Carter Nick : другие произведения.

31-40 Killmaster Koleksyon nan istwa yo detektif sou Nick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  Nick Carter
  
  31-40 Killmaster Koleksyon nan istwa yo detektif sou Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  31. Mako http://flibusta.is/b/778157/read
  
  Makao
  
  32. Operasyon Linè Fize http://flibusta.is/b/607240/read
  
  Operasyon Lalin Fize
  
  
  33. Jida Rekonèt http://flibusta.is/b/610599/read
  
  Jida Rekonèt
  
  34. Kapo a nan Lanmò http://flibusta.is/b/610990/read
  
  Hood nan Lanmò
  
  35. Amstèdam http://flibusta.is/b/681332/read
  
  Amstèdam
  
  36. Tanp lan nan gen Krentif pou http://flibusta.is/b/612612/read
  
  Tanp Lan Nan Gen Krentif Pou
  
  37. 14 segond pou kote mò yo ye http://flibusta.is/b/633698/read
  
  14 Segond pou kote Mò yo ye
  
  38. An aposta http://flibusta.is/b/607232/read
  
  An Aposta
  
  39. Kanaval de Touye moun http://flibusta.is/b/633954/read
  
  Kanaval pou Touye
  
  40. Rhodesia http://flibusta.is/b/631088/read
  
  Rhodesia
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Macau.
  
  
  tradui pa Lev Shklovsky nan memwa nan l ' pèdi pitit gason Anton.
  
  
  Original tit: Makao.
  
  
  
  
  TOUYE SEZON.
  
  
  * De manm nan yon notwa London klib sèks yo te jwenn kout kouto nan lanmò, mwa, kò rache yo san grenn... * Pòtigal tèt ajan tire a mò nan gwo jounen sou yon lari a plen ak pase-pa-
  
  * Ki sa ki yon anketè prive se li ki pa Brooklyn se kout kouto nan lanmò nan yon lè sa a,-pliye dola entèvansyon nan entènasyonal espyonaj...
  
  Tout sa yo te gen an komen te Princess de Gama, Nick Carter a patnè nan mwa a nouvo plasman. Yon bèl, lecherous fanm ki moun ki se angaje ka sove oswa detwi mond lan... sa depan de ki bò satisfè l ' lecherous dezi plis!
  
  
  
  
  
  Chapit 1
  
  
  
  
  LONDON TE K AP BOUYI. Li te dènye dimanch nan mwa jiyè, ak tèmomèt la te apochan katreven pou plizyè jou. Nan Britanik boukannen, ak byen pou estestvenno, ke konsomasyon nan byè, twò grav ak anmè kou fièl, ak èt pati / deranje ale, se pwopòsyonèl dirèkteman avèk degre Farennayt. Road Portobelo. Pa te gen okenn èkondisyone, ak sa a sal ti kras espas piblik yo te plen ak fetidite nan byè ak tabak, bon mache kwiv ak moun lafimen. A nenpòt ki moman, mèt kay la, yon nonm gen anpil grès, ta frape sou li ak chante mo sa yo ki drunks yo ak moun ki poukont yo, se pou pè pou yo. "Ouvèti èdtan yo se sou, mesye, vid linèt ou." Nan do a izolwa a, soti nan earshot nan lòt kliyan, sis gason te chichote nan chak lòt. Senk mesye yo te Cockney, jan yo te evidan nan diskou yo, rad yo, ak fason. Sizyèm nonm, ki moun ki kenbe yo pale, te yon ti kras pi rèd jwenn. Suedwa yo ' mwa a te konsèvatif ak byen-koupe, chemiz li te pwòp, men ak franje pwaye, ak li te mete menm kantite vòt la nan yon pi popilè rejiman. Mwa a te rele Theodore Nwar - Ted oswa Teddy pou mwa a nan zanmi, nan ki moun li te gen trè kèk gòch.
  
  Li te yon fwa nan yon kòmandan nan Royal Ulster Fusiliers. Jiska lekòl lage pi a pou vòlè regimental lajan ak fwod kat. Ted Nwar fini pale ak gade alantou nan senk Cockneys. - Èske ou tout konprann sa yo vle ki soti nan ou? Nenpòt kesyon?" Si se konsa, mande a, kounye a - gen pa yo pral tan pita. Kanpe bò kote mesye yo, yon kout nèg ak yon kouto-tankou nan nen l ' leve soti vivan vè vid. "En ... mwen pa gen yon boutèy, Teddy. "Kouman sou nou peye pou ale anvan ke gen anpil grès nèg anonse fèmti tan?" Nwar kenbe degou soti nan vwa l ' ak ekspresyon kòm li siy pou bartender la. Li te bezwen sa yo kalite pou kap vini kèk èdtan. Li nesesè yo seryezman, li te corkscrew a nan lavi ak lanmò-nan mwa yo nan lavi-yo ak pa te gen okenn dout ke lè ou te fè fas ak kochon yo, ou te mare yo jwenn kèk pousyè tè sou yo. Ted Nwar soupi kè, li te te souri sou deyò a, peye pou l ' bwè, ak limen yon sigarèt, ou ka debarase nan sant la nan sal kò a. Jis yon kèk èdtan - yon jou oswa de nan ki pi-yo ak lè sa a, ta ka dwe bloke epi li ta dwe yon nonm rich. L ' ap gen yo kite England, nan kou, men sa pa gen pwoblèm. Anvan yo te yon gwo, lajè, bèl mond lan. Li toujou wè otèl la nan Amerik di Sid. Alfie Doolittle, yon Cockney lidè yo nan gwosè ak konprann rapid, siye byè byèr koupe l 'rta ak regardant sou tèt la nan chèz l' nan Teda Nwar. Ego nan je yo, ti ak rize nan l ' yo nan gwo fè fas a, yo te fiks sou Nwar. Li te di, " Koulye a, gade, Teddy. Gen pa ta dwe nenpòt ki touye moun? Petèt yon bat, si li nesesè, men se pa touye moun... Ted Nwar te fè yon krispe jès. Li regarda nan Zhirinovsky a chè lò braslè. "Mwen te eksplike li tout," li te di irritably. "Si gen nenpòt ki pwoblèm , ki mwen gen dout trè anpil, yo pa yo pral gwo. Swadizan, gen yo pral pa gen okenn asasina pou asire w. Si yon moun alantou mwen, uh, kliyan jis "ale tout soti", tout sa ou mesye yo gen pou fè a se donte ih. Pou li, mwen te panse mwen ta fè li klè. Tout sa ou moun gen pou fè se asire w ke pa gen anyen k ap pase nan m 'ak ke pa gen anyen se pran lwen nan men m'. Espesyalman lèt la. Nan aswè a mwen pral montre l ' kèk bagay ki gen anpil valè byen yo. Gen sèten pati yo ke yo ta renmen gen sa a kago epi yo pa peye pou li. Koulye a, ou finalman konprann tout bagay?"
  
  Fè fas ak klas ki pi ba, Nwar te panse, ta dwe twò dezagreyab! Yo pa te menm entelijan ase yo dwe bon òdinè kriminèl. Li regarda nan gade l ' ankò epi yo te kanpe moute. "Mwen pral kontre ou nan Rivne nan de trant -. Kliyan m ' ap vini an nan twa. Mwen espere ke ou pral vin nan yo separeman epi yo pa atire atansyon. Ou konnen tout bagay sou constables nan zòn nan ak mwa orè, se konsa, gen pa ta dwe nenpòt difikilte isit la. Koulye a, Alfie a, sa ki nan adrès la ankò?" "Nimewo katòz Muse Lari yo." Tou Pre Morgate Wout. Nan bilding sa a, sou planche a katriyèm."
  
  Lè li te ale, ti cockney ak pwente nen chuckled, " Panse li se yon reyèl mesye, pa li? Men, li la pa yon èlf.
  
  Yon lòt moun te di: "mwen panse ke li nan afè yon mesye pou m'. Si anyen, mwa fives yo bon." Alfie ki tonbe l ' yo vid tas. Li te bay tout moun yon gade malen ak chuckled. -"Ou pa t' rekonèt yon vrè mesye, pa gen yon sèl alantou yo ou, si li vin sou e li te bay ou yon bwè. Li, pa gen okenn, mwen pral konnen l 'kòm yon mesye lè m 'premye wè l'. Li abiye ak chita pale yo tankou yon mesye, men mwen si ke li pa pou l'!" La grès propriyeter frape sou kontwa an avèk yon mato. "Tan, mesye, tanpri!" Ted Nwar, yon ansyen kapitèn nan Ulster Fusiliers, kite yo nan yon taksi nan Cheapside yo te mache desann Moorgate Wout. Mwatye Kwasan Mews te sou mwatye fin Vye granmoun Sturt. Nimewo Katòz te nan fen la anpil nan ekèstr yo a, yon kat-istwa bilding nan yo ta vle chanje koulè brik wouj. Li te nan a la byen bonè peryòd la Victorian, epi lè tout lòt kay ak apatman yo te ekèstr, yon pwospere cha boutik reparasyon. Te gen fwa lè Ted Nwar, ki moun ki te pa trè imajinè, te panse li ta ka toujou pran sant la melanje esans yo nan chwal, kwi, flè, vèni, ak bwa yo k ap flote alantou an ekèstr yo. K ap antre nan yon etwat pave ale, li wete l 'greatcoat epi yo demare l' regimental mare. Malgre reta nan lè a, lè li te toujou cho ak imid. Nwar a pa t ' pèmèt yo mete yon menm kantite vòt pou nou, oswa nenpòt bagay ki gen rapò pou mwa a rejiman. Wont ofisye yo pa te gen privilèj sa yo. Li pa t 'bezwen deranje l'. Menm kantite vòt la, tankou Shvedov nan mwa a, l ' lapawòl ak konpòtman yo, yo te koulye a bezwen. Yon pati nan mwa a imaj ki nesesè pou wòl li ta jwe nan yon mond li te rayi, yon mond ki trete l ' trè seryezman. Mond lan ki te elve mwa pou ofisye yo ak mesye pèmèt l ' yon aperçu nan Paradi sèlman yo voye jete mwa a tounen nan bon marse la. Rezon ki fè yo reyèl pou kònen - ak Ted Nwar kwè l ak tout kè l 'ak nanm - rezon ki fè yo reyèl pa t' ki nan mwa a, te kenbe fason ou kapab triche nan kat yo, oswa ke mwa te kenbe vòlè regimental lajan. Reyèl rezon ki fè yo te ke papa l 'te yon bouche, ak manman l' te yon sèvant anvan maryaj li. Pou sa a, ak sèlman pou sa a, li te kouri dèyè li nan sèvis la foche ak san yo pa yon non. Li te sèlman yon ti tan mesye. Yo lè yo bezwen li, tout bagay te gwo! Lè yo pa bezwen l', yo jwenn soti! Retounen nan povrete yo touche yon k ap viv. Li te ale nan nimewo katòz, kay ki pat fèmen gri-pentire devan pòt la, ak te kòmanse lontan grenpe moute mach eskalye yo. Mach eskalye te apik ak chire; lè te imid ak bouche. Nwar te swe abundant lè li rive nan dènye aterisaj. Li poz pou trape souf l ' yo, ak mwen di tèt mwen ke li a trè soti nan fòm. Li te gen fè yon bagay sou li. Petèt li lè li vin nan Amerik di Sid ak tout lajan an, l ' ap kapab jwenn tounen nan fòm. Kondwi lwen nan vant la. Li te toujou benyen nan fè egzèsis. L ' te sèlman karant-de zan, koulye a, epi li te twò jèn pou peye pou li.
  
  Lajan! Liv, chillin, denye, US dola, Hong Kong dola... ki Sa ki la diferans lan? Li te tout lajan. Gwo lajan. Yo te kapab dwe itilize yo achte nenpòt ki atik yo. Si ou te gen yo, ou te vivan. San yo pa yo, ou yo te mouri. Ted Nwar kenbe souf l ' yo ak fouya nan pòch li a pou yon kle. Opoze mach eskalye yo te yon gwo, fè nwa an bwa pòt. Li te pentire nwa. Sou li, te gen yon gwo, golden dragon spewing flanm dife. Jou sa a, fich, nan Nwar nan opinyon yo, te jis dwa ekzotik touche, trè premye allusion nan entèdi jenewozite, nan bonheur yo ak ilegal plezi ki lurked dèyè nwa a pòt. Mwa a ak anpil atansyon chwazi kliyantèl fèt sitou atravè aktyèl la jenn moun. Te gen sèlman de bagay sa yo Nwar nesesè yo jwenn ak Dragon an Mwa Klib: prekosyon ak lajan. Yon anpil nan tou de. Li te demisyone nan pòt la tounen et fèmen l 'dèyè do l'. Fènwa a te plen ak kalme ak chè hum nan èkondisyone. Yo te koute l ' yon sòm konsiderab, men li te sa nesesè. Epi li te vo li, apre tout. Moun sa yo ki te vin nan Dragon Mwa Klib yo te kite ragou nan pwòp yo swe jan yo angaje nan divès kalite, pafwa konplike, renmen ak avantur. Nan yon sèl fwa, separe ti joupa yo te yon pwoblèm nan, men nan fen a li te rezoud. Nan yon pri ki pi wo. Nwar grimaced, ap eseye jwenn limyè a bouton. Nan moman sa a, li te gen mwens pase senkant liv, mwatye nan yo ki te peye pou Cockney brut. Jiyè ak out yo te definitivman pi cho mwa yo nan London, twò. Ki sa ki nan kontra a? Sergei a rezève attitude tou dousman seeped nan la long, lajè, chanm wo-plafonds. Ki sa ki nan kontra a? Ki moun ki pran swen? Li, Nwar, pa t ' dire lontan. Nou refor se pa posib. Pa gen de san ak senkant mil liv akòz L'. De san ak senkant mil liv sterling. Sèt san mil dola Ameriken. Sa ki te pri a li te mande l ' pou ven minit nan fim. Li pral jwenn pri l ' yo. Li te asire w nan li. Nwar te al nan ti ba nan kwen an epi li vide l ' yon fèb wiski ak kola. Li pa t ' yon ki gen alkòl epi pa janm te manyen dwòg yo li vann: marigwana, kokayin, po, divès kalite grenn pep, ak ane pase a, ELÈSDE... Nwar louvri ti frijidè pou yo jwenn glas la pou li bwè. Wi, te gen lajan nan vann dwòg yo. Toujou, pa twò anpil. Vrèman gwo lajan an te touche pa gwo a gason.
  
  
  Yo pa t ' gen nenpòt ki nòt ki vo mwens pase senkant liv, e yo ta gen bay mwatye nan yo ale! Nwar a pran yon bwè ti gout, grimaced, e yo te onèt ak tèt li. Li te konnen pwoblèm l ' yo, te konnen, poukisa li te toujou pòv. Ego nan souri yo te fè mal. Cheval ak kazino. Ak li a ki pi mizerab bata ki tout tan tout tan egziste. Menm koulye a, nan moman sa a anpil, li dwe Kannòt plis pase senk san liv. Dènyèman, li te kache, ak byento fòs sekirite yo yo ap vin chache pou l'. Mwen pa ta panse ke sou li, Nwar te di tèt li. Mwen pa pral isit la yo lè yo vin chache. Mwen pral vini nan Amerik di Sid ki san danje ak son, ak tout sa a lajan. Jis chanje non ou ak vi pou tout tan. Mwen pral kòmanse li tout lòt peyi sou ankò, ak yon adwaz pwòp. Mwen fè sèman devan li. Li regarda nan lò l ' gade. Jis yon kèk minit, lè sa a, yon èdtan. Ase tan. Ego yo nan a Cockney gad yo vini nan nan de trant -, ak li te resevwa li tout kalkile konnen. De nan devan, de nan do a, gwo Alfie avè l'.
  
  
  Pa gen okenn yon sèl, pa gen yon sèl, te gen yo kite sof si li, Ted Nwar, te di Pawòl bondye a. Nwar te souri. Li te gen yo dwe vivan ki di ke pawòl bondye a, pa t li? Nwar yo bwè tou dousman, kap alantou gwo chanm. Nan yon fason, li te rayi kite li tout dèyè. Li te brainchild la nan mwa a. Li bati yon mwa toupatou pa gen anyen. E pa t ' renmen panse sou risk ki genyen nan li ta pran pou jwenn kapital la ki li bezwen: vòlò yon goalie; yon kago nan fouri yo vòlè li soti nan yon Bò solèy leve grenye; menm yon koup nan chantaj ka. Nwar ta ka souri grimly nan memwa a - tou de nan yo te notwa salo li ta li te ye nan lame. Se konsa, li te. Li nan te resevwa li, yo modi la tayè! Men, li te tout danjere. Fò anpil, fò anpil danjere. Nwar pa t', epi li admèt li, yon trè brav nonm. Yon lòt rezon ki poukisa li te pare yo kouri byen lwen osi vit ke li te resevwa lajan an-lajan an pou fim nan. Li te twòp pou yon bouke anpil move santiman nan kè moun ki te pè nan Scotland Lakou, an Nakotik Divizyon, e kounye a, menm Interpol. La tayè a se ak yo. Vann fim a pi ofran epi kouri lwen yo.
  
  
  Kote mò yo ye ak Angletè ak mond lan, ak kote mò yo ye ak tout moun men tèt li. Sa yo yo te panse yo, enfòmasyon an egzak ak vre, nan Theodore Nwar, ansyen yo nan Ulster Rejiman. Kote mò yo ye ak mwa a, twò, si ou panse sou li. Epi espesyalman dyableman Kolonèl Alistair Ponanby, ki moun ki te kraze Nwar pou tout tan ak yon frèt gade ak yon kèk ak anpil atansyon chwazi mo yo. Kolonèl la te di: "Ou yo, se pou embesil, Nwar, ke mwen pa ka santi anyen men pitye pou ou. Ou sanble anmezi pou vòlè oswa menm kopye nan kat yo tankou yon mesye."
  
  Mo sa yo te vin tounen l 'malgre Nwar nan pi bon efò pou yo blòk yo soti, epi etwat l' fè fas a sere nan rayi ak agoni. Li jete l ' vè ki travèse sal la ak yon madichon. Kolonèl la te mouri koulye a, soti nan mwa a rive, men, mond lan pa t ' chanje. Mwa lènmi yo yo pa pèdi. Gen yon anpil nan Ih kite nan mond lan. Li te pou kont li, bò kote yo. Princess. Princess Murgana da Gama. Mwa a mens nan bouch yo rkrokviye nan yon grin. Se konsa, tout bagay te travay soti amann. Li, princess la, yo te kapab peye pou tout bagay. Sal ti kras femèl chen nan bout pantalon yo renmen li itilize yo dwe. Li te konnen sou li... Peye atansyon sou bèl la kite lògèy vire tèt fason, frèt deden, snobism ak royal bitchiness, frèt je vèt ki gade nan ou san li pa reyèlman wè ou, san yo pa remarke ou egzistans Li, Ted Nwar, te konnen tout bagay sou princess la. "Yon lanfè nan yon anpil nan moun yo ale nan jwenn deyò pli vit ase lè li vann kasèt la. Te panse a te ba l ' plezi entans, epi li regarda nan gwo sofa nan mitan an nan sal la ki long, epi li ti souri. Ki sa ki li te wè la princess fè sou ki baharev, sa li te fè pou l', sa li te fè l ' la. Bondye! L ' ta renmen wè imaj sa yo sou chak paj devan nan chak jounal nan mond lan. Li te pran yon tan long bwè epi li fèmen je l', pou yo imajine istwa a prensipal sou paj sosyal: Princess la bèl Murgana nan Goma, la plus fanm nan pòtigè ble san, fanm movèz vi a.
  
  
  Repòtè Aster se nan vil jodi a. Nan yon entèvyou sa a ak a repòtè jounal nan Aldgate, kote Nah gen yon Wayal suite, princess la te di ke Ay te kap pou pi devan pou ap resevwa nan Dragon Club epi fè plis esoteric seksyèl akrobatik. La superbly princess, lè yo kesyone nan plis detay, te di ke li te finalman yon kesyon de semantics, men ensiste pou l di ke menm nan jodi a mond demokratik, bagay sa yo rezève sèlman pou nòb ak nòb-li te fèt. Fin vye granmoun-alamòd fason, te di Princess la, te toujou byen apwopriye pou peyizan yo. . . .
  
  Ted Nwar tande ri nan sal la. Yon efreyan ri, plis tankou sire atè nan grangou, fache rat grate nan hull. Ak yon chòk, li te reyalize ke yo te ri mwa pwòp tèt li. Li imedyatman ranvwaye nan fantasy. Petèt li te ale yon ti kras fou ak sa a rayi. Li dwe bay chak ane. Rayi te plezi ase, men li pa t ' peye koupe sou pwòp li yo. Nwar pa te ale nan kouri nan fim nan ankò, jouk nan twa mesye yo te rive, kliyan yo ' ego. Li ta veye, li yon santèn fwa. Men koulye a, li ranmase vè l', te mache sou nan espesyal nan sofa a, yo bourade yon sèl nan ti manman-of-pèl bouton sa yo se konsa abilman ak diskrètman koudr nan bra an. Te gen yon bouke anpil mekanik hum kòm yon ti ekran blan desann soti nan plafon an nan fen a byen lwen nan chanm. Nwar bourade yon lòt bouton, ak dèyè l', yon pwojektè kache nan yon plenn tire yon klere gwo bout bwa nan limyè blan nan ekran an. Li te pran yon bwè ti gout, limen yon bon bout sigarèt, travèse je pye l ' sou kwi a otoman, ak rilaks. Si li pa t ' pou montre li nan kliyan potansyèl, sa li ta dwe, dènye fwa a li wè fim nan. Li ofri tou de negatif ak pa t ' ale nan tronpe. Li ap jwi lajan li. Figi a premye ki te parèt sou ekran an te egoist. Li te tcheke kamera kache pou ang ki kòrèk la. Nwar etidye mwa imaj ak olye grudging apwobasyon. Li te gen yon chans. Apre sa, li te san penyen ak l', peny ak bwòs-mwa tach chòv te twò evidan. Li fèt pou li E ke kounye a, ak Mwa a nouvo richès, li ta dwe kapab pou peye pou yon grèf ren cheve nan tèt. Li ap gade Yevgeny chita la, ekleraj yon sigarèt, fidgeting ak pli nan pantalon l', ranfroye ak souri nan yon direksyon ki nan kamera a.
  
  Nwar te souri. Li te raple l', panse yo nan ki moman patikilye, li te enkyete ke princess la ta tande hum nan kamera kache. Li te deside pa enkyete. Pa la tan li te vire sou kamera a, li pral an sekirite sou li ELÈSDE vwayaj. Li te genyen ' t tande nou kamera a, nou anpil lòt moun. Nwar tcheke lò l ' gade ankò. Li se yon mwatye a de koulye a. Gen nan toujou anpil tan. Fim nan se sèlman te dire yon minit oswa se konsa, alantou mwatye yon èdtan. La siyman imaj la nan Nwar yo ki sou ekran an toudenkou vire tèt li nan direksyon Jou. Li te Princess la ki moun ki frape. Li ap gade jan Sam te rive pou bouton an epi yo tounen vin koupe kamera. Ekran an ale avegleman blan ankò. Koulye a Nwar nan kò a bourade bouton an ankò. Ekran an ale nwa. Li te kanpe epi pran nouvo sigarèt soti nan chak nan jade pake. Lè sa a, li tounen al jwenn kanape a ak bourade bouton an ankò, aktive pwojektè ankò. Li te konnen egzakteman ki sa li te sou yo wè. Li te gen yo te mwatye yon èdtan depi li ta kite l ' nan. Nwar te raple tout ti detay, avèk yon klate pafè. Princess da Gama atann lòt moun yo dwe prezan. Nan premye fwa, li te eseye pa yo dwe pou kont li avè l', men Nwar itilize tout cham l 'yo, te ba l' yon sigarèt ak bwè yon, ak pran tèt li yo rete pou yon kèk minit... Sa a te gen ase tan pou l', paske li te bwè yo plen ak ELÈSDE. Nwar te konnen menm lè sa a, ki princess la te sèlman te rete avè l ' soti nan annwi absoli. Li te konnen ke li meprize l 'yo, jis kòm li ego meprize rès la nan mond l', ak ke li konsidere kòm mwa mwens pase pousyè tè a anba pye l'. Sa ki te youn nan rezon ki fè li ta nan chwazi l ' pou chantaj. Rayi pou tout moun tankou ou. Te gen tou pi bon kalite kè kontan nan konnen l 'nan yon matéryèl fason sa a, fòse l' pou fè bagay sa yo anbarasan, yo bese l 'pou l' nivo. Ak nah te gen lajan an. Ak trè wo koneksyon nan Pòtigal. Tonton li nan gwo pozisyon, li pa t ' kapab sonje non nonm lan, li ki te fèt yon gwo pozisyon nan kabinè an.
  
  
  Wi, Princess da Gama te sipoze yo dwe yon bon envestisman. Kòm pi bon - oswa move - kòm Nwar pa t ' kapab gen imajine nan moman an. Tout bagay sa a te vin pita. Li te kounye a ap gade fim nan s ' étandr ak yon smug ekspresyon sou li olye de sa bèl figi. Odin a nan mwa parèy ofisye yo yon fwa te di ke Nwar gade tankou yon " trè bèl piblisite egzekitif." Li vire sou kamera kache sèlman mwatye yon èdtan apre princess la enkonsyaman te pran l ' premye dòz la nan ELÈSDE. Li ap gade jan li attitude piti piti chanje kòm li tonbe tou dousman nan yon mwatye-vizyon. Li pa t 'chonje lè li te mennen l' nan yon espesyal sofa. Nwar tann yon lòt dis minit anvan ou vire sou kamera. Nan ki entèval, princess la yo te kòmanse pale sou tèt li ak devastatè otantisite. Ki anba enfliyans dwòg la, li konsidere kòm Nwar yon fin vye granmoun ak renmen anpil zanmi. Li te souri, koulye a, sonje kèk nan mo sa yo li ta te itilize mo sa yo ki pa yo anjeneral ki asosye ak yon san princess. Youn nan premye li kòmantè vrèman frape Nwar. "Nan Pòtigal," li te di, " yo panse mwen se fou. Totalman fou. Yo ta mete m ' ale si yo te kapab. Yo rete soti nan Pòtigal, ou wè. Yo konnen tout bagay sou m', mwen repitasyon, epi yo te reyèlman panse mwen se fou. Yo konnen m', yo bwè ak pran dwòg ak dòmi ak nenpòt ki moun ki mande m ' - byen, prèske nenpòt dude. Mwen toujou pafwa trase yon liy anba l'." Ki, Nwar vin chonje, pa t ' ki jan li ta tande li. Sa a te yon lòt rezon ki fè li te chwazi li. Li te gen rimè ki lè princess la te bwè, ki te pi fò nan tan an, oswa ki anba enfliyans a dwòg, li ta dòmi ak Hema nenpòt kote nan pantalon oswa, faute de nue (ayiti kreooli), jip. Apre rush a nan konvèsasyon, li prèske pèdi tèt li, se sèlman souri vagman nan e ke li te kòmanse dezabiye. Li te, li te vin chonje kounye a, l ap gade fim nan, renmen dezabiye yon poupe. Li pa t 'reziste oubyen ede lè l' pye yo ak bra yo te demenaje ale rete nan nenpòt ki vle pozisyon. Je l ' yo te mwatye-yo fèmen, epi li te sanble ke yo vrèman panse ke li te pou kont li. Li lajè wouj bouch te louvri mwatye nan yon vag souri. Nonm lan Eugene te santi l mwa ren kòmanse reyaji lè l te wè tèt li sou ekran an. Princess la te mete yon mens rad twal fin blan, pa byen yon mini, epi li te obeyi leve soti vivan bra mens li kòm li rale mwa a sou tèt li. Li te mete anpil ti kras anba. Yon soutyen nwa ak ti nwa dantèl pantalon. Senti jartyèr ak long textured blan chosèt. Ted Nwar, l ap gade fim nan, kòmanse swe yon ti kras nan lè-kondisyone chanm. Apre yo tout sa a semèn, bagay la modi toujou anmande l'. Li te jwi li. Li te konfese ke l ap toujou rete youn nan ki pi koute chè ak pran swen memwa yo. Li undid soutyen li yo ak diminuer mwa l ' yo desann bra li. Tete l', pi gwo pase li ta imajine, ak roze-mawon konsèy, te kanpe deyò byen fèm ak nèj-blan alantou li ribcage. Nwar te kanpe moute, kanpe dèyè yo Nahum, epi li te jwe ak tete l ' ak yon sèl men, pandan ke yo ak lòt te fòse yon lòt bouton pou vire sou lantiy la rale nan ak trape yon pre-leve nan li. Princess la pa t ' avi anyen. Nan fèmen-up, se konsa klè ke tout porositë la ti sou nen l 'te vizib, je l' te fèmen, epi gen te yon dou mwatye-souri ant yo. Si li te santi mwa a nan men an oswa reponn, li pa t ' aparan. Nwar toujou te mete l ' senti jartyèr ak chosèt. Jartèl yo te yon mwa fetich, ak nan tan sa a li te tèlman absorbe nan eksitasyon ke li ta prèske bliye vrè rezon pou sa seksyèl komedi. Lajan. Li kòmanse mete moun sa yo depi lontan, depi lontan nan pye yo - se konsa curvy nan yo long blan chosèt-egzakteman nan fason L ' te vle, Eugene. Li obeyi chak mwa lòd, pa janm yon fwa te di nou oswa dakò ak. Nan tan sa a, princess la te deja byen lwen, epi si li remake égoizm nan tout, li te sèlman nan vaguest fòm. Nwar te yon vag adisyon nan sèn, pa gen anyen plis. Plis pase pwochen ven minit, Nwar fòse l ' nan tout antye seksyèl gam. Li rele tèt li tout poze. Tout bagay sa yo ke yon nonm ak yon fanm te kapab te fè pou chak lòt, yo te fè. Ankò e ankò...
  
  
  Li te jwe yon pati li yo, li itilize yon lantiy rale pou ranje fèmen - Nwar te gen sèten apparatuses sou men yo - kèk nan Dragon Club kliyan pa t gen trè etranj gou-yo ak li te itilize ih tout sou Princess la. Sa a tou li te aksepte ak serenite, pa montre nou senpati l ' yo, nou renmen li. Apre yo tout, pandan dènye kat minit nan fim lan, apre yo fin ki montre wete l 'entèlijans seksyèl, Nwar repu l' lanvi nan li pa bat l 'leve ak fucking l' tankou yon bèt. Ekran an ale vid. Nwar etenn pwojektè a ak te mache sou nan ti ba a, tcheke l ' yo gade. An Cockneys yo pral isit la pli vit. Asirans ke li ta siviv nwit la la. Nwar te gen pa gen okenn ilizyon sou ki sa ki kalite yo nan moun li te ale nan satisfè aswè a. Ih pral dwe byen fouye avan ke yo te pèmèt yo monte mach eskalye yo nan Dragon Club. Ted Nwar te vin desann, kite la lè-kondisyone chanm. Li te deside pa rete tann pou Holly Doolittle pale l ' la. Pou yon sèl bagay, Al vwa te anroue, ak pou yon lòt, telefòn yo ta ka yo te konekte nan kèk fason. Ou pa ta janm konnen sa. Lè ou te jwe pou yon trimès nan yon milyon liv ak lavi ou, ou gen yo panse byen nan tout bagay. Ti gwoup te mouye ak dezète. Nwar tann nan lonbraj yo anba mach eskalye yo. Nan 2:29 p. m., Alfie Doolittle te antre nan gwoup la. Nwar hissed nan l', ak Angell vire fikse l ' sou li, youn nan etofe men enstenktiv rive pou pi devan nan chemiz li. "Geez," Alfie a te di, " mwen te panse ou te vle li kònen moute?" Nwar mete yon dwèt nan bouch li: "Kenbe vwa ou desann, Bella boga! Ki kote yo lòt moun yo? "Joe ak Iri se deja isit la. Ih voye l ' tounen, tankou ou te di. De plis yo pral isit la pli vit. Nwar nodded nan satisfaksyon. Li te dirije pou Cockney espesyal. "Ki sa ou gen aswè a?" Kite m 'wè, tanpri, Alfie Doolittle, ak yon souri mépris sou epè l' bouch yo, byen vit pran soti yon kouto, yon pè nan dwa an kwiv ak yon pè nan dwa an kwiv.
  
  "Dwa an kwiv pou bat, Teddy, si sa nesesè, ak yon kouto si gen nan yon ijans, ou ta ka di. Tout mesye yo gen menm bagay la kòm m'. Nwar nodded ankò. Bagay la pase li te vle touye moun. Trè bon. Mwen pral dwe gen dwa tounen." Rete isit la jouk moun ou rive, ak lè sa a, vini. Asire ou ke yo konnen yo lòd la - yo gen yo dwe janti, koutwa, men yo gen nan rechèch mwen envite. Nenpòt ki zam yo te jwenn yo pral konfiske epi yo pa pral retounen. Mwen repete - fè pa retounen li tounen."
  
  
  Nwar te panse li ta ka pran kèk tan pou mwa a "envite yo" yo achte nouvo zam, menm si yo vle di vyolans. Li gen entansyon fè pi plis nan tan sa a yo di orevwa nan Dragon Club pou tout tan ak kache jiskaske yo te vini nan sans yo. Yo pa janm ap jwenn mwa a. Alfie dezaprouve. "Moun mwen konnen yo lòd, Teddy." Nwar te dirije tounen anwo kay. Sou zepòl li, li te di curtly, " Jis pou oni ih se pa janm bliye." Alfie dezaprouve ankò. Fre swe kraze soti sou Nwar kòm li moute. Li pa t ' kapab jwenn yon fason alantou li. Li soupi, epi yo sarepta sou twazyèm aterisaj nan trape souf l', eswiyan figi l ' ak yon parfumé mouchwa. Pa gen okenn, Alfie ta dwe gen. Pa gen okenn plan an te tout tan tout tan te pafè. "Mwen pa vle rete pou kont li, san pwoteksyon, ak sa yo envite yo. Dis minit pita Angell frape sou la pòt. Nwar a, kite l 'nan, te bay E yon boutèy nan ale, e te montre l' kote li ta dwe chita nan yon dwat-apiye chèz. dis pye pou dwa a nan sofa gwo, ak nan menm gwo bout bwa a kòm li. "Si li pa gen pwoblèm," Nwar eksplike, " ou gen yo aji tankou yo ap twa makak. Mwen pa wè anyen, mwen pa tande anyen, mwen pa fè anyen...
  
  Li te ajoute repiyans: "mwen pral montre fim nan pou envite m' yo. Nan kou, ou pral wè tou ego. Li pa te mansyone li nan nenpòt ki moun lòt moun si li te ou. li te kapab fè ou jwenn nan yon anpil nan pwoblèm."
  
  
  "Mwen konnen ki jan yo kenbe fèmen bouch mwen."
  
  
  Nwar patted mwa nan espesyal zepòl, em pa t ' renmen an kontak. "Lè sa a, konnen ki sa ou pral wè. Si ou gade ak anpil atansyon nan la fim, ou ta ka aprann yon bagay." Dade te bay mwa a yon vid gade. "Mwen konnen tout bagay mwen te bezwen konnen." "Man Lucky," Nwar te di. Li te yon minables blag nan pi bon, yo konplètman initil pou yon gwo cockney. Premye frape sou do a pòt te vin yon minit pita, lè sa a, twa. Nwar pwente yon avètisman dwèt nan Alfie a, ki moun ki te chita kòm toujou kòm yon Bouda nan chèz l ' yo. Kliyan an premye te piti, parfètman abiye nan yon jòn pal ete kostim ak yon chè blan chapo panama.
  
  Li bese yon ti kras kòm Nwar louvri pòt la. "Padonnen m', tanpri." Mwen kap pou Mesye Theodore Nwar." Se ki moun ou ye?" Nwar nodded. Ki moun ou ye? Ti Chinese moun ki te fèt soti yon kat. Nwar regarda nan nah ak wè elegant nwa script: "Mesye Wang Hai." Pa gen anyen plis. Pawòl nou yo sou Chinwa Anbasad la. Nwar a te kanpe la koupe sou bò la. "Vini nan, Mesye Hi. Tanpri, pran yon chèz sou sofa a. Plas ou se nan kwen gòch. Èske ou ta renmen bwè yon bagay?" "Pa gen anyen, tanpri. An Chinaman pa t 'menm gade nan Angell Doolittle ke li te pran l 'yo chèz la pwochen l'. Yon lòt frape sou la pòt. Envite sa a te trè gwo ak klere nwa ak klerman negroid karakteristik. Nen li te mete yon kostim koulè krèm, yon ti kras tache ak soti nan mòd. Rvèr te twò gran. Nan yon gwo nwa men, li te fè yon bat, cheap chapo pay. Nwar regardant nan nonm sa a ak te remèsye Bondye pou Angell nan prezans. Sa a Nèg yo te tèribl. "Nan non ou, tanpri?" An nigger a vwa ki te mou ak anpate, ak kèk kalite nan kirye. Ego nan je yo, ak mat yo jòn korn, regardant nan Fenean a.
  
  
  An nèg di: "non Mwen pa gen pwoblèm. Byen fèt=) kòm yon reprezantan nan Prince Sobhuzi Askari. Sa a ase." Nwar nodded. Tanpri, gen yon plas." Sou kanape la. Nan kwen an dwa. Èske ou ta renmen yon bwè oswa yon sigarèt? A nèg refize. Senk minit te pase anvan twazyèm kliyan frape sou la pòt. Yo te pase nan alèz silans. Nwar kenbe depoze yon rapid, entelijan ti koutje sou nan de mesye yo chita pwochen l'. Yo pa t ' pale oswa gade nan chak lòt. pandan y ap... ak li te santi mwa l ' nè yo kòmanse souke. Poukisa nou pa t ' bata vini? Fè yon bagay yo ale mal? Tanpri, Bondye, pa pou tout tan! Kounye a ke li la konsa fèmen nan yo ki ka nan yon milyon liv. Li te prèske whimpered ak sekou lè frape finalman te vini an. Nonm lan te wo, prèske mens, ak yon chòk nan curly cheve nwa ki bezwen koupe. Li pa t ' mete yon chapo. cheve l ' te klere jòn.Li te mete sa yo chosèt nwa ak handmade kwi mawon sapat.
  
  "Mesye Nwar?" Vwa a te yon limyè tenor, men mepri ak deden nan nen koupe tankou yon fwe. Mwa angle se te bon, men ak yon pwononse Latin tòde. Nwar nodded, kap desann nan la byen klere chemiz. "yeah. Li Nwar. Ou te itilize yo...? "Li pa t' byen gen konfyans nan li. Pi Gwo Carlos Oliveira. Pòtigè entèlijans. Se pou nou jwenn desann nan li?"
  
  
  Vwa a te di ki sa mo sa yo pa t': proxénète, tchoul, fatra rat, chen fimye, ki pi degoutan kaka a nan reptil yo. Vwa a nan kèk fason dwòl demanti rapò ki te parèt nan medya yo Nwar sou Princess la. Nwar pa t 'pèdi fre l' yo, pale lang lan nan l ' yo ki pi piti kliyan yo. Gen twòp nan mennen. Li pwente nan kanape la. "Ou pral chita la, pi Gwo Oliveira. Nan mitan an, tanpri. Nwar fèmen pòt la de fwa ak boulogne li. Li te pran soti abityèl yo kat postal ak koupon pou nan twa pòch yo. Li te tonbe nan chak nan yo de gason ak yon kat.
  
  
  K ap deplase yon ti kras lwen nan men yo, li te bay ti kras l ' prepare diskou. "Ou ap remake, mesye, ke chak kat postal la se adrese nan yon bwat lèt nan Chelsea. Evidamman di, mwen pa pral pran kat yo nan moun, menm si mwen pral dwe alantou. Nan kou, ase pre yo wè si nenpòt moun ki fè nenpòt ki efò pou swiv moun ki chwazi moute kat la. Mwen pa ta rekòmande sa a si ou reyèlman vle kouri nan yon biznis. "W ap ale nan gen yon demi-èdtan fim chak ane. Fim la se te vann a pi ofran-pi plis pase yon trimès nan yon milyon liv. Mwen p ap aksepte yon òf pi ba pase sa yo ki. Pa pral genyen okenn fason ou kapab triche. Gen a se sèlman yon sèl ekri ak lèt detache ak yon negatif, ak tou de yo vann nan pri a menm... ti Chinese moun apiye pi devan yon ti kras.
  
  
  "Tanpri, èske ou gen yon garanti pou sa a?"
  
  Nwar nodded. "Pawòl mwen yo nan onè.
  
  
  Pi gwo Oliveira ri vyolaman. Nwar roujise, siye figi l ' ak yon mouchwa, ak kontinye. Depi kapab genyen pa gen okenn lòt garanti, ou pral gen yo pran pawòl mwen pou li. Li te di ak yon souri ki prèske disparèt. "Mwen asire ou ke mwen pral kenbe li. Mwen vle viv deyò lavi m ' nan kè poze. Epi mwen mande pri a se twò wo, se konsa mwen pa gen pou resort pou trayi l'. ..
  
  An nigger nan je jòn pèse Nwar. - Tanpri kontinye ak tèm yo ak kondisyon yo. Gen se pa anpil
  
  Nwar siye figi l ' ankò. Te modi èkondisyone fèmen? "Nan kou. Li trè senp. Tout moun ki bò kote ou, epi apre ou fin gen tan konsilte avèk sipèvizè ou, yo pral ekri kantite lajan an nan fason ou a sou yon kat postal. Sèlman nimewo yo, pa gen dola oswa liv senbòl. epitou ekri nimewo telefòn kote ou kapab kontakte nan vi prive konplè. Mwen panse ke mwen ka kite ke jiska ou. Apre mwen fin jwenn kat ak etid nu, mwen pral rele a pi ofran nan akòz kou. Lè sa a, nou ap fè aranjman pou peman ak resi nan fim nan. Sa a, jan mwen te di, se trè senp.
  
  
  "Wi," te di ti kras Chinwa mesye. "Trè senp." Nwar te rankontre kontanple l ' ak te santi tankou li te wè yon koulèv. "Anpil lespri envantif," te di Negro. Mwa a pwen yo ki te fòme de nwa maces nan janm li. Pi gwo Carlos Oliveira te di pa gen anyen, jis gade nan la Anglè ak vid, fènwa je yo ke yo te kapab anyen. Nwar plede ak nè l ' yo. Li mache sou kanape a ak bourade pèl la bouton sou bra a. Ak yon ti jès nan fanfaronad, li pwente nan yon ap tann ekran nan fen a nan chanm lan. "Epi, koulye a, mesye, Princess Murgana, yo patisipe nan youn nan moman ki pi enteresan." Pwojektè whirred. Princess la te souri tankou yon parese, demi-ap dòmi chat kòm Nwar te kòmanse deboutone rad li.
  
  
  
  Chapit 2
  
  
  
  DIPLOMAT LA, yon sèl alantou London a ki pi abondan ak klib yo san konte, se loje nan yon swanky jòjyen kay tou pre Twa Wa Lakou a, tou pre Grosvenor Kare. Li te yon cho, kolan mitan lannwit, ak klib la te raz. Te gen sèlman yon kèk ki byen abiye moun vini ak ale, sitou si w kite, ak ap jwe nan ven-yon sèl tab ak nan chanm pokè te vrèman bouche. A un ki ap vale tèren London te ap detann nan espò foul moun, privasyon ee nan jwèt aza. Nick Carter te pa gen okenn eksepsyon. Imidite a pa t 'bezwen deranje mwa anpil, byenke li ta ka yo te posib yo fè san yo pa li, men, move tan pa t' bezwen deranje mwa. Verite a te ke Killmaster pa t 'konnen, vrèman pa t' konnen, ke mwa a te trakase l ' yo. Tout sa li te konnen te ke li te m 'enerve ak chimerik; li te deja te nan anbasad la nan je yo ak danse ak l' fin vye granmoun zanmi Jake Todhunter nan Grosvenor Kare. Aswè a te mwens pase sa yo ki. Jake mete Nick kanpe sou yon dat, yon bèl ti Limey avèk yon bèl souri ak monte desann nan tout tanp zidòl yo dwat. Ti fi a te fè pi bon li nan, tanpri, ki montre chak siy ke li te omwen konfòme. Te gen yon gwo repons lan se WI ekri tout lòt peyi sou li, nan fason li gade Nick, kole nan bra l', ak snuggled twò pre l'.
  
  
  Papa l', Lake Todhuuter te di, te yon enpòtan yon moun nan gouvènman an. Nick Carter pa t ' pran swen. Li te frape - epi sèlman kounye a te kòmanse konprann poukisa-pa yon ka grav nan sa ki Ernest Hemingway rele "galop estipid bourik." Apre yo tout, Carter te tankou fèmen nan ke yo te grosye kòm yon mesye te kapab jwenn. Li eskize tèt li ak bò gòch. Li te ale deyò epi yo demare l 'mare, deboutone tuxedo blan l', te mache ak yon long stride atravè boule konkrè ak asfalt. Via Carlos Plas ak Mont Sturt nan Berkeley Kare. Pa te gen okenn rosiyol chante. Finalman, li tounen vin tounen lakay yo ak, apre yo fin pase la Sèrvyèt, san reflechi pami deside yo sispann nan pou yon bwè a, epi restorer. Nick te gen yon anpil nan kat yo nan yon anpil nan klib yo, ak "Diplomat" se te youn nan yo. Kounye a ke li te gen prèske fin bwè l 'yo, li te chita pou kont li nan yon ti tab ki nan kwen an epi li te jwenn sous la de l' iritasyon. Li te senp. Killmaster te inaktif pou twò lontan. Li te prèske de mwa depi Hawk te bay em yon misyon. Nick pa t ' kapab sonje yo te soti nan yon travay pou lontan. Se pa etonan li te fache, mòksis, fache, ak difisil yo ka resevwa ansanm ak yo! Kont-espyonaj dwe ale trè modi tou dousman - swa sa a, oswa David Hawke, mwa a bòs nan travay, pa t ' mete Nick nan batay la pou pwòp li yo rezon. Nan nenpòt ka, yon bagay ki te dwe fè sou li. Nick peye, epi prepare w pou kite kay la. Li te rele Hawke premye bagay nan maten an, li mande pou devwa. Se konsa, yon moun ta ka rouye. An reyalite, li te danjere pou yon moun ki nan mwa a jaden yo pral san fè anyen konsa pou twò lontan. Se vrè ke se sa ki nou gen nan travay soti chak jou, pa gen pwoblèm nan ki pati nan mond lan nou jwenn tèt nou. Yoga se te yon woutin chak jou. Isit la nan Lond, li te travay soti judo, jujitsu, Aïkido, ak karate ak Tom Mitubashi nan dènye repa jimnastik nan Soho. Killmaster koulye a, te gen yon 6th degre senti nwa. Pa gen yonn nan sa a konte. Pratik la te amann, men sa l ' bezwen dwa kounye a te kontra a reyèl. Li te toujou te gen yon découvrir vakans. Repons lan se wi. Li ta. Li ta trennen nonm lan fin vye granmoun alantou fatra a - li te toujou fè nwa nan Washington-ak demann yon imedya plasman.
  
  
  Bagay sa yo ta dwe ralanti, men Hawke ta ka toujou vini ak yon bagay si bourade. Pou egzanp, li te gen yon ti liv la nwa nan lanmò ki kote li te kenbe yon lis moun yo li ki pi te vle wè yo detwi. Nick Carter te jis kite klib la, lè li te tande ri ak aplodisman pou l ' dwat. Te gen yon bagay etranj a, etranj, fo sou son an ke kenbe mwa nan atansyon. Li te yon ti kras twoublan. Pa jis bwè - li te konn bwè anvan - men yon lòt bagay, yon wo, w pèse kò w remake byen ke pa t ' santi dwa. Ego nan kiryozite te eksite, epi li te sispann ak gade nan yon direksyon ki nan batiman an. Twa lajè, fon etap sa yo ki mennen jiska la Gotik arch. Siy pi wo a vout la li nan yon modès nwa men:: "Prive ba pou gason". La segondè- ' al moute kan ri rang soti ankò. Nick a alèt je ak zòrèy ranmase son, ak siyen an, ak matche ih. Yon gason nan kafe a, men te gen yon fanm ri. Ivrès, prèske foli ri. Nick te ale desann nan twa etap. Li nan yon sèl la yo gade nan otèl la. Lè li te deside rele Hawke, ak atitid bon l ' tounen. Apre yo tout, li te kapab dwe youn nan sa yo nwit. Pi lwen pase arch la te yon long chanm ak yon bar sou yon sèl bò. Plas la te lugubr, eksepte pou kafe a, kote lanp, aparamman pran moute isit la epi gen, yo te tounen vin mwa a nan yon sòt de fortin podium. Nick Carter pa t ' janm pou yon parody teyat nan ane, men li rekonèt sèn nan imedyatman. Li pa konnen yon bèl fanm jenn moun ki pa t ' fè tankou yon moun fou nan tèt li. Sa a, li te panse, menm lè sa a, pa ta dwe se konsa enpè nan konplo a de bagay sa yo, men li te yon pitye. Pou li te bèl. Bon gou. Menm koulye a, ak yon sèl pafè nan pwatrin rete soude soti ak li fè sa ki parèt devan yo dwe yon olye débordan konbinezon de "ale-ale" ak "hoochie pitit gason an nan yon femèl chen," li te bèl. Yon kote nan yon kwen fè nwa, Endyen mizik te jwe otou yon Ameriken jukebox. Mwatye yon douzèn moun, tout nan tailcoats, tout nan ranje senkant moun yo, akeyi li, ri ak aplodisan kòm li te ritm ak danse leve, li desann bar la.
  
  
  Yon granmoun aje bartender ak yon ekspresyon de rejè sou yon nonm ki te kanpe la an silans ak bra l ' janbe lòt sou pwatrin li yo nan rad blan. Killmaster te admèt yo nan yon ti tay chòk ki te etranj pou l'. Apre yo tout, sa a te Diplomat la Otèl! Li ta mete l ' anba dola sou lefèt ke jesyon pa kounye a konnen sa ki pwal sou nan la moun la barre. Yon moun te deplase nan lonbraj yo ki tou pre, ak Nick enstenktiv te tounen tankou yon flash nan fè fas a menas posib. Men, li te sèlman yon domestik, yon granmoun, sèvitè nan klib serviteurs. Li te souryan nan t 'ap danse fi nan kafe a, men, lè li te kenbe Nick a nan je yo, l' ego ekspresyon imedyatman chanje nan relijyeu refi. Mwa souke tèt yo Ajan RACH te obsequious.
  
  -"Li se yon wont, se pa li a, mesye? Li se yon pitye, li la vre. Ou wè, li te mesye yo ki pouse l 'pou fè l' lè yo pa ta dwe gen. Li kouri moute kouri desann nan isit la pa erè, bagay pòv yo, epi yo, ki moun ki ta dwe konnen pi bon, pran l ' leve imedyatman ak danse." Pou yon moman, an pyete disparèt, ak nonm lan fin vye granmoun prèske te souri. "Mwen pa ka di li reziste, menm si, mesye. Antre ouvètman nan lespri bondye a nan, repons lan se wi. Wi, li se yon laterè reyèl, yon sèl sa a. Li pa a premye fwa mwen te wè l ' fè ke trik nouvèl sa yo. Mwa te koupe pa yon lòt wonn nan aplodisman ak rèl soti nan ti gwoup gason nan bar la. Odin maké yo, cupped men l', epi rele byen fò: "Èske li, Princess. Pran li tout koupe!" Nick Carter te gade sou yo, mwatye kontan, mwatye fache. Li te twò bon pou imilye tèt li ak bagay sa yo. "Ki moun ki se li?" "Ki sa ki se li?" li te mande sèvitè. Nonm lan fin vye granmoun, san yo pa pran je l ' koupe nan ti fi a, te di: "Princess, pou yo fè yon ruckus, sir. Trè rich. Wo anpil fimye nan mond lan. Oswa te, omwen. Gen kèk nan pyete se tounen. "Mwen regrèt sa, sir, jan mwen te di. Se konsa, bèl, ak ak tout lajan l ' ak ble san, ak-o, Bondye mwen, mèt, mwen panse ke li pral pran li koupe! Gason nan bar la yo te kounye a ensiste, rele ak bat bravo men yo.
  
  
  Chant te resevwa pi fò: "Pran li koupe... wete... pran li koupe..." La fin vye granmoun, sèvitè regarda nèrveu sou zepòl li yo, lè sa a, nan Nick. "Epi, koulye a mesye yo ale twò lwen, seyè a. Travay mwen se vo jwenn isit la." "Lè sa a, poukisa," Kilbnaster sijere dousman, " pa fè ou ale?" Men, vwa a te yon nonm ki fin vye granmoun. Mwa a dlo nan je yo te fiks sou ti fi a ankò. Men, li te di: "Si bòs nan travay mwen te janm entèfere ak sa, yo pral tout dwe entèdi pou lavi sa a ki nan enstitisyon sa a-chak youn nan yo." Mwa a nan bòs nan travay la, Nick te panse, ta dwe manadjè a. Mwa a te souri limyè. Wi, si manadjè a toudenkou te montre moute, pa gen ta dwe definitivman kote mò yo ye yo peye. Nan yon quixotic fason ke mwen pa vrèman konnen epi yo pa pran swen poukisa li te fè li, Nick deplase nan fil ba. Koulye a, ti fi benyen nan yon unabashed pwensonaj woutin epi yo ka tande ki pa t ' kapab yo te pi plis senp. Li te mete yon mens vèt rad ki te rive nan mitan kwis -. Jis tankou Nick te sou tiyo vè l 'sou ba la yo pou jwenn bartender la atansyon, jenn fi a toudenkou te rive nan soti nan gen tan pwan a woulèt de l' minijup. Nan yon sèl mouvman rapid, li rale mwa sou tèt li, yo jete l ' ale nan men li. Li glise nan lè a, plane pou yon moman, ak lè sa a, te vin desann, limyè ak santi bon ak bon sant la nan kò l', sou Nick Cartr a tèt yo. Byen fò rèl ak ri de lòt gason nan bar la. Nick rale libète a nan twal la - li rekonèt Lanvin pafen ak yon trè chè Zhirinovsky-epi li mete rad la sou kontwa a pwochen l'. Tout mesye yo te gade nan l ' koulye a. Nick tounen tounen yo kalm kontanple. Youn oswa de nan disip yo, nan ki pi kenbe tèt nou anplas kondisyon, deplase enkyetid ak gade
  
  Ti fi a-Nick te panse li dwe te tande non an yon kote anvan-te kounye a mete sèlman yon ti soutyen, l ' tete ekspoze, yon pè mens blan kilòt, senti jartyèr, ak long kilòt dantèl. nwa chosèt. Li te yon ti fi wo ak mens, balanse janm yo ak èkstraordinèrman gen fòm je pye ak pye ti. Li te mete yo louvri-anbou patant-kwi dansè ponp ak pinga ' w segondè. Li danse ak tèt li jete tounen ak je l ' fèmen. L ' yo jè-nwa cheve te koupe trè kout ak fèmen nan sib la.
  
  
  Nick te gen passagers te panse ke li ta ka gen plizyè postiches ak sèvi ak yo. Dosye-a sou jukebox te yon melanj de fin vye granmoun Ameriken jazz melody. Koulye a, bann yon ti tan te deplase sou yon kèk cho ba nan Tiger Ranyon. Ti fi yo ' writhing basen kenbe ritm lan nan yon tig la gwonde, tuba a anroue um-pa. Je l ' yo te toujou fèmen, epi li vin apiye lwen tounen, pye yo gaye nan lajè, ak yo te kòmanse woule ak anbarase. Tete gòch li kounye a diminuer deyò alantou an ti soutyen. Moun ki anba a yo te rele epi yo kraze tan. "Kenbe ke tig la, kenbe ke tiger! Pran li koupe, princess. Souke l', princess!" Youn nan gason yo, gen yon balding nèg ak yon gwo vant, ki te abiye nan yon aswè ak kostim, yo te eseye grenpe moute sou kontwa an. Mwa kamarad trennen tounen. Sèn raple Nick nan yon italyen fim ki gen tit li pa t ' kapab sonje. Killmaster, an reyalite, se te nan yon mitije pozisyon. Yon pati nan mwa l 'yo te yon ti kras imilye nan je, ou santi ou regrèt pou moun ki pòv la bwè ti fi nan ba a; yon lòt pati nan Nick, yon vulgèr youn nan ki pa t' kapab refize, yo te kòmanse reyaji nan tan, pafè pye yo ak balans tete fè. Paske nan atitid move, li pa t ' gen yon fanm sou dimanch. Li te sou kwen nan eksitasyon kounye a, ak li te konnen li ak pa t ' vle li. Yo pa renmen sa. L 'pa t' kapab rete tann yo kite kafe a. Koulye a, ti fi remake mwa ak danse nan mwa a direksyon. Urleman nan kontraryete ak endiyasyon te soti nan lòt moun yo tankou li strutted sou kote Nick te kanpe, toujou souke ak tranble l ' ton bounda yo. Li te gade nan l ' ouvètman, men li doute ke li te vrèman wè li. Li pa t ' kapab wè sa anpil. Li te kanpe franchman sou Nick, janm li gaye nan lajè, men l sou ranch li. Li te sispann tout mouvman yo epi gade desann nan l'. Ih a je yo te rankontre, ak pou yon moman li te wè yon bouke anpil briye nan entèlijans nan vèt, alkòl-tranpe nan fon lanmè.
  
  
  Ti fi a te souri nan l'. "Ou, joli ti gason," li te di. "Mwen renmen ou. Mwen vle ou. Ou gade tankou... mwen ka fè konfyans ou... tanpri pran m ' lakay ou. Brylev nan je yo ale blanch, kòm si yon switch limyè yo te ranvèrse. Li apiye nan Nick, l ' janm long konmansman an nan bouk yo nan jenou yo. Nick te wè l 'rive anvan, men pa janm l' yo. Sa a ti fi te pèdi konsyans. Li nan ap vini, li vini... Yon prankster nan yon gwoup gason yo rele byen fò, " Bwa!" Ti fi a te fè yon tantativ dènye souch jenou l', reyalize kèk frigidité, rete nan estati a. Je l ' yo te vid, epi fikse. Li tonbe dousman sou kontwa an, ak yon lòt favè bondye, nan la ap tann bra yo nan Nick Carter. Li fasil yo kenbe epi ki te fèt l', l ' tete fè bourade kont li gwo lestomak. Ki sa ki kounye a? Li se yon fanm nan otèl. Men, nan premye plas, li pa t ' patikilyèman renmen bwè fanm. L ' renmen fi ki moun ki te vivan ak enèjik, ajil ak sensual. Men, li te bezwen l ' si li te vle yon fanm, epi kounye a li panse li te fè, li te gen yon liv tout antye plen nan London nimewo telefòn. Grès la bwè, nonm sa a menm ki moun ki te eseye monte sou kontwa an, baskil balans yo. Li pwoche bò kote Nick ak yon grimes sou l ' gra wouj nan figi an. "Mwen pral pran ti fi a, nonm lan fin vye granmoun. Li nan nou, ou konnen, pa pou ou. Mwen menm, nou gen plan pou yon princess ti kras. Killmaster deside imedyatman. "Mwen pa panse ke se konsa," li te di tou dousman nan kè yon nonm. "Dam nan te mande m' pou yo pran l ' lakay yo. Ou tande m'. Mwen panse ke mwen pral fè sa:. Li te konnen ki sa ki "plan"yo te. "Sou katye yo nan New York oswa nan yon chik club nan Lond. Moun - yo fè yo tou bèt yo, abiye an jeans oswa aswè a kostim. Koulye a, li regarda nan lòt gason nan bar la. Yo te kanpe apa, zòrèy yo pou chak lòt, epi gade nan l ' ak inyore nonm gen anpil grès, Nick ranmase rad ti fi a ki soti sou planche a, te mache nan bar la, epi yo tounen vin sèvitè a ki moun ki toujou pran tout reta nan lonbraj yo. La fin vye granmoun, sèvitè gade nan l ' ak yon melanj de laterè ak admirasyon.
  
  
  Nick anlè rad la pou nonm lan fin vye granmoun. "Ou." Ede m 'jwenn l' nan sal la abiye." Nou ap jwenn l ' rad, ak... -
  
  
  Tann yon minit, pran tayè, " grès man te di. "Ki lanfè a ou ye, tayè, Yankee, vin isit la ak kouri koupe ak ti fi nou yo? Mwen te achte sa jennès bwè tout nwit lan ak yo, si ou panse ke ou ka... uhltirimmppfxxxx",
  
  Nick te eseye trè difisil yo pa fè mal moun. Li pwolonje a twa premye dwèt yo nan men dwat li, l 'flechi ih, vire palmis l' moute, ak frape nonm sa a jis anba a breche la. Li ta ka yo te yon souflèt fatal si li ta li te ye ke, men RACH-man te trè, trè dou. La grès nonm toudenkou tonbe, tou de men yo seran nan l ' anfle kò. Mwa a flask fè fas a yo te tounen gri, epi li jemi. Lòt moun murmures ak echanje kout je, men te fè pa gen okenn eseye entèfere.
  
  Nick te bay ih yon difisil souri. "Mèsi poutèt ou, mesye, pou pasyans ou. Ou se pi entelijan pase ou panse. Li te pwente nonm gen anpil grès toujou esoufle sou etaj la. Li pral amann kòm pli vit ke li vin souf l ' tounen." San konesans la ti fi a te waddling sou Mwa a bra gòch...
  
  Nick kase nan nonm lan fin vye granmoun. "Vire sou saint a." Lè dim jòn lumineux te vin sou, li dwate la ti fi moute, kenbe l anba bra l ' yo. Yon nonm ki fin vye granmoun yo te ap tann ak yon rad vèt. "Tann yon minit. Ak de rapid mouvman, Nick pouse chak velours blan tete tounen nan bèso a nan soutyen li. "Kounye a, mete sa a sou tèt ou yo epi rale li desann." Nick ti souri nan l', " ki Sa ki nan moute, ki veteran? Èske w te janm wè yon demi-toutouni fanm yo anvan?"
  
  
  La fin vye granmoun, sèvitè nan yon peyi ki vas se vèstij ki sot pase nan diyite. "Non, mesye, sou karant ane fin vye granmoun. Sa a, mèt, se yon ti jan nan yon, uh, chòk. Men, mwen pral eseye jere. Ou pral fè l', " Nick te di. "Ou ka manch li yo. Ak prese moute ak li. Yo jete rad la sou tèt ti fi a ak rale l ' ego desann. Nick te fèt li tout senserite, bra li mare nan ren ren li. "Èske ou gen yon valiz oswa yon bagay? Fi anjeneral gen li. "Mwen kwè ke te gen yon valiz nan gen, mesye." Mwen sanble yo sonje li gen yon mwa a yon kote nan bar la. Petèt mwen ka chèche konnen ki kote li ap viv-si ou pa konnen?" Nonm sa a ap tranble anba pye tèt li. — Mwen pa konnen. Men, mwen panse ke mwen li nan papye a ke li ap viv nan Aldgate Otèl. Ou te jwenn soti, nan kou. Men, si mwen pouvwa di nou fè sa, sir, ou ka diman pran lady tounen nan Aldgate nan sa a.".. "Mwen konnen," Nick te di. "Mwen konnen. Pote pòtfèy ou. Kite m ' enkyete sou rès la. Nonm plane tounen nan bar la. Koulye a, li te apiye sou do l', kanpe byen fasil ak pwòp tèt-sipòte, repoze tèt li sou emeu a zepòl. Je l 'te fèmen, figi l' rilaks. "mwen lajè wouj earlobe te yon ti kras mouye. Li te pou l respire fasil. Nah pran sant léjèrman nan wiski melanje ak yon sibtil pafen. Killmaster te santi pyas la ak doulè nan ren l ' ankò. Li te bèl, li te dezirab. Menm nan eta sa a. Killmaster di pa gen okenn anba tantasyon an pou yo ale ak vole sou nahum ki gen yon kouri. Li ta pa janm ale nan kabann ak yon fanm ki moun ki pa t 'menm konnen ki sa li te fè - li pa t' pral kòmanse aswè a. Nonm lan fin vye granmoun te vin tounen ak yon sak nan blan kayiman veso an po. Nick rantre l 'nan levit l' pòch. Atravè lòt pòch, li rale soti yon pè nan liv nòt epi remèt ih pou nonm lan. "Ale ak wè si ou ka rele yon taksi." Ti fi a panche figi l ' pou mwa a nan figi an. Je l ' te fèmen. Li te somnole nan lapè. Nick Carter soupi.
  
  
  
  "Ou pa pare? Ou ka fè sa, èske ou? Men, mwen gen fè li tout. Okay, se konsa dwe li."Li lans wòch li sou zepòl li ak mache soti nan chanm nan abiye. Li pa t ' gade nan bar la. Li te ale jiska twa etap sa yo anba vout la, epi yo tounen vin nan direksyon gwoup la. "W ap gen! Vwa a te mens ak mosad. Nick tounen vin jwenn mèt kay la nan vwa a. Mouvman an ki te koze ti fi a mens jip monte yon ti kras, flotan, ekspoze l ' chik kwis yo ak sere blan kilòt. Nick rale sou rad li ak dwate li. "Mwen regrèt sa," li te di. "Eske ou te di yon bagay?" Plum - pa gen dout li te l',-te kanpe la baye. Ego nan bouch kontinye pou avanse pou pi tankou yon pwason desine nan dlo, men pa te gen okenn mo. Li te yon mens, balding blond nonm. Mwa a mens nan kou a te twò piti pou yon rèd kolye. Flè sou lapel la, yo demanti rapò medya yo Niku shchegolei. RACH-man te souri chairman, kòm si li te gen yon bèl ti fi perchées sou zepòl li ak tèt li ak tete ki pandye pou pi devan se te yon woutin chak jou.
  
  Li te di, " Eske ou te di yon bagay?" Manadjè a gade nan ti fi a nan pye yo, bouch li toujou k ap deplase an silans. Nick rale sou rad vèt yo kouvri blan teren nan kò yo ant tèt yo nan li chosèt ak kilòt. Li te souri epi yo te kòmanse vire do.
  
  "Mwen regrèt ankò. Mwen te panse ou t 'ap pale m'."
  
  Manadjè a finalman te jwenn vwa l'. Li te mens, wo, ak plen ak endiyasyon. Ti l ' yo te fèrme pwen, epi l ap tranble anba pye yo nan Nick Carter. Mwen vle di, mwen vle di, mwen demann yon eksplikasyon nan tout sa, ki sa ki lanfè a se pral sou nan m klib? Nick gade inosan. Ak kwè. "Kontinye?" Mwen pa konprann. Mwen jis kite ak princess la epi - " manadjè A pwente yon tranble kou fèy bwa dwèt nan dèyè ti fi a. "Alaa se Princess la nan da Gama. Ankò! Bwè ankò, mwen sipoze?" Nick deplase Alenka a ee sou zepòl li ak ti souri. "Mwen ta kwè ou ta ka rele li sa, repons lan se wi. Mwen pral pran l ' lakay yo. "- Okay, - di manadjè a. "Si ou ta dwe tèlman kalite." Dwe se konsa kalite a kòm asire w ke li pa janm vini tounen isit la.
  
  
  Li kwaze men l ' yo ansanm nan sa ki ta ka yo te yon lapriyè jès. "Li nan m' pè," li te di.
  
  "Li se malheurs a ak malheurs a nan tout klib yo nan Lond. Ale pi devan, mesye. Tanpri, ale avèk li. Imedyatman." "Asire w ke," Nick te di. "Mwen pran li li te rete nan Aldgate, eh?"
  
  Manadjè a vire vèt. Mwa a bulged je alantou tèt li. -"Oh Bondye mwen, nonm, ou ka pran l' la!" Menm nan tan soufrans sa a. Espesyalman pa nan sa a èdtan. Gen yon anpil nan moun ki gen. Aldgate se toujou plen nan newspapermen, wicker kroniker. Si sa yo parazit yo wè l', epi li te pale yo, li di yo li te isit la aswè a, mwen pral gen, mwen klib pral gen... Nick te fatige nan jwe jwèt. Li tounen nan fwaye a. Ti fi a nan bra dangled tankou yon poupe a soti nan pwatrin li. "Sispann mangonmen," li te di nonm lan.
  
  "Li pa pral pale pou Hema ak m' pou yon tan long. Mwen pral pran swen nan li." Li te bay nonm lan yon sans wink, ak lè sa a, te di, " mwen pa konnen.: "Ou reyèlman te fè yon bagay sou sa yo basen, sa brutes." Li nodded nan direksyon moun ki nan bar. -"Èske w konnen ki yo ap eseye pran avantaj de sa a ti fi pòv?" Yo otèl yo ak plis sèvi ak yo, vyòl eksplisit nan ba a lè li vini. Li te konsève nan onè li. Si li pa t 'pou l' -byen, pale sou tit yo nan papye yo" -! Ou ta dwe fèmen demen. Anbarasan motè vapè, yo ap tout gen yo, tout nan yo. Mande bartender a sou Tolstoï ak yon move vant. Mwen te frape nonm sa a pou konsève pou ti fi a. Plum repati. Li te rive pou balistrad la nan bò a nan mach eskalye yo ak yon sèl li yo, " Mesye. Èske ou frape yon moun? Wi-vyòl. Nan moun mwen yo a barre? "Li nan jis yon rèv, ak mwen pral reveye byento. I - "" " pa parye sou li," Nick te di volontyé. "Oke, dam lan ak mwen te gen pi bon pran retrèt. Men, ou ta pi bon pran konsèy m ' ak kwa nan yon kèk moun ki sou lis ou. Li nodded nan direksyon bar la ankò. "Gen nan move konpayi yo desann gen. Trè move konpayi, espesyalman nan yon sèl ak yon gwo lavi. Li pa ta sipriz m ' si li te gen kèk kalite nan pervert seksyèl." Yon nouvo gade nan laterè piti piti parèt sou manadjè a nan figi pal. Li regardant nan Nick, figi l 'tòde kò li, l' kessyon je tension. Mwa a vwa tranble.
  
  
  
  
  "Yon nonm gwo ak yon gwo vant? Ak yon cheve koulè kannèl fè fas a? Nick a reponn kontanple te frèt. "Si ou rele sa a gen anpil grès ak flask nèg yon nobleman, lè sa a, li ta ka ke moun. Poukisa? Ki moun ki se li? Manadjè a mete yon mens men nan fwon l ' yo. Koulye a, li te swe abundant. "emeu a posede yon mennen majorite nan klib sa a." Nick peered nan pòt la vè nan fwaye a ak te wè nan yon fin vye granmoun, sèvitè rele yon taksi pou koub la. Li balanse nan manadjè a. "Ki jan bèl pou Sir Charles kounye a. Petèt, pou bon nan klib la, ou ka jwenn mwa a yo jwe blackball tèt ou. Bon mitan lannwit. Ak lady a tou te vle l ' nan di bon lannwit. Nonm sa a pa t ' sanble yo tande sijesyon yo. Li te gade nan Carter kòm si li te yon move lespri sou ki moun ki te jis vini soti nan kote mò yo ye. "Eske ou te frape Sir Charles?" Nick chuckled. "Pa egzakteman. Jis chatouye mwa m ' yon ti kras. Sante ou
  
  Nonm lan fin vye granmoun te ede l ' chaj princess la nan machin lan. Nick te bay nonm lan fin vye granmoun yon fiver ak te souri nan em. "Di ou mèsi, Papa. Ou ta pi bon ale kounye a epi yo jwenn kèk sèl sant - Plum ap bezwen yo." Orevwa." Li te di chofè a te ale nan Kensington zòn nan. Li te etidye la ap dòmi fas a ki repoze se konsa alalejè sou l ' gwo zepòl. Li te kenbe sant la nan wiski ankò. Li te dwe bwè twòp aswè a. Nick li pran kouri nan yon pwoblèm. Li pa t 'vle pote l' tounen nan otèl la tankou sa a. Li doute ke ke nah te gen yon repitasyon pou yo pèdi, men, menm se konsa, li pa t ' yon bagay ki te dwe fè pou yon dam. Epi li te yon dam, e menm nan eta sa a. Nick Carter, nan fwa divès kalite epi nan divès pati nan mond lan, te pataje yon kabann avèk ase medam yo rekonèt yon sèl bò kote yo, lè li wè ke li ta dwe bwè, ki lach, oswa kèlkeswa sa, men li te toujou yon dam. Li te konnen ki kalite, insansé, jennès, nymphomaniac, femèl chen - oswa kèlkeswa sa li ta ka yo te. Men, karakteristik li yo ak pozisyon, li regal favè bondye a, te enposib kache menm nan prwa yo nan bwè. Sa a Plum moun te gen dwa sou yon sèl bagay: Aldgete, byenke yon chik ak otèl chè, yo pa t ' nan tout nivo-te dirije oswa konsèvatif nan aktyèl la London sans. Pi gwo gwoup yo pral trè aktif ak trè aktif nan tan soufrans sa a nan maten an, e menm nan sa a chalè, gen toujou yon kèk echanjist nan London - epi gen pral definitivman gen yon repòtè oswa de ak yon fotograf yo kachèt yon kote nan yon kay an bwa. Li te gade dèyè nan ti fi a, lè sa a taksi frape yon caverne, yon dezagreyab elastic rebondisman a, ak ti fi a, tonbe lwen l'. Nick rale l ' tounen. Li murmures yon bagay e yo mete youn nan bra ozalantou ego nan kou. Li mou, mouye bouch diminuer desann mwa a yon souflèt.
  
  
  
  
  
  "Ankò," li te murmures. "Tanpri fè l' ankò." Nick rale men l 'gratis ak patted l' yon souflèt. Li pa t 'kapab kite l' pou chen mawon yo. "Prince la nan Pòtay lavil la," li te di chofè a. "Knightsbridge Wout. Ou konnen ke..."mwen konnen, mesye." Li ta pran l 'nan apatman l', li mete l ' nan kabann. "...Killmaster admèt yo nan tèt li ke li te pi plis pase kirye sou Princess la de Gama. Li vagman te konnen ki moun ki li te kounye a. Soti nan tan zan tan, li ta li sou li nan papye yo, oswa petèt li ta ka menm tande li diskite pa mwa l ' yo zanmi yo. Killmaster pa t 'yon" figi piblik yo " nan nenpòt ki sans konvansyonèl - tankou trè kèk ki trè kalifye ajan la - men li vin chonje non. Li plen non a se Murgana da Gama. Yon konplètman princess reyèl. wayal pòtigè san. Vasco da Gama te li byen lwen zansèt. Nick te souri nan dòmi l ' anmore. Li lis la lis nwa bouchon nan cheve l ' yo. Petèt li pa ta rele Hawke premye bagay nan maten an, apre tout. Pou tout tan bay hey kèk tan Si li te tèlman bèl ak dezirab bwè, ki sa ki kapab li dwe modere ak?
  
  
  Petèt. Nick te monte zèpòl li gwo zepòl yo. Li te kapab peye yo dwe yon lanfè nan yon desepsyon. Sa a pral pran kèk tan. Ann gade pou wè kote trail la mennen. Yo tounen vin sou Prince la bò Pòtay lavil ak kontinye sou Bellevue Crescent. Nick pwente nan l ' bilding nan apatman an. Chofè a nan koub la.
  
  
  "Èske ou bezwen èd pou li?"
  
  
  "Mwen panse ke," di Nick Carter,"mwen ka okipe li." Li te peye an moun, lè sa a, trennen ti fi nan yon taksi sou twotwa a. Li chita balans nan bra l ' yo. Nick te eseye jwenn l ' yo ale, men li te refize. Chofè a ap gade ak yon enterè.
  
  "Èske ou sèten ou pa bezwen nenpòt ki ede, sir?" Mwen ta fè kè nou kontan yo wè l ' ... "pa gen Okenn, di ou mèsi. Li lans wòch l 'sou zepòl li ankò, pye premye, bra l 'ak janm li pendant dèyè l'. Li te vle di yo dwe. Nick te souri nan chofè a. "Wè. Pa gen anyen tankou sa. Tout se anba kontwòl." Pawòl sa yo ki pral ante l'.
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 3
  
  
  
  
  KILLMASTER te kanpe nan kraze yo nan Dragon Club, Katòz Kwasan Myolman, ak t ' ap kalkile a endèskriptibl verite ki nan pwovèb la fin vye granmoun sou kiryozite ak chat la. Mwa pwòp mwen an pwofesyonèl kiryozite prèske touye mwa - pa ankò. Men, tan sa a, paske nan yo ki - ak mwa l ' nan enterè a nan princess la - li te nan yon kote mò yo ye nan yon dezòd. Li te senk minit ki sot pase yo kat. Te gen yon allusion nan kalm nan lè a, ak fo dimanch maten byen bonè te flagran anba a orizon an. Nick Carter te gen pou dis minit. Soti nan moman sa a li te antre nan Dragon Club ak sniffed fre san, playboy nan nen te ale. Li te kounye a yon konplètman pwofesyonèl tig. Dragon Club te detwi yo. Kase nan moso pa moun ki enkoni ki te vle yon bagay. Ke yon bagay, Nick te panse, ta dwe yon fim oswa sinema. Li te diman remake ekran an ak pwojektè, epi li te jwenn yon abilman kache kamera. Gen nan pa gen fim nan li yo, yo te jwenn sa yo te vle. Killmaster tounen nan kote yon kò toutouni te sprawled soti nan devan nan yon gwo sofa. L ' santi yon ti kras malad ankò, men, li te resevwa sou li. Yon san pil yo nan mouri man la rad kouche tou pre, tranpe ak san, menm jan te sofa ak etaj la alantou li. Nonm lan te premye mouri ak lè sa a, rache.
  
  Nick te santi malad menm jan li te gade nan pati prive - yon moun te koupe ih epi li mete l ' nan bouch li. Li te yon degoutan je. Li te tounen atansyon li nan pil la nan san rad sou li. Nan mwa a opinyon ki, pozisyon yo nan jenital yo te fè yo gade degoutan. Li pa t 'panse ke li te fè kòlè l', te gen pa gen okenn dezèspere bat nan kadav la. Jis pwòp, pwofesyonèl gòj-seye ak jenital koupe-ki evidan. Nick te pran soti bous l ' yo yon sèl nan yon tan ak egzamine Mwa...
  
  
  Li te pote yon .22 kalib-pistolè, kòm ki ka touye moun nan ranje fèmen kòm pwòp l ' yo Luger. Ak yon silansye. Nick mete ti pistolè tounen nan pòch li a ak yon grin. Bagay sa yo etonan ki ka pafwa yo te jwenn nan yon fanm nan valiz ou. Espesyalman lè dam sa a, Princess Murgana da Gama, ki moun ki se kounye a ap dòmi nan mwa a nan apatman nan Prince Pòtay lavil la. Dam lan te ale pou yo reponn yon kèk kesyon. Killmaster te dirije pou pòt la. Li te nan klib la twò lontan. Gen nan pa gen pwen nan jwenn patisipe nan yon ki te vreman orib nan touye moun. Yon pati nan mwa l 'nan kiryozite te satisfè - a, ti fi a pa t' kapab fè yo touye Nwar - ak si Hawke tout tan tout tan jwenn deyò, li ta yo te byen souke! Jwenn soti pandan y ap ou kapab. Lè li te rive, Dragon an te devan pòt kay antrouvèrt. Koulye a, li kouvri l ak yon mouchwa. Li pa t 'manyen anyen nan klib la eksepte bous l' yo. Li prese desann eskalye yo nan ti vestibule, panse ke li te kapab mache pou Threadneedle Sturt pa koupe atravè Swan Ale ak jwenn yon kote yo pake. Sa a te nan direksyon opoze a soti nan kote li te vini soti nan. Men, lè Nick peered nan gwo, fè, latticed pòt an glas a, li te wè ke ap resevwa soti pa ta dwe kòm fasil tankou ap resevwa nan. Solèy leve te iminan, ak mond lan te inonde ak manman-of-pèl limyè. Li te kapab wè yon gwo nwa sedan ki pake nan devan yo nan ki estab antre. Chofè a te yon nonm. De lòt moun, moun gwo, apeprè abiye, mete foula ak moso twal travay kaskèt, yo te apiye kont machin nan. Carter a pa ta ka asire w ke nan limyè a dim yo, men yo gade tankou Nwar. Sa a te nouvo - li pa janm ta wè yon nigger trete machann anvan. Nick te fè yon erè. Li te k ap deplase twò vit. Yo te wè yon tranbleman de mouvman dèyè glas la. Nonm sa a dèyè volan an te bay lòd, ak de gwo gason yo te ale desann nan ekèstr yo ak pòt devan an nan nimewo a katòz. Nick Carter te tounen, li kouri al dousman nan do a nan gwoup la. Yo gade tankou goons yo, de la nan yo, ak eksepte pou derringer li ta pran alantou ti fi a nan valiz la, li te san zam. Li te pran plezi nan London lè l sèvi avèk yon psedonim, ak mwa Luger ak talon kouche anba floorboard la nan do an nan apatman an.
  
  
  Nick te jwenn yon pòt ki mennen atravè gwoup la nan yon chemen etwat. Li ranmase vitès, rale yon ti .22 kalib-pistolè soti nan pòch li yo double kòm li te kouri. Li te pi bon pase pa gen anyen, men li ta gen bay yon santèn liv pou abitye Luger l 'nan men l' yo. Dèyè pòt yo te fèmen akle. Nick louvri li ak yon senp kle a, glise andedan, pran kle a avè l', ak fèmen li soti an deyò de la. Sa a sa pral retade ih pa yon kèk segond, oswa menm plis si yo pa vle fè okenn bri. Li te nan yon blayi nan lakou. Dimanch maten byen bonè te kraze vit. Yon gwo miray brik ki gen antèt ak vè ki kase ki fèmen do a nan lakou an. Nick chire koupe levit l ' menm jan li kouri. Li te sou yo voye jete levit l 'sou boutèy kase glas sou ridge nan kloti a lè li te wè l' janm rete soude soti nan pitit gason an nan yon femèl chen nan fatra boîtes. Ki sa ki kounye a, tayè pran li? Tan yo te koute chè, men li te pèdi yon kèk segond. De nan malfra yo te kache dèyè bokit fatra, Cockney pa gade nan yo, epi yo tou de te gòj yo nètman koupe. Gout nan ka ki te fòme nan Killmaster nan je yo. Sa a ka pran fòm lan nan yon batay. Li regardant pou yon moman nan moun ki mouri ki pi pre l', nen l 'tankou yon kouto, epi l' frape dwa men seran nan dwa an kwiv yo ke mwa pa t ' sove. Koulye a, sou dezyèm jou a, te gen yon pouki tout bri. Tan pou yo ale. Nick jete levit l ' sou glas la, vole sou nahum, te ale desann lòt bò a, epi rale desann levit. Twal la te chire. Li te mande, kòm li rale l 'sou dekousi levit, si fin vye granmoun Throg-Morton ta pèmèt li nan dwe enkli nan RACH l' yo kont depans nan pòch. Li te nan yon chemen etwat ki kouri paralèl ak Moorgate Wout. Bò gòch la oswa dwa? Li te pran yon bò gòch li kouri al sou li, tit pou a rektang nan limyè a nan fen a byen lwen nan chemen. Kòm li te kouri, li gade tounen nan epi yo te wè yon vag figi monte sou yon brik jemi ak youn nan bra leve soti vivan. Nick te plane ak kouri pi vit, men, nonm lan pa t ' nan dife. Te resevwa li. Yo pa fè nenpòt ki plis bri pase sa li te fè.
  
  
  
  
  
  Li te fè wout li nan labirent a nan pasaj ak ekèstr yo Zyl-sturt. Li te gen yon lide vag nan kote li te kounye a. Li te tounen sou Nouvo Laj Sturt ak lè sa a sou Finsbury Sirk, toujou ap chèche pou yon taksi. Nan lari yo nan London pa te janm se konsa dezète. Menm yon sèl letye pa te sipoze yo dwe évident nan pèsistans yap ogmante limyè, ak sètènman pa akeyi silwèt a nan Bobby a kas. Kòm li te antre Finsbury, yon gwo nwa sedan vire kwen an ak purred nan direksyon l ' yo. Yo byen bonè move chans ak li. Epi, koulye a te gen okenn kote nan kouri. Li te yon blòk nan kay ak boutik ti, fèmen ak entèdi, tout bèbè temwen, men pa gen okenn yon sèl ofri pou ede nou. Yon machin nwa rale moute bò kote l'. Nick kenbe mache a, .22 kalib-revòlvè ki nan pòch li. Li te dwat. Tout twa yo te Nwar. Chofè a te piti, de lòt la te gwo. Youn nan pi gwo mesye yo te konn moute nan devan ak chofè a, lòt la nan do an. An Killmaster te ale soti byen vit, pa reyèlman gade nan yo, lè l sèvi avèk l ' yo bèl bagay vizyon periferik yo gade alantou. Yo te ap gade l 'menm jan fikse, epi l' pa t ' renmen li. Yo pral konnen mwa ankò. Si tout tan te gen "ankò". Men, dwa koulye a,, Nick te pa sèten si yo te ale nan atak la. Gwo moun nwa nan chèz devan an te gi-ing yon bagay, ak li pa t ' yon pwa tirè. Lè sa a, Carter prèske te fè l ' pwòp trick, prèske tonbe ak woule nan bò a nan devan, yo prèske te resevwa nan yon batay ak yo .22. Mwa l 'misk ak reflèks yo te pare, men yon bagay te sispann l'. Li te nan parayj ke moun sa yo, kèlkeswa sa yo ye a, pa vle yon ouvè, fè bwi konfwontasyon nan Finsbury Kare. Kòm Nick te kontinye mache, nwa nonm sa a ak zam la te di, " mwen menm mwen pa asire w ke.: "Sispann, msye. Jwenn nan machin nan. Nou vle pale pou ou." Te gen yon aksan Nick pa t ' kapab byen kote. Li te kenbe ap mache. Ak kwen l 'yo rta, li te di," Ale nan lanfè." Nonm lan ak zam nan di yon bagay nan chofè a, nan yon torrent nan prese mo sa yo kouch sou tèt yon lòt, yon lòt nan yon lang Nick Caner te gen pa janm tande anvan. Li raple L 'yon ti kras nan Swahili, men li pa t' lang angle.
  
  
  Men, tout sa li te konnen kounye a te ke li te yon Afriken lang. Men, sa ki dyab la fè Afriken yo vle avè l'? Estipid corkscrew, senp rimatism. Yo te tann pou mwa andedan katòz sentr ekèstr yo. Yo te wè ki mwa ki gen la. Li kouri. Koulye a, yo ka pale pou l'. Sou asasina-a nan Mesye Theodore Nwar? Pwobableman. Sou ki sa yo ta pran tout plas la ke yo pa t ' gen, oswa yo pa ta gen anmande ak li. Li te tounen dwat devan yo. Lari a te vid ak dezè. Kwen mde, tayè pran li, ou gen tout bagay sa yo? Li te raple Nick nan youn nan moun ki estipid sinema kote ewo kouri infiniman nan mò lari san yo pa jwenn yon moun ki ka ede l'. Li pa janm kwè foto sa yo.
  
  Li te gwo ènmi nan mitan an nan wit milyon moun li yo ak pa t ' kapab jwenn nou pou kont li. Sèlman ih brikabrak kat - li ak twa Nwar. Nwa machin nan vire kwen an ak kouri dèyè dèyè yo ankò. Nonm lan nwa nan chèz devan an te di, " Dude, ou pi bon jwenn nan la avèk nou, oswa nou ap gen al goumen. Nou pa vle ke. Tout sa nou vle fè se pale ak ou pou yon kèk minit." Nick kenbe mache. "Ou tande m'," li kase. "Ale nan lanfè. Kite m ' pou kont li, sinon ou ta ka jwenn fè mal." Nwa nonm sa a ak zam la ri. "Oh, nonm, sa a se konsa komik." Li te pale ak chofè a ankò nan yon lang ki te sanble ak lang angle, men pa t'. Machin lan lurched pou pi devan. Li te pran vòl senkant yad ak te fè aksidan nan kerbside ankò. De gwo niger nan moso twal kap vole soti nan machin nan ak te dirije tounen nan Nick Carter. Kout man, chofè a, glise sou kote nan chèz la jiskaske li te mwatye atravè machin nan, yon kout nwa mitrayeur zam nan men nan yon sèl. Moun ki te pale byen bonè te di, "Ou ta pi bon vini non epi pale avè m', msye... Nou pa vle fè ou mal, vrèman. Men, si ou fè nou, nou pral ba ou yon bon bat." Lòt Nèg, ki moun ki te an silans tout tan tout tan an, se te yon etap oswa de dèyè. Killmaster te konnen imedyatman ke pwoblèm reyèl te rive, e ke sa li te fè desizyon byen vit. Touye oswa pa touye?
  
  Li te deside eseye pa touye, menm si li ta ka fòse sou emeu. Sa a dezyèm Nèg te sis pye sis pous wotè, ki te bati tankou yon goril, ak gwo zepòl yo ak pwatrin lan, ak long, balanse ak bra yo. Nwa kòm Ace nan pik, ak yon san nen an ak yon figi plen nan ride mak. Nick te konnen ke si nonm sa a tout tan tout tan te resevwa nan yon mele, si li tout tan tout tan te resevwa l ' mwa ' nan yon lous akolad, li ta dwe fini. Dirijan Nèg, ki moun ki te kache pistolè a, te pran deyò li yo double ankò. Li ranvèrse l 'ego ak yo te menase Nick ak bou la nan zam l' yo. "Sont ou ap vini ak nou, nonm sa a? "di Nick Carter. Li te pran yon etap pi devan, sote segondè, epi yo tounen choute, sans nan kondwi l ' yo lou bòt nan nonm lan machwè. Men, nonm sa a te konnen bagay l', ak mwa l ' reflèks yo te vit.
  
  Li pase kouto zam la nan devan nan machwè l ' yo, pwoteje li, e yo te eseye gen tan pwan Nick a cheviy ak men gòch li. Li te manke, ak Nick frape zam la dwa soti nan men l'. Li te tonbe nan bon marse la ak yon aksidan. Nick tonbe sou do l', ralantisman kou ak tou de men nan pòch bò. An Negro lunged nan l', ap eseye gen tan pwan l ' epi pou yo jwenn pi pre pou yon pi gwo, pi fò moun ki moun ki ka fè travay reyèl. Carter a aksyon sa yo yo menm te tankou kontwole ak lis kòm quicksilver. Li te branche l 'kite pye sou nonm sa a dwa cheviy ak kouri dèyè l' difisil sou jenou. Mwen kouri dèyè li kòm difisil kòm mwen te kapab. Chak branch fanmi yo kase tankou yon fèb charnyèr, ak moun pete rele byen fò. Li woule nan bon marse la ak kouche a, koulye a, di yon mo, kenbe sou chak branch fanmi manm, epi eseye jwenn zam la, li ta tonbe. Li pa t 'ankò reyalize ke zam la te anba l'.
  
  Goril la-nonm pwoche bò, an silans, ti l ' yo, entèselan je fiks sou Carter. Li te wè epi konprann sa ki te rive l ' patnè nan mwa a. Li te mache tou dousman, bra deplwaye, epenglaj Nick nan devan nan bilding lan. Li te gen yon devan boutik nan kèk sòt, e te gen yon iron sekirite griyaj atravè li. Koulye a Nick te santi fè a sou do l ' yo. Nick flechi dwèt yo nan men dwat li ak poked nan gwo nonm nan pwatrin lan. Anpil pi rèd pase li ta frape Sir Charles nan Sèrvyèt, difisil ase yo estropye l 'ak lakòz doulè douloureux, men se pa difisil ase yo chire l 'aorta a ak touye l'. Li pa t ' travay deyò. Dwèt li fè mal. Li te tankou frape yon slab konkrè. Kòm li te pwoche bò, gwo nigga nan bouch twitched nan yon grin. Nick te kounye a prèske estime kont bars fèt an fè.
  
  
  
  
  
  
  
  Li kouri dèyè l ' nan jenou epi blese nonm sa a, men se pa ase. Odin te frape pa mwa l ' yo alantou pi gwo pwen, ak mond lan swayed ak file. Mwa a pou l respire te vin pi rèd kounye a, ak li te kapab sipòte l ' yo kòmanse kriye yon ti kras ti jan lè siflan nan ak soti nan mwa a a poumon yo. Li poked nonm lan je ak dwèt li yo ak te resevwa yon dezyèm nan relèv ak sipò, men sa a ganbi pote mwa l ' twò pre moun men gwo. Li te apiye lwen, ap eseye pou avanse pou soti nan wout la jwenn soti nan fèmen pèlen. Uselessly. Carter flechi bra l', flexing gwo pous li nan yon ang dwat, ak li te kriye byen fò nan nonm lan machwè ak yon asasen karate choute. Krèt la nan dwèt ti kras l 'nan ponyèt li te ki graj ak callused, difisil kòm planch, epi li ka gen pou kase ren yon machwè yo ak yon souflèt sèl, men, gwo Nèg pa t' tonbe. Li blinked, je l ' yo vire nan yon sal jòn pou yon moman, lè sa a, li te deplase pou pi devan deden. Nick frape Mwa ankò ak menm bagay la tou kout pwen, ak tan sa a li pa t ' menm bat je ou. Lontan, epè bra ak gwo / bwa ponyèt vlope alantou Carter tankou boa constrictors. Koulye a Nick te pè ak dezespere, men kòm toujou, mwa l ' yo te ap travay, epi li te panse devan yo tout bagay. E jere yo jwenn l ' dwat bra nan ren li double, alantou bou la nan yon .22 kalib-pistolè. Ak men gòch li, li groped nan masiv gòj, osi byen ke pisin lan deyò, ap eseye jwenn yon presyon pwen yo sispann sikilasyon an nan san nan sèvo a, ki kounye a te gen sèlman yon sèl te panse - nan kraze li. Lè sa a, pou yon moman, li te kòm fristre tankou yon ti bebe. An gwo nwa nonm sa a, gaye janm li nan lajè, apiye tounen yon ti kras, ak leve Carter sou twotwa a. Li anbwase lòt Nick l ' tankou yon tan pèdi frè. Nick a te fè fas bourade kont nonm sa a nan pwatrin yo, epi li te kapab pran sant mwa a, sant la, swe, lèvr, ak egzijans kò a. Li te toujou ap eseye jwenn nè yo nan nonm sa a nan kou, men dwèt li yo te vin fèb, epi li te tankou yo ap eseye pou fouye nan epè kawotchou. An Negro chuckled dousman. Presyon an te grandi ak grandi.
  
  
  
  
  
  Tou dousman, lè a te vini soti nan Nick a nan poumon. Mwa a, lang li déja soti ak bulged je l ' alantou tèt li, men li te konnen ke nonm sa a pa te vrèman ap eseye pou touye mwa. Oni otèl pran mwa vivan yo pale. Nonm sa a se sèlman gen entansyon pou yo fè Nick pèdi konsyans ak kraze nan plizyè nan la emeu a zo kòt yo nan pwosesis la. Plis presyon. Gwo men yo te deplase tou dousman tankou yon chanm konpwesyon lè vize. Nick ta gen jemi si li ta te gen ase souf. Yon bagay te ale nan kraze vit - zo kòt yo, tout zo kòt, tout pwatrin lan. Agoni te vin ensipòtab. Evantyèlman, l ' ap gen yo sèvi ak yon zam. Yo fèmen bouch pistolè li ta pran soti nan ti fi a nan valiz ou. Ego nan dwèt yo yo te tèlman angoudi ki pou yon pandan y ap li pa t ' kapab jwenn deklanche la. Finalman, li te pwan mwa a ak rale l ' soti. Te gen yon pòp, ak yon ti pistolè kouri dèyè mwa a nan pòch li. Jeyan kontinye peze mwa. Nick te kòlè. Estipid moun fou, li pa t ' menm konnen li ta te tire! Li rale deklanche la ankò epi ankò. Zam la choute ak wriggled, epi li pran sant tankou poud pou zam. A Nèg tonbe Nick, ki moun ki tonbe sou jenou l', esoufle. Li ap gade, san souf, ipnotize, menm jan nonm sa a te pran yon lòt etap tounen. Li te sanble yo te bliye tout bagay sou Nike. Li voye je l 'nan l' yo lestomak ak ren, kote ti tach koulè wouj yo te enfiltrasyon soti nan anba rad li. Nick pa t ' panse ke li ta seryezman blese nonm sa a: li ta rate yon enpòtan anpil tach yo, epi tire yon gwo nèg renmen ke ak yon .22 kalib te tankou tire yon elefan ak yon fistibal. Li te san an, l ' pwòp san, ki reyèlman pè nonm gwo. Carter, toujou pwan souf l ' yo, ap eseye jwenn leve, regardant nan surpri kòm Nèg yo te eseye touye mwa a nan rad ki te sou ak yon ti bal. Ego nan men yo te kounye a slick ak san, ak li te sanble ak li te ale nan kriye. Li voye je nan Nick ripwoch. "Bon," te di jeyan. "Pati ki pi mal la se ke ou tire ak mwen senyen.
  
  Yon rèl ak son an nan yon motè machin te sekwe kèk Nick soti nan ebete l ' yo. Li te reyalize ke se sèlman segonn te pase. Ki pi piti a man vole soti nan atravè nwa machin ak trennen nonm lan ak kase jenou nan li. An menm tan an, li rele byen fò kòmandman nan yon lang familye yo. Li te prèske nan dimanch maten byen bonè, ak Nick reyalize ke nonm sa a ti kras te gen yon gren nan dan lò. Nonm lan ti kras scowled nan Nick kòm li pouse blese nonm nan do a nan machin lan. "Ou ta pi bon kouri, msye. Ou te genyen byen lwen tèlman yo, men petèt nou pral wè ou ankò, eh? Mwen panse ke se konsa. Si ou se entelijan, ou pa trase ak lapolis la." An gwo nwa nonm sa a te toujou fikse nan san ak zòrèy yo tèt li. Pi kout nonm lan te kase nan l ' nan yon Swahili-tankou lang, epi li te obeyi tankou yon timoun, k ap grenpe tounen nan machin nan.
  
  Chofè a te resevwa dèyè volan an. Li balanse menasan nan Nick. "Mwen pral wè nou yon lòt moman, msye." Machin lan akselere lwen. Nick vize deyò ke li te yon Bentley ak sa ki lisans plak la te tèlman kouvri nan labou ki mwa pa t ' kapab dwe li. Entansyonèlman, nan kou. Li soupi, te santi kòt li yo ak anpil atansyon, ak te kòmanse pake... Li te pran yon gwo souf. Ooooooooooooooooooooooooooo....Ki sa ki yon brital! Li regarda pou yo kite l ' jis nan tan yo wè yon pè nan kas lapolis nan fen a byen lwen nan lari an. Bobby. Nick tounen vin dwat ozalantou yo ak te kòmanse ap mache lwen yo. Li pral ale tounen nan apatman an, epi mande yon kèk kesyon. Li pral tou jwenn kèk repons yo si l ' a gen peze soti ih sou nahum. Si li te, li ta kenbe l ' nan yon glas douch jiskaske li pete rele pou pitye. Li ta vide hey, kafe nwa jiskaske li toufe bon ti plant sou li. Li rete tann jiskaske li te jwenn tib la antre, kote li te akòste a ti Sèk Anndan tren Kensington Gore. Li te panse a nan princess la ankò. Petèt, pou egzanp, li te reveye nan yon lòt moun nan fatra a kapab, pè ak nan prwa yo nan yon angove terib. Te panse a fè l ' plezi. Kite l ' gen yon ti kras pasyans. Li te santi kòt li yo ankò. Ltd. Nan yon fason, li te responsab pou tout bagay sa yo. Lè sa a, Killmaster ri byen fò. Li ri konsa unabashedly nan devan yon nonm chita yon ti kras pi lwen desann tren, lekti maten an papye, ke nonm sa a te ba l ' yon lòt gade. Nick inyore l'. Sa a se tout istwa san sans, nan kou. Kèlkeswa sa li te, li te mwa a fay. Pou rete soude nen m 'nan yon bagay ki pa t' biznis mwen an. L ' te anwiye nan lanmò, yo te vle nan aksyon, epi kounye a li te resevwa ih. San yo pa te menm rele Hawke. Petèt li pa ta yo te rele Hawke, men yo ta gen sèlman pran swen nan sa a ti kras amizman sou pwòp l ' yo. Li pran yon bwè ti fi ak Stahl temwen touye moun yo, epi yo te atake pa kèk Afriken. Killmaster yo te kòmanse imite chante yon chante sa a, franse sou vakabon medam yo. Ego nan zo kòt yo pa t ' fè mal ankò. Li te santi bon. Fwa sa a, li ta kapab plezi - pa gen okenn espyon, pa gen okenn kont-espyonaj, pa gen okenn Otour, ak ofisyèl pa gen okenn restriksyon sa yo. Lanvi pou yon bon fin vye granmoun touye moun ak yon bèl, parfe bèl ti fi ki moun ki bezwen yo dwe sove. Chire soti nan rivork, se konsa yo pale. Nick Carter ri ankò. Li kapab plezi yo jwe Ned Rover oswa Tom Rapid. Repons lan se wi. Ned ak Tom pa t 'janm te gen yo ale nan kabann ak medam yo, ak Nick pa t' kapab imajine li pa ale nan kabann avèk pwòp l ' yo. Sepandan, premye a lady dwe pale soti. Li te moute pou bou l 'nan sa a touye moun, menm si li pa t' kapab fè yo touye Nwar tèt li. Sepandan, sou bò move, sa a se pwouve sa ak lank wouj scrawled sou kat la. Ak .22 kalib-pistolè ki te sove l ' nan lavi, oswa omwen li yo nan zo kòt yo. Nick te kap pou pi devan pou pwochen vizit nan princess la gen plezi. Li ta dwe chita gen, fran pa kabann lan, ak yon tas kafe nwa oswa ji tomat, lè li ta louvri moun je vèt ak mande abityèl corkscrew kesyon:"ki Kote se li?"
  
  Nonm sa a nan ale a te kap sou tèt la nan jounal la nan Nick Carter. Nonm lan te gade anwiye, men tou fatige ak dòmi. Mwa a je te anfle, men trè alèt yo. Nen yo te mete yon pè bon mache rumpled pantalon ak yon klere jòn espò chemiz ak yon koulè modèl. Mwa a chosèt yo te mens ak nwa, epi li te mete kwi mawon sapat nan pye ak zòtèy louvri. Mwa a nan pwatrin cheve, kote li te vizib tout lòt peyi sou la lajè V-kou a nan chemiz li, yo te rar ak tent ak gri. Li pa t 'mete yon chapo, ak cheve l' yo te nan bezwen tèt chaje nan yon koup. Lè Nick Carter te koupe nan Kensington Gore arè otobis, nonm ki te gen jounal ki te swiv l ' tankou yon lonbraj.
  
  
  
  
  
  Li te chita gen, fran pa kabann lan, ak yon tas kafe nwa, lè li louvri tout sa yo je vèt ak mande abityèl corkscrew, " ki Kote se li?"
  
  Li regardant nan l ' fè fas a avèk yon sèten kantite lajan nan serenite. Li te gen pou ba l ' yon Yon pou efò li. Kèlkeswa sa li te, li te yon dam ak yon princess... Li te gen dwa sou sa. Vwa li te anba kontwòl yo lè li te mande: "èske w Se yon ofisye lapolis? Te gen li te arete?" Killmaster bay manti. Li te yon bon bout tan anvan li te dwe pou rankontre Malfini, ak emeu bezwen kowoperasyon l 'yo ka resevwa l' la. Sa ta sove ou soti nan pwoblèm yo tout alantou. Li te di: "se Pa egzakteman yon jandam. Mwen gen yon enterè nan ou. Ofisyeuz nan moman an. Mwen panse ke ou gen yon pwoblèm. Petèt mwen ka ede ou. Nou pral konnen plis sou sa pita lè mwen mennen ou nan yon moun." "Wè ki moun ki?" Ee Stahl a se vwa fò. Koulye a, li te kòmanse kenbe. Li ta wè efè yo nan bibwon yo ak grenn yo sou nahum. Nick te souri l ' pi ensinuan souri.
  
  "Mwen pa ka di ou ke," li te di. "Men, li la pa yon jandam, swa. Petèt li ka ede ou tou. Yo pral definitivman vle ede ou. Hawke ta ka gen te kapab ede - si te gen yon bagay nan li pou Hawke ak RACH. Li vle di menm bagay la. Ti fi a te grandi cho. "Pa eseye trete m' tankou yon timoun," li te di. "Petèt li bwè ak estipid, men li se pa yon timoun." Li te rive pou boutèy la ankò. Li pran boutèy la nan Nahum. "Pa gen okenn bibwon ankò. Sont ou ap vini ak m ' oswa ou pa?" Li pa t 'vle mete Nah nan menòt yo ak trennen l' ansanm. Li pa t 'gade nan l'. Je l ' yo te fiks sèl anvi sou boutèy la. Li rantre l ' janm long anba li yo, fè pa gen okenn tantativ ki pi ba jip li. Pa menm yon allusion nan fè sèks. Yon bagay yo bwè, pou yo menm bay tèt ou lwen. Souri li te ensèten. "Nou pa t' dòmi ansanm yè swa, nou t'?" Ou wè, mwen gen sa yo eten nan memwa mwen. Mwen pa sonje li. Li ta dwe menm bagay la tou ak Malfini si kontra sa a echwe ankò. An EOW kòd vle di egzakteman sa - ki sa dezòd sa a ta dwe nan nou, ak sa ki pati nan li yo ta dwe pou nou.
  
  
  
  Princess, pou Jwèt yo jwe, li te trè serye. Lavi ak lanmò. Nick te ale nan telefòn ak chwazi li moute. Li te chike, men li pa t ' konnen li. Li te fè l ' vwa a pale, yo fache. Ak vilgè. "Oke, princess, pou kounye a nou pral jis sispann kaka sa. Men, mwen pa pral fè ou yon favè - mwen pa pral rele lapolis ki nan. Mwen pral rele nan pòtigè Anbasad epi yo pral chwazi ou leve, li ede ou, paske se sa ki anbasad la se pou yo." Li te kòmanse sezisman nan nenpòt nimewo, gade nan Nah ak flèch je yo. Figi l ' frwase. Li tonbe atè e li te kòmanse kriye. "Pa gen okenn... pa gen okenn!" Mwen pral ale avè ou. L... m ' ap fè tou sa ou di. Men, pa ban m 'ale nan pòtigè a... yo te vle mete m' nan yon madhouse. "Sa a," Killmaster di kruoté. Li nodded nan direksyon twalèt la. "Mwen pral ba w senk minit gen. Lè sa a, nou pral ale."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 5
  
  
  
  
  Kòk la ak ti Towo bèf Inn sitiye nan yon fin vye granmoun lakou pave a ki te itilize kòm yon plas pou pandye ak dekolasyon nan byen bonè mwayennaj yo. Lotèl la tèt li te bati nan tan an nan Christopher Marlowe, ak gen savan ki moun ki kwè ke sa a se kote Marlowe te mouri. Jodi a, Kòk la ak ti Towo bèf se pa yon trè aktif etablisman, menm si li fè sa ki gen pataje jis li yo nan régulière yo; li vle di semi-izole, lwen nan East Ameriken Waf Wout ak fèmen nan Isle a nan Chen, yon anakronik alantou woz brik ak bwaze bwa, benyen nan la, okipe prese ak ajitasyon nan modèn transpò ak anbake. Trè kèk moun ki konnen osijè kavo yo, epi chanm sekrè ki se ki sitiye anba a "Kòk ak ti Towo bèf". Scotland Lakou ka konnen ki MI5 ak Branch Espesyal, men si yo fè sa, yo pa montre nenpòt siy, vire yon je avèg bay vyolasyon sèten, kòm se òdinè zanmitay ant peyi yo. Men, David Hawke, la cho-apeze ak fè tèt di ki an tèt RACH, yo te byen okouran de responsablite li yo. Koulye a, nan youn nan sousòl chanm, modèst men yo alèz furnished ak è-kondisyone, li regardant nan l ' Odin nimewo yo epi di: nou tout ap glise sou tè a.Espesyalman Nwar - yo pa menm gen yon peyi, se pou kont li yon anbasad!
  
  Ak pòtigè yo pa pi bon. Yo ta dwe dwe pran anpil prekosyon ak Britanik la, ki moun ki plis oswa mwens sipò ih nan NASYONZINI sou Angolan pwoblèm.
  
  Yo pa vle tòde lyon an nan ke a - sa a poukisa yo pa t ' bay gabèl touye princess la anvan. Nick Carter limen yon lò-baskil sigarèt ak nodded, ak pandan y ap gen kèk bagay sa yo yo te netwaye up, yon anpil nan bagay sa yo te toujou vwale ak ensèten. Hawke te fè li klè, repons lan se wi, men nan abityèl l ' ralanti epi yo ap plenyen fason. Malfini vide yon vè dlo soti nan yon ki tou pre decanter. li tonbe nan yon gwo wonn grenn, gade l ' grès yo pou yon ti tan, ak lè sa a, yo bwè dlo. Li fwote yon lavi ki te surprenante solid pou yon nonm nan mwa a ane. "Vant mwen pa te kenbe moute ak m' ankò," Hawk te di. "Li te la toujou nan Washington." Li regarda nan braslè l ' yo ak . Nick te wè ke gade anvan. Li te konprann. Malfini a ki te fè pati yon jenerasyon ki pa t ' byen konprann jet propulsion. Hawke te di ke a jis kat èdtan ak yon mwatye anons sa pibliye depi, li te ap dòmi nan chanm li. A telefòn nan sonnen. Li te Sekretè Deta. Karant-senk minit pita, mwen te sou yon CIA avyon, vole sou Atlantik la nan de mil kilomèt yon èdtan." "Twò vit pou m entesten." Sekretè tèt li yo rele, supèrsonik avyon, sa a rush ak reyinyon yo. Pòtigè a te kòmanse kriye. Mwen pa konprann. Mwa a bòs nan travay pa t 'sanble yo tande l'. Li bougonnen, mwatye pou tèt li, kòm li te mete yon eten siga nan bouch mens ak souse li. "CIA avyon an," li te murmures. . "Epitou, RACH yo ta dwe deja gen pwòp li yo supèrsonik. Mwen deja gen ase tan pou mande pou..." Nick Carter te pasyan yo. Li te wout la sèlman lè w fin vye granmoun Hawk te nan sa a atitid. "yon sousòl konplèks anba swen an nan de ardan matrons."
  
  
  
  Malfini a te bay lòd yo jwenn dam lan nan pye l', kenbe tèt nou anplas, entelijan, pare yo pale, nan ven-kat èdtan. Nick te panse li ta pran kèk efò, men RACH la dam, tou de RN, yo te byen kapab. Nick te konnen ke Hawke te anplwaye byen yon kèk "anplwaye" pou travay sa a. Anplis de sa nan fanm yo, te gen nan omwen kat ardan RACH jaden avyon de gè - Hawk pi pito misk l ' yo, ak gwo fò, si yon ti kras evidan, olye ke dòlote Ivy-kalite manman ki CIA a ak FBI pafwa yo itilize. Lè sa a, te gen Boxer Tom - te gen tan sèlman pou yon souke tèt ak yon kout alo-ki moun Cillmaster te konnen ke N 6 oswa 7. Sa fondamantalman vle di ke Boxer a tou te gen tit la nan Mèt Asasen. Li te ra, trè ra, ke de moun ki nan sa a ran te janm te rankontre. Malfini rale moute yon miray kat jeyografik. Li te itilize yon eten siga kòm yon konsèy. - Yon bon corkscrew se sou pòtigè. Èske ou panse ke li nan etranj ke yon peyi tankou Etazini yo so yo lè yo siflèt? Men, nan ka sa a, nou te fè li - mwen pral eksplike poukisa. Èske w te janm te konn tande nan la Cape Verde Zile yo? "Endetèmine. Mwen te pa janm te gen. Fè yo fè pati nan Pòtigal?"
  
  
  Hawke a ride fèm fè fas crinkled alantou l ' siga. Nan l 'degoutan jagon, li te di," Koulye a, ti gason, ou yo ap kòmanse konprann. Pòtigal posede yo. Depi 1495. Gade sa a." Li te pwente ak siga. -"Pa gen. Pou egzanp, twa santèn kilomèt sou kòt lwès la nan Afrik, kote li fin pi lwen nan Atlantik la. Pa se konsa wouldnt dwe byen lwen soti nan baz nou nan Aljeri ak Maròk. Gen se byen yon ti zile, gen kèk gwo, gen kèk ki piti yo. Sou youn oswa plis nan nan yo-mwen pa konnen ki youn, e mwen pa vle konnen - Etazini te antere l ' kèk trezò." Nick te toleran nan bòs nan travay li. Nonm lan fin vye granmoun te jwi li. "Trezò, sir?" "H-bonm yo, ti gason, yon lanfè nan yon anpil nan ih. Yon antye fukin yon gwo ih forè." Nick pursed nan bouch li nan yon silans yon siflèt. Se konsa, sa ki te yon levye ki pòtigè a rale. Se pa etonan Tonton Sammy voye mwa! Malfini eksplwatè kat jeyografik la ak siga.
  
  
  
  
  
  
  "Èske ou ka imajine foto a? Sèlman sou yon douzèn moun nan mond lan konnen sou li, ki gen ladan ou kounye a. Mwen pa bezwen di ou ke sa a se sekrè tèt. Calmaster jis nodded. Nivo a mwa nan apwobasyon te kòm yon wo ke Prezidan an nan Peyi Etazini. Sa a se te youn nan rezon ki fè li te pote yon cyanide grenn avè l ' dènyèman. Tout pòtigè yo te fè se men yon tipoul, jis allusion yo ke yo ta ka gen yo chanje lide yo, ke petèt yo vle sa yo bonm yo soti nan gen, ak Depatman Deta a se sote tankou yon jenn ti lyon yo ak nan sèrkl. Malfini mete siga tounen nan bouch li. Pou estestvenno, nou gen lòt kachèt nan bonm tout sou pisin lan deyò. Men, nou ap trè asire w - prèske yon santèn pousan - ke lènmi yo pa konnen sou sa ki kontra sa a nan Cape Verde. Nou te ale nan gwo longè pou kenbe li ki fason. Si nou gen pou avanse pou pi, lè sa a, nan kou, kontra a tout antye pral tonbe nan. Men, li pa te vini pou sa. Tout kèk wo-plase pòtigè ofisyèl ki gen fè se lage yon allusion nan plas la dwat, epi nou kroup a se an danje. Malfini tounen nan chèz l ' nan biwo a. "Ou ka wè, pitit gason, sa ki ka sa a pa gen divizyon. Sa a se yon reyèl eskòpyon bokal.
  
  Killmaster te dakò. Li toujou pa t ' konprann tout bagay ki twò byen klè. Te gen twò anpil kwen. "Yo pa t' gaspiye nenpòt ki lè," li te di. "Kijan yo ka pòtigè gouvènman an reyaji vit konsa?" Li te di Hawke tout bagay sou l ' a fou demen, kòmanse ak moman sa a li ranmase bwè ti fi a nan Valiz la. Mwa bòs nan travay te monte zèpòl. "Li fasil. Sa a Gwo Oliveira, ki moun ki te tire a, pwobableman ki te swiv ti fi a ak yo te eseye gen tan pwan l ' san yo pa atire atansyon. Bagay la pase li te vle se piblisite. An Britanik yo trè énervé sou kidnape a. Mwen devine ke se ke li te yon ti kras sou kwen lè li te resevwa nan ki klib, te wè ou pran l ' soti, rekonèt ou - gwo a travay nan kont-espyonaj, ak pòtigè a gen dosye-a epi fè yon koup nan apèl nan telefòn. Pwobableman yon minit kenz. La pi Gwo yo rele anbasad la, yo rele Lisbon, Lisbon rele Washington. Malfini yawned. "Sekretè a ki rele m' ... Nick limen yon lòt sigarèt.
  
  
  
  Ki touye moun gade sou Hawke fè fas a. Li ta wè l ' devan. Li nan menm gade nan yon chen lè li vin konnen ki kote yon moso nan vyann, men li la pi bon yo kenbe l pou kont li pou kounye a. "Li se yon konyensidans," Nick te di sarcastic. "Li tonbe nan bra mwen yo ak 'tonbe nan moman sa a'. Hawk te souri. "Li k ap pase yo, pitit gason. Koensidans fè rive. Li se, byen, providansyèl, ou ta ka di.
  
  Killmaster pa t ' tonbe pou garnier an. Malfini pral trase zen an lè tan an rive. Nick te di: "ki Sa ki fè princess la se konsa enpòtan nan Gama nan tout bagay sa yo?" David Hawke dezaprouve. Li voye anlè souse siga nan bwat yo fatra ak retire yo nan selofan soti nan yon sèl nan nouvo. "Yo dwe onèt, mwen se yon ti kras kwè sou li tèt mwen. Li nan kalite yon X-faktè a kounye a. Mwen sispèk l ' pou yo te yon plannen yo te pouse, ki rete kole nan mitan yo. "Nan mitan an nan sa ki, seyè a.".. Li ranvèrse nan papye yo, davwa soti yon sèl ki soti nan tan zan tan epi mete li sou yon chèz nan kèk sòt yo nan lòd. Lafimen ki soti nan sigarèt boule Nick nan je, epi li fèmen je l pou yon ti moman. Men, menm ak je l ' fèmen, li te kòm si li te kapab toujou wè Otour, yon etranj-kap Otour fimen yon siga nan yon kostim twal fin blan an koulè nan farin avwàn, tankou yon spider ki te chita nan mouri nan sant la nan yon sit entènèt anmele, gade epi koute, ak detanzantan rale yon sèl alantou fil yo. Nick louvri je l ' yo. Yon envolontè tranble kouri nan mwa a nan yo menm espesyal. Malfini gade nan l ' kiryozite. "Ki sa ki nan sa ki mal, ti gason: Èske yon moun jis mache sou ou nan kavo a?" Nick chuckled. "Petèt, konte..."
  
  Hawke te monte zèpòl. "Mwen te di mwen pa konnen twò anpil sou li ankò, epi ki sa ki fè li enpòtan. Anvan ou kite Washington, li te resevwa yon apèl nan telefòn ki soti nan Delle Stokes mande l pou l jwenn tout bagay li te kapab. Petèt mwen konnen l ' yon fason diferan soti nan sa ki mwen te konn tande oswa li nan papye yo, ke princess la se yon aktivis, dejwe yon, ak yon piblik moun fou, epi ke li te gen yon tonton ki moun ki kenbe yon pozisyon trè wo nan gouvènman an te pòtigè.
  
  Li tou poze pou sal foto. Nick regardant nan l'. Li vin chonje kache kamera a nan Nwar nan kay la, ekran an ak pwojektè. Li nan jis yon rimè, " Hawke kontinye. "Mwen gen pou klarifye sa, epi m' fè. Fè fas ak yon anpil nan materyèl ki soti nan youn nan moun nou yo nan Hong Kong. Mansyone nan pase, ou ta ka di. Retounen lè sa a, princess la te nan Hong Kong ak te kraze yo, ak ke li poze pou plizyè foto yo ka resevwa lajan nan l ' nan otèl, kont ak vwayaj. Sa a se yon lòt fason ke pòtigè a te eseye jwenn ee tounen - yo envesti nan li koupe ee lajan aletranje. Li, mwen kwè, se trè byen bloke pa kounye a ." "Li te rete nan Aldgate, sir. Sa a egzije pou lajan." Malfini squinted nan l'.
  
  
  
  
  "Koulye a, mwen gen yon moun ki fè sa. Youn nan bagay ki premye mwen te fè te del-zut ... " telefòn Nan sonnen. Malfini an te pran nan mwa ak di yon bagay curtly. Li te pandye moute epi li te bay Nick yon sinistr souri. "Li kounye a dwe Aldgate plis pase de mil dola. Rimatism oswa corkscrew? Nick te kòmanse avi ke li pa t ' Corkscrew a mwa, men lè sa a, bliye sou li. Bòs nan travay la gade nan l ' etranj ak sevè. Lè Hawke te pale ankò, li te ton an etranj fòmèl. "Mwen gen bagay ki ra anpil medsin konsèy sa yo ba ou, vrèman."Pa gen, mesye. Ou pa konseye m'." "Koulye a, ou bezwen li pou ra anpil rezon medsin. Petèt ou bezwen li kounye a. Pa fè sa dezòd ak fanm sa a, pwensès sa a, yo vin tounen yon entènasyonal yo chalutye ak yon apeti pou bibwon ak dwòg, e pa gen anyen plis. Ou ka travay avèk li, epi si gen yon bagay ap travay deyò, ou pral fè li, nan kou, men se pou l ' sispann la. Pa jwenn twò pre l'." Killmaster nodded. Men, li te te panse sou sa li ta te sanble nan Mwa a apatman jis yon kèk èdtan de sa...
  
  
  
  
  
  KILMASTER-dezespereman ap eseye rale tèt li ansanm. Li te fè li, nan yon sèten limit. Pa gen okenn, li pa t ' dakò ak Hawk. Te gen yon bagay ki bon sou li yon kote, pa gen pwoblèm konbyen li te pèdi oswa yo antere l ' kounye a. Malfini frwase fèy papye nan papye ak lanse li nan fatra an. "Bliye sou li pou kounye a, "li te di," nou pral jwenn tounen nan l ' pita. Gen nan pa gen prese fou. Ou de pral isit la pou omwen karant-uit èdtan. Pita, lè li te santi l pi byen, kite l ' pale sou tèt li. Koulye a, mwen vle konnen si ou te janm tande pale de sa yo de moun: Prince Solahuaye Ascari ak Jeneral Auguste Boulanger. Chak tèt RACH ajan yo te mande yo dwe ase yo konnen yo ak zafè lemonn. Yon sèten kantite konesans yo te mande. Soti nan tan zan tan, inatandi seminè te fèt ak kesyon yo te mande. Nick te di, " Prince Askari se yon Afriken. Mwen panse ke li te edike nan Oxford. Li mennen Angolan rebèl kont pòtigè. Li te te gen kèk siksè kont pòtigè yo, te genyen kèk ki enpòtan anpil batay, ak genyen teritwa a." Hawk te kontan. "Oke fè. Ki sa ki sou la an jeneral?" Sa a corkscrew te di. Nick prwa sèvo l ' yo. Jeneral Auguste Boulanger pa te nan nouvèl la dènyèman. Piti piti, mwa a nan memwa yo te kòmanse pwodui enfòmasyon yo. "Boulanger se yon rebèl franse jeneral," li te di. Li te yon teworis, youn nan lidè yo nan SLA a, epi pa janm bay moute. Dènye fwa mwen li li l', li te kondane nan lanmò nan absantya nan Frans. Sa a se moun nan dwa? "Wi," Hawk te di. "Li la tou se yon jwèt modi bon jeneral. Sa a se poukisa Angolan rebèl yo te genyen dènyèman. Lè franse a dezabiye Boulanger nan l 'tit ak kondane l' mouri, li te kapab ale ansanm ak li. Li te kontakte sa a Askari Prince, men yo trè an kachèt. Ak sa ki an plis, li te Prince Askari ak Jeneral Boulanger ki moun ki te jwenn yon fason yo ranmase lajan. Yon anpil nan lajan. Gwo kantite lajan nan lajan. Si yo kontinye tankou sa a, yo pral genyen MACAU lagè a nan Angola.
  
  Pral gen yon lòt peyi nouvo nan Lafrik di. Menm koulye a, Prince Askari panse ke li pral gouvènen peyi sa a. Mwen parye ke si li ap travay deyò nan tout, Jeneral Auguste Boulanger yo pral an chaj. Li pral fè tèt li yon diktatè. Li se jis sa a ki kalite. Li se kapab nan lòt bagay, twò. Li se yon libertin, pou egzanp, ak yon ekstrèm egotist. Li ta dwe nice yo sonje bagay sa yo, pitit gason. Nick stubbed soti sigarèt l ' yo. Finalman, sans yo te kòmanse pwezante. "Sa a se yon ris lokalite a, mesye? Mwen pral leve kont sa a Jeneral Boulanger? Oswa Prince Askari? Tou de nan yo?'
  
  Li pa t ' mande poukisa. Malfini ap di e lè li se pare. Mwa bòs nan travay pa t ' reponn. Li ranmase yon lòt moso mens nan papye a ak etidye li pou yon ti tan. "Fè ou konnen ki moun ki Kolonèl Chun-li se?" Li te fasil. Kolonèl Chun Li te Hawk a opoze nimewo a nan lang Chinwa kont-espyonaj. De mesye yo te chita sou lòt bò a nan mond lan, yon sèl sou lòt la, k ap deplase moso yo sou yon entènasyonal echikye. "Chun-Li vle ou mouri," Hawk te di kounye a. - Byen apwopriye pou estestvenno. Ak li, mwen vle l ' mouri. Li te nan m ' liv la nwa pou yon tan long. Mwen vle pou jwenn mwa mwen soti nan wout la. Espesyalman depi li te pran yon anpil nan momantòm dènyèman - li a pèdi mwatye yon douzèn bon ajan pou ke bata nan sis dènye mwa yo." "Se konsa, sa a se m' byen travay," Nick te di.
  
  "Sa a dwa. Touye sa Kolonèl Chun Li pou mwen." "Men, ki jan fè mwen jwenn fèmen l'? Jis tankou li pa yo pral kapab jwenn fèmen nan ou." Hawke a souri te endèskriptibl. Li balanse yon lye men sou tout bagay yo sou biwo li. "Vòt la kote tout sa a se kòmanse yo klè moute se . Princess la, avanturyé Nwar, de Cockneys ak gòj yo koupe, Gwo Oliveira mouri yo, tout nan yo. Pa gen okenn se yon sèl enpòtan sou pwòp yo, men tout moun kontribye. Li pa t ' byen konprann Nick ankò, epi ki te fè Mwa a yon ti kras mòksis. Malfini a ki te yon spider, tayè nan mwa ap kondane! Ak yon dane spider ak bouch li fèmen.
  
  
  
  Carter te di frwa."Ou bliye twa Nwar ki moun ki touye m', " ak yo touye yo pi gwo. Yo menm tou yo ap patisipe, yo pa yo? Malfini fwote men l ' ansanm nan plezi. "Oh, yo twò... Men se pa twò enpòtan, pa kounye a. Yo te vle yon bagay soti nan Nwar, aktyèlman, ak pwobableman te panse li te soti nan ou. De tout fason, yo vle pou pale ak ou. Nick te santi yon doulè nan zo kòt yo. "Dezagreyab konvèsasyon". Hawk ti souri. "Sa a pati nan travay ou, se pa li, pitit gason?" Mwen jis kontan ou pa t ' touye nenpòt moun bò kote yo. Kòm pou Gwo Oliveira, ki se yon pitye. Men, sa yo nwar te Angolans, epi yo pi Gwo a te pòtigè. Epi yo pa t 'vle l' yo jwenn princess la. Yo vle princess la pou tèt yo."
  
  "Tout moun vle yon princess," Killmaster di irritably. "Modi l' si mwen pa konprann poukisa." "Yo te vle yon Princess ak yon lòt bagay," Hawk korije. "Soti nan sa ki ou ve yo te di m', mwen asime li te gen kèk kalite fim. Gen kèk kalite chantaj fim - yon lòt sipozisyon - trè sal vaksen. Pa bliye sa li te fè nan Hong Kong. Swa fason, pou kote mò yo ye ak li." avèk tout sa ki, nou gen yon princess, epi nou ap ale nan kenbe l'.
  
  "Ki sa si li pa kowopere? Nou pa ka fòse l'." Malfini gade stony, " mwen kapab fè li? Mwen panse ke se konsa. Si li pa dakò pou kolabore, mwen pral lage li sou yo gouvènman an te pòtigè yo fè li pou gratis, enpuneman. Yo vle yo mete l ' nan yon enstitisyon mantal, vrèman? Li di ou ke.
  
  Nick te di repons lan se wi, ak li te di e ke. Li vin chonje gade nan laterè sou figi l'. "Li ap jwe," Hawke te di. "Koulye a, ale jwenn kèk repo. Mande m ' tout bagay ou bezwen konnen. Ou pa pral kite kote sa a jiskaske nou mete ou sou yon avyon a nan Hong Kong. Ak Princess la, nan kou. Ou pral vwayaje kòm mari ak madanm. Se mwen menm ki kounye a prepare ou paspò yo ak lòt dokiman." Kinmaster a ki te kanpe e te alonje. Li te fatige. Li te yon jou lannwit long ak yon long maten. Li voye je nan Hawke. "Hong Kong? Se ki kote mwen sipoze touye Chun-Li?" Nan Macau. Epi sa a, kote mwen sipoze touye ou, Chun Li! Li mete yon pèlen dwa koulye a, ak li nan yon trè pwòp pèlen.
  
  Mwen admire sa. Chun se yon jwè bon. Men, ou pral gen avantaj la, pitit gason. Ou pral tonbe nan mwa a pèlen ak pèlen ou.
  
  Killmaster te janm te kòm optimis sou pwoblèm sa yo kòm mwa bòs nan travay. Petèt li te paske Shay a mwa yo te nan mennen. Li te di: "Men, li la toujou yon pèlen, sir. Ak nan Macau, li nan pratikman nan lakou l ' yo." Malfini balanse yon men yo. "Mwen konnen. Men, gen tou se yon Chinwa li di:-pafwa yon pèlen yo tonbe nan yon pèlen. "Babay, pitit gason. Kesyon princess la le pli vit ke li te vle. Odin. Mwen pa vle ou gen dekouraje. Se pou ou koute kasèt la. Koulye a, ale nan dòmi." Nick bò gòch la mwa a mélanger documents l ' ak twirling yon siga nan bouch li. Te gen fwa, ak sa a te yon sèl bò kote yo, lè yo te panse bòs nan travay yo se te jis yon mons. Hawke pa t 'bezwen san - te gen awozaj nan mwa l' nan venn yo. Deskripsyon sa a adapte nou, nan youn nan lòt la nan matematik.
  
  
  
  
  Chapit 6
  
  
  
  KILLMASTER toujou te konnen ke Hawke te kalifye ak atizan konn fè nan li difisil travay. Koulye a, lè li te koute kasèt la jou kap vini an, li te dekouvri ke nonm lan fin vye granmoun te gen yon rezèv nan koutwazi, yon kapasite pou senpati yo - menm si li ta ka pseudo - senpati yo-ke Nick pa t ' konnen sou yo. Ni li te konnen ke Hawke te pale pòtigè se konsa byen. Tep la te kouri. Hawke a vwa ki te dou, ankò ouvètman bon-caractère. "Nleu nome yon David "Malfini". Como eo lanmè a, non?" Princess Murgana da Gama. Poukisa mande? Pou li, mwen se asire w ke ou deja konnen sa. Non ou pa vle di anyen m ' - ki moun ou ye, Molly? Poukisa mwen te fèt prizonye isit la kont mwen an ap? Nou ap nan England, ou konnen, mwen pral mete nou tout nan prizon pou sa a:. Nick Carter te souri ak kache nan plezi kòm li te koute koule a rapid nan pòtigè. Nonm lan fin vye granmoun te sezisman moman an. Li pa t 'tankou yo lespri bondye l' te kase. Hawke a vwa ki te ap koule tankou dlo, lis kòm melas. "Mwen pral eksplike tout bagay nan akòz kou, Princess da Gama. Nan entre-temps la, ou tankou yon nayad si nou pale angle? Mwen pa konprann lang ou trè byen." "Si ou renmen an." Mwen pa swen. Men, ou pale trè bon pòtigè.
  
  
  "Mwen pa menm pale angle kòm byen ke ou fè." Hawk purred tankou yon chat ki wè yon bòl gwo twou san fon nan epè jòn krèm. "Obrigado. Li te ale nan lekòl nan Etazini yo pou anpil ane." Nick te kapab imajine li osan. Manje a yo te kòmanse vole. Lè sa a, yon krak byen fò. Hawke bann selofan koupe l ' siga. Hawk:"Kijan ou santi ou sou Peyi Etazini, Princess?" Ti Fi: "Ki Sa? Mwen pa konprann byen." HAWKE: Lè sa a, kite m 'mete l' nan fason sa. Èske w renmen Peyi Etazini? Èske ou gen yon zanmi gen? Èske ou panse ke Etazini yo, pandan y ap atire mondyal kondisyon ak briyan li moutre konpetans, ki se reyèlman fè pi byen li yo kenbe lapè ak bòn volonte nan mond lan? Ti fi: "Lè sa a, li nan politik! Se konsa, ou ap gen kèk kalite sekrè ajan. Ou se yon CIA " Hawk: "Li pa nan CIA a. Repons mwen corkscrew kesyon, tanpri. Pou m', pou egzanp, pou fè yon travay ki se angaje nan kapab danjere. Ak byen-peye. Ki sa ki fè ou panse sou li?
  
  Ti fi: "m' ... mwen te kapab gen. Mwen bezwen lajan. E mwen pa gen anyen kont Etazini. Mwen pa t ' reyèlman panse sou li. Mwen pa enterese nan politik. Nick Carter, ki moun ki te abitye ak tout nuans yo nan Hawke a vwa, te souri nan sechrès la nan nonm lan fin vye granmoun nan repons. "Mèsi poutèt ou, Princess. Pou onèt rimatism, si se pa trè chofe osijè done. "Li. Èske ou ki di ou bezwen lajan? Mwen rive konnen li la vre. Yo bloke yo fon nan Pòtigal, pa t ' yo? Tonton Luis da Gama se responsab pou sa a, se pa li?" Yon pran yon poz long. Manje a yo te kòmanse vole. Ti fi a: "Ki jan fè w konnen sou tout bagay sa a? Ki jan fè w konnen sou mwen tonton?": "Mwen konnen yon anpil sou ou, mwen renmen anpil. Trè anpil. Ou te gen yon tan difisil dènyèman. Ou te nan tray la. W ap toujou nan traka. epi eseye konprann.Si ou kolabore avè m ' ak mwen gouvènman - ou pral gen siyen yon kontra ak sa yo ki efè, men li ap dwe kenbe yo nan yon vout sekrè, ak sèlman de moun ki pral konnen sou li - si ou fè sa, petèt mwen ka ede ou.
  
  Ak lajan, ak entène lopital, si sa nesesè, petèt menm ak yon paspò Ameriken. Nou pral gen yo panse sou li. Men, sa ki pi enpòtan, Princess, mwen ka ede w reprann ou estim pwòp tèt -. Pran yon poz. Nick te espere li repons yo dwe kontan menm. Olye de sa, li te tande bouke ak demisyon. Li te sanble yo dwe kouri soti nan vapè. Mwen eseye imajine li souke, bzwen yon bwè, oswa yon grenn, oswa yon piki nan yon bagay. De RACH enfimyè te sanble pou fè yon bon travay ak li, men, li te fre, ak li te dwe difisil.
  
  Ti fi: "Mwen estim pwòp tèt-yo?" Li ri. Nick flinched nan son an. "Mwen estim pwòp tèt-yo se tan ale, Mesye Hawke. Ou sanble yo dwe kèk sòt de sòsye, men mwen pa panse menm ou se ki kapab fè mirak. Hawk: Nou ka eseye, Princess. Nou ta dwe kòmanse kounye a? Mwen pral mande w kèk trè kesyon pèsonèl. Ou dwe reponn kesyon yo-epi ou dwe reponn yo sensèman." Ti fi: "Epi si ou pa fè sa?"
  
  Hawk: "Lè sa a, mwen pral fè aranjman pou pou ou pou w ka pran moute pa yon moun ki soti nan pòtigè anbasad isit la. Nan London. Li gen konfyans yo ke yo ta konsidere l ' yon gwo favè. Ou ve yo te anbarasan ou a gouvènman pou yon tan long, Princess. Espesyalman tonton ou nan Lisbon. Pou li, mwen kwè li kenbe yon pozisyon trè wo nan kabinè an. Kòm mwen konprann li, li ta dwe kontan anpil si ou tounen nan Pòtigal. Se sèlman pita, pita anpil, yo pa t Nick konprann ki sa ki ti fi a te di. Li te di ak ranpli degou nan vwa li, " mwen ak tonton Mwen. Sa a... li nan yon bèt! "Pran yon poz. Malfini rete tann. Tankou yon trè pasyan spider. Finalman, ak konnen ki sa koule, Hawkeye te di: "Oke, jenn dam?" Montre defèt nan vwa li, fi a di: Bon. Mande kesyon ou yo. Mwen pa vle, mwen pa bezwen yo dwe voye tounen nan Pòtigal. Yo te vle mete m ' nan yon madhouse. Oh, yo pa pral rele li sa. Yo pral rele li yon kouvan oswa yon mezon retrèt, men li pral nan yon abri. Mande kesyon ou yo. Mwen pa kouche nan ou. Hawk te di, " pi Bon pa pou tout tan, Princess. Koulye a, mwen pral yo dwe yon ti kras grosye. Ou pral wont tèt ou. Li ka pa dwe te ede.
  
  Foto vote. Mwen vle ou fè yon gade nan li. Li te fèt nan Hong Kong yon kèk mwa de sa. Ki jan mwen te resevwa li ki pa gen yonn nan biznis ou. Se konsa, sa a se foto ou a? Yon vole sou kasèt la. Nick vin chonje ki sa ki Hawke te di sou princess la pran sal foto nan Hong Kong. Nan tan sa a, nonm lan fin vye granmoun te di pa gen anyen sou lefèt ke li aktyèlman te gen nenpòt foto sou Della Lari yo. Sobs. Li te kraze desann koulye a ak kriye tou dousman.
  
  "Y a-repons lan se wi," li te di. "Li kòb li. Kòb li... mwen poze pou foto sa. Mwen te trè bwè nan moman an." Hawk: "nonm Sa a se Chinwa, se pa li? Èske w konnen ki mwa nan non ou?" Ti Fi: "Pa Gen Okenn. Li ego pa janm te wè nou, nou pita. Li te... jis moun mwen te rankontre nan la ... estidyo." Hawk: "Li pa gen pwoblèm. Li pa enpòtan. Ou di ou te bwè nan moman sa a - se pa li vre, Princess, ki ou ve yo te arete pou soulografi omwen yon douzèn fwa nan koup la nan dènye ane sa yo? Nan plizyè peyi nan - èske ou te janm te arete nan Lafrans pou posesyon dwòg? Ti fi: mwen pa ka sonje egzak la nimewo a nan fwa. Mwen pa sonje li trè anpil, anjeneral, apre yo fin bwè. .. Mwen konnen... mwen te di ke lè mwen bwè li, mwen rankontre terib moun ak fè bagay sa yo terib. Men, mwen gen konplè eten-mwen pa reyèlman sonje ki sa m ap fè."
  
  Pran yon poz. Son an nan pou l respire. Malfini limyè yon lòt siga, ak Malfini a melanz papye yo sou biwo li. Malfini, ak yon terib tendres nan vwa l': "Sa a tout, Princess... mwen panse ke nou te detèmine ke ou se yon ki gen alkòl, ke ou pafwa sèvi ak dwòg, si se pa yon adikte dwòg, ak ke ou se jeneralman konsidere kòm yon fanm nan moral ki lach. Èske ou panse sa a, se jis?"
  
  Pran yon poz. Nick espere plis dlo nan je. Olye de sa, li te tande vwa frèt, brak, fache. Nan fè fas a Hawke a imilyasyon, li te bay manti non: "Wi, tayè pran li, li tankou sa a. Èske ou satisfè kounye a?" Hawk: "Mwen renmen anpil jèn dam! Li nan pa gen anyen pèsonèl, pa gen anyen nan tout. Nan mwen, uh, pwofesyon, mwen pafwa gen pou yo fouye nan pwoblèm sa yo. Mwen asire ou, sa a se kòm désagréable pou m ' menm jan li se pou ou."
  
  Ti fi: "Kite m' kesyon ki, Mesye Malfini. Èske ou fini?" Hawk: "Fini? Mwen renmen anpil ti fi, li jis te kòmanse. Koulye a, kite a jwenn tou dwat pou pwen - et sonje, pa gen okenn manti. Mwen vle konnen tout bagay sou ou menm ak sa a Nwar nèg. Mr Theodore Nwar, kounye a mouri, touye, te viv nan kantite katòz Hugh Kwasan Mews. Ki sa ki t ' Nwar gen sou ou?" Li te gen yon bagay? Li te chantaj ou?" Yon pran yon poz long. Ti fi: "mwen ap eseye kolabore, Mesye Hawke. Ou gen yo kwè ke li. Li nan pè ase pa pou yo eseye bay manti. Men, sou Teddy Nwar, li nan tankou yon konplike ak konplike operasyon...
  
  Hawk: Kòmanse nan kòmansman an. Lè ou te premye rankontre Nwar? Ki kote? Kisa ki te pase?" Ti fi: "mwen pral eseye. Sa ki te yon kèk mwa de sa. Yon jou lannwit li te vin l ' la. Mwen te konn tande nan la mwa Klib, Dragon Club, men mwen pa janm te gen. Li te sipoze rankontre kèk zanmi yo genyen yo, men yo pa t ' montre moute. Se konsa, mwen te bò gòch pou kont li avè l'. Li te... li te yon terib ti kras vè, aktyèlman, men nan moman sa a mwen te gen pa gen anyen lòt moun fè. Mwen pa bwè li. Li te prèske kase, li te anreta, ak Teddy te bwè yon anpil nan wiski. Mwen te gen yon bwason kèk, epi mwen pa sonje nenpòt nan li apre sa. Nan denmen maten, li te leve nan l ' hotel.
  
  Hawk: "Nwar droge ou?" Ti Fi: "Repons Lan Se Wi. Li te admèt li pita. Li te ban m ' ELÈSDE. Li te mwa pa janm te aksepte l ' anvan... kòb li dwe tankou ou ale sou yon vwayaj ki long. HAWKE: Li te pran foto yo, ou konnen, sinema, pa t li? Videyo. Pandan ou te sou dwòg?" Ti fi: "Y-repons lan se wi. An reyalite, Della Lari yo pa janm te wè sa a fim, men li te montre m ' yon ekstrè nan yon ankadreman kèk. Yo te... yo te terib.
  
  HAWK: Ak lè sa a Nwar yo te eseye chantaj ou? Eske li te mande lajan pou fim sa yo?" Ti Fi: "Repons Lan Se Wi. Mwa a non adapte l'. Men, li te mal - mwen pa t ' gen nenpòt ki lajan. Omwen pa pou sa a kalite lajan. Li te trè wont epi yo pa t 'mete konfyans m' nan premye. Pita, nan kou, li te fè konfyans nan li."
  
  
  Hawk: "Gen ou tounen nan Dragon Club?" Ti Fi: "Pa Gen Okenn. Li pa janm te ale la ankò. Nou itilize yo rankontre nan ba, peub ak kote menm jan an. Lè sa a, yon sèl jou lannwit, dènye fwa mwen te wè Nwar, li te di mwen ta dwe bliye sou li. Li te sispann fè chantaj sou m ' apre tout."
  
  Pran yon poz. Hawk: "Li te di ke, pa t li?" Ti fi: "mwen te panse konsa. Men, li pa t ' kontan sou li. An reyalite, Della Lari a te santi yo vin pi mal. Moun sa yo terib foto nan m ' ta dwe toujou nan sikilasyon - li te di se konsa, ou aktyèlman te fè li." Hawk: "ki Sa egzakteman te li te di? Dwe fè atansyon. Sa a kapab trè enpòtan. Yon pran yon poz long. Nick Carter te kapab foto a fèmen je vèt, a segondè, blan coursil trase ansanm nan te panse, bèl, pa ankò konplètman defigire nan figi long ak konsantrasyon. Ti fi: "Li te ri epi l te di sa m bezwen" - pa enkyete osijè de achte fim nan. Li te di ke li te gen lòt aplikan pou li. Soumisyonèr yo vle peye ak lajan reyèl. Li te trè etone, mwen sonje l'. Li te di, soumisyonèr yo te ale tout soti nan fè wout yo jwenn nan liy lan."
  
  Hawk: "Epi ou pa janm te wè Nwar apre sa?" Yon pèlen! Pa tonbe pou li. Ti fi: "Li vrèman se. Mwa pa janm wè l ' ankò. Killmaster byen fò jemi.
  
  Pran yon poz. Stahl vwa a te byen file: "Sa a, se pa afè vre, se li, Princess? Vle yo revize sa a rimatism pwoblèm? Epi sonje sa m te di sou bay manti! Li te eseye pwotestasyon. Ti fi: mwen - mwen pa konnen ki sa ou vle di. Mwen pa janm te wè Nwar ankò. Son an nan bwat lèt la louvri. Hawk: Se sa ou gan, Princess?" Isit la. Pran ih. Etidye li ak anpil atansyon. Mwen ta konseye ou di sa a verite a ankò."
  
  Ti fi: "Y-repons lan se wi. Sa yo se mwen yo ye. Hawk: Èske ou vle pou kapab eksplike poukisa gen bloodstains sou yo, yo twò? Epi yo pa eseye pou di m ' yo ke yo te soti nan alantou koupe a sou jenou ou. Ou pa t ' gen gan lè sa a,.
  
  Nick dezaprouve nan achiv la kasèt. Li pa t ' kapab, menm si mwa nan lavi yo depann sou li, eksplike sans li nan duality. Ki jan lanfè a te gen li te fini moute sou bò l ' kont Hawke? Gwo RACH ajan te monte zèpòl. Petèt li ta vin tankou yon lanfè nan yon dezòd, malad kòm kote mò yo ye, dekouraje, vicieux, ak twonpe moun.
  
  Ti fi: "Sa a mannken nan ou pa manke anpil, fè li?
  
  Malfini, li te gen plezi: "Yon mannken? Haha, mwen pral gen pou di e sou sa. Natirèlman, sa a se pa ka la. Li a twò endepandan nan fwa. Men, sa a pa objektif nou yo. Ki jan sou gen kèk gan, tanpri?"
  
  Pran yon poz. Ti fi a se sarcastic: Bon. Nwar te gen li. Li te deja mouri. Oni ... rache l ' yo. Te gen san toupatou. Mwen te eseye dwe fè atansyon, men, mwen glise ak prèske tonbe. Mwen te fèt sou li a, men te gen san sou mwen gan. Li te pè ak konfonn. Ih li te pran koupe epi mete l nan valiz li. Li te eseye debarase m de yo, men li te bliye."
  
  Hawk: "Poukisa ou t' sispann pa Nwar nan plas byen bonè nan maten sa a? Ki sa yo ou ap fè?" Ki sa ou ta ka atann?
  
  Pran yon poz. Ti fi: mwen... mwen vrèman pa konnen. Li pa fè anpil sans kounye a ke li a sobered moute. Men, li leve nan yon kote ki etranj, mwen te rêverie moute grenpe, malad epi yo hungover. Li te pran kèk grenn pou yo rete sou de pye l'. Mwen pa t ' konnen si li ta vini lakay li avèk hema oswa, byen, kisa nou te fè. Li pa t ' kapab sonje ki sa nonm sa a te sanble ak.
  
  Hawk: Te ou asire w ke te vre?"
  
  Ti fi: mwen pa si, men lè mwen te filme-li, mwen se konsa, sou, ak mwen toujou am. Nenpòt fason, li te gen yo kite anvan li te resevwa tounen. Mwen te gen yon anpil lajan. Mwen te panse sou Teddy Nwar yon fwa, ak mwen devine mwen te panse li ta ban m ' kèk lajan si mwen..... si mwen...
  
  Yon pran yon poz long. Hawk: "Si ou se ki sa?" Nick Carter te panse sou li: "Inplakabl fin vye granmoun bata! Ti fi: "Si m' ... yo te bèl pou l'." Hawk: "mwen wè. Men, ou te gen, epi ou te jwenn mwa a mouri, touye, ak yo, jan ou di, defigire. Èske ou gen nenpòt lide ki moun ki ta ka te mouri mwa?" Ti fi: "pa gen Okenn, pa nan tout. Tankou yon bata dwe gen yon anpil nan lènmi."
  
  
  
  Hawk: "Ou pa t' wè nenpòt lòt moun alantou? Pa gen anyen ki sispèk, pa gen yon sèl kouri dèyè ou oswa yo te eseye enterogasyon oswa anpeche ou?" Ti Fi: "Pa Gen Okenn. Mwen pa te wè l ' nenpòt kote. Mwen pa t ' reyèlman gade nan li - mwen jis kouri byen lwen osi vit ke mwen te kapab. Li jis kouri ale." Hawk: "Repons Lan Se Wi. Ou li pran kouri tounen nan Prince Gale a, tounen nan kote ou ta jis bò gòch la. Poukisa? Mwen reyèlman pa konprann li, Princess. Poukisa? Reponn mwen."
  
  Pran yon poz. Prolongation nan kriye. Ti fi, Nick te panse, yo te prèske nan li limite. Ti fi: "mwen pral eseye eksplike. Yon sèl bagay te ke mwen te gen ase lajan pou peye pou yon taksi tounen nan Prince Gale, pa nan apatman mwen an. Bagay a lòt se-mwen ap eseye, ou konnen - mwen pè mwen lantouraj - mwen pè nan otèl la, pa etap la-men mwen ta kwè rezon ki fè yo reyèl te ke kounye a li... li ta dwe patisipe nan yon touye moun! Nenpòt moun ki li te ta gen bay m ' yon èkskuz. Li te fò anpil pè, paske, ou wè, li reyèlman pa t ' konnen ki sa mwen ta fè. Mwen te panse sa a moun ta ka di m'. Ak mwen te bezwen lajan an.
  
  Malfini, rlach: "Ak ou te pare pou anyen - ou pawòl, mwen kwè l', ou yo te pare yo dwe bon nan yon moun lòt nasyon. An echanj pou lajan epi pètèt yon èkskuz?"
  
  Pran yon poz. Ti fi: Y-repons lan se wi. Li te pare yo pou sa. Mwen te fè sa a anvan. Mwen konfese. Mwen rekonèt li tout. anboche m ' koulye a." Malfini, vrèman etone: "Oh, mwen renmen anpil jenn dam. Natirèlman, li te mande pou anboche ou. Yo, oswa lòt kalite yo ki ou jis mansyone , se kalite yo ki fè ou parfètman anfòm pou mwen an, en, jaden an nan travay, w ap fatige, princess, ak yon ti kras souffrant. Jis yon sèl plis minit epi mwen pral kite ou ale." Kounye a ke ou te tounen tounen yo Prince nan Pòtay lavil la, yon ajan nan gouvènman an te pòtigè te eseye ... touye ou. Nou pral rele li sa. Èske w konnen nonm sa a?" Ti fi: "pa gen Okenn, pa yon mwa non. Mwa pa t 'konnen li trè byen anvan, men li ta wè l' yon fwa kèk. Isit la nan London. Li te gade m'. Mwen te gen yo dwe trè atansyon. Tonton mwen se dèyè sa a, mwen panse ke. Pi bonè oswa pita, si ou pa t 'kenbe m' premye yo, yo ta yo te kidnape m 'ak yon jan kanmenm ankachèt m' soti nan wayòm ini. Mwen ta gen yo te pran nan Pòtigal epi yo mete yo nan yon òfelina. "Mèsi poutèt ou, Mesye Malfini, pou pa kite yo genyen m'. Pa gen pwoblèm ki moun ou ye oswa sa ki mwen te fè, li pral yo dwe pi bon pase sa a?"
  
  Killmaster murmures: "pa parye sou li, siwo myèl." Hawke: "mwen byen kontan ou wè li fason sa a, mwen renmen anpil. Sa a se pa egzakteman yon favorab yo kòmanse. Jis di m ' sa ou sonje ouvètman dwa koulye a, sou moun yo ki te kondwi ou nan kay sou Wout la? Nonm lan ki moun ki sove ou soti nan yon pòtigè ajan?
  
  Ti fi: mwen pa sonje ke yo te nan Diplomat nan tout. Pa pi piti nan tout. Tout sa mwen sonje sou nonm sa a, ou mannken, se ke li te sanble m ' yo dwe yon gwo ak olye bèl nonm. ekzakteman ki sa li te fè pou m'. Mwen panse ke li ta ka yo te vyolan. Te ke tout la - - - mwen te twò malad pou avi?
  
  Hawk: "Ou te fè yon gwo travay. Pa yon move dekri teren, osi lwen ke li ale. Men, si mwen te ou a, Princess, mwen pa t 'vle l' yo sèvi ak mo sa a "maryonèt"ankò. Ou pral travay ak mesye sa a. Ou pral vwayaje ansanm nan Hong Kong epi pètèt Macau. Ou pral vwayaje kòm mari ak madanm. "Mwen ajan, osi lontan ke nou rele mwa sa, ajan mwen ap la avèk ou. Nan verite a, li pral gen yon lavi-or-lanmò pouvwa sou ou. Oswa sa ki, nan ka ou a, ou sanble yo panse ke se pi mal pase lanmò. Sonje, Macau se yon pòtigè koloni. Youn zak de trayi nou sou pati ou, epi li ap vire ou nan yo nan yon minit. Pa janm bliye sa." Vwa li, se enstab: "mwen konprann. Mwen te di l 'mwen ta dwe ap travay, pa t' mwen?.. Mwen pè. Mwen pè anpil.
  
  Hawk: "Ou ka ale kounye a. Rele enfimyè. Epi eseye rale tèt ou ansanm, prensès. Ou pa gen plis pase ven-kat èdtan. Fè yon lis de bagay sa yo ou bezwen yo, rad sou yo, kèlkeswa sa yo, epi yo tout pral bay yo... Lè sa a, ou pral ale nan otèl ou. Sa a pral kontwole pa, uh, sèten gwoup." Son an nan yon chèz ki te pouse tounen.
  
  Hawk: "Isit la, yon sèl plis bagay. Te kapab ou souple siyen kontra a ke li te mansyone? Li li l si ou vle. Sa a se yon fòm nòmal, ak ki li mare ou, jis pou misyon sa a. Oke, vwa. "Li te la sou liy kote li mete an kwa." Grate plim yo. Li pa t ' anmande yo li mwa a. Pòt la louvri, ak lou mak pye clattered kòm youn nan matrons te antre nan.
  
  Hawk: "mwen pral pale ak ou ankò, Prensès, mwen anvan m' kite kay la. Orevwa. Eseye jwenn kèk repo. Pòt la fèmen.
  
  
  Hawk: Vote tankou sa a, Nick. Li se pi bon yo etidye sa a pran swen ak anpil atansyon. Li se apwopriye pou travay sa a - pi plis apwopriye pase ou panse ke kounye a - men, si ou pa bezwen li, ou pa bezwen pran li. Men, mwen espere ou fè. Mwen jwe yon jwèt devinèt, ak si mwen devine ke se kòrèk, se Princess la nou ace nou manch rad. Mwen pral voye l ' pou nou chak fwa mwen vle. Li pa fè mal yo pratike yon ti kras sou ranje a tire. Sepandan, mwen panse ke gen, nan misterye bò solèy leve a, tout bagay pral trè difisil. Wè ou...
  
  
  Yon riban fil. Nick bourade RWD, ak kasèt la file. Li limen yon sigarèt ak regardant nan Nah. Mwa hawk te toujou ap etone; aspè yo nan nonm lan fin vye granmoun nan karaktè a, te pwofondè a nan mwa a nan konplote a, yo kokenn konesans, baz la ak sans nan mwa a nan konplike entènèt-tout bagay sa yo bò gòch Killmaster ak yon sans etranj de imilite, prèske enferyorite. Li te konnen ke lè jou a rive, li ta dwe pran Hawke a plas. Nan pwen sa a, li te konnen tou ke li pa t ' kapab ranplase mwa. Yon moun frape nan pòt la nan Nick a izolwa. Nick te di: "Vini nan." Li te Boxer Tom, ki moun ki te toujou kache yon kote. Li ti souri nan Nick. "Karate, si ou renmen an." Nick chuckled nan rimatism: "Poukisa yo pa? Omwen nou ka travay di. Rete tann yon minit."
  
  
  Li te ale nan biwo a ak ranmase holstered Luger. Mwen panse mwen pral tire l ' yon ti kras pi plis jodi a. Tom Boxer regarda nan Luger. - Yon lòt moun nan pi bon zanmi. Nick te souri e yo nodded. Li kouri al dwèt li ansanm klere, fre kòf. Li te a modi bagay ki dwat yo fè. Nick te kòmanse devine ke. An Luger a barik te frèt kounye a. Byento, li pral wouj-cho.
  
  
  
  
  Chapit 7
  
  
  
  Yo te pran vòl nan sou yon BOAC 707, li te gen te fè an vwayaj ki long ak yon stopove nan Tokyo bay Malfini tan pou rezoud kèk pwoblèm nan Hong Kong. Ti fi a te kouche a pi fò nan wout la, ak lè li pa t', li te mòksis ak silansyeu. Hey, rad sou nouvo ak bagaj yo te bay yo, ak li gade frajil ak pale nan yon limyè-fi kostim ak yon modere-longè jip. Li te obeyisan epi pasif. Ee entènèt flash se konsa, lwen nan enkyete te lè Nick te mennen l ' sou tablo avyon an nan menòt, ih ponyèt yo te mare men kache nan yon cape. Menottes pa t ' mete yo sou yo paske yo te pè ke li ta kouri byen lwen - yo te asirans kont pwan princess la nan moman sa a pase. Lè Nick te menote nan limousine a ki te ke yo te gantan charye nan pa ih nan Lond ayewopò, fi a di: "Ou se pa egzakteman yon knight nan zam klere byen bèl yo," Killmaster te souri nan Hey. Sa a bezwen yo dwe fè... pou nou ale, Princess?" Anvan yo te kite, Nick te fèmen yon kote ak l ' bòs nan travay pou plis pase twa èdtan. Koulye a, kondwi yon èdtan nan soti nan Hong Kong, li voye je nan yo ap dòmi ti fi a ak te panse ke blond peruk, menm si li radikalman chanje aparans li. Mwen pa t ' fè anyen yo ruin bote li. Li te tou te raple ke dènye brèf ak David Hawke...
  
  Lè Nick te mache nan bòs nan travay li nan biwo, li te di: "Tout bagay se kòmanse tonbe nan kote bèl" - " Tankou Chinwa bwat. Yo dwe nan li," Killmmter te di, sezi, ak gade nan l'. Li ta te panse sou li, nan kou - ou toujou gen yo gade pou Chinwa Kominis yo nan tout bagay jou sa - a, men li pa t ' reyalize ki jan pi wouj la, Chinwa yo te kapab bwa yo long dwèt yo nan sa a an patikilye a Medvedev. Hawke a, te souri bon-naturedly ak pwente nan yon dokiman ki evidamman genyen nan yo moute-a-dat enfòmasyon.
  
  "Jeneral Auguste Boulanger se kounye a nan Macau, pwobableman rankontre ak Chun Li. Li te tou vle al kontre ou. Ak l ' bezwen yon ti fi. Li te di ou, li te yon libertin. Hong Kong, epi li deklanche mwa. Koulye a, li te gen yon Nwar fim. Li rekonèt ti fi a ak li vle li nan dwe yon pati nan kontra a. Yon ti fi - epi nou gen dakò pou al nan pran yon kèk milyon dola nan matyè Almazov a mwa men yo..."
  
  Nick Carter, sel. Li regardant nan Hawke kòm li limen yon sigarèt. "Ou gen nan twò anpil nan yon prese pou mwen, mesye. Chinwa lò yo pral fè sans, men sa ki sou anvan tout koreksyon almazov?" "Li nan senp yon fwa ou konnen. Vwa a se kote Prince Askari ak Boulanger jwenn tout lajan an nan batay la pòtigè. Angolan rebèl yo ap anvayi Sid-Lwès Lafrik ak vòlè diamonds ki graj. Yo menm detwi kèk pòtigè dyaman min yo. nan Angola tèt li. Pòtigè, pou estestvenno, yo byen sere kontwole yo paske yo te a an premye natif natal soulèvman nan men yo, ak nan moman sa a yo ap pèdi. Diamonds ki graj. Hong Kong, oswa nan ka sa a Macau, se yon kote ki natirèl nan kontre yo, epi fè kontra." Killmaster te konnen li te yon estipid vire, men li mande li de tout fason. "Poukisa lanfè a fè Chinwa a vle diamonds ki graj?" Hawke te monte zèpòl.- "Kominis la ekonomi se pa tankou
  
  Pa gen yo, yo bezwen diamonds, jis tankou yo bezwen bobcats. Yo gen rebò, kwen, pou estestvenno. Pwoblèm ki komen yo, pou egzanp. Yon lòt garnier ak levye. Yo ka fè sa Boulanger ak Prince Askari dans pou ih a mizik.
  
  Li te gen okenn kote lòt bagay nan vann diamonds ki graj! Sa a se yon difisil, estrikteman kontwole mache. Mande nenpòt ki konsesyonè ki jan difisil ak danjere li se pou yo fè yon k ap viv vann diamonds sou yon baz endependan. Se poutèt Boulanger ak Ascari vle nou yo dwe nan della. Yon lòt mache. Nou ka toujou antere ih nan Fort Knox ansanm ak lò a. Killmaster nodded. "Konprann, sir. Nou ofri Jeneral ak Prince Askari yon kontra pi bon pou ih diamonds ki graj, epi yo ankadreman Kolonèl Chun Li pou nou.
  
  Pou m', "Hawke poked a siga nan bouch li," li nan vre. - Ki pasyèlman. Boulanger, nan kou, rat kalite. Nou jwe de bout kont mitan yo. Si Angolan soulèvman reyisi, li plan nan koupe Askari nan gòj yo ak panzou pouvwa. Mwen pa si sou Prince Askari - konesans nou nan nen se yon rar ti jan. Osi lwen ke mwa l ' yo se konsène, li se yon ideyalis, onèt, epi ki byen entansyon. Petèt mwen menm ki parese, petèt mwen pa. Mwen jis pa konnen li. Men, ou te resevwa lide nan, mwen espere ke li nan kòb li. Mwen voye ou nan yon reyèl reken pisin, pitit gason.
  
  Killmaster stubbed soti sigarèt l ' yo ak limen yon lòt. Li te kòmanse ap mache otou ti biwo yo. Plis pase nòmal. "Wi," Hawk te dakò. Li pa t ' konnen anpil sou tout aspè nan Nwar la ka, ak li te di li kounye a, ak kèk intansité. Li te gen yon ki byen antrene ajan, epi yo li te pi bon an nan l ' yo touye moun travay-literalman-pase nenpòt lòt moun nan mond lan. Men, li te rayi klib nan wou yo. Li ranmase yon siga, soutenue pye l ' moute sou yon chèz, epi yo te kòmanse pale avèk lè a nan yon nonm jwi tèt li. Hawk te renmen pezeul konplike. "Byen tou senpleman, pitit gason m nan. Gen kèk yo se alantou sa yo estimation, men, mwen ta parye sou li. Nwar te kòmanse drugging princess la epi yo fè chantaj sou li ak sal sinema. Pa gen anyen plis. Li te dekouvri ke li se kase. Ki pa p fè. Men, li tou yon jan kanmenm jwenn soti ke li se
  
  gen sa a ki enpòtan anpil tonton, Luisa de Gama, nan Lisbon. Kabinè a nan Minis, lajan, biznis. Nwar panse li pral jwenn yon anpil. "Mwen pa konnen ki jan Nwar ranje li, petèt yon clip alantou fim nan, pa lapòs oswa petèt pa kontakte pèsonèl. Nan nenpòt ka, sa tonton ki te jwe pi entelijan ak te avèti pòtigè entèlijans. Pou fè pou evite yon eskandal. Espesyalman depi tonton li gen yon gwo pozisyon nan gouvènman an.
  
