engem Hallefkrees opgestallt. De Klang vu Sirenen vun den Autoen déi kommend hunn, huet hien erschreckt.
  
  
  
  Et waren dem Jorge seng Männer! Hien huet séier op d'Rojadas Plattform gekuckt. Hien huet Uerder iwwer de Radio ginn, an den Nick huet dem Rojadas seng Männer erëm mat de Leit vermëschen. Op eemol huet hien e bloen Hiem a Mutz aus der Gaass gesinn. Verschidde Leit an Aarbechtskostüm, bewaffnet mat Kichelcher a Schaufel, sinn hannert him gerannt. De Jorge huet dem Rojadas seng Männer gesinn an huet seng Instruktioune ginn. Den Nick huet e puer Schrëtt no vir gemaach, bis de gefiederte Mäerder op hien koum.
  
  
  
  "Desculpe, senhorita," sot de Mann. 'Bedaueren.'
  
  
  
  "Huplak!" - huet den Nick geruff, de Mann no lénks gedréint. De Mann huet de Kapp op d'Steng geschloen. Den Nick huet him d'Waff geholl, de Magazin eidel gemaach an d'Waff ewech gehäit. Deen anere Gott war grad an der Zäit, fir een an engem roude Kleed iwwer säi Frënd ze béien.
  
  
  
  "Hey," huet den Nick an enger schrecklecher Stëmm geruff. "Ech mengen Äre Frënd ass krank."
  
  
  
  De Mann ass séier gelaf. Den Nick huet gewaart bis hie méi no koum, huet dunn de Guy mat sengem Stiletto Ferse geschloen. De Mäerder huet sech automatesch no vir gebonnen a vu Péng gejaut. Den Nick huet him séier mat sengem Knéi iwwerschratt an de Mann ass no vir gefall. Hien huet sech ëmgekuckt a gesinn datt dem Jorge seng Männer aner Mäerder ëmbréngen. Allerdéngs géif et net schaffen. Egal wéi wäert se versoen. De Rojadas war nach ëmmer op der Plattform an huet weider Uerder duerch de Walkie-Talkie ginn. De Jorge a seng Männer hate schonn eng ganz Partie Mäerder gefaangen, mä den Nick huet gesinn, datt dat net duergeet. Rojadas hat ongeféier sechs aner Leit an der Masse. Den Nick huet séier säi Kleed, Perück an High Heels ofgeholl. Hie wousst datt de Rojadas weider seng Männer dränge fir un de Plang ze halen. Hien huet weider insistéiert datt et nach kéint funktionnéieren.
  
  
  
  Déi schlëmmste Deel war, datt hien Recht hat.
  
  
  
  Héich Leit sinn op de Podium geklommen. Dem Rojadas säi schwiewend Schëff war ze wäit ewech fir hien an der Zäit z'erreechen. Nick huet sech festgehalen. Hie konnt de Rojadas net méi kontaktéieren, vläicht nach eng Kéier. Am Ufank huet hien probéiert duerchzebriechen an duerchzepressen, awer wann hien net konnt, ass hien gekrach. Hien hat virdrun op der Bühn gekuckt. Et kéint komplett ofgebaut ginn.
  
  
  
  Schlussendlech sinn virun him laang Stahlstützen opgetaucht, mat laangen Eisenbolten befestigt. Hien huet d'Struktur iwwerpréift an huet dräi Plazen fonnt, wou hien et fäerdeg bréngt. Hien huet sech gebéit an eng vun de Baren opgestallt. Seng Féiss sinn an de Kies gefall. Hien huet säi Gewiicht verännert a probéiert nach eng Kéier. D'Bar ass op seng Schëller geklappt an hien huet säin Hiem héieren wéi hien seng Réckmuskelen gespannt huet. De Bolt huet e bëssen opginn, awer dat war duer. Hien huet d'Ënnerstëtzung erausgezunn, ass op d'Knéien gefall an huet ugefaang opgereegt ze otmen.
  
  
  
  Hien huet nogelauschtert an erwaart méi oder manner Ouverture Salvo ze héieren. Hie wousst datt et Sekonnen war. Déi zweet Ënnerstëtzung ass vill méi einfach gaang. Hien huet opgekuckt a gesinn datt d'Plaz ënnerzegoen. Déi drëtt Pilier war déi schwéierst. Hien huet et fir d'éischt missen erauszéien an dann ënnert dem Catwalk tauchen, soss wier hien zerquetscht ginn. Den drëtte Peg war am nootste um Rand vun der Bühn an am ënneschten um Buedem. Hien huet säi Réck ënner der Bar geluecht an huet se opgehuewen. Et huet sech an d'Haut geschnidden an d'Réckmuskelen hu sech wéi. Hien huet de Grëff mat aller Kraaft gezunn, awer et huet net gehollef. Hien huet de Réck zréckgezunn an huet de Grëff gezunn. Dës Kéier huet et geschafft an hien ass ënner hir erausgaang.
  
  
  
  D'Bühn ass zesummegefall an haart Gejäiz goufe héieren. Muer sinn et vill Beamten mat Plooschteren a Kratzer. Awer op d'mannst huet Brasilien nach eng Regierung, an d'Vereenten Natiounen géifen ee Member behalen. Direkt nodeems d'Bühn zesummegebrach ass, huet hien Schéiss héieren an däischter gelaacht. Et war ze spéit. Hien ass opgestan, op d'Trägere getrëppelt a sech ëmgekuckt. D'Leit hunn déi verbleiwen Mäerder ëmbruecht. De Jorge a seng Männer hunn d'Plaz ofgespaart. Awer d'Plattform war eidel, an de Rojadas ass geflücht. Den Nick konnt just e Glimmer vun Orange gesinn, déi sech a Richtung wäit Eck vum Quadrat beweegt.
  
  
  
  De Baascht war nach op fräiem Wee. Den Nick sprang aus sengem Sëtz a leeft duerch de Chaos op der Bühn. Fouss laanscht d'Gassen nieft der Plaz, huet hien d'Gejäiz vu Sirenen héieren. Hie wousst datt all déi grouss Plazen an Avenuen mat Leit gefëllt waren, an de Rojadas wousst dat och. Hie wäert natierlech an d'Réckstrooss goen. Den Nick huet sech verflucht, well hien de Rio net gutt genuch kennt, fir dem Baaschter säi Wee ofzeschneiden. Hien huet den orangen Hutt just an der Zäit ëm den Eck fléien. D'Kräizung géif op déi nächst Avenue féieren, an den Nick ass, wéi de Rojadas, op déi éischt Spur komm. De Mann huet sech ëmgedréit an den Nick huet gesinn datt hien eng Waff erausgezunn huet. Hien huet eemol gebrannt, an den Nick war gezwongen opzehalen an Cover ze huelen. Hien huet kuerz iwwerluecht d'Waff ze zéien, awer huet sech dunn geännert. Et wier besser wann hien de Rojadas lieweg gefaange géif.
  
  
  
  Den Nick huet seng Réckmuskelen gefillt. All normal Persoun hätt gestoppt, mä den Nick huet seng Zänn gekrasch a séier. Hien huet gekuckt wéi de Rebellechef säin Helm ewechgehäit. Den Nick huet sech selwer gelaacht. Hie wousst, datt de Rojadas elo schweess an aus Otem war. Den Nick erreecht d'Spëtzt vum Hiwwel an huet de Rojadas gesinn iwwer de klenge Quadrat.
  
  
  
  En oppenen Trolleybus ass grad ukomm. Et waren iwwerall Leit hänken. Ausser der Tatsaach, datt se elo an Kostüm waren, war et eng normal Vue. De Rojadas ass an de Bus gesprongen an den Nick ass no him gejot. Anerer, déi an den Trolleybus wollte klammen, sinn gestoppt, wéi se e Mann an engem Kostüm gekleet gesinn hunn, deen de Chauffer mat enger Waff menacéiert. De Rojadas hat gratis Reesen an en Trolleybus voller Geiselen an engem Schlag.
  
  
  
  Et war net nëmme Gléck. Dëse Mann ass virsiichteg heihinner komm. Hien huet alles gutt virbereet.
  
  
  
  "Bonds, Senor," huet den Nick zu engem vun de Leit geruff. "Wou geet dëse Bus?"
  
  
  
  "Et geet den Hiwwel erof an dann Norden," huet de Jong geäntwert.
  
  
  
  "Wou wäert hie bleiwen?" - huet den Nick nach eng Kéier gefrot. "Endstatioun?"
  
  
  
  "Am Maua Pier Beräich."
  
  
  
  Den Nick huet seng Lippen gedréckt. Maua Pier Beräich! Et war en Tëschestatioun, den Alberto Sollimage. Dofir ass de Rojadas dohinner gaangen. Den Nick huet sech op de Mann nieft him zréckgezunn.
  
  
  
  "Ech muss an de Maua Pier Beräich goen,"Hien huet gesot. "Wéi kommen ech dohinner, vläicht mam Taxi? Dat ass ganz wichteg."
  
  
  
  "Ausser e puer Taxien funktionnéiert näischt anescht", sot ee Jong. "Dëse Mann war e Bandit, war hien net?"
  
  
  
  "Ganz schlecht," sot Nick. "Hien huet just probéiert Äre President ëmzebréngen."
  
  
  
  De Grupp vu Leit huet iwwerrascht ausgesinn.
  
  
  
  "Wann ech an der Zäit an d'Maua Pier-Area kommen, kann ech et huelen," huet den Nick weider. "Wat ass de schnellsten Wee? Dir wësst vläicht eng Ofkiirzung."
  
  
  
  Ee vun de Jongen huet op e geparktenen Camion gewisen: "Kanns du fueren, Senor?"
  
  
  
  "Ech weess wéi ech fueren," sot den Nick. "Hutt Dir d'Zündschlëssel?"
  
  
  
  "Mir wäerte drécken," sot de Jong. 'D'Dier ass op. Dir sidd fort. Et ass souwisou meeschtens biergof, op d'mannst den éischten Deel vum Wee dohinner."
  
  
  
  D'Partygoen hu sech bereet fir de Camion ze drécken. Den Nick huet gelaacht an ass hannert d'Rad geklommen. Et ass vläicht net dee beschten Transportmëttel gewiescht, awer et war näischt besseres. An et war méi séier wéi lafen. Hien hat nach net driwwer geduecht. Hie wollt de Rozhadas gräifen an net an säin erschöpften Gesiicht kucken. Seng Assistenten sinn an de Réck gesprongen an hien huet d'Jongen bei de Säitefënster gesinn.
  
  
  
  "Follow the tracks of the trolleybus, senor," huet ee vun hinnen geruff.
  
  
  
  Si hunn de Weltrekord net gebrach, mä si hunn d'Féierung geholl. Wann d'Strooss erëm eropgeet oder gläichgestallt gouf, hunn seng nei Assistenten de Camion weider gedréckt. Bal all vun hinnen waren Jongen, a si hunn et wierklech genéissen. Den Nick war bal sécher datt de Rojadas schonn an de Lager ukomm ass a géif gleewen datt hien den Nick op der Plaz verlooss huet. Endlech si si an de Rand vum Pier Maua komm, an den Nick huet den Auto gestoppt.
  
  
  
  "Muito abrigado, amigos," huet den Nick geruff.
  
  
  
  "Mir kommen mat dir, Senor," huet de Jong zréck geruff.
  
  
  
  "Nee," huet den Nick séier geäntwert. "Merci, awer dëse Mann ass bewaffnet a ganz geféierlech. Ech gi léiwer eleng."
  
  
  
  Hien huet gemengt wat hien hinnen gesot huet. Sou eng Herd Jongen wier iwwregens ze opfälleg. Den Nick wollt datt de Rodjadas weider géif denken datt hien net an enger schwiereger Situatioun wier.
  
  
  
  Hien huet Äddi gewénkt an ass duerch d'Strooss gelaf. Nodeem hien duerch eng schmuel Gaass an eng schmuel Gaass passéiert ass, koum hien endlech op déi schwaarz gemoolt Fënstere vun engem Geschäft. D'Frontdier war op an d'Schloss war gebrach. Den Nick ass virsiichteg dobannen geklommen. D'Erënnerungen un de fréiere Besuch waren him nach frësch am Kapp. Et war dout Rou bannen. Et war eng Luucht op der Récksäit vun der Këscht. Hien huet eng Waff erausgezunn an ass an de Buttek gaangen. Et war eng oppe Këscht um Buedem. Hie konnt aus de Stécker Holz, déi um Buedem leien, erkennen, datt et séier agebrach gouf. Hien huet nieft hir geknéit. Et war eng zimlech flaach Këscht mat engem klenge roude Punkt. D'Innere war mat Stréi gefüllt, an den Nick huet virsiichteg mat sengen Hänn an et erreecht. Alles wat hien fonnt huet war e klengt Stéck Pabeier.
  
  
  
  Dëst war d'Fabrécksinstruktioun: bloe virsiichteg, lues op.
  
  
  
  Nick war déif a Gedanken. Lues opbléien, hien huet e puer Mol widderholl, opstoen. Hien huet nach eng Kéier op déi eidel Këscht gekuckt. Et war ... e Boot! D'Maua Pier Regioun grenzt Guanabara Bay. De Rojadas wollt mam Boot flüchten. Natierlech gouf et eng ausgemaach Plaz, wahrscheinlech eng vun de klenge Offshore Inselen. Den Nick ass sou séier wéi e konnt Richtung Bucht gelaf. Rojadas hätt vill Zäit verschwenden d'Boot opzebréngen. Den Nick huet d'Féiss ënner sengem Lach erausgestouss an huet séier d'blo Waasser vun der Bucht virun him gesinn. Rojadas konnt nach net segelen. Et war eng laang Linn vu Pieren laanscht d'Plage. Alles war komplett desertéiert, well jidderee war op eng Party am Stadkär gaangen. Dunn huet hien eng Figur gesinn, déi um Rand vum Pier knéien. D'Boot louch op den Holzplacke vum Pier.
  
  
  
  Nodeems de Rojadas säi Boot gepréift huet, huet hien et an d'Waasser gedréckt. Den Nick huet d'Waff erëm opgehuewen an huet virsiichteg gezielt. Hie wollt hien nach lieweg huelen. Hien huet d'Boot mat engem Schoss geschloen. Hien huet de Rojadas iwwerrascht an d'Lach gesinn. De Mann huet sech lues a lues opgestan an huet den Nick gesinn, dee mat enger Waff op hie geriicht ass. Hien huet gehorsam seng Hänn opgehuewen.
  
  
  
  "Huelt d'Waff aus dem Holster a geheien et ewech. Awer lues", huet den Nick bestallt.
  
  
  
  De Rojadas huet gefollegt, an den Nick huet d'Waff ewechgehäit. Hien ass an d'Waasser gefall.
  
  
  
  "Dir gitt och ni op, oder, Senor?" Rojadas suckt. "Gesäit aus wéi wann Dir gewonnen."
  
  
  
  "Tatsächlech," sot den Nick lakonesch. - Huelt d'Boot. Si wëlle wëssen, wou et hierkënnt. Si wëllen all Detail vun Ärem Plang wëssen.
  
  
  
  De Rojadas huet gezappt an huet d'Boot vun der Säit gegraff. Ouni Loft war et näischt méi wéi e verlängert, formlos Stéck Gummi. Hien huet him gezunn wéi hien ugefaang ze goen. De Mann schéngt komplett besiegt, anscheinend wier all seng Männlechkeet aus him erausgaang. Also den Nick huet sech e bëssen entspaant, an dunn ass et geschitt!
  
  
  
  Wéi de Rojadas laanscht hie geklommen ass, huet hien op eemol e Stéck Gummi an d'Loft geheit an den Nick domat an d'Gesiicht geschloen. De Rojadas sprang dunn mat Blitzgeschwindegkeet dem Nick seng Féiss. Den Nick ass gefall an huet d'Waff erofgelooss. Hien huet sech ëmgedréint, probéiert de Fluch vun den Trapen z'entkommen, awer gouf am Tempel geschloen. Hien huet verzweifelt probéiert eppes ze gräifen, awer ëmsoss. Hien ass an d'Waasser gefall.
  
  
  
  Soubal hien opgetaucht ass, huet hien gesinn datt de Rojadas eng Pistoul gräift an zielt. Hien huet sech séier gedréckt an d'Kugel huet säi Kapp verpasst. Hien ass séier ënner dem Pier schwammen an ass tëscht de rutsche Pilieren opgedaucht. Hien huet de Rojadas héieren, lues a lues zréck an zréck. Op eemol huet hien opgehalen. Den Nick huet probéiert esou wéineg Kaméidi wéi méiglech ze maachen. De Mann stoung op der rietser Säit vum Pier. Den Nick huet sech ëmgedréit a gekuckt. Hie war bereet, dem Mann säin décke Kapp iwwer de Rand ze gesinn. Den Nick ass direkt fortgelaf wéi de Rojadas erëm geschoss huet. Zwee Schëss vum Rojadas an ee vum Nick selwer: dräi am Ganzen. Nick huet berechent datt et nëmmen dräi Kugelen an der Waff bliwwen ass. Hien ass ënner dem Pier eraus schwammen an ass mat engem haarde Kaméidi op d'Uewerfläch schwammen. De Rojadas huet sech séier gedréint a geschoss. Zwee méi, sot Nick selwer. Hien ass erëm geduscht, ënner dem Pier schwammen an ass op der anerer Säit opgedaucht. Roueg huet hien sech un de Rand vum Pier gezunn an huet de Rojadas gesinn, dee mam Réck bei him stoe stoe.
  
  
  
  "Rojadas," hie geruff. "Rondrëm kucken!"
  
  
  
  De Mann huet sech ëmgedréit an nees geschoss. Den Nick ass séier an d'Waasser gefall. Hien huet zwee Schëss gezielt. Dës Kéier ass hien virum Pier opgedaucht, wou et eng Leeder war. Hien ass drop geklommen an huet ausgesinn wéi e Miermonster. De Rojadas huet hien gesinn, den Ausléiser gezunn, awer näischt héieren ausser de Klick vum Schéisspin op den eidele Magazin.
  
  
  
  "Dir sollt léieren ze zielen," sot den Nick. Hien ass no vir gaangen. De Mann wollt hien attackéieren an huet seng Hänn wéi zwee Schlagwämme virun him gehalen.
  
  
  Ouer. Nick huet him gestoppt andeems hien him e lénksen Haken ginn. An erëm huet et him an d'Ae geschloen, an d'Blutt ass erausgaang. Op eemol huet hien un d'Blutt vum aarme Meedchen op der Missioun geduecht. Den Nick huet him elo stänneg geschloen. De Rojadas huet sech vun de Schlässer vu Säit zu Säit gewéckelt. Hien ass op eng hëlze Pier gefall. Den Nick huet hien opgeholl an huet de Kapp bal vu senge Schëlleren geklappt. De Mann huet sech erëm opgestallt, an hien hat e wilde, erschreckte Bléck an den Aen. Wéi den Nick him erëm ugekënnegt huet, huet hien sech zréckgezunn. De Rojadas huet sech ëmgedréit an ass op de Rand vum Pier gerannt. Ouni ze waarden huet hien gedaucht.
  
  
  
  'Stop!' Nick geruff. "Do ass et ze flaach." E Moment méi spéit huet den Nick en haart Crash héieren. Hien ass op de Rand vum Pier gerannt an huet gesinn, datt geckeg Steng aus dem Waasser stiechen. Rojadas hänkt do wéi e grousse Päiperléck, an d'Waasser gouf rout. Den Nick huet nogekuckt wéi de Kierper vun de Wellen aus de Fielsen erausgezunn ass a sank. Hien huet en déif Otem geholl an ass fortgaang.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitel 10
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nick huet den Uruff Knäppchen gedréckt a gewaart. Hien hat de ganze Moien mam Jorge verbruecht an elo war hien e bëssen traureg, well hien huet misse fortgoen.
  
  
  
  "Merci, Amigo," sot de Policechef. "Awer haaptsächlech wéinst mir. Dir hutt meng Ae fir vill Saachen opgemaach. Ech hoffen, datt Dir erëm bei mech kommt."
  
  
  
  "Wann Dir Kommissär Rio sidd", huet den Nick mat engem Laachen geäntwert.
  
  
  
  "Ech hoffen Dir maacht, Señor Nick," sot de Jorge an huet him ëmklammen.
  
  
  
  'Bis herno.' - sot Nick.
  
  
  
  Nodeems hien dem Jorge Äddi gesot huet, huet hien dem Bill Dennison en Telegramm geschéckt a gesot datt eng Plantatioun op him waart.
  
  
  
  D'Maria huet him et opgemaach, hien ëmklammt an hir mëll Lippen op seng gedréckt.
  
  
  
  "Nick, Nick," huet si gemëscht. "Et war esou laang gewaart. Ech wënschen ech kéint mat Iech goen."
  
  
  
  Si hat e roude Judo Kostüm un. Wéi den Nick seng Hand op hirem Réck geluecht huet, huet hien gemierkt datt si keng BH unhat.
  
  
  
  "Ech hunn eis e lecker Iessen gekacht," sot si. "Pato mat Abacaxi an Arroz."
  
  
  
  "Enten mat Ananas a Reis," huet den Nick widderholl. "Kléngt gutt."
  
  
  
  "Wëlls du als éischt iessen ... oder duerno, Nick?" - huet si gefrot, hir Ae glänzend.
  
  
  
  "Dann?" - gefrot hien zoufälleg. E süchteg Laachen erschéngt op hir Lippen. Si stoung op den Zänn an huet him Kuss gemaach, mat hirer Zong a sengem Mond gespillt. Mat enger Hand huet si de Gürtel opgeléist an de Kostüm ass vun de Schëlleren rutscht. Nick gefillt déi schéin, mëll, voll Broscht.
  
  
  
  D'Maria huet mëll gekrasch. "Oh, Nick, Nick," sot si. "Mir iessen e spéit Mëttegiessen haut, ok?"
  
  
  
  "Wat méi spéit, wat besser," sot hien.
  
  
  
  D'Maria huet Léift gemaach wéi e Bolero. Si huet agonizingly lues ugefaangen. Hir Haut war crémeg an hir Hänn strecken säi Kierper.
  
  
  
  Wéi hien hatt geholl huet, huet si sech einfach an e wëll Béischt verwandelt. Hallef sabbelend an hallef laacht, huet si vu Wonsch an Opreegung gekrasch. Séier op säin Zenith eropgeet, hunn déi kuerz, breathless Gejäiz zu engem laange Geck verwandelt, bal e Kéis. Dunn huet si op eemol gefruer. Erholl huet si sech a seng Äerm geschloen.
  
  
  
  "Wéi kann eng Fra no Dir mat engem anere Mann zefridden sinn?" - D'Maria huet gefrot, a kuckt him eescht.
  
  
  
  "Ech kann et maachen," sot hien hir mat engem Laachen. "Dir hutt een gär wéi se sinn."
  
  
  
  "Kommt Dir jeemools zréck?" - huet si zweifelhaft gefrot.
  
  
  
  "Ech kommen enges Daags zréck," sot den Nick. "Wann et ee Grond ass fir eppes zréck ze kommen, da sidd Dir." Si sinn am Bett bliwwen bis Sonnenënnergang. Si hunn dat nach zweemol virum Iessen gemaach, wéi zwee Leit, déi vun Erënnerunge musse liewen. D'Sonn war amgaang opzegoen, wéi hien traureg an onwuel fortgaang ass. Hie wousst vill Meedercher, awer keng vun hinnen huet esou Wärterheet an Éierlechkeet ausgestraalt wéi d'Maria. Eng kleng Stëmm bannen him sot him, datt et gutt war, datt hie goe soll. Dir kënnt mat dësem Meedchen verléift falen an eppes gär hunn, wat keen an dësem Geschäft leeschte kann. Häerzen verbonnen, Leidenschaft, Gnod, Éier ... awer net Léift.
  
  
  
  Hien ass direkt op de Fluchhafen an de Waardefliger gaangen. Hien huet fir eng Zäit déi onschëlleg Kontur vum Sugar Loaf gekuckt, ass dunn ageschlof. Schlof ass eng wonnerbar Saach, "huet hien gesucht.
  
  
  
  
  
  D'Dier zum Hawk säi Büro am AX Sëtz war op an den Nick ass eragaang. Blo Aen hannert Brëller kucken him lëschteg a begréissend.
  
  
  
  "Et ass gutt dech erëm ze gesinn, N3," sot den Hawk mat engem Laachen. "Dir kuckt gutt ausgerout."
  
  
  
  'Foire?' - sot Nick.
  
  
  
  "Ma, firwat net, mäi Jong. Dir sidd just aus Ärer Vakanz vun dësem schéine Rio de Janeiro ukomm. Wéi war d'Fuesent?
  
  
  
  "Einfach mäerderesch."
  
  
  
  Fir e Moment huet hien geduecht datt hien e komesche Bléck an den Ae vum Hawke gesinn huet, awer hie konnt net sécher sinn.
  
  
  
  "Also hutt Dir eng gutt Zäit?"
  
  
  
  "Ech géif dëst fir d'Welt net verpassen."
  
  
  
  "Erënnert Dir Iech un d'Schwieregkeeten, iwwer déi ech Iech gesot hunn?" - Hawk gefrot zoufälleg. "Si schéngen se selwer geléist ze hunn."
  
  
  
  'Freed dat ze héieren.'
  
  
  
  "Ma, ech mengen, Dir wësst op wat ech mech freeën," sot den Hawk lëschteg.
  
  
  
  'Wat dann?'
  
  
  
  "Natierlech fannen ech eng gutt Aarbecht fir mech."
  
  
  
  "Wësst Dir op wat ech freeën?" - huet den Nick gefrot.
  
  
  
  'Wat wäert et dann sinn?'
  
  
  
  "Nächst Vakanz"
  
  
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
  
  
  
  
  Iwwer d'Buch:
  
  
  
  
  
  
  Net fäeg d'Ufro fir Hëllef vum Jong vu sengem ale Frënd, Todd Dennison, ze ignoréieren, verléisst de Carter eng geplangte Vakanz a Kanada an, guidéiert vu sengem Instinkt a Wilhelmina, flitt op Rio de Janeiro.
  
  
  
  Soubal hien ukomm ass, erkennt hien, datt den Dennison viru manner wéi véier Stonnen ëmbruecht gouf, hie selwer gëtt bal vun der Strooss gedréckt a begéint e Meedchen mat rauchgro Aen. "Killmaster" fänkt dann d'Juegd no Mäerder mat déidlecher Präzisioun un.
  
  
  E Kampf deen dem Rio säin alljährlechen Karneval zu engem grujeleg Spektakel mécht; Kugelen ginn duerch Konfetti ersat, a Schëss ginn duerch Brandmusek ersat, fir den Nick gëtt et e Fuesent vu Morden.
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Rhodesia
  
  
  
  iwwersat vum Lev Shklovsky
  
  
  
  Gewidmet fir d'Leit vun de Geheimdéngschter vun de Vereenegte Staate vun Amerika
  
  
  Éischt Kapitel
  
  
  Vun der Mezzanine vum New York's East Side Terminal huet den Nick erof gekuckt, no dem Hawk seng vague Richtungen. "Lénks vun der zweeter Kolonn. Dee mat der Coach drop. En energesche Guy a groer Tweed mat véier Meedercher."
  "Ech gesinn se."
  "Dëst ass de Gus Boyd. Kuckt se fir eng Zäit. Mir kënnen eppes interessant gesinn." Si hu sech zréck an de gréngen Zwee-Sëtzer Saloon niddergelooss, vis-à-vis vun de Gelänner.
  Schwätzen mam Boyd war eng ganz attraktiv blond Fra, déi e giel gestréckte Kostüm unhat, deen si schéin gesait huet. Den Nick huet duerch d'Fotoen an d'Nimm gekuckt, déi hie studéiert hat. Si wier de Bootie DeLong, dee fir dräi Méint ausserhalb vun Texas gelieft huet an, laut engem smuge Bericht vun der CIF - Consolidated Intelligence File - éischter radikal Iddien z'ënnerstëtzen. Nick huet esou Donnéeën net gegleeft. De Spionnetz war sou grouss an onkritesch datt d'Dateien vun der Halschent vun de College Studenten am Land Desinformatioun enthalen déi rau, irféierend an nëtzlos war. Dem Booty säi Papp war den H. F. DeLong, dee während sengem Liewen den Héichsprong vum Camionchauffer op vill Milliounen am Bau, Ueleg a Finanzen gemaach huet. Iergendwann hunn Leit wéi H.F. si wäerten iwwer dës Affären héieren, an d'Explosioun wäert onvergiesslech ginn.
  
  
  Den Hawk sot: "Däi Bléck ass gefaangen, Nicholas. Wéi eng?"
  
  
  "Si kucken all wéi gutt jonk Amerikaner."
  "Ech si sécher datt déi aacht aner Leit, déi Iech zu Frankfurt matmaachen, grad esou charmant sinn. Dir hutt Gléck. Drësseg Deeg fir sech gutt kennen ze léieren ass eng gutt Zäit fir sech kennen ze léieren."
  "Ech hat aner Pläng,"Nick geäntwert. "Dir kënnt net maachen wéi wann et eng Vakanz ass." Eng Notiz vu Grommelen ass vu senger Stëmm entkomm. Et war ëmmer esou, wann hien engagéiert huet. Seng Sënner goufen erhëtzt, seng Reflexe alarméiert, wéi e Schwäerter en garde, hie gefillt sech obligatoresch a verroden.
  Gëschter huet den David Hawke seng Kaarte schlau gespillt - froen, net commandéiert. "Wann Dir Iech beschwéiert datt Dir iwwerschafft sidd oder Iech net gutt fillt, N3, ech akzeptéieren et. Dir sidd net deen eenzege Mann deen ech hunn. Dir sidd dee Beschten."
  Déi onbestänneg Protester, déi den Nick a sengem Kapp geformt hat um Wee fir d'Bard Art Galleries - dem AX seng Frontoperatioun - verschmolzen. Hien huet nogelauschtert, an den Hawk weider, weis, léif Aen ënner gro Brows donkel haart. "Dëst ass Rhodesia. Eng vun de wéinege Plazen wou Dir ni war. Dir wësst iwwer d'Sanktiounen. Si funktionnéieren net. D'Rhodesianer verschécken Kupfer, Chromit, Asbest an aner Materialien mat Schëffsfracht aus Beira, Portugal, mat komeschen Rechnungen. Leschte Mount, véier ukomm a Japan Liwwerung vun Koffer. Mir protestéiert. D"Japaner gesot: "D'Schrëften vun Laascht soen dat ass Südafrika. Dëst ass Südafrika." Bis elo ass e puer vun dësem Kupfer am Festland China.
  "D'Rhodesianer si schlau. Valiant. Ech war do. Si gi vun de Schwaarzen iwwerflësseg, zwanzeg bis een, awer si behaapten méi fir d'Awunner gemaach ze hunn wéi se jeemools fir sech selwer maache kënnen. Dëst huet zu enger Paus mat Groussbritannien a Sanktiounen gefouert. "Ech iwwerloossen d'moralesch richteg oder falsch un den Economisten a Soziologen. Awer elo gi mir op Gold - a grouss China."
  Hien hat Nick an hie wousst et. Hien huet weider: "D'Land produzéiert Gold bal zënter dem Dag vum Cecil Rhodes et entdeckt huet. Elo héiere mir vu groussen neien Oflagerungen, déi ënner e puer vun hire berühmte Goldriffe verlängeren. Minen, vläicht antike Zimbabwean Aarbechten oder nei Entdeckungen, ech weess et net ." . Dir wäert léieren ".
  Gefangen an verzaubert, huet den Nick bemierkt: "King Solomon's Mines? Ech erënnere mech - war dat Rider Haggard? Lost Stied a Minen ..."
  "Schatzkammer vun der Kinnigin vu Scheba? Vläicht." Den Hawk huet dunn déi richteg Tiefe vu sengem Wëssen opgedeckt. "Wat seet d'Bibel? 1 Kings 9:26, 28." An de Kinnek Salomo huet eng Flott vu Schëffer gebaut... a si sinn op Ophir komm, an hunn Gold vun do geholl an et dem Kinnek Salomo bruecht." Déi afrikanesch Wierder Sabi an Aufur bedeite vläicht déi al Sheba an Ophir. Mir loossen dat un d'Archäologen.Mir wëssen, datt kierzlech Gold aus dëser Regioun entstanen ass, an op eemol héiere mir, datt et vill méi ass.Wat heescht dat an der aktueller Weltsituatioun.Virun allem wa grouss China en anstännege Koup ka sammelen."
  Den Nick huet gefroot. "Awer déi fräi Welt wäert et sou séier kafen wéi et kann ofgebaut ginn. Mir hunn d'Bourse. D'Produktiounswirtschaft huet Leverage."
  "Normalerweis jo". - Den Hawk huet dem Nick eng plump Datei iwwerreecht an huet gemierkt datt hie gehaakt war. "Awer mir däerfen net, an der éischter Plaz, de produktive Räichtum vun aachthonnert Millioune Chinesen ofbauen. Oder d'Méiglechkeet, datt, wéi d'Reserven accumuléieren, de Präis vun fënnefandrësseg Dollar an der Unze eropgeet. Oder wéi de chinesesche Afloss Rhodesia ëmginn, wéi d'Kante vun engem risege Banyan Bam. Oder - Judas."
  "Judas! - Ass hien do?"
  "Vläicht. Et gouf geschwat vun enger komescher Organisatioun vun Attentäter, gefouert vun engem Mann mat Klauen fir Hänn. Liest dësen Dossier wann Dir Zäit hutt, Nicholas. An Dir wäert net vill dovun hunn. Wéi gesot, d'Rhodesianer sinn schlau.Si hunn déi meescht britesch Agenten erausgeschloen.Si hunn den James Bond gelies an dat alles.Véier vun eis goufen ouni weider Astelle erausgeschloen, awer zwee net.
  
  
  
  
  Eis grouss Firma gëtt do kloer nogekuckt. Also, wann de Judas hannert dem Problem ass, hu mir e Problem. Ausserdeem schéngt säi Waffenkolleg de Xi Jiang Kalgan ze sinn.
  "Si Kalgan!" - huet den Nick geruff. "Ech war sécher datt hien dout war wéi hien un deenen indonesesche Kidnappings deelgeholl huet" 1.
  "Mir mengen, de Xi ass mam Juda, a wahrscheinlech och den Heinrich Müller, wann hien no deem Java Sea Shooting lieweg ass. China huet vermeintlech de Juda erëm ënnerstëtzt, an hien dréit säi Web a Rhodesia. Seng Coverfirmen a Frontmann wéi normalerweis, perfekt organiséiert. Hien muss Odessa mat Finanzen zur Verfügung stellen.Eppes - vill vun den alen Nazien, déi mir kucken, sinn erëm finanziell opgestan.Iwwregens sinn e puer gutt Kupferschmieden aus hirem Veräin am Chile aus der Siicht gefall, si si vläicht mam Judas ugeschloss.Hir Geschichten a Fotoen sinn op Fichier, mee et ass net Är Aarbecht hinnen ze fannen. Just kucken a lauschteren. Kritt Beweiser wann Dir kënnt, datt de Judas de Grëff op Rhodesia d'Export Flux tightening, mee wann "Dir kënnt net Beweis kréien, dann ass Är Wuert genuch. Natierlech, Nick, wann Dir eng Chance hutt - d'Uerdnung betreffend Judas ass nach ëmmer déiselwecht. Benotzt Äert eegent Uerteel ..."
  
  
  Dem Hawk seng Stëmm ass gefruer. Den Nick wousst, wat hien iwwer de narréierten a geschlagene Judas denkt, deen zéng Liewen an engem gelieft hat an dem Doud entkomm ass. Et gouf geruff, datt hien eemol de Martin Bormann geheescht huet, an dat war méiglech. Wa jo, dann huet den Holocaust, un deem hien 1944-1945 deelgeholl huet, säin haart Eisen a Stol ëmgewandelt, säi Knascht geschäerft an him de Péng an den Doud a grousse Quantitéiten vergiess. Nick géif him de Courage net verleegnen. D'Erfahrung huet him geléiert, datt déi Braafst normalerweis déi léifste sinn. Déi grausam an onroueg sinn Ausschnëtter. Dem Judas seng genial Leedung, Blitzschnell taktesch Erfindung a séier Kampffäegkeeten waren iwwer Zweiwel.
  Nick sot: "Ech wäert de Fichier liesen. Wat ass meng Cover?"
  Dem Hawk säin haarden, dënnen Mond huet e Moment erweicht. D'Falten an den Ecker vu senge schaarfen Aen hunn sech entspaant an hunn ugefaang manner wéi déif Schlitze ausgesinn. "Merci, Nicholas. Ech wäert dat net vergiessen. Mir arrangéieren eng Vakanz fir Iech wann Dir zréck sidd. Dir reest als Andrew Grant, Tourassistent mam Edman Educational Tour. Dir hëlleft zwielef jonk Dammen ronderëm d'Land ze guidéieren. Ass dat net déi meescht "Eng interessant Cover Geschicht Dir schons gesinn hu? D"Senior Eskort ass en erfuerene Mann genannt Gus Boyd. Hien an d"Meedercher mengen Dir sidd en Edman offiziell eng nei Tour Check eraus. Manning Edman hinnen iwwer du."
  "Wat weess hien?"
  "Hie mengt, Dir sidd vun der CIA, awer Dir hutt him eigentlech näischt gesot. Hien huet hinnen schonn gehollef."
  "Kann de Boyd ophalen?"
  "Et wäert net vill sinn. Komesch Leit reesen dacks als Begleeder. Organiséiert Touren gehéieren zum Tourismusgeschäft. Gratis Reesen mat nidderegem Loun."
  "Ech muss iwwer d'Land wëssen ..."
  "Whitney wäert den Owend um siwen am American Express op dech waarden. Hie weist Iech e puer Stonne Faarffilm a kuerz Iech."
  D'Filmer iwwer Rhodesia waren beandrockend. Sou schéin datt den Nick se net opgestallt huet. Kee Land konnt kombinéiert ginn mat der vibrantste Vegetatioun vu Florida an de Feature vu Kalifornien an dem Colorado Grand Canyon iwwer d'Landschaft vun der Painted Desert verspreet. , an alles gëtt retouchéiert. D'Whitney huet him e Stack vu Faarffotoen an detailléiert verbal Berodung ginn.
  Elo, gehumpelt an d'Aen ënner dem Niveau vum Zait erofgesat, huet hien d'Blond am giele Kostüm studéiert. Vläicht klappt alles. Si war opgepasst, si war dat schéinst Meedchen am Raum. Boyd probéiert Opmierksamkeet op se all ze bezuelen. Wat d'Häll kéinten se op dëser Plaz schwätzen? Et war manner interessant wéi op der Gare. Ech war iwwerrascht vun der Brunette an engem Séifuerer-Beret. Dëst wäert Teddy Northway vu Philadelphia sinn. Dat anert schwaarz-Hoer Meedchen wäert d'Ruth Crossman sinn, ganz schéin op hir Manéier; mee vlait sinn et d'Brëller mat schwaarzem Kader. Déi zweet Blond war eppes Besonnesches: grouss, mat laangen Hoer, net sou attraktiv wéi Bootie, an awer ... Si wier d'Janet Olson.
  Dem Hawk seng Hand ass liicht op seng Schëller gefall an huet seng agreabel Bewäertung gestoppt. Do. E ordentlech gekleete schwaarze Mann vun der duerchschnëttlecher Héicht kënnt aus der wäiter Paart."
  "Ech gesinn hien."
  "Dëst ass den John J. Johnson. Hie kann Folk Blues aus engem Horn spillen sou mëll datt et Iech kräischen. Hien ass e Kënschtler mat deemselwechten Talent wéi Armstrong. Awer hien ass méi interesséiert fir Politik. Hien ass net de Brudder X, méi wéi en net-ausgeriichtte Fan vum Malcolm X an engem Sozialist. Net Black Power Supporter. Hien ass Frënn mat hinnen all, wat hie méi geféierlech maache kann wéi déi, déi ënner sech kämpfen."
  "Wéi geféierlech ass dat?" - huet den Nick gefrot, a kuckt wéi den dënnen schwaarze Mann säi Wee duerch d'Masse mécht.
  "Hien ass schlau," huet den Hawk emotional gemëscht. "Eis Gesellschaft vun uewe bis ënnen fäert dës Leit am meeschten. E Mann mat Gehir, deen alles duerchkuckt."
  
  
  Den Nick wénkt onbestänneg.
  
  
  
  
  Dëst war eng typesch Hawke Ausso. Dir hutt Iech iwwer de Mann an d'Philosophie dohannert gefrot an dunn gemierkt datt hien näischt verroden huet. Et war säi Wee fir e genee Bild vun enger Persoun par rapport zu der Welt an deem Moment ze molen. Hien huet gekuckt wéi den Johnson opgehalen huet wéi hien de Boyd an déi véier Meedercher gesinn huet. Hie wousst genau wou se ze fannen. Hien huet de Pol als Barrière tëscht him a Boyd benotzt.
  De Bootie DeLong huet hien gesinn an ass vun der Grupp fortgaang, wéi wann hien d'Arrivée-Depart Panel gelies huet. Si ass laanscht Johnson gaang an huet sech ëmgedréit. Fir e Moment hunn déi wäiss a schwaarz Haut kontrastéiert wéi de Brennpunkt vun engem Bruegel Molerei. Den Johnson huet hir eppes ginn an huet sech direkt ewechgedréit, a Richtung 38th Street Entrée. D'Bootie huet eppes an déi grouss Liederbeutel gestoppt, déi vun hirer Schëller hänkt an ass zréck an de klenge Grupp.
  "Wat war et?" - huet den Nick gefrot.
  "Ech weess et net,"Hawk geäntwert. "Mir hunn een an der Biergerrechter Grupp, datt se allebéid gehéieren. Et ass iwwer Fachhéichschoul. Dir hutt säin Numm op der Datei gesinn. Si wousst datt Johnson heihinner kënnt, awer si wousst net firwat." Hien huet gestoppt, dunn ironesch bäigefüügt: "Johnson ass wierklech schlau. Hien vertraut eise Mann net."
  "Propaganda fir Bridder a Schwësteren a Rhodesia?"
  "Vläicht. Ech mengen, Nicholas, Dir sollt probéieren erauszefannen."
  Den Nick huet op seng Auer gekuckt. Et war zwou Minutte ier hien an d'Grupp sollt bäitrieden. "Gitt nach eppes geschitt?"
  "Dat ass alles, Nick. Entschëllegt, näischt méi. Wa mir eppes Vitales kréien, wat Dir wësse musst, schécken ech e Courrier. D'Codewuert 'Biltong' gëtt dräimol widderholl."
  Si sinn opgestan, hunn direkt de Réck an d'Hal gedréint. Dem Hawk seng Hand huet den Nick gegraff, seng haart Hand ënner sengem Bizeps gedréckt. Den eelere Mann ass dunn ëm den Eck an eng Bürosgang verschwonnen. Den Nick ass d'Rolltrap erofgaang.
  Den Nick huet sech dem Boyd virgestallt an sech un d'Meedercher virgestallt. Hien huet e liicht Handschlag an e schei Laachen benotzt. Vun no un huet de Gus Boyd ganz fit ausgesinn. Seng Tan war net esou déif wéi dem Nick, awer hien huet keng Unze Fett op him a war beandrockend. "Wëllkomm u Bord," sot hien wéi den Nick déi schlank Janet Olson aus sengem enge Grëff befreit huet. "Gepäck?"
  "Op Kennedy iwwerpréift."
  "Okay. Meedercher, entschëllegt eis w.e.g. fir déi zweet Ronn, gitt einfach zweemol duerch de Comptoir vun der Lufthansa. D'Limousine waarden dobaussen."
  Wéi de Clerk duerch hir Ticketen zortéiert huet, sot de Boyd: "Hutt Dir scho mat Touren geschafft?"
  "Mat American Express. Eemol. Virun ville Joeren."
  "Näischt huet sech geännert. Et soll kee Problem mat dëse Poppen ginn. Mir hunn aacht méi zu Frankfurt. Si waren och an Europa involvéiert. Soen se Iech doriwwer?"
  "Jo."
  "Kennt Dir de Manny laang?"
  "Nee. Just an d'Equipe ugeschloss."
  "Okay, befollegt just meng Instruktiounen."
  De Keesseberäich huet de Stack Ticketen zréckginn. "Et ass an der Rei. Dir musst Iech net hei aschreiwen ..."
  "Ech weess," sot Boyd. "Sief just virsiichteg."
  Butie DeLong an Teddy Northway hunn e puer Schrëtt vun deenen aneren zwee Meedercher ewech, op si gewaart. Den Teddy huet gemëscht: "Wow. Wat d'Däiwel, Grant! Hutt Dir déi Schëlleren gesinn? Wou hu se dee schéine Swinger opgegraff?"
  Booty huet nogekuckt wéi de breet Réck vum "Andrew Grant" an de Boyd op d'Post gaangen. "Vläicht hu se déif gegruewen." Hir gréng Aen waren liicht lidded, nodenklech an nodenklech. Déi mëll Kéirung vun hire roude Lippen gouf e Moment ganz haart, bal haart. "Dës zwee kucken wéi richteg Kärelen fir mech. Ech hoffen net. Dësen Andy Grant ass ze gutt fir en einfachen Employé ze sinn. Boyd ass méi wéi en CIA Agent. E Liichtgewiicht deen dat einfacht Liewen gär huet. Awer Grant ass e Regierungsagent, wann Ech sinn gutt drun." ... "
  Den Teddy huet gelaacht. "Si kucken all gläich aus, oder? Wéi d'FBI-Leit op der Friddensparade opgestallt - erënnere mech un? Awer - ech weess et net, Booty. Grant gesäit anescht aus."
  "Okay, mir wäerten erausfannen," huet Buti versprach.
  ***
  Déi éischt Klass Lufthansa 707 war nëmmen hallef voll. Déi grouss Saison ass eriwwer. Den Nick huet sech drun erënnert datt och wann de Wanter an den USA an Europa ukomm ass, et op Rhodesia ophalen. Hie war mam Booty ënnerhalen wéi d'Grupp sech verspreet huet, an et war natierlech hir ze verfollegen an de Gang Sëtz nieft hatt ze huelen. Si schéngt seng Firma ze begréissen. De Boyd huet frëndlech gepréift datt jidderee bequem war, wéi e Fluchbegleet, an ass dann bei Janet Olson bäikomm. Teddy Northway an Ruth Crossman souz zesummen.
  Éischt Schouljoer. Véierhonnert a siwwenzeg-aacht Dollar fir dësen Been vun der Rees eleng. Hir Pappe musse räich sinn. Aus dem Eck vu sengem Aen huet hien déi ofgerënnt Kéirung vum Buti seng Wangen a seng fett, riicht Nues bewonnert. Et war kee Puppelchen Fett op hirem Kiefer. Et war ganz cool sou schéin ze sinn.
  Iwwer e Béier huet si gefrot: "Andy, waart Dir schonns op Rhodesia?"
  "Nee, de Gus ass en Expert." "E puer komesch Meedchen", huet hien geduecht. Si huet direkt op d'Fro vun der Ruse gewisen. Firwat en Assistent schécken, deen d'Land net kennt? Hien huet weider: "Ech muss d'Täsch droen an de Gus ënnerstëtzen. A léieren. Mir plangen méi Ausflich an d'Géigend an ech wäert wahrscheinlech e puer vun hinnen féieren. Op eng Manéier ass dëst e Bonus fir Äre Grupp. Wann Dir Iech erënnert, den Tour erfuerdert nëmmen eng Begleetpersoun.
  Dem Bootie seng Hand, déi d'Glas hält, huet op säi Been gestoppt, wéi si sech op hie geleet huet. "Kee Problem, zwee schéin Männer si besser wéi een.
  