  An Profumo zafè, si ou sonje, preske chavire gouvènman Britanik la - ak ki jan ki enpòtan anpil yo ka li vin? . Prince Ascari, rebèl yo, te espyon nan Lisbon. Yo aprann sou fim nan, epi ki sa Nwar se jiska. Yo di Askari, ak, pou estestvenno, Jeneral Boulanger jwenn soti sou li. "Prince Askari deside touswit ki jan li ka sèvi ak fim., Li kapab fè chante gouvènman an te pòtigè, fè yon eskandal an jeneral, petèt pote desann gouvènman sa a. A. B. ki moun ki ede rebèl yo, nan moun nwa nan Lond. "Men, an Jeneral Boulanger, mwen te di ou ke li se jwe lòt men an, li vle tou de ti fi a ak tep la. Li vle ti fi sa a paske li te wè foto nan li yo anvan yo ak li tonbe nan renmen ak nah; li vle fim nan, se konsa li pral gen li, men, Askari pa pral.
  
  Men, li pa ka goumen Angolan rebèl yo, li pa gen yon òganizasyon ki nan pwòp li, se konsa li mande pou èd nan men l ' Chinwa zanmi yo. Yo konfòme yo ak, kite l ' sèvi ak militan eskwadwon nan Lond. Chinwa yo te touye Nwar ak tout moun de Cockneys! Nou te eseye fè li gade tankou yon sèks konfwontasyon. Jeneral Boulanger te resevwa fim lan oswa ou pral jwenn li vit, e kounye a, L ' bezwen ti fi pèsonèlman. Li nan ap tann pou ou nan Macau kounye a. Ou menm ak ti fi a. Li konnen nou te li. Li te di ou yon ki graj kontra: nou pral bay Em ti fi a ak achte kèk diamonds yo, epi li pral ankadreman Chun Li pou ou. "Oswa li pral ankadreman m' pou Chun-Li?" Malfini grimaced, " li kapab anyen, ki gen pitit gason."
  
  
  Limyè yo te vin sou nan lang angle, franse, ak Chinwa: "Tache senti sekirite ou - pa fimen." Yo te apwoche Kai Tak Ayewopò. Nick Carter nudged a dòmi princess epi li di nan yon chuichui: "Reveye, mwen bèl madanm. Nou ap prèske la."
  
  Li dezaprouve. "Èske ou gen yo sèvi ak mo sa a?" Li dezaprouve. "Mwen parye mwen konnen. Sa a se enpòtan, epi sonje li. Nou Mesye ak Madam Tour Manning, Buffalo, New York. Newlyweds yo. Lin de myèl yo nan Hong Kong." Li te souri. "Ou te pran yon bon ti dòmi, mwen renmen anpil?" Koki lapli. Lè yo te koupe, atravè plan ak te dirije pou koutim, lè a te cho ak imid. Nick, pou yon fwa, pa t ' patikilyèman kè kontan yo dwe tounen nan Hong Kong. Li te gen yon trè move santiman sou sa a misyon. Syèl la pa t 'kalme l' atè nan tout. Yon sèl ti koutje sou nan mòksis, tou lèd nwaj yo ak li te konnen ke tanpèt siyal yo ta dwe kònen klewon nan la Hong Kong Zile a Marin Lakou. Petèt jis yon tanpèt - petèt yon bagay pi lejè. Van fò. Te gen yon koule nan mwa jiyè, yon tranzisyon nan mwa out. Yon typhoon te posib. Men, lè sa a, yon bagay te posib nan Hong Kong. Koutim te ale fèt san pwoblèm, tankou Nick te kounye a pote yon luger ak yon ti kouto. Li te konnen ke mwa a te byen kouvri pa RACH la anplwaye yo, men li pa t ' eseye detekte ih. Initil de tout fason. Yo te konnen travay yo. Li te tou te konnen ke Jeneral Boulanger an gason yo te kouvri pou mwa. Petèt Kolonèl Chun-Li nan mesye yo, twò. Yo ta dwe Chinwa, ih ta dwe enposib yo detekte nan yon kote ki piblik. L ' te te bay lòd pou yo ale nan Ble a Mandarin Otèl nan Victoria. Gen li ta chita ak tann pou Jeneral Auguste Boulanger yo jwenn an kontak. Malfini asire l 'ke li pa t' gen yo rete tann lontan. Li te yon Mercedes taksi ak yon yon ti kras bese zèl ak yon ti blue cross chalked sou nèj-blan kawotchou. Nick pouse ti fi a nan direksyon l ' yo. Chofè a te yon nonm Chinwa Nick pa janm te wè anvan. Nick te di: "Èske w konnen ki kote Rat la Endis bar se nan sal la?" "Wi, mesye." Rat yo ranmase gen. Nick te kenbe pòt la louvri pou li. Ego nan je yo te rankontre chofè taksi. "Ki sa ki koulè yo rat yo?"
  
  
  "Yo gen yon anpil nan flè, msye. Nou gen jòn rat, blan rat ak plis ankò dènyèman nou gen nwa rat." Killmaster nodded ak te kriye byen fò pòt la. Bon. Tèt la Ble Tangerine. Ale pi dousman. Mwen vle l ' chak ane." Kòm yo te kondwi lwen yo, Nick cuffed princess la ankò, mare l 'pou l'. Li gade l'. "Pou bon pwòp ou a," li te di hoarsely. "Anpil moun ap enterese nan ou, Princess la." Nan ego nan tèt ou, Hong Kong pa t ' kapab kenbe anpil bèl souvni pou Nah.Lè sa a, li remake Johnny Nèg ki gen bon Konprann yo ak pou yon moman bliye sou ti fi a.Johnny te kondwi yon ti wouj MG,ak li te kole nan trafik, twa machin dèyè taksi.
  
  Nick limen yon sigarèt ak te panse sou li. Johnny pa te anpil prekosyon sou tèt li. Johnny te konnen ke Nick Mwa te konnen yo - yo te yon fwa te te prèske zanmi yo, tou de nan Etazini ak atravè mond lan - yo ak pou Johnny te konnen ke Nick remake l ' imedyatman. A l 'pa t' sanble yo pran swen. Sa vle di ke Mwa nan travay te tou senpleman chèche konnen ki kote Nick ak mennaj li te rete. Killmaster rale tounen konsa ke li te kapab wè yon machin wouj nan glas la. Johnny te deja kite senk machin nan dèyè. Jis anvan yo jwenn yo ke ferry a, li te ale nan jwenn fèmen ankò.
  
  Li pa risk yo te koupe sou ferry. Nick te souri grimly. Ki kote mò yo ye te Johnny Smartass (non ou chanje) ale pou fè pou evite Nick sou ferry a? Kache nan moun yo nan chanm nan? Johnny-Nick pa t ' kapab sonje li Chinwa a non-te fèt nan Brooklyn ak gradye nan CONY. Nick te tande dè milye de istwa sou ki jan fou li te, yon natirèl entimidatè ki moun ki te kapab gen moun oswa yon mouton nwa. Johnny te resevwa nan pwoblèm ak sppc yo yon fwa kèk, li te toujou genyen, ak evantyèlman li te vin li te ye kòm Johnny Smartass paske nan l ' ireveransyeu, bwòdè, ak konnen-li-tout konpòtman. Nick, fimen ak panse, finalman vin chonje sa ki te rive. La pase li te tande, Johnny te kouri yon detektif prive ajans nan Hong Kong.
  
  Nick te souri ruefully. Nèg la te yon egomaniac, tout dwa. Li te pran Johnny yon anpil nan pwisan majik oswa lajan jwenn lisans l ' yo. Men, li te fè. Nick kenbe je l ' sou limyè wouj kòm yo te kòmanse pou rantre nan trafik la lou sou Kowloon. Johnny Nèg ki gen bon Konprann deplase pou pi devan ankò, koulye a, jis de machin nan dèyè. Killmaster mande mwen ki sa rès la nan parad la patisipan-Boulanger an Chinwa, Chun Li a Chinwa, Hawk a Chinwa-ta te fè pou Johnny ki gen bon Konprann. Nick te souri. Li te kontan yo wè Johnny, kontan ke Johnny te pran aksyon. Sa a ta dwe yon fason ki fasil pou jwenn kèk repons yo. Apre yo tout, li menm ak Johnny te fin vye granmoun zanmi.
  
  
  Nick a souri tounen yon ti kras macabre. Johnny ka pa wè li an premye, men li ap vin nan sans l ' yo. Ble a Tangerine te yon nouvo swanky otèl deliks sou Queens Wout neglijans Happy Valley Kours. Nick te pran an menòt koupe ti fi a nan machin ak patted men l'. Li te souri epi pwente nan yon klere tou blan segondè-monte bilding, yon ble pisin, tenis tribinal, jaden, ak yon dans kanpe nan pine, cassowary, ak Chinwa banyan pyebwa yo. Nan l ' pi bon myèl vwa, li te di: "Se pa li bèl, mwen renmen anpil? Jis fè fè yo nan lòd pou nou." Yon konfimen souri manyen kwen an nan li plen wouj rta. Li te di: "Ou ap fè yon moun fou nan tèt ou, yo pa ou?" Li te pran ee men byen fèm. "Tout moun nan jou a nan travay, "li te di, hey. Se pou yo ale nan syèl la. Pou 500 dolar yon jou, Hong Kong, ki se." Ouvèti taksi a nan pòt la, li te ajoute, "Ou konnen, sa a se a premye fwa mwen te wè ou souri avèk yo firè depi nou te kite London?" Souri laji yon ti kras, je vèt etidye li. -"Ble, èske mwen ka gen yon bwè byento?" Sèlman... yo selebre nan konmansman an nan myèl nou an... -"Nou pral wè," li te di yon ti tan. wouj MG. Yon ble Humvee ak de mesye yo rale moute sou Queens Wout. Nick te bay chofè a taksi kout enstriksyon yo, epi pran fi a pou gwoup la, pa kite ale nan men l ' menm jan li tcheke ih rezèvasyon otèl.
  
  
  Li obeyisan chita ak je l ' bese pi fò nan tan an, ap jwe pati pa l la byen. Nick te konnen ke chak gason kontanple nan gwoup la te pran nan l 'lontan janm ak bounda yo, ti taille, l' bèl plen tete. Pifò gen anpil chans, yo yo te fè jalouzi nan l'. Li te apiye desann nan manyen l ' lis ralonj ak bouch li. Ak yon konplètman fije ekspresyon, ak fò ase pou mwa a yo dwe tande pa la LI depatman anplwaye, Nick Carter te di: "mwen renmen ou anpil, siwo myèl. Mwen pa ka pran men m ' sou ou." Soti nan kwen an nan yon bèl wouj rta, dousman, li te di: "Ou estipid mannken!"
  
  Klera te souri e yo te di, " maryaj La suite se pare, sir. Mwen te pran libète a nan voye flè. Mwen espere ou jwi rete ou avèk nou, Mesye ak Madam Manning. petèt ... " Nick koupe Mwa koupe ak yon rapid mèsi poutèt ou ak dirije ti fi a nan asansè a, sa yo de ti gason ak ih bagaj. Senk minit pita, nan yon swanky suite dekore ak magnolya ak roz sovaj, ti fi a te di: "mwen reyèlman panse ke mwen merite yon bwè, pa ou?" Nick regarda nan RACH l ' yo braslè. Li te gen yon orè okipe, men, te gen tan pou sa. Li te gen tan pou sa. Li pouse l ' desann sou kanape a, men pa dousman. Li regardant nan l ' nan surpri, twò etone pou montre endiyasyon. Killmaster itilize li roughest vwa. Yon vwa ki te aji tankou fredi a nan lanmò sou kèk nan mond lan pi di mwa kliyan.
  
  "Princess da Gama," li te di. "Se pou yo gen yon lafimen. Konprann yon kèk bagay sa yo. Premye , gen yo pral pa gen okenn bibwon. Pa gen okenn, mwen repete, pa pwal gen okenn bibwon! Pa gen dwòg! Ou pral fè kòm yo di ou. Egzakteman. Mwen espere ou konprann sa mwen pa plèzantè... mwen pa vle pou yo fè egzèsis avèk ou." L 'je vèt te gen anpil wòch, epi li klere fòseman anndan l', ak bouch li te yon liy mens nan koulè wouj violèt. "Ou... ou se yon mannken! Ou se tout sou ke yo te yon miskilè nonm. Gwo estipid makak. Ou renmen yo pouse fanm alantou li, pa ou? Eske yo pa ou kado Bondye a bay medam yo?"
  
  Li te kanpe sou li, kap desann, je l ' kòm difisil kòm agates. Li te monte zèpòl. "Si w ap ale nan voye jete yon kolèr," li te di - alo, " voye jete li kounye a. Prese leve." Princess la apiye tounen sou sofa la. Po fi nan jip a yo te rale li leve, ekspoze l ' chosèt. Li te pran yon gwo souf, te souri, ak souple soti pwatrin li. "Mwen bezwen yon bwè," li purred. "Li te yon tan long de sa. L '... mwen pral vrèman bon pou ou, vrèman bon pou ou, si ou pral jis kite m'...
  
  Ak yon nonchalant, yon souri ki pa te janm ap peze nou yo, pa janm kalite nou, Killmaster jifle l 'bèl fè fas a Nan sal la, frapan l' fè fas ak kite tach wouj sou li pale yon souflèt. Princess la sote nan l', clawing nan figi l ' ak klou li. Mwen krache sou li. Em renmen sa. Nah te gen yon anpil nan entesten. Pifò gen anpil chans, ou pral bezwen li. Lè li te fin itilize, li te di: "Ou te siyen kontra a. Ou ap matche ak sa pandan tout misyon an. Apre sa, mwen pa pran swen sa ou fè, ki sa ki k ap pase nan ou. Ou se jis yon anplwaye nan Piao, epi yo pa mete yo sou difuze avè m'. Fè travay ou ak jwenn peye byen. Si ou pa, mwen pral lage ou nan men la pòtigè. Nan yon minit, san yo pa reflechi, jis tankou sa... Li kase dwèt li.
  
  Nan pawòl bondye a "piao," li te blan tankou lanmò. Sa a vle di "chen" pi move, bon mache, bò kote fanm movèz vi. Princess la tounen vin jwenn sofa a ak yo te kòmanse kriye dousman. Carter regarda nan gade l ' ankò jan yo gen yo te yon frape nan pòt la. Pou egzanp, porositë yo. Li kite nan de blan gason, gwo, men yon jan kanmenm plenn-kap. Li kapab touris, biznisman, gouvènman grefye, nenpòt ki moun. Yo te RACH anplwaye yo lage atravè Manila pa Malfini. Nan tan sa a, RACH la anplwaye a nan Hong Kong te byen okipe. Odin te pote yon ti valiz alantou mesye yo. Li te fèt soti men l', li di:, " Preston, sir. Rat yo ranmase. Nick Carter nodded nan akò.
  
  Yon lòt moun, ki moun ki idantifye tèt li kòm Dickenson, te di: "Blan ak jòn, sir. Yo ap toupatou." Nick dezaprouve. "Pa gen okenn nwa rat?" De mesye yo echanje kout je. Preston te di, " Non, mèt. Ki sa ki nwa rat. Yo ta dwe ye?" Koneksyon an pa janm te bon nèt, menm nan RACH. Nick te di yo pou yo bliye sou nwa rat. Li te gen pwòp ide yo sou li. Preston louvri valiz ak yo te kòmanse prepare yon ti radyo transmetè. Pa gen yon sèl alantou yo ki te peye nenpòt atansyon a ti fi Eugene. Koulye a, li sispann k ap kriye epi yo te antere l ' fè fas a nan zòrye yo.
  
  Preston sispann magouy ak kovèti pou l ' li gade Nick. "Ki jan pli vit ou vle pou kontakte elikoptè a, sir?" Mwen pa ka fè anyen pou li, jouk tan mwen jwenn yon apèl oswa tèks. Yo bezwen konnen mwen isit la. Nonm lan te rele Dickenson te souri. "Yo ta dwe konnen, mesye. Ou te akonpaye pa yon reyèl cavalcade toupatou nan ayewopò an. De vwati yo an, ki gen ladan yon Chinwa youn. Yo te sanble yo dwe gade nan chak lòt, osi byen ke ou. Epi, nan kou, Johnny Entelijan. Killmaster nodded approvingly. "Eske ou te voye mwa a twò?" Èske ou rive konnen Ego nan pwen de vi sou sa?" Tou de gason yo sekwe tèt yo. "Mwen pa gen okenn lide, sir. Nou te trè etone wè Johnny. Petèt li gen yon bagay fè ak nwa rat ou te mande osijè de? "Li posib. Mwen gen plan pou yo jwenn deyò. Johnny te konnen l ' ane de sa, ak... a telefòn nan sonnen. Nick te leve yon men yo. "Yo dwe oni, li ranmase telefòn nan:" Wi?" Frank Manning? Yon koup jèn marye? Li te yon segondè- ' al moute kan Han vwa, pale pafè angle. Nick te di, " Wi." Sa a se Frank Manning....
  
  
  
  
  
  Ih pa ka twonpe pa sa a jwe fent pou yon tan long. Ki se yo dwe atann. Objektif la se te pou kontakte Jeneral Boulanger san yo pa alète an Hong Kong oswa Macao otorite yo. tou de enteresan epi yo pa pwofitab pou yo ale nan Macau sou lin de myèl ou, touswit. Pa gen okenn fatra nan tan. Yon idrogliseur bato yo pral rive gen via Hong Kong nan jis swasanndis-senk minit. Si ou vle, nou ka fè aranjman pou transpòtasyon." Yon bagay li yo, mwen pral kenbe lajan an ke ou dakò! Nick te di: "mwen pral fè aranjman pou transpò tèt mwen. Ak mwen pa panse mwen pral fè li jodi a. Li te gade nan gade l ' yo. Yon trimès ki sot pase yo yon sèl. Stahl a se vwa byen file. "Li dwe dwe jodi a! Pa gen okenn tan pèdi." "pa gen okenn. Mwen pa kapab vini. ""Lè sa a, aswè a? "" Petèt, men li pral an reta. Nick te souri nan telefòn nan. Li te pi bon nan mitan lannwit. L ' bezwen pou fènwa a pou sa ki bezwen yo dwe fè nan Macau. "Trè anreta. Oke lè sa a,. Siy lan nan Golden Tiger se Otèl ki sitiye sou Rua das Lorchas Lari yo. Ou ta dwe gen nan Rat Èdtan. Ak pwodwi an. Se sa ki klè?" Ak pwodwi a , li pral dwe rekonèt.
  
  "Mwen konprann. "Odin a revni," te di vwa a. "Jis de la nan nou." Si ou pa fè sa, oswa si gen kèk kalite a nan desepsyon yo, nou pa ka responsab pou sekirite ou." "Nou pral gen la," Carter te di. Li te pandye moute epi yo tounen vin an de RACH ouvriye. "Li pral renmen sa a. Vire sou radyo a, Preston, epi pou yo jwenn sa a yon sèl isit la pa elikoptè. Byen vit. Lè sa a, bay lòd pou yo kòmanse yon konfiti trafik sou Queens Wout. "Wi, seyè!" Preston fiddled ak transmetè la. Nick gade nan Dickenson. Mwen bliye li. "Onz è nan maten an, mesye.
  
  Èske ou gen nenpòt menòt avèk ou?" Dickenson gade yon ti kras sezi. "Menòt, sir?" Pa gen, mesye. Mwen pa t 'panse - mwen vle di, mwen pa t' te di ke li ta dwe nesesè. Killmmter anlè menòt l ' nan nonm lan, li nodded nan ti fi a. Princess la te deja chita, l ' je wouj soti nan hollyhocks, men li gade fre ak endiferan. Nick ta gen parye li pa t ' pèdi anpil. "Pran l' nan do kay la," Nick te di. "Kite l' bagaj isit la. Nan nenpòt ka, sa a se jis yon montre-off. Ou ka retire pwaye lè ou jwenn l ' sou tablo a, men kenbe yon je fèmen sou li. Li se yon kago yo, epi nou bezwen yo dwe kapab montre li. Si nou pa fè sa, kontra a tout antye pral tonbe nan. Princess la ki kouvri je l 'ak l' dwèt long. Nan yon trè ki ba vwa, li te di, " èske mwen Ka gen sèlman yon sèl bwè, tanpri? Jis yon sèl?'
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li nan Dickenson. "Pa gen anyen. Absoliman pa gen anyen si mwen pa di li. Epi yo pa kite Ay moun fou ou. Li pral fè l ' pi bon. Li trè bèl sou sa." Princess la janbe lòt janm li yo ak yon nilon glise, ekspoze yon gwo longè a nan chosèt ak vyann blan. Dickenson ti souri nan Nick. "Mwen san pwoblèm mwen tap marye, mesye. Mwen ap travay sou li twò. Don ' t worry. Preston te pale nan mikwofòn la kounye a. "Rach-Yon sèl nan Lawoulèt-Odin. Kòmanse yon misyon. Repete - kòmanse travay la. Èske ou tande m', Odin-Spinner?" Yon tinny vwa orèy nan rimatism. "Sa a se Liy-Youn pou Rach-Odin. Li, roger ke. Wilko. Li nan ap vini soti kounye a. Killmaster te bay Dickenson yon curt souke tèt. Bon. Jwenn l ' leve gen byen vit. Tout dwa, Preston, kòmanse konfiti trafik. Nou pa vle zanmi nou yo swiv sa a "elikoptè a". Preston gade Nick. "Eske ou te panse sou telefòn yo?" "Nan kou, pran an tayè! Nou gen yo pran risk. Men telefòn yo pran tan yo, ak li a sèlman twa minit nan Siouxsie Wong soti nan isit la. "Wi, mesye." Preston kòmanse te kòmanse pale nan mikwofòn la ankò. Pwen yo. Soude a operasyon sa a te kòmanse. Repete operasyon an - "Soude" te kòmanse. Tout lòd ki te kòmanse vini nan, men gen te gen okenn siy nan Nick Carter. Li te akonpaye Dickenson ak ti fi a san yo pa menottes pou do kay la nan otèl la. Mwen jis te ale desann nan elikoptè. Ble Mandaren a gwo, do-kay plat te bon nèt aterisaj ansman twal gaz. Nick, luger nan men, apiye tounen kont miray ranpa a nan ti sèvis penthouse ak ap gade kòm Dickenson ede ti fi a nan elikoptè a.
  
  
  Elikoptè a leve, apiye pou pi devan, li wotasyon nan rotor voye yon gwo nwaj nan pousyè tè ak do-kay patikil nan Carter a fas. Lè sa a, li disparèt, byen fò son motosiklèt manyak ke li te dirije nò, tit pou Wan la Chai zòn nan ak ap tann tenten. Nick te souri. Odyans la, tout moun nan yo, ta dwe gen deja yo te pran nan premye gwo konfiti trafik, yon yon sèl terib menm nan Hong Kong estanda. Princess la ap sou tablo a tenten nan senk minit. Yo pa te ale nan fè yo pi bon. Yo ta pèdi li. Li ta pran yo yon pandan y ap jwenn li ankò, epi yo pa t ' gen tan. Killmaster a te kanpe la pou yon pandan y ap kap soti sou a okipe bay, wè regwoupe ansanm bilding yo nan Kowloon yo ak ti mòn yo vèt nan Nouvo Tèritwa yo k ap monte nan background nan. Ameriken bato de gè yo te mouye nan la harbor a, ak bato de gè Britanik yo te mouye nan gouvènman an waf yo. Feri yo te kouri retounen ak lide tankou fewòs vonvon. Ki sa ki, kote, ni sou zile a ak nan Kowloon, li te wè a nwa mak nan dife ki sot pase. Te gen revòlt yo pa konsa pou sa sa pibliye depi lontan. Killmaster tounen vin jwenn kite do kay la. Li pa t ' gen anpil tan swa. Lè A Nan Rat La Te Apwoche. Te gen yon anpil fè.
  
  
  
  
  
  Chapit 8
  
  
  
  
  JOHNNY ki gen bon KONPRANN nan biwo a te sou nan twazyèm etaj la nan yon branlan bati sou Glas Kay, jis nan Connaught Wout. Li te yon katye nan boutik ak ti rekwen yo ak crannies. Sou yon do-kay ki tou pre, seksyon yo nan nouy yo te siye nan solèy la tankou lesiv, ak te gen yon plastik flè kanpe nan papòt la nan bilding lan, ak yon tou lèd kwiv siy sou pòt li: "John Hoy, ankèt prive." Hoi-Nan Kou. Li la etranj ke li te ale soti nan tèt mwen. Men Johnny te rele Entelijan ak yo enkyete depi Carter te premye te rankontre l ' yo. Nick te deplase byen vit ak an silans moute mach eskalye yo. Si Johnny te anndan an, li ta ka gen kenbe mwa nan gad. Johnny te gen yo reponn kèk kesyon ki gen yon sèl fason oubyen yon lòt. Fasil oswa difisil fason. Sou jou a, nan frosted an vè, Jan Oya a te non yo ekri nan lang angle ak Chinwa. Nick te souri léjèrman nan karaktè Chinwa , sa ki te difisil eksprime sa yo panse nan lang Chinwa. Johnny itilize yon Fil ki, nan adisyon a swiv ak mennen ankèt sou, te kapab tou mawon, ankouraje yo, oswa pouse. Li vle di anpil lòt bagay, twò. Gen kèk bò kote yo ka li kòm yon doub kwa.
  
  Pòt la te antrouvèrt. Nick te jwenn ke l 'pa t' renmen li, se konsa li t
  
  li louvri l', enpèrmeabl, unfastening la Luger nan nouvo nan " AH " pòch li ta te lè l sèvi avèk dènyèman. Li balanse men l ' pouse pòt la ouvè lè li tande son an nan dlo k ap koule. Nick pouse ouvè pòt la, diminuer andedan byen vit, epi li fèmen pòt la, apiye tounen kont li. Li te pran yon gade rapid alantou an yon sèl ti chanm, epi li sezisman sa. Li rale luger soti nan pòch li pou vize li nan yon wotè nonm nwa ki moun ki te lave men l ' nan yon twalèt nan kwen an. Nonm lan pa t ' vire toutotou a, men mwa a nan je yo te rankontre RACH la ajan la nan sal la glas pi wo a bòl la. "Rete kote ou ye a," Nick te di. "Pa gen okenn mouvman toudenkou ak kenbe men ou nan je klè."
  
  Li te rive dèyè l ' epi li fèmen pòt la. Je - amber gwo je-regardant l ' tounen nan nan glas la. Si yon moun te enkyete oswa pè, yo pa t ' montre li. Li te avèk kalm tann pou Nick a deplase nan pwochen an. Nick vize a luger nan nonm lan nwa ak te pran de etap nan direksyon Johnny Entelijan nan biwo. Johnny a te bouch la louvri, ak te gen yon ruisèlman nan san alantou kwen an. Li te gade nan Nick ak je yo ke yo pa janm ta wè anyen ankò. Si li te kapab pale - Johnny pa janm touye mo - Nick te kapab imajine l 'li di:," Nikil Palli! Yon zanmi fin vye granmoun. Ban m ' senk." Bon yo wè ou, ti gason. ou kapab sèvi ak ke, zanmi. Li koute m ' yon anpil, se konsa, mwen pral gen-"
  
  Li ta dwe yon bagay tankou sa. Li pa ta janm tande li ankò. Johnny a jou yo te pase. Jade-okipe papye kouto nan mwa pliye dola te fè asire w ke Killmaster deplase Luger jis yon ti kras. "Vire alantou li," li te di pou moun nwa. "Kenbe men ou leve. Snuggle jiska ke jemi, fè fas a li, men pi wo pase tèt ou." Nonm lan te obeyi san yo pa yon mo. Nick jifle ak patted Mwa a nan kò moun. Li pa t ' ame. Ego nan kostim chè-ap chèche limyè lenn mouton ak yon aparan apèn lakre foule se tranpe nan. Li te kapab pran sant Hong Kong harbor. Ego nan chemiz yo te chire epi l ' mare te manke yo. Nen li te mete sèlman yon sèl soulye. Li voye je tankou yon nonm ki te soufri kèk kalite nan blesi; Nick Carter te te gen yon anpil nan plezi
  
  apre sa, li te asire w ke li te konnen ki moun ki nonm sa a te.
  
  
  Pa gen anyen bò kote l 'te montre l' sou fije ekspresyon jan li balanse luger nan chèz la. "Chita." Nonm lan nwa te obeyi, figi l ' enpasibl, li amber je fiks sou Carter a fas. Li te pi bèl la nwa nonm Nick Carter te wè tout tan tout tan. Li te renmen wè nwa Gregory Kont. Sousi l ' yo segondè, epi gen yon ti tay felur rkul nan tanp yo. Nen an te masiv ak fò, bouch sansib ak byen-defini, machwè fò. Nonm sa a regardant nan Nick. Li pa t ' vrèman nwa nan nou-madonna a te vole nan ak ebony te yon jan kanmenm fusionné nan lis, poli kò. Killmaster pwente nan Johnny a nan kò moun. "Ou te touye mwa?"
  
  "Wi, mwa yo touye l'. Li t 'ap trayi m', te vann m 'soti, ak lè sa a, yo te eseye touye m'." Nick te resevwa de distenk ak minè kou. Li te kache, ap eseye fè sans nan yo. Yon sèl la li te jwenn isit la te pale Oxford oswa fin vye granmoun Eton angle. Ékivok eleman anwo klas, etablisman an. Yon lòt pwen enpòtan te nonm sa a bèl, klere tou blan dan yo - yo tout te depoze nan pwen an nan précision. Nonm lan te gade Nick fikse. Li te souri, koulye a, ki montre pi plis dan yo. Yo chè tankou ti blan frenn kont po nwa. Nan ton an nan konvèsasyon nòmal, tankou si se kò a nan nonm sa a li te jis konfese touye te sou sis pye wotè, nwa nonm sa a te di: "Fè dan m' deranje ou, fin vye granmoun nonm? Mwen konnen yo fè yon enpresyon sou kèk moun. Mwen pa reyèlman blame l ' ih. Men, mwen te fè li, pa gen anyen mwen kapab fè sou li. Li chokwe, ou wè la a, epi sa a koutim nan branch fanmi mwen. Li te fèt soti men l', flexing l ' fò, ki byen antretnu dwèt yo. "Ou wè, hey, mwen se ap eseye jwenn ih soti nan mitan an nan okenn kote. Lè sa a, senk san ane nan kaptivite. Se konsa, mwen gen fè yon bagay ke mwen ta pito pa fè li. Idantifye ak pèp mwen an, ou konnen. Ranpli dan klere ankò. "Aktyèlman, li nan jis yon manevwe politik. Renmen ou kongrè lè yo abiye bretèl.
  
  "Mwen pral pran pawòl ou pou li," Nick Carter te di. "Poukisa ou te touye Johnny?" A Nèg te gade sezi. "Men, mwen di ou, nonm ki fin vye granmoun. Li te fè yon sal travay pou m'. Li te anboche pa mwa, pou yon ti travay - mwen vrèman manke moun entèlijan ki moun ki pale lang angle, Chinwa ak pòtigè a -, li te anboche pa mwa, e li te vann m'. Yo touye m 'otèl yè swa nan Macao-ak ankò yon kèk jou de sa lè m' te sou kannòt la tounen nan Hong Kong. Vwa poukisa li senyen soti, poukisa li yo gade tankou sa a. Mwen te gen yo naje dènye a mwatye kilomèt nan rivaj la "mwen te vin isit la diskite sa ak Mesye Hoy. Li tou, yon otèl, jwenn kèk enfòmasyon ki soti nan li. Li te fache anpil, yo te eseye pwen yon zam nan m', ak li te mache atravè l'. Mwen fè gen yon trè tanperaman move. Mwen rekonèt li, se konsa anvan mwen te konnen li, li te pwan pa nan yon papye kouto ak touye l'. Li te jis lave moute lè ou te vini nan. "Mwen wè," Nick te di. "Ou touye l', li te tande vwa tankou sa. Dan byen file klere nan l'.
  
  "Tout dwa, Mesye Carter. Li pa t ' reyèlman yon pèt gwo, li te?" Ki jan? "Souri ankò. Killmaster te panse nan foto yo nan kanibal li ta wè nan pwoblèm fin vye granmoun nan National Geographic. Mwen konnen ou, jis tankou ou, nan kou, yo ta dwe konnen ki moun ki li se. Mwen gen admèt, mwen pwòp entèlijans sèvis se olye primitif, men, mwen gen kèk bon ajan nan Lisbon, epi nou konte byen lou sou pòtigè entèlijans." Souri. "Yo yo se reyèlman trè bon. Yo yo ra anpil aparèy medikal ki kite nou desann. Yo gen ki pi konplè dosye sou ou, Mesye Carter, ke mwen te kapab pran foto. Li se kounye a nan yon chanm nan m katye jeneral yo yon kote nan Angola, ansanm ak anpil lòt moun. Mwen espere ou pa lide. Nick te gen nan ri. "Li pa fè m' pi bon, fè li?" Se konsa, ou ap Sobhuzi Askari? Blacknail te kanpe moute san yo pa mande pèmisyon. Nick te pote yon luger ,men, amber je sèlman gade nan zam ak balanse l ' ale ak deden. Nonm lan nwa te wotè a, ak Nick ta gen dvine te sis Mwa de pye twa oswa kat pous wotè. Li gade tankou yon solid pye bwadchenn fin vye granmoun pye bwa. L 'cheve nwa te yon ti kras frosted nan tanp yo, men, Nick pa t' kapab di nenpòt moun ki nan laj. Li kapab nenpòt kote nan trant swasant. "Chèf li yo Sobbur Askari," Rais te di. li te di. Pa te gen okenn souri sou figi l ' koulye a.
  
  "Mwen moun ki rele m' Dumba Lyon an! Mwen pral kite ou devine sa ki pòtigè a te di sou mwen. Yo te konn touye papa m ' ane de sa, lè li te dirije premye rebelyon. Yo te panse ki te nan fen li. Yo te sa ki mal. Mwen mennen pèp mwen an pou viktwa. Apre senk san ane, nou pral finalman choute soti pòtigè!Sa a se ki jan li ta dwe. Toupatou nan Lafrik di, nan mond lan, libète a se vini nan pèp endijèn.Se konsa, li pral avèk nou. Angola ap tou ap gratis. Li, Lyon an, te fè sèman li."
  
  "Mwen se sou bò gòch ou," Killmaster te di. "Sa a yon sèl, de tout fason. Koulye a, ki jan sou nou ale deyò nan pòtal la ak echanj enfòmasyon. Yon je pou yon je. Yon dirèk akò?" Yon lòt sans souri. Prince Askari te tounen tounen yo l ' Oxford aksan. "M regrèt, lantikite. Yo gen tandans yo dwe ponpye fin. Mwen konnen li nan yon move abitid, men moun nan kay la ap atann li. Nan branch fanmi mwen, an reyalite, tou, chèf la pa gen okenn repitasyon pou tableau si li pa apresye nan atizay teyat." Nick mande, souryan. Li te kòmanse renmen chèf la. Pa mete konfyans l', oswa nenpòt lòt moun. "Gen pitye pou m'," li te di. "Mwen panse ke nou ta dwe jwenn lanfè a soti nan isit la, tou." Li jerked gwo pous li nan kadav la nan Johnny Entelijan, ki moun ki te pi enterè obsèvatè nan echanj la.
  
  "Nou pa ta vle yo dwe kenbe fè sa. Hong Kong lapolis se trè banal sou ansasinay." Chèf la te di: "mwen dakò. Pa gen yon sèl alantou yo vle dezòd ak polis la. Men, mwen pa ka ale soti epi pou yo vote tankou sa, nonm lan fin vye granmoun. Atire atansyon twòp." "Ou te resevwa isit la byen," Nick te di yon ti tan. "Sa a se Hong Kong! Pran sou dezyèm ou a nan soulye ak chosèt anvan. Mete rad ou sou bra ou yo ak mache pye atè. ale."Prince Askari wete l ' soulye ak chosèt. -"Mwen ta pi bon pran l 'avè m'." Evantyèlman lapolis la ap vini, ak sa yo ballet pantouf yo te fè nan Lond. Si yo jwenn menm yon sèl...
  
  "Oke," Nick kase. "Sa se yon bon lide, Prince, men, vin sou! Nonm lan nwa gade nan l ' frwa. "Ou pa pale ak yon chèf tankou sa, nonm lan fin vye granmoun. Killmaster gade nan rimatism. "Mwen sijere. Koulye a, ale pi devan epi fè moute tèt ou. Epi yo pa eseye twonpe m'. W ap nan traka, ak mwen se nan pwoblèm, tou. Nou bezwen youn ak lòt. Petèt ou bezwen nou plis pase l', mwen bezwen ou, men, li pa gen pwoblèm. Ki jan sou sa a? Prince la a, gade atè nan Johnny Entelijan nan kò a. "Ou sanble yo te mete m' nan yon dezavantaj, lantikite. Li mwa yo touye l'. Li menm konfese ou. Sa ki te pa trè entelijan nan m', te li? "Depann sou ki moun li se...
  
  "Si nou ka jwe boul yo ansanm, petèt mwen pa te di nenpòt moun ki." Mwen blurted soti nan Nick. "Ou wè yon mandyan," li te di. "Mwen pa gen yon efektif anplwaye nan Hong Kong. Twa nan mwen pi bon gason te mouri yè swa nan Macau, bloke pou m'. Mwen pa gen okenn rad, pa gen okenn kote yo pase nwit la la, ak anpil ti kras lajan jouk tan mwen ka kontakte kèk zanmi. Wi, Mesye Carter, mwen panse ke nou pral gen yo jwe boul yo ansanm. Mwen renmen sa espresyon. Ameriken jagon se konsa espresif."
  
  Nick te dwat. Pa gen okenn yon sèl ki te peye nenpòt atansyon a pye atè, bèl, fè nwa-skinned moun menm jan yo te mache nan la etwat, ki okipe lari yo nan Wang Chai distri. Li te kite Ble a Tangerine nan lesiv la van, ak nan moman sa a, pati ki enterese yo pral fòlman ap eseye jwenn ti fi a. Li te achte tèt li kèk tan anvan Rat Èdtan. Koulye a, li ta dwe mete li sèvi ak bon. Killmester te deja formulées yon plan. Li te yon chanjman konplè, yon byen file depa soti nan la pliye papye ki Hawke te konsa ak anpil atansyon ki fèt. Men koulye a, li te nan jaden an, ak nan jaden an, li te toujou te gen carte blanche. Isit la li se pwòp bòs nan travay - yo ak li pral pote tout responsablite pou echèk.Nou Malfini, nou li pa ta gen li te ye ki chèf la ta montre moute pou vote tankou sa a, pare pou yon kontra. Li ta dwe kriminèl, pi mal pase estipid, pa pran avantaj de li.
  
  Killmaster pa janm konprann poukisa li te chwazi Rat la Endis bar sou Hennessey Wout. Asire w ke yo, yo te vòlè New York kafe a non, men, li pa janm ta te nan yon New York kote. Pita, lè li te gen tan panse sou li, Nick admèt ke tout aura nan misyon an, pran sant la, a yas nan touye moun ak desepsyon, ak moun ki konsène yo, te kapab pi bon dwe adisyone moute nan pawòl sa yo: Rat Endis. Yon regilye tchoul a te k ap trennen nan devan nan Rat la Endis bar. Li te souri obsequiously nan Nick, men dezaprouve nan mache pye atè Prince. Killmaster pouse nonm sa a sou kote, mwen di nan Kantonè, " Pwa, pwa, pwa, nou gen lajan epi nou pa bezwen ti fi. Jwenn pèdi." Si te gen nenpòt ki rat yo nan bar la, pa t ' gen tou anpil nan yo. Li te byen bonè. De Ameriken marin yo te ap pale ak bwè byè nan yon bar. Pa te gen okenn chantè oswa dansè alantou. Yon sèvez nan restoran nan èkstansibl pantalon ak yon floral kòsaj akonpaye ih kyòs la ak pran l ' lòd. Li te baye, je l ' te anfle, epi li dwe gen jis yo te rive sou tan. Li pa t ' menm gade nan prince la nan pye fè. Nick tann pou bwason pou rive. Lè sa a, li te di: "Trè byen, Prince. Se pou yo jwenn soti si nou ap fè biznis - èske w konnen ki kote Jeneral Auguste Boulanger se?" "Nan kou. Mwen te avè l ' yè. Nan Tai Ip Otèl nan Macau. Li te yon royal a suite gen. Li ta renmen Nick gade nan Corkscrew a mwa. "An Jeneral," te di Chèf la, " se deliram. Nan ti bout tan, mwen di, lantikite, li se yon ti kras soti nan lide l ' yo. Dottie, ou konnen. Nèg fou. Killmaster te yon ti kras sezi ak trè enterese. Li pa t ' konte sou li. Jis tankou Malfini. Pa gen anyen nan ih a anvan tout koreksyon entèlijans rapò a endike sa.
  
  "Li te vrèman te kòmanse pèdi tanperaman l' yo, lè franse yo te kondwi soti nan Aljeri," Prince Askari kontinye. "Ou konnen, li te souplesse alantou tout souplesse yo. Li pa janm te fè leve ak de Gaulle. Kòm tèt nan SLA a, li tolere tòti ke menm franse yo te wont de. Finalman, yo kondannen mwa a nan lanmò. Jeneral la te kouri. Li kouri al nan m ' nan Angola. Fwa sa a, Nick mete corkscrew nan mo yo. "Poukisa ou te pran l' nan si li nan fou?"
  
  Mwen te bezwen yon jeneral. sa a se yon jolly amann jeneral, fou oswa ou pa. Premye a tout moun, li konnen gè geriya! Mwen te aprann li nan Aljeri. Sa a se yon bagay ke yon sèl jeneral nan dis mil pa fè sa konnen sou nou. Nou te jere yo kache lefèt ke li se yon nutcase trè byen. Koulye a, nan kou, li se konplètman soti nan tèt li. Li vle touye m ' ak mennen yon rebelyon nan Angola, mwen rebelyon. Li tèt li imajinasyon yon diktatè. Nick Carter nodded. Hawk te trè fèmen nan la verite. Li te di: "èske ou Te rive wè yon sèten Kolonèl Chun Li nan Macau? Li nan Chinwa yo. Pa ke ou pa konnen, men li te yon gwo chèf nan ih kont-espyonaj. Li se moun nan ki mwen reyèlman vle." Nick te etone pou ke Chèf la pa t etone ditou.
  
  Li te espere plis reyaksyon, oswa omwen konfizyon. Prince la jis nodded: "mwen konnen ou Kolonèl Chun Li. Li te tou nan Tai Yip Otèl yè. Twa nan nou, Jeneral Lee, tèt mwen, ak Kolonèl Lee, te gen dine ak bwason, ak lè sa a, ap gade yon fim. Sou yon se vre wi: pwofesyonèl, olye jou bèl. Lè ou konsidere a, yo te planifye pou touye m ' pita. Yo te fè yon erè. De erè, vrèman. Yo te panse mwen ta dwe fasil yo touye. Ak yo paske yo te panse mwen te pral mouri, yo pa t ' bezwen deranje yo kouche sou plan yo oswa kache ih. Dan byen file klere nan Nick. "Se konsa, ou wè la a, Mesye Carter, ou ka gen yo fè yon erè, tou. Petèt li nan jis opoze a nan sa ou kwè. Petèt ou bezwen m ' plis pase li, bezwen ou. Nan ka sa a, mwen dwe mande ou-ki kote ti fi? Princess Murgana da Gama? Li trè enpòtan ke mwen genyen li, epi yo pa an jeneral. Killmaster a grimes te wolfish. "Ou admire Ameriken jagon, Prince. "Ki sa ki-sa ki ta ka yo te rive jwenn ou - ou pa ta vle konnen?"
  
  "Nan kou," te di Chèf Askari. "Mwen bezwen konnen tout bagay. Mwen te wè princess la, pale ak li, eseye konvenk li pou siyen kèk dokiman yo. Mwen pa vle hey, sa ki mal, antikite...Li la se konsa cute. Li se yon pitye ke li umili tèt li se konsa anpil.
  
  Nick te di: "èske ou Te mansyone ke ou ap gade fim nan? Princess sinema?" Degou flickered atravè prince la a bèl nwa karakteristik. - repons lan se wi. Mwen pa renmen bagay sa yo tèt mwen. Mwen panse Kolonèl Lee te timoun, twò. Apre yo tout, reds yo ap trè moral! Eksepte pou touye moun yo. Li nan Jeneral Boulanger ki moun ki se fou sou princess la. L', te wè l ' drooling ak "k ap Travay sou fim sa yo. Li repete ego vi sou yo ak sou ankò. Li viv nan yon pònografik rèv. Mwen panse ke an jeneral te malad pou anpil ane, epi ki sa fim, jis pye a, te pote mwa tounen nan lavi." Se poutèt sa li vle a ti fi se konsa seryezman. Se poutèt sa, si mwen te li, mwen ka mete yon anpil presyon sou a an jeneral ak sou Lisbon. Mwen vle li pi fò nan tout, Mesye Carter. Mwen dwe li pou ou!
  
  Carter te kounye a ap aji sou pwòp li yo, san yo pa pinisyon oswa an koneksyon avèk Hawke. Se konsa se pou li. Si yon manb nan kò a te syaj koupe, li ta dwe mwa kroup. Li limen yon sigarèt, li renmèt li bay Chèf la,ak flèch je l ' kòm li te etidye nonm sa a nan lafimen. Odin alantou maren yo tonbe pyès monnen nan jukebox. Lafimen ki te ranpli je m'. Li te sanble ki apwopriye yo. Nick te di: "Petèt nou ka fè biznis, Prince. Jwe boul. Pou fè sa, nou gen yo mete konfyans youn ak lòt nan yon sèten limit, mete konfyans ou nan kwen an ak pòtigè Pataca." Souri... Amber je klere nan Nick. "Ni mwen, Mesye Carter. "Nan ka sa a, Prince, nou pral gen pou yo eseye fè yon kontra. Se pou yo gade nan nah ak anpil atansyon - mwen gen lajan, ou pa fè sa. Mwen gen yon òganizasyon, men ou pa. Mwen konnen ki kote se Princess la, men ou pa konnen. Li se ame, men ou pa. Nan lòt men an, ou gen enfòmasyon an ke mwen reyèlman bezwen. Mwen pa panse ke ou te deja te di m ' tout bagay ou konnen. Mwen ka bezwen tou fizik ou a ede ou."
  
  Hawk te avèti l ' ke Nick dwe ale nan Odin nan Macau. Pa gen okenn lòt RACH ajan ki ka itilize. Mako se pa Hong Kong.", men, nan fen a, anjeneral yo koopere. Pòtigè se byen yon lòt matyè. Yo te awogan tankou nenpòt ki ti chen k ap jape nan mastiffs. Pa janm bliye,"Hawke te di," Cape Verde Zile yo ak sa a antere l ' la."
  
  Prince Askari pwolonje yon gwo, fè nwa men yo. "Mwen vle fè yon kontra avèk ou, Mesye Carter. Kite yo jis di pou dire a nan sa a eta a nan ijans? Li se chèf la nan Angola, ak kòb li te pa janm kase pawòl li yo nou yo nan devan Hema. Pou kèk rezon, Killmaster ou fè konfyans l'. Men, li pa t ' manyen men an deplwaye. Premyèman, kite a jwenn sa a tou dwat. Renmen blag la fin vye granmoun: se pou yo jwenn konnen ki moun ki fè sa ki ki moun, ak ki moun ki peye pou li? Prince la jerked men l ' ale. Yon ti kras sullenly, li te di, " Jan ou vle, Mesye Carter." Nick a souri te sinistr. "Rele m' Nick," li te di. "Nou pa bezwen tout bagay sa yo pwotokòl ant de malfra trase vòl ak touye moun." Prince la nodded. "Epi ou, sir, kapab rele m' Aski. Sa a ki sa ki yo rele m ' nan lekòl la nan Angletè. Epi, koulye a? "Koulye a, Aski, mwen vle konnen ki sa ou vle." Egzakteman. Yon ti tan. Ki sa ki pral satisfè ou?
  
  Prince la te rive nan pou yon lòt nan Nick a nan sigarèt. "Li se byen senp. Mwen bezwen yon princess pou ede m'. Omwen pou yon kèk èdtan. Lè sa a, ou ka jwenn yon nah ranson. Jeneral Boulanger gen yon valiz plen nan diamonds ki graj. Sa a Kolonèl Chun Li vle Almazov. Sa a se yon pwoblèm ki grav anpil pou m'. Mwen rebelyon toujou bezwen lajan. San yo pa lajan, mwen pa ka achte zam yo kenbe goumen." Killmaster apiye tounen yon ti kras. Li te kòmanse yo konprann yon ti kras. "Nou te kapab," li te di dousman, " jis jwenn yon lòt mache pou rankontre ou anvan tout koreksyon almazov." Li te yon kalite nan bavardaj la, yon gri manti. E petèt Hawke ka fè li. Nan pwòp selon diskresyon li, ak lè l sèvi avèk pwòp l ' yo spesifik ak trètr vle di, Malfini te gen pouvwa a menm jan ak J. R. R. Tolkien. Edgar.
  
  Petèt li se. -"Ak," te di Chèf la, "Jeneral Boulanger dwe touye l'." Li te trase kont mwen prèske soti nan la kòmansman. Menm anvan mwen te ale fou tankou sa. Mwen pa t ' fè anyen sou li paske mwen te bezwen li. Menm koulye a, mwen pa reyèlman vle touye l ' ego, men mwen santi mwen tankou mwen ta dwe. Si sèlman moun te kapab jwenn ti fi a ak kasèt la nan London... Prince La te monte zèpòl. "Men, li pa t'. Ou te bat yo tout. Koulye a, li dwe pèsonèlman wè nan li ke jeneral la se yo retire soti nan wout la. "Se sa tout?" Prince la te monte zèpòl ankò. "Sa a se ase pou kounye a. Petèt twòp. An retou, mwen ofri m ' plen koperasyon. Mwen pral menm obeyi kòmandman ou yo. Mwen bay lòd epi yo pa pran ih induljans. Mwen, pou estestvenno, yo pral bezwen yon zam." - Pou estestvenno. Nou pral pale sou sa pita.
  
  Nick Carter siy sèvez nan restoran an ak te bay lòd de boissons plis. Jiskaske yo te rive, li neglijaman regardant nan fè nwa ble rido alantou an twal gaz ki kouvri nan fèblan a plafon an. Dore zetwal yo gade ntre nan mitan jounen limyè. Ameriken maren yo te deja kite. Apa de tèt yo, plas la yo te dezète. Nick mande si posibilite pou yon typhoon te gen anyen fè ak mank de dlo. Li regarda nan braslè l ' yo, konpare ih yo Penrod a oval-echèl gade. Mwatye sot pase yo de, Makak Èdtan. Se konsa, lwen enkyete, tout bagay sa yo konsidere kòm, li te gen yon bon jou ap travay. Prince Askari te tou silans. Lè mama-san glise lwen ak yon vole nan pantalon elastik, li te di: "Èske ou dakò, Nick? Avèk sa yo twa bagay sa yo?" Killmaster nodded. "Mwen dakò. Men, à la an jeneral se enkyetid ou a, pa m ' yo. Si flik nan Macau oswa Hong Kong trape ou, mwen pa konnen li, mwen pa konnen ou. Mwen pat janm wè ou anvan ou. "Natirèlman." Mwen pral ede ou jwenn diamonds ki graj tounen si li pa entèfere ak pwòp mwen an misyon.
  
  Sa a ti fi, li se pou ou pale ak li. Mwen pa yo ap sispann hey soti nan siyen dokiman yo si li vle ih siyen. Aktyèlman, nou ap pran l ' avèk nou aswè a. Nan Macau. Kòm yon garanti nan mwen entegrite. Jis tankou garnier, garnier si nou bezwen li. Men, si li la avèk nou, Aski, li ta ka ba ou yon ankourajman siplemantè yo satisfè wòl ou. Ou pral vle kenbe hey vivan." Jis gen yon gade nan dan byen file. "Mwen kapab wè ke ou pa te surèstimasyon, Nick. Koulye a, mwen konprann poukisa ou pòtigè dossier = mwen te di ou ke mwen gen fotokopi, poukisa li se te make: Perigol Tenha cuidador Danjere. Dwe fè atansyon.
  
  Killmaster nan souri a te gen glas ladan. "Mwen flate. Koulye a, Aski, mwen vle konnen rezon ki fè reyèl poukisa pòtigè yo, se pou anvi jwenn princess la soti nan tout mond la. Yo mete l ' nan yon abri. Oh, mwen konnen yon ti kras sou l ' moral turpitude, sou move egzanp, li kouche nan pisin lan deyò, men li la pa ase. Ta dwe gen pi plis. Si tout peyi a fèmen li drunks, abize dwòg, ak puten, jis pou pwoteje imaj li yo, ta gen pa gen okenn kaj gwo ase yo kenbe ih. Mwen panse ke ou konnen rezon ki fè yo reyèl. Mwen panse ke li gen yon bagay fè ak sa a tonton nan kòb li, sa a piki gwo nan pòtigè kabinè a, Luis da Gama." Yo te jis eko Hawke a panse.
  
  Nonm lan fin vye granmoun pran sant yon rat gwo ak ti rat epi li te mande Nick tès mwa a teyori, si sa posib. Ki sa ki Hawke reyèlman bezwen se te yon sous nan counter-presyon sou pòtigè, yon bagay li te kapab pase moute ak sèvi ak yo pou fasilite sitiyasyon an nan nijerya. Prince la te pran yon lòt sigarèt ak limen li anvan l ' reponn.
  
  "Ou ap dwat. Gen nan yon bagay lòt bagay. Pi plis. Sa a, Nick, se yon trè dezagreyab istwa. "Vye istwa yo, se travay mwen," Killmaster te di.
  
  
  
  
  
  Chapter 9
  
  
  
  La Macau MINI-KOLONI se sitiye sou karant kilomèt nan sidwès la nan Hong Kong. Pòtigè gen te rete la depi 1557, e kounye a, règleman sa-a se menase pa yon gwo Dragon Wouj ki spews dife, souf ak rayi. Sa a ti moso vèt nan Pòtigal, danjrezman atache a vas Pèl ak Vès River Delta, ap viv nan sot pase a ak prete tan. Yon sèl jou a, Dragon an Wouj yo ap ogmante yon grif, epi li pral dwe yon moso fil. Pandan se tan, Macau se yon mais peninsula a, sijè a tout fantezi yo nan moun yo nan Beijing. Chinwa yo, tankou Prince Askari te di Nick Carter, te pran lavil la nan tout, men non yo. "Sa a Kolonèl nan ou, Chung Li," te di Chèf la, " se koulye a, bay lòd pou pòtigè gouvènè. Pòtigè yo ap eseye mete yo sou yon figi bon, men yo pa ap pwan plezi ak nenpòt ki moun. Kolonèl Lee mèt dwèt li yo ak so. Koulye a, lwa masyal ak Wouj Gad yo se pi plis pase twoup yo nan Mozanbik. Sa a se te yon zouti pou m', Mozanbik ak pòtigè sèvi ak ih pou ganizon twoup yo. Yo ap nwa. Nwa li yo. Mwen pale yon ti kras ih lang. Li te Mozanbik kòporèl ki te ede m 'chape anba apre yo fin Chun Li yo ak an Jeneral echwe pou pou touye m'. Ki ta ka vin an sou la men aswè a, Killmaster pa t ' kapab yo te dakò plis.
  
  
  Nick te pi plis pase kontan ak eta a nan zafè nan Macau. Revòlt yo, piyaj ak mete dife, entimidasyon nan pòtigè, menas yo koupe elektrisite ak dlo ak ris Prezidan Vladimir Putin a - tout bagay sa yo pral travay an favè yo. Li te ale pou yo lanse sa ki te li te ye nan epitou, RACH la ki pale lang yo yon kote mò yo ye a atak. Yon ti kras dezòd yo pral travay sou bò l ' yo. Killmaster pa t ' priye pou yo te Pandye pou move tan an, men mande twa Tangar maren yo fè sa. Li te sanble yo peye sou. Nan gwo lanmè a-tenten te tit piti piti west-sidwès pou prèske senk èdtan, baton-zèl rattan vwal rale li kòm fèmen nan van an kòm yon tenten ka ale. Solèy la te gen lontan depi disparèt nan yon gaye nwa mas yo nan nwaj yo nan direksyon wès la. Van an, cho ak mouye, kònen iregulyèr, swooping nan ak soti nan ti eklat nan kòlè ak okazyonèl lineyè rafal. Yo dèyè yo, bò solèy leve nan Hong Kong, mwatye nan syèl la tas te dekri nan fè nwa ble crépuscule; lòt mwatye a nan devan yo te gen yon tanpèt, yon menasan, nwa dezòd kote zèklè yo klere.
  
  Nick Carter, yon pechè nan kalite, ansanm ak tout lòt kalite ki yon tèt-dan RACH ajan yo ta dwe te, si ou te gen yon tanpèt la ap vini an. Li te akeyi li kòm li te akeyi la revòlt nan Macau. Men, li la pa yon tònad - jis yon tònad. Pa yon typhoon. An Macao sampan flòt la lapèch, ki te dirije pa Wouj Chinwa bato patwouy, disparèt nan fènwa a nan west la yon èdtan anons sa pibliye depi. Nick, Prince Askari, ak ti fi, ansanm ak twa Tangar gason, kouche nan gade plenn nan sampan Flòt Kwazyè, samblan yo pwason jiska yon gunboat te pran yon enterè nan yo. Yo te byen lwen soti nan fwontyè a, men kòm Chinwa a gunboat apwoche, Nick te bay lòd yo, yo vole nan van. Nick te parayj ke Chinwa yo pa t ' vle ensidan an rive nan dlo entènasyonal, ak parye a peye koupe. Li t ' ka ale swa fason, ak Nick te konnen li. Chinwa yo te difisil pou yo konprann. Men te gen toujou risk: lè li te resevwa nwa, Nick ta dwe gen de zè de tan yo ale soti nan Penlaa Pwen. Nick, chèf la, ak princess la bezwen yo dwe nan kenbe nan tenten. Nan demi èdtan yon, yo pral kite mwa a ak rive jwenn pwen an. Tout twa nan yo te abiye tankou Chinwa pechè.
  
  
  Carter te pote nwa pantalon abako ak yon levit, soulye kawotchou, ak yon konik lapli pay chapo. Li mete yon luger ak talon, gi, ak yon garnet senti anba levit l ' yo. Yon tranche kouto ak yon artikule kwiv okipe te pandye nan yon kòd kwi alantou Ego nan kou. Prince la tou te mete yon gi tranche kouto ak yon lou .45-otomatik kalib pistolè holstered sou zepòl li. Ti fi a pa t ' ame. Tenten creaked ak jemi ak floundered nan k ap monte lanmè. Nick te fimen yon sigarèt ak gade nan Prince la ak Princess. Ti fi a gade pi bon jodi a. Dickenson rapòte ke li pa t 'byen epi yo pa t' dòmi byen. Li pa t ' mande pou bibwon oswa dwòg. Pandan y ap fimen yon smeli Gwo Miray ranpa a nan sigarèt, RACH la ajan gade mwa kamarad pale ak ri sou yo ak sou ankò. Li te yon lòt ti fi. Lanmè lè a? Lage soti nan prizon an? (Li te toujou yon mwa prizonye.) Lefèt ke li te kenbe tèt nou anplas epi yo pa t ' sèvi ak dwòg? Oswa yon konbinezon de tout bagay sa yo? Killmaster gade yon ti jan tankou Pygmalion. Li pa t ' konnen E te renmen santi a. Sa a mwa te anmèdan.
  
  Prince la ri byen fò. Ti fi a te antre nan chante a, li ri ralantisman ak yon touche nan pianissimo. Nick glared nan yo. Yon bagay ki te trakase Mwa, epi li ta dwe dane si li te konnen X te pi plis pase kontan ak Asuka. Koulye a, li prèske fè konfyans sa a yon sèl nan matematik - yo découvrir, osi lontan ke ih nan enterè yo matche. Ti fi a te obeyisan ak kòm konfòme ke posib. Si li te pè, li pa t 'montre yo nan je vèt l' nan tout. Li ta bay moute blond perik. Li te pran koupe l ' enpèrmeabl ak te kouri yon mens dwèt nan li yo pre-taye cheve nwa. Nan limyè a pal nan yon sèl streetlamp, yo chè tankou yon nwa chapo. Prince la te di yon bagay, epi li tonbe ri ankò. Pa gen yon sèl alantou yo peye anpil atansyon a Nika. Yo te resevwa ansanm vrèman byen, ak Nick pa t 'kapab blame l' pou sa. L ' te renmen Aski, epi li te jwenn pi bon pa minit la. Poukisa, lè sa a, Nick yo sezi, li te montre sentòm yo nan menm bagay la fin vye granmoun fènwa a ki te frape l ' nan mwa nan London? Li te fèt soti yon gwo men nan limyè a la. Fiks tankou yon wòch. Li pa janm te santi pi bon, pa janm te nan pi bon fòm. Lokalite a nan Larisi te ale byen. Li te konfidan ke li te kapab manch li yo, paske Kolonèl Chun Li pa te asire w nan tèt li, ak sa a yo ta dwe chanje sitiyasyon an.
  
  Poukisa Odin Poe nan Tangar pechè chantèz nan l ' nan kale la. Nick te resevwa moute soti nan motorcade l ' ak mache sou la kale. "Ki sa se li, Mina?" Nonm sa a orèy nan Pidgin. "Nou se trè fèmen nan Penha bimeby." Killmaster nodded. "Ki jan fèmen li kounye a?" Tenten soulve ak lanse kòm yon gwo zòn rekreyasyon frape ee. "Petèt kilomèt... pa jwenn twò pre, mwen devine ou pa. Se konsa, anpil Wouj bato yo, mwen panse ke, gen yon tayè pran li! Nick te konnen Tangars te nève. Yo te bon moun, ki te founi pa Britanik la pou yon tan trè lontan, men yo te konnen sa ki ta rive si ih te kenbe pa Chicoms. Pral gen yon pwopagann pwosesis ak yon anpil nan battage a, nan fen an li pral menm mwens twa tèt.
  
  Kilomèt te kòm fèmen ke yo te ka espere jwenn. Yo ta gen pou naje rès la nan wout la. Li gade tounen nan Tangar. "Move tan an? Yon tanpèt? Nonm lan te monte zèpòl li klere, muscles zepòl yo, ki te mouye ak dlo lanmè. "Petèt." Ki moun ki ka di ou? Nick tounen vin pou yo konpayon l yo. "Oke, ou de. Li nan tout. Ann ale." Prince la, byen file l 'je briyan, ede ti fi a nan pye l'. Li gade Nick frwa. "Nou ap ale kounye a, kòb li, mwen te sipoze?" Bon. Nou pral navige. Li pa pral difisil. Mare a se dwa, epi nou pral rale sou rivaj. Èske ou konprann?" Pa di m'! Mwen pral kenbe nan li tout nan murmura. Ou pral souke tèt tèt ou ke ou konprann, si ou fè. Nick regardant nan prince la. "Nenpòt kesyon? Èske w konnen egzakteman ki sa yo fè? Lè, ki kote, poukisa, ak ki jan?" Yo repete l ' ankò e ankò. Aski nodded. "Nan kou, nonm lan fin vye granmoun. Mwen literalman konprann tout bagay. Ou bliye ke mwen te yon fwa yon Britanik komando ki te. Nan kou, li te sèlman yon tinedjè tounen lè sa a,, men,..."
  
  
  "Sove li pou memwa yo," Nick te di yon ti tan. Li te kòmanse pou monte pou nechèl la moute nan trap an. Dèyè l', li te tande fi a mou ri. Femèl chen an, li te panse, ak te ankò frape pa mwa l 'a anbivalans nan direksyon l'. Killmaster otorize tèt li. Moman sa a nan asasina a te nan men yo, ak nan final la yo montre nan vote-te vote sou yo kòmanse. Tout lajan an te depanse, koneksyon itilize, intrig, ke trik nouvèl ak machinasyon a, san ki koule atè, yo ak kadav yo antere l ' - kounye a li te vini nan yon tèt. Regleman an te tou pre. Evènman yo ki te kòmanse jou, mwa, e menm ane sa yo byen bonè te vini nan yon tèt. Gen ta dwe ganyan yo, epi gen ta dwe perdants. Roulette boul la ale alantou nan yon sèk - ak kote li sispann, pesonn pa konnen. . . .
  
  Yon èdtan pita, twa nan yo te bloti nan mitan nwa yo, labou vèt wòch tou pre Pena Pwen. Chak Suedwa te vlope nan yon epè ki enpèmeyab pake. Nick ak Prinza te kenbe zam yo. Ti fi a te toutouni, men nan ti kilòt ak yon soutyen. Nah dan chattered, ak Nick orèy Asuka, "Trankil!" Sa a gad palè yo sekirite mache ouvètman bò la ke pandan l ' jij. Nan Hong Kong, nan Mwa a yo te bay yon detay brèf sou abitid yo nan pòtigè a ganizon. Men koulye a, ke Chinwa yo ap aktyèlman nan kontwòl, l ' ap gen yo jwe pa zòrèy yo. Prince la, pa obeyi lòd yo, orèy nan rimatism: "Li pa kapab tande byen nan sa a van, nonm lan fin vye granmoun. Killmaster elbowed Mwa a nan zo kòt yo. "Fèmen l' leve!" Van an pote son an, ou kondane moun fou. Li kapab tande nan Hong Kong, van an dweto ak chanjman direksyon. Bavardaj la sispann. Gwo nonm nwa, mete bra l 'alantou ti fi a ak mete men l' sou bouch li. Nick regarda nan lumineux gade sou ponyèt li. Yon sentry, yon sèl nan tout elit la Mozanbiken rejiman, ta dwe pase mimmo nan yo nan senk minit. Nick pwente nan Prince ankò, " Ou de rete isit la. Li pral pase nan yon kèk minit. Mwen pral pote ou sa a inifòm."
  
  
  Prince la te di ," Ou konnen, mwen kapab fè li tèt mwen. Mwen itilize yo touye tèt mwen pou vyann." Killmaster remake enpè konparezon, men li te ranvwaye li. Nan mwa a nan sipriz pwòp tèt li, nen devlope yon kilti nan rahman frèt raj atravè mwa. Li mete ti kouto nan men l ' yo ak bourade mwa a nan prince la a vid nan pwatrin. "Sa a se yon dezyèm fwa nan yon minit ke ou te dezobeyi lòd yon," Nick te di, pa ke yo te grosye. Asuka pa t ' tresayi lwen soti nan talon. Lè sa a, Asuka chuckled dousman ak eksplwatè Nick sou zepòl la. Tout bagay te amann. Yon kèk minit pita, Nick Carter te gen yo touye yon senp moun nwa ki te vin dè milye de kilomèt alantou Mozanbik fè kòlè l', pou joure ke li pa t ' kapab konprann, si li te konnen ih. Li te gen yo dwe nan yon pwòp touye, paske Nick pa t ' bay gabèl kite nenpòt ki tras la ki nan prezans li nan Macau. Li pa t 'kapab sèvi ak nepe l', san an ta ruin inifòm l', se konsa l ' yo te toufe moun ki soti nan dèyè. Sentry te mouri difisil, ak Nick, esoufle yon ti kras, li ale tounen nan kwen dlo a ak te kriye byen fò bou l ' tranche kouto twa fwa nan twou wòch la. Prince la ak ti fi a te ale deyò nan rad la. Nick pa t ' vle retade ankò. "Jiska la," li te di nan Chèf la. "An inifòm se nan yon kondisyon ki ekselan. Pa gen okenn san sou nen, pa gen okenn pousyè tè sou nou. Tcheke ou gade ak m', ak lè sa a, mwen pral pran li." Li te dis trant -. Mwatye yon Èdtan nan Rat Èdtan. Nick Carter te souri nan la fewòs nwa van kòm li te pase a mimmo nan fin vye granmoun Ma Kòk Miu tanp lan epi li te jwenn yon chemen ki angaje, nan vire, ta rantre nan Mwa a nan pave Wout ak Pò-a pile moute dola nan vil la. Li trotted, mélanger tankou yon gwo fò won, kawotchou ballet pantouf gratian pousyè tè. Li menm ak ti fi a yo te gen tach jòn sou yo ap fè fas. Sa a ak tower a nan rad yo ta dwe ase yo degize tèt li nan yon vil yon sèl pa revòlt yo ak yon k ap apwoche tanpèt. Li hunched l ' gwo zepòl yon ti kras pi plis. Pa gen okenn yon sèl te pral peye anpil atansyon a poukont gwo fò won sou yon jou lannwit tankou sa a... menm si li te yon ti kras pi gwo pase nòmal gwo fò tou won.Li pa janm te gen entansyon yo kenbe reyinyon yo nan Golden Tiger a Soupi sou Rua Das Lorjas.Kolonèl Chun Li te konnen ke li pa t ' fè li.Kolonèl la pa janm gen entansyon fè sa.
  
  
  Rele nan telefòn te jis ouvèti a ganbi, yon fason pou etabli ke Carter te vreman vre, nan Hong Kong ak yon ti fi. Killmarrier rive nan wout pave. L ' dwa, li te wè yon lumineux lumineuz nan sant la nan Macau. Li te kapab fè soti vwayan deskripsyon an nan yon k ap flote Kazino ak yon mwa-do-kay tiled, koube fèy yo, ak fo pedal wou lanvlop yo ki dekri ak wouj lanp sèt branch lan. Yon gwo siy ki kenbe kap flache: "Macao te Tonbe." Yon blòk kèk pita, Nick te jwenn yon kwochi pave lari a ki sòti dirèkteman kontre Mwa a Tai Yip Otèl, kote Jeneral Auguste Boulanger te rete kòm yon envite nan Pèp la Medikaman nan Repiblik la. Li te yon pèlen. Nick te konnen li te yon pèlen. Kolonèl Chun Li te konnen li te nan yon pèlen, paske li te mete li. Nick a souri te sinistr kòm li vin chonje mo Otour: pafwa yon pèlen atrap yon trapper. Kolonèl espere Nick kontakte Jeneral Boulanger.
  
  Paske Chun Li Ou pwobableman te konnen ke Jeneral la te jwe sou tou de pwen yo, yo kont nan mitan yo. Si prince la se dwat, ak Jeneral Boulanger a se reyèlman fou, lè sa a, li se byen posib ke jeneral la pa gen ankò yo konplètman deside ki moun ki li se vann pou ale ak ki moun li se ankadre. Se pa ke li inport. Tout bagay la te yon du ki te kreye pa kolonèl soti nan kiryozite, petèt, yo wè ki sa ki jeneral la ta fè. Chun te konnen ke jeneral la te fache. Kòm li te pwoche bò Tai Yip, Nick te panse ke Kolonèl Chun-Li pwobableman te renmen tòti ti bèt yo lè li te yon ti gason. Te gen yon sistèm nan kat kredi dèyè Tai-Ip Otèl. Sou lòt bò a nan li, ki te anjeneral byen ranpli ak klere limen pa gwo lanp sodyòm, se te yon bidonvil. Bouji ak carbure lanp seeped léjèrman nan kaban yo. Ti bebe te kriye. Li pran sant nan pipi a ak pousyè tè, swe ak lave kò yo, yo nan twò anpil moun k ap viv nan twò piti yon espas; li tout kouche nan yon byen mèb kouch sou tèt nan imidite epi k ap monte nan sant la nan tanpèt loraj. Nick te jwenn papòt la nan yon etwat yo ale ak squatted desann sou nen. Jis yon lòt gwo fò won repoze. Li limen yon Chinwa sigarèt, cupped l 'nan palmis l', ak figi l ' te kouvri pa yon gwo lapli chapo, li te etidye tout bagay nan tout wout la. Lonbraj deplase bò kote l', ak de tan zan tan te gen jémisman ak ronfl soti nan yon nonm dòmi. Li kenbe la malad-dous pran sant nan opyòm.
  
  Nick vin chonje yon gid vwayaj li ta yon fwa te gen ak parfen a " Vini nan bèl Macau-Lès Jaden nan Vil la." Li te, nan kou, ekri anvan epòk nou an. Nan devan nan Chi-Con. Tai Yip te nèf istwa segondè. Jeneral Auguste Boulanger te viv sou planche a setyèm, nan yon chanm ak yon view nan Praia Grande. Nan chape nan dife se aksesib soti nan tou de devan an ak dèyè. Killmaster te panse li ta rete lwen dife a lannwit. Pa gen okenn pwen nan senplifye Kolonèl Chun Li nan travay. Fimen sigarèt l ' la nan dènye dizyèm nan yon pous, gwo kay won mòd, Nick te eseye imajine tèt li nan Kolonèl nan soulye. Chun Li ta ka panse ke li ta dwe nice si Nick Carter te touye jeneral la. Lè sa a, li te kapab pran Nick, RACH la asasen kenbe wouj-men, ak mete kanpe pwopagann jijman nan tout tan tout tan. Lè sa a, koupe l ' nan tèt legalman. De zwazo ki mouri, epi yo pa menm yon sèl wòch. Li te wè mouvman sou do kay la nan otèl la. Gad sekirite. Yo te pwobableman tou sou dife a lannwit. Yo pral Chinwa, pa pòtigè oswa Mozambicans, oswa omwen yo pral ki te dirije pa Chinwa.
  
  Killmaster te souri nan twou santi fènwa. Sanble E sa ap gen pou pran asansè a. Gad yo te gen, tou, fè li gade legal, se konsa ki pèlen an pa t ' twò evidan. Chun Li pa t 'yon idyo, ak li te konnen ke Killmaster pa t' swa. Nick te souri ankò. Si li te tonbe nan gad 'bra ouvètman, yo ta gen tan pwan l', men Chun Li pa ta renmen sa. Nick te asire w nan li. Gad yo yo te jis pou montre. Chun Li vle Nick pou li ale nan Cresson... li leve, Li te mache desann yon tounen sant-ale pi fon nan kaban yo nan vilaj la. Li pa pral difisil sa yo jwenn sa li vle. Li pa t ' gen pawar oswa escudos pou nou, men, Hong Kong dola ta gen amann.
  
  Li te gen anpil nan yo. Dis minit pita, Killmaster te gwo kay won an ankadreman ak yon sak sou do l ' yo. An matting sak sèlman genyen kèk istwa san sans, men pa gen okenn youn ta konnen sou li jiskaske li te twò ta. Pou senk san Hong Kong dola, li te achte sa yo, plis yon kèk lòt atik ki piti yo. Nick Carter te nan lapòs biznis. Li te kouri atravè tout wout la ak tout nan anpil nan pakin nan sèvis pòt li ta remake. Nan youn nan machin, yon ti fi giggled ak jemi. Nick ti souri ak shuffled sou li a, koube nan senti a, ekipay nan ankadreman an bwa krakman yon ti kras sou l ' gwo zepòl yo. Yon konik lapli chapo a yo te rale li desann sou figi l ' yo. Kòm li saproche sèvis jou a, yon lòt gwo kay won te vini soti ak yon ankadreman vid. Li regarda nan Nick ak murmures nan mou Kantonè, " Pa peye jodi a, frè. Ke gwo-rtrouse femèl chen chen di, revni, demen - kòm si vant la ka rete tann jiskaske demen, paske...
  
  Nick pa t ' gade moute. Mwen reponn nan menm lang nan. "Se pou ih fwa pouri, ak tout ih timoun yo yo pral ti fi!" Li te ale desann twa etap ki genyen nan gwo lakou rekreyasyon. Pòt la te louvri mwatye. bales nan tout kalite. Gwo chanm ki te ap teetered avèk 100-watt lanp ki variantes grize ak brightened. Yon rable, fatige-yo kap pòtigè moun kouri moute kouri desann pami bales yo ak bwat nan Yon dra sou yon papye. Li te pale pou tèt li kòm Nick te vini nan ak l ' yo chaje ankadreman. Carter estime ke Chinwa yo dwe ta pral nwaye, sou gazolin ak transpò.
  
  pi fò nan ki sa ki rive nan waf kounye a oswa ak ris Prezidan Vladimir Putin yo pral demenaje ale rete nan gwo kay won an nan pouvwa.
  
  
  Pòtigè murmures. "Yon moun pa ka travay tankou sa. Tout bagay ale mal. Mwen dwe pèdi lide m'. Men, pa gen okenn... nou yo se ale... Li jifle l 'yo fwon ak pye palmis la nan men l', inyore nonm gwo. "Pa gen okenn, Nao Jenne, pou tout tan?" Li pa nan li - li se yon madichon pou peyi a, sa a klima a, travay sa a pa gen okenn lajan, sa yo estipid Chinwa. Manman an tèt li, mwen sèmante... Klera sispann mumbling ak gade Nick. "Ka deseja, stapidor". Nick regardant nan etaj la. Li shuffled pye l ' ak murmures yon bagay nan Kantonè. Clare te vini l', li gen anpil grès, rebondi fè fas fache. "Ponghol, plannen li nan nenpòt kote, ou moun sòt! Ki kote sa a kago vini soti nan? Fatshan?"
  
  
  Nick gurgled, pwan nen l ' ankò, epi li squinted. Li ti souri tankou yon embesil, lè sa a, chuckled, " Yiyo, Fatshan gen. Ou ap bay odin Raz yon anpil nan Hong Kong dola, yo pa ou? Clare te leve je l pleadingly nan plafon an. "Oh, Bondye Mwen! Poukisa se tout moun sa yo rat manjè konsa estipid?" Li voye je nan Nick. "Pa gen okenn peman jodi a. Pa gen okenn lajan. Petèt demen. Èske w se yon yon sèl-fwa subby?" Nick dezaprouve. Li te pran yon etap nan direksyon nonm sa a. "Pi bon kalite repo. Vle Hong Kong poupe yo louvri kounye a! Ble?" Li te pran yon lòt etap la. Li te wè yon koridò ki mennen ale nan pre-chanm nan, ak nan fen an nan koridò a te yon asansè machandiz. Nick gade alantou. Clare pa t ' tounen desann. Mwa a figi a te kòmanse vin anfle soti nan drapo a nan pèmisyon pou fè travay ak raj. Gwo fò tou won objè yo blan nan matematik! Li te pran yon etap nan direksyon l ' ak leve soti vivan grenn, plis defansiv pase menase. Killmaster deside pa pou yo. Touye yon nonm. Li te kapab gen jakòb rete tout frèt ak yo te frape soti nan tout bagay sa a tenten. Li rale l ' ara tout bagay sou Yon ankadreman-espageti ak tonbe ih ak yon aksidan. Ti clare bliye kòlè l ' pou yon ti moman. idyo Gen pouvwa pou atik frajil nan gen - mwen pral pran yon gade nan ki epi yo pa peye yo pou anyen! Ou gen non, pa ou?" "Nicholas Huntington Carter."
  
  Nonm lan rive jouk nan machwè tonbe nan pafè angle. Ego nan je laji. Anba la tourèl levit, nan adisyon a yon senti ak grenad, Nick te mete yon senti nan fòs Manila kòd. Li te travay byen vit, gagging klas matematik ak pwòp l 'yo mare, yo mare mwa ponyèt yo nan je pye yo dèyè l'. Lè li te fè, li voye je nan travay la ak apwobasyon.
  
  Killmaster patted ti kras grefye a sou do. "Adeus. W ap nan chans, mwen yon sèl la ak lòt. W ap gen chans w ap pa menm yon ti reken." Lè a nan Rat la, se tan ki sot pase yo. Kolonèl Chun Li te konnen ke Nick pa t ' vini. Pa pou Golden Tiger Siyen. Men, kolonèl la pa t ' espere Nick yo dwe gen. Kòm li te demisyone nan asansè machandiz ak yo te kòmanse moute, Nick mande si kolonèl la te panse ke li te, Carter, te gen chickened soti ak pa t ' vini nan tout. Nick te espere pou. Sa a ta fè bagay sa yo yon anpil pi fasil pou m'. Asansè a te sispann nan planche a wityèm. Koridò yo te dezète. Nick te ale desann dife chape, l ' kawotchou ballet pantouf fè pa gen okenn son. Asansè yo te otomatik, ak li te ale tou dwat desann ankò. Li se initil pou yo kite tankou yon konsèy. Li tou dousman louvri pòt la dife sou etaj la setyèm. Nan L ' te genyen chans. An asye epè pòt louvri nan bon direksyon an, ak l 'te vizib klèman ansanm koridò ki mennen ale nan Getters' apatman. Sa a te egzakteman ki jan li te dekri nan Hong Kong. Eksepte pou yon sèl bagay. Ame gad ki te kanpe nan devan yon krèm ki gen koulè pal pòt ak yon gwo lò nimewo 7 sou li. Yo gade tankou Chinwa, trè jèn. Pwobableman Wouj Gad yo. Yo te bese ak anwiye, epi yo pa t ' sanble yo atann pou pwoblèm yo. Killmaster ' ap tranble anba pye tèt li. Yo pa jwenn li soti nan l'. Li te enposib apwòch yo san ke yo te remake. Apre yo tout, li te gen yo dwe yon do-kay.
  
  Li moute dife a chape anba ankò. Li te kenbe ap mache jouk li rive nan yon ti apatman ki loje nan mekanis a nan yon kago leve. Pòt la louvri sou do kay la. Li te antrouvèrt, ak Nick te kapab tande yon moun imite chante sou bò ki pi lwen. Li te yon mwen eseye Chinwa renmen chante pou yo chante. Nick tonbe talon nan palmis l'. Nan mitan an nan renmen, nou ap nan lanmò, Li te gen yo touye yo ankò kounye a. Li te Chinwa a, lènmi an. Si li bat Kolonèl Chun-li aswè a, ki li te pwobableman te kapab, Nick gen entansyon jwi entwodwi yon kèk nan lènmi l ' yo ih a zansèt yo. Gad palè a sekirite apiye kont penthouse la ki sòti dirèkteman nan deyò pòt la. Killmaster te konsa fèmen ke li te kapab pran sant l ' souf. Sou-el kinvi, yon cho koreyen plat.
  
  Li te jis deyò nan mwa a rive. Nick tou dousman te trase pwen an nan talon atravè bwa a nan pye bwa an. Nan premye a, gad la pa t 'tande l', petèt paske li te imite chante, oswa paske l ' te anvi dòmi. Nick repete son an. Gad palè a te sispann imite chante epi li vin apiye nan. "Ak-yo ak-ak-yon lòt-rat?" Killmaster fèmen l ' tete alantou nonm lan nan gòj ou ak trennen mwa nan penthouse la. Pa te gen okenn son eksepte pou ti grate nan gravye sou do kay la. Nonm sa a te pote yon mitrayeur zam sou zepòl li, yon vye granmoun Ameriken an MADAM gad palè A te yon mens nonm, gòj li fasil kraze nan Nick a chiriji dwèt yo. Nick vinn presyon an yon ti kras ak orèy nan nonm sa a zòrèy. "Lòt gad palè yo nan non? Byen vit, epi ou pral dwe vivan. Kouche avè m ' ak ou pral mouri. Li pa t ' panse ke gen ta dwe plis pase de a nan yo sou do kay la tèt li. Li plede pou souf." Wong Ki. L ' ... kòb li, mwen fè sèman.
  
  Nick prese nonm lan-fè-mal ankò, lè sa a, lage l ' nan mwa ankò kòm ti gason an sou janm yo te kòmanse kontraksyon vyolans. "Èske li te pale Kantonè?" Pa gen manti? Mouri a moun yo te eseye souke tèt. "Y a-repons lan se wi. Nou yo se Kantonè. Nick te deplase byen vit. Li pase men l 'nan plen Nelson, leve nonm sa a koupe pye l', lè sa a, te kriye byen fò l ' mete tèt yo nan nonm sa a nan pwatrin nan yon kònen pwisan. gwo fòs pou kraze matematik ak kou nan fason sa a. Epi pafwa, nan Nick a pwofesyon, nan matematik, ou te gen yo pa sèlman yo touye yo, men tou, bay manti. Li trennen kò yo tounen nan leve a mekanis. li ta ka itilize yon bouchon. Li jete l 'nan gwo kay won chapo ak rale zetwal wouj bouchon sou je l'. Li lans wòch la mitrayeur zam sou zepòl li, avèk lespwa l 'pa t' gen yo sèvi ak li. Sepandan. Killmaster sauntered soti sou do kay la, koube desann nan kache l ' yo wotè. Li te kòmanse imite chante menm bagay la fin vye granmoun Chinwa renmen chante kòm mwa a byen file je tcheke fè nwa do-kay.
  
  
  Otèl la te bilding lan pi wo yo nan Ewòp, ak pa yon sèl saint tonbe sou do kay li yo, ak syèl la, koulye a, peze desann, se te yon mouye nwa mas yo nan nwaj yo, kote zèklè toujou ap jwe. Sepandan, li pa t ' kapab jwenn yon lòt gad palè yo. Ki kote te bata a? Parese? Èske ou dòmi? Nick te gen nan jwenn li. Nan Emeu bezwen klè sa a do-kay pou vwayaj la retounen. Si te gen yon sèl. Menm lè a, yon sovaj toubiyon nan zèl yo pase sou mwa nan tèt, ak plizyè zwazo yo prèske manyen l'. Enstenktiv, Nick te plane, l ap gade dim, blan, sigòy-tankou fòm toubiyon ak toubiyon nan syèl la. Yo te fè yon van siklòn k ' ap pase, yon cerro-blan wou sèlman mwatye vizib nan syèl la, ak rèl la nan dè milye de sezi kay. Yo te pi popilè eron nan Macau, epi yo pa t ' dòmi aswè a. Nick te konnen fin vye granmoun lejand. Lè eron yo te vole nan mitan lannwit, gwo typhoon te apwoche." Petèt. Pwobableman pa. Kote yo te ki modi gad sekirite? "Wong?" Nick hissed mo yo. "Wong?" Ou, pitit gason an nan yon femèl chen, ki kote ou ye? Killmaster " te pale plizyè dyalèk nan Chinwa byen, byenke nan pifò ka yo pa te gen okenn mwa aksan; nan Kantonè, li ta gen twonpe yon lokal yo. Li te fè li kounye a. Soti nan dèyè chinmi, yon anvi dòmi vwa ki te di: "eske Se sa ke ou, T.? Ki sa ki se li, rattan? Yon ti flèm kenbe l '- Amieeeee" Nick te fèt nonm sa a nan gòj li, antravè yon kriye ki te kòmanse vin soti. Yon sèl sa a te pi gran, pi solid. Li te pwan Nick nan men yo, ak dwèt li fouye nan RACH la ajan nan je yo. Li te fèt chak branch fanmi nan Nick a arèt. Nick akeyi batay feròs. Li pa t ' renmen touye ti bebe. Li adrwatman eskive bò lanmè a, evite yon jenou nan kwen an, lè sa a, imedyatman yo te fè l ' pwòp branch fanmi nan arèt la nan Chinwa. Nonm lan jemi ak apiye devan yon ti kras. Nick te fèt Mwa a, rale tèt li tounen, epè cheve nan tèt sou kou l', ak frape Mwa a pòm adan an ak callused kwen nan men dwat li. Yon fatal tournwa ki kraze nonm sa a nan èzofaj yo ak paralize l ' yo. Lè sa a, Nick tou senpleman prese nonm lan nan gòj la jiskaske li pa t ' kapab respire.
  
  
  Chemine a te ba yo, sou kòm yon wo Nick a zepòl. Li ranmase kò ak pouse mwa headfirst desann chemine an. Zam nan machin li pa t ' bezwen te deja sou, se konsa li te lanse li nan lonbraj yo. Li kouri al nan kwen an nan do kay la pi wo a an jeneral nan suite. Kòm li te mache, li te kòmanse dewoulman kòd la mare nan ren li. Killmaster gade desann. Ti balkon a te revele anba. De planche desann. La chape lè gen dife a te a pou l ' dwat, nan kwen an byen lwen nan bilding lan. Li te fasil ke gad palè sou chape nan dife a te kapab wè, mwa a nan sa a tenèb. Nick mare kòd lan otou fanatik ak anlè Mwa pi lwen. Kalkil yo te fè nan Hong Kong yo te kòrèk. Yon moso fil nan liy pès la balistrad balkon. Nick Carter tcheke kòd la, lè sa a, pase kouto pou pi devan, li desann, elengaj te kaptire zam mitrayeur sou do l ' yo. Li pa t 'tonbe desann, men yon koki, tankou yon kelenbe sou mòn yo, ak pye l' taché kont bò a nan yon bilding. Yon minit pita, li te kanpe sou balistrad balkon a. Te gen wotè franse fenèt yo, louvri yon pous kèk. Li te fè nwa dèyè yo. Nick vole soundlessly yo konkrè planche a nan balkon la. Pòt yo te antrouvèrt! Vini nan, spider di? Nick a souri te sinistr. Li te doute ke spider an te espere l ' yo sèvi ak sa a chemen entènèt la. Nick te desann sou tout four ak ranpa nan direksyon pòt yo an vè. Li buz tande yon son. Nan premye li pa t ' kapab konprann, ak lè sa a, toudenkou li te fè. Li te yon pwojektè. An jeneral, te nan kay la l ap gade fim sinema. Kay sinema. Fim sa yo te fè nan London yon kèk mwa de sa pa yon nonm yo rele Nwar. Nwar, ki moun ki evantyèlman te mouri...
  
  
  Mèt la asasen grimaced nan fènwa. Li pouse yon sèl alantou pòt yo sou yon pye. Koulye a, li te plat sou frèt la konkrè, fè fas a desann, ak te kapab wè nan chanm nwa. Pwojektè a te sanble trè pre l', pou l ' dwat. Sa a ta dwe otomatik. Byen lwen nan fen a nan sal la - li te yon long chanm - yon ekran blan te pandye nan plafon an oswa garland. Nick pa t ' kapab di ki youn nan yo. Ki genyen ant l ' nan pwen vantage ak ekran an, sou dis pye lwen soti nan sal la, li te kapab wè silwèt a nan yon wo-apiye chèz ak yon bagay nan pi wo a li. Yon nonm nan objektif? Killmaster antre nan sal la tankou yon dragon nan mitan lannwit lan. ak jis kòm an silans. Konkrè a yo tounen vin nan yon etaj an bwa, partez yo manyen yo. Koulye a, ekran an klere foto. Nick leve tèt li gade. Li rekonèt nonm sa a mouri, Nwar, ap mache otou gwo sofa nan Dragon Club nan Lond. Lè sa a, Princess la da Gama te pran etap la. Yon pre-leve, yon sèl gade nan etoudi mesye yo vèt je, te ase yo pwouve ke li te anba enfliyans dwòg. Vle oswa ras, te gen pa gen okenn dout ke li te pran kèk kalite dwòg, ELÈSDE, oswa yon bagay tankou sa. Yo sèlman te gen moun ki mouri Nwar nan mo sa yo pou sa. Li pa t ' gen pwoblèm.
  
  Ti fi a te wo, balans, ak pa te gen okenn lide ki sa li te fè. Nick Carter te fondamantalman yon nonm ki onèt. Yo dwe onèt ak tèt ou. Se konsa, li te admèt, menm jan li te rale luger soti nan pòch li, ke li te mwa a nan sou-ekran eksantrik ki vire l ' sou. Li ranpa nan do a nan chèz la segondè ki kote yon fwa fyè jeneral nan Lame a franse yo te kounye a ap gade pònografi. Te gen mou soupir ak giggles soti nan chèz la. Nick dezaprouve nan fè nwa la. Ki sa ki lanfè a se pral sou? Yon anpil nan bagay sa yo te pase sou ekran an nan fen a nan chanm lan. Nick imedyatman konprann poukisa gouvènman an te pòtigè, rijid ak consacré nan conservateur, te vle fim nan detwi yo. Princess la nan wayal san fè trè enteresan ak dwòl bagay sa yo sou ekran an. Li te te santi san an bate nan mwa l 'a arèt kòm li ap gade l' prese rantre nan yo sou chak ti jwèt ak trè envante pozisyon ki Nwar yo ofri. Li te tankou yon robo, yon mekanik poupe, bèl ak dépourvu nan nenpòt ki pral nan pwòp li. Koulye a, li se mete sèlman long blan kostim, ballet pantouf, ak yon nwa senti jartyèr. Li te pran yon slutty pozisyon ak kolabore totalman ak Nwar. Lè sa a, li te fòse l ' chanje pozisyon li. Li vin apiye sou li, nodded, ak te souri l ' robotics souri, fè egzakteman ki sa li te di. Nan moman sa a, Ajan RACH reyalize yon bagay lòt bagay.
  
  Mwa enkyetid ak mitije nan direksyon pou atitid la ti fi. Sou entènèt hotel-ff pou kont li. An reyalite, li se otèl la sl. Li se Princess la otèl. Nan fatra an. Bwè, yon adikte dwòg, yon jennès ak yon jennès, kèlkeswa sa li te, li te vle yo jwi kò li. Yon lòt son pete nan sal la. An Jeneral ri. Yon mou-ri, plen ak etranj plezi pèsonèl. Li chita nan fè nwa a, sa a pwodwi yo nan Saint-Cyr, ak veye k ap deplase nan lonbraj yo nan yon ti fi ki moun ki angaje nan sa ki li te kwè yo te kapab retabli mwa puisans. Sa a vanyan sòlda Fraïsse nan de lagè nan mond lan, sa a Rejiman, sa laterè nan Aljeri, sa a atizan konn fè yo fin vye granmoun militè yo tèt ou-kounye a li chita nan fè nwa a ak chuckled. Prince Askari te byen dwat sou sa-jeneral la te nan yon eta gwo twou san fon nan foli, oswa nan pi bon senilite. Kolonèl Chun Li te konnen sa a epi yo itilize li. Nick Carter anpil atansyon aplike yon frèt, ti luger la an jeneral nan tèt, jis dèyè zòrèy li. L ' te di ke Jeneral la te pale ekselan lang angle. "Kenbe trankil, Jeneral. Pa deplase. Nan yon chuichui. Mwen pa vle yo touye ou, men mwen pral. Mwen vle kenbe l ap gade sinema ak reponn kesyon mwen an. Nan yon chuichui. Se kote sa a ekout? Eksplwatè? Nenpòt moun ki alantou?"
  
  
  "Pale Angle. Mwen konnen ou kapab. Ki kote Kolonèl Chun-li kounye a?" Men, si w ap Ajan Carter, li se tann lap tann pou ou." "Li Carter." Chèz la tèt anba. Nick jabbed la luger sovajman. "Jeneral! Kenbe men ou sou bra yo nan chèz la. Ou dwe kwè ke mwen pa pral ezite touye. "Mwen kwè ou. Mwen te konn tande yon anpil sou ou, Carter." Nick poked jeneral la nan zòrèy la ak yon luger. "Ou te fè yon kontra, Jeneral, ak mwen patwon yo fè lasisiy Kolonèl Chun Li soti pou mwen. Ki sa ki sou yon sèl sa a?" "Nan an echanj pou ti fi," jeneral la te di.
  
  Nan tranbleman nan vwa l ' te grandi pi fò. "Nan an echanj pou ti fi," li te di ankò. "Mwen te gen sa a ti fi!" "Mwen te li," Nick te di dousman. "Avè m'. Li se nan Ewòp kounye a. Li mouri, li al kontre ou, an Jeneral. Men, an premye, ou dwe satisfè fen ou nan negosye an. Ki jan ou menm ki pral trape kolonèl?" Se konsa, ke li ego ka touye l?" Koulye a, li pral tande yon trè enteresan bay manti. Se pa li. An jeneral ta dwe kase, men li te yon sèl-sided tèt ou. "Mwen dwe wè ti fi a an premye," li te di kounye a. "Pa gen anyen jouk tan mwen wè l'. Lè sa a, mwen pral kenbe pwomès mwen ak ba ou kolonèl. Li pral fasil. Li te mete konfyans nan m'." Nick a men gòch eksplore mwa. An jeneral te mete yon bouchon, yon bouchon militè ak yon rvèr. Nick kouri men l ' sou nonm lan fin vye granmoun nan kite zepòl ak pwatrin - meday la ak riban. Li te konnen lè sa a,. An jeneral te nan inifòm plen, plen rad inifòm an nan yon franse lyetnan-jeneral! Chita nan fè nwa a, mete rad yo nan glwar sot pase yo ak ap gade pònografi. Lonbraj yo nan de Sade ak Charentan-lanmò a pral gen yon benediksyon pou nonm sa a fin vye granmoun. Gen te toujou yo ap travay dwe fèt.
  
  
  -"Mwen pa panse," Nick Carter te di nan fè nwa a, " ki la Kolonèl reyèlman mete konfyans yo ou. Li pa ke estipid. Ou panse w ap lè l sèvi avèk l', an Jeneral, men li la aktyèlman lè l sèvi avèk ou. Epi ou, sir, yo bay manti! Pa gen okenn, pa deplase. Ou ap sipoze dwe mete kanpe m mwa, men ou pa ap reyèlman mete kanpe m 'yo l', pa ou? An jeneral depi lontan soupi. Li pa t ' di anyen. Fim nan te fini, ak ekran an ale vid kòm pwojektè sispann imite chante. Sal la te kounye a konplètman fè nwa. Van an urla sot pase balkon la. Nick deside pa gade nan an jeneral. Auguste Boulanger. Li te kapab pran sant, tande, pran sant dekonpozisyon. Li pa t ' vle wè li. Li te apiye desann ak orèy menm pi ba, kounye a ke son baryè nan pwojektè te ale. • "Se pa sa ki vrè, Jeneral? Ou jwe tou de kote sa yo kont mitan an? Èske w planifikasyon tronpe tout moun si ou ka? Jis tankou ou eseye pou tiye Prince Askari!"
  
  Nonm lan fin vye granmoun te kòmanse sibitman. "Mwen te eseye-ou vle di Xskari se pa mouri?? Nick Carter eksplwatè l ' cheche kou ak yon luger. Anpil pa menm moun ki mouri. Li se isit la nan Macau kounye a. Kolonèl - mwen te di nou li te mouri, pa t ' mwen? Eske li te bay manti nou la a, di ou ke li te soti nan kontak?" "Oud... repons lan se wi. Li, te panse a prince te mouri. -"Kenbe vwa ou desann, an Jeneral. Chuichui li! Mwen pral di ou yon bagay lòt bagay ki ta ka sipriz ou. Èske ou gen yon casey atache plen nan matyè almazovs?
  
  "Sa yo se fo, Jeneral. Vè. Moso nan plenn vè. Eon pa konnen anpil sou diamonds. Aski konnen. Li pa t ' gen konfyans nan ou pou yon tan long. Èske w gen yon ih se initil. Ki sa ki ta Kolonèl Lee di nan sa? Kòm yo te kòmanse mete konfyans youn ak lòt, nan yon pwen a Prince devwale jwe fent la nan fo diamonds ki graj. Li pa t ' bay manti pandan ih konvèsasyon nan Rat la Endis bar. Li te tou kache diamonds yo nan yon vout nan Lond. Jeneral la te eseye vann fo, men, tout sa a te enkoni pou l'. Kolonèl Chun Li Ou te tou pa yon ekspè sou diamonds.
  
  Nonm lan fin vye granmoun paké nan chèz l ' yo. "Èske diamonds yo fo? Mwen pa ka kwè ke li... -"Ou ap santi yo pi byen, an Jeneral. Kwè li oswa pa, lè ou vann plis pase ven milyon dola lò dola ' yon valè de vè Chinwa a, ou yo pral nan byen lwen pi gwo danje pase nou yo kounye a. Jis tankou Kolonèl. Li pral pran li soti sou ou, an Jeneral. Pou konsève pou po pwòp ou yo. Yo pral eseye konvenk l ke ou se jis fou ase pou yo eseye yon tronpe a tankou sa a. Ak lè sa a, li tout sou: ti fi a, revolisyonè yo ki vle panzou pouvwa nan Angola, lò a nan an echanj pou diamonds, yon villa soti nan Chinwa a ... tout bagay. Ou pral jis pou yon fin vye granmoun ansyen-jeneral kondane pou lanmò a an Frans. Pi bon panse sou li, mèt, " Nick te di, ralantisman vwa li.
  
  
  Nonm lan fin vye granmoun gate. Li te sèvi ak pafen pou kache pran sant la nan yon fin vye granmoun ak mouri kò a? ... Yon lòt fwa ankò, Carter te fèmen nan pitye, yon etranj santiman. Li pouse mwa lwen nan men l'. Li te kondwi luger difisil nan nonm lan fin vye granmoun nan kou. "Ou ta pi bon rete ak nou, mesye. Chita desann ak prepare kolonèl pou m ' kòm li te inisyalman planifye. Se konsa, ou pral omwen jwenn ti fi a, e petèt ou ak prince la yo pral kapab deside yon bagay ou ant ou menm. Lè sa a, kolonèl la nan lanmò. Ki jan sou sa a? "Li te santi an jeneral souke tèt la nan fènwa a. "Mwen devine mwen gen yon chwa, Mesye Carter." Trè bon. Ki sa ki fè ou vle nan men m'? Ego nan bouch fwote nonm sa a nan zòrèy yo kòm Nick orèy. "Mwen pral nan Ultim Ilappinms Brasri nan yon èdtan. Ou rive, epi pote Kolonèl Chun Woo avèk ou. Mwen swete ou bon chans." Di e ke mwen vle pale, fè yon kontra, ak sa mwen pa vle nenpòt ki pwoblèm. Èske ou konprann? - repons lan se wi. Men, mwen pa konnen kote sa a-plas La nan Kontantman Absoli? Ki jan fè mwen jwenn yon mwa?
  
  
  "Kolonèl pral konnen ke," Nick te di sevè. "Moman sa a ou mache nan pòt la ak kolonèl la, travay ou yo pral sou. Jwenn soti nan wout la epi rete lwen yo. Pral gen danje. Se sa ki klè?" Yon ti silans. Nonm lan fin vye granmoun soupi. "Byen byen klè. Se konsa, ou vle touye mwa? Sou tèren an! - Sou tèren an. Orevwa, Jeneral." Li se pi bon yo jwe li an sekirite sa a tan. Killmaster moute kòd la ak ladrès la ak vitès la nan yon maks jeyan. Li ranmase mwa a ak kache li anba vizor. Do-kay te vid, men kòm li te rive jwenn ti penthouse a, li te tande machandiz asansè a vini. Machin hummed wetly, kontrepwa ak câbles glisman desann. Li te kouri al nan pòt la ki mennen ale desann nan planche a nevyèm, louvri li, epi tande vwa a nan pati anba a nan mach eskalye yo, pale nan lang Chinwa, diskite sou ki moun ki ta ale moute bò kote yo.
  
  Li vire tounen pou asansè la. Si yo te diskite lontan ase, li ta gen yon chans. Li rale tounen fè griyaj soti nan leve a epi ki te fèt l 'ak pye l'. Li te kapab wè do kay la nan kago an leve nan ap vini moute nan direksyon pou l', ak fil yo glisman mimmo. Nick regarda nan tèt la nan hull. Ta dwe gen yon plas. Lè do kay la nan asansè a te rive nan mwa a, li te kanpe moute fasil ak fèmen griyaj la. Li sprawled sou sal do-kay nan asansè a kòm li clanged nan yon kanpe. Te gen yon bon pous ant do a nan tèt li ak tèt yo nan kò l ' yo.
  
  
  
  
  Chapit 10
  
  
  
  LI vin CHONJE bou la nan fizi a frape mwa l ' nan do a nan kou an. Koulye a, te gen yon cho blan doulè nan kote sa a. Mwa a zo bwa tèt te yon repete apre lòt fin chanm kote yon koup nan konfiti gwoup mizik yo te ale fou. Etaj la anba l ' te kòm frèt kòm lanmò li te kounye a fè fas a. Li te mouye, mouye, ak Killmaster te kòmanse reyalize ke li se te konplètman toutouni ak nan chenn. Yon kote pi wo pase l ' te yon vag jòn brylev. Li te fè yon efò enkwayab yo leve tèt li, rasanble tout fòs kouraj li, li kòmanse yon lit long ak sa li te santi yo te trè fèmen nan dezas total. Bagay sa yo te ale trè mal. Mwa a te outsmarted. Kolonèl Chun Lee te pran mwa a kòm fasil tankou yon bonbon ki soti nan yon timoun. "Mesye Carter! Nick... Tinon) Kapab ou tande m'?" "Uhhh0000000 -". Li leve soti vivan tèt li yo e te gade tout ti kacho a nan ti fi a. Li te toutouni, tou, ak rasin nan nan yon brik post, jis tankou l'. Pa gen pwoblèm kòman li di pou li te eseye konsantre je l', Nick pa t ' panse ke li te patikilyèman dwòl nan gen yon kochma kote ou te swiv règ yo, tankou yon vrè kochma. Li te sanble fitting ke Princess la Murgana da Gama ta dwe gen te gen sa a insuportabl rèv avè l', ke li ta dwe gen pou yo derasinen pye, ajil, toutouni, gwo-pwatrin, ak konplètman nan frizè ak laterè.
  
  
  Si tout tan tout tan yon sitiyasyon bezwen yon manyen limyè, sa a te li - sèlman si yo kenbe yon ti fi soti nan yon kolèr. Vwa li te di ke li te vit apwoche li. "Nan pawòl ki nan mwen an imòtèl Matant Agatha," li te eseye souri nan Hey. Green je klere ak nouvo panik. Kounye a ke li te reveye ak gade nan l', li te eseye kouvri pwatrin li ak men l'. K ap sonnen smash a te twò kout pou pèmèt pou sa. Li konpwomèt pa arching l 'kò mens konsa ke li pa t' kapab wè l ' yo fè nwa cheve pibyen. Menm nan yon moman tankou sa a, lè li te malad la, soufrans, ak pou yon ti tan bat, Nick Carter mande mwen si li ta tout tan tout tan yo pral kapab konprann fanm. Princess la te kriye. Je l ' yo te anfle. Li te di, " Ou... ou pa sonje?" Li te bliye sou chenn yo, epi yo te eseye masaj gwo fèt yon sèl kou san sou do a nan tèt li. Mwa smash a te twò kout. Li fè sèman li. - repons lan se wi. Mwen sonje li. I - " Nick te kraze koupe ak mete yon dwèt nan bouch li. Kou sa a se mwa a nan tout tèt ou. L ' ap tranble anba pye tèt li nan ti fi a ak eksplwatè dwèt li sou zòrèy li, lè sa a pwente nan prizon an. Li te dwe ekout. Soti nan pi wo a, yon kote nan lonbraj la nan ansyen brik ark, yon metalik ri anbachal te tande. An opalè hummed ak whined, ak Nick Carter a te panse ak yon sinistr, klere souri a ki pwochen vwa ou ta tande ta dwe Kolonèl Chun Li. Genyen tou se kab TELEVIZYON - mwen ka wè ou pafètman. Men, pa janm kite li entèfere ak konvèsasyon ou a ak dam lan. Trè ti kras alantou ki sa ou ka di, li toujou pa konnen. Tout dwa, Mesye Carter?" Nick bese tèt li. Li pa t 'vle Delaner wè ekspresyon an nan egoyis sou figi l' yo. Li te di: "Fuck ou, Kolonèl." Ri. Lè sa a,: "Trè anfantin, Mesye Carter. Li fristrasyon avèk ou. "Nan plizyè fason - ou reyèlman pa reprimande m' twò anpil, ou fè?" Mwen espere plis soti nan nimewo yon sèl asasen nan RACH panse ke ou te jis yon Papye Dragon, apre tout sa yon moun ki òdinè.
  
  Men, lè sa a, lavi se plen nan ti kras desepsyon. Nick pa t 'ba l' fè fas a. Li te analize vwa. Bon, twò egzak angle. Li se klè ke li te etidye soti nan liv lekòl. Chun-Li pa janm te viv nan Etazini yo. oswa li te kapab konprann Ameriken yo, ki jan yo te panse, oswa sa yo te kapab nan anba estrès. Li te yon tonbe feblès ekla nan espwa. Kolonèl Chun Li nan pwochen remak vrèman sezi moun nan nan kesyon. Li te tèlman bèl, se konsa senp, se konsa evidan le pli vit ke ou pwen li soti, men li pa janm te ki te fèt nan l ' enkyete anvan. Epi kòm li se renmen anpil nou an zanmi mityèl, Mesye David Hawke... Nick te an silans. "ke enterè m' ki nan ou se segondè." Ou se jis yon payas, yo dwe onèt. Sa a se ou Mesye Hawk, ki moun ki mwen vrèman vle trape. Jis tankou li pa vle m'.
  
  Li te tout yon pèlen, jan ou konnen, men, pou Hawke, pa Nick, Nick te ri jiska plafon an. "Ou se fou, Kolonèl. Ou pa janm ap jwenn fèmen nan Hawke." Silans. Ri. Lè sa a,: "Nou pral wè la a, Mesye Carter. Ou kapab dwe gen dwa. Mwen gen yon anpil nan respè pou Hawke nan men yon pwofesyonèl pwen de vi. Men, li te gen feblès imen, jis tankou rès la nan nou. Danje a nan zafè sa a. Pou Hawke. Nick te di: "Ou te misinformed, Kolonèl. Malfini a pa fè zanmi ak ajan l ' yo. Li se yon lach nonm ki fin vye granmoun. "Li pa reyèlman gen pwoblèm," vwa a te di. "Si yon sèl metòd ki pa ap travay, lòt la pral. Mwen pral esplike l 'pou l' pita, Mesye Carter. Koulye a, mwen gen yon bagay yo fè, se konsa mwen pral kite ou pou kont li. Wi, yon sèl bagay. Mwen pral vire li sou kounye a, Sergey. Tanpri peye atansyon sou fil la kaj. Yon bagay trè enteresan ki pral rive nan selil sa yo nan fiti prè." Te gen yon hum, whir, epi klike, ak anplifikatè fèmen. Yon moman pita, nan yon kwen nan sitèn lan ki te nan lonbraj a, yon byen file blan brylev limen moute. Tou de Nick ak ti fi a regardant nan chak lòt. Killmaster te santi yon glas fredi kouri desann kolòn vètebral l ' yo.
  
  Li te yon selil vid, nan yon amann-may fil politik, konekte, pou egzanp, douz disip ak douz. Nan brik la byen yo nan prizon an, yon pòt louvri. Sou planche a nan kalòj la te gen kat kout smashes ak menòt mete nan etaj la. kenbe yon moun. Oswa fanm. Princess la te lide a menm. Li whimpered. - Oh, Bondye mwen! W-ki sa yo yo pral fè ak nou? Ki sa ki se selil sa a pou? Li pa t 'konnen, ak li pa t' vle devine. Koulye a, li te travay li kenbe l ' lisid, gratis nan isterik. Nick pa t 'konnen ki sa ki byen, li ta fè - eksepte ke li ta ka, nan vire, ede l' rete lisid. Li dezespereman bezwen yo. Li inyore kalòj la. "Manyè di m' sa ki te pase nan Kontantman Absoli Inn," li te bay lòd la. "Mwen pa sonje anyen, li nan bou la nan fizi a yo ke nan blame. Mwen sonje vini nan ak wè ou akoupi nan kwen an. Asuka pa t ' la, menm si li ta yo te. Mwen sonje l ' mande ou kote Aski te, ak lè sa a, fasilite yo te tan anvayi tout zòn, limyè yo soti, ak yon moun mete yon zam bou nan zo bwa tèt mwen. Ki kote se sa a Aski, de tout fason? Ti fi a lite pou kontwòl. Li gade sou kote ak pwente alantou. "Mwa dwe dane a," Nick bougonnen. Li deja konnen tout bagay. Li pa isit la. Manyè di m ' tout bagay."..
  
  "Nou te fè yon rezo tankou ou te di," Orijin ti fi. "Aski mete yo sou sa a d - ke lòt moun nan inifòm epi nou te ale nan vil. Nan liv la "pi Wo kontantman". Nan premye, pa gen okenn yon sèl ki te peye nenpòt atansyon nou. Sa... byen, ou pwobableman konnen ki sa ki kalite jwèt la li te ye? "Wi, mwen konnen l'." Li te chwazi Lotèl la nan Kontantman Absoli, ki te tounen nan yon Chinwa bon mache otèl, ak yon bouzen kote gwo fò won yo ak Mozanbiken sòlda yo pandye soti ansanm. Yon chèf nan yon moun ki mouri sòlda nan inifòm ta dwe jis yon lòt nwa sòlda ak yon bèl Chinwa jennès. Asuka a te travay yo kouvri pou Nick si L ' jere fè lasisiy Kolonèl Chun Lee nan inn la. Yo degize te pafè. "Chèf la te arete pa yon patwouy lapolis," ti fi a kounye a te di. "Mwen panse ke li te yon woutin nòmal.
  
  Yo te Mozambicans ak yon blan pòtigè ofisye. Asuka pa t ' gen bon idantifikasyon, pass, oswa nenpòt lòt bagay, se konsa Mwa yo te arete. Mwa te pran soti, epi mwen te kite gen pou kont li. Li te ap tann pou ou. Te gen pa gen anyen yo fè. Men, pa gen okenn chans. Degize an te twò bon. Nick te fè sèman l ' souf kenbe nan gòj li. Sa a pa t ' kapab yo te prevwa a ak defann. Nwa Prince te nan kèk nan prizon oswa nan kan ak soti nan je. Li te pale yon ti kras Mozanbiken, se konsa li ta ka yo te chike pou yon ti tan, men pi bonè oswa pita yo ta konnen sa a verite a. Mouri a gad yo pral jwenn. "Aski yo pral tonbe nan men yo Chinwa. Sòf si - yo ak sa a te yon trè vag yon sèl, sof si-sof si prince la te kapab yon jan kanmenm fè pou sèvi ak nwa fratènite tankou anvan. Nick ranvwaye te panse. Menm si chèf la te gratis, sa ki ta li fè sa? Yon sèl moun. Epi yo pa yon ajan ki resevwa fòmasyon...
  
  Kòm toujou, lè koneksyon gwo twou san fon te aktif, Nick te konnen ke li te kapab sèlman konte sou yon sèl moun ki pou konsève pou po pwòp tèt li. "Nick Carter." Oratè crackled ankò. "Mwen panse ke ou pral enterese, Mesye Carter. Tanpri obsève ak anpil atansyon. Yon zanmi nan ou, l', mwen te sipoze?" Kat moun Chinwa, tout difisil brutes, yo te trenen yon bagay nan pòt la, ak nan kalòj la sou yon fil politik, mare. Nick te tande fi a alte ak étoufé yon rèl kòm li wè toutouni nan Jeneral Auguste Boulanger kòm li te trennen nan kalòj la, li te chòv ak rar cheve sou li amegri nan pwatrin te blan, li te gade tankou yon frison, rache poul, ak nan sa a primitif toutouni, eta, konplètman dechouke li nan tout moun, diyite a ak fyète a nan ran l ' oswa yon inifòm. Konnen ke sa a granmoun lan te ale fache, ke reyèl l 'diyite ak fyète te tan ale, pa t' chanje degou Nick te santi kounye a. Yon dégoutant doulè a te kòmanse nan vant li. Mwen gen yon présantiman ke yo pral wè yon bagay trè move, menm pou Chinwa.Jeneral la te bay yon bon goumen pou yo tankou yon fin vye granmoun ak frajil nonm, men nan yon minit oubyen de, li te sprawled sou etaj la nan sal la nan yon kaj ak yon chenn.
  
  Nan opalè a te bay lòd Chinwa, " Retire bayonne. L', mwen vle yo pou yo tande l ' braye." Odin alantou mesye yo rale soti nan iso rta jeneral nan gwo moso nan moso twal sal. Yo te ale deyò epi yo fèmen pòt la nan brik la rido. Nick, gade ak anpil atansyon nan limyè a nan la 200-watt anpoul ki eklere kalòj la, te wè yon bagay ki enkyete pa t ' remake jouk koulye a - sou lòt bò a nan miray la, nan nivo planche a, te gen pa yon ti twou, men yon tach nwa nan masonry la, tankou yon ti antre ki ta ka yo te fèt pou yon chen oswa chat. Limyè a rebondi koupe plak metal ki kouvri mwa.
  
  Killmaster te santi goosebumps - ki sa ki te yo pral fè ak pòv sa a fou vye granmoun gason? Kèlkeswa sa li te, li te konnen yon sèl bagay. Yon bagay ki te planifye ak an jeneral. Oswa avèk yon ti fi. Men, li te tout ki vize nan l', Nick Carter, yo fè pè mwa ak repo mwa a epi yo pral. Li te yon kalite nan entoksikasyon, epi li te yon vòt-vòt ki te gen pou kòmanse. An jeneral plede avè l ' nan chenn pou yon ti tan, ak lè sa a, vire nan yon mò, pale yon sèl kou. Li pwonmennen je l 'ak yon sovaj gade ki pa t' sanble yo konprann anyen. Oratè crackled ankò: "Anvan nou kòmanse nou an eksperyans ti kras, gen yon bagay kèk mwen panse ke ou ta dwe konnen. Ban mwen li. pou jubile yon ti kras. Ou ve yo te yon pikan nan kalkil matematik nou an pou yon tan long, Mesye Carter - ou ak bòs nan travay ou, David Hawke. Koulye a, tout bagay te chanje. Ou se yon pwofesyonèl nan jaden ou, ak mwen se asire w ke ou konprann sa. Men, fin vye granmoun-alamòd Chinaman a, Mesye Carter, e mwen pa apwouve nan nouvo metòd pou tòti... Sikològ ak sikyat, tout lòt bagay.
  
  Sitou yo apwouve nan nouvo metòd pou tòti, pi plis sofistike ak terib, ak pou li, pou egzanp, se pi plis fin vye granmoun-alamòd lan nan sans sa a. Pi bon kalite, absoli, formidable laterè, Mesye Carter. Kòm ou pral wè nan yon moman. Ti fi a pete rele. Son chire nan Nick a nan zòrèy yo. Li te montre nan yon gwo rat ki te antre nan sal la nan youn nan ti pòt alantou li. Li te pi gwo rat Nick Carter te wè tout tan tout tan. Li te pi gwo pase mwayèn chat, briyan nwa nan koulè ak nan yon long grizatr ke. Gwo dan blan klere nan mizo li yo kòm bèt la sarepta pou yon moman, moustach tòde kò li, ak gade alantou warily ak sa ki mal je yo. Nick siprime ankouraje nan vomi. Princess la pete rele ankò, byen fò ak retantir... * "Fèmen," moun yo pa grosye yo di hey Nick.
  
  "Mesye Carter? Se tout yon istwa dèyè sa a. Yon rat mutant. Kèk nan syantis nou te fè yon vwayaj ti kras, trè sekrè, nan kou, pou zile a ke moun itilize pou atomik pou fè tès. Te gen pa gen anyen vivan gen. Mwen pa konprann sa, pa ke yo te yon syantis, men yo eksplike m sa ke radyo-aktif atmosfè a se yon jan kanmenm responsab pou jigantism ke ou ap sou yo wè. Ki pi enteresan, se pa li?" Killmaster seethed. Li pa t ' kapab ede tèt li. Li te konnen sa ki te ekzakteman ki sa Kolonèl la te vle e te espere pou, men, li pa t 'kapab gen ladan l' sovaj move. Li leve soti vivan tèt li epi rele, madichon, lè w rele soti tout sal non li te konnen. Li te lanse tèt li desann nan kraze, koupe l 'sou ponyèt byen file nan pwaye, men li pa t' santi okenn doulè. Ki sa ki li vrèman te santi te a mwendr feblès, allusion a mwendr nan feblès yo nan yon sèl, alantou an fin vye granmoun bag boulon kondwi nan gwo poto brik. Soti nan kwen an nan je l', li te wè yon kolòn nan mòtye group desann brik anba a nan bag la boulon. Yon pouse fò ka byen kraze chèn lan. Li te konnen li touswit. Li te kenbe souke chenn li yo ak madichon, men, li pa t ' rale sou chèn lan ankò.
  
  Li te premye a tonbe feblès ekla nan espwa reyèl... Kolonèl Chun Li nan vwa pa t 'fè anpil sans kòm li te di," se Konsa, ou se yon ke yo te imen an, Mesye Carter? Fè ou reyèlman reponn nan nòmal stimuli? Li te yon reyèl kolèr. Mwen te di ke sa a ta ka fè bagay sa yo pi fasil. Koulye a, mwen pral kenbe l ' trankil ak kite ou ak lady jwi montre la. Pa chache twò fache sou jeneral la. Li nan fou ak dekati, epi gen la vrèman pa gen okenn pèt nan sosyete. Li t 'ap trayi peyi l', li t 'ap trayi Prince Askari, li te eseye pou yo trayi m'. Oh, repons lan se wi, Mesye Carter. Mwen konnen tout bagay sou li. Tan nan pwochen ou chichote matematik nan zòrèy la nan yon moun ki soud, asire w ke mwa a èd odyans la se pa eksplwatè! Kolonèl la ri. "Ou te fondamantalman zòrèy nan zòrèy mwen, Mesye Carter. Natirèlman, pòv fin vye granmoun moun fou pa t ' konnen ki mwa nan èd odyans la te eksplwatè.
  
  Nick a grimes te anmè kou fièl, tounen. Li te gen yon èd odyans la. Rat la te kounye a rkrokviye moute sou Jeneral la nan pwatrin. Li pa t ' menm whined ankò. Nick te espere fin vye granmoun sans te twò etoudi mesye yo konprann sa ki te ale sou. Nonm lan fin vye granmoun ak rat la regardant nan chak lòt. Rat la nan ke long, obsèn bald, te rapidman tòde kò li retounen ak lide. Sepandan, bèt la pa t ' atake. Ti fi a whimpered e yo te eseye yo kouvri je l 'ak men l'. kraze li leve. Lis blan yo te mete kò a kounye a sal, tache ak marbre ak bits nan pay soti nan etaj la wòch. Koute son alantou gòj li, Nick reyalize ke li te trè pre li pèdi tèt li. Li te kapab konprann ke. Li te kanpe kanpe. pou kont li, pa se konsa, lwen soti nan gwo twou san fon an. An menòt ak chenn sa yo ki mare mwa a dwat ponyèt. Bag la bolt deplase. Nonm lan fin vye granmoun pete rele. Nick veye, goumen nè pwòp l', bliye pou ekip tout bagay eksepte pou yon sèl enpòtan chat-boulon la t ' vle vini soti lè li te rale li difisil. Chèn lan se te yon zam. Men, li la pa bon si li fè sa ki li nan move tan! Li fòse tèt li pou gade. Nan rat mutant te ronj nan nonm lan fin vye granmoun, long li yo dan fouye nan kò a atravè jugular venn. Li te yon lespri rat. Li te konnen ki kote yo frape. Li vle nan vyann yo dwe mouri, trankil, se konsa ke li kapab manje libreman. An jeneral yo rele byen fò sou. Son an te mouri lwen nan yon glouglou kòm mwen rat ti jan nan yon gwo venn kè ak san spurted soti. Koulye a, ti fi a pete rele ankò e ankò. Nick Carter te jwenn ke li te rele twò, men, li te an silans, son an bloke nan mwa l 'zo bwa tèt ak eko bò kote l'.
  
  
  Ego nan sèvo a pete rele rayi ak lanvi pou k ap deplase ak touye, men pou espyon la a je a, li te kalm, kolekte, e menm souryan. Kamera a pa ta dwe avi sa a ki lach bag boulon. Kolonèl la te pale ankò: "mwen pral voye l' kèk plis rat, Mesye Carter. Yo pral fini travay yo byen vit. Lèd, se pa li? Kòm yo di, yo pral rankontre ou nan ou kapitalis bidonvil. Se sèlman gen pa dekouraje ti bebe a vin viktim yo. Se pa sa ki dwat, Mesye Carter?" Nick inyore l'. Li te gade nan carnage nan kalòj la. Yon douzèn gwo rat ki kouri al nan ak yo te kòmanse chantèz sou wouj yo bèt ki te yon fwa te yon nonm. Nick te kapab sèlman priye ke sa a granmoun lan te deja mouri. Petèt. Li pa t ' deplase. Li tande son an nan vomisman ak gade nan ti fi a. Li te vomi sou planche a ak kouche sou planche a ak je l ' fèmen, li pale, labou-kouvri kò tòde kò li. "Yo pase soti, ti bebe, "li te di, hey. Pa gade nan li." De rat yo te ki kounye a goumen sou yon moso nan vyann. Nick regardant ak terib pasyon. Nan fen a, yon gwo gwoup nan de dispit rat ti kras nan lòt la-fè-mal epi yo touye l'. Imedyatman, li pounced sou li rat parèy yo ak yo te kòmanse manje manje li. Nick gade kòm rat la konplètman devore kalite pwòp li yo. Mwen vin chonje yon bagay, mwen ta sa pibliye depi lontan te aprann ak bliye: kanibal rat. Kèk nan yo yo trè kèk bèt ki manje kalite pwòp yo. Nick gade moute soti nan laterè nan kalòj la. Ti fi a te san konesans. Li te espere li pa t ' santi anyen. Vwa a sou oratè a tounen. Nick te panse li te tande desepsyon nan kolonèl nan vwa. "Li sanble," li te di, "sa m' rapò sa yo sou ou yo se finalman kòrèk, Carter, ki sa ou Ameriken yo rele yon gwo pokè figi. Èske ou reyèlman yo ke bra kwaze, ki frèt, Carter?" Mwen pa ka dakò ak sa." Apre kòlè a nan vwa l', li te byen klè Carter, pa Mesye Carter! Te gen li te menm kòmanse pou van moute Chinwa kolonèl yon ti kras? Li te yon espere. Fèb kòm yon pwomès
  
  
  Yon fèb bag boulon te tout li te gen. Nick gade anwiye. Li regarda moute nan plafon an kote yo te kamera a kache. "Li te byen yon bon bout tan de sa," li te di, " men, mwen te wè yon bann pi mal pase sa yo ki, Kolonèl. Pi mal, si yon bagay. Dènye fwa li te nan peyi ou - li vini ak ale jan mwen tanpri - li touye yon koup nan satisfè ou nèg, éviscérés ih ak pandye soti nan yon pye bwa soti nan ih pwòp entesten. Yon kokenn kouche, men yon nonm tankou sa yo Kolonèl yo ka sèlman kwè li. "De tout fason, ou te dwat sou nonm lan fin vye granmoun," Nick kontinye. "Li se yon stupid fucking fou epi pa gen moun ki vle l' la. Ki sa ki fè mwen pa pran swen sa k ap pase nan l ' oswa ki jan li k ap pase?" Te gen yon silans lontan. Tan sa a, te ri yon ti kras nè yo. "Ou ka gen pou kase ren, Carter. Èske w konnen ki?" Nenpòt moun ki fèt nan yon fanm ka gen pou kase ren yo." Killmaster te monte zèpòl. "Petèt li la pa yon moun. Jis tankou bòs nan travay mwen an, ki ou kenbe ap pale yo sou. Malfini Malfini, kounye a-li a pa imen! W ap gaspiye tan ou ap eseye pèlen mwa a, Kolonèl. "Petèt, Carter, petèt. Nou pral wè. Pou estestvenno, mwen gen yon plan altènatif. Mwen pa ta lide di ou sou li. Li ta ka chanje lide ou."
  
  
  Killmaster grate tèt li difisil. Anyen pou yo fè pitit gason an nan yon femèl chen fou! Li krache ak anpil atansyon. "Se pou ou guest mwen yo, Kolonèl. Kòm yo di nan fim sa yo, mwen se nan gen pitye ou. Men, ou te kapab fè yon bagay sou pis nan sa a degoutan twou. Li te tou santi. Yon lòt silans long. Lè sa a, " Mete tout lòt bagay sou kote, Carter, mwen pral gen kòmanse voye Hawke bits ak moso yo koupe nan men ou. Ansanm ak kèk atros nòt ki mwen se asire w ke ou pral ekri l ' lè lè a va rive. Kijan ou panse bòs nan travay ou pral reyaji? nan sa a - de tan zan tan yo resevwa yon moso nan ou nan lapòs la? Premye gwo pous la, lè sa a, gwo zòtèy - petèt pita pye a oswa bra? Yo dwe onèt, koulye a, Carter. Si Hawk te panse te gen menm mwendr a chans yo nan ekonomize ou, mwa a nan ajan ki pi bon li renmen l 'tankou yon pitit gason, pa ou panse ke li ta fè l' pi bon? Oswa eseye fè yon kontra?
  
  
  Nick Carter jete tèt li retounen lakay yo epi ri byen fò. L 'pa t' bezwen yo dwe fòse. "Kolonèl," li te di, " eske ou tout tan tout tan pibliye mal!" Mwen pa konprann li." "Misinformed, Kolonèl. Yo te twonpe tèt nou. Ou te manje, fo enfòmasyon, kònen moute, janm pwofite sou pesonn! Ou ta koupe Hawke ak li pa t ' menm senyen soti. Li ta dwe konnen ke. Natirèlman, li la yon pitye a pèdi m'. Li mwa a se yon pi renmen, jan ou di. Men, mwen ka ranplase. Chak ajan te gen yon konsomasyon atik. Jis tankou ou, Kolonèl, jis tankou ou. An opalè gronde kolè. "Koulye a, ou ap misinformed, Carter. Mwen pa ka ranplase. Li pa konsomasyon." Nick bese figi l 'kache a souri li pa t' kapab genyen. "Ou vle pou parye, Kolonèl? Mwen pa ka menm ba ou yon egzanp-rete tann jiskaske Beijing jwenn soti ke ou te twonpe tèt nou sou fo kri almazovs. Ke ou te ale nan echanj ven milyon dola nan lò pou kèk vè wòch. E ke chèf la te touye nètman ak byen, epi kounye a ou te touye jeneral. Ou te pèdi tout chans ou nan entèvni nan Angolan soulèvman. Ki sa ki te Pekinet reyèlman jiska, Kolonèl? Ou chwazi pou ou Hawk paske ou konnen Malfini vle ou, men sa a yon ti bagay sa yo konpare ak ki sa Beijing panse: yo fè plan sou ki ale sou fè yon anpil nan pwoblèm nan Lafrik di. Angola ta dwe plas la pafè a kòmanse fè sa.
  
  Nick ri rèd. "Rete tann jiskaske tout bagay sa a dlo ap koule soti nan tanp sa yo dwa nan Beijing, Kolonèl, ak lè sa a, nou pral wè si w ap anfòm oswa ou pa!" Silans la te di l ' ke pye pikan ki te frape kay la. Li te prèske konmansman an nan espwa. Si sèlman li te kapab fè ke bata fache ase yo pèsonèlman vini desann isit la nan prizon an. Pa mansyone gad yo, li se asire w ke yo pote. Li jis te gen yo pran risk. Kolonèl Chun Lee otorize gòj li. "Ou ap dwat, Carter. Gen pouvwa gen kèk verite nan sa ou di. Tout bagay te ale sa ki mal, oswa ale mal, jan mwen te espere. Premye, mwen pa t ' reyalize ki jan moun fou la an jeneral te jiskaske li te twò ta.
  
  Men, mwen ka ranje li , ak mwen bezwen ou koperasyon tout plis la. Nick Carter krache ankò. "Mwen pa pral kolabore avèk ou. Mwen pa panse ou kapab gen mwayen pou li touye m', koulye a - mwen panse ke ou bezwen m 'vivan yo pran avèk ou nan Beijing, yo montre yo yon bagay te depanse tout tan, lajan ak moun ki mouri"
  
  Ak yon touche nan envolontè admirasyon Kolonèl la te di: "Petèt ou se dwa ankò. Petèt pa. Ou bliye sou dam nan, mwen panse ke. Ou se yon mesye, yon Ameriken mesye a, ak se poutèt sa ou gen yon trè fèb tach. Talon pye Achilles yo'. Ou pral kite m ' soufri tankou yon jeneral?" Nick nan ekspresyon pa t ' chanje. "Ki sa ki fuck a mwen pran swen? Ou ta dwe konnen istwa li: li se yon bwè ak adikte dwòg, yon seksyèl bonjan ki moun ki se angaje nan pran pòz pou sal foto ak sinema. Mwen pa pran swen sa k ap pase nan li. Mwen pral matche ak ou, Kolonèl. Nan yon kote ki tankou sa a, mwen sèlman enkyete sou de bagay sa yo - tèt mwen ak tèt mwen. Mwen pa p fè anyen pou fè mal / ditò nou la a, yon sèl bò kote nou. Men, dam lan ou yo ka gen. Avèk benediksyon m-
  
  -"Nou pral wè," te di Kolonèl, " mwen bay lòd koulye a, e nou pral asire w ke ou wè li." Mwen panse ke w ap chike. Epi sonje ke rat yo trè entelijan. Yo pral enstenktiv chaj nan pi fèb bèt. "Oratè a klike. Nick gade nan ti fi a. Li te tande tout bagay. Li regardant nan l ' ak je gwo, po bouch li tranble kou fèy bwa. Li te eseye pale, men li te tout anroue. Li pa t ' gade ak anpil atansyon nan kadav mangled nan kalòj la. Nick gade, li wè ke rat yo te deja ale. Princess la finalman jere yo jwenn mo sa yo soti. "Y a-se ou menm ki pral kite yo fè sa pou m'? Y-ou vle di - eske ou vle di ki sa ou jis te di? Oh, Bondye mwen, pa pou tout tan! Touye m ka ou touye m ' premye!" Li pa brav pale. Mikro yo ranmase whispers. TELEVIZYON scanner te gade nan l'. Li pa t ' kapab bay hey, nenpòt konfò. Li regardant nan kalòj la ak dezaprouve, lè sa a, krache ak gade sou. Li pa t ' konnen ki sa lanfè a li te pral fè. Ki sa ki li te kapab fè. L ' jis te gen nan rete tann ak wè. Men, li te gen yo dwe yon bagay, epi li te gen yo dwe fyab, ak li te gen yo dwe vit. Li koute son an ak leve je yo. Chinwa nonm sa a te fè wout li nan kaj fil, epi li louvri yon ti pòt ki mennen ale nan prensipal la kacho. Lè sa a, li te bò gòch la, derapaj sa ki te rete nan an jeneral avè l'. Nick tann. Li pa t ' gade nan li. Li te ka tande l ' kriye souf atravè douzèn pye ki separe ih. Li tcheke bag la boulon yo ankò. Apre yon ti tan, li te se konsa trankil, eksepte pou ti fi a pou l respire, ke li te kapab tande yon group nan mòtye ruisèlman desann gwo poto brik. Rat la kole li djòl alantou pòt la...
  
  
  
  Chapit 11
  
  
  
  RAT la vole soti nan fil la kaj epi yo sispann. Li squatted desann pou yon moman, li lave figi l'. Li pa t ' tankou gwo kòm moun ki manje rat Nick te wè, men li te gwo ase. Nick te gen pa janm te rayi anyen ki pi plis nan lavi l ' pase sa li te rayi sa a rat kounye a. Li rete trè toujou, apèn respire. Nan dènye a kèk mwa, yon plan de kalite ki te fòme. Men pou li nan travay, l 'gen tan pwan rat la ak men l'. Ti fi a sanble yo te te tonbe nan yon koma. Je l ' yo te lustres, epi li regardant nan rat la epi yo te fè terib gòj bwi. Nick reyèlman te vle di Hey ke li pa te ale nan kite rat la gen tan pwan li, men kounye a li pa t 'azade pale oswa montre figi l' nan kamera a. Li chita an silans, ap fikse nan etaj la, gade rat la soti nan kwen an nan je l ' yo. Rat la te konnen sa li t ' ap pale yo sou. Fanm lan te pi fèb, ki pi pè anpil - pran sant la nan bezwen pè l 'te fò nan wonjè nan twou nen yo-se konsa, li te kòmanse rale nan direksyon l'. Li te grangou. Hey, yo pa yo te pèmèt yo pataje yon gwo fèt nan onè nan an jeneral. Rat la lè sa a, sibi mitasyon yo epi pèdi pi fò nan li yo nan genito a fi. Gwosè li kounye a te fè l ' yon mwa ki egal a pi natirèl nan lènmi yo, ak li pa janm te aprann yo dwe pè nan moun. Li pa t ' peye anpil atansyon a nonm gwo ak yo te eseye rive jwenn cowering fanm.
  
  
  Nick Carter te konnen li ta jwenn sèlman yon sèl chans. Si li manke, li te tout sou. Li te kenbe souf li, yo rale tèt li moute pou lanbe - lanbe rat la. Koulye a? Pa gen okenn. Pa ankò. Byento-
  
  Nan moman sa a, imaj la nan mwa a nan jèn yo anvayi mwa a nan refleksyon. Li te ale nan yon bon kanaval ki kote jik te. Li te premye jik li ta tout tan tout tan wè, epi an dènye. Pou yon dola, li te wè l ' nan mòde koupe tèt yo nan rat yo ap viv. Koulye a, li te kapab byen klè wè nan san ruisèlman desann jik an manton. Nick flinched, se yon reflect deplase ke prèske pèdi jwèt la. Rat la sarepta, lè sa a, tounen vin jwenn gade nan l'. Li te kòmanse bese, pi vit kounye a. Killmaster lunged. Li te itilize men gòch pou anpeche bag boulon ki soti tonbe sou yo, epi kenbe rat la ki sòti dirèkteman nan tèt la. La fourur mons pete rele nan laperèz ak raj ak yo te eseye mòde men a ki mwa mwen te kenbe. Nick trese tèt koupe ak yon sèl embesil de l ' tete. Sib la tonbe sou planche-a, epi kò a te toujou souke ak swaf pou san sou men l ' yo. Jenn fi a te ba l ' yon konplètman estipid gade. Li te tèlman petrifye ke li pa t ' konnen sa ki te ale sou. Ri. An opalè te di: "Tout dwa, Carter. Fè fas ak tankou yon rat, ou bezwen yon brav moun. Ak ki konfime m ' pwen - ou pa ap prepare yo kite yon ti fi yo te soufri. ."
  
  "Ki pa pwouve anyen," Nick croaked. "Epi nou pa ap ale nenpòt kote. Fuck ou, Kolonèl. Mwen pa pran swen sou ti fi a - mwen jis pa konnen si mwen ka fè li. Lee Ne touye yon lanfè nan yon anpil nan moun ak men mwen. Men, mwen te pa janm te touye yon rat anvan." Silans. Lè sa a,: "se Konsa, sa ou te genyen lè sa? Mwen toujou gen yon anpil nan rat, tout moun gwo, tout yo grangou. Ou pral touye yo tout bagay sa yo?" Nick gade televizyon je yon kote nan lonbraj yo. Li sniffed. "Petèt," li te di, " voye ih isit la ak wè.
  
  Li lonje janm li ak rale rat la nan tèt nan direksyon l ' yo. Li te ale nan sèvi ak sl. Li te yon fou a jwe fent ke li te eseye fè sa, men, li tout te travay deyò. Frape deklanche SI,
  
  petèt kolonèl pral jwenn se konsa fache ke li pral vle vini desann ak pwosesis l ' pèsonèl mwa. Killmaster pa t ' te priye anpil, men kounye a li te eseye. Tanpri, tanpri, fè kolonèl vle vini ak travay avè m', bat lanfè a soti nan m'. Li ta frape m'. Repons lan se wi, anyen) Jis kenbe mwa nan longè bra a. De gwo rat ranpa yo deyò nan kaj fil ak sniffed. Nick paké. Koulye a, li pral konnen. Yo pral plan an travay? Te rat reyèlman kanibal? Li te jis plenn lèd ki pi gwo rat te manje a yon sèl ki pi piti a anvan? Li te jis yon pakèt moun sou krap, yon bagay li ta li ak memorize mal? De rat yo pran sant san. Yo te tou dousman ap apwoche Nick. Ak anpil atansyon, dousman, se konsa yo pa fè moun pè ih, li tonbe rat yo tèt yo. Odin alantou yo pounced sou li ak te kòmanse manje. Yon lòt rat maké alantou warily, lè sa a chaje nan. Koulye a, yo te nan gòj chak lòt la. Killmaster kache figi l ' soti nan kamera a epi li te souri. Odin alantou sa yo salo yo pral mouri. Gen ap gen plis manje pou lòt moun, epi yo pral gen plis pou yo goumen sou. Li te toujou kenbe kò a nan rat la sa a li te mouri. Li te pwan mwa a devan grif yo epi flechi misk l', araché li apa, araché li nan mitan yo tankou yon moso papye. San an ak trip tache mwa ruki, men li te kontan ak sa yo plis garnier. Avèk sa a, kòm byen ke youn mouri rat alantou chak de battlers, li ta dwe kapab okipe anpil nan rat yo. Nick te monte zèpòl li gwo zepòl yo. Li pa t ' reyèlman yon gwo siksè pou Dell, men, li te trè bon nan li. Très damn bon bagay, aktyèlman. Si sèlman li ta peye. Nan opalè a te an silans pou yon tan long. Nick mande ki sa Kolonèl la te panse kòm li te regardant nan ekran an TELEVIZYON. Pwobableman pa sa yo panse kè kontan. Plis rat vide nan prizon an. Te gen yon douzèn kòlè, kriyan batay pral sou. Rat yo peye pa gen okenn atansyon nan tout nan nou, Nick, pou ti fi a. An opalè yo te fè yon son. Li madichon. Li te yon miltip madichon, konbine Nick Carter a bloodline ak sa yo ki an chen ak femèl chen fimye mutan. Nick te souri. Epi yo rete tann. Petèt kounye a. Jis petèt. Mwens pase de minit pita, te gen yon fache frape nan pòt yo.
  
  Pòt la louvri yon kote nan lonbraj dèyè gwo poto a ki te fèt ti fi a. Plizyè plis limyè yo te vin sou tèt yo. Kolonèl Chun-Li te demisyone nan boreal yo aurora ak fè fas Nick Carter, men akimbo, yon ti gwonde sou figi l', li segondè, pale coursil trase ansanm. Li te akonpaye pa kat Chinwa gad yo, yo tout ame ak M3 fizi atak. Yo menm tou yo te pote privye ak long pase poto yo ak spikes byen file nan fen an. Kolonèl la, san yo pa pran je l ' koupe Nick, te bay yon lòd pou moun li yo. Yo mete sou pwan ki rete rat nan nèt la, touye tout moun yo pa t ' kapab trape. Kolonèl la te mache tou dousman sou Nick. Li pa t ' gade nan li. Killmaster pa t ' byen pare pou sa li te wè. Li pa janm te wè yon Chinwa albinos anvan. Kolonèl Chun Li te nan wotè mwayen ak mens bati. Li pa t ' mete yon chapo, ak zo bwa tèt li te pwòp-raze. Masiv zo bwa tèt, gwo selil nan sèvo. Ego nan po a, te koulè a nan ta vle chanje koulè kaki. Ego nan je yo, pi gwo singularité pou yon Chinwa, yo te yon briyan Nòdik ble. Sil la te pale, infiniman. De mesye yo echanje kout je. Nick hummed awogans, lè sa a, fè espre krache. "Albinos," li te di. "Ou se yon ti jan nan yon tòti tèt ou, yo pa ou?" Li te remake ke Kolonèl la te pote l 'Luger, mwa l' yo, l ' pwòp Wilhelmina, nan yon unlooked-pou ka. Pa yon etranj kapris. Montre nan viktwa ou trofe. Vini lick li, Kolonèl. Ou se byenveni! li licks m ' yon sèl etap plis. Kolonèl Chun-Li te sispann jis deyò an ki ka touye moun semicircle ke Killmaster te memorize. Kòm kolonèl la desann, li konplètman kase bag la bolt ak eleman mwa tounen nan masonry la. Mwen te pran yon chans ki te scanner a poukont li. Kolonèl gade Nick leve, li desann. Envolontè admirasyon a te reflete nan jòn pal karakteristik. "Ou ap pi resous,"li te di . Mwen konfese ke li pa janm te rive m ' ke yon bagay konsa te posib. Li se yon pitye, ki soti nan pwen ou nan view, ke sa a se sèlman reta nan ka-a. Mwen pral panse de yon lòt bagay pou ti fi. Gade, jouk ou kolabore, ou pral kolabore, Carter, ak ou te dekouvri ou feblès fatal, menm jan li te aprann.
  
  Ou pa t 'kapab kite rat yo manje l' - ou pa t ' kapab kanpe pa yo epi gade li jwenn tòtire nan lanmò. Ou pral evantyèlman jwenn ak m ' nan kaptire David Hawke. "Ki jan ou ap kenbe moute," Nick chuckled. "Ou se yon renmen fè rèv fou, Kolonèl. zo bwa tèt ou vid. Malfini manje moun tankou ou pou pran manje maten! Ou ka touye m', ti fi a, ak anpil lòt moun, men, Malfini a pral jwenn ou evantyèlman.
  
  Non ou se nan mwa a ti kras nan nwa liv la, Kolonèl. Mwen te wè li. Nick krache sou Odin a trè poli bòt. Kolonèl nan je ble chè. Ego nan figi pale tou dousman vire wouj. Li te rive pou luger, men te sispann k ap deplase. Pòch la te twò piti pou Luger . Li te te fè pou Nambu oswa kèk lòt ki pi piti zam. Bou la nan Luger jutted soti byen lwen nan po l 'yo, envite l' pou te chwazi soti mwa l ' yo. Kolonèl la te pran yon lòt etap pou pi devan ak te kriye byen fò pwen l ' nan Nick Carter a fas.
  
  Nick pa t 'woulo liv, men te pran nan kout pyen, paske otèl la se niche l' yo. Li te leve men dwat li nan yon fiks, pwisan balanse. Bag la bolt arced ak yon chantèz ak te kriye byen fò nan Kolonèl nan wotè ankadreman. Mwa a jenou vwale, e li te kòmanse pou avanse pou pi nan yon parfe senkronize mouvman. Li te pwan kolonèl la ak men gòch li, toujou mare nan lòt la chèn, ak lage yon visye souflèt nan lòt nan gòj ak avanbra a ak manch rad koud bra. Koulye a, kolonèl la nan kò a te bloke li. Li te trase pistolè l', li nan pòch li e li te kòmanse tire nan gad yo anvan yo reyalize sa ki te pase. Li jere yo touye de nan moun ki bò kote yo anvan lòt de yo te soti nan je pa jou kap vini an. Li te tande li fèmen. Pa kòm bon jan mwen ta renmen! Kolonèl writhed nan bra l ' yo tankou yon kwense dragon. Nick te santi yon chire doulè nan pati a anwo nan l ' jigo dwat yo, tou pre kwen an. Sa femèl chen te vin vivan yo epi eseye pou bay yon kout kouto l 'yo, kout kouto l' tounen yo epi pwoklame nan yon pozisyon gòch. Nick mete yon ti luger pou kolonèl a zòrèy yo rale deklanche la. Kolonèl la nan sib te tire nan.
  
  Nick tonbe kò an. Li te senyen, men pa te gen okenn atè egzeyat. Li te gen yon ti kras pi plis tan. Li te leve soti vivan nan zam ki te itilize pou pike mwa. Hugo. Ego nan pwòp talon! Nick file alantou li, plante pye l 'sou yon gwo poto brik, ak itilize tout fòs gwo l' yo. Ki rete bag boulon deplase, deplase, men, pa t ' bouje. Kote Mò Yo Ye! Nenpòt dezyèm koulye a, yo pral gade nan ke TELEVIZYON ak wè ke kolonèl la se mouri. Li te moute pou yon moman ak tounen vin jwenn ti fi a. Li te chita sou janm li, kap nan l 'ak espwa ak konpreyansyon nan je l'. "Tommy Zam," Nick rele byen fò. "Mitrayeur zam - ou ka jwenn mwa a? Pouse mwa nan m'. Odin te kouche alantou mouri gad kap vini an pou princess la. Mwa oto te pran vòl atravè etaj la pwochen l'. Li gade Nick, lè sa a, nan mitrayeur zam, men pa gen okenn fè tantativ ogmante l ' ego. Killmaster rele nan nah. "Reveye, ou dyableman jennès! Jwenn deplase! Pwouve ke ou se anfòm pou yon bagay nan mond sa-a-pouse sa a zam la. Prese leve!" Li pete rele, pwovoke l', ap eseye pou retire kò l toutotou li. Li te gen machin sa a zam. Li te eseye rale mete deyò bag la boulon yo ankò. Li te toujou kenbe sou. Te gen kout loraj kòm li pouse zam nan machin nan tout etaj la nan direksyon l ' yo. Li te gade nan l 'koulye a, ak je vèt l' yo te kòmanse fè sans ankò. Nick lunged pou zam la. "Bon ti fi!" Li te fè yon zam mitrayeur nan lonbraj yo, ki rete kole ansanm nan ark yo brik, epi yo te kòmanse tire. Li te tire retounen ak lide, monte e desann, tande crashes ak crashes metal ak vè. Li ti souri. Sa a ta dwe pran swen nan ih TELEVIZYON kamera ak oratè. Yo te kounye a kòm avèg kòm li te nan moman sa a. Sa a pral trase sou tou de bò. Li taché pye l ' kont brik post ankò, braced tèt li, te pwan chèn lan ak tou de men yo, yo rale. Venn bulged sou fwon li, gwo ligaman yo pete, ak souf kenbe nan agoni.
  
  Ki rete boulon bag a te soti e li prèske tonbe. Li ranmase M3 ak kouri al nan ondè. Kòm li te rive jwenn li, li te tande slam devan pòt la. Yon bagay ki rebondi sou etaj la wòch. Nick pijon l 'pou l' kouvri l 'ak gwo l' toutouni kò. Apre yo tout, yo te wè li. Yo te konnen kolonèl la te mouri. Se konsa, yo te m ' grenad. Grenad te eksploze ak yon dezagreyab limyè wouj ak yon pòp. Nick te santi toutouni ti fi tranble anba l'. Yon fragman nan yon grenad ti jan nan Mwa a nan bounda yo. Modi la tayè, li te panse. Ranpli dokiman an, Malfini! Li apiye sou yon poto e te tire nan yon twa-feuy pòt. Nonm lan pete rele, ki fè mal. Nick kontinye tire jiskaske zam machin te wouj-cho. Li te kouri soti nan minisyon, kouri pou yon lòt mitrayeur zam, ak lè sa a, yo te tire sot pase yo wonn nan jounen an. Li te reyalize ke li te toujou mwatye-kouche sou tèt la nan ti fi a. Toudenkou li te gen anpil trankil. Anba li, princess la te di, " Ou konnen, ou se trè lou." "Mwen eskize," li te chuckled. "Men, sa a nan gwo poto a se tout sa nou genyen. Nou dwe separe mwa a. "Ki sa k ap pase kounye a?" Li regarda nan nah. Li te ap eseye peny dwèt li nan tout cheve nan tèt fè nwa l', resurrecting alantou mouri. Li te espere li te pou tout tan. "Mwen pa konnen sa k ap pase kounye a," li te di onètman.
  
  
  "Mwen pa menm konnen kote nou ye. Mwen panse ke li nan yon sèl ozalantou yon ansyen pòtigè dungeons yon kote anba lavil la. ih yo ta dwe nan dè dizèn plizyè. Gen yon chans ke tout vaksen yo te tande - petèt pòtigè lapolis ap vin chache nou." Sa vle di ke yon long tèm prizon pou l'. Malfini pral evantyèlman lage nan mwa, men li ap pran tan. Epi yo finalman jwenn ti fi a. Ti fi yo konprann. "Mwen espere ke pa," li te di dousman, " ak lè sa a, apre yo fin ale atravè tout sa a. Mwen pa ka sipòte l ' yo dwe pran tounen nan Pòtigal yo epi mete yo nan yon òfelina." Se konsa, li pral. Nick, tande istwa sa a nan Prince Askari, te konnen ke li te dwat.
  
  
  Pòtigè gouvènman ofisyèl Luis da Gama, si gi a te gen anyen fè ak sa yo, yo ta pwobableman voye li nan yon lopital mantal. Ti fi a te kòmanse kriye. Li vlope l 'nan sal bra alantou Nick Carter ak snuggled moute l' la. "Pa kite yo pran m', Nick. Tanpri, pa pou tout tan." Li pwente nan Kolonèl Chun Li nan kò a. "Mwen te wè ou touye l'. Ou te fè li san yo pa yon dezyèm te panse. Ou ka fè menm bagay la pou m'. Ou pwomès la?" Si nou pa ka jwenn lwen, si nou ap kaptire pa swa Chinwa yo oubyen an pòtigè, pwomèt ke ou pral touye m'. Tanpri, li pral fasil pou ou. Mwen pa gen entesten yo fè li tèt mwen. Nick patted l ' zepòl fè. Li te youn nan etranj pwomès li ta tout tan tout tan fè fè yo. Li pa t ' konnen si li te kapab kenbe mwa a oswa ou pa.
  
  "Nan kou," li te di. "Asire w, ti bebe. Mwen pral touye ou si bagay sa yo jwenn twò move." Silans la te kòmanse jwenn sou la emeu a nan nè. Li te tire yon kout pete sou ray tren an, te tande rèl yo ak rikoch bal yo nan koridò la. Lè sa a, te devan pòt kay la ki louvri oswa yon demi-louvri. Te nenpòt moun ki gen? Li pa t ' konnen. Yo ka tounen yon dezè tan presye yo lè yo gen kouri. Petèt Chinwa yo pou yon ti tan kouri met deyò lè kolonèl la te mouri. Nonm sa a te travay ak yon ti gwoup, ak elit la, epi yo ta gen pou yo ale nan yon pi wo sechlone pou lòd nouvo. Killmaster deside. Yo ap pran chans yo ak kouri soti nan isit la.
  
  Li se deja rale yo kraze ti fi sou poto an. Li tcheke zam l ' yo. Te gen mwatye nan yon clip rete nan zam mitrayeur. Ti fi a te kapab pote yon luger ak talon, ak.. Nick te vin nan sans l 'yo, li kouri al nan kolonèl nan kò a, epi retire senti l' yo ak pòch. Li te tache nan mwa li fè ren. Li vle Luger avè l'." "Ale sou, mwen renmen anpil. Nou pral kouri nan isit la. Depressa, kòm ou toujou di, pòtigè." Yo te rive nan estasyon tren a lè fiziyad la te kòmanse nan koridò la. Nick ak ti fi a te sispann yo ak akomode jiska Jemi jis an deyò pòt la. Lè sa a, te gen anmwe, anmwe, ak grenad eksplozyon, ak lè sa a silans.
  
  Yo te tande a shaggy pridan mak pye yo desann sal la nan direksyon jou. Nick mete yon dwèt nan bouch li. Li nodded, li vèt je gwo ak pè nan labou fas. Nick jabbed mizo a nan zam machin nan pòt la, men l ' sou deklanche la. Te gen ase nan limyè nan koulwa a pou yo wè youn ak lòt. Prince Askari, nan l 'blan Mozanbik inifòm, dechire, chire, ak san, ak peruk l' yo krochi, regardant nan yo ak amber je yo. Li te montre tout moun li a dan byen file nan yon grin. Li te gen yon rafal nan men nan yon sèl ak yon pistolè nan lòt la. L ' sak lekòl te toujou mwatye plen ak grenad.
  
  Yo te an silans. Nonm lan nwa a lyon-tankou je ere moute ak desann ih a toutouni kò, pran li tout nan ak yon sèl ti koutje sou. Mwa a kontanple pran tout reta yo sou ti fi a. Lè sa a, li te souri nan Nick ankò. "Mwen regrèt mwen an reta, fin vye granmoun nonm, men li te pran yon pandan y ap jwenn soti nan sa a palisade. Gen kèk alantou nwa mwen frè m 'te ede m' ak te di m ' ki kote sa a kote yo te - m te vin osi vit ke mwen te kapab. Sanble tankou mwen rate li, rate pati a plezi, eh. Li te toujou ekzamine kò ti fi a. Li tounen kontanple l ' san yo pa flinching. Nick, gade, te wè pa gen anyen baz la nan Prince la nan kontanple. Sèlman deklarasyon sa yo. Prince la te tounen tounen yo Nick, li depoze dan briyan ak amizman. "Mwen di, nonm ki fin vye granmoun, gen ou de te fè leve? Tankou Adan ak Èv?"
  
  
  
  Chapit 12
  
  
  
  KILLMASTER kouche sou kabann li nan Ble Mandarin Otèl ak regardant nan plafon an. Deyò, Typhoon Emaye te kòmanse vin pi momantòm, vire nan kim, ki te swiv pa plizyè èdtan nan menas. Li te tounen soti ke ih te tout bon ap tann pou yon gwo move lespri van. Nick regarda nan gade l ' yo. Lè sa a, midi. Li te grangou, ak l ' te bezwen yon bwè, men li te twò parese, twò plen pou avanse pou pi. Bagay sa yo te ale byen. Lè w soti nan Macau te ridikulousli fasil, prèske sitiyasyon ki fwistre. Prince te vòlè yon machin piti, yon mezon dabri Renault, ak twa nan yo prese nan Nah ak sped off pou Peoha Pwen, ti fi a mete chèf la bloodstained rad. Nick se mete sèlman yon bandaj alantou l ' hip. Li te gen yon woulib nan bwa - van an te pouse ti machin tankou pay - men, yo rive nan Pwen an epi li te jwenn jakèt lavi yo kote yo te kache a ih nan mitan wòch yo. Vag yo te wo, men, pa twò wo. Pa ankò. Tenten la te kote li ta dwe gen. Nick, remoke la ti fi-Prince Hotel la, men li kapab - rale soti yon ti operasyon ki soti nan lavi l 'pòch levit ak voye l' vole moute. Yon wouj fize pentire van syèl. Senk minit pita, tenten ranmase ih...
  
  Min, yon Tangar paseur a, te di, " Nou te trè enkyete w, mesye. Nou pa t ' rete tann yon lòt èdtan, petèt. Ou pa pral vini pi bonè, nou dwe kite ou - nou kapab pa yo pral kapab retounen lakay ou san danje ankò. "Yo pa t' vini lakay ou byen fasil, men yo pa t ' vin lakay yo tou. Yo te pèdi nan forè a nan dimanch maten byen bonè lè tenten pran yon batiman nan typhoon nan refij la. Nick te sou telefòn la ak SS, ak kèk nan mwa a moun yo te ap tann. Tranzisyon an soti nan" Ble Mandarin " nan "Ble Mandarin" te fasil ak san doulè, epi si asistan yo te panse te gen yon bagay enpè sou sa a sovaj-kap Trinite Katedral sèn, li te fèt yo tounen. Nick ak ti fi a te prete nan gwo kay won an rad ki te sou soti nan Tangam; Prince la yon jan kanmenm jere yo gade regal nan tout sa ki te rete nan l ' yo vòlè li blan inifòm. Nick yawned ak koute typhoon glise alantou an bilding yo. Prince la te desann sal la, nan yon chanm ki prezimableman yo ap dòmi. Ti fi a te ale nan chanm li, ki te adjasan pou mwa, yo te tonbe sou kabann lan, ak imedyatman pèdi konsyans. Nick kouvri l 'leve, epi yo kite l' pou kont li.
  
  
  Killmaster te kapab sèvi ak kèk dòmi. Byento li te leve e te ale nan twalèt la, tounen vin, limen yon sigarèt, li chita sou kabann yo, panse. Li pa t ' aktyèlman tande son an, pa gen pwoblèm ki jan byen file mwa nou an nan zòrèy yo te. Olye de sa, son an anvayi mwa-konsyans. Li chita toujou trè ak yo te eseye idantifye li. Li klè. Fenèt la glisad moute. Yon fenèt leve soti vivan pa yon moun ki pa t ' vle yo dwe tande. Nick te souri... Li te monte zèpòl li gwo zepòl yo. Li mwatye-repete li. Li te ale nan pòt la nan chanm ti fi a ak frape. Silans. Li frape ankò. Pa gen okenn repons. Nick te demisyone tounen ak kouri dèyè li nan ti kannòt san sekirite fèmen ak l ' fè pye. Pòt la pase kouto louvri. Sal la te vid. Li nodded. Li te dwat. Li travèse sal la, pa panse ke li te gen sèlman pran yon sèl bag, ak gade deyò fenèt la louvri. Van an vide lapli kont figi m'. Li blinked ak gade desann. La chape lè gen dife a te kache nan yon gri dra nan bwouya a ak van-vide lapli. Nick woule desann fenèt la, soupi, epi yo tounen vin lwen. Li te ale tounen nan chanm lan mèt ak limen yon lòt sigarèt.
  
  KILLMASTER Pou yon moman li te kite kò l ' santi pèt la, lè sa a, li te ri rèd e li te kòmanse bliye sou li. Sepandan, li te ironik ke princess la 'nan kò a, ki te posede pa anpil moun, pa te vle di pou l'. Se konsa, kite l ' ale. Li te rele sou sekirite a nan RACH. Li nan rive vre li kontra ak Malfini, epi si yo ap fin vye granmoun nonm ki panse li an ale nan sèvi ak li ankò pou yon lòt travay sal, l ' jis bezwen panse ankò. Nick pa t twò sezi lè telefòn nan sonnen yon kèk minit pita.
  
  Li te pran mwa ak te di, " Alo, Aski. Ki kote ou ye?" Chèf la te di: "mwen pa panse mwen pral di ou sa a, Nick. Li pi bon si mwen pa di li. Mwen te Princess Murgana ak m ' ... Nou ap resevwa marye, nonm. Le pli vit ke nou kapab. Li eksplike hey, tout bagay, sou rebelyon an ak tout ke yo, ak lefèt ke, kòm yon moun ki optimis, li ta komèt trayizon. Li toujou vle fè li. Li, twò. "Bon pou tou de nan nou," Nick te di. "Mwen swete ou bon chans, Aski. "Ou pa gade trè etone, nonm lan fin vye granmoun. "Mwen pa avèg oswa estipid, Aski."
  
  "Mwen konnen kote li te," te di Chèf la. "Mwen pral chanje tout bagay mwen bezwen soti nan princess la. Youn nan bagay se, li rayi l 'konpatriyòt parèy kòm anpil jan m' fè." Nick ezite pou yon moman, lè sa a, te di: "Se ou menm ki pral sèvi ak li, Aski?" Ou konnen... "pa gen Okenn, lantikite. Li nan soti. Bliye. "Tout dwa," Killmaster te di dousman. "Tout dwa, Aski. Mwen te panse ou ta wè li fason sa." Men, sa ki sou, uh, chaj? Ba ou yon sòt de mwatye a-pwomès bondye. Ou vle wou yo pran l 'nan..." pa gen Okenn, mate. Mwen gen yon kontak nan Singapore, rete la pou lin de myèl nou. Mwen panse ke mwen pa ka debarase m de yo tout... machandiz ki ka yo vòlè li." Prince la ri. Nick te panse ak briyan, byen file dan yo ak ri, twò. Li te di. "Bondye, mwen pa t' toujou gen anpil. Tann yon minit, Nick. Morgan te vle pale pou ou."
  
  Li te vin sou. Li te pale tankou yon dam ankò. Li ta ka jis ke, Nick te panse ke li te koute. Li jis ta ka vini tounen nan goutyè yo. Li te espere ke chèf la ta pran swen nan li. "Mwen pral pa janm wè ou ankò," ti fi a te di. "Mwen vle di ou mèsi, Nick, pou ki sa ou te fè pou mwen." "Men, ou te fè-pi plis pase ou panse, pi plis pase ou pral janm konprann. Se konsa, di ou mèsi." "Se pa pou tout tan," li te di. "Men, fè m' yon favè, Prince... Eseye kenbe ou bèl netwaye nan nen, Prince la se yon bon nèg." "Mwen konnen sa. Oh, ki jan mwen te konnen sa? Lè sa a, ak yon enfeksyon kè kontan nan vwa li ke li pa janm te tande anvan, li ri, li di, " li Te di ou sa mwen te pral fè mwa a fè?" "Mwen te ale nan se pou l' di ou. Orevwa, Nick." Prince la se tounen. "Li pral fè m' baton m ' yo dan tèt yo ansanm," li te di ak metye tristès. "Li pral koute m' yon fòtin, mwen asire ou. Mwen pral gen doub operasyon mwen." Nick te souri nan telefòn nan. "Vini non sou, Asuka. Ap travay nan yon bouchon se pa konsa pou sa wouldnt kouvri anpil." "Pran yon tayè, yo pa t'," te di Chèf la. "Pou senk mil m sòlda yo? Mwen mete yon egzanp pou l'. Si li te mete yon bouchon, lè sa a, yo ap mete yon bouchon. Pou kounye a, lantikite. Pa gen okenn makak kle mekanik yo, eh? Nou te konnen le pli vit ke van an trankilizasyon desann." "Pa gen okenn lajan," te di Nick Carter. "Ale ak Bondye." Li hung moute. Li lonje sou kabann lan ankò, epi te panse a nan Princess Murgana da Gama. Sedwi pa tonton li nan laj trèz. Li pa t ' fè kadejak sou, men sedwi. Moulen chiklèt ak ankò. Yon trè sekrè ka, ki pi sekrè. Ki jan enteresan li te dwe pou yon trèz-zan ti fi. Lè sa a, katòz. Lè sa a kenz. Lè sa a, sèz. Nan zafè te dire twa ane lontan, ak pesonn pa konnen sou li. Ak ki jan nève a fache tonton dwe te lè sa a, finalman, li te kòmanse yo montre siy nan degou ak yon pwotestasyon kont ensès.
  
  Nick dezaprouve. Luis da Gama te dwe yon espesyal pitit gason an nan yon femèl chen. Sou tan, li te kòmanse ap monte nan gouvènman an ak diplomatik la ti sèk. Li te ti fi a moun ki responsab, jis tankou tonton li. Li kontwole lajan l', kòm byen ke li ajil kò ti bebe. Toujou, li pa t ' kapab kite ti fi a pou kont li. Juicy jèn danfans te yon ki ka touye moun pou fè lasisiy fin vye granmoun epi yo fatige gason. Ak chak nan yo, an danje pou yo ekspoze grandi pi plis ak plis. Nick te kapab wè ke tonton li a dilèm te grav. Ke yo te kenbe, ekspoze, ak pilloried vle di gen yon relasyon incestuous ak ou sèlman nyès pou plis pase twa ane sa yo! Li vle di absoli nan koule nan tout bagay-fortune, karyè, menm lavi tèt li.
  
  Ti fi a, deja fin vye granmoun ase yo konnen ki sa li te fè, prese kou a nan evènman yo. Li kouri desann Lisbon. Tonton li, pè ke li ta pale, kenbe l ' ak pibliye pou yon enfirmri nan Swis. Gen li koze tankou li trudged anba sodyòm pentatol, ak sounwa grès enfimyè ki tande. Chantaj. Ti fi a finalman chape nan batay la alantou enfirmri a - ak jis kontinye ap viv. Li pa t ' di anyen. Li pa t ' menm konnen sou timoun ki moun ki te tande l e yo te deja ap eseye pale tonton li nan silans. Nick Carter a grimes te di. Ki jan nonm sa a sweated ki pi! Mwen te travay moute yon swe epi yo peye pou li. Lè ou te yon Lolita ki gen laj ant trèz ak sèz, chans yo ou nan yon lavi nòmal apre sa yo se mens. Princess la te rete lwen soti nan Pòtigal, ak piti piti te ale desant. Bibwon, dwòg, sèks, sa a sòt de bagay. Tonton mwen tann ak peye. Kounye a ke li te te trè wo moute nan kabinè a, l ' te gen yon anpil pèdi. Lè sa a, finalman, Nwar te vann sal sinema, ak Tonton pran chans li. Si li te kapab yon jan kanmenm jwenn ti fi a tounen nan Pòtigal, pwouve ke li te fou, kache l', petèt pa gen okenn yon sèl ta gen konfyans nan istwa li. Gen ta dwe gen kèk whispers, men li te kapab rete tann li soti. Li te kòmanse kanpay l ' yo. Li te dakò ke l ' nyès nan mwa a te blese Pòtigal la imaj la nan mond lan. Hey, ou bezwen ekspè swen, pòv bagay. Li te kòmanse travay ak pòtigè entèlijans, men se sèlman te di yo mwatye istwa a. Li te grandi nan depans li. Yon kanpay sofistike asèlman te kòmanse, ki vize a pote princess la tounen nan Pòtigal, voye l ' nan yon "kouvan" - se konsa devaliasyon nenpòt istwa li te di yo a oswa yo ka di.
  
  Alkòl, dwòg, ak sèks te konplètman kase l'. Ki moun ki ta kwè nan yon fou ti fi? Aski, ak yon mwa nan entèlijans siperyè preying sou pòtigè entèlijans yo, bite sou sa a verite a. Li te wè li kòm yon zam ki ta dwe itilize kont gouvènman an te pòtigè yo fòse mwa a pou yo fè konsesyon yo. Apre yo tout, yon zam, li pa t ' ale nan sèvi ak. Li te ale nan marye l'. Li pa t ' vle li yo dwe blanchi nan nenpòt ki pi plis pase li te li deja, rekrepi. Nick Carter te kanpe epi stubbed soti sigarèt l ' nan a sandriye. Li dezaprouve. Li te gen yon alèz santi a ke tonton l ' ta jwenn lwen ak li-li ta pwobableman mouri ak tout eta a ak eklezyastik onè. Pitye. Li vin chonje dan byen file, ak ki sa ki Asuka te yon fwa te di: "mwen itilize yo touye m' pwòp vyann!"
  
  Nick tou te vin chonje Johnny Entelijan ak yon jade-okipe papye kouto nan plisman yon dola. Petèt tonton pa t ' kay pou gratis. Petèt... Li te resevwa byen abiye ak ale deyò nan typhoon. Clare ak lòt moun nan òneman gran pòt dantre regardant nan l ' nan lapèrèz. Gwo Ameriken pral vrèman ale fou si li vin soti nan van an. An reyalite, li pa tèlman move ke li ta yo espere. Ou te gen yo kenbe yon grenn je deyò pou vole objè tankou boutik siy, fatra boîtes, ak bwa, men si ou kenbe yo ki ba ak bourade kont bilding, li pa ta soufle ou ale. Men, lapli a te yon bagay espesyal, yon gri vag ki woule nan lari yo etwat. Li te tranpe nan yon minit. Li te dlo tyèd, ak li te kapab santi yo plis nan Macao limon ke yo te lave koupe nan l'. Pa gen kèk chans - jis tankou ki-li te jwenn tèt li tounen nan Wan la Chai zòn nan. Pa byen lwen soti nan Rat Endis bar. Li ka yon refij nan sa. Li te diskite li lè li te gen yon mennaj nouvo. Van an vide li difisil, plat li kont kouri goutyè yo. Nick prese pou te chwazi l 'leve, anyen bèl l' janm long, plen tete, bèl po, ak olye modestes a aparans. Tankou modestes kòm yon dezord ti fi kapab. Li te pote yon olye jip kout, men se pa yon mini, epi li pa t ' pote yon rad. Nick te ede ajite ti fi nan pye l'. Lari a te vid, men pa pou yo.
  
  Li te souri nan li. Li te souri nan rimatism, yon sèten souri ap grandi pi cho kòm li te rekonèt mwa. Yo te kanpe nan urleman nan van ak gwo lapli. "Kòm mwen konprann li," Nick Carter te di, "sa a se premye fwa ou typhoon?" Li clutched l ' ap koule tankou dlo cheve. "Y a-repons lan se wi. Isit la nan Fort Wayne, ih nèt. Èske ou se yon Ameriken an? Nick bese tèt jouk atè yon ti kras epi li ba li yon souri ki Hawke souvan dekri kòm " bè pa fonn nan bouch ou." "Mwen kapab ede ou?" Li bourade kont li kont mwa a nan kòf lestomak. Van an fè menm l ' mouye jip, li bon, trè bon, trè bon, ekselan janm yo. "Mwen te pèdi," li te eksplike, "jwenn soti, kite ti fi yo lòt, men, mwen ka toujou jwenn kenbe nan yon typhoon." "Ou," Nick te di, "se romantik nan kè m'. Sipoze nou pataje "typhoon". Lè sa a, bwason, nan kou, ak yon chans prezante tèt mwen ak netwaye. Nah te gen gwo je gri. Nen l ' te tounen, epi li te cheve li te kout ak an lò. Li te souri, " mwen panse ke mwen ta renmen ke. Ki kote nou ale? Nick vize desann nan lari a nan Rat la Endis bar.
  
  Li te panse nan prince la ankò, trè yon ti tan, lè sa a, te panse nan li. "Mwen konnen kote sa a," li te di. Apre de zè de tan ak yon bwason kèk, Nick te fè yon parye ak tèt li ke koneksyon an ta dwe sou. Li te pèdi. Malfini reponn prèske imedyatman. - pò a te reyorante resous. Ou te fè yon gwo travay. "Wi," Nick te dakò. "Mwen te fè li. Yon lòt non janbe lòt deyò nan ti liv nwa, eh? "Se pa sou yon liy ouvè," Hawk te di. "Kote ou?" Si ou ka vini tounen, mwen ta apresye li. Te gen yon pwoblèm piti, e - ""Gen nan tou yon ti pwoblèm isit la," Nick te di. "Non li se Henna Dawson, epi li se yon pwofesè lekòl nan Fort Wayne, Indiana. Anseye nan lekòl primè. M ap aprann li. Èske w te konnen, mesye, ke metòd yo fin vye granmoun yo depi lontan soti nan dat sa a? Mwen pa ka wè l', Plas-ou Tach-vwa Plas-Tach-chen bon-li nan tout nan sot pase a kounye a.
  
  Yon kout silans. Fil yo hummed pou kilomèt. Hawk te di, " Trè bon. Sepandan, mwen kwè ou pral gen yo fè sa sou pwòp ou a sistèm anvan ou kapab fè nenpòt ki travay ankò. Men ki kote ou ye kounye a , nan ka mwen bezwen ou ijan?""Èske ou ta kwè," mande Nick Carter wearily, " Rat La Endis Bar.
  
  Hawke: "mwen kwè li." "Trè bon, mesye." Apre sa, gen nan typhoon . Mwen ta dwe kole pou de oswa twa jou. Orevwa, msye." Rete tann. Li yo..."...pa rele m', " Killmaster te di byen fèm. "Mwen pral rele ou."
  
  
  
  fil
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Operasyon Linè Fize
  
  
  Nick Carter
  
  
  Operasyon Linè Fize.
  
  
  
  Tradui pa Lev Shklovsky
  
  
  
  Chapit 1
  
  
  
  Nan 6:10 am, 16 ledven an te kòmanse dènye dekont.
  
  
  Vòl administratè chita tensely nan devan yo panno kontwòl nan Houston, Texas, ak Cape Kennedy, n. y., Florid. Tè a te antoure pa yon flòt nan swiv bato, yon rezo nan gwo twou san fon-espas radyo antèn, ak plizyè elikopte kominikasyon satelit. Mond lan televizyon yo te kòmanse a 7: 00 am AK, ak yo, ki moun ki te vinn leve byen bonè yo temwen evènman an, tande vòl manadjè nan Kontwòl Misyon nan Houston anonse: "Tout vèt ak ale."
  
  
  Uit mwa byen bonè, Apollo veso espasyèl te teste nan òbit. Sis mwa de sa, linè aterisaj navèt pase espas tès yo. De mwa pita, gwo Satin 5 fize te fè li sans vòl premye. Koulye a, an twa seksyon yo ki nan lalin lander te konekte ak pare pou yo premye lòm òbit - a tès final anvan aktyèl la vòl nan lalin lan.
  
  
  Twa astwonòt yo ki te kòmanse jou yo ak yon fason rapid medikal checkup, ki te swiv pa nòmal manje maten nan tranch vyann ak ze. Lè sa a, yo te kondwi Jeep la nan yon sombre krache nan sab ak fwote yo rele Merritt nan Zile a, yon mimmo nan zafè yo soti nan yon bonè gen laj espas-lanse kousinen nan Mèki ak Gemini-ak yon mimmo nan yon zoranj estati achera ki te gen yon jan kanmenm siviv. 39, yon konkrè masiv platfòm mwatye gwosè a nan yon teren foutbòl.
  
  
  Pilòt la-an-chèf pou vòl kap vini te Lyetnan Kolonèl Norwood "Woody" Liscombe, yon gri-chveu, silansyeu nonm nan karantèn l', yon modere ak grav veteran nan Mèki ak Gemini pwogram yo. Li squinted nan brouyar a ki pandye sou pad an lansman kòm twa moun te mache soti nan Jeep la pou la preparasyon chanm. "Fine," li te di nan l ' yo ralanti Texas drawl. "Sa a ap ede pwoteje je nou soti nan reyon solèy la pandan dekolaj."
  
  
  Koekipye li nodded. Lyetnan Kolonèl Ted Vèt, tou yon Gemini veteran, yo rale soti yon kolore wouj fouler ak siye l ' earlobe. "Li dwe dwe nineties yo," li te di. "Si li ap vin menm plis, yo ka jis vide lwil oliv sou nou."
  
  
  Ministè afè etranjè Kòmandan Doug Albers ri nèrveu. Grav kòm yon ti gason, nan trant-de li te pi piti manm yo nan ekipaj la, yon sèl la sèlman ki moun ki pa t ' ankò te nan espas.
  
  
  Nan chanm nan fòmasyon, astwonòt yo koute final misyon an brèf, lè sa a, donned yo spacesuits.
  
  
  Nan lansman resort konplèks, ekipaj la nan pad an lansman a te kòmanse ravitaye Satin-5 fize. Akòz tanperati ki wo, gaz la ak oksidant ajan yo te dwe e ki refwadi nan yon tanperati ki pi ba pase nòmal, ak operasyon an te fèt douz minit an reta.
  
  
  Pi wo pase yo, nan tèt yo nan yon senkant-senk-istwa chantye leve, yon senk-moun connelly fanmi Aviyasyon teknik ekip yo te jis ranpli enspeksyon final la nan trant-tòn Apollo kapsil. Connelly fanmi a Sacramento konpayi te NASA an kontraktè prensipal la pou $ 23 milya dola pwojè, ak yon bon uit pousan nan linè Pò Kennedy, NY anplwaye te anplwaye nan yon California ayewospasyal fèm.
  
  
  Pò a Chèf ti Tap leje Mato, yon gwo, kare-te fè fas nonm nan yon konbinezon blan, blan bouchon bezbòl, ak unframed egzagonal polaroids, sispann kòm li menm ansanm ak ekip la nan mwa janbe lòt podium separe Apollo kapsil soti nan sèvis la gwo kay won. "Ou mesye ale pi devan," li te di byen fò. "Mwen pral pran yon dènye gade alantou."
  
  
  Odin te tounen alantou la cha ak yo ap tranble anba pye tèt li. "Mwen te fè senkant kouri avèk ou, ti Tap leje," li te di byen fò, "men, mwen pa janm wè l' fè ou nève anvan."
  
  
  "Ou pa ka twò atansyon," Mato a te di ke li te moute sou do a nan gous.
  
  
  Li voye je alantou an kabin, navige labirent la nan enstriman mizik yo, kadran, switch, lanp sèt branch lan, et activer gachèt. Lè sa a, wè sa ki li te wè, li te deplase byen vit sou bò dwat la, tonbe nan tout four, ak diminuer anba astwonòt ' bankèt pake a nan fil yo ki kouri anba pòt la vout.
  
  
  Li retire polaroids, pran yon ka kwi soti nan pòch anch, louvri mwa, epi mete yo sou yon pè nan senp linèt rimless. Li rale yon pè nan amyant gan alantou l 'tounen pòch la epi yo mete yo an ih pwochen nan tèt l' yo. Li pwodui zouti pou koupe fil ak yon dosye alantou an dezyèm ak twazyèm dwèt yo nan bò dwat li gan.
  
  
  Li te pou l respire lou, koulye a, ak gout nan san yo te kòmanse group desann Mwa a fwon. Li mete yo sou gan l ' yo, ak anpil atansyon chwazi fil la, epi yo te kòmanse koupe li pasyèlman. Lè sa a, li te mete desann nan zouti pou koupe ak te kòmanse nidite lwen lou Tflon izolasyon jouk pi plis pase yon pous nan klere kòb kwiv mete seksyon yo te ekspoze. Li sye yon sèl alantou fil yo ak chire li koupe, koube li twa pous lwen soti nan soudaj nan kèk pwen ECS tiyo ...
  
  
  Astwonòt yo te deplase sou platfòm konkrè nan konplèks 39 nan gwo linè spacesuits. Yo sispann souke men ou avèk kèk nan ekipaj la bò kote yo, ak Kolonèl Liscombe ti souri kòm yon sèl bò kote yo lage l ' nan yon twa-pye mock-up kitchen matche ak. "Lè w ap pare, Kolonèl," la teknisyen te di, "jis frape l' sou miray la.
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ki graj sifas yo. Nou wokèt yo pral fè rès la."
  
  
  Liscombe ak lòt astwonòt nodded, souri nan faceplates yo, lè sa a, demenaje ale rete nan pòtal la asansè a epi byen vit monte nan esterilize "blan sal" sou nivo a nan veso espasyèl la.
  
  
  Anndan kapsil la, Mato ti Tap leje te jis fini ranpli a la soude koneksyon nan anviwònman an siveyans tib. Li byen vit ranmase zouti l ' ak gan ak te resevwa soti nan anba bankèt. Nan kale a louvri, li wè astwonòt yo kite la blan sal ak mache atravè ven-pye pon an asye pur-asye ekòs nan kapsil la.
  
  
  Mato te rive nan pye l', prese fars gan l 'nan pòch do l'. Li te fòse yon souri nan bouch li kòm li te sòti nan trap an. "Li nan tout dwa, ti gason," li te di byen fò. "Gen yon vwayaj bèl."
  
  
  Kolonèl Liscombe sispann sibitman epi yo tounen vin figi l'. Mato a flinched, y ap eskive yon envizib kònen. Men, astronot a te souri pandan l t ap lonje em yon gwo matche ak. Lè bouch yo sou panèl la devan deplase, mwen di, " Isit la, ti Tap leje, tan nan pwochen ou vle nan limyè yon dife."
  
  
  Hummer te kanpe la avèk yon matche ak nan pla men gòch li, yon souri nan frizè sou figi l 'kòm twa spacemen te pran pitye pou L' a men ak ranpa nan kale la.
  
  
  Yo branche moute yo ajan nilon spacesuits yo nan anviwònman an siveyans sistèm ak kouche sou bankèt, ap tann pou presyon an yo bati moute. Lòd pilòt Liscombe te sprawled soti nan bò gòch la anba vòl kontwòl panel. Green, ki moun ki te asiyen kòm navigatè a, te nan mitan an, ak Albers te sou bò dwat la, kote kominikasyon an ekipman ki te chita.
  
  
  Nan 7:50 pm, ogmantasyon nan te fini. An doub sele kale kouvri te sele, ak atmosfè a anndan veso espasyèl la te ranpli ak oksijèn ak ogmante sèz liv pous kare.
  
  
  Koulye a, yo konnen woutin yo te kòmanse, yon infiniman detaye kouri dire plis pase senk èdtan.
  
  
  Apre kat ak yon mwatye segond, dekont la te sispann de fwa, tou de fwa akòz minè "pepen". Lè sa a, nan dekont la mwens katòz minit, pwosedi a te sispann ankò - tan sa a akòz estatik entèferans nan chanèl kominikasyon ant veso espasyèl la ak teknisyen nan sant la operasyon yo. Lè li otorize, dekont la script kontinye. Pwochen shaggy oblije chanje ekipman elektrik ak tcheke glycol-awozaj la yo itilize nan bato a nan anviwonman an kontwòl sistèm.
  
  
  Kòmandan Albers ranvèrse switch la make 11-CT. Pulsasyon yo soti nan switch la te pase nan fil la, ki te bloke nan zòn nan ki soti nan ki Tflon izolasyon a te retire. De etap pita, Kolonèl Liscombe tounen yon tiyo ki voye a trè ki ka pran dife glycol ethylene nan yon altènativ a tiyo - ak nan yon brazed koneksyon ki te ak anpil atansyon te pase nan mitan. Moman sa a nan premye gout nan glycol te ateri sou yon vid, sichofe fil make moman sa a lè bwouya la nan letènite louvri moute pou twa mesye yo abò Apollo KÒM-906.
  
  
  Nan 12:01:04 EST, moun ki ap chèche nan yon ekran TELEVIZYON an sou Pad 39 wè flanm dife yo eklate alantou Kòmandan Albers ' sofa a sou bò dwat la nan kabin an.
  
  
  Nan 12: 01: 14, yon vwa soti nan anndan kapsil la pete rele: "Dife nan veso!"
  
  
  Nan 12:01:20, moun ki te ap gade TELEVIZYON te wè Kolonèl Liscombe ap eseye gratis tèt li soti nan chèz l ' yo senti. Li te tounen pou pi devan soti nan kanape a ak gade pou l ' dwat. Yon vwa, prezimableman mwa a, rele byen fò, " tiyo A se koupe... Glycol ap koule... "(rès La se defòme).
  
  
  Nan 12:01:28, Lyetnan Kòmandan Albers ' telemetry batman kè vole sevè. Mwa a te kapab wè sa ap vale tèren nan flanm dife. Yon vwa ki te sipoze fè pati nan yon emeu rele byen fò: "Jwenn nou soti nan isit la... nou ap boule moute..."
  
  
  Nan 12: 01: 29, yon miray nan dife piki moute, obskursisan a wè nan sèn nan. Yo televizyon ak monitè yo ale vid. Kabin presyon ak chalè yo te monte rapidman. Pa gen okenn lòt klè mesaj yo te resevwa, byenke urleman yo nan doulè yo te tande.
  
  
  Nan 12:01:32, kabin an presyon te rive nan ven-nèf liv pous kare. Spasyal la te detwi pa presyon an. Yon avegleman flash te wè pa moun ki kanpe nan nivo a nan batiman an nan fenèt yo. Gwo lafimen ki te kòmanse pou fwit soti nan kapsil la. Manm yo nan pòtal la ekipaj te kouri desann pase ' l la ki mennen ale nan bato a, dezespereman ap eseye louvri kouvèti a kale. Ih, te pouse yo tounen pa Savchenko a fòs ak lafimen.
  
  
  Te gen yon van fò anndan kapsil la. Blan-cho lè a, gwonde a nan espas sa a, antour astwonòt yo nan yon kokon nan klere dife, pli nen yo tankou ensèk nan yon vag chalè a nan plis pase de mil degre ...
  
  
  * * *
  
  
  Yon vwa nan chanm nwa te di: "panse rapid nan chèf polis anpeche yon trajedi nan menm pi gwo pwopòsyon."
  
  
  Yon imaj klere nan tout ekran an, ak Mato te jwenn tèt li fikse nan pwòp figi an. "Sa a se Patrick J. Mato," nouvèl nan TELEVIZYON reporters kontinye, " yon karant - uit-ane-fin vye granmoun connelly fanmi Avyasyon teknisyen ak papa twa timoun. Pandan ke lòt moun yo te jele nan lapèrèz, li te gen kè a pou laprès sou. kontwòl bouton
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  sa a deklanche evakyasyon sistèm lan... "
  
  
  "Gade! Gade! Li nan Papa!" inosan, segondè- 'al moute kan vwa rang soti nan fènwa dèyè l'. Mato grimaced. Li otomatikman tcheke sal la, tcheke doub-entèdi pòt epi rido yo trase. Li te tande mwa, fanm nan, yo di, " Silans, timoun yo. Se pou yo tande li..."
  
  
  TELEVIZYON an reporters a te kounye a montre yon dyagram nan Apollo-Satin 5 veso espasyèl. "Evakyasyon an sistèm nan se fèt yo retire yon kapsil pa parachit, ki se angaje nan aterisaj sou sit-nan evènman an nan yon ijans pandan yo lanse. Ak eksepsyon a nan astwonòt, Mato a panse rapid anpeche dife nan kapsil la soti nan gaye nan twazyèm-etap fize anba modil la linè. Si li yo te gaye yo, etourdisan boule nan uit ak yon mwatye milyon galon rafine kewozin ak likid oksijèn ta detwi a tout antye Kennedy Espas Sant, NY, osi byen ke zòn nan vwazinaj yo nan Port Cañaveral, Cocoa Beach, ak Rockledge... "
  
  
  "Manmi, li fatige. Se pou yo ale nan kabann." Li te Timmy, dezyèm pitit gason l', ki moun ki te gen vire kat yo ki samdi.
  
  
  Mato vin apiye pou pi devan ak regardant nan seri nan televizyon nan ankonbre chanm k ap viv l ' yo Kakawo Mizè bungalow. Li rimless ego chè. Swe kraze soti sou fwon l ' yo. Ego nan je kole dezespereman TELEVIZYON an reporters a fas a, men li te Kolonèl Liscombe, ki moun ki ti souri nan l ' ak tonbe nan men E yon match ...
  
  
  Sal sant cho irons ak flè plen sal la. Mi yo ki apiye nan direksyon l ' tankou yon gwo anpoul. Yon gwo kouch nan flanm dife a gaye mimmo l', ak Liscombe fè fas a fonn anvan mwa a nan je yo, kite sèlman boule, torréfaction vyann blistered, je eklate andedan yon kalsifye zo bwa tèt, pran sant la nan boule zo yo ...
  
  
  "Ti tap leje, ki sa ki nan mal?"
  
  
  Mwa a fanm li vin apiye sou li, l ' a fè fas a pale ak trase. Li dwe gen pete rele. L ' ap tranble anba pye tèt li. "Anyen," li te di. Li pa t ' konnen. Li te kapab pa janm di alo.
  
  
  Menm lè telefòn nan sonnen. Li vole. Li te ap tann pou sa a tout lannwit lan. "Mwen pral konprann yo," li te di. Yon reporters a te di: "Nèf èdtan apre evènman trajik yo, envestigatè yo toujou tamize atravè boule aneantisman..."
  
  
  Li te Mato nan bòs nan travay la, Pitt Rand, tèt la nan kòmanse ekip. "Ou ta pi bon vini nan, ti Tap leje," li te di. Ego se vwa ridikulman hilarious. "Gen yon koup nan kesyon..."
  
  
  Mato nodded, fèmen je l ' yo. Li te sèlman yon kesyon de tan. Kolonèl Liscombe te rele: "tiyo A se koupe." Koupe, pa kase, ak Mato te konnen poukisa, li te kapab wè ka a ki te fèt nan mwa polaroid pwen, ansanm ak soude ak tflon bato.
  
  
  Li te yon bon Ameriken, yon anplwaye rete fidèl nan connelly fanmi Avyasyon an pou kenz ane sa yo. Li te travay di, leve nan ran yo, epi yo te fyè de travay li. Li te idolized nan astwonòt ki ale nan espas sou travay li. Lè sa a, - paske li te renmen l ' fanmi - li mete tèt ansanm nan kominote a vilnerab yo, yo san pwoteksyon.
  
  
  "Wi, li nan amann." Mato a te di li tou dousman, kouvri mikrofòn ak men l'. "Mwen vle pale sou li. Men, mwen bezwen kèk èd. Mwen bezwen polis pwoteksyon."
  
  
  Vwa a sou fen nan lòt ki te sanble sezi. "Tout dwa, ti Tap leje, nan kou. Ki kapab ranje."
  
  
  "Mwen vle yo pwoteje madanm mwen ak timoun yo," Mato a te di. "Mwen pa kite kay la jiskaske yo jwenn isit la."
  
  
  Li te pandye moute epi yo te kanpe leve, li men yo souke. Toudenkou, pè a te fè nan vant li a tòde. Li te fè yon angajman - men, te gen pa gen okenn lòt fason. Li voye je nan, madanm li. Timmy tonbe dòmi sou Nahum a janm yo. Li te kapab wè ti gason an tousled cheve blon kale ant kanape a ak manch rad koud bra li. "Yo te vle li nan travay," li te di vagman. "Mwen gen yo ale nan."
  
  
  An anvlope sonèt la sonnen. "Nan tan soufrans sa a?" li te di. "Ki moun ki ka li dwe ye?"
  
  
  "Mwen te mande la polis pou yo vini nan."
  
  
  "Mwen an polis la?"
  
  
  Li te etranj ki gen krentif pou bese tan. Mwens pase yon minit de sa, li te sanble ak li te sou telefòn la. Li te ale nan fenèt la ak anpil atansyon louvri pèsyèn yo. Yon nwa sedan nan koub la gi plafon lanp sou do kay la ak yon peny antèn sou bò la. Twa moun ki sou pyès devan kay la te nan inifòm, zam holstered sou yo ranch yo. Li louvri pòt la.
  
  
  Premye a te yon gwo nonm, mawon ki soti nan solèy la, ak kawòt-sifas ki gen koulè blond cheve slicked tounen ak yon zanmitay souri sou figi l ' yo. Nen te mete yon chemiz ble, menm kantite vòt banza, yo fè kalson yo, ak li te pote yon kas blan anba bra l ' yo. "Bonjou," li te drawled. Mato te gade nan inifòm. Li pa t ' reyalize li. "Nou ap distri ofisye yo," rou eksplike. "La NASA ki moun ki rele nou..."
  
  
  "Oh, bon bagay, bon bagay." Hummer te demisyone sou kote yo, kite ih nan.
  
  
  Nonm lan te kout, mens, ak fè nwa, ak lanmò- - - gri je yo ki te louvri pou redheads. Yon gwo twou san fon mak antoure l ' kou. Ego nan men dwat li te vlope nan yon sèvyèt. Mato gade nan l ' ak toudenkou enkyetid. Lè sa a, li te wè yon senk-galon barik nan gazolin ki te fèt pa yon twazyèm polisye. Ego nan je yo selansa nan fè fas a moun la. Ego nan bouch la tonbe louvri. Nan moman sa a, li te konnen ke li te kòmanse mouri. Anba la blan kas, karakteristik li yo te plat, ak pomèt segondè ak je incline.
  
  
  Squirts nan wouj nan men
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  li krache soti tan zegwi ak yon ti alte pou yo chape nan lè a pran echantiyon. Mato grunted, ki fè mal, epi yo mande pou pèmisyon pou yo fè. Ego nan men gòch li li te rive pou bra l ' yo, dwèt yo seran nan byen file nan agoni bloke nan li tòtire misk yo. Lè sa a, li tou dousman tonbe pi devan.
  
  
  Fanm lan pete rele ak yo te eseye jwenn moute soti nan kanape a. Nonm lan ak mak sou kou l 'te mache nan tout sal la tankou yon bèt nan bwa, l' bouch mouye ak briyan. Te gen yon lèd razwa kole alantou sèvyèt la. Kòm lam la klere, li lunged nan timoun yo. San koule desann la feròs wouj koupi li ta te fè nan gòj li yo, ta pral nwaye l ' rele. Timoun yo pa yo te konplètman reveye. Ih je yo te louvri, men yo toujou trouble ak dòmi. Yo te mouri byen vit, tou dousman, san yo pa yon batay.
  
  
  Man la twazyèm te ale ouvètman nan kwizin nan. Li louvri dife pou chofe fou a, vire sou gaz la, epi yo te ale desann etap sa yo pou tanpèt la nan refij la. Lè li te retounen, gaz la barik te vid.
  
  
  Rou pran zegwi a alantou Mato a bra epi kole li nan pòch li. Koulye a, li trennen mwa sou kanape a, tranpe l ' a mò dwèt endèks la nan Mato a men dwat ou nan pisin nan san byen vit ki te fòme ki anba li a, li kouri al dwèt li sou blan jemi nan bungalow.
  
  
  Chak kèk minit, li te sispann pou tranpe dwèt li nan san fre. Lè mesaj la te fini, lòt de mesye yo te gade nan l', li nodded. Nan yon sèl ak mak sou kou l ' bourade okipe nan san-tranpe razwa kont Mato nan men dwat, ak twa nan yo te ede pote mwa nan kwizin nan. Yo mete mwa a nan tèt la louvri dife pou chofe fou a, te pran yon dènye gade alantou, lè sa a, te ale soti nan pòt la devan, dènye nonm ranvèrse fèmen an konsa ke Dom ki fèmen tèt li nan soti nan anndan an.
  
  
  Operasyon an tout antye te pran mwens pase twa minit.
  Chapit 2
  
  
  
  Pa Nicholas J. Huntington Carter, N3 pou RACH, soutni tèt li moute sou yon sèl manch rad koud bra a ak gade nan bèl, solèy-bo rou ki moun ki te kounye a kouche pwochen l ' sou sab la.
  
  
  Po li te tabak mawon ak li te pote yon jòn pal bikini. Lipstick li te woz. Nah te gen tan, janm mens, awondi ak fèm ranch yo, a rounded V-kou a nan l 'bikini peeked soti nan l', epi li fyè pwatrin yo nan sere tas te de pi plis je yo.
  
  
  Non li te Cynthia, epi li te yon natif natal nan Florid, ti fi a soti nan tout istwa vwayaj. Nick rele Cindy, ak li te konnen Nick kòm "Sam Harmon a," Admiralty avoka pou Chevy pati Dèyè, Maryland. Chak fwa "Sam" te sou vakans nan Miami Beach, yo toujou gen yo ansanm.
  
  
  Te gen yon lage nan swe anba l ' fèmen je yo ak sou li tanp yo soti nan solèy la cho. Li te santi l 'gade nan nah, epi li mouye sil separe; li tawny je yo, gwo ak byen lwen, gade nan l' a ak byen lwen kiryozite.
  
  
  "Ki sa fè ou di nou evite sa a vilgè ekspozisyon nan demi-konn kwit nan fou vyann?" li ti souri, ki montre l ' dan blan.
  
  
  "Ki sa ki la sou tèt ou?" "Pa gen okenn," li te di. Te gen yon endispoze souri nan kwen yo nan bouch li.
  
  
  "De nan nou, pou kont yo, tounen nan chanm douz-uit."
  
  
  Dreadlocked eksitasyon te kòmanse fòm nan je l'. "Ankò?" li murmures. Je l ' diminuer cho sou li mawon, kò miskilè. "Oke, repons lan se wi, sa a, se yon bon lide ..."
  
  
  Yon lonbraj toudenkou te tonbe sou yo. Vwa a te di: "Mr Harmon?"
  
  
  Nick woule sou do l ' yo. Yon nwa-rekouvèr fineray moun apiye sou l', yo bloke soti yon pati nan syèl la. "W ap te vle sou telefòn la, mesye. Nan antre ble, nimewo a sis."
  
  
  Nick nodded, ak bell konpayon kite yo, ap mache tou dousman, ak anpil atansyon atravè sab la kenbe la lumière nan nwa l ' yo Oxfords klere byen bèl, ki te sanble ak yon fanm nwa nan lanmò nan mitan divage koulè sou plaj la. Nick te gen nan pye l ' yo. "Mwen pral sèlman dwe isit la pou yon minit," li te di, men li pa t 'kwè m'.
  
  
  Sam Harmon pa t ' gen zanmi nou, fanmi nou, oswa pwòp nou lavi moun. Se sèlman yon sèl moun ki te konnen yo nan mwa a nan egzistans, te konnen ke li te nan Miami Beach nan moman sa a, nan otèl patikilye, pou kòmanse nan semèn nan dezyèm nan premye l ' vakans nan plis pase de zan. Difisil nonm lan fin vye granmoun soti nan Washington.
  
  
  Nick te mache nan tout sab la nan papòt la nan Surfway Otèl. Li te yon nonm gwo ak mens ranch yo ak zepòl laj, ak kalm la nan je a nan yon atlèt ki moun ki te dedye lavi l ' yo defi yo. Yon fanm nan je regardant nan linèt solèy yo, yo ap pran stock. Epè, yon ti kras dezobeyisan cheve nwa. Prèske pafè pwofil yo. Ri liy nan kwen yo nan je yo ak rta. Fanm je yo te renmen sa yo te wè, e yo te swiv l', li lib devan tout moun ki enterese. Te gen yon pwomès nan eksitasyon ak danje nan ki muscles, diminuer nan estati ti towo bèf.
  
  
  "Sam Harmon" te tonbe lwen soti nan Nick ak chak mwa a etap. Uit jou a nan renmen, ri, ak ochomaj yo te toudènyeman etap pa etap, ak pa tan an li te rive nan an nwa fre, interiors yo nan otèl la, li te nòmal li ap travay "l '" - Espesyal Ajan Nick Carter, chèf operative nan RACH, tèt-sekrè ajans kont-espyonaj nan Amerik yo.
  
  
  Telefòn yo te mete sou bò goch la nan ble antre nan yon ranje nan dis tache yo ap plenn, ak ensonorize partitions ant yo. Nick te ale nan nimewo a sis ak ranmase telefòn lan. "Harmon se isit la."
  
  
  "Hello, ti gason mwen an, jis pase nan. Mwen te panse mwen ta wè ki jan ou te fè a."
  
  
  Nick ' s je a nwa
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  sousi l ' leve. Hawk se sou yon liy ouvè. Sipriz nimewo yon sèl. Isit la nan Florid. Sipriz nimewo de. "Li nan tout dwa, mesye. Premye vakans nan yon tan long," li te ajoute insistans.
  
  
  "Gwo, gwo." Tèt la nan RACH te di sa a ak uncharacteristic antouzyasm. "Ou lib pou dine?" Nan 16: 00? Yo ki solid nwa zwazo ki te sanble pou li lide l ' yo. "Pa tan an ou jwenn nan Palm Beach, li lè pou dine, "li te ajoute." Bali Hai, Vo Avenue. Cuisine se Polinezi-Chinwa, tèt la waiter a non se Pa Lee. Jis di e ou ap gen manje midi ak Mesye Zwazo. Fivish se tout dwa. Nou pral gen tan pou yon bwè."
  
  
  Sipriz nimewo a twa. Hawke kole nan tranch vyann ak fri. Li te rayi lès edu. "Oke," Nick te di. "Men, mwen bezwen kèk tan jwenn pare. Ou rele a te trè bon... inatandi."
  
  
  "Jèn dam ki te deja te avèti yo." Hawke a vwa te toudenkou byen file ak biznis. "Hey, yo di ke ou te san atann rele sou biznis yo. Valiz ou chaje, ak nan machin nan lari ou Suedwa yo ap bay manti sou chèz devan an. Ou te deja tcheke soti nan biwo a devan."
  
  
  Nick te resevwa fache ak kesyon an nan tout bagay sa yo. "Mwen te kite l' yon sigarèt ak linèt solèy sou plaj la,"li kase.
  
  
  "Ou pral jwenn ih nan lòj la gan. Mwen pran li ou pa li papye yo?"
  
  
  "Pa gen okenn." Nick pa t ' lide. Mwa-ap detann lide yo te yo retire nan kò a nan pwazon yo nan lavi chak jou. Sa yo pwazon enkli jounal, radyo, televizyon - nenpòt bagay ki transmèt nouvèl la soti nan mond lan deyò.
  
  
  "Lè sa a, mwen sijere ou vire sou machin nan radyo," Hawk te di, ak N3 te konnen nan mwa l ' yo tande vwa sa yon bagay grav ki te ale sou.
  
  
  * * *
  
  
  Li te deplase la Lamborghini 350 GT nan bwat la. Lou trafik te dirije nan direksyon Miami, epi li te kenbe mwatye l ' nan NOU 1 sitou pou tèt li. Li sped nò nan Surfside, Hollywood, ak Boca Raton, mimmo nan yon fisèl la kontinuèl nan motèl, estasyon gaz, ak ji fwi a kanpe.
  
  
  Te gen pa gen anyen lòt bagay sou la radyo. Li te tankou si lagè yo te deklare, kòm si prezidan an te mouri. Tout pwogram regilye yo te anile kòm peyi a onore li tonbe astwonòt.
  
  
  Nick tounen vin sou Kennedy, NY Wout yo nan West Palm Beach, vire a goch sou Ocean Boulevard, ak te dirije nan nò direksyon Vo Avenue, lari prensipal la ke iben sosyete generale rele "platinum twou awozaj."
  
  
  Li pa t ' kapab konprann li. Poukisa tèt la nan RACH chwazi Palmis Advèsite pou reyinyon an? Poukisa Yo Bali Hai? Nick revize tout sa li te konnen sou plas la. Li te di ke yo dwe ki pi san konte restoran nan Etazini yo. Si non ou pa t 'sou sosyal la enskri, oswa si ou pa t' fabulezman rich anpil, yon peyi etranje ou, yon senatè, oswa yon wo-plase ofisyèl Depatman Eta, ou ta ka te bliye sou li. Ou pa ta gen te fè li,
  
  
  Nick te tounen dwat sou Dearest Rèv Lari yo, pase mimmo nan Carder nan Van Cleef branch lokal & Arpels ak ih ti ka montre ak kout wòch gwosè a nan diamond la Kohinoor. Sitiye ant a elegant fin vye granmoun Koloni Otèl ak oceanfront, Bali Hai te pentire yo pou yo sanble ak kwout la nan limanite.
  
  
  Asistan an te pran Mwa yo nan machin nan, ak mètr d ' bese obsequiously nan mansyone nan "Mesye Zwazo." "Oh, repons lan se wi, Mr Harmon, ou te espere," li te t ' ap bougonnen. "Si w ap swiv m', tanpri."
  
  
  Mwa te mennen nan yon leyopa-trase banquet nan yon tab kote yon anpil grès, rustic-kap nonm ki fin vye granmoun ak mat je chita. Malfini a ki te kanpe kòm Nick pwoche bò kote, kenbe soti men l'. "Ti gason m', mwen kontan ou ta ka fè li." Li te sanble olye enstab. "Chita, chita desann." Kòmandan an rale yon chèz, ak Nick te fè. "Yon martini vodka?" Hawk te di. "Zanmi nou an, Pa Lee, se fè l' pi bon." Li patted a maitre d ' 's bra.
  
  
  Lee reyone. "Toujou yon plezi pou nou sèvi ou, Mesye Baird." Li te yon jèn Awayi Chinwa nonm ak fosèt sou machwè l 'yo, mete yon tuxedo ak yon klere riban nan kou l'. Li ti souri e li te ajoute: "Men, semèn pase a, Jeneral Dous yo te akize m' pou yo te yon vèrmout ajan."
  
  
  Malfini chuckled. "Dick a te toujou yon te fè."
  
  
  "Mwen pral pran wiski," Nick te di. "Sou wòch yo." Li te gade alantou restoran an. Li te pano nan banbou jiska nivo a nan chèz la, avèk yon miray-a-miray ranpa a nan glas nan imaj la ak fòje-fè anana sou chak tab. Te gen yon horseshoe ki gen fòm ba nan yon sèl fen, ak dèyè li, ki fèmen nan glas la, se te yon disko-kounye a" nan "plas la pou" Lò Jenn gason an " nan yon Rolls-Royce mete. Trè byen bejeweled fanm ak gason ak lis, byen-manje a ap fè fas chita isit la epi gen nan tab yo, rasanble edus nan limyè a dim.
  
  
  A gason te rive ak bwason. Nen te pote yon kolore aloha chemiz yo sou pantalon nwa. L 'plat oriental karakteristik te lekspresyon kòm Hawke ki tonbe an martini sa yo ki te jis te mete nan devan l'. "Mwen pran li ou te tande nouvèl la," Hawke te di, l ap gade likid disparèt sou mouye nap. "Yon trajedi nasyonal la nan gravest pwopòsyon," li te ajoute, yo rale soti yon toothpick soti nan lwil oliv koule atè alantou l ' yo bwè ak absently pikotman li.
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  t ap ranvwaye linè pwogram nan pou omwen pou de lane. Pètèt pi lontan, yo bay atitid la kounye a nan odyans lan. Ih reprezantan ki kenbe atitid la." Li te gade moute." Sa a senatè, sa ki nan non l', se prezidan an nan espas ki la cse a, " li te di. pèdi ."
  
  
  Gason an tounen ak yon fre nap, ak Hawke a, sibitman chanje sijè a. "Natirèlman mwen pa ale twò lwen," li te di, eklate dènye a nan lwil oliv nan bouch li. "Yon fwa chak ane, la Belle Glade Klib gen tout pouvwa a yon pre-kanna hunt bankè. Mwen toujou eseye fè sa."
  
  
  Yon lòt sipriz. Belle Glade Club, ki pi san konte nan rejyon Palm Beach. Lajan an pa pral rive ou; men, si ou te anndan an, ou ta ka toudenkou jwenn tèt ou nan kèk sitiyasyon dwòl. Nick gade nan nonm lan chita anfas li. Hawke gade tankou yon kiltivatè, oswa petèt, editè a nan yon vil jounal. Nick te gen li te ye Mwa pou yon tan long. Gwo twou san fon, li te panse. Ih relasyon an te trè pre ke nan yon papa ak pitit gason. Toujou, li te premye sispèk ke li te gen yon sosyal background.
  
  
  Pa Lee te rive ak yon fre martini. "Èske ou ta renmen nan plas yon lòd pou kounye a?"
  
  
  "Petèt mwen jenn lòt ta gen te dakò," Hawk te di, pale ak ekzajere prekosyon. "Li nan tout bon. Li regarda nan meni Lee te kenbe nan devan l'. "Li nan tout yon popilè plat, Lee. Ou konnen sa."
  
  
  "Mwen pa ka kwit manje pou ou, si ou pa santi tankou li nan senk minit, Mesye Baird."
  
  
  "Sa ki son bon nan m'," Nick te di. "Fè li ra anpil."
  
  
  "Oke, de," Hawk kase irritably. Lè Lee kite yo, li toudenkou mande yo: "ki Sa ki se itilize nan Lalin lan sou latè?" Nick remake ke tankou ego yo te kòmanse insulte. Se Hawk bwè? Etranj, " men li bay tout enstriksyon yo. Matini pa te yon mwa bwè. Youn scotch ak dlo anvan manje midi te mwa a abityèl yo manje. T lanmò yo nan twa astwonòt yo tou, yon jan kanmenm jwenn anba ki gri fin vye granmoun po?
  
  
  "Larisi yo konnen," Hawk te di, yo pa ap tann pou yon repons. "Yo konnen ke mineral yo pral jwenn gen sa yo, se enkoni chèchè nan wòch yo nan planèt sa a. Yo konnen ke si yon nikleyè lagè detwi teknoloji nou an, li pral pa janm refè yo, paske materyèl yo anvan tout koreksyon ki ta pèmèt yon nouvo sivilizasyon yo devlope te fin itilize. Men, Lalin lan ... li nan yon gwo flottante boul la nan matyè, resous unknown. Epi sonje pawòl mwen yo: "Espas Trete oswa ou pa, premye a fòs ki aktyèlman tè a, gen pral evantyèlman kontwòl li tout!"
  
  
  Nick sipped l ' bwè. Te mwa l ' tou trennen yo ale sou yon vwayaj ap detann yo ale nan yon konferans sou enpòtans ki genyen nan linè pwogram? Lè Hawke finalman te sispann pale, Nick te di byen vit, " Ki jan nou anfòm nan?"
  
  
  Malfini leve je l ' nan sipriz. Lè sa a, li te di: "Ou te sou vakans. Mwen bliye li. Lè te dènye fwa ou te brèf?"
  
  
  "Uit jou de sa."
  
  
  "Lè sa a, ou pa t' tande ke Cape Kennedy, NY dife te sabotaj?"
  
  
  "Pa gen okenn, li pa t' mansyone nan emisyon radyo."
  
  
  Malfini ' ap tranble anba pye tèt li. "Piblik la pa konnen ankò. Yo ta ka pa janm konnen. Pa gen okenn desizyon final la sou pwoblèm sa a ankò."
  
  
  "Nenpòt lide ki moun ki fè sa?"
  
  
  "Sa a se absoliman sèten. Yon nonm yo te rele Patrick Mato. Li te tèt la nan pòtal la bwigad..."
  
  
  Nick a coursil leve. "Li se toujou ke yo te konnen nan nouvèl la kòm karaktè prensipal la nan tout ka."
  
  
  Malfini nodded. "Envestigatè yo flèch desann seri a nan kesyon l' nan yon kesyon de èdtan. Li te mande pou pwoteksyon soti nan polis la. Men, anvan yo te kapab rive Ego nan kay la, li te touye madanm li ak twa pitit li yo ak mete tèt li nan fou an." Hawk te pran yon tan long angloutir nan l ' martini. "Trè sal," li te murmures. "Li te koupe gòj yo ak lè sa a, te ekri ih yon san konfesyon jemi. Li te di ke li te planifye tout bagay yo dwe yon ewo, men ke li pa t 'kapab ap viv avèk tèt li ak pa t' vle kite mwa l ' kouri nan bwa. ak wont, twò ."
  
  
  "Te pran gran swen nan nen," Nick te di dryly.
  
  
  Yo te an silans tankou gason te sèvi yo tranch vyann. Lè li te ale, Nick te di: "mwen toujou pa konprann kote nou antre nan imaj la. Oswa ki gen la yon lòt bagay?"
  
  
  "Te resevwa li," Hawk te di. "Sa a se avyon an aksidan ki te touye Gemini 9 ekipaj yon kèk ane de sa, premye moun ki aksidan an nan Apollo, li SV-5D rezidan ekipaj soti nan Vandenberg Air Force Baz mwa jen dènye. Yon eksplozyon nan J2A testbed nan Arnold Lè Fòs Jeni Sant Devlopman nan Tennessee, nan mwa fevriye, ak plizyè douzèn lòt aksidan ki te fèt depi pwojè a te kòmanse. FBI la, NASA Sekirite, epi kounye a CIA a yo mennen ankèt sou chak yon sèl bò kote yo, epi yo te vini nan konklizyon an ke pifò nan yo, oswa petèt tout nan yo, yo se rezilta nan sabotaj."
  
  
  Nick pa vle di anyen, panse sou mwa l ' yo. "Humvee a pa t' kapab te nan tout kote sa yo nan yon fwa," li te di finalman.
  
  
  "Absoliman kokenn. Ak sa a dènye mesaj li te grifone-a se senpman yon aran wouj. Mato yo itilize siklòn nan bungalow kòm yon atelye-a. Anvan yo touye tèt li, li tranpe nan gazolin. Li te evidamman espere ke sparks soti nan sonèt la ta sanflaman evade yo. gaz ak kònen moute kay la tout antye. Sepandan, sa pa t ' rive, ak pwèv kle yo te jwenn. Microdot
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  s ak enstriksyon nan men yon moun ki te itilize kodnam Sol, foto, echèl modèl nan kapsil la nan sistèm sipò lavi ak rive jouk nan vant li te sipoze koupe pentire wouj. Epi, byen enteresan, yon kat nan restoran sa a ak inscription sou do a: "Solèy, minwi, 21 Mas".
  
  
  Nick leve je l ' nan sipriz. Nan ka sa a, ki sa lanfè a yo te fè isit la, manje se konsa, avèk kalm, ap pale konsa aklè ak yo? Li te sipoze ke yo te nan yon "ki san danje kay", oswa omwen nan yon ak anpil atansyon "netralize" zòn.
  
  
  Malfini ki t 'ap veye l' dispassionately. "Bali Hai kat yo pa fè alalejè," li te di. "Ou gen mande pou yon sèl bagay, epi si w ap pa yon trè moun ki enpòtan, chans yo se ou pa pral jwenn yon mwa. Se konsa, ki jan t yon espas teknisyen ak yon revni de $ 15,000 nan yon ane pou yo jwenn yon sèl?"
  
  
  Nick te gade l', wè nan restoran ak je nouvo. Alèt, pwofesyonèl je yo ke yo pa manke anyen, ki eksplore flotant eleman ki nan modèl la alantou li, yon bagay troublan, soti nan rive. Li te remake sa byen bonè, men panse ke yo te nan yon ki an sekirite kay la, li ranvwaye l ' nan tèt li.
  
  
  Malfini siy gason an. "Gen a maitre d' vini non isit la pou yon moman, " li te di. Li te pran yon foto ki soti nan pòch li a ak te montre li nan Nick. "Sa a se lòt nou Pat Mato," li te di. Pa Lee te parèt, ak Malfini men Em yon foto. "Èske ou rekonèt sa ki moun sa a?" li te mande.
  
  
  Si ou te etidye moman sa a. "Nan kou, Mesye Baird, mwen sonje mwa l' yo. Li te isit la sou yon mwa de sa. Ak yon superbe Chinwa poul la." Li winkèd lajman. "Mwen sonje vwa a kòm mwa l' yo."
  
  
  "Mwen konprann li te antre san difikilte. Eske se paske li te gen yon kat?"
  
  
  "pa gen okenn. Paske nan ti fi a, " Lee te di. "Kè kontan-san. Li te nan te la anvan. Aktyèlman, li se toujou fin vye granmoun. Li nan kalite yon syantis nan Cape Kennedy, NY."
  
  
  "Mèsi poutèt ou, Lee. Mwen p ap kenbe ou."
  
  
  Nick regardant nan Hawke nan sipriz. Akes 'jere bra, Ameriken Fòs Sekirite' Depanaj Sèvis - yon moun ki responsab sèlman pou Konsèy Sekirite Nasyonal la, Sekretè a nan Defans, ak Prezidan an nan Peyi Etazini - ki te fèt jis sa a intewogasyon ak tout sibtilite ki nan yon twazyèm-pousantaj moun. divòs detektif!
  
  
  Se Hawk Stahl tou yon menas pou sekirite? Nick a lide a te toudenkou te ranpli avèk yon sans de enkyetid - se te moun ki opoze l ' tou aktyèlman Della Hawk? Lè gason an fè yo yo kafe, Nick mande dekontrakte, " ki Sa ki nan non ou?": "Èske nou ka gen kèk plis lapè?" Waiter a nodded, peze yon kache bouton jemi. Mou brylev tonbe sou yo. Nick regarda nan siperyè l ' yo. "Yo ta dwe bay deyò min lanp lè ou antre," li te souri.
  
  
  Fin vye granmoun nonm kwi chuckled. Yon matche ak te kòmanse leve, yon ti tan limine mwa a fas. Oke, li te Hawk. Nan rak lafimen ki soti nan twou santi siga finalman rezoud sa a. "Dr Solèy se deja sispèk la pwemye," Hawke te di, mouche soti match la. "Kont sa a background, ou pral di pa CIA anketè ak ki moun ou pral travay..."
  
  
  Nick pa t ' koute. Ti lumière te ale soti ak yon matche ak. Yon font ki pa t ' gen anvan. Li gade desann nan bò gòch la. Koulye a, yo ke yo te gen yon siplemantè saint a, li te di yo wè - a spiderweb-mens fil kouri otou kwen nan banquet. Nick 's je yo swiv l' byen vit, gade pou evidan sòti. Fòje anana. Li te yanked sou nahum. Li pa pral travay. Li te boulogne nan sant la nan chèz la. Li mete dwèt endèks la nan men dwat li sou mwatye ki pi ba ak te santi frèt yo ak metal griyaj ki anba fo chandèl sir. Mikwofòn pou aleka resepsyon.
  
  
  Li grifone de mo sou andedan kouvèti a nan alimèt yo - "Nou ap yo te ekout" - ak pouse ih atravè chèz la. Hawk li mesaj la ak nodded politès. "Koulye a, pwen an se," li te di, " nou absoliman bezwen jwenn youn nan moun nou yo ki patisipe nan pwogram a linè. Se konsa, lwen, nou te echwe. Men, mwen gen yon lide..."
  
  
  Nick regardant nan l'. Dis minit pita, li te toujou fikse nan enkredilite yo lè Malfini regarda nan gade l 'ak di," Oke, sa a, se li, mwen gen yo ale. Poukisa ou pa rete pou yon ti tan epi gen kèk plezi? trè okipe pou jou kap vini yo ." Li leve, li nodded nan direksyon disko la. "Li a kòmanse chofe moute. Li sanble trè enteresan-si li te pi piti, nan kou."
  
  
  Nick te santi yon bagay ki glise anba Ego nan dwèt yo. Li te yon kat jeyografik. Li te gade moute. Hawk te vire ale epi yo te mache nan direksyon pòtay la, li di orevwa yo Pa Lee. "Plis kafe, sir?" waiter la mande.
  
  
  "Pa gen okenn, mwen panse ke mwen pral gen yon bwè nan bar la." Nick leve men l ' yon ti kras tankou gason an bò gòch la. Mesaj la te ekri nan Hawke a ekriti yo. Isit la ou yo pral kontakte ou pa yon ajan CIA, mesaj la di. Rekòmandasyon: "ki Sa yo ou ap fè isit la nan IEA a? Sezon se sou ." Rimatism: "Sosyal, petèt. Pa sou lachas la." Vann san preskripsyon rimatism:"ou lide si mwen rantre nan ou-pou lachas, ki se? "Anba sa a, Malfini an te ekri:" kat La se dlo-idrosolubl. Kontakte Washington Katye jeneral pa pita pase minwi.
  
  
  Nick mete kat la nan yon vè dlo, ap gade li fonn, lè sa a, leve kanpe, epi sauntered sou bar la. Li te bay lòd yon doub Wiski. Nan patisyon an vè, li te kapab
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Mwen te wè l', krèm a nan rejyon Palm Beach la jèn, writhing konvulsiv yo byen lwen gwonde, nan dwoum, yo, bas elektrik, ak gita.
  
  
  Toudenkou mizik la te grandi pi fò. Yon ti fi yo te jis te mache nan pòt la vè nan disko la. Li te yon blond - bèl, fre-fè fas, yon ti kras ki soti nan souf nan danse. Nah te gen ki gade espesyal ki vle di ke lajan ak elvaj. Li te pote lwil vèt pantalon ki anbwase lòt l 'ranch yo, yon kòsaj, ak soulye, ak li te kenbe yon vè nan men l'.
  
  
  "Mwen jis konnen ke sa a tan w ap ale nan bliye Papa a lòd ak mete kèk byen wonm nan mwen coke," li te di bartender la. Lè sa a, li lokalize Nick nan fen ba a, epi ak anpil atansyon konsidere kòm sitiyasyon an. "Poukisa, bonjou!" li te souri klere. "Mwen pa t' rekonèt ou nan premye. Ki sa yo ou ap fè isit la nan IEA a? Sezon se prèske sou..."
  Chapit 3
  
  
  
  Non li te Candice Weatherall Tonbe-Sirèt pou kout-yo ak li te fini echanj la ak yon touche nan pwòp tèt ou-konfyans.
  
  
  Koulye a, yo te chita atravè soti nan chak lòt yo, lòt la nan yon tablo gwosè a nan yon barik silenn. "Papa pas être yon sèten Jeneral Dous, ta li?" mande Nick grimly. "Belle Glade Klib manm, ki moun ki renmen yon mwa martini siplemantè sèk?"
  
  
  Li te ri. "Yon trè bon dekri teren an." Nah te gen yon figi bèl ak lajè-seri fè nwa je ble anba solèy-pal sil. "Mwa a se rele yon jeneral, men li se reyèlman pran retrèt," li te ajoute. "Li se yon gwo bata nan CIA a kounye a. Li te nan OSS pandan lagè a, pa t ' konnen ki sa fè ak tèt li apre sa. Bagay dous, nan kou, pa fè biznis - se sèlman gouvènman an oswa sèvis la sivil yo."
  
  
  Nick seethed anndan an. Li te moute depi nan yon amatè, yon debutant chèche pou eksitasyon pandan jou konje nan ete yo. Epi li pa jis deb, men Sirèt yo Tonbe, ki te gen deja yo te fè gwo tit de pi bonè ete lè li te anime yon pati nan paran li ' East Hampton kay dejenere nan yon debòch nan dwòg, sèks, ak kraze brize.
  
  
  "De tout fason, ki jan fin vye granmoun ou ye?" li te mande.
  
  
  "Prèske ven."
  
  
  "Epi ou toujou ap yo pa pèmèt yo bwè?"
  
  
  Li te bay mwa a yon rapid souri. "Nou bagay Dous se fè alèji ak pwodui sa a."
  
  
  Nick a gade desann nan glas. Li te dezète, ak li te wè bartender a vide l yon gwo, yo bwè. "Mwen konprann," li te di, e li te ajoute sevè, " nou pral ale?"
  
  
  Li pa t ' konnen ki kote, men, li te vle pou yo kite. Sou Bali Hai, alantou tout bagay. Li gate. Li te danjere. Li pa t ' gen yon inifòm. Pa gen anyen yo kenbe sou. Ak isit la li te nan mitan an nan li, menm san yo pa yon desan kouvri - yo ak ak yon van, wadded-up jenn embesil nan rale.
  
  
  Deyò, sou twotwa a, li te di, " Vini non." Nick te di asistan nan pakin yo rete tann, ak yo te kòmanse desann Plan. "Se plaj la bèl nan lè solèy kouche," li te di antouzyasm.
  
  
  Le pli vit ke yo te pase moutad jòn-ònenn nan Okolona Otèl, yo tou de yo te kòmanse pale: "Sa a kote yo te ekout." Li te ri epi l te di: "Èske ou vle wè enstalasyon an?" Je l ' yo te klere byen bèl ak eksitasyon. Li voye je tankou yon timoun ki moun ki te jis bite sou yon pasaj sekrè. Li nodded, mande ki sa li te fè kounye a.
  
  
  Li tounen yon bèl brik jòn ale aliyen ak menm bèl boutik antik, lè sa a, byen vit tounen dwat nan yon lakou yo te kwoke ak plastik rezen ak bannann, ak te dirije nan yon labirent fè nwa nan ranvèsman tab yo nan yon entèdi pou yo gate. Li louvri pòt la dousman ak pwente nan yon nonm kanpe nan devan yon seksyon kout nan siklòn kloti. Li te gade nan lòt fason, etidye zong li. "Tounen an se isit la nan Bali Segondè yo," li orèy. "Li se sou devwa jouk denmen maten."
  
  
  San yo pa yon mo nan avètisman, li te kondwi lwen, li sandaled pye fè pa gen okenn son jan li te deplase byen vit nan tout ouvè a detire nan pale mozayik. Li te twò ta sispann li. Tout Nick te kapab fè te swiv li. Li te deplase nan direksyon kloti a, k ap deplase ansanm ak li, peze l ' tounen kont li. Lè li te sou sis pye lwen nah, nonm sa a toudenkou tounen vin ak leve je yo.
  
  
  Li te deplase ak twoub nan vitès nan yon chat, yon sèl pye kenbe sou emeu a cheviy, ak lòt la avanse sou chak branch fanmi. Li tonbe sou do l', tankou si nan yon sous espiral te sezi mwa l ' yo. Kòm souf la kouri soti nan mwa poumon yo, li sandaled pye pase kouto ak kontwole fòs nan direksyon mwa a tèt yo.
  
  
  Nick gade nan eskente. Pafè kout pyen. Li te mete ajenou desann kap vini an bay nonm lan, li pran l ' batman kè. Iregilye, men fò. Li ta dwe, tou vivan, men li ta dwe ale pou omwen mwatye yon èdtan.
  
  
  Sirèt la te deja eskive atravè pòtay lavil la ak te mwatye nan nan anpil nan pakin. Nick te swiv li. Li te sispann nan devan nan metal la-ki kouvri pòt la nan do a nan Bali Wo yo, te rive nan nan pòch la tounen nan l ' hip-huggers, ak rale soti nan yon plastik kat kredi. Arachman manch pòt la, li pouse li difisil kont nan gon yo ak eleman kat la jouk li kenbe sou koub la nan sezon prentan-chaje fèmen. Li klike nan rimatism ak yon byen file metalik klike sou. Li louvri pòt la ak mache nan, souryan mischievously sou zepòl li, li di, " Papa a lajan pral pran ou nenpòt kote."
  
  
  Yo te nan tounen nan koulwa yo nan disko la. Nick te ka tande yo byen lwen loraj nan tanbou yo ak anplifye
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  gitar. Yo tiptoed nan mimmo tout jou. Li te gade andedan, li wè yon klere kwizin ak yon koup nan Chinwa a moun nan T-chemiz swe soti nan typewriter. Nan pwochen pòt yo te te make "ti Gason Ti kras." Lè sa a, te gen yon pòt ki te make " ti fi Ti kras." Li pouse mwa ak te ale nan. Nick kache. "Vini non!" "Sispann li!" li hissed. "Pa gen yon tiyo echapman. Li gaspiye."
  
  
  Te gen yon sèvis pòt la anndan an. Yon kat kredi yo te rive. Pòt la louvri. Yo te ale nan, epi li fèmen pòt la dèyè yo, kite fèmen a kle slide yo tou dousman tounen nan plas li. Yo te kòmanse desann chemen etwat. Te gen sèlman yon sèl apa pou bondye yon sèl, ak li te anwo la a pòt la dèyè yo, se konsa yo te yon trè sib. La chemen tounen sevè sou bò goch la, lè sa a, yon lòt. "Nou ap gen bankè yo kounye a," li te di. li orèy. "Nan restoran an seksyon".
  
  
  Koridò a te fini sibitman nan devan yon ranfòse pòt asye. Li sarepta, koute. Kat kredi soti ankò. Fwa sa a, li te pran yon ti kras pi lontan - sou yon minit. Men, pòt finalman pase kouto louvri.
  
  
  Te gen de lòt chanm ki. Yon sèl nan premye te piti, restrenn, ak mi gri. Yon chèz ki te bourade kont yon sèl miray, yon ranje nan kabinèt kont yon lòt, ak yon dlo pi fre yo chita nan kwen an, kite yon ti sèk otou nwa replasman planche nan sant la.
  
  
  Te gen yon fiks, monotone hum toutotou sal la dèyè do l'. Nick te demisyone ak anpil atansyon bò kote l'. Mwa a fèrme machwè nan je. Li te yon long, etwat chanm, ak yon de-fason glas te pran moute miray ranpa a nan tout. Nan li, li wè enteryè a nan Bali Hai restoran - sèlman avèk yon enteresan diferans. Li te byen klè limen. Moun chita ansanm bankè yo ak nan separe yo tab yo te kòm byen klè dekri tankou si yo te chita nan yon lumineuz-limen anmbègè kanpe. "Enfrawouj kouch sou glas la," li orèy.
  
  
  Gen plis pase yon douzèn ouvèti pi wo a 16mm glas. Fim lan te tinted nan bann separe nan blokos. Mekanism mekanis nan kache pou machin avanse swirled dousman, ak bobin yo sou yon douzèn diferan anrejitrè tep tou file, anrejistreman konvèsasyon. Nick te deplase atravè sal la nan banquet kote l ' ak Malfini a te chita. Kamera a ak radyo kasèt yo te vire sou, ak ap resevwa bobin yo te deja plen ak plen iht anrejistreman. Sou lòt bò a nan ih glas, yon gason yo te netwaye asyèt yo. Nick ranvèrse limyè a chanje. Loraj ki te ranpli sal la. Li byen vit vire tèt li koupe.
  
  
  "Mwen pa t' vini nan tout sa a, yè," Sirèt orèy. "Mwen te nan twalèt la, lè toudenkou nonm sa a te vini soti nan mi yo! Oke, pa janm kòb li... mwen jis nesesè yo chèche konnen sa ki te pral sou."
  
  
  Yo te ale tounen nan sal la ap viv ak Nick te kòmanse ap eseye soti yon chèz ak ranpli kabinèt. Yo tout te fèmen akle. Li te wè ke yon sèl santral fèmen a kle te sèvi tout moun. Li te reziste mwa a ofri espesyal "Petar" pou prèske yon minit. Lè sa a, li te bay. Li louvri tiwa yo youn pa youn, byen vit ak tou dousman optik sa ki nan ih.
  
  
  "Fè ou konnen ki sa mwen panse ki pwal sou isit la?" Sirèt orèy. "Te gen tout kalite vòl nan Palm Beach ane pase. Ansasen yo toujou sanble yo konnen ekzakteman ki sa yo vle ak lè moun ap kite. Mwen panse ke zanmi nou an Pa Lee te koneksyon ki nan mò yo ye a, epi li vann enfòmasyon an li te ale isit la pou yo ."
  
  
  "Li te vann plis pase mò yo ye a," Nick te di. Li te fè wout li nan yon dosye tiwa plen ak 35 mm fim, devlopè, photo paper, microdotting ekipman, ak offres nan Hong Kong jounal nouvèl yo. "Eske ou te di nenpòt moun ki sou sa a?"
  
  
  "Jis Papa."
  
  
  Nick nodded, " ak Papa te di ke Malfini a ak Malfini a te dakò ak rankontre chèf yo operative isit la epi pale byen klè nan mikwofòn la. Li evidan, li ka montre ih de - ih plan tou. Yon imaj nan Hawke ranvèse yon martini ak araché koupe lwil oliv klere nan Nick a nan tèt ou. Li ta renmen yon priz, twò. Ki rete nan omwen youn nan bagay sa yo ki Nick te enkyete w sou - si nou ta dwe detwi kasèt la ak anrejistreman an nan ih konvèsasyon. Li evidan ou pa. Hawk te vle yo fè li.
  
  
  "Ki sa ki se li?" Li te jwenn foto a kouche fas atè nan fon an nan yon tiwa nan microdotting ekipman yo. Li te montre yon nonm ak yon fanm nan yon biwo-style kwi kanape. Tou de te toutouni yo ak nan sot pase a byen souke nan rapò seksyèl. Nonm lan sib ki te koupe yo soti nan foto a, men ti fi a fè fas a li te vizib klèman. Li te Chinwa, ak bèl, ak je l ' yo te lustres ak yon kalite nan frizè obsenite ki Nick te jwenn etranj enteresan, menm nan foto yo.
  
  
  "Li nan l'!" gasped Sirèt. "Sa a se kè Kontan-San." Li regardant sou zepòl li yo nan penti a, fasine, kapab chire je l ' lwen. "Se konsa, vote tankou yo te fòse l' pou kolabore pou ak yo se chantaj!"
  
  
  Nick byen vit pouse foto a nan pòch do l'. Yon toudenkou bouyon an te di e ke li te yon pòt louvri yon kote nan koridò la. "Se pa gen okenn lòt fason soti?" Li souke tèt li, koute son an nan k ap apwoche mak pye yo.
  
  
  N3 te kòmanse deplase ou nan yon pozisyon deyò pòt la.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Sepandan, nou bat mwa a pou li. "Li pi bon si li wè yon moun," li te hissed. "Kenbe ou tounen l'," li nodded. Non an nan jwèt la pa te ki baze sou enpresyon premye. Sa a ti fi ta ka gen te sanble ak Vassar 68-l ' yo, men nah te gen chat sèvo yo epi yo musk. Danjere chat.
  
  
  Shaggy te sispann nan devan nan pòt la. Kle yo te tounen nan seri a. Pòt la yo te kòmanse louvri. Yon byen file konsomasyon nan souf te soti nan dèyè l ' yo. Soti nan kwen an nan je l', Nick te wè Sirèt pran yon tan etap ak vire alantou li, yo fè l ' janm fè balansin nan yon arc. Yon sandaled pye kenbe nonm lan ouvètman nan arèt la. Nick tounen vin alantou. Li te ih waiter la. Pou yon moman, nonm sa a nan san konesans kò a te jele soti nan paralizi, ak lè sa a, tou dousman fonn nan tè la. "Vini non sou li a," Sirèt orèy. "Se pou yo pa pran yon poz pou estasyon idantifikasyon..."
  
  
  * * *
  
  
  Fort Pierce, Vero Beach, Wabasso-limyè flickered sou yo ak koupe nan distans la ak monotone regilarite. Nick Intrepid mete so pye l', sou planche a nan Lamborghini, mwa, panse dousman ap pran fòm.
  
  
  Yon nonm nan yon foto pònografik. Kwen an nan mwa a nan kou yo te vizib. Nen te lou sikatrizé. Yon gwo dent ki te koze pa yon koupe oswa boule sou kòd la. Li tou te gen yon dragon an tattoo sou bò dwat li biceps. Tou de yo ta dwe fasil ase yo swiv. Li regarda nan ti fi a ki chita pwochen l'. "Yo se gen nenpòt chans ke nèg la nan foto a ta dwe Mato ti Tap leje?"
  
  
  Li te etone pa l ' reyaksyon. Li aktyèlman roujise. "Mwen bezwen wè figi l'," li te di dryly.
  
  
  Etranj ti fi. Kapab nan soulye yon nonm nan fourche yon sèl dezyèm ak rouji kap vini an. Ak nan travay la - menm yon moun lòt nasyon melanj de pwofesyonalis ak amateurism. Li te yon mèt nan kadna davwa ak judo. Men, te gen yon lighthearted nonchalant nan apwòch li yo tout bagay ki te kapab danjere - pou tou de nan yo. Wout la li te mache desann sal la avèk limyè sou dèyè li-li mande pou li. Ak lè yo te resevwa tounen nan Bali Hai pou te chwazi machin lan, li ensiste pou l di sou pitye moute cheve l ' ak rad yo fè li gade tankou yo te sou yon plaj nan moonlight. Li te twò anpil, ak se poutèt sa pa gen mwens danjere.
  
  
  "Ki sa fè ou espere jwenn nan Mato a bungalow?" "Ki sa ki se li?" li te mande l ' la. "NASA an sekirite ekip ak FBI la ap fè l' ak yon amann peny."
  
  
  "Mwen konnen, men mwen panse ou ta dwe wè kote sa a pou tèt ou," li te di. "Espesyalman sou kèk nan microdots yo te jwenn."
  
  
  Li lè yo chèche konnen ki moun ki nan an chaj isit la, N3 te panse. Men, lè li te mande l ki sa ki enstriksyon li te bay, li te reponn: "Konplètman kolabore avèk ou. Ou se pi bon bannann."
  
  
  Minit pita, menm jan yo akselere atravè Indian River Bridge deyò Melbourne, li te ajoute:: "Ou se yon ajan espesyal, yo pa ou? Papa te di ke rekòmandasyon sa a ta ka ede oswa kraze nenpòt moun ki asiyen nan travay avèk ou. Ak ... " Li te sispann sibitman.
  
  
  Li regarda nan nah. "Se konsa, sa?" Men, wout la li gade l ' te ase. Li te li te ye nan tout jwenti fòs sekirite yo ki lè yon nonm li te ye pou l 'kòlèg li kòm Killmaster te voye nan travay la, li vle di sèlman yon sèl bagay: yo, ki moun ki voye l', yo te konvenki ke lanmò a te gen plis chans solisyon a pwoblèm lan.
  
  
  "Ki jan grav ou sou tout bagay sa a?" "Ki sa ki se li?" li te mande l ' sevè. E pa t ' tankou sa yo ki gade. N3 sou entènèt te yon tan long de sa. Li te gen yon nen pou yo te pè. "Mwen vle di, se sa a jis yon lòt ete animasyon pou ou? Ki jan yo ap fè nan East Hampton? Paske..."
  
  
  Li te tounen l', l ' je ble entèselan kolè. "Mwen travay kòm yon plon nan jounalis pou yon magazin fanm lan, epi pou mwa ki sot pase a mwen te sou plasman nan Cape Kennedy, NY, sa ki kreye yon pwofil yo rele' Doktè a Solèy ak Lalin, '" li sarepta. "Mwen pral admèt ke mwen te resevwa NASA clearance pi vit pase pi repòtè paske nan papa m' an CIA travay, men sa a bagay la sèlman mwen te gen. Men, si w ap mande poukisa yo te chwazi m kòm ajan yo, pran yon gade nan tout benefis yo. Li te deja gen la a, sa Dr Solèy toupatou-ak yon radyo kasèt, ale atravè papye li. Li te kouvri an pafè pou reyèl siveyans. Li ta pran yon dimanch nan biwokrasi yo ka resevwa yon reyèl ajan CIA kòm fèmen nan li ke posib. Repons lan se wi. Ak gen nan pa gen tan pou sa. Se konsa, mwen te rele moute ."
  
  
  "Judo ak taye," Nick te souri. "Te Papa anseye ou tout bagay sa a?"
  
  
  Li te ri epi toudenkou te vin tounen yon ti fi malfezans ti kras ankò. "Pa gen okenn, konpayon mwen. Li se yon asasen pwofesyonèl."
  
  
  Yo te kondwi sou A1A nan Canova Plaj, Mimmo Misil a Baz nan Patrick Air Force Baz la epi pou yo rive nan Kontni Kakawo Dis.
  
  
  Pye palmis ak lam long ak franje baz aliyen trankil la rezidansyèl nan lari yo. Sirèt la te fè nan mwa a nan Hummer Bungalow, ki te chita sou yon lari fè fas Bannann lan gwo larivyè Lefrat, jis koupe Merritt Island Wout.
  
  
  Yo te pase mimmo, men pa t ' sispann. "Rale ak flik yo," Nick murmures. Li te wè yo chita nan na machin sou kote diferan nan chak blòk. "Vèt". Ki sa ki se NASA? Connelly Fanmi Aviyasyon?"
  
  
  "GKI," li te di. "Tout moun nan Kakao Porcha te trè nève, ak lapolis lokal yo pa t' ase
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ound. "
  
  
  "Jeneral sinetik?" Nick te di. "Yo yo te yon pati nan Apollo pwogram?"
  
  
  "Yo fè yon eleman ki nan sistèm sipò lavi," li te di. "Yo gen yon faktori nan West Palm Beach, yon lòt nan Texas City. Yo travay yon anpil ak zam ak misil yo pou la gouvènman yo, se konsa yo gen pwòp fòs sekirite yo. Alex Simyen prete ih nan Kennedy Espas Sant, NY piblik relasyon, mwen panse ke. "
  
  
  Ih pase yon machin nwa ak yon wouj ekla limyè sou do kay la, ak youn nan lame moun te bay ih yon long, difisil yo gade. "Mwen panse ke nou ta pi bon dosye tren yo," Nick te di. Sedan te rive ant yo ak machin ki devan; lè sa a mwa a yo te rale li deyò epi yo pèdi mwa.
  
  
  "Pran beton an pou Merritt a," li te di. "Gen nan yon lòt fason pou li ale nan kay yon pyès."
  
  
  Li te alantou rmiz a nan Georgiana sou gran Wout 3. Te gen yon plat-fon tour yo ke li te aparamman te itilize anvan. Nick pouse Mwa atravè etwat isthmus nan sistèm wout marin la, tit pou rivaj la ant yon senk-pye leve, ak yon ranje nan bwa a pil. Apre yo fin mare yo leve, yo moute sou miray la ak janbe lòt zòn nan louvri nan lun lakou. La Hummer Bungalow a te fè nwa ak trankil. Bò dwat la nan mwa a te eklere pa saint a alantou kay la vwazen.
  
  
  Yo te jwenn yon p ' ap klere ankò miray ranpa a nan bò gòch yo bourade kont li, rete ap tann. Yon machin ak yon canopy tou dousman pase nan devan yo. Nick te kanpe tankou yon lonbraj nan mitan lòt lonbraj yo, koute, absòbe. Lè li te vin klè, li te ale nan fèmen pòt kwizin, eseye manch, rale soti nan li "Seri Espesyal Chwazi" epi yo demare l ' ak yon aksyon senp aparèy.
  
  
  Ki graj la pran sant la nan gaz toujou pran tout reta anndan an. Mwa kreyon flach eksplore kwizin nan. Ti fi a pwente nan pòt la. "Siklòn nan abri a," li orèy. Ee dwèt mache mimmo l ' nan koulwa an. "Sal la devan kote li te pase."
  
  
  Yo tcheke li soti an premye. Yo pa t ' manyen anyen. Kanape a ak etaj te toujou kouvri nan fin chèch nèt san. Next moute yo te de chanm yo. Lè sa a desann nan twotwa mach eskalye yo nan yon etwat blan atelye-a. Mens, fò gwo bout bwa a nan flach tcheke sal la, limine pwòp pil nan bwat katon ak louvri kouvèti a ak etikèt. Sirèt yon sèl bagay ki se konsidere kòm. "Bagay sa yo yo ki disparèt," li orèy.
  
  
  "Pou estestvenno," Nick te di dryly. "Sa a te mande pa FBI la. Yo ap kouri tès yo."
  
  
  "Men, li te isit la yè. Rete tann yon minit!" li te kase dwèt li. "Mwen kache modèl la nan yon tiwa nan kwizin nan. Mwen parye yo te manke li." Li te ale anwo kay.
  
  
  Li pa t ' yon mikwo dot, jis yon moso ki plwaye papye, transparan ak bon sant de gazolin. Nick ap depliye li. Li te gen yon ki graj chema nan Apollo lavi sistèm sipò. Lank liy yo te yon ti kras trouble, ak anba yo ki te gen kèk brèf teknik enstriksyon codenamed 'Sèl', 'Sèl', " li orèy. "Latin nan pou solèy la. Doktè Solèy La..."
  
  
  Silans la nan bungalow a te toudenkou te ranpli avèk tansyon. Nick te kòmanse plisman papye a epi mete li lwen. Yon fache vwa rang soti alantou pòt la, " Kenbe vòt yo tankou sa a."
  Chapit 4
  
  
  
  Nonm lan te kanpe nan kwizin nan pòt yo, yon gwo silwèt a nan moonlight a dèyè do l'. Li te gen yon pistolè nan men l ' - yon ti Smith & Spin Terrier ak yon de-pous barik. Li te dèyè pòt ekran an, montre yon zam atravè nah.
  
  
  An Killmaster nan je yo flèch nan l'. Pou yon moman, yon reken swirled nan gri fon lanmè yo nan ih, lè sa a, li te disparèt, epi li te souri. Nonm sa a pa te yon menas. Li te fè anpil erè yo dwe yon pwofesyonèl. Nick leve soti vivan men l ' pi wo a tèt li ak te mache tou dousman nan direksyon pòt la. "Ki sa ki nan moute Doc?" "Ki sa ki se li?" li te mande plezant.
  
  
  Kòm li te fè, mwa a kòmanse toudenkou te eklate, frape do a nan fen a nan jou a ak yon nèt jis anba a manch la. Li frape l ' ego ak tout nanm li, ak nonm sa a repati tounen ak yon plenn sò ki fè mal epi yo tonbe zam la.
  
  
  Nick kouri dèyè l', ekop moute Ego. Li te trennen moun nan kay la pa kolye a nan chemiz li anvan li te kapab bay alam la, ak te kriye byen fò pòt la dèyè l 'ak pye l'. "Ki moun ou ye?" "Ki sa ki se li?" li te croaked. Kreyon flach klike "epi kole li nan fè fas a moun la.
  
  
  Li te gwo - omwen sis pye kat pous-ak miskilè, ak gri cheve koupe kout nan yon bal-ki gen fòm tèt, ak yon ate fè fas a kouvri nan pale freckles.
  
  
  "Frè parèy pwochen pòt," Sirèt te di. "Non a Dexter. Mwen tcheke li soti lè m ' te isit la yè swa."
  
  
  "Yeah, epi mwen remake ou pèdi alantou isit la yè swa," Dexter gronde, caresses l ' ponyèt. "Poukisa yo te vwa li sou yon alèt aswè a?"
  
  
  "Ki sa ki nan non ou?" Nick mande.
  
  
  "Hank."
  
  
  "Koute, Hank. Ou te bite sou yon ti kras ofisyèl la ka." Nick klere ofisyèl badj ki te yon pati nan chak AXEman a degize. "Nou se gouvènman envestigatè, se konsa kite a rete kalm, kenbe trankil, epi diskite sou Mato a ka."
  
  
  Dexter a je yo flèch. "Si w ap gouvènman an, poukisa ou isit la nan fè nwa a pale?"
  
  
  "Nou travay nan yon tèt-sekrè branch nan Nasyonal la Sekirite Ajans. Sa a tout mwen ka di ou. Menm FBI pa konnen sou nou."
  
  
  Dexter te klèman enpresyone. "Wi? Pa gen plèzantri? Mwen travay pou NASA tèt mwen. Li nan nan connelly fanmi Aviyasyon."
  
  
  "Eske ou te konnen Mato?"
  
  
  "Ak
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Yon frè, nan kou. Men se pa nan travay ou. Mwen travay nan elektwonik nan jesyon depatman nan la Cape. Men, mwen pral di ou yon bagay. Mato pa janm te touye fanmi l ' oswa tèt li. Li te touye moun pou yo fèmen l ' kanpe."
  
  
  "Ki jan ou fè konnen?"
  
  
  "Mwen te wè mesye ki te fè li." Li regarda nèrveu sou zepòl li.: "Pa gen okenn plèzantri. Li grav. Mwen ap gade TELEVIZYON yon rapò sou dife a, jou swa sa. Yo jis klere ti Tap leje nan foto a sou nen. Yon kèk minit pita, li te tande rele, yen sèvi / boule. L', te ale nan fenèt la. Sa a te machin nan ki estasyone nan devan nan ih bungalow, san yo pa echantiyon tren yo, men ak yon koutfwèt lè w antèn. Yon minit pita, twa gason nan inifòm lapolis kouri deyò. Yo gade tankou eta sòlda yo, men se yon sèl nan yo te Chinwa, ak li te konnen imedyatman ke li pa t ' chachere. Pa gen okenn Chinwa yo nan fòs. Lòt la te nan yon bonm gaz, ak li te sa yo ki ego-ki gen fòm tach. Pita l ' yo, deside ke li te san. Oni tankou yon jwèt nan machin lan epi byen vit kite. Yon kèk minit pita, a reyèl flik yo te rive."
  
  
  Sirèt te di: "èske w Te janm te di nenpòt ki moun sa a?"
  
  
  "Èske ou plèzantri? FBI la, flik yo, la NASA moun, tout bagay. Gade, nou ap tout frikin soti isit la." Li te fè yon pran yon poz. "Mato a pa te konpòte tankou tèt li nan koup la nan dènye semèn. Nou tout konnen ke yon bagay te mal, ke yon bagay te trakase mwa. Osi lwen ke li se konsène, yon moun te di e li ta dwe jwe boul ak yo, oswa madanm li ak timoun yo. jwenn li."
  
  
  Yon machin ki pase nan lari a, epi li imedyatman yo te jele. Mwa a li te prèske envizib. Je flickered, men menm nan limyè a pal, Nick kenbe yo. "Li ka rive pou nenpòt moun ki alantou nou," Dexter te di hoarsely. "Nou pa gen okenn pwoteksyon - pa gen anyen tankou sa ki fize a gason yo genyen. Kwè m', mwen trè kontan ke Jeneral Sinetik karèm nou yo flik yo. Anvan sa, madanm mwen te pè yo menm pran timoun yo nan lekòl la oswa ale nan Tout fanm yo te isit la. Men, GKI òganize yon espesyal sèvis otobis la, epi kounye a yo fè li nan yon sèl vwayaj) - premye yo pral pran timoun yo nan lekòl la, ak lè sa a, yo pral ale nan Orlando sant komèsyal la. Fason sa a valuesfeet yo pi an sekirite. Ak mwen pa ta lide kite ih nan travay." Li te souri grimly. "Jis tankou sa, msye, mwen ka jwenn zam mwen tounen? Jis nan ka."
  
  
  Nick rale soti nan Lamborghini ak yon plas vid opoze Georgiana a. "Ki kote ou rete?" "Ki sa ki se li?" li te mande l ' la.
  
  
  Lokalite a nan Larisi te ranpli. Prèv, toujou reeking nan gazolin, yo te anpile nan pòch do l ' pwochen nan imaj pònografik. Vwayaj la retounen nan sistèm wout marin la te kalm. "Nan Polaris," li te di. "Li te la nan sal la, sou plaj la, nan nò A1A, sou wout la nan Port Cañaveral."
  
  
  Li te demisyone sou gaz la, ak yon pwisan ajan goch piki pou pi devan. Van an vide kont ih fè fas a. "Ki jan ou fè sa?" "Ki sa ki se li?" li te mande l ' la.
  
  
  "Mwen kite m' Julia nan Palm Beach," li te di. "Papa a chofè yo pral isit la nan maten an."
  
  
  Nan kou, li te panse. Mwen kalkile li soti. Alfa Romeo. Toudenkou, li te deplase pi pre manje a, epi li te te santi men l 'sou bra l' yo. "Nou off-devwa dwa kounye a?"
  
  
  Li regarda nan Nah, je l ' yo kliyotant ak amizman. "Sof si ou gen yon pi bon ide."
  
  
  Li ap tranble anba pye tèt li. Li te te santi men l sere boulon yo sou bra l ' yo. "Kouman sou ou?"
  
  
  Li regarda derobe nan gade l ' yo. Onz-kenz. "Mwen bezwen jwenn yon travay nan yon kote," li te di.
  
  
  Li te kapab santi l ' zong yo nan chemiz li kounye a. "Star nò a," li te t ' ap bougonnen. "TELEVIZYON yo nan chak chanm, chofe pisin, bèt kay pèmèt, cafe, sal manje, kafe ak lesiv".
  
  
  "Sa a se yon bon lide?" li chuckled.
  
  
  "Li se desizyon ou." Li te kapab santi ki vle pèse anvlòp dite a nan pwatrin li kont manch rad li yo. Li regarda nan Nah nan glas la. Van an rekrepi l 'long, briyan cheve blon nan figi l'. Li fwote cheve l ' tounen ak dwèt yo nan men dwat li, ak Nick te resevwa yon gade bon nan li pwofil - gwo mas grès, fè nwa ble je, lajè voluptuieu bouch ak endispoze tras nan yon souri. "Koulye a, ti fi a se yon trè dezirab fanm," li te panse. Men, devwa apèl yo. L ' te gen yo kontakte RACH katye jeneral anvan minwi.
  
  
  "Règ la premye nan espyonaj," li te resite. "Evite ke yo te wè nan konpayi an nan kòlèg travay."
  
  
  Li te santi l 'redi, avanse pou pi lwen nan men l'. "Sa vle di?"
  
  
  Yo te jis te pase Gemini Otèl sou Atlantik Nò Avenue. "Ke mwen ta rete la," li te di. Li te kanpe nan yon limyè trafik yo epi gade nan nah. Mwa wouj lumière vire sou po l ' nan flanm dife.
  
  
  Li pa t 'pale avè l' ankò sou wout la nan North Star ou yo Konfòtab ak ki Byen, ak lè li te vini soti, figi l ' te kouvri nan kòlè. Li te kriye byen fò devan pòt kay la epi disparèt nan gwoup la san yo pa gade dèyè. Li pa te itilize pou yo rejete. Gen pa janm nenpòt moun ki rich.
  
  
  * * *
  
  
  Hawke a vwa koupe nan l ' nan zòrèy yo tankou yon kouto. "Vwayaj 1401-Yon part atravè Miami Ayewopò Entènasyonal pou Houston nan 3: 00 am AK. Poindexter pral kontre ou pa telefòn nan devan nan avyon tikè vann san preskripsyon nan 2: 30 am. Li pral gen tout enfòmasyon ki nesesè ak pou l', ki gen ladan yon katab pou etidye. sou ou sot pase yo ak aktyèl responsablite yo ."
  
  
  Nick te tounen sou Highway 1, tit sid nan yon inkonu nan mond nan klere limyè ak limyè yo byen klere.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  sèkèy byen fèmen. Hawke a vwa yo te kòmanse fennen, epi li vin apiye pou pi devan, ajiste manch nan ti, ultra-sansib nan de-fason radyo kache andedan etalaj klere tou nan kadran ki sou tablodbò.
  
  
  Lè tèt la nan RACH sarepta, li te di: "Si ou pral eskize ekspresyon an, mesye, mwen pa konnen anpil sou espas eksteryè. Kouman mwen ka espere pou li pase tèt mwen tankou yon astronot?"
  
  
  "Nou pral jwenn tounen nan ke nan yon ti moman, N3." Hawke a vwa te konsa piman bouk ki Nick winced ak ajiste volim nan sou l ' earplug. Nenpòt resanblè ant promner, vitre-peas bwè nan jou sa a, ak nonm sa a ki moun ki te kounye a ap pale ak l 'bò kote l' chèz nan TOPOR katye jeneral li nan Washington te senpman yon rezilta nan Hawke a aji ladrès ak yon lavi difisil, ak anvan tout koreksyon kòm mwa a kache.
  
  
  "Koulye a, sou sitiyasyon an nan Bali Hai," Hawk kontinye, "kite m' eksplike. Pou plizyè mwa, te gen yon wo nivo enfòmasyon koule. Nou panse: nou te réduit li desann nan sa a restoran. Senatè, jeneral, tèt nan gouvènman yo, kontraktè yo gen manje midi gen. Pale dekontrakte. Mikro ranmase. Men, ki kote li ale, nou pa konnen. Se konsa, jodi a se pa lè li fè espre te bay fo enfòmasyon." Li te pèmèt tèt li yon ti bout tan, mirthless ri. "Olye de sa, ki jan yo swiv yon koule pa vide penti jòn nan yon sistèm plonbri. Mwen vle wè ki kote sa a jòn penti abazde a se vini soti nan. RACH gen sekrè koute postes nan tout nivo nan tout gouvènman yo ak òganizasyon espyon nan mond lan. Yo pral pran li. epi vwala - nou pral gen yon koneksyon tiyo ."
  
  
  Nan koube par, Nick ap gade ti tach koulè wouj saint grandi byen vit. "Se konsa tout bagay mwen te di nan Bali Wo a te yon manti," li te di, ralanti desann anvan Vero-Napasti junction. Li te panse yon ti tan nan valiz yo nan mwa-plen atik pèsonèl. Yo te chita nan yon chanm li pa janm antre nan, Gemini Inn nan Kakawo Mizè. Pa gen pi bonè te gen li tcheke nan pase L 'te gen pou fè vit nan machin l' yo kontakte RACH. Le pli vit ke li kontakte RACH, li te sou wout pou l ' tounen nan konte Miami. Te vwayaj sa a nan nò a vrèman nesesè? Pa t 'kapab Hawk te fè l' maryonèt nan Palm Beach?
  
  
  "Se pa tout bagay, N3. Se jis li. Se sèlman yon kèk pwen yo te fo, men, enpòtan anpil. Li te dvine ke NOU linè pwogram te yon dezòd. Li tou te sigjere ke li pral pran yon koup nan ane anvan li kòmanse. Sepandan, se verite a-ak sa a se li te ye sèlman nan m', plizyè ansyen NASA ofisyèl, ki la Jwenti te Chèf branch fanmi nan Anplwaye yo, Prezidan an, epi kounye a ou, Nicholas-verite a se ke NASA ki pral pou yo eseye fè yon lòt vòl lòm nan jou kap vini yo. Menm astwonòt yo tèt yo pa konnen sou li. Li pral rele Phoenix Yon sèl - paske li pral leve alantou sann dife yo nan Apollo pwojè. Erezman, connelly fanmi Aviyasyon prepare ekipman an. Yo prese a, dezyèm kapsil nan Cape Kennedy, NY ki soti nan faktori yo nan California. Dezyèm gwoup la nan astwonòt yo nan sal la se nan pikwa nan fòmasyon yo, pare yo ale. Li santi l tankou yon sikolojik moman sa a pou yon lòt foto." Vwa a trene nan. "Yon sèl sa a, nan kou, yo ta dwe ale nan san yon sekous. Li santi l tankou yon siksè retentissant nan moman sa a se bagay la sèlman ki pral pran lapenn ki nan Apollo a dezas soti nan rta nan piblik la. Ak sa a gou a ki fèt yo dwe elimine si NOU Espas Pwogram nan se yo dwe sove."
  
  
  "Ak ki kote," Nick te mande, " èske Astronot N3 parèt nan foto a?"
  
  
  "Gen nan yon nonm nan yon koma nan Walter Apennine Lopital dwa koulye a," Hawke di sevè. Li te pale nan mikwofòn la sou biwo li nan Washington, DC, ak vwa l ' te vin san sans onn radyo ke yo te tradui nan nòmal imen son pa yon seri konplèks nan mikwoskopik machin radyo relays. Yo rive nan Nick a nan zòrèy yo tankou vwa a nan yon Otour - ak san yo pa nenpòt pèt nan précision nan tout wout la. "Li te gen pou twa jou kounye an. Doktè yo pa fin sèten si yo ka sove mwa a, epi si yo ka, si wi ou non lide mwa tout tan tout tan va menm bagay la ankò. Li te kòmandan an nan kòmansman an nan dezyèm rezèv ekip - Kolonèl Glenn Eglund. Yon moun te eseye pou touye mwa nan Lòm Lespas Sant la nan Houston, kote li te ak Ego nan ekip yo te fòmasyon pou pwojè sa a."
  
  
  Hawke detaye ki jan Nick mete yo ale nan yon ajan 350 GT pou fè kous nan mitan lannwit. Kolonèl Eglund te nan sele pwototip nan Apollo la, kapsil, tès lavi sistèm sipò. Yon moun te evidamman ajiste kontwòl deyò, li ogmante kontni nitwojèn. Sa a melanje ak pwòp l ' yo kosmonot swe anndan an kostim nan mwa ak fòme yon ki ka touye moun, entoksikan Amèn gaz.
  
  
  "Eglund dwe gen pou wè yon bagay, "Hawk te di," oswa yon jan kanmenm te konnen twòp. Ki sa ki, nou pa konnen. Lè li te jwenn, li te san konesans, epi pa janm avèg konsyans. Men, nou espere pou yo jwenn deyò. Vwa a nan poukisa ou se Mwa kote yo pral pran N3. Eglund se sou ou laj, wotè ou a, ak jeneral bati. Poindexter pral pran swen rès la.
  
  
  "Ki sa ki sou ti fi a?" Nick mande. "Sirèt dous."
  
  
  "Se pou l' rete mete pou kounye a. By wout la, N3, ki sa ki nan anprent
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ession ee? "
  
  
  "Pafwa li ka trè pwofesyonèl, epi pafwa li ka yon moun sòt."
  
  
  "Repons lan se wi, jis tankou papa l'," Hawk te di, ak Nick te santi glas la nan ton l ' yo. "Mwen te pa janm apwouve nan piblik la eleman nan o yo pi wo a nan CIA a, men sa ki te anvan mwen te di anyen sou li. Dickinson Dous ta dwe gen te gen sans pi plis pase kite pitit fi l ' yo ka resevwa enplike nan sa a sòt de bagay. Sa a yon lòt rezon ki fè li te pran vòl nan Palm Beach-mwen pèsonèlman vle pou pale ak ti fi a anvan li kontak ou." Li te fè yon pran yon poz. "Ki atak sou do a nan Bali Hai ke ou mansyone pi bonè - nan opinyon mwen, li te initil epi yo danjere. Èske ou kwè ou ka kenbe l ' soti nan boulvèsan la apple kabwa ankò?"
  
  
  Nick te di li te kapab, pandan l ajoute: "men, te gen yon bon bagay ki te vin soti nan li. Yon foto enteresan nan Dr Solèy. Genyen tou yon nonm gen. Mwen pral mande Poindexter yo voye l ' yon mwa pou idantifikasyon."
  
  
  "Hmm." Hank a te tande vwa noncommittal. "Dr Solèy se kounye a nan sal la nan Houston ak lòt astwonòt. Li pa konnen w ap ranplase Eglund, nan kou. Moun la sèlman deyò nan RACH ki moun ki konnen se Jeneral Hewlett McAlester, NASA an chèf ofisye sekirite. Li te ede fè aranjman pou nan masquerade."
  
  
  "Mwen toujou gen dout li pral travay," Nick te di. "Apre yo tout, astwonòt yo sou ekip la te fòmasyon tèt yo ansanm pou mwa. Yo konnen chak lòt byen."
  
  
  "Erezman, nou gen amine anpwazonnman ak gaz k ap travay," Hawk a vwa rasped nan L ' nan zòrèy yo. "Youn nan sentòm prensipal yo se yon febli nan memwa fonksyon. Se konsa, si ou pa sonje tout kòlèg ou ak responsablite yo, li pral sanble byen natirèl." Li te fè yon pran yon poz. "Anplis, mwen gen dout ou pral gen yo kontinye sa a komedi pou plis pase yon jou. Nenpòt moun ki te fè sa a premye tantativ sou Eglund nan lavi pral eseye ankò. Ak li - oswa li te - pa pase anpil tan sou li."
  Chapit 5
  
  
  
  Li te menm plis bèl pase pònografik foto yo sijere. Li te bèl nan yon taye, prèske pèn fason ke m ' enerve Nick. Li te cheve li te nwa - nwa kòm yon Aktik minwi-matche je l ' yo menm ak lumineux en ak en yo. Bouch li te plen, juicy, ak aksantu pa pomèt eritye nan men zansèt li - omwen sou papa l ' bò. Nick vin chonje dosye a, li ta etidye sou vòl la nan Houston. Manman l ' te ayisyen.
  
  
  Li pa t 'wè l' ankò. Li te ap mache desann nan net-sant blan koridò yo nan Lòm Lespas Sant, pale ak yon kòlèg.
  
  
  Nah te gen yon bon kò. Nèj la-blan rad li te mete sou li rad lari yo pa t 'kapab kache l'. Li te yon mens, plen-bosomed fanm ki toujou mache ak anpil atansyon nan yon poze ki trennen l ' beauté pou pi devan desideman, chak ajil etap aksantué jivenil anfle nan kwis li.
  
  
  N3 byen vit revize enfòmasyon yo de baz yo: kè Kontan Han chante Chante, M. D., Ph. D.; li te fèt nan Shanghai pandan Japonè a okipasyon; Manman Britanik, papa biznisman an Chinwa; edike nan Mansfield Kolèj nan Kowloon, lè sa a, nan M. I. T. nan Massachusetts; Stahl yon sitwayen AMERIKEN; ayewospasyal espesyalis medikaman; premye, Li te travay pou Jeneral Sinetik (nan Miami GCI Medikal Enstiti), lè sa a, pou Etazini Air Force nan Brooks Jaden, San Antonio; finalman pou NASA tèt li, ki divize tan li ant Lòm Lespas Sant nan Houston ak Cape Kennedy, NY.
  
  
  "Dr Solèy la, nou ka wè ou pou yon ti moman?"
  
  
  Li te yon nonm wo ak anklum sou zepòl li, kanpe akote Nick. Pi gwo Duane F. Sollitz, ki an tèt nan sekirite a pou Apollo Pwojè. Tinon a te tonbe nan men l ' pa Jeneral McAlester pou re-pwosesis;
  
  
  Li tounen vin jwenn yo ak yon ti souri sou bouch li soti anvan konvèsasyon. Kontanple l ' ekreme sou Gwo Sollitz a, mimmo epi yo rete sibitman sou Nick a fas - a fas ki Poindexter, atravè koreksyon depatman an, yo te ap travay sou pou prèske de zè de tan ke maten.
  
  
  Li te bon. Li pa t ' braye, kouri desann sal la, oswa fè yon bagay estipid. Epi laji nan je li yo te apèn aparan, men nan Nick a nan grenn je ki resevwa fòmasyon, efè a te gen okenn mwens dramatik pase si li te. "Mwen pa t' atann ou yo dwe tounen byento, Kolonèl." Nah vwa a te ba, ak surprenante klè. Aksan an te Britanik yo. Yo te santi yo regrèt pou chak lòt la men pi bon pase sa ki Ewopeyen an. "Kijan ou santi ou?"
  
  
  "Toujou yon ti kras dezoryante." Li te pale nan yon klerman Kansas ton, rezilta a nan yo chita pou èdtan twa ak yon anrejistreman kasèt nan Eglund vwa eleman nan mwa a zòrèy.
  
  
  "Sa a yo dwe atann, Kolonèl."
  
  
  Li ap gade batman kè a bat nan l ' mens nan gòj. Li pa t 'gade byen lwen l', men souri a te ale, epi fè nwa l ' je yo yo te etranj klere.
  
  
  Pi gwo Sollitz regarda nan gade l ' yo. "Li nan tout ou yo, Dr Solèy," li te di nan yon byen file, egzak ton. "Mwen ta pou yon reyinyon nan apeprè nèf san. Kite m ' konnen si ou rankontre nenpòt pwoblèm." Li te tounen brusquement l ' sou talon pye a ak te mache lwen. Pa te gen okenn mouvman nesesè ak Sollitz. Yon veteran nan la Vole Tigers yo ak Japonè yo prizonye-of-lagè kan nan Filipin yo, li te prèske yon karikatural nan rampant militaris.
  
  
  Jeneral McAlester te enkyete w sou resevwa Nick mimmo l ' yo. "Li nan entelijan," li te di lè li te vizite Nick sou Lawndale Wout Eglund.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  sa a maten. "Trè sevè. Se konsa, pa detann ou bò kote l ' pou menm yon dezyèm. Paske si li desann nan lefèt ke ou pa ap Eglund, li pral frape bouton an alam ak kònen moute ou an kachèt pi wo a nan Washington Monument." Men, lè Nick te montre yo nan pi Gwo nan biwo, li te renmen majik. Sollitz te tèlman sezi pou wè mwa yo ke li te fè sèlman ki pi supèrfisyèl sekirite tcheke avè l'.
  
  
  "Swiv m', tanpri," Dr Solèy te di.
  
  
  Nick tonbe dèyè l', otomatikman anyen ki lis, ajil mouvman nan ranch li, longè a nan li long, difisil pye yo. Li te deside ke opozisyon an te resevwa pi bon ak pi bon.
  
  
  Sepandan, li te yon advèsè. Pa gen dout li. E petèt asasen an, twò. Li vin chonje Hawke li di:, " li te oswa Li pral eseye ankò." Se konsa, lwen, tout bagay pwente nan"li." Moun ki te eseye pou touye Eglund te dwe (nan premye) yon hema ak aksè nan Medikal Rechèch Depatman, ak (dezyèm) yon hema ak yon jan nou koumanse syantifik, espesyalman nan chimi la nan lavi èkstraterèstr sipò. Yon moun ki te konnen ke yon sèten kantite lajan pou ki depase nitwojèn ta melanje ak amonyak nan alantou kò imen an nan fòm ki ka touye moun Amèn gaz. Dr Solèy te tèt la nan rechèch medikal pou Apollo Pwojè a, gi aksè ak fòmasyon, epi l ' a jaden espesyal nan travay te sipòte lavi moun nan espas.
  
  
  Li louvri pòt la nan ti fwaye a ak te demisyone sou kote pou montre Nick. "Pou yo wete tout rad ou, tanpri. Mwen pral avèk ou."
  
  
  Nick tounen vin pou li, l ' nè yo toudenkou fèrme. Kontwole l ' aksidantèl ton an, li te di: "sa a Se absoliman nesesè? Mwen vle di, Walter Reed te lage m', ak yon kopi nan ih rapò ki te deja yo te voye pou ou."
  
  
  Souri te yon ti kras t ' ap jwe. Li te kòmanse avèk je yo, lè sa a, manyen ee rta. "Pa dwe timid, Kolonèl Eglund. Apre yo tout, li pa a premye fwa mwen te wè ou toutouni."
  
  
  Sa a te egzakteman ki sa ki Nick te pè. Te gen mak sou kò l ' ke Eglund pa janm te gen. Poindexter pa t ' fè anyen pou yo, menm jan sa a te yon konplètman inatandi pou devlopman yo. Edit dokiman depatman prepare yon fo rapò medikal sou Walter Apenninsky a papye. Yo te santi ke sa a ta dwe ase, ki NASA ajans medikal yo ta sèlman tès mwa a vizyon, tande, repons motè a, ak sans nan kontrepwa.
  
  
  Nick dezabiye 'w ak mete l' bagay sa yo sou yon chèz. Li se gratui yo reziste. "Eglund" pa t ' kapab retounen nan fòmasyon yo jiskaske li te resevwa pèmisyon nan men Doktè Solèy. Li te tande nan pòt la ouvè epi fèmen. Li segondè-talon ballet pantouf klike nan direksyon l ' yo. Plastik rido yo te trase tounen. "Ak kèk bout pantalon, tanpri," li te di. Repiyans, li te pran li koupe. "Vini non soti nan isit la, tanpri."
  
  
  Nan mitan an nan chanm lan chita yon etranj-kap asye kanape a te fè nan fouri ak klere aliminyòm. Nick pa t ' renmen li. Li te santi plis pase toutouni. Li te santi vilnerab. Nan talon ke li te anjeneral te pote moute manch rad li yo, gaz bonm lan ke li te anjeneral kache nan pòch li a, senplifye Luger ke li te rele Wilhelmina, tout abityèl l ' "pwoteksyon aparèy sa yo" te byen lwen - nan epitou, RACH la katye jeneral li nan Washington, kote li te kite ih. anvan ou ale sou vakans. Si pòt yo toudenkou pete ouvè ak senkant gason ame vole nan, li ta dwe fòse yo goumen ak zam la sèlman ki disponib - kò l ' yo.
  
  
  Sepandan, li te trè danjere ase. Menm nan rès, li te dous, miskilè, ak danjere-kap. Li difisil, ate po a te kouvri ak mak fin vye granmoun. Misk yo ki te grave kont zo yo. Men l ' yo te gwo ak epè, ak mare venn yo. Yo gade fèt pou vyolans , jis tankou nan matematik kòd-yo te rele Killmaster ta dwe.
  
  
  Dr Solèy nan je yo laji notables menm jan li janbe lòt chanm li. Yo te rete nan chenn mwa nan vant - ak li te trè modi asire w ke li pa t ' jis mwa a fizik ki li te jwenn sa yo pasyon ak. Yo te memwa nan mwatye yon douzèn kouto yo ak bal. Mouri vann.
  
  
  E te gen yo detourner atansyon li. Eglund te yon bakaloreya inivèsitè. Mwa dossier mansyone ke li te yon jip chasè, yon bagay tankou yon bèt nan bwa nan astronot rad ki te sou. Se konsa, ki sa ki ka plis natirèl? Yon nonm ak yon fanm atire yo te pou kont li nan yon chanm, yon nonm toutouni ...
  
  
  Li pa t 'sispann lè li te vini nan l', men toudenkou bourade l 'tounen kont asye tab, men l 'rale l' anba jip kòm li bo l', bouch li di, e mechan. Li te yon ki graj, epi li te gen yon ki byen merite, men-yo louvri yon mwa kout pyen ke yon ti tan etoudi mesye l ' yo.
  
  
  "Ou se yon bèt!" Li te bourade kont tablo a, tounen nan men l ' bourade bouch li. Je l 'te klere byen bèl blan ak endiyasyon, pè, kòlè, ak yon douzèn lòt emosyon, pa gen yonn nan yo ki te bèl bò kote l'. Gade nan nah koulye a, li te gen pwoblèm konekte kè Kontan Solèy la, " ak dezèspere, estipid ti fi a nan sa a foto pònografik.
  
  
  "Mwen avèti ou sou sa a anvan, Kolonèl." Bouch li pran tranble. Li te sou wout pou l hollyhock. "Li pa sou fanm ou sanble yo panse ke nan. Mwen pa pral tolere sa yo bon mache tantasyon..."
  
  
  Manevwe a te gen efè a vle. Tout panse pou yo fè yon egzamen fizik yo te bliye. "Tanpri jwenn abiye," li te di frwa. "Li se evidan ke ou gen konplètman refè. Ou pral rapòte li
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  kowòdone sesyon fòmasyon, lè sa a, rantre nan ekip ou a nan simulation bilding nan ."
  
  
  * * *
  
  
  Syèl la pi lwen pase a file pics te fè nwa nwa, kloure avèk zetwal yo. Tèren an ant yo te aksidante, cratered, ak chaje ak file essayant ak file wòch fragman. Apik gorj travèrse debri la-epapiye mòn tankou petrifye boulon zèklè.
  
  
  Nick ak anpil atansyon desann dore nechèl tache nan youn nan kat LM poto yo. Nan pati anba a, li mete yon pye sou kwen an nan plato a ak te demisyone soti sou sifas la nan lalin lan.
  
  
  Kouch a nan pousyè tè foule gi konsistans nan sèk nèj. Tou dousman, li mete yon sèl soulye nan devan lòt la, ak lè sa a, menm jan tou dousman, li repete pwosesis la. Piti piti, li te kòmanse mache. Li te di ale. Kontinuèl twou a ak pouse nan yo nan frizè wòch ralanti mwa. Chak etap te ensèten, ak sezon otòn nan te danjere.
  
  
  Te gen yon fiks, sifleman son byen fò nan mwa a nan zòrèy yo. Sa a te soti nan mwa a piki, respirasyon, refwadisman, siye yo ak sistèm nan kaotchou linè espasyal. Li bobbed tèt li ki sòti bò kote andedan sere-sere plastik kas, chèche pou lòt moun yo. Sergei te avegleman. Li leve l ' dwa gan tèmik ak bese Odin desann solèy la par.
  
  
  Vwa a nan kask yo a te di, " Byenveni tounen nan Pil Wòch la, Kolonèl. Nou se isit la, sou kwen nan yon Oseyan nan Tanpèt. Non, pa tankou sa - a dwat ou ."
  
  
  Nick tounen vin pou li wè de nan figi yo ki men gwosè lalin kostim leve nan emeu. Li balanse nan rimatism. "Roger, Jan," li te di nan mikwofòn la. "Li bon yo wè ou, bon yo dwe tounen. Li toujou yon ti kras dezoryante. Ou pral gen yo mete moute avè m'."
  
  
  Li te kontan ke li te rankontre ih nan fason sa a. Ki moun ki ta konnen yon moun nan idantite nan swasant-senk liv nan kawotchou, nilon, ak plastik?
  
  
  Pi bonè, nan linè simulation chanm nan fòmasyon, li te sou yon alèt. Gordon Nash, kapitèn nan premye rezèv gwoup nan Apollo astwonòt yo, yo te vin wè l'. "Pa t Lucy wè ou nan lopital la?" "Ki sa ki se li?" li te mande, ak Nick, misinterpreting Mwa a sounwa grimes, te panse li te refere li a youn nan Eglund nan zanmi fi. Li te fè yon ti kras pal krak e yo te etone pou yo wè Nash ranfroye. Twò an reta, li vin chonje dosye-Lucy te Eglund an ki pi piti sè ak Gordon Nash a ye kounye a amoure enterè yo. Emeu jere yo jwenn yon fason alantou sa a èkskuz ("Jis plèzantri, Fyè"), men li te fèmen. Twò pre.
  
  
  Youn nan Nick a nan koekipye yo te rasanble wòch yo soti nan sifas lalin lan la ak kache ih nan yon metal bwat koleksyon, pandan y ap lòt la squatted sou yon aparèy ki te sanble ak yon anrejistre ak anrejistre ajite mouvman yo nan zegwi la. Nick te kanpe ap gade yo pou yon kèk minit, twò konnen ke li pa t 'gen faintest lide ki sa l' te sipoze fè. Finalman, nonm sa a ki moun ki te ap travay sou anrejistre gade moute. "Pa ta ou tcheke LRV?" yon mwa vwa crackled nan N3 nan kask yo.
  
  
  "Sa a dwa." Erezman, Nick a dis èdtan etid orè enkli sa a semès la. LRV kanpe pou Linè Tise Machin. Li te yon linè machin patrone pa cellules gaz pou ke deplase sou espesyal silendrik wou ak espiral olye pou yo lam yo nan bawo. Li te fèt nan peyi astwonòt sou lalin lan pi bonè, se konsa nan mwa a bezwen yo dwe pake nan yon kote sou etandu sa a dis-acre modèl nan sifas lalin lan la, ki te kounye a ki sitiye nan trè dola chemine nan Lòm Lespas Sant nan Houston.
  
  
  Nick te deplase nan ' kapab fè pitit, entèdi tèren. An pons-sifas wòch anba pye l ' yo te frajil, byen file, ak kache nan twou yo ak file essayant. Ap mache sou li te fè pase mizè. "Pwobableman toujou nan R-12 ravin," vwa a nan mwa a zòrèy te di. "Premye ekip la te travay ansanm avè l' yè."
  
  
  Ki kote kote mò yo ye te P-12? Nick te panse. Men, yon ti moman pita, li te rive yo gade jiska, epi gen, sou kwen nan yon gwo nwa, star - spangled do-kay nan Simulation Bilding nan, li wè politik bookmarks lye ki soti nan youn nan ven-sizyèm lan, ak sou kwen an deyò-soti nan A. Z. Chans te toujou avè l'.
  
  
  Li te pran L ' prèske mwatye yon èdtan yo rive nan ravin lan, menm si Modil la Linè te sèlman yon kèk santèn yad lwen. Pwoblèm la te rediksyon an nan gravite. Syantis ki kreye yon atifisyèl nan jaden flè linè repwodwi tout kondisyon sa yo ki ta ka yo te jwenn sou yon objè reyèl: yon degre yon tanperati ranje nan senk san degre, pi fò vakyòm moun sa a gen tout tan tout tan yo te kreye, ak fèb gravite - se sèlman sis fwa mwens. tankou latè. Sa a te fè li prèske enposib yo kenbe kontrepwa. Malgre ke Nick te kapab fasilman so ak menm hover dè santèn de pye nan lè a si li te vle, li pa t ' bay gabèl deplase nenpòt ki plis pase yon dousman rale. Tèren an te twò ki graj, twò enstab, epi li te enposib yo sispann toudenkou.
  
  
  Ravin lan te prèske kenz pye gwo twou san fon ak apik. Li te kouvri nan yon etwat zigzag modèl, anba li gouje soti nan dè santèn de atifisyèl meteyorit. Gen te gen okenn siy nan yon Lalin Bato sou Nèt 12, men sa pa t ' reyèlman gen pwoblèm. Li kapab jis yon kèk yad lwen, kache pou wè.
  
  
  Nick ak anpil atansyon fè wout li desann pant apik.
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  anvan ou mete tout alenka nan yo, ou bezwen gen tan pwan chak men ak sipò. Ti meteor wòch yo rebondi nan devan l', soulye soti nan mwa l 'ak l' bòt yo. Lè li rive anba a nan ravin lan, li tounen vin jwenn bò gòch la, tit pou Rezo 11. Li te deplase tou dousman, davwa fè wout li nan ap soufri anpil sinuozite yo ak file essayant nan yon kouran nan sann dife.
  
  
  Akòz konstan chantèz nan zòrèy li ak vakyòm deyò pwosè a, li pa t 'kapab tande anyen dèyè l'. Men, li te swa wè oswa santi yo flash la toudenkou nan mouvman ak vire.
  
  
  Yon inform bèt ak de kòn zoranj je yo swooped desann sou l'. Li transfòme nan yon jeyan ensèk, lè sa a, yon lòt kat-wou machin, epi li te wè yon nonm nan yon lalin kostim ki sanble ak yon sèl la nan kontwòl. Nick balanse men l ' pwi enflasyon, lè sa a, reyalize ke nonm sa a te remake mwa ak fè espre akselere.
  
  
  Pa te gen okenn fason pou sòti.
  
  
  Lalin nan machin nan te bri a nan direksyon l', li gwo silendrik wou ak razwa-byen file espiral lam ranpli pasaj la soti nan miray nan miray ranpa a nan ...
  Chapit 6
  
  
  
  Nick te konnen sa ki ta rive si moun ki lam chire nan mwa a kostim.
  
  
  Deyò, fo de semèn linè jou a te sèlman yon kèk m kout nan midi. Tanperati a te 250 Fahrenheit pi wo pase pwen an bouyi nan dlo-ki pi wo pase sa yo ki an san moun. Add to sa a yon vakyòm se konsa, fò ke moso nan metal natirèlman soude ansanm lè yo vin an kontak, epi ou jwenn yon fenomèn li te ye syantis kòm "bouyi."
  
  
  Sa vle di ke andedan kay la toutouni, kò imen an ta bouyi. Ti anpoul yo ap kòmanse fòm - premye a sou manbràn mikez lan nan rta ak je, lè sa a, nan tisi yo nan lòt ògàn vital. Lanmò pral rive nan yon kesyon de minit.
  
  
  Li te gen nan rete lwen moun sa yo entèselan, lam-tankou reyon. Men, pa te gen okenn chanm sou swa bò. Se sèlman yon sèl bagay te posib. Frape tè a, kite a kolosal twa-tòn machin woule sou sou bò li yo. Alenka nan mwa a nan yon gravite-gratis vakyòm a te sèlman mwatye yon ton, ak sa a te pli lwen modifye pa wou ki aplati soti nan pati anba a tankou mou kawotchou yo reyalize traction.
  
  
  Te gen yon ti depresyon yon kèk pye dèyè l'. Li file ozalantou yo ak sprawled fè fas a desann nan nen, dwèt li kenbe bucaram sou nan solèy la wòch vòlkanik. Mwa sib la andedan ti wonn plastik te pati a ki pi frajil nan mwa a. Men, li te pote pou ke espas ki la ant wou yo te twò etwat pou LRV pou manevwe. Mwa chans te toujou sou bò la.
  
  
  Li woule glise atravè li, bloke Brylev a vi. Yon presyon fò frape nan mwa a tounen ak nan pye yo, epenglaj mwa a nan wòch la. Souf la chape nan batay la nan mwa a nan poumon yo. Mwa a vizyon te ale vid pou yon moman. Lè sa a, pè an premye nan wou yo vole sou l', epi li kouche nan bri a fènwa anba la 31-pye-long machin, gade pè an dezyèm nan ras nan direksyon l ' yo.
  
  
  Li te wè li twò ta. Altitid ba pandye ekipman nan fòm lan nan yon bwat. Li frape mwa ECM sak lekòl, renversement li sou. Li te santi sak lekòl la leve sou zepòl li. La sifleman nan zòrèy mwen sispann sibitman. Tizan boule poumon l ' yo. Lè sa a, dezyèm lan wou te kriye byen fò nan l', ak doulè a te eksploze nan l ' tankou yon nwaj nwa.
  
  
  Li te kenbe sou yon fil mens nan konsyans, paske li te konnen ke l 'ta jwenn yon moso fil si li pa t'. Yo byen klere saint mòde ego nan je yo. Li tou dousman te fè wout li moute yo, simonte fizik touman, mande pou machin. Piti piti, mwa a nan je yo sispann naje ak konsantre sou nen. Li te sou senkant yad lwen, epi li pa t ' k ap deplase ankò. Nonm sa a nan lalin nan kostim te kanpe nan panèl la kontwòl, gade nan l'.
  
  
  Nick nan souf kenbe nan gòj li a, men pa te gen okenn mwa. An arterioid tib andedan mwa kostim pa gen okenn ankò te pote frèt oksijèn alantou prensipal la konsomasyon riban nan ren l'. Mwa ringers grate nan chire kawotchou sou do l', kote kontwòl anviwònman an pake itilize yo dwe. Ego nan bouch la tonbe louvri. Sèk po bouch ou demenaje ale rete nan yon mouri plastik jarèt. "Idantifye," li te croaked nan mikwofòn la, men, li, tou, te mouri, fil yo nan Koripsyon Kominikasyon Inite kase ansanm ak lòt moun.
  
  
  Nonm nan yon lalin kostim, jwenn sou lalin lan bato. Li rale yon papye kouto a soti nan anba chèz yo sou panèl la kontwòl ak te mache sou nan li.
  
  
  Sa aksyon sove N3 a lavi.
  
  
  Kouto a vle di ke Nick te pa fini, ke dènye moso nan ekipman ki te gen yo dwe koupe - ak sa ki te ki jan li vin chonje ti pake tache nan Mwa a ren. Li te gen nan ka a nan yon pwoblèm ak valiz lekòl la nan sistèm nan. Nen gen yon 5 minit ekipman pou oksijèn.
  
  
  Li te tounen sou mwa a. Yon mou sifleman son plen an plastik la jarèt. Li fòse l ' fin itilize nan poumon pou respire. Kalm plen Ih. Ego nan vizyon otorize. Li gritted dan l 'ak plede goumen nan pye l' yo. Mwa a, tèt ou, yo te kòmanse egzamine mwa kò yo wè sa ki te rete nan li. Lè sa a, rete konsa, te gen pa gen tan yo pran aksyon. Yon lòt nonm yo te fè yon gwo k ap viv. Yon fwa li vole kanpe, pou yo wete tout, ak vole nan direksyon l', limyè kòm yon plim nan yon ba-gravite atmosfè. Kouto a ki te fèt ki ba, pwen desann, pare pou yon rapid anwo baskile.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ki ta ka kraze lifeline pou ijans.
  
  
  Nick fouye tèt zòtèy pye l ' nan yon ridge nan wòch vòlkanik. Li pase kouto bra l ' tounen nan yon sèl mouvman, tankou yon moun fè yon kous plonje. Li lè sa a, katapulte pou pi devan, voye tout nan l ' yo akimile fòs nan yon presipitasyon. Li te jwenn tèt li vole nan lè a nan yon vitès alarmant, men li rate nan objektif li. Lòt moun bese tèt li, l ap desann desann. Nick te pwan kouto l ' men kòm mimmo pase, men rate.
  
  
  Li te tankou yon batay anba dlo. Fòs la te jaden konplètman diferan. Balans, traction, tan reyaksyon-tout bagay te chanje akòz rediksyon an nan gravite. Yon fwa ke mouvman an te kòmanse, li te prèske enposib yo sispann mwa oswa chanje direksyon an. Li te kounye a glisad nan direksyon tè a nan fen a nan yon lajè parabòl, yon bon trant yad soti nan kote mwa nan te kanpe.
  
  
  Li file alantou jis tankou lòt moun yo te tire yon pwojektil. Li te kriye byen fò nan l ' nan fant janm a, frape pi rèd toujou mwa nan tè la. Li te yon gwo file moso nan meteyorit sou gwosè a nan yon ti wòch. Li se enposib yo leve menm nan nòmal gravite kondisyon. Doulè bal nan janm li. Li te pran tranble tèt li ak te kòmanse pou yo jwenn moute. Menm lè a, yon chalè gan tonbe sou, grate Mwa a ijans oksijèn twous. Nonm lan te deja sou nen.
  
  
  Li diminuer sot pase Nick ak dekontrakte kout kouto mwa l ' nan tib la ak yon kouto sèvis piblik. Li te rebondi inofansiv lwen, ak Nick leve l 'dwa pye, talon pye a nan metal lou l' yo bòt mwa reyinyon nan moun a relativman san pwoteksyon solè plèksus nan yon anwo ang. Fè nwa figi a andedan an plastik jarèt louvri bouch li nan yon silans ekzalasyon, ak je li woule tounen nan tèt li. Nick kanpe sou de pye l ' yo. Men, anvan li te kapab swiv, nonm ranpa lwen tankou yon zangi epi yo tounen vin nan direksyon pou l', pare al atake yon fwa plis.
  
  
  Li feinted direksyon N3 a nan gòj yo epi ki vize a kòlè mae-geri l ' nan arèt la. Kònen a rate sib li yo pa mwens pase yon pous, angourdir Nick nan janm yo ak sa ki lakòz prèske Mwa nan pèdi balans l ' yo. Anvan li te kapab vann san preskripsyon, nonm sa a file ozalantou yo ak lè sa a, jete yon tournwa pil kout pye ki voye Nick woule pi devan sou inegal a kornich nan ravin lan etaj. Li pa t ' kapab sispann. Li kontinye woule, razwa-byen file wòch chire nan mwa a kostim.
  
  
  Soti nan kwen an nan je l', li te wè nonm sa a ouvriers li pòch bò, rale soti yon etranj-kap pistolè, ak objektif li ak anpil atansyon. Li yon sèl ledge la ak toudenkou sispann. Yon tras nan klere tou ble-blan piti a limyè ki klere sot pase l ' ak te eksploze kont wòch la. Lans fize! Nonm lan te kòmanse rechaje mwa l ' yo. Nick lunged nan l'.
  
  
  Nonm sa a tonbe zam ak eskive yon de-kout pyen kout pwen nan lestomak. Li leve l ' janm gòch yo, ki fè yon desizyon final visye presipitasyon nan Nick a ekspoze arèt. N3 te pran nan pwen yo nan tou de men yo ak twirled li. Nonm lan tonbe tankou yon pye bwa koupe, epi anvan li te kapab avanse pou pi, Killmaster te sou nen. Yon men ak yon kouto klere nan direksyon l ' yo. Nick redwit yon gloved men l ' san pwoteksyon ponyèt. Sa a afebli an pou pi devan vyolans. Ego nan dwèt yo yo fèmen alantou nonm lan ponyèt ak sere. Kouto pa t ' tonbe. Li te tounen pi rèd ak te santi yon bagay menen, ak nonm sa a men t ' ap bwete.
  
  
  An menm tan an, chantèz nan Nick a nan zòrèy yo te sispann. Mwen kouri soti nan rezèv oksijèn. Yon searing eklatman piki nan mwa a a poumon yo. Yoga-ki resevwa fòmasyon misk yo otomatikman te pran plis pase, pwoteje ih. Li te kenbe souf li pou kat minit, men li pa t ' kapab fè nenpòt pi plis, ak aktivite fizik yo te enposib.
  
  
  Yon bagay ki graj ak kriyan ki fè mal toudenkou piki nan Mwa a bra ak chòk tankou ke li prèske louvri bouch li yo respire. Nonm lan te deplase kouto a pou l 'lòt men an e li te koupe men l', sa ki lakòz dwèt yo unclench. Koulye a, li pran sote sou yo mimmo Nick, seran li kase ponyèt ak bon l', li men yo. Li bite desann ravin lan, yon avyon nan vapè dlo k ap monte alantou l ' sak lekòl.
  
  
  Yon sans vag nan siviv te fè Nick rale nan yon lans misil. L 'pa t' bezwen pou mouri. Men, vwa a nan mwa a nan zòrèy la di, " Li a twò lwen pou yo ale." Ou ka fè sa. Mwa poumon yo lè yo egzije yo pran echantiyon. Mwa a dwèt scrabbled sou tè a, rive pou zam li yo. Lè a! mwa poumon yo kenbe yo kriyan. Li te vin pi mal, pi fonse pa, dezyèm lan. Dwèt fèmen alantou li. Pa gen okenn fòs, men li rale deklanche la de tout fason, ak flash nan limyè a te tèlman avegleman ke E te gen kalòt je l 'ak l' gratis nan men yo. Ak sa ki te bagay la pase li chonje ...
  
  
  * * *
  
  
  "Poukisa ou pa t' ale nan sòti ijans?" Ray Lee, pwojè a jaden manadjè, apiye sou li enkyetid ke parèy astwonòt Roger Kane ak Jan Corbinet te ede l 'retire l' lalin kostim nan Simulation chanm nan fòmasyon. Li te fèt soti yon ti nen-boutèy espre, ak Nick te pran yon lòt tan angloutir soti nan li.
  
  
  "Yon wout pou w chape?" li murmures vagman. "Kote?"
  
  
  Twa moun gade nan chak lòt. "Mwens pase ven yad soti nan 12 nèt," li te di. "Ou te itilize sa a anvan."
  
  
  Sa a te dwe sòti an ke advèsè a nan mwa a nan lalin lan kostim yo te tit pou. Koulye a, li vin chonje ke te gen dis nan yo te wè alantou nan jaden flè linè.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Chak gi gen yon bond ak ranfòse chanm. Yo te sans, epi li louvri nan yon vout anba tè anba a simulation bilding nan. Se konsa, ap resevwa nan ak soti pa ta dwe yon pwoblèm si ou te konnen ki jan yo jwenn alantou - yo ak Nick a advèsè li evidan te fè.
  
  
  "Erezman, John remake ke premye fize, siyal," Roger Keynes te di. "Nou te ale tou dwat nan l'. Pou egzanp, apre yo fin sis mwa te gen yon lòt yon sèl. Pa lè sa a, nou te mwens pase yon minit lwen."
  
  
  "Sa a avèk presizyon endike pozisyon an nan mwa," Corbyn te ajoute. "Yon tijan plis segonn epi li ta yo te pase. Li nan deja vire ble. Nou branche Mwa jiska Roger a pwovizyon pou ijans ak trennen l ' nan sòti an. Bondye! Gade nan sa a! " li toudenkou pran rele.
  
  
  Yo te pran koupe yo espasyal ak regardant nan la bloodstained enteryè rad. Kayen pwente thermomaterial. "W ap gen chans ou pa t' bouyi sou," li te di.
  
  
  Li bent sou blesi a. "Li sanble tankou yon kouto koupe," li te di. "Kisa ki te pase? Ou ta pi bon yo kòmanse nan kòmansman an."
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li. "Gade, mwen santi mwen trè estipid sou sa," li te di. "Mwen te tonbe sou yon modi sèvis piblik kouto a pandan y ap eseye jwenn atravè ravin lan. Mwen jis pèdi balans m ' ak ..."
  
  
  "Ki sa ki sou ou ECM inite?" direktè a mande. "Jan te fè sa rive?"
  
  
  "Lè li te tonbe. Li kenbe sou yon resif."
  
  
  "Gen pral definitivman gen yon ankèt," li te di grimly. "NASA Sekirite vle yo ka resevwa rapò sou chak aksidan, jou sa yo."
  
  
  "Pita. L 'a bezwen atansyon medikal premye," Corbynet te di. Li tounen vin jwenn Roger Kane. "Ou ta pi bon rele Dr Solèy la."
  
  
  Nick te eseye chita moute. "Tayè, pa gen okenn, mwen se amann," li te di. "Li nan jis yon blesi. Ou mesye ka mare l ' moute tèt ou." Dr Solèy te moun nan li pa t ' vle wè. Li te konnen sa ki te pral rive. Li ensiste sou bay L ' yon doulè-touye piki - ak sa yo ki piki ta fini travay la ki konplis li bwè, nan moonscape.
  
  
  "Mwen gen pwòp mwen nan zo a ak kè Kontan-san," li te kase. "Alo, mwen ta pa janm gen mimmo ou nan eta a w ap nan. Vètij atak, bagay ap tonbe memwa. Ou ta dwe dwe nan kay la, kouche sou do ou. De tout fason, sa ki sou fanm sa a?
  
  
  Nick te gen yon trè bon santiman sou sa. Le pli vit ke li te wè mwa toutouni, li te konnen ke li pa t ' Kolonèl Eglund, ki vle di ke li te gen yo dwe yon eta-posede antrepriz, ki an vire vle di ke mwa te mennen nan yon pèlen pou nah. Se konsa, sa ki ta ka pi bon pou egoyis pase yon moonscape? Vwa a se li konpayon -, oswa, nan pliryèl la? "li ta ka gen yon lòt pratik aksidan."
  
  
  Mwen ranmase telefòn nan epi yo te bay lòd kèk premye swen pwodwi. Lè li hung moute telefòn nan, li te tounen pou Nick epi yo di:: "mwen vle ou machin nan rale moute nan kay la. Kane, ou pran Mwa lakay yo. Ak Eglund, rete la jouk tan mwen jwenn yon doktè pou egzamine ou. "
  
  
  Nick mantalman te monte zèpòl. Li pa t ' gen pwoblèm ki kote li tann. Pwochen etap la te pou li. Paske yon sèl bagay te klè. Li pa t ' kapab pran repo jiskaske li te soti nan je. Toujou ap.
  
  
  * * *
  
  
  Poindexter transfòme tan sousòl nan Eglund a bachelor bungalow nan yon plen-echèl RACH jaden biwo yo.
  
  
  Te gen yon miniature nan darkroom ekipe ak yon 35 mm lantiy. kamera, fim, devlopman ak microdotting ekipman, yon metal kabinè ranpli te ranpli avèk Lastotex mask, fleksib kòd so, konpa sou bouton, plim sous dlo ki tire zegwi, mont, ak ti tranzistò transmeteur, ak yon sofistike solid-eta imaj kominikasyon sistèm-yon telefòn ki te kapab imedyatman lyen ih nan katye jeneral.
  
  
  "Sanble tankou ou ve yo te okipe," Nick te di.
  
  
  "Mwen gen yon kat ID avèk moun ki nan foto a," Poindexter reponn li: ak anpil atansyon kontwole antouzyasm. Li te yon blan-chveu Nouvo Englander ak chant yon figi ki te sanble ak li ta pito gen yon legliz piknik pase travay ak aparèy sofistike nan lanmò ak destriksyon.
  
  
  Li unhooked yon mouye 8x10 a soti nan seche rad la epi remèt li bay Nick. Li te yon devan view, tèt li ak zepòl, nan yon kote ki fè nwa-skinned moun ak l ' wolfish fè fas ak mouri gri je. Yon gwo twou san fon efigiran antoure mwa nan kou, révéler anba a twazyèm vèrtèbr. "Se non l' Rinaldo Tribolati," Poindexter te di, " men, li te rele tèt li Renault Pye bwa pou kout. La ekri an lèt detache se yon ti jan twoub, paske mwen te tire mwa fran soti nan yon foto telefòn. Li se yon foto nan yon foto."
  
  
  "Ki jan tèlman vit?"
  
  
  "Li pa t' yon tatoo. Sa a ki kalite dragon an se byen komen. Dè milye de sòlda ki te sèvi nan la byen Lwen bò solèy leve, espesyalman nan Filipin pandan la epidemi nan dezyèm Gè Mondyal la, gen ih. ti gason yo. Yo te fè yon eksplozyon ak etidye li. Ki te koze pa yon kòd boule. Ak sa ki te tout sa yo bezwen pou konnen. Mwen panse ke sa a Reno Pye bwa a te yon fwa yon hitman pou Las Vegas gang. Sepandan, youn nan viktim te pretandi 'ego prèske pran l' leve. Te kondwi mwa mwatye nan lanmò. Li te toujou mete-l scarface."
  
  
  "Mwen te konn tande non an Reno Pye bwa," Nick te di, " men se pa kòm yon asasen. Kòm yon kalite dans mèt pou Jè Mete nan."
  
  
  "Sa a ti gason nou an," Poindexter te di. "Li nan legal kounye a. Sosyete segondè ti fi yo sanble yo gen yon diferan-ego. Pic magazin yo te rele mwa a
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Pi Piper sou Palmis Malè. Li kouri Bali Segondè disko."
  
  
  Nick gade nan devan an wè, foto a, ak lè sa a, nan kopi yo nan foto pònografik Poindexter te bay Em. Kè kontan San-a vwèman emosyone ekspresyon toujou ante l'. "Li se diman yon bagay ki ka rele yo bèl," li te di. "Mwen mande ki sa ki ti fi yo gade nan nen."
  
  
  "Petèt yo tankou wout la li te frap ih."
  
  
  "Li se tankou sa, dwa?" Nick te rasanble moute foto yo ak mete ih nan bous l ' yo. "Li se pi bon ogmante pi anplwaye yo," li te ajoute. "Mwen gen pou enskri."
  
  
  Poindexter te ale nan telefòn nan ak ranvèrse sou yon switch. "Foul la te bay e pèmisyon pou aji tankou Shylock ak ègzakteur," li te di, l ap gade ekran an vini nan lavi. "Nan rimatism, li te touye yo epi yo pa t pouvwa travay pou yo. Li te li te ye kòm yon dènye rekou. Lè tout lòt Shilocks rejte imen, Reno toujou te pran mwa. L 'te renmen li yo lè yo pa t' satisfè obligasyon yo. Sa a se yon ki pèsistan l ' rezon ki fè yo travay sou yo. Men, pi fò nan tout, li te renmen toumante fanm. Gen yon istwa ke li te pè moute ak ti fi yo nan Vegas, e ke li te redwit yo ap fè fas ak yon razwa menm jan li te kondwi ozalantou vil ... Yon-4, N3 yo brouyeur soti HT estasyon, " li te di kòm yon bèl femèl ak yon kominikasyon headset te vin antre nan vi.
  
  
  "Tanpri rete tann." Li te ranplase pa la fè-gri fin vye granmoun nonm ki moun Nick te bay tout lwayote l ' yo ak pi fò nan afeksyon li. N3 fè rapò l ' yo, remake absans la nan abitye siga ak abityèl la miwate de imè nan glas je yo. Malfini a te fache, yo te enkyete. Epi li gaspiye pa gen tan nan reyalize ke li te an mwa ki te trakase l ' yo.
  
  
  "Epitou, RACH la koute posts nou te rapòte," li te kase nan konklizyon an nan Nick a rapò. "Et nouvèl la pa bon. Sa a enfòmasyon ki fo ki mwen menm ki gaye pa Bali Hai te gen parèt, men, anndan peyi a, nan yon nivo relativman ba nan mond lan kriminèl. Nan Las Vegas, parye yo te mete sou lunar NASA an nan pwogram nan. Smart di Lajan li yo pral de ane anvan pwojè a se te lanse ankò." Li te fè yon pran yon poz. "Ki sa vrèman bothers m' se ke an tèt enfòmasyon sekrè mwen te ba ou sou Yon sèl Phoenix tou te soti - nan yon nivo trè wo nan Washington."
  
  
  Hawke a macabre ekspresyon approfondir. "Li pral pran yon jou oswa se konsa, anvan nou jwenn yon notifikasyon ki soti nan moun nou yo nan tout zafè etranje rekonèt òganizasyon sa yo, "li te ajoute," men li pa gade trè bon. Yon moun trè wo-plase se koule enfòmasyon. Nan ti bout tan, lènmi nou an gen yon espyon. segondè moute nan NASA tèt li ."
  
  
  Siyifikasyon an plen nan mo Otour te piti piti vin klè - kounye a Phoenix-Yon sèl te tou an danje.
  
  
  Limyè a te kòmanse, e soti nan kwen an nan je l ' Nick te wè Poindexter ranmase telefòn lan. Li te tounen Nick, ki te kouvri yo mikrofòn. "Sa a se Jeneral McAlester," li te di.
  
  
  "Mete mwa a nan yon konferans bwat se konsa Hawk kapab ekoute."
  
  
  Poindexter ranvèrse yon switch, ak vwa a nan NASA sekirite chèf ki te ranpli sal la. "Gen a te yon aksidan fatal nan la GKI Endistri plant nan Texas City," li te anonse nan yon ti tan. "Li rive yè swa - nan divizyon an ki pwodui eleman nan Apollo lavi sistèm sipò. Alex Simyen te pran vòl nan Miami, ak sekirite l ' chèf pou mennen ankèt sou. Li te rele m ' yon kèk minit anons sa pibliye depi ak te di ke li te gen yon bagay ki enpòtan anpil yo montre pou nou. Kòm kapitèn kòmanse nan dezyèm rezèv ekip, ou menm, pou estestvenno, yo dwe patisipe nan sa a. Nou pral chwazi ou leve nan kenz minit."
  
  
  "Aktyèlman," Nick te di, epi yo tounen vin Hawk.
  
  
  "Se konsa, li se deja kòmanse pou rive," nonm lan fin vye granmoun te di grimly.
  Chapit 7
  
  
  
  Gwo Fleetwood El Dorado te atout vitès desann nan Gòlf la gran Wout.
  
  
  Deyò, Texas Savchenko te klere, lou, ak dépressions. Plat la orizon ' yo shimmered ak li. Enteryè a nan limo te fre, men se prèske frwa, ak ble fenèt tinted fonse je yo nan senk moun chita nan chèz konfòtab.
  
  
  "Pa fè asire w ke GCI voye li limousine yo chwazi nou moute," Jeneral McAlester te di yo, reflechi byen tanbou l ' ringers sou kwen an nan bra an.
  
  
  "Koulye a, lè sa a, Hewlett, pa dwe sinik," Rayleigh di tartly. "Ou konnen, gen nan pa anpil Alex Simyen ka fè pou nou nan NASA. Ak sa a gen absoliman anyen fè ak lefèt ke Mwa, konpayi a sèlman pwodui yon sèl eleman nan yon spasyal, sou lalin lan ak otèl la ta fè tout bagay."
  
  
  "Nan kou pa," McAlester ri. "Ki sa ki nan yon milyon dola kont ven milya dola? Nenpòt zanmi, de tout fason?"
  
  
  Gordon Nash, kòmandan lagad la nan gwoup la premye nan astwonòt yo, yo te vire alantou nan chèz so. "Gade, mwen pa swen sa lòt moun di sou Simyen," li kase. "Ak nèg sa a, tout bagay se nan liv mwen an. Si yon mwa amitye konpwomi nou entegrite, sa a, se pwoblèm nou, pa mwa a."
  
  
  Nick regardant soti nan fenèt la, yon lòt fwa ankò koute agiman chofe. Li te sifleman tout tan tout tan an alantou Houston. Simyen ak Jeneral Sinetik kòm yon antye te sanble tankou yon malad, trè deba pwoblèm pou kat nan yo.
  
  
  Rafe koupe nan ankò. "Ki jan anpil kay, bato, machin ak televizyon gen tout moun nan nou te gen bay moute nan dènye ane a? Li pa t bezwen ajoute jiska ih pri total la."
  
  
  "Pi bon kalite bòn volonte," Mcalest te di ak yon grin.
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Alexander. - Ki jan t ' Simyen enfòme Sena a Investigative Komite a sou sa a?
  
  
  "Ke nenpòt divilgasyon nan kado sa yo ofri ka detwi entim ak konfidansyèl nati a nan NASA an relasyon ak mwa a kontraktè," li te di ak metye solanèl.
  
  
  Pi gwo Sollitz li vin apiye pou pi devan ak diminuer an vè panel fèmen. Macalester chuckled. "Gaspiye efò, Dwayne. L ' konfyans ke tout limo se eksplwatè, pa jis chofè nou an. Simyen gen sousi pou sekirite menm plis pase ou fè."
  
  
  "Mwen jis santi ke nou pa ta dwe ofisyèlman pale sou sa a moun nan fason sa a," Sollitz kase. "Simyen se pa diferan de nenpòt ki lòt antreprenè. Avyon a se yon rus biznis. Epi lè kantite a nan lòd gouvènman an ogmante, men vin pi piti, konpetisyon an vin reyèlman move. Si nou te nan soulye l ' yo, nou ta fè menm bagay la tou ... "
  
  
  "Se konsa, Dwayne, mwen pa panse sa a, se antyèman ki jis," McAlester te di. "Gen nan plis nan sa a makak mail biznis pase sa."
  
  
  "Twòp enfliyans? Lè sa a, poukisa yo pa NASA konplètman abandone GKI?"
  
  
  "Paske yo ve yo te fè soumarin pou trant - senk ane, ak yo konnen tout bagay gen konnen sou sipò lavi, si li nan anba lanmè a oswa nan espas," Gordon Nash te di ape_man. Lavi m ' ak Glenn a isit la "- li vize Nick - " depann sou ih. Mwen pa panse ke nou ta dwe pi ba la ih rating."
  
  
  "Pa gen moun ki rabese yo teknik konnen ki jan -. Sa a se bò finansye a nan GKI, ki tou bezwen kèk envestigasyon. Omwen, Cooper Komite sanble yo panse sa."
  
  
  "Koute, li, premye moun ki admèt ke Simyen a Alexa repitasyon dout. Li se yon komèsan ak konsesyonè a, pa gen okenn refize ke. Ak li nan yon pati nan dosye piblik la ke li te yon fwa yon komodite spekulateur. Men, Jeneral Sinetik se te yon konpayi ki pa gen okenn tan kap vini yo senk ane de sa. Lè sa a, Simyen te pran chaj - ak gade nan li kounye a ."
  
  
  Nick gade deyò fenèt la. Yo te rive nan katye yo nan a vas GKI plant nan Texas City. Mimmo akselere nan yon mele alantou brik biwo, vè-covert rechèch laboratwa, ak fe-ranpa byen wo angar. Ayeryen, jè contrails travèrse syèl la, ak sou mou chantèz nan El Dorado a èkondisyone, Nick te kapab tande yo ranni nan GK-111 ke li te pran koupe yo rive jwenn Ameriken baz yo ki nan byen Lwen bò solèy leve a via nan-vòl ravitaye.
  
  
  Limo ralanti kòm li te pwoche bò pòtay prensipal la. Sekirite lapolis nan inifòm vèt ak je tankou voye boul asye balanse nan yo epi li vin apiye nan fenèt yo, tcheke kalifikasyon yo. Nan fen a, yo te pèmèt yo deplase sou li - men se sèlman nan nwa-e-blan baryè, dèyè ki te gen lòt ofisye polis sou GKI. Alantou yo, Par tonbe nan men l ' ak jenou yo ak peered anba Kade a a sispansyon. "Mwen jis swete nou nan NASA te travay tèlman byen," Sollitz di grimly.
  
  
  "Ou bliye poutèt sa nou ap isit la," McAlester te di. "Li evidan, te gen yon glitch nan sa a sistèm nan sekirite antye."
  
  
  Baryè a te leve soti vivan, ak limousine a te pase sou yon gwo konkrè mimmo kabina za blan blocky fòm nan atelye, zo lans misil, ak gwo machin nan boutik yo.
  
  
  Tou pre sant la nan sa a louvri espas, El Dorado sispann. Chofè a vwa te di sou entèrfon la, " Mesye, sa a se tout mwen gen pèmisyon pou yo fè." Li fè remake nan vit machin-nan yon bilding ki piti yo mete apa soti nan lòt moun yo. "Mesye Simyen se tann lap tann pou ou nan spasyal similatè."
  
  
  "Pwa!" gasped McAlester ke yo te demisyone soti nan machin nan van bourask. Pi gwo Sollitz a bouchon tonbe sou. Li te pwese kouri ale apre li, k ap deplase malabiyman, malabiyman, arachman nan li ak men gòch li. "Ata, ti gason, Dwayne. Sa a ki sa ih mete moute, " McAlester chuckled.
  
  
  Gordon Nash ri. Li kouvwi je l ' soti nan solèy la ak regardant nan bilding lan. "Li ba ou yon bon lide nan ki jan ti wòl la nan espas ki la pwogram nan biznis nou an," li te di.
  
  
  Nick sispann epi yo tounen vin. Yon bagay yo te kòmanse gwo twou san fon pyas nan tèt yo ' ego. Yon bagay, gen kèk ti detay, leve soti vivan yon ti mak kesyon.
  
  
  "Sa ka vre," te di Raymond yo te mete koupe, " men, tout kontra ak Ministè a nan Defans nan GKI yo pral revize nan ane sa. Apre sa, yo di gouvènman an pa pral ba yo nenpòt ki nouvo kontra jiskaske Cooper Komite otermin ihc."
  
  
  Macalester snorted ak deden. "Blòf," li te di. "Li ta pran dis kontab k ap travay dis èdtan nan yon jou pou omwen dis ane débouyé Simyen nan anpi finansye. Se nonm sa a pi rich pase nenpòt ki demi-douzèn ti peyi ou ta non yo, ak ki soti nan sa ki mwen te konn tande pale sou nen a, li pote li. tout nan mwa a tèt yo. Ki sa ki pral Depatman an nan Defans fè ak jè avyon de gè, soumarin, ak misil yo pandan y ap yo rete tann? Kite Lionel Jwèt bati ih? "
  
  
  Pi gwo Sollitz swiv Nick. "Mwen gen pou mande l' yon bagay, Kolonèl."
  
  
  Nick gade l ' konsyamman. "Wi?"
  
  
  Sollitz sopoudre koupe l ' bouchon ak anpil atansyon anvan mete li sou. "Aktyèlman, li a sou memwa ou. Reiko te di m ' sa a maten sou ou vertige atak sou moonscape..."
  
  
  "Epi?"
  
  
  "Oke, kòm ou konnen, vertige se youn nan konsekans yo nan amine anpwazònman." Sollitz gade nan l'.
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  li la mwa mo ak anpil atansyon. "Lòt la se pan."
  
  
  Nick sispann epi yo tounen vin figi l'. "Tounen nan biznis, Gwo.
  
  
  Bon. Mwen pral dwe onèt ak l'. Eske ou remake nenpòt pwoblèm ki gen nan sa a kalite, Kolonèl?" Tan ranje mwen se patikilyèman enterese nan, se jis anvan ou antre pwototip kapsil. Si sa posib, otèl li ta kòmanse yon sèl, dezyèm lan ... Yon pou chak-dezyèm dekonpozisyon nan evènman yo ki te mennen pou sa. Pou egzanp, chans yo se ke ou kenbe yon aperçu nan yon moun mete kanpe kontwole yo deyò. Li ta trè itil si ou ta ka sonje yon kèk detay ... "
  
  
  Nick te soulaje tande Jeneral McAlester rele soti nan ih. "Dwayne, Glenn, prese moute. Mwen vle pou prezante li nan Simyen solid devan"
  
  
  Nick tounen vin ozalantou yo ak te di: "Bits nan li yo ap kòmanse vini tounen, pi Gwo. Poukisa mwen pa ba ou yon rapò konplè - nan ekri - a, demen?"
  
  
  Sollitz nodded. "Mwen panse ke ki ta ka ki apwopriye, Kolonèl."
  
  
  Simyen te louvri nan papòt la nan yon bilding ti yo epi yo te pale ak yon gwoup moun. Li regarda menm jan yo apwoche. "Mesye," li te di, " mwen trè regrèt ke nou te rankontre nan sa yo sikonstans diferan."
  
  
  Li te gen yon gwo, zo moun ak bese zepòl yo, yon long-rtrouse fè fas a, epi lage branch yo. Mwa sib te pwòp-raze, tankou yon boul biya, ki ranfòse deja fò resanblè nan yon malfini (wicker generale allusion ke li pi pito sa a pou yon felur rkul). Li te gen pomèt segondè ak cheve koulè kannèl po a nan yon Kozak, ak Sulka mare ak chè Pierre Cardin kostim sèlman aksantu sa a. Nick mete l ' laj ant karant-senk ak senkant.
  
  
  Li te byen vit revize tout sa li te konnen sou nonm sa a, e li te sezi jwenn ke li te tout espekilasyon, tripotay. Li te pa anyen espesyal. Mwa a reyèl non (li te di): Alexander Leonovich Simiansky. Kote li fèt: Khabarovsk, nan byen Lwen bò solèy leve a nan Siberia-men, ankò, sa a te yon devine. Federal envestigatè yo pa gen te kapab pwouve oswa refite sa a, ni yo te yo te kapab dokiman vèsyon l ' ke li se te yon blan ris yo fèt pou yon jeneral nan lame a Tsarist. Verite a te ke gen te gen okenn dokiman ki te montre Alexander Simyen anvan li te parèt nan ane 1930 yo nan Tsingtao, youn nan premye pò Chinwa yo siyen yon kontra anvan lagè a.
  
  
  Financier la ap tranble anba pye men ou avèk tout moun bò kote yo, akeyi ih pa non, ak echanje yon kèk mo kout. Li te gen yon gwo twou san fon, pézibl vwa ak pa gen okenn tras nan yon aksan. NOU etranje, rejyonal nou. Li te net. Vwa a nan yon radyo announcer. Nick te gen tande ke li te kapab jwenn prèske ipnoz lè li te dekri yon kontra nan yon envestisè potansyèl.
  
  
  Kòm li te pwoche bò Nick, Simyen jouan jifle mwa l ' yo. "Oke, Kolonèl, yo ou toujou ap jwe sa ki la vo?" li chuckled. Nick winkèd enigmatically ak deplase sou li a, ap eseye figi konnen ki sa ki lanfè a li te ap pale de.
  
  
  De mesye yo Simyen te pale yo yo te ajan FBI. Twazyèm, yon ran ras / tèm, afab rou nan yon vèt GCI inifòm, yo te prezante kòm mwa a Sekirite Chèf Clint grenn Sab. "Mesye Simyen ahn vole nan soti nan Florid dènye mitan lannwit le pli vit kòm nou te jwenn deyò sa ki te rive," Sands drawled. "Si w ap swiv m',"li te ajoute," mwen pral montre w ki sa nou te jwenn."
  
  
  Spasyal la similatè te yon boule aksidan. Elektrik fil kouran ki deyò a ak kontwòl te fonn soti nan chalè an, ak fragman yo nan kò imen toujou kenbe bucaram sou enteryè a kale kouvèti a te montre jis ki jan cho metal la tèt li dwe te vin tounen.
  
  
  "Konbyen moun ki mouri a?" Jeneral McAlester mande, pirin anndan an.
  
  
  "Te gen de moun k ap travay la," Simyen te di, " tès nan ECS sistèm. Menm bagay la te pase menm jan nan la cape - yon flash nan oksijèn nan atmosfè. Nou konekte li nan elektrik kòd ki manje lanp lan travay. li se plis yo detèmine ki kraze plastik la izolasyon pral pèmèt fil yo kreye yon arc ak elektrik sou aliminyòm planche."
  
  
  "Nou te teste yon idantik fil," Sands drawled, "epi yo te detèmine ke yon ak tankou sa a pral s' ki ka pran dife materyèl yo nan yon douz-a antou katòz-pous reyon."
  
  
  "Sa a se orijinal la fil," Simyen te di, rmiz yo fil la. "Natirèlman, li se trè fonn, fusionné ak yon pati nan etaj la, men gade nan diferans ki genyen. Li koupe, pa chire. E li fikse li." Li te fèt soti yon ti dosye a ak yon loup. "Tanpri souple di mwen. Dosye yo te jwenn kale ant yon etaj panno ak yon pake nan fil kouran. Nenpòt moun ki itilize mwa yo dwe gen tonbe mwa ak pa t ' kapab rive jwenn li. Li se te fè nan tengstèn, se konsa li se pa sa ki afekte pa chalè. . Peye atansyon sou inscription la ki grave sou fen nan plim-lèt YCK. Mwen panse ke nenpòt ki moun ki konnen pwovens Lazi oswa konnen zouti sa yo pral di ou ke sa a te dosye a te fè nan Wouj Lachin pa Chong po Fuzhou. Yo toujou enkyete sèvi ak menm pwensonaj aparèy menm jan nan tan an pre-wouj jou."
  
  
  Li voye je nan chak nan yo nan vire. "Mesye," li te di , " mwen konvenki ke nou ap fè fas a yon pwogram òganize yo sabotaj, ak mwen menm tou konvenki ke Chinwa yo Reds yo dèyè li. Mwen panse ke Chicoms gen entansyon yo pou yo detwi Peyi Etazini an kòm byen. ak inyon Sovyetik linè pwogram yo.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  sonje sa ki te pase Soyuz-1 ane pase - lè ris kosmonot Komarov te touye." Li sarepta pou dramatik anfaz, lè sa a, te di, " Ou ka kontinye ankèt la kòm ou wè anfòm, men mwen fòs sekirite yo yo ap opere alantou lide a ke Beijing se dèyè pwoblèm nou yo."
  
  
  Clint grenn Sab nodded. "Ak sa a se pa ankò yon kouran-byen lwen soti nan tout bagay. Te gen yon lòt ensidan nan la cape yè. Yon otobis ki plen yo nan Espas Sant depandan te ale soti nan kontwòl ak te fè aksidan nan yon twou sou wout li tounen nan tout Orlando. Pa gen moun ki te blese. li te fè lapenn, men, timoun yo te choke, yo ak fanm yo te tout surèksite. Yo te di li pa t ' yon aksidan. Li sanble soti yo te dwat. Nou tcheke la direction kolòn. Li te syaj. Se konsa, nou ih te pran vòl nan GKI Medikal Sant nan Miami nan Mesye Simyen a depans nan pòch yo. Omwen yo pral an sekirite la."
  
  
  Pi gwo Sollitz nodded. "Pwobableman bagay la pi byen nan done ki anba lòt sikonstans," li te di. "An jeneral sekirite foto nan Cape a se nan dezòd."
  
  
  Nick te vle sa a tengstèn dosye a pou RACH la nan laboratwa a, men pa te gen okenn fason jwenn li eksepte pou eklate nan mwa a kouvri. Se konsa, de ajan yo FBI kite avè l'. Li te fè yon nòt mantal pou Malfini fòmèlman demann li pita.
  
  
  Kòm yo te mache tounen nan limo, Simyen te di, " mwen pa konnen.: "Mwen pral voye li rete la nan veso espasyèl la similatè nan NASA an Langley Sant Rechèch nan Hampton, Virginia, pou yon konplèks otopsi pa ekspè nan. Lè li nan plis pase, "li te ajoute toudenkou," Ak Apollo pwogram sa yo kòmanse ankò, mwen espere ke ou pral tout dakò yo dwe envite m ' nan Cathay yon fwa yon semèn."
  
  
  "Gen a pa gen anyen mwen ta renmen pi bon," Gordon Nash chuckled. "Ofisyeuz, nan kou."
  
  
  Kòm ih limousine rale lwen, Jeneral McAlester ape_man te di:: "mwen vle ou konnen, Dwayne, ke mwen fòtman objè a nan kòmantè ou sou la sekirite kondisyon nan Cape Kennedy, NY. Li fontyè sou dezobeyisans."
  
  
  "Poukisa pa ou finalman fè fas ak li?" Sollitz kase. "Li se enposib yo bay desan sekirite si kontraktè a pa kowopere ak nou. Ak connelly fanmi Aviyasyon te janm fè sa. Ih polis la sistèm se pa vo nou chin an tap. Si nou te travay ak GKI sou Apollo pwojè a, nou ta gen yon mil plis mezi sekirite. moun trase ."
  
  
  "Li se definitivman yon enpresyon ke Simyen se ap eseye transmèt," McAlester te di. "Ki moun ki egzakteman fè ou ap travay pou - NASA oswa GKI?"
  
  
  "Nou ka toujou dwe ap travay ak GCI," te di Reyes. "Sa a Sena otopsi se asire w ke yo gen ladan yo tout aksidan sa yo ki te gwo malè tonbe sou connelly fanmi Aviyasyon. Si yon lòt youn ki k ap pase nan pwovizwa a, yon kriz nan konfyans pral swiv, ak nan kontra a pou Lalin lan yo pral mete pou vann. GKI se ki lojik siksesè. Si mwa a nan teknik pwopozisyon yo se byen file ak vitès se ki ba, mwen panse ke tèt la jesyon nan NASA pa pral avi Simyen nan jesyon ak ba yo yon kontra."
  
  
  "Ann gout sijè a," Sollitz kase.
  
  
  "Fine," li te di. Li te tounen Nick. "Ki sa ki te Simyen a kout pyen sou jwe men ou, ki sa ki te li vo?"
  
  
  Nick a nan tèt ou a te kouri sou repons yo. Anvan li te te kapab vini ak yon kèk bon opsyon, Gordon Nash ri, li di, " Pokè. Li ak Glenn te gen yon jwèt gwo lè nou te nan Mwa Kay nan Palm Beach ane pase. Glenn dwe te tonbe yon koup nan san - li pa t'. Ou, zanmi? "
  
  
  "Jwèt aza? Yon astronot?" Rafe chuckled. "Se tankou Batman a boule l' lagè kat jeyografik."
  
  
  "Ou pa ka evite li lè w ap alantou Simyen, "Nash te di." Li se yon natirèl ganbadeur, ki kalite nèg ki moun ki pral parye sou ki jan anpil zwazo ap vole ayeryen nan lè a pwochen. Mwen panse ke sa a ki jan li te fè l ' dè milyon. Pran risk ak jwe jwèt aza."
  
  
  * * *
  
  
  A telefòn nan sonnen jis anvan solèy leve.
  
  
  Nick te rive soti nan l ' uncertainly. Gordon Nash a vwa te di, " Vini non, zanmi." Nou kite pou Cape Kennedy, NY nan yon èdtan. Mwa a se vwa ridikulman long ak siprime eksitasyon. "Petèt nou ka eseye ankò." De tout fason, di Manman an ak mwen pral chwazi nou moute nan ven minit. Pa pran anyen avèk ou. Tout ekipman nou se chaje ak ap tann nan Ellington."
  
  
  Nick a pandye moute ak kadran Poindexter a entèn nimewo. "Phoenix pwojè a se pare," li te di nan matematik ak koreksyon. "Sa yo se enstriksyon ou a? Yo ou swiv oswa ki rete?"
  
  
  "Mwen ap rete isit la sou yon baz tanporè," Poindexter reponn. "Si ou jaden nan aktivite orè isit la, sa a pral baz ou. Ou nonm nan cape a te deja mete bagay sa yo moute nan sa a fen. Sa a se L-32. Peterson. Li ka kontakte nan NASA sekirite. Jis gade rekonesans se ase. . Bon chans, N3."
  Chapit 8
  
  
  
  Bouton sa yo yo te bourade, levye yo te rale. Nan telescopic drawbridge diminuer lwen. Pòt yo fèmen, ak mobil saloon sou li yo gwo wou dousman epi fè espre kouri nan direksyon pou ap tann 707.
  
  
  De gwoup astwonòt te kanpe tensely kap vini yo nan pil nan ekipman yo. Ih te antoure pa doktè, teknisyen, ak administratè sit. Yon kèk minit pi bonè, yo te resevwa yon brèf brèf soti nan Vòl Direktè Ray Lee. Yo kounye a te konnen sou Pwojè a Phoenix ak ki Mwa a lansman te pwograme pou Rivne nan katrevendis-sis èdtan.
  
  
  "Mwen swete li te nou," Jon.K. te di.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  orbinet. "Kanpe ak ap tann yo fè ou nève lè ou jwenn moute ankò."
  
  
  "Wi, pa bliye, ke nou te orijinèlman rezèv la ekip pou Liscombe Jaden," Bill " Ranson te di. "Se konsa, petèt ou pral ale ankò."
  
  
  "Sa a se pa komik,"Gordon Nash kase.
  