  
  Wéi laang sidd Dir mam Edman? "
  Verdammt dëst Meedchen! "Nee. Ech koum vum American Express." Mir mussen un der Wourecht halen. Hien huet sech gefrot, ob d'Janet Boyd pompelt, sou datt d'Meedercher spéider Noten vergläichen.
  "Ech reesen gär. Och wann ech e witzegt Scholdgefill hunn ..."
  "Firwat?"
  "Kuckt eis. Hei, Dir sidd am Schouss vum Luxus. Wahrscheinlech fofzeg Leit waacht elo iwwer eis Komfort a Sécherheet. Drënner ..." Si huet gesucht, gedronk, hir Hand ass zréck op säi Been. "Dir wësst - Bommen, Mord, Honger, Aarmut. Hutt Dir nach ni dëst Gefill? Dir Eskort liewen e gutt Liewen. Super Iessen. Schéin Fraen.
  Hien huet a gréng Aen gelaacht. Si huet gutt geroch, gutt ausgesinn, gutt gefillt. Dir kënnt mat esou engem séiss klengt Stéck Séissegkeeten wäit ewech goen a genéisst d'Ride bis enges Daags d'Rechnunge kommen - "Swing Now" - "Pay Later" - "Cry at Your Leisure." Si war sou naiv wéi e Chicago Distrikt Affekot op enger Casual Party mat hirem Schäfferot Brudder.
  "Dëst ass eng schwiereg Aarbecht," sot hien héiflech. Et wier lëschteg d'Nadel aus hirer léifer Hand ze huelen an se an hirem léiwen Aarsch ze stiechen.
  "Fir schwiereg Männer? Ech wetten, datt Dir an Boyd Häerzer briechen Mount fir Mount, Ech gesinn dech am Moundliicht op der Riviera mat eeler, einsam Dammen. Los Angeles Witfraen mat enger Millioun Blue Chips hunn sech ëmbruecht fir Iech ze kréien. Déi déi an der virun der Rei bei Birch Meetings Wave Broschüren."
  "Si waren all an de Spilldëscher."
  "Net mat dir a Gus. Ech sinn eng Fra. Ech weess."
  "Ech sinn net sécher, ob Dir mech erënnert oder selwer, Bootie. Mä et sinn e puer Saachen Dir wësst net iwwer eng Eskort. Hien ass en underpaid, overworked, feverish drifter. Hien ass ufälleg fir heefeg dysentery aus komesch Liewensmëttel. Well een net all Infektiounen evitéiert.Hie fäert Waasser ze drénken, frëscht Geméis oder Glace och an den USA ze iessen.Déi ze vermeiden ass zu engem bedingte Reflex ginn.Säi Gepäck ass meeschtens mat dreckegen Hiemer an impressionanten Kostümer gefëllt.Seng Auer ass an engem Reparaturgeschäft zu San Francisco ass säin neie Kostüm vun engem Schneider zu Hong Kong fräigelooss ginn, an hie probéiert op zwee Puer Schong mat Lächer an de Sohle z'erhalen bis hien op Roum kënnt, wou hien zwee nei Puer huet, déi waren. viru sechs Méint gemaach."
  Si waren eng Zäit roueg. Dunn sot de Buti zweifelhaft: "Dir täuscht mech."
  "Lauschtert: Seng Haut jäizt zënter datt hien eppes Mysteriéiss zu Calcutta entdeckt huet. D'Dokteren hunn him siwe Choixen vun Antihistaminle ginn a recommandéiert datt hien e Joer Allergie-Tester ënnerzegoen, dat heescht datt se verwonnert sinn. Hie keeft e puer Aktien, liewen. wéi e Bettler wann hien an de Staaten ass, well hien net déi gutt Rotschléi widderstoen, déi räich Reesender him ginn.Ma hie verléisst d'Land esou dacks, datt hien de Maart an all seng Akeef net beobachte kann.Hien huet de Kontakt mat all de Frënn verluer, déi hie gär huet Hien hätt gären en Hond, mee Dir gesitt wéi onméiglech et ass.Wat Hobbien an Interessen ugeet, kann hien iwwer déi vergiessen wann hien net Matchboxen sammelt aus Hoteler, déi hien hofft an d'Häll ni méi ze gesinn oder Restauranten an deenen hie gouf. Schlecht".
  "Urf." Bootie huet geruff an den Nick huet opgehalen. "Ech weess, datt Dir mech zerstéiert, awer vill vun dësem kléngt wéi wann et richteg wier. Wann Dir an de Gus Zeeche vun esou engem Liewen während dem Mount Rees weisen, wäert ech eng Gesellschaft fannen fir dës Grausamkeet ze verhënneren."
  "Kuckt einfach ..."
  Lufthansa zerwéiert déi üblech excellent Iessen. Iwwer de Brandy a Kaffi hu sech gréng Aen nees op den Nick gesat. Hien huet d'Hoer um Hals gefillt agreabel Geroch. "Et ass Parfum," sot hien selwer, "awer hien war ëmmer sensibel op virsiichteg blonden." Si sot: "Dir hutt e Feeler gemaach."*
  "Wéi?"
  "Dir sot mir alles iwwer Eskort Liewen an der drëtter Persoun. Dir sot ni 'ech' oder 'mir'. Dir hutt vill roden an e puer gemaach."
  Den Nick huet geschloen, hält säi Gesiicht expressivlos wéi e Chicago Distrikt Affekot. - "Dir wäert Iech selwer gesinn."
  De Fluchbegleeder huet d'Becher ewechgeholl, an d'Krulle vu gëllenen Hoer hunn seng Wang gekickt. Booty sot: "Wann et wouer ass, aarme Guy, Ech wäert sou leed fir dech fillen, ech muss just dech opfrëschen a probéieren dech glécklech ze maachen. Ech mengen, du kanns mech fir alles froen. Ech mengen et ass schrecklech dës Deeg datt d'Leit gär déi gutt jonk Männer wéi Dir an de Gus gezwongen sinn wéi Galeeschlaven ze liewen."
  Hien huet d'Flackeren vun Smaragdkugel gesinn, eng Hand gefillt - elo war et kee Glas dran - op säi Been. E puer vun de Luuchten an der Kabine waren ausgeschalt an de Passage war e Moment eidel ... Hien huet de Kapp gedréint an d'Lippen op mëll rout gedréckt. Hie war sécher datt si sech op dëst virbereet, hallef spottend, hallef eng Fra hir Waff formt, awer hire Kapp huet liicht geruckt wann hir Lippen sech begéint hunn - awer net zréckgezunn. Et war eng schéin, gutt-passend, flavorful, a pliable Formatioun vun Fleesch. Hien huet gemengt et wier eng fënnef Sekonnen Saach. Et war wéi op séiss mëllen Schnellsand mat enger verstoppter Bedrohung ze trëppelen - oder Erdnuss iessen. Déi éischt Beweegung war eng Fal. Hien huet seng Ae fir e Moment zougemaach fir déi mëll, kribbelend Sensatiounen ze genéissen déi duerch seng Lippen, Zänn a Zong geschloen hunn ...
  
  
  
  
  
  
  Hien huet een Aen opgemaach, gesinn datt hir Aelidder erofgefall sinn, an d'Welt erëm fir e puer Sekonnen zougemaach.
  Engem seng Hand huet him op d'Schëller getippt, hie gouf virsiichteg an huet sech ewech gezunn. "Janet fillt sech net gutt," sot de Gus Boyd mëll. "Net eescht. Just e bësse Loftkrankheet. Si seet, datt hatt et ufälleg ass. Ech hunn hir e puer Pëllen ginn. Awer hatt hätt dech gär eng Minutt gesinn, wann ech glift."
  Bootie ass aus dem Sëtz geklommen an de Gus ass mam Nick ugeschloss. De jonke Mann huet méi entspaant ausgesinn, seng Haltung méi frëndlech, wéi wann dat wat hie just gesinn huet den Nick professionelle Status garantéiert. "Dëst ass e Curie," sot hien. "Janet ass eng Popp, awer ech kann meng Aen net vum Teddy ofhuelen. Si huet e spruddelende Look. Freet Iech ze gesinn datt Dir d'Bekanntschaft maacht. Dëse Booty gesäit aus wéi e Meedchen mat Klass."
  "Plus Gehir. Si huet den drëtte Grad ugefaangen. Ech hunn hir eng traureg Geschicht iwwer dat haart Liewen vun enger Eskort an de Besoin fir Frëndlechkeet erzielt."
  De Gus huet gelaacht. - "Et ass eng nei Approche. An et kéint funktionnéieren. Déi meescht Kärelen schaffen selwer aus, an, Häll, jidderee mat engem Sënn weess datt se just Grey Line Dirigenten ouni Megaphone sinn. D'Janet huet mech och zimlech gutt gepompelt. Schwätzen iwwer Wonner." déi a Rhodesia ze gesinn."
  "Dëst ass keen bëllegen Tour. Sinn all hir Famillen gutt do?"
  "Ausser d'Ruth, denken ech. Si huet eng Aart vu Stipendium oder Kaddo, dee vun hirem College finanzéiert gëtt. Washburn aus der Comptabilitéit hält mech an der Loop, sou datt ech eng Iddi hunn, mat wiem ech fir Tipps schaffen. Et ass net eng groussen Deal fir dës Grupp." "Jong verduerwe Meedercher. Egoistesch Bitches."
  Dem Nick seng Wenkbrauwen sinn am Däischteren opgestan. "Ech hu fréier méi al Meedercher léiwer gemaach," huet hien geäntwert. "E puer vun hinne ware ganz dankbar."
  "Natierlech. Chuck Aforzio huet d'lescht Joer super gemaach. Bestuet mat dësem ale Meedchen aus Arizona. Hien huet Haiser op fënnef oder sechs anere Plazen. Hie soll véierzeg oder fofzeg Millioune wäert sinn. Hien ass eng cool Kaz. Hutt Dir hien kennt?" "
  "Nee."
  "Wéi laang sidd Dir bei American Express, Andy?"
  "On an aus fir véier, fënnef Joer. Ech hu vill speziell FIT Touren gemaach. Awer ech hunn ni Rhodesia beréiert, obwuel ech an de gréissten Deel vun de Rescht vun Afrika war. Also vergiesst net datt Dir sidd d'Senioren Eskort, Gus, an ech "Ech wäert Iech net stéieren. Dir kënnt mech bestelle wou Dir mech brauch fir e Lach an der Linn ze pluggen. Ech weess, datt Manning Iech wahrscheinlech gesot huet datt ech fräi sinn a prett sinn ze goen a kann loosst dech e puer Deeg." . Awer wann ech et maachen, probéieren ech Iech am Viraus ze soen. Mëttlerweil - Dir sidd de Chef."
  Boyd wénkt. - "Merci. Ech wousst d'Minutt wou ech dech gesinn hunn datt Dir normal wier. Wann Dir Edman gefaang hutt, mengen ech, du wiers e gudde Guy fir ze schaffen. Ech hat Angscht datt ech en aneren homosexuellen Typ géif kréien. Ech sinn net Verstandsliebhaber, awer si kënnen eng Häll vun enger Nout sinn wann et wierklech Aarbecht ze maachen ass oder d"Këscht voll ass. Dir wësst iwwer d"Problemer zu Rhodesia? Eng Rëtsch Schwaarzen hunn dem Triggs a säi Jong direkt aus dem Maart gejot. Eng Koppel vun Touristen gekraazt.Ech denken net datt et erëm wäert geschéien Rhodesianer methodesch an haart Wahrscheinlech kréie mer e Polizist fir mat eis ze schaffen.Ech kennen den Optraghueler, hien gëtt eis eng oder zwee Garde zesumme mat den Autoen wann et ausgesäit wéi dat ass wat mir brauchen."
  Nick Merci Boyd fir de Briefing an dann zoufälleg gefrot: "Wéi iwwer e puer extra Suen? Mat all de Sanktiounen an esou, ginn et wierklech gutt Wénkel? Si Biergbau vill Gold.
  Och wann keen no genuch war fir se ze héieren a si hunn a ganz niddereg Stëmme geschwat, huet de Gus seng Stëmm op en nach méi rouegen Niveau erofgesat. "Hutt Dir jeemools mat dësem behandelt, Andy?"
  "Jo. Op eng Manéier. Alles wat ech am Liewen froen ass eng Chance fir zu engem Präis an den USA oder Europa ze kafen an eng zouverlässeg Pipeline an Indien ze hunn. Ech hunn héieren datt et gutt Pipelines vu Rhodesia an Indien sinn, also war ech interesséiert. ".."
  "Ech hunn e Punkt. Ech muss dech besser kennen léieren."
  "Dir sot just datt Dir de Moment wousst wou Dir mech gesinn hutt datt ech e regelméisseg war. Wat ass elo falsch?"
  De Gus huet ongedëlleg geschnappt. "Wann Dir e regelméisseg sidd, wësst Dir wat ech mengen. Ech ginn net e Verdammt iwwer dës Edman Aarbecht. Awer d'Goldoperatioun ass eng ganz aner Geschicht. Vill Jongen sinn räich. Ech mengen Eskorten, Piloten, Stewards , Airline Reps. Mee vill vun der "Si sinn an Zëmmeren mat Baren opgehalen. An an e puer vun de Länner wou se verhaft goufen, war de Service deen se kruten wierklech schrecklech." De Gus huet gestoppt an huet e bësse gedréckt. "Et ass net gutt - fënnef Joer mat Läis. Ech hunn haart un deem Wierder geschafft, awer et seet Iech wat ech mengen. Wann Dir e Mann hutt, deen mat Iech schafft, sot den Douane wëll e Stéck, du kommt heem wann et waarm ass Bedreiwer.Mä wann Dir presséiert, riskéiert Dir vill.Dir kënnt déi meescht vun dësen asiatesche Jongen fir e Stéck Kuch kafen, awer si brauche stänneg Affer fir ze weisen datt se hir Aarbecht maachen an d'Deals ofdecken an deenen se involvéiert sinn. Also, wa se dech forcéieren, da kënnt Dir schwéier falen."
  "Ech hunn e Frënd zu Calcutta," sot Nick. "Et huet genuch Gewiicht fir eis ze hëllefen, awer d'Felge muss am Viraus ugepasst ginn."
  "Vläicht hu mir eng Chance," huet de Gus geäntwert. "Bleift a Kontakt mat him wann Dir kënnt. Et ass e Spill, wann Dir keng Bremsen hutt. Jongen déi Saachen beweegen
  berechent automatesch zéng Prozent Verschwendung fir datt d'Regierung Kärelen kucken wéi wann se hir Aarbecht maachen, an aner zéng Prozent fir d'Schmieren. Dëst ass onpassend. Heiansdo Spadséiergank an, virun allem mat engem Amex Schëld oder Edman Tours oder eppes wéi dat, an Dir Spadséiergank vun. Si kucken net emol ënner Ären Ersatzhemden. Aner Zäite kritt Dir e komplette Scheck an et ass plötzlechen Doud.
  "Ech hunn eng Kéier mat Quartier Baren gespillt. Mir hate vill Gléck."
  De Gus war interesséiert. "Kee Schweess, hmm? Wéi vill hutt Dir an der Bar gemaach?"
  Den Nick huet kuerz gelaacht. Säin neie Partner huet d'Beicht benotzt fir säi Wëssen an dofir seng Wourecht ze testen. "Stell Iech dëst vir. Mir haten fënnef Baren. 100 Unzen all. Profitéiert een an drësseg Dollar eng Unze an d'Schmierkäschte fofzéng Prozent. Et waren zwee vun eis. Mir hunn ongeféier $ 11.000 tëscht dräi Deeg Aarbecht an zwou Stonne Suergen opgedeelt."
  "Macau?"
  "Elo, Gus, ech hu schonn Calcutta ernimmt, an Dir hutt mir net vill gesot. Wéi Dir seet, loosst eis géigesäiteg kennen léieren a kucken wat mir vuneneen denken. Ech géif soen datt de Grondpunkt dëst ass. Wann Dir hëllefe kënnt eng Quell an "Rhodesia ze kreéieren, Ech hunn d'Paart an Indien. Een oder zwee vun eis kënnen de Wee op eng imaginär Tour huelen oder op der Strooss fir eng Party zu Delhi matzemaachen oder wat och ëmmer. Eis léif Schëlder a meng Verbindung wäert eis mat dësem hëllefen."
  "Loosst eis gutt nodenken."
  Den Nick huet him gesot datt hien doriwwer géif denken. Hie wäert all Sekonn denken, well d'Pipeline, déi zum illegale Gold aus de Rhodesian Minen féiert, muss iergendwou op seng Kräizungen a Verbindunge mat der Welt vu Juda a Mier Kalgan féieren.
  Booty ass zréck op säi Sëtz nieft him an de Gus ass mam Janet ugeschloss. De Fluchbegleeder huet hinnen Këssen an Decken ginn, wéi se hir Sëtzer zréckgezunn hunn, bis se bal horizontal waren. Den Nick huet eng Decken geholl an déi brennend Lieslamp ausgeschalt.
  Si sinn an déi komesch Rou vun der dréchener Kapsel erakomm. Déi monoton Gebrühl vum Kierper, deen se enthalen huet, hir eegen Eisen Long. D'Bootie huet net protestéiert wéi se nëmmen eng Decken geholl huet, sou datt si eng kleng Zeremonie hat, déi et iwwer déi zwee gestoppt huet. Wann Dir d'Projektiounen ignoréiere kënnt, kënnt Dir Iech an engem gemittlechen Duebelbett virstellen.
  Den Nick huet op d'Plafong gekuckt an erënnert un Trixie Skidmore, de Pan Am Fluchbegleeder mat där hien eemol e puer kulturell Deeg zu London verbruecht huet. D'Trixie sot: "Ech sinn zu Ocala, Florida opgewuess, an sinn dacks zréck an zréck op de Jax op de Greyhound gaang an, gleew mir, ech hunn geduecht datt ech alles an der Welt vum Sex gesinn hunn an deene Récksëtzer gemaach. Dir wësst, déi laang. dat geet." direkt iwwert de Bus. Ma, Schatz, ech hat just nach ni eng Ausbildung bis ech an d'Loft geschloen hunn. Ech hunn Auszucker gesinn, Handjobs, Blowjobs, Sidewinders, Läffelen, Down Ys a Peitschen."
  Den Nick huet häerzlech gelaacht. "Wat méchs du wann Dir se fangt?"
  "Ech wënschen hinnen Gléck, Léif. Wann se eng aner Decken oder Këssen brauchen, oder wann Dir eng aner Lampe oder zwou wielt, wäert ech hëllefen." Hien huet sech drun erënnert datt d'Trxie hir plump, voll Lippen op seng blo Këscht gedréckt huet a gemat huet: "Ech hunn d'Liebhaber gär, Schatz, well ech Léift Léift an ech brauch vill dovun."
  Hien huet dem Buti säi mëllen Otem op sengem Kiefer gefillt. "Andy, bass du ganz schléift?"
  "Nee, net besonnesch. Just schlofen, Booty. Gutt gefiddert - an haut war e beschäftegten Dag. Ech si frou."
  "Happy? Wéi?"
  "Ech sinn daten Dir. Ech weess, datt Dir gutt Gesellschaft wäert maachen. Dir hutt keng Ahnung wéi geféierlech eng Rees mat deenen, déi net interessant an arrogant sinn. Du bass e Smart Meedchen. Dir hutt Iddien a Gedanken, datt Dir verstoppt. "
  Den Nick war frou, datt si säin Ausdrock an der Däischtert net konnt gesinn. Hien huet gemengt wat hie gesot huet, awer hie verpasst vill. Si hat Iddien a Gedanken, déi si verstoppt hunn, a si kéinten interessant a wäertvoll sinn - oder verzerrt an déidlech. Hie wéilt genee wëssen, wéi eng Verbindung si mam John J. Johnson hat a wat de schwaarze Mann hir ginn huet.
  "Dir sidd e komeschen Mann, Andy. Hutt Dir jeemools an engem anere Geschäft wéi Rees gewiescht? Ech ka mir virstellen datt Dir eng Art Exekutiv sidd. Net Versécherung oder Finanzen, awer eng Aart vu Geschäft, déi Handlung huet."
  "Ech hunn e puer aner Saachen gemaach. Wéi all déi aner. Mee ech hunn den Tourismusgeschäft gär. Mäi Partner an ech kafe vläicht e puer vum Edman senger Aarbecht." Hie konnt net soen ob hatt him drogéiert oder ob si just a senger Vergaangenheet interesséiert war. "Wat sinn Är Hoffnungen elo datt de College eriwwer ass?"
  "Schafft un eppes. Schafen. Live." Si huet gesucht, gestreckt, gekrasch an gedréckt, hir mëll Kéiren nei arrangéiert, déi sech iwwer säi Kierper verbreet hunn, op ville Punkte beréieren. Si Kuss sengem Kinn.
  Hien huet seng Hand tëscht hirem Aarm an hirem Kierper geréckelt. Et gouf keng Widderstand; wéi hien hir opgehuewe an zréck, hie gefillt déi mëll Broscht géint him gedréckt. Hien huet et sanft geschloen, lues a lues de Braille iwwer déi glat Haut gelies. Wéi seng taktile Fangerspëtze gemierkt hunn datt d'Nippelen haart ginn, huet hien sech konzentréiert, de spannende Saz ëmmer erëm gelies. Si huet e mëlle Purr erausginn an hie gefillt liicht, schlank Fanger, déi säi Krawattclip exploréieren, d'Knäppercher vu sengem Hiem entlooss hunn, säin Tank Top erop zéien.
  
  
  
  
  
  Hien huet geduecht datt d'Pads vun hirer Hand kéint cool sinn, awer si ware wéi waarm Fiederen iwwer sengem Navel. Hien huet e giele Pullover un an hir Haut gefillt wéi waarm Seid.
  Si huet hir Lippen op seng gedréckt, an et war besser wéi virdrun, hiert Fleesch fusionéiert wéi Plastiksbutter-Toffee an eng séiss Mass. Hien huet de kuerze Rätsel vun hirer BH geléist, an de Braille gouf lieweg a reell, seng Sënner freeën sech um antike Kontakt, déi Ënnerbewosstsinn Erënnerungen un Wuelbefannen an Ernärung, d'Erhuelung vum waarme Push vun hire feste Broscht.
  Hir Manipulatioune geschéckt Erënnerungen an Erwaardungen Rennen erof seng Wirbelsail. Si war clever, kreativ, geduldig. Wéi hien den Zipper op der Säit vun hirem Rock fonnt huet, huet si geflüstert: "Sot mir wat et ass ..."
  "Dëst ass dat Bescht wat mir an enger laanger, laanger Zäit geschitt ass," huet hie mëll geäntwert.
  "Dat ass gutt. Mee dat ass net wat ech mengen."
  Hir Hand war e Magnéit, e Vibrator ouni Dréit ofgepëtzt, d'importéiert Iwwerzeegung vun enger Mëllechmeedche, d'Kräizung vun engem sanfte Riese, dee säi ganze Kierper enthält, de Grëff vun engem Päiperléck op engem pulséierende Blat. Wat wollt hatt him soen? Si wousst wat hatt mécht. "Et ass lecker," sot hien. "Baden am Séisswäin. Am Moundliicht fléien kënnen. Aachterbunn an engem gudden Dram fueren. Wéi géift Dir et beschreiwen wann ..."
  "Ech mengen, wat ënnert Ärem lénksen Aarm ass," huet si kloer gemëscht. "Dir verstoppt mir dat zënter mir gesat hunn. Firwat hues du eng Waff?"
  
  
  Kapitel zwee.
  
  
  Hie gouf aus enger agreabeler rosa Wollek gerappt. Oh Wilhelmina, firwat musst Dir sou déck a schwéier sinn fir sou präzis an zouverlässeg ze sinn? Stewart, AX's Chef Waffeningenieur, huet d'Lugers mat méi kuerze Fässer an dënnem Plastiksgräifen geännert, awer si waren nach ëmmer grouss Waffen, déi souguer a perfekt passend Armpit Holsters verstoppt kënne ginn. Spadséier- a sëtzen, si waren ordentlech verstoppt, ouni eng eenzeg Bulge, awer wann Dir mat engem Kitten wéi Bootie gekämpft hutt, fréier oder spéider géif se op Metall kommen.
  "Mir ginn an Afrika," huet den Nick hir drun erënnert, "wou eis Clienten u vill Gefore ausgesat sinn. Nieft alles anescht sinn ech Äre Sécherheetsbeamten. Mir haten ni Problemer do, dës Plaz ass wierklech ziviliséiert, awer ..."
  "An Dir schützt eis vu Léiwen, Tiger a Spuerwëllen Naturvölker?"
  "Dat ass e ruppeg Gedanken." Hien huet sech domm gefillt. Booty hat dee lästegste Wee fir gewéinlech Saachen ze spueren déi de Geck mat Iech gemaach hunn. Déi herrlech Fanger hunn e leschte Schlag gemaach, deen hien onfräiwëlleg gekräizt huet, an ass fortgaang. Hie gefillt souwuel enttäuscht an domm.
  "Ech mengen, Dir schwätzt Nonsense," Bootie geflüstert. "Sidd Dir vum FBI?"
  "Natierlech net."
  "Wann Dir hiren Agent wier, Ech virstellen, Dir géift léien."
  "Ech haassen Ligen." Et war wouer. Hien huet gehofft, datt si net zréck an hir Aarbecht als Bezierksaffekot géif zréckkommen an hien iwwer aner Regierungsagenturen a Fro stellen. Déi meescht Leit woussten net iwwer AX, awer Booty war net déi meescht Leit.
  "Sidd Dir e Privatdetektiv? Huet ee vun eise Pappen dech agestallt fir ee vun eis oder eis all am Aen ze halen? Wann hien dat gemaach huet, ech ..."
  "Dir hutt vill Fantasie fir sou e jonkt Meedchen." Dëst huet hir gestoppt. "Dir hutt an Ärer bequemer, sécherer Welt fir sou vill vun Ärem Liewen gelieft, datt Dir mengt, datt et et ass. Hutt Dir jeemools an den aarme Leit an d'Shanties a Mexiko gewunnt? Hutt Dir d'Slummen vun El Paso gesinn? Erënnert Iech un d'Indesch Shanties op der zréck Stroossen am Navajo Country?"
  "Jo," huet si zéckt geäntwert.
  Seng Stëmm blouf niddereg, awer fest a fest. Dëst kann Aarbecht - wann am Zweiwel an presséiert, Ugrëff. "Wou och ëmmer mir higoen, dës Leit géifen als High-Akommes Suburbanites qualifizéieren. A Rhodesia selwer sinn d'Wäiss méi wéi zwanzeg bis een. Si halen hir Uewerlip fest a laachen, well wann se net hir Zänn schwätze wäerten d'Revolutionäre zielen. Grenzen, an op e puer Plazen sinn d'Chance fënnefanzwanzeg op 1. Wann d'Oppositioun Waffen kritt - a si kréien se - wäert et méi schlëmm sinn wéi Israel géint déi arabesch Legiounen."
  "Awer Touristen stéieren normalerweis net - richteg?"
  "Et goufe vill Tëschefäll, wéi se genannt ginn. Et kann Gefor sinn, an et ass meng Aarbecht et ze eliminéieren. Wann Dir mech géing placéieren, änneren ech mäi Sëtz a mir maachen de Rescht. Eng Rees als Geschäft Frënn. Dir wäert et genéissen. Ech wäert just schaffen ".
  "Sidd net rosen, Andy. Wat haalt Dir vun der Situatioun an Afrika, wou mir higinn? Ech mengen - d'Europäer hunn déi bescht Deeler vum Land vun den Naturvölker ewechgeholl, oder? An déi Roh Material..."
  "Ech interesséieren mech net fir Politik", huet den Nick gelunn, "Ech denken, datt d'Awunner e puer Virdeeler kréien. Kennt Dir d'Meedercher, déi bei eis zu Frankfurt kommen?"
  Si huet net geäntwert. Si ass ageschlof a sech un him festgehalen.
  Déi aacht an de Grupp bäigefüügt waren opfälleg, jidderee op hir Manéier. Den Nick huet sech gefrot ob Räichtum e gudde Look gehollef huet oder ob et gutt Iessen, extra Vitamine, pädagogesch Ressourcen an deier Kleeder war. Si geännert Fluchgesellschaften zu Johannesburg, gesinn fir d'éischte Kéier afrikanesch Bierger, jungles an endlos Plagen vun bundu, Feld oder Bush.
  Salisbury erënnert Nick vun Tucson, Arizona, mat der Zousätzlech vun Atlanta, Georgia, Banlieue a Vegetatioun. Si kruten en Aféierungstour duerch d'Stad am Kontrakt mat der brillanter Austin's Torah.
  
  
  
  
  Nick bemierkt datt d'Handelsfirma vum Optraghueler fir lokal Liwweranten vun Autoen, Guiden a Reesdéngschter véier schaarf Männer a siwe Chauffeuren mat Autoen matbruecht hunn. Sécherheet?
  Si hunn eng modern Stad gesinn mat breet Stroosse mat faarwege Blummenbeem, vill Parken a modern britesch Architektur. Den Nick war mam Ian Masters, engem Entrepreneur, mam Booty a Ruth Crossman am selwechten Auto gefuer, a Masters hunn op Plazen drop higewisen, déi se an hirer Fräizäit besichen wëllen. Masters war e mächtege Mann mat enger boomende Stëmm, déi mat sengem Curly schwaarze Lancer Moustache passt. Jiddereen huet erwaart datt hien zu all Moment jäizt: "Troo-o-p. Kanter. Attack!"
  "Ok, arrangéiert speziell Visite fir Leit," sot hien. "Ech wäert den Owend Checklëschte beim Iessen ausdeelen. Dir sollt de Musée an d'Nationalgalerie vu Rhodesia net verpassen. D'Nationalarchiv Galerien si ganz nëtzlech, an de Robert McLwaine National Park a säin Naturschutzgebitt ginn Iech e Boost fir Wanka. Dir wëllt d'Aloe an d'Zykaden am Evanrigg Park, Mazou a Balancing Rocks gesinn."
  Booty a Ruth hunn him Froen gestallt. Den Nick huet decidéiert datt si déi aner gefrot hunn op seng Bariton Stëmm ze lauschteren a seng Moustache op an erof ze kucken.
  D'Iessen am private Iesszëmmer an hirem Hotel - Meikles - war e grousse Succès. Masters hunn dräi grouss jonk Männer mat sech bruecht, herrlech an an Tuxedos, an d'Geschichten, drénken an danzen sinn bis Mëtternuecht weidergaang. Gus Boyd huet seng Opmierksamkeet tëscht de Meedercher richteg verdeelt, awer meeschtens mat Janet Olson gedanzt. Den Nick huet d'Roll vun enger richteger Eskort gespillt, schwätzt meeschtens mat den aacht Meedercher, déi hinnen an Däitschland ugeschloss waren, an huet sech ongewéinlech rosen op d'Art a Weis wéi d'Meeschter an d'Booty sech zesummekommen. Hie war mat Ruth Crossman danzen wann se gesot gutt Nuecht a lénks.
  Hien konnt net hëllefen, wéi wonneren - all Meedercher haten separat Zëmmeren. Hie souz mat Ruth sullen op de Canapé, an huet Whisky a Soda mat sengen Nuetskappen gedronk. Nëmmen d'brünette Teddy Northway war nach ëmmer mat hinnen, danzen gemittlech mat engem vun de Masters Männer mam Numm Bruce Todd, eng gebrannt Jugend déi e lokale Fussballstar war.
  "Si këmmert sech ëm sech. Si huet dech gär."
  Den Nick blénkt a kuckt op d'Ruth. Dat donkel-Hoer Meedchen huet sou selten geschwat, datt Dir vergiess hutt, datt si bei Iech war. Hien huet hir gekuckt. Ouni däischter-cadréiert Brëll, hir Aen haten däischter, onfokusséiert Zärtheet vu nosiichtege Leit - a souguer hir Gesiichtsmerkmale goufen zimlech schéin. Hutt Dir un hir als eng roueg Schatz geduecht - ni eng Suerg?
  "Waat?" - huet den Nick gefrot.
  "Prey, natierlech. Maacht Iech net wéi. Si ass op Ärem Kapp."
  "Ech denken un e Meedchen."
  "Okay, Andy."
  Hien huet hatt an hiert Zëmmer am Ostfligel gefouert a stoung an der Dier. "Ech hoffen, Dir hat e gudden Owend, Ruth. Dir sidd e ganz gudden Dänzer."
  "Kommt eran a mécht d'Dier zou."
  Hie blénkt erëm an huet gefollegt. Si huet eng vun den zwou Luuchten ausgeschalt, déi d'Déngschtmeedche verlooss hat, huet d'Gardinen opgemaach fir d'Stadliichter z'entdecken, zwee Cutty Sarks gegoss an Soda bäigefüügt ouni him ze froen ob hien e Patt wollt. Hie stoung déi zwee Duebelbetter ze bewonneren, vun deenen een d'Decken ordentlech zréckgeklappt hat.
  Si huet him d'Glas iwwerreecht. "Sëtz, Andy. Huel d'Jackett aus, wann Dir waarm sidd."
  Hien huet lues a lues säi pärelgroen Tuxedo ofgeholl a si huet en zoufälleg am Kleederschaf hänke gelooss an ass zréck gaang fir virun him ze stoen. "Gitt Dir just déi ganz Nuecht do?"
  Hien huet si lues ëmklammen, an hir däischter brong Aen gekuckt. "Ech mengen, ech hätt dir et virdru gesot," sot hien, "Dir sidd schéin, wann Dir d'Aen grouss opmaacht."
  "Merci. Vill Leit vergiessen dëst ze kucken."
  Hien huet hir Kuss a fonnt datt hir haart ausgesi Lippen iwwerraschend mëll a flexibel waren, an hir Zong war fett a schockéiert géint den Hannergrond vun de liichte Böen vu femininem an alkoholesche Otem. Si huet hire schlanke Kierper géint hien gedréckt, an an engem Moment passen een Oberschenkel an e gepolsterte Knéi him wéi e Puzzlestéck dat an de richtege Schlitz passt.
  Méi spéit, wéi hien hir BH ewechgeholl huet an hire wonnerschéine Kierper op dat glattem wäisse Blat ausgebreet bewonnert huet, sot hien: "Ech sinn e verdammt Narr, Ruth. A verzei mir."
  Si huet d'Innere vu sengem Ouer Kuss gemaach an huet e klengen Schlupp geholl ier se haart gefrot huet: "Sollt ech net?"
  "Vergiesst net ze kucken."
  Si huet mëll geschnappt wéi si gelaacht huet. "Ech verzeihen dir." Si huet den Tipp vun hirer Zong laanscht seng Kiefer, ronderëm d'Spëtzt vu sengem Ouer gerannt, huet seng Wang gekickt, an hien huet déi waarm, naass, zidderend Sonde erëm gefillt. Hien huet de Buti komplett vergiess.
  ***
  Wéi den Nick den nächste Moien aus dem Lift an de grousse Lobby geklommen ass, huet de Gus Boyd op hien gewaart. De Senior Begleetpersoun sot: "Andy, gudde Moien. Waart eng Sekonn ier mer zum Frühstück goen. Fënnef Meedercher si schonn do. Schwéier, Schatz, sinn se net? Wéi fillt Dir Iech no der Ouverture?"
  "Super, Gus. Ech kéint nach e puer Stonne Schlof benotzen."
  Si sinn laanscht den Dësch gaang. "Ech och. D'Janet ass eng zimlech usprochsvoll Popp. Hutt Dir et mam Booty gemaach oder hutt Masters säi Score fäerdeg?"
  "Ech sinn mam Ruth opgehalen. Ganz flott."
  
  
  
  
  
  Den Nick wënscht datt hien dëst Geschwëment tëscht de Jongen verpasst huet. Hie muss zouverléisseg sinn, hien huet dem Boyd säi komplette Vertrauen gebraucht. Dunn huet hien sech schëlleg gefillt - de Guy huet just probéiert frëndlech ze sinn. D'Eskorten hunn dës Vertrauensrelatioun ouni Zweifel als natierlech ausgetosch. Hie selwer, ëmmer als Eenzelmann hannert onsichtbaren Barrièren, huet de Kontakt mat anere Leit verluer. Mir mussen dëst kucken.
  "Ech hunn decidéiert datt mir haut fräi sinn", huet de Gus lëschteg ugekënnegt. "Meeschter a seng lëschteg Männer huelen d'Meedercher an den Evanrigg Park. Si iessen mat hinnen e Mëttegiessen a weisen hinnen e puer aner Attraktiounen. Mir mussen se net bis Cocktailzäit ophuelen. Ech wëll an d'Gold kommen. Geschäft."
  "Et ass am Kapp zënter mir geschwat hunn."
  Si hunn de Kurs geännert, sinn erausgaang an sinn laanscht den Trottoir ënner Portien gaang, déi den Nick un d'Flagler Street zu Miami erënnert hunn. Zwee virsiichteg jonk Männer otmen an der Moien Loft. "Ech wéilt dech besser kennen léieren, Andy, awer ech denken, Dir sidd direkt. Ech stellen Iech mäi Kontakt vir. Hutt Dir Cash op Iech? Ech mengen echt Suen."
  "Sechzéngdausend US Dollar"
  "Et ass bal dat duebelt wat ech hunn, awer ech mengen datt mäi Ruff gutt ass. A wa mir dësen Typ iwwerzeegen, kënne mir wierklech Geschäfter maachen."
  Nick gefrot zoufälleg: "Kënnt Dir him Vertrauen? Wat wësst Dir iwwer seng Vergaangenheet? Keng Chance vun enger Fal?"
  De Gus huet gelaacht. "Dir sidd virsiichteg, Andy. Ech mengen ech hunn et gär. Dëse Guy heescht den Alan Wilson. Säi Papp war e Geolog deen e puer Goldflecken entdeckt huet - an Afrika nennen se se Pinches. Den Alan ass en haarde Guy. Also war hien e Söldner an de Kongo, an ech héieren, datt hien ganz séier a fräi, mat Bläi a Stol.Net ze ernimmen ech Iech gesot, datt dem Wilson säi Papp pensionnéierte, Ech mengen wahrscheinlech mat Gold gelueden.Alan ass en Exportateur. Gold, Asbest, Chrom.A ganz grouss Quantitéiten. Hien ass e richtege Profi. Ech hunn hien zu New York getest."
  Den Nick huet gekrasch. Wann de Gus de Wilson präzis beschriwwen huet, huet de Guy säin Hals nieft engem Mann gestoppt, dee wousst wéi een eng Axt benotzt. Et ass kee Wonner, datt d'Amateur Smuggler an Embezzler, déi sech sou dacks direkt no déidlechen Accidenter ëmbruecht hunn, gefrot hunn: "Wéi hutt Dir dat iwwerpréift?"
  "E Banquier Frënd vu mir huet eng Demande un d'Éischt Rhodesian Commercial Bank geschéckt. Alan gëtt an der Mëtt vu siwen Zuelen geschat."
  "Hie schéngt ze grouss an ausgeschwat fir eis kleng Deals ze interesséieren."
  "Hien ass net quadratesch. Dir wäert gesinn. Denkt Dir datt Är indesch Eenheet eng wierklech grouss Operatioun handhaben kann?"
  "Ech si sécher doriwwer."
  "Dëst ass eis Entrée!" De Gus huet glécklech op d'Dier geklickt an huet direkt seng Stëmm erofgesat. "Hien huet mir déi leschte Kéier gesot, datt ech hien gesinn hunn, datt hien e wierklech grousst Geschäft op d'Been wëll grënnen. Loosst eis et mat enger klenger Partie probéieren. Wa mir eng grouss Versammlungslinn kënne kreéieren, an ech si sécher, datt mir kënnen, wa mir de Material fir ze bedreiwen "Mir maachen Verméigen."
  "De gréissten Deel vun der Goldproduktioun vun der Welt gëtt legal gehandelt, Gus. Wat mengt Dir datt de Wilson grouss Quantitéite liwwere kann? Huet hien nei Minièren opgemaach?"
  "Vun der Aart a Weis wéi hie geschwat huet, sinn ech sécher datt hien et gemaach huet."
  ***
  An engem bal neien Zodiac Executive, nodenklech vum Ian Masters geliwwert, huet de Gus den Nick vun der Goromonzi Road gefuer. D'Landschaft erënnert erëm Nick un Arizona op seng Bescht, obwuel hien bemierkt datt d'Vegetatioun dréchen schéngt ausser wou se kënschtlech Waasser war. Hien huet sech un seng Briefingberichter erënnert: eng Dréchent koum a Rhodesia un. Déi wäiss Bevëlkerung huet gesond a lëschteg ausgesinn, vill vun de Männer, dorënner d'Police, hunn starched Shorts un. Déi schwaarz Naturvölker hunn hir Geschäfter mat aussergewéinlecher Opmierksamkeet gemaach.
  Hei huet eppes komesch ausgesinn. Hien huet nodenklech d'Leit studéiert, déi laanscht de Boulevard rullen an huet decidéiert datt et Spannungen wier. Ënnert der haarder an ugespaanter Haltung vun de Wäiss konnt ee Besuergnëss an Zweifel spieren. Et kéint ee roden, datt hannert der frëndlecher Industriositéit vun de Schwaarzen eng opmierksam Ongedëlleg war, déi als Ressentiment verkleed ass.
  D'Schëld sot WILSON. Hie stoung virun engem Komplex vu Lagerhaiser, virun deenen eng laang, dräistäckeg Bürostruktur souz, déi zu enger vun de bescht gefouerte Konzerner an den USA gehéiert hätt.
  D'Installatioun war ordentlech a gutt gemoolt, mat üppige Blieder, déi faarweg Musteren iwwer de brong-grénge Rasen kreéieren. Wéi se d'Opfahrt an de grousse Parking ofgerënnt, huet den Nick Camionen gesinn, déi op de Luede Rampen am Réck geparkt waren, all vun hinnen grouss, am nootste war e riesegen neien International, deen den aacht-Rad Leyland Octopus hannert sech manövréiert.
  Den Alan Wilson war e grousse Mann an engem grousse Büro. Mat sechs Fouss dräi an 245 Pond huet den Nick ugeholl datt hie kaum fett wier. Hie war gebrannt, liicht geplënnert, an de Wee wéi hien d'Dier geschloen huet an op säi Schreif zréckkoum nodeems de Boyd den Nick kuerz virgestallt hat, huet gewisen datt hien net frou war se ze gesinn. Feindlechkeet gouf vun alle Säiten vu sengem Gesiicht reflektéiert.
  De Gus krut d'Botschaft a seng Wierder goufen duercherneen. "Alan ... Här Wilson ... ech ... mir sinn komm weider ... iwwer Gold schwätzen ... "
  "Wien huet Iech gesot?"
  "D'leschte Kéier hues du gesot ... mir waren eis eens ... ech géif ..."
  
  
  
  "Ech hu gesot, ech wäert Iech Gold verkafen wann Dir et wëllt. Wann Dir wëllt, weis Är Pabeieren dem Här Treazzle an der Receptioun a maacht Är Bestellung. Soss eppes?"
  