  
  "Ou ta pi bon detann ou, nan tout ou," Dr Solèy te di ke li te kase an kosyon sou Roger Kane a dwat bra. "Ou san presyon se pi wo pase nòmal yo nan lè sa a, Kòmandan. Eseye jwenn kèk dòmi sou vòl la. Si ou bezwen yo, mwen gen ki pa peye-nakotik dòmi grenn. Li nan ale nan gen yon long dekont. Pa souch tèt ou. kounye a."
  
  
  Nick gade l ' ak frèt admirasyon. Lè li te pran Mwa san presyon, li te kenbe gade l ' tou dwat nan je la. Desideman, icily, san yo pa yon fwa kliyote. Sa ki te di yo fè ak yon moun ou jis te bay lòd touye yo. Malgre tout pale la entelijan espyon ajan, nonm sa a nan je te toujou fenèt yo nan mwa a-tèt ou. Ak yo se bagay ki ra medikal yo te konplètman vid.
  
  
  Mwa a dwèt manyen foto a nan pòch li. Li te fè mwa a ak l', lide pou pouse bouton sa yo pou fè bagay rive. L ' mande ki sa li ta renmen wè nan kè Kontan-San nan je yo lè li gade nan yo e yo te konnen ke jwèt la te sou.
  
  
  Li ap veye l pou l etidye dosye medikal - nwa, wotè, ekstrèmman bèl, bouch pentire ak mòd pale lipstick 651 (kèlkeswa presyon, rezilta a se toujou yon woz film 651 mm epè). Li te imajine l pou l pale ak san souf, bouch li anfle ak chòk, ak cho dlo nan je yo nan wont nan je l'. Li te toudenkou reyalize ke li te tan pou yo kraze ki pafè mask nan figi yo, lè yo pran yon fèmen nan l 'cheve nwa nan men l ak bend l' frèt ak kite lògèy vire tèt anba kò l ' ankò. Gen yon rush nan otantik pèmisyon fè, Nick reyalize ki sa ki kè Kontan San fizikman te vle.
  
  
  Sal la ap viv toudenkou sispann. Limyè klere sou. Yon endesi vwa abwaye yon bagay sou entèrfon la. Lè Fòs sèjan nan kontwole yo bourade yon bouton. Pòt yo louvri ak drawbridge diminuer pou pi devan. Pi gwo Sollitz apiye soti sou jou a nan Boeing 707. Li te gen yon batri ki mache ak pisans P. A. megafon nan men l'. Li te leve soti vivan nan mwa a nan bouch li.
  
  
  "Pral gen yon reta," li te anonse nan yon ti tan. "Te gen yon bonm. Mwen devine li nan tout jis pè anpil. Men, kòm yon rezilta, nou pral gen demont 707 nan pati pyès sa yo. Pandan se tan, nou ap prepare yon lòt yon sèl, sou Pist Douz disip yo, se konsa ke ou pa yo pral ki te fèt moute nenpòt ki pi long pase sa nesesè. Di ou mèsi."
  
  
  Bòdwo Ranson ' ap tranble anba pye tèt li. "Mwen pa renmen son an nan sa."
  
  
  "Sa a se plis chans jis yon woutin fail - an sekirite tcheke nan sekirite pwosedi yo," Gordon Nash te di.
  
  
  "Mwen pral parye ou lajan ke kèk prankster rele nan yon anonim pwent an."
  
  
  "Lè sa a, li nan yon nivo segondè-prankster," Nash te di. "Nan pi wo a hang nan NASA. Paske pa gen okenn yon sèl ki anba la a J nivo a menm te konnen sou sa a vol."
  
  
  Sa a ki sa ki Nick te gen jis te panse, epi li anmande l'. Li te raple evènman yo nan yè, mwa l 'yo, lide l' yo rive soti pou klè ti kras enfòmasyon ki pa te eseye yo dwe tande. Men, chak fwa li te panse li te li, li ta kouri byen lwen ak kache ankò.
  
  
  An 707 monte byen vit ak efor, gwo li yo jet motè voye soti long, mens santye vapè menm jan li te monte nan nwaj la kouch yo kote solèy la te klere ak syèl la ble.
  
  
  Te gen sèlman katòz pasaje yo nan total a, epi yo te pwopaje soti sou yon gwo avyon, pi fò nan yo bay manti sou twa plas ak dòmi.
  
  
  Men, pa N3. Epi yo pa Dr Solèy.
  
  
  Li te chita bò tab la bò kote l ' anvan li te kapab pwotestasyon. Pinpricks ti nan alam flickered nan je l', lè sa a, disparèt jis kòm byen vit.
  
  
  Nick te kounye a kap mimmo nah deyò fenèt la nan blan lenn mouton nwaj yo sekouan yo anba jè la. Yo te nan lè a pou yon demi èdtan. "Kouman sou yon tas kafe ak yon konvèsasyon?" li te ofri plezant.
  
  
  "Sispann jwe jwèt," li te di sevè. "Mwen konnen trè byen ke ou pa Kolonèl Eglund."
  
  
  Nick sonnen klòch la. Yon US Air Force sèjan, ki moun ki te tou sèvi kòm yon asistan vòl, pwoche bò ale a. "De tas kafe," Nick te di. "Yon sèl nwa ak yon sèl..." Li tounen vin jwenn li.
  
  
  "Tou nwa." Lè sèjan te ale, li te mande, " ki Sa ki nan matyè a?": "Ki moun ou ye? Yon ajan gouvènman?"
  
  
  "Ki sa ki fè ou panse ke mwen pa Eglund?"
  
  
  Li vire lwen l'. "Kò ou," li te di, ak sipriz l', li wè ke li te rouji. "Sa... byen, sa a, se diferan."
  
  
  Toudenkou, san avètisman, li te di: "ki moun Ki fè ou voye pou touye m' nan Lalin nan Machin?"
  
  
  Sib li yo te tounen sevè. "Ki sa yo ou ap pale de?"
  
  
  "Pa eseye moun fou m'," N3 croaked. Li rale foto a soti nan pòch li e remèt li pou l'. "Mwen wè w ap fè cheve ou yon fason diferan koulye a."
  
  
  Li chita imobilité. Je l ' yo te trè lajè, ak trè nwa. San yo pa k ap deplase yon misk lòt pase rta, li te di, " ki Kote te fè ou jwenn sa a soti nan?"
  
  
  Li vire, l ap gade sèjan apwòch ak kafe. "Yo vann ih sou Karant-dezyèm Lari a," li te di sevè.
  
  
  Yon eksplozif aktivite deyò yo ki grennen sou li. Avyon an banked sevè sou etaj la. Tinon s
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Kòm sèjan clutched chèz la, ap eseye reprann balans l ' yo. Kafe tas te ale vole.
  
  
  Kòm li eardrums yo yo te lage soti nan presyon son nan eksplozyon an, Nick tande yon kokenn ranni, prèske yon rèl. Mwa yo te difisil bourade kont do a nan chèz la nan devan l'. Li te tande fi a rele, wè l 'kouri nan l', twò.
  
  
  Sèjan pèdi priz li. Kò l ' te sanble yo lonje nan direksyon urleman blan twou. Te gen kout loraj kòm sib l 'te ale nan nah, ak mwa a zepòl frape ankadreman an, lè sa a, tout kò l' te ale-aspire nan ak yon terib whooshing bri nan twou a. Ti fi a te toujou kriyan, li pwen fèrme ant dan l', ak je l 'yo te leve je l' soti nan tèt li nan sa ki li te jis temwen.
  
  
  Avyon an panche vyolans. Chèz sa yo yo te kounye a ke yo te aspire nan nan ouvèti an. Soti nan kwen an nan je l', Nick te wè zòrye, bagaj, ak ekipman k ap flote nan syèl la. Vakan chèz nan devan nan yo ki plwaye nan mwatye, ih fouraj eksploze. Fil kouri desann soti nan plafon an. Etaj la bulged. Brylev te ale soti.
  
  
  Lè sa a, li toudenkou parèt nan syèl la, k ap flote nan direksyon pou plafon an. Ti fi a te pran vòl mimmo l ' yo. Lè l 'frape sib la plafon, li te pwan janm li, yo rale li nan direksyon l', rale rad li pous pa pous jouk figi l ' te nan mwa nivo. Yo te kounye a kouche tèt anba sou plafon an. Je l ' te fèmen. Figi l ' te pale, ak fè nwa, ap koule tankou dlo san yo kouri desann nan kote sa yo.
  
  
  A rèl chire nan l ' eardrums yo. Yon bagay te kriye byen fò nan l'. Li te Gordon Nash. Yon lòt bagay ki frape nan mwa a nan janm la. Li gade atè. Li te yon manm nan ekip medikal la, kou l ' pandye nan yon ang enpè. Nick gade yo tou de. Kò yo nan lòt pasaje t ' ap flote nèt nan karleng la tout wout la, yo kanpe devan la nan avyon an, bobbing kont plafon an tankou jams trafik.
  
  
  N3 te konnen sa ki te ale sou. Jè file soti nan kontwòl, te tire soti nan plas nan yon kokenn vitès, sa ki kreye yon eta nan zewo gravite.
  
  
  Pou Mwa a sipriz, li te santi yon ti frape sou mwa a manch rad. Li fòse tèt li vire tèt li. Gordon Nash a bouch yo te deplase. Li te fòme mo yo "Swiv mwen". Spaceman a apiye pou pi devan, k ap deplase nan men nan men sou etajè bagages. Nick swiv. Li toudenkou vin chonje ke Nash te nan espas sou de Gemini misyon yo. Zewo gravite a te pa gen anyen nouvo pou l'.
  
  
  Li te wè ki sa ki Nash te ap eseye reyalize ak konprann. Enflatab kannòt lavi. Sepandan, te gen yon pwoblèm. Idwolik yo opere pyès ki nan aksè pòt yo te chire koupe. La lou metal pati ki te aktyèlman yon pati nan karleng a po a pa t ' bouje. Nick siyale Nash nan etap sou kote epi "flotan an" nan machin nan. Alantou nan pòch li, li pran yon ti de-fil peny ke li pafwa te itilize pou kòmanse motè a nan fèmen machin. Avèk mwa a pou yo ede, nan emeu jere yo mete dife nan yon batri ki mache ak pisans ijans kapsil. Aksè pòt la pase kouto louvri.
  
  
  Nick te pwan kwen an nan kannòt lavi anvan li aspire nan twou bayman. Li te jwenn enflatab mekanis a ak aktive li. Li te elaji avèk yon kòlè whoosh yo de fwa gwosè a nan ouverture la. Li ak Nash mete mwa a nan plas la dwat. Li pa t ' dire lontan, men, menm si li te sot pase a, yon moun ta ka gen vinn yo nan taksi an.
  
  
  Yon gwo pwen te sanble yo kalòt mwa l ' nan zo kòt yo. Li te jwenn tèt li nan bay manti figi desann sou etaj la. Mwen goute san nan bouch mwen. Yon bagay frape l ' nan tounen. Gordon Nash pè. Nick te vire tèt li, li wè ke tout rès la nan Mwa a yo te bloke ant de chèz sa yo. Lòt pasaje yo chire koupe plafon an dèyè do l'. La segondè- ' al moute kan gwonde nan motè ogmante. Gravite a te ke yo te retabli. Ekipaj la dwe gen jere yo ogmante avyon an nan nen pi wo a orizon an.
  
  
  Li ranpa nan taksi a, rale tèt li leve soti nan plas nan plas, batay la tèt chaje aktyèl la. Li te konnen ke si kannòt lavi gòch, se konsa li ta. Men, li te gen yo kontakte ekip la, te gen yo soumèt yon rapò final la sou ih tolki-tòki si li yo te tounen soti yo te fini.
  
  
  Senk ap fè fas yo vire l ' kòm li pouse ouvè pòt la nan taksi an. "Kisa ki te pase?" Pilòt la rele byen fò. "Ki sa ki nan sitiyasyon ki pa gen?"
  
  
  "Yon bonm," Nick replica. "Li sanble move. Gen nan yon twou nan karleng la. Nou fèmen mwa a, men se sèlman pou yon ti tan."
  
  
  Kat wouj avètisman limyè yo klere sou vòl enjenyè a konsole. "Presyon ak kantite!"Alexander. pilòt la. "Presyon ak kantite!"
  
  
  Kabin la pran sant la nan sezi swe ak lafimen sigarèt. Pilòt la ak li ko-pilòt te kòmanse pouse e ki rale switch, ak navigatè a monotone drawl kontinye: "AFB, Bobby. Sa a se Speedbird 410. C-ALGY apèl B olye pou yo Bobby..."
  
  
  Te gen yon crunch nan chire metal, ak tout moun nan je yo deplase a dwat la. "Li pral Љ 3," copilot croaked kòm babor zèl gous leve nan avyon an.
  
  
  "Ki sa ki se chans nou an nan rete entak?" Nick mande.
  
  
  "Nan pwen sa a, Kolonèl, ou devine a se kòm bon jan mwen yo ye. Mwen ta di..."
  
  
  Pilòt la te koupe pa yon byen file vwa sou anplifikatè la. "C-ALGY, bay pozisyon ou. C-ALGY..."
  
  
  Navigasyon
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  igator demontre pozisyon li yo ak rapò sou sitiyasyon an. "Nou gen yon bon yon sèl," li te di apre yon ti moman.
  
  
  "Nou ap ale pou yo eseye jwenn Barksdale Air Force Baz nan Shreveport, Lwizyana," pilòt la te di. "Yo gen pi long pis aterisaj yo. Men, premye nou gen yo sèvi ak moute gaz nou an. Se konsa, nou ap ale nan dwe nan lè a pou omwen yon lòt de èdtan. Mwen sijere ou braslè tout moun nan do a gen, ak lè sa a, jis chita la yo epi ap lapriyè! "
  
  
  * * *
  
  
  Lafimen nwa ak zoranj flanm dife gaye sot soti nan twa ki rete a jè gous. Gwo avyon tranble avèk fòs menm jan yo te tounen yon byen file pliye sou Barksdale Air Force Baz.
  
  
  Van gwonde nan kabin an nan avyon an, fos souse nan ih. Senti koupe nan ih mitan yo. Te gen yon metalik krak, ak karleng a fann menm pi lwen. Lè pete rele nan ap grandi twou a , tankou yon ka nan hairspray ak yon twou nan li.
  
  
  Nick tounen vin jwenn gade nan kè Kontan-san. Bouch li te souke. Te gen koulè wouj violèt lonbraj yo ki anba je l'. Gen krentif pou yon sèl l', slick ak lèd. "Nou pral fè sa?" li gasped.
  
  
  Li regardant nan Nah ak vid je yo. Pè pral ba l ' repons sa yo ki menm fè pase mizè pa pral reponn kesyon an. "Li pa gade bon," li te di.
  
  
  Se konsa, lwen, de moun te mouri - yon Lè Fòs sèjan ak yon manm nan la NASA ekip medikal, ki gen mwal epinyè te kase kòm yon rezilta nan frape plafon an. Yon lòt moun - yon zòrye reparasyon teknisyen - te atache nan l ' yo chèz, men yo te blese gravman. Nick pa t ' panse ke li ta siviv. Astwonòt yo te choke, men pesonn pa te blese. Yo te itilize pou ijans epi yo pa t ' panik. Dr Solèy la blesi, zo bwa tèt la blesi, yo te supèrfisyèl, men, enkyetid li pa t'. N3 te pran avantaj de sa a. "Mwen bezwen repons mwen an kesyon," li te croaked. "Ou pa pral jwenn anyen si ou pa reponn. Zanmi ou janm pwofite sou pesonn sou ou, se konsa, evidamman ou ap durables. Ki moun ki nan mete bonm nan sou?"
  
  
  Isterik te bati nan je l'. "Yon bonm? Ki sa ki bonm?" li gasped. "Ou pa panse ke mwen te gen anyen fè ak li, fè ou? Ki jan ta ka li? Poukisa èske mwen ta dwe isit la?"
  
  
  "Lè sa a, ki jan sou sa a foto pònografik?" li te mande. "Ki sa ki sou koneksyon ou nan Mato ti Tap leje? Ou te wè ansanm nan Bali Hai. Pa Lee te di konsa."
  
  
  Li te pran tranble tèt li ak anpil fòs. "Pa Lee bay manti," li te respire. "Mwen te sèlman te Bali Hai yon fwa, epi yo pa avèk yon Humvee. Mwen pa t ' konnen ki mwa nan je. Travay mwen te janm te pote m ' nan kontak ak manm ekipaj yo nan Cape Kennedy, NY." Li pa t ' di anyen, lè sa a, pawòl ki te sanble pou te chape nah iso rta. "Mwen te ale nan Bali Hai paske Alex Simyen voye m' yon mesaj la pou kontre l ' la."
  
  
  "Simyen? Ki sa ki nan koneksyon ou nan l'?"
  
  
  "Mwen te travay nan GCI Medikal Enstiti nan Miami," li panted. "Anvan li te joined NASA." Te gen yon lòt krak, tan sa a nan twal, ak an gonfle kannòt lavi prese nan ouvèti a ak disparèt ak yon byen fò aksidan. Lè gwonde nan karleng a, souke ih, chire cheve nan tèt yo ak mouche lwen baton. Li te pwan li. Li otomatikman anbwase lòt l'. "Oh Bondye mwen!" li te kriye raggedly. "Konbyen tan jiskaske nou peyi a?"
  
  
  "Pale."
  
  
  "Oke, te gen yon lòt bagay!" li te di fòseman. "Nou te gen yon zafè. Li te nan renmen ak l ' - toujou yon enkyete, mwen panse ke. M 'premye te rankontre l' lè m ' te yon ti fi ti kras. Li te nan Shanghai, environ 1948. Li te vin vizite papa m ' pou enterè mwa nan yon kontra." Li te pale byen vit kounye a, ap eseye kontwole li ap grandi panik. "Simyen te pase nan ane sa yo lagè nan yon prizon kan nan Filipin yo. Apre lagè a, li te ale nan rami fib komès gen. Li te reyalize ke Kominis te ale nan pran sou peyi Lachin. Li te konnen ke sa a ta mennen nan yon mank de fib. Papa m ' te gen yon depo plen nan rami nan Shanghai. Simyen otèl achte mwa. Papa m te dakò. Apre sa, li menm ak papa m 'te vin patnè yo, ak mwen te wè yon anpil nan l' ego."
  
  
  Je l ' chè ak laperèz kòm yon lòt seksyon nan karleng la pete gratis. "Mwen te nan renmen ak l'. Tankou yon schoolgirl. Li te tris lè li te marye ak yon fanm Ameriken nan rezilta ki pwòch a. Sa ki te nan ' senkant-twa. Pita, li te jwenn konnen poukisa li te fè li. Li te enplike nan anpil atis kon ak moun sa yo li te depafini kouri dèyè l ' desann. Pa marye, fanm sa a, li te kapab emigre nan Etazini yo ak jwenn sitwayènte. Le pli vit ke li te gen dokiman yo an premye, li te divòse li yo."
  
  
  Nick te konnen rès la nan istwa a. Li te yon pati nan lejand la nan biznis Ameriken. Simyen envesti nan mache a stock, pran angajman touye moun, ak akeri yon nimewo nan echwe konpayi. Li respire lavi nan yo ak lè sa a, vann yo nan fantastikman pri gonfle. "Li se supèrb, men absoliman san fwa ni lwa," kè Kontan San - te di ke li gade mimmo Nick nan laji twou. "Epi apre li te ban m' yon travay nan GKI, nou te kòmanse yon zafè. Li te inevitab. Men apre, lè yon ane, E te resevwa anwiye ak te kraze relasyon an." Li kouvri figi l 'ak men l'. "Li pa t' vini jiska m 'ak di m' li te sou," li orèy. "Li te revoke m, ak nan pwosesis la te fè tout bagay li te kapab ruine repitasyon m'." L 'ap tranble anba pye l'.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  objektif la - nan memwa nan sa a. "Li toujou mwa pa t' kapab jwenn soti nan sistèm li yo, ak ki lè l 'te resevwa mesaj sa a nan men l' - li te sou de mwa de sa mwen te ale nan Bali Hai."
  
  
  "Li te rele ou dirèkteman?"
  
  
  "Pa gen okenn, li te toujou ap travay nan intermédiaires. Tan sa a, li te yon nonm yo te rele Johnny te Pandye Grès. Johnny te patisipe nan plizyè scandales finansye ak l'. Li te devaste pa li. Li te tounen soti yo dwe yon gason nan Bali Hai. Li te Johnny ki moun ki te di m 'ke Alex te vle al kontre m' gen. Sepandan, Simyen pa janm te montre moute, epi li te bwè tout tan tout tan an. Apre yo tout, Johnny te mennen nonm sa a. Li se manadjè a nan disko la gen ... "
  
  
  "Reno pye bwa?"
  
  
  Li nodded. "Li twonpe m'. Fyète m 'te fè mal, mwen te bwè, e mwen panse yo dwe gen te ajoute yon bagay pou m' bwè, paske bagay la pwochen mwen te konnen, nou te chita ansanm nan biwo a ak ... mwen pa t 'kapab jwenn ase nan m' ego." Li flinched yon ti kras epi yo tounen vin lwen. "Mwen pa janm te konnen yo te pran yon foto nan nou. Li te fè nwa. Mwen pa konprann ki jan..."
  
  
  "Envizib detèktè fim".
  
  
  "Mwen devine Johnny te planifye pou li souke m' moute pita. De tout fason, mwen pa panse ke Alex te gen anyen fè ak li. Johnny dwe gen jis itilize pwòp non l ' yo kòm garnier..."
  
  
  Nick deside, tayè pran li, si li te pral mouri, li te omwen te vle yo gade. Tout otèl nan zòn nan, ak moute al kontre yo. Anbilans, anbilans, ak moun ki nan aliminyòm dife kostim yo te deja fanning yo soti. Li te santi yon ti tay grounded kòm avyon an te ateri. Yon kèk minit pita, yo woule nan yon menm douser sispann, ak pasaje san pwoblèm mwen tap desann ijans parachut sou difisil, beni tè a ...
  
  
  Yo te rete nan Barksdale pou sèt èdtan pandan y ap yon ekip nan Fòs Aeryen doktè egzamine ih, distribiye medikaman ak premye èd pou moun ki nan bezwen, ak entène lopital de nan ka ki pi grav.
  
  
  Nan 17:00, yon Lè Fòs Globemaster rive soti Patrick Lè a, Baz, epi yo te jwe jwèt sa a sou li pou janm final la nan vwayaj yo. Yon èdtan pita, yo te ateri nan McCoy Jaden nan Orlando, Florid.
  
  
  Plas la te grouyman ak moun tout lòt peyi sou plas la, FBI la ak NASA sekirite sèvis. Depite yo nan blan kas pou tèt yo te kondwi ih nan fèmen zòn militè nan jaden an, kote lame rekonesans machin yo te ap tann. "Kote nou pral?" Nick mande.
  
  
  "Yon anpil nan NASA chok yo te vole nan soti nan Washington," yon sèl reponn via Twitter. "Li sanble sa a se pral yo dwe genyen yon tout-lannwit Q & Yon sesyon."
  
  
  Nick tire sou kè Kontan Solèy la manch. Yo te nan fen la anpil nan parad la de miniatures, men, piti piti, etap pa etap, yo te k ap deplase pi lwen nan fènwa. "Yo ale," li te di toudenkou. Yo eskive kamyon gaz la, lè sa a, vire tounen nan direksyon sivil nan zòn nan nan jaden an, ak nan direksyon ranp lan de taksi a li ta remake byen bonè. "Premye bagay ke nou bezwen se yon bwè," li te di.
  
  
  Nenpòt ki repons li te, li te ale nan voye tou dwat nan Hawke, pa FBI la, ni nan CIA a, ak pi wo a tout, yo pa NASA Sekirite.
  
  
  Nan Cherry Plaza koktèl Bar neglijans Lake Eola, li te pale nan kè Kontan, San. Yo t ' ap pale yon anpil , fason moun pale yo lè yo te gen yon eksperyans terib sa a yo ansanm. "Gade, mwen te mal sou ou," Nick te di. "Mwen kraze tout dan nan tèt mwen admèt li, men, ki lòt bagay kapab mwen di li? Yo te panse ou te yon advèsè."
  
  
  "Et koulye a?"
  
  
  Li ti souri. "Mwen panse ke ou se yon gwo, juicy distraksyon ke yon moun jete nan fè wout mwen."
  
  
  Li jete chaplèt lwen ri , ak koulè a toudenkou te vide soti nan li figi. Nick gade moute. Li te plafon an nan yon bwason sal. Li te reflete. "Oh Bondye mwen!" li gasped. "Pou vote, menm jan li yo te sou la avyon - tèt anba. Li renmen wè tout bagay tout lòt peyi sou ankò." Li te kòmanse tranble, ak Nick mete bra l 'bò kote l'. "Souple,"li te t' ap bougonnen," pran m ' lakay ou." Li nodded. Yo tou de te konnen sa ki te pral rive gen.
  Chapter 9
  
  
  
  Kay la te yon bungalow nan Kakawo Mizè.
  
  
  Yo ta vinn gen nan taksi via Orlando, ak Nick pa t ' pran swen ki ih nan chemen an ta dwe fasil yo swiv.
  
  
  Se konsa, lwen, li se te gen yon trè bon kouvri istwa. Li ak kè Kontan San-yo te pale tou dousman sou avyon an, yo mache men - nan-men yo McCoy Jaden, ki se ki sa ou ta atann ki soti nan premye fwa rayisab. Koulye a,, apre yo fin yon epwizan eksperyans emosyonèl, yo glise lwen pou kont li pou yon ti tan. Petèt pa egzakteman sa ki te espere nan yon reyèl ble astronot, men, si anyen, li pa t ' pwodwi nenpòt ki rezilta. Pa touswit, de tout fason. Li te gen jouk denmen maten a , e ke sa ap ase pou.
  
  
  Jouk lè sa a, McAlester pral gen pwoteje ferret mwa.
  
  
  Bungalow a te yon blòk kare nan boudine ak sann dife, dwa sou plaj la. Yon ti chanm k ap viv lonje atravè li yo nan tout lajè. Li te agréablement furnished ak banbou lounge chèz boure nan kim. Planche a te kouvri ak fèy palmis tapi. Lajè fenèt yo gade deyò sou Oseyan Atlantik la, epi pou dwa yo te yon pòt chanm yo, ki te swiv pa yon lòt pòt ki louvri sou plaj la.
  
  
  "Li se yon dezòd," li te di. "Machin li yo kite se konsa toudenkou pou Houston, lè sa a, aksidan, ke mwen pa t' gen tan jwenn soti."
  
  
  Li fèmen pòt la dèyè l', li kanpe nan devan nan Nah, l ap gade l'. Figi l ' te gen okenn ankò yon frèt ak bèl mask. Gwo segondè pomèt yo te toujou gen
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  d - tise byen estati zidòl depresyon. Men, je l ' chè ak chòk, ak vwa li pèdi li ou kalm, konfyans. Pou premye fwa, li gade plis tankou yon fanm ki pase yon mekanik atemis, bondye fanm.
  
  
  Nike te kòmanse akimile dezi. Li te byen vit te mache sou nan li, rale l 'nan bra l', li bo papa l ' sou bouch yo. Yo te di ak frèt, men chalè a nan li gen difikilte tete tire nan l ' tankou yon ye kounye a. Vlad te ap grandi. Li te kapab santi kwis mwa bat. Li bo l ' ankò, bouch li di, e mechan. Li chire bouch li lwen nan men l ' yo ak bourade pwen fèrme kont li. "Ou nan figi ou!"
  
  
  Pou yon moman, li pa t ' konnen sa li vle di pa gi. "Eglund," li te di. "Mwen bo mask la." Li te bay mwa a yon souri enstab. "Èske ou reyalize ke mwen te wè kò ou, men se pa fè fas a ki ale avèk li?"
  
  
  "Mwen pral ale pran desann Eglund." Li te dirije yo pou twalèt la. Li te tan pou astronot a yo pran retrèt ou de tout fason. Enteryè a nan Poindexter Stahl a chèf se mouye soti nan chalè a. La silicone emulsion yo te kòmanse grate ensuportableman. Epitou, koulye a, mwa a pri a nan ki kouvri moute a te gen tou vini nan yon fen. Evènman yo sou avyon an, ki soti nan Houston te montre ke nan prezans nan Eglund sou dell tèt li te yon danje pou lòt astwonòt yo nan pwojè a linè. Li pran sou chemiz li, vlope yon sèvyèt nan kou l', ak anpil prekosyon retire plastik cheve mask. Li pèch la savonnen men soti nan anndan an nan machwè l 'yo, rale li desann blond sousi yo, ak fwote figi l' kouray, souyman dènye a nan l ' maquillage. Lè sa a, li apiye sou koule a ak rale soti hazel-elèv lantiy kontak alantou je l ' yo sipò. Li gade, li wè kè Kontan San nan refleksyon nan glas la, gade l', yo alantou pòt la.
  
  
  "Yon definitif amelyorasyon," li te souri, ak nan refleksyon nan figi l', je l ' deplase, vwayaje sou mwa a metal-lis tors. Tout nan panther a nan miskilè favè bondye te fèmen nan ke figi supèrb, ak je li pa t ' manke anyen alantou li.
  
  
  Li te tounen figi l', eswiyan dènye a nan silicone ki soti nan figi l ' yo. Cerro a asye ki je a, sa ki kapab gen smouldered tristeman oswa yo te tounen glas frèt ak britalite, briye ak rir. "Se transfè l' nan lòd m ' pou yon fizik, Doc?"
  
  
  "Se konsa, anpil mak yo," li te di, sezi. "Kouto. Bal blesi. Yon razwa koupe." Li te note deskripsyon pandan y ap ee rele remonte ih ki graj chemen yo. Mwa misk fèrme l ' manyen yo. Li te pran yon gwo souf, santi ne la nan tansyon anba vant li.
  
  
  "Appendectomies, operasyon vezikulèr," li te di byen fèm.
  
  
  "Mwen yon doktè, sonje? Pa eseye twonpe m'." Li leve je l 'nan l' ak je klere. "Ou toujou pa reponn mwen corkscrew kesyon. Èske w gen kèk kalite sekrè super ajan?"
  
  
  Li rale l 'fèmen, propping manton l 'sou men l'. "Ou vle di yo pa t' di ou?" li te chuckled. "Mwen soti nan planèt Kripton." Li te manyen l 'mouye bouch yo ak pwòp l' yo, dousman nan premye, lè sa a, menm pi rèd. Te gen yon nève tansyon nan kò li ke yo reziste pou yon dezyèm fwa, men lè sa a li lide sispann chatiman ak yon ti tay kriye, li te fèmen je yo ak bouch li tounen nan yon grangou ti bèt kap pou mwa, cho ak mouye, pwent an nan lang li vle satisfaksyon. . Li te santi l 'dwèt m' ta demare mwa a senti. San l 'te churning andedan l'. Dezi grandi tankou yon pyebwa. L ' men yo te souke ak egoyis. Li rale bouch li lwen, yo antere l 'tèt li nan kou l' pou yon dezyèm, lè sa a, rale lwen. "Wow!" li te di uncertainly.
  
  
  "Chanm lan," li te bougonnen, ki bezwen eksploze nan nen tankou yon zam.
  
  
  "Oh Bondye mwen an, repons lan se wi, mwen panse ke ou se youn nan moun ki te ap tann pou l'." Respire li te dekousi. "Lè sa a, Simiana... lè sa a, ke biznis nan Bali Segondè... mwen pa t' yon nonm. Pou li, mwen te panse pou tout tan. Men, ou te kapab diferan. Mwen ka wè li kounye a. Oh, pran yon tayè, "li te frison a kòm li rale l' sou do l ' ak ren li. ranch yo, nan pwatrin pou pwatrin, ak nan menm mouvman, li chire ouvè kòsaj li. Li pa t ' mete yon soutyen - li te konnen ke nan wout la mi kòn yo te deplase anba twal. Pwent tete li te byen fèm te plante sou li mwa tete. Li writhed kont l', men l 'yo eksplore nan kò l', bouch li kole l', li lang yon rapid, yon kote nepe.
  
  
  San yo pa kraze kontak, se li mwatye-leve l', mwatye-te pote l ' nan tout sal la ak atravè palmis-fèy kabann nan kabann lan.
  
  
  Li mete l 'sou tèt li ak li nodded, nou pa mansyone nan fason l', men yo te deplase sou kò l', dezipe li jip, caresses l ' kwis. Li apiye sou li, bo l ' tete, bouch li bourade ansanm nan ih tendres. Li jemi dousman, ak li te santi l chalè gaye anba l'.
  
  
  Lè sa a, li pa t 'panse ke nenpòt ki plis, jis te santi, éklatan soti nan kochma mond lan nan trayizon ak lanmò toudenkou ki te mwa a nan abita natirèl li yo, nan la byen klere, sensual koule nan tan ki te tankou yon gwo larivyè lefrat, konsantre sou santi a nan ti fi a pafè nan kò k ap flote nan yon tout tan tout tan-akselere mach jiskaske yo te rive nan papòt la, ak men l' karese mwa ak ogmante ijans, ak dwèt li fouye yon twou nan li, ak bouch li bourade kont la mwa nan yon final lapriyè, ak ih kò a tensed, vout, ak fizyone ansanm kwis kontraksyon.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Bouch yo ak bouch yo melanje, epi li kite soti yon long, tranble, kè kontan soupi, epi yo kite tèt li tonbe tounen kont zòrye yo kòm li te santi yon toudenkou tranble nan mwa kò a nan aparans nan mwa pitit pitit ...
  
  
  Yo kouche nan silans pou yon ti tan, men l 'rhythmic k ap deplase, hypnotically sou po l' yo. Nick te prèske dòmi. Lè sa a, kòm li te sispann panse sou li nan la sot pase kèk minit, li toudenkou te fèt em. Sansasyon te prèske fizik: byen klere saint inonde ego nan tèt. Li te gen li! Manke kle!
  
  
  An menm tan an, yon frape kònen klewon byen fò oribleman nan silans. Li kouri soti nan nah, men li te vin l', makonnen mwa ak mou ak dou koub, mwen pa vle bay moute sou l'. Li koube bò kote l 'tèlman bagay ke menm nan sa a toudenkou kriz, li te fèmen yo bliye l' nan danje.
  
  
  "Se nenpòt moun ki gen?" yon vwa rele byen fò.
  
  
  Nick te kraze gratis epi yo kouri al nan fenèt la. Li rale pèsyèn yo tounen yon fraksyon nan yon pous. Yon na machin patwouy ak yon pin antèn te ki estasyone nan devan kay la. De figi nan blan sekirite kas pou tèt ak monte pantalon klere byen bèl antèn nan k ap viv chanm fenèt. Nick siy pou ti fi a mete yo sou yon bagay, epi li louvri pòt la.
  
  
  Li te fè, epi li vin apiye zòrèy li kont miray la nan chanm nan epi koute. "Alo, madam, nou pa t' konnen ou te nan kay la," yon gason vwa te di. "Jis tcheke. Deyò nan saint a, te etenn. Li te sou pou kat dènye sware." Lè sa a, yon dezyèm gason vwa ki te di: "Ou ap Dr Solèy, yo pa ou?" Li te tande kè Kontan di yo. "Ou jis te resevwa isit la nan Houston, aktyèlman?" Li te di li te ye. "Se tout bagay oke? Pandan ou te ale, pa gen anyen te detounen nan kay la?" Li te di li te tout dwa, ak gason an premye vwa ki te di: "Oke, nou jis vle asire w ke. Apre sa ki te pase isit la, ou pa ka twò atansyon. Si ou bezwen nou byen vit, jis rele zewo twa fwa. Koulye a, nou gen yon koneksyon dirèk ."
  
  
  "Mèsi poutèt ou, ofisye yo. Bon mitan lannwit." Li te tande devan pòt la fèmen. "Yon lòt GCI lapolis la," li te di, mache tounen nan chanm lan. "Yo sanble yo dwe toupatou." Li sispann mouri nan tracks li. "Nou ap vini," li te di accusingly.
  
  
  "Mwen ap gen pou li," li te di, boutonnen chemiz li. "Ak pou fè zafè pi mal, mwen' m ale pou ajoute insult pou blesi (n) pa mande si mwen te ka prete l machin ou."
  
  
  "Mwen renmen pati sa a," li te souri. "Sa vle di ke ou pral gen pote mwa a tounen. Premye bagay nan maten an, tanpri. Mwen vle di, ki sa ki... " Li toudenkou sispann ak yon sezi ekspresyon. "Oh Bondye mwen, mwen pa menm konnen non!"
  
  
  "Nick Carter."
  
  
  Li te ri. "Pa trè envante, men mwen kwè ke nan imel ou biznis, yon sèl fo non se kòm bon jan yon lòt..."
  
  
  * * *
  
  
  Tout dis liy nan NASA administrasyon sant yo te okipe, epi li te kòmanse konpoze san rete se konsa ke lè apèl la fini, li ta gen yon chans.
  
  
  Sèlman nan imaj yo ki toujou klere nan tèt yo 'tankou ego yo te nan pi Gwo Sollitz kouri dèyè chapo l', li kite men malabiyman rive nan tout kò l', l ' men dwat yo byen fèm bourade kont li nan mwa tors. Yon bagay sou la sèn nan Texas City faktori a te gen anmande l', pa lè, men ki sa, ki te elude l ' -jiskaske li ta sispann panse sou li pou yon ti moman. Lè sa a, enpèrsèptibl, li déja moute nan mwa a nan tèt ou.
  
  
  Sollitz te dwa-lage yè maten!
  
  
  Mwa a, tèt te kouri nan konplèks la divizyon yo ke yo gaye nan tout direksyon soti nan sa a dekouvèt, tankou dwèt li otomatikman ranmase nimewo a ak zòrèy li ap koute tinkling son nan koneksyon an etablisman.
  
  
  Li chita sou kwen nan kabann lan nan chanm li nan Gemini Inn, apèn remarke pwòp chemine a nan valiz Hank Peterson te delivre soti nan Washington, oswa kle pou Lamborghini la sou tabdenwi a, oswa nòt anba yo ki te di: Kite m ' konnen lè ou vini nan. Ekstansyon sa a se nimewo L-32. Hank.
  
  
  Sollitz te manke moso yo nan devinèt la. Prima te pran mwa a nan kont, ak tout lòt bagay tonbe nan plas li. Nick vin chonje pi Gwo nan chòk lè li te premye te antre nan biwo li, ak an silans madichonnen tèt li. Li te sipoze yo dwe yon pwent-off. Men, li te twò bouche tou de pa solèy la - Dr Solèy - avi nenpòt lòt moun nan konpòtman.
  
  
  Kè kontan-San te tou sezi, men li te li ki te premye dyagnostike Eglund a kondisyon kòm amine anpwazonnman ak gaz. Se konsa, li sipriz te natirèl. Li jis pa t ' atann yo wè mwa konsa pou sa byento.
  
  
  Liy lan te otorize yo nan sant administratif yo.
  
  
  "Chanm wouj," li te di yo nan Kansas drawl nan Glenn Eglund. "Sa a se Eagle Kat. Ban m ' sal wouj la."
  
  
  Fil la ak hummed sonnen, ak yon nonm nan vwa sonnen deyò. "Sekirite," li te di. "Kapitèn Lisor pale."
  
  
  "Sa a se Eagle Kat, la pi gwo priyorite. Se pi Gwo Sollitz gen?"
  
  
  "Malfini-Kat, yo te vle ou. Ou rate McCoy rapò. Kote ou ye kounye a?"
  
  
  "Pa janm tèt ou," Nick te di enpasyans. "Se Sollitz gen?"
  
  
  "Pa gen okenn, li pa."
  
  
  "Oke, jwenn l' la. Sa a se yon priyorite."
  
  
  "Kenbe sou. Mwen pral tcheke li soti."
  
  
  Ki moun ki men, Sollitz ta konnen sou Phoenix Youn? Ki moun ki, lòt pase Apollo chèf sekirite, ta gen aksè a nan sant medikal la
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Nan ki depatman nan veso Espasyèl la Sant? Ki moun ki lòt moun te konnen chak faz nan medikal pwogram nan, te byen okouran de danje li yo, yo ta ka wè nenpòt kote san yo pa suscite sispèk? Ki moun ki lòt moun te gen nan biznis nan Houston ak Cape Kennedy, NY?
  
  
  Sollitz, N3, te kounye a te konvenki Sèl, ki moun ki te rankontre Mato ti Tap leje nan Bali Segondè nan Palm Beach ak trase destriksyon nan Apollo kapsil. Sollitz te eseye touye Glenn Eglund lè astronot a jwenn konnen ki sa ki pi gwo a, te moute pou yo. Sepandan, Sollitz pa te di sou Nick a masquerade. Sèlman Jeneral McAlester te konnen sou li. Se konsa, lè Eglund te montre moute ankò, Sollitz panik. Li te youn nan moun ki te eseye pou touye mwa a nan moonscape. Men an fèt nan oblije chanje men dwat li kite l', kòm yon rezilta nan yon kase ponyèt mwen, ak ki li te resevwa nan yon batay ak yon kouto.
  
  
  Koulye a Nick konprann pwen an nan tout kesyon sa yo sou mwa memwa. Ak Eglund a rimatism sou" bits ak moso " tou dousman ap vini tounen fè gwo menm plis panik. Se konsa, li mete yon bonm nan la "backup" avyon an, ak lè sa a, fè yon fo bonm ki pèmèt l ' pou ranplase orijinal la avyon ak yon altènatif san yo pa premye tcheke mwa a pa eksplozyon ekip.
  
  
  Yon vwa byen file te vin sou liy lan. "Orel Kat, sa a se Jeneral McAlester. Ki kote lanfè èske w ak Dr Solèy ale apre avyon an te ateri nan McCoy?" Ou te kite yon antye gaggle nan wo-plase nan sekirite pèsonèl ki gen refrijerasyon ih nan pinga ' w yo."
  
  
  "An jeneral, mwen pral eksplike tout bagay sa yo ou nan yon minit, men premye a-kote a se Gwo Sollitz? Li nan kritik ke nou jwenn mwa a."
  
  
  "Mwen pa konnen," McAlester di kareman. "Epi li sanble pa gen yon lòt swa. Li te pran avyon an dezyèm nan McCoy. Nou konnen ke. Men, li te disparèt yon kote nan tèminal ayewopò a ak découvrir pa t ' montre moute ak yo. Poukisa nou pa?"
  
  
  Nick mande si ih konvèsasyon te chiffres. Li te. Sa a ki sa li te di l'. "Oh Bondye mwen," te tout NASA sekirite chèf la te di nan fen an.
  
  
  "Sollitz se pa an chaj," Nick te ajoute. "Li te fè travay la sal pou yon lòt moun. Petèt SOVYETIK la. Beijing. Nan pwen sa a, nou ka sèlman devine."
  
  
  "Men, ki jan lanfè a li te jwenn clearance sekirite? Ki jan l ' jere pou monte osi lwen ke li te fè?"
  
  
  "Mwen duno," Nick te di. "Mwen espere ke mwa a anrejistreman yo pral ban nou yon siy. Mwen pral jwenn Peterson Radyo RACH ak rapò an plen, epi tou li mande yon konplè chèk jan nou koumanse sou Sollitz, kòm byen ke sou Alex Simyen sou GKI. Mwen vle pou doub tcheke ki sa ki chante Chante kè Kontan te di m ' sou nen."
  
  
  "Mwen jis te pale ak Hawke," McAlester te di. "Li te di m' ke Glenn Eglund te finalman avèg konsyans nan Walter Reed. Yo espere enterogasyon mwa byento."
  
  
  "Pale de Eglund," Nick te di. "Te kapab ou fè fo moun rplonje? Pandan ke Phoenix dekont se kouri ak astwonòt yo ki yo se mare nan estasyon yo, mwa a kouvri-up vin nan yon andikap fizik. Li mwen ta dwe ap gratis pou avanse pou pi alantou."
  
  
  "Li kapab ranje," McAlester te di. Li te sanble kè kontan sou li. "Sa a pral eksplike poukisa ou ak Dr Solèy kouri ale. Amnésie nan men yo te frape yo nan tèt la sou yon avyon. Ak li te ale apre ou eseye fè ou jwenn tounen lakay ou."
  
  
  Nick te di li te tout dwa ak hung moute. Li te tonbe sou kabann lan. Li te twò fatige pou yo te menm dezabiye. Li te kontan ke bagay sa yo te ale byen pou McAlester. Li vle yon bagay bon pou yo rive nan tout wout la pou yon chanjman. Li te tankou sa. Li tonbe nan dòmi.
  
  
  Yon ti moman apre, mwa a, se telefòn la sèlman transmisyon. Omwen li te sanble tankou yon moman, men li pa t ' kapab paske li te fè nwa. Li te rive nan uncertainly pou reseptè a. "Bonjou?"
  
  
  "An konklizyon!" Pran Rele Sirèt Kraze. "Kote ou te gen pou dènye twa jou? Li te ap eseye jwenn ou."
  
  
  "Yo rele," li te di vagman. "Ki sa ki nan ale sou?"
  
  
  "Mwen te jwenn yon bagay fò anpil enpòtan sou Merritt Island," li te di eksitasyon. "Rankontre m' nan gwoup la nan demi èdtan yon."
  Chapit 10
  
  
  
  Bwouya a yo te kòmanse klè nan denmen maten byen bonè. File ble twou yo louvri epi li fèmen nan grayness. Nan yo, Nick kenbe m ' apèrsu nan achera zoranj yo pase pa mimmo tankou bawo nan yon wou.
  
  
  Sirèt te kondwi. Li ensiste pou l di ke yo pran machin li, yon GT Giulia espò machin. Li tou ensiste pou l di ke li tann jouk li aktyèlman te wè l ' louvri. Li te di li pa t ' kapab di em ki sou li.
  
  
  Toujou ap jwe tankou yon ti fi, li te deside sourly. Li regarda nan nah. Hip-huggers te ranplase ak yon blan mini jip sky @ syèl, ki, ansanm ak l 'century kòsaj, blan soulye tenis ak frèch lave cheve blond, te ba l' a gade nan yon sipò etudyant.
  
  
  Li te santi l 'gade l', epi yo te tounen. "Pa ale nenpòt ki pi lwen," li te souri. "Li nan jis nò de Dummitt Grove."
  
  
  Espas ki la nan Sant linè pò okipe sèlman yon ti pòsyon nan Merritt Island. Plis pase swasanndis mil kawo tè yo lwe pou lontan pou kiltivatè yo ki moun ki orijinèlman posede achera zoranj. Wout la nò nan Bennett nan Wout kouri nan yon dezè ki gen ladan nan marekaj yo ak fwote, entèsekte pa peyi Zend larivyè Lefrat la, Seedless Antrepriz, ak Dummitt Achera, tout date tounen nan ane 1830 yo.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Wout la koulye a, skirted yon ti bay yo, epi yo pase yon pil nan delambre kaban sou stilts nan kwen dlo a, yon estasyon gaz ak yon makèt, ak yon ti shipyard ak yon waf lapèch aliyen ak kribich chalutiers yo. "Enterprise," li te di. "Sa a se fran opoze a nan Port Cañaveral. Nou ap prèske la."
  
  
  Yo te kondwi nan yon lòt ka nan yon mil, ak Sirèt vire siyal vire a dwat sou yo ak te kòmanse pou ralanti. Li rale sou bò a nan wout la epi yo sispann. Li tounen vin jwenn gade nan li. "Nou te isit la." Li ranmase valiz li, epi li louvri bò pòt,
  
  
  Nick chita nan machin li ak te sispann, kap tounen. Yo te nan mitan an nan yon zòn dezè. Sou bò dwat la, yon panorama lajè nan dlo sale fiats lonje jiska Bannann Rivyè. Nan nò a, plat la te vin tounen yon marekaj. Epè broussaï te fèmen nan kwen dlo a. Twa san yad yo bò gòch la, elèktrik MILA bilding nan (an Merritt Island pad lanse a Linè Pò) te kòmanse. Nan bwòs la, li te kapab fè soti nan konkrè pad lanse nan Phoenix 1 sou yon pant dou, ak kat kilomèt soti nan Nah , zoranj klere travès yo ak ajour te desann platfòm nan yon 56-istwa oto bilding nan asanble.
  
  
  Yon kote dèyè yo, yon ti elikoptè hummed. Nick tounen vin, fèmen je l ' yo. Li te wè yon flash-yon jwèt nan rotor nan mwa a nan solèy la maten sou Port Cañaveral.
  
  
  "Fason sa a," Sirèt te di. Li janbe lòt bò nan gran wout la ak te dirije pou touf raje. Nick swiv. Vlad andedan kann entimidasyon te ensipòtab. Moustik reyini nan bèt yo, toumante ih. Ti fi inyore ih. Li difisil, fè tèt di bò a te montre ankò. Yo te vin nan yon drenaj menm twou ki kounye a, louvri nan yon pakèt kanal ki te aparamman yon fwa yo te itilize kòm yon kanal. Fose la te kale nan ak move zèb yo ak zèb anba dlo ak flèch yo kote ke yo te lave ale nan dlo.
  
  
  Li tonbe valiz li yo ak choute off her tenis ballet pantouf. "Mwen ap bezwen tou de men," li te di, e te ale desann pant lan nan labou a tankou yon branch fanmi. Koulye a, li te deplase pou pi devan, apiye pou pi devan, chèche ak men l ' nan dlo labou.
  
  
  Nick ap gade l ' soti nan tèt la nan ke la. L ' ap tranble anba pye tèt li. "Ki sa ki lanfè a se sa w ap chèche pou, tayè?" li chuckled. Stahl a etourdisan se vwa fò. Li te sispann ak gade sou zepòl li. Li te tit nan ih direksyon an, sou twa san pye pi wo pase tè a, limyè a reflete sou li k ap vire lam rotor.
  
  
  "Mwen te jwenn li!" rele Sirèt. Li vire alantou. Li te mache sou senk pye nan desann drenaj menm twou ak bent ' atè, magouy ak yon bagay nan labou a. Li te deplase nan direksyon l'. Son an nan elikoptè a se absid kòm si li te prèske ouvètman sou tèt li. Li te gade moute. Elis lam yo te panche, ki ogmante vitès la nan mwa a desandan. Li te kapab jis fè soti nan blan lettering sou wouj koute - VOLE MACHIN byen FILE. Li te youn nan sis elikoptè yo ki te pran vòl sou yon orè demi-èdtan soti nan waf la, Kakawo Zile Amizman Sant nan Port Cañaveral, ak lè sa a, swiv perimèt la nan MILA kloti, sa ki pèmèt touris yo pran foto nan VAB bilding yo ak lanse yo desann platfòm.
  
  
  Kèlkeswa sa li te jwenn pou nou, li se deja mwatye nan labou a. "Jwenn valiz mwen, eh?" li te rele. "Mwen te kite mwa yo deyò pou yon ti jan. Mwen bezwen yon bagay nan nen."
  
  
  Elikoptè a swerved sevè. Koulye a, li te tounen, pa gen okenn pi plis pase yon santèn pye pi wo pase tè a, van an soti nan li yo k ap vire lam atenuasyon la kantite ti vilaj ak touf sou ke la. Nick te jwenn valiz li. Li bese atè yo ak chwazi li moute. Toudenkou silans sibitman leve soti vivan tèt li yo. Elikoptè a motè a fèmen. Li te glisad ansanm tèt yo nan pye wozo tij, tit tou dwat pou l'!
  
  
  Li tounen vin jwenn bò gòch la ak plonje headfirst nan menm twou a. Yon gwo frémisman gwonde rang soti nan dèyè l ' yo. Chalè rippled nan lè a tankou mouye swa. Yon file boul nan flanm dife piki moute, imedyatman ki te swiv pa nyaj nan nwaratr, kabòn-rich lafimen ki efase soti nan solèy la.
  
  
  Nick grenpe moute tounen moute ke li kouri al nan direksyon aneantisman la. Li te kapab wè figi a nan yon nonm ki andedan la tou limen an kouwòn nan plèksiglas. Sib la nan mwa a yo te tounen vin jwenn fè fas a li. Kòm Nick pwoche bò, li te kapab wè mwa a karakteristik. Li te Chinwa, ak mwa a ekspresyon yo sou figi yo te yon bagay nan yon vrè kochma. Li pran sant tankou torréfaction se yon manje, ak Nick te kapab wè ke pati ki pi ba nan kò l ' yo te deja sou dife. Li te tou te wè poukisa nonm sa a pa t ' eseye jwenn deyò. Mwa a ki te mare nan chèz la nan men yo ak pye oubyen fil kouran.
  
  
  "Ede m'!" nonm lan rele byen fò. "Jwenn m' soti nan isit la!"
  
  
  Nick a po ranpa pou yon moman. Vwa a ki te fè pati pi Gwo Sollitz!
  
  
  Te gen yon eksplozyon dezyèm fwa. Savchenko Nick jete tounen. Li te espere rezèv gaz tank te touye Sollitz lè li te eksploze. Yo te panse li te vre. Elikoptè a boule nan tè a, vèr yo pliye ak splintering nan machin-zam gwonde nan wouj-cho, eksplozyon rive. Flanm dife yo fonn la Lastotex mask, ak lang Chinwa a fè fas a sagged, lè sa a, kouri, revele pi Gwo Sollitz nan pwòp feat.
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  res yo pou yon kout dezyèm anvan yo fonn twò lwen ak yo te ranplase pa yon boule zo bwa tèt.
  
  
  Sirèt chita nan yon pye kèk lwen soti nan Nah, tounen nan men l 'bourade bouch li, l' je lajè ak laterè. "Kisa ki te pase?" li te di nan yon vwa tranble. "Li sanble tankou li te vise sensèman nan ou."
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li. "Sou pilot," li te di. "Li te jis gen kòm yon ofrann." Ak yon Chinwa mask, li te panse yo tèt li , jis yon lòt fo siy nan ka Nick siviv. Li tounen vin jwenn li. "Ann wè sa ki nou jwenn."
  
  
  San yo pa yon mo, li te mennen Mwa desann nan ke nan kote oilcloth pake kouche. "Ou pral bezwen yon kouto," li te di. Li gade tounen nan boule l', epi li wè yon allusion nan pè nan li nan lajè-seri je ble. "Youn nan valiz mwen."
  
  
  "Ou pa bezwen li." Li te pwan oilcloth ak tou de men yo ak rale. Li chire nan men l ' tankou papye mouye. Li te gen yon kouto ak l', yon talon rele Hugo, men li te rete gene pous pi wo Mwa a ponyèt dwat, rete ap tann pou plis travay enpòtan. "Ki jan ou t' aksidantèlman bite sou sa a?" li te mande.
  
  
  Pake a gen ladann yon kout ranje radyo estasyon YON / PRC-6 ak yon pè nan pwisan longvi - 8x60 AO Jupiters. "Lòt jou a, li te mwatye-rete soude moute alantou dlo a," li te di. "Gade." Li te pran longvi yo ak te pran yon ih nan pad an lansman, ki te apèn vizib l ' la. Li leve je ih. Pwisan lantiy pote pòtal la se konsa fèmen ke li te kapab wè manm ekipaj ' bouch yo deplase menm jan yo te pale ak chak lòt nan yo, yo kas ekoutè. "Radyo a te gen senkant chanèl," li te di, " ak yon ranje nan apeprè yon kilomèt. Se konsa, nenpòt moun ki nou te isit la, te gen konplis ki tou pre. Mwen panse ke yo ..."
  
  
  Men, li pa t tande ankò. Alye... radyo. Poukisa pa t ' li te panse nan sa a anvan? Pa tèt li, pilot la pa t ' kapab se konsa, avèk presizyon pote elikoptè a nan sib la. Li te sipoze travay tankou yon avyon sans. Sa vle di ke li te gen yo dwe voye elektwonikman, te atire pa yon bagay yo te mete. Oswa pote li... "pòtfèy Ou!" li toudenkou te di. "Vini non!"
  
  
  Elikoptè a motè fèmen kòm li ranmase valiz li. Li te toujou nan mwa a men lè li dove nan menm twou a drenaj. Li te ale nan desann ke la ak Stahl gade pou li nan dlo labou. Li te pran L 'sou yon minit yo jwenn l' la. Li ranmase l ' koule lajan, epi li louvri li. Gen, anba lipstick, papye, yon pè nan linèt solèy, yon pake nan moulen chiklèt, ak yon penknife, li te jwenn yon ven-ons Talar transmetè.
  
  
  Li te yon di ki kalite itilize pou aterisaj ti avyon ak elikoptè nan zewo vizibilite kondisyon yo. Transmetè nan voye soti yon wotasyon mikwo ond gwo bout bwa, ki te anrejistre nan panèl enstriman mizik ki konekte nan pilot la. Nan ka sa a, aterisaj la pwen ki te sou tèt yo nan Nick Carter. Sirèt regardant nan ti aparèy nan Mwa a palmis. "Men ... ki sa ki se li?" li te di. "Ki jan li t' jwenn la?"
  
  
  "Ou di m'. Fè bous yo disparèt soti nan view jodi a?"
  
  
  "Pa gen okenn," li te di. "Omwen mwen... rete tann, repons lan se wi!" li toudenkou pran rele. "Lè m' rele ou sa a maten ... li te sou kontwar a sou Antrepriz la. Ke makèt magazen nou te pase sou wout la isit la. Valiz li te rete sou kontwa an. Lè l ' sòti nan kontwar yo, li remake ke li te te deplase sou kote yo pa yon grefye. Nan tan sa a, li pa t ' panse ke yon bagay nan li ... "
  
  
  "Ann ale."
  
  
  Tan sa a li te kondwi. "Pilòt la te mare men ak pye," li te di, voye Julia a ap bat vit vit desann gran wout la. "Se konsa, yon moun lòt bagay te gen pou leve yon sèl sa a pa elikoptè soti nan tè a. Sa vle di ke pozisyon nan twazyèm nan transmetè la te mete. Pwobableman sou Antrepriz la. Ann espere nou jwenn gen anvan yo sòt li soti. Zanmi m ' Hugo a gen kèk kesyon li ta vle mande."
  
  
  Peterson te pote N3 aparèy sekirite ak pou l ' soti nan Washington. Yo te ap tann pou Nick nan yon fo-pati anba a nan valiz la Marasa. Hugo nan talon te kounye a moute manch rad li yo. Wilhelmina, yon dezabiye-desann Luger, te lans wòch nan yon pratik pòch nan ren li, ak Pierre, yon trè danjere gaz plon, te kache ak plizyè nan l ' pi pre nan fanmi yo yon ren pòch. Chèf Operative TOPOR te abiye yo touye.
  
  
  Estasyon gaz-makèt magazen an fèmen. Gen te gen okenn siy nan lavi anndan an. Oswa nenpòt kote nan Mond lan, pou ki matyè. Nick regarda nan gade l ' yo. Li te sèlman dis è. "Pa trè avantur," li te di.
  
  
  Sirèt te monte zèpòl. "Mwen pa konprann. Yo te ouvè lè m ' te isit la nan uit." Nick te mache alantou bilding nan, santi chalè a nan solèy la sou l', swe. Li te pase mimmo fwi processing atelye ak plizyè tank yo manje pou yo manje, lwil oliv. Bato siye yo ak privye yo te ranvèse nan kwen an nan wout la pousyè tè. Delabre ke te trankil, èstofe nan yon pall nan imid chalè.
  
  
  Toudenkou li te sispann, koute, epi byen vit te demisyone nan fè nwa a ledge nan ranvèse hull, Reine nan men l'. Shaggy pwoche bò nan ang dwat. Yo rive jwenn yo loudest pwen, lè sa a, yo te kòmanse fè bak. Nick gade deyò. De moun ak gwo ekipman elektwonik yo te k ap deplase ant bato yo. Yo te soti nan mwa a nan jaden ou nan vizyon, ak pou yon ti moman li
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Apre sa, li tande machin lan pòt la ouvè epi fèmen. Li ranpa soti nan anba kannòt la, lè sa a, te jele ...
  
  
  Yo te vini tounen. Nick disparèt tounen nan lonbraj yo. Tan sa a, li te resevwa yon gade bon nan ih. Youn nan yo nan chaj te yon kout, mens nonm ki gen yon vid, kapuchon fikse. Imans jeyan dèyè l ' te gri cheve koupe kout nan yon bal-ki gen fòm tèt, ak yon ate fè fas a kouvri nan pale freckles.
  
  
  Dexter. Kap vini an-pòt yon frè ti Tap leje Mato, ki moun ki te di li te travay nan connelly fanmi Aviyasyon la kontwòl elektwonik divizyon.
  
  
  Elektwonik konseye pedagojik. Yon sans elikoptè. Ekipman an ke de la nan yo ki te jis te pote nan machin nan. Li te travay deyò.
  
  
  N3 a, te ba yo yon bon head start, lè sa a, ki te swiv yo, ap eseye kenbe atik yo ki genyen ant yo. De mesye yo desann mach eskalye yo ak te vin soti sou yon ti, degrade an bwa waf ki incline ven yad nan bay la sou koki a-kloure stilts. Yon sit entènèt te bato mouye nan mwa fen. Dyezèl kribich la chalutye ak lajè travès. Petar ti Gason, Antrepriz, Florida, li la nwa lettering sou stern an. De mesye yo moute sou abò, louvri kale a, ak disparèt anba pil.
  
  
  Nick tounen vin alantou. Sirèt se te yon kèk yad dèyè l'. "Ou ta pi bon rete isit la," li te avèti l'. "Petèt fedatifis."
  
  
  Li te kouri ansanm waf la, espere yo rive jwenn wheelhouse anvan yo te tounen sou pil. Men, fwa sa a, l ' te soti nan chans. Dexter a ki men gwosè fòm plen hatchway jan li sote sou gakomotor. Gwo moun sispann mouri nan echantiyon tren l ' yo. Nan men l ' te yon konplèks elektwonik composant. Ego nan bouch la tonbe louvri. "Alo, mwen konnen ou...", Li regarda sou zepòl li yo ak te kòmanse nan direksyon Nick. "Gade, zanmi yo, yo fè m' fè sa," li te croaked hoarsely. "Yo te gen madanm mwen ak timoun yo..."
  
  
  Yon gwonde, klakan nan Dexter ak fòs la nan yon kopra, k ap vire l 'nan konplètman ak voye l' vole mwatye atravè pil la. Li te fini moute sou jenou l', eleman an tonbe bò lanmè a, je l ' nèt tou blan, li men yo seran mwa entesten, ap eseye kenbe ih soti nan ranvèse soti sou pil kat la. San kouri desann ego nan dwèt yo. Li vin apiye pou pi devan tou dousman ak yon soupi.
  
  
  Te gen yon lòt splash nan zoranj alantou kale a, yon découper son, ak blunt-fè fas nonm chaje moute etap sa yo, bal flite pwi enflasyon nan tout direksyon alantou zam mitrayeur nan mwa a nan men yo. Reine te deja soti, epi Killmaster yo te tire de ak anpil atansyon mete bal nan l ' ak sa yo vitès yo ke doub la loraj te renmen youn long gwonde. Pou yon moman, Hollowface te kanpe jiska ouvètman, lè sa a, tankou yon pay nonm, li frwase ak tonbe malabiyman, janm li vire kawotchou anba l'.
  
  
  N3 tonbe mitrayeur zam alantou bra l', li mete ajenou pwochen nan Dexter. San koule soti nan gwo nonm nan rta. Li te limyè woz ak trè delice. Mwa a bouch yo te travay san relach, ap eseye yo fòme mo yo. "... Miami... pral kònen l ' kanpe..." li gurgled indistinctly. "... touye yo tout... mwen pa konnen... mwen te gen te travay sou li... sispann nu... pandan y... je M ' pouse tounen pou yo pi enpòtan travay. Figi l ' rilaks.
  
  
  Nick dwate moute. "Oke, kite nan pale sou li," li te di nan la Figi Vid. Mwa a vwa a te kalm, jan, men, je gri te vèt, vèt fonse, ak pou yon moman yon reken swirled nan ih fon lanmè. Hugo te vini soti nan plas kache l ' yo. Mwa a, sa ki mal la chwazi glas kase.
  
  
  Killmaster tounen vin gunslinger sou ak pye l 'ak akoupi desann pwochen l'. Hugo koupe louvri devan yo nan chemiz li, pa pran swen twòp sou zo, jòn kò a anba. Kre-fè fas a moun yo te kòmanse. Mwa a je yo te mouye, ki fè mal. Hugo te jwenn yon plas nan baz la nan nonm sa a fè kou yo ak dousman caresses li. "Kounye a," Nick te souri. "Non, souple."
  
  
  Nonm lan pursed bouch li. Mwa a je yo yo fèmen. Hugo ti jan l ' noueu kou. La" pwa! " son chape nan batay la nan mwa a nan gòj, ak mwa a zepòl sere boulon. "Eddie Biloff," li te croaked.
  
  
  "Ki kote ou soti, Eddie?"
  
  
  "Las Vegas".
  
  
  "Mwen te panse ou te gade yo konnen yo. Ou se yon sèl la atravè Sierra Inn ti gason, yo pa ou?" Biloff fèmen je l ' yo ankò. Hugo a te fè yon ralanti, pwòp zigzag nan pati anba a nan lavi yo. San te kòmanse fwit deyò alantou an ti ouvèti ak pike. Biloff pa t ' egzakteman fè moun bwi. "Se pa sa ki dwat, Eddie?" Sib la nan mwa jerked moute ak desann konvulsiv. "Manyè di m', Eddie, ki sa yo ou ap fè isit la nan Florid? Ak sa ki te fè Dexter vle di pa mouche moute Miami? Says Eddie, oswa mouri tou dousman." Hugo te rive anba po a sabatani ak yo te kòmanse egzaminen li.
  
  
  Biloff a fin itilize kò writhed. San bul, melanje ak swe t ' ap soti nan tout pore. Mwa a je yo te pran vòl yo louvri. "Mande l'," li te respire, gade nan Nick a, mimmo. "Li te ranje pou li..."
  
  
  Nick tounen vin alantou. Sirèt chita dèyè l', souri. Fèt san pwoblèm, èkstraordinèrman, li leve l ' blan minijup. Anba a, li te toutouni eksepte pou yon plat .22 kalib-plak ki te tou tache ak anndan an nan kwis pye l'.
  
  
  "Mwen regrèt sa, bòs nan travay,"li te souri. Zam la te kounye a nan men l 'ak pwente nan l'. Tou dousman, li dwèt sere boulon sou deklanche la ...
  Chapit 11
  
  
  
  Li bourade zam zepòl li adousi repiyans. "Ou
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ou ka fèmen je ou a si ou vle."
  
  
  Li te Astra Jenn, yon miniature douz-ons modèl avèk yon twa-pous barik, pwisan nan chenn ki kout, ak pa lwen flattest gè N3 te wè tout tan tout tan. "Ou fè yon mouvman entelijan lè ou te ale nan Houston degizan tèt ou kòm Eglund," li te di. "Sollitz pa te pare yo pou sa. Li, twò. Se konsa, mwen pa t 'kapab avèti mwa ke ou pa t' reyèlman Egglund. Kòm yon rezilta, li panik epi li mete yon bonm. Nan mwa sa a sèvis piblik te fini. Karyè ou, mwen renmen anpil Nicholas, yo dwe tou fen. Ou te ale twò lwen, ou konnen twòp ... "
  
  
  Li te wè dwèt li kòmanse rale deklanche la. Yon dezyèm fann anvan drummer la frape katouch la, li te lanse tèt li bak. Li te yon entwitif bèt pwosesis - pou avanse pou pi lwen soti nan piki a, imajine yon sib tankou ti kòm posib. Yon byen file doulè a seared Ego nan zepòl bò gòch abreviyasyon ki jan li woule sou sou bò l ' yo. Men, li te konnen ke li te nan plas. Doulè a te lokalize-yon siy nan yon minè yo blese sou po a.
  
  
  Li te pou l respire fortement tankou dlo a fèmen nan sou l'.
  
  
  Li te cho ak pran sant nan dekonpoze bagay sa yo, legim bave, brut lwil, ak pousyè tè ki te bay sou dégoutant bul gaz. Kòm li te dousman te plonje nan nah, li te santi yon enteryè raj ke ti fi a yo te twonpe tèt nou l ' se konsa fasil. "Pran valiz mwen," li te di e ke elikoptè a te pran bi nan sib la. Ak ki fo oilcloth pake li ta antere l ' jis yon kèk èdtan de sa. Li te tankou tout lòt fo prèv ki montre li te plante ak lè sa a, mwa a jwen nan nan-premye a nan Bali Segondè, epi lè sa a, nan Mato ti Tap leje nan bungalow.
  
  
  Li te genyen yon subtiles, elegant plan ki baze sou yon lam razwa. Li aliyen chak pati nan misyon li ak l poukont li mwa a, mete ansanm yon konfigirasyon nan ki N3 te pran plas li kòm obeyisan tankou si li te anba l ' lòd dirèk. Raj te kapab sèvi anyen ankò, men li te kite li jwenn pi bon an nan l ' de tout fason, e mwen konnen li pral klè wout la pou frèt la, kalkile travay pou yo vini.
  
  
  Yon objè ki lou frape sifas la anwo l ' yo. Li te gade moute. Li te k ap flote sou dlo labou, lafimen nwa en alantou la nan mitan mwa l ' yo. Dexter. Li jete mwa a pi lwen. Dezyèm kò a te flite. Fwa sa a, Nick te wè ajan bul yo, kòm byen ke nwa strings nan san. Bra m ak janm pa t ' deplase trè byen. Eddie Biloff te toujou vivan.
  
  
  Nick brwi jiska l', li nan pwatrin sere yo ak souch nan kenbe souf l ' yo. Li te gen plis kesyon pou Las Vegas nan zòn nan. Men, an premye, li te jwenn mwa a nan yon plas kote li te kapab reponn a yo. Mèsi pou yoga, Nick toujou te gen de, petèt twa minit nan pran echantiyon lè ki rete nan poumon l ' yo. Byloff ap gen chans si li te gen twa segond bò gòch la.
  
  
  Yon long metal figi pandye pi wo pase yo nan & nb. Lateral Bonbon Sèl Ti Gason. Nan hull te gen yon endesi lonbraj yo gaye soti sou li nan toude direksyon yo. Yo t ' ap tann pou lonbraj la kontinye, zam nan men, pirin nan dlo. Li pa t ' bay gabèl vini, pa menm anba waf la. Biloff ka rele, epi li se asire w ke yo tande mwa.
  
  
  Lè sa a, li vin chonje konkav espas ant ekòs lan ak elis. Anjeneral, yon lè twou san fon te kapab yo te jwenn gen. Mwa a men fèmen alantou Biloff nan ren. Li t ' ap goumen fè wout li nan lakte tourbiyon kite a pa lòt moun nan desandan jouk mwa gol frape lateral dousman.
  
  
  Li groped konsyamman pou li. Lè li rive nan gwo kwiv vis, li te pwan mwa kwen ak gratis l ' nan men e li te rive moute. Mwa objektif sifas. Li te pran yon gwo souf, toufe sou stinky, lwil oliv ak bon sant lè a bloke pi wo a l ' la. Biloff touse ak squelched sou kote. Nick plede pou kenbe lòt moun nan bouch pi wo a dlo a. Pa te gen okenn danje nan ih yo te tande. Yon koup de tòn bwa ak metal pandye sou pil la ant yo ak ti fi. Entènèt la danje a te ke li ta ka deside pou yo kòmanse motè a. Si sa te rive, tou de nan yo te kapab vann pou yon liv - tankou vyann ache.
  
  
  Hugo te toujou nan Nick a nan men yo. Koulye a, li te touche kèk lajan pa danse yon ti swe anndan Kouri Biloff. "Ou pa ap fè ankò, Eddie, pa ankò. Manyè di m ' tout bagay sou li, tout bagay ou konnen..."
  
  
  Mouri bandit te pale moute. Li te pale san rete pou prèske dis minit. Ak lè li te fini, N3 a te fè fas a macabre.
  
  
  Li te fè yon zo ne alantou l ' nan mitan jwenti yo ansanm ak prese mwa a nan Biloff nan larenks. Li pa t ' chanje lide. Mwa a te non Killmaster. Li te yon mwa bagay yo touye. Mwa a artikule te tankou yon garrote ne. Li te wè rekonesans an nan lanmò nan Bylov nan je yo. Li te tande endispoze avèrtir nan yon lapriyè pou gen pitye.
  
  
  Li pa te gen okenn pitye.
  
  
  Li te pran mwatye yon minit pou touye moun.
  
  
  Yon seri de san sans vibrasyon flickered nan onn radyo provenant soti nan konplèks la reseptè demonte aparèy nan Chanm 1209 nan Gemini Otèl la, tankou vwa a nan yon Otour.
  
  
  "Se pa etonan Rukhnala te mande m' nan gade apre pitit fi li a mwa," di tèt la nan RACH. Mwa a vwa te yon ti kras tounen. "Li enposib di ki sa sa a ti kras moun fou te resevwa tèt li nan. Mwen te kòmanse sispèk ke tout bagay pa t ' tankou li ta dwe fè lè mwen resevwa yon rapò sou sa a trase yo nan Apollo lavi sistèm sipò.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Ou te jwenn yon Hummer nan sousòl la. Li te yon fo dokiman ki te pran ki soti nan tout lòt peyi sou peyi a, ki lè sa a, parèt nan prèske chak jounal - "aksidan".
  
  
  "Oh," Nick te di, " pa nan rimatism Hawke te di, men nan Peterson pou yo ede. Nonm sa a te toujou netwaye L ' nan zepòl blesi a avèk yon prelèvman koton tranpe nan kèk boule odè. "De tout fason, seyè, li a trè asire w, mwen konnen ki kote yo jwenn li."
  
  
  Bon. Mwen panse ke ou apwòch nouvo se rimatism, " Hawke te di. "Tout bagay sanble ap deplase nan ki direksyon." Li te fè yon pran yon poz. "Nou gen otomatik ki fonksyone, men ou pral toujou gen yo ap depanse yon koup nan èdtan élimination nan dosye yo. Sepandan, mwen ap mande yon moun pou vin sou aswè a. Ou transpò yo dwe ranje sou sit."
  
  
  "Peterson te deja pran swen nan ke," Nick te reponn. Nonm lan te aparamman squirting yon bagay sou zepòl li, ak yon presyon kapab. Espre la te glas nan premye, men li vinn doulè a, ak piti piti numbed zepòl mwen tankou novokain. "Pwoblèm lan se ke ti fi a deja gen yon koup nan èdtan devan yo nan m'," li te ajoute sourly. "Tout bagay te trè byen òganize. Nou te ale nan machin li. Se konsa, mwen te ale retounen lakay yo ap mache."
  
  
  "Ki sa ki sou Doktè-San -?" di Malfini.
  
  
  "Peterson tache yon elektwonik endikatè limyè a nan machin l' anvan retounen nan mwa hey sa a maten," Nick te di. "Li swiv mouvman li. Yo yo se byen nòmal. Kounye a li nan tounen nan travay li nan la Sant Espas. Yo dwe onèt, mwen panse ke kè Kontan Solèy la se yon fen mouri." Li pa t ' ajoute ke li te kontan yo wè ou.
  
  
  "Epi moun sa a... ki sa ki nan mwa a non?.. Byloff, " Hawke te di. "Li pa t' ba ou nenpòt lòt enfòmasyon sou Miami menas?"
  
  
  "Li te di m' tout bagay li te konnen. L ' konfyans nan li. Men, li te jis yon minè mèsenè. Sepandan, gen yon lòt aspè yo gade soti pou li a," Nick te ajoute. "Peterson ap travay sou li. Li pral kòmanse ak non yo nan depandan ki moun ki te enplike nan yon aksidan nan bis, ak lè sa a, retounen nan ih mari klas nan la Sant Espas. Petèt sa a pral ban nou yon lide de sa yo te planifye."
  
  
  Bon. Sa a tout pou kounye a, N3, " Hawk te di décisif. "Mwen pral yo dwe leve nan zòrèy mwen nan sa a dezòd nan Sollitz pou jou kap vini yo. Lidè yo pral woule nan nivo a nan Jwenti te Chèf branch fanmi nan Anplwaye yo pou pèmèt sa a, klas matematik monte tèlman wo."
  
  
  "Eske ou te resevwa anyen nan men Eglund ankò, sir?"
  
  
  "Mwen byen kontan ou raple m'. Nou gen. Sanble tankou li te kenbe Sollitz sabote yon anviwònman espas similatè. Li te siprime ak bloke, ak lè sa a, azòt te vire sou." Malfini en. "Kòm pou gwo a motif pou sabotage Apollo pwogram yo," li te ajoute, " koulye a, li sanble ke mwa a ke yo te chantaj. Nou gen yon gwoup ki se kounye a tcheke mwa sekirite done. Yo te jwenn yon nimewo nan enkonsistans konsènan PO a mwa. dosye nan Filipin yo. Anpil minè bagay. Mwen pa janm te remake li anvan. Men, li nan yon zòn yo ap ale nan konsantre sou, gade pou wè si li mennen nan anyen."
  
  
  * * *
  
  
  Mickey "Glas Man" Elgar-yon gra, sireu-fè fas, plat-rtrouse brawler-gi dur ak enfidèl-kap sal pisin karaktè, ak mwa a nan Suedwa yo te klere ase yo mete aksan sou resanblè. Se konsa, se mwa a machin - yon wouj Thunderbird avèk tout fenèt tinted, yon konpa, gwo kim kib pandye soti nan retwovizè a, ak wonn siplemantè-gwo limyè fren lateral yon kewpie poupe nan fenèt dèyè.
  
  
  Elgar gwonde tout lannwit lan sou Sunshine State Parkway, branche radyo a nan yon tèt-karant estasyon. Sepandan, li pa t ' koute mizik la. Sou chèz la pwochen l 'te yon ti tranzistò tep ki kouri yon fil ploge nan mwa l' nan zòrèy yo.
  
  
  Yon vwa gason te vin sou fil la, " Ou gen enstale yon hood jis lage alantou prizon an, ki moun ki ka gen yon anpil lajan san yo pa gade ki sispèk. Elgar satisfè tout kondisyon yo. Yon anpil nan moun yo te yo koupe l ' nan travay ti bout tan, epi li se youn nan moun ki kolekte yo. Li la tou yon jwèt aza adikte. Gen a se sèlman yon sèl bagay yo dwe fè atansyon sou. Elgar te nan yon san patipri fèmen relasyon ak Reno Treh ak Eddie Biloff yon kèk ane de sa. Se konsa, gen pouvwa pou lòt moun alantou Bali Hai ki moun ki konnen mwa. Nou gen yon klè opòtinite pou yo chèche konnen - jwenn nou, sa ki ka ih relasyon ak li ".
  
  
  Nan moman sa a, yon lòt vwa - Nick Carter a-entèveni: "mwen gen yo pran risk la," li te di. "Tout sa mwen vle konnen se, gen Elgar nan kouvri yo te byen te travay soti? Mwen pa vle nenpòt moun ki tcheke nan ak konnen ke reyèl la Elgar se toujou nan jimnastik la nan Atlanta."
  
  
  "Pa gen okenn chans nan sa," premye a vwa a reponn li:. "Mwa a yo te lage jodi a pa lè a, ak yon èdtan pi ta yon koup nan AXEmen te vòlè mwa."
  
  
  "Mwen ta gen yon machin ak lajan vit konsa?"
  
  
  "Tout bagay ki te ak anpil atansyon travay deyò, N3. Kite m ' kòmanse ak ou nan figi ou, epi nou pral revize materyèl la ansanm. Èske ou pare?"
  
  
  Mickey Elgar, aka Nick Carter, ansanm ak vwa a nan moun sa yo ki sou tep la jan yo te kondwi: "lakay Mwen se Jacksonville, Florida. Frè m ' yo li ak Menlo te travay plizyè travay la. Yo dwe m ' lajan. Mwen pa di sa k te pase yo, men ih machin yo se jis tankou lajan nan pòch mwen. Li te chaje, ak mwen ap chache pou aksyon ... "
  
  
  Nick te jwe
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  pase manje a nan twa plis fwa. Lè sa a, kòm li te pran vòl atravè West Palm Beach, ak sou Lak la Vo twotwa a, li dekonekte ti bobin ak yon sèl bag, mete li nan yon sandriye, ak ki te fèt yon Ronson pi lejè pou li. Bobin an ak kapasite li imedyatman pete nan flanm dife, pa gen anyen kite men yo ash.
  
  
  Li te ki estasyone sou Ocean Boulevard ak te mache sot pase twa blòk yo Bali Segondè. An anplifye gwonde relijyon-wòch eleman yo yo ta ka te tande nan rido fenèt yo nan disko la. Pa Lee bloke l ' nan chemen nan restoran an. Jenn Awayi la fosèt pa t ' montre sa a tan. Mwa a je yo te frèt, ak gade yo te bay Nick ta dwe gen te klere byen bèl kat pous desann l ' tounen. "Bò kote la antre a, estipid," li te hissed anba souf l', apre Nick te bay em modpas la li ta vinn soti nan Eddie Biloff a mouri bouch yo.
  
  
  Nick te mache alantou bilding lan. Sèlman deyò an metal ki kouvri pòt yo, yon figi ki chita ap tann pou mwa. Nick reyalize ke mwa a te yon plat oriental figi. Li se te gason ki te sèvi Mwa ak Malfini ke premye jou lannwit. Nick te bay em modpas la. Waiter a te gade nan l', li figi lekspresyon. "Mwen te di ou te konnen kote yo te pran aksyon an ale," Nick finalman gronde.
  
  
  Waiter a nodded sou zepòl li pou E pou yo antre. Pòt la te kriye byen fò fèmen dèyè yo. "Ale pi devan," waiter la te di. Tan sa a, yo pa t 'ale nan medam yo' chanm, men te rive jwenn yon pasaj sekrè yo nan yon depo-tankou yon depo zòn nan opoze a kwizin. Gason an louvri yon pòt asye a nan fen li yo ak inogire Nick nan abitye a ti kras restrenn biwo yo.
  
  
  Sa a yo dwe moun nan ki moun ki kè Kontan-san te di l ' sou, N3 te panse. Johnny te Pandye se grès. E jije pa debòde chèn kle li te pote ak konfyans ak autorité fason a li te deplase alantou biwo a, li te pi plis pase jis yon lòt gason nan Bali Hai.
  
  
  Nick vin chonje brital choute Sirèt te ba l ' nan arèt mitan lannwit lan yo ta gen te kwense isit la nan biwo an. Plis aji, li te panse.
  
  
  "Fason sa a, prease," te Pandye Grès te di. Nick te swiv l ' nan yon sal long etwat ak yon de-fason glas. Ranje yo nan kamera a ak anrejitrè kasèt yo te an silans. Jodi a, pa gen okenn fim te tire sou ouvèti. Nick regardant nan enfrawouj a vè nan fanm swayezman dekore ak emaye bijou ak gason ak wonn, byen-manje fè fas a moun ki chita souri nan chak lòt nan pisin nan mou glas, bouch yo k ap deplase an silans konvèsasyon.
  
  
  "Madam Burncastle," te Pandye Grès te di, montre yo yon mwayen ki gen laj-dowager mete yon òneman pendant dyaman ak mousseux zanno chandelye. "Na kay sa a gen sèt san ak senkant nan sa yo dekorasyon. Li te ale nan ale nan pitit fi l ' nan Rime nan semèn kap vini. Kay la pral gaspiye. Men, ou bezwen yon moun serye. Nou ap chèche pou revni."
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li. "Pa sa a kalite aksyon," li te gronde. Li chaje. M 'ap chache pou l' jwèt aza. Pi bon parye". Li te gade yo antre nan restoran an nan bar la. Yo te evidamman nan yon disko. Waiter a mennen ih nan yon kwen tab la mete yon ti kras apa de lòt moun yo. Li fwote lwen kache ansèy epi li vin apiye pou pi devan nan tout obsequiousness pote soti nan ih nan lòd.
  
  
  Nick te di, "mwen gen yon santèn G s" pou yo jwe, ak mwen pa vle kraze m libète pwovizwa a pa ale nan Las Vegas oswa Bahamas. Mwen vle yo dwe louvri isit la nan Florid."
  
  
  "Yon santèn G a," te Pandye Grès di reflechi byen. "Welly se yon parye gwo. Mwen pral rele l 'sou telefòn la, wè sa m' ka fè. Rete tann isit la nan davans."
  
  
  Yo boule kòd alantou Rino Pye bwa a nan kou yo te ak anpil atansyon trete ak poud, men li te toujou klè. Espesyalman lè li yo te tounen tèt li. Lè sa a, li sanble tankou yon vye fèy. Mwa grimes, ki ba-koupe felur menm pi ba, aksantu mwa a pwosè a - nwa pantalon, nwa swa chemiz, immaculate blan chanday ak chemiz manch, ak yon senti, yon lò braslè gwosè a nan yon chadèk tranch.
  
  
  Sirèt pa t ' kapab sanble yo jwenn ase nan li. Li te tout bò kote l', li nan lajè-seri je ble devore l', kò l ' fwote kont li tankou yon grangou kitten. Nick te jwenn yon nimewo ki matche ih tab la epi yo tounen vin sou sistèm son. "... Tanpri, ti bebe, pa gate m'," Sirèt whined. "Frape m', rele nan m', men, pa friz. Ou yo se akeyi. Mwen pa ka manyen anyen nan men sa a."
  
  
  Reno rale yon pake nan swen medikal sigarèt soti nan atravè pòch li a, ap tranble anba pye soti nan yon sèl, epi limen li. Li kònen lafimen nan twou nen l nan yon ti nwaj misty. "Mwen te ban nou yon misyon," li te croaked. "Ou vise yo."
  
  
  "Ti bebe a, mwen te fè tout bagay ou te mande. Mwen pa ka ede ke Eddie manyen m'."
  
  
  Reno ' ap tranble anba pye tèt li. "Ou," li te di. "Ou se youn nan moun ki te pote nèg la tou dwat nan Eddie. Li te jis estipid." Avèk kalm, unhurriedly, li bourade limen sigarèt nan men l'.
  
  
  Li te trase nan yon byen file souf. Tears te difizyon desann figi l'. Sepandan, li pa t 'deplase, yo pa t 'frape l'. "Mwen konnen yon nèg. Mwen pa merite li, " li te jemi. "Mwen reyèlman kite ou desann. Tanpri jwenn nan pliye yon dola padonnen m'..."
  
  
  Nick nan lavi a flinched nan degoutan ti kras sèn ki te ap depliye anvan je l ' yo.
  
  
  "Tanpri, pa deplase. Trè trankil." Vwa dèyè do l ' te manke oubyen bite, men
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  zam la, bourade difisil kont mwa a tounen, pote pwòp li mesaj, ki se pa fasil a konprann. "Tout dwa. Pran yon etap pi devan ak dousman vire toutotou ak men ou yo deplwaye nan devan ou."
  
  
  Nick fè jan l ' te di. Johnny Hyun Grès te antoure pa de goriy yo. Gwo, yon kote ki pa peye-Chinwa goriy, mete bouton-desann chapo ak kam-gwosè pwen. "Kenbe mwa ou leve, ti gason."
  
  
  Youn nan yo cuffed nen pandan y ap lòt la kouri men l 'pwofesyonèl sou l', lave soti nan espesyal .38 Colt Cobra ki-dapre Elgar a kouvèti - a te zam la sèlman Nick chaje. "Se konsa," te Pandye Grès te di. "Ki moun ou ye? Ou pa ap Elgar paske ou pa konnen m'. Elgar konnen mwen pa son tankou Charlie Chan. Anplis, mwen dwe l ' kèk lajan. Si ou reyèlman te yon Glas Man, ou ta gen jifle m ' nan figi an. pou objektif sa a."
  
  
  "Mwen te ale nan, pa enkyete w," Nick te di nan gritted dan. "Mwen jis te vle jwenn yon santi yo pou sitiyasyon an premye, li pa t' kapab konprann ki jan ou te aji, ak ki fo aksan..."
  
  
  Pandye Grès ap tranble anba pye tèt li. "Pa gen anyen bon, zanmi. Elgar te toujou yo te enterese nan glas la heist. Menm lè li te farin lan. Li pa t ' kapab reziste pyas la. Jis pa ajoute jiska." Li te tounen nan goriy yo. "Max, Teddy pilonnen Brownsville," li kase. "Katreven pousan pou débutan."
  
  
  Max trou Nick nan machwè a, ak Teddy kite E frape l ' nan fè fas a. Kòm li vin apiye pou pi devan, Max te fèt moute yon branch fanmi non. Sou planche a, li wè yo deplase l 'alenka l' janm gòch la, ak braced tèt li pou sa kap vini soufle. Li te konnen li ta dwe move. Yo te mete takè ki tou foutbòl.
  Chapit 12
  
  
  
  Li woule sou, plede goumen ak men l 'ak jenou, l' sib la pandye nan tè a tankou yon bèt ki mouri. Planche a te souke. Li pran sant cho grès otou twou nen l ' yo. Li vagman te konnen ke li te, tou vivan, men li te yon ti tan pa t 'kapab sonje ki moun li te, kote li te soti a, oswa sa ki te rive l' la.
  
  
  Li te louvri je l ' yo. Lapli wouj gwo soufwans pèse mwa a zo bwa tèt. Li te deplase men l'. Doulè a ogmante. Se konsa, li kouche toujou, l ap gade byen file nan fragman ti tach koulè wouj flash pa nan devan nan mwa l ' nan je yo. Li te adisyone moute rezilta yo. Li te santi janm li ak bra. Li te kapab deplase tèt li ki sòti bò kote. Li te kapab wè metal sèkèy li te kouche nan. Li ta ka tande konstan gwonde a nan motè.
  
  
  Li te nan kèk kalite nan k ap deplase objè. Kòf machin? Pa gen okenn, twò gwo, twò lis. Avyon. Vote e ke sa a li. Li te kapab santi yo an bouke anpil ups ak downs, ki santi yo nan enpezanteur ki te akonpaye vole.
  
  
  "Teddy, pran swen nan zanmi nou an," yon vwa te di soti yon kote pou l ' dwat. "Li te la ap vini."
  
  
  Teddy. Maksimòm. Johnny te Pandye se grès. Kounye a li nan tounen nan l'. Brooklyn-style stonpin. Katreven pousan se cruelest kònen yon moun ka pran san yo pa kraze an mwa zo. Raj te ba l ' fòs. Li te kòmanse pou li ale nan pye l' ...
  
  
  Yon byen file doulè klere nan do a nan tèt li, epi li te lanse tèt li pou pi devan nan fènwa a ki leve yo soti nan etaj la.
  
  
  Li te sanble tankou ego yo te ale, pou yon moman, men li ta dwe gen te dire pi lontan. Kòm konsyans dousman seeped tounen yo, tout nan yon fwa, li te jwenn tèt li ap mache otou metal la sèkèy byen fèmen ak chita court nan yon chèz sa yo nan kèk sòt andedan yon gwo vè esfè mare ak tiyo asye.
  
  
  Esfè a pandye nan omwen senkant pye pi wo pase tè a nan yon gwo cavernous chanm. Mi yo ki nan òdinatè ki aliyen miray la byen lwen, ki fè mou nan mizik a son tankou timoun yo roulo-artistik jwèt. Gason nan rad blan yo ki te sanble ak medsen yo te travay sou yo, pouse switch, loading bobines de bann (adezif). Lòt moun ak kas ekoutè ak pendant fouchèt te kanpe la ap gade nan Nick. Alantou bor yo nan chanm lan chita yon koleksyon etranj - ap chèche aparèy-wotasyon chèz ki te sanble ak gwo kwizin ji konsantre yo, tablo yo inclinaison, ze, tanbou a nan egareman ki vire toutotou a sou rach miltip nan kokenn vitès, chalè a chanm yo ki te sanble chiriji sona, fè egzèsis unicycles, Aqua-EVA simulation nan pisin bati alantou twal ak fil.
  
  
  Youn nan blan-lame figi konekte yon mikwofòn nan konsole a nan devan nan l ' ak te pale. Nick te kapab tande mwa a vwa, ti ak byen lwen, glise nan mwa a zòrèy... di ou Mèsi pou yo ofri sèvis kòm volontè. Lide a se tès ki pi vibration kò imen an ka kenbe tèt ak. Segondè-vitès wotasyon ak tono nan lè retounen yo ka chanje pozisyon nan yon moun. yon nonm nan fwa a se yon plen sis pous ... "
  
  
  Si Nick te kapab tande moun sa a, lè sa a, petèt... "Jwenn m' soti nan isit la!" li te gwonde nan tèt yo nan tande vwa li.
  
  
  "...Gen kèk chanjman ki fèt nan zewo gravite a, " vwa a te kontinye san poz. "Veso san yo, miray ranpa yo nan venn yo ralantisman. Zo sekrete kalsyòm nan san an. Gen grav orè nan nivo a nan likid nan kò a, nan misk febli. Sepandan, li se fasil ke ou pral rive nan pwen sa."
  
  
  Chèz la yo te kòmanse vire dousman. Koulye a, li te kòmanse ranmase vitès. An menm tan an, li te kòmanse balanse leve, li desann ak ogmante fòs. "Sonje ke ou kontwole mekanis a tèt ou," te di vwa a nan mwa a zòrèy. "Sa a se bouton anba a bò gòch dwèt endèks. Lè ou santi ou ke ou te te rive nan limit la nan andirans ou, tiyo sl. Mouvman an yo pral sispann. Mèsi
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ankò pou sèvi kòm volontè. Kominikasyon fil"
  
  
  Nick bourade bouton an. Pa gen anyen ki te pase. Chèz la file pi vit ak pi vit. Vibrasyon an ogmante. Linivè a te vin tounen yon dezòd nan ensipòtab mouvman. Mwa, sèvo a dekonstonbwe anba terib ofansiv. Te gen yon hum nan mwa a nan zòrèy yo, epi sou li, li te tande yon lòt son. Ego nan pwòp vwa, kriyan nan agoni kont destriktif souke. Mwa nan gwo pous frape bouton an ankò e ankò, men, pa te gen okenn reyaksyon, jis yon buz nan zòrèy li ak mòde yo nan espageti yo chire tout kò l ' an miyèt moso.
  
  
  Mwa urleman tounen nan urleman kòm atak la sou mwa sans kontinye. Li fèmen je l 'nan agoni, men li pa t' ede ou. Anpil selil ki nan la mwa sèvo a, san corpuscles, te sanble yo vibrasyon, éklatan nan yon k ap grandi krechèndo nan doulè.
  
  
  Lè sa a, tankou toudenkou jan li te kòmanse, presyon an te sispann. Li te louvri je l', men te wè pa gen okenn chanjman nan wouj-flecked fènwa. Mwa, sèvo a bate andedan zo bwa tèt la, misk ki nan figi a ak kò a souke uncontrollably. Piti piti, ti kras pa ti pa, mwa a, santiman sa-yo te kòmanse pou li retounen nan nòmal. Wouj kliyot vire wouj, lè sa a, vèt, ak lè sa a, disparèt. Background reskonsab pare ak yo nan tout tan tout tan-ogmante légèreté, ak yon bagay ki pale ak toujou klere byen bèl nan brouyar a nan mwa a-domaje vizyon.
  
  
  Li te yon figi.
  
  
  Yon mens, mouri fas ak mouri je gri, ak yon bwa mak sou kou li. Bouch la deplase. Nen di, " Se pa gen anyen lòt bagay ou vle yo di nou? Nenpòt bagay ou te bliye?"
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li, ak lè sa a, li te pa gen anyen men yon long, gwo twou san fon plonje nan fènwa. Li sifas yon fwa, yon ti tan, se sèlman yo santi yo an bouke anpil ups ak downs nan metal fre etaj anba l 'ak konnen ke li te nan lè a ankò; lè sa a, fènwa a gaye devan je l' tankou zèl yo nan yon gwo zwazo, ak li te santi yon frèt, kolan kouran nan lè a pran echantiyon sou figi l ' ak te konnen ki sa li te - lanmò.
  
  
  * * *
  
  
  Li te leve pa yon rèl - yon terib, pèn rèl atravè kote mò yo ye.
  
  
  Mwa a repons yo te yon otomatik, bèt repons pou danje. Li frape l 'ak men l' ak pye, woule a goch la, ak te ateri sou de pye l ' nan yon mwatye-crouch, mwa bag nan men dwat li fèmen alantou zam la ki pa te gen la.
  
  
  Li te toutouni. Ak pou kont li. Chanm a te epè blan kapèt yo ak Kelly-sifas ki gen koulè saten mèb. Li te kap nan yon direksyon ki bri a ki te vini soti nan. Men, te gen pa gen anyen gen. Pa gen anyen ki deplase anndan oswa deyò.
  
  
  Byen ta nan maten limyè solèy difuze nan nan fenèt la vout nan fen a byen lwen nan chanm. Deyò, pye palmis pann limp soti nan chalè a. Syèl la se te yon pal, twoub ble pou chamber of commerce, ak sentespri a limyè ki te reflete tounen nan avegleman kliyot, kòm si mwa a nan sifas la te ke yo te te jwe ak miwa. Nick ak anpil atansyon tcheke twalèt la ak chanm abiye. Apre yo fin fè asire w ke pa te gen okenn danje kachèt dèyè do l', li te retounen nan chanm lan, li te kanpe la, ranfroye. Tout bagay te trè trankil, lè sa a, toudenkou te gen yon byen file, surèksite rèl ki leve mwa.
  
  
  Li travèse sal la ak gade soti nan fenèt la. Kaj lan te chita sou teras la pi ba a. Nick te souri grimly. Myna zwazo! Li gade li sote retounen ak lide, li lwil nwa plimaj ruffling. Nan je a nan sa a, yon lòt zwazo yo tounen tounen yo l ' yo. Ak li te pran sant la nan lanmò, doulè a, ak-yo nan yon seri de rete vivan, razwa-byen file nan imaj-tout bagay sa ki te rive l ' la. Li gade desann nan kò l ' yo. Nou gen mak a sou nen Ak se doulè a ale. Men, li otomatikman a cringed nan te panse a nan plis pinisyon.
  
  
  Yon nouvo pèspektiv sou tòti, li te panse grimly. De fwa tankou efikas kòm youn nan fin vye granmoun, paske ou refè vit konsa. Pa gen okenn konsekans lòt pase dezidratasyon. Li kole l ' iso rta lang, ak imedyatman yon byen file chloral idrat tòde te kraze soti. Sa a mwa te fè m ' sezi konbyen tan li te isit la ak ki kote "isit la"te. Li te santi mouvman dèyè l ' ak file alantou, kontraksyon, pare yo defann tèt li.
  
  
  "Bon maten, mesye. Mwen espere ou ap santi pi bon."
  
  
  Chèf kanbiz la te fè wout li nan lou blan tapi ak yon plato nan men l'. Li te jenn ti gason ak an sante, ak je tankou ti wòch gri, ak Nick remake diferan bonbe anba mwa li levit. Nen te mete yon braslè zepòl. Sou plato a te yon vè ji zoranj ak yon Mickey Elgar bous. "Ou tonbe sa a dènye mitan lannwit, mèt," chèf kanbiz la te di dousman. "Mwen panse ke nou ap jwenn ke tout bagay ki gen la."
  
  
  Nick gulped desann ji l ' yo. "Ki kote se li?" li te mande.
  
  
  Chèf kanbiz la pa t ' bat yon grenn je. "Ale pi devan, mesye. Alexander Simyen nan imobilye nan rejyon Palm a Advèsite. Ou te lave moute sou plaj la yè swa."
  
  
  "Lave moute sou plaj la!"
  
  
  "Wi, mesye. Mwen pè bato ou te kraze yo. Li kouri echouer sou yon reef." Li te tounen pou yo kite. "Mwen pral di Mesye Simyen ke ou ap moute. Yon koup nan Suedwa yo se nan klozèt la, mesye. Nou vide yo ee, menm si mwen pè nan dlo sèl, hey, pa t ' ede ou." Pòt la fèmen, an silans dèyè l'.
  
  
  Nick louvri bous l ' yo. Yon santèn klè pòtrè Grover Cleveland te toujou la. Li te louvri klozèt la epi li te jwenn tèt li kap nan yon plen longè-glas sou andedan an nan kabann lan. Mickey E
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Igar te toujou la. Yè nan "sesyon fòmasyon" pa t ' bezwen deranje nou yon cheve. Lè li voye je nan tèt li, li yon lòt fwa ankò te santi yon sans de admirasyon pou Editè a laboratwa. A nouvo, kò a-tankou plastik silicone mask ka alèz yo mete yo, men yo yo se serye. Ih pa t ' kapab dwe retire pa nenpòt mouvman, grate oswa souyman. Se sèlman dlo cho ak konnen-kouman yo te kapab fè sa.
  
  
  Kostim li pran sant léjèrman nan dlo sale. Nick dezaprouve kòm li te abiye. Se konsa, te nofraj istwa vre? Rès la se yon kochma? Yon figi nan Reno, Twa brouy trouble nan konsantre. Èske gen nenpòt lòt bagay ou vle di pou nou?" Sa a te estanda a nan entèwogasyon polis la. Mwa te itilize kont yon moun ki te jis vini moute. Lide a te konvenk ih yo ke yo te deja di ke te gen sèlman yon atik kèk kite yo ranpli. Nick pa te ale nan tonbe pou li. Li te konnen li pa t ' pale. Li te nan sa a biznis pou twò lontan; l ' nan mwa nan fòmasyon te tou bon jan.
  
  
  Yon vwa boomed nan koridò deyò. Shaggy te apwoche. Pòt la louvri, ak yon abitye tèt, yon chòv malfini sou gwo bese zepòl yo, apiye sou li. Simyen purred ge. "Pare yo jwe kèk pokè? Patnè 'm nan, Mesye Pye bwa a, te di m' ke ou renmen yo jwe gwo."
  
  
  Nick nodded. "Sa a dwa"
  
  
  "Lè sa a, swiv m', Mesye Elgar, suiv mwen."
  
  
  Simyen strode byen vit desann sal la ak desann eskalye lajè ki te antoure pa wòch jete poto, shaggy domine ego k ap sonnen nan panyòl la mozayik. Nick te swiv, l 'je pa okipe yo, mwa l' a memwa fotografi anrejistreman chak detay. Yo janbe lòt premye etaj zòn resepsyon ak yon ven-pye-segondè plafon an ak te pase nan mitan yon seri de galeri ak dore kolòn. Tout bagay sou Entènèt la pandye sou mi yo ki te pi popilè, sitou li te sou Entènèt la nan Renesans italyen Lekòl la, ak inifòm GKI lapolis remake yon bagay e yo sipoze ke yo te orijinal, pa enprime.
  
  
  Yo te ale moute yon lòt vòl nan eskalye, nan yon mize-tankou chanm ki te ranpli avèk glas ka a nan pyès monnen yo, n 'a blanchi, ak statuèt bwonz sou keson, ak Simyen bourade lonbrik l' yo pou ti David ak Golyat. Yon seksyon nan miray ranpa a glise glise sou kote, e li siy pou Nick antre.
  
  
  Nick te fè sa ak yo te jwenn tèt li nan yon mouye konkrè nan koulwa. Simyen te mache sot pase l ' kòm panèl la fèmen. Li louvri pòt la.
  
  
  Te chanm nan fè nwa, plen ak siga fimen. La sèlman ki apa pou limyè te soti nan yon sèl vèt-fonse anpoul limyè ke kounye a yo te pandye nan yon pye kèk pi wo a yon gwo tab wonn. Te gen twa sans moun ki te chita nan tab la. Odin bò kote yo gade jiska. "Se ou menm ki pral jwe, tayè pran li?" li te snarled nan Simyen. "Oswa yo se ou pral moute desann alantou toupatou?" Li te yon chòv, nonm rable ak pale bagay ki rete kèsyonab je yo ke yo kounye a te tounen nan Nick, ak repoze pou yon moman sou figi l', kòm si ap eseye jwenn yon kote yo mete li.
  
  
  "Mickey Elgar, Jacksonville," Simyen te di. "Li pral bay peyi yo nan men ou."
  
  
  "Pa jiskaske nou ap fè isit la, jis youn plis," Fichèy te di. "Ou." Li fè remake nan Nick. "Avanse gen ak kenbe ou pèlen fèmen."
  
  
  Men, koulye a, mwa a se sa li te ye. Irwin Spang, ki soti nan fin vye granmoun Sierra Inn foul moun, ki te youn nan lidè yo nan Syndicate, yon etandu nan tout peyi kriminèl òganizasyon opere nan chak nivo nan biznis, soti nan machin lavant ak reken prè nan mache a stock ak Washington politik.
  
  
  "Mwen te panse ou ta dwe pare pou yon ti repo," Simyen te di, chita desann ak davwa ke yo pran kat l ' yo.
  
  
  La nonm gen anpil grès pwochen Spang ri. Li te yon sèk ri ki te fè l ' gwo, kanson-jawed ego souke. Ego nan je yo te trè ti ak byen fèmen. Swe trickled desann Mwa a pou yo fè fas a, ak li te kouri yon gwo mouchwa nan anndan an nan l ' kolye. "Nou pral pran yon ti repo, Alex, pa enkyete w," li te croaked hoarsely. "Olye de sa, ki jan nou prese ou sèk."
  
  
  Vwa a te abitye Nick jan li te nan Mwa a. Antou katòz jou a li te temwaye devan Sena a Senkyèm Amannman Komite dis ane pi bonè yo te fè a mwa a kòm pi popilè kòm vwa a nan Donald Kanna, ki li kruman ta di. Sam "Bronco" Barone se yon lòt syndicate direktè a li te ye kòm La Anforse.
  
  
  Nick kolekte krache nan bouch li. Li te kòmanse panse ke li te san danje, ki an masquerade te travay. Yo pa t 'kraze mwa a, yo pa t' tonbe pou Elgar a mask. Li menm imajine tèt li ap mache soti nan chanm sa a. Koulye a, li te konnen li pa ta janm rive. Li te wè yon "Anforse", yon nonm ki se nòmalman konsidere kòm mouri oswa kache nan lang natif natal Tunis. Li te wè Irwin Spang nan yon mwa konpayi (yon koneksyon ke gouvènman federal la pa janm ka pwouve), e li te wè tou de gason nan chanm nan menm jan ak Alex Simyen - yon je ki fè Nick ki pi enpòtan temwen nan NOU istwa kriminèl.
  
  
  "Ann ale jwe pokè," te di katriyèm nonm nan tab la. Li te gen yon élégance, ate sentespri soti Madison Avenue. Nick reyalize ki sa ki mwa a te fè nan Sena a tande. Dave Roscoe, plon avoka pou Syndicate an.
  
  
  Nick gade yo jwe. Bronco mache ale nan tout kat men nan yon ranje, ak lè sa a, te gen twa queens. Li te louvri li, rale, men pa Stahl pi bon, ak te resevwa soti. Simyen genyen ak de pè, ak Bronco te montre premye li yo pozisyon. Spang regardant nan hi
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  M. "ki Sa ki, Sam?" li te gronde. "Ou pa renmen genyen? Ou te domaine pa Alexa a kanpe-ins."
  
  
  Bronco te souri grimly. "Li pa t' ase pou lajan m ' yo," li te croaked. "Mwen vle yon sèl gwo lè mwen trape yon Alexa valiz."
  
  
  Simyen dezaprouve. Nick te santi tansyon an alantou chèz la. Spang te tounen nan chèz l ' yo. "Hey, Wouj," li te croaked. "Kite a jwenn kèk lè."
  
  
  Nick tounen, sezi wè twa plis figi nan chanm nwa. Alantou yo, Odin te yon nonm lunèt ak yon vèt vizor. Li te chita nan yon biwo nan fè nwa a, ak yon kalkile machin nan la devan l'. Lòt moun yo te nan Reno, Pye bwa ak Clint grenn Sab, tèt la nan GCI lapolis. Grenn sab te kanpe moute ak bourade limyè a chanje. Yon ble nan brouyar a te kòmanse ap monte nan direksyon plafon an, lè sa a, disparèt kòm li te aspire nan tiyo echapman an vantilasyon. Reno Pye bwa yo chita ak men l 'sou do a nan chèz l' yo, gade nan Nick ak yon ti souri sou bouch li.
  
  
  Bronco rate de oswa twa plis men, lè sa a, li te wè yon mil dola parye ak leve soti vivan li pa menm kantite lajan an ki Spang ak Dave Roscoe te pote ak Simyen te leve soti vivan yon mil. Bronco leve soti vivan de G a. Dave Roscoe vire kwen an ak Spang te wè li. Simyen te bay e yon lòt G. Li te sanble ak sa a te sa ki Bronco te ap tann pou. "Ha!" Li eleman kat G a.
  
  
  Spang te demisyone tounen, ak Simyen te bay Bronco yon glas yo gade. Bronco ti souri nan l'. Tout moun nan sal la te kòmanse kenbe souf yo.
  
  
  "Pa gen okenn," Simyen di grimly, epi yo te jete l ' kat. "Mwen pa pwal yo dwe trennen nan sa a."
  
  
  Bronco mete deyò kat l ' yo. Bagay la pi byen li te te yon wo dis. Simyen a ekspresyon te menasan ak fache. Bronco te kòmanse ri.
  
  
  Toudenkou Nick te konnen ki sa li te moute nan. Gen twa fason yo jwe pokè, ak Bronco te jwe twazyèm-kont moun nan ki moun ki vle pou pou genyen pi plis la. Li se youn nan moun ki anjeneral overplays. Bezwen pou pou genyen fèmen mwa a chans. Fè l ' fache epi li te mouri.
  
  
  "Ki sa ki vle di, Sydney?" Bronco croaked, eswiyan dlo nan je nan ri soti nan je l ' yo.
  
  
  Nonm lan nan konte machin vire sou saint a ak konpile kèk nimewo. Li chire koupe tep la epi remèt li nan Reno. "Sa a douz san G mwens pase sa li dwe ou, Mr B," Reno te di.
  
  
  "Nou ap vin la," Bronco te di. "Pa ane 2000, nou pral rete."
  
  
  "Tout dwa, mwen kite," Dave Roscoe te di. "Mwen gen yo detire janm mwen yo."
  
  
  "Poukisa pa nou tout pran yon ti repo?" Spang te di. "Bay Alex yon chans pou yo grate ansanm kèk lajan." Li nodded nan Nick. "Ou ap dwat sou tan, zanmi."
  
  
  Twa nan yo t ap mache soti nan chanm yo, epi Simyen pwente nan yon chèz. "Ou se yon aksyon otèl," li te di Nick. "Chita." Reno Pye bwa ak Wouj grenn Sab soti nan lonbraj la ak chita sou chèz sou swa bò nan l'. "Dis-G a se yon chip. Nenpòt objeksyon?" Nick ' ap tranble anba pye tèt li. "Biznis, lè sa a,."
  
  
  Dis minit pita, nan mwa a yo te netwaye deyò. Men, nan dènye a, tout bagay vin klè. Tout manke kle yo te gen. Tout repons li te vle ak pa t ' menm konnen li.
  
  
  Te gen sèlman yon sèl pwoblèm - ki jan yo kite nan ak sa a konesans ak ap viv la. Nick deside ke dirèk nan apwòch yo te pi bon. Li te pouse tounen nan chèz l ' yo ak leve kanpe. "Oke, vote epi ki nan li," li te di. "Li degonfle. Mwen panse ke mwen pral pran li."
  
  
  Simyen pa t menm gade. Li te twò okipe konte Cleavelands. "Nan kou, "li te di. Lè ou vle lage yon lòt pake, kontakte m'. Reno, Wouj, tou pre mwa."
  
  
  Yo te pase yon mwa nan yon jounen e pa t li-literalman.
  
  
  Bagay la pase te wè Nick te Rino nan men vire byen vit nan direksyon nan tèt ' ego. Te gen yon kout santi dégoutant doulè a, ak lè sa a fènwa.
  Chapit 13
  
  
  
  Li te gen, ap tann pou l ' tankou li tou dousman avèg konsyans. Yon sèl web panse ke limen moute ego nan sèvo a ak yon sansasyon ke yo te prèske fizik-chape. L ' te gen nan kouri.
  
  
  Sa a ranpli nan koleksyon an nan enfòmasyon. Li nan tan a yo aji.
  
  
  Li mete parfe toujou, disipline nan fòmasyon an ke yo te anprent menm sou mwa a nan dòmi nan tèt ou. Nan fènwa a, mwa a nan sans yo, yo rale soti nan bra. Yo te kòmanse yon dousman, metodik etid. Li te kouche sou planch an bwa. Li te frèt, mouye, ak draughty. Lè a pran sant ki nan lanmè la. Li te kapab tande endispoze konvèsasyon nan dlo sou stilts. Mwa a sizyèm sans a te di l 'ke li te nan yon sal, nan yon chanm ki pa t' trè gwo.
  
  
  Li te flechi misk l ' dousman. Li pa t ' konekte. Po je yo nan mwa a nan je yo te pran vòl yo louvri kòm toudenkou kòm kamera a artikulasyon yo, men, ni je li te chèche antre nan rimatism. Li te fè nwa-lannwit. Li fòse tèt li nan kanpe. Moonlight a klere byen bèl léjèrman nan fenèt la bò gòch. Li leve nan pye l 'yo ak mache nan sou l'. Ankadreman an te boulogne la bòdi. Gen yo te ba wouye atravè mwa. Li te mache dousman nan pòt la, trebiche sou yon tablo ki lach, ak prèske tonbe. Pòt la te fèmen. Li te solid, fin vye granmoun-alamòd. Li te gen te eseye soulye l', men li te konnen bri ki ta fè ih kouri.
  
  
  Li te vini retounen lakay yo epi te mete m ajenou sou ki lach la komisyon konsèy. Li te de-pa-sis, leve soti vivan mwatye yon pous nan youn nan kwen. Li te jwenn yon kase broomstick nan fè nwa a tou pre ak travay la tablo pi lwen. Li kouri soti nan mitan an nan planche a nan plent la. Ego nan men yo te jwenn Ben
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  sou nen, èske w gen bite sou debri. Pa gen anyen plis. Menm pi bon, espas anba etaj la, ak sa ki te sanble nan plafon an nan sal la ak lòt ki anba a, yo te byen gwo twou san fon. Gwo twou san fon ase yo kache moun.
  
  
  Li te ale nan travay, akor yon pati nan lide li pou bri ekstèn. Nan L ' te leve de plis ankadreman yo, anvan li te kapab glise anba yo. Li te yon ti kras restrenn, men, li jere li. Nan emeu lè sa a, te pi ba nan planch, pa rale sou klou yo ekspoze. Pous pa pous yo desann, men yo pa t ' gen tèt yo bourade sou planche-a. Li te espere chòk la ta entèfere ak yon enspeksyon pi pre nan sal la.
  
  
  Kòm li te kouche nan restrenn fènwa, li te panse osijè de jwe pokè ak dekourajman ak ki Simyen te jwe ak mwa l ' men. Li te pi plis pase jis jwèt yon. Chak etap la sou kat la te prèske yon kesyon de lavi ak lanmò. Odin te alantou moun ki pi rich nan mond lan - men li craved Nick a miserable dè santèn de dola ak yon pasyon ki te fèt pa soti nan evaris, men nan dekourajman. Petèt menm pè ...
  
  
  Nick a panse yo te koupe pa son an nan yon kle vire nan fèmen an. Li te koute, li tensed misk, pare pou aksyon. Te gen yon moman de silans. Lè sa a, de pye l ' grate sevè sou etaj la an bwa. Yo kouri desann koridò deyò ak desann eskalye yo. Yo bite yon ti tan, refè. Yon pòt te kriye byen fò yon kote ki anba a.
  
  
  Nick leve parke yo. Li glise soti nan anba yo epi yo kanpe sou de pye l ' yo. Pòt la te kriye byen fò kont miray ranpa a nan kòm li pouse li louvri. Lè sa a, li te nan plas tèt la nan mach eskalye yo, ale desann yo nan gwo franchi, twa nan yon tan, pa trakase sou bri paske Teddy a byen fò, panik vwa sou telefòn la te rezoud mwa rechèch pwoblèm.
  
  
  "Mwen pa plèzantri, pran tayè, li ale," goril rele byen fò nan mikrofòn a. "Pou yo jwenn mesye sou isit la-rapid." Li te pandye moute, vire alantou li, ak pi ba mwatye nan tankou ego yo pratikman tonbe sou. Nick lunged pou pi devan ak etap ki sot pase a, dwèt yo nan men dwat li pi sere ak pi sere.
  
  
  Goril la men frape mwa sou zepòl la, men vasiye nan sièl kòm N3 a dwèt plonje nan mwa a manbràn jis anba a breche la. Teddy te kanpe ak janm li apa ak bra deplwaye, souse nan oksijèn, ak Nick fèrme men l 'nan yon pwen ak pwen mwa l' yo. Li te tande dan l ' snap ak nonm sa a tonbe sou kote, frape etaj la, ak te jele. San koule nan mwa a nan rta. Nick apiye sou li, rale Smith & Spin Terrier soti nan pòch li, epi li kouri al nan pòt la.
  
  
  Kay yo koupe Mwa off soti nan gran wout la, ak nan ki direksyon, shaggy son sonnen deyò nan la lakou. Mimmo Mwa a zòrèy boomed yon bal. Nick tounen vin alantou. Li te wè ki men gwosè lonbraj nan yon rmiz sou kwen nan baraj dlo sou de san yad lwen. Li te kòmanse nan direksyon li yo, ki ba-kouche, kouche ak trese tankou si li te kouri atravè yon chan batay.
  
  
  Yon nonm pwoche bò soti nan devan an antre. Li te nan inifòm ak pote yon fizi. "Sispann mwa a!" yon vwa rele byen fò soti nan dèyè Nick. An GCI gad palè yo te kòmanse ogmante nan fizi l ' yo. S&W tresayir de fwa nan Nick a nan men ak yon gwonde, ak nonm sa a file alantou, fizi vole soti nan men l ' yo.
  
  
  Bato a motè a te toujou cho. Gad palè a dwe te jis tounen soti nan patwouy. Nick apiye tounen ak sur la kòmanse bouton. Motè a imedyatman pran dife. Li louvri acct lajè. Yon pwisan bato gwonde alantou rmiz ak janbe lòt bay la. Li te kapab wè ti avyon k ap monte sou kalm, lun sifas la devan l', men li pa t ' tande anpil kout zam nan.
  
  
  Kòm li te saproche etwat antre nan baraj dlo, li desann gaz la epi yo tounen vin volan an nan bò gòch la. Manevwe a te ak anpil atansyon te pote pa mwa. Deyò, li te vire volan an konplètman, ak pwoteksyon wòch nan baraj dlo yo te genyen ant l ' ak makak la byen imobilye. Lè sa a, li louvri acct lajè ankò ak te dirije nan nò, nan direksyon byen lwen limyè yo kliyotant a nan Riviera Beach.
  
  
  * * *
  
  
  "Simyen se jiska zòrèy l' nan sa a," Nick te di, " ak travay nan Reno Pye bwa yo epi Bali Hai. Ak gen nan yon bagay lòt bagay. Mwen panse ke li a kase epi konekte nan Syndicate an."
  
  
  Te gen yon ti silans, ak lè sa a, Hawke a vwa te vin sou kourt oratè nan chanm 1209 nan Gemini Otèl. "Ou pouvwa byen dwe gen dwa," li te di. "Men, avèk sa a ki kalite operatè, li ta pran gouvènman kontab dis ane nan pwouve ke li. Simyen nan anpi finansye a se yon labirent nan tranzaksyon ki konplike..."
  
  
  "Pifò nan yo se san valè," Nick fini. "Sa a se yon papye anpi; mwen konvenki nan li. Mwendr an pouse ka kraze li."
  
  
  "Li se yon imitation nan sa ki te pase isit la nan Washington," Hawke sonje. Yè se te pa lè Senatè Kenton te lanse yon dezas atak sou connelly fanmi Aviyasyon. Li te pale osijè de eleman nan konstan chanjman, depans sa yo estime ke te triple, ak nan konpayi an nan inaksyon sou pwoblèm sekirite. Ak li vas peyi a, NASA abandone connelly fanmi epi sèvi ak sèvis sa yo nan GKI pou pwogram nan sou lalin lan. olye pou yo." "Natirèlman, tout moun sou Capitol Hill konnen ke Kenton se nan sal la nan pòch la tounen nan GCI gwoup, men, nan mwa a nan pèfòmans, gen nan sha
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  pa konprann konfyans piblik la trè byen. Connelly fanmi aksyon, tonbe sevè sou Wall Street yè."
  
  
  "Sa yo se tout chif yo," Nick te di. "Simyen se dezespere yo ka resevwa yon kontra ak Apollo. Nou ap pale sou ven milya dola. Sa a se kantite lajan an ke emeu aparamman bezwen refè byen yo."
  
  
  Malfini sarepta, panse. Lè sa a, li te di: "Gen se yon sèl bagay ke nou yo te kapab verifye. Nan Reno, Tri, pi Gwo Sollitz, Johnny te Pandye Grès, ak Simyen te sèvi nan menm bagay la Japonè prizonye-of-lagè kan nan Filipin yo pandan lagè a. Twa ak Chinaman yo melanje moute nan Simyen a Fo Anpi, ak li se prèske sèten ke Sollitz Stahl se yon trèt nan kan an e li te pita pwoteje ak lè sa a chantaj pa Simyen lè li te bezwen pou l'. Nou toujou gen yo tcheke li soti."
  
  
  "Apre sa, mwen toujou bezwen yo tcheke soti Pandye Grès," Nick te di. "Mwen priye ke li pral vini nan yon fen mouri, ke li pa reprezante yon koneksyon ak Beijing. Mwen pral pran kontak avèk ou pli vit ke mwen konnen."
  
  
  "Pi bon prese, N3. Tan se kouri soti," Hawk te di. "Kòm ou konnen," Phoenix se Yon sèl pwograme pou anlanse nan ven-sèt èdtan.
  
  
  Mo sa yo pran yon kèk segond yo enskri. "Ven-sèt!" Nick pran rele. "Senkant-yon sèl, se pa li?" Men, Hawke te deja siyen kontra.
  
  
  "Ou te pèdi ven-kat èdtan nan yon kote," te di Hank Peterson, ki moun ki te chita atravè soti nan Nick ak koute. Li regarda nan gade l ' yo. "Li nan 15:00 kounye a. Ou rele m 'sou Riviera Dezas nan 2: 00 a. m. epi yo te di m' pou te chwazi ou leve. Nan tan sa a, ou te ale pou senkant-yon sèl èdtan."
  
  
  Sa yo avyon de parcours, Nick te panse, yo te fè pase mizè. Li te rive gen. Pèdi yon antye jou ...
  
  
  A telefòn nan sonnen. Li te ranmase l. Li te kè Kontan San. "Gade," Nick te di, "mwen regrèt mwen pa t' rele ou, li te ..."
  
  
  "Ou ap gen kèk kalite ajan," li te koupe tensely, " epi mwen konprann ou travay pou gouvènman AMERIKEN an. Se konsa, mwen gen yo montre w yon bagay. Li se kounye a nan travay nan NASA Sant Medikal. Merritt Island Sant. Ou ka ale tou dwat isit la? "
  
  
  "Si ou ban m' pèmisyon nan pòtay lavil la," Nick te di. Dr Solèy te di li ta dwe gen ak hung moute. "Ou ta pi bon mete radyo a ale," li te di Peterson, "epi rete tann pou m' isit la. Li pa pral lontan."
  
  
  * * *
  
  
  "Sa a se youn nan fòmasyon an enjenyè," Dr Solèy te di, ki mennen Nick desann antiseptik koridò yo nan Medikal la Bilding nan. "Li te lage sa a maten, promner enkoerant sou ki jan Phoenix se Yon sèl ekipe ak yon aparèy espesyal ki pral mete mwa a anba kontwòl ekstèn nan lansman tan. Tout moun isit la yo trete l 'tankou yon moun fou, men mwen panse ou ta dwe wè li, se konsa mwen te pale l' ... jis nan ka ."
  
  
  Li louvri pòt la ak te demisyone sou kote. Nick te vini nan. Rido yo te trase, ak yon enfimyè ki te chita sou kabann lan, li pran pasyan an batman kè. Nick gade nan nonm sa a. L 'te nan karantèn l' yo epi ki te tounen gri byen bonè. Pon an nan nen l 'yo te montre siy pense linèt l' yo. Enfimyè a te di, " Li te a repoze, koulye a. Dr Dunlap te ba L ' yon piki."
  
  
  Kè kontan-san te di: "Sa a tout." Ak lè pòt la fèmen dèyè enfimyè, li murmures:: "Modi la tayè," epi li vin apiye sou nonm lan, fòse mwa a louvri po je yo. Elèv yo t ap naje nan yo, soti nan konsantre. "Li pa ka di nou anyen kounye a."
  
  
  Nick prese mimmo nah. "Li se ijan." Li bourade l ' gwo pous la nè nan nonm lan nan tanp lan. Doulè a te fèt mwa a nan je louvri. Li te sanble yo reviv l ' pou yon ti moman. "Ki sa ki se sa a Phoenix Yon sistèm konsèy?" Nick mande.
  
  
  "Madanm mwen..." nonm sa a murmures. "Yo te gen m' ... madanm mwen ak timoun yo... mwen konnen yo ap ale nan mouri... men mwen pa ka kontinye ap fè sa yo vle m ' fè..."
  
  
  Madanm ak timoun yo ankò. Nick gade toutotou sal la, te wè miray la telefòn nan, epi byen vit te ale nan li. Li kadran yo nimewo a nan Gemini Otèl. Te gen yon bagay Peterson di em ki sou wout la alantou Riviera Beach, yon bagay sou sa a NASA depann otobis ki te fè aksidan ... Li te sitèlman okipe ap eseye figi konnen Simyen a sitiyasyon finansye a ke li te sèlman mwatye koute " Chanm Douz-oh-nèf, tanpri." Apre dis bag, apèl la te transfere nan chèz la. "Èske ou ta kapab tcheke chanm douz-nèf?" Nick te di. "Gen dwe rimatism." Mwa mwen te kòmanse twouble lwen nan enkyetid m ' yo. Li te di Peterson rete tann gen.
  
  
  "Se ke Mr Harmon?" Anplwaye a sou devwa yo itilize non an anba ki ti Non jwèt yo te anrejistre. Nick te di li te ye. "Èske ou ap chache pou Mesye Pierce?" Li te Peterson a kouvri istwa. "Mwen pè, ou jis rate l'," Clera te di. "Li te kite yon kèk minit anons sa pibliye depi ak de polisye."
  
  
  "Inifòm vèt, blan sekirite kas?" Nick te di nan yon long vwa.
  
  
  "Aktyèlman. GKI fòs. Li pa t ' di lè li ta dwe tounen. Mwen ka wè l'?" .."
  
  
  Nick hung moute. Yo te resevwa l'.
  
  
  Epi paske nan Nick a pwòp negligans. L 'yo ta dwe te chanje L', lè sa a, apre Sirèt Kwen Tonbe te eksploze l ' nan figi an. Sepandan, nan prese prese yo wè bagay sa yo nan yo de bout, li bliye yo fè sa. Li te detèmine ke mwa a te lènmi an nan kote yo, epi yo voye yon bale ekip. Rezilta a: Yo te gen Peterson epi pètèt radyo kontak ak RACH.
  
  
  Kè kontan San-te ap gade l'. "Li te pouvwa a nan la GKI ke ou jis dekri," li te di. "Yo te kenbe cl
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Pou jou sot pase yo kèk, mwen ve yo te ki te swiv, ki te swiv pou ale ak pou sòti nan travay. Li jis ap pale ak yo. Yo vle l 'pou yo sispann! / rete L' sou kay fè wout li. Yo te di yo te vle mande m ' kèk kesyon. Li ta dwe ale? Yo yo ap travay avèk ou sou ka sa a? "
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li. "Yo ap sou lòt bò a."
  
  
  Yon gade nan alam janbe lòt figi l'. Li vize nan nonm sa a nan fatra an. "Mwen te di yo sou nen," li orèy. "Mwen pa t' kapab rive jwenn ou nan premye, se konsa, mwen te rele yo. Otèl li yo ak aprann sou Jean mwa yo ak timoun yo..."
  
  
  "Epi yo te di ou yo te tout dwa," Nick fini pou Nah, santi glas toudenkou group desann Mwa a zepòl yo ak dwa yo. "Yo te di yo te nan HCI Medikal Enstiti nan Miami, se konsa yo te konplètman an sekirite."
  
  
  "Wi, sa a dwat..."
  
  
  "Koulye a, koute ak anpil atansyon," li te interjected, epi yo te kòmanse dekri an gwo chanm ki te ranpli avèk òdinatè ak espas-pou fè tès aparèy ki kote mwa a te ke yo te tòtire yo. "Èske w te janm wè oswa te pou yo tankou yon kote?"
  
  
  "Wi, sa a se planche a anwo nan la GKI Medikal Enstiti," li te di. "Seksyon nan rechèch aerospace".
  
  
  Li te atansyon pa kite anyen yo montre sou figi l ' yo. Li pa t 'vle l' yo panike. "Ou ta pi bon vin avè m'," li te di.
  
  
  Li te gade sezi. "Kote?"
  
  
  "Miami. Mwen panse ke nou ta dwe mennen ankèt sou sa a Medikal Enstiti. Ou konnen ki sa yo fè anndan an. Ou ka ede m'."
  
  
  "Èske ou ka vini nan plas mwen an premye? Mwen vle li, mwen vle achte yon bagay."
  
  
  "Tan pa gen okenn," li te di. Yo ap tann pou ih gen. Kakawo-Ala bon sa bon te nan men yo nan lènmi an.
  
  
  "Mwen pral gen pou pale ak direktè pwojè." Li te kòmanse gen dout li. "Mwen se sou devwa dwa koulye a, lè dekont la kòmanse."
  
  
  "Mwen pa t' fè sa," li te di avèk kalm. Lènmi an tou enfiltre NASA. "Ou pral gen yo kwè jijman mwen an," li te ajoute,"lè mwen te di l ke sò a nan Phoenix Youn depann sou sa nou fè nan èdtan kap vini yo."
  
  
  Sò a nan pa sèlman lalin lan bato, men li pa t ' vle pou yo ale nan detay yo. L ' tounen Peterson a mesaj la: fanm ak timoun ki te blese nan yon aksidan machin epi kounye a yo te kenbe an otaj nan la GKI Medikal Sant nan nen operasyon espesyal. Peterson tcheke soti mari l ' travay nan NASA, epi li te jwenn yo ke yo tout te travay nan menm divizyon yo: elektwonik kontwòl.
  
  
  Fèmen chanm te ensuportableman cho, men li te yon imaj o aza ki te fè swe nan Nick a fwon. Yon imaj nan yon twa-etap Satin 5 lè w ap pran koupe ak lè sa a, ezitasyon yon ti kras kòm yon kontwòl ekstèn ki te pran plis pase, k ap gide mwa a chaj nan sis milyon galon trè ki ka pran dife kewozin ak likid oksijèn nan nouvo li yo sib, Miami.
  Chapit 14
  
  
  
  Asistan a te kanpe bò la Lamborghini a louvri pòt la, rete ap tann pou a maitre d ' pou souke tèt.
  
  
  Li pa t ' jwenn li.
  
  
  Pa Lee a fè fas a te sanble "formidable" kòm Nick Carter te demisyone soti nan lonbraj yo ki nan sèk la nan limyè ki anba la Bali Hai twotwa ònenn. Nick vire alantou li, bloke men l ' ak kè Kontan San an, kite Lee jwenn yon gade bon nan li. Manevwe a te gen efè a vle. Lee a je yo sarepta pou yon moman nan ensèten.
  
  
  De la nan yo te deplase nan direksyon l ' yo. Aswè a, N3 fè fas te pwòp mwa l 'yo, ke yo te la ki ka touye moun ekipman yo li te pote avè l': Wilhelmina nan yon konfòtab ren pòch, Hugo nan yon gèn pous pi wo Mwa a dwat ponyèt, ak Pierre ak yon kèk nan ki pi pre l ' fanmi snuggled nan ren an pòch.
  
  
  Lee regarda nan kaye nòt la nan men l'. "Non, mesye?" Li te yon ki nesesè travay. Li te konnen pafètman byen ke non sa a pa t ' sou mwa a lis.
  
  
  "Harmon," Nick te di. "Sam Harmon."
  
  
  An rimatism te vin imedyatman. "Mwen pa kwè mwen wè..." Hugo glise soti nan plas kache l ' yo, mwa a lam nan yon visye chwazi glas lam groped pou lavi yo, ou konnen. "Ah, repons lan se wi, li nan tan a yo vote," a maitre d 'respire, ap eseye difisil yo kenbe tremor soti nan vwa l'. "Mesye ak Madam Hannon." Eskòt te resevwa dèyè volan an nan Lamborghini la epi yo tounen vin Mwa a nan anpil nan pakin.
  
  
  "Ann ale nan ou biwo," Nick croaked.
  
  
  "Fason sa a, mesye." Li mennen ih nan fwaye a, mimmo chanm abiye, akrochaj dwèt li nan konpayon a. "Lundi, pran pòt la."
  
  
  Kòm yo te deplase ansanm leyopa-trase bankèt, Nick murmures nan Lee a nan zòrèy, " mwen pa asire ki sa w ap pale de.": "Mwen konnen osijè de-fason miwa, lòt yon sèl, se konsa, pa eseye fè anyen. Aji pou estestvenno - kòm si w ap montre nou yon chèz."
  
  
  Biwo a te nan an tounen, yo tou pre sèvis la antre. Lee louvri pòt la ak te demisyone sou kote. Nick ' ap tranble anba pye tèt li. "Ou an premye." A maitre d ' te monte zèpòl ak te ale nan yo, epi yo swiv. Nick a je yo tcheke sal la, chèche pou lòt antre, anyen ki sispèk oswa potansyèlman danjere.
  
  
  Sa a te "egzibisyon" biwo kote Bali Hai a lejitim aktivite sa yo te fèt. Te gen yon blan tapi sou planche a, yon nwa kwi sofa, yon koube chèz ak Calder a telefòn selilè pi wo a li, ak yon gratis-fòm vè tab kafe la devan kanape.
  
  
  Nick fèmen pòt la dèyè l ' ak apiye kont li. Mwa a kontanple tounen nan kanape la. Kè kontan San nan je yo ki te swiv l', epi li roujise. Li te yon selebrite kanape a, Havin
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  g jwe yon wòl nan sipòte a kounye a pi popilè pònografik foto.
  
  
  "Ki sa ou vle?" Pa Lee te mande. "Lajan?"
  
  
  Nick janbe lòt chanm a nan yon rapid, van frèt. Anvan Lee te kapab deplase, Nick pase kouto yon rapid bò gòch machete atravè gòj la ak kwen nan bra l ' yo. Lè ou ki plwaye nan mwatye, li te ajoute de difisil kwòk - yon zen a kite la ak dwa zen - pou l ' plèksus solè an. La Awayi tonbe pou pi devan, ak Nick ranmase chak branch fanmi. Nonm lan tonbe tankou yon sak nan adwaz. "Se konsa," te di N3. "Mwen vle repons yo, ak tan se kouri soti." Li trennen Lee sou kanape la. "Kite a di mwen konnen tout bagay sou Johnny te Pandye Grès, nan Reno, Pye bwa, ak operasyon an ou ap fè isit la. Ann kòmanse ak sa."
  
  
  Lee ' ap tranble anba pye tèt li, ap eseye klè li. San fè nwa, writhing liy sou manton l ' yo. "Mwen te bati nan kote sa a alantou pa gen anyen," li te di sourdeman. "Mwen te yon esklav, lajounen kou lannwit, envesti tout lajan m' ki nan li. Nan fen a, li reyalize sa a otèl t - ak lè sa a pèdi li." Mwa a pou yo fè fas a sere. "Jwèt aza. Mwen te toujou te renmen li. L ' solèy kouche a nan dèt. Mwen te gen yo ka resevwa lòt moun ki enplike."
  
  
  "Syndicate an?"
  
  
  Lee nodded. "Yo kite m' rete sou kòm yon kandida mèt kay, men sa a ih nan travay la. Absoliman kokenn. Mwen pa gen dwa pou yo vote. Ou te wè sa ki yo te fè nan kote sa a."
  
  
  "Nan ke sekrè nan biwo a tounen," Nick te di, " li te jwenn li ak microdots ak ekipman fotografi ki endike yon koneksyon nan Wouj Lachin. Eske gen yon bagay nan li?"
  
  
  Lee ' ap tranble anba pye tèt li. "Li a, se jis kèk nan jwèt yo ap jwe. Mwen pa konnen poukisa - yo pa di m ' anyen."
  
  
  "Ki sa ki sou Hyun Grès? Èske gen yon posibilite ke li ta kapab yon wouj ajan?"
  
  
  Lee ri, lè sa a, fèrme machwè l ' nan toudenkou nan doulè. "Johnny se senpman yon kapitalis," li te di. "Li se yon ekselan fraudster, yon konfyans moun. Egoyis se Chiang Kai-chek la trezò. Li dwe gen pou l vann l ' senk milyon dola kat nan chak Chinatown nan yon gwo vil la."
  
  
  "Mwen vle pou pale ak l'," Nick te di. "Rele mwa a isit la."
  
  
  "Mwen se deja isit la, Mesye Carter."
  
  
  Nick tounen vin alantou. Plat la oriental te fè fas a enpasibl, prèske anwiye. Men nan yon sèl kouvri kè Kontan-San nan bouch, lòt la te fèt yon switchblade. Pwent an repoze kont l ' atè a carotid. Nan mouvman an mwendr, li pèse l'. "Natirèlman, nou menm tou nou ekout biwo Donna Lee." Hyun Grès nan bouch yo te souri. "Ou konnen ki jan malen nou Easterners ka."
  
  
  Dèyè l ' te Reno Pye bwa. Ki sa ki te yon miray solid te kounye a yon pòt. Nwa wolf-fè fas a bandi yo te tounen epi fèmen pòt la dèyè l'. Pòt la te tèlman kole ak miray ranpa a nan ke ou pa t ' kapab wè liy nou, nou wallpapering liy, pou plis pase yon mèt lwen. Sepandan, nan pati anba a nan plent la, koneksyon a pa t ' konsa pafè. Nick tèt li-madichon bondye pou yo pa remarke mens liy ki vètikal nan penti abazde blan nan plent la.
  
  
  Nan Reno, Twa tou dousman deplase nan direksyon Nick, je entèselan menm jan yo komanse fouye twou. "Ou deplase yo, nou touye l'," li te di tou senpleman. Li rale soti yon douz-pous moso nan bagay ki mou, fleksib fil ak lanse li sou planche a nan devan nan Nick. "Chwazi li leve, "li te di. Bon. Koulye a, vire alantou li, men ou dèyè do ou. Mare moute gwo pous ou."
  
  
  Nick tou dousman te vire a ozalantou, mwen konnen ke premye a allusion nan yon misstep ap voye yon switchblade ta plonge nan kè Kontan San nan gòj. Dèyè mwa, l ' dwèt trese fil a, fè yon ti doub banza, ak rete tann.
  
  
  Reno Pyebwa a te bon. Pafè asasen: sèvo a ak sinew chat, pile dola machin. Li te konnen tout intrig yo nan jwèt la. Pou egzanp, fòs la viktim yo mare tèt yo. Sa a kite ansasen an nan gwo, soti nan rive, ak viktim yo te okipe epi kenbe nan gad. Li te difisil pou defèt nonm sa a.
  
  
  "Manti fè fas a desann sou kanape a," Reno Pye bwa te di byen fèm. Nick te mache sou l ' ak ban pou laprès, espere kòmanse fennen. Li te konnen sa ki te vini pwochen. "Pye yo," Pye bwa a te di. Avèk sa a pake, ou te kapab mare yon moun ak yon sis-pous kòd. Sa a pral fè mwa a pi byen pase kraze ak handcuffing.
  
  
  Li bese jenou l', li leve janm li, peze li kont fourche ki te fòme pa la pliye jenou a nan janm nan lòt, tout pandan y ap nan ap eseye jwenn yon fason soti. Pa t ' gen. Pye bwa a te deplase apre yo fin l', arachman mwa a leve soti vivan janm ak vitès zèklè, epenglaj li desann difisil, se konsa ke pye a ak lòt frape tounen nan li yo estati ti towo bèf la ansanm ak jigo. Ak l 'lòt men an, li leve Nick a ponyèt ak branche yo alantou l' leve soti vivan janm yo. Lè sa a, li vinn presyon sou ki pye, ak li rebondi sou gwo pous mare, se konsa ke Nick nan men yo ak pye yo te gwo soufwans, iremedyableman fèmen yo ansanm.
  
  
  Reno Pye bwa ri. "Pa enkyete sou fil la, ak lòt. Reken yo pral koupe nan li."
  
  
  "Yo bezwen yon ankourajman, Reno." Pandye Grès di li. "Yon san ti kras, ou konnen ki sa mwen vle di?"
  
  
  "Ki jan nan ki pou yon kòmanse?"
  
  
  Enpak la te sanble yo kraze Nick a zo bwa tèt. Lè li te pèdi konsyans, li te kapab santi san an ap koule tankou dlo desann mwa a nan nen tib yo ak étoufan nan mwa avèk li cho, sale, gou metalik. Li te eseye kenbe li, yo sispann mwa koule nan pa fòs absoli nan ap, men, nan kou li pa t ' kapab. Li te vini soti nan nen an, iso rta, menm alantou zòrèy yo. Fwa sa a, li te fini, ak li te konnen li.
  
  
  * * *
  
  
  Nan premye li te panse
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Li te nan & nb pran yon batiman lwen. Dlo gwo twou san fon. Sòti. Oseyan an te gen yon aktivite deyò, yon kò ki yon naje ka reyèlman santi. Ou leve ak tonbe ak l', tankou yon fanm. Mouvman trankilizasyon, li bay rès, unravels tout ne.
  
  
  Wout la li te santi kounye a, sèlman lè doulè a nan l ' pi ba tounen vin ensipòtab. Epi li pa te gen anyen fè ak naje.
  
  
  Mwa a je yo te pran vòl yo louvri. Li pa t 'bay manti fè fas a desann ankò.. Li te kouche sou do l'. Te chanm nan fè nwa. Ego nan men yo te toujou kwaze ak l ' tete. Li te kapab santi ih doulè anba l'. Men mwa a nan pye yo ki te gratis. Li gaye ih. Yon bagay toujou ki te fèt ih prizonye. Gen de bagay sa yo sou dell tèt li. Pantalon rale desann nan a je pye, ak yon bagay cho ak mou ak excruciatingly bèl alantou mwa nan lavi yo.
  
  
  Kòm je l 'ajiste nan fènwa a, li te wè silwèt a nan yon fanm nan k ap deplase kò èkspèrt ak wantonly pi wo pase l', cheve l 'balans lib ak chak sinueuz mouvman nan l' lis ranch yo ak pwente tete. Nan lè a, Vitaly nan pafen Sirèt yo Tonbe, ak san souf chuichui ki deklanche mwa, pasyon, twò.
  
  
  Li pa t ' fè sans. Li fòse tèt li yo sispann yo, yo yon jan kanmenm pouse l ' sou kote. Men, li pa t ' kapab. Li te deja twò lwen. Sistematik ak ekspre britalite, li te kalonnen l ' kò a nan kòb li, li pèdi tèt li nan yon vyolan, loveless agiman nan pasyon.
  
  
  Nan dènye mouvman, l ' zong diminuer gwo twou san fon nan pwatrin li. Li lunged nan l', bouch li l ap desann nan kou l'. Li te santi l ti kras byen file dan yo koule ensuportableman nan l ' pou yon ti moman. Lè li te rale lwen, yon group mens nan san tranpe Mwa a pou yo fè fas a yo ak lestomak.
  
  
  "Oh, Nicholas, ti bebe, li vle bagay yo te diferan," li te jemi, l ' souf cho ak dekousi. "Ou ka pa konnen ki jan mwen te santi ke jou apre mwen te panse mwen te touye ou."
  
  
  "Anmèdan?"
  
  
  "Vini non sou, ri, siwo myèl. Men, bagay sa yo te kapab gen te se konsa bèl bagay nan mitan nou. Ou konnen, "li te ajoute toudenkou," mwen te pa te janm gen anyen pèsonèl kont ou. Li nan jis ke mwen se iremedyableman kenbe bucaram sou Reno. Li pa fè sèks, li la... mwen pa ka di ou, men mwen pral fè tou sa li te mande si li vle di mwen ka rete avè l'."
  
  
  "Gen a pa gen anyen tankou lwayote," Nick te di. Li voye l ' sizyèm sans, li rekonèt, pou li mennen envestigasyon sal la ak anviwònman li yo. Li te di e yo te pou kont li. Byen lwen nan mizik yo te ale. Ak abityèl la restoran son twò. Bali Hai te fèmen pou nwit la la. "Ki sa yo ou ap fè isit la?" li te mande, toudenkou mande si sa a te kapab yon lòt youn nan Rino a mechan blag.
  
  
  "Mwen te vin kap chèche Donna Lee," li te di. "Li se isit la." Li pwente nan yon chèz. "Gòj la te koupe soti nan zòrèy zòrèy. Sa a se Reno a espesyalite-razwa. Mwen pa panse yo bezwen li ankò."
  
  
  "Li te Rino ki moun ki tou te touye Mato ti Tap leje nan fanmi an, pa t li? Li te ap travay ak yon razwa."
  
  
  "Wi, nonm mwen te fè li. Men Johnny te Pandye Grès ak Jack grenn Sab te gen yo ede."
  
  
  Nick lavi te toudenkou restrenn ak enkyetid. "Ki sa ki sou kè Kontan-san?" li te mande. "Ki kote se li?"
  
  
  Sirèt te demisyone lwen nan men l'. "Li nan tout dwa," li te di toudenkou nan yon frèt vwa. "Mwen pral fè ou jwenn yon sèvyèt. Ou ap kouvri nan san."
  
  
  Lè li rive tounen, li te mou ankò. Li lave mwa a pou yo fè fas a yo ak lestomak, yo jete nan sèvyèt la lwen. Men, li pa t ' sispann. Men l 'deplase rhythmic, hypnotically, sou kò l' yo. "Mwen pral pwouve ke sa m' te di," li orèy dousman. "Mwen pral kite ou ale. Yon nonm bèl tankou ou pa ta dwe mouri - omwen pa nan fason Rino te planifye pou ou." Li tresayir. "Vire lavi ou alantou." Li te fè, epi li kase fil la van alantou ego nan dwèt yo.
  
  
  "Ki kote se li?" li te mande, mennen ih rès la nan wout la.
  
  
  "Gen nan yon reyinyon ale sou nan Simyen nan kay aswè a," li te di. "Yo ap tout gen."
  
  
  "Gen a pa gen yon deyò?"
  
  
  "Jis yon koup nan GCI flik yo," li te di. "Oke, yo rele ih flik yo, men Wouj grenn Sab ak Reno te pote ih alantou ranje ki nan Syndicate an. Yo ap jis ot, epi yo pa klere nan varyete li yo, swa."
  
  
  "Ak kè Kontan-san?" li te ensiste pou l di. Li pa t ' di anyen. "Ki kote se li?" "Ki sa ki se li?" li te mande sevè. "Èske ou kache yon bagay nan men m'?"
  
  
  "Ki sa ki nan itilize?" Li te di sourdeman. "Li te tankou yo ap eseye pou chanje direksyon an nan koule dlo." Li te ale sou yo ak vire sou brylev. "Nan sa a," li te di. Nick te mache sou la kache pòt, ensidan yon ti tan nan Pa Lee nan kò a bay manti nan yon halo nan congealed san anba tab la.
  
  
  "Kote a plon?"
  
  
  "Tounen nan anpil nan pakin," li te di. "Tou sa yo ki sal ak doub-sided vè. Li a nan biwo a kap vini l'."
  
  
  Li jwenn li kouche ant miray la ak yon koup nan dosye, mare men ak tout pye ak yon telefòn kòd. Je l ' te fèmen, epi li te kenbe brak pran sant nan chloral idrat. Li te pran l ' batman kè. Li te yon dezòd. Po li te cho ak sèk ou manyen li. Fin vye granmoun-alamòd Mickey Finn-ki graj, men ki efikas.
  
  
  Li lage l 'ak jifle l' nan tout figi a, men li se sèlman murmures yon bagay enkonpreansibl ak woule sou. "W pi bon konsantre sou ap resevwa l' pou machin lan," Sirèt te di soti nan dèyè l ' yo.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  nou pral pran swen nan de gad yo. Rete tann isit la."
  
  
  Li te ale pou apeprè senk minit. Lè li retounen, li te soti nan souf ak kòsaj li te tranble ak san. "Mwen ta dwe gen yo touye ih," li panted. "Yo te rekonèt mwen." Li leve minijup l 'ak diminuer yon plat .22 vèrbyaj nan l' hip pòch. "Pa enkyete sou bri. Ih kò yo te nwaye soti nan vaksen yo." Li leve men l 'ak pouse l' tout cheve nan tèt tounen, fèmen je l ' pou yon moman nan kache ki sa ki te pase. "Ban m' yon bo," li te di. "Lè sa a, frape m' difisil."
  
  
  Li bo li, men li te di: "pa gen yon moun fou yo, Sirèt. Vini avèk nou."
  
  
  "Pa gen okenn, sa a pa bon," li te di ak yon kase souri. "Mwen bezwen ki sa ki Rino ka bay m'."
  
  
  Nick pwente nan la sigarèt boule nan men l'. "Nan yon sèl?"
  
  
  Li nodded. "Sa a se mennaj li-yon moun sandriye. Nan nenpòt ka, li te gen te eseye chape tèt ou anvan. Mwen toujou vini tounen. Se konsa, frape m 'difisil, epi yo ka difisil, frape m' soti. Se konsa, mwen pral gen yon èkskuz."
  
  
  Li frape l 'wout la li ta mande l', se konsa li pa ta dwe twò difisil. Mwa jwenti yo fann nan li difisil machwè a, epi li tonbe, bra flailing, ak te kriye byen fò plen longè a nan biwo an. Li te mache sou yo ak gade nan nah. Figi l ' te kounye a ou kalm, kòm kalme kòm yon dòmi timoun lan, ak te gen yon allusion nan yon souri sou bouch li. Li te kontan. Apre yo tout.
  Chapit 15
  
  
  
  Lamborghini an silans glise ant chè bilding yo sou North Miami Avenue. Li te 4: 00 nan maten an.Prensipal la entèseksyon yo yo te trankil, ak kèk machin k ap deplase, ak sèlman okazyonèl pyeton yo pase pa.
  
  
  Nick regarda nan kè Kontan-San. Li chita bò tab la gwo twou san fon an wouj, kwi bokit chèz, apiye tèt li sou do yo a ki plwaye tonneau ak fèmti je l ' yo. Van an te fè ensiste ti kras bou nan ebony l ' -cheve nwa. Pandan kondwi nan sid la nan Palm Beach, deyò nan Fort Lauderdale, florid,, li sèlman ap tranble anba pye tèt li yon fwa ak murmures: "ki Sa ki lè li?"
  
  
  Li pral yon lòt de oswa twa èdtan anvan li ka fonksyone byen. Nan entre-temps la, Nick bezwen jwenn yon kote yo pake li pandan y ap li eksplore HCI sant medikal.
  
  
  Li te tounen west sou Flagler, sot pase a Dade County Courthouse, lè sa a, nò, nòdwès. Setyèm, nan direksyon pou chèn nan apatman nan motèl nan vwazinaj la Seaside estasyon. Instant inn nan otèl la te prèske sèlman nan kote li te ka espere jwenn yon san konesans mimmo ti fi yo tcheke nan nan kat è nan maten an.
  
  
  Li te mache alantou bò a nan lari yo atravè Tèminal la, retounen ak lide, jouk li te jwenn youn nan ki pi apwopriye yo - la Rex Apatman, kote twal fin blan an kabann te chanje dis fwa lè lè nan yon jou lannwit, jije pa koup moun ki pa t ' kite yo ansanm, men ale nan direksyon opoze san yo pa gade dèyè.
  
  
  Yon dekousi entènèt palmis pye bwa apiye kont limyè a la pi wo a nan kay la ki make "Biwo yo." Nick louvri pòt ekran ak te ale nan. "Mwen te pran mennaj mwen deyò," li te di nan mòksis Kiben dèyè kontwa an. "Li te bwè twòp. Se li oke si li ap dòmi isit la?"
  
  
  Kiben an pa t ' menm gade moute soti nan magazin fanm lan li te ap etidye. "Èske ou kite l' oswa rete?"
  
  
  "Mwen pral dwe gen dwa isit la," Nick te di. Li ta dwe mwens ki sispèk si li pran pòz yo rete.
  
  
  "Sa a ven." Nonm sa a te fèt soti men l', palmis moute. "Nan davans. Ak kanpe isit la sou wout la. Mwen vle asire w ke ou pa gen okenn rèd ak nou."
  
  
  Nick tounen ak Joi San nan bra l', ak tan sa a grefye a je yo gade jiska. Yo manyen figi ti fi a, lè sa a Nick a, epi toudenkou elèv yo yo te trè byen klere. Ego nan souf te fè yon mou sifleman son. Li tonbe fanm nan magazin ak leve kanpe, rive atravè kontwa an yo peze a lis, mou kò l ' nan avanbra.
  
  
  Nick te pran men l ' ale. "Gade, men, pa manyen li," li te avèti.
  
  
  "Mwen jis vle wè ke li te, tou vivan," li te gronde. Li anlè kle yo sou kontwa an. "De-senk. Sou nan dezyèm etaj la, moso twal kamwazi a nan sal la."
  
  
  Fè miray ranpa yo konkrè nan chanm nan yo te pentire menm bagay la tou anòmal vèt kòm eksteryè a nan bilding yo. Atravè yon krak nan la bese rido, Sergei tonbe sou kre kabann, sou chire tapi. Nick mete kè Kontan San sou kabann lan, li ale nan pòt la, epi fèmen li. Lè sa a, li te ale nan fenèt la ak rale tounen rido a. Chanm a louvri sou yon ti bout tan ale. Sentespri a limyè te soti nan yon anpoul limyè yo pandye sou yon siy sou bilding lan lòtbò lari a: REX moun ki ABITE SÈLMAN jwenn YON kat kredi GRATIS.
  
  
  Li louvri fenèt la epi li vin apiye soti. Li te gen okenn plis pase douz pye nan tè a, ak te gen anpil nan twou a ke li te kapab ranmase ak pye l ' sou wout la tounen. Li te pran yon dènye gade nan ti fi a, lè sa a, pran sote soti sou ledge la ak tonbe chat-tankou nan konkrè a anba. Li te ateri sou men l 'ak pye yo, tonbe sou jenou l', lè sa a, leve soti vivan ankò ak te deplase pi devan, yon lonbraj nan mitan lòt lonbraj.
  
  
  Segonn pita, li te dèyè volan an nan yon Lamborghini, atout vitès nan entèselan lanp sèt branch lan nan Gwo Miami pre-dimanch maten byen bonè estasyon gaz ak tit nòdwès. Ventyèm nan Biscayne Boulva.
  
  
  An HCI Sant Medikal yo te yon gwo, ponpye vè wòch ki reflete pi piti bilding nan anba lavil distri biznis kòm si yo te bloke andedan li. Spacious eskilti nan nenpòt ki fòm pa fè fòje
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  larisi te kanpe deyò devan yo. Pye-segondè, lèt yo fè mete pòtre ki soti nan asye solid yo lonje atravè bilding lan nan fasad, leve lavwa mesaj la: Dedye a ATIZAY la POU GERI moun malad-ALEXANDER SIMYEN, 1966.
  
  
  Nick te swiv l ' desann Biscayne Boulevard, yon sèl grenn je sou bilding lan tèt li, lòt la sou antre yo. Prensipal la yon sèl te nwa, totalman siveye pa de vèt-lame figi. Ijans lan te antre sou la Ven-an premye nan Lari bò. Li te klere limen, ak te gen yon anbilans ki nan devan li. Yon vèt-uniformed ofisye lapolis te kanpe anba yon poto ònenn, pale ak ekip li yo.
  
  
  Nick tounen vin sid, tit nòdès. Second Avenue. Yon anbilans, li te panse. Sa a yo dwe ki mwa te mennen l', gen alantou ayewopò an. Sa a se te youn nan avantaj ki genyen nan jan mèt yon lopital. Li te mond prive, iminitè a nan entèferans deyò. Nan lopital la, ou kapab fè tou sa ou vle san yo pa mande nenpòt kesyon. Ki pi tèrib touman a ki te kapab itilize nan non an nan "rechèch medikal." Lènmi ou yo ka mete yo nan straitjackets ak fèmen akle nan yon lopital mantal pou pwòp sekirite yo. Ou ka menm touye yo-doktè yo te toujou pèdi pasyan yo nan chanm nan opere. Pa gen okenn yon sèl te panse de fwa sou li.
  
  
  Yon nwa GCI machin patwouy diminuer nan Nick a nan retwovizè. Li ralanti desann epi yo tounen vin sou bò dwat la vire siyal. Machin nan patwouy yo kenbe moute avè l', epi li glared nan l ' menm jan li yo te tounen sou Ventyèm Lari yo. Soti nan kwen an nan je l', Nick remake yon ih fich eksepsyonèl: "Ou sekirite; biznis nou an. Li chuckled, ak ri anbachal tounen nan yon tranble nan imid lè a predawn.
  
  
  Te gen lòt avantaj jan mèt yon lopital. Yon komite Sena a pote moute yon koup pandan Del Simyen ankèt la. Si ou te swiv la taks ang yo epi li te jwe li dwa, jan mèt yon lopital pèmèt ou yo ka resevwa kantite lajan maksimòm nan nan lajan kach soti nan operasyon ak minimòm taks sou abilite yo. Li pral tou ba ou yon plas kote ou ka satisfè figi yo ki mennen nan mò yo ye a nan vi prive konplè. An menm tan an, li te bay estati a ak pèmèt yon gwo matematik tankou Simyen pou monte pou yon lòt baro sou akseptasyon sosyal nechèl.
  
  
  Nick te depanse dis minit nan ap grandi trafik nan zòn nan anba lavil, kenbe je l ' sou glas la, trenen Lamborghini ak talon pye ak zòtèy yo nan kwen yo nan bwòs nan nenpòt posib mak. Lè sa a, li ak anpil atansyon te vire tounen nan Medikal la Sant, ak ki pake nan yon pwen sou Biscayne Boulevard kote L ' te kapab wè klè antre prensipal la nan bilding lan, antre nan anbilans la bilding, ak antre a nan klinik la. Li woule moute tout fenèt la, diminuer nan chèz la, ak tann.
  
  
  Nan dis minit yo sis, chanjman nan jou yo te rive. Yon kouran danble nan lopital anplwaye yo, enfimyè yo ak doktè yo ki te antre nan bilding nan, ak yon kèk minit pita chanjman nan mitan lannwit pwese kouri ale nan anpil nan pakin yo ak ki pi pre arè otobis. Nan sèt è nan denmen maten, twa GKI gad yo te soulaje. Men, ki pa t 'sa kenbe Nick' s atansyon.
  
  
  Enpèrsèptibl, enkontèstableman, prezans nan yon lòt, plis danjere liy nan defans te reflete nan N3 a tise byen branche sizyèm sans. Na machin ak sivil manm ekipaj tou dousman maké zòn nan. Yo te tout rès la ki estasyone nan koridò. Liy lan twazyèm nan defans gade alantou fenèt yo nan kay ki tou pre. Plas la te yon byen-veye fò.
  
  
  Nick te kòmanse motè a, mete Lamborghini nan kovèti pou, ak te kondwi nan premye lane nan trafik san yo pa pran je l ' koupe nan glas. Yon de-ton Chevrolet rale soti yon douzèn machin. Nick te kòmanse fè vire kare, blòk pa blòk, jezi vire moute ti lanp yo sou li a amber ak lè l sèvi avèk vitès l ' nan Devan Bay Park. De-ton Chevy disparèt, ak Nick te dirije pou Rex Otèl.
  
  
  Li regarda nan gade l 'yo ak lonje l' ajil, yoga-ki resevwa fòmasyon kò a nan direksyon yon sèl nan premye, atravè bra ak janm, nan ale la. Sèt trant-yo. Kè kontan Solèy te gen senk ak yon mwatye èdtan refè. Yon tas kafe, epi li ta dwe pare yo ale. Ede l 'jwenn chemen l' nan inpénétrabl Sant Medikal.
  
  
  Li chita sou fenèt la ak peered nan la leve soti vivan ba a nan pèsyèn yo. Li te wè yon limyè ki apa pou yo te boule yo tou pre kabann lan, e kounye a, ti fi a te anba la kouvri yo. Li dwe gen te frèt, rale ih sou li. Li rale tounen rido a ak diminuer nan sal la. "Kè kontan," li te di dousman. "Li se lè yo kòmanse. Kijan ou santi ou?" Li te apèn vizib anba bedclothes. Sèlman yon sèl men yo montre.
  
  
  Li mache sou kabann lan. Nan men l', palmis moute, dwèt fèrme, te gen sa sanble tankou yon fènwa wouj fil. Li vin apiye sou li yo ka resevwa yon gade pi pre. Li te yon ti gout yo fin seche nan san.
  
  
  Li tou dousman rale tounen an dra.
  
  
  Gen kouche oribleman mouri figi a ak figi ki te gen se konsa, dènyèman fè menm l 'nan pasyon a toutouni, yo kouvri figi l' ak kò ou ak bo. Nan fatra ki soti nan fènwa a predawn, Sirèt kò kraze.
  
  
  L ' bèl je ble, mete lajè apa, bulged tankou voye boul glas. Lang sa yo ki te tèlman anvi jwenn pwòp li yo te vin soti nan ble a, grimas bouch yo. Po a se plen
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  "la bo nan kò a te kouvri nan fin chèch nèt san e li te koupe ak plizyè douzèn nan fè nwa a, brital razwa koupe.
  
  
  Li te santi yon allusion nan asidite nan gòj li. Mwa lavi tresayir ak tresayir. Li vale, ap eseye étoufé kè plen ki inonde gòj li. Nan moman sa yo, Nick ka pou tout tan sòti nan jwèt la, yon pran retrèt kiltivatè atravè Maryland. Men, menm jan li te panse sou li, panse, l ' demenaje ale rete nan òdinatè vitès. Yo te gen kè Kontan San koulye a. Li vle di...
  
  
  Li te repati tounen soti nan kabann lan. Li a twò ta. Johnny te Pandye Grès ak Rino Pyebwa yo te kanpe nan papòt la, souri. An ih zam te sosis-ki gen fòm plenn. "Li te ap tann pou ou nan sant medikal la," te Pandye Grès te di. "Nou ap tout renmen sa."
  Chapit 16
  
  
  
  Brital bèt nan bwa ap soti nan bouch yo nan Reno, Twa te di: "Li sanble tankou ou reyèlman vle jwenn nan Sant Medikal la, yon lòt yon sèl. Se konsa, sa a se chans ou yo."
  
  
  Nick te deja nan sal la, yo te trennen ansanm nan ih a fò, irézistibl priz. Li te toujou nan yon eta de chòk. Fòs nou yo, nou pral. Yon Kiben anplwaye danse nan devan nan yo, repete menm bagay la sou yo ak sou. "Ou ap ale nan di Bronco ki jan ou te ede l', huh? Di l', tanpri, hockey?"
  
  
  "Wi, tou, nan kou. Nou pral di l'."
  
  
  "Enteresan, se pa li?" te di Pandye Grès Nick. "Isit la, nou te panse nou te pèdi ou pou tout tan paske nan ki Sirèt bitch..."
  
  
  "Lè sa a, ki sa ou fè konnen?" Rino chuckled, Twa sou lòt bò a nan li. "Ou ap tcheke nan ouvètman nan Syndicate Otèl la, epi ou te deja rapòte yon nèg nan yon Lamborghini ak yon bèl poupe Chinwa. Mwen rele l koperasyon..."
  
  
  Yo te sou twotwa a kounye a. Yon ralanti-deplase Lincoln machin nan rale moute yo dèyè yo. Chofè a apiye soti ak ranmase telefòn lan sou tablodbò a nan machin lan. "Simyen," li te di. "Li vle pou yo konnen ki kote kote mò yo ye a ou mesye yo. Nou ap kouri an reta."
  