  
  
  
  
  Nick huet leed fir Boyd. De Gus hat eng Wirbelsäule, awer et géif e puer Joer daueren fir se an esou Situatiounen ze verstäerken. Wann Dir Är Zäit verschwonnen hutt Uerder un onrouege Reesender ze ginn, déi Iech keng Opmierksamkeet bezuelt hunn, well se wollte gleewen datt Dir wousst wat Dir maacht, sidd Dir net bereet fir dee groussen Typ, deen Dir geduecht frëndlech wier, sech ëmzedréien an dech ze schloen am Gesiicht wéi e naass Fësch. - schwéier. An dat ass wat de Wilson gemaach huet.
  "Här Grant huet gutt Verbindungen an Indien," sot de Gus ze haart.
  "Ech och."
  "Här Grant ... ah ... Den Andy ass erlieft. Hien huet Gold transportéiert ..."
  "Halt deng domm Mond zou. Ech wëll dovunner net héieren. An ech hunn dir sécher net gesot, een wéi hien heihinner ze bréngen."
  "Awer Dir sot ..."
  "Wien - Dir sot. Dir sot et selwer, Boyd. Ze vill dovunner fir ze vill Leit. Dir sidd wéi déi meescht Yankees, déi ech begéint hunn. Dir hutt eng Krankheet. Konstant Diarrho aus dem Mond."
  Nick wénkt a Sympathie fir Boyd. Smack - Goût. Vun engem Fësch nom aneren an d'Gesiicht getraff ginn, kéint schrecklech sinn, wann Dir d'Kur net kennt. Dir sollt deen éischten gräifen an entweder kachen oder de Giver duebel sou schwéier schloen. Gus bléist hell rosa. Dem Wilson säi schwéier Gesiicht huet ausgesinn wéi eppes aus ale brong Rëndfleesch geschnëtzt, déifgefruer bis fest. De Gus huet de Mond ënner dem Wilson sengem rosen Bléck opgemaach, awer näischt koum eraus. Hien huet den Nick gekuckt.
  "Komm elo eraus," huet de Wilson geruff. "A komm net zréck. Wann ech héieren, datt Dir eppes iwwer mech soen, wat mir net gär hunn, fannen ech dech a briechen de Kapp an."
  De Gus huet den Nick nach eng Kéier gekuckt a gefrot: "Wat d'Häll ass falsch gaang?" Wat hunn ech gemaach? Dëse Mann ass verréckt.
  Den Nick huet héiflech gekacht. Dem Wilson säin haarde Bléck huet sech op hie gedréint. Den Nick sot gläichméisseg: "Ech denken net datt de Gus schued gemengt huet. Net sou vill wéi Dir Iech virstellt. Hien huet Iech eng Faveur gemaach. Ech hu Mäert fir bis zu zéng Millioune Pond Gold de Mount. Zu Toppräisser. All Währungen. An Wann Kënnt Dir méi garantéieren, wat Dir selbstverständlech net kënnt, hunn ech d'Méiglechkeet fir den IWF ze gëllen fir zousätzlech Fongen ze kréien."
  "Och!" De Wilson huet seng Ochsschëlleren riicht gemaach an aus senge grousse Waffen en Zelt gemaach. Den Nick huet geduecht datt se ausgesinn wéi Hockeyhandschuhe lieweg kommen. "D'Chatterbox huet mir e Ligener bruecht. Wéi wësst Dir wéi vill Gold ech liwwere kann?"
  "Äert ganzt Land produzéiert esou vill d'Joer. Loosst eis ongeféier drësseg Milliounen Dollar soen? Also komm aus Äre Wolleken, Wilson, a schwätzt Affär mat de Baueren."
  "Bless meng Séil a Kierper! Expert am glänzend Gold! Wou hutt Dir Är Figuren kritt, Yankee?"
  Den Nick huet dem Wilson säin Interesse mat Zefriddenheet bemierkt. Dëse Mann war keen Narr, hien huet un d'Nolauschteren a Léieren gegleeft, obwuel hie sech als impetuous gemaach huet.
  "Wann ech am Geschäft sinn, wëll ech gär alles doriwwer wëssen," sot den Nick. "Wann et ëm Gold kënnt, sidd Dir e Stéck Kuch, Wilson. Südafrika eleng produzéiert fofzeg-fënnef Mol méi wéi Rhodesia. Mat drësseg-fënnef Dollar pro Troy Unze vu purem Gold, produzéiert d'Welt ongeféier zwou Milliarden Dollar jäerlech. Ech géif soen."
  "Dir iwwerdréit d'Saachen", huet de Wilson net averstanen.
  "Nee, déi offiziell Zuele sinn ënnerschat. Si schéngen net an den USA, Groussregioun China, Nordkorea, Osteuropa - an an de Montanten, déi geklaut oder net gemellt ginn."
  De Wilson huet den Nick roueg studéiert. De Gus konnt de Mond net zou halen. Hien huet et ruinéiert andeems hien gesot huet: "Kuckt, Alan? Den Andy weess wierklech seng Saachen. Hien huet operéiert ..."
  Eng Gauntlet-ähnlech Hand huet him mat enger Stoppbewegung gestoppt. "Wéi laang kennt Dir de Grant?"
  "Eh? Ma, net fir laang. Mee an eisem Geschäft léiere mir ..."
  "Dir léiert d'Groussmamm Portemonnaien ze picken. Halt op. Grant, sot mir iwwer Är Kanäl an Indien. Wéi zouverlässeg sinn se? Wéi eng Arrangementer ..."
  Den Nick huet hien ënnerbrach. "Ech wäert Iech näischt soen, Wilson. Ech hu just décidéiert datt Dir net mat menger Politik averstane sidd."
  "Wéi eng Politik?"
  "Ech maachen keng Geschäfter mat Lautsprecher, Braggarts, Bullies oder Söldner. Ech huelen all Dag e schwaarzen Här iwwer e wäisse Schäiss. Komm, Gus, mir ginn fort."
  De Wilson ass lues a lues op seng voll Héicht opgestan. Hien huet gigantesch ausgesinn, wéi wann den Hiersteller vun der Show e Kostüm vu feine Lengen geholl hätt an et mat Muskelen gestoppt hätt - Gréisst 52. Den Nick huet et net gär. Wann se séier no der Nadel geplënnert sinn oder hir Gesiichter rout ginn. konnt verstoen datt hire Geescht ausser Kontroll dréint. De Wilson ass lues bewegt, seng Roserei blénkt haaptsächlech vu senge waarmen Aen an der strenger Härtheet vu sengem Mond. "Du bass e grousse Mann. Grant,"Hie sot mëll.
  "Net esou grouss wéi Dir."
  "Sënn fir Humor. Et ass schued datt Dir net méi grouss sidd - an e klenge Mo hunn. Ech hu gär e bëssen Übung."
  Den Nick huet gelaacht a schéngt sech bequem a sengem Stull ze strecken, awer tatsächlech huet hien gutt op seng Been gepasst. "Loosst dat Iech net ophalen. Ass Äre Numm Windy Wilson?"
  De grousse Mann muss de Knäppchen mam Fouss gedréckt hunn - seng Hänn waren déi ganz Zäit ze gesinn. E staarke Mann - grouss, awer net breet - huet de Kapp an de grousse Büro gestach. "Jo, Här Wilson?"
  "Gitt vir a maacht d'Dier zou, Maurice. Nodeems ech dëse groussen Af geheien hunn, gitt Dir sécher datt de Boyd op déi eng oder aner Manéier verléisst."
  De Maurice huet sech géint d'Mauer geleet. Aus dem Augeeck huet den Nick gemierkt, datt hien seng Äerm gekräizt hätt, wéi wann hien net erwaart hätt, datt hie geschwënn geruff géif ginn.
  
  
  
  
  Als Sport Spectateur. De Wilson ass glat ronderëm de groussen Dësch gaang a séier dem Nick säin Ënneraarm gegraff. D'Hand ass fortgaang - zesumme mam Nick, deen op der Säit vum Liederstull sprang an ënner dem Wilson sengen Hänn gedréckt huet. Den Nick ass laanscht de Maurice op déi wäit Mauer gerannt. Hien huet gesot: "Gus, komm hei."
  De Boyd huet bewisen datt hien sech beweege kann. Hien ass sou séier duerch de Raum gerannt, datt de Wilson iwwerrascht opgehalen huet.
  Den Nick huet de jonke Mann an eng Alkov tëscht zwee Plafongshéich Librairien gedréckt an d'Wilhelmina an d'Hand gedréckt, de Sécherheetsschloss mat sengem Fanger gedréckt. "Si ass prett ze schéissen. Sidd virsiichteg."
  Hien huet de Maurice gesinn, zéckend, awer virsiichteg hält et op de Buedem ugewisen, eng kleng Maschinnegewier erauszehuelen. De Wilson stoung am Zentrum vum Büro, e Koloss a Léngen: "Schéissen ass verbueden, Yankee. Dir hänkt Iech selwer wann Dir eng Kugel an iergendeen hei am Land setzt."
  Nick huet véier Schrëtt ewech vum Gus. "Et ass un Iech, bakko. Wat hält de Maurice - eng Spraypistoul?"
  "Schéisst net, Jongen," huet de Wilson widderholl a sprang op den Nick.
  Et war vill Plaz. Den Nick huet de Pedal ofgelaaf an dodéiert, a kuckt wéi de Wilson him mat Effizienz a Poise gefollegt huet, ier hien de grousse Guy an d'Nues geschloen huet mat engem lénksen Zipper, dee strikt experimentell war.
  De lénksen Schlag, deen hien als Äntwert krut, war séier, präzis, a wann hien net gerutscht wier, hätt et seng Zänn lass gelooss. Et huet d'Haut vu sengem lénksen Ouer gerappt, wéi hien säin anert lénks Ouer iwwer de grousse Mann seng Rippen gehackt huet a fortgesprongen ass. Hien huet sech gefillt wéi wann hien e Lieder Sprangpäerd geschloen hätt, awer hien huet geduecht datt hien de Wilson gesinn huet kräischen. Hien huet de grousse Mann richteg gesinn - dunn ass de Schlag geworf ginn, wéi deen aneren decidéiert huet säi Gläichgewiicht ze halen an de Fortschrëtt weiderzemaachen. De Wilson war an der Géigend. Den Nick huet sech ëmgedréit a gesot: "Queensberry Regelen?"
  "Natierlech, Yankee. Wann Dir net fuddelen. Dir besser net. Ech weess all Spiller."
  De Wilson huet dat bewisen andeems hien op Boxen wiesselt, jab a lénks Punch, e puer hunn dem Nick seng Hänn a Fäischt ofgesprongen, anerer zéien wéi den Nick paréiert oder blockéiert huet. Si hunn sech wéi Hunnen ëmkreest. Passéierend Lénks hunn dem Gus Boyd seng erstaunt Gesiicht eng Grimasse bruecht. Dem Maurice seng brong Fonctiounen waren expressivlos, awer seng lénks Hand - déi, déi d'Pistoul net gehalen huet - huet sech a Sympathie mat all Schlag geknuppt.
  Den Nick huet geduecht datt hien eng Chance hat wann e lénkse Kick niddereg vu sengem Armpit gesprongen ass. Hien huet den Damp vu senger rietser Fiel an en haarde rietse Poste geblosen, präzis op de Kiebepunkt vum Ris geriicht - a säi Gläichgewiicht verluer wéi de Wilson an him bannen geschloen huet, op der rietser Säit vu sengem Kapp. Déi Lénk a Rechter schloen d'Nika an de Rippen wéi Schlappen. Hien huet sech net getraut zréck ze goen a konnt seng Hänn net dobannen leeën, fir sech virun de brutale Schlagen ze schützen. Hien huet gekämpft, gekämpft, verdréit a gedréint, säi Géigner gedréckt bis hien déi bestrooft Hänn gebonnen huet. Hien huet Leverage gewonnen, gedréckt a séier ewech gezunn.
  Hie wousst, wat hie gemaach huet, war falsch, och ier hien seng lénks gelant ass. Seng super Visioun huet déi riets Säit a kloer Siicht gefaangen wéi se den erausgaange Schlag gekräizt huet an hien an d'Gesiicht geschloen huet wéi e Batter Ram. Hien huet sech no lénks geruckt a probéiert ze verschwannen, awer d'Fauscht war vill méi séier wéi de Réckzuch vu sengem Gesiicht. Hien ass zréckgaang, huet seng Ferse um Teppech gefaangen, e weidere Fouss opgetrueden an de Librairie mat engem Crash geschloen, deen de Raum gerëselt huet. Hien ass an e Koup futtis Regaler a falende Bicher gefall. Och wann hien sech gerullt huet an no vir an no uewen spréngt, wéi e Ringer erholl huet, huet de Volume nach ëmmer op de Buedem gekläert.
  Aktuell! Nick commandéiert seng Halswéi Hänn. Hien ass no vir gaang, huet e laange lénks no bei den Ae geheit, e kuerze Recht op d'Rippen geheit a gefillt wéi säin eegenen Hallefhaken riets de Wilson iwwerrascht huet wéi et op seng Schëller rutscht an him schwéier op d'Wang geschloen huet. De Wilson konnt säi rietse Been net an der Zäit eraushuelen fir sech selwer ze fänken. Hien huet sech op d'Säit gewéckelt wéi eng erofgefallen Statu, huet ee stousse Schrëtt gemaach an ass tëscht zwou Fënsteren um Dësch zesummegefall. D'Been vum Dësch sinn gebrach an eng grouss, squat Vase vu herrleche Blummen fléien zéng Féiss an ass op de groussen Dësch gefall. Zäitschrëften, Äschebecher, en Schacht an e Waasserbehälter hunn ënnert dem grousse Mann säi wéckele Kierper gerappt.
  Hien huet sech ëmgerullt, d'Hänn ënner sech geluecht a sprangen.
  Dunn huet e Kampf ugefaang.
  Kapitel Dräi
  Wann Dir ni zwee gutt grouss Männer gesinn "zimmlech" kämpfen, hutt Dir vill Mëssverständnisser iwwer Faustkampf. Inszenéiert Mobbing op der Televisioun ass falsch. Dës ongeschützt Schlag kënnen e Mann säi Kiefer briechen, awer a Wierklechkeet landen se seelen. TV Kämpf sinn e Ballet mat engem sucky Punch.
  Al Jongen mat bloe Fauscht sinn fofzeg Ronnen gaang, véier Stonne gekämpft, well als éischt léiert Dir Iech selwer ze këmmeren. Et gëtt automatesch. A wann Dir e puer Minutten iwwerliewe kënnt, wäert Äre Géigner schockéiert sinn an Dir zwee wäerten d'Äerm widderhuelen. Et gëtt e Fall vun zwee Schlagwämme, déi openee falen. Den inoffizielle Rekord gëtt vun engem onbekannten Englänner an engem amerikanesche Séifuerer opgestallt, déi siwe Stonne laang an engem chinesesche Café zu St. Keng Zäit eraus. Zeechnen.
  Den Nick erënnert sech dëst kuerz iwwer déi nächst zwanzeg Minutte wéi hien an de Wilson vun engem Enn vum Büro zum aneren gekämpft hunn.
  
  
  
  
  Si hunn sech geschloen. Si hunn sech getrennt an ausgetauscht Wäitschoss. Si hunn gegraff, gekämpft an gezunn. All Persoun huet eng Dose Méiglechkeeten verpasst e Miwwelstéck als Waff ze benotzen. Enges Daags huet de Wilson den Nick ënner dem Gürtel um Femur geschloen an huet direkt gesot, obwuel hien d'Wierder ausgepufft huet: "Sorry - ech sinn rutscht."
  Si hunn e Fënsterdësch opgeriicht, véier Liichtstull, e geschätzte Sideboard, zwee Enn Dëscher, e Stëmmrekorder, en Desktopcomputer an eng kleng Bar. Dem Wilson säi Schreifdësch war geschleeft a géint d'Aarbechtsbänk hannert him gedréckt. Béid Männerjacken goufen zerrass. De Wilson huet aus engem Schnëtt iwwer säi lénksen Ae gebludd, an d'Bluttrëpse sinn op seng Wang gerannt an hunn op den Dreck gesprëtzt.
  Nick huet un deem Auge geschafft, d'Wonn opgemaach mat Bléck a Schrauwen, déi selwer zousätzlech Schued verursaacht hunn. Seng riets Hand war bluddeg rout. Säin Häerz huet wéi, a seng Oueren hunn onangenehm vun de Schlag op säi Schädel geschwuer. Hien huet dem Wilson säi Kapp vu Säit zu Säit gesinn, awer déi rieseg Fauscht si weider komm - et schéngt lues ze sinn, awer si sinn ukomm. Hien huet een zréckgeschloen an en geschloen. Erëm an den Aen. Grad.
  Si sinn allebéid am Wilson säi Blutt gerutscht an hunn sech uneneen ugeklot, Eyeball zu Eyeball, sou schwéier gegast datt se bal géigesäiteg Mond zu Mond reaniméiert hunn. De Wilson huet weider blénkt fir d'Blutt aus sengen Aen ze läschen. Den Nick huet verzweifelt Kraaft a seng schmerzhafte Lead Hänn gesammelt. Si hunn sech géigesäiteg d'Bizeps gegraff an hunn sech erëm openee gekuckt. Den Nick huet gefillt datt de Wilson seng verbleiwen Kraaft mat der selwechter middlecher Hoffnung sammelt, déi seng eege numm Muskelen ugestrach huet.
  Hir Ae schéngen ze soen: "Wat maachen mir hei?
  Den Nick sot tëscht den Atem: "Dat ... schlecht ... geschnidden."
  De Wilson huet geknackt, anscheinend fir d'éischte Kéier driwwer nozedenken. Säi Wand huet geflüstert a gestuerwen. Hien huet ootmen, "Jo ... roden ... besser ... fix ... et."
  "Ausser ... Dir ... hutt ... eng schlecht ... Narben."
  "Jo ... Eekleges ... ruffen ... Zeechnen?"
  "Oder ... Ronn ... One."
  De mächtege Grëff vum Nick seng Hänn entspaant. Hien huet sech entspaant, zréckgeet a war deen Éischten op d'Been. Hien huet geduecht datt hien ni op den Dësch géif kommen, also huet hien et gemaach a souz drop, de Kapp erof. De Wilson ass mam Réck géint d'Mauer zesummegefall.
  De Gus an de Maurice hu sech wéi zwee schei Schoulkanner openee gekuckt. De Büro war méi wéi eng Minutt roueg, ausser fir déi agoniséiert Inhalatiounen an Exhalatioune vun de geschloe Männer.
  Den Nick huet seng Zong iwwer seng Zänn gerannt. Si waren all do. D'Bannen vu sengem Mond war schlecht geschnidden, seng Lëpse geschwënn. Si hu wahrscheinlech allebéid schwaarz Aen.
  De Wilson ass op d'Féiss opgestan a stoung stagnéiert, kuckt op de Chaos eraus. "Maurice, weisen dem Här Grant d'Bad."
  Den Nick gouf aus dem Zëmmer geholl a si hunn e puer Schrëtt duerch de Gank gemaach. Hien huet e Baseng mat kale Waasser gefüllt an huet säi dréckend Gesiicht dran gestierzt. Et gouf un d'Dier geklappt an de Gus koum eran, mat dem Wilhelmina an dem Hugo, en dënnem Messer, deen aus der Schëller um Nick sengem Aarm gerëselt gouf. "Bass du ok?"
  "Sécherlech."
  "G. Andy, ech wousst net. Hien huet geännert."
  "Ech mengen net. Alles huet geännert. Hien huet en Haaptaustausch fir all säi Gold - wann hien vill huet, wéi mir mengen - also brauch hien eis net méi."
  Den Nick huet sech mat méi Waasser gefëllt, de Kapp erëm gedréckt an sech mat décke wäisse Handdicher ofgedréchent. De Gus huet d'Waff erausgehalen. "Ech kannt dech net - ech hunn dëst bruecht."
  Den Nick huet d'Wilhelmina ënner sengem Hiem an d'Tailleband gestoppt an den Hugo agesat. "Et gesäit aus wéi wann ech se brauchen. Et ass e rau Land."
  "Awer ... Douane ..."
  "Mir geet et bis elo gutt. Wéi geet et mam Wilson?"
  "Maurice huet hien an déi aner Buedzëmmer."
  "Loosst eis erausgoen."
  "Fin." Mee Gus konnt net zréckhalen. "Andy, ech muss Iech soen. De Wilson huet vill Gold. Ech hu scho vun him kaaft."
  "Also hutt Dir e Wee eraus?"
  "Et war just e Véierel Bar. Ech hunn et zu Beirut verkaf."
  "Awer si bezuelen do net vill."
  "Hien huet mir et fir drësseg Dollar eng Unze verkaf."
  "Och." Den Nick huet sech schwindeleg gefillt. De Wilson hat dunn esou vill Gold, datt hie gewëllt war et zu engem gënschtege Präis ze verkafen, awer elo hat hien entweder d'Quell verluer oder eng zefriddestellend Method entwéckelt fir et op de Mäert ze kréien.
  Si sinn fortgaang an sinn de Gank erofgaang an d'Hal an d'Entrée. Wéi se laanscht eng oppen Dier gezeechent sinn "Dammen", huet de Wilson geruff: "Ho, Grant."
  Den Nick huet opgehalen an huet virsiichteg era gekuckt. "Jo? Wéi ass d'Aen?"
  "Fin." Blutt leeft nach ënnert der Bandage. "Gefillt Dir Iech gutt?"
  "Nee. Ech fille wéi wann ech vun engem Bulldozer getraff gi sinn."
  De Wilson ass bei d'Dier gaang an huet duerch seng geschwollen Lippen gegrinst. "Dude, ech kéint dech am Kongo benotzen. Wéi ass de Luger eraus komm?"
  "Si soen mir datt Afrika geféierlech ass."
  "Et kann sinn."
  Nick huet de Mann virsiichteg nogekuckt. Et war vill Ego a Selbstzweiwel involvéiert, souwéi de zousätzleche bëssen Einsamkeet, déi staark Leit ronderëm sech selwer kreéieren, wa se de Kapp net kënnen erofsetzen an op manner Leit lauschteren. Si bauen hir Inselen getrennt vun der Haaptrei a sinn iwwerrascht iwwer hir Isolatioun.
  Nick huet seng Wierder virsiichteg gewielt. "Keen beleidegend. Ech hu just probéiert en Dollar ze maachen. Ech sollt net kommen. Dir kennt mech net, an ech schëlleg Iech net datt Dir virsiichteg sidd. De Gus sot et wier alles richteg ...
  
  
  
  
  
  "Hien huet gehaasst eng domm Mutz op Boyd ze setzen, awer elo war all Androck wichteg.
  "Hutt Dir wierklech eng Linn?"
  "Calcutta."
  "Sahib Sanya?"
  "Seng Frënn sinn Goahan a Freed." Nick genannt déi zwee Haaptfiguren schwaarz Maart Gold Opérateuren an Indien.
  "Ech gesinn. Huelt den Hiweis. Vergiesst et fir eng Zäit. Alles ännert sech."
  "Jo. D'Präisser ginn weider erop. Vläicht kann ech Taylor-Hill-Boreman Mining kontaktéieren. Ech héieren datt se beschäftegt sinn. Kënnt Dir mech kontaktéieren oder eng Aféierung maachen?"
  Dem Wilson seng gutt Aen huet sech erweidert. "Grant, lauschtert mech. Dir sidd keen Interpol Spioun. Si hu keng Lugers a si kënnen net kämpfen, ech mengen ech hunn Är Nummer. Vergiess d'Gold. Op d'mannst a Rhodesia. A bleiwt ewech vun THB."
  "Firwat? Wëllt Dir all hir Produkter fir Iech selwer?"
  De Wilson huet gelaacht, wéi seng zerräissen Wangen sech géint seng Zänn reiwen. Den Nick wousst datt hien geduecht huet datt dës Äntwert seng Bewäertung vum "Andy Grant" bestätegt. De Wilson huet säi ganzt Liewen an enger Welt anescht wéi wäiss a schwaarz gelieft, fir eis oder géint eis. Hie war en Egoist, huet et als normal an nobel ugesinn an huet keen dofir veruerteelt.
  Dem grousse Mann säi Laachen huet d'Dier gefëllt. "Ech huelen un, Dir hutt vun de Golden Tusks héieren a kënnt se just fillen. Oder kanns de se net nëmmen gesinn? Kräizt d'Bunda. Sou grouss brauch et sechs Schwaarz fir all eenzel ze droen? Gott, Dir denkt drun kleng an du kanns se bal schmaachen, oder?
  "Ech hunn nach ni vun de Golden Tusks héieren,"Nick geäntwert, "mee du hues e flott Bild gemoolt. Wou kann ech se fannen?"
  "Dir kënnt net. Et ass e Mäerchen. Gold Schweess - a wat ass do ass wat se soen. Op d'mannst grad elo,"Wilson d'Gesiicht pouted, seng Lippen geschwollen. Allerdéngs huet hien et nach ëmmer fäerdeg bruecht ze grinsen, an den Nick huet gemierkt datt dëst déi éischte Kéier war, datt hien hie gesinn huet laachen.
  "Gesinn ech wéi Dir?" - huet den Nick gefrot.
  "Ech mengen et. Si wäerte wëssen, datt Dir op eppes sidd. Et ass schued datt Dir Geschäfter mat Hosen ëm Är Taille maacht, Grant. Wann Dir zréck kommt fir eppes ze sichen, kommt bei mech."
  "Fir d'Ronn zwee? Ech denken net, datt ech bis dohinner kann."
  De Wilson huet dat implizit Kompliment gär. "Nee - wou mir Tools benotzen. Tools déi du-du-du-du-du-brrr-r-r-r- goen." Et perfekt imitéiert grouss-Kaliber a liicht Maschinn Pistoul. "Mir hunn se e bësse benotzt a mir mussen se vill méi benotzen. Dir wär an der éischter Ekipp."
  "Fir boer? Ech net e romanteschen."
  "Natierlech - obwuel a mengem Fall -" Hien huet gestoppt, den Nick studéiert. "Ma, du bass e wäisse Mann. Dir wäert verstoen wann Dir e bësse méi vum Land gesinn."
  "Ech froe mech ob ech wäert?" Nick geäntwert. "Merci fir all."
  
  
  ***
  
  
  Wéi de Gus op Salisbury duerch déi hell beliicht Landschaft koum, huet hien sech entschëllegt. "Ech hat Angscht, Andy. Ech hätt eleng solle goen oder um Telefon iwwerpréift. Déi lescht Kéier war hie kooperativ a voller Verspriechen fir d'Zukunft. Mann, dat war e bëssen Dreck. War Dir Profi?"
  Den Nick wousst datt d'Kompliment eng Aart Botter war, awer de Guy huet et gutt gemengt. "Kee Schued gemaach, Gus. Wa seng aktuell Channels verstoppt ginn, kënnt hien séier genuch bei eis zréck, awer dat ass onwahrscheinlech. Hien ass ganz frou ënner den aktuellen Ëmstänn. Nee, ech war kee Profi op der Uni."
  "E bësse méi! An hien hätt mech ëmbruecht."
  "Dir géift net mat him mess. De Wilson ass e grousst Kand mat Prinzipien. Hie kämpft fair. Hien killt d'Leit nëmme wann de Prinzip richteg ass, wéi hien et gesäit."
  "Ech ... ech verstinn net ..."
  "Hie war e Söldner, war hien net? Dir wësst wéi dës Jongen sech behuelen wann se d'Awunner an d'Hänn kréien."
  De Gus huet seng Hänn um Lenkrad geklappt a sot nodenklech: "Ech hunn héieren. Irgendwéi mengt Dir net datt e Guy wéi den Alan se géif ofschneiden."
  "Dir wësst besser. Et ass en aalt, aalt Muster. Besicht d'Mamm e Samschdeg, d'Kierch e Sonndeg a sprengt Bommen e Méindeg. Wann Dir probéiert et mat Iech selwer auszeschaffen, kritt Dir enk Knuet. Am Kapp. D'Verbindungen an d'Relais do fänken un ze fëmmen a verbrennen." "Wat iwwer dës Golden Tusks? Hutt Dir jeemools vun hinnen héieren?"
  De Gus huet d'Schëller gezunn. "D'leschte Kéier wou ech hei war, gouf et eng Geschicht iwwer eng Sendung vu Goldstänn, déi mat der Schinn an duerch Beirut geschéckt goufen fir Sanktiounen ze ëmgoen. an den ale Ruine vu Simbabwe fonnt a verschwonnen. Dëst ass den ale Mythos vum Salomo an der Kinnigin vu Scheba."
  "Denkt Dir datt d'Geschicht wouer war?"
  "Nee. Wéi ech an Indien war, hunn ech et mat de Kärelen diskutéiert, déi et sollte wëssen. Si soten datt vill Gold aus Rhodesia kënnt, awer et war alles a gutt véierhonnert Unze Baren."
  Wéi si an de Meikles Hotel ukomm sinn, ass den Nick duerch eng Säitentrée a bis op säi Raum gerutscht. Hien huet kal a waarm Bäder benotzt, liicht mat Alkohol reift an huet eng Schlof gemaach. Seng Rippen hu verletzt, awer hien huet keng schaarfe Péng festgestallt, déi e Fraktur beweist. Um sechs Auer huet hien sech suergfälteg ugedoen an, wéi de Gus hie geruff huet, huet hien d'Aenfaarf benotzt, déi hie kaaft hat. Et huet fir e puer geschafft, awer de ganze Spigel huet him gesot datt hien no enger haarder Schluecht wéi e ganz gutt gekleete Pirat ausgesäit. Hien huet d'Schëller gezunn, d'Luucht ausgemaach an dem Gus an d'Cocktailbar gefollegt.
  Nodeems seng Besucher fortgaange sinn, huet den Alan Wilson dem Maurice säi Büro benotzt, während eng hallef Dose vu senge Mataarbechter u senger Behandlung geschafft hunn.
  
  
  
  
  
  Hien huet dräi Fotoe vum Nick iwwerpréift, déi mat enger verstoppter Kamera gemaach goufen.
  "Net schlecht. Si weisen säi Gesiicht aus verschiddene Wénkel. Vu Gott, hien ass staark. Mir kënnen hien enges Daags benotzen." Hien huet d'Drécker an d'Enveloppe geluecht. "Huet den Herman se dem Mike Bohr liwweren."
  De Maurice huet d'Enveloppe geholl, duerch de Komplex vu Büroen a Lagerhaiser an de Kontrollraum op der hënneschter Säit vun der Planz gaang an dem Wilson seng Bestellung weiderginn. Et war en zefriddenen Ausdrock op sengem dënnen, donkelen Gesiicht wéi hie lues a lues zréck a Richtung Büroe geklommen ass. Wilson verfollegen Uerder; Direkt Foto jiddereen interesséiert an engem kafen Gold a schécken se op Bor. De Mike Bor war de President vum Taylor-Hill-Boreman, an hien hat e puer temporär Schwieregkeeten, déi him gezwongen hunn den Alan Wilson ze verfollegen. De Maurice war Deel vum Kontrollnetz. Hien huet $ 1.000 de Mount kritt fir de Wilson ze kucken a wollt dat weider maachen.
  ***
  Iwwer déi Zäit wou Nick säin däischter Auge mat Make-up ofgedeckt huet, huet den Herman Dusen eng ganz virsiichteg Approche zum Taylor-Hill-Boreman Mining Fluchhafen ugefaang. Déi rieseg Installatioun gouf als No-Go Zone fir militäresch Fuerschung klasséiert, mat véierzeg Quadratkilometer vu geschützte Loftraum uewendriwwer. Ier Dir vu Salisbury fortgeet, fléien VFR a brennend sonnegt Wieder, huet den Herman Rhodesian Air Force Control an d'Rhodesian Air Police genannt. Op de begrenzte Gebitt ukomm, huet hien a senger Plaz a Richtung geradiot a krut weider Erlaabnes vum Statiounskontroller.
  Den Herman huet seng Pflicht mat absoluter Präzisioun gemaach. Hie gouf méi bezuelt wéi déi meescht Airline Piloten an hat e vague Gefill, datt hien Sympathien mat Rhodesia an den THB hat. Et kéint ee soen datt d'ganz Welt géint si war, sou wéi d'Welt eemol géint Däitschland war. Et war komesch datt wann Dir haart geschafft hutt an Är Pflicht gemaach hutt, d'Leit schéngen Iech ouni Grond net gär ze hunn. Et war offensichtlech datt THB gigantesch Golddepositioune entdeckt huet. Schéin! Gutt fir si, gutt fir Rhodesia, gutt fir Herman.
  Hien huet säin éischte Been vun der Landung ugefaang andeems hien iwwer d'squalid Hütten vun den Naturvölker fléien, wéi brong Marmer a Këschte bannent hire Schutzmauer gepackt. Laang schlangähnlech Poste vu Stacheldrot laanscht d'Strooss vun enger vun de Minen op den Territoire vun den Naturvölker, bewaacht vu Leit op Päerd an a Jeeps.
  Den Herman huet säin éischten Tour op néngzeg Grad op der Mark gemaach, mat Loftgeschwindegkeet, bei RPM, mat Ofstamungsrate, bannent engem Grad vun der Richtung. Vläicht huet de Kramkin, de Senior Pilot, gekuckt, vläicht net. Dat ass net de Punkt, Dir hutt Är Aarbecht perfekt gemaach aus Engagement fir Iech selwer an - zu wéi engem Zweck? Den Herman huet sech dacks iwwer d'Tatsaach verwonnert datt dëst eemol säi Papp war, strikt a fair. Dann d'Loftwaff - hie war nach an de Reserven vun der Republik - dann d'Bemex Oil Exploration Company; hie war wierklech häerzzerräissend wéi déi jonk Firma Faillite gaang ass. Hien huet d'Briten an d'Amerikaner zouginn fir de Versoen vun hire Suen a Verbindungen.
  Hien huet de leschte Wendung gemaach a war frou ze gesinn, datt hie genee op der drëtter gieler Bunnbar landen a wéi eng Fieder landen. Hien huet op d'Chinesen gehofft. Si Kalgan huet super ausgesinn. Et wier schéin him besser kennen ze léieren, sou e schéinen Däiwel mat engem richtege Gehir. Wann hien net Chinesesch ausgesäit, géift Dir mengen datt hien Däitsch wier - sou roueg, oppassen a methodesch. Natierlech war seng Rass egal - wann et eng Saach war, wou den Herman wierklech stolz war, war et seng Open-mindedness. Dëst ass wou den Hitler, trotz all sengen Subtilitéiten, falsch gaang ass. Den Herman huet dat selwer realiséiert a war houfreg op säin Asiicht.
  De Crewman huet hien op de Kabel geriicht, mat engem giele Personal gewénkt. Herman gestoppt am Plaz a war frou Si Kalgan an der crippled ale Mann ze gesinn ënnert der Canopy vun der Terrain Kontroll waarden. Hien huet hien als e krippten ale Mann geduecht, well hien normalerweis mam Elektrowagen gereest, an deem hien elo souz, awer et war net vill falsch mat sengem Kierper a sécherlech näischt lues a sengem Geescht oder Zong. Hien hat e kënschtlechen Aarm an huet e grousst Augepatch un, awer och wann hien trëppelt - gehumpelt - huet hien sech esou entscheedend bewegt wéi hie geschwat huet. Säin Numm war de Mike Bohr, awer den Herman war sécher datt hien eemol en aneren Numm hat, vläicht an Däitschland, awer et war besser net doriwwer ze denken.
  Den Herman huet virun deenen zwee Männer gestoppt an d'Enveloppe un de Weenchen iwwerreecht. "Gudden Owend, Här Kulgan - Här Bor. Här Wilson huet Iech dëst geschéckt."
  De Xi huet dem Herman gelaacht. "Schéin Landung, schéin ze gesinn. Rapport zu Här Krumkin. Ech mengen hien wëll Iech de Moien zréck mat e puer Personal."
  Den Herman huet decidéiert net ze begréissen, awer huet opmierksam gemaach, sech gebéit a koum an de Büro. De Bohr huet d'Fotoen nodenklech op d'Aluminium Armrest getippt. "Andrew Grant," sot hien mëll. "E Mann vu ville Nimm."
  "Ass hien deen, deen Dir an den Heinrich virdrun kennegeléiert hunn?"
  "Jo." De Bohr huet him d'Fotoen iwwerreecht. "Vergiesst ni dëst Gesiicht - bis mir him eliminéieren. Rufft de Wilson un a warnt him. Befehle kloer datt hien keng Handlungen ënnerhuelen. Mir wäerte mat dësem ëmgoen. Et däerfe keng Feeler ginn. Kommt - mir musse mam Heinrich schwätzen."
  
  
  
  
  
  
  Sëtzen an engem luxuriéise aménagéierten Sall mat enger Mauer, déi zréck geplënnert a verbonne mat engem grousse Bannenhaff, Bor an Heinrich geschwat roueg iwwerdeems Kalgan en Opruff. "Et gëtt keen Zweiwel doriwwer. Sidd Dir d'accord?" - gefrot Bohr.
  Den Heinrich, e gro-Hoer Mann vu ronn fofzeg-fënnef, dee schéngen op Opmierksamkeet souguer an engem déiwe, schaum-gepolsterte Stull ze sëtzen, wénkt. "Et ass AXman. Ech mengen hien huet endlech déi falsch Plaz getraff. Mir hunn Informatioune viraus, also plangen mir an dann schloen." Hien huet seng Hänn mat engem klenge Schlag zesummengeklappt. "Iwwerraschung fir eis."
  "Mir wäerte keng Feeler maachen," sot de Bohr am gemoossene Toun vun engem Personalchef, deen d'Strategie beschreift. "Mir huelen un datt hien d'Tourgrupp op Vanki begleeden wäert. Hie muss dat maachen fir z'erhalen, wat hien gleeft fir säi Cover ze sinn. Dëst ass eis ideal Streikplaz, wéi d'Italiener soen. Déif am Busch. Mir wäerten e gepanzerten Camion hunn. Helikopter an der Reserve.Notz den Herman, hien ass fir seng Saach gewidmet, an de Krol als Gunner, hien ass en exzellente Schoss - fir e Pol.Stroossespären.Maacht e komplette taktesche Plang a Kaart, Heinrich.E puer Leit wäerte soen datt mir eng Hammer fir e Käfer ze schloen, awer si kennen dëse Käfer net wéi mir, oder?"
  "Et ass e Käfer mat engem Wespestéck a Haut wéi e Chamäleon. Net ze ënnerschätzen." Dem Müller säi Gesiicht huet déi ellen Roserei vu batteren Erënnerungen ausgedréckt.
  "Mir wëllen méi Informatioun wa mir et kréien, awer eist Haaptziel ass den Andrew Grant eemol a fir all ze zerstéieren. Nennt et Operation Kill the Bug. Jo, gudden Numm, et hëlleft eis eis Haaptziel z'erhalen.
  "Kill the Beetle," huet de Muller widderholl, a genéisst d'Wierder. "Ech hu gär"
  "Also", huet de Mann mam Numm Bohr weidergespillt, Punkten op d'Metallprojektioun vu sengem kënschtlechen Aarm markéiert, "firwat ass hien a Rhodesia? Politesch Bewäertung? Sicht hien eis erëm? Sinn si interesséiert un de wuessende Floss vu Gold, déi mir sinn sou frou ze liwweren? Vläicht hunn se héieren vun eise gutt organiséierte Waffenschmëdden Erfolleg? Oder vläicht näischt vun dësem? Ech proposéieren Iech Foster z'informéieren an him moies mam Herman op Salisbury ze schécken. Loosst hien mam Wilson schwätzen. Gëff him kloer Uerder - erausfannen.Hie muss nëmmen Intelligenz sammelen, net fir eis Kaméidi ze belästegen."
  "Hien follegt Uerder," sot den Heinrich Müller zoustëmmend. "Äre taktesche Plang ass exzellent, wéi ëmmer."
  "Merci." E gudden Aen huet de Müller geblitzt, awer och als Dankbarkeet fir d'Kompliment hat hien e kalen, onermiddlechen Ausbléck, wéi eng Kobra, déi op en Zil kuckt, plus eng kal Verengung, wéi e egoistesche Reptil.
  ***
  Den Nick huet entdeckt wat hien net wousst - wéi intelligent Reesagenten, Touroperateuren a Reeskontrakter hir wichteg Clienten glécklech halen. No Cocktailer am Hotel, Ian Masters a seng véier ënnerscheeden, lëschteg Männer hunn d'Meedercher op eng Party am südafrikanesche Club geholl, e schéint Gebai am tropesche Stil a üppig Gréng, beliicht vu faarwege Luuchten an erfrëscht vu spruddelende Sprangbueren.
  Am Club goufen d'Meedercher, schein an hire faarwege Kleeder, eng Dose Männer virgestallt. All ware jonk, an déi meescht ware schéin, zwee waren an Uniform, a fir gutt Mooss, zwee eeler Stadbewunner, vun deenen een vill Bijouen op sengem Tuxedo hat.
  E laangen Dësch war fir d'Party reservéiert am Eck vum Haapt-Iesssall, nieft dem Danzpist, a mat senger eegener naass Bar. Nodeems si sech virgestallt hunn an en agreabelt Gespréich haten, hu si Plazkaarten fonnt, op deenen all Meedchen sech behendig tëscht zwee Männer souz. Den Nick an de Gus hu sech niewentenee um Enn vun der Tabell fonnt.
  D'Senior Eskort muttered: "Den Ian ass e gudde Bedreiwer. Et ass en Hit mat de Fraen. Si hu genuch vun Iech a mir gesinn."
  "Kuckt wou hien de Booty gesat huet. Nieft dem ale Sir Humphrey Condon. Ian weess datt si e VIP ass. Ech hunn him net gesot."
  "Vläicht huet de Manny dem ale Mann seng Kredittbewäertung a vertraulech Berodung geschéckt."
  "Si kann dëse Kierper ouni Erfolleg handhaben. Si gesäit cool aus, vläicht huet hien et geroden." De Gus huet gelaacht. "Maacht keng Suerg, Dir wäert vill Zäit mat hir hunn."
  "Ech hu keng Zäit a leschter Zäit gemaach. Awer d'Ruth ass gutt Firma. Jiddefalls, ech maache mech Suergen iwwer Booty ..."
  "Wat! Net sou séier. Et sinn nëmmen dräi Deeg - Dir konnt net ..."
  "Net wat Dir mengt. Si ass super. Eppes ass falsch. Wa mir am Goldgeschäft wäerte sinn, proposéiere ech datt mir en A op hatt halen."
  "Bau! Ass si wierklech geféierlech ... Spioun ..."
  "Dir wësst wéi dës Kanner Abenteuer gär hunn. D'CIA huet vill Schwieregkeete mat Spillschoulspionnen. Normalerweis maachen se et fir d'Suen, awer e Meedchen wéi Bootie ka fir de Glamour goen. Little Miss Jane Bond."
  Gus huet eng laang Schlupp vu Wäin. "Wow, elo wann Dir et erwähnt, dat passt mat deem wat geschitt ass wéi ech mech ugedoen hunn. Si huet ugeruff a gesot datt si muer de Moien net mat der Grupp géif goen. Jiddefalls fräi Zäit fir de Mëtteg ze shoppen. Si huet en Auto gelount an geet eleng.Ech hu probéiert hatt ze drécken an si huet geheim geschwat.Sot si wollt een an der Motoroshang Regioun besichen.Ech hu probéiert hatt auszeschwätzen, awer verdammt - wa se d'Mëttel hunn, kënnen se alles maachen, wat och ëmmer si wëllen, si hëlt en Auto aus Selfridge d'Self-Drive Cars.
  
  
  
  "Si hätt et einfach vu Masters kritt, oder?
  "Jo." De Gus huet mat engem sissenden Toun gestoppt, seng Ae vermëschen an nodenklech: "Vläicht hues du Recht iwwer hatt. Ech hu geduecht datt si just onofhängeg wéi e puer vun hinnen wollt sinn. Ze weisen datt se eleng kënnen handelen ...."
  "Kënnt Dir Selfridge's kontaktéieren an iwwer d'Maschinn an d'Liwwerzäit froen?"
  "Si hunn en Nuetsraum. Gëff mir eng Minutt." Hie koum fënnef Minutte méi spéit zréck mat engem liicht düsteren Ausdrock op sengem Gesiicht. "E Singer Auto. Am Hotel um aacht. Gesäit aus wéi wann Dir Recht hutt. Si krut de Prêt an d'Erlaabnes iwwer Drot. Firwat huet si eis ni iwwer dëst gesot?"
  "Deel vun der Intrig, ale Mann. Wann Dir d'Chance kritt, frot Masters fir mech um siwen e Selbstfahrt an den Hotel ze arrangéieren. Vergewëssert Iech datt et sou séier ass wéi dee Sänger."
  Spéider den Owend, tëscht dem Braten an de Séissegkeeten, sot de Gus dem Nick: "Okay. De BMW 1800 ass fir Iech um siwen. Den Ian versprécht en tiptop Form."
  Just no eelef huet den Nick gutt Nuecht gesot an de Club verlooss. Hien wäert net verpasst ginn. Jiddereen huet geschéngt eng gutt Zäit ze hunn. D'Iessen war excellent, de Wäin reich an d'Musek agreabel, d'Ruth Crossman war mat engem flotten Matbierger, deen ausgesäit wéi wann Spaass, Frëndlechkeet a Courage seng Haaptqualitéiten waren.
  Den Nick ass op Meikles zréckkomm, huet säi traureg Kierper erëm am waarmen a kale Bad gedréckt a seng Ausrüstung iwwerpréift. Hien huet sech ëmmer besser gefillt wann all Element op der Plaz war, geölt, gebotzt, geseift oder poléiert wéi néideg. Äre Geescht schéngt méi séier ze funktionéieren wann Dir keng kleng Zweifel oder Suergen hutt.
  Hien huet d'Stäck vun Notizen aus sengem khaki Geldgurt ewechgeholl an ersat se mat véier Blöden aus explosive Plastik, geformt a gewéckelt wéi Cadbury Schockela Baren. Mat dësen huet hien déi aacht Sicherungen installéiert, déi allgemeng bei senge Päifereiniger fonnt goufen, nëmmen duerch kleng Tropfen Löt op engem Enn vum Drot identifizéiert. Hien huet de klenge Piep vum Sender ageschalt, deen e Signal op enger Distanz vun aacht oder zéng Meilen ënner normale Bedéngungen huet, an huet d'Direktiounsreaktioun vu sengem Portemonnaie-Gréisst Transistor Radio bemierkt. Rand Richtung Sender, staark Signal Flaach Richtung Audio Signal, schwaachste Signal.
  Hien huet sech ëmgedréint a war dankbar datt keen him gestéiert hat bis se him um sechs ugeruff hunn. Säi Reesalarm goung mat engem Knall wéi hien opgehaang huet.
  Am Alter vu siwen huet hien ee vun de muskuläre jonke Männer kennegeléiert, déi d'Nuecht virdrun op der Party waren, den John Patton. De Patton huet him e Set vu Schlësselen iwwerreecht an op de bloe BMW gewisen, deen an der knusprecher Moiesloft blénkt. "Fueled an iwwerpréift, Här Grant. Här Masters sot Dir besonnesch an perfekt Form wollt."
  "Merci, John. Et war eng gutt Party gëschter Owend. Hutt Dir eng gutt Zäit?"
  "Super. Grousse Grupp Dir bruecht. Vill Gléck."
  De Patton ass séier fort. Den Nick huet liicht gelaacht. De Patton huet net de Geflimmer vun engem Auge ginn, wat hien mat "wonnerbar" gemengt huet, awer hien huet sech op d'Janet Olson geknuppt, an den Nick konnt gesinn datt hien eng fair Betrag vu Strong drénken.
  Den Nick huet de BMW nach eng Kéier geparkt, sech op d'Kontrollen iwwerpréift, de Stamm iwwerpréift an de Motor iwwerpréift. Hien huet de Subframe sou gutt wéi hie konnt iwwerpréift an huet dunn den Empfänger benotzt fir ze kucken ob den Auto gestoppt ass. Et waren keng verréid Emissiounen. Hien ass ronderëm de ganzen Auto geklommen, all d'Frequenzen gescannt, déi säi spezielle Set konnt kréien, ier hien decidéiert huet datt den Auto propper wier. Hien ass op dem Gus säi Raum gaang fir de Senior Begleetpersoun ze fannen, dee sech raséiert huet, seng Aen bléie a bluddeg am Liicht vun de Buedzëmmer Luuchten. "Grouss Nuecht," sot de Gus. "Dir war intelligent ze refuséieren. Wow! Ech sinn um fënnef fortgaang."
  "Dir sollt e gesond Liewen liewen. Ech sinn fréi fortgaang."
  De Gus huet dem Nick säi Gesiicht studéiert. "Dat A gëtt och ënner Lack schwaarz. Du gesäis bal esou schlecht aus wéi ech."
  "Sauer Drauwe. Dir fillt Iech besser nom Frühstück. Ech brauch e bëssen Hëllef. Escort Bootie bei hiren Auto wann se ukomm ass, an huelt se dann ënner e puer Virwand zréck an den Hotel. Wéi wier et mat enger Këscht fir de Mëttegiessen opzestellen. an dann huelt hatt zréck fir se opzehuelen.Sot hir net wat et ass - si wäert eng Excuse fannen et net ze kréien, oder si huet wahrscheinlech schonn eng bestallt."
  Déi meescht vun de Meedercher ware spéit fir de Frühstück. Den Nick ass an d'Lobby wandert, huet d'Strooss erof gekuckt, a genee aacht Auer huet hien e cremefaarwege Singer Auto an engem vun den Eckplazen gesinn. E jonke Mann an enger wäisser Jackett koum an den Hotel an den ëffentleche Adresssystem mam Numm Miss DeLong. Duerch d'Fënster huet den Nick nogekuckt wéi de Booty an de Gus de Liwwermann um Dësch begéint hunn a bei de Sänger erausgaange sinn. Si hunn geschwat. De Guy an der wäisser Jackett huet Booty verlooss an de Gus ass zréck an den Hotel. Den Nick ass aus der Dier no bei der Galerie gerutscht.
  Hien ass séier hannert de geparkten Autoen gaang an huet gemaach wéi wann hien eppes hannert dem Rover falen, deen nieft dem Sänger geparkt ass. Hien ass aus Vue verschwonnen. Wéi hien erauskoum, war de Beeper-Emitter ënner dem hënneschte Frame vum Singer montéiert.
  Vum Eck huet hien de Bootie an de Gus mat enger klenger Këscht an dem Bootie säi grousse Portmonni aus dem Hotel gesinn. Si hunn ënner der Portik gestoppt.
  