  
  Nick te trennen nan sa a. Li te yon sèt chèz egzekitif transpò, ak miray ranpa plat, masiv koulè nwa ak an asye koupe, ak chèz toutotou po a nan yon fi leyopa. Yon ti TELEVIZYON ekran ki chita dèyè yon vè patisyon separe chofè a soti nan lòt pasaje. Simyen fè fas a te dekri sou nahum. "Finalman," ego nan vwa crackled sou entèrfon la. "Porositë yo. Byenveni nan abò, Mesye Carter." Fèmen-sikwi televizyon. De-fason resepsyon. Trè lis. An chòv malfini a sib yo te tounen nan direksyon pou Reno pye bwa. "Vini tou dwat isit la," li kase. "Twò pre. Mèt la se deja nan T-mwens-de-disèt." Ekran an ale vid.
  
  
  Pye bwa a vin apiye pou pi devan epi yo tounen vin sou entèrfon la. "Sant medikal. Etap sou li."
  
  
  Lincoln trennen fèt san pwoblèm ak an silans lwen koub la, rantre nan vit-k ap deplase maten trafik nan nòdwès la. Setyèm. Koulye a Nick te frèt ak ki ka touye moun kalm. Chòk la te ale. Rapèl ke Phoenix Youn te akòz pou yo wete yo nan jis de zè de tan ak disèt minit mete mwa a nè nan pi bon kondisyon.
  
  
  Li rete tann pou yo pou vire alantou li, lè sa a, pran yon gwo souf ak kouri dèyè tèt li di nan chèz la devan, rale tèt li soti nan rive nan Pandye Grès nan zam ke li te kriye byen fò men dwat li difisil nan ponyèt li yo nan Reno, Twa. Li te santi l kraze zo anba l ' .. ansasen An pete rele, ki fè mal. Men, li te vit epi li toujou trè danjere. Zam la te deja nan mwa a nan lòt men an, ak li te kouvri mwa ankò. "Kloroforme, tayè pran li," Pye bwa rele, seran l 'yo blese kòk chante l' nan vant.
  
  
  Nick te santi yon twal mouye ke yo te rale sou l', nen ak bouch. Li te kapab wè Hyun Grès elikopte pi wo a l ' la. Mwa a pou yo fè fas a te gwosè a nan yon kay, ak karakteristik li yo yo te kòmanse flote nan yon fason dwòl. Nick te eseye frape l', men li pa t ' kapab deplase. "Li te estipid," te Pandye Grès te di. Omwen, Nick te panse li te Chinwa ki moun ki te di li. Men, petèt li te Nick tèt li.
  
  
  Yon nwa vag nan aktif rekreyasyon panik lave sou li. Poukisa li te fè nwa?
  
  
  Li te eseye pou chita, men yo te voye jete tounen nan kòd la mare byen sere alantou ego nan kou. Li te kapab tande revèy la pwentaj sou ponyèt l', men Ego nan ponyèt te mare nan yon bagay dèyè do l'. Li vire alantou li, ap eseye wè li. Li te pran plizyè minit, men li te finalman te wè fosforesans nimewo yo sou kadran an. Twa minit ki sot pase yo dis.
  
  
  Maten oswa nan mitan lannwit? Si li te maten, li te gen sèlman disèt minit lwen. Si li nan mitan lannwit, li nan plis pase. Mwa a sib rebondi ki sòti bò kote, ap eseye jwenn yon siy nan kontinuèl nan syèl la fènwa a ki te antoure l mwa.
  
  
  Mwa a pa t ' nan lari a, li pa kapab. Lè yo te fre, ak yon net pran sant. Li te nan yon gwo chanm nan kèk sòt. Li te louvri bouch li epi li pete rele nan tèt yo nan poumon l ' yo. Mwa a vwa rebondi koupe yon douzèn kwen yo, vire nan yon melanje nan eko. Ak yon soupi nan sekou, li pwonmennen je l ' ankò. Petèt jou lannwit sa a te lajounen brylev. Ki sa ki li te premye te panse yo te zetwal yo, w pèdi ekla limyè nan dè santèn de kadran. Li te nan kèk kalite nan sant kontwòl...
  
  
  San avètisman, te gen yon klere flash, tankou yon bonm eksploze. Yon vwa - Simyen a vwa, plat ak endiferan-te di: "Eske ou te rele, Mesye Carter? Kijan ou santi ou? Èske ou resevwa m ' byen?"
  
  
  Nick vire tèt li nan yon direksyon ki nan vwa a. Mwa a je yo te bouche tou de nan limyè a. Li se ko
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ih prese li difisil, lè sa a, louvri li ankò. Yon gwo chòv malfini a sib plen ekran gwo nan fen a byen lwen nan chanm. Nick kenbe yon aperçu nan leyopa-po amebleman kòm Simyen li vin apiye pou pi devan, ajiste kontwòl. Li te wè yon twoub kouran nan objè yo k ap deplase mimically alantou nonm lan zepòl gòch. Li te nan Lincoln, vwayaje yon kote.
  
  
  Men, bagay la prensipal Nick te wè te ke li te apa pou bondye. Li sepanouise pou Simyen nan tèt lèd nan tout bèl pouvwa li! Nick deside sèl rèl byen soti nan sekou l ' yo anvan lè a pran reta. Men, tout li te di, " ki Kote se li, Simyen?"
  
  
  Nan gwo fè fas a te souri. "Sou tèt la etaj la nan Sant Medikal la, Mesye Carter. Nan Rodrick chanm. Sa vle di yo kontwole direksyon pedagojik misil."
  
  
  "Mwen konnen ki sa sa vle di," Nick kase. "Poukisa se li vivan toujou? Ki sa ki nan non an nan jwèt la?"
  
  
  "Pa gen okenn jwèt la, Mesye Carter. Jwèt yo yo se sou. Koulye a, nou ap ki grav. Ou se toujou vivan paske mwen jwenn ou yon advèsè ' merite sa, yon moun ki te kapab vrèman apresye sibtilite ki nan m plan mèt."
  
  
  Touye pa t ' ase. Simyen a kolosal kwafeuz te dwe patted premye. "Mwen pa yon trè bon odyans prizonye," Nick croaked. "Mwen te pote l' fasil. Anplis, w ap gen plis enteresan pase nenpòt ki plan ou te ka vini ak, Simyen. Kite m ' di ou yon bagay sou tèt mwen. Ou kapab korije m ' si mwen se sa ki mal..." Li te pale byen vit, byen fò, ap eseye kenbe Simyen soti remarke Mwa a zepòl mouvman. Mwa a, ap eseye wè gade l ' pi bonè te demare ne yo ki te fèt mwa a men dwat li, e kounye a, li te dezespereman k ap travay sou yo. "Ou ap kraze, Simyen. GKI Endistri yo se yon papye anpi. Ou twonpe tèt nou ou dè milyon yo nan aksyonè. Epi, koulye a ou se nan dèt la Syndicate paske ou ensasyabl pasyon pou jwèt aza. Yo dakò ak ede ou genyen lalin lan. "Yo te konnen li te chans sèlman yo jwenn lajan yo tounen."
  
  
  Simyen te souri republican sen. "Nan yon sèten limit, aktyèlman," li te di. "Men, li la pa jis jwèt aza dèt la, Mesye Carter. Mwen pè Syndicate te tounen li jemi."
  
  
  Dezyèm objektif te ajoute nan imaj la. Li te nan Reno, twa nan lèd pre-ups. "Ki sa ki nan zanmi nou yo isit la vle di," li croaked, " se ke li te pran nan Sendika a pwodui netwayaj ak yon sèl li yo chofaj operasyon sou Miray Sturt. Foul moun yo te kenbe mete lajan nan li, ap eseye jwenn yo premye envestisman tounen. Men, plis yo envesti, vin pi mal la li te resevwa. Yo te pèdi dè milyon."
  
  
  Simyen nodded. "Absoliman kokenn. Ou wè, "li te ajoute," Syndicate pran pataje lyon an nan nenpòt ki pwofi ki mwen te fè sa a soti nan ti antrepriz. Sa a se malere, paske tout inisyal la preparasyon pou travay, tout travay mantal, yo te m ' yo. Connelly fanmi Aviyasyon, Apollo aksidan, menm ranfòsman nan orijinal la GKI lapolis pa Syndicate ot - tout nan sa yo se lide m'."
  
  
  "Men, poukisa detwi Phoenix Yon sèl?" mande Nick. Kò a atravè mwa a ponyèt te chire koupe, ak doulè a nan ap eseye m ' ta demare ne voye shockwaves nan agoni nan mwa men yo. Li gasped, "epi li kache li, li te byen vit te di," Nan nenpòt ka, kontra a pa fè pati nan GKI. Poukisa touye twa plis astwonòt?"
  
  
  "Pou kòmansè, Mesye Carter, gen nan yon corkscrew sou dezyèm ou kapsil." Simyen te di sa a ak anwiye, yon ti kras enpasyan lè nan yon antrepriz ceo eksplike kèk pwoblèm pou kèk boulvèse actionnaire. "Li dwe detwi yo. Men, poukisa - ou pral pa gen dout mande-nan pri a nan lavi imen? Paske, Mesye Carter, GKI faktori bezwen omwen de dènye ane yo patisipe nan pwojè a linè. Kòm li vle di, sa a se NASA an pi fò agiman ankò. pou rete ak connelly fanmi. Men, piblik degou ak ap vini masak, kòm ou ka imajine, yo pral mande pou reta nan omwen pou de lane ... "
  
  
  "Yon masak?" Mwa a nan lavi ranpa ak realizasyon an nan sa ki Simyen vle di. Lanmò a nan twa moun ki pa t ' yon masak; li te yon vil dife ak flanm dife. "Ou vle di Miami?"
  
  
  "Tanpri, konprann, Mesye Carter. Sa a se pa jis yon estipid aji nan destriksyon. Li sèvi yon objektif doub - li vire opinyon piblik kont la linè pwogram, ak li tou detwi otantik prèv." Nick gade surpris. "Prèv La, Mesye Carter. Nan chanm nan ou ap etidye. Sofistike direksyon swiv ekipman yo. Nou pa ka kite mwa a gen, apre sa, nou ka?"
  
  
  Nick yon ti kras frison nan fredi a ke kouri desann kolòn vètebral l ' yo. "Genyen tou aspè taks la," li te croaked. "W ap fè yon trè bon pwofi soti nan detwi ou pwòp sant Medikal."
  
  
  Simyen reyone. "Nan kou. De zwazo, se konsa yo pale, frape menm fize. Men, nan yon mond fou, Mesye Carter, enterè pwòp tèt ou-apwòch la nivo nan mistè." Li regarda nan gade l 'yo, ak prezidan an nan komisyon konsèy la of Directors yon lòt fwa ankò konkli douteu reyinyon aksyonè yo':" Epi, koulye a mwen dwe di orevwa nan ou."
  
  
  "Reponn m' yon sèl plis corkscrew!" Nick rele byen fò. Koulye a, li te kapab glise lwen yon ti kras. Li te ki te fèt souf li yo e te fè yon efò, yanking sou kòd yo. Po a sou do a nan mwa a nan men yo te kraze, epi san koule desann ego nan dwèt yo. "Mwen pa pou kont ou isit la, mwen ye?"
  
  
  "Li pral gade tankou nou ve yo te avèti, te genyen' t li?" te souri Simyen. "Pa gen okenn, nan kou pa. Lopital la se konplètman anplwaye epi yo gen abityèl konpliman.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  t pasyan ".
  
  
  "Ak kòb li, asire w ke ou dola chemine se senyen pou nou tout!" Li te kòmanse tranble ak dekouraje raj. "Tout wout la nan bank la!" Li ti jan sou mo sa yo, krache ih sou ekran an. Hazel pye bwa diminuer pi fasil paske yo nan san an. Li t 'ap goumen ak li, ap eseye peze l' wenti / je dwèt yo ansanm.
  
  
  "Kòlè ou se san sans," Simyen te monte zèpòl. "Ekipman an, se otomatik ki fonksyone. Li nan deja pwograme. Pa gen anyen bò kote sa ou te oswa li te di ki ka chanje sitiyasyon an kounye a. Moman sa a Phoenix-One asanseur koupe soti nan pad an lansman nan Cape Kennedy, NY, otomatik konseye pedagojik la nan Sant Medikal la ap pran sou. li pral sanble ke li pral jwenn soti nan kontwòl. Mwa a nan pwòp tèt ou-destriksyon mekanis pral konfiti. Li pral kouri pou lopital la, spewing dè milyon de galon nan temèt gaz nan anba lavil Miami. Sant medikal la ap tou senpleman fonn lwen, ak li tout incriminante evidans, dezyem prèv. Ki sa ki yon trajedi terib, tout moun pral di. Ak nan de ane, lè linè pwojè a finalman kòmanse ankò, NASA pral lòd yon kontra ak GKI. Li trè senp, Mesye Carter ." Simyen li vin apiye pou pi devan, ak Nick kenbe yon aperçu nan kokoye pyebwa yo gaye soti sou Mwa a zepòl gòch. "Koulye a, orevwa. Mwen oblije chanje ou nan yon pwogram ki la deja kouri."
  
  
  Ekran an ale nwa pou yon ti moman, lè sa a tou dousman tounen vin jwenn lavi. Gwo Satin fize plen mwa a depi anwo jouk anba. Portal a spider-tankou bra yo te deja pase kouto soti nan fason an. Yon group nan vapè a leve alantou nen l ' yo. Yon seri de supèrpoz nimewo t ' ap flote nèt nan tout pati anba a nan ekran an, anrejistreman tan an pase.
  
  
  Te gen sèlman yon kèk minit ak trant-de segonn bò gòch la.
  
  
  San an atravè mwa a nan chire kache rkrokviye moute nan yon liy, ak mwa a premye tantativ te kraze boul. Li gasped, ki fè mal. "Sa a se Kontwòl Misyon," vwa a sou ekran an drawled. "Ki jan ou renmen l', Dwe fyè?"
  
  
  "Li nan tout dwa soti isit la," yon dezyèm vwa a reponn li. "Nou ap ale pou P a egal a yon sèl."
  
  
  "Sa a te vòl kòmandan Gordon Nash reponn sou yon corkscrew alantou Kontwòl Misyon, Houston," announcer a vwa koupe. "Koulye a, dekont la se twa minit ak pandan karant-uit segonn pou yo wete tout, tout sistèm k ap travay..."
  
  
  Transpire anpil, li te kapab santi fre san ruisèlman desann do a nan Mwa a nan men yo. Kab la glise byen fasil sou yo bay librifyan. Sou katriyèm tantativ, L 'jere nan travay soti yon jwenti ak pati la larj nan l' sere palmis.
  
  
  Ak toudenkou mwa a nan men yo te gratis.
  
  
  "T-mwens de minit ak yon eskòt senkant-sis segonn," vwa a te anonse. Nick vire yon je avèg ak sa yo ki. Ego nan dwèt yo yo te estime desann nan doulè. Li chire nan fè tèt di nan kòd yo ak dan l ' yo.
  
  
  Apre yon kèk segond, tou de men yo te gratis. Li kase kòd la nan kou l', rale li sou tèt li, epi yo te kòmanse travay sou je pye l', li dwèt souke ak efò ...
  
  
  "De minit pita, Apollo veso espasyèl te chanje non Phoenix Youn nan Rivne..."
  
  
  Li te sou de pye l ' koulye a, k ap deplase tensely nan direksyon pòt la, ki li te kapab wè te gen kounye a yo te parèt sou ekran an. Li pa t ' fèmen. Poukisa sa a kapab? Epi te gen pa gen okenn gad yo deyò. Poukisa sa a kapab? Yo tout te ale, rat yo ki te kite fini bato.
  
  
  Li kouri desann nan dezè hall, sezi jwenn Hugh a, Reine, Pierre, ak fanmi l ' yo, toujou nan plas yo. Men, lè sa a, ankò, poukisa yo pa? Ki sa ki pwoteksyon yo pral yo te nan ap vini Olokòs la?
  
  
  Premye li te eseye pou yo ale nan eskalye a, men li te fèmen, lè sa a, nan asansè yo, men bouton sa yo yo te retire. Etaj la anwo kay la te bricked moute. Li kouri tounen desann sal la, eseye soti jou a. Yo louvri nan vid, abandone chanm. Tout men se yon sèl la ke yo te bloke. Twa byen file anvwaye ki soti nan talon pye a chire metal ki soti nan bwa, ak pòt vole louvri.
  
  
  Li te yon kalite nan sant kontwòl. Mi yo yo te aliyen ak televizyon ak monitè yo. Odin alantou yo te tounen sou. Li te montre Phoenix Youn sou pad an lansman, pare pou dekolaj. Nick vire alantou epi li te mande pou telefòn. Oke, li pa t', se konsa li te kòmanse vire sou ki rete nan monitè. Divès kalite pawas yo ak koridò yo nan sant medikal flickered devan je m'. Yo te debòde ak pasyan yo. Enfimyè yo ak doktè yo deplase atravè koridò yo. Li te vire moute volim nan ak ranmase mikwofòn la, avèk lespwa ke mwa a an vwa ki ta rive jwenn yo, yo avèti yo nan tan ...
  
  
  Toudenkou li te sispann. Yon bagay kenbe mwa nan atansyon.
  
  
  Monitè yo te gwoupe alantou yon sèl la ki te montre ee wòkèt sou pad an lansman - yo te anrejistreman divès kalite opinyon a linè pò a nan Cape Kennedy, NY, ak Nick te konnen ke youn nan sa yo opinyon yo pa t ' louvri pou TELEVIZYON nòmal kamera! Youn ki montre tèt sekrè enteryè a nan lansman kontwòl pòs.
  
  
  Li konekte mikwofòn jack nan nimewo ki apwopriye a sou konsole la. "Hello there!" li pete rele. "Hello there! Ou aksepte m'?" Kouri Kontwòl Kazmat, sa a se yon sant medikal nan GKI. Ou aksepte m'?"
  
  
  Li te konnen sa ki te rive. Simyen enstwi l ' yo direksyon enjenyè yo bati yon sekrè de-fason lyen ki nan la cape pou itilize nan ijans.
  
  
  Yon lonbraj janbe lòt ekran an. Yon enkredulite vwa abwaye, " ki Sa ki lanfè a se pral sou isit la?" Figi a se trouble nan pre-leve nan konsantre - yon sinistr militè yo fa ak antèn machwa.
  
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  ce. "Ki moun ki otorize lyen sa a? Ki moun ou ye?"
  
  
  Nick te di: "mwen dwe kontakte Jeneral McAlester-san reta."
  
  
  "Ou ka okipe li," nonm militè croaked, arachman telefòn la, " fran nan Edgar Hoover. Gratz se isit la, sekirite, " li abwaye nan telefòn nan. "Rete tann pou bibl. Yon bagay etranj k ap pase. Ak pote McAlester isit la a doub."
  
  
  Nick kolekte krache nan bouch sèch. Tou dousman, li kòmanse respire ankò.
  
  
  * * *
  
  
  Li voye a Lamborghini kous desann palmis-aliyen Oseyan Avenue. Solèy la te klere byen bèl klere, nan yon syèl nuaj. Kay yo nan byen-a-fè whizzed sot pase yo ak sekrè couverture ak fòje-fè kloti.
  
  
  Li gade tankou yon bèl, kont pleyboy pou apremidi a, men Ajan N3 a lide te preyokipe ak tire revanj ak destriksyon.
  
  
  Te gen yon radyo ki nan machin nan. Vwa a te di, " ... yon fwit soti nan yon stenope nan Satin tank gaz ki te koze yon endefini reta. Nou konprann ke yo ap travay sou li kounye a. Si reparasyon lakòz Phoenix Youn nan yo tonbe kout nan 15:00 lanse dat limit, travay la yo pral otorize nan 24 èdtan. Swiv nouvèl la sou WQXT Radyo yo aprann sou plis devlòpman... "
  
  
  Sa a te istwa a li menm ak McAlester te chwazi yo. Sa a pral kenbe Simyen ak mwa foul moun yo soti nan ap resevwa sispèk. An menm tan an, li te fè ih nève a, chita sou kwen nan chèz, kenbe je l ' nan kole nan TELEVIZYON jouk Nick te rive pou yo.
  
  
  Li te konnen yo te nan Palmis Fitoftora-nan Katea, Simyen a vila a pa lanmè la. Li te vin okouran de kokoye pyebwa fanning soti sou financier a zepòl kòm li vin apiye pou pi devan nan Lincoln ajiste kontwòl nan fèmen-sikwi TELEVIZYON. Sa yo yo te palmis pyebwa yo ki antoure Mwa a nan antre kay prive.
  
  
  N3 te espere ke l ' ta dwe kapab bat soti yon ekip espesyal pou netwaye zòn nan. L ' te yo sèvi ak mikro ak moun kap pale yo rezoud nòt pèsonèl.
  
  
  Li regarda nan gade l ' yo. Li te kite pou konte Miami yon èdtan anons sa pibliye depi. Konseye pedagojik la enjenyè ' avyon an te kounye a vole nan sid nan Cape Kennedy, NY. Yo ta gen karant-senk minit nan Rivnen debouche konplèks elektwonik kochma Simyen te kreye. Si li pran plis tan, lokalite a nan Larisi a ap ka ranvwaye jiskaske demen. Men, lè sa a, sa ki nan yon ven-kat èdtan reta konpare ak dife destriksyon nan lavil la?
  
  
  Yon lòt plan, yon ti, prive yon, te tit nò nan moman sa a, ak ansanm ak li yo te Nick a pi bon volonte, kòm byen ke yon koup nan souvni fanatik. Hank Peterson te voye kè Kontan Solèy-retounen nan pòs li nan Kennedy Espas Pò Medikal Sant, NY.
  
  
  Nick bese atè, mete ak yon sèl men, rale Reine soti nan kache plas li.
  
  
  Li te antre nan Cathay teren yo nan yon otomatik pòt ki louvri lè Lamborghini la te pase nan mitan pedal. Yon difisil-fè fas nèg nan yon inifòm vèt te soti nan kyòs la, gade alantou, ak kouri moute nan li, rmork nan sèvis l ' pòch. Nick ralanti vitès l ' yo. Li lonje bra dwat li yo, ogmante zepòl li segondè, ak rale deklanche la. Reine flinched yon ti kras, ak GCI gad palè a te kriye byen fò nan figi l ' nan tè la. Pousyè leve bò kote l'.
  
  
  Yon dezyèm bal rang soti, ak vit machin-Lamborghini a kraze, e li te kòmanse voye yon gwo lapli sou Nick. Li frape entimidasyon bouton, louvri pòt la, ak plonje nan youn lis mouvman. Li te tande gwonde nan yon kanon dèyè l ' menm jan li woule, ak yon lòt goch frape pousyè tè a ki kote mwa a objektif te. Li te tounen mwatye yon vire, lè sa a ranvèse rotasyon e yo te tire. Reine flinched de fwa nan mwa a men, lè sa a, de fwa plis, touse nan gòj li, ak kat GCI gad k ' ap moute sou swa bò nan kyòs la sprawled kòm bal yo frape nan kay la.
  
  
  Li file alantou nan yon mwatye-crouch, l 'bra gòch pwoteje l' mwa a ògàn vital nan FBI la-yo apwouve fason, Luger pare yo ki te fèt. Men, te gen pa gen yon lòt. Bourik pousyè tè sou senk fil kouran.
  
  
  Yo t tande kout zam nan villa la? Nick te pran yon ti ponyen nan je l', vin chonje son an nan navige a, epi doute li. Li te mache sou nan kò yo ak te rete kanpe gade nan yo. Li te ki vize segondè, ki kapab lakòz nan senk mouri. Li te chwazi yon sèl nan pi gwo ak pote l ' nan kyòs la.
  
  
  La GKI inifòm li te mete yo pèmèt l ' nan apwòch gwoup la pwochen nan gad yo touye youn ak Hugo ak lòt la ak yon karate choute nan kou an. Sa a te mennen mwa anndan vila a. Son an nan TELEVIZYON an ak vwa a te pote l ' nan dezè koulwa a kouvri teras nan wòch la solèy leve zèl.
  
  
  Yon gwoup de moun ki te chita nan devan yon TELEVIZYON pòtab. Yo te mete jeans nwa ak terry-twal la, rad, ak sèvyèt yo te ki te anvlope nan kou yo. Li te sanble yo te ale nan tèt pou nan pisin lan, ki te vizib nan kite nan teras la, men yon bagay sou TELEVIZYON an ki te fèt ih tounen. Li te yon obsèvatè nan Barents Lanmè a teritwa. Li te di: "nou atann Nou aske yon anons nan nenpòt ki lè. Wi, li kwit. Li jis te rive. Vwa a nan NASA kominikatè Pòl Jensen alantou Kontwòl Misyon nan Houston, li di ke larisi a Phoenix-1 lokalite a te otorize pou ven-kat èdtan ... "
  
  
  "Dammitohell!" gwonde Simyen. "Wouj, Reno!" li te kase. "Ale tounen nan konte Miami. Nou pa ka pran okenn chans ak sa a Carter nèg. Johnny, jwenn lau.
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  5000 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  Koulye a, mwen se tit pou yatch a."
  
  
  Nick men fèmen alantou gwo metal boul nan pòch li. "Rete tann," li te croaked. "Pa gen yon sèl k ap deplase." Kat sezi ap fè fas yo vire nan direksyon l ' yo. An menm tan an, li te kenbe yon mouvman toudenkou nan kwen an nan vizyon l ' lan. Yon koup nan GCI gad ki moun ki te lounging sou miray ranpa yo kouri nan direksyon pou l', brandise la butts yo nan fizi atak. N3 se ki konekte nan metal la mab nan byen file pwent. Li woule atravè dal nan direksyon yo, sifleman tankou yon gaz ki ka touye moun.
  
  
  De mesye yo te jele nan plas li. Sèlman ih nan je yo deplase.
  
  
  Simyen te apiye lwen, seran figi l ' yo. La fikse mal Nick nan mas grès nan zòrèy dwat li. Sa a te akòz pistolè Wouj grenn Sab te kenbe jan li te apiye lwen soti nan la terrazza ak janbe lòt gazon an, k ap deplase pi devan nan ki ka touye moun lafimen. Killmaster nan ponyèt jerked moute. Hugo te pran vòl nan lè a, gwo twou san fon l ap desann nan grenn Sab ' pwatrin. Li te kontinye l 'bakflip, klakan pye l' nan pisin lan.
  
  
  "Je m'!" Simyen gwonde. "Mwen pa ka wè l'!"
  
  
  Nick tounen vin pou li. Reno Pye bwa a ki te sipòte pa Mwa zepòl la kòm li mennen l ' sou teras la. Nick swiv yo. Yon bagay frape nan mwa a zepòl dwat tankou yon tablo ak fòs enkwayab. Enpak la frape l ' desann. Li te ateri sou tout four. Li pa t ' santi yo irite, men, tan ralanti desann jouk tout bagay te vizib nan gwo detay. Youn nan bagay sa yo li te wè te Johnny te Pandye Grès kanpe sou de pye l', kenbe yon chèz janm yo. Li tonbe mwa l ' yo ak kouri apre Rino-Pye bwa a ak Simyen.
  
  
  Twa nan yo kouri al atravè lajè gazon, tit pou rmiz la.
  
  
  Nick te gen unsteadily nan pye l ' yo. Doulè lave sou mwa l ' nan fè nwa a vag yo. Li te kòmanse yo swiv yo, men janm li yo te tonbe. Yo pa t ' sipòte li. Li te eseye ankò. Fwa sa a, l ' a jere yo rete reveye, men li te gen pou avanse pou tou dousman.
  
  
  Bato a motè a rive nan lavi kòm N3 rale moute nan kannòt la. Pandye-Grès vire ee alantou, k ap vire volan an, ak gade sou dèyè kannòt la pou wè ki jan li te fè. Simyen slouched nan devan nan chèz la pwochen l', li dwèt yo toujou seran nan je l ' yo. Reno Pye bwa chita nan backseat la. Li te wè Nick apwoche ak file alantou li, ap eseye rale yon bagay.
  
  
  N3 kouri dènye dis yad, rive moute ak balance ki soti nan pandye ki ba gwo bout bwa a pi wo a tèt li, peze l 'fè fas ak rive soti, kikin l' di sou ogmantasyon an epi yo pa kite l ' ale pandan ke li te toujou k ap grenpe. Li tonbe sou tèt zòtèy pye l ' sou kwen an nan kannòt la stern, vout moute, seran dezespereman ki nan syèl la.
  
  
  Li ta yo te pèdi balans l', si Twa pa t 'poked l' ak yon bato hook nan Reno. Nick nan men yon sèl la zen ak rale. Zepòl pouse Mwa pou pi devan pou jenou l 'yo, ak te fè l' atè ou ta di ak tranble kou fèy bwa nan backseat la tankou yon chase zangi.
  
  
  Bato a te kraze soti nan fènwa a nan avegleman limyè solèy la, lanse sevè pou bò gòch la, dlo a kourb alantou nah sou swa bò nan yon gwo, bave-kouvri reveye. Rino te deja rale soti yon zam ak te fè nan yon mwa nan Nick. N3 bese kannòt la zen. Yon goch naivman men byen bale mimmo ego nan tèt, ak Rino pete rele tankou l ' bon bra ki fonn nan san ak nan zo yo. Li te yon fanm kriye, se konsa-wo ' al moute kan, prèske an silans. Killmaster siprime mwa l 'ak men l'.
  
  
  Mwa nan gwo pous fouye nan atè yo sou swa bò nan Reno long nan gòj. Mouye, briyan bèt nan bwa bouch louvri. Obsèn a mouri gri bulged je alantou tèt li. A goch kenbe Nick nan zòrèy la. Tèt yo rang ak chòk. Li te gade moute. Pandye Sibstans ki te tounen nan chèz l ' yo. Li t ap fè ak yon sèl men ak yo te tire yo ak lòt la kòm kannòt la te kouri nan lè a konsomasyon, motè a kriyan pou gratis ak revving moute kòm ma file nan syèl la, ak lè sa a, te plonje tounen antre nan dlo a.
  
  
  "Gade deyò!" yo rele byen fò Nick. Hyun Sibstans ki yo te vire alantou. Killmaster a tete konplete travay la yo ke yon moun lòt bagay te gen te kòmanse. Yo ti jan nan koulè wouj violèt mak nan Reno Bwa, prèske w pèse kò w la epè, po mouri. Nonm sa a mart je klere. Lang poked deyò epi yo tonbe soti alantou a louvri rta, ak yon terib gagari chape soti nan fon lanmè yo nan mwa a nan poumon.
  
  
  Yon lòt goch whizzed pa. Nick te santi mwa a van. Li retire dwèt li nan moun ki mouri a-fè-mal ak tounen vin jwenn bò gòch la. "Apre ou!" li rele byen fò. "Gade deyò!" Ak tan sa a, li te vle di li. Yo gwonde ant Simyen nan yatch a ak baraj dlo, ak nan vide vit machin -, li te kapab wè yon nilon kab mare banza yo nan yon pil. Li te gen okenn plis pase twa pye, epi Pandye Grès te resevwa moute soti nan chèz l', parèt sou l ' pou yo touye.
  
  
  "Sa a se jwe fent la pi ansyen nan mond lan," li te ti souri, ak lè sa a, toudenkou te gen yon mat grounded, ak Chinwa yo te orizontal nan lè a, ak kannòt la te vin soti nan anba l'. Yon bagay te soti nan l', ak Nick te wè ke li te yon mwa objektif. Li te pwojeksyon nan, lè sa a, sou ven yad dèyè yo, ak kò a decapite swiv li, l ap desann san yo pa yon tras.
  
  
  Nick tounen vin alantou. Li te wè Simyen arachman je fèmen nan volan an volan. Li a twò ta. Yo te tit dwat pou dig la. Li te plonje sou bò la.
  
  
  Yon eksplozif aktivite deyò frape l ' lè
  
  
  
  
  
  
  Kalite transfè
  
  
  Tradiksyon Tèks
  
  
  Sous tèks
  
  
  1973 / 5000
  
  
  Tradiksyon rezilta
  
  
  li sifas. Yo cho lè a pran kònen sou li. Ekla nan metal ak plywood yo ki grennen. Yon bagay gwo ki te fè aksidan nan dlo a tou pre mwa nan tèt. Lè sa a,, jan l ' eardrums yo lage kèk nan presyon an nan eksplozyon an, li te tande urleman. Segondè- ' al moute kan, pèn urleman. Yon moso nan flanbwayan aneantisman te tou dousman k ap grenpe moute wòch yo file nan baraj dlo. Gade pi pre, Nick te wè ke li te Simyen. Ego nan men yo te bate nan li yo kote. Li te ap eseye s ' étendre flanm dife, men li te gade plis tankou yon gwo zwazo ap eseye vole, yon phoenix ap eseye monte atravè li fineray pyre. Se sèlman li pa t ' kapab, yo tonbe desann ak yon gwo soupi, epi li mouri ...
  
  
  * * *
  
  
  "Oh, Sam, gade! Li se prepare. Se pa li bèl?"
  
  
  Nick Carter leve tèt li soti nan mou woule zòrye nan pwatrin li. "Ki sa ki nan ale sou?" li murmures indistinctly.
  
  
  TELEVIZYON te chita nan pye a nan ih nan kabann nan Miami Beach hotel chanm, men li pa t ' avi li. Panse li te yon lòt kote - li te konsantre sou bèl, ate rou ak tabak-po mawon ak blan lipstick ki moun ki te rele Simon. Koulye a, li te tande yon vwa ki te pale byen vit, eksitasyon: "... yon tèt chaje zoranj dife roaring nan uit ajutaj nan Satin kòm likid oksijèn ak kewozin eksploze ansanm. Sa a se kòmansman an pafè pou Yon sèl Phoenix..."
  
  
  Li te regardant soti nan la ansanm ak misty je yo, l ap gade gwo machin leve soti vivan majèstueu soti Merritt Island ak koub soti sou Atlantik la nan kòmansman li yo jeyan akselerasyon koub. Lè sa a, li te vire lwen, antere l 'nan figi li ankò nan fè nwa a, santi bon valley ant tete l'. "Ki kote yo te nou anvan vakans mwen te tèlman briskeman koupe?" li murmures.
  
  
  "Sam Harmon!" Nick nan Florid mennaj vwa a te choke. "Sam, mwen sezi nan ou." Men, souke nòt yo tounen vin paresseux anba mwa a karès. "Eske yo pa ou ki enterese nan espas nou yo pwogram?" li te jemi kòm li zong dwèt ou te kòmanse nan grate nan Mwa a tounen. "Nan kou," li te chuckled. "Sispann m' si sa a misil commence vini isit la."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Jida Rekonèt
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Jida Rekonèt
  
  
  
  
  
  Dedye a manm nan Etazini an Eta Sèvis Sekrè
  
  
  
  
  
  Chapit 1
  
  
  
  
  "Kouman sou ih plan an jeneral, Akim," Nick te di,"ou pa aprann anyen?"
  
  
  "Se sèlman zile yo. Nou ap konsa ki ba-desann nan & nb, li frap glas la ak mwen pa ka wè klè."
  
  
  "Kouman sou ke navige sou pò a bò?"
  
  
  Nick konsantre sou kadran, men l 'okupe pase yon amatè pilòt a sou premye l' enstriman vòl. Li te deplase l ' gwo ankadreman yo bò lanmè a pou pèmèt ti Endonezyen jèn yo vire periscope a ankadreman. Akim te gade fèb ak pè. "Li se yon gwo prau. Navige lwen soti nan nou."
  
  
  "Mwen pral pran l' pi lwen. Kenbe yon grenn je deyò pou yon bagay ki pral di ou kote nou yo. Yo, epi sou resif oswa wòch..."
  
  
  "Li pral jwenn fè nwa nan yon kèk minit, epi mwen pa pral wè l' nan tout," Majistra-a reponn li:. Li te dou vwa Nick te gen tout tan tout tan tande ki sòti nan yon nonm. Sa a bèl jèn moun yo ta dwe yo te dizwit. Yon nonm? Li nan tèlman absid, tankou si mwa a vwa pa te chanje - oswa gen pouvwa pou yon lòt rezon. Ki ta fè tout bagay pafè; ap resevwa pèdi sou yon ostil rivaj ak yon masisi konpayon premye.
  
  
  Nick chuckled ak te santi pi bon. De-nonm soumaren te yon dayiva nan jwèt la, yon nonm rich jwèt. Li te byen fè, men li te difisil okipe sifas la. Nick kenbe yon 270 degre kou, eseye kontwole antren, goudwon, ak direksyon.
  
  
  Nick te di, " Bliye periscope pou kat minit. Mwen pral kite l ' kalm desann kòm nou ap apwoche. Nan twa nœuds yo, nou pa pral gen nenpòt ki gwo pwoblèm de tout fason."
  
  
  "Gen ta dwe gen okenn enkonvenyans yo isit la," Majistra-a reponn li:. "Gen se yon sèl sou Fong Zile a, men se pa nan sid la. Sa a se yon dou plaj. Nou toujou gen tan bon. Mwen panse ke sa a se youn nan dènye tanpèt yo nan sezon lapli a."
  
  
  Nan mou limyè jòn nan restrenn kabin, Nick te gade moute nan Akim. Si ti gason an te pè, li kenbe l ' rive jouk nan machwè sere. Lis kontou a nan mwa a se prèske bèl figi yo menm te tankou kalm, ak trankilite jan tout tan tout tan.
  
  
  Nick te raple Admiral t Richards ' konfidansyèl kòmantè anvan yo leve elikoptè ih sou konpayi asirans la. "Mwen pa konnen sa ou ap chèche pou, Mesye Bard, men kote a ou yo ale nan se yon kote mò yo ye a k' ap bouyi. Li sanble tankou syèl la, men li la pi bon kalite lanfè. Ak gade nan sa a nèg ti kras. Li di ke li se Minankabau. Men, mwen panse ke li se Javanèz ."
  
  
  Nick te kirye. Nan sa a imel biznis, ou gen ranmase ak memorize chak bouyon nan enfòmasyon. "Ki sa ki sa sa vle di?"
  
  
  "Kòm yon New York reklame yo dwe yon kiltivatè yo letye nan Bellows Tonbe, Vermont. Li te pase sis mwa nan Jakarta lè li te olandè Batavia. Mwen te enterese nan chwal yo ap bat vit vit. Yon etid ki di ke gen karant-sis echantiyon ka."
  
  
  Apre Nick ak Akeem akòste 99,000-tòn avyon sou dekouvèt yo nan Lise Pò a, li te pran Admiral t Richards twa jou pou fè fas ak Nick. Yon dezyèm radyo mesaj sou tèt-sekrè wouj papye te ede. Mesye Bard te gen okenn dout yo yon nwuizans a nan Marin, menm jan yo te tout Eta a Depatman oswa CIA operasyon, men, admiral a te gen pwòp li yo opinyon.
  
  
  Lè Richards te dekouvri ke Nick te rezève, bèl, ak te konnen yon bagay sou bato yo, li te envite pasaje yo nan l ' spacious kabin, yon sèl la sèlman sou a bato ki gen twa kòf.
  
  
  Lè Richards te dekouvri ke Nick te konnen l 'zanmi fin vye granmoun, Kapitèn Talbot Hamilton, alantou Marin an Royal, li te pran yon senpati l' pasaje yo. Nick te pran asansè yo moute nan admiral t a trimès, senk pon moute.
  
  
  Mwen wè Phantom la ak Skyhawk avyon ke yo te chase pa katapult pandan yon fòmasyon vòl sou yon jou ki klè, ak mwen regarda nan òdinatè ak sofistike ekipman elektwonik nan gwo batay chanm. Mwa pa t ' envite nan eseye soti admiral t a, blan-twal oubyen pò chèz swivel.
  
  
  Nick te renmen Richards ' echèk ak tiyo tabak. Admiral a te renmen tès la ki pasaje a reyaksyon. An reyalite, Della Richards te vle vin yon doktè ak sikyat, men papa l', yon Marin kolonèl la, anpeche sa a etap. "Bliye li, Kònèy, "li te di Admiral t - lè sa a,-J. twa ane apre Annapolis," rete nan marin, ki kote pwomosyon kòmanse, jiskaske ou reyisi nan COMCENTER. MFA dokiman sa a se yon bon plas, men li nan yon fen mouri. Ak ou pa t ' fòse yo jwenn deyò epi yo ou te travay."
  
  
  Richards te panse "Al Bard" se te yon fre ajan. Eseye pouse mwa pi lwen pase pwen sèten, moute vin atake obsèvasyon an ki" nan Washington te gen yon di nan sa a, " ak nan kou ou yo te sispann nan dlo fon. Men, Bard a te yon nonm òdinè - li te kenbe endiferan ak respekte tout moun. Ou ka mande pou pi plis pase sa yo ki.
  
  
  Pandan dènye nwit sou tablo Nick Richards te di: "mwen te pran yon gade nan ki ti kras sub ke yo te deja ale avèk ou. Joliman bati, men yo ka dwe enfidèl. Si ou gen nenpòt pwoblèm imedyatman apre copter lanse nou antre nan dlo a, tire yon wouj fize. Mwen pral mande pilòt la kenbe yon grenn je sou li pou osi lontan ke posib."
  
  
  "Mèsi poutèt ou, mesye," Nick te di. "Mwen pral sonje ke. Li te teste pa aparèy la pou twa jou nan Hawaii. Pase senk èdtan volan yo soti nan lanmè."
  
  
  "An nèg-sa ki nan non l', Akim-te la avèk ou?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Lè sa a, ou Alyonka pral menm bagay la. Èske w te janm te gen li nan yon ki graj lanmè a?
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Pa pran okenn chans ..."
  
  
  Richards te vle di byen, Nick te panse ke li te te eseye kouri nan periscope pwofondè lè l sèvi avèk l ' orizontal najwar. Se konsa, te fè konsèpteur yo nan sa a ti soumaren. Kòm yo menm saproche zile a, te gen yon pi fò aktivite deyò, e li te kapab pa janm konpare ak antren a ak pwofondè a nan vòl. Yo swayed tankou yon fèt Lanmò pòm.
  
  
  "Akim, èske ou tout tan tout tan jwenn seasick?"
  
  
  "Nan kou pa. Mwen te aprann yo naje lè m ' aprann mache."
  
  
  "Pa bliye ki sa nou ap fè aswè a."
  
  
  "Al, mwen asire ou, mwen pa ka naje pi bon pase ou kapab."
  
  
  "Pa parye sou li," Nick te di. Nèg la ta ka dwe mal. Mwen devine li te gen nan & nb tout lavi l ' yo. Sou lòt la men, Nick Carter, kòm nimewo twa nan RACH, pratike k ap travay nan & nb, kòm li te rele li, chak kèk jou yo nan lavi l ' yo. Li te rete nan gwo fòm yo ak te gen anpil ladrès fizik ogmante chans li yo rete vivan. Nou te panse ke sèlman pwofesyon oswa atizay ki egzije pou yon rijid plis lavi orè pase a mwa yo te moun sa yo ki nan sirk atlèt.
  
  
  Kenz minit pita, li te fè yon ti U-bato louvri sou difisil plaj. Li vole soti, mare nan kab la banza zen, ak avèk yon anpil nan èd nan men woulèt yo ki te koupe nan brouyar a nan lanmè navige, ak kèk volontè, men fèb kou soti nan Akim, li leve bato a sou dlo ak garanti mwa ak de liy yo jete lank la ak yon gwo banyan pyebwa.
  
  
  Nick itilize flach la fini ne la sou kòd alantou pye bwa an. Lè sa a, li extend limyè ki apa pou ak dwate moute, ou santi koray sab yo bay nan mwa l ' a pwa. A twopikal lannwit tonbe tankou yon dra. Zetwal koulè wouj violèt vide soti nan pi wo a. Soti nan plaj la, font la nan rad la flickered ak transfòme. Nan loraj ak kout loraj nan kasè, li tande son yo nan forè an. Urleman yo nan zwazo yo ak bèt yo ki ta dwe kontinuèl si ih koute.
  
  
  "Akim..."
  
  
  "Wi?" An rimatism te vin nan fènwa a yon pye kèk lwen nan men m'.
  
  
  "Nenpòt lide ki sa ki chemen nou dwe pran?"
  
  
  "pa gen okenn. Petèt mwen kapab di li nan maten an."
  
  
  "Bon maten! Aswè a, otèl li pral rive nan Phong Island."
  
  
  Yon mou vwa a reponn: "Aswè a,-demen - lannwit nan semèn kap vini nan mitan lannwit. Li ap toujou gen la. Solèy la ap toujou monte."
  
  
  Nick snorted nan degou ak clambered moute sou sub, rale soti de limyè koton dra, yon rach ak yon plisman wè, yon pake nan sandwich, ak yon thermos nan kafe. Mariana. Poukisa kèk kilti devlope tankou yon fò gou pou yon lavni sèten? Rilaks, te gen yon ih modpas. Kite li jouk demen.
  
  
  Li mete kat jeyografik la sou plaj la nan fen a nan lyann nan forè a, lè l sèvi avèk flash ti kras. Akim te ede yo pi bon jan li te kapab, bite nan fè nwa a, ak Nick te santi yon pang de kilpabilite. Odin nan mwa dviz te: "Fè li, ou pral dire pi lontan." Epi, nan kou, yo te gen yon fure ak yo, menm jan yo te rankontre nan Hawaii, Akim konpòte superbly ak travay di, fòmasyon ak soumaren a, ansèyman Nick Endonezyen vèsyon nan Malè, ak ansèyman L ' sou koutim lokal yo.
  
  
  Akim Machmur te swa trè enpòtan nan Nick ak RACH, oswa l 'te renmen l'
  
  
  Sou wout li nan lekòl nan Kanada, yon tinedjè sneaked nan FBI la biwo nan Honolulu ak te pale osijè de anlèvman epi chantaj nan Endonezi. Biwo konseye a CIA a ak RACH sou ofisyèl pwosedi nan zafè entènasyonal, ak David Hawke, Nick a dirèk siperyè ak direktè a, AX, te pran vòl ak Nick nan Hawaii.
  
  
  "Endonezi se youn nan zòn yo cho nan mond lan," Hawke eksplike, distribiye Nick yon sèrvyèt nan materyèl referans. "Kòm ou konnen, yo te jis te pran sou yon gwo katye, ak Chikom se dezespere pou konsève pou pouvwa politik yo ak reprann kontwòl. Tinedjè ka dekri yon lokal gang kriminèl. Yo gen kèk ti fi bèl. Men, avèk Jida ak Heinrich Muller. Sou ki lach la nan yon gwo Chinwa tenten, mwen ka pran sant li. Jis ih jwèt kidnape jèn moun atravè rich fanmi yo ak lajan demand ak koperasyon ak Chicoms - (Chinwa Kominis yo). Nan kou, ih fanmi yo ki konnen sa. Men, ki lòt kote ou ka jwenn moun ki ta touye fanmi yo pou yon pri rezonab? "
  
  
  "Se Akim reyèl?" Nick mande.
  
  
  CIA a-JACK radioed nou an foto. Epi nou apwovizyone youn McGill lojisyèl pwofesè sèlman pou yon chèk rapid-up. Li se Machmoor ti gason, tout dwa. Tankou pifò amater, li kouri lwen ak mete nan yon alam anvan li te reyalize tout done yo. L 'yo ta dwe yo te rete ak fanmi l' yo ak rasanble enfòmasyon. Sa a, Nicholas, se ki sa w ap resevwa nan ... "
  
  
  Apre yon konvèsasyon long ak Akim, Malfini te fè yon desizyon. Nick ak Akim pral ale nan post la kle nan aktivite - a anklav nan Machmura sou Phong Zile. Nick te kenbe wòl la nan mwa ki te prezante yo Akima ak ki li ta sèvi kòm yon kouvri nan Jakarta; li te "Al Bard", yon Ameriken atizay importateur.
  
  
  Akim te di ke "Mesye Bard" tou te travay pou sa ki rele Ameriken espesyal sèvis yo. Li te sanble trè enpresyone, oswa petèt Nick a sevè, ate aparans ak mwa yo gade nan fèm men dou konfyans te ede.
  
  
  Kòm Hawke fè plan epi yo te kòmanse entansif fòmasyon, Nick yon ti tan kesyone Hawke a jijman. "Nou te kapab gen vole nan atravè chanèl abityèl yo," Nick te di. "Ou te kapab gen lage soumaren pou m pita."
  
  
  "Kwè m', Nicholas," Hawk te di. "Mwen panse ke ou pral dakò avè m' anvan sa a ka vin pi gran oswa apre ou fin pale ak Hans Nordenboss, nonm nou an nan Jakarta. Mwen konnen ke ou gen pou wè yon anpil nan konplote ak koripsyon. Nan Endonezi, li se yon fason nan lavi yo. Ou ka apresye ou sibtil apwòch, ak ou ka bezwen yon nimewo."
  
  
  "Li se ame?"
  
  
  "pa gen okenn. Ou pral gen katòz liv eksplozif epi ou abityèl zam."
  
  
  Kounye a, kanpe nan yon twopikal jou lannwit ak tounen suwanee pran sant nan forè a nan twou nen mwen ak roaring son yo nan forè a nan zòrèy mwen, Nick te vle Malfini te montre moute. Yon gwo bèt ki te fè aksidan tou pre, ak Nick tounen vin nan direksyon son an. Li te fè l espesyal Luger, Reine, anba bra l', ak Hugo, ak yon lam byen file ki ta ka glise nan palmis l ' yo lè yo manyen, men mond sa-a te santi gwo, kòm si li ta ka mande pou yon anpil nan zam a fe.
  
  
  Li te di nan fènwa, " Akim. Mwen ka eseye ap mache sou plaj la?"
  
  
  "Nou ka bay li yon eseye."
  
  
  "Fason ki li ta dwe ki lojik pou li ale nan Fong Zile a?"
  
  
  "Mwen pa konnen."
  
  
  Nick te fè yon twou nan sab la mwatye chemen ant forè a liy ak navige a, ansanm ak flopped desann. Byenveni nan Endonezi!
  
  
  Akim joined l ' yo. Nick pran sant ti gason an se dous sant. Li rejte lide l ' yo. Akim konpòte tankou yon bon sòlda, obeyi lòd yo nan yon respekte sèjan majò. Ki sa ki si li te itilize pafen? Nèg la toujou te eseye. Li pa ta dwe san patipri nan panse konsa...
  
  
  Nick mouri ak catlike vijilans. Plizyè fwa nan mwa a te rêverie moute pa son yo nan forè a, ak van an pwojeksyon espre a soti nan ih dra. Li te note tan an - 4: 19. Li pral 12.19 nan Washington lan jou a anvan. Li te espere Hawke te jwi yon repa bon ...
  
  
  Li leve, bouche tou de pa klere solèy leve solèy, ak sezi pa yon gwo nwa figi a kanpe pwochen l'. Li woule lwen nan direksyon opoze a, frape sib la, genyen nan fè bagay pou Reine. Akim rele byen fò: "pa tire."
  
  
  "Mwen pa te ale nan," Nick gronde.
  
  
  Li te pi gwo gwo ape Nick te gen tout tan tout tan wè. Li te maron, ak ti zòrèy, ak lè Nick gade ak anpil atansyon nan rar ti tach koulè wouj-mawon cheve long, li te wè ke li te yon fanm. Nick dwate konsyamman ak ti souri. "Yon orangutan. Bon maten, Mabel."
  
  
  Akim nodded. "Oni pati yo zanmitay. Li pote ou prezante. Gade deyò nan sab la."
  
  
  Yon kèk yad lwen te gen twa mi golden papay. Nick pran yon sèl moute. "Mèsi poutèt ou, Mabel."
  
  
  "Yo se pi umanoid senj yo," sijere Akim. "Li te la jis tankou ou. "
  
  
  "Mwen byen kontan. Mwen bezwen zanmi." Gwo bèt kouri al nan forè a ak reparèt yon moman pita ak yon etranj oval wouj fwi.
  
  
  "Don' t manje manje sa a," Akim te avèti. "Gen kèk moun ki ka manje l, men gen kèk moun ki pral vin malad soti nan li."
  
  
  Nick anlè Akim yon bon gou-kap papay lè Mabel tounen. Akim reflexively kenbe li. Anperè a te bay yon sezi kriye ak vole nan Akim!
  
  
  Akeem file ozalantou yo ak yo te eseye dodge, men nan orangutan deplase tankou yon LONBRAJ kar la ak yon boul ak yon klè jaden. Li tonbe fwi wouj, te pwan papay soti nan Akim, jete l ' nan lanmè a, epi yo te kòmanse chire koupe Akim nan rad. An chemiz ak pantalon yo te chire apa nan yon sèl masiv chire. Makak la te arachman sou Akim a bout pantalon lè Nick rele,"Hey!" li te kouri pou pi devan. Li te pwan makak la nan tèt la ak men gòch li, Luger pare nan dwa l ' yo.
  
  
  "Ale lwen. Allons. Vamos!..."Nick kenbe yo rele nan lang ki diferan ak montre nan forè an.
  
  
  Mabel - li te te panse de li kòm Mabel, ak aktyèlman te santi jennen lè li rkule, kenbe soti yon sèl long men, palmis kanpe, nan yon kessyon jès. Li tounen vin tou dousman ak yo te apiye lwen nan la anmele broussaï.
  
  
  Li voye yon lèt bay Akim. "Depi vwa a nan poukisa ou toujou sanble dwòl. Poukisa ou pretann yo dwe yon ti gason ki ozalantou ou, siwo myèl? Ki moun ou ye?"
  
  
  Akim te tounen soti yo dwe yon ti fi, petite, ak fòm bèl. Li te fumbling ak yon pè nan chire jeans, toutouni eksepte pou yon etwat teren nan blan twal ki te byen sere mare nan ren pwatrin li. Li te pa nan yon prese ak pa t 'sanble enève tankou kèk ti fi - li te seryezman twirling depafini l pantalon ki sòti bò kote, lè li souke l' bèl tèt. Nah te gen pwoblèm-of-reyalite ak rezonab fran sou mank nan rad Nick te remake nan Bali pati. Vreman vre, sa a kontra enfòmèl ant kuti ta di yon sèl nan trè byen bati poupe bèl ki moun ki te sèvi kòm modèl pou atis, animateur, oswa yo te senpleman délisyeu kanmarad.
  
  
  Po li te yon limyè moka lonbraj, ak bra l ' yo ak nan pye yo, menm si mens, te kouvri ak kache misk yo, tankou si ih te pentire pa Pòl Gauguin. Li kwis ak bounda yo te ase ankadre pou l ' piti, plat kò a, ak Nick konprann poukisa Akim toujou te mete long, ki lach espò chemiz kache sa yo bèl koub.
  
  
  Li te santi m yon chalè bèl nan janm li ak pi ba tounen ke li te gade nan nahum - ak toudenkou te jwenn tèt li panse ke ti kras mawon èspyègl te aktyèlman pran pòz pou yon l'! Li egzamine chire twal ankò e ankò, bay em yon chans pou egzaminen li! Li pa t ' flirtatious, te gen pa menm allusion a mwendr nan smug kondesandans. Li te jis aji ak yon playful sinplisité, paske yon fanm nan entwisyon te di l ' ke sa a te absoliman pafè tan yo detann ak enpresyone yon nonm bèl.
  
  
  "Mwen sezi," li te di. "Mwen kapab wè ke ou se pi bèl pase kòm yon ti fi yo te pase tankou yon ti gason."
  
  
  Li te panche tèt li epi li squinted nan l', yon malfezans twinkle ajoute c klere a nan li klere je nwa. Tankou Akim, li te deside, li te ap eseye kenbe yon priz fèm sou misk ki nan l ' rive jouk nan machwè. Koulye a, plis pase tout tan, li gade tankou bèl ki pi pè nan Baleine dansè oswa etonaman bèl Eurasians ou te wè nan Singapore ak Hong Kong. Bouch li te ti ak plen, ak lè li a kalme, te gen sèlman yon ti tay boude yo, ak baton yo te fèm, segondè oval ke ou te konnen ta dwe etonan fleksib lè ou bo l', tankou yon cho gimov ak misk. Li bese nwa sil. "Sont ou fache anpil?"
  
  
  Li holstered la Luger . "Ou ap bondi fils, e mwen pèdi sou nan forè a rivaj, epi ou te deja koute m' peyi petèt swasant oswa katreven mil dola." Li te lage l ' yon chemiz, yon san espwa ranyon. "Poukisa ta dwe mwen dwe fache?"
  
  
  "Non li se Tala Machmur," li te di. "Akim sè".
  
  
  Nick nodded expressionlessly. Li dwe diferan. Yon rapò konfidansyèl soti nan Nordenboss deklare ke Tala Makhmour te nan mitan yo jenn gason te kaptire pa kidnapè yo. "Ale pi devan."
  
  
  "Mwen te konnen ou pa t' koute ti fi. Pa gen yon sèl koute. Se konsa, mwen te pran Akim nan papye yo ak pran pòz l ' jwenn ou pou vin ede nou."
  
  
  "Sa yo yon vwayaj ki long. Poukisa nou pa?"
  
  
  "Mwen... mwen pa konprann ou corkscrew."
  
  
  "Fanmi ou ta ka genyen bay avi a nan yon Ameriken ofisyèl nan Jakarta oswa vwayaje nan Singapore oubyen Hong Kong ak kontakte nou."
  
  
  "Gen vòt. Fanmi nou yo pa bezwen nenpòt ki ede! Yo jis vle ih yo dwe rete pou kont li. Vwa poukisa yo peye ak rete an silans. Yo ap itilize li. Tout moun toujou peye yon moun. Nou pibliye pou politisyen yo, lame a, yo ak sou sa. Sa a se yon nòmal tranzaksyon. Fanmi sa yo pa pral menm diskite sou pwoblèm yo ak chak lòt ankò."
  
  
  Nick vin chonje Hawke a mo sa yo: "... konplote ak koripsyon. Nan Endonezi, li se yon fason nan lavi yo." Kòm dabitid, Malfini te predi ke tan kap vini la ak nan òdinatè ak presizyon.
  
  
  Li kouri dèyè yon moso nan woz koray. "Se konsa, fanmi ou yo pa bezwen nenpòt ki ede. Jis li yo yon gwo sipriz ke ou depo lakay yo. Se pa etonan ou se konsa anvi glise soti nan Phong Zile a san avètisman."
  
  
  "Tanpri pa bezwen fache." Li plede ak li jeans ak chemiz. Li kalkile li pa t ' ale nenpòt kote san yo pa yon machin koud, men wè a te bèl bagay. Li te pran Mwa a solanèl kontanple epi yo te mache sou l', kenbe moso yo nan moso twal la nan devan l'. "Tanpri rantre nan nou, ak nan menm tan an ou yo pral ede peyi ou. Nou te ale nan yon lagè san. Phong Island chape kò li, li se vre, men nan Malang, pa byen lwen soti nan kòt la, de mil moun te mouri. Epi yo toujou ap chèche pou forè a pou Chinwa a."
  
  
  "Se konsa,. Mwen te panse ou te rayi Chinwa a."
  
  
  "Nou pa vle wè nenpòt ki moun. Kèk nan nou, pèp Chinwa a te viv isit la pou jenerasyon anpil. Men, lè moun ki fè move bagay ak tout moun vin fache, yo touye. Fin vye granmoun rankin. Jalouzi. Relijye diferans ki genyen".
  
  
  "Relijyon se pi plis enpòtan pase entèlijans yo," Nick murmures. Li ta wè li nan aksyon. Li patted lis mawon men, remake ki jan èkstraordinèrman trase li te ye. "Oke, isit la nou yo. Se pou yo jwenn Fong Island."
  
  
  Li te tranble pake a nan moso twal. "Èske ou ka pase m' youn nan kouvèti?"
  
  
  "Kont"."
  
  
  Li t 'ap fè tèt pa t' gade lwen, ak te jwi l ap gade Nah kòm li dezabiye off rad fin vye granmoun ak adrwatman vlope tèt li nan yon dra ki te vin tankou yon sarong. L ' klere je nwa te malfezans. "Li la pi plis pratik de tout fason."
  
  
  "Ou renmen li," li te di. Li deroule la blan bann moso twal ki mare l nan pwatrin, ak sarong te trè byen plen nan. "Wi," li te ajoute, " bon gou. Kote nou ye kounye a?"
  
  
  Li tounen vin ak etidye koub dou nan bay la, entoure sou rivaj la lès pa sere mangroves. Plaj la se te yon blan kwasan, yon lanmè pyè safi nan klè nan dimanch maten byen bonè, eksepte kote vèt ak ble kasè tonbe sou woz reef koray. Yon kèk bal lanmè tonbe dèyè navige liy tankou pye-long chniy.
  
  
  "Nou kapab sou Adata Zile," li te di. "Li dezole. Fanmi an sèvi mwa a kòm yon kalite nan zou a. Li se lakay yo nan kwokodil, koulèv yo ak tig. Si nou vire nan nò a bank yo, nou ka deplase sou li nan Phong."
  
  
  "Se pa etonan Conrad Hilton rate li," Nick te di. "Chita epi yo ban m' mwatye yon èdtan. Lè sa a, nou pral kite."
  
  
  Li te re-mare ti soumaren epi li kouvri tout ak driftwood ak forè a jiskaske li te sanble ak yon pil nan aneantisman sou plaj la. Tala te ale west ansanm lanmè a. Yo awondi plizyè ti pant tè a, epi li te di konsa, " Sa a se Adata. Nou ap nan Chris Plaj."
  
  
  "Chris? Yon kouto?"
  
  
  "Yon koube ponya. Koulèv, mwen panse, se yon mo angle."
  
  
  "Ki jan lwen se li Phong?"
  
  
  "Yon sèl po". Li giggled.
  
  
  "Eksplike pi plis?"
  
  
  "Nan Malè, li se youn nan fason yo lamanté. Oswa, pou egzanp, mwatye yon jou."
  
  
  Nick te fè sèman l 'anba souf l' yo ak te kòmanse ap mache. "Ann ale."
  
  
  Yo te rive nan yon ravin ki koupe atravè plaj la soti nan anndan an, kote forè a leve nan distans la kòm si li te ti mòn yo. Tala te sispann mache. "Petèt li ta dwe pi kout pou ale wout la pa kouran epi ale nan nò. Li nan pi rèd nan mache a, men li nan mwatye kantite lajan an nan ap mache sou plaj la, ale nan fen lwès la nan Adata ak vini tounen."
  
  
  "Plon wout la."
  
  
  Trail la te terib, ak inonbrabl falèz yo ak pye rezen ki reziste Nick a rach tankou an metal. Solèy la te gwo ak menasan lè Tala sispann nan yon letan ak yon kouran kouri atravè li. "Sa a se nou an pi rafine èdtan. Se mwen menm se konsa regrèt. Nou pa pral pran anpil tan. Mwen pa t 'reyalize ke wout la pa t' te itilize pou yon tan long."
  
  
  Nick grunted kòm li tranche nan pye rezen an ak kwen an byen file nan Hugo nan talon. Pou mwa a sipriz, li pèse mwa pi vit pase rach la. Bon fin vye granmoun Stuart! Epitou, RACH la zam chèf toujou reklame ke Hugo te yon modèl nan pi bon an asye nan mond lan - l ' ta yo te kontan tande sa. Nick bourade Hugo tounen nan manch rad li yo. "Jodi a - demen. Solèy la va leve vivan ankò."
  
  
  Tala ri. "Mèsi poutèt ou. Ou sonje."
  
  
  Li unwrapped ration yo. Chokola se ki kouvri avèk labou, bonbon yo tout yo kouvri ak frape. Li louvri K-ki kalite biskwit ki fèt ak fwomaj, ak oni ih te manje yo. Mouvman an tounen ansanm trail la okouran mwa, ak Mwa a men arach Reine soti kòm li hissed, " Desann, Tala."
  
  
  Mabel te ap mache sou wout ki graj. Nan lonbraj la nan forè a, li voye je nwa ankò, pa mawon. Nick te di, "Oh, tayè," ak lanse Amy yon bonbon puce krèm chokola. Li te pran kado yo ak san pwoblèm mwen tap te pran yon mòde, kap tankou yon vèv ki te nan te nan Plaza. Lè li fini, Nick rele, " Sispann li!: "Koulye a, kouri!"
  
  
  Li a ale.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Apre yo fin mache yon koup nan kilomèt en yo, yo te nan yon forè kouran sou dis yad lajè. Tala di: "rete Tann."
  
  
  Li te ale ak dezabiye ' w,
  
  
  , adrwatman fè yon ti pake bò kote l ' sarong ak t ap naje lòt bò lanmè a tankou yon mens mawon pwason. Nick gade admiration. Li te rele soti, " mwen panse ke li nan tout dwa. Ann ale."
  
  
  Nick te pran koupe kawotchou-aliyen bato bòt ak vlope ih nan yon rach chemiz. Li te gen te fè senk oswa sis pwisan orientations lè li te tande Tala nan kriye ak wè mouvman en soti nan kwen an nan je l ' yo. Yon mawon, lye log te sanble yo dwe glisman desann ki pi pre a bank anba li yo pwòp motè extérieurs. Yon kayiman? Pa gen okenn, kwokodil! Ak li te konnen ke kwokodil yo te pi mal! Mwa reflèks yo te vit. Li a twò ta gaspiye ranvèrsan tan - pa t ' yo di espre te ede! Li te pwan l ' chemiz ak ballet pantouf nan yon sèl bò, kite ale nan rach la, ak lunged pou pi devan ak pwisan sou tèt li anvwaye ak yon pakèt bri.
  
  
  Li ta dwe yon kou! Oswa ou ta di machwa yo ak kòmanse? Tala loomed sou li. Li leve soti vivan an bwa ak jifle Dundee sou do an. Yon asourdisant rèl chire nan forè a, epi li te tande yon gwo splash dèyè l'. Mwa a dwèt manyen tè a, epi li tonbe sak ak yo te vin soti sou plaj la tankou yon sele naje sou yon bankiz glas. Li tounen vin jwenn gade Mabel, ren-gwo twou san fon nan fè nwa a kouran, bat yon kwokodil ak yon gwo branch pye bwa.
  
  
  Tala jete yon lòt branch nan reptil. Nick fwote do l ' yo.
  
  
  "Oh," li te di. "Objektif li se pi bon pase ou."
  
  
  Tala tonbe bò kote l', kriye kòm si l ' ti kò a te finalman pran nan twòp ak konmanse vide dlo yo te pete. "Oh, Al, mwen regrèt. Se mwen menm se konsa regrèt. Mwen pa t ' wè li. Sa a mons prèske te resevwa ou. Ak ou se yon bon moun - ou se yon bon moun."
  
  
  Li caresses mwa a nan men l'. Nick te leve je l epi li te souri. Mesye yo te vin soti sou lòt bò a ak dezaprouve. Omwen li te asire w li te yon gwonde. "Mwen se yon trè bon moun. Plis".
  
  
  Li te fèt la mens Endonezyen ti fi nan bra li pou dis minit, jouk l ' surèksite gòj yo konmanse bese. Nah pa t 'gen tan pou remonte l' sarong, ak li te note ke avèk apwobasyon ke li gra tete yo te trè byen fèt, jis tankou nan Pleyboy magazin. Pa t ' yo di ke moun sa yo pa timid sou tete? Yo kouvri pou ih sèlman paske sivilize medam yo ensiste pou l di sou li. Li ka manyen yon sèl. Reziste kont enpilsyon, li te bay yon ti soupi nan apwobasyon.
  
  
  Lè Tala te sanble kalm, li te ale nan kouran an ak chache l ' chemiz ak ballet pantouf yo ak yon baton. Mabel te ale.
  
  
  Lè yo rive nan plaj la, ki te yon kopi egzak la yon sèl yo te gen bò gòch la, solèy la te sou kwen lwès la nan pyebwa yo. Nick te di, " Yon sèl po, huh? Nou te manje yon repa konplè."
  
  
  "Li te lide m'," Tala te di imilite. "Nou ta dwe gen yo ale alantou."
  
  
  "Mwen ap anmède ou. Nou pwobableman pa t ' kapab te gen yon pi bon tan. Se ke Fong?"
  
  
  Atravè wout prensipal la, etann soti bò kote yo kòm byen lwen kòm youn te kapab wè, ak sa ki te sipòte pa trip mòn yo oswa vòlkanik am, te plaj la ak litoral. Li te gen yon kiltive, sivilize aparans yo, kontrèman ak Adata. Meadows oswa jaden rose sou tè ki pi wo nan vèt ak mawon oblong liy, ak te gen grap nan sa ki te sanble ak yon kay. Nick te panse li te wè yon kamyon oswa yon otobis sou wout la lè li squinted.
  
  
  "Èske gen yon fason yo fè siyal yo? Ou rive gen yon glas?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  Nick dezaprouve. Soumaren la te gen yon plen forè a twous siviv, men, li tout te sanble komik trennen mwa a alantou. Alimèt yo nan mwa l ' pòch gade tankou kajou. Li poli Hugo a lam mens ak yo te eseye dirije kliyot sou Fong Zile a, ap dirije dènye demidwat yo ki nan solèy la. Li te panse ke petèt li te kapab fo gen kèk kliyot, men, nan peyi sa a etranj, li te panse grimly, ki moun ki traka?
  
  
  Tala te chita sou sab la, li briyan nwa cheve pandye desann sou zepòl li, l ' ti kò hunched ak fatig. Nick te santi yon fè mal fatig nan pye yo ak pye yo ansanm ak li. "Mwen pa ka kouri otou sou yo tout jounen denmen."
  
  
  Tala apiye sou li. Fin itilize, li te panse nan premye fwa, jouk yon mens men diminuer nan tout mwa a nan avanbra a ak bourade kont li. Li admire a pafè lalin-ki gen fòm krèm ti sèk nan baz la nan klou li. Nonm, li te yon ti fi bèl.
  
  
  Li te di dousman, " Ou dwe panse mwen se terib. Li te mande yo fè bagay ki dwat, men li te fini moute ke yo te yon dezòd."
  
  
  Li prese men l ' dousman. "Li jis sanble vin pi mal paske w ap tèlman fatige. Demen mwen pral esplike l ' anvan papa ou ke ou se yon eroin. Ou voye yon lèt pou mande pou yo ede. Yo pral chante ak danse pandan y ap fanmi an antye selebre ou kouraj."
  
  
  Li ri, tankou si Ay te renmen fantasy. Lè sa a, li te pran yon gwo souf. "Ou pa konnen fanmi m' yo. Si Majistra-a te fè li, petèt. Men, li la jis yon ti fi."
  
  
  "Gen kèk ti fi." L ' te pi plis konfòtab anbrase li. Li pa t ' lide. Li snuggled moute.
  
  
  Apre yon ti tan, l ' nan twou yo te kòmanse fè mal. Li te fè yon ralanti laprès ban sou sab la, ak li yo swiv li tankou yon koki lanmè. Li te kòmanse nan kouri yon ti men alalejè sou mwa a nan kòf lestomak ak kou.
  
  
  Mens dwèt caresses mwa a manton, remonte bouch li, caresses je l ' yo. Yo masaj l 'earlobe ak tanp ak yon konnen dèksterite sa yo, konbine avèk jou a nan fè egzèsis, prèske mete l' nan dòmi. Eksepte ke lè yon teasing, manyen dou manyen mwa a tetin ak lonbrik la, li leve, ankò.
  
  
  Bouch li dousman fwote kont mwa a zòrèy. "Ou se yon bon moun", "Al".
  
  
  "Ou te di ke anvan. W ap asire w, yo pa ou?"
  
  
  "Mwen konnen. Anperè a te konnen." Li giggled.
  
  
  "Pa touche zanmi mwen an," li te murmures sleepily.
  
  
  "Èske ou gen yon mennaj?"
  
  
  "Natirèlman."
  
  
  "Se li menm yon bèl Ameriken?"
  
  
  "pa gen okenn. Li se yon anbarasan Eskimo, men, pran m ' tayè, li ka fè yon bèl ti gout."
  
  
  "Ki sa ki?"
  
  
  "Bouyon pwason".
  
  
  "Mwen reyèlman pa gen yon konpayon."
  
  
  "Vini non sou. Bèl ti plat, kòman ou ye? Se pa tout nan lokal ou a vapeur se avèg. Epi w ap entelijan. Edike. Ak nan chemen an, "- li te ba l 'yon ti kras boulon kòm li te anbwase lòt l' - "di ou mèsi pou frape m'." sa a yon sèl nan yon kwokodil. Li te pran kouraj ."
  
  
  Li gurgled san pwoblèm mwen tap. "Te gen pa gen anyen." Hatian dwèt danse fran sou mwa a senti, ak Nick rale cho, moun rich nan lè. Vote, kòm li k ap pase. Cho twopikal mitan lannwit - cho san klou. M ' ap chofe moute, ak ap pran yon ti repo ki tankou yon lide move?
  
  
  Li woule sou bò l 'yo, seran Reine anba bra l' ankò. Tala anfòm l ' tankou alèz kòm Luger nan pòch li.
  
  
  "Pa gen okenn, yon bèl jenn gason sou Phong Zile a pou ou?"
  
  
  "Pa reyèlman. Gan Bik Tiang di li renmen m', men mwen panse li se konfonn."
  
  
  "Ki mele sont ou?"
  
  
  "Li te sanble nè yo ki bò kote m'. Li te apèn manyen m'."
  
  
  "Mwen nève ki bò kote ou. Men, mwen renmen manyen li..."
  
  
  "Si mwen te gen yon fò yo ak lòt - oswa mari-mwen pa ta dwe bezwen pè nan anyen."
  
  
  Nick rale tounen men sa ki te tou dousman deplase nan direksyon pou moun sa yo ki atire jenn ti tete ak patted l ' sou zepòl la. Sa a egzije pou panse. Yon mari? Ha! Li ta dwe gen bon konprann nan etid Makhmurov anvan ap resevwa nan pwoblèm. Te gen etranj koutim-renmen nou jwenn nan pitit fi yo, epi nou jwenn nan ou. Pa li ta dwe nice yo si yo te manm nan yon branch fanmi kote tradisyon di ke li se yon onè gwo pou ou pou monte youn nan ih a mineure pitit fi? Pa gen okenn chans sa yo.
  
  
  Li te somnole la. Dwèt yo sou fwon li te tounen, fasinan.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  An Tala jack se sèlman transmisyon maladi a nan mwa a. Li te kòmanse vole, ak yon men bourade kont Mwa a nan kòf lestomak. Premye bagay li te wè se te yon briyan kouto, de pye de longè, pa byen lwen soti nan nen l', pwent an nan gòj li. Li te gen yon simetrik lam yo avèk yon koube koulèv. Men yo te pwan mwa nan bra yo ak janm yo. Senk oswa sis moun ki te fèt ego, epi yo pa t ' weaklings, li te deside apre yon eksperimantal tug.
  
  
  Tala te trennen lwen nan men l'.
  
  
  Nick a kontanple swiv briyan lam nan detantè a , yon stern jèn Chinwa nonm ak trè kout cheve ak nètman pran pare karakteristik.
  
  
  Chinwa yo yo te mande nan pafè angle, " Touye mwa a, Tala?"
  
  
  "Pa fè sa jiskaske m' ba ou yon mesaj," Nick kase. Yo ki te sanble kòm entelijan kòm nenpòt nan lòt yo.
  
  
  Chinwa nonm dezaprouve. "Li Gan Bik Tiang. Ki moun ou ye?"
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 2
  
  
  
  
  
  
  
  "Sispann!" yo rele byen fò Tala.
  
  
  Li lè pou Hey pou yo rantre nan aksyon an, Nick te panse. Li te kouche toujou epi li di: "se non Li Al Bard, yon bizismann Ameriken. Manke Makhmoor mennen l ' lakay yo."
  
  
  Woule je l', li gade kòm Tala pwoche bò pil fatra . Li te di, " Li te la avèk nou, Zam. Li mennen m ' tounen soti nan Hawaii. L', ap pale ak moun ki bò kote l ' monotonously ak..."
  
  
  Li kontinye koule nan Malay-Endonezyen ke Nick pa t ' kapab swiv. Moun te kòmanse pou jwenn nan mwa a nan men yo ak pye yo. Finalman, pa gen vyann Chinwa jèn timoun te pran sou kris la ak anpil prekosyon mete ego, senti a kouvri. Li te fèt soti men l', ak Nick te pran li tankou si l ' bezwen li. Pa gen anyen mal ak arachman yon sèl, alantou yo-jis nan ka. Li pran pòz yo dwe maladwa epi gade fè mal ak pè, men kòm li te fè nan pye l', li te etidye sitiyasyon an pandan y ap teke pye lòt sou sab la. Sèt moun. Youn nan se kenbe yon gè. Si sa nesesè, li ta netralize mwa a an premye, ak chans yo te pi wo pase menm pran ih tout nan yo. Èdtan ak plizyè lane pratik-judo, karate, savate-ak ki ka touye moun ak presizyon, ak Reine ak Hugo Lee ba ou yon gwo avantaj.
  
  
  L 'ap tranble anba pye tèt li, fwote li sou ponyèt li, ak repati sou lanbe l' K nan matematik ak yon fizi chas. "Tanpri, eskize nou, "Gan di," Tala di ou te vini pou ede nou. Mwen te panse li ta ka fè ou prizonye." Nou te wè flash la dènye mitan lannwit, epi nou te vin tounen anvan solèy leve."
  
  
  "Mwen konprann," Nick te di. "Pa gen okenn mal fè. Bèl al kontre ou. Tala te pale sou ou."
  
  
  Gan voye je l kontan. "Kote a ou longboat? "
  
  
  Nick piki Tala yon avètisman gade. "Marin a NOU te ateri pou nou isit la. Sou lòt bò a nan zile la."
  
  
  "Mwen wè. Bato nou yo se ki chita dwat sou rivaj la. Ou ka jwenn moute?"
  
  
  Nick deside ke mwa a te jwèt ki te amelyore. "Mwen amann. Ki jan yo se bagay sa yo nan Phong?"
  
  
  "Pa bon. Pa move. Nou gen nou pwòp pwoblèm..."
  
  
  "Tala te di dn. Se pa gen nenpòt ki plis nouvèl ki soti nan bandi yo?"
  
  
  "yeah. Li se toujou menm bagay la tou. Plis lajan, otreman yo pral touye otaj..."
  
  
  Nick te asire w ke li te ale nan di "Tala." Men Tala te isit la! Yo te mache sou plaj la. Gan di: "Ou pral rankontre Adan Makhmur. Li pa pral gen kè kontan yo wè ou."
  
  
  "Mwen tande. Nou ka ofri pwisan ede ou. Li asire w ke Tala te di ou ke mwen gen tou yon koneksyon ak gouvènman an. Poukisa nou pa li ak lòt viktim yo akeyi li?"
  
  
  "Yo pa kwè nan asistans gouvènman an. Yo kwè nan pouvwa a nan lajan, ak pwòp yo plan. Pwòp ou a... mwen panse ke sa a, se yon difisil mo angle."
  
  
  "Epi yo pa menm kolabore ak youn ak lòt..."
  
  
  "pa gen okenn. Li pa sa yo panse ke li se. Tout moun kwè ke si ou se yon salè salè, tout bagay yo pral amann epi ou ka toujou jwenn plis lajan. Èske w konnen istwa a nan poul la ak ze an lò?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Sa a dwa. Yo pa ka konprann ki jan bandi sa yo ki ka touye yon poul pote lò."
  
  
  "Men, ou panse otreman..."
  
  
  Yo awondi krache alantou woz-ak-blan grenn sab, ak Nick te wè yon ti navige veso a, yon doub-pil veso ak mwatye nan yon-bese lateen vwal, bate nan limyè van. Nonm lan te eseye pou ka ranje li. Li te kanpe lè li te wè ih. Gan a te an silans pou yon kèk minit. Finalman, li te di, " gen Kèk nan moun ki bò kote nou yo ap pi piti. Nou wè, li, ak panse yon lòt jan."
  
  
  "Ou angle se ekselan, epi ou gen yon Ameriken olye ke yon aksan Britanik. Ou te ale nan lekòl nan Etazini yo?"
  
  
  "Berkeley," Zam te di yon ti tan.
  
  
  Te gen ti kras chans pou pale nan prau. Gwo vwal ki te fè pi plis nan limyè van, ak ti navèt janbe lòt detire a nan peyi a nan kat oswa senk ne, pandan y ap Indonesians jete sipòte sou li. Yo te miskilè, difisil gason, tout zo ak sinew, epi yo te ekselan maren. Mwen pa di pawòl nou yo, yo yo demenaje ale rete yo alenka yo kenbe pi bon windage.
  
  
  Sou yon klè maten, Phong Zile a gade plis biznis pase nan lè solèy kouche. Yo fè wout yo nan yon espesyal waf ke yo te mete kanpe sou stilts sou de san yad soti nan rivaj la. Nan fen mwa a te yon konplèks nan depo ak sheds, kamyon yo nan plizyè gwosè; nan peyi solèy leve a, yon ti tren machin vapè manevre ti kabwèt nan estasyon an tren.
  
  
  Nick apiye fèmen Gunn a zòrèy. "Ki sa yo ou voye?"
  
  
  "Lynx, mapou, kokoye pwodwi, kafe, kawotchou. Plon ak boksit soti nan zile yo ak lòt. Mesye Machmoor se trè pridan."
  
  
  "Ki jan nan biznis?"
  
  
  "Mesye Makhmur posede magazen anpil. Youn nan gwo nan Jakarta. Nou toujou gen mache yo, eksepte lè mond pri yo tonbe yon anpil."
  
  
  Nick te panse ke Gan Bykov te tou vijilan a. Yo te mouye nan yon waf k ap flote nan gwo waf, pwochen nan yon de-ma schooner kote yon kamyon teknik te chaje sak sou pallets.
  
  
  Gan Bykov mennen Tala ak Nick ansanm pò a nan Bar ak moute chemen pave a espesyal, yon fre-kap bati ak vrata za panno. Yo te antre nan yon biwo ak yon pitorèsk dekorasyon ki melanje Ewopeyen yo ak Azyatik motif; mi yo alantou an bwa poli te dekore avèk travay yo nan atizay ki Nick te panse yo te eksepsyonèl, de gwo fanatik maké anlè tèt yo, t ' ap jwe a wo, an silans kondisyone lè a nan kwen an. Nan yon pakèt administratif chèz alantou yon fè pye bwa ki te antoure pa yon eta-of-atizay la konte machin, switchboard a, ak ekipman anrejistreman.
  
  
  Nonm lan dèyè biwo a te nan gwo-gwo, kout ak byen file je mawon. Li te abiye nan immaculate a, pwepare blan koton. Yon nòb Chinwa nonm nan yon kostim twal fin blan sou yon ble chemiz polo te chita sou yon ban nan byen-fwote tikk. Gan Bykov te di: "Mesye Machmoor se Mesye Al Bard. Li te pote Tala." Nick ' ap tranble anba pye men, ak Zam te trase mwa a Chinaman. "Sa a se papa m', Ong Chan."
  
  
  Yo te bèl moun ki pa gen okenn ke trik nouvèl. Nick pa t ' santi nenpòt ostilite - li te pi renmen "li nan bon a ke ou te vini, ak li ap bon pou ou lè ou kite kay la."
  
  
  Adan Makhmur te di: "Tala ap vle pou yo manje ak rilaks. Gan, tanpri pran li nan kay la nan machin mwen an ak tounen vin."
  
  
  Tala regarda nan Nick - mwen te di ou-ak Zam ki te swiv soti nan chanm lan. Patriyach Machmurov siy Nick nan yon chèz. "Di ou mèsi pou pote m' tounen vit-ritm fi. Mwen espere ke li pa t ' yon pwoblèm."
  
  
  "Li pa gen pwoblèm nan tout."
  
  
  "Ki jan li te kontakte ou?"
  
  
  Nick mete l ' sou chwal la. Li te di yo ki sa Tala te di nan Hawaii ak, san yo pa nonmen L, allusion yo ke li te yon" ajan " nan Peyi Etazini nan adisyon a ke yo te yon "art folk-a ki ploge nan." Lè li pral sispann
  
  
  Adan echanje yon ti koutje sou ak Ong Chang. Nick te panse yo echanje yon souke tèt la, men lekti chamber of commerce te renmen devinèt la fas-desann kat de yon bon senk-kat pokè jwèt.
  
  
  Adan te di, " Ki nan an pati vre. Odin te alantou timoun mwen... uh, yo te arete jouk nan enkyete te rankontre sèten kondisyon. Men, mwen ta pito kenbe mwa nan fanmi an. Nou espere se konsa,... jwenn yon solisyon san yo pa nenpòt ki ede deyò."
  
  
  "Yo ap senyen tèt yo blan," Nick te di an tout senserite.
  
  
  "Nou gen siyifikatif resous yo. E pa gen yon sèl tout tan tout tan fou ase yo touye yon lò zwa. Nou pa vle nenpòt entèferans."
  
  
  "Pa entèfere, Mesye Machmoor. Ede. Sibstansyèl, pwisan asistans si sitiyasyon an mande li."
  
  
  "Nou konnen li nan ou ... ajan yo ki gen pouvwa. Li te rankontre kèk nan yo plis pase sot pase a kèk ane. Mr. Hans Nordenboss se sou wout pou l ' isit la nan lè a kounye a. L', mwen panse ke li nan asistan ou a. Le pli vit ke li rive. Mwen espere ke ou jwi tou de m ' ospitalite ak jwi yon repa bon anvan ou kite kay la. "
  
  
  "Ou ap rele yon trè entelijan moun, Mesye Makhmur. Ta yon lespri jeneral rejte reinforcements?"
  
  
  "Si yo gen ladan yo lòt danje. Mesye Bard, mwen gen plis pase de mil moun ki bon. Epi mwen pa ka jwenn li jis kòm byen vit si m ' vle li."
  
  
  "Èske yo konnen ki kote misterye prizonye tenten sa se?"
  
  
  Makhmur dezaprouve. "pa gen okenn. Men, nou pwal fè li nan tan."
  
  
  "Èske ou gen ase nan pwòp ou a avyon vole chak ane?"
  
  
  Ong Chang touse politès. "Mesye Bard, sa a se pi difisil pase ou ta ka panse. Se peyi nou an gwosè a nan kontinan ou a, men yo konsiste de plis pase twa mil zile yo ak yon prèske enfini nimewo a nan pò ak nan abri yo. Dè milye de bato yo vini e li ale. Tout kalite. Sa a se yon reyèl bato nan tout otèl la kòm byen. Fè ou sonje nenpòt bato istwa yo? Yo ap toujou valab jodi a. Ak trè efikas, koulye a, ak bato navige fin vye granmoun ak nouvo pwisan, menm ki ka outrun tout men ki pi rapid veso naval ."
  
  
  Nick nodded. "Mwen te konn tande ke kontrebann se toujou yon dirijan endistri. Filipin yo yo te pwoteste kont sou sa a de tan zan tan. Men koulye a, konsidere Nordenboss. Li se yon otorite nan chan sa a. Li te rankontre ak anpil moun enpòtan ak koute. Epi lè nou resevwa zam sa yo , nou ka rele pou ede reyèl. Eta-of-atizay la aparèy ke ou menm dè milye de moun yo ak anpil bato pa ka matche ak."
  
  
  "Nou konnen," Adan Makhmur reponn. "Sepandan, pa gen pwoblèm ki jan anpil nan yon otorite Mesye Nordenboss se, sa a se yon diferan ak konplèks sosyete. Mwen te rankontre l ' ak Hans Nordenboss. Mwen respekte l mwa kapasite. Men, mwen repete, tanpri, kite nou pou kont li."
  
  
  "Ou pral fè m' konnen si te gen nenpòt ki kondisyon yo ki nouvo?"
  
  
  De la ki pi gran moun echanje yon ti koutje sou rapid ankò. Nick deside pa janm yo jwe pon kont yo. "Pa gen okenn, sa a, se pa ou enkyetid," Makhmur te di.
  
  
  "Natirèlman, nou pa gen okenn otorite pou pou li fè yon envestigasyon nan peyi ou sof si ou oswa ou otorite yo te vle nou fè sa," Nick admèt dousman ak anpil politès, kòm si li te aksepte ih a vle. "Nou dortwar yo ta ka ede, men, si nou yo kapab pa - nou pa kapab. Sou lòt la men, si nou rive vini nan tout yon bagay ki itil pou ou lapolis-mwen w ke ou pral kolabore ak nou - mwen vle di ak yo."
  
  
  Adan Makhmoor remèt Nick yon bwat nan ti bout tan, febli olandè siga. Nick te pran yon sèl, kòm yo pa t Ong Chang. Yo respire nan silans pou yon ti tan. An siga te ekselan. Finalman, Ong Chang te remake ak yon figi lekspresyon, " Ou pral jwenn ke ògàn nou ka konplitché - soti nan yon Lwès pèspektiv."
  
  
  "Mwen te konn tande kèk kòmantè sou IHT," Nick admèt.
  
  
  "Nan zòn sa a, gen tout pouvwa yo gen plis valè pase polis la."
  
  
  "Mwen konprann."
  
  
  "Yo yo trè mal peye."
  
  
  "Se konsa yo kolekte yon ti kras isit la epi gen."
  
  
  "Kòm te toujou yo te ka a pou san kontwòl ki gen tout pouvwa," Ong Chang te dakò politès. "Sa a se youn nan bagay sa yo ke ou Washington, Jefferson ak Payne te konnen sa byen sou yo ak defann ou peyi."
  
  
  Nick regarda byen vit nan Chinaman a fè fas a pou wè si tankou ego yo te plèzantè. Ou ka eseye tou lekti tanperati a nan yon enprime kalandriye. "Li dwe difisil pou fè biznis."
  
  
  "Men se pa enposib," Machmur eksplike. "Lè w fè biznis la, se tankou politik, li vin atizay la nan fè pi bon ou. Se sèlman moun fou vle yo sispann komès la pandan ke yo jwenn pataje yo."
  
  
  "Se konsa ou ka okipe otorite yo. Ki jan ou menm ki pral fè fas ak blackmailers yo ak kidnapè yo lè yo jwenn rud?"
  
  
  "Nou pral louvri chemen an lè tan an rive. Pandan se tan, nou se fè atansyon. Pifò nan Endonezyen jèn atravè mond lan yo kounye a se anba pwoteksyon oswa etidye aletranje."
  
  
  "Ki sa yo ou pral fè ak Tala?"
  
  
  "Nou bezwen pale sou sa. Petèt jis ale nan yon lekòl nan Kanada..."
  
  
  Nick te panse li ta ka di "epitou," ki ta bay l ' yon chans mande sou Akima. Olye de sa, Adan te di byen vit:
  
  
  "Mesye Nordenboss yo pral isit la nan apeprè de zè de tan. Ou ta dwe pare yo pran yon beny ak manje kèk manje, ak mwen se asire w ke nou ka ekipe ou byen yo nan magazen." Li te kanpe kanpe. "Epi mwen pral ba ou yon vwayaj ti kras nan tè nou yo."
  
  
  Mwa mèt pwopriyete yo mennen Nick a nan anpil nan pakin, kote yon jenn gason nan yon rantre-nan sarong te paresezman tap moute yon peyi rover a, nan lè a louvri. Li te mete yon hibiscus pye bwa a dèyè zòrèy li, men li te kondwi ak anpil atansyon epi yo byen.
  
  
  Yo te pase nan mitan yon gwo vilaj sou yon kilomèt lwen, gen anpil moun ak moun yo ak timoun yo, ki gen achitekti byen klè reflete enfliyans olandè. Rezidan yo te colorfully abiye, okipe ak kè kontan, ak lakou yo yo te trè pwòp, epi li pwòp. "Vil ou sanble gremesi," Nick kòmante politès.
  
  
  "Konpare ak lavil oswa kèk alantou pòv rejyon agrikòl oswa surpeple yo, nou ap fè trè byen," Adan te reponn. "Oswa li te kapab fè yon vriy nan ki kantite matematik ki nesesè. Nou grandi anpil diri ke nou ekspòtasyon ego, e nou gen yon anpil nan bèt. Kontreman a sa ou ka gen tande, moun sa yo ki travay di chak fwa yo gen yon bagay entérésan yo fè sa. Si nou kapab reyalize estabilite politik pou yon pandan ke li mete plis efò nan nou pou kontwòl nesans pwogram yo, mwen kwè ke nou ka rezoud pwoblèm nou yo. Endonezi se youn nan pi rich la, men omwen devlope rejyon yo nan mond lan."
  
  
  Ong chimed nan, " Nou te pwòp nou pi move lènmi ou yo. Men, nou ap aprann. Yon fwa nou kòmanse travay ansanm, pwoblèm sa yo ap disparèt."
  
  
  Li nan tankou sifle nan fè nwa a, Nick te panse. Detounè avyon yo nan bag yo, tout lame nan pòt la, yon revolisyon foule, ak mwatye nan ki natif natal yo ap eseye touye lòt mwatye a paske yo pa t aksepte yon seri sèten nan supèrstisyon - ih pwoblèm yo pa sou ankò.
  
  
  Yo rive nan yon lòt bouk ak yon gwo bilding komèsyal nan sant la, louvri sou yon gwo, zèb kare fonse pa pye bwa jeyan. Yon ti maron kouran koule nan zòn pak, bank li yo dife ak flè byen klere: poinsettias, hibiscus pye bwa, azale, dife a pye rezen, epi mimosas. Wout la mennen franchman nan yon ti règleman yo, ak sou tou de bò nan wout la yo te konplike modèl yo nan banbou ak pay kay.
  
  
  Siy pi wo a magazen an tou senpleman di MACHMOOR. Li te surprenante byen ranpli, ak Nick te byen vit gras a yon anpil pwovizyon pou nan nouvo koton pantalon ak chemiz, kawotchou-smèl soulye, ak yon imaj ki alamòd chapo pay. Adan se yon vas peyi a, mwa a chwazi pi plis, men, Nick te refize, eksplike ke nan mwa bagaj se nan sal la nan Jakarta. Adan balanse koupe Nick a ofri nan peman, epi yo te soti sou la lajè porch a kòm de lame kamyon rale moute.
  
  
  Ofisye a ki te vin moute etap sa yo te difisil epi dwat ak mawon kòm pikan. Ou ta ka gen dvine mwa a karaktè soti nan wout la yon kèk natif natal yo ki te lounging nan lonbraj yo retrete. Yo pa t ' sanble pè, men jis pridan - tankou, yo te kapab tounen lwen soti nan yon konpayi asirans nan yon maladi oswa yon chen ki pa mòde. Li akeyi Adan ak Ong nan Indonesian-Malay.
  
  
  Adan te di nan lang angle,"Sa se Mesye Al-Bard, Kolonèl Sudirmat, yon Ameriken achtè." Nick dvine ke " achtè "yo te ba ou plis estati pase"a kopi dokiman yo." Kolonèl Sudirmat nan negosyasyon yo te dou, nan kontra nan mwa a nan yon difisil eksteryè.
  
  
  A nonm militè yo te di: "Byenveni. Mwen pa t ' konnen ou te gen te rive..."
  
  
  "Li te rive pa elikoptè prive," Adan te di byen vit. "Nordenboss se sou wout li yo."
  
  
  Frajil je nwa etidye Nick reflechi byen. Kolonèl la te gen yo gade jiska, ak Nick te panse li te rayi li. "Èske ou Mesye Nordenboss a patnè?"
  
  
  "Nan yon fason. Li te ale nan ede m ' vwayaje ak gade nan machandiz yo. Ou ka di ke nou se zanmi fin vye granmoun."
  
  
  "Paspò ou..." Sudirmat ki te fèt soti men l'. Nick te wè Adan gwonde nan enkyetid.
  
  
  "Nan bagaj mwen," Nick te di ak yon souri. "Yo ta dwe mwa a nan katye jeneral pote l'? Yo pa t 'di m'..."
  
  
  "Sa a se pa nesesè," Sudirmat te di. "Mwen pral pran yon gade nan li mwen anvan m' kite kay la."
  
  
  "Mwen vrèman regrèt, mwen pa t' konnen ou te janm fè," Nick te di.
  
  
  "Pa gen okenn règ yo. Jis mwen vle."
  
  
  Yo te jwe sa peyi Rover jwèt ankò ak te kondwi desann wout la, ki te swiv pa snarling kamyon yo. Adan te di dousman, " Nou outplayed li. Ou pa gen yon paspò."
  
  
  "Mwen pral fè li kòm vit ke Hans Nordenboss rive. Yon parfe ki valab paspò ak yon viza, antre koupon pou achte ak tout bagay ou bezwen. Nou ka kenbe Sudirmat anvan yo enkyete?"
  
  
  Adan bay yon soupi. "Li vle lajan. Mwen pa ka peye li pou l ' kounye a oswa pita. Li pral pran nou yon èdtan. Bing-sispann machin lan." Adan te resevwa soti nan machin nan epi yo rele byen fò nan kamyon an ki rale moute yo dèyè yo, " Leo, kite yo ale tounen nan biwo mwen an ak fini biznis nou an, ak lè sa a, nou ka rantre nan lòt moun yo nan kay la."
  
  
  "Poukisa nou pa?" Sudirmat reponn. "Jwenn nan."
  
  
  Nick ak Ong te kondwi koupe nan la Peyi Rover. Ong krache sou bò l ' yo. "La sansi. Ak li te gen yon santèn bouch yo."
  
  
  Yo te mache alantou yon ti mòn ak teras ak
  
  
  ak rekòt nan jaden yo. Nick kenbe Ong nan je a ak pwente nan chofè a. "Nou ka pale?"
  
  
  "Bing se kòrèk."
  
  
  "Èske ou ka ban m' pi plis enfòmasyon sou bandi yo oswa kidnapè yo? Mwen konprann ke yo ka gen lyen nan peyi Lachin."
  
  
  Ong Tiang nodded grimly. "Tout moun nan Endonezi te Chinwa koneksyon, Mesye Bard. Mwen pa ka di ke ou se yon byen-li moun. Ou deja ka konnen ke nou, twa milyon dola Chinwa, domine ekonomi yo nan 106 milyon dola Indonesians. Revni an mwayèn Endonezyen se lang natif natal senk pousan nan revni a nan yon Endonezyen. Ou ta rele nou kapitalis. Indonesians yo w ' ap pèsekite nou, rele nou kominis yo. Se pa sa a yon etranj foto a? "
  
  
  "Anpil. Ou di ke ou fè pa kolabore ak yo ap pa kolabore avèk bandi sa yo ki yo si yo yo ki konekte nan Lachin."
  
  
  "Sitiyasyon an pale pou tèt li," Ong te di malerezman. Pitit gason m ' pwòp se ke yo te menase. Li pa gen okenn ankò ale nan Jakarta san yo pa kat oswa senk gad sekirite."
  
  
  "Gan Bèf?"
  
  
  "yeah. Malgre ke mwen pa gen lòt pitit gason yo nan lekòl la nan England." Ong siye figi l ' ak yon mouchwa. "Nou pa konnen anyen sou Lachin. Nou te viv isit la pou kat jenerasyon, gen kèk bò kote nou pou yon pi long anpil. Olandè yo te ri epi kouri dèyè nou nan 1740. Nou panse de tèt nou kòm Indonesians ... men, lè ih san vin cho, wòch yo ka kòmanse vole nan fè fas a yon moun nan Chinwa soti nan la lari yo."
  
  
  Nick presanti ke Ong Tiang akeyi opòtinite pou yo diskite sou enkyetid li yo ak Ameriken yo. Poukisa li sanble jiska dènyèman ke Chinwa ak Ameriken yo toujou jwenn ansanm? Nick te di dousman: "mwen konnen nan yon lòt ras ki te deja ki gen eksperyans estipid rayi. Man se yon bèt jèn. Pifò nan tan an, li te aji alantou emosyon olye ke nan konsiderasyon nan rezon ki fè yo, espesyalman nan yon gwo foul moun. Koulye a, ou gen yon chans fè yon bagay. Detèmine jou. Jwenn enfòmasyon oswa pou chèche konnen ki jan mwen ka jwenn yo nan bandi yo ih navige tenten ."
  
  
  Ong a solanèl ekspresyon te vin mwens misterye. Li voye je tris ak enkyete. "Mwen pa kapab. Ou pa konprann nou kòm byen ke ou panse. Nou rezoud pwòp nou pwoblèm."
  
  
  "Ou vle di inyore ih. W ap peye pou li. Ou espwa pou pi bon an. Li pa travay. Ou jis louvri tèt ou jiska nouvo kondisyon. Oswa bèt-nonm sa a mwen mansyone a se yon pouvwa-grangou diktater, kriminèl, oswa politisyen, epi ou ap nan reyèl pwoblèm. Tan yo goumen. Prima swen rele. Atak la."
  
  
  Ong ap tranble anba pye tèt li yon ti kras epi yo pa t ' vle di nenpòt ki pi plis. Yo rale moute nan yon espesyal U-ki gen fòm kay la fè fas a wout la. Li reskonsab pare nan jaden flè twopikal, tankou si li te grandi ak rès la nan pyebwa fertile ak flè. Nen te gen gwo bwa bach, lajè vè-ki fèmen veranda, ak, Nick dvine, sou trant chanm yo.
  
  
  Ong echanj yon kèk mo avèk yon trè jèn ti fi nan yon blan sarong ak lè sa a, te di Nick, "Li pral montre w nan chanm ou, Mesye Bard. Li pale fèb angle, men pale bon Malay ak olandè si ou konnen ih. Nan chanm prensipal la - ou pa ka rate li ."
  
  
  Nick swiv blan sarong, vin admire yon prestijyez vag yo nan mwa. Mwa a te sal spacious, ak yon modèn ven-ane-fin vye granmoun Britanik-style twalèt ak yon metal sèvyèt etajè gwosè a nan yon ti dra. Li konble, kale, ak fwote dan l', lè l sèvi avèk ekipman an nètman mete deyò nan kabinè a medikaman, ak te santi pi bon. Li dezabiye ' w ak netwaye Wilhelmina, lè sa a, sere boulon li senti. Nan lòd pou yon gwo pistolè yo dwe kache nan yon espò chemiz, ou bezwen li yo dwe parfe sispann.
  
  
  Li te kouche sou yon kabann gwo, vin admire yon prestijyez fè mete pòtre ankadreman an bwa, sou ki te pandye yon volumineuz privye moustik. Zòrye yo te difisil ak osi lontan ke yo te boure ak barrack sak; li vin chonje ke ihs yo te rele " olandè madanm." Li rale tèt li ansanm ak sipoze yon konplètman rilaks pozisyon, bra l 'nan bò yo, pla fè fas a desann, chak nan misk mwa ralantisman ak rasanbleman san fre ak enèji ke li te mantalman te bay lòd chak yon sèl yon pati nan pwisan l' yo kò yo detire ak refè. Li te gen yon woutin yoga li te fè nan peyi Zend, ki gen anpil valè pou rapid gerizon, pou pran fòs pandan peryòd yo nan fizik oswa mantal estrès, pou kenbe souf ou ankò, ak pou enteresan ki klè panse. Li te jwenn kèk aspè nan yoga san sans ak lòt moun yo présié, ki se pa etone - li vin nan konklizyon yo menm apre yo fin etidye Zen, Kretyen syans, ak hypnosis.
  
  
  Li pran yon moman pou reflechi sou apatman l 'nan Washington, l' ti pase nwit lachas nan Catskills, epi David Hawke. Nan l ' te renmen imaj sa. Lè pòt la nan sal la louvri, li te gen anpil trankil, ak li te santi rafrechi ak konfyans.
  
  
  Nick te kouche nan bout pantalon l', ak yon luger ak yon kouto anba nouvo nètman ki plwaye pantalon ki kouche pwochen l'. Li mete men l ' sou zam la san yo pa fè yon son, epi panche tèt li se konsa ke li te kapab gade pòt la. Ti Towo bèf la nan Zam a te vini nan. Ego nan men yo te vid. Li te tou dousman te mache sou kabann lan
  
  
  .
  
  
  An jenn nonm Chinwa sispann dis pye lwen , yon figi mens nan tenèb la nan yon gwo, chanm trankil. "Mesye Bard ..."
  
  
  "Wi," Nick te di imedyatman.
  
  
  "Mesye Nordenboss yo pral isit la nan ven minit. Mwen te panse ou ta vle konnen."
  
  
  "Jan ou fè konnen?"
  
  
  "Yon bon zanmi m' yo sou kòt lwès la gen yon radyo. Li te wè avyon an ak te ban m ' tan an estime nan arive."
  
  
  "Et ou tande ke Kolonèl Sudirmat mande yo wè paspò m', ak Mesye Machmoor oswa papa ou mande w yo tcheke sou Nordenboss ak ban m ' konsèy. Mwen pa ka di anpil sou lespri batay ou isit la, men, kominikasyon ou a se trè modi bon."
  
  
  Nick pase kouto l ' nan pye yo sou bò a nan kabann la ak kanpe. Li te konnen ke Gan Bykov te etidye mwa, panse osijè de la mak, anyen adousi kondisyon fizik, yo ak evalye fòs la nan la blan nonm nan kò ki pwisan. Gan Bykov te monte zèpòl zepòl li. "Ki pi gran moun yo konsèvatif yo epi petèt yo ap dwat. Men, gen kèk alantou nou ki panse trè yon lòt jan."
  
  
  "Paske ou etidye istwa a nan nonm lan fin vye granmoun ki moun ki demenaje ale rete nan mòn lan?"
  
  
  "pa gen okenn. Paske nou gade nan mond lan ak je nou gran louvri. Si Sukarno te bon moun ki moun ki ka ede l', bagay sa yo ta dwe pi bon. Olandè yo pa ta vle nou jwenn twò entelijan. Nou bezwen ratrape yo. poukont yo."
  
  
  Nick chuckled. "Ou gen li yo pwòp sistèm entèlijans, jenn gason. Adan Makhmur te di ou sou Sudirmat ak paspò. Bean te di ou sou konvèsasyon mwen ak papa ou. Ak nèg sa a ki soti nan kòt la te anonse Nordenboss. Ki sa ki sou goumen ak twoup yo? èske w òganize yon milisyen, defans pwòp tèt ou-inite,oswa anba tè? "
  
  
  "Mwen ta dwe di l' ki sa yo manje?"
  
  
  "Petèt pa-ankò. Pa mete konfyans nenpòt moun ki plis pase trant."
  
  
  Gan Bykov te momantaneman confondre. "Poukisa yo pa? sa a ki sa elèv Ameriken yo di."
  
  
  Nick abiye byen vit ak politès bay manti, "Men, pa enkyete sou ede m'."
  
  
  "Poukisa nou pa?"
  
  
  "Mwen se ven-nèf."
  
  
  Zam ti Towo bèf gade expressionlessly kòm Nick korije Reine ak Hugo. Li te enposib kache zam la, men, Nick te gen enpresyon ke Zam Toro a te kapab pran tèt lontan anvan li te moute sekrè yo. "Èske mwen ka pote l' pou ou Nordenboss?" Gan mande ti Towo bèf la.
  
  
  "Se ou menm ki pral kontre l'?"
  
  
  "Mwen pa kapab."
  
  
  "Mande mwa pou mete bagaj mwen nan chanm mwen ak ban m' yon paspò kòm pli vit ke li kapab."
  
  
  "Li pral fè," jèn Chinwa te reponn, ak bò gòch la. Nick te bay e ki lè pou mache desann koulwa long, lè sa a, te demisyone soti nan fre, koulwa fè nwa. Nan sa a zèl te jou yo sou tou de bò, nan jou yo ak panno sou tout bwa natirèl la pou maksimòm vantilasyon nan chanm yo. Nick te chwazi yon pòt prèske opoze a nan sal la. An nètman ranje atik ki endike ke li te okipe yo. Li byen vit yo fèmen pòt la epi yo te eseye yon lòt yon sèl. Twazyèm chanm li eksplore te evidamman yon rès chanm envite. Li te ale nan, mete kanpe yon chèz konsa ke li te kapab gade deyò nan papòt yo, ak Stahl tann.
  
  
  Premye moun ki frape sou pòt la se te yon nèg ak yon flè dèyè zòrèy li-chofè a nan yon Peyi Rover Bing. Nick tann pou mens tinedjè pou avanse pou pi desann sal la, lè sa a an silans te mache moute nan dèyè l 'ak te di, "Chèche pou m'?"
  
  
  Ti gason an vole, vire toutotou ak gade konfonn, lè sa a, mete nòt la nan Nick a nan men yo ak prese ale, menm si Nick te di, " Hey, rete tann..."
  
  
  Nòt la di, "pran prekosyon nou nan Sudirmat." Wè ou aswè a."
  
  
  Nick te ale tounen nan post l ' deyò nan pòt la, limen yon sigarèt, pran mwatye yon douzèn boufe, ak itilize yon matche ak pou yo boule mesaj la. Ti fi a nan ekriti yo ak yon "T". Li pral Tala. Li pa t 'konnen ke li evalye moun tankou Sudirmat nan senk segonn, lè sa a, te rankontre yo, ak lè sa a, si sa posib, di pa gen anyen epi pou yo jwenn dèyè l'.
  
  
  Li te renmen l ap gade yon enteresan jwèt. Bèl ti fi ki moun ki te deja akonpaye mwa nan sal la dousman te mache sou yo, frape yo sou devan pòt la nan sal la, ak glise nan nah. Li te pote lesiv. Sa a pouvwa ap nesesè, oswa li pouvwa dwe yon eskiz. Li te vin soti yon minit pita ak bò gòch.
  
  
  Next moute te Ong Chang. Nick kite Em frape ak antre nan. L ' pa gen anyen pale sou yo ak granmoun aje Chinwa - ankò. Ong kontinye refize kolabore jouk evènman pwouve ke li te pi bon yo pou chanje mwa a. Bagay la sèlman li yo pral respè a ki gen bon konprann fin vye granmoun Tiang nan konvenk yo se egzanp yo ak aksyon.
  
  
  Lè sa a, Kolonèl Sudirmat parèt, gade tankou yon vòlè ki moun ki segar alantou sou yon tapi, l ap gade l 'tounen, tankou yon nonm ki moun ki konnen ke li te kite l' dèyè lènmi epi yo ke yon jou yo pral ratrape yo. Li frape nan pòt la. Li frape nan pòt la.
  
  
  Nick ti souri kòm li te chita nan fè nwa a, kenbe youn nan pèsyèn yo louvri yon wityèm nan yon pous. Pwen nan pouvwa a, pare yo louvri, palmis moute. E yo te anvi mande Nick pou paspò l 'yo, ak li te kapab fè l' nan prive si te gen yon chans nan touche kèk roupi.
  
  
  Sudirmat kite avèk yon fache gade. Mimmo te pase plizyè moun, lave, repoze ak abiye pou dine, gen kèk nan blan kilòt, gen kèk nan yon konbinezon de Ewopeyen yo ak Endonezyen mòd. Yo tout gade fre, kolore, ak konfòtab. Mimmo pase Adan Makhmur ak yon enkoni Endonezyen aparans nòb, ak Ong Tiang te pase ak de Chinwa pou egzanp, mwa ki gen laj-yo gade byen-manje, pridan ak byen-off.
  
  
  Hans Nordenboss finalman te rive ak yon kostim sak, te akonpaye pa yon domestik ki sèvitè ak afè l ' yo. Nick travèse sal la, epi li louvri pòt la nan chanm li anvan Li nan dwa frape la panèl.
  
  
  Hans te swiv l 'nan sal la, te remèsye jèn gason ki moun ki byen vit kite yo, e te di," Alo, Nick. Mwen pral rele l ' Al soti nan kounye a sou. Ki kote ou te tonbe soti nan lè sa a?"
  
  
  Yo te santi regrèt sa pou men chak lòt la ak bèl souri yo echanje. Nick itilize yo travay avèk Nordenboss. Li te yon kout, yon ti kras dezord nonm ak pre-taye tout cheve nan tèt ak yon ge poudin fè fas. Bò kote moun ki ki moun ki ka twonpe ou-kò a te fè leve nan misk ak sinew, pa gen anpil grès, ak yon kè kontan lalin figi maske yon byen file tèt ou ak konesans nan Azi Sidès, ki ta ka konpare sèlman pou yon kèk Britanik ak olandè yo ki te rete yo ane nan rejyon sa a.
  
  
  Nick te di: "mwen soustrè Kolonèl Sudirmat. Li te vle wè paspò m ' yo. Li te kap pou m'."
  
  
  "Ti Towo bèf la Gang te ban m' yon ide." Nordenboss pran yon ka kwi soti nan tete pòch ak remèt li nan Mwa Nick. "Vote paspò ou, Mesye Bard. Mwen menm ki parfe amann. Ou te rive nan Jakarta kat jou anons sa pibliye depi ak te rete avè m ' jouk yè. Mwen te pote ou rad ou ak lòt bagay." Li pwente nan valiz yo. "Nan Jakarta, mwen gen plis nan kovèti pou ou yo. Ki gen ladan yon koup nan konfidansyèl bagay sa yo."
  
  
  "Soti Stewart?"
  
  
  "yeah. Li toujou vle nou fè eksperyans l ' ti traka bay tèt."
  
  
  Nick bese vwa l ' nan enkyete a nivo a jiskaske li rang soti ant yo. "Timoun nan Akim te Tala Machmur. Adan ak Ong yo pa bezwen èd nou. Nenpòt mo sou Jida, Muller, oswa Junky?"
  
  
  "Mwen se Jis yon moso fil." Hans te pale menm jan tou dousman. "Mwen gen yon mennen nan Jakarta ki pral definitivman mennen ou nan yon kote. Presyon an sou sa moun rich fanmi yo se ap grandi, men yo ap peye koupe ak kenbe yo sekrè nan tèt yo."
  
  
  "Yo se Chinwa yo tou retounen nan politik la foto?"
  
  
  "Ak ki jan. Se sèlman nan dènye mwa yo kèk. Yo te gen lajan yo ap depanse, ak Jida ' enfliyans se mete politik presyon sou yo, mwen panse ke. Sa a se dwòl. Isit la, pou egzanp, se Adan Makhmur, yon milti-milyonèr ki moun ki distribye lajan bay moun yo ki vle pou ruin ego ak tout emeu tankou sa. Epi li prèske gen pou li souri lè li te peye."
  
  
  "Men si yo pa gen Tala...?"
  
  
  "Ki moun ki konnen sa ki lòt mwa fanmi manm yo genyen? Akim? Oswa yon lòt mwa pitit?"
  
  
  "Ki jan anpil otaj yo fè li gen?"
  
  
  "Ou devine a se kòm bon jan mwen yo ye. Pifò nan sa yo tycoons se Mizilman yo, oswa pretann yo dwe. Yo gen plizyè Zhen ak timoun yo. Difisil verifye. Si ou mande l', li pral fè kèk rezonab pou sèvi ak - pou egzanp, yon kat-lèt lèt. Lè sa a, pral ou tout tan tout tan konnen ke sa a verite a lik pa douz?"
  
  
  Nick chuckled. "Sa yo bon koutim lokal yo." Li pran yon twal fin blan blan kostim alantou sak l ' byen vit mete li sou. "Sa Tala se bèl. Èske pa gen anyen menm jan an pou nah?"
  
  
  "Si Adan envite ou nan yon pati politik gwo, kote yo kwit manje yon boukannen kochon ak dans serempi ak golek, ou pral wè plis cute poupe pase ou ka konte. Mwen te ale nan yon sèl isit la sou yon ane de sa. Seremoni a te ale nan yon mil moun. yon gwo fèt pou kat jou ."
  
  
  "Poked m' yon envitasyon an."
  
  
  "Mwen panse ke ou pral byento jwenn youn pou ede Tala. Yo peye obligasyon yo byen vit ak sèvi mèt yo byen. Nou pral pou vole pou pati a lè li nan plis pase. Mwen vole nan aswè. Li a twò ta. Nou ap kite byen bonè nan maten an ."
  
  
  Hans te mennen Nick a nan gwo chanm prensipal la. Li te gen yon bar kwen, yon kaskad, entérésan lè a, yon etaj dans, ak yon kat-moun liste yo ke yo te jwe gwo franse-style jazz. Nick te rankontre yon koup la douzèn gason ak fanm diskite infiniman, jwi yon dine bèl nan riesttafel, yon "diri ba" ak ti mouton an curry ak poul, ranje ak difisil-bouyi ze, tranche konkonb, bannann, pistach, pikotman chutne, ak fwi ak legim. Mwen pa t ' kapab non li. Te gen yon amann Endonezyen ale, yon amann byè danwa, ak yon bon wiski. Apre sèvitè gòch, plizyè koup danse, ki gen ladan Tala ak Gan ti Towo bèf. Kolonèl Sudirmat te ap bwè tafya anpil ak pa t ' peye nenpòt atansyon Nick.
  
  
  Nan onz karant-sis, Nick ak Hans te mache tounen desann sal la, aksepte yo ke yo te manje twòp, te gen yon bèl bagay aswè, epi yo te gen te aprann pa gen anyen.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nick anbalaj bagaj l ' yo epi mete yo sou rad sou li.
  
  
  Li te fè yon nòt kèk nan l 'ti kras vèt kaye ak pèsonèl li yo kòd-steno, se konsa sekrè ke li yon fwa te di Hawke," Pa gen moun ki ka pran yon mwa ak jwenn soti anyen. Pati nan li mwen pa konprann ki sa mwen te ekri. "
  
  
  Nan douz-ven, te gen yon frape nan pòt la, epi li se nan Kolonèl Sudirmat, wouj-fè fas a soti nan alkòl, li te bwè, men yo toujou émettant, ansanm ak lafimen yo nan bibwon, yon lè nan pouvwa difisil nan yon pake ti. Kolonèl la te souri mekanikman ak mens l ' yo, fè nwa bouch yo. "Mwen pa t' vle deranje ou nan dine. Mwen ka wè paspò ou, Mesye Bard?"
  
  
  Nick remèt Em ti liv la. Sudirmat egzamine li ak anpil atansyon, konpare ak "Mesye Bard" ak foto a, epi egzamine viza paj. "Sa a te lage jis dènyèman, Mesye Bard. Ou pa yo te inportan pou trè long."
  
  
  "Mwen fin vye granmoun paspò etranje ki ekspire."
  
  
  "Ah. Eske ou te zanmi ak Mesye Nordenboss pou yon tan long?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Mwen konnen sou mwa a ... koneksyon. Èske ou gen yo tou?"
  
  
  "Mwen gen yon anpil nan koneksyon."
  
  
  "Ah, sa ki nan enteresan. Kite m ' konnen si, mwen kapab ede ou."
  
  
  Nick gritted dan l ' yo. Sudirmat regardant nan ajan frijidè Nick te jwenn sou tab la nan chanm li, ansanm ak yon bòl nan fwi, te nan yon thermos, yon ti plak ak bonbon ak ti sandwich, ak yon bwat nan amann siga. Nick balanse nan tab la. "Èske ou ta renmen yon bwè pou nwit la la?"
  
  
  Sudirmat bwè de boutèy nan byè, manje, pi fò nan sandwich ak bonbon, mete desann yon siga yon minit ak limen yon lòt. Nick politès pare Mwa a kesyon. Lè kolonèl finalman leve, Nick prese al wè Ego pou jounen an. Sudirmat sarepta nan ouvèti an. "Mesye Bard, nou pral gen pou pale ankò si ou ensiste sou pote yon zam nan katye mwen."
  
  
  Nick gade desann nan l ' mens rad.
  
  
  "Yon sèl la ki te anba chemiz ou jodi a se definitivman pa lè. Li sipoze aplike tout moun tout tan tout tan te nan katye m', ou konnen..."
  
  
  Nick fèmen pòt la. Ke anpil te klè. Li te kapab pote l ' nan pwòp zam yo, men Kolonèl Sudirmat ta gen pou peye pou yon lisans pèsonèl. Nick mande si Kolonèl la nan twoup yo ta wè tout tan tout tan yo peye. Prive Endonezyen resevwa apeprè de dola yon mwa. Li te viv pa fè menm bagay yo ki mwa a ofisye ki fè sou yon echèl gwo: Li aracha ak aksepte koruptyon, aracha machandiz epi lajan kach nan men sitwayen yo, ki te lajman rezon ki fè la pou pèsekisyon an nan Chinwa.
  
  
  Nick la enfòmasyon dokiman sou zòn ki genyen kèk done ki enteresan. Li te raple yon sèl moso nan konsèy: "... si li se ki enplike ak sòlda lokal yo, negosye pou lajan. Pifò bay moute zam yo nan ou menm oswa kriminèl yo pou sèz dola nan yon jounen, pa gen okenn kesyon yo mande ou." Li chuckled. Petèt li ta kache Reine ak lwaye zam soti nan Kolonèl Mwa. Li mete yo deyò tout limyè yo eksepte ki ba-pouvwa lanp, ak ban-bourade sou gwo kabann.
  
  
  Mens, segondè- ' al moute kan krake pòt kok se, nan yon pwen, la sèlman transmisyon maladi a nan mwa a. Li ki resevwa fòmasyon pou koute li epi li te bay lòd zanmi l ' kenbe yon grenn je sou li. Li ap gade panèl la louvri san yo pa k ap deplase sou segondè matla.
  
  
  Tala Machmoor glise nan chanm nan epi fèmen pòt la dousman dèyè l'. "Al..." te vin yon chuichui mou.
  
  
  "Mwen an tout senserite isit la."
  
  
  Depi nwit la la te cho, li te fè yon laprès ban sou kabann nan, jis li yo koton bokseur. Yo te rive nan bagaj Nordenboss te mennen l', epi yo te pafè pou l'. Yo dwe ekselan-yo te koudr lè l sèvi avèk la pi bon ki disponib poli koton, ak yon kache fourche pòch pou Pierre manje, yonn pou la mòtèl gaz granules ki N3 sou RACH-Nick Carter, alyas Al Bard a-te otorize yo sèvi ak.
  
  
  Li te deba si wi ou non yo rive pou men l', men te deside kont li. Li ak Tala te nan ase tèt yo ansanm, yo wè ase nan chak lòt, pou yo fè omwen kèk nan konvansyon nesesè.
  
  
  Li te mache ki travèse sal la nan kout pwogrè, souri a sou ti l ' nan bouch wouj kòm kè kontan kòm yon jenn ti fi a ki moun ki se kounye a satisfè swa nonm sa a li admire a ak bati rèv li yo atravè, oswa nan nonm sa a li menm te deja nan renmen ak. Li te mete yon sarong bò kote l ' nan yon trè limyè koulè jòn ak floral menm modèl yo nan mou woz ak vèt. Briyan nwa cheve nan tèt li ta mete yo sou nan dine - a Nick a vin admire yon prestijyez sipriz-koulye a, te tonbe sou lis mawon zepòl yo.
  
  
  Nan mou jòn lumineux, li te sanble ak tout moun nan rèv, bèl, curvy, k ap deplase ak lis miskilè mouvman ki eksprime favè bondye a, kondwi pa gwo fòs nan l ' ensanèi awondi branch yo.
  
  
  Nick te souri e yo flopped desann sou kabann lan. Li orèy, " Bonjou. Bon yo wè ou, Tala. Ou gade absoliman bèl."
  
  
  Li te kache pou yon moman, lè sa a, t ap naje a otoman nan kabann ak chita bò tab la, repoze l ' nan fè nwa a tèt sou zepòl li. "Èske ou tankou fanmi mwen?"
  
  
  "Anpil. Ak Zam Bik a se yon bon nèg. Li te gen yon objektif li sou zepòl li."
  
  
  Li te bay yon ti osman ak yon noncommittal bat ke ti fi yo itilize yo di yon nonm-espesyalman yon yon sèl ki pi gran - ke lòt la oswa pi piti moun se amann, men, kite a pa gaspiye tan ap pale sou nen. "Ki sa yo ou pral fè kounye a, Al? Mwen konnen ke papa m ' ak Ong Chang te refize èd-ou."
  
  
  "Edikasyon li nan Jakarta a ak Hans nan maten an."
  
  
  "Ou pa pral jwenn tenten oswa Muller gen."
  
  
  Li imedyatman te mande: "Kijan ou te jwenn sou Mueller?"
  
  
  Li roujise ak gade desann nan l ' long, mens dwèt yo. "Li ta dwe youn pou tout antye gang ki kontra ak vòlò nou."
  
  
  "Ak kidnap moun tankou ou pou chantaj?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Tanpri, Tala." Li rive nan deyò epi yo te pran youn atravè delika men, kenbe li osi dousman tankou yon zwazo. "Pa kache enfòmasyon. Idantifye m ' se konsa, mwen ka ede ou. Èske gen yon lòt moun ak Muller li te ye kòm Jida oswa Bormann? Yon seryezman enfim nonm ak yon Mueller kirye."
  
  
  Li nodded ankò e li te bay plis pase li te panse. "Mwen panse ke se konsa. Pa gen okenn, mwen se asire w ke nan li." Li te ap eseye yo dwe onèt, men, Nick te panse, ki jan fè w konnen sou Jida a aksan?
  
  
  "Manyè di m' ki sa ki lòt fanmi yo ap kenbe nan men yo."
  
  
  "Mwen pa si sou anpil nan yo. Pa gen okenn yon sèl pale. Men, mwen si ke Loponusias gen pitit gason yo Chen Xin Liang ak Chante sa a, Yulin. Ak pitit fi a nan M. A. Wa."
  
  
  "Dènye twa yo se Chinwa a?"
  
  
  "Endonezyen Chinwa. Yo ap viv nan Mizilman yo nan zòn nan Nò Sumatra. Yo se pratikman sènen lavil la."
  
  
  "Ou vle di ke nu kapab mouri a nenpòt ki moman?"
  
  
  "Pa egzakteman. Yo ka dwe amann osi lontan ke M. A. peye lame a."
  
  
  Ap mwa a lajan kenbe moute jouk bagay sa yo chanje? "
  
  
  "Li nan trè rich."
  
  
  "Tankou ki jan Adan peye Kolonèl Sudirmat?"
  
  
  "Wi, eksepte ke kondisyon yo ki nan Sumatra yo menm vin pi mal."
  
  
  "Se pa gen anyen lòt bagay ou vle di m?" Li mande piti / ba, mande si li ta di l ' ki jan li te konnen sou Jida, ak poukisa li te lib lè selon enfòmasyon an, li te di, li ta dwe gen yon prizonye sou tenten.
  
  
  Li tou dousman ap tranble anba pye l ' bèl tèt, li tan / griye tonben. Koulye a, li te gen tou de men l ' sou bra dwat, e li te konnen yon anpil sou po kontak, Nick deside, ke li lis, delika klou diminuer nan tout po li renmen ajitasyon an nan yon zèl papiyon an. Yo patted bèl mwa sou andedan an nan ponyèt li ak remonte venn yo nan mwa a fè bra a pandan y ap li te pran pòz egzaminen mwa nan men yo. Li te santi tankou yon enpòtan kliyan nan salon an, sitou yon bèl manukur. Li tounen vin mwa a men sou yo ak dousman caresses liy amann nan baz la nan mwa a nan dwèt yo, lè sa a remonte yo sou palmis l 'ak detaye chak liy sou palmis l'. Pa gen, li te deside, li te ye ak pi bèl gypsy fortune-teller te janm wè - sa ki fè yo rele l nan bò solèy leve a? Li endèks dwèt janbe lòt soti nan gwo pous li yo pou mwa a dwèt ti kras, lè sa a, tounen desann nan mwa a ponyèt, ak nan yon toudenkou pikotman tranble kouri délisyeuz nan mwa a soti nan baz la nan kolòn vètebral l 'yo cheve nan sou do a nan kou l'.
  
  
  "Nan Jakarta," li orèy nan yon bagay ki mou, fredone ton, " ou ka aprann yon bagay nan men Mata Nasut. Li nan bèl. Ou ap pwobableman rankontre sl. Li se trè bèl... pricefoothsbe bèl pase pase li tout tan tout tan pral dwe. bliye m ' bella nah ." A ti kras nwa-korne sib li vin apiye pou pi devan, ak li te santi l mou, cho bouch yo sou palmis l'. Pwent tete yo nan ti l ' nan lang yo te kòmanse toubiyon nan sant la, kote dwèt li detounen chak mwa nè.
  
  
  La atman kè tounen nan altène aktyèl. Li tingled ecstasy ant tèt yo nan mwa a nan zo bwa tèt la ak konsèy ki nan dwèt li. Li te di: "Mwen renmen anpil, ou se ti fi mwen pap janm bliye. Kouraj ou te montre nan ki little soumaren, wout la ou te fèt nan tèt ou, choute ou te bay ke kwokodil yo lè ou te wè m ' nan danje - pa bliye yon sèl bagay." Li leve soti vivan l ' gratis nan men yo ak caresses cheve nan tèt ti toujou bent nan pla men l tou pre mwa nan lavi yo. Li te renmen chofe swa.
  
  
  Bouch li kite bra l', Rodion kenbe sou lis etaj an bwa, ak fè nwa l 'je yo yo te pous men l' yo. Yo te klere tankou de poli wòch yo nan yon tanp estati, men yo ankadre ih ak yon nwa chalè a ki te klere byen bèl ak lavi. "Èske ou vrèman renmen mwen?"
  
  
  "Mwen panse w ap youn nan yon kalite. Ou ap supèrb." Pa gen okenn manti yo, Nick te panse, men ki jan mwen ale sou ak li? Limyè gro nan li dous souf matche l poukont li mwa-ogmante ritm, ki te koze pa aktyèl la li te pwodwi sou li, mwa a nan kolòn vètebral la, ki kounye a santi tankou yon wouj-cho fil antoure nan ego ak kò.
  
  
  "Èske w ap ede nou? Ki sa ki sou m'?"
  
  
  "Mwen pral fè sa m kapab."
  
  
  "Epi ou pral vini tounen nan m'? Menm si Mata Nasut se kòm bèl tankou m di?"
  
  
  "Mwen te pwomèt." Ego nan men yo te gratis, moute al fè l mawon zepòl tankou yon kame, ak sispann sou li sarong. Li te tankou fèmen yon lòt elektrik kraze
  
  
  Ti roze-woz bouch yo te nan mwa a nivo a nan pwòp yo manyen, ak lè sa a, asoupli ih a gra, prèske gra koub nan yon imite chante souri ke prèske raple em nan sa ki li te sanble ak nan forè a apre Mabel chire sou rad sou li. Li te tonbe tèt li sou li fè pwatrin lan epi bay yon soupi. Li te pote yon bon gou chay, exuding yon cho parfen; yon sant, li pa t ' kapab byen mete dwèt li sou li a, men fanm nan sant yo te kapte atansyon moun. Sou bò gòch li tete, lang li te kòmanse yon oval dans ke li te pratike sou palmis l'.
  
  
  Tala Makhmur te santi yon ti moman de konfizyon menm jan li te goute pwòp, salé po a nan sa a gwo nonm, ki moun ki te raman te soti nan sekrè li panse pou rezon medsin. Hey, mwen te abitye avèk moun emosyon ak konpòtman nan tout mwa a complexités yo ak sansoryèl detay. Li te pa janm li te ye modesti. Jiska laj la nan sis a, li kouri otou toutouni, espyonaj sou koup fè lanmou ankò e ankò sou cho twopikal nwit, ak anpil atansyon gade erotik poze ak nan danse nan mitan lannwit fèt lè timoun yo te sipoze yo dwe nan lekòl la. Li te fè eksperyans avèk Zam Bik ak Balum Nida, ki pi bèl jenn gason sou Phong Zile a, e te gen pa gen yon sèl pati nan kò gason an ke li pa t ' egzaminen an detay ak tès reyaksyon li. An pati kòm yon pati nan yon modèn-jou pwotestasyon kont inègzekutwar entèrdi, li menm ak Zam Bik gen copulated plizyè fwa, e li ta gen fè pou pi plis souvan si li te te gen fè wout li.
  
  
  Men, ak sa Ameriken yo, li te santi se konsa diferan ke li te koze prekosyon ak yon vriy. Gan te amann. Aswè a, li ta yon ti tan reziste a cho, rale fòse yo ke yo te fin chèch nèt gòj li, se konsa, hey, pati nan li te gen yo dwe vale. Li te tankou gourou yo rele tèt yo a yon fòs yo ke ou pa ka reziste, tankou lè ou anvi dlo fre oswa se grangou, lè sa a, gen yon jou long ak pran sant cho, bon gou manje. Li te di tèt li: "mwen pa gen okenn dout ke sa a se sa ki mal e yo gen dwa, tankou nan fin vye granmoun fanm konseye, paske yo gen pa te jwenn kontantman epi yo pral refize li nan lòt moun." Kòm yon kontanporen, mwen konsidere sèlman bon konprann ...
  
  
  Cheve a sou li yon gwo pwatrin chatouye yon souflèt l', epi li regardant nan mawon-woz pwent tete ki te kanpe tankou yon ti zile nan devan je l'. Li te note imidite nan li ak lang l', li bo la difisil-file de bò pwent li, ak te santi li tranble. Apre yo tout, li pa t 'diferan anpil soti nan carnivore lapès oswa Baluma nan reyaksyon a, men ... ah, sa ki yon diferans li fè yo nan atitid li nan direksyon pou l'. Nan Hawaii, li te toujou itil ak trankil, malgre ke kèk moun dwe gen te panse l 'yon estipid ak anbarasman" ti gason." Sou soumaren yo, epi sou Adat, li te santi ke pa gen pwoblèm sa ki te pase, li ta pran swen nan li. Sa ki te rezon ki fè yo reyèl, li te di tèt li, ke li pa t ' montre gen krentif pou li te santi. Li te santi san danje epi yo an sekirite avèk li. Nan premye fwa, li te etone pa ap grandi chalè nan li, yon lumière ki te trase li yo gaz soti nan anpil nan pwoksimite a nan la gwo Ameriken; l ' yo kontanple a, deplwaye flanm dife yo, li manyen gazolin te sou dife.
  
  
  Koulye a, bourade kont l', li te prèske submerged pa dife lumière yo ki boule l ' nan nwayo a tankou yon cho, suscite mèch. Li te vle kenbe l', yo kenbe l', yo pran l 'ego lwen, yo kenbe l' pou tout tan, se konsa ke bon gou flanm dife ta janm dwe etenn. Hey, mwen te vle manyen, konjesyon serebral, ak bo chak pati nan mwen mwa yo, ki fè li pwòp m ' yo pa dwa a nan eksplorasyon. Li vlope l 'ti kras bra alantou mwa se konsa byen ke li louvri je l' yo. "Mwen renmen..."
  
  
  Nick gade desann. Gauguin, ki kote ou ye kounye a, lè isit la se tèm nan pou ou lakrè ak sak, ki urleman pou mwa a yo dwe te kaptire yo ak konsève yo, kòm li se kounye a? Cho swe briye sou li lis mawon kou a ak tounen lakay ou. Li woule l 'nan tèt sou pwatrin li nan yon nèrveu ipnoz ritm, li bo papa l', li gade l 'avè l' je nwa, etranj suscite mwa a ak yon trete pasyon ki toujou ap klere ak briye nan yo.
  
  
  Yon poupe pafè, li te panse, yon bèl, pare-te fè ak objektif poupe.
  
  
  Li te pwan l 'ak tou de men yo jis anba a zepòl li ak leve li moute sou tèt la nan l', mwatye leve l 'koupe nan kabann lan ak anpil atansyon bo l' bouch gra. Li te etone pa ih a fleksibilite ak inik sans de mouye abondans. Jwi ih a tendres, souf cho li yo, ak santi l 'manyen sou po l', li panse ki jan entelijan li te pa nati bay ti fi sa yo bouch yo ke yo te pafè pou fè lanmou ak pou yon atis yo desine sou. Sou twal, yo espresif - yo yo se irézistibl kont background ou.
  
  
  Li te kite ottoman an ak vout l ' ajil kò a, men sou tèt li, rès la nan tèt li. Frè a, li te panse, santi l difisil kò yo nan l ' apetisan koub, koulye a li ta pran kèk vire pou chanje direksyon! Li te reyalize ke li te alalejè wilaj ak perfuming kò li - pa gen okenn mande li briye se konsa lumineux lè tanperati li leve. Parfen a toujou elude l'; yon melanj nan santal ak twopikal flè esansyèl lwil oliv?
  
  
  Tala te fè yon wriggling, snuggling mouvman ki bourade l 'sou do l' tankou yon cheni sou yon branch. Li te konnen li te kapab santi chak pati nan li. Apre lontan minit
  
  
  li dousman chire bouch li lwen nan men l ' ak orèy: "mwen renmen ou."
  
  
  Nick te di: "Ou ka di m' ki jan mwen santi mwen sou ou, bèl Javanèz poupe." Li kouri yon dwèt alalejè sou kwen nan li sarong. "Li vin nan fason an, epi ou ap bèz moute ego ou."
  
  
  Li tou dousman bese pye l 'yo etaj la, yo te kanpe moute, ak deplwaye l' sarong kòm dekontrakte ak dekontrakte kòm lè li te naje nan forè an. Se sèlman vwa a te atmosfè diferan. Souf li yo te pran nan gòj li. Li kliyotant je avèk presizyon gwosè jiska mwa, ak ekspresyon li yo chanje nan yon malfezans e, nan gade s ' amuse li te remake pi bonè, se konsa fè apèl kont paske te gen pa gen okenn imitation nan nen - li pataje ou plezi.
  
  
  Li reyalize yon men sou li pafè mawon kwis. "Èske ou apwouve?"
  
  
  Nick vale, sote sou kabann lan, epi yo te mache sou li. Pa te gen okenn yon sèl nan koulwa an. Li fèmen pèsyèn yo, epi yon solid enteryè pòt-la ak yon plat kwiv boulon nan bon jan kalite a rezève pou yachts. Li louvri pèsyèn yo yon fenèt pou yo kache nan je l ' yo.
  
  
  Li te ale tounen nan kabann yo ak pran l 'moute, kenbe l' tankou yon koute chè jwèt, kenbe li segondè, epi gade nan souri li. Li modès serenite a te plis twoublan pase l ' nan aktivite li. Li te pran yon gwo souf - nan limyè a mou, li gade tankou yon toutouni manken pentire pa Michelangelo. Li cooed yon bagay li pa t ' kapab konprann, epi li mou son, chalè, ak parfen te kraze poupe a rèv. Lè li te tou dousman mete l ' desann sou blan counterpane pwochen nan yon zòrye a, li gurgled san pwoblèm mwen tap. Alenka nan fertile li tete yon ti kras separe ih, fòme séduire gra zòrye. Yo leve ak tonbe ak yon vit ritm pase nòmal, epi li te reyalize ke ih a amour te pwovoke pasyon nan li ke yo te nan mizik ak l poukont li mwa, men li te kenbe ih andedan li, maskin la bouyonant zèl ke li te kapab kounye a wè klè. Li ti men toudenkou leve. "Revni".
  
  
  Li akomode jiska li. Li te santi yon momantane rezistans, ak yon ti grimes parèt sou l 'bèl fè fas a, ki prèske imedyatman disparue, kòm si li te rekonfòte l' yo. Men l 'fèmen anba mwa a anba bra li, rale l' ak etone fòs, rale jiska mwa a tounen. Li te santi a bon gou nan chalè nan fon lanmè bon gou ak dè milye de pikotman nan bra ki anbrase l', rilaks, 'tranble, chatouye, dousman caresses mwa l' yo, ak prese ankò. Mwa a mwal epinyè te vin tounen yon altènatif fil ke ou te resevwa cho, ti, pikotman orientations. Vibration an nan mwa a nan tounen pi ba te vin trè fò, ak pou yon moman mwa a li te leve pa yon vag ki akable mwa a pwòp.
  
  
  Li bliye nan tan. Lontan apre ih a eksplozif ecstasy te gen te kòmanse moute yo epi yo konmanse bese, li leve soti vivan yon men ki mouye ak gade nan braslè l ' yo. "Bondye mwen," li orèy, " de zè de tan. Si yon moun se kap pou m'..."
  
  
  Dwèt li danse atravè mwa a rive jouk nan machwè, caresses tounen lakay ou a nan kou l', koule desann nan pwatrin li, epi ki devwale nan ap detann kò a. Yo ki te koze yon nouvo frison toudenkou, tankou tranble kou fèy bwa dwèt nan yon konsè pyanis, y ap trilling a soti nan yon pasaj nan pasaj.
  
  
  "Pa gen yon sèl se kap pou m'." Li leve li plen bouch li ankò.
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 3
  
  
  
  
  
  
  
  Sou wout la nan sal la manje maten jis apre solèy leve, Nick te demisyone soti sou la lajè porch. Solèy la te yon boul jòn nan yon syèl nuaj nan kwen an nan lanmè a ak rivaj la lès. Jaden flè a te klere byen bèl fre ak immaculate, wout la ak fertile vejetasyon ki incline desann nan plaj la tankou yon ak anpil atansyon fabrike modèl yo, se konsa bèl ke li prèske pa t ' koresponn ak reyalite.
  
  
  Lè a te santi bon, yo toujou fre soti nan nwit la la briz. Sa a te kapab fè syèl la, li te panse, si ou depòte Kolonèl Sudirmats.
  
  
  Hans Nordenboss te soti bò kote l', l ' rable k ap deplase kò soundlessly atravè poli pil an bwa. "Gwo, huh?"
  
  
  "yeah. Ki sa ki nan ke pikant pran sant ki?"
  
  
  "Soti nan achera yo. Yon fwa zòn sa a te yon gwoup nan pak epis santi bon, kòm ih yo rele. Plantasyon nan tout bagay soti nan nutmegs nan zwazo yo. Koulye a, li se yon ti pati nan biznis la."
  
  
  "Yon gwo plas yo viv. Twò move moun ki pa ka jis rilaks epi jwi li."
  
  
  Twa kamyon plen nan natif natal ranpa renmen jwèt sou wout la byen lwen anba a. Nordenboss te di: "Sa a yon pati nan pwoblèm ou. Surpepleman. Osi lontan ke moun lot tankou ensèk yo, yo pral kreye pwoblèm pwòp yo."
  
  
  Nick nodded. Hans se yon reyalis. "Mwen konnen ou se dwa. Mwen te wè li, popilasyon an tab."
  
  
  "Eske ou wè Kolonèl Sudirmat yè swa?"
  
  
  "Mwen pral kenbe lajan an, ou te wè l' antre nan chanm mwen an."
  
  
  "Ou genyen. Sou kwen la anpil nan li, mwen koute gwonde ak eksplozyon."
  
  
  "Li voye je nan paspò l' yo. Allusion ke mwen ta peye l ' si mwen kontinye ap pote yon zam."
  
  
  "Peye pou l', si sa nesesè. Li vini nan nou, bon mache. Mwa a revni reyèl soti nan moun ki pwòp li yo, gwo lajan soti nan moun ki tankou Makhmurs, ak peni soti nan tout peyizan ouvètman kounye a. Lame a konn pran pouvwa ankò. Nou pral byento wè jeneral yo nan gwo kay yo ak enpòte Mercedes machin.
  
  
  Ih salè debaz la se sou Rs 2,000 pou chak mwa. Sa a douz dola."
  
  
  "Ki sa ki yon konfigirasyon pou Jida. Èske ou konnen yon fanm yo te rele Mata Nasut?"
  
  
  Nordenboss te gade sezi. "Nonm sa a, w ap kite. Li nan kontak mwen vle ou rankontre. Li se pi wo a-peye modèl la nan Jakarta, yon ekselan gradye nan depatman an militè yo. Pran pòz pou byen bagay sa yo ak piblisite, pa touris fatra."
  
  
  Nick te santi envizib la sipò nan Hawke a malen lojik. Ki jan apwopriye li yo pou yon achtè atizay pou avanse pou pi nan ti sèk atis? "Tala mansyone sl. Ki gen bò yo se Mata sou?"
  
  
  "Sou l poukont li, tankou pifò nan lòt moun ou pral rankontre. Li se pa yon sèl nan pi ansyen fanmi yo, se konsa li te deplase nan bon ti sèk, men li tou lavi yo nan ti sèk yo nan atis ak entèlektyèl tou. Entelijan. Te gen yon anpil lajan. Lavi segondè ."
  
  
  "Li pa la avèk nou oswa kont nou, men li konnen ki sa nou bezwen konnen," Nick sonje. "Epi li perspicaces. Kite yo apwòch li trè lojikman, Hans. Petèt li pi bon si ou pa antre nan m'. Kite m ' konnen si mwen ka jwenn tounen mach eskalye yo pou li."
  
  
  "Ale pou li." Nordenboss chuckled. "Si li te yon grèk bondye tankou ou, epi yo pa yon grès fin vye granmoun nonm, li ta gen yo te mande yo fè rechèch sou."
  
  
  "Mwen te wè ou ap travay."
  
  
  Yo pataje yon ti moman pou bon-caractère plezante, yon ti kras detant nan moun k ap viv sou kwen an nan gwo twou san fon an, ak lè sa a, te ale andedan pou manje maten yo.
  
  
  Nan kenbe ak Nordenboss ' prediksyon, Adan Makhmur envite ih pou yon pati de wikenn yo pita. Ak yon ti koutje sou nan Hans, Nick te dakò.
  
  
  Yo te kondwi sou kòt la nan bay la, kote Makhmurs te gen yon aterisaj ansman twal gaz pou idravyon ak vole bato, epi yo ale soti nan lanmè a nan yon liy dwat san yo pa resif. Sou ranp lan se te yon vole bato Ishikawajima-Harima PX-S2. Nick regardant nan li, sonje pi resan memo pase RACH, detaye devlopman ak pwodwi. Batiman an te gen kat GE T64-10 turboprop motè, yon anvègi de 110 pye ak pwa pwòp li yo nan 23 tòn.
  
  
  Nick ap gade kòm Li te retounen bonjou a nan yon moun Japonè a nan yon mawon inifòm ki pa gen okenn ensiy, ki moun ki te unbuttoning mare l ' yo. "Ou vle di ou te vin isit la ak trennen m' nan sa a?"
  
  
  "Se sèlman pi bon an."
  
  
  "Mwen te èspere yon kat-moun travay ak plak."
  
  
  "Mwen te panse ou te vle kondwi nan style."
  
  
  Nick te fè yon kalkil mantal. "Èske ou fou? La malfini yo pral touye nou. Yon konstitisyon pou kat oswa senk mil dola pou te chwazi m'!"
  
  
  Nordenboss pa t 'kapab kenbe l' fè fas louvri. Li ri byen fò. "Rilaks. Li te pèch soti nan mwa alantou mesye yo alantou CIA. Li pa t ' fè anyen jouk denmen maten, lè li te ale nan Singapore."
  
  
  Nick respire yon soupi nan sekou, aletman moute l', pèrch. "Sa a se diferan. Yo ka okipe li - ak yon bidjè senkant fwa nan pwòp nou yo. Malfini a ki te trè enterese nan depans dènyèman."
  
  
  A telefòn nan sonnen nan ti kabin pa ranp lan. Japonè balanse Gansu. "Pou ou."
  
  
  Hans tounen, ranfroye. "Kolonèl Sudirmat ak Gan ti Towo bèf, sis sòlda ak de nan Machmur a moun - Gan nan gad yo, mwen kwè-vle yon woulib Jakarta. Mwen ta dwe gen te di " oke."
  
  
  "Sa a se yon bagay yo diverges pou nou?"
  
  
  "Nan sa a yon pati nan mond la, anyen ka vle di yon bagay. Yo ale nan Jakarta tout tan tout tan an. Yo gen ti avyon, e menm yon prive tren cha. Jwe avèk kalm epi gade."
  
  
  Ih pasaje rive nan ven minit. Pran-off te trè lis, san yo pa nenpòt bri a-bri sa a nan yon òdinè vole bato. Yo swiv plaj la, ak Nick ankò refize rapò medya yo nan yon modèl jaden flè jan yo bourdone sou kiltive jaden yo ak plantasyon, altène ant fragman yo nan forè a forè a ak etranj lis preri. Hans eksplike divèsite anba la yo, montre yo ke vòlkanik koule sou syèk yo te netwaye zòn nan tankou yon natirèl bouteur, pafwa gratian forè a nan lanmè la.
  
  
  Jakarta te nan dezòd. Nick ak Hans te di adyeu yo pou lòt moun yo ak finalman yo te jwenn yon taksi ke sped ki nan lari yo. Nick te raple nan lòt lavil Azyatik, malgre ke Jakarta pouvwa gen yon ti kras pi pwòp ak pi plis kolore. Twotwa yo te chaje avèk ti kras mawon moun, anpil nan masisi enprime jip, kèk nan pantalon koton, ak espò chemiz, kèk nan gwo mouchwa mare tèt yo oswa wonn gwo chapo pay - oswa gwo mouchwa mare tèt yo ak gwo chapo pay sou yo. Gwo kolore parapli flotan pi wo a foul moun yo. Chinwa yo te sanble yo chwazi trankil rad ble oswa nwa, pandan ke Arab kalite lontan te mete rad ak wouj fezzes. Ewopeyen yo te byen ra anpil. Pifò nan mawon moun yo te elegant, rilaks, ak jèn.
  
  
  Yo pase mache lokal yo plen ak sheds ak depa. Òf pou tout kalite machandiz, viv poul nan coops poul, basen yo ap viv pwason, ak pil yo nan legim yo ak fwi a te yon kakofoni nan kaktaj ki sonnen tankou yon douzèn lang yo. Nordenboss te pran an chofè e li te bay Nick yon toune kout nan kapital la.
  
  
  Yo te fè yon gwo travay
  
  
  loop nan devan enpresyonan bilding konkrè gwoupe alantou yon oval gazon vèt. "Anba lavil Plaza, "Li te eksplike," Koulye a, kite pou yo gade nan bilding nouvo ak otèl."
  
  
  Apre w fin pase yon kèk bilding yo jeyan, yon kèk fini yo. Nick te di: "Li fè m sonje nan yon boulevard nan Puerto Rico."
  
  
  "yeah. Sa yo yo te Sukarno a rèv. Si li pa t ' konsa anpil yon renmen fè rèv kòm yon administratè, li te kapab fè li. Li bay gwo biznis yo twò gwo alenka nan tan lontan an. Nan l ' te manke fleksibilite."
  
  
  "Mwen pran li, li la toujou popilè?"
  
  
  "Se poutèt sa li la vegetating. Lavi tou pre palè yo nan wikenn nan Bogor jouk l ' a konplete kay la. Ven-senk milyon dola East Javanèz yo rete fidèl nan Emeu. Sa a, se poukisa li se toujou vivan."
  
  
  "Ki estab a, se rejim nan nouvo?"
  
  
  Nordenboss snorted. "Nan yon nutshell, yo bezwen yon anyèl enpòte a nan $ 550 milyon dola. Ekspòtasyon de $ 400 milyon dola. Enterè ak peman sou prè ekstèn montan a $ 530 milyon dola. Dapre done yo dènye, te gen sèt milyon dola nan Kès tanp lan."
  
  
  Nick etidye Nordenboss pou yon moman. "Ou pale yon anpil, men ou santi ou regrèt pou m', Hans. Mwen panse ke ou pa renmen peyi sa a ak pèp li a."
  
  
  "Oh, tayè, Nick, mwen konnen l'. Yo gen kèk gwo pwopriyete. Ou pral aprann sou goton-rojong-ede chak lòt. Fondamantalman yo, yo yo se bon moun, eksepte lè ih se kondwi pa ih madichon supèrstisyon. nan vilaj la. Ki sa ki se rele yon sieste nan Latin nan peyi sa yo se konfiti caret. Sa vle di yon elastik èdtan. Naje, pran yon ti dòmi, pale, fè lanmou ."
  
  
  Yo te kondwi ozalantou vil la, pase kay gwo sou de-ranje liy wout. Senk kilomèt lwen, pou egzanp, yo te tounen sou yon lòt, pi etwat wout ak lè sa a, sou twotwa a nan yon espesyal, lajè, fè nwa-bwa kay yo mete nan mitan an nan yon pak ki piti yo. "Ou menm?" Nick mande.
  
  
  "Nan opinyon mwen."
  
  
  "Kisa k ap pase lè w ap transfere?"
  
  
  "Mwen ap fè preparasyon," Li te reponn olye grimly. Ki jan anpil moun fè nou gen ki pale Endonezyen nan senk dyalèk, osi byen ke olandè, angle ak alman?"
  
  
  Kay la te bèl, tou de anndan ak deyò. Hans te ba l 'yon vwayaj rapid, ki eksplike ki jan ansyen kampong - lesiv ak sèvitè' trimès - te te konvèti nan yon pisin nòmal, poukisa li pi pito fanatik nan lè kondisyone, ak ki montre Nick koleksyon li nan evye ki plen sal la.
  
  
  Yo t ' ap bwè byè sou pyès devan kay la, ki te antoure pa yon flanm nan flè yo ki swirled alantou mi yo ki nan kliyot nan koulè wouj violèt, jòn ak zoranj. Orkide te pandye nan espre nan anba fèy yo, ak byen klere pedroche chirped kòm yo de gwo kaj swayed nan limyè breeze.
  
  
  Nick fini byè l 'ak di," Oke, mwen pral rafrechir leve, li ale nan vil yo, si ou gen transpò."
  
  
  "Abu pral pran ou nenpòt kote. Li se yon nèg nan yon blan jip ak yon levit nwa. Men kalm desann - ou te sèlman jis rive."
  
  
  "Hans, ou se fanmi m' Stahl." Nick te leve e yo te mache nan tout la lajè nan pyès devan kay. "Jida, se soti nan gen ak mwatye yon douzèn prizonye yo, ak li se lè l sèvi avèk sa yo moun yo chantaj yo. Ou di ou renmen yo - kite a jwenn yon ti kras koupe bourik nou yo ak ede! Pa mansyone pwòp nou responsablite pou yo sispann Jida yo soti nan platfòm nan yon koudeta. pou Chikomov. Poukisa ou pa pale ak Loponusias branch fanmi? "
  
  
  "Wi," Nordenboss te di tou dousman. "Èske ou vle yon lòt byè?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Pa mosadri."
  
  
  "Li edu nan sant la."
  
  
  "Èske ou vle m' pou yo vini avèk ou?"
  
  
  "pa gen okenn. Yo ta dwe deja konnen ou, dwa?"
  
  
  "Nan kou. Mwen sipoze travay nan petwòl jeni, men, mwen pa ka kenbe anyen nan sekrè isit la. Gen manje midi nan Mario la. Eda a se gwo."
  
  
  Nick chita sou kwen nan chèz la, fè fas a rable moun. Hans 'karakteristik yo ki pa t' pèdi kè kontan yo atitid. Li te di, " Oh, Nick, mwen la avèk ou tout wout la. Men, isit la ou sèvi ak tan ou. Ou pa lide. Ou pa t ' avi Makhmurs kouri alantou an san fè anyen konsa lanp sèt branch lan, pa t ou? Loponusii - menm bagay La. Yo chaje. Rete tann. Gen espwa. Moun sa yo se serye, men se pa estipid.
  
  
  "Mwen wè ou pwen," Nick te di, mwens cho. "Petèt li nan jis yon nouvo bale. Mwen vle pou konekte avèk yo, jwenn deyò, jwenn ih, ak ale dèyè yo."
  
  
  "Mèsi pou yo ofri m' yon fin vye granmoun bale."
  
  
  "Ou te di sa, epi li pa isit la." Nick dousman jifle nonm lan ki pi gran nan bra. "Mwen devine li nan jis yon enèjik beaver, huh?"
  
  
  "Pwòp-pwòp. Men, w ap nan yon nouvo peyi. Ou pral jwenn deyò. Mwen gen yon natif-natal k ap travay pou m ' nan Loponusia. Si nou ap gen chans, nou pral konnen ki lè Jida a ki pral yo dwe peye ankò. Lè sa a, nou pral avanse. Nou konnen tenten la se yon kote sou kòt nò a nan Sumatra."
  
  
  "Si nou ap gen chans. Ki jan serye se moun ou?"
  
  
  "Pa reyèlman. Men, pran tayè, w ap pran yon risk paske mwen kriye.
  
  
  "Kouman sou nou mande Junky ki soti nan avyon an?
  
  
  "Nou te eseye li. Rete tann jouk ou se vole nan zile yo ak lòt, epi ou pral wè ki kantite bato. Sanble tankou trafik nan Times Square. Dè milye de bato."
  
  
  Nick se pou l ' gwo zepòl yo glisman. "Mwen pral yo dwe kouri otou vil la. Al gade nan ou alantou sis?"
  
  
  "Mwen pral dwe gen dwa isit la. Nan pisin lan oswa jwe avè m ' kokiy." Nick gade pou wè si Mwa Hans te plèzantè. Wonn yo fè fas a te tou senpleman kè kontan. Mwa mèt vole moute soti nan chèz l ' yo. "Vini non sou. Mwen pral rele ou, Abu, ak machin nan. Ak pou m', yon lòt byè."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Abu se te yon kout, mens man ak cheve nwa ak yon tras nan dan blan ke li souvan klere. Li wete levit l ' ak jip, epi kounye a li te gen yon tan ak yon nwa chapo, bouchon, tankou aletranje.
  
  
  Nick te gen de kat nan Jakarta nan pòch li a, ki li ak anpil atansyon egzamine. Li te di: "Abu, tanpri pran m' nan Anbasad Ranje, kote atizay se vann. Èske w konnen kote sa a?"
  
  
  "yeah. Si ou vle atis, Mr. Bard, kouzen m ' te yon amann boutik nan Gila Sturt. Anpil nan bagay sa yo bèl. Yo, epi sou kloti a, gen anpil atis ki montre travay yo. Li ka pran ou avè l ' ak asire w ke ou pa jwenn janm pwofite sou pesonn. Kouzen m'... "
  
  
  "Nou pral vizite kouzen ou a byento," Nick koupe Mwa. "Mwen pa gen yon rezon ki fè espesyal pou yo ale nan Anbasad Ranje a an premye. Èske ou ka montre m kote yo pake?" Li pa gen yo dwe tou pre atizay kare. Mwen ka pran l ' pou yon ti mache."
  
  
  Abu vire, dan blan kap flache, ak Nick winced jan yo sped sot pase yo mimmo kamyon. "Mwen pa konnen."
  
  
  Pou de zè de tan, Nick gade nan travay atistik la nan la ouvè-lè yo ap fè mache-kèk nan yo yo se jis espas, sou kloti ak fil fil fè - sou mi yo, nan kare yo, epi nan pi plis magazen konvansyonèl yo. Li fè rechèch sou sijè a epi li pa te amoure ak la "Bandung Lekòl", ki konsiste de koupe-soti nan sèn montre volkan, jaden diri, ak fanm toutouni, nan klere blues, vyole, zoranj, roz, ak vèt. Gen kèk nan eskilti yo te pi bon. "Sa a se fason an li ta dwe," konsesyonè a te di l'. "Twa san sculpteur yo te kite soti nan travay lè travay sou Bung Sukarno Monument Nasyonal la sispann. Vwa a ak tout - la, sou Libète Square."
  
  
  Pèdi wout ozalantou yo ak absòbe eksperyans, Nick vini nan yon magazen espesyal ak yon ti non sou fenèt la, aliyen nan fèy lò - MOORE, HARRIS DALAM, KONSESYONÈ. Nick remake byen ke bijou lò yo te sou andedan an nan glas la, ak plisman fè jwenti yo ki pasyèlman kache nan bor yo nan fenèt la te kòm solid kòm yon bagay li ta janm wè sou Bowery nan New York.
  
  
  Te gen sèlman yon kèk atik ki nan ekspozisyon nan magazen an windows, men yo te bèl anpil. Nan premye plan an te gen de lavi-gwosè fè mete pòtre tèt yo, yon nonm ak yon fanm, ki te antoure pa bwa nwa koulè a nan yon byen-fimen tiyo atravè yon rose hip. Yo konbine réalisme la nan fotografi ak enpresyonism nan atizay. Nonm sa a nan karakteristik yo te montre yon kalm fòs. Fanm lan te bèl, ak yon konbinezon de pasyon ak entèlijans ki te fè ou deplase atravè sur pou yo jwi ti tay chanjman nan ekspresyon vizaj. Pwodwi yo pa yo te pentire, tout ih noblesse te kreye tou senpleman pa mil goud la nan ke bèt la moun rich nan bwa.
  
  
  Nan fenèt nan pwochen - ki te gen kat nan ih magazen-te gen twa ajan mugs. Chak te diferan, yo chak te gen yon eyecup. Nick te fè yon nòt mantal yo rete lwen soti nan sèk la-ki gen fòm ajan. Li pa t ' konnen anpil sou li epi li ke yo sispèk ke youn nan bòl la ki te te vo yon fòtin, pandan ke lòt moun yo te òdinè. Si ou pa t ' konnen, li te yon rivork nan jwèt la ki gen twa kokiy.
  
  
  Nan twazyèm fenèt yo, nou te sou Entènèt la. Yo te pi bon pase sa li ta gade nan ouvè-lè kontwar ak sou kloti a, men yo te fè pou bon jan kalite a nan touris komès.
  
  
  Nan katriyèm fenèt te yon pòtrè lavi-gwosè nan yon fanm nan yon senp ble sarong ak mete yon flè sou l ' bò gòch zòrèy. Fanm lan pa t 'gade egzakteman Azyatik, malgre ke je l' ak po te mawon, ak atis la ki te aparamman te depanse yon anpil nan tan sou l ' cheve nwa. Nick limen yon sigarèt, gade, li te panse.
  
  
  Li kapab yon melanj de angle ak Malay. Ti l ' yo, plen bouch li te tankou Tala a, men, te gen yon determinasyon nan yo ke yo te pwomèt pasyon, ak anpil atansyon epi unimaginably parèt. Nan lajè-seri je yo ak plis pwononse pomèt yo te ou kalm, ak rezève, men allusion ke ou kouraj yo louvri ak yon kle sekrè.
  
  
  Nick soupi reflechi byen, te demisyone sou sigarèt l', epi yo ale nan magazen an. Yon ardan Clare ak yon radieux souri fè Stahl afeksyon chaleureux lè Nick tonbe nan men L ' youn nan kat yo ki make BARD GALLERIES, NEW YORK. ALBERT BARD, VIS PREZIDAN.
  
  
  Nick te di: "mwen te panse de li te achte yon bagay kèk pou magazen nou yo - si nou ka fè aranjman pou yon en vant..." Mwa te imedyatman pran nan la tounen nan magazen an, kote yon vandè frape sou yon pòt konplèks marketri ak manman-of-pèl.
  
  
  Josef Haris Dalam nan gwo biwo yo te yon mize prive ak trezò. Mwen gade nan Dalam
  
  
  Li te pran kat la, ranvwaye anplwaye a, ak ap tranble anba pye men. "Byenveni nan Dalam. Eske ou te tande pale de nou?"
  
  
  "Yon ti tan," Nick bay manti politès. "Mwen konprann ou gen ekselan pwodwi. Gen kèk nan pi bon an nan Jakarta atravè mond lan."
  
  
  "Gen kèk nan pi bon yo atravè mond la!" Dalam te mens, kout, ak ajil, tankou vilaj la jèn Nick te wè k ap grenpe pye bwa. Li fè nwa figi a te yon aktè nan kapasite nan montre enstantane emosyon; ke yo koze, li gade fatige, pridan, yo kalkile, ak lè sa a, malfezans. Nick deside li te senpati, yon aganman a ensten pou ajiste nan atitid la nan kliyan an, ki te mennen l ' Dalam soti nan bon marse la kanpe pou sa a solid magazen an. Dalam ap gade ou nan figi ou ak yo te eseye yo sou tankou chapo. Pou Nick, nwa l ' fè fas a ak briyan dan finalman te pran sou yon ki grav epi ki grav, men, kè kontan gade. Nick dezaprouve yo wè sa ki te pral rive, ak Dalam te toudenkou li fache. Nick ri, ak Dalam ansanm nan.
  
  
  Dalam vole nan yon wotè bwat ki te ranpli avèk ajan. "Gade. Pran tan ou. Èske w te janm wè bagay tankou sa a?"
  
  
  Nick te rive pou braslè, men Dalam te sis pye lwen. "Vote! Lò ap monte nan pri - repons lan se wi? Gade nan sa a bato. Twa syèk. Alyonka se vo yon fòtin sou yon pyès lajan. Sou dell tèt li, présié. Pri yo yo montre nan yandex. Kat yo."
  
  
  Présié pri a te $ 4,500. Dalam te pi lwen lwen, toujou ap pale. "Vote se yon plas. Ou pral wè la. Byen, repons lan se wi, men atis reyèl. Irreplaceable, atizay espresif. Jeni karakteristik yo sipoze nan frizè a ak rache soti nan koule nan tan. Ak lide. Gade nan sa a..."
  
  
  Li te remèt Nick yon gra sèk otou yon pyebwa konplèks fè mete pòtre nan koulè a nan wonm coke. Nick admire ti etap sou chak bò ak lettering alantou bor yo. Li te jwenn yon swa jòn fisèl ant de seksyon. "Li te kapab fè yon yo-yo. Hey! Li se yon yo-yo!"
  
  
  Dalam repete Nick a souri. "Wi... repons lan se wi! Men, sa ki nan lide? Èske ou konnen sou Tibeten lapriyè wou? Thorne ak chemine priyè nan syèl la? Odin po pral kontre ou konpatriyòt fè yon anpil nan lajan vann yo nan woulo nan ekselan ou papye twalèt, ki te sou yo te ekri lapriyè a, se konsa ke lè yo file ih, oni a montan a dè milye yo nan priyè pou chak vire. Aprann li yo-yo. Zen, Boudis, Endouyis ak Kretyen - wè, byenveni Mari, plen nan favè bondye a isit la! Vire ak priye. Jwe ak priye."
  
  
  Nick egzamine carving pi byen. Ih te fè yon atis ki moun ki ka ekri yon Bòdwo nan Dwa sou kros la nan yon nepe. "Oke, mwen pral gen l' ..." Anba sikonstans diferan, li te fini, " ... modi."
  
  
  "Inik?"
  
  
  "Ou ta ka di li nan enkwayab."
  
  
  "Men, ou kenbe mwa nan men ou. Moun toupatou yo te enkyete. Yo ap enkyete w. Ou vle kenbe sou yon bagay. Piblisite li yo nan New York ak wè sa ki k ap pase, eh?"
  
  
  Nick squinted, li wè lèt la nan arabe, ebre, Chinwa, ak Sirilik yo ki te sipoze yo dwe lapriyè. Ou ka etidye bagay sa a pou yon tan long. Gen kèk nan ti sèn yo te fè se konsa byen ke yon loup pral ede.
  
  
  Li rale la bouk alantou la jòn kòd la ak ranvèrse yo-yo leve, li desann. "Mwen pa konnen sa ki pral rive. Pwobableman sansasyonalis."
  
  
  "Ankouraje ih nan Nasyon Zini! Tout moun se frè. Achte tèt ou yon èkumenik tèt. Ak yo yo se byen balanse, gade..."
  
  
  Dalam fè yon diferan yo-yo. Li te fè yon bouk, te mache chen an, trese fwe a, ak te fini ak yon espesyal trick nan ki ti sèk an bwa yo te tounen sou mwatye kòd la ki te fèt nan mwa a dan yo.
  
  
  Nick te gade sezi. Dalam tonbe anpwazonen e yo te sezi. "Pa janm wè bagay tankou li? Yon nonm te pote yon douzèn nan Tokyo. Vann ih. Twò konsèvatif fè piblisite. Mwen toujou te bay lòd sis plis."
  
  
  "Ki kantite?"
  
  
  "Yo vann an detay ven dola."
  
  
  "En?"
  
  
  "Konbyen?"
  
  
  "Yon douzèn."
  
  
  "Douz dola chak."
  
  
  "Brit pri".
  
  
  Nick flèch je l', ki konsantre sou Della. Dalam imedyatman imite nan emeu. "11."
  
  
  "Èske ou gen yon brit?"
  
  
  "Pa reyèlman. Livrezon nan twa jou."
  
  
  "Sis dola derechanj. Tout bagay pral jis kòm bon jan yon sèl sa a. Mwen pral pran l ' brit nan twa jou ak yon lòt brit le pli vit ke yo ap pare."
  
  
  Yo te sispann nan $ 7.40. Nick tounen vin echantiyon an sou yo ak sou nan men l'. Kreyasyon an nan la Albert Bard Importateur te yon modès envestisman.
  
  
  Pa peman? Dalam mande dousman, yon reflechi ekspresyon matche Nick a. -
  
  
  "Lajan kach. Lèt yo nan kredi nan Bank la nan Endonezi. Ou dwe ranpli tout dokiman yo nan biwo a koutim. Voye li pa avyon mwen galeri nan New York, atansyon, Bòdwo a, Baton. Tout dwa?"
  
  
  "Kontan anpil."
  
  
  "Koulye a, li ta renmen fè yon gade nan kèk nan penti yo..."
  
  
  Dalam te ap eseye vann emeu la Bandung Lekòl la touris lòt bagay, ki li te kenbe kache nan kwen an nan magazen an, dèyè rido. Li te site kèk nan yo, pou $ 125, ak lè sa a tonbe nan $ 4.75 " wholesale." Nick jis ri , ansanm ak Dalam, ki moun ki te monte zèpòl ak deplase sou pwochen an goudwon.
  
  
  Joseph Harris te deside ke "Albert Bard a" pa t 'kapab dwe, ak l' te montre ekselan travay. Nick te achte de douzèn penti nan yon mwayèn pri wholesale nan $ 17.50 pou chak moun chak - ak yo te vrèman gen talan nan travay.
  
  
  Yo te kanpe la devan nan de ti lwil oliv penti a nan yon bèl fanm. Li te fanm ki nan foto yo nan fenèt la. Nick te di, politès,"Li se bèl."
  
  
  "Sa a se Mata Nasut."
  
  
  "Vreman vre. Nick cocked tèt li doubtfully, tankou si L 'pa t' tankou brushstrokes. Dalam konfime l ' devine. Nan sa a mail-a nan biznis, ou yo se yon bagay ki ra medikal discoverer a nan sa ki ou te konnen oswa dvine. Li pa t 'di Tala ke li te regarda nan Mata Nasut nan mwatye-bliye foto nan swasant-enpè Bonellis prete nan emeu ... li pa t' di Nordenboss ke Joseph Harris Dalam te enpòte nan lis la nan enpòtan, petèt politikman enpòtan travay yo nan atizay. konsesyonè a ... li pa pral di nenpòt ki moun ke Makhmurs ak Tiangs yo ap make avèk yon dot wouj nan RACH nan teknik done - "endesi - sèvi ak prekosyon".
  
  
  Dalam te di, " ekri alamen desen ki senp. Vini soti ak wè sa ki nan fenèt m ' yo."
  
  
  Nick gade tounen nan Mata Nasut nan penti, epi li te sanble yo retounen kontanple l ' ak tout bagay - yon kontrent nan li klè je, kòm difisil kòm yon dore baryè kòd, yon pwomès bondye a nan pasyon, avèk fòs konviksyon parèt yo paske an sekrè kle te ranpli pwoteksyon.
  
  
  "Li se nou ki mennen ki gen konpòtman egzanplè," Dalam te di. "Nan New York, ou sonje Lisa Fonser; nou ap pale sou Tapi Nasut." Li te jwenn admirasyon a nan Nick a nan figi a, ki pou yon moman te undisguised. "Yo ap pafè pou mache a New York, dwa? Yo pral sispann pyeton sou 57th Street, eh? Twa san ak senkant dola pou yon sèl sa a."
  
  
  "Yo vann an detay?"
  
  
  "Oh, pa gen okenn. Wholesale komès".
  
  
  Nick ti souri nan pi piti moun ak te vin admire yon prestijyez dan blan an retou. "Josef, w ap ap eseye jwenn yon avantaj soti nan m' pa triple ou pri, pa double yo. Mwen ta gen peye $ 75 pou sa a pòtrè. Pa gen okenn pi plis pase sa yo ki. Men, li ta dwe nice jwenn kat oswa senk pi plis sanble l', men tou, pran pòz dapre mwen kondisyon. Ble? "
  
  
  "Li posib. Mwen ka eseye li."
  
  
  "Mwen pa bezwen yon komisyon ajan osinon yon ajan. Mwen bezwen yon estidyo atizay. Bliye li."
  
  
  "Tann!" Dalam nan apèl te fè mal. "Vini non avè m'..."
  
  
  Li te deplase tounen nan magazen an, nan yon lòt jan nan pòt la tounen, nan yon koridò likidasyon nan mimmo depo anpile ak machandiz, ak nan yon biwo kote de kout mawon gason ak yon fanm yo te ap travay pou fèmen chaje biwo. Dalam te demisyone soti nan yon ti lakou ak yon pilye do-kay, ak nan bilding vwazen yo te fòme nan mwa miray ranpa yo.
  
  
  Sa a te "atistik" yon pati nan faktori a. Sou yon douzèn pentr ak bwa tayeur te travay di ak yo volontyé. Nick strolled nan ti gwoup, eseye pa pou fè son pou endesi. Tout travay la te bon, nan anpil fason ekselan.
  
  
  "Yon estidyo atizay," Dalam te di. "Pi bon an nan Jakarta".
  
  
  "Bon pwofesyon," Nick te reponn. "Èske ou ka fè aranjman pou m' al kontre Mata aswè a?"
  
  
  "Oh, l', mwen pè ke sa a enposib. Ou gen ke ou konprann ke li nan bèl. Nah gen yon anpil nan travay fè. Li vin senk... ven-senk dola yon èdtan."
  
  
  Bon. Ann ale tounen nan biwo ou ak fini biznis nou an."
  
  
  Dalam ranpli yon senp fòm lòd ak yon bòdwo lavant. "Mwen pral pote ou koutim fòm, ak lòt bagay ke ou ap siyen demen. , Kite a ale nan bank la?"
  
  
  "Vini non."
  
  
  Anplwaye a labank te pran lèt la nan kredi ak tounen twa minit pita ak apwobasyon. Nick te montre Dalam ke te gen $ 10,000 nan kont lan. Atizay la fè te reflechi ke yo te mache nan lari yo sou wout yo tounen. Nan devan magazen an, Nick te di: "Li te trè bèl. Mwen pral chwazi l ' leve demen, pa gen okenn fason lè, yo, epi siyen papye sa yo. Nou kapab rankontre ankò yon jou."
  
  
  Dalam nan repons te pi bon kalite doulè. "Ou pa ap kontan! Ou pa bezwen yon foto nan Mata? Vwa a se pou ou pou ou pri." Li balanse nan bèl figi ke regardant tounen nan yo nan fenèt la - yon ti kras ti jan nan tout bagay, Nick te panse. "Vini nan - jis pou yon minit. Gen yon fre byè oswa soda - te-tanpri dwe envite m - kòm yon onè..."
  
  
  Nick te mache nan magazen an anvan dlo nan je yo te kòmanse tonbe. Li te pran yon frèt byè olandè. Dalam reyone. "Ki lòt bagay mwen ka fè pou ou? Aswè? Ti fi - tout sa a ti fi cute ou vle, tout laj, tout konpetans yo, tout koulè? Ou konnen, amater, pa pwofesyonèl. Ble sinema? Pi bon koulè ak son tours nan peyi Japon . Gade sinema ak ti fi a se trè eksitan ."
  
  
  Nick chuckled. Dalam ti souri.
  
  
  Nick dezaprouve ruefully. Dalam dezaprouve nan enkyetid.
  
  
  Nick te di: "yon Jou, lè mwen gen tan, otèl li ta jwi ospitalite ou. Ou se yon moun ki enteresan, Dalam, lòt yon sèl, ak yon atis nan douch la. Yon vòlè nan fòmasyon ak edikasyon, men, yon atis, yon vòlè. Nou te kapab fè plis del, men se sèlman si ou prezante m ' nan Mata Nasut.
  
  
  Jodi a oswa aswè. Sikre apwòch ou, ou ka di, hey, mwen vle li enplike nan modèl pou omwen dis èdtan. Pou nèg la ki moun ki, apre tout, ki pentire tèt ou soti nan foto yo. Li bon."
  
  
  "Li te la pi byen m'..."
  
  
  "Mwen pral peye L' byen, epi ou pral jwenn ou pataje. Men, mwen pral okipe Mata fas mwen." Dalam gade tris. "Et si mwen kontre Mata, epi li poze pou ou moun pou rezon m' yo, epi ou pa wine kontra - mwen te pwomèt yo achte plis nan machandiz ou pou ekspòtasyon." Dalam nan ekspresyon ki te swiv Nick a remak tankou yon coaster roulo nan emosyon, men te fini ak yon klere splash.
  
  
  Dalam pran rele, " mwen ap eseye! Mwen pral eseye tout sa pou ou, Mesye Bard. Ou se yon moun ki moun ki konnen sa li vle ak kouri biznis li onètman. Oh, ki jan bèl li se satisfè tankou yon moun ki nan peyi nou an. ... "
  
  
  "Sispann li," te di yon bon bagay-caractère Nick. "Ranmase telefòn nan epi rele m'."
  
  
  Dalam te kòmanse rele yon nimewo.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Apre plizyè apèl nan telefòn ak lontan, vit konvèsasyon yo ki Nick pa t ' kapab swiv yo, Dalam te anonse, nan triyonfan ton nan yon Seza pwoklame viktwa, ki Nick te kapab vini nan Mat Nasut nan sèt è.
  
  
  "Li trè difisil. Trè gen chans, " komèsan yo te di. "Yon anpil nan moun ki pa janm rankontre yon Mata." Nick te gen dout l ' yo. Peyi a te gen bout pantalon kout pou yon tan long. Nan mwa a eksperyans nan, menm nanti pati yo anvi yo ka resevwa yon rapid bouchon nan lajan kach. Dalam te ajoute ke li te enfòme Asistan ke Mesye Albert Bard ta peye ven-senk dola yon èdtan pou sèvis li.
  
  
  "Mwen te di nou mwen ta manch li tèt mwen," Nick te di. "Si li nan kenbe m' tounen, li nan moute nan ou." Dalam te gade sezi. "Èske mwen ka sèvi ak telefòn ou?"
  
  
  "Nan kou. Pa m peman metòd? Se ke jis? Ou pa gen okenn lide ki sa li depans yo..."
  
  
  Nick sispann mwa a konvèsasyon pa mete yon men sou Emeu a zepòl - kòm si li te mete yon gwo kam sou yon timoun nan ponyèt - epi li vin apiye sou chèz la yo gade dirèkteman nan je yo fè nwa. "Nou se zanmi kounye a, Josef. Nou pral pratike gotong rojong ak boujonnen ansanm, oswa nou pral blag la, lòt la nan lòt la se konsa ke nou tou de pèdi?"
  
  
  Tankou yon ipnotize moun, Dalam nudged Nick ak telefòn la san yo pa gade nan l'. "Wi" ah "wi". Je l ' brightened. "Èske ou vle yon pousantaj sou prè lòd? Mwen ka make bòdwo sa yo epi ba ou..."
  
  
  "Pa gen okenn, mwen yon sèl la ak lòt. Ann eseye yon bagay nouvo. Nou pral dwe onèt ak konpayi m ' yo ak chak lòt."
  
  
  Dalam te sanble wont oswa afekte pa sa a lide radikal. Lè sa a, li te monte zèpòl, ti zo deplase anba Nick a men tankou yon wiry chen ap eseye chape anba , ak nodded. "Gwo."
  
  
  Nick patted Mwa sou zepòl la ak ranmase telefòn lan. Li te di Nordenboss ke li te gen yon reta randevou a - li ta ka kite Abu-ak machin?
  
  
  "Nan kou," Li te di. "Mwen ap isit la si ou bezwen li."
  
  
  "Mwen rele Konpayon Nasut pran kèk foto."
  
  
  "Bon chans-bon chans. Men, gade."
  
  
  Nick te montre Abu adrès la ki Dalam te ekri sou yon moso papye, ak Abu te di li te konnen fason. Yo te pase yon mimmo nan nouvo kay yo, menm jan ak bon mache nouvo pwojè ris Nick te wè, tou pre San Diego, lè sa a, yon menm ki pi gran katye a ki yon lòt fwa ankò te gen yon gwo enfliyans olandè. Te nan kay la solid, ki te antoure pa pwosede ki vibwan flè, pye rezen, ak pyebwa fertile ke Nick kounye a ki asosye ak vilaj la.
  
  
  Li te rankontre mwa sou la spacious lodjya ak pwolonje yon men fèm em. "Li Mata Nasut. Byenveni, Mesye Bard."
  
  
  Li te gen yon ton klè, moun rich klè, tankou siwo maple reyèl nan klas ki pi wo, ak yon lòt aksan, men san yo pa yon nòt fo. Lè li pwononse mwa, non li pa fè anpil sans otreman; Nasrsut a, avèk aksan an sou silab an dènye ak doub ah, pwononse ak woulo liv la mou nan legliz la ak long fredone nan kalm. Pita, lè li te eseye imite hey, li te jwenn ke li te pran pratik, tankou yon reyèl franse tu.
  
  
  Nah te long branch nan yon modèl, ki li te panse ta dwe sekrè a nan siksè l ' nan yon peyi kote anpil fanm yo te koube, atire, ak bèl, men ak yon ba bati. Li te yon plen-vigoureux manm nan la versatile Morgan fanmi.
  
  
  Yo te sèvi highballs nan spacious, byen klere k ap viv chanm nan, epi li te kenbe li di repons lan se wi. Li te poze nan kay la. Atis Dalam pral dwe rele le pli vit ke Nah gen yon tan, nan de oswa twa jou. "Mesye Bard" yo pral avize yo rantre nan yo epi yo yo demontre volonte yo an detay.
  
  
  Li te tout sa ki fasil. Nick te bay li l 'yo ki pi sensè souri, yon fran souri ke li te refize rekonèt, epi tou li te ba L' yon jivenil senserite ki te fèmen yo inosan. Mata gade nan l ' frwa. "Sou kote nan biznis, Mesye Bard, ki jan ou fè renmen nou an peyi?"
  
  
  "Se mwen menm ki sezi pa bote li yo. Natirèlman, nou gen nan eta Florid ak California, men yo pa yo ale nan nou nan nenpòt konparezon ak flè yo, varyete a pral satisfè ou flè ak pye bwa.
  
  
  Mwen te pa janm te tèlman fasine pa l'."
  
  
  "Men, nou ap tèlman fasil..." Li te kite li pandye.
  
  
  "Ou rete pwojè nou an pi vit pase mwen ta te fè nan New York."
  
  
  "Paske mwen konnen ki sa w ap fè pandan w ap travay."
  
  
  Li te deside ke souri a sou li bèl pawòl nan bouch yo te twò long, epi gen te definitivman dife nan l ' je nwa. "W ap takinen m'," li te di. "Ou ap di m' ke ou konpatriyòt yo ap tout bon fè pi bon itilize nan tan. Yo ap pi dousman, plis dou. Ak plezi a, ou ta ka di."
  
  
  "Mwen ta sijere li."
  
  
  "oke... mwen panse ke ou se dwa."
  
  
  Mwa a nan rimatism sezi li. Li te diskite sijè sa a anpil fwa ak anpil lòt nasyon. Yo defann enèji yo, yo ka difisil travay, ak prese, epi yo pa janm admèt yo ke yo te kapab dwe mal.
  
  
  Li te etidye Mesye Bard, mande soti nan sa ki ang. Tout moun te yo: biznisman-CIA ouvriye, bankye yo yo-lò kontrebandye, ak politik pasyone... li te rankontre ih tout moun. Omwen Bard a te enteresan, ki pi bèl moun li ta rankontre nan ane sa yo. Li te demanti rapò ki te parèt nan medya yo hey, yon moun-yon trè bon aktè-Richard Burton? Gregory Peck? Li te panche tèt li nan etid li yo, ak efè a te bon. Nicky te souri e te fini bwè li.
  
  
  Yon aktè, li te panse. Li jwe trè byen, twò. Dalam te di ke li te gen lajan - byen, yon anpil nan li.
  
  
  Li te panse li te trè bon-kap, paske byenke li te yon jeyan pa estanda lokal yo, li te deplase l ' yo gwo, grasyeuz kò a ak yon dou modesti ki te fè li sanble pi piti pou mwa a. Se konsa diferan de sa yo ki te bragged, li la tankou mwen di, " Tounen an, shorties." Mwa a je te se konsa, klè, ak bouch li te toujou agréable koube. Tout moun, li te remake, ak yon fò maskilen machwè, men jivenil ase pou yo pa pran bagay ki twò oserye.
  
  
  Yon kote nan do a nan kay la, yon sèvitè balanse yon plak, epi li te note mwa a précotion, mwa a kontanple nan de bout nan chanm lan. Li ta gen te, li te konkli volontyé, ki pi bèl gason nan Mario Klib oswa Nirvana Dine si lis-skinned aktè Tony Poro pa t ' te gen. Ak nan kou-yo sa yo yo te konplètman diferan kalite.
  
  
  "Ou ap bèl bagay."
  
  
  Pèdi nan panse, li flinched nan mou konpliman. Li te souri, epi li menm dan blan aksantu bouch li se konsa bèl ke li te mande ki jan li ta ka li bo - li te gen entansyon jwenn deyò. Li te yon fanm. Li te di: "Ou se entelijan, Mesye Bard. Sa ki te gwo yo di apre yon silans lontan."
  
  
  "Souple, rele m' Al."
  
  
  "Lè sa a, ou ka rele m' Mata. Eske ou te rankontre yon anpil nan moun ak yo enkyete ke ou te rive?"
  
  
  "Makhmurs. Tyagi. Kolonèl Sudirmat. Èske w konnen ih?"
  
  
  "yeah. Nou se yon jeyan nan keu a, men ki sa ki ka rele yo yon enteresan gwoup se yon ti yon sèl. Petèt senkant fanmi yo, men yo ap anjeneral gwo."
  
  
  "Ak lè sa a, gen nan lame a..."
  
  
  Je nwa diminuer sou mwa a fas. "Ou se yon vit elèv k ap aprann, Al. Sa a se nan lame a."
  
  
  "Manyè di m' yon bagay sèlman si ou vle - mwen pral pa janm repete sa ou di yo, men li ta ka ede m'. Mwen ta dwe mete konfyans Kolonèl Sudirmat?"
  
  
  Ekspresyon yo sou figi yo yo te franchman kirye, pa montre ke li pa t ' mete konfyans Kolonèl Sudirmat yo pran valiz la nan ayewopò an.
  
  
  Mata nan fè nwa coursil te trase ansanm. Li vin apiye pou pi devan, li ton ki ba anpil. "pa gen okenn. Kenbe ale sou biznis ou epi yo pa poze yo kesyon tankou lòt moun fè. Lame a se tounen nan pouvwa. Jeneral yo ap akimile fòtin, ak moun ki pral eksploze lè yo grangou ase. Ou se nan entènèt la ak pwofesyonèl areye lontan pratik. Pa vire nan yon vole. Ou se yon nonm vanyan pou yon fò peyi a, men ou ka mouri kòm byen vit ke dè milye de lòt moun." Li apiye tounen. "Èske ou te wè Jakarta?"
  
  
  "Jis yon sant komèsyal ak yon kèk nan tout savann pou bèt yo. Otèl li ta renmen ou pou montre m plis - di, demen, yo pa lè?"
  
  
  "Mwen pral yo dwe ap travay."
  
  
  "Avote reyinyon an. Ranvwaye li."
  
  
  "Ah, mwen pa kapab ..."
  
  
  "Si li nan lajan-se pou m' peye ou, ou abityèl pousantaj - kòm yon eskòt." Li te souri lajman. "Pricelegs yo plezi pi plis pase yo pran pòz nan byen klere limyè."
  
  
  "Wi, men..."
  
  
  "Mwen pral chwazi ou leve nan midi. Isit la?"
  
  
  "Oke..." te Gen yon lòt rezone alantou an tounen nan kay la. Mata te di: "Eskize m' pou yon ti moman. Mwen espere ke kwit manje a se pa énervé."
  
  
  Li te ale nan arch, ak Nick tann yon kèk segond, lè sa a, byen vit swiv li. Li te pase atravè yon Lwès-style sal manje ak yon oblong tab ki te kapab kenbe katòz oswa sèz moun. Li te tande Mata vwa soti nan lòt bò a L-ki gen fòm koridò a, ki te gen twa pòt ki fèmen. Li louvri yon sèl la an premye. Gwo chanm mèt. Pwochen te yon pi piti chanm, trè byen furnished ak evidamman posede pa Mèt kay la. Li louvri pòt la pwochen, li kouri al nan nan nah lè nonm lan te eseye grenpe antre nan fenèt la.
  
  
  "One Stop dwa gen," Nick gronde.
  
  
  Nonm lan chita sou fenèt la te jele. Nick te wè yon rad blan ak yon tèt, nan lis cheve nwa. Li te di: "Kite yo ale tounen. Manke Nasut vle wè ou."
  
  
  Ti figi a diminuer tou dousman nan etaj la, rale nan janm yo, epi yo te tounen.
  
  
  Nick te di, " Alo, Zam ti Towo bèf. Nou ta dwe rele li yon konyensidans?"
  
  
  Li te tande mouvman nan jou yo dèyè l', li gade byen lwen pou Gan ti Towo bèf pou yon moman. Mata te chita nan pòt la. Li te fèt nan yon ti ble mitrayeur zam pwente nan l', ki ba-kouche ak fiks. Li te di: "mwen ta rele li yon plas kote ou pa gen anyen fè. Ki sa ou te vle, Al?"
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 4
  
  
  
  
  
  
  
  Nick te kanpe imobilité, lide l ' yo kalkile chans li tankou yon òdinatè. Ak lènmi an nan devan ak dèyè - li pral pwobableman jwenn yon bal soti nan ki tirè a anvan li te vin ih nan tou de. Li te di: "Rilaks, Mata. Li te vle pou yo ale nan twalèt la, li wè nèg sa yo ap vini soti nan fenèt la. Mwa a se non Gan Bik Tiang."
  
  
  "Mwen konnen mwa a non," Mata di dryly. "Sont ou ren yo fèb, Al?"
  
  
  "Louvri koulye a-repons lan se wi." Nick ri.
  
  
  "Te gen yon zam kouche gen, Mata," te di Zam ti Towo bèf. "Li se yon Ameriken ajan. Li te pote Tala kay ak li te di e pou yo kontakte ou. Li te di ou, epi m te tande l 'ap chache chanm yo, ak li pran m' vini soti nan."
  
  
  "Ki jan ki enteresan." Mata bese ti zam. Nick make li kòm yon Japonè ti Bebe Nambu pistolè. "Mwen panse ke tou de nan ou ta dwe kite kay la."
  
  
  Nick te di ," mwen panse ke ou se m ' di ki kalite nan fanm, Mata. Ki jan ou menm jwenn ke zam a soti la vit konsa?"
  
  
  Hey, Mwa te renmen konpliman yo anvan - Nick te espere li ta adousi frèt atmosfè. Mata antre nan sal la, epi yo mete yo zam sa yo nan yon koupi byen vaz sou yon segondè fè mete pòtre etajè. "Mwen ap viv pou kont li," li te di tou senpleman.
  
  
  Li te souri l ' yo friendliest souri. "Pa èske nou gen yon bwè ansanm ak pale sou li? Mwen panse ke nou ap tout sou menm bò a..."
  
  
  Yo t ' ap bwè, men, Nick te gen pa gen okenn ilizyon. Li te toujou Al Bard, ki vle di ke lajan kach pou Mata ak Dalam-kèlkeswa mwa a nan lòt koneksyon yo. Li te resevwa yon konfesyon soti nan Zam ti Towo bèf pou ke li te vin Batr pou objektif la menm jan Nick-enfòmasyon. Ak Ameriken yo ede nan ihc, li pral di yo ki sa li konnen sou Jida ' pwochen branch fanmi? Te Loponusias tou sipoze vizite tenten?
  
  
  Mata pa t ' gen ih. Li te di nan kalme ton an, " Menm si mwen te kapab ede ou, mwen pa asire w ke. Mwen pa vle jwenn ki patisipe nan politik. Mwen te gen nan batay jis yo siviv."
  
  
  "Men, Jida kenbe moun ki gen zanmi ou," Nick te di.
  
  
  "Zanmi m'? Mwen renmen anpil Albert, ou pa konnen ki moun ki zanmi m ' yo."
  
  
  "Lè sa a, fè peyi ou yon favè."
  
  
  "Zanmi m'? Bò kote m?" Li te ri dousman. "Mwen te jis chans yo siviv. Mwen te aprann yo pa entèfere."
  
  
  Nick te bay Zam ti Towo bèf yon woulib tounen nan lavil la. Chinwa nèg ekskiz. "Otèl l' ak ede yo. Mwen te fè l ' plis mal pase bon."
  
  
  "Pwobableman pa," Nick te di l'. "Ou otorize nan lè a, byen vit. Mata konnen egzakteman ki sa mwen vle l ' fè. Li a jiska m 'nan deside si mwen jwenn li pou l'."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jou kap vini an, ak Nordenboss a ede, Nick lwe yon mother epi yo te pran Abu avè l ' kòm yon pilòt la. Li te prete mèt kay la dlo ski ak yon panyen an manje, yo bwè. Yo t ap naje, skye, ak pale. Mata te abiye trè byen, Mata nan yon bikini, ki li sèlman te mete yo lè yo te lwen soti nan rivaj la, te yon vizyon. Abu-t ap naje ak yo, li ale ski. Nordenboss te di ke li se absoliman konfyans paske li te peye L 'plis pase nenpòt ki posib kòronp ak paske li te la avèk Ajan RACH pou kat ane epi yo pa t' fè fo mouvman.
  
  
  Yo te gen yon gwo jou yo ansanm, e ke aswè a li te envite Mata gen dine nan Orientale ak lè sa a, nan yon nayklib nan Intercontinental Endonezi Otèl. Li te konnen yon anpil nan moun, ak Nick te okipe souke men ak memorize non yo.
  
  
  Epi li te jwi tèt li. Li te di tèt li ke li te kontan. Yo te fè yon bèl koup, epi li reyone lè Josef Dalam vin jwenn yo pou yon kèk minit nan otèl la, li di l ' konsa. Dalam te nan konpayi an nan sis moun, akonpaye yon ti fi bèl ki moun ki, dapre Mata, se te tou yon trè popilè modèl.
  
  
  "Li nan bèl," Nick te di, " ak petèt lè li vin pi gran, li pral gen cham."
  
  
  Jakarta baton nan èdtan yo byen bonè nan maten an, ak jis anvan onz è, Abu te mache nan klib la ak kenbe Nick ' s atansyon. Nick nodded, panse nonm lan te jis yon otèl kite l ' konnen machin lan te soti deyò, men, Abu te mache sou nan biwo a, men em yon nòt, ak bò gòch la. Nick regarda nan nahum - isit la a Tala. N. H.
  
  
  Li te fèt soti l ' Patnè nan mwa a. Li li mwa a epi yo te di prèske tout bagay: "se Konsa, Al, ou gen de ti fi sou men ou. Li ta dwe sonje vwayaj la ou de te soti nan Hawaii."
  
  
  "Mwen te di ou pa gen anyen ki te mal, mwen renmen anpil."
  
  
  "Mwen kwè ou, men,..."
  
  
  Li te panse ih entwisyon te tankou serye kòm rada. Li te yon bon bagay li pa t 'mande l' sa ki te rive ant l ' ak Tala apre yo ta rive Makhmurov - oswa petèt li ta dvine. Byento, sou wout la nan kay la, li rele Tala ankò. "Tala se yon jèn dam bon. Li panse tankou yon etranje-mwen vle di, nah pa ki gen krentif ke nou Azyatik fi yo te montre nan kèk bagay sa yo. Li se enterese nan politik, ekonomi an ak tan kap vini an nan peyi nou an. Ou ta dwe jwi ap pale m'."
  
  
  "Oh, mwen konnen l'," Nick te di vivman.
  
  
  "Ou ap anmède m'."
  
  
  "Dis si ou gen leve soti vivan sijè sa a, poukisa yo pa pran yon pati aktif nan politik nan peyi ou? Bondye konnen gen yo dwe yon moun san konte èskro yo, sioux falls, ak fèblan sòlda yo mwen te wè ak li sou. Pri a nan diri a te triple nan dènye sis mwa yo. semèn. Ou pral wè dekousi moun ki ap eseye yo achte lynx nan yo barik an bwa ki gouvènman an mete kanpe. Mwen kenbe lajan an, li nan ki make moute nèf fwa ak rabè de fwa anvan mwa a se remèt soti. Li yon moun lòt nasyon isit la. Li "mwen te wè yon sal bidonvil pou klere byen bèl Endonezi Otèl", men ou pa di pa gen okenn? Lavi a nan tout ti bouk ou rankontre pouvwa ap posib pou pòv yo, men nan lavil yo li se san espwa. Se konsa, kite a pa ri nan Tala. Li a ap eseye Detèmine."
  
  
  Mata te an silans pou yon tan long, lè sa a, te di san yo pa anpil konviksyon: "Nan zòn riral, ou ka ap viv la, prèske san yo pa lajan. Klima nou an - nou abondans nan agrikilti-a se yon lavi fasil."
  
  
  "Eske se sa ke poukisa ou ap nan vil la?"
  
  
  Li te mache sou l 'epi li fèmen je l'. Li te santi yon dlo tachte sou do a nan men l'. Lè yo te sispann nan kay li, li vire l ' la. "Èske ou ap vini?"
  
  
  "Mwen espere ke mwen te envite. Ak nan renmen."
  
  
  "Pa nan yon prese jwenn yo Tala?"
  
  
  Li te fè l 'yon kèk etap lwen soti nan machin nan ak Abu, li bo papa l' dousman. "Manyè di m' ... Epi mwen pral voye li nan Abu-tounen kounye a. Mwen ka pran yon taksi nan maten an, oswa li ka chwazi m'."
  
  
  Alenka a vwa ki te dou, men l ' yon ti tan peze mwa misk yo. Lè sa a, li rale lwen, souke l ' superbe tèt yon ti kras. "Voye mwa-siwo myèl."
  
  
  Lè li te di li ta renmen pou yo wete l ' tuxedo, senti, e menm kantite vòt, li deside pou mennen Ego nan la rezèv tanpon fanm chanm ak remèt li yon etajè rad. Li te plonje desann sou franse méridien long ak gade nan l', yo antere l ' ekzotik fè fas a nan zòrye a nan ponyèt li. "Poukisa ou te deside rete avè m' olye pou yo ale yo Tala a?"
  
  
  "Poukisa ou te envite m'?"
  
  
  "Mwen pa konnen. Petèt kilpabilite nan sa ki ou te di a se move pou mwen ak peyi m nan. Ou vle di li. Pa gen okenn moun ta ka di bagay sa yo pou amoure rezon ki fè yo - yo tou plis chans yo lakòz resantiman."
  
  
  Li wete l ' maroon senti. "Mwen te onèt, mwen renmen anpil. Bay manti yo gen yon abitid nan rete soude ansanm tankou gaye klou. Ou gen yo dwe plis ak plis atansyon a, epi evantyèlman yo pral trape ou de tout fason."
  
  
  "Ki sa fè ou reyèlman panse osijè de Zam Bik ke yo te isit la?"
  
  
  "Mwen pa t' deside ankò."
  
  
  "Li la tou onèt. Ou ta dwe konnen ke."
  
  
  "Gen a pa gen okenn chans ke li pral plis fidèl nan orijin li yo?"
  
  
  "Lachin? Li te konsidere tèt li Endonezyen. Li te pran yon gwo risk pou ede Machmurs. Ak li renmen Tala."
  
  
  Nick chita nan sal la ap viv, ki te dodine dousman tankou yon jeyan bèso a, ak limen de sigarèt. li te di dousman nan ble lafimen. "Sa a se otèl la an antye, ak renmen, Mata. Nati te kreye li, ak nonm tramples sou li tout. Si yon moun ki bò kote nou ka ede nou debarase m de kalite Jida ak tout lòt moun yo ke yo ap pandye alantou moun nan kou, nou ta dwe eseye. Jis paske nou gen pwòp nou ti kras nich konfòtab ak rebò, kwen, nou pa ka inyore tout lòt bagay. Men, si nou fè sa , yon sèl jou a lavil la ap detwi nan ap vini eksplozyon ."
  
  
  Dlo nan je glistened sou pi ba bor yo nan l ' superbe je nwa. Li t ' ap rele byen fasil - a oswa akimile yon anpil nan boule. "Nou se egoyis. Ak li se jis tankou tout lòt moun." Li mete tèt li sou Emeu a pwatrin lan epi li mete bra l 'bò kote l'.
  
  
  "Li pa fòt ou. Ki gen fay se li? Nonm sa a te pou yon ti tan soti nan kontwòl. Lè ou montre moute tankou mouch ak goumen pou edikasyon tankou yon foul moun nan mouri grangou chen, ak sèlman yon ti zo nan tout, ou pa gen anpil tan pou onètete ... ak jistis ... ak aji byen ... ak renmen an. Men, si tout moun alantou nou fè sa yo kapab ... "
  
  
  "Guru m' di menm bagay la, men li panse li nan tout preordained."
  
  
  "Èske ou guru travay?"
  
  
  "Oh, pa gen okenn. Li nan tankou yon saint. Li se yon onè gwo pou l'."
  
  
  "Ki jan w ka pale sou jistis si lòt moun swe olye pou yo nan manje a ou manje? Se ke jis? Li sanble malonnèt pou moun ki swe."
  
  
  Li sanglote dousman. "Ou se konsa pratik."
  
  
  "Mwen pa vle jwenn fache
  
  
  Li leve l ' bab. "Byen konvèsasyon ki grav. Ou gen deside pou tèt ou si ou vle ede nou. W ap twò bèl yo dwe tris nan moman sa a nan mitan lannwit." Li bo l', epi bèso a-tankou k ap viv chanm panche kòm li te lonje kèk nan pwa l 'yo, pote l 'avè l'. Li te jwenn ki bouch li te tankou Tala a, sansuèl ak abondan, men, alantou de-ah, li te panse, te gen pa gen okenn ranplasan pou matirite. Li te refize ajoute-eksperyans. Li te montre pa gen okenn timidite oswa fo modesti; pa gen okenn ke trik nouvèl ke, nan pwofàn la nan opinyon yo, pa ede pasyon, men se sèlman distrè li. Metodik, li dezabiye off l ' pwòp lò rad ak yon sèl zip, te monte zèpòl, ak vire alantou. Li te etidye mwa a fè nwa, krèm po kont l poukont li, reflexively tcheke mwa a gwo misk bra, egzamine mwa a nan pla yo, li bo chak mwa nan dwèt yo, epi fè konplike modèl yo ak pwòp men yo, se konsa ke mwa a nan bouch yo ta manyen.
  
  
  Li te jwenn kò l ' nan reyalite a nan cho kò, menm plis eksitan pase pwomès la nan pòtrè oswa mou presyon jan yo danse. Nan limyè a mou, li kakawo rich po a gade bon gou ak andomaje, eksepte pou yon sèl nwa mòl gwosè a nan yon noutmèg sou bò dwat li dèyè. Koub la nan ranch li te pi bon kalite atizay, ak tete li, tankou sa yo ki nan Tala ak anpil nan fanm yo li te wè sou sa yo zile spacious, yo te yon vizyèl pran plezi epi tou li deklannche sans lè ou karese oswa li bo l'. Yo te gwo, petèt 38C, men se konsa elastik, parfe mete ak sipòte misk yo ke ou pa t ' avi gwosè a, ou jis aspire nan yon ti souf.
  
  
  Li orèy nan fè nwa l 'yo, santi bon cheve nan tèt," se Pa etonan ke w ap pi t ' ap chache-apre modèl. Ou ap supèrb."
  
  
  "Mwen te redwi ih." L ' efikasite li a gratis nan mwa. "Erezman, pou m', favorites yo isit la yo se twò gwo fanm. Men, lè mwen wè l 'Twiggy ak kèk nan New York modèl rankontre l', mwen te enkyete. Estil pouvwa chanje."
  
  
  Nick chuckled, mande ki kalite moun ki ta komès la mou koub bourade kont l ' pou yon panche yon sèl, ak jwenn mwa a yo ta ka gen yo dwe groped.
  
  
  "Poukisa ou ri?"
  
  
  "Li pral pou yo ale nan lòt fason, siwo myèl. Byento pral gen konfòtab ti fi ak koub."
  
  
  "Èske ou sèten?"
  
  
  "Prèske. Mwen pral tcheke li soti tan nan pwochen mwen nan New York oswa Pari."
  
  
  Li caresses mwa nan lavi m 'ak tounen nan l' zong dwèt ou lontan, repoze l 'nan tèt l' anba manton. "Ou se tèlman gwo, Al. Epi fò. Èske ou gen yon anpil nan ti fi yo nan Amerik la?"
  
  
  "Mwen konnen kèk, men li pa tache, si sa a ki sa ou vle di."
  
  
  Li bo mwa a nan pwatrin, trase modèl sou li avèk lang li. "Oh, ou toujou gen yon sèl. Rete tann ... " Li te ale nan tab la abiye ak te pote soti yon ti mawon nan boutèy yo ki gade tankou yon sitwayen Women mallow om. "Lwil. Se sa yo rele Renmen an k ' ap vin Ede. Se pa sa ki yon descriptif non?"
  
  
  Li fwote l ' ego, glisman estimilis nan li pla sa yo sa ki lakòz yon teasing sansasyon. Li s ' amuse tèt li pa ap eseye kontwole li yoga po a, di hey inyore sansib men yo. Li pa t ' travay. Vwa a nan Laj ak Yoga kont sèks. Li masaj ego byen, ki te kouvri chak pous kare nan mwa a nan kò a, ki lè sa a, yo te kòmanse tranble enpasyans nan apwòch la nan dwèt li. Li egzamine ak andwi mwa a zòrèy yo ak sibtil atistik, vire l 'sou, epi li lonje contentedly pandan y ap papiyon eksplwatè l' soti nan pinga 'w l' pou tèt li. Lè Guo a ti, chatwayant dwèt yo vlope toutotou mwa l ' nan ren pou yon dezyèm fwa, li te remèt kontwòl. Li te pran sou boutèy la li te soutenue atake l 'ak mete l' sou etaj la. Li gaye li soti sou méridien long ak men fò.
  
  
  Li soupi, kòm men l ' ak bouch yo fwote li. "Mmm... sa a, se bon."
  
  
  Li leve figi l ' pou li. L ' je nwa briye tankou de pisin nan dlo a pomle pa moonlight. Li murmures: "Ou wè sa ou te fè pou m'. Koulye a, li vire m'. Èske mwen ka sèvi ak lwil oliv li?"
  
  
  "Wi."
  
  
  Li te santi tankou yon sculpteur ki moun ki te pèmèt yo eksplore enprenabl liy nan yon natif natal grèk estati, ak men l ' ak dwèt yo. Li te pèfeksyon - li te yon reyèl fòm atizay-ak enteresan diferans ki Mata Nasut te ape_man vivan. Lè li sispann bo li, li te ' manke kontan, emisman, groyman nan rimatism nan iritasyon nan mwa bouch ak mwa men yo. Lè l 'men yo - ki li te premye moun ki admèt yo te byen ki gen eksperyans-karese an erojèn pati nan bèl l' nan kò a, li writhed ak plezi, oreur ak plezi, pandan y ap ego l ' dwèt yo pran tout reta yo sou zòn ki sansib.
  
  
  Li mete men l 'sou do a nan L' nan tèt ak šunko in ego nan bouch li. "Gade? Gotong-rojong. Konplètman pataje - konplètman èd... "Li rale pi difisil, ak li te jwenn tèt li l ap desann a nan yon cho, cho, byen file-bò k 'tendres kòm separe bouch akeyi l', kòm yon cho lang sijere lide a nan yon ralanti ritm. Respire li te pi vit pase mouvman li yo, prèske dife ak entansite. Mwa a tèt ' bra jerked ak fòs etone ak
  
  
  Nonm lan dezyèm toudenkou tire pi rèd sou zepòl li.
  
  
  Li te pran l 'insistans remokè ak dousman pwoche bò kote l' konsèy, savourer santi nan k ap antre nan yon sekrè, sal mond kote tan te sispann pa plezi. Yo fizyone nan yon sèl enpilsyon yo te, inséparabl ak gwo satisfaksyon, jwi la byennere sansoryèl reyalite a ki te kreye pa youn pou lòt. Pa te gen okenn bezwen prese, pa gen okenn bezwen pou gen plan pou oswa fè yon efò - ritm la, balanse, ti kras torsion ak espiral te vini ak ale, repete, varye ak chanje ak estipid sinplisité. Mwa l ' a boule yo, vant li yo ak trip tensed, kòm si li te nan yon asansè ki te degrengole-ak degrengole ankò-epi ankò, epi ankò.
  
  
  Mata gasped yon fwa, separe l 'soti nan bouch, ak jemi yon mizik fraz li pa t' kapab konprann anvan li fèmen alantou bouch li ankò. Yon lòt fwa ankò, mwa kontwòl se ale-ki moun ki bezwen li? Kòm li te te kaptire mwa a, emosyon ak men l 'sou po l', li kounye a anvlòpki la an antye mwa a, kò, ak emosyon, li tou limen an eklatman vin tounen yon irézistibl leman. Li zong fèmen sou po l 'yo, tankou yon limyè kòm yon ti chat playful a grif yo, ak tèt zòtèy pye l' rkrokviye nan yon rimatism-plezi senpatik mouvman.
  
  
  "Aha, kounye a," li te t ' ap bougonnen, kòm si nan yon rta mwa.
  
  
  "Wi, "li reponn trè fasilman,"wi, repons lan se wi..."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Pou Nick, nan pwochen sèt jou yo te ki pi sitiyasyon ki fwistre et panse a eksitan nan sa a ke li te janm li te ye. Ak eksepsyon de twa kout reyinyon ak fotogwaf, Mata te vin Mwa a konstan gid ak konpanyon nou. Li pa te ale nan fatra nenpòt ki lè, men mwa nan rechèch pou kliyan potansyèl ak kontak te renmen danse nan yon cho sik ponp, ak chak fwa li te eseye sispann yon moun, li lage em yon fre djin ak tonik.
  
  
  Nordenboss apwouve. "Ou ap aprann. Kenbe k ap deplase ak sa a foul moun, ak pi bonè oswa pita ou pral jwenn yo konnen yon bagay. Si mwen te ka resevwa yon notifikasyon ki soti nan m loponusia plant yo, nou pa ka toujou vole gen la."
  
  
  Mata ak Nick te vizite bon restoran ak klib yo, yo te vizite de Yahoo sit, ap gade yon jwèt ak yon match foutbòl. Li te lwe yon avyon, epi yo te pran vòl nan Yogyakarta ak Solo, vizite indescribably bèl bagay Boudis chapèl lan nan Borobudur ak 9yèm syèk Prambana Tanp lan. Yo te pran vòl bò pa bò a nan kratèr yo ak lak yo nan koulè diferan, kòm si ou te kanpe plis pase yon atis nan plato a ak gade nan mwa a melanje.
  
  
  Yo te pran vòl moute yo Bandung, longan yon plato plen ak pwòp jaden diri, forè, cinchona ak te plantasyon. Li te etone pa san limit amitye a nan Evènman, la koulè klere, mizik, enstantane ri. Yo te depanse nwit la la nan Savoy Homan Otèl, epi li te frape pa mwa nan bon jan kalite siperyè - oswa petèt Mata nan prezans yo te limen moute ego enpresyon ak yon rosy lumière.
  
  
  Nah te bèl bagay konpayi. Li abiye trè byen, konpòte parfètman, ak te sanble yo konnen tout bagay ak tout moun.
  
  
  Tala te rete nan Jakarta, nan Nordenboss a, ak Nick te rete lwen, jis mande sa ki istwa Tala te di Adan tan sa a.
  
  
  Men, li te fè bon itilize nan li nan absans li yo, pa lè li te cho nan pisin lan nan Puntjac. Nan maten, li te pran Mata jaden yo botanik nan Bogor, kote yo te mache ansanm tankou rayisab fin vye granmoun, awed pa dè santèn yo nan dè milye de diferan varyete nan vejetasyon twopikal.
  
  
  Apre yon manje midi bon gou nan kay la nan pisin lan, li te an silans pou yon tan long, jouk Mata te di, " siwo Myèl, w ap se konsa trankil. Ki sa yo ou panse?"
  
  
  "Tala".
  
  
  Li te kapab wè byen klere nan fè nwa je yo jete yo anvi dòmi rezèv, elaji ak entèselan. "Mwen panse ke Li se amann.
  
  
  "Li dwe te deja rasanble kèk enfòmasyon. Swa fason, mwen bezwen fè kèk pwogrè. Sa a idil te koute chè, dous, men, mwen bezwen èd."
  
  
  "Kenbe sou. Tan pral pote ou sa ou..."
  
  
  Li apiye sou li méridien long ak kouvri bouch bèl l 'ak pwòp l' yo. Lè li te rale lwen, li te di, " pran pasyans ak chefeul kat yo, eh? Nan yon sèten limit, tout bagay se amann. Men, mwen ka pa kite lènmi an fè tout bagay shaggy. Lè nou jwenn tounen nan lavil la, mwen gen pou yo kite ou pou yon kèk jou. Ou ka trape moute sou randevou."
  
  
  Li plen bouch louvri epi li fèmen. "Pandan ke ou trape moute ak Tala?"
  
  
  "Mwen ap wè li."
  
  
  "Ki jan bèl."
  
  
  "Petèt li ka ede m'. De tèt yo pi bon pase yon sèl, ak tout sa ki."
  
  
  Sou wout la tounen nan Jakarta, Mata te an silans. Kòm yo pwoche bò kay li, byen vit nan tonbe lè solèy kouche, li te di, "Kite m' eseye."
  
  
  Li te pran men l 'nan l' yo. "Tanpri. Loponusias ak lòt moun yo?"
  
  
  "yeah. Petèt mwen ka aprann yon bagay."
  
  
  Nan fre, kounye a abitye twopikal k ap viv chanm nan, li melanje wiski ak soda, ak lè li te retounen pou pale ak domestik yo, li te di, " Eseye li kounye a."
  
  
  "Kounye a?"
  
  
  "Vwa ak telefòn. Dous,
  
  
  Mwen fè konfyans l ' pou ou. Pa di m ' ou pa kapab. A ak zanmi ou yo ak zanmi yo ... "
  
  
  Ipnotize, li te chita leve, li ranmase telefòn lan.
  
  
  Li te fè yon lòt bwè anvan li fin ranpli yon seri de apèl a, ki gen ladan paresseux ak rapid-dife konvèsasyon nan Endonezyen ak olandè, pou nou, youn nan ki li pa t ' konprann. Apre ranplase telefòn la ak davwa ke yo pran an plen vè, li bese tèt li pou yon moman ak te pale dousman. "Nan kat oswa senk jou. Pou Loponusias. Yo ap tout ale gen, epi ki ka sèlman vle di ke yo tout gen pou peye."
  
  
  "Tout nan yo? Ki moun ki yo ye?"
  
  
  "An Loponusias fanmi. Li nan gwo. Moun Rich la."
  
  
  "Yo se gen nenpòt politisyen yo e yo jeneral nan nen?"
  
  
  "pa gen okenn. Yo tout te gen nan lapòs la biznis parèt. Gwo biznis. Jeneral yo jwenn peye pa yo."
  
  
  "Kote?"
  
  
  "Natirèlman, nan domèn prensipal la nan Loponusians. Sumatra".
  
  
  "Èske ou panse Jida yo ta dwe montre moute?"
  
  
  Mwen pa konnen." Li gade, li wè ke li te ranfroye."Wi, repons lan se wi, ki lòt bagay ta ka li dwe? "
  
  
  "Jida kenbe yon sèl nan timoun yo?"
  
  
  "Wi." Li vale kèk nan l ' bwè.
  
  
  "Ki sa ki nan mwa a non?"
  
  
  "Amir. Li te ale nan lekòl la. Li te disparèt pandan li te nan Bombay. Yo te fè yon gwo erè. Li te vwayaje anba yon non diferan, epi yo te fè mwa a sispann pou kèk biznis, ak lè sa a, ... li te disparèt yo anvan yo enkyete jouk..."
  
  
  "Anvan yo, yon enkyete?"
  
  
  Li te pale konsa dousman ke li te kapab apèn ka tande li. "Jiskaske yo mande pou yo lajan pou li."
  
  
  Nick pa t ' di ke li te gen nan konnen ki sa ki-sa ki te atravè li tout tan tout tan an. Li te di: "Eske ou te mande pou yon bagay lòt bagay?"
  
  
  "Wi." Yon rapid corkscrew kenbe ee. Li te reyalize sa li te admèt yo epi gade l ' ak je yo nan yon pè fawn.
  
  
  "Tankou ki sa?"
  
  
  "Mwen panse... yo ede Chinwa a."
  
  
  "Pa lokal Chinwa..."
  
  
  "Yon ti kras."
  
  
  "Men, se konsa sont lòt moun. Petèt sou bato? Èske yo gen waf?"
  
  
  "Wi."
  
  
  Nan kou, li te panse, ki jan ki lojik! Java Lanmè a se gwo, men fon yo, e kounye a, li se yon pèlen pou soumarin lè rechèch la aparèy yo ap travay avèk presizyon. Men, nan nò Sumatra? Ideyal pou sifas la oswa anba dlo veso ale desann nan Sid Lanmè peyi Lachin.
  
  
  Li te anbwase lòt l'. "Mèsi poutèt ou, mwen renmen anpil. Lè ou konnen pi plis, di m'. Li pa pou pa gen anyen. Mwen pral gen pou peye pou enfòmasyon an." Li te di mwatye yon manti. "Ou ta ka kòm byen kolekte, ak sa ki nan vrèman yon patriyotik bagay pou yo fè."
  
  
  Li pete nan dlo nan je. Ah, fi, li te panse. Li te kriye paske li te gen patisipe l 'kont li entansyon, oswa paske li te mennen l' lajan? Li te twò ta pou retrè. "Twa san dola ameriken chak de dimanch," li te di. "Oni kite m' peye ki anpil jwenn enfòmasyon an." Li te sezi ki jan pratik, li ta te si li ta li te ye ke li te kapab pèmèt trant fwa sa ki kantite lajan nan pi piti anpil-yo ak lè sa a, pale Malfini.
  
  
  An sobs konmanse bese. Li bo l ' ankò, soupi, epi yo te kanpe moute. "Mwen bezwen pran yon ti mache ti kras."
  
  
  Li gade tris, dlo nan je briyan sou li segondè, machwè gra; yo plis bèl pase tout tan tout tan nan dezespwa. Li te ajoute byen vit: "mwen se jis sou biznis la. Mwen pral tounen alantou dis." Nou pral gen yon reta ti goute."
  
  
  Abu-te pran mwa yo Nordenboss. Hans, Tala, ak Zam Bik te chita sou zòrye alantou Japonè pou kwit manje ranje a, Hans pran plezi nan yon kabina za blan ak panche chef la chapo. Li te gade tankou Santa Claus nan blan. "Hey, Al. Mwen pa ka sispann pou kwit manje. Chita desann epi pou yo jwenn pare pou byen eda."
  
  
  Long ki ba chèz Li a bò gòch a te boure ak plak; ih sa ki gade ak pran sant bon gou. Mawon ti fi mennen l ' yon gwo, gwo twou san fon plat. "Pa twò anpil pou m'," Nick te di. "Mwen pa reyèlman grangou."
  
  
  "Rete tann jiskaske ou eseye li," Li te reponn, ranpli plat la ak diri mawon. "Mwen konbine pi bon an nan Endonezyen ak cuisine Oriental."
  
  
  Asyèt yo te kòmanse toubiyon alantou tab la - krab ak pwason nan aromat lòt kalite sòs, kuri, legim, rlve legim kòm yon kado. Nick te pran yon ti echantiyon nan chak, men, mound nan diri byen vit disparèt anba menas.
  
  
  Tala di: "mwen te ap tann yon tan long pale ak ou, Al."
  
  
  "Sou Loponusi?"
  
  
  Li te gade sezi. "Wi."
  
  
  "Lè se li?"
  
  
  "Nan kat jou."
  
  
  Hans ezite ak yon gwo kiyè an ajan nan lè a, lè sa a, ti souri kòm li poked li nan wouj-rlve kribich la. "Mwen panse ke Al te deja gen yon plon."
  
  
  "Mwen te gen yon lide," Nick te di.
  
  
  Zam ti Towo bèf gade ki grav epi ki yo detèmine. "Ki sa ou ka fè? An Loponusias pa pral satisfè ou. Mwen pa pral menm ale gen uninvited. Adan te reflechi paske ou te pote Tala tounen, men Siau Loponusias se-byen, ou ta di nan lang angle a - difisil."
  
  
  "Li te jis pa pral aksepte èd nou, li va?"
  
  
  "pa gen okenn. Tankou tout lòt moun, li te deside ale avèk yo. Peye epi rete tann."
  
  
  "Epi li te ede.
  
  
  Li se yon Wouj Chinaman lè li te bezwen yo dwe, huh? Petèt li vrèman renmen Beijing."
  
  
  Zam ti Towo bèf te detèmine. "Li se ekstrèmman ki rich anpil. L ' pa gen anyen pou benefis sa a soti nan. Li pral pèdi tout bagay."
  
  
  "Moun Rich yo moun te travay ak Lachin anvan."
  
  
  "Pa Shi'au," Tala te di dousman. "Mwen konnen mwa tou."
  
  
  Nick gade nan Zam ti Towo bèf. "Èske ou vle pou yo vini ak nou? Petèt li pral difisil."
  
  
  "Si bagay sa yo te resevwa ki graj se konsa, nou ta touye tout bandi yo, Ney ta dwe kè kontan. Men, mwen pa kapab." Zam ti Towo bèf dezaprouve. "Mwen te fè ki sa ki papa m te voye m' isit la fè-sou biznis-yo ak li te bay lòd m ' pou li retounen nan maten an."
  
  
  "Èske ou pa mande padon?"
  
  
  "Ou te rankontre papa m'."
  
  
  "Wi, mwen konnen ki sa ou vle di."
  
  
  Tala di, " mwen pral ale avè ou."
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li. "Pa yon ti fi a nan mitan lannwit tan sa a."
  
  
  "Ou pral bezwen m'. Avè m', ou ka jwenn nan pwopriyete. San yo pa m', ou pral sispann dis kilomèt lwen."
  
  
  Nick gade nan Hans, sezi ak kesyone. Hans tann pou sèvant la yo kite. "Tala se dwa. Ou pral gen yo goumen fason ou nan yon lame prive yo nan teritwa enkoni. Ak sou tèren ki graj."
  
  
  "Rès lame a?"
  
  
  Hans nodded. "Pa nan fòm bon. Jwè regilye pa pral renmen li. Men, pi plis efikas pase pèmanan."
  
  
  "Li se yon bon lide. Nou goumen wout nou yo atravè zanmi nou an pou li ale nan lènmi nou yo."
  
  
  "Chanje lide ou sou pran Tala?"
  
  
  Nick nodded, ak Tala a bèl karakteristik brightened. "Wi, nou pral bezwen tout èd nou ka jwenn."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Twa santèn kilomèt nan nò-nòdwès la, etranj bato yo te navige san pwoblèm nan long koulè wouj violèt vag yo nan Lanmè Java. Li te gen de poto wotè, ak yon gwo artimon topmast ak yon rudder pou pi devan, ak tou de te ekipe ak topsails. Menm fin vye granmoun maren ta gen yo pran yon lòt gade anvan li di, " Li sanble tankou yon schooner, men li la yon Portagee batay, ou konnen?"
  
  
  Ou dwe padone pechè la fin vye granmoun pou yo te mwatye nan sa ki mal. An Oporto te kapab pase pou yon ti Portagee, yon sou la men machann vann byen manevre nan ka fèmen; nan yon èdtan li ta dwe transfòme nan yon prau, yon Surabaji bataka; ak nan yon lòt trant minit, ou ta bat je ou si ou leve soti vivan ou longvi ankò, li te wè yon gwo pwent, yon sayi tij, ak lòt kare vwal. Voye bonjou l', epi ou pral dwe te di ke li se Van an po Keelung tenten nan Taiwan.
  
  
  Ou ka di yon bagay alantou li, depann sou ki jan li te degize, oswa ou ka jete nan tout dlo yo pa loraj la nan inatandi firepower a nan yon ee 40mm kanon ak de 20mm bonm lafimen. Monte amidships, yo te gen yon 140-degre jaden nan dife nan tou de direksyon yo; sou li avan an ak aft recoilless zam, nouvo ris modèl ak pratik endijèn mon ranpli nan twou vid ki genyen yo.
  
  
  Li te bon nan volan anyen bò kote l ' vwal - oswa te kapab yo te fè onz ne sou li mefyan Swedish diesel. Li te yon etonan amann Q-bato, ki te bati nan Port Arthur ak lang Chinwa lajan pou yon nonm yo rele Jida. Konstriksyon li te sipèvize pa Heinrich Muller ak achitèk naval Berthold Geitsch, men li te Jida yo ki te resevwa finansman nan Peking.
  
  
  Yon bèl batiman an nan yon lapè lanmè a-ak yon disip nan dyab la kòm lame a.
  
  
  Anba yon tan ònenn nan dèyè batiman an, yon nonm yo rele Jida te sprawled soti nan jwi yon koton limyè breeze ak Heinrich Muller, Bert Geitsch, ak yon lòt jenn gason ak yon anmè kou fièl Mindanao fè fas a yo te rele Neef. Si ou te wè gwoup sa a epi aprann yon bagay sou moun nan istwa, ou ta kouri ale, kraze soti, oswa gen tan pwan yon zam ak atak yo, depann sou sikonstans yo, epi pwòp ou a background.
  
  
  Sprawled soti sou yon méridien long, Jida gade an sante ak ate; nen yo te mete yon won otou kache ak nikèl olye de yon ki manke bra, branch li te sikatrizé, ak yon sèl bò nan figi l ' te sere soti nan yon terib blesi.
  
  
  Kòm li manje tranch bannann nan yon bèt kay chenpanze nan chenn nan yon mwa sou chèz la, li te sanble ak yon bon-caractère veteran nan mwatye-bliye vanyan sòlda, yon sikatrizé bulldog toujou anfòm pou yon twou san fon nan resort nan dènye. Yo, ki moun ki te konnen plis bagay sou nen, te kapab korije sa a opinyon. Jida te doue ak yon lide briyan yo ak psyche a nan yon ki anraje fwin. Moniman mwa te se konsa pi bon kalite égoizm ki pou Jida a, te gen sèlman yon sèl moun nan mond lan - tèt li. Mwa a tendres pou chenpanze a pral sèlman dènye osi lontan ke découvrir santi l satisfè. Lè l 'pa t' tankou bèt la, li jete mwa a oswa pi lwen, koupe l ' nan mwatye - yo ak eksplike aksyon li yo ak defòme lojik. Mwa atitid la nan direksyon pou moun ki te menm bagay la. Menm Mueller, Geitch, ak Kouto a yo pa t ' konnen vre pwofondè nan mwa grip. Yo siviv paske yo te sèvi.
  
  
  Muller ak Geitsch te moun nan konesans yo ak pa gen okenn entèlijans. Yo pa te gen okenn imajinasyon lòt pase
  
  
  nan ih teknik élèves - ki te yon gwo - ak se poutèt sa pa t ' peye atansyon pou lòt moun. Yo pa t ' kapab imajine anyen lòt pase pwòp yo.
  
  
  Naif te yon timoun nan kò yon nonm la. Li te touye sou lòd yo avèk yon vid tèt ou nan yon pitit ki moun ki te atire yon bon jwèt pou jwenn sirèt. Li te chita sou pil la nan yon kèk yad devan yo nan lòt moun yo, yo voye pou balanse voye kouto nan yon mèt-kare moso nan bwa ki mou pandye nan yon pin sekirite ven pye lwen. Li te voye yon panyòl kouto a soti nan pi wo a. Lam yo koupe, antre nan bwa yo ak fòs ak presizyon, epi Naif a blan dan yo klere chak fwa ak yon kontan anfantin griyen.
  
  
  Tankou yon bato bato ak yon move lespri sou li kòmandan ak mwa dyabolik kanmarad yo te kapab fè lòm pa barber, men Jida te twò rize pou sa.
  
  
  Kòm yon recruiter ak eksplwatè nan moun, li se diman gi a nan solèy la nan mond lan. Mwa katòz maren, yon melanj de Ewopeyen yo ak Azyatik, ak prèske tout nan yo yo te jenn, yo te rekrite soti nan tèt la nan la itineran mèsenè alantou pisin lan deyò. Yon sikyat ta rele ih fou kriminèl yo se konsa ke ih ta dwe voye l bay prizon pou etid syantifik. Yon mafya kap ta apresye ih ak beni jou a li te jwenn ih. Jida te òganize yon baz naval gang bò kote yo epi yo aji tankou Karayib pirat yo, Nan kou, Jida ta onè nan akò avèk yo osi lontan ke li te sèvi ego rezon. Sou jou a, ke li pa, li pral touye ih tout moun, kòm avèk efikasite kòm posib.
  
  
  Jida anlè moso ki sot pase a nan bannann yo makak, limped la tren, ak bourade bouton an wouj. Kat kòn yo te kòmanse bag nan tout batiman an - pa loraj, tankou bato a abityèl batay gongs, men alarmant vibrato nan rattlesnakes. Batiman an te vin vivan.
  
  
  Geitch vole moute nechèl la nan dèyè batiman an, ak Muller te disparèt nan sal la motè kale. Maren yo, fonse, bach, pil chèz, tab yo ak linèt. Sa yo an bwa ray bwa ki panche yo deyò yo ak ranvèse sou yo formidable gon, ak fo kay yo nan banza la ak li yo plastik fenèt yo te vin tounen yon pwòp kare.
  
  
  20mm. Zam yo te fè yon metalik rezone menm jan yo te cocked nan kou pwisan nan manch yo. 40 mm. yo clanked twal ekran pou mwa a, ki ta ka reyajiste nan segonn sou lòd.
  
  
  Pirat yo kouche kache dèyè poch pi wo pase l', ki montre Rivnenskaya kat pous nan yo recoilless fizi. La diesel gronde tankou yo te kòmanse ak idled.
  
  
  Peyi jida a regarda nan gade l ' ak balanse Geitch. "Trè bon, Bert. Mwen te gen yon minit ak karant-sèt segond."
  
  
  Geitch kalkile li soti nan senkant-de minit, men ak Jida, pa diskite sou anyen.
  
  
  "Pase pawòl bondye a. Twa boutèy nan byè pou tout moun yo nan manje midi.". Li te rive pou bouton an wouj yo e te fè rattlesnakes buzz kat fwa.
  
  
  Jida te ale desann kale a, k ap deplase moute nechèl la ak ladrès plis pase sou pil, lè l sèvi avèk youn nan bra yo tankou yon makak. La diesel sispann ronronman. Li te rankontre Muller sou mach eskalye yo nan chanm lan motè. "Trè bèl sou pil, Hine. Isit la?"
  
  
  Bon. Raeder ta apwouve."
  
  
  Jida siprime yon grin. Muller te pran koupe klere rad ak seremoni chapo nan yon 19yèm syèk Britanik liy ofisye. Li te pran koupe ih ak anpil atansyon te pandye nan yon kazye andedan kabin l ' pòt. Jida te di ," Yo enspire ou, huh?"
  
  
  "Ja. Si nou te gen Nelson oswa von Moltke oswa von Buddenbroke, mond lan ta dwe nou jodi a."
  
  
  Jida eksplwatè Mwa sou zepòl la. "Gen se toujou espwa. Sove sa a fòm. Ann ale..." Yo te ale pi devan ak desann nan yon sèl pil. Yon crewman ak yon pistolè leve soti nan yon chèz sou forepeak ranp. Jida pwente nan pòt la. Maren an kay ki pat fèmen a kle alantou pake ki te deja pandye sou bag la. Jida ak Muller gade nan; Jida ranvèrse sou switch limyè nan fenèt la.
  
  
  Sou kabann la te yon desen nan yon ti fi; li sib la, kouvri nan yon sifas ki gen koulè echap, yo te vire nan direksyon jemi. Jida te di: "Se tout bagay sa tout dwa, Tala?"
  
  
  Rimatism te kout-te viv. "Wi."
  
  
  "Èske ou ta renmen rantre nan nou sou pil?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  Jida ti souri, li te etenn limyè ki apa pou, ak siy pou pechè yo fèmen pòt la. "Li te egzèse yon fwa yon jou, men sa a tout. Li pa janm te vle konpayi nou an."
  
  
  Muller te di dousman . "Petèt nou ta dwe rale l' pa tout cheve nan tèt li."
  
  
  "Bon jou," Jida purred. "Ak vwa yo ak ti gason yo. Mwen konnen, ou ta pi bon gade yo chak ane." Li te kanpe nan devan yon kabin ki pa te gen okenn pòt yo, jis yon ble asye griyaj bò kote l'. La nen te gen uit li anpile kont klwazon, renmen fin vye granmoun soumarin, ak senk pasaje. Kat yo te Endonezyen, yon sèl te Chinwa.
  
  
  Yo gade sullenly nan Jida ak Muller. Yon mens tinedjè ak pridan, dezobeyisan je yo ki moun ki te ap jwe echèk leve, li pran de etap pou rive nan kenbe travès yo.
  
  
  "Lè nou pral jwenn alantou sa a hotbox?"
  
  
  "Vantilasyon sistèm lan ap travay," Jida reponn li: nan yon objektiv ton, pawòl li lage ak ralanti klè nan yon moun ki renmen yo demontre lojik la mwens ki gen bon konprann. "Ou pa bezwen nenpòt ki pi cho nan pye yo pase sou pil."
  
  
  "Modi cho."
  
  
  "Ou santi ou li paske nan annwi. Desepsyon. Yo dwe pasyan, Amir. Nou pral vizite fanmi ou nan yon kèk jou. Lè sa a, nou pral retounen nan zile a ankò, kote ou ka jwi libète ou. Sa a pral rive si ou se yon ti gason bon. Sinon... Li souke tèt li, malerezman, avèk ekspresyon an nan yon kalite, men sevè tonton. "Mwen ap gen nan men ou sou Heinrich."
  
  
  "Tanpri pa fè sa," te di yon jenn gason yo te rele Amir. Lòt prizonye yo toudenkou te vin atantif, tankou ékolyé ap tann pou yon pwofesè a plasman. "Ou konnen, nou travay ansanm."
  
  
  Jida pa t ' twonpe tèt nou, men Mueller te jwi sa li te rele respè pou otorite. Jida te mande dousman: "Ou vle pou kolabore pou sèlman paske nou gen zam yo. Men, nan kou, nou pa pral fè ou mal si li pa nesesè. Ou se ki gen anpil valè ti kras otaj yo. E petèt byento ou yo fanmi yo pral peye ase pou ou tout pou yo ale lakay yo."
  
  
  "Mwen espere ke se konsa," Amir te di, politès. "Men, sonje byen-pa Mueller. Li pral mete yo sou l 'marin kostim ak fwe yon sèl bò kote nou, ak lè sa a, li pral ale nan kabin l' yo ak-"
  
  
  "Kochon!" Muller gwonde. Li te fè sèman l ' ak yo te eseye pran kle lwen gad palè yo. Mwa a sèman yo te te nwaye deyò pa prizonye ' ri. Amir tonbe sou do l ' bunk ak woule briskeman. Jida te pwan Muller nan bra. "Revni-yo anbete ou."
  
  
  Yo rive pil kat la, ak Muller murmures, " mwen pa konnen.: "Mawon makak. Li ta dwe mande yo po a tout ihas."
  
  
  "Yon jou... yon jou, "Jida reyasire l'. "Ou ap pwobableman jwenn ih yo resikle tout bagay. Apre nou te kwense tout bagay nou ka soti nan jwèt la. Men, mwen pral gen kèk bèl mwen kite nou pati ak Tala." Li te niche bouch li. Yo te nan lanmè a pou senk jou, ak sa yo twopik yo te sanble yo sipòte belye ezi seksyèl. Li te prèske konprann ki jan Mueller te santi.
  
  
  "Nou kapab kòmanse ouvètman kounye a," Mueller sijere. "Nou pa pral manke menm yon sèl ti gason nan Tal..."
  
  
  "Pa gen okenn, pa gen okenn, pa gen ankò. Pasyans. Bri kap kouri yo ta ka yon jan kanmenm jwenn deyò. Fanmi yo peye jiska epi ki fè sa nou di pou Beijing, jis paske yo gen konfyans nan nou." Li te kòmanse ri, yon t ' ap jwe ri. Muller chuckled, ri, ak lè sa a, yo te kòmanse kalòt nan kwis pye l ' nan tan pou ironik kri ki te soti nan Mwa a mens nan bouch yo.
  
  
  "Yo gen konfyans nan nou. Oh repons lan se wi, yo fè konfyans nou!" Lè yo rive nan senti a kote canopy an te garanti, ankò, yo te siye je yo.
  
  
  Jida lonje sou méridien long ak yon soupi. "Denmen, nou pral sispann nan Moskou. Lè sa a, pou plas la nan Loponusias. Vwayaj la se likwatif."
  
  
  "De san ak karant mil dola ameriken," Mueller klike lang li tankou si li te gen yon gou bon gou nan bouch li. "Sou sèzyèm, nou ap rankontre avèk yon corvette ak yon soumaren. Ki kantite nou ta dwe ba yo tan sa a?"
  
  
  "Se pou yo ka jenere. Yon sèl peman konplè. Katreven mil. Si yo tande rimè kap kouri yo, yo pral koresponn ak kantite lajan an."
  
  
  "De pou nou ak yon sèl pou yo." Muller chuckled. "Ekselan chans."
  
  
  "Pou kounye a. Lè jwèt la vini nan yon fen, nou pral pran tout bagay."
  
  
  "Ki sa ki sou nouvo CIA ajan, Bard a?"
  
  
  "Li te la toujou enterese nan nou. Nou gen yo dwe mwa a objektif. Li te kite Makhmurov pou Nordenboss ak Matsuut. Mwen si ke nou pral kontre l ' nan moun, nan vilaj la nan Loponusias."
  
  
  "Ki jan bèl."
  
  
  "yeah. Men, si nou ka-pou tout tan fè l ' gade o aza. Li fè sans, ou konnen."
  
  
  "Natirèlman, yon sèl fin vye granmoun se toujou gen. Aksidantèlman."
  
  
  Yo gade nan chak lòt tandrès ak te souri tankou ki gen eksperyans kanibal deguste memwa nan bouch yo.
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 5
  
  
  
  
  
  
  
  Hans Nordenboss te yon bon chef. Nick manje twò anpil, avèk lespwa ke li ego nan apeti ta retounen nan moman sa a li joined Mat. Lè li te pou kont li avèk Li pou yon kèk minit nan biwo l', li te di: "Kite a di nou ale nan Loponusi jou a apre demen-sa a pral ban nou tan pou yo antre nan, fè plan, òganize aksyon yo, si nou pa jwenn koperasyon. ? "
  
  
  "Nou bezwen pou kondwi pou dis èdtan. Yon aeroports nan yon sal senkant kilomèt soti nan la nan byen imobilye. Wout yo yo se jis. E pa gen plan pou nenpòt ki koperasyon. Siauw se pa sèlman sa."
  
  
  "Kouman sou reyinyon koneksyon ou genyen?"
  
  
  "Yon moun ki mouri. Lòt la se yon sèl ki manke yo. Petèt yo te depanse lajan mwen peye yo tou ouvètman, mwen pa konnen."
  
  
  "Se pou yo pa di Gan Bik nenpòt ki pi plis pase nou bezwen."
  
  
  "Nan kou pa, malgre ke mwen panse ke ti gason an se sou nivo a menm."
  
  
  "Èske ou entelijan ase, Kolonèl Sudirmat, pou bati ou mwa?"
  
  
  "Ou vle di la a jenn ti kabrit pral vann nou soti? Pa gen okenn, mwen ta parye l ' kont li."
  
  
  "Nou pral jwenn èd si nou bezwen li? Jida oswa blackmailers yo gen pouvwa pwòp li yo lame."
  
  
  Nordenboss ' ap tranble anba pye tèt li grimly. "Ou ka achte yon regilye lame sou lajan yon jounen travay. Pa ke yo te pou kont li, nou pa ka sèvi ak moun ego."
  
  
  "Mwen an polis la? Polis la?"
  
  
  "Bliye li. Koruptyon, desepsyon. Ak tout lang ke bavardaj pou lajan a peye pa yon moun."
  
  
  "Long chans, Hans."
  
  
  La rable ajan te souri tankou yon jeni figi relijye bay yon benediksyon. Li te fèt la òneman koki nan mou l ' yo, tronpeuz fò dwèt yo. "Men, travay la se konsa enteresan. Gade-konplèks-Lanati ap fè trillions de eksperyans ak fè plezi nan òdinatè nou yo. Nou, moun yo ti kras. Primitif nan entrigan. Etranje sou pwòp nou mudball."
  
  
  Nick te gen nan menm jan konvèsasyon ak Nordenboss anvan. Li te dakò ak pasyan fraz. "Travay la se enteresan. Ak antèman yo a gratis si nenpòt gadjèt yo te jwenn. Man se yon kansè nan sou planèt la. Nou gen responsablite devan yo nan nou. Ki sa ki sou zam?"
  
  
  "Dèt? Yon enpòtan mo pou nou, paske nou ap kondisyone." Ak yon soupi, Li pran moute koule ak ki te fèt moute youn nan lòt. "Angajman an se yon responsablite. Mwen konnen ou klasifikasyon a, Nicholas. Èske w te janm li istwa a nan Nwa a gad, Horus? Li nan finalman..."
  
  
  "Nou kapab pake kèk lubrification piki nan yon valiz?"
  
  
  "Pa rekòmande. Ou ka kache yon koup nan zam oswa yon kèk grenad anba rad ou. Mete yon kèk gwo roupi sou tèt, ak si se bagaj nou an se egzamine, ou pral endike a roupi lè valiz la, se louvri, ak gen plis chans nèg la pa pral gade pi lwen."
  
  
  "Se konsa, poukisa pa espre menm bagay la tou?"
  
  
  "Twò gwo epi twò ki gen anpil valè. Sa a se yon corkscrew nan etap sa yo. Yon kòronp koute plis pase arachman yon nonm avèk yon zam, men yon nonm avèk yon zam mitrayeur ka koute chè - oswa ou pral touye l', yo piye l', ak vann zam la. tou."
  
  
  "Bon." Nick soupi. "Nou pral travay ak sa nou kapab.
  
  
  Nordenboss te bay Em yon olandè siga. "Sonje dènye taktik - ou jwenn soti nan zam lènmi an. Li se pi bon mache ak pi pre nan sous yo nan rezèv."
  
  
  "Mwen li liv la."
  
  
  "Pafwa, nan sa yo peyi Azyatik, ak espesyalman isit la, ou santi tankou ou ap pèdi nan yon foul moun nan moun. Pa gen okenn landmarks isit la. Ou fè fason ou nan yo nan yon direksyon oswa yon lòt, men li ' s tankou yo te pèdi nan yon forest. Toudenkou ou wè menm ak figi yo, epi reyalize ke ou ap pèdi wout azar. Ou vle gen yon konpa. Ou panse w ap jis yon lòt figi nan mitan foul moun yo, men lè sa a, ou wè yon ekspresyon ak yon figi terib ostilite. Rayi! Kòm ou moute desann, yon lòt gade kaptur je ou. Touye moun ostilite! Nordenboss ak anpil atansyon ranplase koule a, fèmen valiz la, ak te dirije pou sal la ap viv pòt. "Sa a se yon eksperyans nouvo pou ou. Ou reyalize ki jan sa ki mal ou yo ki te..."
  
  
  "Mwen kòmanse a yon avi," Nick te di. Li te swiv Li tounen nan lòt la, e li di bon lannwit.
  
  
  Anvan ou kite kay la, li glise soti nan chanm li, epi li louvri pake a ki te chaje nan mwa bagaj. Nen te gen sis travès yo an vèt savon, ki li te bay nan yon bèl pran sant, ak twa bwat nan espre bab krèm.
  
  
  Vèt tortillas sou dell tèt li te plastik eksplozif. Nick te pote pi lejè kaskèt kòm estanda pati nan plim nan ekri l ' ka. Eksplozyon yo ki te ki te fòme pa trese ego yo nan tiyo espesyal ajan netwayaj ladan.
  
  
  Men, pi fò nan tout, te renmen l ' la "bab krèm" pwodwi yo. Yo te yon lòt nan Stewart a envansyon, jeni an nan RACH zam yo. Yo te tire yon woz kouran pou apeprè trant pye anvan li tounen nan yon espre ki gagged ak pran opozan an asanble pou senk segonn ak frape soti nan mwa a nan dis. Si ou te kapab kenbe l ' espre pou je ou, li ta imedyatman ale avèg. Tès yo te montre ke tout efè yo yo te pou yon ti tan. Stewart te di: "lapolis La gen yon aparèy ki sanble yo rele yon Klib. Mwen rele l ' RACH."
  
  
  Nick chaje yo atik kèk nan rad yo nan yon anbake bwat. Pa anpil kont tout lame prive, men lè w ap sou yo fè fas a yon gwo foul moun, ou pran zam tou sa ou gen.
  
  
  Lè li te di li ke mwa a ta dwe soti nan vil pou yon kèk jou, li te konnen trè byen ki kote li te ale. "Pa ale," li te di. "Ou pa ap vini tounen."
  
  
  "Natirèlman, mwen ap tounen," li orèy. Ih te anbwase lòt nan k ap viv chanm nan mou a semi-fènwa a nan patyo la.
  
  
  Li deboutone li ego espò chemiz, ak lang li yo te jwenn yon kote ki tou pre mwa nan kè. Li stahl chatouye l ' bò gòch zòrèy. Depi nan mwa premye te rankontre "Lanmou k' ap vin Ede" yo, yo yo te itilize de boutèy, achevman kapasite yo nan rive pou youn nan lòt la pou menm pi plis ak plis plezi eksitan.
  
  
  Vwa li dekontrakte kòm li tranble kou fèy bwa dwèt yo deplase nan familye yo ak lòt pi plis toujou bèl ritm. Li te di: "Nou ap kenbe m' - men se sèlman pou yon èdtan ak yon mwatye..."
  
  
  "Tout mwen te, mwen renmen anpil," li te t ' ap bougonnen sou nan emeu a nan kòf lestomak.
  
  
  Li te deside ke sa a te nan ultim siksè - a enpilsyon ritm, se konsa abilman senkronize, torsion yo ak espiral a, sparklers sou tanp li, asansè a tonbe nan ak soti.
  
  
  Epi li te konnen li te jis kòm fò yon dou enfliyans pou Nah, paske lè li kouche mou epi ki plen ak esoufle, li pa t ' kache anyen, epi li fè nwa je klere byen bèl nan lajè ak misty menm jan li te mo li apèn kenbe: "Oh, nonm mwen-vini tounen, oh, mwen se yon moun..."
  
  
  Kòm yo konble ansanm, li te pale plis avèk kalm: "Ou panse ke pa gen anyen ka rive ou paske ou te gen lajan ak pouvwa a dèyè ou."
  
  
  "Pa nan tout. Men, moun ki ta vle wè malè rive m ' nan tout kay yo alantou?"
  
  
  Li te fè yon degoutan son. "CIA a gwo sekrè. Tout moun ap gade ou bite."
  
  
  "Mwen pa t' panse ke li te tèlman evidan." Li kache yon grin. "Mwen devine mwen se yon amatè nan yon travay kote yo ta dwe gen yon pwofesyonèl."
  
  
  "Pa konsa pou sa anpil pou ou, mwen renmen anpil, men ki sa ki mwen te wè ak tande..."
  
  
  Nick fwote figi l ' ak yon gwo sèvyèt. Se pou konpayi gwo pran soti prè pandan ke yo kolekte pataje lyon an nan brik. Oswa se li prèv David Hawke a rize efikasite avèk yon mwa-rajan ensistans sou sekirite detay yo? Nick pa t ' panse ke Hawke te aji kòm yon ajan nan youn nan 27 lòt sèvis sekrè nan Etazini yo! Nick yon fwa ou te resevwa yon meday ki soti nan gouvènman an tik grave sou non li te itilize nan ka sa a-Mr. Horace M. Northcote pa US la FBI.
  
  
  Mata snuggled jiska l 'epi li bo l' sou yon souflèt la. "Rete isit la. Mwen pral yo dwe tèlman poukont."
  
  
  An nah pran sant bon gou, fè sèvis pou mete, parfumé, ak an poud. Li te anbwase lòt l'. "Mwen kite nan uit nan maten an. Ou kapab fini sa yo sou entènèt pou m ' nan Josef Dahlam a. Voye ih nan New York. Nan entre-temps la, mwen renmen anpil..."
  
  
  Li te chwazi l 'leve epi pote l' dousman tounen nan lakou a, kote li te se konsa délisyeuz amizan li ke Nah pa t ' gen tan pou yo enkyete.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nick te kontan ak efikasite ak ki Nordenboss òganize ih vwayaj. Li te dekouvri dezòd la ak kokenn reta ke yo te yon pati nan la Endonezi del ak te ap tann ih. Pa te gen okenn Ih. Yo te frape pist la nan Sumatra nan fin vye granmoun De Haviland, yon Britanik Ford jwèt, ak te kondwi nò nan plenn yo bò lanmè.
  
  
  Abu ak Tala te pale diferan lang. Nick etidye tout ti bouk yo te pase nan mitan ak konprann poukisa Depatman Deta a jounal te di: erezman, moun pa ka egziste san yo pa lajan. Te gen rekòt toupatou, epi yo fwi pye bwa yo te grandi alantou kay yo.
  
  
  "Gen kèk nan ti kras kay yo alantou isit la yon gade konfòtab," Nick te di.
  
  
  "Ou pa t' panse se konsa, si Gilles te nan yon sèl," emeu Nordenboss te di. "Li yon fason diferan nan lavi yo. Trape ensèk yo ou rankontre ak pye-long leza. Ih yo rele geckos yo paske yo avèrtir gecko-gecko-gecko. Gen zwazo ki manje areye yo pi gwo pase ou nan pwen. Yo gade tankou krab. Gwo insect nwa ka manje fran dantifris nan yon rive jouk nan vant ak moulen liv konsolidasyon pou desè."
  
  
  Nick soupi, wont. Paddies diri ak teras ki gade tankou jeyan eskalye ak pwòp ti bouk yo gade konsa atire. Ki natif natal yo gade pwòp yo, eksepte pou kèk nan yo ak dan nwa ki krache wouj betèl ji.
  
  
  Stahl nan jou a te cho. Lè yo te konn moute nan anba pye bwa wo, yo te santi yo tankou si yo te pase nan fre tinèl fonse ak vejetasyon, lè sa a louvri wout la te sanble tankou kote mò yo ye. Yo te sispann nan yon pòs kote yon douzèn sòlda ki te sprawled sou poto anba twati kay pay. Abu-te pale byen vit nan yon dyalèk Nick pa t ' konprann. Nordenboss te resevwa soti nan machin nan epi te ale nan kabin an ak kout lyetnan, te vini dwa tounen, epi yo te kondwi sou. "Yon kèk roupi," li te di. "Sa a te dènye regilye lame a post. Nou pral wè Siau moun kap vini."
  
  
  "Poukisa baraj la?"
  
  
  "Yo sispann bandi yo. Rebèl yo. Sispèk vwayajè. Sa a se vrèman istwa san sans. Nenpòt moun ki ki moun ki ka peye yo ka pase."
  
  
  Yo te vin yon vil te fè leve nan pi gwo ak pi fò nan bilding yo. Yon lòt pòs ki pi pre a antre nan lavil la se te make ak yon koulè pal pòl bese atravè tout wout la. "Kore di sid la ki pi sid vilaj se Shyauwa," Nordenboss te di. "Nou ap sou kenz kilomèt soti nan kay li."
  
  
  Abu-moute nan mitan foul la. Twa mesye sa yo nan gri bren inifòm vèt te soti alantou bilding ki piti yo. Nenpòt moun ki te mete sèjan nan bann la te vin li te ye nan Nordenboss. "Bonjou," li te di nan olandè ak yon gwo souri. "Ou, ou pral sispann isit la."
  
  
  "Natirèlman." Hans te resevwa soti otou machin la. "Vini non sou, Nick, Tala. Lonje pye ou. Hey, Chris. Nou bezwen rankontre avèk Siau sou enpòtan biznis."
  
  
  Peti ofisye a te klere byen bèl dan blan, untainted pa betèl. "Ou, ou pral sispann isit la. Lòd. Ou ta dwe ale tounen."
  
  
  Nick te swiv l ' rable konpayon nan bilding lan. Li te frèt ak fè nwa. Boom ba nan baryè a thorne tou dousman, kondwi pa yon kòd ki kouri antre nan miray yo. Nordenboss remèt sèjan yon ti anvlòp. Nonm lan peered nan li, lè sa a, tou dousman epi nou regrèt mete l ' desann sou yon chèz. "Mwen pa ka," li te di malerezman. "Mesye Loponusias te tèlman yo detèmine. Espesyalman ak konsiderasyon pou ou, ak nenpòt ki po yo pral akeyi pa zanmi ou yo, Mesye Nordenboss."
  
  
  Nick tande Nordenboss murmures: "mwen ka fè yon ti kras."
  
  
  "Pa gen okenn, li nan tris konsa."
  
  
  Hans te tounen pou Nick epi li pale byen vit nan lang angle. "Li vle di li."
  
  
  "Nou ka ale retounen lakay yo epi pou yo jwenn elikoptè a soti?"
  
  
  "Si ou panse ke ou ka jwenn nan plizyè douzèn yo nan liy kliyan. Mwen p ap parye sou genyen nan yad."
  
  
  Nick dezaprouve. Pèdi nan foul la san yo pa yon konpa. Tala di, "Kite m' pale ak Siau. Petèt mwen ka ede ou." Nordenboss nodded. "Li nan jis kòm bon yon eseye. Tout dwa, Mesye Bard?"
  
  
  "Eseye li."
  
  
  Sèjan pwoteste kont ke li pa t ' kouraj yo rele Siau jouk Hans te gen siy pou yon Mwa pou pran anvlòp la. Apre yon minit, li te remèt Tala telefòn la. Nordenboss entèprete li kòm diskite ak envizib seyè Loponusias.
  
  
  "...Li te di repons lan se wi, li vrèman Tala Machmur. Pa t ' li rekonèt vwa li? Li te di pa gen okenn, li pa ka di em ki sou telefòn la. Li dwe gade mwa. Li nan jis-tou sa li se pou nou. Li te vle wè mwa a. "avèk zanmi yo - nan jis yon kèk minit... "
  
  
  Tala kontinye pale, te souri, lè sa a, tonbe nan men la sèjan enstriman an. Li te resevwa kèk enstriksyon yo, epi reponn avèk anpil respè.
  
  
  Chris la, sèjan, bay lòd pou youn nan mesye l', ki moun ki te resevwa nan machin nan ak yo. Hans te di, " Oke fè, Tala. Mwen pa t ' konnen ou te gen tankou yon konvenkan sekrè."
  
  
  Li te mwa li bèl souri. "Nou ap fin vye granmoun zanmi."
  
  
  Li pa t ' di nenpòt lòt bagay. Nick te konnen egzakteman ki sa ki te sekrè.
  
  
  Yo te konn moute ansanm kwen an nan yon tan oval fon ak lanmè a sou lòt bò a. Yon gwoup nan bilding ki parèt pi ba a, epi sou rivaj la te waf yo, depo, ak aktivite yo nan bato a, kamyon, ak bato. "An Loponus kote," Li te di. "Ego nan tè a ale imedyatman nan mòn yo. Yo gen anpil lòt non. Ih agrikòl lavant yo se gwo epi yo gen yon gwo pous moute nan lwil oliv ak yon anpil nan plant nouvo."
  
  
  "Ak yo te kapab te kenbe ih. Petèt sa a pral ban nou ogmante."
  
  
  "Pa konte sou li. Yo te wè anvayisè yo ak politisyen yo vini e li ale."
  
  
  Siauv Loponusias te rankontre ih nan konpayi an nan asistan ak domestik yo sou yon porch kouvri gwosè a nan yon tribinal baskètbòl. Li te yon gra nonm ak yon ti souri ke, kòm ou ta ka devine, vle di pa gen anyen nan tout. Mwa a gra, fènwa a te fè fas a etranj fèm, l 'chins pa t' chape, e li anwo nan baton gade tankou sis-ons gan boksè. Li te frape nan poli planche a ak te bay Tala yon akolad rapid, lè sa a, egzamine li soti nan ang diferan. "Li nan ou. Mwen pa t ' kapab kwè li. Nou te tande li yon lòt jan." Li voye je nan Nick ak Li a, ak nodded lè Tala prezante Nick. "Byenveni. Mwen regrèt ou pa kapab rete lontan. Se pou yo gen yon bagay fre pou bwè."
  
  
  Nick te chita desann nan yon gwo banbou chèz, epi yo bwè kèk limonad. Gazon yo ak jaden flè bèl lonje pou 500 yad. Nan anpil nan pakin te de Chevy kamyon, yon klere Cadillac, yon koup nan mak-nouvo Volks, plizyè Britanik machin nan divès kalite mak yo, ak yon Sovyetik-fè fè yo Djip. Yon douzèn moun ki te swa kanpe gad palè oswa patwouy. Yo te abiye sanble ase yo dwe sòlda yo, epi yo tout te ame ak fizi oswa senti font. Gen kèk te gen tou de.
  
  
  "...Voye ba ou pi bon volonte pou ou, papa, " li te tande Siau di. "Mwen gen plan pou yo wè mwa pwochen mwa a. Mwen vole l ' fran nan Phong."
  
  
  "Men, nou ta renmen wè ou bèl tè," Tala purred. "Mesye Bard se yon ploge nan. Li mete gwo lòd nan Jakarta."
  
  
  "Mesye Barda ak Mesye Nordenboss yo tou ajan nan Etazini yo." Siau chuckled. "Mwen konnen yon bagay, twò, Tala."
  
  
  Li gade enpwisan nan Hans ak Nick. Nick demenaje ale rete nan chèz l ' yon pous kèk pi pre yo. "Mesye Loponusias. Nou konnen ke moun ki ap kenbe pitit ou a pral byento rive isit la sou bato pwòp yo. Se pou nou ede ou. Jwenn mwa ou tounen. Koulye a,."
  
  
  Pa gen anyen te kapab fè li soti nan mawon monte desann avèk yo w pèse kò w je ak souri, men li te pran e yon bon bout tan pou yo reponn. Sa ki te yon siy bon. Li te panse.
  
  
  Finalman, Siauw ' ap tranble anba pye tèt li yon ti kras nan refi. "Ou vle di yon lot tou, Mesye Bard. Mwen pa pral di w si ou se bon oswa yon move. Men, nou pa ka pran avantaj de ou jenere ede."
  
  
  "Ou voye jete vyann lan nan tig la, ak espwa ke li pral bay moute bèt li yo epi kite. Ou konnen tig pi bon pase m ' fè. Èske ou panse ke yo ap vrèman rive?"
  
  
  "Nan entre-temps la, kite a etid bèt la."
  
  
  "Ou koute ego bay manti. Ou te te pwomèt ke apre plizyè peman, ak nan sèten kondisyon, pitit gason ou yo pral tounen. Ki sa ki garanti èske ou gen?"
  
  
  "Si tig la se pa fou, li te benefisye pou l' kenbe pawòl li."
  
  
  "Kwè m', sa a tiger a se twonpe. Yon moun san konprann tankou yon nonm."
  
  
  Siau blinked. "Fè ou konnen amōk?"
  
  
  "Se pa kòm bon jan ou. Petèt ou ka di m ' sou li. Tankou yon nonm ki pral fache pou yon gen san foli. Tout sa li konnen, se touye moun. Ou ka pa rezon ki fè ak li, anpil mwens mete konfyans yon emeu."
  
  
  Siau te vin alèz. Li te gen yon anpil eksperyans nan ak Malay bagay moun fou, amōk. Bwa a bagay moun fou à, agresyon, abati - se konsa brital ke li te ede Lame NOU deside pou adopte Colt .45 ki baze sou teyori a ke plis gawking gen plis rete pouvwa. Nick te konnen ke mesye yo, ki moun ki te nan yon foli nan agoni, yo toujou bezwen yon jij kèk nan zam otomatik yo sispann ih. Kèlkeswa gwosè a nan zam ou, ou toujou te gen yo mete bal yo nan plas la dwat.
  
  
  "Sa a se diferan," Siau te di nan dènye. "Sa yo yo se biznisman. Yo pa ale deyò sou pwòp yo."
  
  
  "Moun sa yo vin pi mal. Koulye a, yo ap vin soti nan men. Nan figi an nan senk-pous kokiy ak nikleyè non konplè. Ki jan ou ka ale fou?"
  
  
  "Mwen... pa byen konprann..."
  
  
  "Mwen ka pale li lib?" Nick pwente nan lòt moun sanble bò kote patriyach la.
  
  
  "Ale pi devan... ale pi devan. Yo tout te gen fanmi m ' yo ak zanmi yo. Nan nenpòt ka, pi fò nan moun yo bò kote yo pa konprann lang angle."
  
  
  "Ou te mande yo ede Beijing. Yo pa di anpil. Pwobableman politik. Ou ka menm ap mande yo ede Endonezyen Chinwa moun chape si ih politik se kòrèk. Ou panse ke li ba ou ogmante, ak pwoteksyon ki soti nan moun nou rele Jida. Li pa pral. Li te vòlè soti nan Lachin, jis renmen ou fè. Lè regleman rive, ou pral fè fas a pa sèlman Jida, men tou, kòlè bondye a nan Gwo Wouj Papa."
  
  
  Nick te panse li te wè misk nan Siau nan gòj kontraksyon jan li te vale. Li te pote nonm sa a nan panse. Si te gen yon sèl bagay li te konnen, li te yon kòronp, ak doub oswa trip kwaze. Li te di, " Yo te mete twòp sou liy...", men, nan mwa ton yo te pi fèb, ak mo sa yo trene koupe.
  
  
  "Ou panse Papa Gwo se kontwole moun sa yo. Sa a se pa konsa pou sa. Jida te rale ih alantou bato bato l 'yo, ak li te gen l' pwòp moun kòm ekipaj. Li se yon endepandan ansasen ki moun ki depouy tou de bò. Nan moman pitit gason ou yo ak mwa yo nan pwoblèm, ak lòt prizonye yo travèse fwontyè a nan ti chenn yo ."
  
  
  Siau pa gen okenn ankò slouched nan chèz l ' yo. "Jan ou fè konnen tout bagay sa a?"
  
  
  "Ou te di tèt ou ke nou se NOU, ajan. Petèt nou ap ajan, petèt nou pa ap. Men, si nou - nou gen sèten koneksyon. Ou bezwen ede ak nou yo se pi bon yo wè ou. Ou pa ta oze rele soti pwòp ou a fòs ame. An Oni ta voye yon bato-petèt - yo ak ou ta panse sou li, peye yon mwatye, mwatye senpatik ki gen Kominis yo. Ou ap sou pwòp ou yo. Oswa yo te. Kounye - a ou ka sèvi ak nou ."
  
  
  Douz gwoup zetwal jodi a yo te kòrèkteman eple soti. Sa a te bay yon nonm tankou Siau lide a ke li ka toujou mache sou yon tightrope. "Ou konnen sa a, Jida, pa ou?" te di Siau.
  
  
  "yeah. Tout bagay mwen te di ou sou nen a ki se yon reyalite." Ak kèk rès ke mwen pa t ' konnen sou, Nick te panse. "Ou te sezi wè Tala. Mande l 'ki moun ki te pote l' lakay yo. Ki jan li te rive."
  
  
  Siau tounen vin jwenn Tala. Li te di, "Mesye Bard mennen m' lakay ou. Sou yon US Marin bato. Ou ka rele Adan epi ou pral wè."
  
  
  Nick admire konprann rapid li - li pa t 'vle yo te dekouvri soumaren si li pa t'. "Men, soti nan ki kote?" Siau mande.
  
  
  "Ou pa ka espere pou nou di ou tout bagay pandan w ap kolabore avèk lènmi an," Nick te reponn avèk kalm. "Reyalite a se ke li se isit la. Nou te resevwa ee tounen."
  
  
  "Men pitit gason m' -Amir-èske li tout dwa?" Xiau mande yo si yo te koule Jida ' bato.
  
  
  "Osi lwen ke nou konnen, pa gen okenn. Nan nenpòt ka, ou pral konnen pou asire w nan yon kèk èdtan. Epi si se pa sa, ou pa ta vle nou yo dwe alantou? Poukisa nou pa nou tout ale apre Jida?"
  
  
  Siau leve, li te mache atravè lajè a nan pyès devan kay. Kòm li te pwoche bò, an blan-lanvlop domestik yo te kanpe nan pòs yo pa pòt la. Li pa souvan ke nonm sa a gwo te wè k ap deplase atravè tac - enkyete, panse difisil, yo tankou yon moun nòmal. Toudenkou li tounen vin e li te bay yon lòd kèk pou yon nonm ki granmoun aje ak yon wouj badj sou rad immaculate.
  
  
  Tala orèy, " Li nan anrjistreman yon chanm ak dine. Nou ap rete."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Lè yo bò gòch nan dis è, Nick te eseye plizyè ke trik nouvèl yo jwenn Tala nan chanm li. Li te nan lòt zèl yo nan kay la gwo. Chemen an ki te bloke pa plizyè moun nan blan jakèt ki moun ki pa janm te sanble yo kite travay yo nan entèseksyon an nan koridò. Li te antre Nordenboss chanm. "Ki jan nou ka jwenn Tala isit la?"
  
  
  Nordenboss te wete l ' chemiz ak pantalon yo epi yo te kouche sou kabann gwo, yon mas nan misk ak san. "Ki sa ki yon nonm," li te di wearily.
  
  
  "Mwen pa ka fè san li pou yon jou lannwit."
  
  
  "Tayè, pran l', mwen vle l ' pou kouvri nou lè nou glise soti."
  
  
  "Ah. Se nou ki glise ale?"
  
  
  "Ann ale nan pò a ba. Espyonaj sou peyi Jida ak Amir."
  
  
  "Li pa gen pwoblèm. Li te gen etaj la. Yo ta dwe soti nan pò a nan kafe nan maten an. Nou ta ka kòm byen jwenn kèk dòmi."
  
  
  "Poukisa ou pa t' di m ' pi bonè?"
  
  
  "Mwen jis te jwenn deyò. Soti nan m ' manke moun nan pitit gason yo."
  
  
  "Fè pitit la konnen ki moun ki fè sa?"
  
  
  "pa gen okenn. Teyori mwen se lame a. Lajan an nan Jida lage l ' nah."
  
  
  "Nou bezwen sèvi ak mikro ak moun ki pale yon anpil, men ak sa moun fou."
  
  
  "Se konsa, gen yon anpil nan lòt moun."
  
  
  "Nou pral fè li pou yo, twò, si nou kapab. Bon. Se pou yo jwenn moute nan dimanch maten byen bonè ak pran yon ti mache. Si nou deside pou yo ale nan plaj la, yon moun ap sispann pou nou?"
  
  
  "Mwen pa panse sa. Mwen panse ke Xiau ap pèmèt nou gade tout episode a tout antye. Nou ap nan yon ang diferan nan mwa a mwen te jwe - a, epi, modi li, li pwobableman lè l sèvi avèk règ konplike."
  
  
  Pou yon jou, Nick te vire alantou. "Hans, yo pral Kolonèl Sudirmat nan enfliyans yo menm tou yo rive nan pwen sa a?"
  
  
  "Enteresan corkscrew. Mwen te panse sou li tèt mwen. Pa mwa pwòp enfliyans. Sa yo lokal yo dèspot ap fè jalouzi epi kenbe pou tèt yo. Men, ak lajan? Repons lan se wi. Kòm entèmedyè ak kèk pou tèt ou? Sa a pouvwa dwe ki jan li te rive. "
  
  
  "Mwen wè. Bon jou lannwit, Hans."
  
  
  "Bon lannwit. Ak ou te fè yon gwo travay konvenk Siau, Mesye Bard."
  
  
  Yon èdtan anvan solèy leve a, Portagee kètch Oporto ranmase yon limyè regilye nèf semenn klas yon pwent sid nan Loponusias Zile a, vire toutotou ak deplase tou dousman soti nan lanmè a anba yon sèl estabilize vwal. Bert Geitch te bay klè lòd. Maren yo louvri kache davits, ki jete pou pi devan nan yon gwo, w pèdi vit-ap chèche bato.
  
  
  Nan peyi Jida a kabin, Muller ak Nif pataje yon teyèr ak linèt nan schnapps ak lidè yo. Naif te eksite. Li fouya pou l ' mwatye ki kouvri ak kouto. Lòt moun yo li te kache yo amizman nan men l', ki montre tolerans pou retarded timoun. Malerezman, li te yon manm nan fanmi an, ou ta ka di. Epi Naif vin an sou la men nan patikilyèman dezagreyab travay.
  
  
  Jida te di: "pwosedi A se menm bagay la. Ou bay manti de santèn yad soti nan rivaj la, ak yo pote nan lajan. Siau ak de gason, pa gen okenn pi plis, nan yon ih bato. Ou montre l ' ti gason. Ba yo yon minit yo pale. Yo transfere lajan. Ou ap kite. Koulye a, gen pouvwa pou pwoblèm ki genyen. Sa a nouvo ajan Al Bard ta ka eseye yon bagay estipid. Si gen yon bagay se sa ki mal, kite kay la."
  
  
  "Yo ta ka trape nou," te di Mueller, toujou yon pratik taktisyen. "Nou gen yon zam machin ak yon bazouka. Yo ka ekipe youn nan yo katerovs ak lou zam a fe ak vole soti nan tout panèl la. Pou ki matyè, yo ka mete yon zam moso nan nenpòt kote alantou bilding yo ak-modi li!"
  
  
  "Men, yo pa pral," Jida purred. "Èske w tou janm bliye istwa ou a se konsa byen vit, zanmi mwen renmen anpil? Pou dis ane, nou enpoze volonte nou, ak viktim yo ki te renmen nou pou li. Yo menm te pote rebèl nou yo tèt yo. Moun ki ap siviv nenpòt twoub si li se lojikman aplike. Men, envivabl, yo vin soti epi di ou, " Gade! Nou gen yon 88mm kanon ki vize nan ou soti nan sa a depo. Bay moute! Ou pi ba drapo ou a, fin vye granmoun lòt, dou tankou yon mouton. E nan lespas ven-kat èdtan, mwen pral lage ou" ou pral jwenn soti ankò alantou chamber of commerce. Ou konnen ou ka fè konfyans m ' - ak ou ka devine ki jan mwen ta ka fè li ."
  
  
  "Wi." Muller nodded nan direksyon Jida a radyo kabinè. Chak jou lòt, Jida ta fè kout kode kontak ak yon veso nan peyi Lachin nan ap grandi byen vit flòt, pafwa yon soumaren, anjeneral, yon corvette oswa lòt sifas bato. Li te bèl yo reflechi sou ki fantastik zam a fe, ki te toujou sipòte l'. Kache rezèv; oswa, kòm jeneral la fin vye granmoun anplwaye te itilize yo di, yo pral pi plis pase ou panse.
  
  
  Mueller te konnen te gen danje nan sa, tou. Li Jida ak yo te pran dragon an pataje a de ranson an soti nan Lachin, ak pi bonè oswa pita ih ta dwe dekouvri ak talon ta frape nan yo. Li te espere ke lè sa a te pase a, Nu ta dwe lontan yo ale, e yo ta gen desan lajan pou tèt yo ak kès tanp lan nan ODESSA, fon entènasyonal ki ansyen Nazi yo konte sou. Muller prided tèt li sou lwayote l ' yo.
  
  
  Jida te souri, epi li vide yo yon vè dezyèm fwa nan schnapps. Li te dvine sa ki Muller te panse. Pwòp l 'devosyon pa t' konsa pasyone. Ki sa Mueller pa t 'konnen te ke Chinwa yo te avèti l' ki nan ka a nan pwoblèm, li te kapab sèlman konte sou èd nan men IHC. Ak kèk nan kontak chak jou yo te voye sou lè a. Li pa t ' jwenn yon repons, men, li te di Mueller yo te fè. Ak yon sèl bagay li te dekouvri. Lè li te mete kanpe yon radyo lyen yo, li te kapab di si li te yon soumaren oswa yon sifas bato ak segondè antèn ak yon fò lajè siyal. Li te yon bouyon nan enfòmasyon ki te kapab yon jan kanmenm vin tounen ki gen anpil valè.
  
  
  Golden arc ak nan solèy la peeked sou orizon an kòm peyi Jida yo te di orevwa yo Muller, Naif, ak Amir.
  
  
  Loponusis ' eritye te angoudi ak menòt, yon ardan Japonè ki moun ki te nan helm la.
  
  
  Jida te ale tounen nan kabin l', epi li vide tèt li yon twazyèm piki nan schnapps anvan finalman, mete boutèy la tounen desann. Te gen de règ yo, men li te nan move lespri segondè. Mein Gott, ki sa ki lajan ki te woule nan! Li te fini bwè li, li ale sou pil, lonje, ak te pran yon gwo souf. Li se yon estropye, se pa li?
  
  
  "Yon nòb mak!" "Ki sa ki se li?" li te pran rele nan lang angle.
  
  
  Li te ale nan anba a epi yo louvri kabin a, kote twa jèn fanm Chinwa, pa gen okenn pi gran pase kenz, akeyi Mwa ak byen file souri kache yo gen krentif pou ak rayi. Li te gade yo nan je dispassionately. Li te gen te achte ih soti nan agrikilti fanmi yo sou Penghu kòm amizman pou tèt li ak ekipaj li, men kounye a li te konnen chak yon sèl nan yo se konsa, byen ke yo anwiye la emeu. Oni - kontwole pa gwo pwomès ki pa janm ta gen te rive vre. Li fèmen pòt la, li fèmen li.
  
  
  Nan devan joupa a kote Tala te nan prizon, li sarepta reflechi byen. Poukisa kote mò yo ye a pa? Li merite li, epi li te gen entansyon jwenn li pi bonè oswa pita. Li te rive nan soti pou kle a, te pran mwa a soti nan gad palè yo, li ale nan, epi li fèmen pòt la.
  
  
  Figi a mens nan jis jis kabann reveye mwa menm plis. Yon jenn fi? Fanmi sa yo te dwe strik, menm si vakabon ti fi yo te konn moute alantou sa imoral zile twopikal, ak ou pa janm kapab asire w ke.
  
  
  "Alo, Tala." Li mete men l ' sou mens janm ak dousman deplase li.
  
  
  "Bonjou gen." An rimatism te endesi. Li te fè fas a klwazon.
  
  
  Yon mwa men yo ta peze l ' kwis, karès ak eksplore. Ki sa ki yon difisil, fò kò li te gen! Ti grap nan misk ki gade tankou atake. De gram grès sou li. Li diminuer men l 'anba a ble tèt yo nan pijama l', epi li pwòp kò ' tranble délisyeuz kòm dwèt li karese cho, po lis.
  
  
  Li woule l 'lavi pou fè pou evite l' menm jan li eseye rive jwenn pou l ' pwatrin. Li te respire pi vit, ak saliv te kouri desann ak lang li nan ki li ta imajine - wonn epi yo ka difisil, tankou ti kras voye boul yo kawotchou? Oswa, di, ze kòm mi kòm yon kado pou jaden rezen an?
  
  
  "Dwe nice pou m', Tala," li te di ke li eskive l ' sonde men ak yon lòt tòde. "Ou ka gen tou sa ou vle. E pli vit ou pral ale lakay ou. Pi bonè, si w ap janti."
  
  
  Li te tankou wiry kòm yon zangi. Li lonje, ak li writhed. Ap eseye kenbe l ' desann te renmen arachman yon mens, ti chen pè. Li te lanse tèt li sou kwen nan bunk, ak li te itilize levye a kont klwazon pouse l ' ale. Li te tonbe nan etaj la. Li te kanpe moute, detwi, ak chire sou tèt la nan Nahum a pijama. Li te sèlman kenbe yon aperçu nan yo gen difikilte nan limyè a pal - tete yo te prèske ale! Oh, vini sou, mwen te renmen yo.
  
  
  Li te estime li jemi, epi li frape klwazon ankò, pouse ak men l ' ak pye, epi li diminuer koupe nan fen an.
  
  
  "Ase," li te gronde, kanpe. Li te pwan yon ti ponyen nan pijama pla ak chire ih. Li kase desann, vire nan vye rad nan mwa a nan men yo. Li te pwan l 'yo konbat pye yo ak tou de men yo ak trennen mwatye nan li nan bunk la, ap batay koupe pye lòt ki te deja frape l' sou tè a.
  
  
  "Ti gason!" li rele byen fò. Mwa a sipriz demare mwa a priz pou yon moman, ak yon lou pye kenbe l 'nan a pwatrin lan ak voye l' vole atravè etwat kabin. Li te avèg balans l ' yo ak rete tann. Ti gason an sou kabann sanble tèt li tankou yon writhing dragon, gade , rete ap tann.
  
  
  "Se konsa," Jida gronde. "Ou se Akim Machmur."
  
  
  "Mwen pral touye ou yon sèl jou a," tinedjè la gronde.
  
  
  "Kijan ou te chanje kote ak sè ou?"
  
  
  "Mwen pral koupe ou nan plizyè moso."
  
  
  "Li te payback! Ki moun fou Muller. Men, ki jan ... kijan?"
  
  
  Jida gade nan ti gason an ak anpil atansyon. Menm avèk mwa a pou yo fè fas a contorted ak trè danjere raj, yon sèl te kapab wè ke Akim te yon egzak imaj de Tala. Anba bon kondisyon yo, li se pa difisil yo twonpe yon moun ...
  
  
  "Manyè di m'," Jida yo gwonde. "Sa ki te lè ou te ale pa bato yo Fong Zile a pou lajan, pa t li? Se Muller ke?"
  
  
  Yon gwo kòronp? Li pral touye Mueller pèsonèlman. Pa gen okenn. Muller te trèt, men se pa yon moun fou. Pawòl bondye a te rive l ' ke Tala te nan kay la, men li te panse li te yon konplo pa Machmoor pou kache lefèt ke li te gen yon prizonye.
  
  
  Jida te fè sèman l 'ak feinted ak l' bon bra, ki te rete konsa vin tèlman pwisan ke li te gi-renmen pou de nòmal branch yo. Akim te plane, ak enpak reyèl la frape nan mwa a epi voye li ekraze nan kwen an nan bunk la. Jida te pwan mwa a ak frape l ' ankò ak sèlman yon sèl men yo. Li te fè mwa a yo santi yo fò lè li te fèt lòt men l 'dèyè do l', ak li yo zen, elastik grif, ak ti bati-an pistolè barik. Li te kapab okipe nenpòt moun ak jis yon sèl men sou l'! A satisfè te panse refwadi mwa a, kòlè a, yon ti kras. Akim te kouche nan yon frwase pil wòch. Jida te ale deyò epi yo te kriye byen fò pòt la.
  
  
  
  Chapit 6
  
  
  
  
  
  
  
  Lanmè a te lis ak byen klere kòm Muller lounged nan kannòt la, l ap gade Loponusias waf yo grandi pi gwo. Plizyè bato te mouye sou long waf, ki gen ladan Adan Makhmur trè yatch ak yon gwo dyezèl travay kannòt. Muller chuckled. Ou ka kache pou gwo zam sa yo nan nenpòt kote alantou bilding yo ak kònen moute ego nan dlo oswa ou fè yo nan peyi a. Men, yo pa t ' bay gabèl. Li te renmen santi a nan pouvwa.
  
  
  Li te wè yon gwoup moun ki te kanpe sou kwen an nan pi gwo a nan waf yo. Yon moun vin pou desann pase ' l la nan k ap flote nan waf a ki kote yon ti kwazyè ak kabin yo te mare. Yo pral pwobableman manifeste nan li. Li pral swiv lòd. Yon fwa li te dezobeyi ih, men tout bagay te tounen soti byen. Sou Phong Zile a, l ' te te bay lòd yo antre nan lè l sèvi avèk yon megafon. Sonje zam li te obeyi, pare yo menase yo ak repwezay, men yo eksplike ke ih bato motè pa ta kòmanse.
  
  
  An reyalite, li te renmen santi a nan pouvwa lè Adan Makhmur remèt em lajan an. Lè Odin alantou Makhmur pitit gason tearfully anbrase mwa, sè a, li san gad dèyè pèmèt yo chat pou yon kèk minit, asire Adan yo ki mwa a, pitit fi ta retounen kòm pli vit ke twazyèm peman te fè ak kèk zafè ki gen politik ki te etabli yo.
  
  
  "Mwen ba ou pawòl mwen ke yon ofisye ak yon mesye," li te pwomèt Makhmur. Fè nwa-skinned moun fou. Makhmur te bay Em twa boutèy nan amann brandy, epi yo sele parye la ak yon rapid vè.
  
  
  Men, li pa pral fè l ' ankò. Japonè A. B. pran yon boutèy ak yon pake nan yen pou l ' "zanmitay" silans. Men, Niamh pa t 'avè l'. Ou kapab pa janm mete konfyans yon emeu ak mwa-adore Jida. Muller regarda ak repiyans yo kote Naif te chita, netwaye klou l ' ak yon klere byen bèl lam, detanzantan ensidan nan Amir yo wè si ti gason an te ap gade. Tinedjè te inyore l'. Menm nan menòt, Muller te panse, nèg sa w t ap naje tankou yon pwason.
  
  
  "Naif, "li te bay lòd, distribiye sou kle a,"frape sa yo menòt nan tout."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Soti nan kannòt la nan fenèt, Nick ak Nordenboss ap gade kannòt la pase ansanm rivaj la, lè sa a, lage li acct epi kòmanse yon dousman sèk.
  
  
  "Gen nan yon ti Gason nan la, "Li te di. Mwen te pa janm wè l ' devan, yon Japonè pechè, men li te pwobableman youn nan moun ki te vin ak yo Makhmur."
  
  
  Nick te mete sèlman yon pè de naje bòks. Mwa, Shvedov a, konvèti Luger li te rele Wilhelmina, ak Hugo lam li anjeneral te mete atache nan l ' yo avanbra a te kache nan yon ki tou pre chèz kazye. Avèk yo, nan mwa yo bout pantalon, te yon lòt mwa-zam estanda - Pierre la mòtèl gaz plon.
  
  
  "Ou se yon reyèl limyè chwal kounye a," Li te di. "Èske ou sèten ou vle ale deyò san yo pa yon zam?"
  
  
  "Siau pral gen yon kriz malkadi kòm li se. Si nou reflechi nenpòt domaj, li pa janm ap aksepte kontra a nou vle pou yo fè."
  
  
  "Mwen pral kouvri pou ou. Mwen ka nòt li nan distans sa a."
  
  
  "Se pa pou tout tan. Si mwen pa mouri."
  
  
  Hans te kòmanse. Nan imel sa a biznis, ou pa t ' gen anpil zanmi - li te douloure nan menm panse sou pèdi ih.
  
  
  Hans te gade alantou nan devan an fenèt. "Kwazyè a se ap vini soti. Bay em de minit epi yo pral okipe ak yon lòt zanmi."
  
  
  "Aktyèlman. Sonje agiman yo nan favè nan Xu si nou ap adapte mwa a nan ekzekisyon."
  
  
  Nick te monte nechèl la, akoupi ba, janbe lòt ti pil, ak diminuer nan glise nan dlo a ant travay la bato ak waf la. Li te k ap flote nan banza la. Kannòt la kwazyè a ak kabin yo te vin pi pre youn ak lòt. Vedèt la ralanti, ak kwazyè ralanti. Li te tande klòtch version. Li te plen ak vide rès dlo poumon l ' plizyè fwa.
  
  
  Yo te sou de san yad lwen. Kanal la ki te fouye gade yo dwe sou dis pye gwo twou san fon, men dlo a te klè epi ki klè. Ou te kapab wè pwason. Li te espere yo pa t 'avi mwa kap vini yo, paske mwa pa t' dwe fè erè pou yon reken.
  
  
  Mesye yo sou de kannòt yo te gade nan chak lòt, epi ap pale. Kwazyè a ki te fèt Siau, yon ti pechè nan volan an sou yon ti sispansyon pon, ak yon aryè-kap Siau konpayon rele Abdul.
  
  
  Nick bese tèt li, t ap naje jiskaske li te jis pi wo pase anba a, ak mezire pwisan l ' kou a, l ap gade ti plak yo nan kokiy ak alg ki kenbe yon chemen dwat, gade devan, yon sèl nan lòt la. Kòm yon pati nan travay li, Nick te rete nan ekselan fòm fizik, konfòme yo avèk rejim merite pou yo yon atlèt Olympic. Menm ak souvan inprévu èdtan, alkòl, ak inatandi manje a, si ou panse sou li, ou ka swiv yon rezonab nan pwogram nan. Ou evite opsyon nan twazyèm, te chwazi sitou martens, lè ou te manje, dòmi vòlò yo siplemantè èdtan lè ou te kapab. Nick pa t ' tronpe - li te mwa lavi asirans.
  
  
  Li konsantre pi fò nan fòmasyon l', nan kou, sou arts masyal ak yoga.
  
  
  kòm byen ke anpil espò, ki gen ladan naje, gòlf, ak akrobatik.
  
  
  Koulye a, li t ap naje avèk kalm jiskaske li te reyalize ke li te nan sal la ki pi pre pou bato yo. Li woule sou bò l', te wè de oval fòm nan bato kont klere syèl, ak pèmèt tèt li pou yo ale nan banza yo sèvi pou kannòt la, byen asire w ke mwa a nan pasaje yo te kap sou stern. Kache yo pa vag sou sikilè bò a nan kannòt la, li te jwenn tèt li envizib nan nenpòt ki moun, men moun ki ta ka byen lwen soti nan waf la. Li te kapab tande vwa pi wo a l ' la.
  
  
  "Èske w se asire w ke ou gen tout dwa?" Li te Siau.
  
  
  "Wi." Petèt Amir?
  
  
  Ki ta dwe Muller. "Nou pa ta dwe voye jete sa a bèl pake yo nan dlo an. Mache ansanm ak tou dousman-sèvi ak yon fòs ti kras - pa gen okenn, pa rale kòd - mwen pa vle pou yo kouri."
  
  
  Kwazyè a motè rumbled. Bato a pwopilsè a pa t ' vire, ak motè a te ralenti. Nick plonje nan sifas la, leve je l', pran bi, epi ki gen yon balanse pwisan l 'gwo zam, li te rive nan pwen ki pi ba nan ti bato a, youn nan pwisan l' yo bra pwan sou bwa coaming.
  
  
  Ki te pi plis pase ase. Li te pwan ak l 'lòt men an, ak nan bat je l nan yon grenn je, li ranvèrse l' janm sou tankou yon acrobat fè yon so. Li te ateri sou pil kat la, bale tout cheve nan tèt yo ak dlo ki soti nan je l 'yo, alèt ak avètisman Neptune sote soti nan fon lanmè yo nan fè fas a lènmi l' yo.
  
  
  Muller, Kouto, ak Japonè pechè a te kanpe nan dèyè batiman an. Kouto yo te deplase an premye, ak Nick te panse li te trè fasil - oswa petèt li te konpare l ' pafè visions ak reflèks nan enpèfeksyon yo nan ekzekisyon an pèmi drapo a ak maten, schnapps. Nick te sou de pye l ' anvan an kouto déja soti nan li yo ka. Ego nan men vole moute anba Naif a manton, ak lè pye l ' kenbe sou bò a nan kannòt la, Naif plonje tounen antre nan dlo a kòm si Mwa a te rale yon lase.
  
  
  Muller te rapid avèk yon zam, menm si li te yon nonm ki fin vye granmoun konpare ak lòt moun. Li te la toujou an kachèt te jwi Wèstèrn yo, e li te te gen yon 7.65-mm boul la-moute tire. An Mauser nan senti a pòch ki pasyèlman koupe. Men, li te mete yon senti sekirite, ak otomatik a te sou. Mueller te fè plus tantativ, men, Nick rale zam a soti nan alantou bra l ' yo pandan ke li te toujou pwente nan pil kat la. Li pouse Muller nan pil la.
  
  
  Pati ki pi enteresan an nan trio a te Japonè a pechè. Li te ateri yon goche kònen nan Nick a nan gòj ki ta gen bloke mwa l 'pou dis minit, si li te frape l', adan an pòm. Kenbe Mueller a zam nan men dwat li, li vin apiye pou pi devan ak kite avanbra a, mete l 'pwen nan fwon l' yo. Nan pechè a kout pyen yo te vize nan lè a, ak Nick elbowed Mwa nan gòj la.
  
  
  Nan dlo nan je ke li asonbri mwa a, pechè a ekspresyon te youn nan sipriz, ki te swiv pa bezwen pè. Li pa t ' yon senti nwa ekspè, men li te konnen pwofesyonalis lè li te wè li. Men,-petèt yon aksidan! Ki sa ki yon rekonpans si li tonbe nan gwo blan gason. Li tonbe kont balistrad la, men l ' pwan sou li, epi l mwa janm klere nan devan nan Nick , youn nan crotch, lòt la nan lavi sa a, tankou yon doub kout pye.
  
  
  Nick te demisyone sou kote. Li te kapab bloke endikasyon, men li pa t ' wè boul yo ki moun ki fò, miskilè pye yo ta lakòz yon emeu. Li te kenbe l ' pi ba cheviy ak gach lan, sekirite li, leve li, vire nan li, ak jete pechè nan yon maladwa pil kont tren yo. Nick te pran yon etap tounen, toujou kenbe Mauser nan yon men, gwo pous glisman nan deklanche la gad.
  
  
  Pechè a dwate moute, apiye tounen, epi pandye sou yon sèl bra. Muller plede nan pye l ' yo. Nick frape mwa l ' nan bò gòch cheviy, ak li te ale desann ankò. Li te di sailor, " Sispann li, oswa mwen pral touye ou."
  
  
  Nonm lan nodded. Nick bent 'atè, li wete l' belt kouto, ak anlè Mwa pi lwen.
  
  
  "Ki moun ki gen kle nan ti gason an menòt?"
  
  
  Pechè a gasped, gade nan Muller, ak di pa gen anyen. Muller dwate moute ankò, kap étourdi. "Ban m' ki kle nan menòt," Nick te di.
  
  
  Muller ezite, lè sa a, pran yon mwa soti nan pòch li. "Sa a pa pral ede w, ou moun fou.
  
  
  "Chita epi yo fèmen moute, oswa mwen pral frape ou ankò."
  
  
  Nick louvri Amir soti nan kloti a ak te bay em, kle a se konsa li te kapab libere l ' yo ak lòt ponyèt. "Mèsi dèske ou..."
  
  
  "Koute papa ou," Nick te di, kanpe l ' la.
  
  
  Siau te rele lòd yo, menas, ak pwobableman madichon nan twa oswa kat lang. Kwazyè a te sou kenz pye lwen lansman. Nick te rive sou bò a, rale Naif abò, li pran zam l ' yo tankou li te arrache yon poul. Naif te pwan mauser, ak Nick nan lòt men an, frape l ' ego plis tèt. Yon modere kònen, men li frape Naif desann nan pye yo nan yon Japonè pechè.
  
  
  "Hey, "Nick rele byen fò pou Siau." Alo... " Siau murmures, tonbe an silans. "Ou pa vle pitit gason ou tounen? Vote sou entènèt".
  
  
  "Ou pa pral mouri pou sa!" yo rele byen fò Siau nan lang angle. "Pa gen okenn yon sèl te mande pou li
  
  
  Sa a se dyableman entèferans! "Li te rele kòmandman nan Endonezyen nan de mesye yo nan waf la avè l'.
  
  
  Nick di Amir. "Èske ou vle pou yo ale tounen nan Jida?"
  
  
  "Mwen pral mouri an premye. Jwenn lwen nan men m'. Li di Abdul Nono pou tire ou. Yo gen fizi , epi yo yo se bon nan tir."
  
  
  La skinny tinedjè fè espre te deplase ant Nick ak bò lanmè a bilding yo. Li te rele soti nan papa l'. "Mwen pa pwal tounen. Pa tire."
  
  
  Siau te sanble ak li ta ka eksploze, tankou yon balon plen ak idwojèn ki te fèt moute pou yon flanm dife. Men, li pa t di anyen.
  
  
  "Ki moun ou ye?" Amir mande.
  
  
  "Yo di, mwen se yon Ameriken ajan. Nan nenpòt ka, mwen vle pou ede ou. Nou ka pran kannòt la ansanm ak libète lòt moun. Papa ou ak lòt fanmi yo dakò. Ki sa ou di nou fè?"
  
  
  "Mwen di goumen." Amir yo fè fas a wouj, lè sa a, èstonpe kòm li te ajoute:: "Men, ih pral difisil konvenk."
  
  
  Naif ak pechè brwi ansanm ouvètman. "Tache nan chak lòt nan menòt," Nick te di. Kite ti gason an santi yo genyen batay la. Amir mete de gwo chenn sou moun kòm si em te renmen li.
  
  
  "Lage ih," Siau rele byen fò.
  
  
  "Nou dwe goumen," Amir reponn. "Mwen pa pwal tounen. Ou pa konprann moun sa yo. Yo pral touye nou de tout fason. Ou pa ka achte ih." Li chanje yo Endonezyen ak te kòmanse diskite ak papa l ' yo. Nick deside li te gen yon agiman, ak tout jès yo ak eksplozif son.
  
  
  Apre yon ti tan, Amir tounen vin jwenn Nick. "Mwen panse ke li nan yon ti kras konvenk. Li pwal pale nan guru l ' yo."
  
  
  "Mwen ki sa ki?"
  
  
  "Mwa konseye. Mwa a... mwen pa konnen mo sa a nan lang angle. Ou ka di" relijye konseye ", men li la pi plis tankou..."
  
  
  "Mwa sikyat?" Nick te di pawòl bondye a, an pati kòm yon blag, ak degou.
  
  
  "Wi, nan yon fason! Yon nonm ki moun ki jere lavi l ' yo."
  
  
  Nick tcheke mauser ak rantre Mwa nan senti l ' yo. "Tout dwa, jwenn mesye sa yo devan yo, epi mwen pral pran sa a basen sou rivaj."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Hans te pale yo pandan y ap Nick li konble ak abiye. Pa te gen okenn prese - Siauw te fè yon randevou nan twa èdtan. Mueller, Kouto, ak pechè yo te pran lwen pa Shiau a moun, ak Nick panse li gen bon konprann pa yo te pwotèste kont.
  
  
  "Mwen te panse ke Amir ta dwe kapab konvenk papa l' yo. Retounen nan pi renmen ou pitit pitit. Li vrèman renmen ti gason an, men, toujou panse a li ka fè biznis ak Jida. Mwen panse ke li te rele kèk nan lòt fanmi yo, epi yo dakò."
  
  
  Nick te tache ak Hugo. Ta Naif renmen ajoute sa a nan talon pou l ' koleksyon? Li te fèt nan pi bon an asye. "Li sanble tankou tout bagay se ale leve, li desann, Hans. Menm jwè yo gwo yo te bese kou yo pou se konsa tan ke yo ta pito apresye pase fè fas a yon konfli. Yo pral gen chanje byen vit, oswa ventyèm syèk la moun yo renmen Jida yo pral moulen ih ak krache li soti. Ki sa ki fè sa a guru gade tankou? "
  
  
  "Mwa a se non Buduk. Gen kèk nan moun yo bò kote sa yo gourou yo yo se moun gwo. Syantis yo. Teolojyen. Sikològ reyèl ak se konsa sou. Gen se toujou Buduki."
  
  
  "Li se yon vòlè?"
  
  
  "Li se yon politisyen."
  
  
  "Ou reponn mwen corkscrew."
  
  
  "Li te fè li isit la. Yon nonm rich nan filozòf ak yon siplemantè entwisyon ke li trase soti nan mond lan espirityèl. Ou konnen jazz la. Mwen te pa janm ou fè konfyans l', men mwen konnen li se fo paske ti Abu kenbe pawòl li avè m'. Nou nonm ki sen, se yon sekrè swinger kòm li glise lwen pou Jakarta ."
  
  
  "Èske mwen ka wè li mwa?"
  
  
  "Mwen panse ke se konsa. Mwen pral mande l'."
  
  
  "Tout dwa."
  
  
  Hans tounen dis minit pita. "Nan kou. Mwen pral pran ou l ' la. Siau a se toujou fache. Li pratikman krache nan m'."
  
  
  Yo te swiv yon kontinuèl, chemen likidasyon nan epè a nan pye bwa a piti, pwòp kay ki Buduk okipe. Pi fò nan lang natif natal la kay yo te bloti ansanm, men, ba la a evidamman nesesè vi prive. Li te rankontre ih chita kwa-janb sou zòrye nan yon pwòp, ' kapab fè pitit chanm. Hans prezante Nick, ak Buduk nodded impassively: "mwen te konn tande yon anpil sou Mesye Bard ak pwoblèm sa a."
  
  
  "Siau di l' bezwen konsèy ou," Nick te di an tout senserite. "Mwen panse ke li se reziste kont. Li panse li ka negosye".
  
  
  "Vyolans se pa janm yon bon solisyon."
  
  
  "Pi bon pase anyen nan mond lan," Nick te dakò avèk kalm. "Men, ou ta rele yon moun yon moun fou si li te toujou chita nan devan yon tig?"
  
  
  "Chita toujou? Ou vle di pasyans. Ak lè sa a, scarecrows ka lòd la tiger pou yo kite."
  
  
  "Ki sa ki si nou tande yon fò grangou gwonde sou la tig a tèt?"
  
  
  Buduk dezaprouve. Nick dvine ke mwa-kondwi kliyantèl nan ra curatives te diskite avè l'. Nonm lan fin vye granmoun te ralanti. Buduk te di: "mwen pral kalkile epi bay m' sijesyon."
  
  
  "Si ou sijere ke nou montre kèk kouraj, ke nou gen al goumen paske nou bat l' leve, mwen pral trè rekonesan."
  
  
  "Mwen espere ou tankou konsèy m' yo, kòm byen ke Siau ak fòs yo nan tè a ak nan syèl."
  
  
  "Goumen yon konseye," Nick te di dousman, " ak ou pral jwenn yon twa-mil-dola a rete tann. Nan Jakarta a oswa nenpòt kote, nenpòt kote. Nan lò oswa nenpòt ki lòt wout." Li te tande Hans soupi. Li pa t ' kantite lajan an - li te yon ti pwoblèm pou tankou yon operasyon. Hans te panse li te ke yo te twò dirèk.
  
  
  Buduk pa t ' bat yon grenn je. "Jenerozite ou a se etonan. Ak ki kalite lajan, mwen te kapab fè yon anpil nan bon bagay sa yo."
  
  
  "Se sa yo te dakò?"
  
  
  "Se sèlman epouvantay a ap di. Mwen pral reponn a li nan reyinyon an trè byento."
  
  
  Sou wout la tounen sou chemen an Li te di: "Bèl eseye. Ou sezi m'. Men, mwen panse ke li la pi bon fè li ouvètman."
  
  
  "Li pa t' ale."
  
  
  "Mwen panse w ap dwa. Li vle pou yo pann nou."
  
  
  "Swa, li travay dirèkteman pou Jida a, oswa li te gen tankou yon operasyon isit la ke li pa vle wòch kannòt la. Li se tankou yon fanmi-ego kolòn vètebral-yon moso nan mouye pasta."
  
  
  "Eske ou janm mande poukisa nou pa t' ap veye?"
  
  
  "Mwen pa ka devine."
  
  
  "Aktyèlman. L', mwen tande Siauw bay lòd la."
  
  
  "Èske ou ka envite Tala rantre nan nou?"
  
  
  "Mwen panse ke se konsa. Mwen pral wè ou nan chanm ou nan yon kèk minit."
  
  
  Li te pran pi plis pase yon kèk minit, men Nordenboss tounen ak Tala. Li te mache dwat jiska Nick, te pran Mwa nan men yo, epi gade em nan je la. "Mwen te wè l'. Li te kache nan depo nou yo. Wout la ou sove Amir te bèl bagay."
  
  
  "Ou te pale l'?"
  
  
  "pa gen okenn. Mwa papa kenbe mwa avè l'. Yo te diskite."
  
  
  "Èske Amir vle pou reziste kont?"
  
  
  "Oke, sa li te fè. Men, si ou te konn tande Xiau..."
  
  
  "Yon anpil nan presyon?"
  
  
  "Obeyisans se abitid nou an."
  
  
  Nick rale l ' sou kanape la. "Manyè di m' sou Buduk. Li gen konfyans ke li se kont nou. Li va avize Siau voye Amir tounen ak Mueller ak lòt moun."
  
  
  Tala bese je nwa. "Mwen espere ke li pa jwenn nenpòt ki vin pi mal."
  
  
  "Kijan te kapab sa a rive?"
  
  
  "Ou jennen Siau. Buduk ka kite l ' pini ou. Nan reyinyon sa a-li pral yon gwo evènman. Eske ou te konnen sou sa a? Depi tout moun konnen sa ou te fè ak li te ale kont Siau ak Buduk nan volonte, gen ... byen, yon corkscrew nan ap fè fas yo."
  
  
  "Oh Bondye mwen! Koulye a, li se yon fè fas a."
  
  
  "Pi plis tankou Buduk a epouvantay. Ih moun ak ego".
  
  
  Hans chuckled. "Mwen byen kontan nou pa ap sou yon zile nan nò la. Yo pral manje manje ou leve pa gen, Al. Fri ak zonyon ak lòt kalite sòs."
  
  
  "Trè komik."
  
  
  Li bay yon soupi. "Si ou panse sou li, li pa ta dwe konsa amizan."
  
  
  Nick mande Tala, " Siau te vle kenbe sou fè yon jijman final sou rezistans pou yon kèk jou jiskaske li te kaptire pa Muller ak lòt moun yo, lè sa a, li te vin fache anpil, menm si mwa, pitit gason te tounen. Poukisa? Li sanble nan Izolwa a. Poukisa? kontwol dega dapre sa mwen ka konprann. Poukisa? Buduk refize kòronp a, malgre ke mwen te tande ke li te pran li. Poukisa? "
  
  
  "Moun yo," Tala te di malerezman.
  
  
  An rimatism ki antoure yon mo kwè Nick. Moun? "Nan kou a-moun. Men, sa ki se ang yo? Kontra sa a se vire nan yon regilye entènèt yo nan rezon ki fè yo..."
  
  
  "Kite m' a eseye, pou eksplike, Mr. Bard," Hans interjected dousman. "Menm ak itil stupidity a nan mas yo, chèf nou yo dwe fè atansyon. Yo aprann yo sèvi ak pouvwa yo, men yo founi nan emosyon ak, pi wo a tout, ki sa nou ta ka ryan rele opinyon piblik la. Se ou avè m'?"
  
  
  "Paradoks ou se montre," Nick te reponn. "Ale pi devan."
  
  
  "Si sis detèmine moun leve kont Napoleon, Hitler, Stalin, oswa Franco-bang!"
  
  
  "Zero?"
  
  
  "Si yo gen reyèl detèminasyon. Mete yon bal oswa kouto nan yon diktater, kèlkeswa pwòp ou a nan lanmò."
  
  
  Bon. Mwen pral achte li."
  
  
  "Men, sa yo, detourne kalite pa sèlman anpeche mwatye yon douzèn soti nan fè yon desizyon - yo kontwole dè santèn de milye - yo dè milyon! Ou ka fè sa ak yon zam sou anch ou. Men, li fè! Se konsa, diskrètman ke pòv yo moun fou yo boule kòm yon egzanp, olye pou yo te pwochen nan diktatè a nan yon pati ak ta plonge kouto nan l ' nan lavi ."
  
  
  "Nan kou. Malgre ke li pral pran yon kèk mwa oswa ane nan travay fason ou moute nan gwo piki."
  
  
  "Sa a se li si w ap reyèlman detèmine? Men, lidè yo dwe kenbe ih se konsa konfonn yo ke yo pa janm devlope tankou yon objektif. Ki jan sa a se reyalize? Kontwole yon anpil nan moun. Pa janm kite yo panse. Se konsa, kesyon ou Thale. ann rete nan lis soti kwen yo. Ann wè si gen yon fason yo sèvi ak nou kont Jida - epi ale ak gayan an. Ou te antre nan fray a, nan devan yon douzèn pèp kèk ki moun ego, ak rimè a se deja mwatye ti kras ego ego. Pa kounye a, ou gen avèg pitit gason ou lan mwa. Moun yo mande poukisa li pa t ' fè li. Yo ka konprann ki jan li te ak moun rich fanmi yo te jwe ansanm. Moun rich yo rele sa yon taktik ki gen bon konprann. Pòv kapab rele li kapon.
  
  
  Yo gen prensip ki senp. Se Amir relenting? Mwen ka imajine mwa a papa a di l 'sou devwa l' yo dinasti. Buduk? Li ta yo te pran anyen ki pa t 'cho, si li pa t' gen yon potholder oswa gan. Li ta gen te mande w pou plis pase twa mil, epi mwen panse ke li ta gen te resevwa li, men li konnen - entwitif, oswa pratikman, tankou Siaugh-ke yo te moun ki enpresyone."
  
  
  Nick a, fwote tèt li. "Petèt ou pral konprann ke, Tala. Se li dwa?"
  
  
  L ' bouch mou bourade kont mwa a yon souflèt, kòm si li te regrèt pou mwa a sòt. "yeah. Lè ou wè dè milye de moun te rasanble nan tanp lan, ou pral konprann."
  
  
  "Ki sa ki tanp lan?"
  
  
  "Ki kote reyinyon an avèk Buduk ak lòt moun ap pran plas, epi li pral fè sijesyon l' yo."
  
  
  Hans te ajoute volontyé: "Sa a se yon trè fin vye granmoun estrikti. Li nan supèrb. Yon santèn ane de sa, te gen yon moun barbecue. Ak konbat tras. Moun yo pa tèlman estipid sou kèk bagay sa yo. Yo rasanble pwòp yo lame, epi kite chanpyon de batay li soti. Jis tankou nan Mediterane a. David ak Golyat. Li te amizman ki pi popilè. Tankou Women an jwèt. Yon batay reyèl ak reyèl san... "
  
  
  "Pwoblèm yo ak pwoblèm ki genyen ak tout sa ki?"
  
  
  "yeah. Gwo kout fe a te tout mete nan defi ih sèlman pwofesyonèl asasen. Apre yon ti tan, sitwayen yo te aprann yo pou yo kenbe bouch yo fèmen. Gwo chanpyon Saadi nan dènye syèk lan te touye katrevendis-de moun nan moun nan konba."
  
  
  Tala reyone. "Li te irézistibl."
  
  
  "Ki jan li mouri?"
  
  
  "Yon elefan te demisyone sou li. Nan l ' te sèlman karant la."
  
  
  "Mwen ta di elefan an se irézistibl," Nick te di grimly. "Poukisa pa t' yo dezame nou, Hans?"
  
  
  "Ou ap wè - nan tanp lan."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Amir ak twa gason ame te rive nan Nick a nan sal "pou montre yo wout la."
  
  
  Loponusis ' eritye ekskiz. "Mèsi poutèt ou pou sa ou te fè pou m'. Mwen espere ke tout bagay travay yo deyò."
  
  
  Nick te di sensèman: "Li sanble tankou ou te pèdi kèk nan batay la."
  
  
  Amir roujise ak tounen vin jwenn Tala. "Ou pa ta dwe rete pou kont li ak sa yo moun lòt nasyon."
  
  
  "Mwen pral rete pou kont li ak moun mwen vle."
  
  
  "Ou bezwen yon piki, ti gason," Nick te di. "Mwatye nan entesten yo ak mwatye nan sèvo an."
  
  
  Li te pran Amir yon ti moman pou konprann. Mwa a men te ale nan espesyal Chris sou senti l ' yo. Nick te di, " Bliye li. Papa ou vle wè nou." Li te mache soti nan pòt la, kite Amir wouj ak feròs.
  
  
  Yo te mache prèske tou dwat nan trese chemen, pase nan a vas teren yo nan Buduk, nan yon meadow-tankou plenn kache nan pye bwa jeyan ki make ansoleye bilding nan sant la. Li te yon gwo konstriksyon, sansasyonèl ibrid nan achitekti ak eskilti. Yon melanj nan syèk-fin vye granmoun mare relijyon. La dominan estrikti te yon de-istwa Bouda-ki gen fòm figi ak yon bouchon an lò.
  
  
  "Sa a se reyèl lò?" Nick mande.
  
  
  "Wi," Tala te di. "Gen anpil bèl pyè koute chè anndan an. Sen gad ih jou ak lannwit."
  
  
  "Mwen pa te ale nan vòlè ih," Nick te di.
  
  
  Nan devan nan estati yo te nan yon pakèt pèmanan platfòm gade, kounye a okipe pa anpil moun, epi sou kare a nan devan yo te gen yon mas solid nan moun. Nick te eseye devine-uit mil nèf? Ak plis ankò se vide desann soti nan fen a nan jaden an, tankou riban yo nan foumi: yo tou atravè woods yo. Gason ame aliyen kote sa yo nan pil nan obsèvasyon, ak kèk bò kote yo parèt yo dwe gwoupe yo ansanm, tankou si yo te espesyal klib, worcester, oswa gwoup dans. "Yo te trase tout bagay sa yo nan twa èdtan yo?" "Ki sa ki se li?" li te mande Tala.
  
  
  "Wi."
  
  
  "Wow. Tala, kèlkeswa sa k rive koukouloukou pou nou, rete fèmen nan m ' nan tradui ak pale pou mwen. Ak ou pa bezwen pè pou pale moute."
  
  
  Li prese mwa nan men yo. "Mwen pral ede-w si mwen te kapab."
  
  
  Yon vwa boomed sou parleur. "Mesye Nordenboss-Mesye Bard, tanpri rantre nan nou sou sakre nan etap sa yo."
  
  
  Senp plas an bwa yo te kite pou yo. Muller, Kouto, ak Japonè a pechè yo te chita yon kèk yad lwen. Te gen yon anpil nan gad yo, epi yo gade fre.
  
  
  Siauw ak Buduk te pran tou nan mikwofòn la. Tala yo eksplike sa - ton l ' vin pi plis ak plis boulvèse: "Xiau di ke ou te anseye mwa ospitalite ak te kraze mwa plan. Amir te yon kalite biznis an otaj nan yon pwojè ki benefis tout moun."
  
  
  "Li ta fè yon gwo viktim," Nick gronde.
  
  
  "Buduk di Mueller ak lòt moun yo ta dwe lage ak ekskiz." Li gasped kòm Pinèz la te kontinye ap chante.
  
  
  "Ki sa ki?"
  
  
  "Ou ak Nordenboss yo ta dwe voye avèk yo. Kòm peman pou nou impoliteness."
  
  
  Siau ranplase Buduk nan mikwofòn la. Nick te kanpe moute, te pran Tala a la men, ak yo te kòmanse nan direksyon Siau. Fòse - paske pa tan an li ta kouvri ven pye, de gad yo te deja pandye
  
  
  nan mwa a nan men yo. Nick te mache nan ti l 'Endonezyen lang magazen an epi yo rele," ki Bung Loponusias-mwen vle pale sou ou, pitit gason, Amir. Sou menottes. Sou mwa a nan kouraj."
  
  
  Siau balanse kolè nan gad yo. Yo rale. Nick tounen vin men l ' pou ih a tete ak byen fasil kase ih a priz. Yo te pwan m ' ankò. Li te fè l ' ankò. Gwonde nan foul moun yo te etonan. Li frape nu tankou premye van, yon siklòn.
  
  
  "Mwen ap pale de courage," Nick rele byen fò. "Amir gen entesten yo!"
  
  
  Foul moun yo fèt. Plis! Eksitasyon! Anyen! Kite Ameriken yo pale. Oswa touye mwa. Men, nou pa pral ale retounen nan travay. Frapan sou pye bwa kawotchou pa santi tankou travay di, men li se.
  
  
  Nick te pwan mikwofòn la ak rele byen fò, " Amir brav! Mwen ka di ou tout bagay!"
  
  
  Li te yon bagay tankou sa a! Foul moun yo pete rele ak gwonde, jan yo te fè foul moun yo tout lè ou yo te eseye pike plezi nan ih emosyon. Xiau balanse gad lwen. Nick leve soti vivan tou de men pi wo a tèt li, kòm si li te konnen li te kapab pale. Kakofoni konmanse bese apre yon minit.
  
  
  Siauw te di nan lang angle, " Ou te di li. Koulye a, chita, tanpri." Li ta gen te vle Nick trennen lwen, men Ameriken ki te gen atire atansyon a nan foul la. Sa a ka imedyatman vire nan senpati yo. Xiau te fin depanse tout lavi l ' fè fas ak foul moun yo. Rete tann...
  
  
  "Tanpri souple, vin isit la," Nick rele, ak balanse nan Amir.
  
  
  Kòm yon ti jennjan, li joined Nick ak Tala, kap konfonn. Premye sa a, Al-Bard joure l', koulye a, li te t 'ap fè lwanj mwa l' nan devan la nan moun nan. Loraj la nan apwobasyon yo te bèl.
  
  
  Nick te di yo Tala, " Kounye a se tradui sa a byen fò epi ki klè..."
  
  
  "Nonm Mueller joure Amir. Se pou Amir reprann onè l'..."
  
  
  Tala rele byen fò mo sa yo nan mikwofòn la.
  
  
  Nick kontinye, ak ti fi a te konfime ke pou l', " Muller se fin vye granmoun ... men ak li, mwa a se yon chanpyon ... nonm lan ak kouto ... Amir mande yon tès ..."
  
  
  Amir orèy: "mwen ka mande yon tès. Sèlman chanpyon goumen pou..."
  
  
  Nick te di, " Epi depi Amir ka goumen... mwen ofri tèt mwen tankou yon mwa pwotèj! Se pou Amir reprann onè l ' ... kite a tout reklame onè nou."
  
  
  Foul moun yo pran swen ti kras pou yo souvan, men plis pou spektak la ak eksitasyon. Ih la ranni te pi fò pase anvan.
  
  
  Xiau te konnen lè li te ke yo te vide, men li te gade sifizan kòm li te di Nick, " Ou te fè li nesesè. Bon. Wete rad ou."
  
  
  Tala te rmork nan Nick a nan bra. Li te tounen, sezi jwenn li kriye. "pa gen okenn... pa gen Okenn," li te di. "Advèsè a batay san zam. Li pral touye ou."
  
  
  Nick vale. "Se poutèt chèf la nan chanpyon toujou genyen." Saadi nan mwa admirasyon tonbe a zewo. Sa yo katreven-de te viktim, yo pa rival.
  
  
  Amir te di: "mwen pa konprann ou, Mesye Bard, men, mwen pa panse ke mwen vle yo wè ou mouri. Petèt mwen ka ba ou yon chans nan kouri pou li."
  
  
  Nick te wè Mueller, Kouto, ak Japonè pechè ri. Naif pase kouto pi gwo l ' kouto aktivman ak danse nan yon leap. Pale fò soti nan mitan foul moun yo t ap kanpe. Nick vin chonje yon foto nan yon Women esklav li ta wè batay yon konplètman ame sòlda ak yon klib. Li te santi regrèt pou defisi an. Pòv esklav pa te gen okenn chwa men yo pran l 'nan chèk yo ak fè sèman, fè devwa l' yo.
  
  
  Li rale sou chemiz li, ak urleman yo te rive jwenn yon krechèndo ki te fè l ' zòrèy krak. "Pa Gen Okenn, Amir. Nou pral eseye chans nou an."
  
  
  "Ou ap pwobableman mouri."
  
  
  "Gen nan toujou yon chans pou pou genyen."
  
  
  "Gade sa a." Amir pwente nan yon karant-pye kare kare ki te ke yo te byen vit otorize nan devan nan tanp lan. "Sa a se yon batay kare. Li pa te itilize nan ven ane. Li pral netwaye ak netwaye. Ou pa gen yon chans pou yo sèvi ak yon trick tankou voye pousyè tè a nan l ' nan je yo. Si ou sote soti nan kare yo gen tan pwan yon zam, chèf gad yo gen dwa pou yo touye ou."
  
  
  Nick soupi epi yo wete soulye l ' yo. "Koulye a, di m' sa."
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 7
  
  
  
  
  
  
  
  Xiau te fè yon lòt eseye aplike Buduk a desizyon san li pa yon konkou, men li alatranp lòd yo te nwaye soti nan la din. Foul moun yo fèt kòm Nick te pran desann Wilhelmina, ak Hugo, e li te bay ih yo Hans. Yo gwonde ankò kòm Naif byen vit wete tout rad sou li epi li vole desann nan tèren an, pote l ' gwo kouto. Li voye je wiry, miskilè, ak alèt yo.
  
  
  "Èske ou panse ou ka okipe l'?" Hans te mande.
  
  
  "Mwen te fè sa a jouk nan découvrir tande pale sou règ la ke se sèlman yo fè tès yo sèvi ak zam yo. Ki sa ki yon tronpe ki fin vye granmoun chèf yo te kouri..."
  
  
  "Si li te vin jwenn ou, mwen pral mete yon bal nan l' oswa yon jan kanmenm men sou ou Luger, men mwen pa panse ke nou ap viv lontan. "Xiau gen plizyè santèn sòlda nan jaden sa a."
  
  
  "Si li vin pou m', ou pa pral gen tan jwenn mwa a yo fè m ' pi bon."
  
  
  Nick te pran yon gwo souf. Tala yo nan fò ki te fèt mwa nan men yo nan tansyon nève.
  
  
  Nick te konnen plis sou koutim lokal la pase li te kite sou l ' lekti ak rechèch yo te bon jan. Koutim yo te yon melanj de sold yo nan Animis, Boudis, ak Islam. Men, sa a te yon moman sa a nan verite a ke li pa t ' kapab panse a lòt pase frape Naif, ak ki pa ta dwe nan tout. An sistèm a te adapte pou kay defans.
  
  
  Foul moun yo te vin enpasyan. Sa yo bougonnen, lè sa a, gwonde volontyé ankò kòm Nick ak anpil atansyon desann lajè etap sa yo, l ' misk twanblé ak sunburn. Li te souri epi l te leve men l ' tankou yon renmen k ap antre nan bag la.
  
  
  Xiau, Buduk, Amir, ak mwatye yon douzèn gason ame ki moun ki parèt devan yo dwe ofisye nan Xiau fòs yo moute sou yon ba platfòm ki neglije otorize oblong zòn kote Naif te chita. Nick kanpe deyò konsyamman pou yon moman. Li pa t ' vle etap sou ki ba an bwa rim - tankou yon baryè sou yon polo jaden - yo ak petèt bay Naif yon chans fè grèv. Yon ardan nonm nan vèt pantalon ak chemiz, mete yon devan mouchwa tèt ak pote yon dore mas, te mache soti nan tanp lan, yo bese tèt jouk atè Xiau, ak antre nan bag la. Jij la, Nick te panse, epi yo swiv.
  
  
  Nan ardan nonm balanse Naif nan yon sèl bò, Nick nan lòt la, lè sa a balanse bra l ' yo ak te demisyone tounen, byen lwen yo. Mwa a sa vle di yo te ékivok. Premye wonn.
  
  
  Nick te balanse sou boul la nan pye l, bra l ' yo louvri epi gaye, dwèt ansanm, tete yo deyò. Sa a te li. Pa gen okenn plis panse, lòt pase sa ki te devan l'. Konsantrasyon. Lalwa. Reyaksyon.
  
  
  Naif te kenz pye lwen. Difisil, ajil Mindanao nonm gade ki apwopriye yo - petèt ou pa renmen tèt li, men nan mwa kouto a te yon gwo trump kat. Nick a sipriz, Kouto ti souri - ak yon blan-dantle grimes nan pi bon kalite mechanste ak britalite-lè sa a, sere manch lan nan Bowie a kouto nan men l', ak yon ti moman apre Nick te fè fas ak yon lòt ki pi piti ponya nan men gòch li!
  
  
  Nick pa t ' gade nan ardan jij. Li pa te distrè soti nan opozan an. Yo pa t ' ale nan komèt nenpòt fot isit la. Nifa chita bò tab la epi byen vit te mache pou pi devan... epi se konsa yo te kòmanse yon sèl nan etranj a, ki pi enteresan, ak etonan konpetisyon ki tout tan tout tan te pran plas nan ansyen tèren.
  
  
  Pou yon tan long, Nick konsantre sèlman sou dodging moun sa yo ki ka touye moun lam ak vit-k ap deplase nonm sa a ki moun ki janm travay ak yo. Niall lunged nan l', ak Nick lunged tounen nan bò gòch la, mimmo nan pi kout lam. Naif ti souri l ' yo dyabolik fè fas ak chaje ankò. Nick feinted a gòch la ak vole tounen nan bò dwat la.
  
  
  Naif ri, ti souri, epi yo tounen vin fèt san pwoblèm swiv karyè l ' yo. Se pou nonm sa a gwo jwèt pou yon ti tan - li pral ajoute nan plezi a. Li pwolonje li yo lam ak avanse pi dousman. Nick eskive ti lam ak yon pous de rezèv ki piti. Li te konnen ke tan kap vini an Naif ta pèmèt moun sa yo pous ak yon siplemantè presipitasyon.
  
  
  Nick te mache de fwa tankou anpil tè tankou advèsè l ' yo te itilize, pran avantaj nan plen karant pye, men fè asire w ke li te gen omwen kenz oswa konsa pye yo nan manevwe. Naif chaje. Nick te demisyone tounen, deplase nan dwa, ak tan sa a ak yon kout zèklè-vit balanse nan fen a nan presipitasyon, tankou yon epe san yo pa yon lam, li pase kouto Naif nan bra sou kote ak pran sote nan netwaye la.
  
  
  Nan premye, foul moun yo te renmen li, bat bwavo, bat bwavo, epi bat bwavo pou chak atak ak defans deplase. Lè sa a, kòm Nick te kenbe retrete epi yo eskive yo, yo te vin tounen asasen nan pwòp eksitasyon, ih la aplodisman a te pou Naif. Nick pa t ' kapab konprann ih, men, ton an te klè-koupe soti nan emeu a entesten yo!
  
  
  Nick itilize yon lòt riposte detourner Naif nan men dwat, ak ki lè li te rive nan fen a lòt nan bag la, li te vire tèt li, te souri nan Naif, e balanse nan mitan foul moun yo. Yo te renmen ke. Gwonde kònen klewon tankou aplodisman ankò, men, pa pou lontan.
  
  
  Solèy la te cho. Li te swe abundant, men li te kontan ke ou jwenn ke li pa t ' pou l respire lou. Naif te koule ak swe, epi li te kòmanse chug. Nen te afekte pa bwè schnapps. Li sarepta epi yo tounen vin sou ti kouto ke yo te l ' voye priz. Foul moun yo fèt. Yo pa t 'sispann lè Naif jete lam la tounen nan batay li priz, leve kanpe, yo e te fè yon kout kouto mouvman tankou si yo di," Ou panse ke li fou? Mwen pral mòde ou."
  
  
  Li te chaje. Nick tonbe, pare, epi glise anba yon gwo lam ke tranche Mwa a biceps yo ak koule atè san. Fanm lan te bay yon rèl nan kè kontan.
  
  
  Niamh ki te swiv tou dousman, tankou yon boxer viraj opozan l ' yo. Li matche Nick a feints. Bò gòch, dwa, yo kite. Nick klere pou pi devan, yon ti tan te pwan l ' dwat ponyèt, eskive gwo lam pa yon fraksyon nan yon pous, file Naif alantou li, ak vole mimmo anvan li te kapab vire pi piti kouto. Li te konnen ke li te gen te pase mimmo mwa ren pou mwens pase yon plim biy. Naif prèske tonbe, kenbe tèt li, epi kouri dèyè l ' viktim nan kòlè. Nick vole soti nan wout la ak redwit anba ti lam.
  
  
  Li kenbe Naif pi wo a jenou a, men pa t ' fè mal kòm Nick ranvèrse nan yon bò baskile ak rebondi koupe.
  
  
  An Mindanaoan te okipe kounye a. Pouvwa a nan sa a "nich alantou bwat la" te anpil ki pi konsekan pase li te kapab imajine. Li kouri dèyè Nick konsyamman, ak nan pwochen presipitasyon, li eskive e li te koupe nan yon gwo twou san fon gran nan Nick a nan kwis pye. Nick pa t ' santi anyen - ki ta ka pita.
  
  
  Li te panse Naif te ralanti desann yon ti jan. Natirèlman, li te gen pou l respire yon ti kras pi rèd. Lè a te rive. Naif te antre nan fèt san pwoblèm, ak san patipri lajè lam, toutespre kwen nan opozan an. Nick se pou l ' apiye sou tè a, fè bak nan kwen an nan ti franchi. Naif te konnen nan yon moman nan ègzultasyon lè li te panse Nick pa t 'kapab jwenn lwen nan men l' tan sa a - ak lè sa a, Nick vole francheman nan li, parrying tou de nan Naif nan men ak rapid pwenson yo ke yo tounen vin nan difisil-dwa judo frenn.
  
  
  Naif louvri bra l ' yo ak tounen ak kou ke ta peyi mwa prwa sou tou de lam yo. Nick te ale anba bra dwat la ak diminuer men gòch li sou li, tan sa a san yo pa kite, e yo te monte dèyè Naif, pouse l ' bra gòch moute ak toupatou nan Naif nan kou, swiv li ak men dwat li, sou lòt bò a pou aplike pou yon fin vye granmoun-alamòd mwatye-nelson!
  
  
  De konbatan yo ki te fè aksidan nan tè a, Kouto tonbe fas-a-fas sou tè a difisil, Nick sou do l ' yo. Naif nan men yo te leve a, men li ki te fèt lam fiks. Nick te gen ki resevwa fòmasyon nan pèsonèl konba tout lavi l', epi li te nan sa a voye jete et kenbe anpil fwa. Apre kat oswa senk segonn, Knight a pral dekouvri ke l ' ta frape nan advèsè a pa trese bra li yo desann.
  
  
  Nick itilize a chokehold ak tout l ' ta ka. Si w ap gen chans, ou pral kapab retire li nan pòtay lavil la oswa fini nan nonm ou ki fason. Mwa pase lwen nan yon lanmò priz, li kwaze men yo glisman leve Naif nan lwil ti towo bèf kou. Lwil oliv pan! Nick te santi li ak sniffed li. Vòt sa Buduk te fè lè li te bay Nifu kout l ' benediksyon!
  
  
  Naif te defèt l 'anba l', trese, ak kouto a men yo te rale bak sou tè an. Nick rale men l 'gratis ak te kriye byen fò pwen l' nan Naif a kou jan li rebondi tounen, etwatman evite klere byen bèl chiriji ki klere nan nen tankou yon koulèv la fang.
  
  
  Nick vole kanpe, epi akoupi atè, gade nan opozan l ' yo ak anpil atansyon. Kou pou kou fè kèk domaj. Naif pèdi pifò nan souf l ' yo. Li swayed yon ti kras, aletman.
  
  
  Nick te pran yon gwo souf ak sere boulon misk l ' yo, ajiste li reflèks. Li te raple McPherson a" otodòks "defans nan ki resevwa fòmasyon kouto nonm -" grèv zèklè nan tèstikul yo oswa nan lavi yo." MacPherson la manyèl pa t ' menm mansyone ki sa ki fè ak de kouto!
  
  
  Naif te demisyone pou pi devan, koulye a, sa yo Nick konsyamman, kenbe l ' lam nan lajè ak ki ba. Nick te demisyone tounen, sidestepped a goch, eskive sou bò dwat la, ak lè sa a, pran sote pou pi devan, lè l sèvi avèk yon men parry nan detourner pi kout lam bò lanmè a ke li te monte moute nan Mwa a arèt. Naif yo te eseye kenbe tounen nan mwa choute, men, anvan mwa a men te sispann, Nick te pran yon etap pi devan, file alantou pwochen nan lòt la, epi yo janbe lòt li lonje bra yo ak V nan bra l 'anba Naif nan manch rad koud bra yo ak pye palmis la nan men l' sou tèt Naif nan tèt. ponyèt. Men kase ak yon crunch.
  