  
  
  
  
  Den Nick huet nogekuckt bis de Booty an de Sänger koum an de Motor gestart huet, ass dunn zréck op de BMW gerannt. Wéi hien op den Tour koum, war de Sänger hallef um Enn vum Block. De Gus huet hien gemierkt a mat enger liichter eropbewegung gewénkt. "Gléck" - wéi e Semaphore.
  Buti ass Norden gaangen. Den Dag war herrlech, d'Sonn huet hell iwwer eng Landschaft geschéngt, déi ausgesinn huet wéi Südkalifornien an der dréchener - net Wüstegebidder, mee bal Biergem Terrain mat dichter Vegetatioun a komesche Fielsformatiounen. Den Nick ass hir gefollegt, bleift gutt hannert hirem, confirméiert de Kontakt mam Piep vum Radio, deen op der Réck vum Sëtz nieft him läit.
  Wat hien méi vum Land gesinn huet, wat hie méi gär huet - d'Klima, d'Landschaft an d'Leit. Schwaarz erschéngen roueg an dacks räich, all Zort vun Autoen a Camionen gefuer. Hien huet sech drun erënnert, datt hien en entwéckelt kommerziellen Deel vum Land gesinn huet a seng Meenung sollt reservéieren.
  Hien huet en Elefant an der Géigend vun enger Bewässerungspompel gesinn, an aus dem erstaunten Ausbléck vun de Passanten huet hien ofgeschloss datt si sou iwwerrascht waren wéi hien. D'Déier koum wahrscheinlech an d'Zivilisatioun wéinst der Dréchent.
  D'Zeeche vun England war iwwerall, an et huet et ganz gutt gepasst, wéi wann dat sonnegent Land an déi haart tropesch Vegetatioun sou gutt en Kuliss wier wéi déi mëttelméisseg fiicht, bewölkt Landschaft vun de briteschen Inselen. D'Baobab Beem hunn seng Opmierksamkeet gefaang. Si hunn komesch Waffen an de Weltraum geheit, déi ausgesinn wéi Banyan Beem oder Florida Figebam. Hien ass laanscht ee Bam passéiert, dee muss drësseg Féiss iwwer waren a koum op eng Kräizung. Schëlder abegraff Ayrshire, Eldorado, Pikanyamba, Sinoya. Den Nick huet opgehalen, de Radio opgeholl an en ëmgedréit. Dat stäerkst Signal koum direkt virun. Hien ass riicht gaang an huet de Ba-Hip nach eng Kéier gepréift. Riichtaus, haart a kloer.
  Hien huet den Eck gedréint an huet dem Booty seng Sänger gesinn, déi um Stroossepaart stoe bliwwen ass; hien huet dem BMW d'Brems geklappt an en clever op engem Parking verstoppt, deen anscheinend vu Camionen benotzt gouf. Hien ass aus dem Auto gesprongen an huet hannert déi ordentlech geschniddene Bëscher gekuckt, déi de Cluster vun Dreckskëschten verstoppt hunn. Et ware keng Autoen op der Strooss. Dem Booty säin Auto huet véiermol gepäift. No laanger Waardezäit ass e schwaarze Mann a khaki Shorts, engem Hiem an enger Mutz op enger Säitestrooss gerannt an d'Paart opgemaach. Den Auto ass era gefuer an de Mann huet d'Paart gespaart, an den Auto geklomm, den Hiwwel erof gefuer an aus der Siicht. Den Nick huet e Moment gewaart, dunn mam BMW Richtung Paart gefuer.
  Et war eng interessant Barrière: onopfälleg an oniwwergänglech, obwuel et schwaach ausgesäit. Eng dräi-Zoll Stol Bar huet op engem counterweighted Schwéngung Post. Et war mat roude a wäisse Streifen gemoolt an Dir hätt et fir e Bam verwiesselt. Säi fräien Enn gouf mat enger staarker Kette gespaart an engem englesche Schloss d'Gréisst vun enger Fauscht.
  Den Nick wousst datt hien et hacken oder briechen, awer et war eng Saach vu Strategie. Vum Zentrum vun der Post hänkt e laangt länglëg Schëld mat ordentleche giel Buschtawen - SPARTACUS FARM, PETER VAN PRESE, PRIVATE ROAD.
  Op béide Säite vun der Paart gouf et kee Fieder, mee d'Haaptstrooss huet en Grof geformt, deen och fir eng Jeep onpassbar war. Den Nick huet decidéiert datt et clever vun engem Bagger gegruewe gouf.
  Hien ass zréck op de BMW komm, ass e weider an d'Bëscher gefuer an huet e gespaart. Mat engem klenge Walkie-Talkie ass hien laanscht de Bund op engem Parcours parallel zu der Landstrooss gaangen. Hien huet e puer dréchen Baachen duerchgestrachenem, déi him an der dréchener Saison un New Mexico erënnert hunn. Vill vun der Vegetatioun schénge Wüstecharakteristiken ze hunn, fäeg d'Feuchtigkeit während der Dréchent ze halen. Hien huet aus dem Busch e seltsame Grouscht héieren an ass ronderëm gaang an huet sech gefrot, ob d'Wilhelmina de Nashorn géing stoppen oder wat een och ëmmer hei begéint.
  Hien huet d'Strooss a Siicht gehalen, hien huet den Daach vun engem klengen Haus gesinn an ass dohinner gaang bis hien d'Géigend konnt iwwerpréiwen. D'Haus war aus Zement oder Stucco, mat engem grousse Paddock fir Ranner an ordentleche Felder, déi den Dall no Westen eropgeet an aus der Siicht. D'Strooss leeft laanscht d'Haus an d'Bëscher, no Norden. Hien huet säi klenge Messingteleskop erausgeholl an d'Detailer ënnersicht. Zwou kleng Päerd hu wéi e mexikanesche Ramada ënner dem schattenden Daach gegraut; dat klengt Fënsterlost Gebai huet ausgesinn wéi eng Garage. Zwee grouss Hënn souzen a kucken a seng Richtung, hir Kiefer grave nodenklech wéi se duerch seng Lens gaang sinn.
  Den Nick ass zréck gekrabbelt a weider parallel op der Strooss bis hien e Kilometer vum Haus war. D'Bëscher goufe méi déck a méi rau. Hien ass op d'Strooss komm a goung laanscht, an huet d'Véipaart opgemaach an zougemaach. Seng Tube huet gewisen datt de Sänger virun him war. Hien ass no vir gaangen, virsiichteg, awer huet de Buedem bedeckt.
  Déi dréchen Strooss war Kies an huet ausgesinn wéi wann se gutt drainért wier, mee bei dësem Wieder war et egal. Hien huet Dosende vu Ranner ënner de Beem gesinn, e puer ganz wäit ewech. Eng kleng Schlaang ass vum Kies geflunn, wéi hien laanscht gelaf ass, an enges Daags huet hien op engem Logbicher eng Eidechse-ähnlech Kreatur gesinn, déi all Präis fir Onglécklechkeet géif huelen - sechs Zentimeter laang. et hat verschidde Faarwen, Skalen, Hunnen, glänzend a béis ausgesinn Zänn.
  
  
  
  Hien huet opgehalen an de Kapp gewäsch, a si huet him eescht gekuckt, ouni sech ze beweegen.
  Den Nick huet op seng Auer gekuckt - 1:06. Hien ass zwou Stonnen zu Fouss gaang; geschätzte Distanz: siwe Meilen. Hien huet e Piratenhut aus engem Schal gemaach fir hien virun der brenner Sonn ze schützen. Hien ass op d'Pompel gaangen, wou den Diesel glat gespurt huet an d'Päifen an de Bund verschwonnen sinn. Et war en Krunn op der Pompel an hien huet gedronk nodeems hien d'Waasser geroch an ënnersicht huet. Hien huet missen aus déif ënnerierdesch kommen a war wahrscheinlech gutt; hien huet et wierklech gebraucht. Hien ass op den Opstieg geklommen an huet virsiichteg no vir gekuckt. Hien huet e Spyglas erausgeholl an se verlängert.
  Déi mächteg kleng Lens huet him e grousst Kalifornien-Stil Ranchhaus gewisen, ëmgi vu Beem a gutt ofgeschniddene Vegetatioun. Et waren e puer Ausbau a Kraal. De Sänger war an engem Krees gefuer mat engem Land Rover, engem MG-Sportsauto an engem Klassiker deen hien net erkannt huet, engem Long-hooded Roadster dee muss drësseg Joer al gewiescht sinn, awer dräi Joer al ausgesinn huet.
  Op der grousser Terrass mat enger Canopy op der enger Säit vum Haus huet hien e puer Leit gesinn, déi an hell faarwege Still sëtzen. Hien konzentréiert sech virsiichteg - Booty, en ale Mann mat verwitterten Haut, deen den Androck vun engem Meeschter a Leader huet och op dëser Distanz, dräi aner wäiss Männer a Shorts, zwee schwaarz ...
  Hien huet gekuckt. Ee vun hinnen war den John J. Johnson - fir d'lescht am New York's East Side Terminal gesinn - deen den Hawk als e rare Mann mat enger waarmer Päif beschriwwen huet. Dunn huet hien dem Buti eng Enveloppe ginn. Den Nick huet decidéiert datt hien komm ass fir hien opzehuelen. Ganz schlau. D'Touristengrupp, mat hiren Umeldungsinformatiounen, ass einfach duerch d'Douane gaang, bal ouni hir Gepäck opzemaachen.
  Den Nick ass den Hiwwel erof gekräizt, huet sech 180 Grad gedréint a seng Spur ënnersicht. Hien huet sech onroueg gefillt. Hien huet tatsächlech näischt hannert him gesinn, awer hien huet geduecht datt hien e kuerzen Uruff héieren huet, deen net mat den Déierenkläng entsprécht. "Intuition," huet hien geduecht. Oder einfach ze virsiichteg sinn an dësem auslännesche Land. Hien huet d'Strooss an d'Bunda studéiert - näischt.
  Et huet him eng Stonn gedauert fir ronderëm ze kreien fir sech virun der Vue vun der Terrass ze schützen an op d'Haus ze kommen. Hien ass sechszeg Meter vum Grupp hannert de Schiirme fortgekroopt an huet sech hannert engem décke knaschtege Bam verstoppt; de Rescht vun de gutt gehalene Bëscher a faarweg Plantagen waren ze kleng fir den Zwerg ze verstoppen. Hien huet säin Teleskop duerch e Lach an de Branchen gewisen. An dësem Wénkel wier et keng siichtbar Sonnefamill vun der Lens.
  Hie konnt nëmmen Sträifen vu Gespréicher héieren. Si schéngen eng agreabel Versammlung ze hunn. Op den Dëscher stoungen Glieser, Taasen a Fläschen. Natierlech ass de Booty hei komm fir e gudde Mëttegiessen ze iessen. Hie wollt dat wierklech. De Patriarch, dee wéi e Host ausgesinn huet, huet vill geschwat, sou wéi den John Johnson an en anere schwaarzen, wiry, kuerzen Typ an engem donkelbraune Hiem, Hosen a schwéier Stiwwelen. Nodeems hien op d'mannst eng hallef Stonn nogekuckt huet, huet hien gesinn datt den Johnson e Package vum Dësch ophëlt, deen hien unerkannt huet wéi deen deen de Bootie zu New York kritt huet, oder säin Zwilling. Nick huet ni zu Conclusiounen gerannt. Hien huet den Johnson héieren soen: "...net vill ... zwielefdausend ... vital fir eis ... mir bezuelen gär ... näischt verschwendes ..."
  Den eelere Mann sot: "... Spende ware besser virun ... Sanktiounen ... gudde Wëllen ..." Hien huet gläichméisseg a roueg geschwat, awer den Nick huet geduecht datt hien d'Wierder "gëllen Zänn" héieren huet.
  Den Johnson huet e Stéck Pabeier aus der Täsch erausgeklappt, wat den Nick héieren huet: "Fiedem an Nadelen ... lächerlech Code, awer verständlech ..."
  Säi räiche Bariton kléngt besser wéi aner Stëmmen. Hien huet weider: "... et ass eng gutt Waff an d'Mmunitioun ass zouverlässeg. Sprengstoff funktionnéieren ëmmer, op d'mannst fir de Moment. Besser wéi d'A16 ... "Nick huet de Rescht vu senge Wierder an engem Kuch verluer.
  Hannert him, laanscht d'Strooss, wou den Nick gefuer ass, huet e Motor ugefaang ze hummen. E staubege Volkswagen koum op, geparkt an der Fuert. Eng Fra an hire véierzeger Jore koum an d'Haus a gouf vun engem eelere Mann begréisst, deen Booty als Martha Ryerson agefouert huet. D'Fra huet sech bewegt, wéi wa si de gréissten Deel vun hirer Zäit dobausse verbruecht huet; hir Gaang war séier, hir Koordinatioun excellent. Den Nick huet geduecht datt si bal schéin wier, mat expressiver, oppenen Fonctiounen an ordentlechen, kuerzen brong Hoer, déi op der Plaz bliwwe sinn, wéi si hire breetbrëllegen Hutt ofgeholl huet.
  Eng schwéier Stëmm hannert Nick sot: "Gitt net séier."
  Ganz séier - Nick huet sech net bewegt. Dir kënnt soen wann se et mengen an Dir hutt wahrscheinlech eppes fir et z'ënnerstëtzen. Eng déif Stëmm mat engem musikalesche briteschen Akzent sot zu engem, deen Nick net gesinn konnt: "Zanga, sot den Här Prez." Dann méi haart: "Elo kënnt Dir ëmdréien."
  Den Nick huet sech ëmgedréit. E mëttelgrousse schwaarze Mann a wäisse Shorts an engem hellbloe Sportshemd stoung mat engem duebelfassege Gewier ënner dem Aarm, riicht lénks vum Nick seng Knéien. D'Waff war deier, mat kloer an déif engravings op der Metal, an et war eng zéng-gauge, kuerz-Gamme portable Pistoul.
  Dës Gedanke sinn duerch säi Geescht gaangen wéi hie roueg säi Gefaange gekuckt huet. Hien hat am Ufank net virgesinn ze beweegen oder ze schwätzen - dat huet e puer Leit nervös gemaach.
  
  
  
  
  
  Eng Beweegung op d'Säit huet seng Opmierksamkeet gefaang. Déi zwee Hënn, déi hien am klengen Haus um Ufank vun der Strooss gesinn hat, koumen op de schwaarze Mann an hunn den Nick ugekuckt wéi wann se soen: "Eis Iessen?"
  Si waren Rhodesian Ridgebacks, heiansdo Léiwhënn genannt, déi all ongeféier honnert Pond waacht. Si kënnen d'Been vun engem Hirsch mat engem Grëff a Verdrehung briechen, grousst Spill mat hirem Batter Ram erofbréngen, an dräi vun hinnen kënnen e Léiw halen. Den Negro sot: "Stop, Gimba. Halt op, Jane."
  Si souzen nieft him an hunn hir Zong Richtung Nick opgemaach. Deen anere Mann huet si gekuckt. Den Nick huet sech ëmgedréit a sprang zréck, probéiert de Bam tëscht sech selwer an dem Gewier ze halen.
  Hien huet op verschidde Saachen gerechent. D'Hënn hu just gesot "bleiwen". Dëst kann se fir e Moment Verspéidung. Den Negro war wuel kee Leader hei - net a "wäiss" Rhodesia - a wier wahrscheinlech gesot ginn, net ze schéissen.
  Schold! Gesäit aus wéi e Schoss vu béide Fässer. Den Nick huet e Gejäiz an e Gejäiz vu Liicht héieren duerch d'Loft schneiden, wou hien virun engem Moment war. Et huet d'Garage getraff, déi hien ukoum, an huet e geckeg Krees op seng riets gesat. Hien huet et gesinn wéi hien sprangen, seng Hand op den Daach vun der Garage gehackt a säi Kierper op an op d'Spëtzt an engem Bound gehäit a gerullt.
  Wéi hien aus der Siicht war, huet hien d'Schrauwen vun de Patten vun den Hënn héieren an déi méi schwéier Kläng vun engem Lafen. All Mupp huet eng haart, häerzlech Rinde erausginn, déi laanscht d'Längt gedroen huet, wéi wann hie sot: "Hei kënnt hien!"
  Den Nick konnt sech virstellen datt se hir viischt Patten géint d'Säit vun der Garage erausstécken, déi rieseg Mond mat Zoll laang Zänn, déi hien un Krokodillen erënnert hunn, an der Hoffnung ze bäissen. Zwee schwaarz Hänn hunn de Rand vum Daach gegraff. Dem schwaarze Mann säi rose Gesiicht erschéngt. Den Nick huet d'Wilhelmina gerappt an sech gekräizegt, de Faass e Zoll vun der Nues vum Mann gesat. Déi zwee sinn e Moment gefruer, an hunn sech an d'Ae gekuckt. Den Nick huet de Kapp gerëselt a gesot: "Nee."
  Dat schwaarzt Gesiicht huet säin Ausdrock net geännert. Staark Waffen opgemaach an hien verschwonnen aus Vue. Op der 125th Street, huet den Nick geduecht, hie wier eng richteg cool Kaz genannt.
  Hien huet den Daach ënnersicht. Et war mat enger hellfaarweger Verbindung bedeckt, déi ausgesäit wéi glat haart Putz an huet keng Hindernisser. Wann et net liicht no hannen gekippt wier, kënnt Dir en Netz opsetzen an et fir en Dëschtennis Geriicht benotzen. Schlecht Plaz fir ze verdeedegen. Hien huet opgekuckt. Si kéinten op eng Dose Beem klammen an hien schéissen, wann et derzou komm ass.
  Hien huet den Hugo erausgeholl an de Stucco opgedeckt. Hie kéint fäeg sinn e Lach an de Plastik ze schneiden an den Auto ze klauen - wann et an de Stänn wier. Den Hugo, säi Stol mat all senger Kraaft eran gefuer, huet Chips méi kleng wéi e Fangerneel erausgeschloen. Et wäert him eng Stonn daueren fir d'Sprengbecher ze maachen. Hien huet den Hugo geschloen.
  Hien huet Stëmmen héieren. De Mann huet geruff: "Tembo - wien ass do uewen?"
  Den Tembo huet et beschriwwen. Bootie huet geruff: "Andy Grant!"
  D'Stëmm vum éischte Mann, britesch mat engem Touch vu schottesche Burr, huet gefrot wien den Andy Grant war. De Buti huet erkläert an bäigefüügt datt hien eng Waff hat.
  Dem Tembo säin déiwe Toun huet dat bestätegt. "Hien huet dat mat him. Luger."
  Nick suckt. Tembo war an der Géigend. Hien huet geduecht datt de schottesche Akzent dem eelere Mann gehéiert huet, deen hien op der Terrass gesinn huet. Hien hat Autoritéit. Elo huet et gesot: "Setz Är Waffen erof, Kärelen. Dir sollt net erschoss hunn, Tembo."
  "Ech hunn net probéiert him ze schéissen," huet dem Tembo seng Stëmm geäntwert.
  Den Nick huet decidéiert datt hien et gegleeft huet - awer de Schoss war verdammt no.
  D'Stëmm mam Hangnagel kléngt méi haart. "Moien, Andy Grant?"
  "Jo," huet den Nick geäntwert. Si woussten et souwisou.
  "Dir hutt e schéinen Highland Numm. Sidd Dir Schott?"
  "Et ass sou laang zënter ech wousst a wéi engem Enn vum Kilt ze passen."
  "Dir sollt léieren, Buddy. Si si méi bequem wéi Shorts." De Gespréichspartner huet gelaacht. "Wëlls du erof kommen?"
  "Nee."
  "Ma, kuckt eis. Mir wäerten Iech net schueden."
  Nick decidéiert eng Chance ze huelen. Hien huet gezweiwelt datt si hien duerch Accident ëmbruecht hätten, virum Buti. An hie wäert näischt vun deem Daach gewannen - et war eng vun de schlëmmste Positiounen, wou hien jeemools war. Déi einfachst Saach kéint déi geféierlechst sinn. Hie war frou, datt kee vu senge béise Géigner him jeemools an esou eng Fal gezunn huet. De Judas hätt e puer Granaten gehäit an hien dann mat Gewierfeuer aus de Beem fir Versécherung gerappt. Hien huet de Kapp op d'Säit gehäit an huet e Grinsen bäigefüügt: "Hallo, jiddereen."
  Komesch genuch, dee Moment huet de Public Adress System d'Géigend mat Drumbeats gefëllt. Jiddereen ass gefruer. Dunn huet eng gutt Band - et huet geklongen wéi d'Scots Guards Band oder d'Grenadiers - an d'Ouverturesbaren vun "The Garb of Auld Gaul" gedonnert an gedonnert. Am Zentrum vun der Grupp ënner him huet en ale Mann mat verwitterten Haut, iwwer sechs Féiss laang, dënn a riicht wéi e Plooschter, gebrëllt: "Harry! Gitt w.e.g. a dréit et e bëssen erof."
  De wäisse Mann, deen de Kick an der Grupp op der Terrass gesinn huet, huet sech ëmgedréint a Richtung Haus gerannt. Den eelere Mann huet den Nick erëm gekuckt. "Entschëllegt, mir hu kee Gespréich mat Musek erwaart. Et ass eng schéin Melodie. Erkennt Dir se?"
  Nick wénkt an huet hir genannt.
  
  
  
  
  Den ale Mann huet him gekuckt. Hien hat eng léif, nodenklech Gesiicht, an hie stoung roueg. Nick huet sech onroueg gefillt. Ier Dir se wousst, si waren dee geféierlechste Guy op der Welt. Si waren trei an direkt - oder reng Gëft. Si waren déi, déi d'Truppen mat der Peitsche gefouert hunn. Si sinn op an erof d'Trenches marschéiert mat "Highland Laddie" ze sangen, bis se erofgeschoss an duerch anerer ersat goufen. Si goufen als siechzéngten Lancer montéiert wéi se op véierzegdausend Sikhs mat siwenzechzeg Artillerie bei Aliwal koumen. Déi verdammt Narren hunn natierlech attackéiert.
  Den Nick huet erof gekuckt. D'Geschicht war ganz hëllefräich; et huet Iech eng Chance géint Männer a reduzéiert Är Feeler. Den Dobie stoung zwanzeg Meter hannert dem héijen ale Mann. Mat hir waren zwee aner wäiss Männer déi hien op der Veranda gesinn huet an eng Fra identifizéiert als Martha Ryerson. Si huet e breet-brimmten Hut un an huet ausgesinn wéi eng schéin Matroun am englesche Gaart Téi.
  Den ale Mann sot: "Här Grant - ech sinn de Peter van Prees. Dir kennt d'Miss DeLong. Loosst mech d'Madame Martha Ryerson virstellen. An den Här Tommy Howe op hir lénks, an den Här Fred Maxwell op hir riets."
  Den Nick huet jidderengem geknackt a gesot datt hie ganz zefridde wier. D'Sonn, wéi waarm Eisen, ass op den Hals gefall, wou seng Piratenkapp net erreecht huet. Hien huet gemierkt wéi et soll ausgesinn, huet et mat der lénker Hand geholl, d'Stir gewäsch an en ewech geluecht.
  De Van Preeze sot: "Et ass waarm dobaussen. Géif Dir egal d'Waff ze falen an eis fir eppes méi cooles matzemaachen?"
  "Ech hätt gär eppes Cooles, awer ech behalen léiwer d'Waff. Ech si sécher, mir kënnen doriwwer diskutéieren."
  "Sir-re, mir kënnen. D'Miss DeLong seet, si mengt, Dir sidd en amerikanesche FBI Agent. Wann jo, da streit Dir net mat eis."
  "Natierlech ass et net nëmmen d'Sécherheet vun der Miss DeLong, déi ech besuergt sinn. Dofir sinn ech si gefollegt."
  Buti konnt net roueg bleiwen. Si sot: "Wéi wousst Dir datt ech heihinner komm sinn? Ech hunn ëmmer erëm am Spigel gekuckt. Dir waart net hannert mir."
  "Jo, ech war," sot Nick. "Dir hutt einfach net schwéier genuch ausgesinn. Dir sollt d'Opfahrt erof goen. Dunn zréckgedréint. Dann hätt Dir mech gefaang."
  De Buti huet him gegléckt. Wann nëmmen nëmmen kucken kéint en Ausschlag verursaachen! D'Kleeder vun Old Gallien, elo méi mëll, sinn eriwwer. D'Band huet sech op "Road to the Isles" ofgeschloss. De wäisse Mann ass lues vun doheem zréck. Den Nick huet ënner der ënnerstëtzender Hand gekuckt. Eppes bewegt sech am Eck vum Daach, hannendrun.
  "Kann ech erofkommen ..."
  "Fëllt Är Waff, Frënd." Den Toun war net sou sanft.
  Den Nick huet de Kapp gerëselt, wéi hien denkt. Eppes huet iwwer d'Schluechtmusek geschrauft an hie gouf an engem Netz agespaart an vum Daach geblosen. Hie war fir d'Wilhelmina getrëppelt wéi hien mat engem iwwerraschenden Crash bei de Féiss vum Pieter van Prees gelant ass.
  Den eelere Mann ass sprangen, huet dem Nick säi Pistoularm mat zwou Hänn gegraff, wéi d'Wilhelmina sech an d'Seeler vum Netz verwéckelt huet. E Moment méi spéit hunn den Tommy an de Fred de Koup geschloen. De Luger huet vun him ewech geruckt. Eng aner Wettekrees huet hien iwwerdeckt wéi de White zréckgesprongen ass an déi zwee Schwaarz hunn d'Enn vum Netz mat praktizéierter Präzisioun ëmgedréit.
  
  
  Kapitel véier
  
  
  Nick ass deelweis op de Kapp gelant. Hien huet geduecht datt seng Reflexe normal waren, awer si hunn e puer Sekonnen verlangsamt, obwuel hien alles verstanen huet wat geschitt ass. Hien huet sech wéi en Fernsehbetrachter gefillt, dee sou laang souz, datt hien numm war, seng Muskelen refuséieren ze aktivéieren, och wann säi Geescht weider den Inhalt vum Écran absorbéiert.
  Et war fucking humiliant. Déi zwee Schwaarz hunn d'Enn vun den Netzer geholl an hunn sech zréckgezunn. Si hunn Tembo ausgesinn. Hien huet sech virgestallt, datt ee vun hinnen den Zanga wier, dee komm wier fir de Péiter ze warnen. Hien huet gesinn John J. Johnson ëm den Eck vun der Garage kommen. Hie war do fir hinnen mam Netz ze hëllefen.
  D'Band huet ugefaang "Dumbarton's Drums" ze spillen an den Nick huet sech gefroot. Upbeat Musek gouf bewosst gespillt fir de Kaméidi vu bewegende Leit an d'Netz ze erdrénken. An de Pieter van Prees huet d'Bewegung a Sekonnen orchestréiert mat der glater Taktik vun engem erfuerene Strategist. Hie kënnt als e flotten, exzentreschen ale Mann, dee fir seng Frënn d'Dadelpäifen spillt an de Verloscht vu Päerd fir d'Kavallerie bedauert, well et d'Fuchsjuegd stéiert, wann hien am aktive Service ass. Eng historesch Referenz ass genuch - den ale Mann huet wahrscheinlech Computeranalyse mat zoufälleger Auswiel verstanen.
  Nick huet e puer déif Otem geholl. Säi Kapp huet sech geläscht, awer hien huet sech esou domm agehale wéi e frësch gefaangen Spill. Hie konnt den Hugo erreechen a sech an engem Moment befreien, awer den Tommy Howe huet de Luger ganz professionell gehandhabt, an Dir kënnt wetten datt et hei an do aner Feierkraaft verstoppt war.
  Buti huet gelaacht. "Wann de J. Edgar dech elo kéint gesinn ..."
  Den Nick huet d'Hëtzt an den Hals gefillt. Firwat huet hien net op dës Vakanz insistéiert oder zréckgezunn? Hien huet dem Péiter gesot: "Ech wäert elo e coolt Gedrénks drénken, wann Dir mech aus dësem Chaos kënnt."
  "Ech denken net datt Dir eng aner Waff hutt," sot de Peter, an huet dunn seng diplomatesch Fäegkeet bewisen andeems den Nick net gesicht huet - nodeems hien him gesot huet datt hien iwwer d'Méiglechkeet denkt. "Loosst et, Jongen. Entschëllegt mech w.e.g. datt ech frech sinn, Här Grant. Awer Dir hutt iwwerschratt, Dir wësst. Dëst si schlecht Zäiten. Dir wësst ni alles. Ech mengen net dat stëmmt."
  
  
  
  
  
  Dass mir eng Aart vu Sträit hunn, ausser d'USA si prett fir staarken Drock op eis ze maachen, an dat mécht kee Sënn. Oder nët? "
  Den Tembo huet d'Netz ofgerappt. Den Nick ass opgestan an huet säin Ielebou gedréckt. Fir éierlech ze sinn, gleewen ech net datt Dir an ech Meenungsverschiddenheeten hunn. Miss DeLong ass meng Suerg.
  De Peter huet et net kaaft, awer hien huet net refuséiert. "Komm mir ginn an dat coolt Wieder. Dir kënnt op esou engem Dag e Glas drénken."
  Jiddereen ausser Tembo an Zanga sinn gemittlech an den Haff erausgaang. De Peter huet de Whisky perséinlech virbereet an dem Nick iwwerreecht. En anere subtile Geste vu Berouegung. "All Mann mam Numm Grant hëlt Whisky a Waasser. Wousst Dir datt Dir vun der Autobunn gejot gouf?"
  "Ech hunn eng oder zweemol driwwer geduecht, awer näischt gesinn. Wéi wosst Dir datt ech géif kommen?"
  "Hënn an engem klengen Haus. Hutt Dir se gesinn?"
  "Jo."
  Tembo war dobannen. Hien huet mech geruff an ass Iech duerno gefollegt. D'Hënn kucken roueg. Dir hutt vläicht héieren datt hien hinnen bestallt huet zréckzehalen an Iech net ze warnen. Et kléngt wéi d'Grouss vun engem Déier, awer Äert Ouer gleeft et vläicht net.
  Den Nick wénkt averstanen an huet eng Schlupp Whisky geholl. Ah-ah-ah. Hien huet gemierkt datt de Van Pree heiansdo d'Hängneel vu senger Ried verluer huet a wéi en gebilten Englänner geschwat huet. Hien huet op déi wonnerschéin ernannt Patio gewisen. "Ganz flott Haus, Här Van Pree."
  "Merci. Dëst weist wat haarder Aarbecht, spuersam an eng grouss Ierfschaft maache kann. Dir kënnt interesséiert sinn an der Tatsaach, datt mäi Numm Afrikaans ass, awer meng Handlungen an Akzent sinn schottesch. Meng Mamm - Duncan - bestuet de Van Prees. Hien erfonnt déi éischt Trek aus Südafrika a vill dovun. Hien huet seng Hand op déi endlos Ausdehnen vun der Äerd gewénkt. "Rëndfleesch, Tubak, Mineralstoffer. Hien hat e gudden Aen."
  De Rescht souz op Schaum Still a Lounge Still. D'Patio géif e klenge Familljeresorthotel déngen. Buti war nieft dem John Johnson, Howe, Maxwell an Zanga. D'Madame Ryerson huet dem Nick e Schacht mat Appetit bruecht - Fleesch a Kéis op Dräiecke vu Brout, Nëss a Bretzelen. Nick huet eng Handvoll geholl. Si souz mat hinnen. "Dir hutt e laange waarme Spazéiergang gehat. Här Grant. Ech kéint Iech e Fahrt ginn. Ass dat Äre BMW, deen no bei der Autobunn geparkt ass?"
  "Jo," sot Nick. "Déi staark Paart huet mech gestoppt. Ech wousst net datt et sou wäit ewech war."
  D'Madame Ryerson huet de Schacht op säin Ielebou gedréckt. "Probéiert de Biltong. Hei ..." Si huet op wat ausgesäit wéi gedréchent Rëndfleesch op Brout mat engem Drëps Sauce gewalzt. "Biltong ass just gesalzt Fleesch, awer et ass lecker wann et richteg gekacht gëtt. Et ass eng kleng Pefferzooss um Biltong."
  Den Nick huet hir gelaacht an huet ee vun de Canapés probéiert wéi säi Geescht geklickt huet. Biltong-biltong-biltong. Fir e Moment huet hien dem Hawke seng lescht Asiicht erënnert, léif Look a Vorsicht. Säin Ielebou huet wéi verletzt an hien huet et reiwen. Jo, léiwe Papa Hawk, dréckt de Junior aus der Fligerdier fir e Skydive. Et muss gemaach ginn, Jong. Ech wäert do sinn wann Dir Hit. Maacht Iech keng Suergen, de Fluch ass bedingungslos garantéiert.
  "Wat haalt Dir vun Rhodesia, Här Grant?" - De Van Prees huet gefrot.
  "Charmant. Spannend."
  D'Martha Ryerson huet gelaacht. De Van Preeze huet hir schaarf ugekuckt, a si huet säi Bléck lëschteg zréck. "Hutt Dir vill vun eise Bierger kennegeléiert?"
  "Meeschter, Tour Optraghueler. Alan Wilson, Geschäftsmann."
  "Oh jo, Wilson. Ee vun eise begeeschterten Affekote vun Onofhängegkeet. A gesond Geschäftsbedéngungen."
  "Hien huet eppes doriwwer erwähnt."
  "Och e brave Mann. Op seng Aart a Weis. Réimesch Legionäre si brave op hir Manéier. Eng Aart vun hallefinteresséierten Patriotismus."
  "Ech hat geduecht datt hien e schéine Konfederéierte Kavallerie géif maachen," sot den Nick, no. "Dir kritt Philosophie andeems Dir Courage, Idealer a Gier an de Waring Mix kombinéiert."
  "Wareing Mixer?" - De Van Prees huet gefrot.
  "D'Maschinn déi se all zesummen bréngt", huet d'Madame Ryerson erkläert. "Hien mëscht alles an Zopp."
  Van Preeze wénkt, huet sech de Prozess virgestallt. "Et passt. A si kënnen ni méi getrennt ginn. Mir hunn der vill."
  "Awer net Dir," sot Nick virsiichteg. "Ech gleewen datt Äre Standpunkt dee méi raisonnabel ass." Hien huet den John Johnson gekuckt.
  "Vernünfteg? E puer nennen et Verrot. Fir de Rekord, loosst eis soen, ech kann net entscheeden."
  Den Nick huet gezweiwelt datt de Geescht hannert deenen piercing Aen jeemools laang zerstéiert gouf. "Ech verstinn datt dëst eng ganz schwiereg Situatioun ass."
  De Van Preeze huet e puer Whisky an hir Brëller gegoss. "Dat stëmmt. Wien hir Onofhängegkeet am wichtegsten ass? Dir hat en ähnleche Problem mat den Indianer. Solle mir et op Äre Wee léisen?"
  Nick refuséiert an dëser gezunn ze ginn. Wéi hie gefall ass, huet d'Madame Ryerson intervenéiert: "Gitt Dir just en Tour, Här Grant? Oder hutt Dir aner Interessen?"
  "Ech hunn dacks geduecht fir an d'Goldgeschäft ze goen. De Wilson huet mech ofgeleent wéi ech probéiert et ze kafen. Ech hunn héieren datt d'Taylor-Hill-Boreman Mining Company nei Minen gemaach huet.
  "Wann ech du wier, géif ech vun hinnen ewech bleiwen", sot de Van Prees séier.
  "Firwat?"
  "Si hunn Mäert fir alles wat se maachen. A si sinn eng haart Mass mat staarke politesche Verbindungen ... Et gi Rumeuren iwwer aner Saachen hannert der gëllener Fassad - komesch Rumeuren vun Attentäter."
  
  
  Wa se dech fänken wéi mir et gemaach hunn, sidd Dir net nëmmen am Netz. Dir wäert net iwwerliewen." "Also wou léisst dat Iech als Rhodesian Patriot?" De Van Preeze huet d'Schëller gezunn. "Am Gläichgewiicht." Wousst Dir datt d'Leit och soen datt se nei Nazien finanzéieren? Si maachen Bäiträg zu der Odessa Foundation, ënnerstëtzen eng hallef Dosen Diktatoren - souwuel mat Waffen a Gold." "Ech hunn héieren. Ech gleewen et net onbedéngt." "Ass dat onheemlech?" "Firwat géife se un d'Kommunisten verkafen a Faschisten finanzéieren?" "Wéi ee Witz ass besser? Als éischt verléisst Dir d'Sozialisten, benotzt hir eege Sue fir Är Attacken ze finanzéieren, an da verfollegt Dir Demokratie an Ärer Fräizäit. Wann alles eriwwer ass, bauen se Statuen vum Hitler an all Haaptstad op der Welt. Dräihonnert Fouss héich. Hie géif et maachen. Just e bësse spéit, dat ass alles. "Van Preeze an d'Madame Ryerson hunn sech géigesäiteg gefrot. Den Nick huet geduecht datt dës Iddi hei virdru gewiescht wier. Déi eenzeg Kläng waren d'Trillen a Gejäiz vun de Villercher. Endlech sot de Van Preeze: "Ech muss iwwer déi Zäit fir Téi denken. "Hien ass opgestan." An da kënne Booty an ech fort goen?" "Gitt a wäscht Iech. D'Madame Ryerson wäert Iech de Wee weisen. Wéi Dir fortgeet, musse mir eng Indaba hei um Parking doriwwer halen." Hien huet seng Hand gewénkt, all déi aner ëmklammen. Den Nick huet d'Schëller gezunn an ass no der Madame Ryerson duerch d'Glas Schiebetüren an d'Haus gefouert. Si huet him gefouert e laange Gang erof a weist op d'Dier.“Dowéinst.”Nick geflüstert,“Biltong ass gutt. De Robert Morris sollt méi op Valley Forge geschéckt hunn." Den Numm vum amerikanesche Patriot an dem Washington säi Wanterquartier waren d'Identifikatiounswierder vun der AX. Madame Ryerson huet déi richteg Äntwert ginn. "Israel Putnam, General aus Connecticut. Dir sidd op der falscher Zäit ukomm, Grant. Den Johnson gouf duerch Tanzania geschmuggelt. Den Tembo an den Zanga si grad aus Sambia zréckkomm. Si hunn eng Guerillagrupp am Dschungel laanscht de Floss. Si kämpfen elo géint d'rhodesesch Arméi. a si maachen esou eng gutt Aarbecht, datt d'Rhodesianer hu missen südafrikanesch Truppen abréngen." "Huet den Dobie d'Suen bruecht?" "Jo. Si ass just e Courrier. Mee de Van Prees mengt vläicht datt Dir ze vill gesinn hutt fir hatt ze loossen. Wann déi Rhodesesch Police Iech Fotoe vun Tembo an Zangi weist, kënnt Dir se identifizéieren." "Wat empfehle Dir?" "Ech weess et net. Ech liewen hei fir sechs Joer. Ech sinn op der Plaz vun AX P21. Ech kann dech wahrscheinlech schlussendlech befreien, wa se dech festhalen." "Si wäerten net," huet den Nick versprach. "Blos däi Cover net, et ass ze wäertvoll." "Merci. An Dir ..." "N3." D'Martha Ryerson huet geschléckt a berouegt. Den Nick huet decidéiert datt si e schéint Meedchen war. Si war nach ëmmer ganz attraktiv. A si wousst selbstverständlech datt d'N3 fir Killmaster steet. Si huet geflüstert: "Gléck" an lénks.D'Bad war modern a gutt equipéiert.Nick huet séier d'Gesiicht gewäsch, Männer Lotion a Köln probéiert a seng donkelbrong Hoer gekämmt.Wéi hien duerch de laangen Hal zréckkoum, de Van Pree a seng Gäscht waren am groussen Iesszëmmer versammelt.De Buffet ass eigentlech Buffet - stoung op d'mannst fënnefanzwanzeg Meter laang op engem Säiten Dësch, mat engem Blat Schnéi bedeckt a mat glänzender Besteck dekoréiert.Peter huet frëndlech déi éischt grouss Teller un d'Madame Ryerson iwwerreecht an Booty an invitéiert hinnen ze iessen ufänken. Den Nick huet säin Teller mat Fleesch an Zalot gelueden. Den Howe hat e Monopol Booty, wat fir den Nick normal war bis hien e puer Mondvoll hat. E schwaarze Mann an eng Fra an enger wäisser Uniform koumen aus dem Réck vum Haus fir Téi ze schëdden.Nick huet d'Dréidieren gemierkt an huet ugeholl datt d'Kichen ausserhalb vum Butler säi Pantry war. Wéi hien e bësse manner drainéiert gefillt huet, sot den Nick frëndlech dem van Prees: "Dëst ass e super Mëttegiessen. Et erënnert mech un England." "Merci." "Hutt Dir mäi Schicksal decidéiert?" "Sidd net esou melodramatesch. Jo, mir sollten Iech bieden op d'mannst bis muer ze bleiwen. Mir ruffen Är Frënn un a soen Iech datt Dir Motorproblemer hutt." Den Nick huet gefroot. Fir d'éischte Kéier huet hien eng liicht Feindlechkeet géint säi Meeschter gefillt. Den ale Mann huet sech an engem Land root geholl, dat op eemol mat Problemer opgeblosen ass, wéi eng Plo vu Locusten. Hie kéint mat him sympathéieren. Awer dëst ass ze arbiträr. "Däerf ech froen firwat mir festgeholl ginn?" - huet den Nick gefrot. "Tatsächlech sinn et nëmmen Dir, déi festgehale ginn. De Buti ass frou meng Gaaschtfrëndlechkeet ze akzeptéieren. Ech denken net, datt Dir bei d'Autoritéite gitt. Et ass näischt vun Ärem Betrib, an Dir schéngt wéi eng raisonnabel Persoun, awer mir kënnen 't riskéieren. Och wann Dir fortgeet, froen ech Iech als Här alles wat Dir hei gesinn hutt. "Ech huelen un, Dir mengt ... jidderengem," korrigéiert Nick. "Jo." Den Nick huet de kale, haass Glanz gemierkt, deen John Johnson a seng Richtung erschoss huet. e Konvoi oder taktesch Grupp tëscht Van Pree d'Ranch an der jungle Dall. Hie sot. "Ugeholl, ech verspriechen - als Här - net ze schwätzen wann Dir erlaabt eis elo zréck. "Van Pree d'eeschte Bléck verwandelt Johnson, Howe, Tembo Nick d'Verweigerung op hire Gesiichter gelies."Et deet mir ganz leed", huet de Van Prees geäntwert. "Ech och," huet den Nick gemëscht. Hien huet säin Iessen ofgeschloss an huet eng Zigarett erausgezunn, a seng Hosentasche fir säi Briquet gefëmmt. Dat ass net ze soen datt se et net gefrot hunn. Hien huet sech zefridden gefillt datt hien op d'Attack gaang ass an huet sech dunn bestrooft
  
  
  
  . De Killmaster muss seng Emotiounen kontrolléieren, besonnesch säin Ego. Hie sollt sech net iwwer deen onerwaarte Sprëtz vum Garagedach verléieren, iwwer wéi en ageklemmt Déier gebonnen ze sinn.
  Den Helleger ewech setzen, huet hien zwee ovale, e-förmleche Behälter aus senger Shorts Tasche geholl. Hie war virsiichteg fir se net fir d'explosive Pellets op der lénker Säit ze verwiesselen.
  Hien huet de Raum studéiert. Et war Klimaanlag; d'Patio- an d'Halldiere ware zou. D'Dénger ware grad duerch d'Schwéngertür an d'Kichen gaangen. Et war e grousse Raum, mee Stewart entwéckelt eng grouss Expansioun vun der knockout Gas, kompriméiert ënner ganz héijen Drock. Hien huet fir déi kleng Schalter gefillt an huet hir Sicherung ausgeschalt. Hien huet haart gesot: "Ma, wa mir musse bleiwen, denken ech, datt mir dat Bescht maachen. Mir kënnen ..."
  Seng Stëmm huet net duerch déi haart duebel Puff Puff a Gesëschter geschnidde wéi déi zwou Gasbommen hir Chargen fräigelooss hunn.
  "Wat war et?" De Van Prees huet gebrëllt an ass hallef um Dësch gestoppt.
  Den Nick huet säin Otem gehalen an huet ugefaang ze zielen.
  "Ech wees net." - De Maxwell huet iwwer den Dësch geäntwert an huet säi Stull zréckgedréckt. "Gesäit aus wéi eng kleng Explosioun. Um Buedem iergendwou?"
  De Van Preeze huet sech gebéit, gegast, a lues zesummegeklappt wéi en Eech, dee vun enger Kettensäg duerchbrach ass.
  "Peter! Wat ass geschitt?" De Maxwell ass ëm den Dësch gaang, huet sech gewiesselt a gefall. D'Madame Ryerson huet de Kapp zréck gehäit, wéi wa si dozéiert.
  Dem Booty säi Kapp ass op d'Iwwerreschter vun der Zalot gefall. Den Howe huet erstéckt, verflucht, seng Hand ënner senger Jackett geluecht, an ass dunn zréck a säi Stull gefall, wéi en onbewosst Napoleon. Den Tembo, deen dräi Plazen vun him ewech war, huet et fäerdeg bruecht St. Dëst war déi schlëmmste Richtung hie goe kéint. Hien ass ageschlof wéi e midd Puppelchen.
  John Johnson war e Problem. Hie wousst net wat geschitt ass, awer hien ass opgestan an ass vum Dësch fortgaang, verdächteg geschnëtzt. Déi zwee Hënn, déi dobausse gelooss goufen, woussten intuitiv datt eppes mat hirem Besëtzer falsch war. Si hunn d'Glaspartition mat engem duebelen Crash geschloen, geblëllt, hir rieseg Kiefer kleng rout Höhlen, déi mat wäisse Zänn beliicht sinn. D'Glas war staark - et huet iwwerlieft.
  Den Johnson huet seng Hand op seng Hip gedréckt. Den Nick huet den Teller opgeholl an de Mann virsiichteg an den Hals gedréckt.
  Den Johnson ass zréckgaang, säi Gesiicht roueg an ouni Haass, Rou a schwaarz. D'Hand, déi hien op seng Hëfte gehal hat, ass op eemol no vir gefall um Enn vun engem schlanken a bléien Aarm. Hien huet schwéier gesouch, probéiert sech zesummen ze zéien, Determinatioun erschéngt a sengen hëlleflosen Aen. Den Nick huet dem Van Prees seng Plack opgeholl an hie wéi eng Scheif geheescht. De Mann huet net einfach opginn. Dem Johnson seng Aen zougemaach an hien ass gefall.
  De Nick huet dem Van Prees seng Plack virsiichteg op der Plaz gesat. Hien huet nach ëmmer gezielt - honnertzwanzeg, honnertzwanzeg. Hien huet net de Besoin gefillt ze otmen. Ee vu senge beschte Fäegkeeten ass den Otem ze halen; hie konnt bal den inoffizielle Rekord erreechen.
  Hien huet e klenge bloe spuenesche Revolver aus der Tasche vum Johnson gezunn, e puer Pistoule vum onbewosste van Prees, Howe geholl. Maxwell an Tembo. Hien huet d'Wilhelmina vum Maxwell sengem Gürtel gezunn an huet, fir sécher ze stellen, datt alles an der Rei war, d'Täsche vu Booty a Madame Ryerson duerchsicht. Keen hat eng Waff.
  Hien ass op d'duebel Dieren vum Butler säi Pantry gerannt an huet se opgemaach. De grousse Raum, mat enger iwwerraschender Zuel vu Wandkabinetten an dräi agebaute Spullen, war eidel. Hien ass duerch de Krawattraum an d'Kichen gelaf. Um aneren Enn vum Raum ass d'Dier vum Écran zougemaach. De Mann a Fra, déi hinnen zerwéiert hunn, sinn duerch den Déngschthaff geflücht. Den Nick huet d'Dier zougemaach an zougemaach fir d'Hënn eraus ze halen.
  Frësch Loft mat engem komeschen Geroch leeft mëll duerch den Ecran. Den Nick huet ausotem, eidel a seng Longen gefëllt. Hien huet sech gefrot, ob si e Gewierzgaart nieft der Kichen hätten. Déi laafend Schwaarze sinn aus Siicht verschwonnen.
  Dat grousst Haus gouf op eemol roueg. Déi eenzeg Kläng waren wäit Villercher an de rouege Gurgel vum Waasser am Kettel um Uewen.
  Am Kleederschaf nieft der Kichen, Nick fonnt eng fofzeg-Fouss Roll vun Nylon Kleederschaf. Hien ass zréck an den Iesszëmmer. Männer a Frae leien do wou se gefall waren, an hunn traureg hëlleflos ausgesinn. Nëmmen den Johnson an den Tembo hunn Unzeeche gewisen fir sech erëm ze bewosst sinn. Den Johnson huet onverständlech Wierder gemëscht. Den Tembo huet de Kapp ganz lues vu Säit zu Säit gerëselt.
  Den Nick huet se als éischt gebonnen, Stëfter ronderëm hir Handgelenk a Knöchel plazéiert, mat véiereckege Knuet geséchert. Hien huet et bal ouni wéi engem ale Bootsman säi Mate ausgesinn.
  