  
  Menm jan Naif pete rele, Nick a byen file je yo te wè gwo lame ki te vire nan direksyon l', fèmen nan sou Naif. Li te kapab wè li tout kòm byen klè kòm si li te yon ralanti-mouvman fim. Asye a te ba, pal, ak penetration flagrant anba mwa a lonbrik la. Li te enposib pou yo bloke mwa a, mwa a nan men la sèlman ranpli klike la a Naif a koud. Te gen sèlman...
  
  
  Li tout te pran yon dezyèm fann. Yon nonm san yo pa reflèks zèklè, yon nonm ki pa t 'pran l' fòmasyon seryezman ak aplike onèt efò pou rete nan fòm, ta gen ouvètman te mouri isit la, ak yon coupure nan pwòp trip yo, ak lavi.
  
  
  Nick tounen vin jwenn bò gòch la, pran Naif nan bra soti tankou si ou ta fè yon sezon otòn tradisyonèl yo ak seri. Li janbe lòt l 'jigo dwat la pi devan nan yon leap, tòde, tòde, tonbe-Naif a lam snagged pwent an nan mwa a femoro, vyolaman araché nan kò a, ak trete yo yon long, fon koupe nan Nick a dèyè kòm li dove nan tè a, pote Naif avè l'.
  
  
  Nick pa t ' santi okenn doulè. Ou pa santi li imedyatman; Lanati ba ou tan yo goumen. Li kouri dèyè l ' nan do a nan Naif ak estime Mindanaoz nan bon bra ak kadna nan janm li. Yo te kouche sou tè a, Naif nan pati anba a, Nick sou do l', men l ' fèmen nan dragon an banza fèmen. Nif toujou kenbe lam l ' nan bon men, men li te pou yon ti tan initil. Nick te gen yon sèl men gratis, men li pa t 'nan yon pozisyon trangle l' moun, rache l ' soti nan yon je, oswa gen tan pwan yon mwa nan tèstikul yo. Li te yon konfwontasyon - le pli vit ke Nick demare priz li, li te kapab atann yon souflèt.
  
  
  Li lè pou Pierre. Avèk l 'men gratis, Nick te santi l' senyen basen, doulè a afèkte, ak jemi. Atravè mitan foul moun yo, te gen yon alte nan san rekonesans, jémisman nan senpati, ak yon kèk t ' ap jwe nan pale fò. Nick byen vit ranmase yon
  
  
  Boul ti kras, nan yon kache pòch yo nan bout pantalon l ' yo, yo te jwenn ti levye ak gwo pous li yo. Li grimaced ak writhed tankou yon TELEVIZYON wrèstle, contorting l ' karakteristik yo eksprime doulè terib.
  
  
  Naif te yon gwo èd pou Della. Eseye pou libere tèt li, li chire ih atravè tè a tankou kèk grotèsk writhing uit-pwente crabbe. Nick estime Naif desann kòm pi bon li te kapab, mete men l ' moute nan kouto lover nan nen an, ak lage yo trè danjere sa ki nan Pierre, samblan yo plote pou nonm lan nan gòj.
  
  
  Nan lè a louvri, Pierre a rapidman elaji vapè te rapidman disip. Li te sitou yon domestik zam. Men, koup la a tankou ego yo te trè danjere, ak pou Naif, esoufle lou - figi l ' pous ki soti nan ti oval sous nan swing kache nan Nick a nan palmis-pa te gen okenn fason pou sòti.
  
  
  Nick pa janm te fèt youn nan Pierre nan viktim yo nan men l 'lè gaz la frape, epi li pa janm wè l' ankò. Te gen yon moman nan frizè inaktivite, epi ou te panse ke lanmò te vini. Lè sa a Nati yo te pwoteste kont masak la nan yon òganis li te pase dè milya de ane sa yo devlope, tensed misk, ak final la lit pou yo siviv yo te kòmanse. Naif - oswa Naif nan kò a-te eseye kraze gratis ak plis fòs pase nonm sa a te itilize lè li te kontwole sans l ' yo. Li te prèske jete Nick koupe. Yon terib gagging kriye te eklate alantou mwa a nan gòj, ak foul moun yo urla ak li. Yo te panse li te yon rèl batay.
  
  
  Anpil moman pita, kòm Nick dousman ak anpil prekosyon leve kanpe, Naif nan pye jerked konvulsiv, menm si Mwa a je yo te nan lajè ak fikse. Nick nan kò a ki te kouvri nan san yo ak labou. Nick gravman leve soti vivan tou de men nan syèl la, bese atè, epi li manyen tè a, ak anpil atansyon ak respè vire Naif sou yo ak fèmen je l ' yo. Li pran san an kaye alantou l ' dèyè ak manyen nan opozan a tonbe nan fwon, kè, ak nan lestomak. Li grate pousyè tè a koupe, andwi plis san, ak pouse pousyè tè a nan Naif a afesman bouch ou, pouse depanse plon desann l ' la nan gòj ak dwèt li.
  
  
  Foul moun yo te renmen li. Ih primitif emosyon yo te eksprime nan yon sèl rèl byen nan akò a ki te souke pyebwa yo wotè. Onè advèsè ou a!
  
  
  Nick kanpe, bra gaye lajè ankò jan li te gade moute nan syèl la, ak di: "Dominus vobiscum." Li gade desann yo e te fè yon sèk ak gwo pous li ak dwa, lè sa a, leve soti vivan l ' gwo pous moute. Li murmures: "Pouri ak rès la nan fatra a, ou nèg fou."
  
  
  Foul moun yo bondi nan tèren an ak ise mwa a sou zepòl yo, inyore san an. Kèk nan yo te rive jwenn deyò epi yo manyen fwon yo ak li, tankou newbies andwi ak swe a nan yon lachas rena.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  An Xiau Dispansè te modèn. Yon ki gen eksperyans doktè lokal yo eleman twa pwòp pwen nan Nick a dèyè ak aplike antiseptik ak yon plak nan lòt la de koupe.
  
  
  Li te jwenn Xiau ak Hans sou porch la ak yon douzèn lòt moun, ki gen ladan Tala yo ak Amir. Hans te di curtly: "Yon lut reyèl."
  
  
  Nick gade nan Siau. "Ou te wè ki ih ble genyen. Ou pral goumen?"
  
  
  "Ou te kite m' pa gen okenn chwa. Mueller te di m ' sa a, Jida ta fè pou nou."
  
  
  "Ki kote nan Muller-ak Jap?"
  
  
  "Nan nou an brig. Yo pa ap ale nenpòt kote."
  
  
  "Nou ka sèvi ak bato pou yo ratrape ak bato a? Ki sa ki zam èske ou gen?"
  
  
  Amir te di: "tenten La se degize kòm yon bato komèsan. Yo gen yon anpil nan pwoblèm gwo. Mwen pral eseye li, men, mwen pa panse ke nou ka pran li oswa koule li."
  
  
  "Èske ou gen yon avyon? Bonm?"
  
  
  "Nou gen de ihs," Xiau di grimly. "Yon uit-chèz vole bato ak yon bitplane pou travay jaden. Men, mwen sèlman gen men grenad, ak kèk dinamit. Ou ta sèlman grate ih."
  
  
  Nick nodded reflechi byen. "Mwen pral detwi Jida ak égoizm."
  
  
  "Ak prizonye yo? Pitit gason nan zanmi m'..."
  
  
  "Mwen pral sètènman lage ih premye." Nick te panse, mwen espere ke se konsa. "Apre sa, mwen pral fè li byen lwen lwen soti isit la, ki mwen panse ki pral fè ou kontan."
  
  
  Xiau nodded. Sa a gwo Ameriken pwobableman posede yon US Marin kwirase. Wè l ' fwe yon nonm ki gen de kouto, moun ki te kapab imajine anyen. Nick konsidere kòm mande Hawke pou yo ede soti nan Marin a, men li rejte lide la. Pa la fwa eta a ak defans la te di pa gen okenn, Jida ta gen pou ale nan kache.
  
  
  "Hans," Nick te di, " kite a jwenn tou pare yo kite nan yon èdtan. Li asire w ke Xiau pral prete nou li vole bato."
  
  
  Yo te pran koupe nan apremidi klere solèy la. Nick, Hans, Tala, Amir, ak yon lokal pilòt ki moun ki te sanble yo konnen bagay li yo byen. Yon ti tan apre vitès la chire ekòs lwen kenbe bucaram rad, Nick te di pilòt la, " Tanpri, fè siyalizasyon soti nan lanmè. Ranmase yon Portagee komèsan ki moun ki ka fè pli lwen soti nan rivaj. Mwen jis vle pran yon gade nan li."
  
  
  Yo te jwenn nan Porto ven minit pita, deplwaye vwal sou bò nò-lwès la fofile. Nick rale Amir nan fenèt la.
  
  
  "Li nan vwa li," li te di. "Koulye a, di m' tout bagay sou li. Kabin. Armeman. Ki kote ou te bloke. Nimewo a nan moun..."
  
  
  Tala te pale dousman nan pwochen chèz. "E petèt mwen ka ede ou."
  
  
  Nick tounen vin l ' yo gri je sou Nahum pou yon moman. Yo te di ak frèt. "Mwen te panse ou ta ka fè li. Ak lè sa a, li, mwen vle ou tou de pou trase m 'nan plan l' pou l ' kabin. Kòm ou ka tab fwontyè".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nan son an nan avyon an nan motè, Jida te disparèt anba ònenn la, gade nan kale la. Vole bato te pran vòl sou l', maké. Li dezaprouve. Li te Loponosius ' bato. Mwa nan gwo pous te ale nan batay la estasyon bouton. Li te pran li koupe. Pasyans. Yo pouvwa gen yon mesaj. Kannòt la ki ta ka yo te kase nan.
  
  
  Dousman navèt maké pi wo a vwalye. Amir ak Tala te pale byen vit, lite youn ak lòt yo eksplike detay yo nan tenten ke Nick te gen absòbe epi konsève tankou bokit kolekte gout alantou de tiyo. Pafwa li ta ba yo yon vire spur sou ih.
  
  
  Li pa t ' wè nenpòt ki defans lè ekipman, malgre ke jenn gason nan mwa ki dekri yo. Si pwoteksyon senn yo ak panno yo te tonbe, li ta yo te fòse pilòt la kite - kòm byen vit ak evazivman ke posib. Yo te pase bato a mimmo sou tou de bò, janbe lòt la nan mwa ouvètman pi wo a li, maké byen sere.
  
  
  "Vwa nan Jida," Amir pran rele. "Wè. Tounen... Kounye a li se ankò kache pa canopy an. Gade nan pò a bò kale."
  
  
  "Nou te wè sa l' nan otèl, yo pa t," Nick te di. Li vin apiye pou pi devan epi yo te pale nan pilòt la nan zòrèy yo. "Pran yon lòt dousman pase. Mèg ou stern dwat sou li." Pilòt la nodded.
  
  
  Nick woule desann la fin vye granmoun-alamòd fenèt. Atravè l ' valiz yo, li pran senk Kouto lam - yon gwo doub Bowie ak twa voye kouto. Lè yo te kat santèn yad soti nan banza yo, li jete ih pi lwen ak rele byen fò nan pilòt la, " ann ale nan Jakarta. Koulye a!"
  
  
  Soti nan plas li nan dèyè batiman an, Li rele byen fò, " se Pa move, ak san yo pa non an plen. Li te sanble tankou tout moun sa yo te gen kouto tonbe sou nahum yon kote."
  
  
  Nick chita desann ankò. Mwa l ' yo blese mal, ak bandaj la sere boulon lè li te demenaje ale rete. "Yo pral kolekte ih epi pou yo jwenn lide la."
  
  
  Menm jan yo apwoche Jakarta, Nick te di, " Nou ap rete isit la lannwit lan epi ale nan Phong Zile demen. Rankontre m ' nan Rivne ayewopò nan uit nan maten an. Hans, ou pral pran pilòt la kay avèk ou se konsa, nou pa pèdi mwa nou an?""
  
  
  "Natirèlman."
  
  
  Nick te konnen Tala te pouting paske li te mande ki kote li te rete. Ak Mata Nasut Ak li te dwat, men li pa byen pou rezon ki fè yo li gi te gen nan tèt ou. Hans a bèl figi lekspresyon. Nick te an chaj nan pwojè sa a. Li pa janm ta di Em ki jan anpil li te soufri pandan batay la ak Naif. Li te swe ak respire kòm difisil kòm konbatan yo ki, pare a nenpòt ki moman yo rale soti zam li ak tire Niamh, mwen konnen li pa janm pral dwe vit ase pou bloke lam la, epi yo mande ki jan lwen yo pral jwenn nan la fache foul moun yo. Li bay yon soupi.
  
  
  Nan Mata a, Nick pran yon beny cho ak yon eponj - gwo blesi pa t ' difisil ase yo pran yon douch - ak pran yon ti dòmi sou teras la. Li te vini apre uit, bonjou mwa ak bo ke yo te tounen nan dlo nan je kòm li egzamine mwa pansman. Li bay yon soupi. Li te bèl. Li te pi plis bèl pase sa li te vin chonje.
  
  
  "Ou te kapab jwenn te touye," li sanglote. "Mwen te di ou ... mwen te di ou ..."
  
  
  "Ou te di m'," li te di, bay akolad l ' byen sere. "Mwen panse ke yo yo te ap tann pou m'."
  
  
  Te gen yon silans lontan. "Kisa ki te pase?" li te mande.
  
  
  Li te di hey sou evènman yo. Kenbe operasyon konba a nan yon minimòm ak sèlman eskli ih vòl rekonesans sou batiman an - ki li te kapab jwenn soti trè byento. Lè li te fini, li te frison a ak snuggled trè pre, li odè yon bo nan tèt li. "Mèsi Bondye, li pa t' vin pi mal. Koulye a, ou ka vire Mueller ak sailor sou nan lapolis la, ak li nan tout sou."
  
  
  "Pa reyèlman. Mwen pral voye li nan ih k Makhmuram. Koulye a, li Jida a vire pou peye ranson an. Ego se yon otaj pou yo si li vle ih tounen."
  
  
  "Oh pa gen okenn! Ou pral nan plis danje..."
  
  
  "Sa a non an nan jwèt la, siwo myèl."
  
  
  "Pa gen yon moun fou." Bouch li te mou ak envante. Men l ' yo se etonan. "Rete isit la. Gen yon repo. Petèt li pral kite kounye a."
  
  
  "Petèt ..."
  
  
  Li tounen tounen l ' a karese. Te gen yon bagay sou aksyon sa yo ke yo te menm fèmen nan dezas, menm batay ki te kite blesi, ki ankouraje mwa. Yon retounen nan primitives, kòm si ou te gen te kaptire bèt ak fanm? Li te santi yon ti kras wont ak civilise - men Mata a papiyon manyen vire panse l ' tèt anba.
  
  
  Li manyen bandaj sou l ' dèyè. "Èske li fè mal?"
  
  
  "Mwen pa panse sa."
  
  
  "Nou ka dwe fè atansyon..."
  
  
  "Wi..."
  
  
  Li vlope mwa a nan yon cho, dra mou.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Yo te ateri sou Phong Zile a epi li te jwenn Adan Machmoor ak Zam ti Towo bèf ap tann sou ranp lan. Nick te di orevwa Siau pilòt la. "Epi apre bato a se repare, ou pral ale lakay yo nan ranmase Muller ak Japonè yo te pechè. Ou pa yo pral kapab fè ke ranvèse vwayaj lapèch jodi a, ou pral?"
  
  
  "Mwen te kapab, si nou te kapab riske yon jou lannwit ateri isit la. Men, li pa ta gen te Stahl." Pilòt la te yon byen klere-yo fè fas a jenn gason ki moun ki te pale lang angle tankou yon nonm ki valè mwa kòm lang nan entènasyonal la air trafik kontwòl ak pa t ' vle pou yo fè erè. "Si mwen te kapab tounen nan maten an, mwen panse ke li ta dwe pi bon. Li te monte zèpòl li di ke li ta tounen vin si sa nesesè. Li rive vre lòd. Li te demanti rapò medya yo nan Niku Gan ti Towo bèf - li te dakò paske li te pa ankò asire w ke konbyen li ta dwe kapab reziste sistèm nan.
  
  
  "Fè li nan yon fason ki san danje, "Nick te di," wete osi bonè ke posib nan maten an."
  
  
  Dan l ' briye tankou ti kras kle pyano. Nick te bay em yon bouchon nan roupi. "Li a pou yon bon vwayaj isit la. Si ou pran moun sa yo ale epi yo retounen ih m', yo pral rete tann pou ou kat fwa osi lontan."
  
  
  "Li ap fè si li se posib, Mesye Bard."
  
  
  "Petèt bagay yo te chanje pa gen. Mwen panse ke yo pral gen pou peye."
  
  
  Flyer dezaprouve. "Mwen pral fè pi byen m', men si Siau di pa gen okenn..."
  
  
  "Si ou jwenn ih, sonje tout tan tout tan an yo ke yo ap moun fre. Menm nan menòt, yo ka fè ou jwenn nan pwoblèm. Gan ti Towo bèf la ak gad palè yo pral ale avè ou. Li nan yon bagay sansib pou yo fè."
  
  
  Li ap gade jan nonm sa a te deside li ta kapab yon bon lide yo di Siau ke Makhmurs te konsa asire w nan prizonye yo ' tèt yo ke yo te bay yon enpòtan akonpayman - yon Gan ti Towo bèf. "Oke."
  
  
  Nick rale Zam ti Towo bèf sou kote. "Pran yon bon moun, pran koupe sou Loponusias' avyon, ak pote Muller ak Japonè pechè isit la. Si ou rankontre nenpòt pwoblèm, tounen vin byen vit tèt ou."
  
  
  "Pwoblèm?"
  
  
  "Buduk sou salè a nan Jida."
  
  
  Nick gade Gan ti Towo bèf nan konfizyon ilizyon, tonben nan mwa a nan je yo tankou yon vaz mens an clattering ak yon baton metal. "Pa Buduk".
  
  
  "Wi, Buduk. Ou te tande istwa a sou kaptire la nan Neef ak Mueller. Epi batay la."
  
  
  "Nan kou. Papa m ' te sou telefòn la tout jounen an. Fanmi yo ap dekonsèrte, men kèk nan yo te yo te dakò yo aji. Rezistans".
  
  
  "Epi Adan?"
  
  
  "Li pral reziste kont-mwen panse ke."
  
  
  "Ak papa ou?"
  
  
  "Li te di batay la. Li ankouraje Adan yo abandone lide nan ke ou ka sèvi ak koruptyon yo rezoud tout pwoblèm sa yo." Gan Bykov te pale ak fyète.
  
  
  Nick te di dousman: "papa Ou se yon nonm entelijan. Fè li konfyans Buduk?"
  
  
  "Non, paske lè nou te jenn ti gason, Buduk pale pou nou yon anpil. Men, si li te sou Jida a pewòl, ki eksplike yon anpil. Mwen vle di, li te èkskuz pou kèk nan aksyon li, men li..."
  
  
  "Kijan pou yo fè kote mò yo ye ak fanm lè li rive nan Jakarta?"
  
  
  "Kijan ou te konnen sa?"
  
  
  "Ou konnen ki jan nouvèl gaye nan Endonezi."
  
  
  Adan ak Ong Tiang te kondwi Nick ak Li nan kay la. Li te sprawled soti sou yon méridien long nan gwo chanm k ap viv, Alenka nan mwa k ap monte soti nan yon fè mal dèyè lè li te tande gwonde nan yon vole bato yo pran koupe. Nick gade nan Ong. "Pitit gason ou se yon bon moun. Mwen espere ke li ka pote yo tounen prizonye yo san yo pa nenpòt pwoblèm."
  
  
  "Si li ka fè, li pral fè li." Ong kache fyète l ' yo.
  
  
  Tala te antre nan sal la tankou Nick nan kontanple deplase nan Adan. Tou de li ak papa l ' ki te kòmanse lè li te mande: "Ak ki kote ou se brav pitit gason, Akim?"
  
  
  Adan imedyatman avèg l ' yo pokè figi. Tala voye je l 'nan men l'. "Wi, Akim," Nick te di. "Tala se frè jimo, ki moun ki sanble se konsa anpil tankou nahum ki fason ou kapab triche te fasil. Li twonpe nou nan Hawaii pou yon ti tan. Menm yon sèl nan Akim nan pwofesè yo te panse li te frè l ' lè li te pran yon gade epi ou etidye foto yo."
  
  
  Adan te di, pitit fi li: "manyè Di l'. Nan nenpòt ka, bezwen an pou desepsyon se prèske fin itilize. Pa tan Jida jwenn soti, nou pral dwe goumen l', oswa nou pral mouri."
  
  
  Tala leve soti vivan l ' bèl je Nick, non kessyon pou konprann. "Li te Majistra-a nan lide. Li te pè anpil lè mwen te te kaptire. Ou ka wè - bagay sa yo - nan Jida ' je yo. Lè Mueller mennen m 'sou kannòt la yo dwe wè ak gen papa m' fè peman, moun sa yo pran pòz ke ih bato pa t ' gen Mueller antre nan waf la."
  
  
  Li kache. Nick te di: "Li son tankou yon fonse operasyon. Ak Muller se menm plis nan yon moun san konprann pase li te panse. Gaga laj. Ale pi devan."
  
  
  "Tout moun te zanmitay. Papa a te ba l ' yon boutèy kèk ak yo, yo bwè. Akim te woule moute l 'jip ak-yon enprime soutyen-epi li t' ap pale m 'ak anbwase lòt m', ak lè nou separe - li te pouse m 'soti nan mitan foul moun Yo te panse li te l' squirming nan hollyhock. Otèl li vle fanmi yo pou l te sove tout prizonye yo, men yo gen yo rete tann epi yo peye. Se konsa, mwen te ale nan Hawaii ak te pale ak yo sou ou..." ;
  
  
  "Epi ou te aprann yo dwe yon premye - klas la anba dlo marin," Nick te di. "Ou te kenbe li yon sekrè, paske ou te espere pou yo twonpe Jida a, epi si li te li te ye nan Jakarta, ou te konnen ke li ta jwenn soti nan yon kesyon de èdtan?"
  
  
  "Wi," Adan te di.
  
  
  "Ou te kapab di m' sa a verite a," Nick soupi. "Ki ta pi vit sou bagay yo yon ti jan."
  
  
  "Nou pa t' konnen ou an premye," Adan te di.
  
  
  "Mwen panse ke kounye a tout pri yo nan anpil moun ki te sped moute." Nick te wè malfezans twinkle retounen nan je l'.
  
  
  Ong Tiang touse. "Ki sa ki nan pwochen nou deplase, Mesye Bard?"
  
  
  "Rete tann".
  
  
  "Rete tann? Konbyen tan. Pou sa ki bi?"
  
  
  "Mwen pa konnen ki jan long oswa sou aktyèl dell jiskaske nou advèsè a fè yon deplase. Li renmen ap jwe echèk lè w ap nan yon pi bon pozisyon, men, mat ou pral depann sou ki sa deplase li chwazi. Li pa ka genyen, men li ka lakòz domaj oswa reta nan rezilta a. Ou pa gen pou yo lide ap tann. Li itilize yo dwe nan politik."
  
  
  Adan ak Ong echanje kout je. Sa a Ameriken orangutan te kapab fè yon bon machann vann. Nick kache yon grin. E yo te vle yo dwe asire ke Jida pa t ' gen yon mouvman pou fè pou evite batr.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nick te jwenn li pi fasil yo rete tann. Li te mouri pou èdtan, lave blesi l ' ak te kòmanse naje nan lè a koupe fèmen, strolled nan kolore, ekzotik peyi a, epi aprann pou renmen gado-gado , yon bon gou mélange de legim ak sòs pistach.
  
  
  Zam ti Towo bèf tounen ak Muller yo ak pechè, ak prizonye yo te fèmen yon kote nan Makhmur a solid prizon. Apre yon vizit kout nan nòt ki ba yo te solid ak ke te gen toujou de gad yo sou devwa, Nick inyore ih. Li te prete Adan nan nouvo ven-uit-pye mother ak Tala te pran sou yon piknik ak zile vwayaj. Li te sanble yo panse ke révélant jwe fent la li menm ak frè l 'te gen ta te jwe ranfòse l' koneksyon Al-Bard. Li ta aktyèlman fè kadejak sou Mwa pandan yo te dodine nan trankil la nan lagoon a, men li ta yo te di tèt li li te twò seryezman fè mal yo goumen tounen - ki ta ka louvri moute youn nan koupe. Lè li te mande l ' poukisa li te ri, li te di: "pa li ta dwe komik si san m' te andwi tout lòt peyi sou pye ou, epi Adan te wè li, yo vole nan yon konklizyon, ak piki m'?"
  
  
  Li pa t ' panse li te komik nan tout.
  
  
  Li te konnen ke Gan ti Towo bèf te sispèk nan pwofondè ki te nan relasyon ki genyen ant Tala yo ak pi gwo Ameriken yo, men li te evidan ke Chinwa yo te deluding tèt li nan panse ke Nick te jis yon "gwo, frè". Gan Bykov te di Nick sou pwoblèm l', pi fò nan yo ki te ki gen rapò tantativ pou modènize ekonomik, travay, ak sosyal pratik sou Phong Zile. Nick refere yo bay mank l ' nan eksperyans. "Jwenn ekspè. Mwen pa yon ekspè."
  
  
  Men, nan yon sèl zòn nan, li te bay konsèy. Gan Bykov, tankou yon kòmandan an chèf nan Adan Makhmur nan lame prive, yo te eseye ogmante moral la nan mesye l ' et enspire yo ak rezon ki fè yo pou lwayote Fong Zile. Li te di Nick, " twoup Nou yo te toujou moute pou vann. Ou te ka pran jaden yo de penti abazde, tayè yo, montre yo yon bouchon nan biye yo epi achte iht dwa isit la."
  
  
  "Sa a pwouve ke yo ap estipid oswa trè entelijan?" Nick mande.
  
  
  "W ap plèzantè," ti Towo bèf la pran rele Zam. "Twoup yo yo dwe rete fidèl. Pou motherland a. Nan Kòmandan an."
  
  
  "Men, sa yo, se prive twoup yo. Milisyen an. Mwen te wè l ' nan lame a regilye. Gad palè kay yo nan gwo vaksen ak volè machann yo."
  
  
  "yeah. Li se tris. Nou pa gen efikasite a nan twoup yo alman yo, la Gung Ho yo nan Ameriken yo, oswa konsekrasyon an nan Japonè a..."
  
  
  "Lwanj pou Seyè a..."
  
  
  "Ki sa ki?"
  
  
  "Pa gen anyen espesyal." Nick soupi. "Gade - mwen panse ke nan ka a nan milisyen an, ou gen ba yo de bagay sa yo ke yo ka goumen pou. Premye a se pèsonèl enterè yo. Se konsa, te pwomèt yo bonis pou goumen ak tèt presizyon. Lè sa a, devlope lespri ekip. pi bon sòlda yo ."
  
  
  "Wi," Gan Bykov reflechi byen di, " ou gen kèk sijesyon bon. Gason ap gen plis trè chofe osijè done sou sa yo ka wè ak santi yo nan moun. Pou egzanp, pou goumen pou peyi ou. Lè sa a, ou pa pral gen nenpòt pwoblèm ak moral."
  
  
  Nan denmen maten, Nick remake ke sòlda yo te mache ak antouzyasm patikilye, leve bra yo nan yon trè lajè Ostralyen style. Gan ti Towo bèf yo te pwomèt yo yon bagay. Pita jou sa a, Li mennen l 'em yon long telegram kòm li lounged sou porch la ak yon krich nan fwi kout pyen pwochen l' yo, jwi yon liv li yo te jwenn nan Adan nan etajè liv.
  
  
  Hans te di: "L' te resevwa yon apèl nan soti nan kab la nèg nan biwo a kite l ' konnen sa ki te ale sou. Bòdwo Rode se swe abundant. Ki sa ou te voye l'? Ki sa yo tèt yo?"
  
  
  Hans kopye nan blòk lèt yon telegram soti nan Bòdwo Rode, yon RACH ajan ki moun ki te travay kòm manadjè a nan Bard a Galeri a, tou pre makèt la. Sou fèy la te ekri: MOBB POU TÈT YO-TAN yo SISPANN SO CHAK TE YON IPI SISPANN BATO DOUZ BRIT.
  
  
  Nick jete tounen tèt li ak gwonde. Hans te di: "Kite m' jwenn deyò."
  
  
  "Mwen voye Bòdwo yon anpil nan yo-yo tèt yo ak relijye skultur.
  
  
  ak sèn bèl sou yo. Mwen te bay Josef Dahlam yon bagay fè. Bòdwo dwe piblisite nan Fwa, epi li vann tout sa yo modi bagay. Douz brit! Si li vann ih nan pri a li ofri l', nou pral fè a sou kat mil dola! Men, si sa a istwa san sans kontinye ap vann ... "
  
  
  "Si ou jwenn lakay ou vit ase, ou ka montre ih sou TELEVIZYON," Li te di. "Nan yon nonm nan bikini. Tout ti fi yo..."
  
  
  "Eseye yon ti kras." Nick ' ap tranble anba pye glas la nan krich la. "Tanpri mande fi sa a pote yon siplemantè telefòn. Mwen vle rele Josef Dahlam."
  
  
  Hans te pale yon ti kras Endonezyen. "Ou ap vin parese ak parese, jis tankou rès la nan nou."
  
  
  "Li se yon bon vi."
  
  
  "Se konsa, ou admèt li?"
  
  
  Bèl, byen-bati sèvant remèt Em telefòn la ak yon souri gwo ak tou dousman leve soti vivan men l 'kòm Nick kouri l' sou tete l ' ti moun yo. Li ap gade jan li te vire do, kòm si li te kapab wè nan li sarong. "Li nan yon peyi bèl bagay."
  
  
  Men, san yo pa yon bon koneksyon telefòn. Li te pran L 'mwatye yon èdtan yo ka resevwa yo Nan epi di l' pou yo ale yo-yo.
  
  
  Jou swa sa a, Adan Makhmur te bay te pwomèt la fèt ak dans. Envite yo te wè kolore montre nan ki gwoup ki fèt, te jwe ak chante chante. Hans orèy Nick ," Sa a se bò vodvil." Lè li sispann isit la, li toujou ap kontinye nan biwo gouvènman an."
  
  
  "Men, yo se kè kontan. Èske w gen plezi. Wè ki jan Tala t ' ap danse ak tout ti fi sa yo. Eskrokri ak koub..."
  
  
  "Nan kou. Men, osi lontan ke yo repwodui wout la yo fè la, nivo a nan jenetik entèlijans yo pral lage. Apre yo tout, peyi Zend se bidonvil yo ki tankou move moun bò kote yo ke ou te wè ansanm larivyè lefrat la nan Jakarta."
  
  
  "Hans, ou se yon lugubr gad nan verite a."
  
  
  "Epi nou olandè trete maladi dwa ak bò gòch, dekouvri vitamin ak amelyore sanitasyon."
  
  
  Nick pouse yon frèch louvri boutèy byè nan zanmi l ' nan men yo.
  
  
  Nan denmen maten, yo te jwe tenis. Malgre ke Nick te genyen, li te jwenn Li yon opozan bon. Kòm yo te mache tounen nan kay la, Nick te di:: "mwen te metrize sa ou te di yè swa sou sou-elvaj. Èske gen yon fason soti?"
  
  
  "Mwen pa panse sa. Yo ap fini, Nick. Yo pral anpil anpil pitit tankou mouch sou yon pòm jiskaske yo kanpe sou youn ak lòt nan zepòl yo."
  
  
  "Mwen espere ke w ap mal. Èspere ke yon bagay ki pral dwe dekouvri anvan li a twò ta."
  
  
  "Tankou ki sa? Repons yo ki disponib nan matematik, men jeneral yo, politisyen yo, ak geriseuz souvan blòk ih. Ou konnen, yo toujou tounen gade dèyè. Nou pral wè jou a lè..."
  
  
  Nick pa janm te konnen sa yo te ale nan wè. Gan ti Towo bèf kouri soti nan dèyè yon epè pikan bòdi. Li te mouri soti, "Kolonèl Sudirmat se nan sal la nan kay la epi li vle Muller ak yon pechè."
  
  
  "Li se enteresan," Nick te di. "Rilaks. Respire."
  
  
  "Men, vin sou. Adan ka kite l ' ih chwazi li moute."
  
  
  Nick te di, " Hans, tanpri souple, vin andedan. Pran Adan oswa Ong sou kote ak mande ih jis kenbe Sudirmat pou de zè de tan. Fè mwa naje - gen manje midi - kèlkeswa sa."
  
  
  "Sa a dwa."Hans byen vit kite.
  
  
  Zam Bik deplase Alenka soti nan yon pye nan lòt la, enpasyan ak eksite.
  
  
  "Gan Bykov, ki jan anpil moun t Sudirmat pote avè l'?"
  
  
  "Twa."
  
  
  "Ki kote se lòt mwa fòs?"
  
  
  "Kijan ou te konnen ke li te gen pouvwa yo ki tou pre?"
  
  
  "Estimation".
  
  
  "Sa se yon bon devine. Yo ap nan Gimbo, sou kenz kilomèt desann mitan an nan dezyèm valley. Sèz kamyon, sou yon santèn moun, de, zam machin lou, ak yon fin vye granmoun yon sèl-liv zam machin."
  
  
  "Ekselan. Se ou eskout l ap gade yo?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Ki sa ki sou atak ki soti nan lòt kote yo? Sudirmat se pa yon adikte dwòg."
  
  
  "Li te gen de konpayi yo sou ki sibstiti an nan Binto Kazèn yo. Yo ka frape nou soti nan nenpòt kote nan yon kèk direksyon, men, nou konnen ki lè yo pral kite Binto, ak pwobableman konnen ki fason yo ap ale."
  
  
  "Ki sa ou gen pou gwo zam a fe?"
  
  
  "Yon karant-milimèt fizi ak twa Swedish zam machin. Plen nan minisyon yo e eksplozif pou fè min."
  
  
  "Te fè ou ti gason aprann kijan pou yo fè min yo?"
  
  
  Zam ti Towo bèf te kriye byen fò pwen l 'nan pla men l' yo. "Yo renmen li. Pow!"
  
  
  "Se pou yo m' a Gimbo wout la nan yon pòs ki se pa fasil yo pase nan. Kenbe rès la nan mesye nou yo sou ki sibstiti an jiskaske nou konnen ki fason Binto a eskwadwon ka antre nan."
  
  
  "Èske ou asire w yo pral atake?"
  
  
  "Yo pral gen pi bonè oswa pita yo si yo vle yo ti kras enprime chemiz tounen."
  
  
  Zam ti Towo bèf grunted ak kouri ale. Nick te jwenn Hans ak Adan ak Ong Tiang ak Kolonèl Sudirmat sou lajè porch. Hans te di insistans, " Nick, ou sonje kolonèl. Ou ta pi bon lave figi ou, nonm lan fin vye granmoun, nou ap ale pou manje midi."
  
  
  Te gen yon sans nan tann nan pi gwo tab yo, ki te itilize pa wo-plase envite yo ak Adan an gwoup pwòp. Li te kase lè Sudirmat te di: "Mesye Bard, mwen te mande nan Adan sou de mesye yo ou te pote isit la soti nan Sumatra."
  
  
  "Et ou?"
  
  
  Sudirmat gade kwè, ke si se yon wòch yo te voye jete l ' sou li olye de yon boul.
  
  
  "Ou reyèlman yo? Ak sa ki te fè Mr. Makhmoor di?"
  
  
  "Li te di li te bezwen pou pale ak ou sou manje maten," ak nou te di."
  
  
  "Moun sa yo se entènasyonal kriminèl yo. Mwen vrèman bezwen pran ih egzamen nan Jakarta."
  
  
  "Oh pa gen okenn, li pa isit la. Ou pa ta dwe gen te deplase ih soti nan Sumatra, anpil mwens yo nan zòn mwen an. W ap nan pwoblèm grav, Mesye Bard. Ou ... "
  
  
  "Kolonèl, ou te di ase. Mwen pa lage m ' prizonye."
  
  
  "Mesye Bard, ou toujou pote ki zam." Sudirmat ' ap tranble anba pye tèt li malerezman ki sòti bò kote. Li te chanje sijè a, kap chèche yon fason pou jwenn moun yo pou yo defann tèt yo. Li te vle domine sitiyasyon an - li te tande tout bagay sou ki jan sa a Bard te Al goumen, yo te touye yon nonm ki gen de kouto. Ak sa a se toujou youn nan moun ki nan Jida!
  
  
  Nick te bay Em yon souri gwo. "Li ba ou yon sans de sekirite ak konfyans lè fè fas a enfidèl, konivans, egoyis, visye, trèt ak malonèt kolonèl." Li ta trase soti nan mo sa, kite anpil tan nan ka ih angle pa t ' matche ak siyifikasyon egzak.
  
  
  Sudirmat roujise ak chita moute tou dwat nan chèz l ' yo. Li pa t ' yon total kapon, menm si pi fò nan mwa a pèsonèl nan Yon a yo te amenwize desann nan yon fizi de kou - manyen asasen oswa yon "Texas tribinal la" anbiskad. "Pawòl ou yo ofansif."
  
  
  "Se pa kòm anpil jan yo yo se verite. Ou travay pou Jida ak twonpe ou ak konpatriyòt yo enkyete ke Jida te kòmanse operasyon l'."
  
  
  Gan Bykov antre nan sal la, remake Nick, ak pwoche bò kote l 'ak louvri yon nòt nan men l'. "Sa a jis rive."
  
  
  Nick nodded Sudirmat kòm politès ke si yo te entewonp yon matche ak krikèt. Li te li li: "Tout Gimbo depa a 12.50 èdtan." Yo yo ki ap prepare yo kite Binto.
  
  
  Nick te souri nan ti gason an. "Ekselan. Ale sou." Li te kite Zam Bik mache nan pòt la, lè sa a, rele byen fò, "Ah, Gunna..." Nick te moute ak kouri apre jèn, ki moun ki te sispann epi yo tounen vin alantou. Nick murmures: "Pran twa mwa sòlda ki moun ki se isit la."
  
  
  "Mesye yo ap gade pou yo kounye a. Jis ap tann pou lòd mwen."
  
  
  "Ou pa bezwen enfòme m' sou bloke la nan Binto a fòs. Lè ou konnen ih nan wout la, bloke ih."
  
  
  Gan Bykov te montre siy yo an premye nan enkyetid. "Yo ka pote yo moute anpil plis twoup yo nan yon tan. Zam. Konbyen tan yo ta dwe nou kenbe ih?"
  
  
  "Jis yon kèk èdtan - petèt jouk demen maten." Nick ri ak patted Mwa sou zepòl la. "Ou fè konfyans m', pa ou?"
  
  
  "Nan kou. Zam ti Towo bèf sped off, ak Nick ' ap tranble anba pye tèt li. Premye twò sispèk, kounye a twò kwè. Li te retounen nan tab la.
  
  
  Kolonèl Sudirmat te di Adan ak Ong, " M ' twoup yo yo pral isit la pli vit. Lè sa a, nou pral wè ki moun ki mande non yo..."
  
  
  Nick te di, " twoup Nou yo te deplase soti kòm te bay lòd. Ih te sispann. Koulye a, kite nan pale sou zam yo-konsa, yon sèl sa a sou senti ou. Kenbe dwèt ou sou manch la nan mwa a."
  
  
  Sudirmat ' s pi renmen moun al pran plezi, nan adisyon nan vyòl, li te gade sinema Ameriken. Wèstèrn yo te montre chak swa lè li te nan kòmandman l ' post. An menm fin vye granmoun ak Tom Melanj ak Sifle Gibson - yo menm ki nouvo ak John Wayne ak modèn zetwal yo ki moun ki bezwen èd pou jwenn sou chwal yo. Men, Indonesians yo pa t ' konnen sa. Anpil nan yo te panse ke tout Ameriken yo te koboy. Sudirmat pratike konpetans l', consyans - men, sa yo Ameriken yo te fèt ak zam! Li ak anpil atansyon te fèt Tchécoslovaque otomatik atravè chèz la, kenbe l ' alalejè ant dwèt li.
  
  
  Adan te di worriedly: "Mesye Bard yo, se ou asire w..."
  
  
  "Mesye Makhmur, ou pral tou dwe isit la nan yon kèk minit. Kite a fèmen sa a poupou a epi ak mwen pral montre ou."
  
  
  Ong Tiang te di, " Poupou? Mwen pa konnen. Nan franse..., tanpri pale alman... sa vle di...?"
  
  
  Nick te di, " Chwal pòm." Sudirmat dezaprouve kòm Nick pwente wout la nan porteri.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Zam ti Towo bèf ak Tala sispann Nick jan li te kite yo nan prizon. Zam Bik te pote yon batay radyo. Li te enkyete. "Uit plis kamyon yo rive sipòte Binto kamyon yo."
  
  
  "Èske ou gen yon gwo obstak?"
  
  
  "yeah. Oswa si nou kònen moute Tapachi Bridge..."
  
  
  "Kònen. Èske ou anfibi pilòt konnen ki kote li se?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Ki kantite dinamit ka ou sove m' isit la ak kounye a?"
  
  
  "Anpil. Karant oswa senkant pake."
  
  
  "Pote mwa m' sou avyon an, lè sa a, ale tounen nan pèp ou a. Rete sou wout sa a.
  
  
  Lè Gan ti Towo bèf nodded, Tala te mande, " ki Sa ki se li?": "Kisa mwen ka fè?"
  
  
  Nick gade ak anpil atansyon nan de adolesan. "Rete ak Gan. Rasanble yon twous atik premye swen, epi si ou te brav ti fi renmen ou, pran ih avèk ou. Gen pouvwa dwe moun ki viktim."
  
  
  Anfibi pilòt te konnen Tapachi Pon. Li vize deyò sa a ak antouzyasm a menm ke li te ap gade Nick lakòl ansanm mou baton nan eksplozif, menm kantite vòt ih ansanm ak fil pou te ajoute sekirite, ak insert yon bouchon-de pous yo nan metal yo, tankou yon miniature plim biy-gwo twou san fon nan chak gwoup c a, ak yon lakou-long plon kouri sou li. Mwen tache sekirite trape nan sak la se konsa ke li pa t ' vle vini koupe. "Apoulaw!" pilòt la te di san pwoblèm mwen tap. "Boom. Gen la."
  
  
  Etwat Tapachi Bridge te yon wine fimen. Gan Bykov kontakte l ' ekip demolisyon, epi yo te konnen bagay yo. Nick rele byen fò nan flyer a zòrèy. "Fè yon bèl pi fasil pase ouvètman sou wout la. Se pou yo pwopaje soti ih ak kònen moute yon kamyon oswa de si nou ka."
  
  
  Yo tonbe splattering endijèn bonm yo nan de pas. Si Sudirmat a moun te konnen anti-avyon egzèsis, yo bliye sou li, oswa pa janm te panse sou li. Lè ih te dènye wè, yo te kouri nan tout direksyon nan yon konvwa kamyon yo, twa nan yo ki te sou dife ki bò kote yo.
  
  
  "Kay la," Nick te di pilòt la.
  
  
  Yo te pa janm kapab fè li. Dis minit pita, motè a te mouri epi yo te ateri nan yon trankil lagoon. Pilòt la chuckled volontyé. "Mwen konnen. Bouche moute. Degoutan gaz. Mwen pral fikse li."
  
  
  Nick te swe avè l'. Lè l sèvi avèk yon twous zouti ki te sanble ak yon Woolworth nan kay twous reparasyon, oni netwaye karburateur.
  
  
  Nick te swe epi yo enkyete paske yo ta pèdi twa èdtan. Finalman, lè pwòp gazolin te chaje nan kabiratè, motè a te kòmanse k ap vire nan premye plan an, epi yo te pran off ankò. "Gade nan rivaj la, toupre Phong," Nick rele byen fò, " gen yo ta dwe yon bato navige la."
  
  
  Li te. Porto kouche pa byen lwen soti nan Machmoor a bato. Nick te di: "Ale nan zou Zile a. Ou ka konnen mwa kòm Adata se pwochen Phong."
  
  
  Motè a sispann ankò sou vèt tapi nan Zou la. Nick te kòmanse. Ki sa ki yon chemen kreve pa pye bwa yo nan yon krak nan forè an. Yo jenn pilòt lonje gwo bout bwa a desann creek valley ke Nick te monte ak Meltwater, ak bese fin vye granmoun anfibi soti nan navige a tankou yon fèy tonbe nan yon letan. Nick te pran yon gwo souf. Li te gen yon gwo souri soti nan pilòt la. "Nou ap nettoyage a kabiratè ankò."
  
  
  "Fè li. Mwen pral tounen nan yon koup nan èdtan."
  
  
  "Oke."
  
  
  Nick kouri desann nan plaj la. Van an ansanm ak dlo a te deja chanje landmarks yo, men li te dwe yon kote. Li te nan distans la dwa soti nan bouch la nan kouran an. Li eksplore cape ak te konn moute sou. Tout banyans nan kwen an nan forè a gade menm bagay la. Ki kote yo te câbles?
  
  
  Yon menase kònen nan forè a te fè nan mwa koupi desann epi trase Wilhelmina nan. Mabel pete nan broussaï, rapid fèt l ' de-pous branch tankou kur! Makak la vole atravè sab la, men mete tèt li sou Nick a zepòl, anbwase lòt mwa yo, epi siyen san pwoblèm mwen tap. Li bese zam la. "Hey, ti bebe. Yo pa janm pral mete konfyans sa a house."
  
  
  Li kite soti yon kè kontan fredone son.
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 8
  
  
  
  
  
  
  
  Nick te ale sou, fouye sab soti nan bò a nan youn nan banyan pyebwa yo. Pa gen anyen. Makak la ki te swiv mwa a ak zepòl li, tankou yon chanpyon chen, oswa yon rete fidèl fanm. Li gade l', lè sa a, kouri desann nan plaj la; sispann ak gade tounen, tankou si yo di, " Vini non."
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di. "Li nan tout enposib. Men, si sa a se moso nan lanmè a..."
  
  
  Li te. Mabel sispann nan setyèm pye bwa yo epi rale de kòd ki soti nan anba sab la ki te mare yo mennen nan. Nick patted l ' sou zepòl la.
  
  
  Ven minit pita, li te ponpe soti nan ti bato a k ap flote tank li t ' ap chofe moute motè. Dènye fwa li te wè ti cove, Mabel te chita sou plaj la, yo kenbe moute gwo li men nan kesyon an. Em panse figi l 'te anwiye avèk chagren, men li te di tèt li li te jis imajinasyon l' yo.
  
  
  Byento li sifas ak tande anfibi a avanse, e li te di ensèk-peas pilòt la ke li ta pwal rankontre nan mwa Makhmurov. "Mwen pa pral jwenn gen anvan nwa. Si ou vle vole sou obstakl yo wè si lame se planifikasyon nenpòt ke trik nouvèl, ale pi devan. Ou yo pral kapab kontakte Gang Bik pa radyo?"
  
  
  "pa gen okenn. Mwen voye l ' yon nòt."
  
  
  Yo jenn pilòt la pa t ' kite nenpòt ki nòt ki jou. Dirijan ralanti anfibi a pase 'l, l ap desann desann nan lanmè a tankou yon grès skarabe a, li te pase trè pre a"Pò." Li te prepare yo pran aksyon ak chanjman nan idantite l ' nan tenten. Jida te kapab tande fè rechiya a sou entèrfon la Tapachi Pon. Jida a rapid-dife anti-avyon zam koupe avyon an pou riban, epi li tonbe nan dlo a, tankou yon fatige skarabe. Pilòt la te pa ki te blese. Li te monte zèpòl ak t ap naje sou rivaj.
  
  
  Li te fè nwa lè Nick glise sou soumaren la.
  
  
  anvan gaz panèl Machmura ak Stahl tèt moute tank li yo. Kat mesye yo sou waf yo pa t ' pale anpil lang angle, men yo te kenbe li di, "Ale lakay ou. Wè Adan. Prese leve."
  
  
  Li te jwenn Li, Adan, Ong, ak Tala sou pyès devan kay la. Pozisyon an te totalman siveye pa yon douzèn moun - li voye je tankou yon post lòd. Hans te di, " Byenveni tounen. Ou pral gen yo peye."
  
  
  "Kisa ki te pase?"
  
  
  "Jida glise sou rivaj epi yo tan anvayi tout brig. Li lage Muller, nonm lan Japonè, ak Sudirmat. Te gen yon fache batay pou gad 'zam yo - te gen sèlman de gad yo bò gòch la, ak Gan Bykov te pran lame a tout antye avè l'. Lè sa a, Sudirmat te tire pa yon sèl nan moun li yo, ak lòt moun yo kite ak Jida."
  
  
  "Danje a nan dèspotism. Mwen mande konbyen tan sa a sòlda yo te ap tann pou chans l ' yo. A Gan ti Towo bèf kenbe wout yo?"
  
  
  "Tankou yon wòch. Nou ap enkyete w sou Jida. Li ka tire nan nou, oswa fè yon lòt atak. Li voye yon mesaj bay Adan. Li vle $ 150,000. Nan yon semèn."
  
  
  "Oswa se li ki touye Akim?"
  
  
  "Wi."
  
  
  Tala yo te kòmanse kriye. Nick te di: "se Pa pou tout tan, Tala. Pa enkyete, Adan, mwen pral jwenn prizonye yo tounen." Li te panse ke si li te twò konfyans, li te pou yon bon rezon.
  
  
  Li te pran Hans sou kote e li te ekri yon mesaj sou yon pad. "Ap telefòn toujou ap travay?"
  
  
  "Natirèlman, Adjudan Sudirmata apèl nan chak dis minit ak menas."
  
  
  "Eseye rele sèvis kab."
  
  
  Lan depèch yo, ki Li ak anpil atansyon repete nan telefòn l', li: KONSEYE LACHIN BANK peyi JIDA yo KOLEKTE SIS MILYON dola LÒ AK SE KOUNYE a ki AFILYE AVÈK NAHDATUL ULAM PATI. Li te voye bay David Hawke.
  
  
  Nick te ekri Adan: "Voye yon nonm pou Jida. Di l ' ki ou se emeu a salè nan $ 150,000 demen nan dis nan maten an, si ou ka jwenn Akim tounen touswit."
  
  
  "Mwen pa gen anpil lajan difisil isit la. Akim te genyen pa pran l si lòt prizonye gen pou yo mouri. Makhmur pou kont li yo pa janm yo pral kapab montre figi l ' ankò..."
  
  
  "Nou pa peye yo anyen ak liberasyon tout prizonye yo. Li se yon trick."
  
  
  Li te byen vit te bay soti lòd yo.
  
  
  Nan dimanch maten byen bonè, Nick te nan yon ti soumaren, bobbing nan dlo fon nan periscope pwofondè, mwatye yon kilomèt desann plaj la nan men pwòp Chinwa tenten Papiyon Van, vole nan Chiang Kai-chek drapo, yon manto wouj ak yon blan solèy sou yon seri ble te. Nick leve soti vivan nan sub a antèn. Li tcheke fwekans yo infiniman. Li ta ka tande bavardaj la alantou nan lame a radyo nan obstacle yo, li te kapab tande solid ton an nan ti Towo bèf ak Zam te konnen ke tout bagay te pwobableman amann gen. Lè sa a, li te resevwa yon siyal fò-ki tou pre-ak Papiyon Van radyo reponn.
  
  
  Nick mete transmetè la nan menm frekans lan, epi yo te kenbe li di, " Alo, Papiyon Van." Bonjou, Jida. Nou gen Kominis prizonye pou ou ak lajan. Bonjou, papiyon, van..."
  
  
  Li kenbe ap pale kòm ti soumaren t ap naje nan direksyon tenten, yo pa asire w si lanmè a ta ka nwaye soti nan mwa a yon siyal, men, teyorikman li kapab transmèt nan sa a nan pwofondè ak yon periscope antèn.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jida te fè sèman l', li mete so pye l 'sou etaj la nan l' kabin, ak chanje l ' segondè ki mache ak pil transmetè. Li pa te gen okenn entèrfon kristal, ak li pa t ' kapab ogmante envizib veso, ki san konte distribitè nan Larisi mont ak CW kòd sou segondè-pouvwa gwoup mizik. "Muller," li te gronde, " ki sa ki se sa a move lespri a ap eseye fè? Koute moute."
  
  
  Mueller te di: "Li a fèmen. Si Corvettes panse nou gen yon pwoblèm, eseye DF..."
  
  
  "Bah. Mwen pa bezwen yon direksyon chèche. Li nan ki fou Bard soti nan rivaj la. Èske ou ka melodi a transmetè ase pouvwa pou nwaye soti nan mwa?
  
  
  "Li pral pran yon ti kras tan."
  
  
  Nick gade kòm Papiyon Van agrandi nan sou la glas devan je. Li tcheke lanmè a ak te wè yon bato sou orizon an. Li bese soumaren piti sis pye, detanzantan peeking ak yon metal je kòm li te pwoche bò tenten a soti nan rivaj la. Je yo nan ee obsèvatè yo ta dwe dirije nan batiman an vini nan soti nan nò la. Li te rive nan kwen an dwa san ke yo te remake. Lè li louvri kale a, li te tande yon megafon ap di byen fò, lòt moun ap di byen fò, tou, ak kout loraj la nan yon gwo kanon. Senkant yad soti nan tenten la, yon avyon nan dlo gaye sot deyò.
  
  
  "Li pral kenbe ou okipe," Nick murmures, yo tap voye yo nilon kouvri ak gri fè trape sou metal la rim a nan rapyèr. "Rete tann, yo ap elimine ranje." Li byen vit moute sou kab la ak peered sou kwen an nan pil la.
  
  
  Boom! Pwojektil whirred sot pase mimmo a mainmast, mwa lèd grundman tèlman fò ke ou ta ka gen te panse ou te santi yon rush pase yon mwa pase. Tout moun sou tablo te rasanble nan rivaj la nan batiman an, rele ak honking yo nan megafon. Mueller te fè de mesye yo siyal les ak entènasyonal Morse kòd drapo. Nick chuckled, " pa gen anyen ou di yo yo kounye a se pral fè yo kontan!" Li te moute sou abò ak disparèt nan pou pi devan kale. Li yo te desann nechèl la, desann yon lòt mete nan mach eskalye yo
  
  
  e... nou Jije soti nan Gan ti Towo bèf ak Tala nan deskripsyon yo ak desen, li te santi kòm si li te la anvan.
  
  
  Gad palè a te pwan yon pistolè, ak Reine a luger revoke. Nan gòj la tou dwat nan sant lan. Nick louvri kamera a. "Vini non sou li a, mesye."
  
  
  "Gen nan yon lòt yon sèl," te di yon nèg jenn ki gen yon difisil aparans. "Ban m' kle yo."
  
  
  Jèn yo lage Akim. Nick tonbe nan gad palè yo nan zam pou nèg la ki moun ki mande kle yo yo epi gade jan li tcheke sekirite. Li pral fè.
  
  
  Sou pil, Muller te jele kòm Nick ak sèt jenn Indonesians pran sote nan kouve a ak vole pi lwen. La fin vye granmoun Nazi kouri aft pou l ' zam Tommy ou et pulverize la lanmè ak bal. Li ta ka kòm byen yo te tire yon pake nan marswen kache anba dlo a.
  
  
  Yon twa-pous koki frape tenten amidships, te eksploze andedan, ak frape Muller nan jenou l ' yo. Li limped gwo soufwans aft pale ak Jida.
  
  
  Nick t ' ap flote nèt sou soumaren a, louvri kale a, vole nan ti kabin, ak san yo pa plis tarde mete ti craft sou wout li. Ti gason fè menm Nah tankou dlo pinèz nan yon tòti a tounen. Nick rele byen fò, " Gade pou vaksen! Ale sou tablo a si ou wè nenpòt ki zam!"
  
  
  "Wi."
  
  
  Lènmi yo te okipe yo. Muller rele Jida: "prizonye Yo te chape nan batay la! Ki jan nou ka sispann sa yo fou soti nan tire? Yo se fou!"
  
  
  Jida te kòm fre kòm yon komèsan kòmandan l ap gade yon bato egzèsis. Li te konnen ke jou a, nan reckoning ak dragon an ki ta vini yo - men se konsa, byento! Nan tankou yon move tan! Li te di, " Koulye a, mete yo sou Nelson kostim, Muller. Ou pral konprann ki jan li te santi."
  
  
  Li te tounen longvi sou corvettes, ak ego nan bouch sere grimly lè li te wè koulè a nan Repiblik Pèp la nan Lachin medikaman. Li bese tèt li ak chuckled, yon etranj guturo son tankou yon move lespri sou li a madichon. "Ja, Muller, ou ta ka di abandone bato. Nou fè fas ak Lachin, ki se ke yo te sispann."
  
  
  De vaksen yo te tire nan korvèt a penetration tenten nan banza yo ak kònen sl 40 mm zam nan bouyon. Nick te fè yon nòt mantal yo tèt pou rivaj la nan pouvwa plen, anpeche long pòte vaksen, ki sa yo tireur yo pa janm rate.
  
  
  Hans te rankontre mwa nan yon bar. "Li sanble tankou Malfini te resevwa telegram ak gaye pawòl bondye a kòrèkteman."
  
  
  Adan Makhmur kouri sou yo ak anbwase lòt pitit gason l ' yo.
  
  
  Tenten boule, l ap desann tou dousman. An corvettes sou orizon an yo te vin pi piti. "Ki jan ou pral parye, Hans?" mande Nick. "Sa a se moso twal kamwazi a nan Jida oswa ou pa?"
  
  
  "Pa gen okenn agiman. Soti nan ki sa nou konnen sou nen a, li ta ka gen kouri byen lwen ouvètman kounye a nan yon plonje kostim."
  
  
  "Kite a pran yon kannòt ak wè sa ki nou ka jwenn."
  
  
  Yo te jwenn yon pati nan ekipaj la kenbe bucaram sou aneantisman a, kat nan kò nou, de ki blese gravman. Jida ak Muller te okenn kote nan je. Lè yo sispann chache nan nightfall, Li kòmante, " mwen espere ke yo ap nan vant lan nan yon reken."
  
  
  Nan denmen maten an Adan an konferans, Makhmur te yon lòt fwa ankò konpoze ak kalkile. "Fanmi yo rekonesan. Li te byen fèt, Mesye Bard. Avyon yo pral rive byento ranmase ti gason yo."
  
  
  "Ki sa ki sou gen tout pouvwa a ak eksplikasyon an pou Sudirmat nan lanmò?" Nick mande.
  
  
  Adan te souri. "Gras a jwenti nou yo ak enfliyans temwayaj, lame a pral reprimande. Li nan tout fòt la nan Kolonèl Sudirmat a evaris."
  
  
  Yon Van Wa anfibi bato te pran Nick ak Hans Jakarta. Nan lè solèy kouche, Nick te ap tann pou Mata nan fre, fè nwa chanm k ap viv kote li te depanse anpil santi bon èdtan, douch ak abiye nan rad yo fre. Li te rive, li pwoche bò kote l ' ouvètman. "Ou se reyèlman ki san danje! Mwen te konn tande pi kokenn istwa sou li. Yo ale nan tout vil la."
  
  
  "Gen kèk ka dwe vre, mwen renmen anpil. Sa ki pi enpòtan, Sudirmat se mouri. An otaj yo lage. Bato a bato Jida a detwi yo."
  
  
  Li bo mwa cho, " ... toupatou."
  
  
  "Prèske."
  
  
  "Prèske? Ann ale-mwen pral chanje, epi ou ka di m ' sou li..."
  
  
  Li te eksplike trè ti kras kòm li ap gade nan antouzyas admirasyon jan li te jete koupe l ' lavil rad ak vlope tèt li nan yon flè sarong.
  
  
  Lè yo te deyò sou patyo a ak kalme desann ak yon djin ak tonik, li te mande, " ki Sa ki nan matyè a?": "Ki sa yo ou pral fè kounye a?"
  
  
  "Mwen gen pou yo kite. Ak li, mwen vle ou vin avè m'."
  
  
  L 'bèl fè fas a klere byen bèl kòm li gade nan l' ak sipriz ak pran plezi. "ki sa ki? Oh, yeah... Ou reyèlman..."
  
  
  "Vrèman, Mata. Ou dwe vini avèk mwen. Nan karant-uit èdtan. Mwen pral kite ou nan Singapore oubyen nenpòt kote. Epi ou ta dwe pa janm ale tounen nan Endonezi." Li hey gade dwat nan je la, ki grav epi ki grav. "Ou ta dwe pa janm ale tounen nan Endonezi. Si ou fè sa, lè sa a, li a jiska m ' ale retounen lakay yo epi fè kèk ajisteman."
  
  
  Li te tounen pal. Te gen yon bagay gwo twou san fon ak ilizibl nan l', je gri, difisil kòm poli asye. Li te konprann, men eseye ankò. "Men, si mwen deside mwen pa vle li? Mwen vle di, avèk ou, li nan se yon sèl bagay, men yo te abandone nan Singapore ...
  
  
  "
  
  
  "Twò danjere yo kite ou, Mata. Si mwen fè sa, mwen p ' ap fin travay mwen - epi mwen toujou bon jan. Ou ap travay pou lajan, pa ideoloji, se konsa mwen ka fè ou yon òf. rete?" Li bay yon soupi. "Ou te gen anpil lòt kontak san konte Sudirmat. Ou chanèl ak rezo atravè kote ou kominike ak Jida yo toujou entak. Mwen sipoze ou te itilize yon militè radyo, oswa ou ta ka yo te moun nan pwòp ou yo. Men,... ou wè... pozisyon m ' yo."
  
  
  Hey te resevwa frèt. Sa a pa te menm nonm sa a li ta ki te fèt nan bra l', prèske a premye moun nan lavi li ke li ta tout tan tout tan konekte ak panse nan renmen. Yon nonm ki tèlman fò, se konsa, mal, se konsa dou, ak yon byen file tèt ou - men, ki jan asye ki te moun sa yo ki je bèl kounye a! "Mwen pa t' panse ke ou ta ..."
  
  
  Li manyen la konsèy yo nan ee epi kouvri ih ak dwèt li. "Ou te tonbe nan plizyè pyèj. Ou ih sonje. Koripsyon elve negligans. Seryezman, Mata, mwen sijere ou aksepte premye fwa mwen ofri."
  
  
  "Ak lòt...?" Gòj mwen te toudenkou sèk. Li vin chonje zam ak kouto, li te pote, mete ih sou kote yo ak kache li soti nan view, ak plezante dousman kòm li te kòmante sou ih. Soti nan kwen an nan je l', li gade tounen nan inplakabl mask ki te toujou gade konsa etranj sou li renmen anpil bèl figi. Men l ' te ale nan bouch li, epi li paled. "Ou ta! Repons lan se wi... ou mouri Naif. Ak Jida ak lòt moun... pa tankou Hans Nordenboss."
  
  
  "Yo pran li nan yon lòt yon sèl," li te dakò ak trankil gravite. "Si ou tout tan tout tan mete pye nan Endonezi, ankò, mwen pral touye ou."
  
  
  Li te rayi mo, men kontra a te gen yo dwe byen klè ki montre. Entènèt la se yon fatal enkonpreyansyon. Li te kriye pou èdtan, fane tankou yon flè nan yon sechrès, sanblans yo peze tout lavi l 'fòs bò kote l' ak dlo nan je l'. Li regrete sèn nan - men, li te konnen pouvwa a nan restore bèl fanm. Yon lòt peyi-lòt moun - epi pètèt ofri lòt.
  
  
  Li pouse mwa lwen - lè sa a brwi jiska l', li te di nan yon-wo ' al moute kan vwa:: "mwen konnen mwen pa gen yon chwa. Mwen pral ale jwenn li."
  
  
  Li te dekontrakte - jis yon ti kras. "Mwen pral ede ou. Nordenboss ka fè konfyans pou vann ki sa ou kite dèyè, e mwen garanti ou pral jwenn lajan an. Ou pa dwe kite foche nan yon nouvo peyi."
  
  
  Li étoufè dènye a nan l 'sobs, ak dwèt li karese l' pwatrin. "Ou ka rezèv yon jou oswa de pou ede m' jwenn rete nan Singapore?"
  
  
  "Mwen panse ke se konsa."
  
  
  Kò l ' te sanble arèt. Li te yon al rann tèt. Nick kite soti yon dousman, mou soupi nan sekou. Ou pa janm jwenn itilize li. Li te pi bon fason sa a. Malfini ta te apwouve.
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Kapo a nan Lanmò
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Kapo a nan Lanmò
  
  
  Dedye a moun yo nan Sekrè a Sèvis nan Peyi Etazini nan Amerik
  
  
  
  Chapter Mwen
  
  
  
  Dis segond apre sa, li vire sou gran Wout 28, li mande mwen si li ta fè yon erè. Yo ta dwe li pote ti fi a pou sa a kote ki izole? Li te nesesè yo kite mwa a zam soti nan rive nan yon kache nan kazye anba a pil nan dèyè a nan machin lan?
  
  
  Tout wout la soti nan Washington sou NOU 66, limyè dèyè yo flickered. Sa a ta ka yo te espere sou yon okipe sou otowout yo, men yo pa t ' reyaji sou gran Wout 28, ki te mwens ki lojik. Li te panse yo te fè pati nan machin nan menm. Koulye a, li te gen.
  
  
  "Pran plezi," li te di, ap eseye sans si ti fi a nan mwa a te tension nan kòmantè. Li te santi pa gen okenn chanjman. Bèl kò mou délisyeuz rete souplesse.
  
  
  "Ki sa ki se li?" li murmures.
  
  
  "Ou pral gen yo chita pou yon pandan y ap, siwo myèl." Li ak anpil atansyon mete l ' mache dwat, mete men l respire sou volan an volan nan twa ak nèf è, ak mete gaz la sou planche-a. Yon minit pita, li te tounen nan yon abitye ale.
  
  
  Li te brikolaj ak nouvo motè a konfigirasyon tèt li, ak te santi yon pèsonèl sans de satisfaksyon lè 428 pous kib ki te koze akselerasyon san yo teke pye lòt sou REV ranfòse. Thunderbird te kouri nan S-vire nan yon de-liy Maryland peyi a wout tankou yon colibri lurching nan pyebwa yo.
  
  
  "Enteresan!" Ruth Moto deplase lwen bay l 'yon chanm pou l' ak men yo.
  
  
  Entelijan ti fi, li te panse. Smart, bèl. Mwen panse ke...
  
  
  Li te konnen chemen an byen. Gen plis chans, sa a se pa ka la. Li te kapab kouri byen lwen yo, glise ale pou sekirite yo, epi fè yon pwomèt nan aswè. Sa a pa pral travay. Li soupi, pèmèt Zwazo a nan ralanti desann nan yon vitès modere, epi yo tcheke bisiklèt l ' menm jan li te monte. Limyè yo te gen. Yo pa janm deside mete ih nan ki vitès sou twisty wout yo. Yo pral aksidan. Ou pa ka kite sa rive - yo ka jis kòm ki gen anpil valè l ' menm jan li a se nan yo.
  
  
  Li ralanti nan yon ranpe. Limyè devan yo rive pi pre, limen moute kòm si yon lòt machin te frenaj, ak lè sa a ale deyò. Aaa... Li te souri nan fè nwa la. Apre premye a frèt kontakte, te gen toujou eksitasyon ak espwa pou siksè.
  
  
  Rit vin apiye sou do l', sant lan nan cheve l 'ak mou, bon gou odè ranpli twou nen l' ankò. "Li te pran plezi," li te di. "Mwen renmen supriz."
  
  
  Ee men rès sou difisil, difisil misk yo nan mwa a nan kwis pye. Li pa t ' kapab di si li bourade desann yon ti kras oswa ki si santi a ki te koze pa dodine nan machin lan. Li mete bra l 'bò kote l' ak anbwase lòt l ' dousman. "L' nan otèl la ap eseye torsion sa yo ak tou. Semèn pase a wou yo te balanse ak mwen pa t ' gen tan pou yo pliye li nan lavil la. Koulye a, li sanble parfe."
  
  
  "Mwen panse ke tout sa ou fè a se sou pèfeksyon, Jerry. Mwen mal? Pa dwe modès. Li nan ase pou m ' lè li se nan Japon."
  
  
  "Mwen devine se konsa. .. petèt."
  
  
  "Nan kou. Ak ou se anbisye. Ou vle pou yo ak lidè yo."
  
  
  "Ou ap devine. Tout moun vle pèfeksyon ak lidèchip. Jis kòm yon wo, nonm fè nwa yo pral parèt nan lavi tout fanm, si li dire lontan ase."
  
  
  "Mwen te ap tann yon tan long." Yon men bourade kont kwis pye l ' yo. Li pa t ' mouvman an nan yon machin.
  
  
  "W ap fè yon desizyon sevè. Nou te sèlman te ansanm de fwa. Yo twa fwa, si ou konte reyinyon m ' nan Jimmy Hartford pati."
  
  
  "Mwen konte li," li orèy. Men l ' dousman caresses mwa a janm yo. Li te sezi ak kontan pa voluptuieu chalè ki senp karès te reveye nan nen. Plis goosebumps kouri desann ego nan kolòn vètebral pase pifò nan ti fi pa t lè yo karese mwa a toutouni kò. "Li nan vre," li te panse, "kondisyon fizik la se apwopriye pou bèt yo oswa vit," men, yo nan lòd yo ogmante yon vrèman segondè tanperati, emosyonèl rapor a se nesesè.
  
  
  Nan pati, li te panse, li ta vann soti nan Rit Devizes lè li ta veye l ' nan yatch klib dans, ak yon semèn pita nan Robert Quitlock a anivèsè nesans dine. Tankou yon ti gason yo te kap nan yon fenèt magazen yo nan yon klere bisiklèt oswa yon pil nan seductively parèt sirèt, li ranmase enpresyon ke alimenté ego, espere ke, ak aspirasyon yo. Kounye a ke li te konnen li pi bon, li te konvenki ke mwa a gou a te ekselan.
  
  
  Olye pou yo mete abiye chè ak smokin nan pati yo kote moun yo ak lajan yo te pote pi bèl fanm yo te ka jwenn, Rit te dekri kòm yon enprenabl gem. Li eritye li yo wotè ak long soti nan zo l 'nòvejyen manman, ak li koloran nwa ak ekzotik karakteristik feminen soti nan papa Japonè l', fòme yon Erazyen melanj ki souvan pwodui ki pi bèl fanm lan nan mond lan. Pa nenpòt ki estanda, kò l 'te parfe andomaje, ak kòm li te deplase nan sal la sou papa l' nan bra, chak pè nan gason je diminuer apre li, oswa yo swiv l', tou depann de si wi ou non nenpòt ki lòt fanm ki t ap gade yo oswa ou pa. Li eksite admirasyon, dezi, epi, nan pi senp lide, enstantane lanvi.
  
  
  Papa l', Akito Tsogu Kf Moto, akonpaye l'. Li te kout ak masiv, ak lis ageless po ak kalm, trankilite ekspresyon ki nan yon patriyach fè mete pòtre tout lòt peyi sou granit.
  
  
  Yo te Motos ki sa yo te sanble? Ih tcheke ki pi efikas US sèvis la entèlijans - RACH. Rapò a te pwòp, men, pwofonde pral ale pi fon, retounen nan Matthew Perry.
  
  
  David Hawke, ansyen ofisye nan TOPOR ak Odin anba Nick Carter a te Chèf branch fanmi yo nan Lòd, te di: "Yo ka vire deyò an yon fen mouri, Nick. Nonm lan fin vye granmoun Akito te fè plizyè milyon dola nan Japonè-Ameriken biznis yo nan jaden an nan elektwonik ak konstriksyon pwodwi yo. ekri an lèt detache tankou yon klou, men, dwat devan. Ruth te ke yo te bèl pou Vassar. Li se yon popilè otès ak deplase nan bon Washington ti sèk. Swiv lòt sa pou nou fè... si ou gen yo ."
  
  
  Nick siprime yon grin. Malfini ta te sipòte ou ak lavi l ' ak karyè, men li te abil nan zegwi a nan enspirasyon. Li te di, " repons lan se Wi. Kouman sou Akito kòm yon lòt viktim yo?"
  
  
  Hawke a mens nan bouch yo devwale yon sèl mwa-rahman souri, fòme ki gen bon konprann epi yo fatige liy alantou rta nan mwa a ak je yo. Yo te rankontre pou yo dènye konvèsasyon jis apre solèy leve nan yon solitèr cul-de-sac la nan Fort Belvoir. Maten an te nuaj, jou a, ta dwe cho. Klere reyon solèy pèse lè a sou Potomac ak eklere fò karakteristik yo ki nan Otour. Li t ap gade bato yo kite mòn lan. Vernon Gunston Cove Klib Yatch. "Li dwe dwe kòm bèl tankou yo di."
  
  
  Nika pa t ' tresayi. "Ki Moun Ki, Rit? Entènèt la se youn nan yon kalite."
  
  
  "Pèsonalite plis apèl sèks, eh? Li te rive nan pran yon gade nan nah. Li parèt trè byen nan foto yo. Ou ka pran yon gade nan yo nan biwo yo."
  
  
  Malfini, Nick te panse. Si non sa a pa t ' anfòm, fin Vye granmoun Rena a ta gen yo sijere li. Li te di: "mwen ta pito bagay ki reyèl, li odè tèlman bon si -..? Pònografik"
  
  
  "Pa gen okenn, pa gen anyen tankou sa. Li se teste kòm yon tipik ti fi pa yon fanmi desan. Petèt yon roman oswa de, men, si yo ap se konsa ak anpil atansyon kache. Pwobableman yon jenn fi. Nan nou mail biznis, gen se toujou yon" petèt ". Men, pa achte ih premye tcheke li soti, Nick. Dwe fè atansyon. Pa detann pou nou pou yon moman. "
  
  
  Tan ak tan ankò, Malfini literalman sove lavi sa a ki nan Nicholas Huntington Carter, N3 sou RACH-NOU, ak mo nan prekosyon ak trè lwen-aperçu aksyon.
  
  
  "Mwen pa vle, mesye," Nick te di. "Men, mwen santi mwen tankou mwen pa pwal nenpòt kote. Sis semèn nan Washington pati yo se plezi, men, mwen se anwiye ak lavi sa a ki bon."
  
  
  "Mwen pa ka imajine ki jan ou santi ou, men rete avèk li. Sa a ka ba ou yon sans de enpuisans lè twa moun enpòtan yo mouri. Men, nou pral pran yon ti repo ak li yo ap louvri nan lajè."
  
  
  "Pa gen okenn plis ede ki soti nan otopsi konferans?"
  
  
  "Pi bon anatomopatoloji nan mond lan dakò yo ke yo te mouri nan kòz natirèl-evidamman. Fè yo konsidere tèt yo se konsa ti Natirèl? Repons lan se wi. Ki lojik? Pa gen okenn. Senatè, kabinè a ofisyèl ak kle bankye yo nan lajan nou yo resort konplèks. metòd, lyen, oswa rezon ki fè. Mwen gen yon santiman ki ... "
  
  
  Hawke a "sans" - ego-ki baze ansiklopedi konesans ak entelijan entwisyon-pa janm te, osi lwen ke Nick te kapab sonje, tout tan tout tan te mal. Li te diskite sou detay yo nan ka a ak sitiyasyon an ak Malfini pou yon èdtan, epi yo separe fason. Hawk pou ekip la se Nick Mwa rol.
  
  
  Sis semèn anons sa pibliye depi, Nick Carter literalman te demisyone nan soulye yo nan "Gerald Parsons Deming," nan Washington ki baze sou reprezantan pou Kòt Lwès la nan konpayi lwil oliv. Yon lòt ran ras / tèm, nwa ak bèl jenn egzekitif ki moun ki te envite nan tout pi bon an ofisyèl ak nan evènman sosyal.
  
  
  Li te rive nan pati sa a. Nan EMEU sa a; li te kreye pou li nan mèt yo nan epitou, RACH la dokiman ak koreksyon depatman. Nick a tout cheve nan tèt te nwa olye pou yo nan mawon, ak ti twal ble a nan axe anndan l ' dwat manch rad koud bra a mwa te kouvri ak po lank. Mwa nan gwo twou san fon tan pa t 'ase yo fè distenksyon ant mwa soti nan yon reyèl femèl, po la p' ap klere ankò. Li te demisyone nan lavi sa a ki nan yon pre-te kreye doppelganger, ranpli ak dokiman yo epi ak kat ID pafè pou menm detay yo sibtilite. Jerry Deming, everyman, ak yon bèl kay peyi nan Maryland ak yon apatman nan vil la.
  
  
  Sans la nan limyè devan yo nan glas la pote Mwa tounen nan moman an. Li te arsele Jerry Deming, fitting nan fantasy, fòse tèt li bliye sou Luger, talon, ak ti gaz mare, kòm li te pafètman kache nan yon lòj soude anba do yo nan Zwazo. Jerry Deming. Pa tèt ou. Garnier. Sib la. Moun yo voye a, se pou fè advèsè a deplase. Moun ki pafwa te resevwa nan bwat la.
  
  
  Ruth te di dousman: "Poukisa yo ou nan tankou yon chanjan atitid jodi a, Jerry?"
  
  
  "Mwen te gen yon présantiman. Mwen te panse yon machin ki t ' ap vini pou nou."
  
  
  "O, mwen renmen anpil. Ou pa t 'di m' ou te marye."
  
  
  "Sèt fwa, epi li te renmen chak youn." Li chuckled. Li te kalite a nan blag ke Jerry Deming ta gen fè fè yo. "Oooh, siwo myèl. Kòb li te twò okipe yo entèfere seryezman." Li te sa a verite a. Li te ajoute fiksyon: "mwen pa wè sa yo limyè ankò. Mwen panse ke li te sa ki mal. Ou dwe fè sa a chak ane. Gen yon anpil nan vòl sou sa yo wout tounen."
  
  
  "Dwe fè atansyon, mwen renmen anpil. Petèt nou pa ta dwe kite isit la. Se plas ou fò anpil izole? Mwen se pa bezwen pè nan li, men papa m ' se trè strik. Li se fò anpil pè pou piblisite. Li te toujou avèti m ' yo dwe fè atansyon. Li mwa, mwen ta kwè, se fin vye granmoun peyi a pridans.
  
  
  Li fè menm mwa a bra. Si sa a se bagay ki dwat fè, Nick te panse, li nan gwo. Avèk yo yon enkyete kòm li te rankontre l', li konpòte egzakteman menm jan ak modèn, men konsèvatif pitit fi nan yon peyi etranje biznisman ki moun ki te dekouvri kijan pou yo fè dè milyon nan NOU.
  
  
  Yon nonm ki moun ki te panse sou chak deplase l ' ak pawòl bondye a nan avanse. Lè ou jwenn lò a multitude a, ou evite nenpòt notoryete ki ta ka otreman entèfere ak travay ou. Nan mond lan nan kontra militè yo, bankye yo, ak jesyon, piblisite se konsidere kòm yon kalòt nan figi a nan yon anvan tout koreksyon wouj sunburn.
  
  
  Ak men dwat li, li jwenn yon apetisan tete, san yo pa pwotestasyon soti nan li. Li te sou osi lwen ke li te vinn ak Rit Moto, pwogrè a te pi dousman pase l ' ta te te renmen li, men li te nan liy ak mwa a metòd. Li te reyalize ke fòmasyon fanm yo te analogue nan fòmasyon chwal yo. Kalite yo nan siksè yo te pasyans, ti siksè nan razz, dousè ak eksperyans li.
  
  
  "Kay mwen an se izole, mwen renmen anpil, men gen se otomatik pòtay yo, yo nan antre kay la ak polis la regilyèman fè patwouy nan zòn nan. Pa gen anyen enkyete sou."
  
  
  Li snuggled moute l ' la. "Sa a bon. Èske w te posede li pou yon tan long?"
  
  
  "Yon kèk ane. Avèk yo enkyete kòm mwen te kòmanse depanse yon anpil nan tan nan Washington." L ' ap mande si li kesyon yo te o aza oswa byen-te planifye.
  
  
  "Epi ou te nan Seattle, anvan ou rive isit la? Li se yon bèl peyi. Pyebwa sa yo se nan mòn yo. Lis klima."
  
  
  "Wi." Nan fè nwa a, li pa t 'kapab wè ti kras l' grimes. "Mwen vrèman menm yon timoun yo nan lanati. Li te kapab te pran retrèt nan Rockies yo ak jis chase ak pèch ak... ak bagay sa yo tankou sa."
  
  
  "Tout pou kont li?"
  
  
  "pa gen okenn. Ou ka lachas ak pwason tout sezon fredi. E gen tou jou lapli."
  
  
  Li giggled. "Sa yo se plan gwo. Men, pa ou dakò? Mwen vle di, petèt, ou mete li nan tankou tout lòt moun, epi yo pral jwenn ou, nan biwo yo, nan laj la nan senkant-nèf. Yon atak kè. Pa gen okenn lachas. Pa gen lapèch. Nou gen sezon fredi, nou gen lapli jou ."
  
  
  "Pa li. Mwen plan li an davans."
  
  
  Epi li, tou, li te panse ke li frenaj kòm yon ti reflektè wouj te vin antre nan vi, regilye nèf semenn klas nan prèske kache wout. Li vire, te mache pandan karant yad, epi yo sispann nan devan yon solid an bwa bò pòtay te fè nan pichpen planch ki pentire yon moun rich wouj-mawon. Li etenn motè a ak limyè.
  
  
  Silans la te sezisman kòm loraj la nan motè a ak vole nan kawotchou yo sispann. Li dousman panche l 'manton l', ak bo te kòmanse fèt san pwoblèm, bouch li ondulasyon ansanm nan yon cho, ki enteresan, melanj mouye. Li caresses l 'ajil kò a ak gratis l' men, k ap deplase konsyamman yon ti kras pi lwen pase tout tan anvan. Nan l 'te kontan yo santi yo li kolabore, bouch li tou dousman rantre nan mwa a nan lang lan, tete l' sanblans pou li retounen nan mwa a nan masaj dou san yo pa yon tranble nan fè bak. Li respire anime. Li matche pwòp l ' yo ritm lan nan bon sant santi bon - ak koute.
  
  
  Anba la ensiste presyon nan mwa a nan lang lan, bouch li finalman separe konplètman, anflamasyon tankou yon fleksib hymen kòm li te fòme yon frenn nan tout kò a, eksplore fon lanmè yo byen file nan ee rta. Li takine ak chatouye l, santiman l ' tranble ak reyaksyon. Li te kenbe lang li ant bouch li epi rale dousman... ak li te koute.
  
  
  Li te mete yon rad ki senp nan amann blan sharkskin ak bouton sa yo sou devan an. Mwa a dwèt ajil undid twa bouton, epi li caresses lis po a ant tete l 'ak do yo nan klou l' yo. Efor, reflechi byen - ak pouvwa a nan yon papiyon stonpin sou yon rose petal. Li te jele pou yon moman, epi li menm yo te eseye kenbe moute ritm lan nan l', karese; akselere sèlman lè souf li kouri nan l ' ak yon cho, aletman prese, epi li fè ti imite son. Li voye l ' dwèt sou yon dou eksploratwa kwazyè sou anfle boul yo nan bò dwat li nan tete. Hum te vin tounen yon rale souf kòm li te bourade men l ' nan mwa a.
  
  
  Ak li te koute. Machin nan te deplase tou dousman epi an silans sou wout etwat mimmo twotwa, li yo limyè devan yo nan k ap flote nan mitan lannwit lan. Yo te twò desan. Li tande yo sispann lè li te chanje koupe. Koulye a, yo yo te tcheke. Li te espere yo te gen yon imajinasyon bon ak te wè Rit. Manje kè nou deyò, ti gason!
  
  
  Li undid agraf nan l 'mwatye-bra kote li te rankontre l' superbe klivaj, ak savored la lis, cho kò sa a repoze sou li a palmis. Bon gou. Enspirasyon - li te kontan nen pa t ' mete espesyalman pwepare pantalon; zam nan pòch yo nan sere yo ta gen te rekonfòte, men stricture te anmèdan. Ruth te di, "Oh, mwen renmen anpil," ak jan li lèv yon ti kras.
  
  
  Li te panse: "mwen espere ke sa a se jis yon tinedjè ap chèche pou yon plas pakin." Oswa petèt li te Nick Carter toudenkou-lanmò machin. Retire yon danjere figi a nan yon jwèt ki pa te ke yo te te jwe kounye a, oswa eritaj deplase, touche nan sot pase a. Yon fwa ou te resevwa Killmaster klasifikasyon, ou konprann risk ki genyen nan.
  
  
  Nick te kouri lang li desann swa li yon souflèt nan zòrèy li. Li te kòmanse ritm lan ak men l', ki te koulye a, vlope alantou supèrb, cho tete a andedan soutyen. Li konpare l 'soupi pou pwòp l' yo. Si ou mouri jodi a , ou pa gen pou yo mouri demen.
  
  
  Li te leve dwèt endèks la nan men dwat li ak dousman eleman mwa a nan lòt zòrèy la, kreye yon trip satisfer kòm li chanje presyon an sou tan ak pwòp l ' yo ti kras senfoni. Li te tranble kou fèy bwa ak plezi, epi li jwenn ak kèk enkyetid ke l 'te renmen yo fòm nah a lajwa, epi li te espere nah pa t' gen yon koneksyon pou machin lan sou wout la,
  
  
  ki lè sa a, sispann pou yon kèk santèn yad lwen. Li te kapab tande li byen fasil nan silansye a nan mitan lannwit lan. Nan moman sa a, li pa t ' tande anyen.
  
  
  Mwa a odyans te byen file - vreman vre, nan yon moman lè li pa t 'fizikman pafè, RACH pa t' ba l 'nenpòt ki travay menm jan an, ak li pa t' pran ih. Chans yo te deja trè danjere ase. Li te tande mou krake a nan machin lan nan manch pòt, son an nan yon wòch frape nan fè nwa la.
  
  
  Li te di. "Siwo myèl, ki jan sou yon bwè ak yon naje?"
  
  
  "Mwen renmen sa," li te reponn ak yon ti, anroue gòje anvan li di li.
  
  
  Li te bourade bouton sou transmetè nan yo sa aktive pòtay lavil la, ak baryè a diminuer sou kote, fèmen otomatikman dèyè yo menm jan yo te swiv kout remonte. Sa a te jis yon prevantif nan entrigan, se pa yon obstak. Pwopriyete a balistrad te yon senp louvri post-ray kloti.
  
  
  Deming a Gerald Parsons te bati yon bon kay peyi ki gen sèt chanm ak yon gwo wòch ble patyo neglijans pisin lan. Lè Nick bourade yon bouton sou yon gòl limyè nan kwen an nan sal la, enteryè ak eksteryè pwen enpòtan te vin sou. Ruth gurgled san pwoblèm mwen tap.
  
  
  "Sa a se bèl bagay! Ah, bèl flè. Ou fè jaden ou tèt ou?"
  
  
  "Ase nan li," li te bay manti. "Twò okipe pou yo fè tou sa l' otèl la. Lokal jaden ki rive de fwa nan yon semèn."
  
  
  Li te sispann sou chemen wòch kap vini nan yon kolòn nan k ap grenpe roz, yon bann vètikal nan rouj yo ak woz, blan ak krèm flè. "Yo ap konsa cute. Li nan pati Japonè yo oswa yon pati nan Japonè, mwen panse ke. Menm yon sèl flè ka motive m'."
  
  
  Li bo ee nan kou a anvan yo kòmanse mache sou yo, e te di, "Jis ki jan yo kapab yon bèl ti fi motive m' konsa? Ou se kòm bèl tankou tout flè sa ansanm - epi ou se vivan."
  
  
  Li ri approvingly. "Nou ap bèl, Jerry, men, mwen mande-konbyen ti fi ou te depanse sou mache sa a?"
  
  
  "Vrèman?"
  
  
  "Mwen espere ke se konsa."
  
  
  Li louvri pòt la epi yo te antre nan yon gwo chanm k ap viv ak yon jeyan chemine a ak yon vè miray ranpa a nan fè fas a pisin lan. "Oke, Ruth se vre. A verite a pou Rit." Li mennen l ' nan yon ti bar ak flicked la jwè dosye ak yon sèl men pandan y ap kenbe dwèt li ak lòt la. "Ou, mwen renmen anpil, se premye ti fi a li mennen l' isit la pou kont li."
  
  
  Li te wè l ' ak je vin pi laj, ak lè sa a, li te konnen soti nan chalè a ak tendres a nan ekspresyon li a ke li te panse li te di sa a verite a - ke li te-yo ak li te renmen li.
  
  
  Nenpòt ti fi ta kwè li si li kwè ou, ak kreyasyon an, zam, ak ap grandi entimite yo te dwa aswè a. Yon doppelganger a mwa a yo ta ka yo te fè senkant ti fi yo isit la - mwen konnen Deming pwobableman te gen yon sèl-men, Nick te di verite a, ak Rit nan entwisyon konfime li.
  
  
  Li te fè yon martini ak rapid mouvman, pandan y ap Rit chita ap gade l 'nan etwat pye bwadchenn griyaj, li manton nan men l', li je nwa gèrye ak reflechi. Li andomaje po toujou briye ak emosyon, li ta ka evoke plotonen, ak Nick kenbe souf li nan surprenante bèl pòtrè li ta yo te pran kòm li te mete glas la nan devan l', epi li vide li.
  
  
  Li pral achte li, men li pa pral kwè ke li, li te panse. Lès prekosyon oswa dout ke fanm pò a, menm si emosyon mennen ih pèdi tèt yo. Li te di dousman: "Pou ou, Ruthie. Ki pi penti bèl mwen te janm wè. Yon atis ta renmen trase ou sensèman kounye a."
  
  
  "Mèsi poutèt ou. Ou fè m ' santi - trè kontan ak cho, Jerry."
  
  
  Je l 'yo briye nan l' sou rim a nan li yo vè bwason. Li te koute. Pa gen anyen. Yo te mache nan woods yo kounye a, oswa petèt yo te deja rive nan lis vèt tapi nan gazon an. Yo maké konsyamman, e byento te jwenn ke fenèt panoramic te pafè pou l ap gade ki moun ki te nan sal la ak k ap antre nan kay la.
  
  
  Garnier l ' yo. Nou pa t ' mansyone li, men li jis fwomaj kwense nan RACH. Li te sèlman an fason pou sòti. Malfini Stahl pas être se konsa, egoyis, si pa te gen okenn lòt fason. Twa enpòtan gason yo ki mouri. Kòz natirèl sou sètifika lanmò. Pa kondwi nan tout. Pa gen okenn sijesyon. Pwòp desen.
  
  
  Ou ka ba ou garnier espesyal pwoteksyon, Nick te panse grimly, paske ou pa gen okenn lide ki sa ki ta ka fè moun pè bèt ou oswa ki sa ki etranj nivo li ta ka parèt nan. Si ou jwenn konplèks mezi sekirite, nan yon sèl bò kote yo kapab yon pati nan la pliye papye ou te eseye dekouvwi. Hawk te chwazi a sèlman ki lojik chemen - mwa a nan ki pi ou fè konfyans ajan yo ap vin garnier.
  
  
  Nick swiv Washington santye moun ki mouri a pi bon jan li te kapab. Li diskrètman te resevwa envitasyon nan Otour yo inonbrabl yahoo, resèpsyon, biznis ak rasanbleman sosyal. Li te gen te vizite konvansyon otèl, anbasad, kay prive, estates, ak klib soti nan Georgetown pou inivèsite ak Inyon lig. L 'te fatige nan antre ak mignon file, epi li te fatige nan ap resevwa nan yon tuxedo ak pran nan mwa l' yo. Lesiv la pa t ' retounen Mwa a ogmante chemiz byen vit ase, ak E te rele Rogers Pete pou yo jwenn yon douzèn te delivwe via espesyal courrier.
  
  
  Li te gen te rankontre plizyè douzèn enpòtan gason ak fanm bèl, epi li te resevwa plizyè douzèn nan konpetisyon-an, ki li menm respè yo te refize yo, eksepte pou moun ki konsène moun ki mouri te konnen oswa kote yo te vizite.
  
  
  Li te toujou popilè, ak pifò fanm yo te jwenn mwa a-trankil atensyon fasinan. Lè yo te dekouvri ke li te yon "endistri lwil oliv egzekitif" ak marye, gen kèk bò kote yo agresif te ekri nòt ak sa yo rele.
  
  
  Li definitivman pa t ' jwenn anyen. Ruth ak papa l ' te sanble trè respektab, epi li te mande si li te onètman tcheke li soti paske mwa a-bati-an diagnostics antèn te bay yon etensèl ti piti - oswa paske li te pi dezirab bote nan mond lan li ta rankontre nan semèn ki sot pase yo.
  
  
  Li te souri nan l 'superbe je nwa ak kenbe men l', ki te repoze sou poli pye bwadchenn akote pwòp l ' yo. Te gen yon corkscrew: ki moun ki te genyen ak ki jan yo te jwenn mwa a lè sa a, nan "Thunderbird"? Epi poukisa? Te li vrèman frape klou a sou tèt la, tou? Li ti souri nan punning sitiyasyon kòm Rit te di dousman, " mwen menm mwen pa asire w ke.: "Ou se yon moun lòt nasyon yo, Gerald Deming. Ou ap pi gwo pase ou gade."
  
  
  "Sa a se kèk Lès bon konprann oswa Zen oswa yon bagay?"
  
  
  "Mwen panse ke filozòf alman yo te premye moun ki di sa a kòm yon maxim - 'Gen plis pase ou panse'. Men, mwen te ap gade ou nan figi ou ak je ou. Ou te lwen soti nan mwen."
  
  
  "Jis rèv."
  
  
  "Eske ou te toujou te nan lwil oliv mail biznis?"
  
  
  "Plis oswa mwens."Li ankouraje ekip nasyonal l ' yo istwa. "Mwen te fèt nan Kansas ak demenaje ale rete nan jaden yo lwil oliv. Mwen te pase kèk tan nan Mitan an bò solèy leve a, te fè zanmi ak yon kèk apwopriye moun, ak te resevwa chans." Li soupi ak grimaced.
  
  
  "Ale pi devan. Ou te panse de yon bagay e yo sispann..."
  
  
  "Koulye a, li prèske se konsa avanse. Li se yon bon travay, epi li ta dwe gen kè kontan. Men, si mwen te gen yon degre kolèj, li pa ta dwe limite."
  
  
  Li prese mwa nan men yo. "Ou pral jwenn yon fason alantou sa a. Ou - ou gen yon pèsonalite klere."
  
  
  "Mwen te dwa gen." Li ti souri e li te ajoute. "An reyalite, delle nez t' plis pase li te di. An reyalite, yon koup de fwa li pa t ' sèvi ak Deming a non. Li te yon kontra rapid, nan Mitan an bò solèy leve, epi si nou te kapab gen te kanpe jiska la London katèl pou yon kèk mwa, mwen ta dwe yon nonm rich jodi a."
  
  
  Li te sekwe tèt li tankou si nan gwo twou san fon regrèt, te ale nan Hi-Fi konsole a, ak chanje yo soti nan jwè la radyo gwoup mizik. Nan yon douch nan estatik, li trese frekans ak vag long kenbe li- - - bi-bi-bi. Se konsa, vote menm jan yo te ale pou li! An corkscrew kesyon an kounye a yo te si wi ou non bipè te kache nan mwa machin san yo pa Rit nan konesans, oswa si mwa a bèl envite yo te pote nan mwa a nan yon valiz atache nan rad sou li, oswa-yon sèl te gen yo dwe fè atansyon - nan yon ka plastik? Li chanje tounen nan anrejistreman an, fò, sensual imaj nan Pyotr Tchaikovsky ' s Katriyèm Moso yo, ak kouri moute kouri desann tounen nan bar la. "Kouman sou ke naje vwayaj?"
  
  
  "Mwen renmen li. Ban m ' yon minit yo fini."
  
  
  "Èske ou vle yon lòt yon sèl?"
  
  
  "Ak lè sa a, apre nou navige."
  
  
  "Tout dwa."
  
  
  "Ak-kote se twalèt la, tanpri?"
  
  
  "Louvri isit la..."
  
  
  Li mennen l ' nan chanm lan mèt ak te montre li yon gwo basen lan ak yon Women an basen mete nan woz mozayik seramik. Li bo l ' dousman, lè sa a, te ale nan epi fèmen pòt la.
  
  
  Li te byen vit tounen nan ba a kote li ta kite valiz li. Ih te anjeneral pran yo wè Jan. Yon pèlen? Li te atansyon pa deranje mwa a pozisyon oubyen dispozisyon lè w tcheke mwa a sa ki ladan yo. Lipstick, bòdwo yo nan yon lajan clip, yon ti lò pi lejè ke li louvri ak egzamine, yon kat kredi... pa gen anyen ki te kapab fè yon sonèt. Li avèk presizyon mete atik yo, epi ranmase pou l ' bwè.
  
  
  Lè yo pral rive? Lè yo te li nan pisin lan ak li? E pa t 'tankou santiman nan enpuisans ke sitiyasyon an te bay l', alèz santi yo ensekirite, an reyalite dezagreyab ke li pa t ' kapab frape premye.
  
  
  Li te sezi grimly si li te nan sa a biznis pou twò lontan. Si zam sa yo te vle di konfyans, li te gen nan kite kay la. Li te santi yo san defans, paske Hugo ak lam mens pa t ' mare nan mwa a nan avanbra a? Li nan enposib yo kenbe yon ti fi ak Hugo jiskaske li santi li.
  
  
  Transpow la Reine, yon modifye Luger ak ki li te kapab anjeneral frape yon vole nan swasant pye, yo te tou enposib nan Deming nan mwa wòl-yo ak Objektif yo. Si ou te santi li oswa yo te jwenn li, li te yon sale. E te dakò ak Eglinton, RACH la armurye, ki Reine te defekte kòm yon te favorize zam. Eglinton reamenaje la ih kòm li wè anfòm, sere twa-pous barik pafè boulon ak fitting an ih swen medikal atravè yon mens transparan plastik. Li redwi gwosè a nan Alenka, twò, epi ou te kapab wè bal yo k ' ap mache desann ranp lan tankou yon ras relè alantou an ti boutèy-rtrouse non konplè-men, te gen toujou anpil nan zam yo.
  
  
  "Rele li sikolojik," li te diskite pou Eglinton. "Mwen Reine frè m' te ede m ' jwenn atravè kèk moman difisil. Mwen konnen ekzakteman ki sa mwen kapab fè nan nenpòt ang ak nan nenpòt pozisyon. Li te dwe boule pa dis mil jij nan nèf milyon jij yo nan tan li yo. Mwen renmen zam."
  
  
  "Pran yon lòt gade nan sa a S. & W., bòs nan travay," pa vas Peyi a, Eglinton.
  
  
  "Ou ka pale ti Bebe Rit a soti nan li a bèt kay baton? Di Mets chanje gan? Mwen ale lachas ak yon nonm ki fin vye granmoun nan Maine ki moun ki kaptur l ' sèf chak ane pou karant-twa ane ak Springfield 1903. Mwen pral pran ou avè m'. join m ' ete sa a, epi kite ou pale mwa nan lè l sèvi avèk yon sèl nan nouvo otomat."
  
  
  Eglinton te bay moute. Nick chuckled nan memwa. Li regarda nan kòb kwiv mete lanp,
  
  
  ki kounye a yo te pandye sou jeyan sofa a nan gazebo la ki travèse sal la. Li pa t ' konplètman dekouraje. Epitou, RACH la mèt yo te fè tout bagay yo te kapab. Rale lanp sa a desann, epi ou pral pi ba plafon an miray, pote yon Swedish Carl Gustav SMG Parabellum zam mitrayeur ak yon bou la ke ou ka pran.
  
  
  Andedan machin lan te Reine ak Hugo, ak yon ti gaz bonm li te ye pa non an kòd Pierre. Anba kontwa an, katriyèm lan boutèy gin sou bò gòch la yo nan kabinè an genyen yon gou vèsyon pipiti de youn nan Michael Mens ki ta ka pou dispoze de nan sou kenz segonn. Ak nan garaj la, penultyèm la zen - yon sèl la ak ranyon, pi piti attrayant enpèrmeabl-louvri zen an komisyon konsèy ak yon plen vire a gòch. Reine a jimo sè kouche sou etajè a ant pwenson.
  
  
  Li te koute. Li te ranfroye. Nick Carter ak nè yo? Te gen pa gen anyen yo dwe tande nan Tchaïkovski a chèf ranvèse soti nan li yo tèm sigjesyon.
  
  
  Li te gen yon atant. Ak dout. Si ou kouri pou yon zam twò bonè, ou te pèdi tout chè konfigirasyon. Si ou rete tann twò lontan, ou ka mouri. Ki jan yo te touye twa sa yo? Si repons lan se wi? Hawke te pa janm sa ki mal ...
  
  
  Ruth te demisyone soti nan dèyè arch la. "Yo toujou vle naje?"
  
  
  Li te rankontre l 'mwatye ki travèse sal la, anbwase lòt l', te ba li yon gwo bo, epi yo mennen l ' tounen nan chanm lan. "Plis pase tout tan tout tan. Jis panse sou sa ou fè m nan tanperati a monte. Mwen bezwen yo pran yon plonje."
  
  
  Li te ri epi yo te kanpe bò wa-gwosè kabann, kap ensèten kòm li wete l ' tuxedo ak mare yon ne nan li bourgeois mare. Lè klasman senti tonbe sou kabann lan, li krentivman te mande, "Èske ou gen yon kostim pou m'?"
  
  
  "Asire w ke," li te souri, rale soti nan gri pèl poto sou chemiz li. "Men, ki moun ki bezwen yo? Èske nou vrèman ke yo fin vye granmoun-alamòd a, twò? Mwen te konn tande ke nan Japon, ti gason ak ti fi diman bezwen deranje ak kostim nan twalèt la.
  
  
  Li gade l 'questioningly, ak li te kenbe souf li kòm limyè danse nan je l' tankou etensèl kenbe nan obsidyèn.
  
  
  "Nou pa ta vle ke yo rive," li te di hoarsely, epi tou dousman. Kòm li te undid bouton sa yo sou l ' pwòp po reken, li te vire ale epi yo te tande yo pwomèt z-z-z-z nan yon kache zip, ak lè li gade ankò, li te ak anpil atansyon fè aranjman pou fè rad la sou kabann lan.
  
  
  Ak yon efò, li te kenbe je l ' sou Nahum jiskaske li te konplètman toutouni, lè sa a, dekontrakte vire ozalantou yo ak trete nan tèt li - epi li te asire w ke buck a mwa te bay yon ti kras frape kòm li yo te kòmanse ogmante san presyon.
  
  
  Li te panse li te wè, ih tout moun. Soti nan wotè Scandinavian fanm yo ardan fanm Ostralyen, nan Kamatipur ak Hoo-Pang Wout ak nan Palè wa a nan Politik nan Hamburg, kote ou peye yon santèn de dola jis jwenn nan. Men ou menm, Ruthie, li te panse, se yon lòt bagay ankò!
  
  
  Li te atire atansyon nan san konte pati yo, kote yo konpetisyon te chwazi alantou pi bon an nan mond lan, ak lè sa a, li te nan rad sou li. Koulye a, kanpe toutouni kont nèj la-blan miray ranpa a nan ak moun rich nan ble tapi, li gade tankou yon bagay ki espesyalman ki pentire pou seray miray - enspire mèt kay la.
  
  
  Kò li te fèm epi andomaje, jimo li tete ak segondè-mete tubes tankou boul wouj siyal yo-pran prekosyon nou ak eksplozif. Po l 'te andomaje, ki soti nan sousi l 'pou l' woz emaye zòtèy, ak cheve pibyen te yon sezisman avèt nan mou nwa. Li te fèmen akle nan plas li. Nah te gen l ' nan moman sa a, ak li te konnen li. Li leve soti vivan yon long zong yo nan bouch li ak eksplwatè l ' manton questioningly. Li coursil, rache soti nan gwo koub pou ajoute yon ti kras anpler nan pant ti tay nan je l', leve, yo tonbe. "Èske ou apwouve, Jerry?"
  
  
  "Ou...", Li vale, w ap chwazi mo li yo ak anpil atansyon. "Ou se yon gwo total la nan yon bèl fanm. Mwen vle li, mwen vle pran yon foto nan ou. Jis fason a ou se nan moman sa a."
  
  
  "Sa a youn nan bèl bagay sa yo gen nenpòt moun ki janm di m'. Ou gen yon atis nan ou." Li pran jiska de mwa-pake a sigarèt soti nan kabann lan ak bourade nan youn apre lòt nan bouch li se konsa ke li ta limyè yo. Apre li tonbe nan men l ' Odin a lèt, li te di: "mwen pa si mwen ta gen fè l' si li pa t ' pou sa ou te di..."
  
  
  "Ki sa ki mwen te di?"
  
  
  "Sou entènèt te mennaj ou te fè isit la. Yon jan kanmenm mwen te konnen li la vre."
  
  
  "Jan ou fè konnen?"
  
  
  Je l ' yo te mayifik ròch soti nan ble lafimen. "Mwen menm mwen pa asire w ke. Ki ta ka yon tipik manti pou yon moun, men mwen te konnen ou te di verite a."
  
  
  Nick mete yon men sou zepòl li. Li te wonn ak satine epi yo ka difisil, tankou yon atlèt la anba po ate. "Li te vre, mwen renmen anpil."
  
  
  Li te di, " Ou gen yon kò etonan twò, Jerry. Mwen pa t 'konnen l'. Konbyen ou peze?"
  
  
  "De-dis. Plus oswa mwens."
  
  
  Li te santi mwa nan men, ki li mens bra prèske pa t ' pliye alantou li, se konsa difisil yo te sifas la pi wo a nan zo yo. "Ou fè yon anpil nan espò. Li nan bon pou tout moun. L', mwen te pè ke ou ta vin tankou anpil moun jodi an. Yo grandi nan lavi nan sa yo tab. Menm moun yo ki jenn nan Pentagòn lan. Li se yon wont."
  
  
  Li te panse: sa a se pa reyèlman tan an oswa kote yo dwe nan dell,
  
  
  epi li pran l ' nan bra l, ak kò yo fizyone nan yon sèl gwo poto nan reponn egzijans kò a. Li ki te anvlope a tou de bra alantou ego nan kou a ak bourade tèt li nan mwa a cho anbrase, janm li leve atè a, epi li separe yo plizyè fwa, tankou yon dansez, men ak yon nèt, plis enèjik ak eksitan mouvman, tankou yon miskilè reflect.
  
  
  Nick te nan fòm gwo fizik. Ego-yon pwogram de ekzèsis yo ki pou kò a ak lespri, te entèdi ki te swiv. Yo enkli kontwole mwa l 'ezi seksyèl, men li pa t' kapab kenbe tèt li nan tan. Mwa-a lonje, pasyone kò gonfle ant yo. Li bo mwa pwofondman, peze l ' tout kò a kont mwa a.
  
  
  Li te santi kòm si yon timoun nan dyam te kouri desann kolòn vètebral l ' soti nan li tailbone nan tèt la nan tèt li - limen li. Je l ' te fèmen, epi li te pou l respire tankou yon moun kap kouri sou Pari pou apeprè yon minit de-signets. Gro soti nan poumon li te renmen lubrik jets ki vize nan gòj li. San yo pa vyole prensip li, li te pran twa etap kout nan kwen an nan kabann lan.
  
  
  Li te vle li ta koute pi plis, men li pa ta gen te ede. Li te santi - oswa petèt kenbe yon refleksyon oswa lonbraj - yon nonm te antre nan sal la.
  
  
  "Plannen li epi y' a vire alantou. Tou dousman."
  
  
  Li te yon gwo vwa. Mo yo te byen fò epi ki klè, ak yon ti tay guturo nuans. Yo kònen klewon tankou yo te vini soti nan yon moun ki te itilize yo emeu yo te obeyi literalman.
  
  
  Nick te obeyi. Li te tounen yon trimès wonn ak gaje Rit. Li te pran yon lòt ralanti sezon vire yo vin fas-a-fas ak yon blond jeyan, tankou yon mwa nan pwòp l ' yo laj epi kòm yo gwo tèt li.
  
  
  Nan l 'men gwo, ki li ki te fèt ki ba ak fiks ak san patipri fèmen nan kò l', nonm sa a ki te fèt sa ki Nick fasil yo idantifye kòm yon Walther P-38 . Menm san yo pa mwa a nan parfèt zam manyen, ou ta konnen sa a guy te konnen bagay l ' yo.
  
  
  Li nan tan pou vote, Nick te panse ruefully. Tout judo ak savaticism pa pral ede w nan sitiyasyon sa a. Li te tou konnen ih, paske li konnen biznis l ' yo.
  
  
  Si li te touye ou, w ap mouri.
  
  
  
  Chapit II.
  
  
  
  Nick te rete nan frizè nan plas li. Si la gwo blond nan ble je yo te long oswa ki te kòmanse, Nick ta gen te eseye tonbe sou yon woulo liv - yon serye McDonald nan Singapore konpayi ki te gen sove lavi anpil gason ak depafini anpil plis. Li tout depann sou pozisyon ou. P-38 pa t ' tresayi. Li ta dwe vise nan yon tès tire mare.
  
  
  Yon kout, mens nonm ki te swiv nèg la gwo nan sal la. Li te gen mawon po ak karakteristik feminen ki gade tankou si yo te andwi nan fè nwa a pa yon amatè sculpteur a gwo pous. Mwa a pou yo fè fas a te difisil, e te gen yon anmè nan bouch li ki dwe yo te pran syèk pou yo jwenn nan. Nick mande-Malay, Filipino, Endonezyen? Fè chwa ou. Gen plis pase 4,000 zile yo. Ki pi piti moun ki te fèt nan Walther ak bèl determinasyon ak pwente nan etaj la. Yon lòt pwofesyonèl. "Gen nan pa gen yon lòt moun isit la," li te di.
  
  
  Jwè a toudenkou sispann. Sa vle di yon moun twazyèm.
  
  
  Gwo blond nonm gade Nick impassively, ap tann. Lè sa a, san yo pa pèdi nen atansyon, yo deplase nan direksyon Ruth, ak yon flash nan amizman parèt nan kwen an nan youn lèv. Nick ekspire - yo lè yo te montre emosyon oswa te pale yo, yo anjeneral pa t ' tire - touswit.
  
  
  "Ou gen bon gou," nonm sa a te di. "Mwen pa te wè tankou yon" bon gou plat te nan ane sa yo."
  
  
  Nick te vin tante l ' di, "Vini non sou li a, manje, si ou renmen", men li te pran yon bay / fè koutdan. Olye de sa, li nodded tou dousman.
  
  
  Li vire je l 'bò lanmè a, san yo pa deplase tèt li, epi yo te wè Rit nan frizè, ak m' kanpe ak do yo nan men nan yon sèl bourade bouch mwen ak lòt knuckled moute nan devan yo nan m ' lonbrik la. Li nwa je yo te fiks sou zam la.
  
  
  Nick te di: "Ou se sikatris l'. Bous mwen an se nan pantalon m'. Ou pral jwenn sou de san. Gen nan pa gen pwen nan fè mal nenpòt ki moun."
  
  
  "Absoliman kokenn. Ou pa menm panse osijè de etap rapid, ak petèt pa gen yon sèl pral. Men, mwen kwè ke nan pwòp tèt ou-prezèvasyon. Vole nan. Embesil. Rive nan deyò. Mwen jis bezwen tire. Yon nonm ki se yon moun fou yo pran risk la. Mwen vle di, mwen ta dwe yon moun san konprann si mwen pa t ' touye ou byen vit. "
  
  
  "Mwen konprann ou pwen. Mwen pa menm sou plan grate kou l', men li nan grate."
  
  
  "Ann ale. Trè dousman. Pa fè sa ou vle koulye a? Tout dwa." Nonm lan kouri je l ' leve, li desann Nick a nan kò moun. "Nou se trè menm jan ak chak lòt. Ou ap tout gwo. Ki kote ou te jwenn tout moun sa yo mak?"
  
  
  "Kore di. Li te trè jenn yo ak estipid."
  
  
  "Yon grenad?"
  
  
  "Ekla," Nick te di, espere nèg la pa t ' gade twò anpil nan enfantri aksidan. Ra geri ekla koud ou moute sou tou de bò. Mak la te koleksyon yon mwa souvni nan mwa a ane sa nan k ap travay ak RACH. Li te espere ke li pa te pral ajoute yo; P-38 bal yo te visye. Yon fwa yon moun te pran twa ak toujou egziste-chans yo se kat santèn nan yon sèl ap siviv ak de.
  
  
  "Yon nonm brav," te di yon lòt, nan yon ton nan kòmantè olye ke konpliman.
  
  
  "Mwen te kache nan gwo twou a mwen te kapab jwenn. Si mwen te kapab gen te jwenn yon pi gwo yon sèl, mwen ta gen te fini moute nan li."
  
  
  "Fanm sa a se bèl, men se pa ou ta pito blan fi?"
  
  
  "Mwen renmen renmen ih tout moun," Nick te reponn. Nèg la te fre oswa fou. Tak fant avèk yon mawon nonm dèyè do l ' ak yon zam.
  
  
  ;
  
  
  Yon efreyan fè fas a parèt nan pòt la dèyè de lòt la. Ruth gasped. Nick te di: "Kalm desann, ti bebe."
  
  
  Figi a te yon mask kawotchou chire pa yon twazyèm moun nan wotè mwayen. Li evidan, li te chwazi ki pi mal la yon sèl bò kote yo nan depo a: yon wouj bouch ki louvri yo avèk ki vle pèse anvlòp dan, yon fo san blesi sou yon sèl bò. Mesye Hyde, sou yon jou move. Li tonbe nan men matematik la jenn ti kabrit tou de yon bobin nan blan liy lapèch ak yon gwo jackknife.
  
  
  Pi gwo nonm te di, " Ou, ti fi. Kouche sou kabann lan epi li mete men ou dèyè do ou."
  
  
  Ruth te tounen Nick, je l ' nan lajè ak laterè. Nick te di: "Èske kòm li te di. Yo pral netwaye moute plas la, ak yo pa vle yo dwe swiv ijan."
  
  
  Rit kouche tounen ak men l 'sou l' superbe bounda yo. Nonm lan ti kras yo inyore kòm li te maké sal la ak adrwatman mare ponyèt yo. Nick remake ke li te dwe yon pechè ki yon fwa.
  
  
  "Koulye a, ou, Mesye Deming," nonm sa a ak zam la te di.
  
  
  Nick ansanm Rit ak te santi retounen anwoulman glise sou men l ' ak sere boulon. Li te elaji misk l 'yo detann yon ti kras, men, nonm sa a pa t' twonpe.
  
  
  Pi gwo nonm te di, " Nou ap kapab okipe isit la pou yon pandan y ap. Konpòte tèt ou, ak lè nou kite ou, ou pa ka dwe gratis." Pa eseye li kounye a. Sammy, ou gade nan yo." Li te sispann pou yon moman nan jounen an. "Deming - ki pwouve ke ou reyèlman gen talan. Vire li sou yo ak jenou ou epi fini sa nou kòmanse." Li ti souri e te kite.
  
  
  Nick koute moun nan lòt chanm nan, devine ki sa yo mouvman. Li te kapab tande chèz la nan tiwa ouvèti a, Deming papye mélanger. Nou fouye klozèt, louvri valiz ak mwa sevyet sou tout pandri yo, epi yo te ale nan la bibliyotèk. Operasyon sa a te konplètman fou. Li pa t ' kapab mete de moso yo nan devinèt la ansanm - ankò.
  
  
  Li te doute ke yo ta jwenn anyen. La mitrayeur zam pi wo a lanp yo te kapab sèlman dwe unsheathed pa vrèman araché město apa, zam la nan garaj la te prèske san danje kache. Si yo te bwè ase gin pou jwenn yon katriyèm nan boutèy yo, yo pa ta gen bezwen pentch gout. Lòj sekrè nan Zwazo a? Se pou yo gade. Epitou, RACH la mèt yo te konnen bagay yo.
  
  
  Poukisa? An corkscrew file nan ego nan tèt yo jouk li literalman fè mal. Ki sa ki pou? Poukisa? Em bezwen plis prèv. Plis konvèsasyon. Si yo fouye kote sa a, epi yo kite, li ta dwe gaspiye yon lòt aswè a - ak li te kapab deja tande Hawke a ri anbachal menm jan li te tande istwa a. Li ta valiz li yo mens nan bouch judisyeuz ak di bagay sa yo tankou, "Oke, ti gason m', li la toujou bon ke ou pa ap fè mal. Ou ta dwe fè plis atansyon ak tèt ou. Sa yo se fwa danjere. Ou ta pi bon rete lwen soti nan lòt zòn, jouk tan mwen ka tounen lakay ou ak yon travay patnè ... "
  
  
  Apre sa, li te ti rizèt soundlessly tout tan tout tan an. Nick jemi nan tounen degou. Ruth te temwanye: "Kisa?"
  
  
  "Pa gen anyen. Li pral tout dwa." Lè sa a, yon lide te fèt l', ak li te panse de posiblite yo nan dèyè li. Kwen yo. Divizyon. Sib te sispann blese.
  
  
  Li te pran yon gwo souf, deplase sou kabann lan, li bay chak branch fanmi Rasin yon, ak chita moute.
  
  
  "Ki sa yo ou ap fè?" L ' je nwa glinted pwochen mwa a. Li bo l 'ak kenbe pouse jiskaske li woule sou l' tounen sou kabann gwo. Li te swiv li, chak branch fanmi nan mwa a kenbe ant janm li ankò.
  
  
  "Ou tande sa moun sa te di. Li nan te resevwa yon zam."
  
  
  "Oh Bondye mwen, Jerry. Pa kounye a."
  
  
  "Li te vle yo dwe entelijan. Nou pral neglijans swiv lòd. Mwen pral nan fòm nan yon koup de minit."
  
  
  "Okenn fason!"
  
  
  "Olye de sa jwenn piki?"
  
  
  "Pa gen okenn, men,..."
  
  
  "Nou gen yon chwa?"
  
  
  Ki estab ak pasyan fòmasyon fè Nick ranpli yon mèt nan kò l', ki gen ladan ego, seksyèl pwodwi pou telefòn. Ruth te santi presyon sou l ' anch, yo revòlte, ak squirmed avèk fòs menm jan li bourade kont li bèl kò. "OKENN FASON!"
  
  
  Sammy leve. "Hey, sa yo ou ap fè?"
  
  
  Nick tounen vin tèt li. "Egzakteman ki sa ki bòs nan travay la te di nou. Vrèman?"
  
  
  Presyon an te kounye a entans nan vant li. Nick swayed pi ba yo. "OKENN FASON!"
  
  
  Sammy kouri al nan pòt la, li rele" Hans, " ak te ale tounen nan kabann nan konfizyon. Nick te soulaje wè ke Walther te toujou vize nan etaj la. Sepandan, ki fason li ta pi bon pou yo ale. Yon sèl yo fikse nan dwa nan ou menm ak nan yon bèl fanm nan moman sa a dwat.
  
  
  Ruth writhed anba Nick nan pwa, men li pwòp men yo, mare ak anchene anba l', rele ankò li eseye frisoné gratis. Ak tou de nan Nick a weirdos ant jenou l, li te pratikman estime desann. Nick bourade l ' ranch pi devan. La tayè. Eseye ankò.
  
  
  Yon nonm gwo pete nan sal la. "Èske ou tap rele ke, Sammy?"
  
  
  Pi kout nonm ki vize a kabann lan.
  
  
  Ruth pete rele,"pa gen OKENN!"
  
  
  Hans abwaye, " ki Sa ki lanfè a se pral sou? Sispann sa a bri."
  
  
  Nick grunted, k ap deplase ren l 'pou pi devan ankò," Ban m ' kèk tan, zanmi fin vye granmoun. Mwen pral fè li."
  
  
  Yon fòs ponyèt te pwan Mwa a zepòl ak rale li desann sou do l ' kouche sou kabann lan. "Fèmen bouch ou ak kenbe ou mwa a fèmen," Hans Rit gronde. Li voye je nan Nick. "Mwen pa vle okenn bri."
  
  
  "Lè sa a poukisa ou te di m pou m fini travay la?"
  
  
  Blond nonm li mete men l sou ranch l ' yo. P-38 te disparèt soti nan vi. "Hey Bondye a, nonm, ou gen yon bagay. Ou konnen
  
  
  Li se yon blag."
  
  
  "Ki jan li konnen? Ou gen yon zam. Mwen fè l ' jan mwen te di."
  
  
  "Deming, li ta renmen al goumen ou yon jou. Ou pral goumen? Boksè? Kloti a".
  
  
  "Yon ti kras. Fè yon randevou."
  
  
  Gwo nonm a figi a te vin reflechi. L 'ap tranble anba pye tèt li yon ti kras ki sòti bò kote, tankou si ap eseye aplodi moute nan sèvo l' yo. "Mwen pa konnen sou ou. Ou ap swa fou oswa koul moun yo mwen te wè tout tan tout tan. Si ou se pa fou, ou ta dwe yon bon moun yo gen alantou. Konbyen fè ou touche nan yon ane? "
  
  
  "Sèz mil, e ke sa a tout mwen ka fè."
  
  
  "Poul yo manje. Twò move ou ap kare."
  
  
  "Mwen te fè erè yon fwa kèk, men, koulye a, mwen te gen li dwa e mwen pa tire kwen yo ankò."
  
  
  "Ki kote ou te ale mal?"
  
  
  "M regrèt, zanmi fin vye granmoun. Pran ou piye ak frape wout la."
  
  
  "Sanble tankou mwen te mal sou ou." Nonm sa a ap tranble anba pye tèt li ankò. "M regrèt pou netwaye moute youn nan klib yo atravè mond lan, men bagay sa yo yo ale dousman."
  
  
  "Mwen kenbe lajan an."
  
  
  Hans te vin tounen Sammy. "Al ede Poul la pake moute. Pa gen anyen espesyal." Li te vire ale, lè sa a, prèske kòm yon refleksyon, pran Nick pa pantalon, te pran bòdwo yo soti nan bous li, e anlè yo nan biwo. Li te di. "Ou de chita tou dousman epi tou dousman. Apre nou kite ou, ou pral gratis. Telefòn nan fil yo desann. Mwen pral kite distribitè bouchon yo soti nan machin ou tou pre antre nan pòtay. Pa gen okenn ofans te pran."
  
  
  Frèt je ble repoze sou Nike. "Youn pou nou," Nick te di. "Epi nou pral jwenn yo ke lit matche ak yon jou."
  
  
  "Petèt," Li te di, e te soti.
  
  
  Nick woule sou kabann lan, yo te jwenn ki graj kwen nan ankadreman an metal ki te sipòte sezon prentan an, nan bwat, e apre yo fin apeprè yon minit sye nan rèd kòd yo nan tout seksyon an nan kache ak ki sa yo gade tankou yon nan misk lukse. Kòm li te leve soti sou planche a, Rit la je nwa te rankontre Mwa a. Yo te gran louvri ak fikse li, men li pa t ' gade pè. Figi l ' te lekspresyon. "Pa deplase," li orèy, ak brwi moute sou li.
  
  
  K ap viv nan chanm yo te vid. Li te gen yon dezi fò yo jwenn yon efektif Swedish mitrayeur zam, men, si ekip sa a te yon mwa objektif, li ta dwe yon kado. Menm oilmen ki moun ki te tou pre pa t ' gen Tommy zam pare. Li te mache an silans nan kwizin nan, soti nan pòt la tounen, ak toupatou nan garaj la. Nan projèkteur, li te kapab wè machin nan yo ta yo te rive nan. De mesye yo te chita akote li yo. Li te mache alantou nan do a nan garaj la epi yo tounen vin nan zen an san yo pa retire levit l ' yo. An bwa teren pase kouto ak Reine glise nan men l', epi li toudenkou te santi yon soulajman nan pwa li.
  
  
  Yon wòch Mwa mètri a fè pye a kòm li awondi yon blue spruce pyebwa a epi pwoche bò kote machin nan soti nan bò a fè nwa. Hans te vin soti, indirect patyo a, ak yo lè yo tounen vin jwenn gade nan l', Nick te wè ke de moun bò kote machin nan te Sammy ak Poul la. Koulye a, pa gen yon sèl alantou yo te gen zam yo. Hans te di: "Se pou ale."
  
  
  Lè sa a, Nick te di, " Sipriz, ti gason. Pa deplase. Zam la a, mwen kenbe se kòm yo gwo pou ou."
  
  
  Yo tounen vin l ' nan silans. "Kalm desann, ti gason yo. Ou twò, Deming. Nou ka rezoud sa a. Se sa vrèman yon zam ou gen?"
  
  
  "Luger. Pa deplase. Mwen pral etap pou pi devan yon ti kras se konsa ou ka wè mwa a ak santi yo pi byen. Ak te viv pi lontan."
  
  
  Li te demisyone pou pi devan, ak Hans snorted. "Tan kap vini an, Sammy, nou pral sèvi ak fil la. Epi ou dwe te fè nan yon pouri travay ak moun ne. Lè nou gen tan, nou pral ba ou yon nouvo edikasyon".
  
  
  "Oh, yo te fò," Sammy kase.
  
  
  "Pa sere ase. Ki sa ou panse ki konekte ak yo, sak nan grenn jaden? Petèt nou ta pi bon gen kèk menòt..."
  
  
  Nan san sans konvèsasyon toudenkou yo te fè sans. Nick rele," Fèmen, " ak te kòmanse yo tounen lwen, men li te twò ta.
  
  
  Nonm lan dèyè do l ' gronde: "Kenbe mwa ou, buko, oswa w ap plen twou. Gout li. Li se yon ti gason. Vini non isit la, Hans."
  
  
  Nick gritted dan l ' yo. Entelijan, sa a Hans! An katriyèm nonm se sou gade, epi pa janm te demaske. Yon gid ekselan. Lè li leve, li te kontan ke li te gen gritted dan l', otreman li ka pèdi yon kèk. Hans te rive moute, ap tranble anba pye tèt li, epi li di: "W ap yon bagay lòt bagay," ak te pandye yon rapid bò gòch la choute sou manton l ' yo ki ap tranble anba pye mond lan pou ane.
  
  
  * * *
  
  
  Kòm Nick Carter mete atache nan eksepsyonèl la nan Thunderbird, mond lan ap vini ak ale, an lò tournant yo kliyotant ak doulè a enpilsyon nan tèt li, Herbert Wheeldale Tyson te di tèt li ki sa ki yon gwo mondyal li te ye.
  
  
  Pou yon Indiana avoka ki moun ki pa janm te fè plis pase sis grand nan yon ane nan Logansport ak Fort a. Wayne ak Indianapolis, li te fè li nan lonbraj yo. Depite Odin Odin, anvan yo sitwayen yo deside ke mwa a nan opozan a se mwens glise, estipid ak pwòp tèt ou-k ap sèvi, li te tounen yon kèk rapid Washington koneksyon nan yon kontra gwo. Ou bezwen yon lobiist yo ki vin bagay sa yo fè - ou bezwen Herbert pou sèten pwojè yo. Li te byen-ki konekte nan Pentagòn lan, ak nan nèf ane fin vye granmoun, li te aprann yon anpil sou lwil oliv mail biznis, minisyon, ak kontra konstriksyon yo amelyore soc.
  
  
  Herbert te plenn, men trè enpòtan. Ou pa t ' gen yo renmen mwa yo, ou te itilize li. epi li te extrait.
  
  
  Aswè a Herbert te jwi aktivite pi renmen l 'nan chè l' yo ti kras nan kay sou katye yo nan Georgetown. Li te nan yon gwo kabann nan yon gwo chanm ak yon gwo krich nan krèm,
  
  
  boutèy ak linèt pa kabann lan kote gwo ti fi tann pou mwa a plezi.
  
  
  Menm koulye a, L ' te jwi l ap gade yon sèks fim sou yon byen lwen jemi. Yon lòt-pilòt la te pote ih pou l ' nan tout nan Lwès peyi Almay, kote yo fè ih.
  
  
  Li te espere ke ti fi a ta jwenn menm bagay la tou ranfòse nan men yo jan li te fè, menm si li pa t ' gen pwoblèm. Li te yon koreyen, mongolyen youn oswa alantou yo ki te travay nan yon sèl nan komès biwo yo. Estipid, petèt, men L ' te renmen yo chemen an, yo yo te - gwo kò ak bèl figi. E yo te vle moun Indianapolis slu wè, mwa a kounye a.
  
  
  Li te santi san danje. Te gen tankou yon nwuizans sou Baumon nan rad yo, men yo pa ka kòm difisil kòm murmura di yo. Kèlkeswa sa li te, kay la te gen yon plen sekirite alam sistèm, epi te gen yon gè nan klozèt la, ak yon pistolè sou tab li.
  
  
  "Gade, ti bebe," li te chuckled, epi li vin apiye pou pi devan.
  
  
  Li te santi l 'deplase atravè kabann lan, ak yon bagay bloke L' a wè nan ekran an, epi li te leve soti vivan men l ' pouse ekran an lwen. Poukisa, li te ale sou tèt mwen! Bonjou.
  
  
  Herbert Wheeldale Tyson te paralize anvan l', men yo menm rive manton l', te mouri ak yon kèk segond pita.
  
  
  
  Chapit III.
  
  
  
  Lè mond lan te sispann souke ak Stahl yo te chita, Nick te jwenn tèt li nan sal la sou tè a dèyè machin lan. Ego nan ponyèt yo te mare nan machin nan, ak gen plis chans Poul la te montre Gansu ke li te konnen li ne, sere, Nick pou yon tan long. Ego nan ponyèt yo te kouvri yo avèk kòd yo, plis yon kèk seksyon an kare ne ki te fèt mwa yo nan men yo ansanm.
  
  
  Li te tande nan kat mesye yo ap pale nan ba vwa yo, epi sèlman remake Hans 'remak," ... nou konnen. Youn nan fason oswa yon lòt."
  
  
  Oni te jwe jwèt sa a nan machin li, ak jan li te pase anba dokiman pwen enpòtan an, niche fason li nan wout la, Nick rekonèt li kòm yon kat-pòt vèt Ford sedan soti nan 1968. Mwa a ki te atache nan sa ki mal ang yo ka resevwa yon gade bon nan etikèt oswa ki moun ki egzakteman modèl la te, men li pa t ' kontra enfòmèl ant.
  
  
  Li te aplike l ' gwo fòs yo kòd la, lè sa a, bay yon soupi. Koton avlin, men se pa nan kay la, navir ak dirab. Li sekrete kantite lajan abondance nan saliv, aplike lang li nan zòn l ' sou ponyèt yo, epi yo te kòmanse toujou ronj ak fò l dan blan. Materyèl la te lou. Li te moulen monotonously sou difisil, mouye mas lè Rit te soti epi jwenn mwa.
  
  
  Li mete yo sou rad sou li, dwa desann nan l 'pwòp blan segondè-talon soulye, te mache nan tout asfalt la, epi gade desann nan l'. Li te santi ke li etap te twò fiks ak kontanple l ' twò kalm pou sitiyasyon an. Li te dépressions reyalize ke li ta ka yo te nan yon ekip ki diferan, malgre sa ki te rive, ak moun yo te kite l ' yo rale nan kèk kalite nan koudeta.
  
  
  Li te souri li pi gwo sourire. "Alo, mwen pa t' konnen, ou ta dwe gratis."
  
  
  "Pa gen, di ou mèsi, sèks moun fou."
  
  
  "Mwen renmen anpil! Ki sa yo di. Mwen riske lavi m ' pou kouri dèyè lwen ih, epi sove ou onore."
  
  
  "Ou te kapab omwen m 'ta demare m'."
  
  
  "Ki jan ou fè jwenn gratis?"
  
  
  "Jis tankou ou. Woule sou kabann lan ak kale po a sou men m', koupe kòd la ki sou kabann ankadreman." Nick te santi yon vag nan sekou.. Li te kontinye, ranfroye: "Jerry Deming, mwen panse ke mwen pral kite nou isit la."
  
  
  Nick te panse byen vit. Ki sa ki ta Deming di nan yon sitiyasyon konsa? Li te eksploze. yo te fè yon anpil nan bri. Koulye a, ou kite m 'ale kounye a, oswa lè m jwenn l' soti, mwen pral pagay ou bèl bourik se konsa, ou pa chita pou yon mwa, ak lè sa a, mwen pral bliye, mwen pa janm te konnen ou. fou, ou... "
  
  
  Li te kanpe lè li te ri epi li vin apiye desann nan montre em la lam razwa li te fèt nan men l'. Li ak anpil atansyon koupe nan mwa a de gwo chenn yo. "Isit la, ewo mwen. Ou te brav. Èske ou reyèlman atake yo avèk men ou konsa? Yo te kapab touye ou olye pou yo mare ou leve."
  
  
  Li fwote l', ponyèt yo ak te santi machwè l ' yo. Ki gwo nèg Li te pèdi tanperaman l ' yo! "Mwen kache zam la nan garaj la, paske si kay la se yo vòlè li, mwen panse ke gen yon chans ke mwa a pa pral jwenn gen. Mwa nan pran l', ak twa nan yo te pran l ' lè mwen te dezame pa yon katriyèm kache nan touf raje. Li fèmen m ' moute. Mesye sa yo yo dwe pwofesyonèl reyèl. Imajine ke ou ap kite grèv liy?
  
  
  "Dwe rekonesan yo ke yo pa t' fè li vin pi mal. Li mwen devine, ou vwayaje nan lwil oliv mail biznis te kondisyone ou vyolans. Mwen panse ke ou te aji san yo pa bezwen pè. Men, fason sa a ou ka jwenn fè mal."
  
  
  Li te panse: "Nan Vassar ih, timoun yo tren ak serenite, otreman li pi plis pase satisfè je a pou ou." Yo te mache nan direksyon kay la, yon bèl ti fi kenbe men an nan yon toutouni, lou bati nonm. Lè Nika 'agoch, li te fè l' panse a nan yon atlèt nan fòmasyon, petèt yon jwè foutbòl pwofesyonèl.
  
  
  Li te remake ke li te kenbe je l ' sou mwa a nan kò a, tankou yon bèl jèn dam yo ta dwe. Li te yon zak? Li rele byen fò jan li te rive nan plenn blan bokseur: ;
  
  
  "Mwen pral rele lapolis la. Pa gen moun ki pral jwenn kenbe isit la, men, li pral kouvri asirans mwen an, e petèt yo pral kenbe yon je fèmen sou kote sa a."
  
  
  "Mwen te rele yo, Jerry. Mwen pa ka imajine ki kote yo ap vini soti nan."
  
  
  "Li depann sou kote yo te. Yo gen twa machin nan yon santèn kilomèt kare. Yon lòt martini?..."
  
  
  * * *
  
  
  Ofisye yo te senpatik. Ruth te messed moute telefòn nan yon ti kras, epi yo ta gaspiye tan yo. Yo kòmante sou gwo kantite sazinè yo ak vòl pran angajman nan vil la vwayou. Yo te ekri sa a ak prete rezèv kle yo nan men l ' se konsa ke ih BCI anplwaye te kapab doub-tcheke kote a nan maten an. Nick te panse li te yon fatra nan tan, ak li te.
  
  
  Apre yo te kite, li ak Rit te pran yon naje, te gen yon lòt bwè, danse, ak karese pou yon pandan y ap, men, atraksyon nan te deja konmanse bese. Li te panse ke menm si lèv anwo l ' te rèd, li te sanble reflechi - oswa nè yo. Kòm yo te lanse nan yon sere anbrase sou patyo a, bat la nan Armstrong a twonpèt sou ble ak limyè suite, li bo l ' yon fwa kèk, men atitid la te ale. Bouch li pa t ' fonn ankò, yo te limp. Li batman kè a ak ritm lan nan respire li pa t ' ogmante kòm anpil tankou anvan.
  
  
  Li ta remake diferans lan tèt li. Li te pote figi l 'lwen soti nan figi l', men attaches l ' nan tèt yo zepòl li. "Mwen se konsa regrèt, Jerry. Mwen panse ke li a trè timid. Mwen te kenbe panse sou sa ki ka rive. Nou te kapab gen... yo ap mouri." Li tresayir.
  
  
  "Nou pa renmen sa," li te di, ak prese men l'.
  
  
  "Èske ou ta reyèlman fè sa?" li te mande.
  
  
  "Fè sa?"
  
  
  "Sou kabann lan. Lefèt ke nonm sa a yo rele Hans te ban m ' yon siy."
  
  
  "Li te yon nèg entelijan, epi li toujou konbat li."
  
  
  "Kouman?"
  
  
  "Sonje lè Sammy rele soti nan l'? Li te ale nan ak lè sa a, voye Sammy deyò pou yon kèk minit yo ede nèg la ak lòt. Lè sa a, li te kite sal la sou pwòp l 'yo, ak sa a te m' yo chans. Otreman, nou ap toujou dwe mare nan sa a kabann, petèt. , ih se tan ale. Ou yo ap bwa alimèt yo anba dwèt mwen jwenn m 'pou di yo ki kote mwen kache lajan m' yo."
  
  
  "Et ou? Kache lajan?"
  
  
  "Nan kou pa. Men, pa fè sa li gade tankou yo te fo konsèy tankou m ' te fè?"
  
  
  "Mwen wè li."
  
  
  Si li wè li, Nick te panse, li nan tout dwa. Omwen li te kwè. Si li ta te nan yon ekip ki diferan, hey, li ta gen yo admèt ke Jerry Deming te aji ak panse tankou yon òdinè sitwayen ameriken. Li te achte Amy yon bèl machin nan Perrault a Soupe a Klib ak te kondwi li lakay yo nan la Moto rezidans nan Georgetown. Pa byen lwen soti nan bèl kay ti kras kote Herbert W kouche mouri. Tyson, ap tann pou sèvant la pou jwenn mwa a nan maten an, ak sevè doktè la deside ke kouri kite dola pile te echwe mèt kay li yo.
  
  
  Li ranmase yon ti plis. Ruth te envite pou akonpaye Ego Ego pou yon pati dine nan Sherman Owen Cushing a sou vandredi pou semèn nan-ih anyèl Tout Zanmi evènman. La Cushing a te rich, entrovèrti, ak te kòmanse akimile nan byen imobilye a reyèl ak lajan menm anvan menm yo du Pont te kòmanse pwodwi poud pou zam, epi yo fèt pi fò nan tankou ego yo. Te gen anpil senatè ki moun ki te eseye jwenn Cushing a pwopozisyon-men pa janm te resevwa li. Li te di Rit ke li te trè asire w li te kapab fè li. Li pral konfime li ak yon apèl nan mèkredi. Ki kote ta Akito dwe? Nan Cairo-vwa a nan rezon ki Nick te kapab pran plas li. Li te reyalize ke Rit te rankontre Alice Cushing nan Vassar.
  
  
  Jou kap vini an se te yon cho, sunny jedi. Nick mouri jiska nèf, lè sa a, te gen manje maten nan Jerry Deming bilding apatman restoran - fre ji zoranj, twa fri ze, bekonn, pen griye, ak de tas nan te. Lè li te kapab, li te planifye vi l ' tankou yon atlèt ki moun ki te rete nan fòm bon.
  
  
  Mwa a gwo nan kò a pou kont li pa ta kapab rete nan tèt-dan fòm, espesyalman lè li te jwi yon sèten kantite abondan manje ak alkòl. Li pa t 'neglije l' yo san, espesyalman lè li rive zafè aktyèl. Jounal l ' te Nan New York Times, ak nan yon RACH abònman, li li peryodik soti nan Syantifik Ameriken nan Atlantik La ak Harper la. Pa menm yon mwa ki te pase san yo pa kat oswa senk siyifikatif liv nan mwa kont depans nan pòch.
  
  
  Mwa fizik konpetans yo mande pou yon konstan, menm si off-orè, pwogram fòmasyon. De fwa nan yon semèn, sòf si li te "sou tach la" - ki vle di "nan travay" nan lang lokal la-li pa t akrobatik ak judo, li ale, anbalaj, ak metodik t ap naje anba dlo a pou èdtan long. Tou sou yon orè regilye, li te pale sou li dictaphones, adousi l 'amann franse ak panyòl, amelyore l' yo alman yo ak twa lòt lang ke li te di li ta ka "ranmase", jwenn yon kabann, epi pou yo jwenn direksyon pou ayewopò an. . "
  
  
  David Hawke, ki moun ki te enpresyone pa prèske anyen, yon fwa te di Nick ke nan mwa a opinyon, mwa a pi gwo avantaj a te aji: "... mwen te pèdi yon bagay lè ou te vin nan biznis nou an."
  
  
  Nick ' s papa ki te yon karaktè aktè. Youn nan sa yo ra chameleons ki glise nan nenpòt ki wòl nan e li te devni li. Mil goud la nan yo ki entelijan pwodiktè yo ap chèche pou. "Gade wè si ou ka jwenn Carter," ase pati yo te di yo bay Nick papa tout wòl li ta chwazi.
  
  
  Nick aktyèlman te grandi tout lòt peyi sou Peyi Etazini. Edikasyon mwa, divize ant pwofesè leson patikilye, estidyo a, ak edikasyon piblik, yo sanble pou yo tire benefis nan divèsite.
  
  
  Nan laj la nan uit, li te ap wonyen l ' yo panyòl ak fè fim dèyè sèn yo ak yon konpayi jwe Está el Doktè en Casa? Pa l ' dizyèm ane - paske yo Te ak 100 % te gen yon anpil eksperyans nan ak lidè a te yon matematik jeni - li te kapab fè pi fò nan aljèb nan tèt li, site chans yo nan tout men nan pokè epi matrak, epi fè pafè imitasyon nan Oxonian, Yorkshire, ak Cockney.
  
  
  Yon ti tan apre douzyèm anivèsè nesans li, li te ekri yon yon sèl-lwa yo jwe, ki se angaje, yon ti kras edited yon kèk ane pita, koulye a, nan sal la nan liv. epi li te jwenn ke savat ke Mwa rekonèt kòm yon franse akrobat, Jean Benoit-Gironnier, te tankou efikas nan yon ale tankou sou yon tapi.
  
  
  Li te apre yon reta-lannwit montre, lè li te vini lakay ou pou kont li. De ta-ap vòlè yo pwoche bò kote l ' nan poukont limyè jòn nan yon abandone chemen ki soti nan papòt la nan lari an. Li te stomped pye l', te mete l 'nan shin, dove sou men l' ak vide tankou yon milèt frape l 'nan kwen an, lè sa a, wou l' alantou pou yon grand baskile ak yon kout pye nan manton an. Lè sa a, li te ale tounen nan teyat la e li te mennen papa l ' tounen nan la frwase, rèl figi.
  
  
  Elder Carter te note ke nan Mwa pitit gason te pale avèk kalm ak mwa pou l respire te parfe nòmal. Li te di, " Nick, ou te fè sa ou te fè. Ki sa nou pral fè avèk yo?"
  
  
  "Mwen pa pran swen."
  
  
  "Èske ou vle wè ih arete?"
  
  
  "Mwen pa panse konsa," Nick te reponn. Yo tounen al nan teyat la, ak yo lè yo rive lakay yon èdtan pita, mesye yo te ale.
  
  
  Yon ane pita, Carter Sr dekouvri Nick nan yon relasyon ak yon bèl ti flè Vèt la, yon bèl aktris jèn ki moun ki ta pita yo reyisi nan Hollywood. Li jis chuckled, epi yo kite, men apre yon pita diskisyon, Nick te dekouvri ke li te pran l ' antre nan kolèj egzamen anba yon non diferan ak ale nan Dartmouth. Mwa a papa te mouri nan yon aksidan machin mwens pase de ane pita.
  
  
  Gen kèk nan tout sa yo souvni - yo menm ki pi bon - klere nan Nick a nan tèt ou kòm li te mache a kat blòk nan klib sante ak chanje nan l ' naje kalson. Nan solèy toit jimnastik, li te resevwa fòmasyon nan yon limyè vitès. Nou repoze. Tonbe. Bronze. Mwen resevwa fòmasyon sou bag yo ak yon tranpolin. Apre yon èdtan, li te travay jiska sis è sou sak, ak lè sa a, t ap naje kontinyèlman pou kenz minit nan yon pisin gwo. Li te pratike yoga pou l respire epi tcheke l 'anba dlo tan, wincing lè li remake ke l' te karant-uit segonn kout nan ofisyèl dosye nan lemonn. Byen, li pa travay deyò.
  
  
  Jis apre douz disip yo, Nick te dirije tounen nan l ' swanky bilding apatman yo, ki fè wout li sot pase manje maten pou fè yon randevou avèk David Hawke. Li te jwenn l ' ansyen ofisye nan apatman an. Yo akeyi chak lòt ak yon negosyasyon ak trankil zanmitay nods; yon konbinezon de kontwole chalè a ki baze sou yon relasyon long ak respè youn pou lòt.
  
  
  Hawke te mete youn nan kostim gri. Lè li chute zepòl li, li te mache dekontrakte, olye pou yo abityèl mache demach, li te kapab fè yon pi gwo oswa minè Washington bizismann, yon anplwaye gouvènman an, oswa yon vizite kontribyab yo sou West Fouchèt. Òdinè, unremarkable, se konsa yo pa sonje.
  
  
  Nick te di pa gen anyen. Hawk te di, " Nou ka pale. Mwen panse ke chodyèr yo kòmanse boule."
  
  
  "Wi, mesye. Kouman sou yon tas te?"
  
  
  "Ekselan. Ou te gen manje midi?"
  
  
  "pa gen okenn. Mwen manke li jodi a. Kòm yo te opoze ak tout kanape ak sèt-kou dine pou mwen jwenn sou sa a plasman."
  
  
  "Kouche desann nan dlo a, ti gason mwen an. Nou pral trè Britanik yo. Petèt sa a pral ede. Nou yo, se kont sa yo spesyalize nan. Fil yo nan fil epi pa gen okenn kòmanse pou yon ne. Ki jan li te dènye a tan. lannwit?"
  
  
  Nick te di l'. Malfini nodded de tan zan tan epi li te jwe avčk li unwrapped siga.
  
  
  "Sa a se yon kote ki danjere. Pa gen okenn zam yo, yo yo te pran ak mare moute. Se pou yo pa pran okenn chans yo ankò. Li asire w ke nou ap fè fas ak frèt asasen yo, epi li ta ka vire ou." Plan yo ak Aksyon "dakò avè m'. youn santèn pousan, men mwen panse ke yo pral apre nou rankontre demen."
  
  
  "Nouvo reyalite?"
  
  
  "Pa gen anyen nouvo. Sa a, se bote nan li. Herbert Wheeldale Tyson te twouve mouri nan kay sa a maten. Sipozeman kòz natirèl. Mwen kòmanse tankou sa yo ki fraz. Chak fwa mwen tande l ' ee, sispèk mwen doub. Epi, koulye a gen bon rezon pou sa. . Oswa yon bon rezon ki fè. Èske ou rekonèt Tyson? "
  
  
  "Tinon a' Wou ak Papye kay'. Kòd tireur ak pwi. Youn pa youn ak yon mwatye mil moun tankou l'. Mwen ka pwobableman non yon santèn nan yo."
  
  
  "Aktyèlman. Ou konnen, mwa, paske li te k ap grenpe nan tèt la nan yon monte santi barik. Koulye a, kite m ' a eseye, pou konekte avèk fen nan devinèt la. Tyson se katriyèm moun ki mouri nan kòz natirèl, ak yo tout te konnen chak lòt. tout pi gwo moun ki gen nan lwil oliv ak minisyon rezèv nan Mwayen Oryan an ."
  
  
  Hawke sarepta, ak Nick dezaprouve. "Ou ta atann m' yo di ke sa a se pa ra nan Washington."
  
  
  "Absoliman kokenn. Yon lòt atik. Semèn pase a, de enpòtan ak trè respektab moun ki te resevwa menas lanmò. Senatè Arawon Hawkburn ak Fritching sou Trezò a Depatman."
  
  
  "Apre sa, yo gen yon bagay yo fè ak lòt kat?"
  
  
  "Pa nan tout. Pa gen yon sèl alantou yo pral kenbe èske w gen manje midi ak Tyson, pou egzanp. Men, yo tou de gen gwo pozisyon kle ki ka fè yon enpak... Mwayen Oryan An ak kèk militè kontra ."
  
  
  "Yo te sèlman ki menase? Ou pa t ' lòd anyen?"
  
  
  "Mwen kwè ke li pral rive pita. Mwen panse ke gen kat moun ki mouri yo pral itilize kòm terib egzanp. Men, Hawkburn ak Fritching yo pa alantou yo dwe entimide, byenke ou ka pa janm vrèman di. Yo rele FBI la ak kwa-avèti nou. Mwen te di yo mwen ta ka gen yon bagay."
  
  
  Nick te di ak anpil atansyon: "Li pa gade tankou nou pa gen yon anpil nan - yo ankò."
  
  
  "Vote kote ou antre nan. Kouman sou ke yo te?"
  
  
  Nick leve, vide yon vè, ak pote l ' tounen, de ti sak sa yo nan chak. Yo te gen ale nan seremoni sa a anvan. Hawke te di, "Ou enkredilite nan m' se bagay ki konpweyansib, menm si apre tout ane sa yo nan li, mwen te panse mwen merite plis...", Li sipped li te ak regardant nan Nick ak ki twinkle nan je l ' yo ki toujou prezaje yon satisfè revelasyon - tankou tap mete sou yon pwisan men pou yon patnè ki moun ki te pè li te surcharges.
  
  
  "Montre m yon lòt moso nan devinèt la ou ap kache," Nick te di. "Youn nan ki adapte."
  
  
  "Moso, Nicholas. Moso. Ki ou pa ap ale nan konbine, li an sekirite. Ou ap cho. Ou menm ak mwen tou de konnen ke yè swa te gen okenn òdinè vòl. Vizitè ou yo ap gade ak koute. Poukisa? oni otèl aprann plis sou Jerry Deming. Se li paske Jerry Deming-Nick Carter - se fèmen nan yon bagay, epi nou pa reyalize li ankò? "
  
  
  "...Oswa se Akito l ap gade pitit fi l ' se konsa modi byen?"
  
  
  "...Oswa se pitit fi a patisipe ak jwe viktim nan?"
  
  
  Nick dezaprouve. "Mwen pa rabè li. Men, li te kapab fè yo touye m 'lè m' te mare. Nah te gen yon razwa. Li te kapab menm jan fasil jwenn yon cleaver vyann e li te koupe m ' moute tankou yon boukannen."
  
  
  "Petèt yo bezwen Jerry Deming. Ou se yon ki gen eksperyans petrolye. Ba-peye, epi pifò gen anpil chans visye. Ou ka kontakte. Sa a pral yon siy."
  
  
  "Mwen fouye sak li," Nick te di reflechi byen. "Ki jan yo yo te kouri dèyè nou? Yo pa t ' kapab kite kat nan yo monte tout jou."
  
  
  "Ouch," Hawke te di, feyan regrèt. "Zwazo ou gen yon pager sou li. Odin alantou an fin vye granmoun wonn-revèy la-boutik. Nou gòch la mwa a nan plas, nan ka sa a yo deside pou ogmante mwa."
  
  
  "Mwen te konnen li," Nick te di, vire chèz l ' dousman.
  
  
  "Ou te fè?"
  
  
  "Mwen tcheke frekans ak lakay mwen radyo. Mwen pa t ' jwenn bipè tèt li, men, mwen te konnen li dwe gen."
  
  
  "Ou te kapab di m'. Koulye a, pou yon plis ekzotik tèm. Misterye Bò Solèy Leve. Èske ou te remake anpil ti fi bèl ak incline je yo nan sosyete a?"
  
  
  "Poukisa yo pa? Depi 1938, nou te rekòlte yon rekòt nan nouvo nan Azi milyonè yo chak ane. Pifò nan moun yo bò kote yo rive isit la pi bonè oswa pita ak fanmi yo ak piye."
  
  
  "Men, yo rete soti nan je. Gen lòt moun. Plis pase de ane ki sot pase, nou te konpile lis envite pou plis pase sis san ak senkant evènman yo ak mete ih sou yon òdinatè. Nan mitan fanm Oriental, sis bon fanm sou tèt lis la pou yo ale nan entènasyonal nivo-pati yo. oswa espresyon pou enpòtans ki genyen. Vwa... Li te tonbe nan Nick nòt la.
  
  
  Jeanyee Ahling
  
  
  Suzy Kuong
  
  
  Ann Ve Lin
  
  
  Pong Pong Lily
  
  
  Ruth Moto
  
  
  Sonya Raniez
  
  
  Nick te di: "mwen te wè twa moun alantou yo plis Rit. Gen plis chans, li te jis pa t ' prezante yo lòt moun yo. Nimewo a nan Oriental ti fi kenbe atansyon m, men, li pa t 'sanble enpòtan jiskaske ou te montre m' sa a echantiyon. Nan kou, li" mwen te rankontre sou de san moun yo nan sis semèn ki sot pase, nan tout nasyonalite nan mond lan ... "
  
  
  "Men, pa konte lòt bèl flè soti nan Lès la."
  
  
  "Vre."
  
  
  Malfini eksplwatè an papye. "Lòt moun pouvwa dwe nan yon gwoup oubyen yon lòt kote, men se pa detekte nan òdinatè modèl. Epi, koulye a pepit...
  
  
  "Youn oswa plis nan sa yo moun yo renmen yo te nan omwen youn nan rasanbleman yo kote yo ka rankontre vivan nan lanmò. Òdinatè a di nou ke Tyson a garaj travayè sosyal la di nou ke li panse li te wè Tyson kondwi lwen nan machin l ' sou de semèn de sa ak yon Oriental ti fi. Li se pa sèten, men li la yon moso enteresan pou nou devinèt. Nou ap tcheke soti Tyson a abitid. Si li te pou yon pi gwo restoran yo oswa otèl, oswa te parèt ak li plis pase yon fwa kèk, li nan yon bon bagay yo konnen."
  
  
  "Lè sa a, nou pral konnen ke nou se sou yon chemen posib."
  
  
  "Malgre ke nou pa konnen kote nou prale. Pa bliye mansyone Konfedere a konpayi lwil oliv nan Latakia. Yo te eseye pou fè biznis nan Tyson ak yon lòt moun ki mouri, Armbruster, ki moun ki te di l ' kabinè avoka vire yo desann. Yo te gen de gaz yo epi yo ap afrete twa plis ak plis Chinwa yo nan ekip yo. Yo ap entèdi soti nan pote Ameriken kago yo paske yo te vwayaje nan Lahavàn ak Haiphong. Nou pa kapab mete presyon sou yo, paske gen yon anpil nan presyon pa gen ... franse se lajan ki patisipe, epi yo gen fèmen lyen yo Ba'al nan peyi Siri. Konfederasyon yo se nòmal la senk kòporasyon yo anpile sou anwo nan chak lòt ak malen mare nan Swis, peyi Liban ak nan London. Men, Harry Demarcin di nou ke sant la se yon bagay yo rele Baumon Bag. otorite yo ".
  
  
  Nick ap repete sa a "Baumon nan Bag".
  
  
  "Ou se sou."
  
  
  "Baumann. Bormann. Martin Bormann?"
  
  
  "Petèt."
  
  
  Nick a batman kè a anime, men li te di yo dwe sezi. Bormann. Misterye nan votour. Flotant kòm lafimen. Odin alantou ki pi te vle mesye sa yo sou oswa off latè. Pafwa li te santi tankou li te opere sou tout lòt bò a nan espas.
  
  
  Mwa a lanmò a te rapòte plizyè douzèn fwa avèk yo yon fure, kòm mwa a Bòs nan travay te mouri nan Bèlen sou, 29 avril 1945.
  
  
  "Se Harry toujou fè rechèch sou?"
  
  
  Hawke fè fas a asonbri. "Harry te mouri yè. Mwa machin te tonbe nan yon falèz sou Beirut."
  
  
  "Yon otantik aksidan?" Nick te santi yon byen file pang nan regrèt. AXEman Harry Demarcin te yon mwa, zanmi, ak ou pa t ' reyalize anpil nan sa a pa lapòs biznis. Harry te intrepid, men pridan.
  
  
  "Petèt."
  
  
  Nan yon moman silans, li te sanble yo repete-petèt.
  
  
  Hawke a brooding je yo menm te tankou nwa kòm Nick te janm wè yo. "Nou ap ale nan louvri yon sak nan gwo pwoblèm, Nick. Pa underestimate ih. Sonje, Harry."
  
  
  "Pati ki pi mal la se ke nou ap pa sèten ki sa ki sak la sanble, kote li se, oswa ki sa ki nan nan li."
  
  
  "Bon teren. Gen yon dezagreyab sitiyasyon alantou. Mwen santi mwen tankou mwen ap mete ou sou yon pyano ak yon chèz plen nan dinamit ki te eksploze lè ou peze yon sèten kle. Mwen pa ka di ou ki se lanmò a kle, paske mwen pa konnen swa! "
  
  
  "Gen nan yon chans li se mwens grav pase sa li sanble," Nick te di, pa kwè li, men ankouraje nonm lan fin vye granmoun. "Mwen pa ka jwenn ke sa lanmò se yon etonan konyensidans, ti fi yo nan nouvo peye band, ak Swis yo se nòmal foul moun yo nan pwomotè yo ak dis percenters."
  
  
  "Aktyèlman. Ou konte sou Maxim TOPOR-se sèlman estipid yo se asire w ke, pi entelijan toujou gen dout. Men, Kostya Boga, dwe pran anpil prekosyon, an reyalite yo ke nou gen nan pwen nan plizyè direksyon yo, ak sa a se senaryo a ka pi mal. Hawke bay yon soupi, li pran soti yon papye ki plwaye alantou pòch li a, " mwen ka ede ou yon ti kras pi plis. Vote dosye sou sis ti fi. Nou toujou ap fouye nan ih biyografi, nan kou. Ak vwa a..."
  
  
  Ant gwo pous li ak dwa, li te fè yon ti, byen klere metal plon sou de fwa gwosè a nan yon pwa. "Nouvo bipè alantou Stewart nan depatman. Ou tape sa a point vèt ak li aktive pou sis èdtan. Seri a se sou twa kilomèt nan peyi a. Depann sou kondisyon yo nan vil la. Si ou se pwoteje pa bilding, elatriye."
  
  
  Nick egzamine mwa a: "Oni a ap vin pi bon ak pi bon. Yon lòt kalite ka?"
  
  
  "Ou ka itilize sa a fason. Men, byen lide se vale li. Rechèch la jwenn pa gen anyen. Nan kou, si yo gen yon pou kontwole yo, yo konnen li nan ou..."
  
  
  "Apre sa, yo gen jiska senk è nan koupe ou louvri ak silans ou," Nick te ajoute dryly. Mwen mete aparèy la nan yon minit, "di ou Mèsi".
  
  
  Malfini apiye tounen nan chèz l ' yo ak pran de boutèy nan chè mak wiski Scotch ak nwa mawon linèt. Li te remèt yon sèl Nick. "Gade nan sa a."
  
  
  Nick egzamine sele a soti nan, li sou etikèt la, ak egzamine couvercle ak baz. "Si li te yon cork," li te sonje, " li ta ka gen ladan anyen, men li sanble absoliman catcher. Ki gen scotch nan gen twò?"
  
  
  "Si ou tout tan tout tan vide tèt ou yon bwè nan sa a, jwi li. Youn nan pi bon melanje alantou." Malfini panche boutèy la, li te kenbe moute ak desann, l ap gade fòm likid ti bul alantou pwòp li yo, li lè pran echantiyon.
  
  
  "Wè anyen?" Malfini mande.
  
  
  "Kite m' eseye li." Nick ak anpil atansyon vire l ' nan boutèy sou yo ak sou, epi li te resevwa li. Si je ou yo te trè pwenti, epi ou gade nan pati anba a nan boutèy la, ou ta jwenn ke lwil oliv bul yo pa parèt, gen lè boutèy la se yo te tounen sou. "Pati anba a, yon bagay ki nan mal."
  
  
  "Aktyèlman. Gen se yon patisyon an vè. Mwatye nan tèt nan wiski. Mwatye a anba a se youn nan Stewart a super-eksplozif actives, ki aktyèlman sanble tankou wiski. Ou aktive li pa kraze boutèy la ak ekspoze li nan lè a pou de minit. Lè sa a, nenpòt ki flanm dife ki pral limen li. Kòm li se kounye a nan sal la anba konpresyon ak ranfèrme, li se relativman ki an sekirite, " di Stewart ."
  
  
  Nick mete boutèy la desann ak anpil atansyon. "Yo ta ka vini nan sou la men."
  
  
  "Wi," Hawk te dakò, kanpe ak anpil atansyon bwose sann soti nan li a double. "Nan yon kote ki difisil, ou ka toujou ofri yo achte ki sot pase bwè."
  
  
  * * *
  
  
  Rivnenskaya nan 16: 12. sou vandredi, pa lè Nick a telefòn nan sonnen. Ti fi a te di: "Sa se Manke Diri ki soti nan konpayi an telefòn. Ou rele... " Li te site yon nimewo fini nan sèt, uit.
  
  
  "M regrèt, pa gen okenn," Nick te di. Li douser eskize pou apèl la ak hung moute.
  
  
  Nick ranvèrse telefòn l ' sou, desere de vis yo, baz yo, epi yo ki konekte twa fil yo soti nan ti mawon bwat yo twa tèminal, ki gen ladan antre nan li 24 Sou. Lè sa a, li kadran an kantite. Lè Hawke reponn, li te di, " Brouyeur kòd swasanndis-uit."
  
  
  "Kòrèkteman ak byen klè. Yon rapò?"
  
  
  "Pa gen anyen. Mwen te nan twa lòt raz pati konsèné yo. Ou konnen ki sa ki kalite ti fi yo te gen. Trè zanmitay. Yo te gen yon konpayon ak ih pa t 'lage l'."
  
  
  "Trè bon. Kontinye aswè a nan Cushing a. Nou gen gwo pwoblèm. Pifò konpayi gen gwo koule tès yo."
  
  
  "Mwen pral."
  
  
  "Tanpri rele nan nimewo sis nan dis a nèf nan maten an."
  
  
  "Li pral fè. Orevwa."
  
  
  "Orevwa ak bòn chans."
  
  
  Nick hung moute, retire fil yo, epi ranplase nan telefòn nan. Ti mawon pòtab scramblers te youn nan Stewart a ki pi lespri envantif aparèy. Brouyeur modèl yo yo intèrminabl. Li te fèt ti mawon bwat yo ak tranzistò sikui chaje nan yon pake ki pi piti pase yon regilye-gwosè pake sigarèt, ak yon dis-pin chanje.
  
  
  Si tou de pa te mete nan "78", odyo a batman te bavardaj. Jis nan ka - chak de mwa a bwat yo te chanje pou nouvo ceux, ak nouvo brouyeur rapid ak dis nouvo sélections. Nick mete yo sou yon tuxedo ak te ale nan Rit la Zwazo .
  
  
  La Cushing Rasanbleman se yon anyèl tout zanmi rasanbleman ak cocktèl, dine, amizman, ak ti bebe t ' ap danse, nan IH nan de-san-acre imobilye nan Virginia. Atmosfè a te gwo.
  
  
  Kòm yo te kondwi desann wout la long, ki gen koulè limyè glinting nan lè solèy kouche, mizik derive nan sèr yo bò gòch la, epi yo te gen yo rete tann yon ti kras pandan y ap kòm solid moun ki leve soti alantou machin yo ak anplwaye antretyen te kondwi ih lwen. Klere limos yo te popilè - Cadillacs te kanpe deyò.
  
  
  Nick te di: "mwen sipoze ou te gen isit la ye anvan an?"
  
  
  "Anpil fwa. Alice ak mwen itilize yo jwe tenis tout tan tout tan an. Koulye a, mwen pafwa vini isit la pou wikenn yo."
  