  
  Kapitel fënnef
  
  
  De Rescht ze neutraliséieren huet nëmmen e puer Minutten gedauert. Hien huet dem Howe an dem Maxwell seng Knöchel gebonnen - si waren sérieux Kärelen an hie konnt kee Kick mat sengen Hänn gebonnen hunn - awer nëmmen dem Van Prees seng Hänn gebonnen an huet de Booty an d'Madame Ryerson fräi gelooss. Hien huet d'Pistoulen um Buffet-Dësch gesammelt an huet se all ofgelueden, d'Patrounen an eng fetteg Schossel mat den Iwwerreschter vun enger grénger Zalot geheit.
  Hien huet d'Patrounen nodenklech an de Schläim gegoss an huet dann eng Zalot vun engem aneren dran gegoss.
  
  
  
  
  
  
  Hien huet dunn e propperen Teller geholl, zwee déck Scheiwen Roastbeef an e Läffel vu séissen Bounen erausgesicht an sech op de Sëtz gesat, deen hie fir de Mëttegiessen besat hat.
  Den Johnson an den Tembo waren déi éischt, déi erwächt sinn. D'Hënn souzen hannert enger Glastrennung, hunn virsiichteg gekuckt, hire Pelz opgehuewen. Den Johnson sot hoarsely: "Verdammt ... Dir ... Grant. Dir ... wäert bedaueren ... Dir ... ni komm ... eist Land."
  "Äert Land?" Nick gestoppt mat enger forkful vun Rëndfleesch.
  "D'Land vu menge Leit. Mir huelen et zréck an hänken Baaschtarden wéi Dir. Firwat stéiert Dir Iech? Dir mengt, Dir kënnt d'Welt regéieren! Mir weisen Iech! Mir maachen et elo a mir maachen et gutt. Méi ... "
  Säin Toun gouf ëmmer méi héich. Den Nick sot schaarf: "Maacht roueg a gitt zréck op Äre Stull wann Dir kënnt. Ech iessen."
  Den Johnson huet sech ëmgedréint, huet sech op seng Féiss gekämpft a sprang a säi Sëtz. Den Tembo, deen d'Demonstratioun gesinn huet, huet näischt gesot, awer datselwecht gemaach. Den Nick huet sech drun erënnert, den Tembo net mat enger Waff unzegoen.
  Wéi den Nick säin Teller geläscht hat a sech nach eng Taass Téi aus dem Teapot op de Buffetdësch gegoss huet, gemittlech waarm a senger gestréckter Woll gemittlech, waren déi aner dem Johnson an dem Tembo seng Virsprong gefollegt. Si hunn näischt gesot, just op hien gekuckt. Hie wollt sech wéi e Gewënner fillen an sech rächen - amplaz huet hie sech wéi e Skelett op engem Fest gefillt.
  Dem Van Prees säi Bléck war eng Mëschung aus Roserei an Enttäuschung, déi him bal bedaueren huet, datt hien d'Iwwerhand kritt huet - wéi wann hie falsch gemaach hätt. Hien huet d'Stille selwer missen briechen. "Miss DeLong an ech ginn elo zréck op Salisbury. Ausser Dir wëllt mir méi iwwer Äre ... eh ... Programm soen. An ech géif all Informatioun schätzen, déi Dir iwwer d'Taylor-Hill-Boreman Company bäidroe wëllt. ""
  "Ech ginn néierens mat dir, Déier!" Buti gejaut.
  "Elo, Booty," sot de Van Prees an enger iwwerraschend mëller Stëmm. "Här Grant ass d'Kontroll vun der Situatioun. Et wier méi schlëmm wann hien ouni Iech zréckkoum. Sidd Dir geplangt eis ofzeginn. Grant?"
  "Dech befreien? Wien? Firwat? Mir haten e bësse Spaass. Ech hunn e puer Saachen geléiert, awer ech wäert net jidderengem doriwwer soen. Tatsächlech hunn ech all Är Nimm vergiess. Kléngt domm. Ech hunn normalerweis eng super Erënnerung.Nee, ech sinn op Är Ranch gaang, hunn näischt fonnt wéi d'Miss DeLong, a mir sinn zréck an d'Stad. Wéi kléngt dat?"
  "Schwätzt wéi e Bierg Mann," sot de Van Prees nodenklech. "Iwwert Taylor Hill." Si hunn eng Minière gemaach. Vläicht déi bescht am Gold am Land. Et verkeeft séier, awer Dir wësst dat. Jiddereen. A mäi Rot gëllt nach ëmmer. Bleift ewech vun hinnen. Si hunn politesch Verbindungen a Muecht. Si wäerten dech ëmbréngen wann Dir géint si gitt."
  "Wéi wier et mat mir géint si zesummen?"
  "Mir hu kee Grond dëst ze maachen."
  "Gleeft Dir datt Är Probleemer hinnen net betreffen?"
  "Nach net. Wann den Dag kënnt ... "Van Preeze huet seng Frënn ronderëm gekuckt. "Ech hätt misse froen, ob Dir mat mir averstan sidd."
  D'Käpp hunn affirméierend geknackt. Johnson sot: "Vertrau him net. Honky ass e Regierungsbeamten. Hien ..."
  "Dir vertraut mir net?" - De Van Prees huet liicht gefrot. "Ech sinn e Verrot."
  Den Johnson huet erof gekuckt. "Et deet mir leed."
  "Mir verstinn. Et war eng Zäit wou meng Leit d'Englänner op Siicht ëmbruecht hunn. Elo nennen e puer vun eis eis Englesch ouni wierklech doriwwer nozedenken. No allem John, mir sinn all ... Leit. Deel vun engem Ganzt."
  Nick opgestan, Hugo unsheathed, a Van Prees fräi. "Madame Ryerson, huelt w.e.g. den Dësch Messer a befreit all déi aner. Miss DeLong, solle mir goen?"
  Mat enger expressiver, roueger Welle vun hirem Floun, huet de Bootie hire Portmonni geholl an d'Patio-Dier opgemaach. Zwee Hënn platzen an de Raum, hunn hir Aen op den Nick gepärelt, awer hir Aen op de Van Prees behalen. Den ale Mann sot: "Bleift ... Jane ... Gimba ... bleift."
  D'Hënn hunn opgehalen, de Schwänz gewackelt an hunn am Fluch Stéck Fleesch gefaangen, déi de Van Preez hinnen gehäit huet. Nick no Booty ausserhalb.
  Am Singer sëtzt, huet den Nick de Van Prees gekuckt. "Entschëllegt wann ech jidderengem Téi verduerwe."
  Et huet him geschéngt, datt d'Freed a seng penetréierend Aen blénkt. "Kee Schued gemaach. Et schéngt d'Loft ze klären. Vläicht wësse mir all besser elo wou mir stinn. Ech denken net datt d'Jongen Iech wierklech gleewen, bis se wëssen datt Dir et gemengt hutt andeems Dir roueg bleift." Op eemol huet de Van Prees sech opgeriicht, d'Hand opgehuewen a geruff: "Nee! Vallo. Et ass gutt."
  Den Nick huet sech gekräizegt, d'Wilhelmina mat de Fanger gefillt. Um Fouss vun engem kuerze gréng-bronge Bam, zweehonnert Meter ewech, huet hien déi onverkennbar Silhouette vun engem Mann an der noer Positioun gesinn. Hien huet seng iwwerraschend schaarf Aen verklengert an huet decidéiert datt de Vallo den donkelgehuewe Member vum Kichenpersonal war, deen hinnen zerwéiert huet a geflücht war wéi den Nick d'Kichen agefall ass.
  Nick squinted, schaarf fokusséiert seng 20/15 Visioun. D'Gewier hat eng optesch Sicht. Hien huet gesot: "Ma, Péitrus, d'Situatioun huet sech erëm geännert, Är Leit si bestëmmt.
  "Mir sprangen all heiansdo zu Conclusiounen," huet de Van Prees geäntwert. "Besonnesch wa mir Viraussetzungen hunn. Keen vu menge Leit ass jee wäit gelaf. Ee vun hinnen huet säi Liewen fir mech viru ville Joeren am Dschungel ginn. Villäicht mengen ech, datt ech hinnen eppes dofir schëlleg sinn. Et ass schwéier eis perséinlech Motivatioune z'entdecken an sozial Aktiounen."
  
  
  
  
  
  
  "Wat ass Är Conclusioun iwwer mech?" Nick gefrot virwëtzeg a well et eng wäertvoll Notiz fir Zukunft Referenz ginn géif.
  "Fänkt Dir Iech op, ob ech dech um Wee op d'Autobunn schéissen kéint?"
  "Natierlech net. Virun engem Moment hätt Dir de Vallo mech kënne fänken. Ech si sécher, datt hien e Spill gejot huet dat grouss genuch ass fir mech ze schloen."
  Van Preeze wénkt. "Du hues Recht. Ech gleewen, datt Äert Wuert esou gutt ass wéi mäin. Dir hutt richtege Courage, a meeschtens heescht dat Éierlechkeet. Et ass e Feigling, deen aus Angscht schrumpft ouni Schold vu senger eegener, heiansdo zweemol - an de Réck ze stiechen oder ze schéissen wëll bei Feinde. Oder... Fraen a Kanner bombardéieren."
  Den Nick huet de Kapp gerëselt ouni ze laachen. "Dir féiert mech erëm an d'Politik. Dat ass net meng Taass Téi. Ech wëll just dës Tourgrupp sécher duerchbréngen ..."
  D'Klack schellt, schaarf, haart. "Waart," sot de Van Prees. "Dëst ass d'Paart, wou Dir laanscht gaang sidd. Dir wëllt net e Véi Camion op dëser Strooss gesinn." Hien ass op déi breet Schrëtt eropgaang - säi Schrëtt war liicht a Fréijoer, wéi e Jugendlechen - an huet en Telefonsapparat aus enger groer Metallkëscht gezunn. "Peter ass hei.. ." Hien huet nogelauschtert." Dat ass richteg," huet hien geschnappt, seng ganz Haltung verännert. "Bleift aus der Siicht."
  Hien huet opgehaang an an d'Haus geruff. "Maxwell!"
  En äntwert Gejäiz gouf héieren. "Jo?"
  "Arméi Patrull kënnt. Gëff mir de M5. Maacht et kuerz. Code véier."
  "Code véier." Dem Maxwell säi Kapp ass kuerz an der Verandafenster opgetaucht an dunn ass hien verschwonnen. De Van Preeze ass an den Auto gerannt.
  "D'Arméi an d'Police. Si kontrolléieren wuel just."
  "Wéi kommen se duerch Är Paart?" - huet den Nick gefrot. "Si briechen se?"
  "Nee. Si verlaangen duplizéiert Schlësselen vun eis all." De Van Preeze huet besuergt ausgesinn, d'Spannung huet onnéideg Linnen iwwer säi verwéiert Gesiicht fir d'éischte Kéier zënter dem Nick him begéint.
  "Ech denken, datt all Minutt elo zielt," sot den Nick mëll. "Äre Code véier muss tëscht hei an dem Dschungel Dall sinn, a wien se sinn, si kënnen net séier réckelen. Ech ginn Iech nach e puer Minutten. Dobie - loosst eis goen."
  Booty huet de Van Preez gekuckt. "Maacht wéi e seet," huet den ale Mann geschwënn. Hien huet seng Hand aus der Fënster gestouss. "Merci, Grant. Dir musst ee vun den Highlanders sinn."
  De Buti ass mam Auto an d'Opfahrt gefuer. Si hunn den éischten Héichpunkt erreecht an d'Ranch ass hannert hinnen verschwonnen. "Drécken!" - sot Nick.
  "Wat wäert Dir maachen?"
  "Gëff dem Peter an deenen aneren e bëssen Zäit."
  "Firwat géift Dir dat maachen?" Dobie huet hir Geschwindegkeet erhéicht, den Auto duerch Lächer am Kies geréckelt.
  "Ech verdanken hinnen vill fir en interessanten Dag." Eng Pompelstatioun koum op. Alles war wéi den Nick sech erënnert huet - d'Päifen sinn ënner der Strooss gaangen an op béide Säiten op d'Uewerfläch komm; et war just Plaz fir een Auto. "Recht tëscht dëse Päifen ophalen - op der Pompelstatioun."
  D'Bootie ass e puer honnert Meter geflunn, an enger Dusch vu Stëbs an dréchener Äerd gestoppt. Den Nick ass erausgesprongen, huet de rietsen hënneschte Pneuventil ofgeschrauft, an d'Loft ass erausgerappt. Ersat der Staang.
  Hien ass op d'Ersatzstéck gaang, huet de Ventilstamm doraus ewechgeholl an et a seng Fanger gedréint, bis de Kär gebéit. Hien huet sech géint d'Fënster vum Booty geleet. "Hei ass eis Geschicht wann d'Arméi ukomm ass. Mir hunn d'Loft an de Pneuen ausgaang. Et war keng Loft am Ersatz. Ech mengen et war e verstoppte Ventilstamm. Alles wat mir elo brauchen ass eng Pompel."
  "Hei kommen se."
  Géint den Hannergrond vun engem Wollekenhimmel ass de Stëbs opgestan - sou kloer a blo datt et schéngt ze blénken, mat hellem Tënt retoucheiert. Stëbs huet eng dreckeg Panel geformt, eropgaang a verbreet. Seng Grënnung war eng Strooss, eng Ausgruewung am Bundu. Eng Jeep ass duerch d'Kerf gerannt, e klenge roude a giele Wimpel fléien aus der Antenne, wéi wann en ale Speermann säi Speer a säi Fändel am Alter vun de Maschinnen verluer hätt. D'Jeep gouf gefollegt vun dräi gepanzerten Personaldréier, rieseg Schluechtschëffer mat schwéiere Maschinnegewierer amplaz vu Mëndelen. Hannert hinnen koumen zwee sechs-vun-sechs Camionen, vun deenen de leschte e klengen Tanker ofgeschleeft huet, deen iwwer déi rau Strooss gedanzt huet wéi fir ze soen: 'Ech sinn vläicht dee klengste a lescht, awer net zulescht - dat ass d'Waasser, Dir' Dir braucht wann Dir duuschtereg sidd ...
  Gunga Din mat Gummi Pneuen.
  De Jeep ass zéng Meter vum Sänger gestoppt. Den Offizéier um rietse Sëtz ass zoufälleg aus dem Auto geklommen an ass den Nick ukomm. Hien huet e briteschen Stil tropeschen Outfit mat Shorts un, an huet d'Garnisounkapp an der Plaz vun der Sonnentop behalen. Hie kéint net méi wéi drësseg sinn, an hien hat den ugespaanten Ausdrock vun engem deen seng Aarbecht eescht hëlt an onglécklech ass well hien net sécher ass datt hien déi richteg Aarbecht huet. De Fluch vum modernen Militärdéngscht huet him giess; si soen Iech, datt et Är Pflicht ass, mä si maachen de Feeler vun Léieren Dir zu Grond, datt Dir modern Ausrüstung handhaben kann. Dir kritt Är Hänn op d'Geschicht vun den Nürnberger Prozesser an de Genfer Konferenzen a mierkt datt jiddereen duercherneen ass, dat heescht datt een Iech muss léien. Dir hëlt dem Marx säi Buch fir ze kucken, iwwer wat se all streiden, an op eemol fillt Dir Iech wéi wann Dir op engem risege Fieder sëtzt, a lauschtert wéi schlecht Rotschléi geruff ginn.
  Problemer? "- huet den Offizéier gefrot an d'Ëmgéigend Bëscher suergfälteg ënnersicht.
  Nick bemierkt datt d'Maschinengewehrsiicht op den éischte gepanzerten Truppendréier drop bliwwen ass, an den Offizéier ass ni an d'Feierlinn komm.
  
  
  
  
  D'Stolschnouer vun den nächsten zwee Panzerwagen koumen eraus, een no lénks, een no riets. Den Zaldot ass vum éischte Camion erofgeklomm an huet séier déi kleng Pompel ënnersicht.
  "En flaach Pneu," sot den Nick. Hien huet de Ventil erausgehalen. "Schlecht Ventil. Ech hunn et ersat, awer mir hu keng Pompel."
  "Mir hu vläicht een," huet den Offizéier geäntwert ouni den Nick ze kucken. Hien huet weider roueg d'Strooss virun, d'Bunda an d'Beem an der Emgéigend gescannt mam eeschten Interessi vun engem gewéinleche Tourist, deen alles wollt gesinn, awer keng Suergen iwwer dat wat hie verpasst huet. Den Nick wousst datt hien näischt verpasst huet. Endlech huet hien den Nick an den Auto gekuckt. "Et ass eng komesch Plaz wou Dir wunnt."
  "Firwat?"
  "D'Strooss komplett blockéiert."
  "Et geet dorëms, wou d'Loft aus dem Pneu erauskoum. Ech mengen, mir hunn hei opgehalen, well d'Pompel deen eenzegen sichtbare Deel vun der Zivilisatioun ass."
  "Hmm. Oh, jo. Sidd Dir Amerikaner?"
  "Jo."
  "Kann ech Är Dokumenter gesinn? Mir maachen dat normalerweis net, awer dëst sinn ongewéinlech Zäiten. Et wäert d'Saache méi einfach maachen, wann ech Iech net muss a Fro stellen."
  "Wat wann ech keng Pabeieren hunn? Mir hunn net gesot datt dëst Land wéi Europa wier oder e puer Plazen mam Eisen Rido wou Dir e Badge um Hals musst hunn."
  "Dann sot mir weg wien Dir sidd a wou Dir waart." D'Beamten hunn all d'Pneuen zoufälleg iwwerpréift, souguer ee gekippt.
  Den Nick huet him säi Pass iwwerreecht. Hie gouf mat engem Bléck belount, dee gesot huet: "Dir hätt dat just iwwerhaapt gemaach."
  Den Offizéier huet virsiichteg gelies an Notizen an engem Notizbuch gemaach. Et war wéi wann hien zu sech selwer sot: "Dir hätt kënnen en Ersatzpneu undoen."
  "Et war onméiglech," huet den Nick gelunn. "Ech hunn de Ventilstamm dovun benotzt. Dir kennt déi Mietautoen."
  "Ech weess." Hien huet dem Nick säi Pass an den Edman Tour ID iwwerreecht. "Ech sinn de Lieutenant Sandeman, Här Grant. Hutt Dir iergendeen zu Salisbury begéint?"
  "Ian Masters ass eisen Tour Optraghueler."
  "Ech hunn ni vun Edman pädagogesch Touren héieren. Sinn se wéi American Express?"
  "Jo. Et ginn Dosende vu klengen Tourfirmen déi spezialiséiert sinn. Dir kënnt soen datt net jiddereen e Chevrolet brauch. Eise Grupp besteet aus jonke Fraen aus räiche Familljen. Deier Rees."
  "Wat eng wonnerbar Aarbecht Dir hutt." De Sandeman huet sech ëmgedréit an op d'Jeep geruff. "Korporal, bréngt w.e.g. d'Pneuepompel mat."
  De Sandeman huet mam Booty geschwat an huet hir Pabeiere gekuckt, während e kuerzen, grujelegen Zaldot e flaach Pneu gepompelt huet. Den Offizéier huet sech dunn op den Nick zréckgezunn. "Wat hutt Dir hei gemaach?"
  "Mir waren op Besuch vum Här van Preez," huet Buti glat intervenéiert. "Hien ass mäi Bréiffrënd."
  "Wéi léif vun him," Sandeman reagéiert agreabel. "Hues du zesumme komm?"
  "Dir wësst datt mir et net gemaach hunn," sot den Nick. "Dir hutt mäi BMW bei der Autobunn geparkt gesinn. D'Miss DeLong ass fréi fortgaang, ech sinn hir spéider gefollegt. Si huet vergiess datt ech kee Schlëssel fir d'Paart hat an ech wollt et net beschiedegen. Also sinn ech eran gaang. Hunn net mierken wéi wäit et war.Dësen Deel vun Ärem Land ass ähnlech wéi eise Westen."
  Dem Sandeman säin ugespaant, jonkt Gesiicht blouf expressivlos. "Äre Pneu ass opgeblosen. Stop w.e.g. a loosst eis laanschtgoen."
  Hien huet si salutéiert an ass an eng laanschtgaangen Jeep geklommen. D'Kolonn ass an säin eegene Stëbs verschwonnen.
  De Buti ass mam Auto a Richtung Haaptstrooss gefuer. Nodeems de Nick d'Barrière mam Schlëssel opgemaach huet, deen si him ginn huet an en hannert hinnen zougemaach huet, sot si: "Ier Dir an den Auto kommt, wëll ech Iech soen, Andy, dat war léif vun Iech. Ech weess net firwat." Dir hutt et gemaach, awer ech weess datt all Minutt Verspéidung dem Van Prees gehollef huet.
  "An e puer anerer. Ech hunn hie gär. An de Rescht vun dëse Leit, mengen ech, si gutt Leit, wa se doheem sinn a roueg do wunnen."
  Si huet den Auto nieft dem BMW gestoppt an e Moment geduecht. "Ech verstinn net. Hutt Dir och Johnson an Tembo gär?"
  "Natierlech. A Vallo. Och wann ech hien net vill gesinn hunn, hunn ech e Mann gär, dee seng Aarbecht gutt mécht."
  De Buti huet geschloen an de Kapp gerëselt. Nick geduecht si wierklech schéin am däischter Luucht. Hir hell blond Hoer waren disheveled an hir Fonctiounen verréid Middegkeet, mee hir pert Kinn war upturned an hir graziéis jawline war fest. Hie gefillt engem groussen Interessi un hir - firwat géif esou e schéint Meedchen, dat wahrscheinlech alles op der Welt hunn kéint, an international Politik matmaachen? Et war méi wéi nëmmen eng Erliichterung vu Langweil oder e Wee fir sech wichteg ze fillen. Wéi dëst Meedchen sech opginn huet, war et e seriöse Engagement.
  "Dir kuckt midd, Booty," sot hien mëll. "Sollte mir iergendwou ophalen fir ze begeeschteren, wéi se hei soen?"
  Si huet de Kapp no hannen gehäit, d'Féiss no vir gesat a gesouch. "Jo. Ech denken, datt all dës Iwwerraschungen mech midd hunn. Jo, loosst eis iergendwou ophalen."
  "Mir wäerte besser maachen wéi dëst." Hien ass erausgaang an ass ëm den Auto geklommen. "Beweegt."
  "Wat iwwer Ären Auto?" - huet si gefrot, gefollegt.
  "Ech wäert et spéider ophuelen. Ech mengen, datt meng Rechnung et als perséinleche Plëséier fir e spezielle Client benotze kéint."
  Hien ass liicht mam Auto Richtung Salisbury gefuer. De Buti huet hien ugekuckt, dunn de Kapp op de Sëtz geluecht an dëse Mann studéiert, dee fir si ëmmer méi e Geheimnis gouf an ëmmer méi ugezunn huet. Si huet decidéiert datt hien schéin war an ee Schrëtt viraus.
  
  
  
  
  
  Déi éischt Meenung war wann si geduecht hie schéin an eidel, wéi vill anerer si begéint haten. Et war Flexibilitéit vun engem Schauspiller a senge Fonctiounen. Si huet gesinn wéi se sou haart ausgesinn wéi Granit, awer si huet decidéiert datt et ëmmer eng Frëndlechkeet an den Ae war, déi ni geännert huet.
  Et war keen Zweiwel iwwer seng Kraaft an Entschlossenheet, awer et gouf behalen - vu Barmhäerzegkeet? Et war net ganz richteg, mee et huet misse sinn. Hie war wahrscheinlech eng Zort Regierung Agent, obwuel hien e Privatdetektiv gewiescht wier vun - Edman Tours - hirem Papp? Si huet sech drun erënnert wéi de Van Prees et net fäerdeg bruecht huet déi exakt Allianz vun him ze kréien. Si huet gesucht, de Kapp op seng Schëller gefall an eng Hand op säi Been geluecht, net e sensuellen Touch, einfach well et déi natierlech Positioun war, an där si gefall ass. Hien huet hir Hand geklappt a si huet d'Wärme an hirer Këscht an de Bauch gefillt. Dës sanft Geste huet méi wéi eng erotesch Sträit an hir opgeruff. Vill Männer. Hien huet sech wuel gutt am Bett gefillt, obwuel dat net onbedéngt de Fall war. Si war zimlech sécher datt hie mam Ruth geschlof huet, an den nächste Moien huet d'Ruth glécklech an dreemen Aen ausgesinn, also vläicht ...
  Si huet geschlof.
  Nick huet hiert Gewiicht agreabel fonnt, si huet gutt geroch a gefillt gutt. Hien huet hir ëmklammen. Si purred an entspaant nach méi géint him. Hien huet den Auto automatesch gefuer an huet verschidde Fantasie konstruéiert, an deenen de Booty a verschiddenen interessanten Situatiounen involvéiert war. Wéi hien an de Meikles Hotel gezunn ass, huet hien gemëscht: "Boot ..."
  "Hmph...?" Hien huet gär kucken wéi hatt erwächt. "Merci datt Dir mech schlofe léisst." Si gouf voll opgepasst, net hallefbewosst wéi vill Fraen, wéi wa se d'Welt erëm haassen.
  Hien huet bei der Dier vun hirem Zëmmer gestoppt, bis si sot: "Oh, loosst eis e Patt drénken. Ech weess net wou déi aner elo sinn, wéi ass et mat dir?"
  "Nee" '
  "Wëllt Dir Iech verkleeden a Mëttegiessen goen?"
  "Nee."
  "Ech haassen eleng iessen ..."
  "Ech och." Hien huet dat normalerweis net gemaach, awer hien "war iwwerrascht ze realiséieren datt et haut den Owend wouer war. Hie wollt hatt net verloossen an d'Solitude vu sengem Zëmmer oder dem eenzegen Dësch am Iesszëmmer konfrontéieren." Schlecht Uerdnung vum Sall Service. "
  "Bréngt w.e.g. Eis an e puer Fläschen Soda fir d'éischt."
  Hien huet d'Astellungen an d'Menüen bestallt, dunn huet de Selfridge geruff fir de Singer a Masters opzehuelen fir de BMW ze bréngen. D'Meedchen um Telefon um Masters sot: "Dëst ass e bëssen ongewéinlech, Här Grant. Et gëtt eng zousätzlech Käschten."
  "Konsultéiert Ian Masters," sot hien. "Ech chaperonéieren den Tour."
  "Oh, dann ass et vläicht keng extra Käschten."
  "Merci." Hien huet opgehaang. Si hunn séier den Tourismusgeschäft geléiert. Hien huet sech gefrot ob de Gus Boyd e Cashbezuelung vu Masters kritt. Et war him näischt an him egal, du wollts just wëssen, wou jidderee stung a wéi grouss se sinn.
  Si hunn zwee Gedrénks genoss, en exzellenten Iessen mat enger flotter Fläsch Rosé, an hunn de Canapé zréckgezunn fir d'Stadliichter mat Kaffi a Brandi ze kucken. D'Bootie huet d'Luuchten ausgeschalt, ausser d'Lampe, un där si den Handduch hänke gelooss huet. "Et ass berouegend," huet si erkläert.
  "Intim," huet den Nick geäntwert.
  "Geféierlech".
  "Sensuell."
  Si huet gelaacht. "Virun e puer Joer hätt e tugendlecht Meedchen sech net an dëser Situatioun fonnt. Eleng an hirer Schlofkummer. D'Dier ass zou."
  "Ech hunn et gespaart," sot den Nick lëschteg. "Dat ass wann d'Tugend seng eege Belounung war - Langweil. Oder erënnert Dir mech drun datt Dir Tugendlech sidd?"
  "Ech ... ech weess et net." Si huet sech an der Stuff ausgestreckt, an huet him eng inspiréierend Vue op hir laang, Nylon gekleete Been an der Däischtert. Si ware schéin am Dagesliicht; am mëllen Geheimnis vun der bal Däischtert goufen se zwee Mustere vun atemberaubende Kéiren. Si wousst, datt hien si dreemend iwwer säi Glas Brandei kuckt. Loosst - si wousst si gutt waren. Tatsächlech wousst si datt se exzellent waren - si huet se dacks mat de vermeintlech perfekten an de Sunday York Times Magazin Annoncë verglach. Slank Modeller goufen de Standard vun der Exzellenz am Texas, obwuel déi meescht Fraen am Wëssen hir Times verstoppt hunn a gemaach hunn, wéi wann se trei nëmmen déi lokal Zeitungen gelies hunn.
  Si huet hien op der Säit gekuckt. Hien huet Iech en onheemlech waarm Gefill ginn. "Bequem,"Si huet decidéiert. Si war ganz bequem mat him. Si erënnert un hir Kontakter um Fliger déi éischt Nuecht. Wow! All Männer. Si war sou sécher datt hien net gutt war, datt si him falsch gespillt huet - dofir huet hien no deem éischten Iessen mat Ruth fortgaang. Si hat him ofgeleent, elo war hien zréck, an hien war et wäert. Si huet hien als e puer Männer an engem gesinn - e Frënd, e Beroder, e Vertrauen. Si huet iwwer e Papp rutscht, e Liebhaber . Dir wousst, datt Dir op him vertrauen kéint. " De Peter van Prees huet dat kloer gemaach. Si huet e Stroum vu Stolz gefillt um Androck, deen hien gemaach huet. D'Strahlung huet sech op den Hals an erof op d'Basis vun hirer Wirbelsäule verbreet.
  Si huet seng Hand op hirer Broscht gefillt an op eemol huet hien déi richteg Plaz reift a si huet missen Otem ophalen fir net ze sprangen. Hie war sou sanft. Heescht dat ganz vill Praxis? Nee, hie war natierlech héichbegaabte mat engem delikaten Touch, heiansdo bewegt hien wéi en ausgebilten Dänzer. Si huet gesouch an seng Lippen beréiert. Hmmm.
  
  
  
  
  
  Si ass erstaunlech duerch de Weltraum geflunn, konnt awer fléien wann se wollt, just andeems se hiren Aarm wéi e Flillek erstreckt. Si huet hir Ae fest zougemaach an eng lues Loop gemaach, déi d'Wärme an hirem Bauch geréiert huet, sou wéi d'Schleifmaschinn am Santone Amusement Park. Säi Mond war sou béis - kéint ee soen, datt de Mann erstaunlech schéin Lëpsen hat?
  Hir Blouse war of an hirem Rock war opgeknäppt. Si huet hir Hëfte opgehuewen fir et him méi einfach ze maachen an huet säin Hiem fäerdeg gemaach. Si huet säin Hiem opgehuewen an huet de mëlle Fuzz op senger Këscht mat hire Fangeren fonnt, et esou glat an dat wéi wann Dir d'Tufelen vun engem Hond géingt. Hien huet verzauberend wéi e Mann geroch. Seng Nippel hunn op hir Zong reagéiert a si huet intern gelaacht, frou datt si net déi eenzeg war, déi vum richtege Touch opgereegt gouf. Enges Daags huet seng Wirbelsäule archéiert an hien huet en zefridden Humming Toun gemaach. Si huet lues an d'gehärte Kegel vu Fleesch gesaug, se direkt erëmfonnt wéi se vun hire Lippen ausbriechen, begeeschtert d'Art a Weis wéi seng Schëlleren sech riichten, mat reflexive Genoss bei all Verloscht a Retour. Hir BH war vermësst. Loosst hien fannen datt si besser gebaut ass wéi Ruth.
  Si huet eng brennend Sensatioun gefillt - vu Freed, net vu Péng. Nee, et hellt net op, Schwéngung. Eng waarm Schwéngung, wéi wann eng vun deene pulséierende Massagemaschinnen, direkt hire ganze Kierper ageschlof huet.
  Si huet gefillt datt seng Lippen op hir Broscht erofkommen, a Kuss si a verréngeren Kreesser vu naasser Hëtzt. Oh! eng ganz gutt Persoun. Si huet gefillt datt hien hire Koup Gürtel loosen an d'Knäppercher vun enger Strumpf erofhuelen. Dunn hunn se se opgerullt a sinn fortgaang. Si huet hir laang Been gestreckt, d'Spannung fillt d'Muskelen aus a gëtt duerch eng lecker, entspaant Hëtzt ersat. "Oh jo," huet si geduecht, "e Penny engem Pound" - ass dat wat se a Rhodesia soen?
  De Réck vun hirer Hand huet sech géint säi Gürtelschnouer geschloen, a bal ouni ze denken, huet si hir Hand gedréint an huet se ofgeschnidden. E mëllen Toun - si huet ugeholl datt et seng Hosen a Shorts war, déi op de Buedem gefall sinn. Si huet hir Ae fir d'Däischtert opgemaach. Ass et wouer. Ah ... Si huet geschléckt a gefillt lecker gestëmmt wéi hien hir Kuss an hir Réck an Aarsch reiwen.
  Si huet sech géint hie gedréckt a probéiert hir Atmung ze verlängeren, d'Atmung war sou kuerz a béis datt et schweier war. Hie géif wëssen, datt si wierklech fir him Panting war. Seng Fanger hunn hir Oberschenkel geschloen a si huet gegast, hir Selbstkritik fort. Hir Wirbelsäule war eng Kolonn vu waarme séiss Botter an hire Geescht e Kessel vun Accord. Schliisslech, wann zwee Leit wierklech genoss a gesuergt hunn ...
  Si huet säi Kierper Kuss, reagéiert op de Forward Schub an Dréck vun hirer Libido, déi hir lescht Seeler vu bedingte Réckschlag gebrach huet. Et ass an der Rei, ech brauch et, et ass sou ... gutt. De perfekte Kontakt huet hatt ugespaant gemaach. Si huet e Moment gefruer an dann entspaant, wéi eng Blumm, déi an engem luesen Naturfilm bléie. Ooh. Eng Kolonn vu waarme Ueleg huet bal an hirem Bauch gekacht, bubbelt a pulséiert lecker ronderëm hiert Häerz, fléisst duerch hir ausklappend Longen bis se waarm gefillt hunn. Si huet erëm geschluecht. Zidderend Staang, wéi glühend Bäll vum Neon, sinn aus hirem ënneschte Réck op de Schädel erofgaang. Si huet sech virgestallt, datt hir gëllen Hoer op an erop hänke bleiwen, mat statesch Elektrizitéit gedränkt. Natierlech war dat net wouer, et huet just esou ausgesinn.
  Hien huet hatt fir ee Moment verlooss an huet hatt ëmgedréit. Si blouf komplett pliable, nëmmen de séieren Opstieg an de Fall vun hire generéise Broscht a séier Atmung huet gewisen datt si lieweg war. "Hie wäert mech huelen," huet si geduecht, "wéi hie soll." D'Meedche schlussendlech gär geholl ginn. Ooh. Suck a suck. E laangen Otem an e geflüstert: "Oh jo."
  Si huet sech erfreelech gefillt, net nëmmen eemol, mee ëmmer erëm. Layer fir Schicht verbreet sech déi waarm Déift a gëtt begréisst, da geet et zréck fir Plaz fir déi nächst Viraus ze maachen. Si huet gefillt wéi wann se gebaut wier wéi eng Artichoke mat delikate Blieder dobannen, a jidderee war besat an geholl. Si huet sech gekrasch a mat him geschafft fir d'Ernte ze beschleunegen. Hir Wang war naass a si huet geduecht datt si Tréinen aus schockéierter Freed verléisst, awer si waren egal. Si huet net gemierkt datt hir Neel a säi Fleesch gegruewen wéi d'Krauen vun enger ekstatescher Kaz. Hien huet säin ënneschte Réck no vir gedréckt bis hir Becken Schanken sou enk wéi eng gebrannt Fauscht zesummegedréckt hunn, a fillt datt se eescht hire Kierper fir säi stännege Schub streckt.
  "Léift," huet hien gemëmmt, "Du bass sou verdammt schéin, datt Dir mech Angscht mécht. Ech wollt Iech virdru soen ..."
  "Sot ... mir ... elo," huet si ootmen.
  
  
  ***
  De Judas, ier hien sech de Mike Bohr genannt huet, huet de Stash Foster zu Bombay fonnt, wou de Foster e Händler war vun de ville béisen Doten vun der Mënschheet, déi entstinn wann eng Onmass, onerwënscht, grouss Massen dovun optrieden. De Juda gouf vum Bohr rekrutéiert fir dräi kleng Grousshändler ze lounen. Wärend u Bord vum portugisesche Motorsailer Judas, huet de Foster sech an der Mëtt vun engem vun de klenge Probleemer vum Judas fonnt. De Juda wollt datt si Kokain vun gudder Qualitéit hunn an hie wollt net dofir bezuelen, besonnesch well hien déi zwee Männer a Fra aus dem Wee wollt halen, well hir Aktivitéite gutt mat senger wuessender Organisatioun passen.
  
  
  
  
  
  Si goufe verbonne soubal d'Schëff aus der Siicht vum Land war, an dat waarmt ausgesinn Arabescht Mier a Richtung Süden op Colombo gefuer. A senger luxuriéis aménagéierter Kabine sot de Judas nodenklech zum Heinrich Müller, während de Foster nolauschtert: "Déi bescht Plaz fir si ass iwwer Bord."
  "Jo," Muller averstanen.
  De Foster huet decidéiert datt hie getest gëtt. Hien huet den Test gepackt, well Bombay eng schlecht Plaz war fir e Pol fir e Liewen ze maachen, och wann hien ëmmer sechs Sprongen virun de lokale Gangstere war. De Sproocheproblem war ze grouss, an Dir war ze verdammt opfälleg. Dëse Judas huet e grousst Entreprise gebaut an hat echt Suen.
  Hien huet gefrot. - "Wëlls du, datt ech se ewechgeheien?"
  "Sief léif," huet de Judas gejaut.
  Foster huet se op d'Deck mat hiren Hänn gebonnen, een nom aneren, d'Fra als éischt. Hien huet den Hals geschnidden, de Kapp komplett aus hire Kierper ofgeschnidden an hir Läiche geschmiert ier hien d'Läiche an dat dreckeg ausgesinn Mier gehäit huet. Hien huet e gewiichtte Bündel vu Kleeder gemaach an et gehäit. Wéi hien fäerdeg war, war et nëmmen en Haff breet Pool vu Blutt op der Deck, déi e roude flëssege Puddel bilden.
  De Foster huet séier de Kapp een nom aneren gehäit.
  De Judas, dee mam Müller un der Spëtzt stoung, huet zoustëmmend geknackt. "Schlauch et erof," huet hien de Mueller bestallt. "Foster, loosst eis schwätzen."
  Dëst war de Mann, deen de Judas bestallt huet, den Nick en Aa ze halen, an domat huet hien e Feeler gemaach, obwuel et e Plus kéint ginn. Foster hat d'Gier vun engem Schwäin, d'Moral vun engem Weasel an d'Virsicht vun engem Bavian. Den Erwuessene Bavian ass méi schlau wéi déi meescht Hënn ausser de weibleche Rhodesian Ridgeback, awer de Bavian denkt a komesche klenge Kreeser a gouf vu Männer iwwerschratt, déi Zäit haten Waffen aus verfügbare Stécker a Steng ze moudéieren.
  De Judas huet dem Foster gesot: "Kuckt, den Andrew Grant ass geféierlech, bleift aus senger Siicht. Mir këmmeren eis ëm hien."
  Dem Foster säi Bavianen Gehir huet direkt ofgeschloss datt hien Unerkennung géif kréien andeems hien de Grant "këmmert". Wann hien gelongen hätt, hätt hien wahrscheinlech Unerkennung erreecht; De Judas huet sech als Opportunist ugesinn. Hie koum ganz no.
  Dëst war de Mann, deen den Nick de Moien aus Meikles gesinn huet. E klenge, ordentlech gekleete Mann mat mächtege Schëlleren, gebogen wéi e Bavian. Sou onopfälleg ënnert de Leit op den Trottoiren, datt den Nick hien net gemierkt huet.
  
  
  Kapitel sechs
  
  
  Den Nick ass virum Dämmerung erwächt an huet Kaffi bestallt soubal Sallservice ugefaang huet ze schaffen. Hien Kuss Buti wéi hien erwächt, bemierken mat Zefriddenheet, datt hir Stëmmung seng eege Match; de Léift Spaass war herrlech, elo ass et Zäit fir en neien Dag. Maacht Äert Äddi perfekt an Är Erwaardung op den nächste Kuss wäert vill schwiereg Momenter erliichteren. Si huet hire Kaffi no engem laangen Äddi-Kramm gedronk an ass fortgaang nodeems hien d'Gang gepréift huet wéi alles kloer war.
  Wéi den Nick seng Sportsjacket gebotzt huet, ass de Gus Boyd opgetaucht, hell a lëschteg. Hien huet d'Loft am Raum geschnëtzt. Den Nick huet sech geeschteg gefroot, de Klimaanlag huet net all dem Bootie säi Parfum ewechgeholl. De Gus sot: "Ah, Frëndschaft. Wonnerbar Varia et mutabilis semper femina."
  Nick huet misse grinsen. De Guy war opmierksam a gutt am Latäin beherrscht. Wéi géift Dir dëst iwwersetzen? Ass eng Fra ëmmer onbestänneg?
  "Ech léiwer glécklech Clienten," sot Nick. "Wéi geet et mam Janet?"
  De Gus huet sech selwer Kaffi geschenkt. "Si ass e séiss Kichelcher. Et ass Lipstick op enger vun deene Coupë. Dir hannerlooss Hiweiser iwwerall."
  "Nee, nee,"Nick huet net op de Buffet Bléck. "Si huet näischt gesat ier si fortgaang ass. Sinn all déi aner Meedercher ... äh, frou mam Edman seng Efforten?"
  "Si hunn dës Plaz absolut gär. Net eng verdammt Plainte, déi, wéi Dir wësst, ongewéinlech ass. Déi lescht Kéier war eng gratis Nuecht fir datt se d'Restauranten konnten entdecken wa se wollten. Jidderee vun hinnen hat en Datum mat enger vun dëse Kolonialtypen, a si hunn et ugeholl."
  "Huet den Ian Masters seng Jongen opgestallt fir dëst ze maachen?"
  De Gus huet d'Schëller gezunn. "Vläicht. Ech encouragéieren et. A wann Masters e puer Schecken um Iessen Dépôten, Ech egal soulaang Tour gutt geet."
  "Verloosse mir nach de Mëtteg Salisbury?"
  "Jo. Mir fléien op Bulawayo an huelen de Moienzuch an d'Reserve."
  "Kënnt Dir ouni mech maachen?" Den Nick huet d'Luucht ausgeschalt an d'Balkondier opgemaach. Hell Sonn a frësch Loft hunn de Raum gefëllt. Hien huet dem Gus eng Zigarett ginn a se selwer gebrannt. "Ech kommen bei Iech bei Wankie. Ech wëll d'Goldsituatioun méi no kucken. Mir schloen déi Baaschtert nach. Si hunn d'Quell a si wëllen eis se net benotzen."
  "Sécherlech." - De Gus huet d'Schëller gezunn. "Et ass alles Routine. Masters huet e Büro zu Bulawayo, deen d'Iwwerweisungen do veraarbecht." Tatsächlech, obwuel hien den Nick gär huet, war hien frou hien ze verléieren - fir eng laang Zäit oder fir eng kuerz Zäit. Hien huet léiwer Tipps ouni Opsiicht erausginn - Dir konnt e gudde Prozentsaz fir eng laang Rees kréien ouni Kelner a Portier ze verléieren, an et war e flotte Buttek zu Bulawayo, wou d'Fraen normalerweis all Spuerkeess verluer hunn an Dollar wéi Penny ausginn. Si hunn Sandawana Smaragde, Kupfergeschir, Produkter aus Antilope- an Zebrahaut an esou Quantitéite kaaft, datt hien ëmmer eng separat Gepäckverschécke muss arrangéieren.
  
  
  
  
  
  Hien hat eng Kommissioun mam Buttek. Déi lescht Kéier war säin Deel $240. Net schlecht fir eng Stonn Stopp. "Sief virsiichteg, Nick. De Wee wéi de Wilson dës Kéier geschwat huet war ganz anescht wéi wann ech virdru mat him Geschäfter gemaach hunn. Mann, wat fir eng Bullshit hutt Dir gezunn!" Hien huet de Kapp op d'Erënnerung gerëselt. "Hien ass ... geféierlech ginn, mengen ech."
  "Also Dir hutt dee selwechten Androck?" Nick wénkt, fillt seng schmerzhafte Rippen. Dee Fall vum Van Preez sengem Daach huet kee gehollef. "Dëse Guy kéint e schwaarze Mäerder sinn. Dir mengt datt Dir et net virdru gemierkt hutt? Wann Dir Gold fir drësseg Dollar eng Unze kaaft hutt?"
  Gus huet gebloßt. "Ech hu geduecht, Verdammt, ech weess net wat ech gemierkt hunn. Dës Saach huet ugefaang ze rocken. Ech géif et direkt geheien, ech mengen, wann Dir denkt, wäerte mir an engem grousse Stau sinn, wann eppes falsch geet. Ech" m bereet de Risiko ze huelen." mee ech kucken d'Chance gär."
  "Wilson kléngt wéi wann hien et gemengt huet wéi hien eis gesot huet iwwer d'Goldgeschäft ze vergiessen. Awer mir wëssen datt hien e verdammt gudde Maart fonnt huet zënter Dir hei lescht war.. Dann huet hien Si sinn net do fir Suen. Hien huet de Pipeline oder seng Associéeën. Loosst eis erausfannen wat et ass wa mir kënnen."
  "Dir gleeft nach ëmmer datt et Golden Tusks gëtt. Andy?"
  "Nee." Et war eng zimlech einfach Fro op déi den Nick eng direkt Äntwert ginn huet. De Gus wollt wëssen ob hie mat engem Realist schafft. Si konnten e puer kafen an se Gold molen. Huel Rëndfleesch aus Gold fir Sanktiounen ëmzegoen an hëllefen dëst Produkt an Indien oder soss anzwousch ze schmuggelen. Souguer zu London. Awer elo denken ech datt Äre Frënd aus Indien Recht huet. Et gi vill gutt véierhonnert Unze Baren aus Rhodesia. Notéiert datt hien net gesot huet Kilogramm, Gramm, Jockey Bands oder ee vun de Schlaangbegrëffer déi Schmuggler benotzen. Nice, grouss Standard Baren. Lecker. Et ass sou schéin se um Enn vun Ärem Reeskoffer ze fillen - nodeems Dir duerch d'Douane gaang ass."
  De Gus huet gelaacht, d'Fantasie gejot. "Jo - an eng hallef Dose vun hinnen, mat eisem Tourist Gepäck geschéckt, wier nach besser!"
  Den Nick huet him op d'Schëller geklappt a si sinn an d'Hal erofgaang. Hien huet de Gus an der Iesszëmmergang hannerlooss an ass an d'sonneliicht Strooss erausgaang. De Foster huet seng Spur gefollegt.
  De Stash Foster hat eng super Beschreiwung vum Nick a Fotoen, awer hien huet eemol e Kontermarsch bei de Shepherds inszenéiert fir datt hien den Nick perséinlech konnt gesinn. Hie war zouversiichtlech a sengem Mann. Wat hien net gemierkt huet war datt den Nick erstaunlech fotografesch Aen an Erënnerung hat, besonnesch wann hien konzentréiert ass. Am Herzog, während engem kontrolléierten Test, huet den Nick eng Kéier siwenzegsechzeg Fotoe vu Friemen erënnert a konnt se mat hiren Nimm passen.
  De Stash hat kee Wee fir ze wëssen datt, laanscht den Nick ënner enger Grupp vu Keefer, den Nick säin direkte Bléck gefaangen huet an hien als Bavian katalogiséiert huet. Aner Leit waren Déieren, Objeten, Emotiounen, all Zesummenhang Detailer déi seng Erënnerung gehollef hunn. Stash krut eng korrekt Beschreiwung.
  Den Nick huet säi séiere Spazéiergang grëndlech genoss - Salisbury Street, Garden Avenue, Baker Avenue - hien ass gaang wann et vill Leit war, a wann et wéineg Leit waren, ass hien zweemol gaang. Seng komesch Trëppelweeër hunn de Stash Foster rosen gemaach, dee geduecht huet: "Wat eng Noss! Et geet net ëm et, et gëtt näischt wat Dir maache kënnt: en dommen Bodybuilder. Et wier schéin dee grousse gesonde Kierper ze bléien; déi riicht Wirbelsäule ze gesinn an déi breet Schëlleren falen, verdréint, zerkrabbelt.Hien huet sech gefrunkt, seng breet Lippen hunn d'Haut vu sengen héije Knäppchen gebastelt, bis hie méi apeähnlech ausgesäit wéi jee.
  Hie war falsch wann hie sot Nick géif net iwwerall goen, géif näischt maachen. All Moment gouf dem AXman säi Geescht absorbéiert, geduecht, opgeholl, studéiert. Wéi hie säi laange Spazéiergang fäerdeg war, wousst hie bal näischt iwwer den Haaptbezierk Salisbury, an e Soziolog wier frou seng Andréck ze hunn.
  Den Nick war traureg vu sengen Erkenntnisser. Hie kannt d'Muster. Wann Dir an de meeschte Länner op der Welt war, gëtt Är Fäegkeet fir Gruppen ze evaluéieren wéi e Wäitwénkelobjektiv. Eng schmuel Vue wäert déi haart schaffend, oprecht Kaweechelcher opzeweisen, déi d'Zivilisatioun vun enger Natur vu Tapferkeet an haarder Aarbecht verwéckelt hunn. Schwaarz ware faul. Wat hunn se doriwwer gemaach? Sinn se elo - dank der europäescher Erfindung a Generositéit - net besser wéi jee?
  Dir kënnt dëst Bild ganz einfach verkafen. Et gouf vill Mol vun der besiegter Unioun vum Süden an den USA, vun den Hitler-Supporter, vun grimme Amerikaner vu Boston bis Los Angeles, besonnesch vu ville Policedepartementer a Sheriffbüroen, kaaft a kadréiert. D'Léifer vun der KKK a Birchers hunn Carrière gemaach andeems se se verdauen an ënner neien Nimm servéieren.
  D'Haut muss net schwaarz sinn. Geschichten goufen iwwer rout, giel, brong a wäiss gewéckelt. Nick wousst datt dës Situatioun einfach war ze kreéieren well all Männer zwee Basis Sprengstoff a sech selwer droen - Angscht a Schold. Angscht ass déi einfachst Saach ze gesinn. Dir hutt eng onsécher blo oder wäiss Halsband Aarbecht, Är Rechnungen, Är Suergen, Steieren, Iwweraarbecht, Langweil oder Veruechtung fir d'Zukunft.
  
  
  
  
  
  Si sinn Konkurrenten, Steierfrisser, déi d'Aarbechtsbüroen iwwerquéieren, d'Schoulen drécken, d'Stroosse prett fir Gewalt reiwen, dech an der Gaass beklauen. Si kennen Gott och net, grad wéi Dir.
  Schold ass méi lächerlech. All Mann huet säi Gehir eemol oder dausend Mol duerch Perversioun, Masturbatioun, Vergewaltegung, Mord, Déif, Inzest, Korruptioun, Grausamkeet, Bedruch, Entschëllegung, an en drëtte Martini geholl, e bëssen op seng Steiererklärung fuddelen, oder engem Polizist gesot. datt hien nëmmen fofzeg-fënnef war wann hien iwwer siwwenzeg.
  Dir wësst datt Dir dëst net maache kënnt. Bass du ok. Awer si! Mäi Gott! (Si hunn Him och net wierklech gär.) Si hunn se ëmmer gär an - gutt, e puer vun hinnen, iwwerhaapt, all Chance déi se kréien.
  Den Nick huet um Eck gestoppt, an d'Leit gekuckt. E puer Meedercher a mëllen Kottengkleeder a Sonnekappen hunn him gelaacht. Hien huet zréck gelaacht an huet et lassgelooss, sou datt e plain-sicht Meedchen hannert hinnen geklommen ass. Si huet gestrahlt a gebloßt. Hien huet en Taxi op de Rhodesian Railways Büro geholl.
  De Stash Foster ass gefollegt, huet säi Chauffeur gefouert wärend dem Nick säin Taxi gekuckt huet. "Ech gesinn just d'Stad. Maacht weg riets ... dee Wee elo."
  Komesch genuch war den drëtten Taxi an engem komeschen Cortège, a säi Passagéier huet kee Versuch gemaach, säi Chauffeur ze iwwerraschen. Hien huet him gesot: "Gitt fir d'Nummer 268 a verléiert se net." Hien huet den Nick gekuckt.
  Well de Fahrt kuerz war an dem Stash säin Taxi ongläich an net stänneg um Nick säi Schwanz bewegt, huet de Mann am drëtten Taxi net gemierkt. Um Eisebunnsbüro huet de Stash säin Taxi fräigelooss. Deen Drëtte ass aus dem Auto geklommen, de Chauffer bezuelt an den Nick direkt an d'Gebai gefuer. Hien huet den Nick opgefaang wéi den AXman eng laang, cool, iwwerdeckte Gang erofgaang ass. "Här Grant?"
  Den Nick huet sech ëmgedréit an den Affekot erkannt. Heiansdo huet et him geschéngt datt berufflech Krimineller Recht hunn, wa se gesot hunn, si kéinten "e Mann an ziviler Kleeder richen." Et war eng Aura, eng subtil Stralung. Dëse war grouss, schlank, athletesch. Serious Guy, ongeféier véierzeg.
  "Dat ass richteg," huet den Nick geäntwert.
  Hie krut e Lieder Fall mat enger Identifikatiounskaart a Badge gewisen. "George Barnes. Rhodesian Sécherheet Kräften."
  Nick huet gelaacht. "Wat och ëmmer, ech hunn et net gemaach."
  De Geck huet gescheitert, well de Béier vun der Partei d'Nuecht virdrun duerch Feeler opgemaach gouf. De Barnes sot: "De Lieutenant Sandeman huet mech gefrot fir mat Iech ze schwätzen. Hien huet mir Är Beschreiwung ginn an ech hunn dech op Garden Avenue gesinn."
  Den Nick huet sech gefrot wéi laang de Barnes him verfollegt huet. "Dat war léif vum Sandeman. Huet hien geduecht datt ech verluer goen?"
  De Barnes huet nach ëmmer net gelaacht, säi kloert Gesiicht blouf eescht. Hien hat en nërdlechen englesche Akzent, awer hien huet kloer a verständlech geschwat. "Erënnert Dir Iech un datt Dir de Stellvertrieder Sandeman a seng Grupp gesinn hutt?"
  "Jo, wierklech. Hien huet mir gehollef wann ech e Punkt hat."
  "Och?" Natierlech huet de Sandeman keng Zäit fir all Detailer auszefëllen. "Ma - anscheinend, nodeems hien Iech gehollef huet, ass hien an Ierger gelaf. Seng Patrouille war am Busch ongeféier zéng Meilen vum van Prees Bauerenhaff wéi se ënner Feier koumen. Véier vu senge Männer goufen ëmbruecht."
  Nick huet en halleft Laachen erofgelooss. "Et deet mir sou leed. Neiegkeeten wéi dës sinn ni agreabel."
  "Kënnt Dir mir genau soen, wien Dir bei Van Prees gesinn hutt?"
  Den Nick huet säi breede Kinn reiwen. "Loosst eis kucken - do war de Pieter van Pree selwer. E gutt gefleegten ale Mann, dee wéi ee vun eise westleche Ranner ausgesinn huet. Dee richtegen deen dru geschafft huet. Ongeféier siechzeg, mengen ech. Hien huet ..."
  "Mir kennen de Van Prees," sot de Barnes. "Wee soss?"
  "Ma, et waren e puer wäiss Männer an eng wäiss Fra, an ech denken un véier oder fënnef schwaarz Männer. Och wann ech déiselwecht schwaarz Männer gesinn, déi kommen a goen, well se ähnlech ausgesinn hunn - Dir wësst." "li ".
  Den Nick, deen nodenklech op eng Plaz iwwer dem Barnes sengem Kapp gekuckt huet, huet d'Verdacht gesinn iwwer d'Gesiicht vum Mann flimmeren, sech verhalen, an dann verschwannen, ersat duerch Demissioun.
  "Dir erënnert Iech keng Nimm?"
  "Nee. Et war net esou eng formell Iessen."
  Den Nick huet op hien gewaart fir de Booty ze bréngen. Hien huet net. Vläicht huet de Sandeman hiren Numm vergiess, hatt als onwichteg entlooss, oder de Barnes huet sech aus sengen eegene Grënn zréckgehalen oder se getrennt a Fro gestallt.
  Barnes huet seng Approche geännert. "Wéi gefällt Dir Rhodesia?"
  "Charmant. Ausser ech sinn iwwerrascht, datt d'Patrouillen ambuséiert ginn. Bandits?"
  "Nee, Politik, wéi ech dovun ausgoen, datt Dir gutt wësst. Mee merci, datt Dir meng Gefiller erspuert hutt. Wéi wosst Dir, datt et en Ambush war?"
  "Ech wousst net. Et ass zimmlech offensichtlech, oder vläicht hunn ech Är Ernimmung an de Bëscher verbonnen."
  Si koumen op eng Rei vun Telefonen. Nick sot: "Entschëllegt mech? Ech wëll ruffen."
  "Natierlech. Wien wëllt Dir an dëse Gebaier gesinn?"
  "Roger Tillborn"
  "Roggy? Ech kennen hien gutt. Rufft un an ech weisen Iech op säi Büro."
  Nick genannt Meikles an Dobie war genannt him ze gesinn. Wann d'Rhodesian Police sou séier den Uruff konnt nolauschteren, wiere si virun der AX, déi hien gezweiwelt huet. Wéi si geäntwert huet, huet hien hir kuerz iwwer dem George Barnes seng Froen erzielt an erkläert datt hien nëmmen zouginn huet daten van Prees. Booty huet him Merci gesot, a bäigefüügt: "Kuckt dech bei Victoria Falls, Léif."
  "Ech hoffen et, Schatz. Vill Spaass a spillt roueg."
  Wann de Barnes den Uruff verdächtegt huet, huet hien et net gewisen.
  
  
  
  
  Si hunn de Roger Tillborn, Direkter vun Operatiounen fir Rhodesian Railways, an engem héich Plafongen Büro fonnt, deen ausgesäit wéi de Set vun engem Jay Gould Film. Et war vill schéin Uelegholz, e Geroch vu Wachs, schwéier Miwwelen an dräi herrlech Modelllokomotiven, jidderee op hiren Dësch ongeféier engem Meter laang.
  De Barnes huet den Nick dem Tillborn virgestallt, e kuerzen, dënnen, schnelle Mann an engem schwaarze Kostüm, deen ausgesäit wéi wann hien e fantasteschen Dag op der Aarbecht hat.
  "Ech krut Äre Numm vun der 'Railroad Age' Bibliothéik zu New York," sot den Nick. "Ech wäert en Artikel schreiwen fir d'Fotoe vun Ären Eisebunnen ze ergänzen. Besonnesch Är Beyer-Garratt Lokomotiven."
  Den Nick huet de Look net verpasst, de Barnes an den Tillborn ausgetosch hunn. Hie schéngt ze soen, "Vläicht, vläicht net" - all onerwënscht Schëller schéngt ze denken, datt hien alles verstoppe kann andeems hien sech als Journalist poséiert.
  "Ech si geschmaacht," sot den Tillborn, awer huet net gesot: "Wat kann ech fir dech maachen?"
  "Oh, ech wëll näischt maachen, sot mir just wou ech eng Foto vun enger vun der däitscher Unioun Klass 2-2-2 plus 2-6-2 Damplokomotive mat engem schwenken Front Waasser Tank kann. weess näischt, wéi se an de Staaten sinn, an ech denken net datt Dir se laang benotzt."
  En zefriddenen, liicht verglaste Look verbreet sech iwwer dem Tillborn seng sérieux Features. "Jo. E ganz interessante Motor." Hien huet den Tirang vu sengem risege Schreifdësch opgemaach an eng Foto erausgeholl. "Hei eng Foto déi mir gemaach hunn. Bal eng Foto vum Auto. Kee Liewen, mee schéin Detailer."
  Den Nick huet et studéiert an huet bewonnerend geknackt. "Schéint Déier. Dëst ass e schéine Schoss ..."
  "Dir kënnt et hunn. Mir hunn e puer Ofdréck gemaach. Wann Dir se benotzt, vertrau op d'Rhodesian Eisebunn. Hutt Dir de Modell op deem éischten Dësch gemierkt?"
  "Jo." Den Nick huet sech ëmgedréit an op déi glänzend kleng Lokomotiv gekuckt an huet d'Léift a säi Bléck gesat. "Eng aner Garratt. GM Klass véier Zylinder. De mächtegste Motor d'Welt op enger siechzeg Pound Ramp Lafen."
  "Recht! Wat géift Dir soen wann ech Iech soen datt et nach funktionnéiert?"
  "Nee!"
  "Jo!"
  Tillborn gestrahlt. Nick ausgesinn iwwerrascht a frou. Hien huet verzweifelt probéiert ze erënneren wéi vill eenzegaarteg Lokomotiven et waren. Hie konnt net.
  Den George Barnes huet geschloen an huet dem Nick d'Kaart iwwerreecht. "Ech gesinn, datt Dir zwee gutt matenee kënnt. Här Grant, wann Dir eppes vun Ärer Rees op Van Prees erënnert, wat mir oder de Lieutenant Sandeman hëllefe kéint, wäert Dir mir wëssen?"
  "Ech wäert definitiv ruffen." "Dir wësst datt ech näischt erënnere wäert," huet den Nick geduecht, "Dir hofft datt ech op eppes stéisst an dech muss uruffen an Dir schafft vun do un." "Et freet mech".
  Den Tillborn huet säin Depart net mol gemierkt. Hien huet gesot: "Dir wäert sécherlech besser fotografesch Méiglechkeeten ronderëm Bulawayo hunn. Hutt Dir dem David Morgan seng Fotoen an Trains gesinn?"
  "Jo gutt"
  "Wéi geet et mat Ären Zich an den USA? Ech hu mech gefrot ..."
  Den Nick huet wierklech déi hallef Stonn Eisebunnsgespréich genoss an ass dankbar fir déi detailléiert Fuerschung iwwer d'Rhodesian Eisebunn a seng aussergewéinlech Erënnerung. Den Tillborn, e richtege Fan, verléift mat senger Aarbecht, huet him Fotoe gewisen, déi mat der Geschicht vum Transport am Land bezéien, wat fir e richtege Journalist onermiddlech wier, a gefrot him Téi ze schécken.
  Wéi d'Gespréich op d'Loft- a Camion-Concoursen ëmgewandelt gouf, huet den Nick seng Beweegung gemaach. "Eenheetszich an nei Aarte vu groussen, spezialiséierte Gidderween retten eis an den USA," sot hien. "Dausende vu klenge Gidderween sinn awer opginn. Ech denken, Dir hutt dee selwechte Problem wéi England."
  "Oh jo." Den Tillborn ass op d'gigantesch Kaart op der Mauer geklommen. "Kuckt déi blo Marken? Onbenotzt Fuert."
  Den Nick ass bei him komm, rëselt de Kapp. "Erënnert mech un eis westlech Stroossen. Glécklecherweis sinn e puer nei Zougangsstroosse fir nei Geschäfter. Eng rieseg Planz oder eng nei Minière déi grouss Tonnage ubitt. Ech gleewen, datt Dir mat Sanktiounen elo keng grouss Anlagen bauen wäert. De Chantier gouf verspéit."
  Tillborn suckt. "Du hues sou Recht. Mee den Dag wäert kommen ..."
  Nick wénkt vertraulech. "Natierlech weess d'Welt vun Ärem Interline-Traffic. Vun de portugiseschen a südafrikanesche Strecken op Zambia an esou weider. Awer wann d'Chinesen dës Strooss bauen, menacéieren se ...."
  Si kënnen. Si hunn Teams déi un Ëmfroen schaffen."
  Den Nick huet op de roude Mark op der Eisebunnslinn no bei der Grenz um Wee op de Lourenco Marquez gewisen. "Ech wetten, datt et eng nei Uelegtransportplaz ass fir Offroading a Saachen. Hutt Dir genuch Kraaft fir dat?"
  Den Tillborn huet frou ausgesinn. "Dir hutt Recht. Mir benotzen all déi Kraaft déi mir hunn, dofir lafen d'Beyer-Garratts nach ëmmer. Mir hunn just nach net genuch Dieselen."
  "Ech hoffen Dir hutt ni genuch. Och wann ech mir virstellen datt Dir als Sëtzungsbeamten hir Effizienz genéisst ..."
  "Ech sinn net ganz sécher." Tillborn suckt. "Mee de Fortschrëtt kann net gestoppt ginn. Diesele si méi einfach op de Schinne, mee Damplokomotive si wirtschaftlech. Mir hunn eng Bestellung fir Dieselen."
  "Ech wäert Iech net froe wéi ee Land."
  "W.e.g. net. Ech muss Iech net soen."
  Den Nick huet mam Fanger op eng aner rout Mark gewisen. "Hei ass en neien, net wäit vum Shamva, anstänneg Tonnage"
  
  
  
  "
  "Dat stëmmt. E puer Autoen d'Woch, awer et wäert eropgoen."
  Den Nick huet d'Strecken op der Kaart gefollegt, anscheinend mat geleeëntleche Virwëtz. "Hei ass nach een. Gesäit zolidd aus."
  "Oh, jo. Taylor Hill-Boreman Shipyard. Si ginn eis Uerder fir e puer Autoen den Dag. Ech verstinn datt si eng erstaunlech Aarbecht gemaach hunn. Ech hoffen et hält op."
  "Dat ass flott. E puer Waggonen den Dag?"
  "Oh, jo. De Syndikat huet him getraff. Auslännerverbindungen an alles wat hautdesdaags zimmlech roueg ass, mä wéi kann een zougemaach ginn, wa mir iergendwann am Dag Autoe vun do sammelen?" Ech wollt hinnen e klengen Träger ginn, awer mir hu keng ze erspueren, also hunn se hir eege bestallt.
  "Ech huelen un aus deemselwechte Land wou Dir Diesel bestallt hutt." Den Nick huet gelaacht an huet seng Hand opgehuewen. "Sot mir net wou!"
  Säi Meeschter huet sech am Geck matgemaach. "Ech wäert net."
  "Mengt Dir, ech sollt e puer Fotoe vun hiren neie Gäert maachen? Oder wier dat ... äh, ondiplomatesch. Net derwäert ze maachen."
  "Ech géif net. Et ginn esou vill aner gutt Szenen. Si sinn extrem geheime Kärelen. Ech mengen, si operéieren an Isolatioun an all dat. D'Autobunnspatrull. Si ginn souguer opgeregt wann eis Zuchpersonal erakommen, awer si kënnen 't maachen näischt iwwer kann et net hëllefen. bis se hir eege kréien. Et gouf e bësse geschwat datt si d'Hëllef vun den Neger mëssbrauchen. Rumeur, ech huelen un, kee vernünftege Bedreiwer behandelt seng Aarbechter schlecht. Kann d'Produktioun net lass kréien esou, an d'Aarbechtsrot wäert eppes doriwwer ze soen hunn."
  Nick ass mat engem waarme Handschlag an engem gutt Gefill fortgaang. Hien huet decidéiert de Roger Tillborn eng Kopie vum Alexander's Iron Horses ze schécken: American Lokomotiven. De Beamten huet et verdéngt. Verschidde Wagonen den Dag vum Taylor Hill Boreman!
  An der Rotonde vum verbreete Gebaierkomplex huet den Nick gestoppt fir eng Foto vum Cecil Rhodes nieft engem fréie Rhodesian Zuch ze kucken. Seng ëmmer virsiichteg Aen hunn e Mann gesinn an de Gang, deen hie just fortgaang ass, a verlangsamt wéi hien den Nick gesinn huet ... oder aus engem anere Grond. Hie war uechtzeg Meter ewech. Hien huet vague vertraut ausgesinn. Nick huet d'Tatsaach opgeholl. Hien huet decidéiert net direkt op d'Strooss ze goen, mee laanscht déi laang Galerie ze goen, propper, cool an däischter, d'Sonn brécht duerch d'ovale Béi wéi Reie vu schmuele giele Speer.
  Trotz dem Tillborn seng Begeeschterung konnten d'Rhodesesch Eisebunnen an der selwechter Positioun wéi de Rescht vun der Welt gesi ginn. Manner Passagéier, méi grouss a méi laang Lasten, gehandhabt vu manner Personal a manner Ariichtungen. D'Halschent vun de Büroen an der Galerie waren zou, e puer vun den donkelen Dieren hunn nach ëmmer déi nostalgesch Schëlder: "Salisbury Gepäckmanager." Accessoiren fir Schlofautoen. Ticketmaster Assistent.
  Hannert Nick huet de Stash Foster d'Rotonde erreecht an iwwer d'Kolonn op de zréckzéiende AXman gekuckt. Wéi den Nick riets gedréint huet, en anere Passage erof, deen op d'Gleiser an de Marschallhaff féiert, ass de Stash séier op seng Gummistiefel geplënnert an ass just ronderëm den Eck gestoppt fir ze kucken wéi den Nick an de geplatztem Haff erausgeet. De Stash war drësseg Féiss vun deem breede Réck. Hien huet genau de Punkt gewielt, just ënnert der Schëller a lénks vun der Wirbelsäule, wou säi Messer géif goen - schwéier, déif, horizontal, sou datt hien de Schnëtt tëscht de Rippen auswielen kann.
  Nick gefillt komesch onroueg. Et war onwahrscheinlech datt säi schaarf Héieren de verdächtege Rutsch vun de bal rouege Féiss vum Stash gefaangen huet, oder datt den Doft vum Mann, deen an de Rotonden dauert, wéi hien an d'Gebai hannert dem Nick erakoum, eng primitiv Warnendrüse an dem Nick seng Nues erwächt huet an hien alarméiert. fir säi Gehir ze warnen. Wéi och ëmmer, dëst war e Fakt datt de Stash räisst, an den Nick wousst net, datt kee Päerd oder Hond de Stash Foster zougoe géifen oder nieft him stoe géifen ouni ze rebelléieren, Kaméidi ze maachen an ze attackéieren oder fortlafen.
  De Bannenhaff war eemol eng beschäftegt Plaz wou Motoren a Maschinnen opgehalen hunn fir Uerder ze kréien an hir Crews gestoppt hunn fir mat Beamten ze konsultéieren oder Versuergung ze sammelen. Elo war et propper an desertéiert. En Dieselmotor ass laanscht e laange Camionnette gezunn. Den Nick huet seng Hand op de Chauffer opgehuewen a gesinn wéi se aus Siicht verschwannen. D'Autoen hu gerabbelt a gerappt.
  De Stash huet seng Fanger ëm de Messer zougemaach, deen hien an enger Schëller un sengem Gürtel gedroen huet. Hie konnt et erreechen, Loft saugd wéi hien elo gemaach huet. Et hänkt niddereg, de Liederhänger huet sech gebéit wéi hien sech gesat huet. Hien huet gär mat de Leit geschwat, an huet schmuel geduecht: "Wann Dir nëmmen wousst! Ech hunn e Messer op mengem Schouss. Et kéint an Ärem Bauch an enger Sekonn sinn."
  Dem Stash seng viischt war duebelschneid, mat engem chunky hilt, eng kuerz Versioun vum Nick säin eegenen Hugo. Seng fënnef Zoll Blade war net vum Hugo senger super Qualitéit, awer Stash huet schaarf Kanten op béide Säiten behalen. Hien huet et gär mat engem klenge Schärfersteen, deen hien a senger Auertasche gedroen huet, glat geschmaacht. Stiech et an der rietser Säit - réckelt et vu Säit zu Säit - huelt se eraus! An Dir kënnt et erëm asetzen ier Äert Affer sech vum Schock erholen.
  D'Sonn blénkt op de Stol wéi de Stash et niddereg a fest gehal huet, wéi e Killer, géif stiechen a schräissen a sprangen no vir. Hien huet genau op d'Plaz um Nick sengem Réck gekuckt, wou den Tipp géif goen.
  Minibussen sinn op der Strooss laanscht gerannt
  
  
  
  
  
  - Den Nick huet näischt héieren. Si schwätzen awer vum franséische Kämpferpilot Castellux, deen Ugräifer um Schwanz gefillt huet. Enges Daags sinn dräi Fokkers op hien geflunn - een-zwee-dräi. De Castellux huet hinnen entweckelt, een-zwee-dräi.
  Vläicht war et eng Sonnefakel, déi aus dem Weltraum an d'Blade vun enger noer Fënster geblitzt huet, oder e Stéck Metall, dat e Moment reflektéiert huet, fir dem Nick seng Ae opzefänken a seng alert Sënner ze stéieren. Hien huet ni erausfonnt - awer hien huet op eemol säi Kapp gedréint fir säi Retourwee ze kontrolléieren, an huet dem Bavian säi Gesiicht vu manner wéi aacht Fouss ewech gesinn, e Klingen gesinn ...
  Den Nick ass no riets gefall, mat sengem lénksen Been ofgedréckt, säi Kierper archéiert. Stash bezuelt fir seng Konzentratioun a Mangel u Flexibilitéit. Hien huet probéiert dës Plaz um Nick sengem Réck ze verfollegen, awer säin eegene Momentum huet hien ze wäit, ze séier gedroen. Hien huet gebremst, gedréint, verlangsamt, den Tipp vum Messer erof gehäit.
  Den AX Guide fir Hand-to-Hand Combat proposéiert: Wann Dir mat engem Mann konfrontéiert sidd, deen e Messer richteg hält, betruecht als éischt e schnelle Kick op d'Hoden oder Lafen.
  Et gëtt vill méi hei, iwwer Waffen ze fannen an sou weider, awer grad elo huet den Nick gemierkt datt déi éischt zwou Verteidegung net funktionnéiert. Et war erof an ze kromm fir ze schloen, a wat fir ze lafen ...
  D'Blade huet him schwéier a quadratesch an der Broscht getraff. Hien huet sech a sengem Réck gerullt an huet e Péng vu Péng gefillt wéi den Tipp ënner senger rietser Nippel erakënnt an en däischter Klangklang gemaach huet. De Stash huet iwwer him gedréckt, duerch säin eegene mächtege Fréijoer gedroen. Den Nick huet säin déidleche riets Handgelenk mat senger lénkser Hand gegraff, seng Reflexe sou séier a präzis wéi e Fechtermeeschter, deen e Student säin Attack ofschléisst. De Stash huet seng Knéien gebéit a probéiert sech fort ze beweegen, fillt plötzlech Besuergnëss vun der zerstéierender Kraaft vum Grëff, deen e 2-Tonnen Gewiicht hannendrun schéngt ze halen, an d'Kraaft genuch fir d'Schanken a sengem Aarm ze briechen.
  Hie war keen Newbie. Hien huet seng Messerhand op dem Nick säin Daum gedréint - en onstoppbaren Ausbrochmanöver, eng Taktik, duerch déi all aktiv Fra sech vum mächtegste vu Männer befreie konnt. Den Nick huet säi Grëff gefillt wéinst der Rotatioun vu sengem Aarm; d'Blade huet him verhënnert, d'Wilhelmina z'erreechen. Hien huet sech selwer gebastelt an huet mat senger ganzer Muskelkraaft gedréckt, de Stash véier oder fënnef Féiss zréckgeworf, just ier de Grëff op seng Messerhand gebrach war.
  De Stash huet säi Gläichgewiicht erëmgewielt, prett fir erëm ze schloen, awer huet e Moment gestoppt, wéi hien eng erstaunlech Saach gesinn huet: Den Nick huet d'lénks Hülse vu senger Jackett an Hiem Hülse räissen fir den Hugo ze befreien. De Stash huet déi zweet glänzend Blade ëmmer erëm gesinn, säin Tipp e Meter ewech vu sengem eegenen.
  Hien huet gefall. De Géigendeel Blade Dauf, paréiert säi Schlag mat enger Miniaturdréiung no lénks an engem Upward Schub en Quart. Hien huet gefillt datt déi iewescht Muskelen säi Messer an den Aarm no uewen droen, an hien huet sech schrecklech plakeg an hëlleflos gefillt wéi hie probéiert d'Kontroll erëm z'erreechen, säi Blade an den Aarm zréckzéien an erëm ze schneiden. Hien huet seng Hand erëm op d'Këscht gedréckt, wéi dee schrecklech séiere Stahlschnitt, deen hien begéint hat, opgestan ass, seng Klinge gekräizt huet an hien an den Hals geschloen huet. Hien huet gegast, no vir op de Mann geschloen, dee sech vum Buedem opgehuewen huet, an huet sech Schrecken gefillt wéi seng lénks Hand op säi richtege Handgelenk wéi e Granitblock opgestan ass. Hien huet probéiert zréck ze dréinen, op d'Säit ze schloen.
  Dat schrecklecht Blade huet sech no riets geschwënn, wéi den Nick feintéiert huet, an de Stash huet domm seng Hand bewegt fir ze paréieren. Den Nick huet den Drock op säi blockéiert Handgelenk gefillt an huet liicht an direkt op d'Stash seng Waffen gedréckt.
  Stash wousst et géif kommen. Hie wousst et zënter deem éischte glänzenden Moment an den Hals gaangen ass, awer fir e Moment huet hien geduecht datt hie sech selwer gerett hätt a géif gewannen. Hien huet Terror an Terror gefillt. D'Affer mat den Hänn gebonnen huet net gewaart ...
  Säi Gehir huet nach ëmmer ängschtlech Befehle op säin iwwerbewosst Kierper gejaut wéi Panik hien iwwerholl huet - gläichzäiteg mam Nick sengem Klingen, deen nieft sengem Adam säin Apel erakoum a komplett duerch säin Hals an d'Spinalkord gaang ass, den Tipp ass wéi eng Schlaang mat enger Metallzong erausgekuckt. , ënner senger Hoerlinn. . Den Dag gouf rout a schwaarz mat Blëtz vu Gold. Déi lescht flamend Faarwen Stash hat jeemools gesinn.
  Wéi hien gefall ass, huet den Nick den Hugo fort gezunn an ass fortgaang. Si sinn net ëmmer direkt gestuerwen.
  Stash louch an engem breet bluddege Puddel. Roude Mustere sinn an Hallefkreesser gewéckelt. Am Hierscht huet hien de Kapp geschloen. De geschniddene Hals huet dat wat e Gejäiz genannt ginn hätt an en onerdesche Gejäiz a Kräisch ëmgewandelt.
  Den Nick huet dem Stash säi Messer ewech gedréckt an de gefallene Mann gesicht, vum Blutt ewech bliwwen a seng Taschen gepickt wéi e Mier, deen eng Läich péckt. Hien huet säi Portemonnaie a säi Kaartefall geholl. Hien huet den Hugo op dem Mann seng Jackett gewäsch, héich op senger Schëller, wou et fir mënschlecht Blutt verwiesselt ka ginn, an d'Hand verschwonnen, déi him a senger stierflecher Aschränkung getrëppelt huet.
  Nick ass zréck an d'Entrée vum Gebai a gewaart, kucken. Dem Stash seng Konvulsiounen sinn erofgaang, wéi wann e Wind-up Spillsaachen erofgeet. Déi lescht Camionnette ass duerch gefuer, an den Nick war dankbar datt et um Enn keng Plattform oder Kabine war. Et war roueg am Haff. Hien ass duerch d'Galerie gaang, huet eng kleng gebraucht Dier op der Strooss fonnt, an ass fortgaang.
  
  
  Kapitel siwen
  
  
  Nick ass zréck op Meikles. Et ass nëtzlos en Taxi ze ruffen an der Police eng aner Kéier ze ginn. De Barnes wäert entscheeden datt hien iwwer den Doud am Eisebunnsgebai gefrot soll ginn, an e laange Spazéiergang ass eng flexibel Zäitunitéit.
  
  
  
  
  Hien huet eng Zeitung kaaft wéi hien duerch d'Lobby passéiert. A sengem Zëmmer huet hien sech ausgedoen, kale Waasser iwwer en zwee-Zoll Schnëtt op seng Këscht gegoss an d'Kaartenkëscht an de Portemonnaie ënnersicht, deen hie vum Mann geholl hat. Si hunn him wéineg anescht gesot wéi dem Stash säin Numm an d'Adress zu Bulawayo. Géif den Alan Wilson him schécken? Dir sidd rau wann Dir Millioune schützt, awer hie konnt net gleewen datt Réckstabbing dem Wilson säi Stil war.
  Dat huet de Judas verlooss - oder "Mike Bohr" oder een aneren am THB. Ni Remise Gus Boyd, Ian Masters an esouguer Peter van Prees, Johnson, Howe, Maxwell ... Nick huet sech. Hien huet d'Wett Rechnungen aus sengem Portemonnaie mat senge Suen ouni se ze zielen geluecht, de Portemonnaie geschnidden, alles wat hie konnt am Äschebecher verbrannt, an de Rescht an d'Toilette gespullt.
  Hien huet de Stoff vu sengem Mantel, Hiem an T-Shirt suergfälteg ënnersicht. Dat eenzegt Blutt war aus sengem eegene Messer Schrummen. Hien huet säin T-Shirt an säin Hiem a kale Waasser gespullt an se a Stécker gerappt, d'Etiketten aus den Halsbanden ewechgeholl. Hien huet säi propperen Hiem opgeklappt, hien huet zaart a bedauerlech op den Hugo gekuckt, deen un säi bloen Unterarm gebonnen war. Hien huet dunn de Masters Büro geruff an en Auto bestallt.
  Gitt Är Jackett net op; Barnes huet d'Recht dëst ze froen. Hien huet en Atelier wäit vum Hotel fonnt a gefrot fir en ze reparéieren. Hien ass e puer Meilen a Richtung Selous gefuer, d'Land bewonnert, an huet sech zréck an d'Stad gedréint. Déi grouss Groves vun Uebstbeem ausgesinn grad wéi Deeler vu Kalifornien, mat laange Bewässerung Linnen a rieseg Trakter-Zeechnen Sprayer. Enges Daags huet hien e Päerdsween mat Sprayer gesinn an ass opgehalen fir ze kucken wéi d'Schwaarz et fueren. Hien huet gegleeft datt hiren Handel veruerteelt war, grad wéi d'Dixie Koteng Picker. E komesche Bam huet seng Opmierksamkeet gefaang an hien huet säi Guidebook benotzt fir ze bestëmmen ob et eng Käerzenhirstellung oder e rieseg Mëllechwierk war.
  De Barnes huet am Hotellobby gewaart. D'Enquête war grëndlech, awer néierens gefouert. Wousst hien de Stash Foster? Wéi ass hien aus dem Tillborn sengem Büro zréck an säin Hotel komm? Wéi Auer ass hien ukomm? Wousst hien iergendeen deen zu politesche Parteien a Simbabwe gehéiert?
  Den Nick war iwwerrascht, well déi eenzeg ganz éierlech Äntwert, déi hien op déi lescht Fro ginn huet. "Nee, ech mengen net. Elo sot mir - firwat d'Froen?"
  "E Mann gouf haut op der Gare ëmbruecht. Iwwer déi Zäit wou Dir do war."
  Den Nick huet erstaunt ausgesinn. "Net - Roger? Oh nee ..."
  "Nee, nee. De Mann, deen ech gefrot hunn, ob Dir kennt. Foster."
  "Wëlls du et beschreiwen?"
  Barnes huet. Den Nick huet d'Schëller gezunn. Barnes lénks. Awer den Nick huet sech net erlaabt ze begeeschteren. Hie war e schlau Mann.
  Hien huet den Auto op Masters zréckginn an ass den DC-3 duerch Caribou an den Haaptlager am Wankee National Park geflunn. Hie war frou e komplett modernen Auswee am Haaptlager ze fannen. De Manager akzeptéiert him als ee vun de Eskort op Edman Tour, wéinst ukommen moies, an installéiert him an engem bequem zwee-Schlofkummer Chalet - "Free fir déi éischt Nuecht."
  Nick huet ugefaang d'Eskortgeschäft ze schätzen.
  Och wann den Nick iwwer de Wankie National Park gelies huet, war hien iwwerrascht. Hie wousst datt seng fënnef dausend Quadratkilometer Heem fir siwe dausend Elefanten waren, rieseg Büffelhënn, souwéi Nashorn, Zebraen, Giraffen, Leoparden, Antilopen an onendlecher Varietéit, an Dosende vun aneren Arten, déi hien net emol konnt erënneren. Wéi och ëmmer, Main Camp war sou bequem wéi d'Produkter vun der Zivilisatioun kéinte sinn, mat enger Airstrip wou d'CAA DC-3s vu spéiden Modellautoen an eng Onmass Minivans getraff goufen, gestreift schwaarz a wäiss wéi mechanesch Zebraen.
  Zréck an d'Haaptlodge huet hien de Bruce Todd, dem Ian Masters säi Mann - de "Fussballstar" - bei der Entrée gesinn.
  Hien huet den Nick begréisst: "Hallo, ech hunn héieren datt Dir ukomm sidd. Hutt Dir et gär?"
  "Super. Mir sinn allebéid fréi ..."
  "Ech sinn eng Zort Forward Scout. Iwwerpréift Zëmmeren an Autoen a Saachen. Gefill wéi Sonnenënnergang?"
  "Gutt Iddi." Si sinn an d'Cocktailbar geklommen, zwee gesalzt jonk Männer, déi d'Fraen d'Aen ugezunn hunn.
  Iwwer de Whisky a Soda huet dem Nick säi Kierper entspaant, awer säi Geescht war aktiv. Et war logesch fir Masters de "fortgeschratt Mann" ze schécken. Et war och méiglech, souguer wahrscheinlech, datt de Salisbury Athlet Todd mam George Barnes an de Rhodesian Security Forces involvéiert war. Natiirlech hätt de Barnes et ubruecht, fir eng Zäitchen de Schwanz op "Andrew Grant" ze setzen; hie war den Haaptverdächtegen am Foster sengem komeschen Doud.
  Hien huet un déi Waggonen geduecht, déi all Dag den THB Minekomplex verloossen. Et gëtt kee Sënn an Rechnungen. Vläicht sinn Chrom oder Néckel Äerz a Gold verstoppt a wéi engem Won se wielen? Et wier intelligent a praktesch. Awer Waggonen? Si mussen dës Stuff drénken! Hien huet probéiert d'Verschécken Gewiicht vun Asbest ze erënneren. Hien huet gezweiwelt datt hien iwwer si gelies huet well hien sech net konnt erënneren.
  Sanktiounen - ha! Hien hat keng definitiv Meenung iwwer wat richteg a wat falsch war, oder iwwer déi politesch Themen, mä déi al batter Tatsaach huet sech gëlt: Wou et genuch Selbstinteressen involvéiert sinn, gëllen de Rescht vun de Regelen net.
  
  
  
  
  
  Et ass wahrscheinlech datt de Wilson, Masters, Todd, an anerer genau woussten wat THB gemaach huet an et guttgeheescht huet. Vläicht hu si souguer d'Bezuelung kritt. Eng Saach war sécher: an dëser Situatioun konnt hien nëmmen op sech selwer vertrauen. All déi aner waren e Verdächtegen.
  An d'Attentater, déi de Judas geschéckt hätt, eng effektiv Kraaft vu Attentäter, déi hien duerch Afrika geschéckt hätt? Et passt e Mann. Dëst bedeit datt hien méi Suen an der Täsch hat an et huet him gehollef vill ongewollte Feinde lass ze ginn. Irgendwann wäerte seng Söldner nach méi nëtzlech sinn. Irgendwann... Jo, mat den neien Nazien.
  Dunn huet hien un Booty, Johnson a van Preez geduecht. Si hunn net an d'Schimmel gepasst. Dir kënnt Iech net virstellen datt se just fir Suen plënneren. Nazismus? Dëst war wierklech net de Fall. An d'Madame Ryerson? Eng Fra wéi si konnt dat gutt Liewen zu Charlottesville genéissen - Autoen reiden, an ëffentlech Affären involvéiert sinn, bewonnert ginn, iwwerall invitéiert ginn. Wéi och ëmmer, wéi e puer aner AX Agenten déi hien begéint huet, huet si sech hei isoléiert. Wann et derzou komm ass, wat war hir eege Motivatioun? AH huet hir zwanzegdausend d'Joer ugebueden fir hir Sécherheetsoperatioune ze iwwerwaachen, awer hien huet d'Welt fir manner geréckelt. Alles wat Dir Iech selwer konnt soen ass datt Dir wëllt datt Är Unze Gewiicht op der rietser Säit vun der Skala wier. Okay, mee wien seet wéi eng Säit richteg ass? De Mann kéint ...
  "... zwee Waasserlächer an der Géigend - Nyamandhlovu a Guvulala Pans," sot den Todd. Nick huet virsiichteg nogelauschtert. "Dir kënnt héich sëtzen a kucken wéi d'Déieren owes drénken kommen. Mir gi muer dohinner. D'Meedercher wäerten d'Steenbocks gär hunn. Si kucken wéi Disney's Bambi."
  "Weis hinnen dem Teddy Northway," sot den Nick, amüséiert vun der rosa Faarf vum Todd sengem gebrannten Hals. "Gëtt et en Ersatzauto deen ech benotze kann?"
  "Eigentlech, nee. Mir hunn zwee vun eisen eegene Sedan, a mir benotzen guidéiert Minibussen fir Gäscht. Dir wësst, Dir kënnt net hei no Däischtert fueren. A loosst d'Gäscht net aus hiren Autoen eraus. Et kann e bësse geféierlech ginn mat e puer Béischten.Léiwen schéngen heiansdo an Stolz vu fofzéng oder esou."
  Den Nick huet seng Enttäuschung verstoppt. Si ware manner wéi honnert Meilen vun der THB Immobilie. D'Strooss op dëser Säit huet hien net ganz erreecht, mä hien huet virgeschloen, et kéinten onmarkéierte Weeër ginn, laanscht déi hien säin Auto kéint parken oder, wann néideg, trëppelen. Hien hat e klenge Kompass, e Moustiquennet an e Plastiksponcho esou kleng, datt se all an d'Tasche passen. Seng kleng Kaart war fënnef Joer al, awer et géif maachen.
  Si sinn an den Iesszëmmer gaang an hunn Elandsteaks giess, wat den Nick exzellent fonnt huet. Spéider hunn si mat e puer ganz flotte Meedercher gedanzt an den Nick huet sech kuerz virun eelef entschëllegt. Egal ob hien den THB vun dësem Punkt un erkennen konnt, hien hat genuch Sicherungen gebrannt, datt eng vun den onbekannte Sprengkräfte ganz séier fräigelooss ginn ass. Et war eng gutt Zäit a Form ze bleiwen.
  ***
  Hien ass mam Bruce Todd fir e fréie Frühstück bäikomm a si sinn déi véierzéng Meilen op Dett Station gefuer. De laangen, glänzenden Zuch huet eng Mass vu Leit entlooss, dorënner fënnef oder sechs Tourgruppen zousätzlech zu hiren eegenen. Zwou Gruppen hu missen op Autoen waarden. Masters war schlau fir säi Mann op seng Plaz ze setzen. Si haten zwee Sedanen, e Minibus an e Volvo Station Waggon.
  D'Meedercher waren hell a glänzend, ënnerhalen iwwer hir Aventuren. Den Nick huet dem Gus mat sengem Gepäck gehollef. "Glatt Rees?" - hie gefrot der Senior Eskort.
  "Si si frou. Dëst ass e speziellen Zuch." De Gus huet mat der schwéierer Täsch gelaacht. "Et ass net wéi regelméisseg déi net vill besser sinn wéi Penn Central!"
  No engem häerzlechen "Early Tea" si si mat deene selwechten Autoen laanscht de stiermesche Bund gefuer. De Wankie-Guide huet de klenge gesträifte Bus gefuer, an op Wonsch vum Manager, well hie keng Leit hat, sinn de Gus an de Bruce mat de Sedanen gefuer, an den Nick mam Volvo Camionnette. Si sinn op Kaushe Pan, Mtoa Dam gestoppt, an e puer Mol op der schmueler Strooss gestoppt fir d'Herde vum Spill ze kucken.
  Den Nick huet zouginn datt et erstaunlech war. Soubal Dir de Main Camp verlooss hutt, sidd Dir an eng aner Welt erakomm, haart, primitiv, bedrohend a schéin. Hien huet Booty, Ruth Crossman a Janet Olson fir säin Auto gewielt a genéisst d'Firma. D'Meedercher hunn Honnerte vu Féiss Film op Straußen, Bavianen an Réi benotzt. Si hunn sympathesch gekrasch, wéi se d'Léiwen gesinn hunn, de Kadaver vun engem doudege Zebra auserneen ze räissen.
  An der Géigend vum Chompani Damm ass en Helikopter iwwer de Kapp geflunn, a kuckt aus der Plaz. Et muss e Pterodactyl sinn. Kuerz drop ass déi kleng Caravan zesummekomm, e kale Béier gedeelt, deen de Bruce aus engem portable Kühler virbereet huet, an dunn, wéi Tourgruppen et maachen, si si getrennte Weeër gaang. De Minibus huet gestoppt fir eng grouss Büffelkuerf ze kontrolléieren, d'Passagéier vun der Sedan hunn Fotoe vu Gnue gemaach an, no der Iwwerzeegung vun de Meedercher *. Den Nick huet de Won laanscht eng laang, dréiende Strooss gedréckt, déi während engem dréchene Sprint duerch d'Arizona-Hiwwele lafe konnt.
  Virun, um Fouss vum Hiwwel, huet hien e Camion gesinn, deen op enger Kräizung gestoppt gouf, wou d'Stroossen, wann hien sech un d'Kaart erënnert huet, op Vanki, Matetsi, an zréck op Main Camp laanscht eng aner Streck ofgebrach sinn. De Camion gouf a grousse Buschtawen als Wankie Research Project markéiert.
  
  
  
  
  Wéi si fortgefuer sinn, huet hien de Panneau gesinn zweehonnert Fouss laanscht der Nordoststrooss stoe bliwwen. Si verkleeden sech déi selwecht Manéier. Et ass komesch - hien huet net gemierkt wéi d'Parkverwaltung säin Numm op alles gepecht huet. Si hu gär den Androck vun der Natierlechkeet hannerlooss. Komesch.
  Hien huet méi lues. E stockéierte Mann ass aus dem Camion geklommen an huet e roude Fändel gewénkt. Den Nick huet sech un de Bauprojeten erënnert, déi hien zu Salisbury gesinn huet - et waren Warnungsfändelen, awer de Moment konnt hien net erënneren datt hien rout gesinn huet. An erëm komesch.
  Hien huet geschnauft, seng Nostrillen fléien wéi d'Déieren ronderëm si beim Geroch vun eppes Ongewéinleches, wat Gefor bedeite kéint. Hien huet sech verlangsamt, squintéiert a kuckt op d'Flaggschëff, déi him un een erënnert huet. Waat? Huelt e Bavian op! Et war keng genee Gesiichtsähnlechkeet, ausser déi héich Cheekbones, awer seng Gang war simian, arrogant an awer eng gewësse Riichtegkeet mat engem Fändel. D'Aarbechter behandelen se suergfälteg, net wéi Wimpelen op Schwäizer Banneren.
  Den Nick huet de Fouss vun der Brems geholl an de Gaspedal gedréckt.
  Booty, deen nieft him souz, huet geruff: "Hey, Andy, gesinn de Fändel?"
  Et war net genuch Strooss fir eng Persoun duerch ze loossen, eng niddereg Fiels ass op där enger Säit ofgefall, an e Camion huet de schmuele Passage blockéiert. Den Nick huet op hien gezielt an huet säin Horn geblosen. De Mann huet de Fändel verréckt gewénkt, dunn op d'Säit gesprongen, wéi de Won laanscht geflunn ass, wou hie stoung. D'Meedercher am Récksëtz hunn gegast. Bootie sot an enger héijer Stëmm: "Hallo Andy!"
  Den Nick huet an d'Kabine vum Camion gekuckt wéi hie laanscht gefuer ass. De Chauffer war e gemittlechen, schwaache Mann. Wann Dir eng Norm fir e Rhodesian wielt, da wier hien net eng. Bleechwäiss Haut, Feindlechkeet op sengem Gesiicht. Den Nick huet de Mann, deen nieft him souz, en Abléck kritt, iwwerrascht, datt de Volvo beschleunegt huet amplaz ze stoppen. Chineesesch! Obwuel déi eenzeg ausseruerdentlecht Bild an der AX Fichieren war e schlecht Schoss, et kéint Si Kalgan ginn.
  Wéi si de geliwwerte Sedan passéiert hunn, ass d'Hannerdier opgaang an e Mann huet ugefaang eraus ze klammen, an zitt wat eng Waff kéint sinn. De Volvo ass laanscht geflunn ier hien den Objet konnt identifizéieren, awer d'Hand, déi virun erauskoum, huet eng grouss Maschinnegewier gehal. Ouni Zweifel.
  Dem Nick säi Mo ass kal. Et war e Véirel Kilometer vun Wicklung Strooss virun bis déi éischt Tour a Sécherheet. Meedercher! Schéissen se?
  "Gitt erof, Meedercher. Um Buedem. Elo!"
  Schëss! Si goufen shooting.
  Schëss! Hien huet dem Volvo säin Vergaser gelueft, en huet Gas gesug an huet ouni ze zécken Kraaft geliwwert. Hien huet geduecht datt ee vun dëse Schëss den Auto getraff huet, awer et kéint seng Fantasi gewiescht sinn oder e Bummel op der Strooss. Hien huet gemengt, datt de Mann am klenge Camion zweemol geschoss huet an dunn erausgeklommen ass, fir ze zielen. Den Nick huet fervent gehofft datt hien e schlechte Schoss war.
  Schëss!
  Et war eng liicht méi breet Uewerfläch op der Strooss an den Nick huet et benotzt fir den Auto ze retten. Elo ware se wierklech Rennen.
  Schëss! Méi schwaach, awer Dir kënnt net vu Kugelen fortlafen. Schëss!
  De Bastard hu vläicht seng lescht Kugel benotzt. Schoss!
  De Volvo ass iwwer d'Lück geflunn wéi e Jong, dee fir säin éischte Fréijoersprang an de Séi gerannt ass.
  Rub-a-du-du-du. Den Nick huet gejaut. De Mann hannen am verloossene Sedan hat eng Maschinnpistoul. Hie muss et aus Iwwerraschung gefillt hunn. Si waren iwwer den Hiwwel.
  Viru war e laangen, dréiende Ofstamung mat engem Warnschëld um Buedem. Hien huet an der Halschent beschleunegt, dunn op d'Brems geschloen. Si musse siwwenzeg fënnef maachen, awer hien huet de Fokus vu sengen Aen net geännert fir op de Comptoir ze kucken. Wéi séier wäert dëse Camion rullen? Wann et gutt oder moderniséiert wier, sëtzen se Inten beim Volvo, wann et ophëlt. De grousse Camion huet nach keng Gefor duergestallt.
  Natierlech war dee grousse Camion keng Bedrohung, mee den Nick hat dat net gewosst. Et war Judas eegenen Design, mat Taille-Längt Rüstung, engem 460-horsepower Moteur, a schwéier Maschinn Waffen virun an no mat voller 180-Grad Feier Secteuren duerch Häfen normalerweis vun Brieder verstoppt.
  Seng Racken enthalen Maschinnegewierer, Granaten a Gewierer mat Scharfschützenskopen. Awer wéi d'Panzer déi Hitler fir d'éischt a Russland geschéckt huet, war et verdammt gutt fir d'Aarbecht. Et war schwéier ze manoeuvréieren, an op schmuele Stroossen war d'Vitesse net méi wéi 50 km/h, well d'Kéiren d'Vitesse verlangsamt hunn. De Volvo war aus der Siicht ier den "Tank" geplënnert ass.
  Eng aner Saach ass d'Vitesse vum Sedan. Hie war haart, an de Chauffer, hallef rosen op de Krol nieft him, wéi se laanscht gerullt hunn, war e waarme Guy mat Päerd. D'windshield, wéi an lokal Deeler Kataloge spezifizéiert, war clever opgespléckt an hinged sou datt déi riets Halschent fir eng kloer Vue no vir oder fir benotzen als shooting Fënster geklappt ginn hätt. De Krol huet sech gekräizegt an huet et opgemaach, seng 44 Submachine Gun temporär iwwer d'Schëller gehal, an huet se dann op d'Ouverture opgehuewen. Hien huet e puer Schëss vum méi schwéiere Skoda geschoss, awer huet a knappe Quartieren op de 7,92 gewiesselt. Egal wéi et ass, hie war houfreg op seng Fäegkeet mat Maschinnegewierer.
  Mat engem Gebrühl si si iwwer den Hiwwel op d'Strooss geflunn a sinn op Quellen den Hang erofgaang. Alles wat se vum Volvo gesinn hunn war eng Stëbswollek an eng verschwannend Form. "Gitt," huet de Krol geklappt. "Ech halen Feier bis mir se ofdecken."
  De Chauffer war en haarden, urbanen Kroater, dee sech Bloch genannt huet, nodeems hie sech bei den Däitschen ugeschloss huet, wéi hie siechzéng war.
  
  
  
  
  
  Jonk oder net, hien hat esou e brutale Ruff fir seng eege Leit ze verfolgen, datt hie sech mat senge Wehrmacht-Frënn bis op Berlin zréckgezunn huet. Smart, hien huet iwwerlieft. Hie war e gudde Chauffer an huet geschickt mat engem souppegen Auto gefuer. Si sinn den Hiwwel erof geflunn, sinn glat an en Eck gedréint, an hunn de Volvo op enger laanger riichter Linn passéiert, déi zu enger Linn vu rauen Hiwwele gefouert huet.
  "Mir wäerte se fänken," sot de Bloch zouversiichtlech. "Mir hunn Vitesse."
  Nick hat déi selwecht Gedanken - si wäerten eis fänken. Hien huet de Fortschrëtt vun der Sedan am Réckspigel laang nogekuckt, wéi se aus der Wendung gerutscht ass, liicht gedréint huet, sech riicht op a séier wéi eng grouss Kugel opgeholl huet. Et hat en erfuerene Chauffer an e ganz gudde Motor - versus e Volvo mat engem erfuerene Chauffer an engem gudde Standardmotor. D'Resultat war prévisibel. Hien huet all seng Fäegkeet a Courage benotzt fir all Zoll ze erhaalen, deen déi zwee Autoen getrennt huet, wat elo manner wéi e Véierel Kilometer war.
  D'Strooss ass duerch eng brong-sandeg, gemëscht-gréng Landschaft gerannt, iwwer Bluff gerannt, iwwer dréchen Baachen, Kräizung oder Wicklung duerch Hiwwelen. Dëst ass net méi eng modern Strooss, obwuel se gutt ënnerhal a servéierbar ass. Fir e Moment huet den Nick geduecht datt hie schonn hei gewiescht wier, an dunn huet hien gemierkt firwat. Den Terrain an d'Situatioun waren eng Replica vun de Verfollegungsszenen, déi hien an der Fernsehserie als Kand genoss huet. Si goufen normalerweis a Kalifornien gemaach, grad esou, am Land.
  Elo huet hien de Volvo perfekt gefillt. Hien huet se iwwer d'Stengbréck geschwënn an huet e liichte Rutschbréck no riets gemaach, deen all Deeler vun der Strooss profitéiert huet fir net méi séier wéi néideg ze verléieren. Ronderëm den nächsten Tour huet hien ee vun de Minibussen passéiert. Hien huet gehofft, datt de Sedan him op der Bréck begéint an hie géif verzögeren.
  Booty, wéi den Nick gemierkt a geschätzt huet, huet d'Meedercher roueg gehalen, awer elo datt se aus der Siicht vun hiren Verfolger waren, huet d'Janet Olson opgemaach. "Här Grant! Wat ass geschitt? Hu si wierklech op eis geschoss?"
  Fir e Moment huet den Nick iwwerluecht hinnen ze soen datt et alles Deel vun der Ënnerhalung vum Park war, wéi de gefälschte Stagecoach an Zuchrai bei den Attraktiounen vun der "Grenzstadt", awer dunn huet hien sech geännert. Si musse wëssen, datt et sérieux ass, fir datt se enken oder fortlafen.
  "Banditen," sot hien, wat no genuch war.
  "Ma, ech wäert verdammt sinn", sot d'Ruth Crossman ouni Zidderen an hirer gläicher Stëmm. Nëmmen de Fluch, deen si normalerweis ni benotze géif, huet hir Opreegung verroden. "Härt Meedchen," huet den Nick geduecht.
  "Kann dëst Deel vun enger Revolutioun sinn?" - gefrot Buti.
  "Natierlech," sot Nick. "Fréier oder spéider wäert et iwwerall optrieden, awer ech deet eis leed wann et méi fréi geschitt."
  "Et war sou ... geplangt," sot Booty.
  "Gutt geplangt, just e puer Lächer. Glécklech hu mir e puer fonnt."
  "Wéi hutt Dir geduecht datt dës Fälschungen waren?"
  "Déi Camione waren ze dekoréiert. Grouss Schëlder. De Fändel. Alles war sou methodesch a logesch. An hutt Dir gemierkt, wéi dësen Typ de Fändel gehandelt huet? Et war wéi wann hien eng Parade gefouert huet amplaz op engem waarmen Dag ze schaffen."
  Janet sot vun hannen, "Si sinn net an Vue."
  "Dee Bus kéint se op der Bréck verlangsamen", huet den Nick geäntwert. "Dir wäert se d'nächst Kéier gesinn. Et sinn ongeféier fofzeg Meilen vir op dëser Strooss an ech sichen net vill Hëllef. De Gus an de Bruce waren ze wäit vun eis ewech fir ze realiséieren wat geschitt ass."
  Hien ass laanscht eng Jeep gerannt, déi roueg an hir Richtung gerullt huet, mat enger eelerer Koppel. Si sinn duerch eng schmuel Klamm gebrach an hu sech op enger breeder, bloer Einfache vun Hiwwelen ëmginn. Dee klengen Dallbuedem gouf duerch verloosse Kuelaarbechte beschiedegt, ähnlech wéi déi däischter Mininggebidder vu Colorado ier d'Blieder erëm gewuess sinn.
  "Wat ... wat maache mir?" - D'Janet huet schued gefrot. "Sief roueg, loosst hien fueren an denken," huet de Buti bestallt.
  Nick war dankbar fir dëst. Hien hat Wilhelmina a véierzéng Ronnen Munitioun. Hien hat de Plastik an d'Sicherungen ënnert dem Rimm, awer et huet Zäit an déi richteg Plaz gedauert, an hie konnt op näischt zielen.
  Verschidden al Säit Stroossen hunn et méiglech gemaach ronderëm an Ugrëff, mee dat war net méiglech mat enger Pistoul géint Maschinn Waffen a Meedercher am Auto. De Camion ass nach net an den Dall gefuer; si mussen op der Bréck gestoppt ginn. Hien huet säi Gürtel opgehuewen an huet seng Moucher zougemaach.
  Dëst - Buti huet mat engem liichte Zidderen an hire Wierder gekrasch: "Loosst eis iwwer Zäit a Plaz schwätzen!"
  Nick huet gelaacht. Hien huet de flaache Kaki Gürtel un gezunn, en ofgeschnidden an erausgezunn. "Huelt dëst. Dobie. Kuckt an d'Taschen bei der Schnalle. Fannt e flaache schwaarzen Objet dee wéi Plastik ausgesäit."
  "Ech hunn een. Wat ass et?"
  "Explosiv. Mir hu vläicht keng Chance et ze benotzen, mä loosst eis bereet sinn. Gitt elo an d'Täsch, déi net de schwaarze Block dran huet. Dir fannt e puer Päifereiniger. Gëff mir se."
  Si huet gefollegt. Hien huet mat de Fanger e "Röhre" ouni Kontrollhandtak um Enn gefillt, wat elektresch thermesch Detonatore vu Sicherungen ënnerscheet.
  
  
  
  
  
  Hien huet d'Fuse gewielt. "Set de Rescht zréck." Si huet. "Huelt dësen a fillt sech ëm de Rand vum Block mat de Fanger fir e klengen Tropfen Wax ze fannen. Wann Dir gutt kuckt, deckt et d'Lach."
  "verstanen"
  "Stéck d'Enn vun dësem Drot an d'Lach. Penetréiert d'Wachs. Passt op, den Drot net ze béien oder Dir kënnt et ruinéieren."
  Hie konnt net kucken; d'Strooss huet sech duerch al Minendeponien gewéckelt. Si sot: "Ech gesinn. Et war bal eng Zoll."
  "Dat stëmmt. Do ass en Deckel. D'Wachs sollt verhënneren datt d'Funken erakommen. Fëmmen net, Meedercher."
  Si hunn him all verséchert datt Nikotin déi lescht Saach am Kapp war elo.
  Den Nick huet d'Tatsaach verflucht datt si ze séier gefuer sinn fir ze stoppen, wéi se laanscht déi baufälleg Gebaier geflunn sinn, déi säin Zweck entspriechen. Si hu variéiert a Gréisst a Form, hate Fënsteren a ware vu verschiddene Kiesstroossen zougänglech. Dunn si si an eng kleng Depressioun mat der Sag a Roll vun de Quellen gefall, sinn en ominéise Pool vu giel-grénge Waasser passéiert an an en aneren Deel vun der aler Minesschlack geflunn.
  Et ware méi Gebaier vir. Den Nick sot: "Mir mussen eng Chance huelen. Ech kommen op d'Gebai. Wann ech Iech soen, gitt, gitt! Huet et?"
  Hien huet ugeholl datt déi gespannt, erstéckend Kläng jo bedeiten. Reckless Geschwindegkeet an Ausféierung erreecht hir Fantasi. A fofzeg Meilen entwéckelt sech den Horror. Hien huet gesinn, wéi de Camion an den Dall gefuer ass, an de Käfer an d'bar an dréchen Landschaft gekrasch ass. Et war ongeféier eng hallef Kilometer. Hien huet verlangsamt, jab-jab-press ...
  Eng breet Säitestrooss, méiglecherweis e Camionausgang, huet an den nächste Set vu Gebaier gefouert. Hien huet et geschloen an zweehonnert Meter an d'Gebaier gefuer. De Camion wäert kee Problem hunn hir Stëbswollek ze verfollegen.
  Déi éischt Gebaier ware Lagerhaiser, Büroen a Geschäfter.
  Hien huet dovun ausgoen, datt an der aler Zäit dëst Duerf autonom hätt solle sinn - et waren der eng zwanzeg vun hinnen. Hien ass gezunn an wat ausgesäit wéi eng verloosse Geeschterstadstrooss erëm mat Gebaier gefëllt an ass gestoppt wat e Geschäft kéint sinn. Hien huet geruff: "Komm!"
  Hien ass op d'Gebai gelaf an huet eng Fënster fonnt, d'Glas schwéier geschloen, d'Schärften aus dem Frame sou gutt wéi méiglech geläscht.
  "Bannen!" Hien huet d'Ruth Crossman duerch d'Lach opgehuewen, duerno déi aner zwee. "Bleift aus hirer Siicht. Verstoppt Iech wann Dir eng Plaz fannt."
  Hien ass zréck op de Volvo gerannt an ass duerch d'Duerf gefuer, verlangsamt wéi hien hannertenee hannert der Rei vun drab Hütten passéiert, ouni Zweiwel eemol wäiss Aarbechterklass Quartiere. D'Awunner hätten en Terrain am Busch mat Daachhütten. Wéi d'Strooss ugefaang huet ze dréinen, huet hien opgehalen an zréckkuckt. De Camion war vun der Haaptstrooss ofgerappt a war séier op hie gefuer.
  Hien huet gewaart, gewënscht datt hien eppes hätt fir de Récksëtz ze stäerken - an et war Zäit et ze maachen. Och e puer Bale Koteng oder Heu léisen de Jucken zréck. Zefridden, datt si hie gesinn hunn, ass hien d'Strooss gefollegt, déi de Wicklungsprang eropgeet, op wat d'Aarbechte musse gewiescht sinn; et huet ausgesinn wéi e kënschtlechen Hiwwel mat engem klenge Weier an enger Mine uewen.
  Eng gebrach Linn vu rustege schmuelsporene Gleiser ass parallel zu der Strooss gelaf, a si e puer Mol gekräizt. Hien erreecht d'Spëtzt vum kënschtlechen Hiwwel an huet gelaacht. Deen eenzege Wee erof war de Wee wéi hie komm ass. Dëst war gutt, et géif hinnen Selbstvertrauen maachen. Si wäert mengen datt si hien hunn, awer hie wäert mat oder op sengem Schëld falen. Hien huet gelaacht, oder geduecht datt seng Grimasse e Grimasse wier. Gedanke wéi dës hunn Iech dovunner ofgehalen, Iech virzestellen, wat geschitt wier, oder dat kalt Gefill am Bauch.
  Hien huet an engem Hallefkrees ronderëm d'Gebaier gebrëllt an huet fonnt wat e wollt - e robust klengt länglëg Gebai nieft dem Waasser. Et huet eleng ausgesinn, ruinéiert, awer zolidd a staark - eng länglëg, Fënsterlos Struktur ongeféier drësseg Meter laang. Hien huet gehofft, datt säin Daach esou staark wier wéi seng Maueren. Et gouf aus galvaniséiertem Eisen gemaach.
  De Volvo huet op zwee Rieder gezunn, wéi hien en ëm déi gro Mauer gedréint huet; aus hirer Vue, hien opgehalen. Hie sprang eraus, klëmmt op den Daach vum Auto an op den Daach vum Gebai, beweegt sech mat enger niddereger Silhouette wéi eng Schlaang. Elo - wann nëmmen déi zwee hir Formatioun trei gewiescht! A wann et net méi wéi zwee vun hinnen waren ... Vläicht huet sech en anere Mann hannert him verstoppt, awer hien huet et gezweiwelt.
  Hien huet sech flaach geluecht. Dir hutt d'Skyline op enger Plaz wéi dës ni gebrach, an Dir sidd net duerchgaang. Hien huet héieren wéi de Camion op de Plateau erausgefuer ass a lues a lues. Si wäerten d'Stëbswollek kucken, déi op der leschter schaarf Wend vum Volvo endet. Hien huet héieren, wéi de Camion ukomm an d'Bremsen erofgeet. Hien huet e Pak Matcher erausgeholl, de Plastik prett gehal, d'Sicherung war horizontal. Ech hu mech besser gefillt, d'Wilhelmina mat menger Hand gequetscht.
  Si hunn opgehalen. Hien huet geduecht datt si zweehonnert Fouss vun der Hütt waren. Hien héieren d'Dier op. "Down," koum eng verschleierte Stëmm.
  Jo, huet den Nick geduecht, follegt Äert Beispill.
  Eng aner Dier huet opgemaach, awer keen ass zougemaach. Dës Jongen waren Präzisioun Aarbechter. Hien huet d'Féiss op Kies héieren, e Grommel, dee wéi "Flanken" kléngt.
  D'Sicherungen waren zwielef zweet Wicks, liicht oder subtrahéieren zwee jee wéi virsiichteg Dir d'Enn beliicht hutt.
  
  
  
  
  
  De Sound vum Match huet schrecklech haart geklongen. Den Nick huet d'Sicherung gebrannt - elo brennt se och an engem Stuerm oder ënner Waasser - an huet sech geknéit.
  Säin Häerz ass gefall. Seng Oueren hunn him ewech ginn; de Camion war op d'mannst dräihonnert Fouss ewech. Zwee Männer koumen eraus fir op béide Säite ronderëm d'Gebai ze goen. Si waren op d'Ecker viru fokusséiert, awer net sou konzentréiert datt se net an den Horizont kucke konnten. Hien huet d'Maschinnpistoul gesinn, déi vum Mann lénks gehale gouf, eropgeet. Den Nick huet sech ëmgedréit, de Plastik an de Pistouldréier geheit an ass mat engem Growler mat engem batteren Crash wéi räissen Stoff gefall. Hien huet e Gejäiz héieren. Néng-zéng-eelef - zwielef - Bomm!
  Hien hat keng Illusiounen. Déi kleng Bomm war mächteg, awer mat Gléck géif et funktionnéieren. Hien huet de Wee laanscht den Daach op e Punkt wäit ewech gemaach, wou hie just erschéngt war, huet hien iwwer de Rand gekuckt.
  De Mann, deen den MP 44 droen, ass gefall, widdert a gekrasch, déi massiv Waff fënnef Meter virun him. Anscheinend huet hien probéiert no riets ze lafen an d'Bomm ass hannert him explodéiert. Hie schéngt net schlecht beschiedegt ze sinn. Den Nick huet gehofft datt hien genuch schockéiert war fir e puer Minutten erstaunt ze bleiwen; Elo war et en anere Mann deen him gestéiert huet. Hie war néierens ze gesinn.
  Den Nick ass no vir gekropt an huet näischt gesinn. Déi aner muss op d'Säit vum Gebai gekräizt sinn. Dir kënnt waarden - oder Dir kënnt réckelen. Nick geplënnert sou séier a roueg wéi hie konnt. Hien ass op déi nächst Felge geplëmmt, op der Säit wou de Schéisser ënnerwee war. Wéi hien erwaart huet - näischt. Hien ass op de Réckrand vum Daach gerannt, an huet d'Wilhelmina gläichzäiteg mat sengem Kapp bruecht. Déi schwaarz, narréiert Äerd war eidel.
  Geféierlech! Zu dësem Zäitpunkt wäert dës Persoun laanscht d'Mauer krabbelen, vläicht an de wäiten Eck. Hien ass an de viischten Eck gaang an huet eraus gekuckt. Hien huet e Feeler gemaach.
  Wéi de Bloch d'Form vun engem Kapp um Daach gesinn huet an eng Sprenggranat op hien a Krol fléien, ass hien no vir gerannt. Richteg Taktik; Fouss ewech, gitt ënner Waasser a sëtzt Iech - ausser Dir kënnt Ären Helm op d'Bomm falen. D'Explosioun war iwwerraschend staark souguer op 80 Féiss. Et huet hien op d'Wuerzelen vu sengen Zänn gerëselt.
  Amplaz laanscht d'Mauer ze goen, huet hien sech an der Mëtt gehuewen, lénks a riets no uewen gesicht. Lénks-riets-up. Hien huet opgekuckt wéi den Nick him ugekuckt huet - fir e Moment huet all Mann an e Gesiicht gekuckt dat hien ni géif vergiessen.
  De Bloch hat e Mauser an der rietser Hand ausgeglach, an hien huet et gutt gehandhabt, awer e war nach e bëssen verwinnt, an och wann en net gewiescht wier, konnt d'Resultat net zweifelhaft sinn. Nick erschoss mat den Direktreflexe vun engem Athlet an der Fäegkeet vun Zéngdausende vu Schëss, verbrennt lues, séier Feier an an all Positioun, ënner anerem iwwer Dach hänken. Hien huet de Punkt op der Bloch seng opgeriicht Nues gewielt, wou d'Kugel géif landen, an déi néng Millimeter Kugel huet e Véierel Zoll verpasst. Dëst huet de Réck vu sengem Kapp opgemaach.
  Och trotz dem Schlag ass de Bloch no vir gefall, wéi Männer normalerweis maachen, an den Nick huet déi gapende Wonn gesinn. Et war eng désagréabel Vue. Hien sprang vum Daach an ass ronderëm den Eck vum Gebai gelaf - virsiichteg - an huet de Krol am Schock fonnt, awer op seng Waff erreecht. Den Nick ass gerannt an huet et opgeholl. De Krol huet him gekuckt, säi Mond funktionnéiert, Blutt leeft aus der Ecke vu sengem Mond an een Aen.
  "Wee bass du?" - huet den Nick gefrot. Heiansdo schwätzen se schockéiert. Krol huet dat net gemaach.
  Nick huet et séier gesicht, keng aner Waff fonnt. D'Alligator Haut Portemonnaie enthält näischt wéi Suen. Hien ass séier zréck bei den Doudegen. Hien hat nëmmen e Führerschäin dem John Blake ausgestallt. Nick sot der Läich, "Dir gesäis net wéi John Blake."
  Mat engem Mauser koum hien op de Camion. Hie schéngt vun der Explosioun net blesséiert ze sinn. Hien huet d'Kapitel opgemaach, d'Verdeelerkappe ofgeschaaft an an d'Täsch geluecht. Am Réck huet hien eng aner Maschinnpistoul fonnt an eng Metallkëscht mat aacht Magazinen an op d'mannst zweehonnert zousätzlech Ronnen Munitioun. Hien huet zwee Zäitschrëften geholl, gefrot firwat et net méi Waffe ginn. De Judas war bekannt fir seng Léift fir super Feierkraaft.
  Hien huet d'Waffen op de Réckbuedem vum Volvo gesat an den Hiwwel erofgerullt. Hien huet zweemol missen klappen ier d'Meedercher bei der Fënster opgetaucht sinn. "Mir hunn Schëss héieren," sot de Booty an enger héijer Stëmm. Si huet geschléckt an den Toun erofgesat. "Gitt Dir gutt?"
  "Sécherlech." Hien huet hinnen gehollef. "Eis Frënn am klenge Camion wäerten eis net méi stéieren. Komm mir fuere vun hei eraus, ier dee grousse weist."
  D'Janet Olson hat e klenge Kratz op hirem Aarm vun engem Glasstéck. "Halt dëst propper bis mir e puer medizinesch Versuergung kréien," huet den Nick bestallt. "Dir kënnt alles hei fänken."
  E Brummelen um Himmel huet seng Opmierksamkeet gefaang. Aus dem Südosten, wou se hierkommen, koum en Helikopter op, dee laanscht d'Strooss schwëmmt wéi eng Scoutsbei. Nick geduecht, "Oh nee! Net wierklech - a fofzeg Meilen ewech mat dëse Meedercher!
  De Wirbel huet si gemierkt, iwwer geflunn a weider no beim Camion geschwiewen, dee roueg um Plateau stoung. "Gitt!" - sot Nick.
  Wéi si op d'Haaptstrooss ukomm sinn, koum e grousse Camion aus enger Schlucht um Enn vum Dall eraus.
  
  
  
  
  Den Nick konnt sech en zwee-Wee-Radiogespréich virstellen, wéi den Helikopter d'Szen beschriwwen huet, fir op de Kierper vum "John Blake" ze kucken. Eemol hu mir decidéiert ...
  Den Nick ass mam Volvo no Nordosten fortgaang. Si hunn decidéiert. E Camion huet vu wäitem op si geschoss. Gesäit aus wéi eng fofzeg Jauge, awer de Camion war wahrscheinlech en europäesche Schwéiergewiicht.
  Mat engem Erliichterungszuch huet den Nick de Volvo ëm d'Wendungen gedréint, déi op d'Eskarpment féieren. Déi grouss Streck huet keng Geschwindegkeet gewisen - nëmme Feierkraaft.
  Op der anerer Säit huet e bëllegen Auto hinnen all d'Vitesse ginn, déi se gebraucht hunn!
  
  
  Kapitel Aacht
  
  
  De Volvo ass no uewen um éischte Bierg gefuer, wéi eng Maus an engem Labyrinth mat Iessen um Enn. Um Wee si si laanscht eng touristesch Caravan vu véier Autoen passéiert. Nick huet gehofft, datt d'Vue vun hinnen d'Jongen am Helikopter temporär ofkille géifen, besonnesch wa se militäresch Waffen droen. Et war e klenge, franséisch-feieren zwee-Seater Vugel, mä et sinn net vill gutt modern Waffen ronderëm.
  Op der Spëtzt vun der Steigung wéckelt d'Strooss ronderëm de Rand vum Cliff mat enger Vueplattform fir Parken. Et war eidel. Den Nick ass op de Rand gefuer. De Camion ass schwéier op d'Hiwwele gekläert, just laanscht den Tour vun den Autoen. Dem Nick seng Iwwerraschung ass den Helikopter no Osten verschwonnen.
  Hien huet d'Méiglechkeeten iwwerluecht. Si hunn Brennstoff gebraucht; si géifen d'Verdeelerkapp kréien fir de Camion an de Kierper dobaussen ze kréien; si sinn ëmkreest an hunn eng Stroossespär virun him opgeriicht, an hien tëscht him an dem grousse Camion gesat. Oder all dës Grënn? Eng Saach ass sécher: hie war elo géint de Judas. Hien huet déi ganz Organisatioun iwwerholl.
  D'Meedercher hu sech erëm rout bruecht, an dat huet Froen gesat. Hien huet hinne geäntwert wéi hie geduecht huet, a séier a Richtung westlech Sortie vum risege Bëschreservat gefuer. W.e.g. - loosst et keng Bausteng ënnerwee sinn!
  "Denkt Dir, datt dat ganzt Land an der Schwieregkeet ass?" - gefrot Janet. "Ech mengen, wéi Vietnam an all dës afrikanesch Länner? Eng richteg Revolutioun?"
  "D'Land ass a Schwieregkeeten", huet den Nick geäntwert, "awer ech mengen, mir sinn duercherneen iwwer eis speziell Partie. Vläicht Banditten. Vläicht Revolutionäre. Vläicht wësse si datt Är Elteren Suen hunn a wëllen dech entféieren."
  "Ha!" D'Buti huet geschnorchelt an hie skeptesch ugekuckt, awer si huet net agegraff.
  "Deelt Är Iddien," sot den Nick frëndlech.
  "Ech sinn net sécher. Mä wann en Tour Begleetpersoun eng Waff dréit an et vläicht eng Bomm ginn, datt Dir do haten, mir héieren - gutt!"
  "Bal esou schlecht wéi ee vun Äre Meedercher Suen oder Messagen un d'Rebellen droen, oder?"
  Buti zou.
  Ruth Crossman sot roueg: "Ech mengen et ass wonnerbar spannend."
  Den Nick ass iwwer eng Stonn gefuer. Si passéiert Zimpa Pan, Mount Suntichi an Chonba Dam. Autoen a Camionetten hu se vun Zäit zu Zäit passéiert, awer den Nick wousst datt ausser wann hien eng Arméi oder Policepatrull begéint huet, hien Zivilisten aus dësem Chaos muss halen. A wann hien déi falsch Patrull begéint a si politesch oder finanziell mat der THB Mafia verbonne sinn, kéint et fatal sinn. Et war e weidere Problem - Judas war geneigt kleng Détachementer an der Uniform vun lokal Autoritéiten ze equipéieren. Hien huet eng Kéier e ganze brasilianesche Policeposte fir e Iwwerfall organiséiert, dee glat gaang ass. Den Nick huet sech net gesinn an d'Waffe vun engem bewaffneten Détachement ouni eng grëndlech virleefeg Kontroll vun den Dokumenter.
  D'Strooss ass eropgeklomm, hannert hinnen de komeschen, hallef-baren, hallef Dschungeldall vun der Reserve, a si sinn op de Gruet geklommen, laanscht deen d'Eisebunn an d'Autobunn tëscht Bulawayo a Victoria Falls gelaf ass. Den Nick huet op enger Tankstell an enger klenger Gemeinschaft gestoppt, de Volvo ënner dem ramadaähnlechen Daach iwwer d'Bensinpompel gezunn.
  Verschidde wäiss Männer hunn düster op d'Strooss gekuckt. Si hunn nervös ausgesinn.
  D'Meedercher sinn an d'Gebai erakomm an déi grouss, gesonde Begleetpersoun huet dem Nick gemëscht: "Gitt Dir zréck an den Haaptlager?"
  "Jo," huet den Nick geäntwert. Hie war iwwerrascht iwwer déi vertraulech Manéier vun den normalerweis oppenen a häerzleche Rhodesianer.
  "Mir sollten d'Dammen net stéieren, awer mir erwaarden e bëssen Ierger. E puer Guerillaen hunn südlech vu Sebungwe operéiert. Ech gleewen datt se hoffen d'Eisebunn ze schneiden. Si hunn véier Zaldoten e puer Kilometer vu Lubimbi ëmbruecht. Et wier gutt. Iddi fir elo zréck an den Haaptlager ze kommen."
  "Merci," huet den Nick geäntwert. "Ech wousst net datt d'Rebellen esou wäit kommen. Déi lescht hunn ech héieren, Är Jongen an d'Südafrikaner, déi hinnen gehollef hunn, haten d'Situatioun ënner Kontroll. Ech verstinn datt si honnert Rebellen ëmbruecht hunn."
  De Mann huet den Tank fäerdeg gefëllt an huet de Kapp gerëselt. "Mir hu Problemer, iwwer déi mir net schwätzen. A sechs Méint hu mir véier dausend Leit südlech vum Zambezi. Si fannen ënnerierdesch Lageren an alles. Mir hunn net genuch Gas fir konstant Loftpatrouillen. " de Volvo geklappt“. "Mir pompelen se nach ëmmer op fir den Tourismusgeschäft, awer ech weess net wéi laang se et maachen. Yankee, richteg?"
  "Jo."
  "Dir wësst. Dir hutt Är Operatiounen zu Mississippi an - loosst eis kucken - a Georgien, oder?" Hien winked mat traureg Intimitéit. "Dir maacht vill gutt, awer wat wäert et féieren?"
  Nick huet him bezuelt. "Wou, wierklech. Wat ass de kuerzste Wee op Main Camp?"
  "Sechs Meilen op der Autobunn do. Béit riets."
  
  
  
  Ongeféier véierzeg Kilometer no de Schëlder. Dann nach zwee Leit bei de Schëlder. Si kënnen et net verpassen. "
  D'Meedercher sinn zréck an den Nick huet dem Mann seng Instruktioune gefollegt.
  Hir Stopp fir ze tanken huet ongeféier aacht Minutten gedauert. Hien huet eng Stonn laang keen Zeeche vum grousse Camion gesinn. Wann hien hinnen nach no, hie war wäit hannert. Hien huet sech gefrot firwat den Helikopter net zréckkoum fir si ze scouten. Si hunn sechs Meilen iwwerdeckt an hunn eng breet geplatzt Strooss erreecht. Si waren ongeféier zwee Meile gereest wéi eng Arméikonvoi ugefaang ze passéieren, Richtung Westen. Nick huet dëst als Bataillon mat schwéierem Ausrüstung doheem bewäert. Et gouf fir Dschungelkrieg ausgezeechent. Hien huet geduecht. Vill Gléck, Dir wäert et brauchen.
  Booty sot: "Firwat stoppt Dir den Offizéier net a sot him wat mat eis geschitt ass?"
  Den Nick huet seng Grënn erkläert ouni datt hien gehofft huet datt de Judas d'Iwwerreschter vum "John Blake" ewechgeholl huet. Eng laang Erklärung vu wat geschitt ass wier schweier.
  "Et ass gutt d'Zaldoten ze gesinn laanscht goen," sot Janet. "Et ass schwéier ze erënneren datt e puer vun hinnen géint eis sinn."
  "Net géint eis, eigentlech,"Nick korrigéiert. "Net bei eis."
  "Si kuckt wierklech op dës schéin Männer," sot Ruth. "E puer vun hinnen sinn flott. Kuckt - et gëtt just e Bild vum Charlton Heston."
  Nick huet net gekuckt. Hie war beschäftegt e Fleck um Himmel no enger klenger Kolonn ze kucken. Selbstverständlech, soubal de leschte gepanzerten Truppentransporter laanscht geflunn ass, ass d'Speck an der Gréisst gewuess. No e puer Minutten koum hien no genuch fir erkannt ze ginn. Hiren ale Frënd, en Helikopter mat zwee Leit, deen si am Dall verlooss huet.
  "Et sinn se erëm," sot Ruth bal glécklech. "Ass dat net interessant?"
  "Oh, dat ass super, Mann," Bootie averstanen, awer Dir wousst, datt hatt et net gemengt huet.
  Den Nick sot: "Si sinn ze séiss do uewen. Solle mir se rëselen?"
  "Gitt vir," sot Ruth.
  "Gëff hinnen Häll!" - D'Janet huet gebrach.
  "Wéi rëselt Dir se?" - gefrot Buti.
  "Dir wäert gesinn," Nick versprach. "Wann se et froen."
  Si hunn et gefrot. Wéi de Volvo duerch eng oppen, desertéiert Streck vu dreckegen, dréchene Bungu gefuer ass, huet e Wirbelwind de Chauffer Säit vum Auto getraff. Si wollten e méi no kucken oder e Close-up. Den Nick huet den Helikopter niddergelooss, huet dunn op d'Brems geschloen a geruff: "Gitt eraus a gitt op der rietser Säit erof!"
  D'Meedercher hunn et gewinnt. Si sinn geklommen an hunn sech wéi e Kampfteam an de Buedem gedréckt. Den Nick huet d'Hannerdier opgemaach, eng Maschinnpistoul gegraff, d'Sécherheet ofgeschnidden an e Bleistroum hannert dem Helikopter geschéckt, dee mat voller Kraaft op d'Säit gerannt ass. D'Gamme war laang, awer Dir kënnt Gléck kréien.
  "Erëm," sot hien. "Komm mer goen, Equipe!"
  "Léiert mech wéi ee vun dëse Saachen benotzt," sot Ruth.
  "Wa mir d'Chance kréien,"Nick ausgemaach.
  Den Helikopter ass virun hinnen geflunn, iwwer déi waarm Strooss, wéi e waartende Geier. Den Nick ass ongeféier zwanzeg Meilen gefuer, prett fir ze stoppen an op de Fliger ze schéissen wann et méi no kënnt. Dëst war net de Fall. Si sinn op e puer Säiteweeër gefuer, awer hien huet sech net getraut, ee vun hinnen ze huelen. En Doudegen mat engem Camion, deen hannendrun kënnt, wier fatal. Wäit virun huet hien e schwaarze Fleck op der Säit vun der Strooss gesinn, a seng Stëmmung ass ënnergaang. Wéi hien et méi kloer konnt gesinn, huet hie sech roueg versprach. Geparkten Auto, grouss. Hien huet opgehalen, ugefaang an déi entgéintgesate Richtung ze dréinen an opgehalen. E Mann ass an en geparktenen Auto gesprongen an ass op si gefuer. Hien huet op de Volvo geschoss. Virun 2 Meilen, mat engem komeschen Auto hannendrun ze séier, koum hien op d'Säitstrooss, déi hie markéiert hat, an ass dra gerannt. Den Auto ass him nokomm.
  Booty sot: "Si gewannen."
  "Kuckt hinnen," huet den Nick bestallt.
  D'Juegd huet sechs oder siwe Meilen iwwerdeckt. Déi grouss Sedan war net presséiert ze kommen. Dëst huet him gestéiert. Si hunn se an en Doudegen oder an de Bëscher gefuer. D'Land gouf méi Hiwweleg, mat schmuele Brécke iwwer dréchen Waassergäng. Hien huet virsiichteg eng gewielt an ass op enger eenzeger Spuerbréck gestoppt wann seng Verfolger aus der Siicht waren.
  "Op an erof de Creek Bett,"Hien huet gesot. Elo hu si et ganz gutt gemaach. Hien huet an der Ravin gewaart an huet et als Gruef benotzt. De Chauffer vun der Sedan huet gesinn, datt de Volvo stoe bliwwen ass an ausserhalb vun der Streck gestoppt ass, ass dunn ganz lues no vir gefuer. Den Nick huet gewaart, duerch eng Grasstuf gekuckt.
  De Moment ass komm! Hien huet a kuerze Burst geschoss an huet gesinn datt de Pneu flaach war. Dräi Männer sinn aus dem Auto gefall, zwee vun hinnen ware mat laange Waffen bewaffnet. Si sinn op de Buedem gefall. Gutt geziilt Kugelen hunn de Volvo getraff. Dat war genuch fir den Nick. Hien huet d'Maulkuerf opgehuewen an aus enger Distanz kuerz Burst op si geschoss.
  Si hunn seng Positioun fonnt. Eng Kugel vu grousse Kaliber huet de Kies fënnef Féiss no riets opgerappt. Gutt Schëss, mächteg Waff. Hien verschwonnen aus Vue an geännert Geschäfter. De Bläi huet geklappt a geklappt laanscht de Gruet iwwer de Kapp. D'Meedercher souzen direkt ënnert him. Hien ass zwanzeg Fouss no lénks geréckelt an huet erëm iwwer de Rand gekuckt. Et ass super datt se an dësem Wénkel ausgesat waren. Den Helikopter huet mat Ausbroch vu sechs Schëss geruff, Sand iwwer Autoen a Leit verdeelt. Et war net säin Dag. D'Glas ass zerbrach, awer all dräi si laanscht d'Strooss zréck gelaf, verstoppt vun hinnen.
  "Komm," sot hien. "Abonnéiert mech."
  Hien huet d'Meedercher séier laanscht d'dréchen Baach gefouert.
  
  
  
  
  
  Si si gelaf wéi se sollten, si verspreet, si si laanscht d'Säite vum Volvo gekrabbelt. Si verschwenden eng hallef Stonn ëmsoss.
  Wéi seng kleng Patrouille wäit vun der Bréck war, huet den Nick se aus der Schlucht an d'Bëscher parallel zur Strooss gefouert.
  Hie war dankbar datt all d'Meedercher verstänneg Schong undoen. Si wäerten se brauchen. Hien hat eng Wilhelmina mat dräizéng Schonen Munitioun. Pech? Eng Maschinnpistoul, extra Magazin, Kompass, all Zorte vu Saachen an Hoffnung.
  D'Hoffnung gouf manner wéi d'Sonn am Westen ënnergeet, awer hien huet d'Meedercher net gelooss, datt Si hongereg an duuschtereg waren, hie wousst. Hien gerett hir Kraaft duerch heefeg Rescht a lëschteg Kommentaren, mä d'Loft war waarm an haart. Si koumen op eng déif Spalt, an hien huet et missen zréck op d'Strooss verfollegen. Et war eidel. Hien huet gesot: "Mir kommen. Wann iergendeen en Auto oder e Fliger héiert, schwätzt."
  "Wou gi mer hin?" - gefrot Janet. Si schéngt Angscht a midd.
  "Laut menger Kaart, wann ech et erënneren, dës Strooss féiert eis zu Binji. Eng uerdentlech Gréisst Stad." Hien huet net bäigefüügt datt de Bingi ongeféier aacht Meilen ewech an engem Dschungeldall war.
  Si sinn laanscht e flachen, schlammesche Pool passéiert. Ruth sot: "Wann et nëmmen drénkbar wier."
  "Mir kënnen keng Chancen huelen." - sot Nick. "Ech wetten Dir Sue, och wann Dir drénkt, Dir sidd dout.
  Kuerz virum Däischteren huet hien se aus der Strooss gefouert, e rauem Buedem geraumt a gesot: "Maacht Iech bequem. Schlof wann Dir kënnt. Mir kënnen nuets net reesen."
  Si hunn midd geschwat, awer et goufe keng Reklamatiounen. Hie war houfreg op si.
  "Loosst eis d'Auer setzen," sot de Booty. "Du muss schlofen, Andy."
  Net wäit ewech huet e puer Déier e komeschen rësele Brëll erausginn. Den Nick sot: "Zitt Iech zesummen. Dir kritt Äre Wonsch, Ruth."
  Am stierwende Liicht huet hien hinnen gewisen, wéi een d'Sécherheet vun der Maschinnegewier ewechhuelt. "Schéisst wéi eng Pistoul, awer hält den Ausléiser net."
  "Ech verstinn net," sot Janet. "Kann den Ausléiser net halen?"
  "Nee. Dir musst stänneg Äert Zil ajustéieren. Ech kann et net demonstréieren, also stellt Dir Iech et vir. Hei ..." Hien huet d'Magazin opgemaach an d'Kammer erausgezunn. Hien huet bewisen andeems hien den Ausléiser beréiert a Kläng wéi kuerz Feierausbréch gemaach huet. "Brrr-rup. Brrr-rup."
  Jidderee vun hinnen probéiert. Hien huet gesot: "Super, Dir sidd all zum Sergeant gefördert."
  Zu senger Iwwerraschung krut hien dräi oder véier Stonne liicht Schlof tëscht Ruth a Janet wärend dem Bootie seng Auer. Dëst huet bewisen datt hien hir vertraut. Bei der éischter däischter groer Luucht huet hien se op d'Strooss gefouert.
  All zéng Minutte e Meile geplënnert, si haten eng laang Distanz iwwerdeckt, wéi dem Nick seng Auer zéng Auer gewisen huet. Awer si waren midd. Hien hätt dat de ganzen Dag weiderfuere kënnen, awer d'Meedercher ware bal ouni vill Rescht fäerdeg. Hien huet hinnen ofwiesselnd d'Maschinnpistoul gedroen. Si hunn hir Aarbecht eescht geholl. Hien huet hinne gesot, obwuel hien et net gegleeft huet, datt se nëmmen aus den Hänn vun de "Banditen" musse bleiwen, bis dem Edman seng Firma, de Gus Boyd, den Alarm gemaach huet. Déi legitim Arméi an d'Police wäerten no hinnen sichen, an d'Publizitéit wäert d'Attacke fir d'"Banditen" ze riskant maachen. Hien huet gutt gefollegt.
  De Buedem huet no ënnen geklappt, a wéi se eng Béi am rauem Terrain ëmgeklommen hunn, koumen se op eng gebierteg, déi ënner engem Daachdeckel op der Säit vun der Strooss dotéiert. Hien huet gemaach wéi wann hien net Englesch schwätzt. Den Nick huet him no him gejot. Hie war op Wuecht. Eng hallef Kilometer erof op de kronkelende Wee koumen se op e klenge Komplex vun Thatched Hütten gefëllt mat de gewéinleche Felder vu Miel an Tubak, Kraalen an Tauchstëfter. D'Duerf war gutt etabléiert. D'Plaz vum Hiwwel huet Erausfuerderunge presentéiert, d'Felder waren ongläich an d'Kraalfiedere méi schwéier z'erhalen, awer all Nidderschlag ass an de Weiere duerch e Netz vun Graewen erakomm, déi den Hang wéi Venen eropgaange sinn.
  Wéi si ukomm sinn, hu verschidde Leit, déi ënner Iwwerdaach geschafft hunn, probéiert den Auto ënner engem Tarp ze verstoppen. Den Nick sot zu sengem Gefaangenen: "Wou ass de Chef? Muhle Itikos?"
  De Mann huet haart de Kapp gerëselt. Ee vun de Leit, houfreg op seng Englesch, sot: "De Chef ass do." Hien huet flawless geschwat, weist op eng nooste Hütt mat enger breeder Ramada.
  E kuerzen, muskuläre Mann koum aus der Hütt an huet si froend ugekuckt. Wéi hien dem Nick säi Luger zoufälleg virun him ofgehale gesinn huet, huet hien gefroot.
  "Huelt deen Auto aus der Scheier. Ech wëll e kucken."
  Verschidde vun de versammelten schwaarze Männer hunn ugefaang ze mumlen. Nick huet d'Maschinnpistoul vum Janet geholl an huet et verdächteg erausgehalen. De muskuläre Mann sot: "Mäi Numm ass Ross. Kënnt Dir Iech w.e.g. virstellen?"
  Seng Diktioun war souguer besser wéi dat klengt Meedchen. Nick sot hir richteg Nimm an ofgeschloss: "... zu deem Auto."
  Wéi den Tarp geläscht gouf, huet den Nick blénkt. Eng bal nei Jeep war dran verstoppt. Hien huet sech ëmgekuckt an d'Duerfmänner gekuckt, déi elo néng an der Zuel waren. Hien huet sech gefrot ob dëst et wier. Hien huet véier extra Dosen Benzin hannen am oppene Schapp fonnt.
  Hien huet dem Ross gesot: "Bréngt eis w.e.g. e bësse Waasser an eppes z'iessen. Da loosst. Maacht kee Schued. Ech bezuelen Iech gutt an Dir kënnt Är Jeep hunn."
  Ee vun de Männer sot eppes zu Ross a senger Mammesprooch.
  
  
  
  
  Ross huet kuerz geäntwert. Nick huet sech onroueg gefillt. Dës Leit waren ze haart. Si hunn gemaach wéi se gesot goufen, awer wéi wa se éischter virwëtzeg wéi entimidéiert wieren. De Ross huet gefrot: "Wäert Dir mat Mapolisa oder de Rhodesian Kräfte verbonne gewiescht?"
  "Keen."
  De schwaarze Mann, dee geschwat huet, sot: "Mkivas..." Den Nick huet dat éischt Wuert, "wäiss Leit" verstanen, an de Rescht kléngt menacéiert.
  "Wou sinn Är Waffen?" - hie gefrot Ross.
  "D'Regierung huet alles geholl."
  Nick huet et net gegleeft. D'Regierung hätt vläicht eppes kritt, awer dës Grupp war iwwerzeegend. Hien huet sech ëmmer méi ängschtlech gefillt. Wann se bei him komm sinn, an hien hätt d'Gefill, datt se kéinten, hie géif se net fäeg sinn, egal wéi schwéier hie probéiert ze handelen. Killmaster huet net Massemäerder gemengt.
  Op eemol ass Booty op de Ross gaang an huet roueg geschwat. Den Nick huet e puer dovun verluer wéi hien op si geplënnert ass, awer héieren: "... Peter van Pree an den Här Garfield Todd. John Johnson och. Simbabwe dräianzechzeg."
  Den Nick erkannt den Numm vum Todd, dem fréiere Premier Minister vu Rhodesia, deen probéiert huet d'Ënnerscheeder tëscht Wäiss a Schwaarzen ze reduzéieren. Eng Grupp vu Wäiss huet hien op seng Ranch fir seng liberal Meenung exiléiert.
  De Ross huet den Nick gekuckt an den AXman huet gemierkt wéi richteg hie war. Dëst war net de Look vum Mann deen Dir gedréckt hutt. Hien hat d'Iddi datt de Ross an d'Rebellioun bäitrieden wann d'Ëmstänn et berechtegen. De Ross sot: "Miss DeLong kennt meng Frënn. Dir kritt Iessen a Waasser, an ech huelen dech op Binji. Dir kënnt e Spioun fir d'Police sinn. Ech weess et net. Ech denken net. Mee ech maachen Wëllt hei keng Schéisserei."
  "Et gi Leit, déi eis kucken," sot den Nick. Ech mengen d'THB Bande si cool Leit. An zu all Moment gëtt et en Helikopter aus der selwechter Band iwwerhead. Da wäert Dir verstoen, datt ech kee Police Spioun sinn. Awer Dir sollt Är Feierkraaft besser retten wann Dir et hutt.
  Dem Ross säi roueg Gesiicht blénkt mat Dankbarkeet. "Mir hunn eng vun de Brécke zerstéiert, déi Dir gekräizt hutt. Et wäert se vill Stonnen daueren, fir heihinner ze kommen. Dofir war eise Sentry sou suergfälteg ..." Hien huet de Mann gekuckt. De Wuechter huet de Kapp erofgesat.
  "Mir hunn hien iwwerrascht," huet den Nick virgeschloen.
  "Dat ass léif vun Iech," huet de Ross geäntwert. "Ech hoffen dat ass déi éischt Ligen déi Dir mir gesot hutt."
  Zwanzeg Minutte méi spéit ware si mat enger Jeep Nordosten gefuer, den Nick ass gefuer, de Ross nieft him, dräi Meedercher am Réck, d'Ruth hält eng Maschinnegewier. Si gouf zu engem richtege Partisan. No ongeféier zwou Stonne Fuere laanscht wat 1905 Wyoming Road genannt gouf, si si op eng liicht besser Strooss komm, wou e Schëld, dat no lénks weist, "Binji" a verschwonnene Buschtawen huet. Den Nick huet de Kompass gekuckt a sech riets gedréint.
  "Wat ass d'Iddi?" - Frot de Ross.
  "Binji passt eis net," erkläert den Nick. "Mir mussen duerch d'Land goen. Dann op Zambia, wou dem Buti seng Verbindungen staark schéngen. An ech ginn dervun aus, datt Är och. Wann Dir mech laanscht de Wee op d'THB-Mining-Siten féiere kënnt, ëmsou besser. Dir musst se haassen. ... Ech hunn héieren, datt si Är Leit wéi Sklaven behandelen."
  "Dir verstitt net, wat Dir proposéiert. Nodeems d'Stroosse gestoppt sinn, sinn et honnert Meilen Dschungel ze iwwerstoen. A wann Dir dat net wësst, gëtt et e klenge Krich tëscht de Guerillaen an der Sécherheetsarméi."
  "Wann et e Krich ass, sinn d'Stroosse schlecht, richteg?"
  "Oh, e puer Weeër hei an do. Mee Dir wäert net iwwerliewen."
  "Jo, mir wäerte passéieren," huet den Nick mat méi Vertrauen geäntwert wéi hie gefillt huet, "Mat Ärer Hëllef."
  Vum Récksëtz sot de Booty: "Oh, Andy, Dir musst. Lauschtert him."
  "Jo,"Nick geäntwert. "Hie weess, datt wat ech maachen wäert seng Ausrüstung hëllefen. Wat mir iwwer THB verroden, wäert d'Welt schockéieren an d'Regierung hei schummen. De Ross wäert en Held sinn.
  "Dir sidd rosen," sot de Ross entsat. "D'Chance datt dëst funktionnéiert si fofzeg op een, wéi Dir seet. Ech hätt dech am Duerf geschloen."
  "Dir hutt eng Waff, oder?"
  "Déi ganz Zäit wou Dir do war, war e Gewier op dech geriicht. Ech sinn ze mëll. Dat ass de Problem mat Idealisten."
  Den Nick huet him eng Zigarett offréiert. "Wann et Iech besser fillt, géif ech och net schéissen."
  De Ross huet eng Zigarett opgeléist a si hunn sech kuerz no gekuckt. Den Nick huet gemierkt datt, ausser dem Schiet, dem Ross säin Ausdrock ganz ähnlech war wéi deen hien dacks a sengem Spigel gesinn huet. Vertrauen a Fro.
  Si sinn der Jeep nach siechzeg Meilen gefuer ier den Helikopter iwwer geflunn ass, awer elo ware se am Dschungelland an d'Helikopterpiloten haten Schwieregkeeten dausende vu Kilometer Strooss ze fannen. Si hunn ënner Vegetatioun sou déck wéi Wickerstréi geparkt an hunn den Helikopter laanscht fléien. Den Nick huet de Meedercher erkläert firwat se net sollten opkucken, a gesot: "Elo wësst Dir firwat d'Guerilla-Kricher am Vietnam funktionnéiert. Dir kënnt Iech ganz einfach verstoppen."
  Enges Daags, wéi dem Nick säi Kompass uginn huet, datt si solle goen; e liichtschwaache Spur op hir riets sot Ross: "Nee, bleiwen op der Haaptstrooss. Et Kéiren just laanscht déi nächst Linn vun Hiwwele. Dëse Wee Doudekapp bei engem falschen escarpment. Meilen."
  Iwwert d'Linn vun den Hiwwelen huet den Nick geléiert datt de Ross d'Wourecht seet. Am Nomëtteg koumen si zu engem klengen Duerf, an de Ross krut Waasser, Miel Kuch a Biltong fir seng kleng Versuergung ze erhalen.
  
  
  
  
  Den Nick hat keng aner Wiel wéi dëse Mann ze erlaben mat den Naturvölker an enger Sprooch ze schwätzen déi hien net verstanen huet.
  Wéi se fortgaange sinn, huet den Nick gesinn datt e Päerdsween preparéiert gouf. "Wou ginn se hin?"
  "Si kommen zréck wéi mir komm sinn, d'Branchen zéien. Et wäert eis Bunnen läschen, net datt mir an dësem dréchene Wieder einfach ze verfolgen sinn, awer e gudde Tracker kéint."
  Et goufe keng Brécke méi, nëmme Fuedem iwwer Baachen, an deenen e Stroum Waasser blouf. Déi meescht waren dréchen. Wéi d'Sonn ënnergeet, si si laanscht eng Herd Elefanten passéiert. Déi grouss Déiere waren aktiv, hu sech knaschteg uneneen ugeklemmt, sech gedréint fir op d'Jeep ze kucken.
  "Gitt weider," sot de Ross roueg. "Si hunn hinnen fermentéiert Uebstjus ginn. Heiansdo gi se krank."
  "En Elefant Hangover?" Den Nick huet gefrot: "Ech hunn ni vun deem héieren."
  "Et ass wouer. Dir wëllt net een ze Datum wann se héich sinn a sech krank, oder wann se e schlechten Hangover hunn."
  "Maachen se wierklech Alkohol? Wéi?"
  "An hire Mo."
  Si hunn e méi breede Stroum gefuer an d'Janet sot: "Kënne mir d'Féiss net naass ginn an eis wäschen?"
  "Spéider," huet de Ross ugeroden. "Et gi Krokodillen a schlecht Wuerm."
  Wéi d'Däischtert gefall ass, si si op eng eidel Plaz komm - véier ordentlech Hütten mat engem walled a gated Bannenhaff a Paddock. Den Nick huet sech approuvéierend ronderëm d'Hütten gekuckt. Si haten propper Haut an einfach Miwwelen. "Ass dat wou Dir gesot hutt mir schlofen?"
  "Jo. Dëst war fréier de leschte Patrullpost, wéi se op Päerd koumen. Nach ëmmer am Gebrauch. En Duerf fënnef Kilometer vun hei hält en Aa op. Dat ass deen ee Problem mat menge Leit. Sou verdammt Gesetzeshaltend an der Regierung trei ".
  "Dëst mussen Tugenden sinn," sot den Nick wéi hien eng Këscht mat Iessen entluet huet.
  "Net fir d'Revolutioun," sot de Ross bitter. "Dir musst ruppeg bleiwen a mëttlerweil, bis Är Herrscher ziviliséiert ginn. Wann Dir grouss gëtt a si bleiwen Barbaren - mat all hire betegelte Badewannen a mechanesche Spillsaachen - sidd Dir geschrauft. Meng Leit schwärmen vu Spioun, well se mengen et ass richteg. Lafen, sot de Polizist. Si mierken net datt si beklaut ginn. Si hunn Kaffir Béier a Ghettoen."
  "Wann Dir esou reift," sot den Nick, "Dir géift net am Ghetto ophalen."
  De Ross huet gestoppt an huet verwonnert ausgesinn. "Firwat?"
  "Dir géift net wéi Bugs reproduzéiere. Véierhonnertdausend bis véier Millioune, géift Dir? Dir kënnt d'Spill mat Ärem Gehir a Gebuertskontroll gewannen."
  "Dat ass net wouer ..." Ross gestoppt. Hie wousst datt et iergendwou e Feeler an der Iddi war, awer et gouf net a senger revolutionärer Liesung gemierkt.
  Hie war roueg wéi d'Nuecht gefall ass. Si hunn de Jeep verstoppt, giess an hunn déi verfügbar Plaz opgedeelt. Si hunn en dankbar Bad an der Wäschzëmmer gemaach. De Ross sot, datt d'Waasser propper war.
  Den nächste Moien si si drësseg Meilen gefuer, an d'Strooss ass an engem verloossenen Duerf opgehalen, am Géigesaz zu enger Stad. Si war ausernee gefall. "Beweegt," sot de Ross bitter. "Si ware verdächteg well se onofhängeg wollte bleiwen."
  Den Nick huet an den Dschungel gekuckt. "Wësst Dir d'Weeër? Vun hei gi mir."
  Ross wénkt. "Ech kéint dat eleng maachen."
  "Da gi mer zesummen. Been goufen virun Jeeps gemaach."
  Vläicht wéinst dem dréchene Wieder, mat Déieren, déi op déi verbleiwen Waasserkierper gravitéieren, war den Trail dréchen anstatt e naass Horror. Den Nick huet Kappnetz fir all aus senger Täsch gemaach, obwuel de Ross behaapt huet datt hien ouni et kéint maachen. Déi éischt Nuecht si campéiert op engem Hiwwel deen Unzeeche vun rezent Siidlung gewisen. Et waren thatched Ënnerdaach a Feier pits. "Partisaner?" - huet den Nick gefrot.
  "Normalerweis Jeeër."
  D'Nuecht Kläng bestoung aus Brëll Déieren a Villercher ruffen; e Geräisch am Bësch, kléngt an der Géigend. De Ross huet hinnen verséchert datt déi meescht Déieren aus déidlecher Erfahrung geléiert hunn de Camp ze vermeiden, awer dëst war net de Fall. Just no Mëtternuecht gouf den Nick vun enger mëller Stëmm erwächt aus der Dier vu senger Hütt. "Andy?"
  "Jo," hie geflüstert.
  "Ech kann net schlofen". Stëmm vun Ruth Crossman.
  "Angscht?"
  "Ech mengen net."
  "Hei..." Hien huet hir waarm Hand fonnt an huet si op d'Bett aus spannen Lieder gezunn. "Du bass einsam." Hien Kuss hir bequem. "Dir braucht e Kuschel no all Opreegung."
  "Ech soen mir, datt ech et gär hunn." Si huet sech no bei him gedréckt.
  Um drëtten Dag koumen si op eng schmuel Strooss eraus. Si waren zréck an de Bundu Bush Land, an de Wee war zimlech riicht no vir. Ross sot: "Dëst markéiert de Rand vum TNV Domain. Si patrouilléieren véier Mol am Dag - oder méi."
  Nick sot: "Kanns du mech op eng Plaz huelen wou ech e gudde Bléck op d'Positioun kréien kann?"
  "Ech kann, awer et wier méi einfach ronderëm ze goen an hei erauszekommen. Mir si Richtung Zambia oder Richtung Salisbury. Dir kënnt näischt géint THB eleng maachen."
  "Ech wëll hir Operatioun gesinn. Ech wëll wëssen, wat lass ass amplaz all meng Informatioune Second Hand ze hunn. Da kann ech vläicht e richtegen Drock op si maachen."
  "Booty huet mir dat net gesot, Grant. Si sot, Dir gehollef Peter van Prees. Wien sidd Dir? Firwat sidd Dir e Feind vum THB? Kennt Dir de Mike Bohr?"
  "Ech mengen, ech kennen de Mike Bohr. Wann ech et maachen, an hien ass de Mann, deen ech mengen, hien ass e mäerdereschen Tyrann."
  "Dat kéint ech Iech soen. Hien huet vill vu menge Leit an de Konzentratiounslager, déi hien
  nennt se Siedlungen. Sidd Dir vun der internationaler Police? UNO? "
  "Nee. A Ross - ech weess net wou Dir sidd."
  "Ech sinn e Patriot"
  "Wéi geet et mam Peter a Johnson?"
  De Ross sot traureg: "Mir kucken d'Saachen anescht. An all Revolutioun ginn et vill Standpunkter."
  "Vertrau mir, ech schloen THB aus wann ech kann?"
  "Komm mir."
  E puer Stonne méi spéit si si op d'Spëtzt vum Miniatur-Eskarp geklommen, an den Nick huet säin Otem gehalen. Hien huet d'Biergerräich gekuckt. Sou wäit wéi hie konnt gesinn, goufen et Aarbechten, Lageren, Parkplazen, Lagerkomplexen. Vun Südosten koumen eng Eisebunnslinn an eng Strooss eran. Vill Geschäfter ware vu staarke Fiederen ëmgi. D'Hütten, déi anscheinend endlos am helle Sonneliicht ausgedehnt hunn, haten héich Fiederen, Wachttierm a bewaacht Paarthäiser.
  Den Nick sot: "Firwat gitt Är Leit net d'Waffen an de Formatiounen an huelt se op?"
  "Dëst ass eng vun de Saachen wou meng Grupp sech vum Peter senger Grupp ënnerscheet," sot de Ross traureg. "Et funktionéiert vläicht net souwisou. Dir wäert et schwéier fannen ze gleewen, awer d'Kolonialmuecht hei huet meng Leit iwwer d'Jore ganz gesetzlech gehalen. Si béien de Kapp, kussen hir Peitschen a poléieren hir Ketten."
  "Nëmmen Herrscher kënnen d'Gesetz briechen," huet den Nick gemëscht.
  "Dëst ass richteg."
  "Wou wunnt de Bohr a säi Sëtz?"
  "Iwwer den Hiwwel hannert der leschter Mine. Hien huet eng flott Plaz. Gefiermt a bewaacht. Dir kënnt net eran."
  "Ech muss et net. Ech wëll et just gesinn, fir Iech ze wëssen, datt ech säi Privaträich perséinlech gesinn hunn. Wien wunnt mat him? D'Dénger mussen geschwat hunn."
  "E puer Däitschen. Ech mengen, Dir wäert Iech fir den Heinrich Müller interesséieren. Si Kalgan, e Chinees. An e puer Leit vu verschiddenen Nationalitéiten, awer si sinn alleguer Krimineller, mengen ech. Hien verschéckt eis Äerz an Asbest iwwer d'Welt ".
  Den Nick huet déi rau schwaarz Feature gekuckt an huet net gelaacht. De Ross wousst vill méi wéi hie vun Ufank un erzielt huet. Hien huet eng staark Hand gerëselt. "Wäert Dir d'Meedercher op Salisbury huelen? Oder schéckt se un en Deel vun der Zivilisatioun?"
  "An du?"
  "Ech wäert gutt sinn. Ech wäert dat ganzt Bild kréien a goen. Ech hunn e Kompass."
  "Firwat Äert Liewen riskéieren?"
  "Ech kréien dofir bezuelt. Ech muss meng Aarbecht richteg maachen."
  "Ech huelen d'Meedercher den Owend eraus." Ross suckt. "Ech mengen, Dir huelt ze vill Risiken. Vill Gléck, Grant, wann dat Ären Numm ass."
  De Ross ass den Hiwwel zréck an de verstoppten Dall gekrëppt, wou se d'Meedercher hannerlooss hunn. Si sinn fort. D'Strecken hunn d'Geschicht erzielt. Si goufen vu Männer a Stiwwelen iwwerwonnen. Wäiss. THB Personal natierlech. E Camion an en Auto hunn si laanscht eng Patrouilléierstrooss geholl. De Ross ass vu sengem eegenen Dschungelwee zréckgaang an huet verflucht. De Präis vum Selbstvertrauen. Net iwwerraschend schéngen d'Verfolger am Camion an am Sedan lues ze sinn. Si hunn d'Tracker geruff an si déi ganzen Zäit gefollegt, méiglecherweis mam THB iwwer Radio kontaktéiert.
  Hien huet traureg op déi wäit Hiwwele gekuckt, wou den Andrew Grant elo wahrscheinlech Deel vum Miningräich war; falen an eng Fal mat schéine Köder.
  
  
  Kapitel néng
  
  
  De Ross wier iwwerrascht den Nick zu dësem Moment ze gesinn. D'Maus ass sou roueg an d'Fal gekropt, datt keen doriwwer wousst - bis elo. Den Nick ass mat enger Grupp vu wäisse Männer am Kleederschaf ausserhalb vun der Cafeteria bäikomm. Wéi si fortgaange sinn, huet hie sech eng blo Jackett an e giele Sécherheetshelm geholl. Hie goung ënnert de Geschwëster vun de Frachtplazen, wéi wann hien säi ganzt Liewen do geschafft hätt.
  Hien huet den Dag a riesegen Schmelzen verbruecht, laanscht schmuelspor Äerzzich gewéckelt, gezielt an an aus Lager a Bürogebaier gaang. D'Awunner hu sech net getraut him ze kucken oder ze froen - d'Wäiss waren dat net gewinnt. Den THB huet wéi eng Präzisiounsmaschinn operéiert - et waren keng onerlaabt Persounen dobannen.
  Dem Judas seng Beweegung huet gehollef. Wéi d'Meedercher an d'Villa bruecht goufen, huet hien geruff: "Wou sinn déi zwee Männer?"
  D'Patrouilléquipe, déi un d'Meedercher geradiot gouf, sot, datt si geduecht hunn, datt d'Dschungel-Equipe se hätt. Den Hermann Dusen, Leader vun de fräiwëllegen Dschungel-Chasers, gouf blass. Hie war erschöpft; huet mäi Grupp fir Iessen an Entspanung bruecht. Hien huet geduecht datt d'Patrouillen all d'Lout opgeholl hunn!
  De Judas huet verflucht an huet dunn säi ganzt Sécherheetsteam aus dem Lager an den Dschungel a Richtung Patrullestroossen geschéckt. Bannen huet den Nick alles gemaach. Hien huet Camionen an Eisebunnsween gesinn, déi mat Chrom an Asbest gelueden sinn, an hien huet Holzkëschte gesinn, déi aus Goldschmelzer geplënnert sinn, fir ënner anerem Fracht verstoppt ze ginn, während d'Inspekteren virsiichteg Rekorder gehalen hunn.
  Hien huet mat engem vun hinnen geschwat, huet sech mat sengem Däitsche verstanen, well de Mann Éisträicher war. Hien huet gefrot. - "Ass dat dee fir dat wäit Oste Schëff?"
  De Mann huet seng Tablet a seng Rechnungen pflichteg gekuckt. "Nein. Genoa. Escort Lebo." Hien huet sech ëmgedréit, geschäftlech a beschäftegt.
  Den Nick huet de Kommunikatiounszentrum fonnt, e Raum voller klappende Teletypmaschinnen a Kies-Téin Radios. Hien krut e Formulaire vum Bedreiwer a schreift en Telegramm un de Roger Tillborn, Rhodesian Railways. D'Form gouf am Stil vun der däitscher Arméi nummeréiert. Keen géif sech trauen ...
  De Bedreiwer huet d'Botschaft gelies: "Nonzeg Carloads vun Äerz wäerten an den nächsten drësseg Deeg gebraucht ginn." Fuert nëmmen an Beyer-Garratt Kraaft ënner der Leedung vum Ingenieur Barnes. Ënnerschriwwen, Gransh.
  
  
  
  
  
  De Bedreiwer war och beschäftegt. Hien huet gefrot: "Eisebunnsdraad. Fräi?"
  "Jo."
  Den Nick war no bei engem Camionstopp, wéi d'Sirenen ausgaange sinn wéi eng Explosioun. Hien ass op de Réck vun engem riesegen Dump Camion geklommen. Peering duerch den Daach, hien huet d'Sich de ganzen Dag nogekuckt, a koum schlussendlech zur Conclusioun datt si no him gesicht hunn, obwuel hien net iwwer d'Entféierung vun de Meedercher wousst.
  Hien huet dat no der Däischtert erausfonnt, de elektrifizéierten Zait ronderëm d'Villa vu Judas mat Stécker opgestallt an op de beliichten Haff gekräizt. Am zouene Raum am nootste vum Haus souzen de Mike Bohr, Muller a Sea Kalgan. Am weideren Uschloss, mat engem Pool am Zentrum, waren Bootie, Ruth a Janet. Si goufen plakeg un en Drotzaun gebonnen. De grousse männleche Bavian ignoréiert se, kauen op engem grénge Stamm.
  Den Nick huet sech geschüchtert, d'Wilhelmina geholl, de Bor gesinn an opgehalen. D'Luucht war komesch. Dunn huet hien gemierkt, datt déi dräi Männer an engem Glaskëscht waren - an enger kugelfester Këscht mat Klimaanlag! Nick huet sech séier zréckgezunn. Wat eng Fal! E puer Minutte méi spéit huet hien zwee Männer gesinn, déi sech roueg duerch d'Bëscher op d'Plaz beweegen, wou hie stoung. Den Hermann Dusen war op Patrouillen, entschloss fir säi Feeler ze korrigéieren.
  Si sinn am Krees ronderëm d'Haus gaangen. Den Nick ass hinnen gefollegt, an huet ee vun de Stéck Plastikschnouer aus senger Taille gezunn, déi kee weess wat hien huet. Si ware flexibel, mat enger Spannkraaft vun iwwer eng Tonn.
  Den Herman - obwuel den Nick säin Numm net wousst - ass éischt gaangen. Hien huet gestoppt fir de baussenzege elektresche Fiedem ze iwwerpréiwen. Hien ass gestuerwen ouni en Toun ze maachen, vun engem kuerze Rutsch vun Äerm a Been, déi sech a siechzeg Sekonnen ofgeholl huet. Säi Begleeder ass zréck op den däischtere Wee. Säin Enn koum grad esou séier. Den Nick huet sech no hannen hänke gelooss an huet sech e bëssen übelkeet fir e puer Sekonnen, eng Reaktioun déi hien nach ni dem Hawk gesot huet.
  Den Nick ass zréck op säi Fleck vu Bëscher, déi d'Glaskëscht iwwerbléckt an huet et mat engem Gefill vun Hëlleflosegkeet gekuckt. Déi dräi Männer hunn gelaacht. De Mike Bohr huet op de Pool am Zoosgebitt gewisen, wou plakeg Meedercher wéi pathetesch Figuren hänken. De Bavian huet sech op de Bam zréckgezunn. Eppes ass aus dem Waasser gekropt. Den Nick huet gekrasch. Krokodil. Wahrscheinlech hongereg. Janet Olson gejaut.
  Den Nick ass op d'Zeit gerannt, de Bor, de Muller an de Kalgan sinn opgestan, de Kalgan huet eng laang Waff an den Hänn gehal. Gutt - am Moment konnt hien hinnen net schloen a si konnten hien net schloen. Si waren op déi zwee Männer ofhängeg, déi hie just eliminéiert hat. Hien huet dem Wilhelmina seng Kugelen direkt an d'Ae vun all Krokodil vun enger Distanz vu véierzeg Féiss gesat.
  Dem Mike Bora seng staark accentéiert Englesch huet aus dem Lautsprecher geschloen. "Drop d'Waff, AXman. Dir sidd ëmgi."
  Den Nick ass zréck an d'Ränge vun de Gärtner gelaf an huet sech gesat. Hien hat sech nach ni sou hëlleflos gefillt. Bohr hat Recht. De Muller huet den Telefon benotzt. Si wäerten hei an e puer Minutten vill Verstäerkungen hunn. Déi dräi Männer hunn a seng Richtung gelaacht. Wäit den Hiwwel erof huet e Motor zum Liewen gebrëllt. Dem Midler seng Lippen hu sech spottend bewegt. Den Nick ass fir d'éischte Kéier a senger Carrière geflücht. Hien ass vun der Strooss an dem Haus fortgaang, an huet hinnen erlaabt him fortlafen ze gesinn, an der Hoffnung datt si d'Meedercher momentan vergiessen well d'Affer de Köder net gesinn huet.
  Am gemittlech coolen Ëmfeld huet de Bor gelaacht. "Kuckt wéi hie leeft! Hien ass en Amerikaner. Si sinn Feigling wann se wëssen datt Dir Muecht hutt. Muller - schéckt d'Leit Norden."
  De Mueller huet an den Telefon geklappt. Da sot hien: "De Marzon ass elo mat engem Détachement do. Verdammt hinnen. An drësseg Leit kommen vun der Baussestrooss un. Den Herman an déi bannescht Patrouillen wäerte geschwënn hannert him sinn."
  Net wierklech. Den Herman a säi Kaderchef hu sech ënnert engem Baobabbaum ofgekillt. Den Nick ass laanscht d'Patrouillen vun dräi Mann gerutscht an ass opgehalen wéi hien d'Strooss gesinn huet. Aacht oder néng Leit hu sech do laanscht gestreckt. Een hat en Hond un der Léngt gehal. De Mann, dee beim Kampfgefier stoung, huet e Walkie-Talkie benotzt. Den Nick huet geschloen an huet d'Sicherung an d'Plastikplack gesat. Dräi vun hinnen an néng Kugelen an hien fänkt un d'Steng géint d'Arméi ze benotzen. Eng portable Spotlight huet d'Géigend duerchsicht.
  E klenge Camionkonvoi koum aus Norden den Hang erop. De Mann mam Radio huet sech ëmgedréit an ofgehalen wéi duercherneen. Nick huet seng Aen zougemaach. De Mann, deen un d'Säit vum éischte Camion klëmmt, war de Ross! Hien ass op de Buedem gefall wéi den Nick nogekuckt huet. De Camion ass op d'Kommando-Gefier gefuer, d'Leit sinn aus der Réck geklommen. Si waren schwaarz! D'Luuchte vum Kommando-Gefier sinn ausgaangen.
  De wäisse Mann hannert dem Funkamateur huet seng Maschinnegewier opgehuewen. Nick huet eng Kugel a senger Mëtt gesat. Um Schoss ass d'Aktioun explodéiert.
  Et war wéi e klenge Krich. Orange Spuerer hunn d'Nuecht duerchgeschnidden. Den Nick huet d'Schwaarzen ugekuckt, attackéieren, flankéieren, krabbelen, schéissen. Si bewegt wéi Zaldoten mat engem Zweck. Et ass schwéier ze stoppen. D'Wäiss sinn gebrach, sech zréckgezunn, an e puer goufen am Réck geschoss. Den Nick huet dem Ross geruff, an de schwaache schwaarze Mann ass op hien gerannt. De Ross huet en automatesche Gewier gedroen. Hien huet gesot: "Ech hu geduecht, du wiers scho dout."
  "No bei et."
  Si sinn an d'Liicht vun de Camion Luuchten fortgaang a goufe vum Pieter van Prees begleet. Den ale Mann huet ausgesinn wéi e Victoire Generol.
  
  
  
  
  
  Hien huet den Nick ouni Emotioun gekuckt. "Dir hutt eppes provozéiert. D'rhodesesch Truppe, déi eis verfollegt huet, ass ronderëm gaang fir mat engem aneren ze kommen, dee vu bausse koum. Firwat?"
  "Ech hunn e Message un de George Barnes geschéckt. Tin's Anti-Trafficking Team ass eng Grupp vun internationale Krimineller. Ech denken, si kënnen net all Är Politiker kafen."
  De Van Prees huet de Radio ugeschalt. "Lokal Aarbechter verloossen hir Communautéiten. D'THB Käschten wäerten d'Saache rëselen. Mee mir musse vun hei eraus goen ier d'Wuechte kommen."
  "Gëff mir de Camion," sot Nick. "Si hunn Meedercher um Hiwwel."
  "Camionen kaschten Geld," sot de Van Prees nodenklech. Hien huet de Ross gekuckt. "Traut mir?"
  "Ech kafen Iech en neien oder schécken Iech e Präis duerch Johnson," huet den Nick geruff.
  "Gëff him et," sot de Ross. Hien huet dem Nick d'Gewier iwwerreecht. "Schéckt eis de Präis vun engem vun dësen."
  "Dëst ass e Verspriechen."
  Den Nick ass laanscht zerstéiert Autoen a Kierper gefuer, ass op d'Säitstrooss gezunn, déi an d'Villa féiert, an ass sou séier opgestan wéi d'Gebrühl vum Motor him droe konnt. Et waren Cluster vu Bränn iwwerall am Dall, awer si ware ganz no bei de Bränn, déi iwwerall ausgebrach sinn. An der Distanz, bei der Haaptpaart, hunn Tracer Kugelen geklickt a geflimmert, an de Klang vu Gewierer war schwéier. Et huet ausgesinn wéi wann de Mike Bohr an d'Firma hir politesch Verbindunge verluer hunn - oder se net séier genuch z'erreechen. Seng Garde musse probéiert hunn d'Arméi Kolonn ze stoppen, an dëst gouf gemaach.
  Ech sinn op de Plateau gerullt an sinn ëm d'Haus gaang. Hien huet dräi Männer am Haff gesinn. Si hunn elo net gelaacht. Hien ass riicht op si gefuer.
  De schwéiere International war mat guddem Momentum gerullt wéi en an e breetweave Kette-Link Zait gefall ass. D'Barriär gouf mam Camion an enger zerräissender Mëschung aus Schredderdrot, falende Pole a jäizende Metall gedroen. Sonnebetter an Deck Still fléien wéi Spillsaachen ier d'Fieder an den Auto getraff goufen. Just ier den Nick an d'kugelfest Glaskëscht gerannt ass, déi de Bohr, Muller a Kulgan ënnerdaach huet, huet sech dat V-fërmegt Stéck Fechter, dat no vir gedréckt gouf wéi eng metallesch Tounwell an der Nues vum Camion, mat engem haart Klang getrennt.
  De Bohr ass Richtung Haus gerannt, an den Nick huet nogekuckt wéi de Muller sech ënner Kontroll hält. Den ale Mann hat genuch Courage oder hie war versteet. Dem Kulgan seng orientalesch Fonctiounen waren eng Mask vu rosen Haass wéi hien op de Muller gerannt ass, an dunn huet de Camion op d'Glas geschloen, an alles ass verschwonnen am Ruck vum Metall op Glas. Den Nick huet sech géint d'Lenkrad an d'Firewall gestach. De Muller an de Kalgan sinn verschwonnen, op eemol verstoppt vun engem Bildschierm aus gebrachent, zerbrach Glas. D'Material béien, huet Plaz a gouf opak mat engem Netz vun Tréinen.
  Eng Dampwollek ass aus dem gekrackten Heizkierper vum Camion entkomm. Den Nick huet sech mat der ageklemmter Dier gekämpft, wousst datt de Muller an de Kulgan duerch d'Ausgangsdier vum Glasgewölb gaangen sinn a mam Bor an d'Haapthaus gefollegt sinn. Schlussendlech huet hien d'Gewier aus d'Fënster geheit an ass duerno erausgeklomm.
  D'Dier an d'Haus ass opgaang wéi hien ëm d'Schutz gerannt ass an et ukomm ass - de Camion an d'Zeit op senger rietser Säit waren en Hindernis. Hien huet ee Gewierexplosioun an d'Mëtt geschoss an et ass opgemaach. Keen huet op hien gewaart.
  Duerch d'Schäiss vum fëmmen Heizkierper vum Camion gouf e Meedchen erschreckt Gejäiz héieren. Hien huet sech ëmgedréint, iwwerrascht datt d'Liicht op bliwwen ass - et huet e puer Stroosseluuchten ëmgeklappt - an hofft datt se ausgoen. Hie wier e gutt Zil gewiescht, wann de Müller an déi aner op déi iewescht Fënstere kommen.
  Hien huet sech op d'Zeit gerannt, déi d'Patio vum Haff getrennt huet, hien huet e Paart fonnt an ass doduerch gaang. De Bavian huet sech am Eck gekackt, dem Krokodil seng Läich huet geziddert. Hien huet dem Booty seng Relatioune mam Hugo gebrach. "Wat ass hei falsch?" - huet hien geschnappt.
  "Ech weess et net," huet si gekrasch. "Janet huet gejaut."
  Hien huet hatt befreit, gesot: "Befrei d'Ruth", an ass bei d'Janet gaangen. "Bass du ok?"
  "Jo," huet si geziddert, "e schreckleche grousse Käfer ass laanscht mäi Been gekrasch."
  Nick huet hir Hänn entlooss. "Du hues Courage."
  "Verdammt Spaass Tour."
  Hien huet d'Gewier opgehuewen. "Entlooss Är Féiss." Hien ass op d'Patio an d'Dier vum Haus gerannt. Hien huet de leschte vu ville Zëmmer gesicht wéi de George Barnes hien fonnt huet. De Rhodesian Polizist sot: "Moien. Ass dat e bëssen Suergen? Ech hunn dech vun Tilborn. Clever."
  "Merci. Bor a seng Equipe sinn verschwonnen."
  "Mir kréien se. Ech wëll wierklech Är Geschicht héieren."
  "Ech hunn et nach net alles erausfonnt. Komm mir fuere vun hei eraus. Dës Plaz kéint zu all Moment explodéieren." Hien huet d'Meedercher Decken geliwwert.
  Nick war falsch. D'Villa huet glänzend hell wéi se den Hiwwel erofgaange sinn. Barnes sot: "Okay, Grant. Wat ass geschitt?"
  "De Mike Bohr oder den THB muss geduecht hunn ech wier e Geschäftskonkurrent oder eppes. Ech hat vill Iwwerraschungen. D'Leit hunn mech ugegraff, probéiert mech ze entféieren. Huet meng Tour-Clientë genervt. Hunn eis iwwerall am Land gejot. Si ware ganz gewalteg, also Ech sinn an engem Camion laanscht si gefuer."
  Barnes huet häerzlech gelaacht. "Loosst eis iwwer d'Leeschtunge vun dësem Joerzéngt schwätzen. Souwäit ech verstinn, hutt Dir en gebierteg Opstand agefouert. D'Schluecht tëscht eiser Arméi an de Guerilla gestoppt. An Dir hutt genuch Schmuggel a Verrot vun der THB ausgesat fir en Deel vun eisem Regierung op de Réck.
  
  
  
  De Radio huet sou haart aus dem Sëtz gebrannt, datt ech dovunner fortgaang sinn.
  "Gee," sot Nick onschëlleg, "ass et net? Just eng zoufälleg Kette vun Evenementer. Awer Dir hutt Gléck, hmm? THB huet Aarbechter mëssbraucht, Är Douane fuddelen, an Är Feinde gehollef - si hunn all verkaaft, Dir wësst. Gitt gutt Kreditt dofir." ".
  "Wa mir et jemols fixéieren."
  Natierlech kënnt Dir et fixéieren. Den Nick huet bemierkt wéi einfach et ass wann Dir mat vill Gold ze dinn huet, wat enorm Kraaft huet a kee Patriotismus. Déi fräi Welt huet sech besser gefillt wann de giele Metal de Wee an d'Hänn fonnt huet, déi et geschätzt huet. Si sinn dem Judas op de Lourenzo Marquez gefollegt, a seng Spuer ass verschwonnen. Den Nick konnt roden wou - de Mozambique-Kanal bis zum Indeschen Ozean an engem vun de groussen Ozeanboote, déi hie gär huet. Hien huet näischt gesot wéi technesch säin Zil erreecht gouf an hien war ëmmer nach den Andrew Grant deen den Tourgrupp chaperonéiert.
  Tatsächlech huet den Assistant Chief of the Rhodesian Police him bei engem klengen Owesiessen e Kommendatiounszertifika iwwerreecht. D'Publikatioun huet him gehollef ze entscheeden, dem Hawke seng Offer iwwer kodéierte Kabel net ze akzeptéieren fir den Tour ënner all Virwand ze verloossen an op Washington zréckzekommen. Hien huet decidéiert d'Rees fir d'Wuel vun der Anstännegkeet opzehalen.
  No allem war de Gus gutt Gesellschaft, an esou war Bootie a Ruth an Janet an Teddy an ...
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"