  
  "Konbyen tribinal tenis yo genyen?"
  
  
  "Twa, konte Odin nan sal la."
  
  
  "Yon lavi bon. Non lajan an."
  
  
  "Mwen papa di sa paske pifò moun yo se konsa estipid, pa gen okenn eskiz pou yon moun ki gen yon sèvo pa yo vin rich."
  
  
  "La Cushing fanmi yo te rich pou sèt jenerasyon. Tout sèvo yo?"
  
  
  "Papa, di moun yo se estipid nan travay se konsa èdtan anpil. Vann tèt li pou yon pakèt tan, li apèl li yo. Oni lòt ou esklavaj, paske libète se terib. Ou gen nan travay pou tèt ou. Sèvi ak opsyon sa a."
  
  
  "Mwen pa janm nan plas la dwat nan moman an dwa." Nick soupi. "Yo voye m' nan jaden an dis ane apre yo fin kòmanse a nan pwodiksyon lwil oliv."
  
  
  Li te souri nan li kòm yo moute twa lajè etap sa yo. Bèl je nwa etidye li. Kòm yo te mache atravè tinèl la-tankou gazon limen pa limyè kolore, li te mande, " ki Sa ki nan matyè a?": "Èske ou vle li pou pale ak papa l'?"
  
  
  "Li gran louvri. Espesyalman lè m ' wè tankou yon pati. Jis pa fè m ' pèdi travay la ke mwen deja genyen."
  
  
  "Jerry, ou ap ke yo te konsèvatif. Sa a se pa fason a jwenn moun rich la."
  
  
  "Sa a ki jan yo eseye rete rich," li te murmures, men li te salitasyon yon wotè blond nan yon liy trè byen abiye moun ki nan papòt la nan yon jeyan tant. Mwa te bay Alice Cushing ak katòz lòt moun nan chanm ap tann, sis nan yo ki yo rele Jayisman. Li memorize chak non ak nan figi li.
  
  
  Yo janbe lòt liy nan la depi lontan vann san preskripsyon , yon swasant-pye-segondè tab ki kouvri avèk yon dra nan nèj. Yo te echanje bonjou ak plizyè moun ki te konnen Rit oswa "ki bèl jenn petrolye, Jerry Deming." Nick te gen de brandies sou wòch yo soti nan barman a, ki moun ki te gade sezi pa lòd, men li te gen yon sèl. Yo te mache nan yon pye kèk lwen soti nan bar a, epi yo sispann pou yon bwè.
  
  
  Gwo tant yo te kapab akomode yon de-bag sirk, ak sal kite pou de boks jwèt, epi li sèlman jere yo okipe debòde alantou wòch la conservatory li adose. Nan wotè nan fenèt, Nick te kapab wè yon lòt tan bar anndan an, ak moun ki ap danse sou planche poli.
  
  
  Li te note ke ti goute sou tab long opoze ba a nan tant randevou a te prepare sou sit. Woti, bèt volay, ak kavya, ki te swiv pa blan-kouvwi prepoze ki moun ki adrwatman prepare aperitif ou mande a, ta gen manje yon Chinwa vilaj la pou yon semèn antye. Pami envite yo, li te wè kat Ameriken jeneral li te konnen, ak sis nan lòt peyi yo li pa t ' konnen.
  
  
  Yo te sispann pou pale ak Depite Andrews ak Mwa a nyès - li prezante l 'toupatou kòm nyès li, men Nah te gen sa a ògeye gade nan yon raz ti fi a fè devwa l' nan lonbraj yo - ak pandan y ap Nick te reflechi, Rit echanje kout je ak Mwa a tounen. Mwen te vin tounen ak yon fanm Chinwa yo nan yon lòt gwoup. Ih kout je te rapid, ak depi yo yo te konplètman lekspresyon, yo te kache.
  
  
  Nou gen tandans klasifye pèp Chinwa a kòm piti, mou, e menm itil. Ti fi a ki moun ki ta te échanj rapid-rekonesans siyal ak Rit te gwo, domine, ak fonse gade nan li entèlijan je nwa te chokan, paske li te soti anba coursil yo ke yo te fè espre yo rache yo mete aksan sou pant. "Lès?" yo te sanble yo defi. "W ap modi dwa. Kenbe sou li a, si ou bay gabèl."
  
  
  Sa a se egzakteman ki sa ki Nick te enpresyone ak yon moman pita lè Rit prezante Mwa yo Ginny Aling. Li ta wè l 'nan lòt pati yo, ak anpil atansyon tcheke non li sou mantal l' yo lis, men sa a te premye lacho li ta santi a ki anba enfliyans a nan kontanple l '- prèske fonn chabon nan men moun entèselan je pi wo a wonn machwè yo, tendres a nan sa ki te defye pa pwòp, byen file, fibr nan figi l ' ak bold a koub nan li bouch wouj.
  
  
  Li te di, " mwen patikilyèman kontan rankontre w, Manke Aling."
  
  
  Briyan nwa coursil leve yon fraksyon nan yon pous. Nick te panse, "Li nan etonan-yon bote tankou l' sou TELEVIZYON oswa nan sinema." "Wi, paske mwen te wè ou nan yon Pan-Ameriken yo pati yo de dimanch yo anons sa pibliye depi. Mwen te espere al kontre ou tounen lè sa a,."
  
  
  "Èske w enterese nan bò solèy leve a? Oswa Lachin tèt li? Oswa fi?"
  
  
  "Tout twa nan sa yo bagay sa yo."
  
  
  "Èske w se yon diplomat, Mesye Deming?"
  
  
  "pa gen okenn. Jis yon ti petrolye."
  
  
  "Ki jan yo se Mesye Murchison ak Mesye al Lachas dèyè?"
  
  
  "pa gen okenn. Diferans lan se apeprè twa milya dola. Mwen travay kòm yon ofisyèl la."
  
  
  Li ti souri. Li te ton mou ak gwo twou san fon, ak angle li te ekselan,
  
  
  ak faintest allusion nan" twò pafè, " kòm si li te aprann mwa byen oswa pale plizyè lang epi yo te ke yo te anseye yo wonn tout vwayèl yo. "Ou se trè onèt. Pifò moun ou ka rankontre bay tèt yo yon ti ogmante. Ou te kapab jis di:" mwen se sou biznis ofisyèl."
  
  
  "Ou ta gen jwenn soti, epi mwen entegrite rating ta yo te tonbe."
  
  
  "Èske w se yon moun ki onèt?"
  
  
  "Mwen vle yo dwe li te ye kòm yon moun ki onèt."
  
  
  "Poukisa nou pa?"
  
  
  "Paske mwen te pwomèt manman m'. Ak ki lè mwen kouche ak ou, ou pral kwè m'."
  
  
  Li te ri. Li te santi yon bèl sansasyon pikotman sou do l ' yo. Nou pa t ' fè anpil nan yo. Ruth te diskite ak Ginny a eskòt, yon wo, mens, Panyòl kalite. Li vire alantou epi li di: "Jerry, gen ou te rankontre Patrick Valdez?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  Ruth te deplase nan ak mete nan quartet la tounen ansanm, lwen soti nan gwoup la Nick rele politisyen yo, minisyon, ak kat nasyonalite. Depite Crixus, ki moun ki te deja segondè kòm dabitid, yo te rakonte yon istwa - a odyans ego pran pòz yo dwe ki enterese nan l', paske li te fin vye granmoun dyab Crixus, ak ansyènte, komite yo, epi yo kontwòl sou trant milya dola ' yon valè de afektasyon yo.
  
  
  "Ti tap leje, sa a se Jerry Deming," Ruth te di. Sa vle di ke ou pral konnen ke ou pa konpetitè"
  
  
  Valdez te montre l ' bèl dan blan ak ap tranble anba pye men. "Petèt nou ap fè bèl jèn ti fi," li te di. "Ou de ta dwe konnen ke."
  
  
  "Ki sa ki yon fason bèl yo peye yon konpliman, "Ruth te di." Ginny, Jerry, ou pral eskize nou pou yon dezyèm? Bob Quitlock vle al kontre ti Tap leje. Nou pral rantre nan ou nan sèr yo nan dis minit. Pwochen nan òkès la."
  
  
  "Asire w ke," Nick te di, ak gade koup la fè wout yo atravè foul moun yo ap grandi. Ruth te yon etonan figi yo, li sonje yo, jiskaske ou gade nan Ginny. Li tounen vin jwenn li. "Et ou? Princess la se sou vakans?"
  
  
  "Mwen pa panse ke se konsa, men di ou mèsi. Mwen travay pou Ling-Taiwan Ekspòtasyon Konpayi."
  
  
  "Mwen te panse ou ta ka gen yon modèl. Onètman, Ginny, mwen te pa janm wè l ' nan yon fim, yon ti fi Chinwa kòm bèl tankou ou. Oswa se konsa gwo."
  
  
  "Mèsi poutèt ou. Nou se pa tout ti flè. Fanmi mwen te soti nan nò a, nan peyi Lachin. Yo ap gwo gen. Sa a se trè menm jan ak Syèd. Mòn yo ak lanmè a. Anpil bon manje."
  
  
  "Ki jan y ap fè anba Mao?"
  
  
  Em panse li wè je l 'twinkle, men li pa t' li li l ' emosyon. "Nou te ale soti ak Chang. Mwen pa t ' tande anpil soti nan li."
  
  
  Li te pran l 'nan konsèvatwa a, mennen l' yon bwè, epi yo mande l ' yon kèk plis kesyon sansib. Li te resevwa mou, uninformative repons. Nan yon pale vèt rad ki contrast parfe ak li dous cheve nwa ak je briyan, li te kanpe deyò. Li ap gade lòt moun gade.
  
  
  Li te konnen yon anpil nan moun ki te souri e yo nodded oswa sarepta di yon kèk mo yo. Li fended nan kèk nan la moun ki te vle rete avè l', yon chanjman nan mach ke kreye yon miray nan glas jiskaske yo te deplase sou. Li pa janm fè m mal-
  
  
  Ed, li jis te ale nan twou san fon an sispansyon kazye yo ak te vin soti le pli vit ke yo te kite.
  
  
  Li te jwenn ke li danse smartly, epi yo te rete sou planche a, paske li te plezi - ak paske Nick vrèman te jwi santi a nan l 'nan bra l' yo ansanm ak sant la nan li yo odè yo ak kò. Lè Rit ak Valdez tounen, yo echanje dans, bwè byen yon anpil, epi ki te fòme yon gwoup nan kwen an nan la gwo chanm nan, te fè leve nan moun yo ki Nick te rankontre ak kèk nan yo li pa t'.
  
  
  Pandan yon pran yon poz, Rit te di, mwen kanpe akote Ginny, " èske ou Ka eskize nou pou yon kèk minit? Dine bezwen yo dwe te anonse kounye a, e nou vle rafrechi tèt nou."
  
  
  Nick te rete ak ti Tap leje. Yo te pran fre bwason, epi, kòm dabitid, akeyi chak lòt ak tost. Li pa t aprann anyen nouvo soti nan Sid Ameriken an.
  
  
  Pou kont li nan la fanm k ap viv chanm nan, Rit di Ginny, " ki Sa ou panse nan nen apre yon gade atansyon?"
  
  
  "Mwen panse ke ou te nan plas sa a tan. Se pa sa ki yon rèv rive vre? "Anpil moun yo se pi plis enteresan pase Bèt kay."
  
  
  "Lidè a di si Deming kontre, bliye sou ti Tap leje."
  
  
  "Mwen pa konnen." Ruth bay yon soupi. "Mwen pral pran mwa a koupe men ou menm jan yo te dakò. Nenpòt fason, li se yon dansè bon. Men, ou pral jwenn ke Deming se reyèlman yon bagay lòt bagay. Se konsa, anpil cham yo ap depanse sou biznis la lwil oliv. Ak li nan tout moun. Li te prèske yo te tounen sou tab yo. Lidè. Ou ta gen ri. Natirèlman, Lidè chanje ih tounen-yo ak li se pa fache sou li. Mwen panse ke li admir Deming pou sa. Li rekòmande mwa yo Lòd la."
  
  
  Ti fi yo te nan yon sèl nan mil fanm nan koulwa yo - konplètman ekipe abiye chanm ak basen. Ginny gade nan mèb chè. "Nou ta dwe pale isit la?"
  
  
  "Ki an sekirite," Rit reponn li:, rtouche li ekskiz bouch yo sou youn nan jeyan miwa. "Ou konnen ke militè ak politik espyon sèlman sou sòti. Sa yo se tout entrain. Ou ka rekonèt sou moun ak jwe fent yon lòt moun ak yon lòt, men, si ou jwenn kenbe espyonaj sou yon gwoup, ou ap vise."
  
  
  Ginny soupi. "Ou konnen, gen se pi plis sou politik pase li. Men, mwen konnen moun yo. Genyen yon bagay sou sa a Deming ki nwi m'. Li nan twò-twò byen fò. Èske w te janm remake ke jeneral yo te fè an kwiv, espesyalman ih tèt yo? Chiriji moun ki te vin tounen asye a, ak oilmen te vin lwil? Oke, Deming se solid ak vit, epi ou menm ak Lidè yo te dekouvri ke li te gen entesten yo.
  
  
  Li pa anfòm imaj la nan yon petrolye."
  
  
  "Mwen pral di ke ou yo abitye avèk moun. Li pa janm te panse nan li ki fason. Men, mwen kwè ke sa yo, se rezon ki fè yo poukisa yo Lòd, ki enterese nan Deming. Li se pi plis pase jis yon bizismann. Li, tankou tout moun nan yo, se enterese nan lajan. ki se aswè a. Ofri l ' yon bagay ke ou te panse ta travay. Mwen sijere ke papa m 'ta ka gen yon bagay pou l', men li pa t ' pran garnier an."
  
  
  "Timoun yo fè atansyon ..."
  
  
  "Nan kou. Sa a se yon plis. L ' renmen fi si ou se pè ou pral jwenn yon lòt yon sèl tankou Carl Comstock."
  
  
  "pa gen okenn. Mwen te di ou mwen te konnen Deming te yon nonm reyèl. Tou senpleman... Byen, petèt li a tankou yon resous enpòtan pou di ki kalite, mwen pa itilize li. Mwen te santi ke li pafwa te mete yon mask, jis tankou nou."
  
  
  "Mwen pa t' jwenn ke enpresyon, Ginny. Men, dwe fè atansyon. Si li se yon vòlè, nou pa bezwen l'." Ruth bay yon soupi. "Men, sa ki kalite nan kò a..."
  
  
  "Ou pa fè jalouzi?"
  
  
  "Nan kou pa. Si mwen te yon chwa, mwen ta chwazi l ' yo. Si li te resevwa lòd sa a, li beru ti tap leje ak fè pi plis nan mwa a."
  
  
  Ki sa ki Rit ak Ginny pa t 'diskite sou - pa janm t' - te ih a kondisyone gou pou Blan, pa Oriental gason. Tankou pifò ti fi ki moun ki te grandi nan yon sèten sosyete a, yo aksepte mwa nan nòmal la. An Ih ideyal te Gregory Peck oswa, Lee Marvin. An Ih lidè yo te okouran de sa - li te byen ekspoze nan Premye Kòmandan, ki moun ki diskite li ak anpil atansyon ak sikològ Lindhauer.
  
  
  Ti fi yo fèmen sak yo. Ruth te kòmanse pou yo kite, men Ginny fèt yo tounen. "Kisa mwen ta dwe fè," li te mande reflechi byen, " si Deming se pa sa ki Hema panse li se? Mwen toujou gen sa a santiman etranj..."
  
  
  "Ke li ta dwe sou yon lòt ekip?"
  
  
  "Wi."
  
  
  Ruth sarepta, li figi lekspresyon pou yon moman, lè sa a, sevè. "Mwen swete mwen pa t' ou, si w ap mal, Ginny. Men, si w ap asire w, kòb li, mwen devine gen nan sèlman yon sèl bagay bò gòch la."
  
  
  "Règ sèt?"
  
  
  "Repons lan se wi. Kouvri ego ou."
  
  
  "Mwen te pa janm te fè ke desizyon yo sou pwòp mwen."
  
  
  "Règ la se klè. Mete sou mwa a. Pa kite okenn mak pye."
  
  
  Chapit IV.
  
  
  
  Depi byen Nick Carter pa t ' yon nonm ki atire moun, tou de gason ak fanm, lè ti fi yo retounen pou konsèvatwa a, yo te wè mwa ki soti nan balkon la nan sant la nan yon gwo gwoup. Li te diskite ak yon Lè Fòs etwal sou zam taktik nan Kore di. De antreprenè li te rankontre nan la ki fèk louvri Ford a Teyat yo te eseye atire mwa atansyon pa ap pale sou lwil oliv. La anchanteur rou ak ki moun li ta echanje cho kòmantè nan yon ti, entim pati a te pale ak ti Tap leje Valdez pandan y ap li te vle yon chans pou yo louvri Nick nan je yo. Plizyè lòt koup di, "Hey, li a Jerry Deming!" ak prese nan.
  
  
  "Gade nan sa a," Ruth te di. "Li a twò bon vre yo dwe."
  
  
  "Li nan lwil oliv," Ginny te di.
  
  
  "Li se yon plezi."
  
  
  "Ak kapasite yo nan vann. Mwen kenbe lajan an, li vann sa yo bagay sa yo nan tank yo."
  
  
  "Mwen panse ke li te konnen."
  
  
  Ruth te di Nick ak Jenny rive jwenn ti Tap leje lè mou kariyon kònen klewon sou parleur ak kalme foul moun yo.
  
  
  "Sanble tankou SS ETAZINI yo," rou chirped byen fò. Li te prèske gen pou Nick, epi kounye a li te pèdi nan li pou tan an ke yo te. Li te wè li soti nan kwen an nan je l', li te ekri li desann pou referans, men se pa t ' montre li.
  
  
  Yon moun a vwa te vin sou moun kap pale yo nan mou, oval ton ki kònen klewon pwofesyonèl: "Bon aswè, tout moun. La Cushing fanmi ki resevwa ou nan yon pati dine nan tout zanmi yo epi li te mande m ' di yon kèk mo yo. Li nan katreven-senkyèm anivèsè. yon dine ki te te kòmanse pa Napoleon Cushing pou yon trè etranj objektif. Li te eseye prezante filantwopik ak idealism Washington kominote a bezwen an pou plis misyonè nan byen Lwen bò solèy leve, espesyalman nan Lachin. k ap resevwa divès sipò pou sa a nòb efò ."
  
  
  Nick te pran yon bwè ti gout nan bwè l ' ak te panse: "Oh Bondye mwen, mete Bouda a nan panyen an la a." Bati pwòp ou a, m ' kay, kote boufalo roaming sou bwat yo nan kewozin ak gazolin.
  
  
  An unctuous vwa kontinye. "Sa a pwojè a te yon ti jan restrenn pou plizyè ane yo akòz yo nan sikonstans, men Cushing fanmi an tout senserite espere ke bon zèv pral rekòmanse byento.
  
  
  "Akòz aktyèl gwosè a nan anyèl la dine tab, yo te mete yo nan Madison sal manje, Hamilton Hall nan zèl gòch lan, ak sal la gwo nan do a nan kay la."
  
  
  Ruth prese Nick a men li di ak yon ti kras griyen, "Lise."
  
  
  Oratè a konkli: "Pifò moun ki ozalantou ou te gen konseye ki kote yo jwenn plas ou kat. Si ou pa sèten, chèf kanbiz la nan antre nan chak chanm gen yon lis envite epi yo ka konseye w. Dine k ap sèvi nan trant minit. La Cushing fanmi di yon lòt fwa ankò, di ou mèsi pou tout vini."
  
  
  Ruth te mande Nick ," ou te Gen isit la ye anvan an?"
  
  
  "pa gen okenn. Mwen ap travay fason m ' yo moute."
  
  
  "Al gade nan bagay sa yo nan Monroe a chanm. Li se kòm enteresan kòm yon mize." Li siy pou Ginny ak ti Tap leje yo swiv yo epi yo kite gwoup la.
  
  
  Li te sanble pou Nick ke yo te pase nan Pari. Y ' al moute lajè eskalye yo, nan koulwa gwo ki gade tankou otèl koridò yo, eksepte ke mèb an te varye ak chè,
  
  
  ak chak kèk yad, yon sèvitè ta kanpe la devan biwo ki bay konsèy la si sa nesesè. Nick te di, " Yo gen pwòp lame yo."
  
  
  "Prèske. Alice te di yo anplwaye swasant moun yo anvan yo te downsized nan yon kèk ane de sa. Kèk nan yo te pwobableman ki te anplwaye yo pou okazyon."
  
  
  "Yo enpresyone m'."
  
  
  "Ou ta dwe gen pou wè sa yon kèk ane de sa. Yo tout te abiye tankou franse a tribinal domestik. Alice Gi gen yon bagay fè ak modènizasyon."
  
  
  Monroe Hall ofri yon seleksyon enpresyonan nan atizay objè, anpil nan yo ki yo se présié, e yo te totalman siveye pa de detektif prive ak yon sevè-ki te fè fas a moun ki te sanble ak yon vye fanmi yo, sèvitè. Nick te di: "Li chofe ou moute ajoute jiska yon dola, pa li?"
  
  
  "Kouman?" Ginny mande kiryozite.
  
  
  "Tout moun sa yo bagay sa yo bèl bagay yo te bay misyonè yo, li, mwen kwè, pa ou rekonesan konpatriyòt."
  
  
  Ginny ak Rit echanje kout je. Ti tap leje te sanble sou la ri a, men chanje lide l ' yo. Yo te kite nan yon lòt pòt antre Madison nan chanm nan manje.
  
  
  Manje a te trè bon: yon bèl prezan, pwason ak vyann. Nick idantifye choi-ngou tong, Oma nan Kantonè, sid-dou-chau-ih-yok, ak Bok-choi-ngou anvan bay moute lè yon fremisman moso nan Chateaubriand te mete yo nan devan l'. "Ki kote nou ka ekipman sa a soti nan?" li murmures pou Rit.
  
  
  "Eseye ki jan bon gou li se," li te reponn. "Frederick nan Cushing IV pèsonèlman chwazi meni an."
  
  
  "Ki moun ki se li?"
  
  
  "Senkyèm lan soti nan bò dwat la nan prensipal la tab. Li te swasanndis-uit ane fin vye granmoun. Mwen se sou yon rejim alimantè ki modere tèt mwen."
  
  
  "Mwen pral yo dwe avè l' apre sa."
  
  
  Te gen kat linèt diven nan chak pòsyon, epi yo pa t ' kapab rete vid. Nick sipped yon demi pous ki soti nan chak nan yo, epi reponn kèk tost, men a vas majorite nan kouver te wouj ak bwè pa tan la ge manman bourik te rive, yon anana hardtack ak vide krèm.
  
  
  Lè sa a, tout bagay te rive fèt san pwoblèm epi byen vit, Nick nan satisfaksyon konplè ou. Envite yo te retounen nan jaden an sezon fredi, ak nan tant randevou a, kote yo ba kounye a vann kafe ak likeur nan adisyon a yon gwo kantite lajan nan alkòl nan prèske tout fòm envante avèk moun pa yo. Ginny te di E ke li pa t ' vini nan dine a ak ti Tap leje ... Rit nan objektif toudenkou ached: "Tout sa ki abondance eda.".. ak li jwenn tèt li danse ak Ginny pandan ke Rit te disparèt. Breve se pè ak rou.
  
  
  Yon ti tan anvan minwi, Jerry Deming te resevwa yon apèl ak yon nòt ki di, " Mwen renmen anpil, li se malad." Pa gen anyen ki grav, jis twò anpil manje. Li te ale lakay li avèk Reynolds fanmi. Ou ka ofri Ginny yon woulib nan lavil la pou Mwa. Tanpri rele mwen nan demen. Ruth.
  
  
  Li te remèt lèt la gravman yo Ginny. Nwa je klere, ak supèrb kò a te ki te anvlope nan mwa a anbrase. "Mwen regrèt sou Rit," Ginny murmures, " men mwen kontan mwen fòtin bon."
  
  
  Mizik la te bon, epi te gen mwens moun sou planche a ke diven an-bwè envite yo gaye. Menm jan yo maké tou dousman nan kwen an, Nick te mande, " ki Sa ki nan non ou?": "Kijan ou santi ou?"
  
  
  "Gwo. Mwen gen yon fè dijesyon." Li bay yon soupi. "Li se yon biznis liksye, se pa li?"
  
  
  "Gwo. Tout li te bezwen te sentespri a nan Vasily Zakharov eklate moute nan pisin nan mitan lannwit."
  
  
  "Li te plezi?"
  
  
  "Pifò nan tan an."
  
  
  Nick rale l ' odè ankò. Li anvayi l ' nan twou nen yo pa fason pou li klere tout cheve nan tèt klere ak kache, ak li savored li tankou yon afrodizyak. Li fè menm l ' ak yon mou ijans ki sijere afeksyon, pasyon, oswa yon melanj de tou de. Li te santi chalè a nan do a nan kou l 'ak nan l' tounen. Ou ka ogmante tanperati a ak Ginny, ak sou Ginny. Li te espere li pa t 'vèf a nwa ki moun ki te ke yo te te fè yo ajitasyon l' superbe zèl papiyon kòm garnier. Menm si li te tankou sa a, li ta dwe enteresan, petèt, plezir, ak li te kap pou pi devan pou reyinyon an moun talan ki te anseye l ' ladrès sa yo.
  
  
  Yon èdtan pita, li te nan Zwazo a, atout vitès nan direksyon Washington, DC, ak Ginny a cho, santi bon nan kò bourade kont Ego nan bra. Li te panse ke yo oblije chanje soti nan Rit yo Ginny ta ka yo te byen lwen-chache bèt. Pa ke li te èspri. Pou l ' RACH plasman oswa pèsonèl plezi, li ta pran swa youn oswa lòt la. Ginny te sanble trè senpatik - oswa petèt li te paske yo te la, yo bwè. Li prije l ' ee. Lè sa a, mwen te panse - men, an premye...
  
  
  "Mwen renmen anpil," li te di, " mwen espere ke Ruth se tout dwa. Li fè m sonje nan Susie Quong. Èske w konnen l?"
  
  
  Pran yon poz a te twò long. Li te gen pou deside si pou bay manti, li te panse, ak lè sa a, li te vini ak konklizyon an ke sa a verite a te pi plis ki lojik epi ki an sekirite fason. Men, ki jan? Mwen pa panse ke yo ap trè menm jan an."
  
  
  "Yo gen menm oriental cham. Mwen vle di, ou konnen ki sa yo ap di, men, pafwa ou pa kapab devine ki sa yo ap panse, men ou konnen, li ta dwe trè modi enteresan si ou te kapab."
  
  
  Li konsidere li. "Mwen konnen sa ou vle di, Jerry. Wi, yo se bèl ti fi." Li kònen klewon endesi ak dousman woule l 'sou tèt L' a zepòl.
  
  
  "Epi Ann se Konsa, Ling," li te kontinye. "Gen se yon ti fi ki moun ki toujou fè m' panse sou flè yo ki te pwodwi pa lotus ak santi bon te nan jaden Chinwa a."
  
  
  Ginny jis bay yon soupi.
  
  
  "Ou konnen, Ann?"
  
  
  Yon lòt pran yon poz. Pou estestvenno, ti fi yo nan menm background ki moun ki souvan kouri antre nan chak lòt anjeneral jwenn ansanm ak echanj nòt. Mwen panse ke mwen konnen yon santèn nan yo
  
  
  Wouj bèl fanm Chinwa yo nan Washington." Yo moute nan silans pou plizyè kilomèt. Li sezi wè si li te ale twò lwen pa repoze sou alkòl la nan li. Li te sezi lè li te mande, " Poukisa ou konsa enterese nan Chinwa ti fi? "
  
  
  "Mwen te nan Lès la pou yon ti tan. Chinwa kilti intrig m'. Mwen renmen atmosfè a, eda, tradisyon, ti fi..." Li pran yon gwo tete ak dousman caresses li ak sansib l ' dwèt. Li snuggled moute.
  
  
  "Sa a bèl," li te t ' ap bougonnen. "Ou konnen ke Chinwa yo se bon moun ki biznis. Bèl anpil tout kote nou peyi a, nou boujonnen sou komès."
  
  
  "Mwen remake li. Li te gen rapò ak konpayi Chinwa. Serye. Bon repitasyon."
  
  
  "Ou fè yon anpil lajan, Jerry?"
  
  
  "Ase yo ka resevwa nan. Si ou vle wè ki jan mwen ap viv la, ann rete nan kay mwen an pou yon bwè anvan mwen pran w lakay ou."
  
  
  "Tout dwa," li te di paresezman. "Men, pa lajan, mwen vle di fè lajan pou tèt mwen, pa sèlman salè yo. Se konsa, yo ke yo vini nan bon dè milye de fragman, ak petèt ou pa gen pou peye twòp taks sou yo. Li se yon fason yo fè lajan."
  
  
  "Li nan vre," li te tonbe dakò.
  
  
  "Kouzen mwen se nan biznis la lwil oliv," li te kontinye. "Li te pale sou jwenn yon lòt patnè. Pa gen atachman. Yon nouvo matematik gwo ki ta dwe garanti yon salè desan li si li te reyèl eksperyans nan endistri a lwil oliv. Men, si yo reyisi, li pral fann pwofi yo."
  
  
  "Otèl li ta renmen al kontre a kouzen ou a."
  
  
  "Mwen pral di ou lè m' wè ego."
  
  
  "Mwen pral ba ou kat mwen an se konsa li ka rele m'."
  
  
  "Tanpri fè li. Otèl li ta ka ede ou." Yon mens, men fò yon sèl mwa a nan chak branch fanmi.
  
  
  De zè de tan ak kat bwason pita, yon bèl men te peze menm bagay la tou pou chak branch fanmi ki gen yon anpil fèrm manyen - ak manyen yon pi gwo mwa a nan kò an. Nick te kontan, li te panse, ak fasilite la ak ki li te dakò yo rete nan Mwa a nan apatman an anvan li te kondwi li lakay ou, pou sa li dekri kòm "kote fanmi an te achte nan Chevy pati Dèyè".
  
  
  Yon bwè? Li te estipid, men mwen pa panse li te kapab jwenn nenpòt ki pi plis mo ki soti nan l ' sou kouzin li oswa fanmi an pa lapòs biznis. "Mwen ede soti nan biwo a," li te ajoute, tankou si nah te gen yon otomatik silansye.
  
  
  Jwe nan? Li pa t 'pwotestasyon nan mwendr lè li te konseye yo pou yo wete soulye yo pou konfò - lè sa a, abiye l' ak mwa par pantalon... "se konsa, ke nou ka detann epi yo pa rid tout moun nan ih."
  
  
  Sprawled soti sou kanape a nan devan fenèt panoramic neglijans Anacostia larivyè Lefrat la, ak limyè grize, mizik la ki mou, krèm, soda, ak wiski anpile pwochen nan kanape a pou L ' pa ta gen pou yo ale twò lwen, Nick te panse contentedly, ki Sa ki yon fason yo fè yon k ap viv.
  
  
  Ki pasyèlman dezabiye ' w, Ginny gade plis superbe pase tout tan tout tan. Li te pote yon pè nan swa bib jeneral ak yon soutyen bretèl, ak po li te yon bon gou gi lonbraj nan lò-jòn pèch nan yon moman nan kabinè avoka matrité avan ke yo te ranplase pa wouj tendres. Cheve l', li te panse, te koulè a nan lwil oliv fre yo ki te koule atè nan manje a tank yo sou yon jou lannwit fè nwa - nwa lò.
  
  
  Li bo l ' byen, men se pa kòm kontinyèlman kòm li ta renmen. Li karese yo ak caresses li, epi kite rèv li. Li te moun ki malad jiskaske li te di toudenkou te gen silans tout otou: "mwen ka santi ou, Jerry. Ou vle fè lanmou m', pa ou?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Ou se fasil pou pale ak, Jerry Deming. Èske w te janm te marye?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Men, ou te konnen yon anpil nan ti fi yo."
  
  
  "Wi."
  
  
  "Alantou pisin lan deyò?"
  
  
  "Wi." Li te bay kout repons dousman, byen vit ase yo montre yo ke yo yo te vre - ak yo te vre, men se pa yon allusion nan konsizyon oswa kontraryete lè kesyone.
  
  
  "Fè ou santi ou tankou ou tankou m'?"
  
  
  "Jis tankou nenpòt ki ti fi mwen te janm te rankontre. Ou ap absoliman supèrb. Ègzotik. Plis bèl pase nenpòt foto nan yon Chinwa princess, paske ou se tyèd epi vivan."
  
  
  "Ou ka parye li a li," li te respire, ak tounen vin jwenn fè fas a li. "Et ou ap pral aprann yon bagay," li te ajoute anvan ih nan bouch yo te rankontre.
  
  
  Li pa t 'gen tan yo enkyete twòp sou li, paske Ginny te fè lanmou, ak aktivite l' yo egzije tout atansyon l ' yo. Li te yon enteresan nan leman ki te trase pasyon ou soti nan ak soti, epi le pli vit ke ou santi mwa a rale yo ak pèmèt tèt ou nan mache yon fraksyon nan yon pous, ou yo te kaptire pa yon atraksyon irézistibl, e pa gen anyen ka sispann ou soti nan l ap desann nan nwayo a anpil. Ak yon fwa ou te deplase nan, ou pa t ' vle sispann.
  
  
  Li pa t ' vyòl mwa a, ni yo pa t atansyon a nan yon fanm movèz vi, yo bay ak pwofesyonèl entansite nan longè bra a. Ginny te fè lanmou tankou si li te gen yon lisans pou fè li, ak konpetans, chalè, ak sa yo plezi pèsonèl ke ou te tou senpleman manke sezi. Nonm lan ta dwe yon moun fou si li pa t ' detann ou, ak pa gen yon sèl tout tan tout tan yo rele Nick yon moun fou.
  
  
  Li te kolabore, kontribye yo, e li te rekonesan pou fòtin bon. Li ta te gen plis pase yon mwa a pataje nan sensual sesyon nan lavi l', ak li te konnen ke li ta touche ih pa pa aksidan, men paske nan li yo atraksyon fizik pou fanm yo.
  
  
  Ak Ginny - menm jan ak lòt moun ki bezwen renmen ak sèlman mande dwa echanj ofri pou louvri kè yo a, lespri a, ak kò yo nan lajè-nan kontra a te fè. Nick dousman ak subtile retire chay la.
  
  
  Kòm li te kouche avèk li mouye cheve nwa kouvri Mwa a pou yo fè fas a, reflete gou yo nan ih teksti ak lang li epi mande ankò ki kalite odè li te, Nick te panse, gwo.
  
  
  Pou sot pase de zè de tan, li te kontan - ak li te asire w ke li te bay kòm anpil jan li te resevwa yo.
  
  
  Cheve l 'te tou dousman ap ke yo te rale tounen nan kontak ak po l' yo ak ranplase ak briyan je nwa ak yon malfezans grin - èlf a te kanpe soti tout longè-nan limyè a pal nan yon sèl lanp yo, ki li te lè sa a, grize pa draping rad li sou li. "Ala bon sa bon?"
  
  
  "Kòm endispoze. Super-eksite, " li te di trè dousman.
  
  
  "Mwen santi mwen nan fason sa a twò. Ou konnen sa."
  
  
  "Mwen pa ka santi li."
  
  
  Li ranvèrse nan emeu a tèt sou zepòl li, jeyan èlf stahl mou ak ap koule tankou dlo ansanm avèk tout longè li yo. "Poukisa nou pa moun pa gen kè kontan avèk li? Yo jwenn moute ak yo te diskite. Oswa yo kite san yo pa yon mo kalite. Oswa gason ti mache lwen soti nan li yo bwè, oswa goumen lagè estipid."
  
  
  "Sa vle di," Nick te di nan sipriz, " pifò moun ki pa genyen li. Yo twò ensiste pou, oto-santre, oswa san eksperyans. Ki jan de moun tankou pou nou vini ansanm? Tou de donatè. Tou de yo se moun ki malad. . Ou konnen, tout moun panse yo ap natirèl joueuz, conversationalists, ak rayisab. Pifò moun ki pa janm dekouvri ke yo pa vrèman konnen yon modi bagay sou nou, sou moun ki bò kote yo. Kòm pou fouye, pou aprann ak devlope ladrès-yo pa janm enkyete."
  
  
  "Ou panse ke li se ki kalifye?"
  
  
  Nick te panse sou sizyèm oswa sèt varyete de ladrès li ta demontre, se konsa byen lwen yon enkyete. "Ou se trè kalifye."
  
  
  "Gade."
  
  
  Golden èlf te tonbe nan etaj la ak fasilite la nan yon acrobat. Atistik la nan mouvman li yo te pran l 'souf lwen, ak ondulan, pafè koub de l' tete, kwis, ak dèryèr te fè l ' kouri lang li sou bouch li, li vale. Li te chita ak lajè pye yo, te souri nan l', lè sa a, apiye tounen, ak toudenkou li a sib te ant janm li, nan bouch wouj toujou anroule. "Èske w te janm wè sa a anvan?"
  
  
  "Se sèlman sou sèn nan!" li te soutenue tèt li moute sou yon sèl manch rad koud bra.
  
  
  "Ou sa a?" Li tou dousman leve kanpe, bese atè ak aplike men l 'nan miray-a-miray tapi, ak lè sa a san pwoblèm, yon pous nan yon tan, yo leve l' pwòp tèt zòtèy pye yo jiskaske ih woz klou yo te mete sou plafon an, lè sa a, bese ih k l ' yo jiskaske yo jis frape kabann lan ak te rive nan etaj la, koube nan yon talon arc.
  
  
  Li te gade nan mwatye nan fi. Yon istwa ki enteresan, men, etranj twoublan. Nan limyè a dim, li te koupe nan senti an. Li mou vwa te évident. "Ou se yon atlèt, Jerry. Ou se yon nonm puisan. Ou kapab fè l?"
  
  
  "Bondye, pa gen okenn," li te di ak otantik tranble. Mwatye lonbraj la-tounen nan yon wotè golden ti fi. Rèv la rive, ri. "Ou dwe te resevwa fòmasyon tout lavi ou. Gen ou - eske ou te nan montre nan biznis montre?"
  
  
  "Lè li te ti kras. Nou ki resevwa fòmasyon chak jou. Pati de oswa twa fwa nan yon jounen. Li kontinye nan menm venn nan janm. Mwen panse ke li nan bon pou ou. Li pa janm te gen malad nan lavi li."
  
  
  "Li ta dwe yon gwo frape nan pati yo."
  
  
  "Mwen pa janm fè ankò. Sèlman vote tankou sa a. Pou yon moun ki se patikilyèman bon. Li te gen sèvi ak lòt..." Li te vini desann sou tèt l', li bo l', yo rale tounen nan gade nan l ' membres. "W ap pare ankò," li te di nan sipriz. "An nonm Puisan."
  
  
  "Gade sa ou fè li ta pote chak estati a nan vil la nan lavi."
  
  
  Li ri, woule lwen nan men l', ak lè sa a, wriggled pi ba jiskaske li te kapab wè tèt la nan l ' cheve nwa. Lè sa a, li woule sou kabann lan, ak li yo long, ajil janm vire 180 degre, yon degre yon ti arc, jouk li te bese sou de fwa ankò, keurlin tounen sou tèt li.
  
  
  "Koulye a, mwen renmen anpil." Vwa li te anvlope pou kont li nan vant.
  
  
  "Kounye a?"
  
  
  "Ou pral wè vwa. Li ap diferan."
  
  
  Lè li te fè, Nick te santi trè eksite ak anvi. Li te prided tèt li sou li pafè pwòp tèt ou - kontwòl - konsyansyezman fè l 'chak jou yoga ak Meditasyon, fè egzèsis-men, koulye a l 'pa t' bezwen konvenk tèt li.
  
  
  Li t ap naje nan yon twou wòch cho, kote yon bèl ti fi te ap tann pou ego, men li pa t ' manyen li. Li te pou kont li ak dwa avè l'. Li te mache tout wout la, naje sou li janbe lòt bra, repoze tèt li sou yo.
  
  
  Li te santi swa satisfer l 'cheve nan tèt flote moute ego l' nan kwis yo, ak li te panse li ta ka yo te ale nan lanmè pou yon ti moman, men, gwo pwason ak li yo mouye ak sansib nan bouch li kenbe la twin esfè a nan mwa a virilité yo, ak pou yon lòt ti moman li t ' ap goumen pèt la nan kontwòl. men, ègzultasyon te twò gwo, epi li fèmen je l 'yo epi kite sansasyon bale sou l' nan mwa nan dous fènwa zanmitay fon lanmè. Li te etranj. Li te yon ra eksperyans geri. Yon Bosni ak Erzegovin tribinal la kondane L 'nan wouj ak nwa koulè wouj violèt, epi yo tounen vin l' nan yon k ap viv fize nan enkoni gwosè, pikotman ak vibrasyon yo sou pad an lansman anba la sekrè lanmè jouk li pran pòz yo vle li, men li te konnen li te dekouraje, tankou yon vag nan bon gou pouvwa piki nan espas oswa, nan li li pa t 'gen pwoblèm kounye a, ak bouster yo te eksploze san pwoblèm mwen tap nan liy nan trè chofe osijè done ki moun k' ap ede.
  
  
  Lè li tcheke l ' gade, li te 3: 07. Yo mouri pou ven minit. Li tèt anba, ak Ginny leve kòm dabitid, vijilan ak alèt. "Ki tan?" Li te mande ak yon satisfè soupi. Lè li te di repons lan se wi, li te di: "mwen ta pi bon ale lakay yo. Fanmi mwen se toleran, men,... "
  
  
  Sou wout la Chevy pati Dèyè, Nick konvenk tèt li ke li ta pwal byento wè Ginny ankò .
  
  
  Anpler a nan pati a peye koupe. Anpil nan tan a doub-tcheke Ann, Susie, ak lòt moun. Pou Mwa a sipriz, li te refize pou yo mete kanpe nenpòt ki dat.
  
  
  "Mwen bezwen kite kay la, nan vil sou biznis," li te di. "Rele m' nan yon semèn ak mwen pral gen kè kontan yo wè ou - si ou toujou vle pou yo."
  
  
  "Mwen pral rele ou," li te di yo oserye. Li te konnen plizyè jèn ti fi bèl ... kèk nan yo te fè diferans la ak bote, entèlijans yo, pasyon, ak kèk te pataje komen kalite. Men, Ginny Ahling te yon lòt bagay!
  
  
  Lè sa a, te gen yon corkscrew - kote li te ale sou biznis? Poukisa? Men hema? Te kapab sa a dwe ki gen rapò ak lanmò san rezon oswa Baumon nan bag?
  
  
  Li te di: "mwen espere vwayaj biznis ou yo pral nan yon kote ki lwen sa a soti nan cho peryòd. Supriz, Brits peye yon twopikal bonis pou Washington dèt. Li ta renmen yon otèl se konsa, ou ka fofile koupe l ' nan Catskills, Asheville, oswa Maine."
  
  
  "Ki ta dwe bon," li te di reveur. "Petèt yon jou. Nou ap trè okipe kounye a. Sitou nou pral vole. Oswa nan lè-kondisyone chanm konferans." Li te anvi dòmi. Pale gri premye limyè a nan dimanch maten byen bonè adousi fènwa a lè li te di l ' yo sispann nan yon kay ki ansyen nan dis oswa douz chanm. Li te kanpe dèyè yon ekran alantou touf raje. Li deside pa pou yo eseye ponp li nenpòt ki plis - Jerry Deming te oke nan tout depatman, epi li ta gratui pou detwi tout bagay, nwaye l ' twòp.
  
  
  Li bo l ' pou plizyè minit. Li orèy: "sa Ki te yon anpil plezi, Jerry. Panse sou si wi ou non ou vle l 'entwodui ou nan kouzen m' yo. Mwen konnen ke chemen an li te manch lwil oliv fè reyèl lajan."
  
  
  "Mwen te deside. Mwen vle al kontre l'."
  
  
  Bon. Rele m ' nan yon semèn."
  
  
  Ak li te kite.
  
  
  Em renmen ale tounen nan apatman an. Ou ta panse li te yon fre, toujou fre jou a ak te gen pa anpil trafik. Lè li te takine, letye a balanse nan la emeu a, epi li balanse vivman nan rimatism.
  
  
  Li te panse Rit ak Ginny. Yo te tir yo nan yon long liy de pwomotè. Ou te nan yon prese oswa grangou. Yo ta ka gen bezwen Jerry Deming paske li te sanble tankou yon fè tèt di ak moun ki gen eksperyans nan sa a biznis, ki se kote lajan koule nan, si ou te gen anpil chans nan tout. Oswa li pouvwa dwe nan mwa a premye ki gen anpil valè kontak ak yon bagay tou de konplèks ak ki ka touye moun.
  
  
  Li mete alam lan pou 11: 50 nan maten an. Lè li leve, li vire sou vit Farberware epi yo rele Rit Moto.
  
  
  "Alo, Jerry..." li pa t ' gade malad.
  
  
  "Bonjou gen. Padon, ou pa t ' santi byen yè swa. Èske ou santi ou pi bon kounye a?"
  
  
  "Repons lan se wi. Mwen leve santiman gwo. Mwen espere ke mwen pa t 'fè ou fache pa kite, men mwen ta ka gen fè l' malad si mwen ta te rete. Definitivman move konpayi."
  
  
  "Osi lontan ke ou santi ou bon, ankò, li la amann. Jenny epi mwen te gen yon bon moman." Oh, nonm, li te panse, ou ka limyè sa a moute. "Ki jan sou dine aswè fè moute pou pèdi nuit?"
  
  
  "Renmen li."
  
  
  "By wout la - Ginny di m' ke Nah gen yon kouzen li nan lwil oliv mail biznis, ak pou li ta ka anfòm nan yon jan kanmenm. Mwen pa vle ou santi ou ke mwen mete ou nan yon pozisyon ki difisil, men - fè ou konnen si li yo ak li te gen fò lyen biznis? "
  
  
  "Ou vle di ou ka mete konfyans Ginny opinyon?"
  
  
  "Wi, sa a, se li."
  
  
  Te gen silans. Lè sa a, li te di, " mwen panse ke se konsa. Li ka pote ou pi pre... jaden ou."
  
  
  "Oke, di ou mèsi. Ki sa yo ou pral fè pwochen mèkredi swa?" Nick te vin tante l ' choute yon vriy lè li vin chonje Jenny a plan yo. Ki sa ki si yon kèk misterye ti fi yo ap kite "sou biznis"? "Mwen' m ale pou yon Iranyen konsè nan Hilton - fè ou vle ale?"
  
  
  Te gen otantik regrè nan vwa li. "Oh, Jerry, mwen ta renmen l', men, mwen pral mare moute yo tout semèn."
  
  
  "Tout semèn! Ou kite?"
  
  
  "Oke ... yeah, mwen pral soti nan vil yo pi fò dimanch."
  
  
  "Li pwal gen yon raz dimanch pou m'," li te di. "Mwen pral wè ou nan sis, Rit. Chwazi ou leve nan plas ou?"
  
  
  "Tanpri."
  
  
  Apre pandye moute telefòn nan, li te chita sou tapi a nan yon lotus poze ak te kòmanse fè egzèsis yoga pou l respire ak kontwòl nan misk. Li te ap pwogrese sou ane a sizyèm nan pratik - yo la pwen kote li te kapab gade nan batman kè a sou ponyèt l', vire sou sou bent jenou yo, ak wè ki jan li akselere oswa ralanti desann nan volonte.Lè sa a, kenz minit pita, li te fè espre retounen nan pwoblèm nan etranj lanmò ki enplike Bowman, Ginny, ak Rit. L ' te renmen tou de ti fi. Yo te etranj nan kèk fason, men, inik ak diferan toujou enterese mwa. Li rakonte evènman yo nan Maryland, Hawke a kòmantè, ak Rit nan etranj nan maladi nan la Cushing dine. Ou ka kreye yon modèl ki bò kote yo oswa yo rekonèt ke tout konekte fil a pouvwa ap yon konyensidans. Li pa t ' kapab sonje m te santi tèlman dekouraje nan Della... ak chwa pou repons yo, men pa gen anyen konpare ih ak.
  
  
  Li abiye nan maroon pantalon ak yon blan chemiz polo, te ale desann e yo te rive nan Gaullaudet Kolèj la nan yon Zwazo. Li te ale nan New York Avenue, vire a dwat sou Mt. Oliv yo te wè yon nonm ap tann pou mwa a nan entèseksyon an nan Bladensburg Wout.
  
  
  Moun sa te gen yon doub invizibl: ranpli banalité plis yon ranyon, bese dejection ki te fè ou subkonsyan byen vit mimm l ' nan povrete yo oswa yo ka resevwa soti nan fason an.
  
  
  mwa a malheureux yo te nan lapè ak pa t ' deranje sou pwòp li yo. Nick te sispann, ak nonm sa a leve byen vit nan ak te kondwi nan direksyon Lincoln Park ak Jan, Filip Sousa Pon.
  
  
  Nick te di: "Lè li wè ou, li te mande yo achte ou yon epè levit ak mete yon senk-dola bòdwo yo nan ou kou nan pòch."
  
  
  "Ou ka fè li," Hawk te reponn. "Mwen pa t' gen manje midi. Gen tan pwan kèk anmbègè ak lèt nan ki kote tou pre Marin a Bilding nan. Nou ka manje ih nan machin lan."
  
  
  Malgre ke Malfini a pa t ' rekonèt la konpliman, Nick te konnen E te renmen li. Nonm lan ki pi gran ta ka fè bèl mèvèy ak yon bat levit. Menm yon tiyo, siga, oswa menm yon chapo ka konplètman chanje mwa a aparans. Li pa t ' sou objè a... Hawke te gen kapasite a yo vin fin vye granmoun, erente a, ak dekouraje, oswa kite lògèy vire tèt, difisil, ak ponpye, oswa plizyè douzèn yo nan lòt kalite. Li te abil nan degizan bagay ki reyèl. La malfini ta te disparèt paske Stahl te yon moun ki òdinè.
  
  
  Nick dekri l ' aswè a ak Ginny: "... lè sa a mwen te kondwi lakay li. Li pa pral fè isit la pwochen semèn. Mwen panse Ruth Moto yo pral pa gen, twò. Ka yo tout jwenn ansanm yon kote?"
  
  
  Malfini sipped li lèt tou dousman. "Pran l' lakay li nan dimanch maten byen bonè, eh?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Ah, yo dwe jenn ankò epi travay nan jaden an. Ou amize ti fi bèl. Pou kont li avèk yo... ou ta di kat oswa senk èdtan? Li esklav nan yon raz biwo yo."
  
  
  "Nou te pale osijè de jade Chinwa," Nick te di dousman. "Li l' plezi."
  
  
  "Mwen konnen gen plis aktif pas pou Ginny."
  
  
  "Se konsa, ou pa pase tout tan ou nan biwo an. Ki sa ki degize ou te itilize? Yon bagay tankou Clifton Webb nan fin vye granmoun nan sinema TELEVIZYON, mwen devine?"
  
  
  "Ou ap fèmen. Li nan bèl yo wè ou jenn moun yo byen-afine metòd." Li tonbe nan vid veso ak ti souri. Lè sa a, li te kontinye: "Nou gen yon lide nan ki kote ti fi yo ka ale. Chèf ' Imobilye nan Pennsylvania gen tout pouvwa a yon semèn - long konferans yo rele Konferans Biznis. Ki pi popilè entènasyonal biznisman. Premye a tout, asye, avyon ak, nan kou, minisyon. "
  
  
  "Lwil oliv pwòp travayè?"
  
  
  Nan nenpòt ka, wòl ou kòm Jerry Deming se pa pral nenpòt kote. Ou te rankontre tou anpil moun dènyèman. Men, ou se moun ki te kite kay la.
  
  
  "Ki sa ki sou Lou Karl?"
  
  
  "Li te la nan Iran. Pwofondman enplike nan sa. Mwa otèl pa ta yo te pran li soti."
  
  
  "Mwen te panse nan nen paske li konnen chiriji biznis. Epi si gen ti fi soti gen, kèlkeswa idantite mwen chwazi yo ta dwe yon plen kouvri."
  
  
  "Mwen gen dout ke ti fi a ap sikile nan mitan envite yo."
  
  
  Nick nodded gravman kòm li ap gade DC-8 pase mimmo nan yon pi piti avyon nan yon dans teren nan Washington. Soti nan sa a distans yo, yo gade danjerezman fèmen. "Mwen pral ale nan. Nan nenpòt ka, sa a pouvwa dwe fo enfòmasyon."
  
  
  Malfini chuckled. "Si sa a se yon tantativ pou chèche konnen opinyon mwen, li ap travay. Nou konnen sou sa reyinyon yo paske nou te siveyans santral nimewo telefòn echanj pou jou pandan sis jou kounye a, san yo pa enteripsyon nan plis pase trant minit. yon bagay ak gwo trè byen òganize. Si yo yo ki responsab pou lanmò sa yo ki sot pase ki te sipozeman te natirèl yo, yo se san fwa ni lwa ak abil."
  
  
  "Èske ou enferyè tout sa nan telefòn konvèsasyon?"
  
  
  "Pa eseye fè lasisiy m' konnen, ti gason mwen - an ekspè yo te eseye fè li." Nick siprime yon grin tankou Malfini kontinye: "Tout bits yo ak moso pa anfòm, men, mwen ka santi modèl la. Ale la ak wè ki jan yo anfòm yo ansanm."
  
  
  "Si yo ap tankou entelijan ak grosye tankou ou panse, ou ta ka gen yo mete m' ansanm."
  
  
  "Mwen gen dout li, Nicholas. Ou konnen ki sa mwen panse ke nan kapasite ou. Se poutèt sa ou ap pral gen. Si ou ale sou bato kwazyè nan dimanch maten, mwen pral kontre ou nan Bryan Pwen. Si larivyè lefrat la, se ki gen anpil moun. tèt sidwès jiskaske nou ap tout pou kont li. "
  
  
  "Ki lè yo pral metòd ou dwe pare pou m'?"
  
  
  "Madi a nan yon vant pou debarase nan McLean. Men, mwen pral ba ou yon brèf plen ak pifò nan dokiman yo epi ak kat nan dimanch."
  
  
  Nick te jwi li te gen dine ak Rit Devizes jou lannwit sa a, men li pa konnen anyen nan valè, ak sou Hawke a konsèy, Stahl pa peze la pwoblèm. Yo te jwi kèk pasyone yon ti moman pandan y ap ki pake sou plaj la, ak nan de, li te kondwi li lakay yo.
  
  
  Li te rankontre ak Hawke a sou dimanch, epi yo te depanse twa èdtan ap etidye an detay ak presizyon nan de achitèk yo pare yo siyen yon kontra.
  
  
  Nan madi, Jerry Deming te di l ' machin reponn, konsyèrj, ak plizyè lòt moun enpòtan ke li te ale nan Texas sou biznis, ak te pran vòl ale sou yon Zwazo. Mwatye yon èdtan pi ta, li te kondwi nan yon mitan ki menm gwosè ak kamyon tèminal lòtbò lari a, lwen soti nan wout la, ak pou yon moman, li ak mwa a nan machin lan disparèt nan figi a nan tè a.
  
  
  Sou denmen maten mèkredi, de-ane-fin vye granmoun Buick quitté nan kamyon an nan garaj ak te dirije soti sou gran Wout la 7 nan Leesburg. Lè li sispann, yon nonm glise alantou machin nan ak te pran yon taksi senk blòk nan biwo an.
  
  
  Pa gen okenn yon sèl remake l 'tankou li te mache tou dousman desann nan lari a okipe, paske li pa t' di ki kalite a nan moun nan gade nan de fwa, menm si li limped ak te pote yon senp mawon yo ap mache bwa. Li te kapab gen te yon komèsan lokal yo, oswa yon moun nan papa yo ki te vin jwenn kèk papye ak yon ka nan ji zoranj. Mwa a tout cheve nan tèt la ak moustach yo te gri, po l ' yo te wouj ak cheve koulè kannèl, li te gen yon move pwèstans ak bay gwo biznis yo twò gwo pou Alenka, byenke mwa a kò te gwo. Nen te pote yon fènwa pwosè ble ak pitit gason l ' yo te mete yon gri chapo lage lage.
  
  
  Li te anboche yon taksi ak mwa te pran tounen ansanm gran Wout 7 nan ayewopò an,
  
  
  ki kote li te vini soti nan charter school la pou lokasyon biwo yo. Nonm lan dèyè kontwa an te renmen l', paske li te tèlman janti ak evidamman respektab.
  
  
  Mwa dokiman yo te nan lòd. Alastair Beadle Williams. Li se ak anpil atansyon ih revize. "Sekretè ou rezève yon Aero Kòmandan, Mesye Williams, ak te ale nan peye nan lajan kach." Li te vin trè janti tèt li. "Depi ou pa vole ak nou anvan, nou ta renmen yo tcheke ou soti... pèsonèlman. Si ou pa lide..."
  
  
  "Mwen pa blame ou. Yon bagay ki gen bon konprann pou yo fè."
  
  
  Bon. Mwen pral ale avè ou tèt mwen. Si ou pa lide yon fanm..."
  
  
  "Ou gade tankou yon fanm ki moun ki se pa yon bon pilòt la. Mwen ka di ou li entèlijans. Mwen sipoze ou gen ou L. C. ak enstriman ou rating."
  
  
  "Poukisa, repons lan se wi. Ki jan ou fè konnen?"
  
  
  "Mwen te toujou te kapab jije karaktè la." Epi, Nick te panse, gen nan pa gen okenn ti fi ki moun ki te ap eseye se konsa difisil yo mete yo sou pantalon ki moun ki nan ale nan kite moun yo jwenn devan yo nan l ' - epi w ap fin vye granmoun ase yo vole pou èdtan.
  
  
  Li te fè de kouche - tou de bon nèt. Li te di: "Ou se trè bon, Mesye Williams. Mwen kontan. Se ou menm ki pral North Carolina?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Kat jeyografik vòt yo. Ale nan biwo a epi nou pral ranpli yon plan vòl."
  
  
  Apre li fin ranpli plan an, li te di, " tou Depan de sikonstans yo, mwen ka chanje plan sa a pou demen. Mwen pral pèsonèlman rele chanm nan kontwòl pou nenpòt devyasyon. Tanpri, pa enkyete sou li."
  
  
  Li brightened. "Li se konsa bèl yo wè yon moun ak metodik sans komen. Se konsa, anpil moun jis vle enpresyone ou. Li te swe pou kèk bò kote yo pou jou sa yo."
  
  
  Li te bay li yon dis-dola bòdwo a "Nan bon moman."
  
  
  Lè li kite, li te di "pa gen Okenn, tanpri" e "di ou Mèsi"nan souf la menm.
  
  
  A midi, Nick te ateri nan Manassas Minisipal Ayewopò a epi yo rele anile plan vòl la. RACH te konnen mouvman yo ki nan pwenson yo nan minit la, ak te kapab kontwole contrôleur, men apre yon woutin te mwens gen anpil chans yo atire atansyon. Apre kite Manassas, li te pran vòl nòdwès nan yon pwisan ti avyon nan Allegheny Mòn lan pase, kote Inyon ak Konfedere kavalye te kouri dèyè ak te eseye bay yon lòt apu inite syèk anvan.
  
  
  Li te yon gwo jou pou vole, byen klere nan solèy ak minimòm van. Li t ' ap chante "Dixie" ak "Georgia Marcher" lè li te demenaje ale rete nan Pennsylvania ak te ateri nan tèt yo gaz la. Kòm li te pran koupe ankò, li chanje pou yon koup nan choruses alantou "Britanik Grenadye", li di: mo sa yo ak yon fin vye granmoun-alamòd aksan angle. Alastair Beadle Williams yo reprezante Batay Machin, Ltd., ak Nick te gen egzak diction.
  
  
  Li te itilize Altoona fa a, lè sa a, yon lòt Omni kou, ak te ateri yon èdtan pi ta nan yon ti men ki okipe jaden. Li te fè yon apèl nan telefòn nan lwe yon machin, ak nan 18:42. li te rale ansanm yon wout etwat sou nòdwès la pant nan la Appalachian kraze. Li te yon sèl-ranje liy wout, men, apa sa a soti nan lajè li yo, li te yon wout ki bon: de syèk la itilize ak èdtan inonbrabl nan fò moun k ap travay yo pou nou gide li yo ak bati yon miray wòch ke yo toujou bòne li. Li te yon fwa yon wout okipe nan direksyon wès la, paske li te fè yon wout ki pi long, men ak pi fasil desant nan ata yo, li te pa gen okenn ankò te make sou kat jeyografik kòm yon atravè wout yo nan mòn yo.
  
  
  Sou kat jeyografik la nan Sondaj sou Jeyolojik nan Nika nan 1892, li te konsidere sa kòm yon atravè wout la, sou kat jeyografik la nan 1967, yon pati santral la te jis yon liy pwentiye an ki endike chemen an. Li ak Malfini ki te ak anpil atansyon etidye tout detay yo sou kat yo - li te santi tankou li te konnen wout la, menm anvan menm li te konn moute li. Kat kilomèt devan kouche yon lick jis nan dèyè a nan gwo chèf ' domèn, senk san ak ven kawo tè nan twa mòn kuvèt.
  
  
  Menm RACH pa t 'te kapab pou jwenn monte-a-dat enfòmasyon sou la, chèf tout chèf' manor, malgre ke fin vye granmoun jeodezi kat yo te san dout serye pou pifò nan wout yo ak bilding yo. Hawke te di: "Nou konnen gen nan yon ayewopò ki gen la, men sa a li. Natirèlman, nou te kapab foto ak egzamine la mwa, men pa te gen okenn rezon yo fè sa. Nonm lan fin vye granmoun Antoine Seyè a mete kote sa a ansanm alantou 1924. Li ak Kalgeenny te fè fòtin yo. lè iron ak an asye yo te wa yo a, epi ou kenbe yo ki sa yo ou pwodwi. Pa gen okenn istwa san sans sou manje moun ou pa t ' kapab esplwate. Seyè a te evidamman pi sofistike nan moun ki alantou. Apre touche yon lòt karant milyon dola pandan premyè Gè Mondyal la, li vann li pi fò nan li aksyon endistriyèl ak te achte anpil realtors ."
  
  
  Nick te enterese nan istwa a. "La fin vye granmoun ti gason ki mouri a, nan kou?"
  
  
  "Li te mouri nan 1934. Retounen lè sa a, li menm ki fè tit. pa di John Raskob ke li te yon moun fou visye ak ki Roosevelt te sove peyi a soti nan sosyalis a, epi yo ta dwe sipò mwa a, pa konfonn li. Repòtè yo te renmen li. Nan byen imobilye a te eritye a pa pitit gason l ' yo Ulysses. ak swasanndis oswa katreven milyon moun pataje sè yo Mat ak mwa."
  
  
  Nick mande: "yo Ye...?"
  
  
  "Mas la ki te dènye rapòte nan California. Nou ap tcheke li soti. Ulysses te fonde plizyè òganizasyon charitab ak yon seremoni fondasyon. Byen yo - pou egzanp, ki soti nan 1936 nan 1942. Li itilize yo dwe yon desizyon entelijan kòm yon taks konplo ak bay travay pèmanan pou resevwa eritaj bondye yo. . Li te yon kòmandan nan Keystone Divizyon jouk nan konmansman an nan dezyèm Gè Mondyal la.
  
  
  Li te resevwa yon etwal Ajan e ak yon etwal Bwonz ki gen yon pakèt moun nan pye bwadchenn fèy bwa. De fwa te blese. By wout la, li te kòmanse soti kòm yon prive. Mwen te pa janm te fè kòmès mwen koneksyon."
  
  
  "Son tankou yon reyèl nèg," Nick te di. "Ki kote se li kounye a?"
  
  
  "Nou pa konnen. Ego, bankye yo, ajan byen imobilye, ak stockbrokers ekri emeu nan Palm Springs bwat."
  
  
  Kòm Nick tou dousman te kondwi sou wout la ansyen, li vin chonje ke konvèsasyon. Chèf diman te sanble ak anplwaye nan Baumon Bag oswa Shikoms.
  
  
  Li te sispann nan yon espas gwo ki ta ka dwe yon van sispann ak egzamine kat jeyografik la. Mwatye yon kilomèt lwen te gen de ti nwa kare ki endike sa ki te gen koulye a pwobableman abandone fondasyon yo nan ansyen bilding yo. Pi lwen pase yo, yon ti mak pwente nan yon simetyèr, ak lè sa a,, anvan mwen te kapab eseye, wout la yo te tounen sidwès travèse yon ravin ant de mòn, gen ta dwe gen yon chemen ki mennen ale nan yon ti kre la, chèf tout chèf ' domèn.
  
  
  Nick tounen vin machin nan alantou, kraze yon kèk touf, fèmen li, epi kite li nan liy. Li te mache sou wout la nan mouri limyè solèy la, jwi vejetasyon fertile, wotè hemlocks, ak fason a blan boulo te kanpe deyò. La sezi chipmunk kouri yon kèk yad devan yo nan l', leve ti li yo ke tankou yon antèn yo anvan yo t ' ap ponpe moute miray ranpa a nan wòch, poz pou yon moman nan yon ti pake nan mawon ak nwa fouri, lè sa a, kliyote li entèselan je yo ak toudènyeman. Pou yon moman, Nick te vle li ta ale deyò pou yon ti mache aswè kenbe mond lan nan lapè, ki te enpòtan. Men, sa a se pa ka a, li demanti rapò ki te parèt nan medya yo ak pwòp mo li yo, yo tonbe an silans, ak limen yon sigarèt.
  
  
  Siplemantè Alenka mwa ekipman espesyal demanti l ' nan rapò medya yo sou ki jan lapè nan mond lan yo te. Depi sitiyasyon an te sèks, li menm ansanm ak Malfini te dakò ke li ta rive byen prepare. Blan nylon pawa ki te ba L ' yon gra te gen yon aparans douzèn pòch yo ak eksplozif, zouti, yon fil, yon ti radyo emetris, ak menm yon mask gaz.
  
  
  Hawk te di, " Swa fason, ou pral pran Wilhelmina, Hugo, ak Pierre lwen. Si ou jwenn kenbe, ih sa ap ase pou yo fè ou peye. Se konsa, ou ka pote ekipman siplemantè. Sa a ka egzakteman sa ou bezwen yo siviv tèt ou. oswa kèlkeswa sa li se, ban nou yon siyal alantou konstriksyon. Mwen pral gen l ' plant Laman Grenn nan vwazinaj la nan Billa Rode nan makèt ki tou pre a antre nan nan byen imobilye a nan yon sèk netwaye kamyon.
  
  
  Li fè sans, men, pandan yon ti mache ki long, li te di. Nick te deplase l 'yo koud anba levit l' yo chase nwaj la bank ki te resevwa anbarasan, epi kenbe mache. Li te vini nan yon netwaye kote yo fin vye granmoun fondasyon yo yo te montre sou kat jeyografik la epi yo sispann. Lajan? Li te wè yon foto pafè nan yon rustic Gotik farmhouse, nan vire an nan syèk la, ranpli ak yon pakèt pyès devan kay sou twa bò yo, dodine chèz ak yon rit hammock, yon kamyon jaden ak yon depandans pwochen nan yon flè-aliyen ale nan do a nan kay la. Yo te pentire nan yon moun rich koulè jòn ak blan chan ki nan fenèt la, goutyè yo ak balistrad.
  
  
  Yon ti wouj koule a se tou nètman pentire dèyè kay la. De chestnut chwal yo te peeking soti nan dèyè patiraj la, alantou poto yo ak ray yo nan do a, ak anba ònenn la alantou de sèt kabwèt tren yo, li te wè yon kabwa ak kèk ekipman fèm.
  
  
  Nick Schell tou dousman, atansyon l ' yo konsantre ak enterè sou bon an, men demode sèn. Yo te fè pati Konpayi asirans lan ak Ives kalandriye - "Kay Kote" oswa " Ti Fèm yo."
  
  
  Li rive nan wòch la chemen ki kounye a mennen nan pyès devan kay la, epi l 'mwa a cringed kòm yon gwo vwa dèyè do l', yon kote nan kwen an nan wout la, te di: "Kenbe sou, msye. Yon otomatik fizi chas se pwente nan ou."
  
  
  
  Chapit V
  
  
  
  Nick kanpe trè, trè toujou. Solèy la, kounye a se sèlman yon ti distans soti nan mòn yo nan lwès la, boule figi l ' yo. Nan forè a, yon jay rele byen fò nan silans. Nonm sa a ak zam la te gen tout bagay pou l ' - sipriz, kouvri, ak yon mwa pozisyon kont solèy la.
  
  
  Nick sispann, balance l ' mawon kann. Li te kenbe nan mwa gen, sis pous pi wo a tè a, san yo pa bese li. Vwa a te di: "Ou ka vire alantou."
  
  
  Nonm lan te soti nan dèyè yon nwa zanmann pye bwa ki te antoure pa touf raje. Li te tankou yon pòs obsèvasyon mete kanpe konsa ke mwa a pa ta dwe remake. Zam la te sanble ak yon chè Browning, pwobableman yon Dous 16 san yo pa yon konpansateur. Nonm la te nan wotè mwayen, nan l ' nan mitan senkant -, ak abiye nan yon gri koton chemiz ak pantalon yo, men yo nen yo te mete yon mou twid chapo ke yo te kapab diman dwe vann lokalman. Li te gade entelijan. Mwa a rapid gri je ere sou Nick san yo pa prese prese.
  
  
  Nick gade nan Rimatism. Nonm sa a te kanpe la avèk kalm, kenbe fizi a ak men l ' tou pre a deklanche, mizo desann ak dwat. Yon inisyasyon ta ka panse ke vwa a nan yon moun ki moun ki ka dwe te kaptire byen vit ak san atann. Nick deside otreman.
  
  
  "Mwen te gen yon pwoblèm ti kras isit la," nonm sa a te di. "Èske ou kapab di m' ki kote w ap ale?"
  
  
  "Sou wout la fin vye granmoun ak santye," Nick te di nan l ' bon nèt fin vye granmoun aksan. Mwen pral gen kè kontan yo montre ou nimewo a, IDs, ak kat jeyografik si ou ta renmen. "
  
  
  "Si li plezi ou."
  
  
  Reine te konfòtab ak gòch li ribcage pwochen l ' ego. Li te ka y ' a krache nan dolly segonn. Nick nan fraz yo te di yo ke yo ta tou de fini ak mouri. Li ak anpil atansyon pran soti yon kat jeyografik alantou an pòch bò l ble double ak yon bous alantou anndan an nan tete pòch. Li te pran soti de kat nan bous li - yon Wicker Depatman Sekirite pase ak yon foto sou li ak yon inivèsèl lè vwayaje kat.
  
  
  "Te kapab ou kenbe ih fran nan men dwat ou?"
  
  
  Nick pa t ' lide. Li felisite tèt li sou jijman l ' kòm nonm lan li vin apiye pou pi devan ak pran ih ak men gòch pandan y ap kenbe fizi de kou yo ak lòt. Li te pran de etap retounen lakay yo epi gade nan kat yo, anyen nan zòn nan ki endike nan kwen an nan kat la. Lè sa a, li te ale sou yo ak retounen ih. "Mwen regrete pou resepsyon an. Mwen gen kèk reyèlman danjere vwazen yo. Li nan pa byen tankou Angletè."
  
  
  "Ah, non li," Nick te di, mete papye yo ale. "Mwen abitye ak ou sou mòn moun, ou ih clannishness ak grip nan gouvènman divilgasyon - fè mwen te pwononse li yo kòrèkteman?"
  
  
  "Repons lan se wi. Ou ta pi bon vini nan pou yon tas nan te. Rete nwit la la si ou vle. Non li se Jan Villon. Mwen ap viv isit la." Li te atire nan yon kay tout lòt peyi sou la liv istwa.
  
  
  "Li se yon bon kote," Nick te di. "Li ta renmen rantre nan nou pou yon tas nan kafe a epi pran yon gade pi pre nan sa a fèm bèl. Men, mwen vle monte sou mòn lan ak tounen vin. Èske mwen ka rele sou ou ozalantou kat è demen?"
  
  
  "Nan kou. Men, ou kòmanse yon ti kras an reta."
  
  
  "Mwen konnen. Mwen te kite machin mwen nan sòti a pou l ' paske yo te wout la se konsa etwat. Paske nan sa a, mwen jwenn yon reta nan demi èdtan yon." Li te fè atansyon, li di: "orè". "Pati li yo ap mache nan mitan lannwit. Mwen pote yon ti lanp avè m'. Pral gen yon lalin aswè a, e mwen ka wè li vrèman byen nan mitan lannwit. Mwen pa pral ale desann trail la ankò demen. Sa a pa ka yon move chemen. Sa a te wout la pou prèske de syèk ."
  
  
  "Li fasil ase yo mache yo, eksepte pou yon kèk wòch rigol ak yon krevas kote yon pon an bwa yon fwa te kanpe. Ou pral gen pou monte pou leve, li desann ak pase mache nan kouran an. Poukisa ou se konsa, detèmine ki swiv chemen sa a?"
  
  
  "Nan dènye syèk lan, mwen byen lwen relatif la mache ale nan tout sa a nan premye etap yo. Mwen te ekri yon liv sou li. An reyalite, li te ale tout wout la ou kòt lwès la. Li pral repete mwa wout. Li pran m ' yon kèk ane yo detann. Men, lè sa a mwen ' m ale pou yo ekri yon liv sou chanje. Sa a pral fè pou yon istwa kaptivan. An reyalite, se zòn sa a pi plis primitif pase lè li te pase li."
  
  
  "Wi, li se. Oke, bon chans. Vini non retounen demen, pa lè."
  
  
  "Mèsi poutèt ou, mwen pral. Mwen kap pou pi devan pou ke yo te."
  
  
  John Villon te kanpe sou zèb la nan mitan an nan wout la ak gade Alastair Williams mache ale. Yon gwo, gra, fèblès figi a nan vil rad sou li, mache nan fè eksprè ak aparamman ak endonptabl kalm. Jis kòm vwayaj la te soti nan je, Villon antre nan kay la, yo te mache fè eksprè epi byen vit.
  
  
  Menm si Nick te pran yon shofe etap, Mwa a yo te lide sou prekosyon. John Villon? Yon amoure non ak yon moun lòt nasyon nan yon kote ki mistik. Li pa t ' kapab pase ven-kat èdtan yon jou yo nan sa yo touf raje. Ki jan l ' te konnen osijè de Nick a apwòch?
  
  
  Si yon selul oswa televizyon scanner te kontwole wout la, li vle di ke yon evènman gwo, ak yon sèl gwo vle di yon koneksyon la, chèf tout chèf ' imobilye. Ki vle di ke...?
  
  
  Sa vle di yon komite admisyon an, depi Villon te gen yo kominike avèk lòt moun nan yon ti mòn dan janbe lòt pa yon bò chemen an. Li te fè sans. Si operasyon an te kòm yo gwo Hawke sispèk, oswa si li te Baumon nan gang lan, yo pa ta yo te kite pòt la tounen poukont li. Li te espere yo dwe premye a nan plas la watchers, se konsa li te ale soti ak maké la machin.
  
  
  Li pwonmennen je l', te wè pa gen anyen, jete koupe l ' limp, epi yo kraze nan prèske yon twote ki te byen vit kouvri tè a. Li sourit. Yo pa menm bezwen fwomaj, paske mwen se yon pasyone. Si sa a se yon pèlen, li pral yon yon sèl bon. Moun ki te dekouvri li te achte yo pi byen.
  
  
  Li regarda nan kat jeyografik la kòm li te deplase, tcheke ti figi l ' te trase li pandan y ap mezire distans avèk echèl yon. De san ak karant yad, siy nan bò gòch la, dwat devan, ak yon kouran. Li vole. Bon. sou creek la, ak mwa sipoze kote adrès la te kòrèk. An 615 yad kounye a monte ouvètman sa ki te sou 300 pye pi lwen. Lè sa a, yon vire byen file nan siy nan bò gòch la ak sou sa ki parèt sou kat jeyografik la yo dwe yon plat chemen ansanm falèz la. Repons lan se wi. Ak lè sa a,...
  
  
  Mwen eseye fè wout la vire tou dwat ankò, men bò chemen nan dan te ale ouvè anvan ou vire agoch. Mwa a byen file je takte yon chemen ak yon ouvèti a nan forè a jemi, epi li te tounen nan yon estati achera nan hemlocks ke yo te limen moute nan yon kote nan yon blan birch pye bwa. .
  
  
  Li te rive nan tèt la nan mòn lan kòm solèy la te plonje dèyè Mòn ego, epi li swiv rocky chemen nan rasanbleman an lè solèy kouche. Koulye a, li te pi rèd yo mezire distans lè w tcheke shaggy nan mwa, men li sispann, lè li estime ke sal la te twa san yad soti nan pati anba a nan yon fon ti. Vote, pou egzanp, kote a deklanche nan premye pèlen yo pral.
  
  
  Yo yo se fasil yo valè anpil pwoblèm trè ase pou yo eseye trè difisil
  
  
  "gad sekirite yo vin neglijan si yo gen yo fè vwayaj long chak jou, paske yo panse ke patwouy se initil. Kat la te montre ke depresyon kap vini sou mòn lan nan te sifas nan yon sal 460 yad nan nò la. Pasyans, Nick te travay fè wout li nan pye bwa ak touf tout wout la nan otèl la rezon, pa desann yon ti mòn kouran. Lè li te pran dlo a fre nan men l ' pou yo bwè, li te remake ke nan mitan lannwit te konplètman nwa. Yon bon tan, li te deside.
  
  
  Prèske chak kouran an te gen kèk sòt de pasaj yo itilize nan okazyonèl chasè, pafwa sèlman yon fwa oswa de fwa nan yon ane, men pi fò nan tan an plis pase yon mil ane fin vye granmoun. Malerezman, li pa t ' yon sèl, alantou bon chemen. Yon èdtan te pase anvan Nick te wè premye reyon limyè ki soti nan anba a. De zè de tan byen bonè, li te wè ansyen an bwa apanti nan endispoze moonlight nan pyebwa yo. Lè li sispann nan kwen an nan fon an netwaye, mwa revèy briye 10: 56.
  
  
  Koulye a-pasyans. Li vin chonje li te di la fin vye granmoun sou Chèf la Vo nan Chwal, ak ki moun li ta detanzantan fè pake vwayaj nan Mòn yo Rocky. Sa a te yon pati nan anpil konsèy pou vanyan sòlda yo - moun sa yo ki moun ki yo ap deplase nan direksyon pou dènye nan lavi yo.
  
  
  Yon ka nan yon mil ale, nan pati anba nan fon an, jis kote yo T-ki gen fòm nwa make sou kat jeyografik ki endike yo, te jeyan nan seyè a nan chato a - oswa ansyen seyè a chato. Twa istwa segondè, li flickered ak lanp sèt branch lan tankou yon chato medyeval lè gwan mèt kay la te anime yon resepsyon. Jimo limyè a nan machin yo, yo kenbe yo k ap deplase ansanm ego nan byen lwen bò, k ap antre nan anpil nan pakin nan ak sòti nah.
  
  
  Moute fon an, sou bò dwat la, te gen lòt limyè ki endike sou kat jeyografik la ke yo ta ka ansyen an domestik kay, ekèstr, boutik, oswa sèr-jis jan li te enposib pou nenpòt ki moun.
  
  
  Lè sa a, li pral wè sa ki li aktyèlman obsève. Pou yon moman, ki te antoure pa lapè, yon nonm ak yon chen janbe lòt nan fen a nan fon an kap vini l ' la. Yon bagay sou yon moun zepòl yo ka yon zam. Yo te swiv chemen gravye ki anjeneral kouri paralèl ak pye bwa liy ak kontinye mimmo Zut a fason pou bilding yo dèyè. Chen an te yon Fòs oswa Gadò mouton chen. De patwouy nan figi yo prèske disparèt nan tout jaden an nan vizyon, kite limen zòn, lè sa a Nick a sansib zòrèy yo ranmase yon lòt son. Klike la a, crashes, ak bouke anpil crunch nan mak pye yo sou gravye koupe ih ritm, sispann, ak lè sa a, kontinye.
  
  
  Nick te swiv nonm sa a, Mwa ak shaggy k ap deplase an silans nan epè, lis zèb, ak nan yon kèk minit li te wè ak te santi sa li te sispèk: do a nan imobilye te separe de prensipal kay pa yon gwo kloti fil, tèt nan yo ki te twa seksyon nan rèd fil fil fè, dekri ominously nan moonlight. Li swiv kloti a atravè fon an, te wè yon baryè ki kote yon gravye chemen janbe lòt nan kloti a, epi li te jwenn yon lòt pòtay 200 yad lwen ke bloke nwa-antèt wout. Li swiv vejetasyon an fertile nan kwen an nan wout la, glise soti nan anpil nan pakin, ak kache nan lonbraj yo nan limo.
  
  
  Moun ki nan fon an te renmen machin gwo - nan anpil nan pakin, oswa sa ki li te kapab wè nan de pwen enpòtan yo, gen te sanble yo dwe sèlman machin vo plis pase $ 5,000. Lè dous Lincoln rale nan, Nick te swiv de gason soti nan li nan kay la, kenbe yon sekrè distans dèyè. Kòm li te mache, li dwate mare l', mete desann chapo l 'ak anpil atansyon, fwote tèt li, ak fèt san pwoblèm rale levit l' plis pase l ' gwo ankadreman. Nonm lan ki moun ki trudged desann Leesburg Lari a te tounen yon respektab solid nonm ki dekontrakte mete rad li, epi ou toujou te konnen yo ke yo te nan pi wo bon jan kalite.
  
  
  Chemen an soti isit la yo te nan kay la dou sou teritwa a. Li te limen pa dlo kouran nan entèval tan, ak limyè yo nan pye a nan nivo yo, pati yo te mete sou antretnu touf yo ki antoure li. Nick te mache dekontrakte, yon merite envite yo ap tann yo dwe wè. Li limen yon long Churchill siga, youn nan twa ke yo te nan yon pwòp kwi ka a nan youn nan anpil la anndan pòch yo nan l ' espesyal double. Li nan etonan kijan kèk moun gade mefyans nan yon moun ap mache desann nan lari a yo jwi yon siga oswa pip. Kouri mimmo jandam ak kilòt ou anba bra ou yo ak ou ta ka jwenn piki - konsa, mimmo jandam ak kouwòn lan bèl pyè koute chè nan bwat lèt la, mouche moute yon ble nwaj santi bon Lahavàn, ak ofisye a pral souke tèt yo nan respè pou ou.
  
  
  Lè li rive nan tounen nan kay la, Nick vole nan bag yo nan fènwa ak te dirije pou a tounen, ki kote limyè yo te vizib sou bwa palisades anba metal gwo plak pwotèj yo ki te sipoze yo kache bwat fatra. Li te kouri soti nan a ki pi pre pòt la, yo te wè sal la ak sal lesiv, epi yo te mache desann sal la nan sant la nan kay la. Li te wè yon kwizin gwo, men, aktivite sa a te fini byen lwen soti nan li. Sal la te fini nan yon pòt ki louvri dirèkteman nan yon lòt koridò a, pi plis òneman ak dekore pase sèvis la hall. Jis an deyò pòt la sou sèvis la bò te gen kat kazye. Nick byen vit louvri yon sèl ak wè bale ak netwaye ekipman yo. Li te antre prensipal la yon pati nan kay la
  
  
  Li te ale tou dwat nan yon mens nonm nan yon kostim nwa, ki moun ki gade l ' questioningly. Ekspresyon li chanje nan youn nan sispèk, men anvan li te kapab pale, Nick leve soti vivan men l'.
  
  
  Li te Alastair Williams ki moun ki - men, trè byen vit - li te mande:: "Mwen renmen anpil parèy, ki gen yon tab abiye sou planche sa a? Tout sa ki bèl bagay yo ale, ou konnen, men mwen reyèlman jennen..."
  
  
  Nick danse soti nan yon pye nan lòt la, kap pleadingly nan kè yon nonm.
  
  
  "ki sa? Ou vle di..."
  
  
  "Bòl twalèt nonm lan fin vye granmoun! Kostya Boga, kote se twalèt la?"
  
  
  Nonm sa a, toudenkou konprann, ak imè nan sitiyasyon an ak mwa pwòp sadism te vòlè mwa a nan sispèk. "Dlo a kabinè a, eh? Èske ou vle bwè yon bagay?"
  
  
  "Bondye, pa gen okenn," Nick te eksploze. "Mèsi dèske ou ..." Li te vire lwen, kontinye nan dans, sa ki pèmèt l ' yo fè fas yo vire wouj jiskaske li te reyalize ke li ego nan cheve koulè kannèl karakteristik yo ta dwe klere.
  
  
  "Isit la, Mac," nonm sa a te di. "Swiv mwen."
  
  
  Li mennen Nick a yon kwen, nan fen a nan yon gwo chanm pano nan pye bwadchenn ak pandye ak tapisri, nan yon fon tonèl ak yon pòt nan fen an. "La." Li fè remake, ti souri , ak lè sa a, ka akonpli ke envite ki enpòtan yo ta ka bezwen l', yo kite byen vit.
  
  
  Nick lave figi l', penyen tèt li ak anpil atansyon, tcheke l', makiyaj, ak sauntered tounen nan chanm nan gwo, jwi yon long nwa siga. Son yo te soti nan yon gwo vout nan fen a byen lwen. Li te mache moute nan li epi li te wè yon foto kaptivan.
  
  
  Sal la te gwo ak oblong, ak wotè franse fenèt nan youn nan kwen ak yon lòt arch nan lòt la. Sou poli planche a pa fenèt la, yo sèt koup danse sou mizik ki mou jwe sou stereo. Tou pre sant la nan byen lwen nan miray ranpa a nan te yon ti oval travès, alantou ki yon douzèn moun te rasanble, ak nan konvèsasyon an sant sa yo, ki te fòme pa kolore gwoup nan U-ki gen fòm sofa yo, lòt moun yo te diskite, gen kèk dekontrakte, gen kèk ki gen tèt yo ansanm. Te gen klike la a yo nan biya voye boul nan byen lwen nan arch.
  
  
  Anplis de sa nan danse fanm, ki moun ki tout gade sofistike alantou yo - si wi ou non yo te madanm nan moun rich la oswa pi plis entelijan ak chè Zhirinovsky jennès - te gen sèlman kat fanm yo nan sal la. Prèske tout moun te gen yon moun rich nan aparans. Te gen yon kèk smokin, men enpresyon a te pi pi fon.
  
  
  Nick desann senk lajè etap ki genyen nan sal la ak twa etaj diyite, diskrètman etidye tout moun nan sal la. Bay moute smokin, imajine sa moun abiye tankou kache Englishmen te rasanble nan tribinal la wayal nan feyodal England, oswa ki sanble apre yo yon Bourbon dine nan Vèsay. Gra kò nou, mou men, twò-rapid bèl souri, kalkile je yo, ak yon konstan buzz a nan konvèsasyon. Sekrè kesyon, klè sijesyon, konplèks plan yo, ak fil nan konplote yo te montre nan vire epi mare osi lwen ke sikonstans nou pèmèt yo.
  
  
  Li te wè plizyè nan kongrè a, de sivil jeneral, Robert Quitlock, Harry Cushing, ak yon douzèn lòt moun ki li égoïste tèt ou te avant soti nan evènman yo ki sot pase nan Washington. Li te mache sou nan ba a, ranmase yon gwo wiski ak kola - "pa gen Okenn glas, tanpri" - epi yo tounen vin satisfè Akito Tsogu Moto a kesyone kontanple.
  
  
  
  Chapit VI.
  
  
  
  Nick gade nan Akito, te souri, nodded nan zanmi imajinè nan je yo, epi yo tounen vin lwen. Ki pi gran Deviz a, kòm toujou, te lekspresyon - li te enposib pou yo devine ki sa yo panse yo te sekouan dèyè moun trankilite men inplakabl karakteristik.
  
  
  Akito a vwa te nan Mwa a koud. "Nou te rankontre, mwen panse ke. Mwen jwenn li se konsa difisil yo sonje Lwès karakteristik, jis tankou ou konfonn nou Azyatik ak pèsonalite li. Li Akito Moto..."
  
  
  Akito chuckled politès, men lè Nick gade tounen nan l', pa te gen okenn tras de imè sou moun taye mawon avyon.
  
  
  "Mwen pa sonje nan fwa ansyen." Nick jis te souri e yo ki te fèt soti men l'. "Alastair Williams pa Vickers".
  
  
  "Vickers?" Akito te gade sezi. Nick te panse byen vit, cataloging gason li ta wè isit la. Li te kontinye, " Lwil oliv ak Perçage Divizyon."
  
  
  "Objektif! Li te rankontre kèk pa satisfè moun nan Arabi Saoudit. Wi, repons lan se wi, mwen panse ke Kirk, Miglione, ak Robbins. Èske w te konnen...?"
  
  
  Nick doute ke li te kapab vini ak tout non yo la vit konsa. Li te jwe. "Nan dell tèt li? Kèk tan de sa, li, mwen kwè, anvan ... Eh, nan chanjman?"
  
  
  "Repons lan se wi. Anvan chanjman an." Li bay yon soupi. "Ou te gen yon gwo sitiyasyon la." Akito bese je l ' pou yon moman, kòm si pou peye peye lajan taks pou pèdi pwofi. Lè sa a, li te souri sèlman ak bouch li. "Men, ou refè. Li pa tankou move kòm li te kapab."
  
  
  "pa gen okenn. Mwatye yon pen ak tout sa ki."
  
  
  "Mwen reprezante Konfederasyon an. Ou ka diskite sou...?"
  
  
  "Pa pèsonèlman. Quentin Smithfield fè tout bagay ou bezwen yo wè nan London. Li pa t ' kapab vini."
  
  
  "Ah! Se li ki abòdab?"
  
  
  "Byen."
  
  
  "Mwen pa t' konnen. Li a tèlman difisil yo òganize otou Aramco."
  
  
  "Byen." Nick pran ka yo atravè trè byen grave Alastair Beadle Williams Vickers kat, ak Vickers ' adrès ak Lond nimewo telefòn, men sou RACH ajan nan biwo. Ak yon plim, li te ekri sou do a: "Rankontre Mr. Moto, Pennsylvania, an jiyè 14, A. B. Williams."
  
  
  "Sa a ta dwe ede, lantikite."
  
  
  "Mèsi poutèt ou."
  
  
  Akito Han te bay Nick a yon sèl nan mwa l ' kat. "Nou gen anpil anpil nan la mache. Mwen sipoze ou konnen l?" Plan l ' se pou yo vini nan London mwa pwochen. Mwen pral wè Mesye Smithfield."
  
  
  Nick nodded epi yo tounen vin lwen. Akito gade l ' ak anpil atansyon mete kat jeyografik la lwen. Lè sa a, mwen te fè yon gwo tant twal ak men m ' ak te panse sou li. Li te konplitché. Petèt Ruth pral sonje. Li te ale nan gade pou li yo "pitit fi".
  
  
  Nick te santi yon gout nan po a sou kou l ' ak anpil atansyon siye li lwen ak yon mouchwa. Kounye a li nan fasil-ego kontwòl te pi bon pase sa. Mwa degize te ekselan, men, te gen sispèk sou Japonè patriyach. Nick te deplase tou dousman, fèblès sou kann l ' yo. Pafwa, yo te kapab di plis soti nan demach pase aparans ou a, ak li te kapab santi yo byen klere je mawon sou do l ' yo.
  
  
  Li te kanpe sou etaj la dans, yon cheve koulè kannèl-fè fas, blan-chveu Britanik bizismann vin admire yon prestijyez ti fi yo. Li te wè Ann Ve Lin kap flache l dan blan yo nan devan nan jèn la egzekitif. Li te rete byen klere nan yon payèt fann nan jip.
  
  
  Li vin chonje Ruth a remak; Papa a te sipoze yo dwe nan Cairo. Oh, dwat? Li te mache ki travèse sal la, davwa ke yo pran bou nan konvèsasyon. Reyinyon sa a te definitivman lwil oliv - ki gen rapò. Hawke a te yon ti kras dekonsèrte pa sa ki Barney ak Bòdwo a te aprann sou wiretapping. Petèt lòt bò yo itilize chiriji kòm yon mo kòd pou lwil oliv. Kanpe pa yon sèl gwoup, li tande: "... $ 850,000 nan yon ane pou nou, ak sou menm kantite lajan an pou gouvènman an. Men yon envestisman nan 200,000 dola, ou pa kapab pote plent..."
  
  
  Yon aksan Britanik yo ki te di, " ... nou reyèlman merite plis, men,..."
  
  
  Nick bò gòch la.
  
  
  Li vin chonje Ginny a kòmantè. "Nou pral vole sitou oswa an lè-kondisyone konferans chanm..."
  
  
  Ki kote te li? Tout kote ou te lè-kondisyone. Li ducked nan dégéné la, pase atravè plis moun nan mizik hall, gade nan manyifik nan bibliyotèk la, yo jwenn devan pòt la, epi kite. Pa gen okenn siy nan nenpòt ki ti fi lòt, Hans Geist, oswa yon alman ki moun ki ta dwe Baumon.
  
  
  Li te mache desann twotwa a, epi te dirije pou anpil nan pakin. Yon stern jenn gason yo te kanpe nan kwen an nan kay la, gade nan l ' membres. Nick nodded. "Yon bon aswè, se pa li, lantikite?"
  
  
  "Wi, sipozeman."
  
  
  Yon reyèl Brit ta janm gen stahl tac pati pyès sa yo itilize mo "nonm lan fin vye granmoun" oswa moun lòt nasyon yo, men li te gwo pou fè yon rapid enpresyon sou ou. Nick kònen soti yon gwo nwaj nan lafimen an ak mache sou. Li te mache sot pase yo plizyè paires de gason ak nodded politès. Nan anpil nan pakin, li kouri moute kouri desann nan yon liy nan machin, te wè pa gen youn nan yo - ak toudenkou mwa te ale.
  
  
  Li swiv nwa-antèt wout yo nan fè nwa a jiskaske li rive nan baryè a gate. Li te fèmen ak yon òdinè,-wo kalite kadna. Twa minit pita, li te louvri li ak youn nan prensipal la fèmen pik alantou chwa l 'yo ak fèmen l 'dèyè do l'. Li ta pran L 'omwen yon minit pou fè l' ankò, epi li te espere li pa t ' kite yo nan yon prese.
  
  
  Wout la yo ta dwe van dousman pou mwatye yon mil ak fen a kote bilding yo yo te montre sou kat la fin vye granmoun, ak kote li te wè limyè ki soti nan pi wo yo. Li te an silans, alèt, de pye l ' fè pa gen okenn son. De fwa li te rale sou wout la lè machin pase nan mitan lannwit, yon sèl alantou kay la prensipal yo, lòt la ap vini tounen. Li vire, li wè limyè a nan bilding yo-yon pi piti vèsyon pipiti de youn nan prensipal la chato.
  
  
  Chen an abwaye, epi li te jele. Son an te devan yo nan l'. Li te chwazi yon pwen segondè yo ak gade jiska yon liy ki pase nan de dwat a gòch ant l ' ak limyè yo. Odin a gwoup yo nan gad yo swiv chemen gravye nan lòt bò a nan fon an. Nan sa a distans, abwaman pa te pou l ' - petèt pa pou yon chen gad.
  
  
  Li rete tann pou yon tan long, jiskaske li te tande pòtay lavil la krak ak crashes ak te asire w ke gad palè a te kite l'. Li te mache dousman alantou bilding gwo, inyore dis-nòmal garaj yo ke yo te nan fènwa, epi yon lòt koule ak pa gen okenn limyè yo sou.
  
  
  Li pa pral anpil. Te gen yon nonm chita nan chak nan twa pòt yo; sèlman nan kore di Sid bò te ale inapèsi. Li te brwi nan fertile jaden flè, sou lòt bò a ak te rive nan fenèt an premye, yon wotè ak lajè ouvèti ki te san dout koutim-bati. Konsyamman, li te peered nan la larjeman tou meble, vid chanm, trè byen dekore nan yon ekzotik, style modèn. Li tcheke fennèt la. Doub tèmik ak keratin blokabl. Modi kondisyone lè a!
  
  
  Li te chita desann ak gade alantou lakou l ' yo. Pwochen nan kay la, li te refij pwòp plantasyon, men mwa a nan ki pi pre abri soti nan bilding yo te yon senkant-pye gazon, sou ki li yo pwoche bò kote. Si yo kenbe yon patwouy ak chen, li ka gen pwoblèm sa yo, otreman li ap deplase ak anpil atansyon, rete lwen fenèt limyè kòm anpil ke posib.
  
  
  Ou pa janm te konnen - se mwa a antre nan fon an, ak mennen ankèt sou yon liksye konferans nan yon gwo kay kapab yon pati nan yon gwo pèlen. Petèt "John Villon" te okouran. Li te bay tèt li benefis nan dout la. Ilegal gwoup te gen menm pwoblèm pèsonèl yo tankou kòporasyon yo ak biwokrasi la. Lidè yo-Akito, Baumann, Geist, Villon, oswa nenpòt lòt moun-te kapab kontwole yon dans batiman an, ban ki klè lòd ak ekselan plan. Men, lame a ap toujou
  
  
  yo menm tou yo te montre feblès - parès, negligans, ak mank de imajinasyon pou inatandi la.
  
  
  Li te inatandi, li te asire tèt li. Li voye je nan fenèt nan pwochen. Li te pasyèlman ki kouvri pa rido a, men nan enteryè a tourbiyon li te kapab wè yon gwo chanm ak senk-moun bankèt ranje alantou yon chemine wòch gwo ase yo kwit yon gobi, epi kite chanm pou plizyè brochet nan bèt volay.
  
  
  Chita sou bankèt, kap kòm rilaks tankou yon jou lannwit soti nan Chasè la Mountain Resort, li te wè gason ak fi; nan tout foto yo, li te note Ginny, Rit, Susie, yon bèl ti flè a Pong Pong, ak Sonya Ranez; Akito, Hans Geist, Sammy, ak yon mens nonm Chinwa ki moun ki, jije pa mwa l ' yo mouvman yo ki, ta ka yo te yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis pase yon ti kras pi plis yo te maske moun pandan Demings atak nan Maryland.
  
  
  Ruth ak papa l ' ki te dwe nan machin sa yo ki te jis te pase Mwa sou wout la. Li te mande yo si yo te vin isit la paske Akito te rankontre "Alastair Williams".
  
  
  Youn nan ti fi yo te vide bwason tout otou yo. Nick remake ki jan byen vit Pong Pong Lily ranmase tab la pi lejè ak ki te fèt li moute pou Gans Geist nan limyè. Nah gade tankou sa a lè li te ap gade gwo blond nèg-Nick te ekri li desann pou referans. Heyst yo te mache tou dousman retounen lakay yo epi soti, ap pale, pandan ke lòt moun yo koute fikse epi pafwa ri nan l ' mo yo.
  
  
  Nick gade reflechi byen. Ki sa ki, ki jan, e poukisa? Konpayi ekzekitif, ak kèk nan ti fi yo? Li pa byen. Jennès ak soutenè? Net-te atmosfè a dwa, men relasyon an pa t 'anfòm nan; epi li pa t' yon nòmal rasanbleman sosyal.
  
  
  Li pran yon ti stethoscope ak yon ti rive jouk nan vant epi eseye sou mwa a sou doub vè, ranfroye lè li te pa t ' tande anyen. Li te gen pou li ale nan dwa chanm oswa nan pwen a kote li te kapab tande. Men, si li ka dosye kèk nan konvèsasyon sa a nan yon ti machin pa gen okenn pi gwo pase yon pil kat la kat, ki pafwa énervé kwis pye dwat li nan zo yo - li ta dwe pale ak Stewart sou li - li ta gen kèk repons yo. Hawke a sousi yo ta siman monte lè li te pèdi nan sl.
  
  
  Si li te ale nan tankou Alastair Beadle Williams, mwa resepsyon ta dènye dis segond, epi li ta viv pou apeprè trant - te gen nan sèvo ki fè pil. Nick dezaprouve ak brwi nan plantasyon.
  
  
  Pwochen an fenèt ki louvri nan sal la menm, ak yon sèl la dèyè li. Youn nan pwochen te yon chanje chanm ak yon sal, ak sa ki te sanble ak twalèt ouvèti ki soti nan li. Dènye fenèt gade soti sou trophy chanm ak bibliyotèk, tout nwa-pano ak ki kouvri avèk yon moun rich mawon tapi, kote de stern-kap ekzekitif chita ak te pale. "Mwen ta renmen tande ki fè fas, twò," Nick murmures.
  
  
  Li t al gade nan kwen an nan bilding nan.
  
  
  Gad palè yo pa t ' gade tankou anpil. Li te yon spòtif kalite nan yon pwosè nwa ki moun ki evidamman te pran devwa l ' yo oserye. Li mete kan an chèz nan bag yo,, men pa t ' rete nan nen. Li te mache leve, li desann, kap nan twa antèn ki eklere galeri a, chèche soti nan mitan lannwit. Li pa janm vire do l ' sou Nick pou plis pase yon ti moman.
  
  
  Nick ap gade l ' nan touf raje. Li mantalman tcheke plizyè douzèn yo nan ofansif e defansiv atik nan maj a kap bay la debrouyar Stewart ak RACH teknisyen. Ah, byen-yo pa t ' gen te panse li tout soti. Li te yon mwa bagay sa yo, ak chans yo te mens.
  
  
  Yon plis przidan moun pase Nick ta gen te peze sitiyasyon an ak pwobableman fèmen. Lide a pa t ' menm ki te fèt nan Rach la ajan, ki moun Hawks te panse se te "pi bon nou an." Nick pa t sonje sa Harry Demarcin te yon fwa te di:"mwen toujou pouse paske nou pa gen pou peye pou pèdi."
  
  
  Harry te pouse twò difisil. Petèt kounye a li te Nick ' s vire.
  
  
  Li te eseye yon lòt bagay. Li voye je nan tèt li pou yon ti moman, lè sa a, mennen l ' deyò nan fènwa a nan wout la bò pòtay. Kòm si mwa l ' panse, te yon fim an silans, li te konstwi yon figi apwoche baryè a, te gen deyò an zouti, ak te chwazi fèmen an. Li te kapab menm imajine son yo, pou yo sonnen tankou nonm sa a rale sou chèn lan.
  
  
  Ak foto a nan tèt ou a, li voye je a nan gad palè yo nan tèt yo. Nonm lan te kòmanse vire nan direksyon Nick, men li te sanble yo dwe tande. Li te pran yon kèk etap sa yo e yo te enkyete. Nick a se konsantre a, ak mwen konnen mwen dekouraje si yon moun vini leve dèyè l'. Swe trickled desann kou l'. Nonm sa a te tounen. Li te gade nan direksyon pòtay lavil la. Mwen te ale deyò pou yon ti mache, kap soti nan nwit la la.
  
  
  Nick te pran dis etap sa yo an silans ak vole. Yon trennen, yon pike yo ak dwèt yo ki te fòme balanse lam yo nan yon frenn, ak lè sa a, yon bra nan kou l ' pou sekirite kòm li trennen nonm sa a tounen nan la kwen nan kay la ak nan bag yo. Sa a te ven segonn pita.
  
  
  Tankou yon cowboy kenbe desann yon ti towo bèf apre kondwi yon rodo mwa, Nick rache de kout longè a nan liy lapèch soti nan rad li yo epi jete carnation van ak kare ne alantou nonm lan ponyèt yo ak je pye yo. Mens nilon te sèvi kòm pi fò menòt pase menòt. Fini la bayonne vole nan Nick a men - yon l 'pa t' bezwen yo panse oswa rechèch pòch li nenpòt ki pi plis pase yon cowboy ki moun ki te gen nan lachas a pou mwa ak kochon kòd yo - e li te fèmen nan nonm lan louvri bouch. Nick trennen Mwa a nan epès a nan touf raje.
  
  
  Li pa pral reveye pou yon inèdtan oswa de.
  
  
  Kòm Nick dwate moute, limyè machin sou pòtay lavil la te vin sou li a, sispann, ak te vin sou. Li tonbe desann pwochen l ' viktim yo. Yon nwa limousine rale moute nan galeri a ak de byen-abiye ak gason yo, tou de nan ranje senkant moun an reta, te resevwa soti. Chofè yo bustled alantou machin nan, w pèdi etone pou absans la nan yon sekirite konsyèrj, li te kanpe nan limyè ki pou yon pandan y ap apre mwa pasaje yo antre nan kay la.
  
  
  Si li la toujou yon gad sekirite, li pral amann, Nick reyasire tèt li. Mwen espere ke li te ap gade. Chofè a limen yon ti siga, gade alantou, te monte zèpòl, te resevwa nan machin nan, epi te kondwi tounen nan kay prensipal la. Li pa t 'pral reprimande zanmi l', ki moun ki pwobableman te kite post l ' pou yon bon ak amizan rezon ki fè. Nick respire yon soupi nan sekou. HR pwoblèm yo ki gen avantaj ki genyen pwòp yo.
  
  
  Li te byen vit te mache sou nan pòt la ak gade nan ti vè. Mesye yo te ale. Li te louvri pòt la, glise andedan, epi te plane nan sa ki te sanble ak yon ti mache-nan klozèt ak vask.
  
  
  Sal la te vid. Li gade desann sal la ankò. Li nan tan, si tout tan tout tan - lè fèk vini yo te nan sant lan nan atansyon.
  
  
  Li te pran yon etap pi devan, ak yon vwa dèyè do l 'te di questioningly," Bonjou...?
  
  
  Li vire alantou. Odin maké mesye yo alantou koup la chanm ak gade nan l ' mefyans. Nick te souri. "Mwen vle ou!" li te di ak yon antouzyasm li pa t ' santi yo. "Nou ka pale la?" Li te mache sou yo pou koup la chanm pòt.
  
  
  "Mwen pa konnen ou. Kisa...?"
  
  
  Nonm lan otomatikman te swiv, l ' a fè fas a difisil.
  
  
  "Gade nan sa a." Conspiratorially, Nick pran yon nwa kaye ak kache mwa a nan men l'. "Vini non soti nan je. Nou pa vle Geist pou wè sa."
  
  
  Nonm lan ki te swiv, ranfroye. Lòt moun te toujou nan sal la. Nick te souri anpil epi l te rele soti, " Alo. Pran yon gade nan sa a."
  
  
  Yo chita nonm sa a te demisyone pou pi devan pou rantre nan yo, yon gade nan enkredilite prononcée sou figi l ' yo. Nick pouse ouvè pòt la. Nonm lan dezyèm te rive jwenn anba rad li. Nick te deplase vit. Li vlope bra l ' fò alantou ih nan kou ak te kriye byen fò tèt yo ansanm. Yo desann, youn silans, lòt la ap plenn.
  
  
  Lè li gagged yo epi yo mare yo moute, ak lè sa a, tonbe .38 S&W Terrier ak .32 panyòl Galesi sou yon chèz, li te byen kontan li ta montre kèk kontrent. Yo te moun ki granmoun aje yo, gen plis chans vizitè yo, pa gad sekirite oswa Geist nan ti gason. Li te pran koupe bous yo ak papye yo ak kat ak boure ih nan pòch la nan pantalon l'. Koulye a, pa gen okenn tan yo etidye ih.
  
  
  Li tcheke gwoup la. Li te toujou dezète. Li glise sou li nan silans, te wè gwoup la pa chemine a, angaje yo nan yon konvèsasyon kè kontan, ak ranpa dèyè sofa a. Li te twò lwen -, men li te anndan an.
  
  
  Li te panse: reyèl la Alistair ta ka di, " Pou lajan yon jounen travay pou liv la." TOUT DWA.! Tout wout la!
  
  
  Mwatye sal la te yon lòt pwen rankont , yon gwoup nan mèb ki tou pre fenèt la. Li ranpa sou li epi li te jwenn abri ki genyen ant tab la nan do a nan sofa an. Yo te gen lanp, magazin, sandriye, ak pòch sigarèt nan. Li te rearanje kèk atik yo kreye yon baryè nan ki yo gade deyò.
  
  
  Ruth Moto yo sèvi fèk vini yo bwè. Yo rete kanpe, tankou si yo te vin pou kèk rezon. Lè Gini leve, li te mache sou sot pase gason-bankye a kalite ak konstan san sans souri-objektif la te klè. Li te di, " mwen se konsa byen kontan mwen te ba ou plezi, Mesye Carrington. Ak mwen vrèman kontan ou ap tounen."
  
  
  "Mwen renmen mak ou," nonm sa a te di an tout senserite, men, nan mwa a-kè kontan atitid gade fo. Li te toujou yon mache dwat devan bondye papa a ak yon mwa-kondwi pwovens mantalite, twò konfonn tout tan tout tan santi yo nan fasilite ak yon bèl ti fi - espesyalman yon tèt-dan jennès. Ginny te pran Mwa a men ak yo te mache nan yon arch nan fen a byen lwen nan chanm.
  
  
  Yon lòt moun te di, " Li... otèl li ta... al kontre... ale ak Manke a... Oh, Manke yon bèl ti flè." Nick chuckled. Li te tèlman rèd ke li pa t ' kapab pale. Yon premye-klas fanmi kay nan Pari, vil Copenhagen, oswa Hamburg ta politès pwen yo soti nan pòt la.
  
  
  Pong Pong Lily leve kanpe, epi te mache nan sou l', nan rèv nan likid bote nan yon woz rad ki tap fèt. "Ou flate m', Mesye O ' Brien."
  
  
  "Ou gade byen... pi bèl pou m'." Nick te wè Rit nan sousi monte nan kòmantè gwosye, ak Suzy Quong a fas a, kenbe yon ti kras.
  
  
  Pong Pong grasyeu mete yon men l ' sou zepòl ou. "Pa nou___..."
  
  
  "Nou definitivman pral fè li." O 'Brien te pran yon tan long angloutir alantou li, glas ak te mache avè l' yo, pote bwè. Nick te gen espwa pou gen yon dat byen bonè ak konfeseur l ' yo.
  
  
  Lè koup kite, Hans Geist te di: "pa gen Okenn ofans, Suzy. Li se jis yon peizan parèy ki moun ki te te gen yon anpil pou yo bwè. Mwen se asire w ke ou te fè l ' ego kontan yè swa. L', mwen se asire w ke ou ap nan yon sèl kote ti fi yo pi bèl, li nan tout tan tout tan wè."
  
  
  "Mèsi poutèt ou, Hans," te di Susie. "Li te pa ke wouldnt epi fò. Yon lapen reyèl, ak oh, se konsa entans. Mwen pa t 'santi yo alèz avèk l' tout tan tout tan an."
  
  
  "Li te jis te ale ouvètman?"
  
  
  "Ah, repons lan se wi. Li te menm mande m ' yo peye sou saint a lè nou te mwatye toutouni." Yo tout tonbe ri.
  
  
  Akito di afeksyon ," Yon ti fi bèl tankou ou ka espere chak moun apresye l', Suzy. Men, sonje byen - chak moun ki vrèman konnen
  
  
  sa a te bote pral pran plezi ou. Tout moun ozalantou w yo, ti fi yo, se yon bote eksepsyonèl. Nou mesye yo konnen sa, epi ou sispèk li. Men, bote se pa estraòdinè. Jwenn ti fi renmen ou ak bote ak entèlijans, ah, se yon konbinezon ra ."
  
  
  "Anplis," Li te ajoute, " ou se politikman enfòme. Nan vanguard la nan sosyete. Konbyen ti fi yo nan mond lan yo renmen sa? Pa trè anpil. Ann, vè ou a se gaspiye. Yon lòt yon sèl?"
  
  
  "Pa kounye a," bote cooed.
  
  
  Nick dezaprouve. Ki sa ki te ke? Se pou nou pale sou trete a duchesse tankou yon jennès ak jennès tankou yon duchesse! Li te yon jennès nan paradi. Mesye yo te jwe wòl la nan soutenè yo, men yo konpòte tankou kay yo nan yon gradyasyon lekòl segondè repa oswa te pati. Toujou, li te panse reflechi byen, li te gen yon ekselan taktik. Efikas ak fanm. Madame Bergeron bati youn nan ki pi popilè kay yo nan Paris ak sove yon fòtin sou nen.
  
  
  Yon ti Chinese moun nan yon blan rad laboratwa te vin nan nan byen lwen arch, pote yon plato ak sa ki te sanble ak yon sofa sou li. Nick apèn jere yo dodge.
  
  
  Waiter a remèt sou plato, mete l ' sou tab la kafe, ak bò gòch la. Nick mande ki jan anpil pi lwen nan kay la. Li konsidere kòm zam li yo reflechi byen. Li te gen Reine ak yon siplemantè magazin, de trè danjere gaz bonm - "Pierre" - nan pòch yo nan mwa conducteur bout pantalon, ki te menm bagay la tou majisyen nan ekipman kòm mwa rad, ak divès kalite eksplozif chaj.
  
  
  Li te tande Hans Geist di, " ... epi nou pral rankontre nan Kòmandan nan Yon sèl sou bato a nan nan yon semèn, kòmanse nan jedi. Ann fè yon enpresyon bon. Mwen konnen li te fyè de nou ak kè kontan ak wout la bagay yo ap mache."
  
  
  "Sont ou negosyasyon ak gwoup sa a ale tou?" Ruth Moto mande.
  
  
  "Gwo. Li pa janm te panse li te kapab gen nenpòt ki lòt fason. Yo se machann, e nou vle achte. Bagay sa yo anjeneral ale fèt san pwoblèm nan sitiyasyon sa a."
  
  
  Akito mande: "ki moun Ki se Alastair Williams? Bwiton alantou Vickers lwil oliv divizyon. L', mwen se asire w ke mwen te rankontre mwa yon kote anvan, men mwen ka pa mwa ki moun ki."
  
  
  Apre yon moman silans Heyst reponn: "mwen pa konnen. Mwen pa konnen non an. Ak Vickers pa gen yon sipòtè sa yo rele nan lwil oliv la divizyon. Ki sa egzakteman sa li fè? Ki kote ou te rankontre l'?"
  
  
  "Vwa. Li se ak envite yo."
  
  
  Nick gade moute pou yon moman ak wè Heyst ranmase telefòn nan epi rele yon nimewo. "Fred? Gade nan lis envite ou. Eske ou te ajoute Alastair Williams? Pa gen okenn... Lè te fè li rive?" Eske ou janm aksepte mwa? Akito - ki sa ki fè li gade tankou?"
  
  
  "Gwo. Chubby. Figi wouj. Gri cheve nan tèt. Trè Lang Angle."
  
  
  "Te li ak lòt moun?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  Hans repete deskripsyon nan telefòn ou. "Manyè di Kamil ak Ali. Jwenn yon nonm ki moun ki adapte deskripsyon sa a, oswa gen yon bagay ki mal isit la. Pousantaj tout envite yo ak yon aksan angle. Mwen pral gen nan yon kèk minit." Li te ranplase telefòn la. "Sa a se swa yon pwoblèm ki senp oswa yon trè grav yon sèl. Ou menm ak mwen pi bon ale..."
  
  
  Nick pèdi tout rès la lè l byen file zòrèy ranmase yon son ki soti nan deyò. Youn oswa plis nan machin yo te rive. Si sal la ranpli leve, li pral pran ant gwoup yo. Li ranpa nan pòtay ki nan sal la, kenbe mèb ki genyen ant l ' ak tout pèp la pa chemine a. Lè li te rive nan kwen an, li leve, li te mache nan pòt la, ki louvri tou dousman admèt senk gason.
  
  
  Yo te gen plezi pale - yon sèl te wo, lòt la te kenbe moute giggles. Nick te souri anpil epi yo balanse men l ' nan yon direksyon ki nan gwo chanm. "Vini nan ..."
  
  
  Li vire, li te mache byen vit moute nan lajè eskalye.
  
  
  Sou nan dezyèm etaj la, te gen yon koridò lontan. Li te ale nan fenèt la ki te fè fas wout la. De gwo machin yo te ki estasyone anba projèkteur. Dènye gwoup la te sanble yo dwe monte nan tèt li.
  
  
  Li te mache nan dèyè a, mimmo liksye k ap viv chanm ak twa chanm liksye ak louvri pòt yo. Li te ale nan pòt la fèmen epi koute ak yon ti kras l 'yo stethoscope, men li pa t' tande anyen. Li te yon chanm ak kèk atik ki montre ke li te okipe. Li byen vit fouye - yon chèz, yon tab, de chè valiz. Pa gen anyen. Nou bezwen yon moso papye. Li te sal la nan yon gwo nonm nan gwosè a nan kostim nan twalèt la. Pwobableman yon Geist.
  
  
  Chanm nan pwochen te pi plis enteresan - epi yo ka prèske dezastre.
  
  
  Li te tande lou, lou pou l respire ak yon plenn. Lè li te mete stethoscope la tounen nan yon minit, pwochen pòt nan koulwa a louvri ak po nah mache soti pou kont li alantou an premye moun yo rive, epi Pong Pong yon bèl ti flè.
  
  
  Nick dwate moute, epi li te souri. "Bonjou gen. Gen yon tan bon?"
  
  
  Nonm sa a regardant. Pong Pong pran rele, " Ki moun ou ye?"
  
  
  "Wi," yon difisil ak byen fò vwa gason te di soti nan dèyè l ' yo. "Ki moun ou ye?"
  
  
  Nick tounen vin pou wè yon mens nonm Chinwa-tota, ki moun ki li ke yo sispèk ke yo te dèyè mask la nan Maryland - apwoche soti nan mach eskalye yo, mwa shaggy silansyeu sou tapi an epè. Mens bra disparèt anba mwa levit yo kote yon kabann pòch ta dwe.
  
  
  "Mwen ekip de," Nick te di. Li te eseye louvri pòt la, li ta te dekout yo pou. Li te ekspoze. "Bon lannwit."
  
  
  Li te vole nan pòt la epi li te kriye byen fò dèyè do l', yo te jwenn obtenir la epi fèmen li.
  
  
  Te gen yon soupi ak yon gwonde soti nan gwo kabann lan, kote yon sèl nan lòt ki te rive pi bonè ak Ginny te
  
  
  Yo te toutouni.
  
  
  Pwen frape sou la pòt. Ginny rele byen fò. Nonm lan toutouni frape etaj la ak lunged nan Nick ak gwo detèminasyon yo nan yon moun ki moun ki te jwe foutbòl pou yon tan long.
  
  
  
  Chapter VII-la.
  
  
  
  Nick eskive ak grasyeuz fasilite nan yon matador. Carrington frape miray la ak yon grounded, pandan l ajoute yo nan bri sa a nan jounen an. Nick itilize yon choute ak yon découper men, tou de lage ak asye presizyon, yo rale souf kòm li te tonbe nan etaj la.
  
  
  "Ki moun ou ye?" Ginny prèske pete rele.
  
  
  "Tout moun se enterese nan ti kras nan m'," Nick te di. "Se mwen menm ki yon ekip, twa, kat ak senk karaktè yo."
  
  
  Li te gade nan pòt la. Tankou tout lòt bagay nan chanm nan, tout bagay te tèt dan. Kraze nan yo, yo pral bezwen yon violence ram oswa fò mèb.
  
  
  "Ou ki sa ki?"
  
  
  "Pitit gason l' Baumon."
  
  
  "Idantifye!" li rele byen fò. Lè sa a, li te panse pou yon moman. "Ki moun ou ye?"
  
  
  "Baumon a pitit gason. Li te gen twa ihs. Li se yon sekrè."
  
  
  Li diminuer nan etaj la ak leve. Nick a kontanple diminuer sou la lontan, kò bèl, ak mwa a nan sonje ki sa li te kapab deklanche li pou yon ti moman. Yon moun kouri dèyè nan pòt la. Li te fyè de tèt li - li découvrir toujou kenbe sa yo ki fin vye granmoun negligans. "Jwenn abiye," li kase. "Byen vit. Mwen gen pou yo fè ou jwenn soti nan isit la."
  
  
  "Ou gen yo ka resevwa m' soti nan isit la? Ou ap fou..."
  
  
  "Hans ak Sammy ap planifye yo touye tout ti fi yo apre reyinyon sa a. Èske ou vle pou yo mouri?"
  
  
  "Ou ap fache. Idantifye!"
  
  
  "Tout moun eksepte Rit. Akito fiks li. Ak Pong Pong. Hans fiks li."
  
  
  Li te pwan l ' mens soutyen soti nan chèz la ak vlope li alantou li. Ki sa ki li te di nou twonpe tèt nou fanm lan nan li. Si li te panse sou li pou yon kèk minit, li ta konnen ke li te bay manti. Yon bagay pi lou pase yon pye frape nan pòt la. Li rale Reine soti ak yon sèl pratike koupe nan ponyèt li e yo te tire li nan ekskiz rvetman nan douz è. Bri a sispann.
  
  
  Ginny mete yo sou l ' segondè-talon ballet pantouf ak regardant nan Luger . Ekspresyon li te yon melanj de pè anpil ak yon ekzekisyon drapo a kòm li gade nan zam la. "Sa a se ki sa nou te wè sou Baumon..."
  
  
  "Nan kou," Nick kase. "Ale nan fennèt la."
  
  
  Men, mwa a santi l kranpon. Premye inisyal lidè. Gang sa a, ti fi a ak, nan kou, Baumann! Ak yon repwoche fim nan nan dwèt li, li te chanje sou l ' ti vwa anrejistrè.
  
  
  Lè li louvri fennèt la ak retire aliminyòm ekran soti nan sezon prentan an, klip, li te di: "Baumann voye m' jwenn ou soti. Nou pral sove lòt moun yo pita si nou kapab. Nou gen yon lame ti nan papòt la nan kote sa a..."
  
  
  "Li se yon dezòd," Jenny chante chante ki tris. "Mwen pa konprann ..."
  
  
  "Baumann pral eksplike," Nick te di byen fò, epi yo tounen vin koupe achiv la. Pafwa kasèt yo ap siviv, men ou pa pral.
  
  
  Li te regardant soti nan nwit la la. Sa a te bò solèy leve. Te gen yon gad sekirite pou yon jou a, men li te aparamman kenbe moute nan pouki tout bri. Yo pa te travay deyò yo entèn atak taktik yo ankò. Yo pral panse sou fenèt la nan yon minit.
  
  
  Nan limyè solèy la atravè pi ba-etaj fenèt yo, lis gazon te vid. Li te tounen ak ki te fèt soti nan de men pou Ginny. "Manch la." Li te yon fason lontan sou tè a.
  
  
  "Ki sa ki se li?"
  
  
  "Kenbe sou. Ki jan ou fè travay la sou travès la. Sonje?"
  
  
  "Natirèlman mwen pa sonje li, men li..." Li sarepta, gade nan gra, granmoun aje yo, men yo se konsa etranj atletik moun ki apiye nan devan fennèt la, li ki te fèt soti hey, men yo sere yo kenbe l ' fèmen. Li menm rale moute manch li yo ak pwaye. Yon ti detay konvenki pi lwen. Li te pwan men l ' ak gasped - yo te kwi plis pase asye, kòm pwisan kòm nenpòt pwofesyonèl la. "Se ou ki grav..."
  
  
  Li bliye sou kesyon an jan li te trennen headfirst nan fenèt la, imajine tèt li tonbe nan tè a pou kraze l ' kou a, e yo te eseye pli moute nan sezon otòn la. Li refè yon ti kras, men li pa t ' sa nesesè. Men fò te pran l 'nan yon sere tono pi devan, lè sa a, yo te tounen l' bò lanmè a jan li te vire tounen nan direksyon jémisman bilding yo. Olye pou yo frape bato a blan-ki pentire hull, li frape l 'alalejè ak li anch, ki te ke yo te ki te fèt pa yon lòt, nonm pwisan ki moun ki te kounye a pandye sou li, arachman fenèt la avèk jenou l' yo.
  
  
  "Li se yon ti bout tan tonbe," li te di, figi l ' yon etranj pate nan envèse karakteristik yo ki nan fènwa pi wo a li. "Pliye jenou ou. Vwala-oh-daisy."
  
  
  Li te ateri mwatye, mwatye atravè ortansya, grate janm li, men rebondi efor sou li fò janm. A segondè-talon ballet pantouf te ale pi lwen nan mitan lannwit, ap resevwa pèdi pandan yo deyò vire.
  
  
  Li gade toutotou ak dekouraje, panik gade nan yon lapen éklatan soti nan yon ti touf bwa nan lè a louvri kote chen yo te abwaman, ak lè sa a li te kouri.
  
  
  Le pli vit ke li kite ale nan l', Nick clambered moute bò a nan bilding lan, te pwan ledge a, epi yo te pandye gen pou yon ti moman jouk li te anba l', lè sa a, vire sou kote yo se pou ortansya pase, ateri jis kòm fasil. tankou yon trant-kat-pye parachutist. Li te fè somersaults nan kenbe soti nan tonbe, yo epi li woule dwa sou kote kont Ginny.
  
  
  Ki jan yo kapab sa a ti fi kite! Li te kenbe yon aperçu nan l ' toudènyeman nan meadow a pi lwen pase rive nan limyè. Li kouri dèyè l', li kouri al ouvètman
  
  
  nan fènwa a, panse ke nan yon panik, li pa ta vire ak mache sou kote pou omwen yon douzèn kèk yad. Nick te kapab kouvri nan nenpòt ki distans jiska mwatye yon mil nan tan sa a ke yo ta dwe akseptab nan yon mwayèn kolèj kouri konpetisyon. Li pa t 'konnen ke Ginny Ahling, nan adisyon nan fanmi l' a akrobatik, te yon fwa te te pi rapid nan ti fi yo nan Blagoveshchensk. Yo kouri distans ki long, epi li te ede chak ekip ki soti nan Harbin nan Amur larivyè Lefrat la.
  
  
  Nick te sispann mache. Li tande son an nan mak pye yo byen lwen devan. Li kouri. Li te mache ouvètman nan direksyon yon gwo kloti fil. Si li te frape l ' nan vitès plen, li ta gen tonbe, si se pa vin pi mal. Li mantalman kalkile distans la nan fen an nan fon an, estime l 'yo tan ak distans la shaggy te fin vwayaje, ak dvine ki jan lwen devan yo nan l' li te ye. Lè sa a, li konte ven-uit etap sa yo, sispann, epi li mete men l 'nan bouch li, ap di byen fò," Ginny! Sispann, danje. Kenbe sou. Gade sa a."
  
  
  Li te koute. Mwen regrèt sa, li sispann. Li kouri pi devan, tande oswa santi mouvman soti nan devan an a dwat, ak chanje kou li yo matche ak. Yon ti moman apre, li te tande l ' deplase.
  
  
  "Pa kouri," li te di dousman. "Ou te rubrique menm lè a tou pou kloti a. Petèt li elèktrik. Swa fason, ou pral blese tèt ou."
  
  
  Li te jwenn l 'nan mitan lannwit lan ak anbwase lòt l'. Li pa t ' kriye, jis souke. Li te santi jis kòm bon gou ak pran sant jis kòm bon gou kòm li te gen nan Washington - petèt menm plis konsa, yo bay zès nan l ' eksitasyon ak mouye swe sou li yon souflèt.
  
  
  "Pran li pi fasil kounye a," li te apeze. "Respire."
  
  
  Te nan kay la fè bwi. Mesye yo kouri al nan kote sa yo, mete yo sou fenèt la, fouye touf raje. Andedan garaj la, nan yon limyè te vin sou li a, epi plizyè moun ki te vin soti, mwatye-abiye ak pote long objè ki Nick te deside yo pa t ' pèl. Yon machin ki te kouri sou wout la ak vomi soti kat moun, ak yon lòt Sergey klere sou yo tou pre kay prensipal la. Chen abwaye. Nan yon patch nan limyè, li te wè yon gad palè a ak yon chen join mesye yo anba fenèt la.
  
  
  Li egzamine kloti an. Li pa t ' gade elektrik, jis wotè ak ki gen antèt fil fil fè, tankou ranp a nan yon plant endistriyèl. Twa pòtay yo, yo nan fon an yo te twò lwen pou mennen nenpòt kote, epi yo ta pwal byento dwe ap veye nou. Li voye je alantou. Mesye te òganize tèt yo-epi yo pa mal. Yon machin nan rale moute nan tribinal bò pòtay la. Kat patwouy gaye. Li, ak chen an, ale tou dwat devan yo, nan ih santye.
  
  
  Nick byen vit fouye soti nan baz la nan asye kloti a post ak jwenn twa eksplozif plakèt ki te sanble ak nwa tabak bouchon. Li te ajoute de plis enèji bonm yo ki te sanble ak epè plim biy, ak yon lunèt ka plen ak yon espesyal melanj nan nitroglisren ak Stewart nan dyatome latè. Li te mwa a ekipman pou de eksplozif, men san yo pa kapasite nan gen yon fòs ki te kapab fasilman mande pou yon bagay yo kraze yon fil. Li te jwenn yon miniature trant-dezyèm seri sekirite ak trennen Ginny lwen, konte kòm li te ale.
  
  
  "Ven-de," li te di. Li rale Ginny atè a avè l'. "Bay Manti Rivnenskaya. Mete figi ou sou tè an."
  
  
  Li vire toutotou a ih yo akizasyon yo se konsa ke sifas la te tankou ti kòm posib. Fil a ka kraze tankou ekla ki sòti nan yon grenad. Li pa t 'sèvi ak de grenad, ki te bati tankou brikè, paske nu akizasyon yo pa t' vo risk yon ih douch nan razwa-byen file metal. Chen patwouy te sèlman yon santèn yad lwen. Ki sa ki nan mal ak..
  
  
  VAMO-OH-OH-OH!
  
  
  Serye fin vye granmoun Stuart. Li trennen Ginny nan pwen sa a nan eksplozyon an, sonde la dekousi twou a nan fènwa. Ou te kapab kondwi yon Volkswagen ansanm li. Si ti fi a lojik te kòmanse travay koulye a, et li te refize pou yo avanse, li pa ta gen li.
  
  
  "Èske ou se tout dwa?" "Ki sa ki se li?" li te mande senpatik, peze zepòl li.
  
  
  "M' ... mwen panse ke se konsa."
  
  
  Yo kouri al nan kote Mwa a yo estime ki ka gen yon chemen nan mòn yo. Apre mache yon yad san, li te di: "Stop."
  
  
  Li voye je alantou. Torch sonde la twou nan fil la. Chen an abwaye. Plis chen yo reponn: - oni ih te mennen soti nan yon kote. Yo dwe gen plizyè elve. Yon machin ki te ap bat vit vit atravè gazon an, ee, limyè yo ale soti kòm yon kase fil yo briye nan ih limyè. Mesye yo woule soti.
  
  
  Nick pran yon grenad nan men epi jete li ak tout l ' ta ka nan yon direksyon ki nan la ri. Mwen pa ka rive jwenn li, men li ta kapab yon anpresan. Li konte kenz. Te di, " Desann ankò." Konpare ak lòt la, eksplozyon an te tankou yon fedatifis ekspozisyon. Yon mitrayeur zam al koupe, de eklat kout nan sis oubyen sèt yo chak, epi lè li sispann, nonm gwonde: "Kenbe li!"
  
  
  Nick rale Ginny soti nan ak te dirije pou kwen an nan fon an. Yon koup nan bal yo vole nan yo vre direksyon, ricocheting koupe tè a, vole nan mitan lannwit ak yon visye whoosh-r-r-r-r ke intrig nan premye fwa ou tande l '- ak alèrt ou chak fwa ou tande l ' pou tout tan. Nick te tande li plizyè fwa.
  
  
  Li voye je alantou. IH ralanti desann grenad. Yo te apwoche divize an fil, se tankou yon enfantri lekòl egzèsis gwoup. Te gen kounye a yo ven oswa plis moun ki kouri dèyè yo. De pwisan torch kout kouto nan fènwa a, men, li pa t ' rive yo.
  
  
  Si nwaj la te devwale lalin lan, li ak Ginny ta yo te pran yon bal chak.
  
  
  Li te kouri, kenbe ti fi a nan men yo. Li te di, " ki Kote nou..."
  
  
  "Pa pale," li te koupe li. "Nou ap viv oswa mouri yo ansanm, se konsa konte sou m'."
  
  
  Mwa a jenou frape yon ti touf bwa e li te sispann. Nan ki direksyon yo te apre? Lojikman, li ta dwe tou dwat, paralèl ak kou li swiv alantou an kay prensipal la. Li te tounen nan direksyon sa.
  
  
  Yo byen klere saint klere alantou rasanbleman an fil ak ranpa atravè gazon an, ke l rive nan woods yo yo rete ak santi bag yo ak yon pal manyen. Yon moun ki te pote yon limyè plis pouvwa anpil, pwobableman yon sis-volt atlèt la men-ki te fèt antèn. Li trennen Jenny nan bag yo ak estime l ' nan tè la. Tache! Li bese tèt li atè a menm jan Sergey manyen ih abri ak deplase sou, eksplore pyebwa yo. Anpil sòlda te mouri paske ih fè fas a limen moute.
  
  
  Ginny orèy: "Kite a jwenn soti nan isit la."
  
  
  "Dwa koulye a,, mwen pa vle pou jwenn piki a." Li pa t ' kapab di hey ke pa te gen okenn fason pou sòti. Pou ih, do l 'te yon forest ak yon falèz, ak li pa t' konnen ki kote nan sal la santye yo yo te. Si yo deplase, bri sa yo pral trè danjere. Si yo mache atravè gazon an, saint pral jwenn ih.
  
  
  Li èksperimantal sonde bag yo, ap eseye jwenn yon plas kote li te kapab dwe apre. Ba hemlock branch ak ti èkskrwasans fè yon latentes son. Sergey detounen radyasyon, rate ih ankò, ak deplase nan direksyon lòt la.
  
  
  Yo te kòmanse yo pase nan fil yo yon sèl nan yon tan, nan nètman ranje kou. Nenpòt moun ki te kòmandan yo te kounye a detwi yo tout, men moun ki yo te avanse. Yo te konnen biznis yo. Nick rale Reine soti, peze l 'ak anndan l', men yo sèlman rezèv clip ki te tache andedan l mwa senti kote l mwa apendis itilize yo dwe. Li te yon ti ankourajman. Sa yo kout eklat yo te ki vize a yon bon gason ak yon zam - yo ak te gen pwobableman plis ih.
  
  
  Twa gason yo te pase nan espas sa a epi yo pwopaje soti. Lòt la kouri nan direksyon l', yon bon sib nan limyè trafik yo. Li te initil yo rete tann. Li ta ka kòm byen yo te demenaje ale rete osi lontan ke fil la te nan kòmandman l', yo kenbe tounen ih-matche presyon. Avèk presizyon nan yon mèt, li te aprann yo tonbe, vitès la nan yon moun, ak yon sèl piki frape desann yon kouri figi. Li mete yon dezyèm bal nan yon sèl kote machin nan limyè devan, ak li toudenkou te vin yon sèl-peas. Li fwadman ki vize a klere men apa pou bondye antèn kòm zam mitrayeur louvri ankò, epi li, nan yon lòt yon sèl ansanm nan, ak de oswa twa zam te kòmanse flache ak flanm dife. Li frape pousyè tè a.
  
  
  Tout kote te gen gwonde menasan-R-R-R-R. Bal skittered nan tout zèb la, clattering sou branch sèk. Yo wouze jaden an, ak li pa t ' bay gabèl yo avanse. Se pou sa a Brylev trape phosphorescence nan po a nan mwa a, okazyonèl briye sou li braslè, epi li ak Gini pral vire nan kadav yo, yo krible ak chire pa mennen, kwiv, ak an asye. Li te eseye ogmante tèt li. Li te bay li yon dou pouse. "Pa gade. Rete mete."
  
  
  Tire la sispann. La mitrayeur zam te dènye a yo sispann, metodik asanblaj ansanm kout eklat ansanm forè a dezabiye. Nick reziste anba tantasyon an nan gade vit. Sa a se yon bon fantasen.
  
  
  Nonm lan Nick te gen piki jemi kòm an ap plenyen doulè chire nan gòj li. Yon gwo vwa pran rele: "Kenbe dife ou. Jan Kantite De tir Angelo tounen nan machin nan. Lè sa a, pa manyen li. Barry-pran twa nan moun ou a, pran yon machin, ti sèk ki nan lari yo ak aksidan nan pyebwa sa yo. Belye mouton machin nan epi pou yo jwenn deyò epi yo deplase nan direksyon pou nou. Kenbe ke brylev gen, sou kwen an. Vince, fè w gen nenpòt minisyon bò gòch la? "
  
  
  "Trant-senk a karant la." Nick mande si li te yon piki bon.
  
  
  "Gade yon bondye apa."
  
  
  "Sa a dwa."
  
  
  "Gade ak pou koute. Nou estime ih desann."
  
  
  Se Konsa, An Jeneral. Nick rale l 'levit fè nwa sou figi l', te rive nan li, epi yo riske yon ti koutje sou. Pifò nan moun yo bò kote yo gen yo gade nan chak lòt pou yon moman. Nan le ' nan je yo nan yon machin nan limyè, yon lòt moun te trenen yon blese nonm sa a ki moun ki te lou pou l respire. Lantern la demenaje ale rete nan woods yo byen lwen nan bò gòch la. Twa gason yo li pran kouri nan direksyon kay la.
  
  
  Yon lòd pou li te esplike ke Nick pa t ' tande. Mesye yo te kòmanse rale nan dèyè machin lan, tankou yon patwouy dèyè yon tank la. Nick te enkyete w sou twa moun ki yo te te pase nan fil la. Si te gen yon oteur nan gwoup sa a, li ta tou dousman avanse tankou yon reptil yo trè danjere.
  
  
  Ginny gurgled. Nick patted l ' sou tèt la. "Dwe pran anpil trankil, "li orèy. Li te ki te fèt souf li yo ak koute yo, ap eseye wè oswa santi nenpòt ki bagay ki deplase nan tou pre a nan fènwa.
  
  
  Yon lòt bougonnen a nan vwa ak yon siyman flach. Entènèt la beacon nan machin nan te ale sou. Nick dezaprouve. Koulye a, dirije yo pral ankouraje li yo tireur san yo pa limyè. Pandan se tan, kote yo te twa nan yo li te dènye wè manti ki gen tandans yo yon kote nan lanmè a nan fènwa devan yo?
  
  
  Machin nan te kòmanse e yo gwonde desann wout la, te kanpe nan pòtay lavil la, lè sa a, vire ak akselere atravè meadow a. Ak vwa a ak flankers! Si mwen te gen chans
  
  
  li ta dwe rapòte pa radyo pou zam, dife mòtye, ak sipò twoup yo. Pi bon toujou, voye m ' yon tank oswa blende yo machin si ou gen yon sèl pyès.
  
  
  
  Chapit VIII.
  
  
  
  Motè a pou yon machin ak sèlman yon sèl limyè gwonde. Jou a nan nen te kriye byen fò fèmen. Nick ' s imajinasyon yo te koupe. Atak devan machin lan twò! Trè modi efikas. Li pouse ki rete grenad nan men gòch ak ki te fèt Reine kont dwat li. La lateral machin vire sou limyè devan, k ap deplase ansanm kouran an, rebondi ak travèse tou pre chemen gravye.
  
  
  Fil la kamyon limyè limen moute, epi li akselere nan direksyon diferans la. An men ki te kenbe antèn la te vin sou ankò, sonde pyebwa yo. Li pèse liy lan nan touf ak klere li yo. Te gen yon krak kòm yon zam mitrayeur balanse. Mwen te kòmanse souke ankò. Nick te panse sou li: "Li la pwobableman ki te tire youn nan mesye l', yon sèl nan twa moun ki te vin nan isit la.
  
  
  "Hey ... l'." Li te fini nan yon alte.
  
  
  Petèt li te fè, twò. Nick ' s je yo flèch. Ego nan vizyon lannwit te tankou ekselan kòm karotèn ak 20/15 vizyon, men li pa t ' kapab jwenn lòt de.
  
  
  Lè sa a, machin nan frape kloti a. Pou yon moman, Nick te wè yon figi nwa karant pye nan devan l ' kòm sentespri a machin pase kouto nan mwa a direksyon. Li te te tire de fwa, e li te asire w ke li te tonbe. Men koulye a, boul la kòmanse!
  
  
  Li te tire nan limyè ak prese mennen nan machin nan, desen yon fran modèl nan pati ki pi ba nan vit machin-nan, ak dènye vaksen yo te tire nan handlight anvan li te etenn.
  
  
  Machin a motè whined, ak te gen yon lòt etourdisan boom. Nick dvine ke li ta ka yo te ranmase chofè a, ak machin lan diminuer tounen moute kloti an.
  
  
  "Li nan l'!" yon vwa fò rele byen fò. "Tou dwat. Moute yo ak sou sou yo."
  
  
  "Vini non."Nick rale Ginny soti. "Fè ih kouri."
  
  
  Li mennen l ' pou pi devan pou zèb la ak ansanm nah, lwen soti nan atakè yo te, men nan yon lòt machin ki te anjeneral, yon kèk yad lwen soti nan pye bwa a liy, tankou nenpòt lakou lwen nan men yo.
  
  
  Ak lè sa a, lalin lan te vini soti nan dèyè nwaj yo. Nick akoupi desann epi yo tounen vin yo, kòm yo di, insert yon pyès magazin nan Reine ak kanmarad soti nan fènwa a, ki te koulye a, toudenkou mwens refij. Li te gen yon kèk segond. Mwa ak Ginny te pi rèd yo wè kont twal la nan forè a pase lènmi l ' yo sou atifisyèl la orizon. Nonm lan ak flach tankou moun fou vire li sou. Nick te note ke li te kenbe bal yo nan men gòch li, kòm li annonce la bal kote a senti yo ak bouk yo ta dwe. Nonm lan frwase, ak travès nan limyè ki inonde tè a, ajoute nan Nick a gade nan douzèn figi yo apwoche l'. Lidè a te sou de san yad lwen. Nick piki l ' yo. Mwen te panse, ak Stewart bèl bagay poukisa mwen baton li Reine! Men sou minisyon, Stuart, epi nou pral jwenn alantou nan li." Men, Stuart Mwa pa t ' tande.
  
  
  Lalin tire! Li te rate yon sèl, kenbe mwa a sou dezyèm lan. Yon kèk plis vaksen epi li ta tout ap pase. La emeu a zam winkèd, ak li te tande whirr-r-r-r-r ankò. Li nudged Ginny. "Kouri."
  
  
  Li rale soti yon ti boul oval, bourade yon levye sou bò a, ak jete mwa a nan penti abazde a liy. Stewart nan bonm lafimen, vit-gaye, dans kamouflaj, men disip nan yon kèk minit kout. Aparèy la ti souri, ak pou yon moman yo te kache.
  
  
  Li te kouri apre Ginny. Machin nan sispann nan kwen an nan forè an. Twa mesye sa yo te pran vòl atravè machin, zam leve soti vivan, vag menas vizib nan fènwa. Machin nan limyè devan yo te kite sou. Zam yo sou do l 'ak zam yo nan figi l'; Nick winced. Ak de plis katouch nan m'!
  
  
  Li voye je alantou. Yon dim fòm parèt nan gri-blan bwouya. Pou konsève pou bal la, Nick jete l ' dezyèm ak final lafimen grenad, ak fòm li yo disparèt. Li te tounen tounen nan machin nan. Twa gason yo te ale fason separe yo, swa pa vle yo touye Ginny oswa ekonomize tout dife yo pou l'. Ki jan enpòtan ou kapab vin? Nick te mache sou yo, yo kouche desann - de ou, ozalantou ou ap vini avè m', ak sa a se yon moso twal kamwazi. Li podoidu lik pou travay ak yon sib nan moonlight.
  
  
  B-WUM! Atravè woods yo, mwatye chemen ant Ginny, Nick, ak twa nan apwoche moun, zam lou kout loraj - la anroue gwonde nan yon desan-kalib fizi. Youn nan fè nwa figi yo tonbe. B-WUM! B-WUM! Lòt de figi yo tonbe nan tè la. Nick pa t ' kapab di si youn oswa toude nan yo te mal - yon sèl la an premye te kriyan, ki fè mal.
  
  
  "Vini isit la," Nick te di, arachman Ginny nan bra soti nan dèyè. Nonm lan ak fizi a ta kapab pou oswa kont, men li te espwa a sèlman nan devan je a ki pa t ' fè mwa a yon otomatik alye. Li trennen Ginny nan bag yo ak tonbe sou tèt yo nan zam la emplacement.
  
  
  KRAK, BAM BAM-B-WUM! Menm bagay la tou zam ak yon mizo piki, epi yo te montre yo wout la! Nick te kenbe Plenn nan luger . KRAK, BAM BAM-B-WUM! Ginny soupi epi yo pete rele. Piki a alantou mizo a te konsa fèmen ke li frape yo tankou yon rafal nan van, men, okenn van pa t ' kapab souke ou eardrums yo tankou sa. Li te tire yon mimmo tire nan yo, nan direksyon lafimen écran.
  
  
  "Alo," Nick rele. "Èske ou bezwen èd?"
  
  
  "Oke, modi l, "yon vwa te di. Vini non, epi sove m'." Li te John Villon.
  
  
  Yon ti moman apre, yo te nan bò kòt li. Nick te di -
  
  
  "Mèsi anpil, lantikite. Yon ti demann. Pa èske ou gen nèf milyon Luger jij yo sou ou?"
  
  
  "pa gen okenn. Ou?"
  
  
  "Gen a se sèlman yon sèl katouch bò gòch la.
  
  
  "Vwa. Colt 45. Èske w konnen ki?"
  
  
  Li ranmase lou pistolè. "Nou pral ale?"
  
  
  "Swiv mwen."
  
  
  Villon deplase nan pyebwa yo, torsion ak vire. Yon ti moman apre yo te santye an, pyebwa yo pi wo a montre yon louvri koupe kont syèl la, lalin lan yon kase pyès monnen lò sou rim la.
  
  
  Nick te di, " mwen pa gen tan yo mande w pou ki rezon. Ou pral gide nou tounen nan mòn lan?"
  
  
  "Nan kou. Men, chen yo ap jwenn nou."
  
  
  "Mwen konnen. Sipoze ou vle ale ak yon ti fi. Mwen pral trape ou, oswa rete tann pou m ' pa gen okenn plis pase dis minit, sou wout la fin vye granmoun."
  
  
  "Mwen Djip ki gen la. Men, nou ta pi bon bwa yo ansanm. Ou pral jwenn sèlman..."
  
  
  "Vini non sou li a," Nick te di. "Ou te achte m' tan. Li vire m ' travay."
  
  
  Li te kouri desann chemen an nan meadow a san yo pa ap tann pou yon repons. Yo te kondwi ozalantou pye bwa yo sèk, ak li te sou bò opoze soti nan kote mwa pasaje yo te tonbe nan tè la. Jije pa bon jan kalite a nan moun yo li te wè aswè a, si nenpòt moun ki bò kote yo te blese lè sa a, li te tire zam a, lè sa a yo te rale nan pye bwa nan rechèch nan mwa a. Li kouri nan machin nan epi gade anndan an. Li te dezète, limyè devan sou li a, motè a ronronman.
  
  
  Transmisyon otomatik. Li te fè yon mwatye vire-tounen, yo itilize plenn yo pouse pou pi devan nan acct plen - imedyatman deplase levye a moute pou avanse pou pi.
  
  
  Nonm sa a te fè sèman, ak yon zam al koupe senkant pye. Goch frape metal la nan machin lan. Yon lòt piki kraze nan glas la nan yon pye soti nan tèt li. Li a cringed, te fè nan yon trese doub siyen, janbe lòt chemen gravye, ak te dirije desann ak moute creek la.
  
  
  Li swiv kloti a, te rive nan wout la, epi yo tounen vin nan direksyon kay prensipal la. Li te kondwi yon ka nan yon mil, Sergey etenn epi klike sou entimidasyon. Li plant yo deyò epi yo te pran nan men l double yon ti tiyo a, yon pous long ak ki fèk kòm epè kòm yon kreyon. Li te pote kat yo ozalantou yo, yo abityèl ensandyè fusibles. Li te pwan ti silend yo nan de bout ak dwèt li, yo te tounen an ih, ak jete yo nan tank gaz. La atè ou ta di te kraze sele a, ak asid koule desann metal mens miray la. Miray la te fèt pou apeprè minit yon, ak lè sa a, aparèy la pete nan flanm dife, cho ak w pèse kò w tankou fosfò.
  
  
  Pa kòm anpil jan l ' ta renmen. Li te vle li ta yo te jwenn yon wòch yo fiks a pedal akseleratè a, men te gen limyè machin kous ki sot pase l ' nan tribinal bò pòtay la. Vitès la te sou karant lè li te deplase kovèti pou seleksyon yo net, panche lou machin nan yon sèl bò, ak lè sa a vole soti.
  
  
  Sezon otòn la choke l', menm ansanm ak tout lanse sa, li te kapab fè. Li li pran kouri nan meadow a, tit pou wout la, atravè fon an, lè sa a, te tonbe nan tè a tankou limyè devan yo klere nan pouswit.
  
  
  Machin lan li ta kite woule ant ranje nan machin ki pake a pou yon distans konsiderab, gratian devan bout nan divès kalite machin yo menm jan li lurched alantou ki sòti bò kote. Son yo te enteresan. Li te tounen sou achiv la kòm li te kouri nan direksyon pou woods yo.
  
  
  Li koute whoosh nan yon tank gaz eksploze. Ou pa janm te konnen sou ensandyè ploge nan yon fèmen tank la. Li pa t ' retire tank la bouchon, nan kou, ak malgre ke gen ta dwe anpil nan oksijèn, espesyalman si premye eksplozyon te chire nan tank la. Men, si tank la te konekte nan kapasite oswa te bati espesyalman pou oswa te fè nan dirab bal metal, tout sa ou te gen te yon ti dife.
  
  
  Gide pa limyè yo nan kay la, li te jwenn sòti a nan chemen an. Li koute ak anpil atansyon, deplase konsyamman, men, te gen pa gen okenn siy nan twa moun ki te monte yo ak lateral machin. Li te ale moute sou mòn lan tou dousman epi byen vit, men se pa enpridans, pè yon anbiskad.
  
  
  Tank la te eksploze ak yon satisfè gwonde - yon eksplozyon vlope nan labouyl. Li te gade dèyè ak wè flanm dife yo torantueu nan syèl la.
  
  
  "Jwe ak sa a pou yon ti jan," li te murmures. Li te kenbe Ginny ak Jan Villon jis anvan yo rive nan wout la fin vye granmoun sou lòt bò a nan dan an.
  
  
  * * *
  
  
  Yo te kondwi yo retabli farmhouse nan Villon nan kondwi kat-wou Djip. Li te ki estasyone machin nan retounen lakay yo epi yo te ale nan kwizin nan. Li te tankou èkstraordinèrman retabli kòm eksteryè a, tout gran kontè yo, moun rich bwa, klere ak kòb kwiv mete - jis mwa nan opinyon yo fè w pran yon sant tat pòm, imajine yon beny ak lèt fre, ak imajine curvy, rosy, ak awondi ti fi ak jip long, men pa gen okenn kalson ou.
  
  
  Villon diminuer la M1 fizi ant de kwòk kwiv anwo la a pòt la, vide dlo nan a kettle, epi li di menm jan li mete Mwa a sou recho a, " mwen panse ou bezwen yon twalèt, miss. Li nan louvri gen. Nan premye pòt la sou bò gòch la. ou pral jwenn sèvyèt. Gen pwodui kosmetik yo nan klozèt la. "
  
  
  "Mèsi dèske ou," Ginny te di-Nick te panse yon ti kras mal-epi yo disparèt.
  
  
  Willon ranpli kettle elektrik ak ploge Mwa nan. Restorasyon pa t ' fè san yo pa modèn va-recho a te gaz, ak nan gwo louvri etajè gadmanje Nick te wè yon gwo frijidè a ak frizè a. Li te di, " Yo pral dwe isit la. Chen yo".
  
  
  "Wi," te di Villon. "Nou pral konnen lè yo ap vini. Omwen ven minit."
  
  
  "Sam
  
  
  Ki jan ou fè konnen mwen t ap vini desann wout la? "
  
  
  "Wi."
  
  
  Gri je yo te fikse ouvètman nan ou lè Willon te pale a, men nonm lan te gen gwo kontrent. Mwa ekspresyon sou figi yo sanble di, "mwen p' ap bay manti nan ou, men mwen pral di ou byen vit si li nan pa gen yonn nan biznis ou." Nick te toudenkou trè kontan ke li te deside pa pou yo eseye ale nan yon Browning gè lè li te premye a soti sou wout la fin vye granmoun. Panse tounen sou Willon nan travay ak fizi, li te patikilyèman kontan ak desizyon sa a. Bagay la pase li te kapab jwenn te janm li yo te chire koupe. Nick mande: "TELEVIZYON scanner?"
  
  
  "Pa gen anyen twò konplike. Pou egzanp, nan 1895, yon ray tren travayè envante yon aparèy yo rele "fè mikwofòn". Èske w te janm tande nan nen?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Youn nan premye a te yon bagay tankou yon kabòn appareil telefòn enstale sou ray yo. Lè tren an te pase mimmo, ou te tande son ak te konnen kote li te nan sal la."
  
  
  "Byen bonè nan erè".
  
  
  "Sa a dwat, m' ap sètènman amelyore." Willon pwente nan yon bwat alantou yon walnut jémisman pye bwa sa yo ki Nick te sipoze yon Hi-Fi oratè sistèm nan. "Mwen fè mikro yo se pi plis sansib pase lòt moun. Yo transmèt siyal la wirelessly ak sèlman aktive lè son an leve nivo, men otreman kredi a ale nan sa a enkoni telegraph operatè sou larivyè Lefrat la Connecticut yon Ray tren."
  
  
  "Ki jan fè mwen konnen si yon moun ap mache sou yon wout oswa sou yon chemen ti mòn?"
  
  
  Willon louvri devan nan ti kabinè epi li te jwenn sis endikatè limyè ak switch. "Lè ou tande son, ou gade. Sentespri a se Seyè a pouse. Si gen plis pase se yon sèl limen, ou vire sou lòt moun yo pou yon moman oswa ogmante sansiblite a nan reseptè a ak yon rheostat."
  
  
  "Gwo." Nick rale yon .45-kalib pistolè soti nan senti l ' yo ak anpil prekosyon mete Mwa a desann sou yon gran prezidan. "Mèsi poutèt ou anpil anpil. Ou tèt ou si yon moun di m'?" Ki sa? Poukisa nou pa?"
  
  
  "Si ou fè menm bagay la. Britanik entèlijans? Ou gen yo sa ki mal aksan, si ou pa gen te viv nan peyi sa a pou yon tan long."
  
  
  "Pifò moun ki pa avi li. Pa gen okenn, pa Britanik yo. Èske ou gen nenpòt Luger minisyon?"
  
  
  Mwen pral fè ou jwenn kèk nan yo nan yon minit. Kite yo jis di li asosyal konpayon a pa vle moun yo pou yo jwenn fè mal epi yo se fou ase yo ka resevwa enplike nan sa."
  
  
  "Mwen ta pito di w ap Ulysses Seyè a." Nick tonbe l ' yo aksan angle. "Ou te gen yon lanfè nan yon dosye nan la 28th Divizyon, Kapitèn. Ou te kòmanse avèk fin vye granmoun 103rd Kavalye. Yo te blese de fwa. Ou ka toujou kontwole M-1. Ou te kenbe sa a moso nan pwopriyete lè estates yo te vann yo, pètèt pou yon lachas kan. Ou pita nan rebati sa a fèm fin vye granmoun."
  
  
  "Villon" mete sache yo te nan tas yo ak ranpli yo ak dlo cho. "Ki sa se pou ou?"
  
  
  "Mwen pa ka di ou, men ou yo te fèmen. Mwen pral ba ou yon nimewo telefòn nan Washington ke mwen ka rele. Yo pral pasyèlman sipòte m', si ou prezante tèt ou ak anpil atansyon nan lame a achiv yo. Oswa ou ka ale nan ih gen ak ou pral" dwe asire w ".
  
  
  "Mwen onètman konprann moun. Mwen panse ke w ap tout dwa. Men, ekri desann nimewo sa a. Vwa a..."
  
  
  Nick te ekri desann nimewo a kote moun kap rele a ta ale nan pwosesis verifikasyon, ki ta lè sa a,-si moun kap rele a te lejitim - evantyèlman lyen Mwa pou Hawk a asistan. "Si ou pran nou nan machin mwen an, nou pral jwenn soti nan fason ou. Konbyen tan nou gen yo anvan yo bloke fil la nan wout la?"
  
  
  "Li se yon ven-senk-mil sèk la sou wout etwat. Nou gen tan."
  
  
  "Èske w ap oke?"
  
  
  "Yo konnen m' - ak yo konnen ase yo kite m ' pou kont li. Yo pa konnen ke mwen te ede w."
  
  
  "Yo pral kalkile li soti."
  
  
  "Pou lanfè ak ih."
  
  
  Ginny te mache nan kwizin la, li fè fas a retabli ak konpoze. Nick rekòmanse aksan l ' yo. "Ou de prezante tèt nou? Nou te te tèlman okipe..."
  
  
  "Nou koze jan nou janbe lòt ti mòn lan," Villon di dryly. Li lage yo tas ak switch.. urleman Yo nan parese pwenson te vin sou pye nwaye ki te oratè. Willon te okipe ak a Mal. Ou pral jwenn yo di tout bèt yo apre yon pandan y ap."
  
  
  Nick remake ke Ginny te gen pa sèlman avèg serenite l', men tou, te gen yon ekspresyon sou figi l 'E ke yo pa t' renmen. Nah tan yo te panse ke - l ' te mande ki jan fèmen nan verite li yo konklizyon yo te. Nick mande: "Ki jan yo janm ou? Pifò nan ti fi pa yo te itilize yo vwayaje nan chosèt. Dou?"
  
  
  "Li se pa pou delika moun." Li te eseye mete l ' dekontrakte, men li nwa je yo limen moute ak resantiman. "Ou te vinn m' nan yon dezòd terib."
  
  
  "Ou kapab di sa. Pifò moun ki bò kote nou blame lòt moun pou yo difikilte. Men, li sanble m 'ke ou se nan pwoblèm-konplètman san yo pa m' ede ou."
  
  
  "Ou te di Baumon a, pitit gason? Mwen panse..."
  
  
  Nan miray-monte oratè hummed a vibran mizik nan yon chen nan lai. Yon lòt joined l ' yo. Yo te sanble yo te rantre nan yon chanm. Villon leve soti vivan yon men ak vire desann volim ak lòt. Pye mwen te bate. Yo tande yon sèl moun groyeur ak alte, lòt esoufle tankou yon long-distans kourè. Son yo te grandi pi fò, lè sa a, ta vle chanje koulè , tankou yon mas nan yon fim. "Vwa nan oni," Villon te di. "Kat oswa senk moun ak twa oswa kat chen yo, mwen ta di."
  
  
  "Yo pa t' Dobermans,"Nick te di.
  
  
  "Yo menm tou yo gen Rhodesian Ridgebacks ak Gadò mouton alman yo. Ridgebacks ka swiv tankou bloodhounds epi atak tankou tig. Yon bèl kwaze."
  
  
  "Mwen panse ke," Nick te di rawly. "Mwen pa ka tann."
  
  
  "Ki sa ki se li?" Jenny pran rele.
  
  
  "Yon aparèy tande," Nick eksplike. "Mesye Villon te enstale mikro nan apwòch yo. TELEVIZYON tankou eskanè san yo videyo. Yo jis koute. Li se yon bèl bagay aparèy, vrèman."
  
  
  Willon vide gode l ' ak mete li ak anpil atansyon nan koule la. "Mwen pa panse w ap reyèlman ale nan rete tann pou ih." Li janbe lòt la chanm pou yon ti moman, epi retounen ak yon bwat nan nèf-milimèt parabellum katouch. Nick plen Wilhelmina nan magazin ankò, epi li mete nan yon lòt ven oswa konsa jij yon minit.
  
  
  Li inséré clip la, leve soti vivan boulon la ak gwo pous li ak dwa, ak veye wonn vole nan katouch la. Li te mete zam la tounen sou chèz la senti. Li anfòm anba bra l ' yo tankou alèz kòm yon fin vye granmoun bòt. "Ou ap dwat. Ann ale."
  
  
  Villon te kondwi ih nan yon Djip nan Strelka, kote Nick kite l ' pou lokasyon machin. Nick te sispann kòm li te gen soti nan jeep la. "Se ou menm ki pral tounen pou kay la?"
  
  
  "Repons lan se wi. Pa di m ' yo lave linèt yo ak mete ih lwen. Mwen pral fè li."
  
  
  "Gade nan tèt ou. Ou ka moun fou nan gwoup sa-a. Yo ka pran ou, M-1 ak pick up bal."
  
  
  "Yo pa pral."
  
  
  "Mwen panse ou ta dwe kite pou yon ti tan. Yo pral cho."
  
  
  "Mwen se nan mòn sa yo paske mwen pa fè sa lòt moun panse mwen ta dwe."
  
  
  "Ki sa ki te ou te tande depi nan Mat dènyèman?"
  
  
  Li te yon o aza tès. Nick te sezi pa frape dirèk. Villon vale, dezaprouve, epi yo di, " Bon chans." Li frape Jeep la nan bag yo, vire bò gòch la.
  
  
  Nick byen vit te kondwi machin nan pou lokasyon desann wout la fin vye granmoun. Lè li te rive nan gran wout la, li tounen vin jwenn bò gòch la, lwen soti nan Seyè a domèn. Li vin chonje ki kat jeyografik nan zòn nan ak itilize yon wout sikilè nan direksyon pou ayewopò an. Nan tèt la nan mòn lan, li te kanpe, ki te fèt soti nan ti antèn fil a nan émetteur a, epi rele soti nan de AXEmen nan sèk netwaye kamyon. Li te inyore a FCC a demand yo. "Onp watè / twalèt apèl nan biwo B. Onp watè / twalèt apèl nan biwo B. Vini nan."
  
  
  Barney Manun a vwa te vin prèske imedyatman, byen fò epi ki klè. "Biwo B. ann ale."
  
  
  "Mwen kite. Wè nenpòt ki mezi?"
  
  
  "Anpil. Senk machin nan dènye èdtan."
  
  
  "Operasyon an se fini. Kite si ou pa gen okenn lòt lòd. Di zwazo. Ou pral sèvi ak telefòn la anvan ou sèvi ak li."
  
  
  "Pa gen okenn lòt lòd isit la. Yo bezwen nou?"
  
  
  "pa gen okenn. Ale lakay ou."
  
  
  "Oke, fè l."
  
  
  "Fè, epi ale pi devan."
  
  
  Nick te tounen nan machin nan. Barney Manun ak Bòdwo Rode pral retounen kamyon an nan RACH la biwo nan Pittsburgh ak vole nan Washington. Yo te bon moun. Yo pwobableman pa t ' jis park kamyon an nan papòt la nan manwa a, men kache mwa ak mete kanpe yon platfòm gade nan woods yo. Ki, "L' Bòdwo a te di pita," se egzakteman sa yo te fè.
  
  
  Li te dirije pou ayewopò an. Ginny te di: "Tout dwa, Jerry, ou ka gout nan aksan angle. Kote ki fè ou panse w ap pran m', epi ki sa ki lanfè a se sa a?"
  
  
  
  Chapit IX.
  
  
  
  Yon ironik souri koube Nick a nan bouch la pou yon ti moman. "Tayè, Ginny. Mwen te panse fin vye granmoun lekòl mwen mare aksan a te trè bon."
  
  
  "Mwen panse ke se konsa. Men, w ap youn nan moun yo kèk moun ki konnen sou mwen acrobat fòmasyon. Mwen pale twòp nan apatman w lan, men li te ede yon fwa. Kòm nou te mache alantou ke fenèt, ou te di," Kenbe sou." Menm bagay la tou kòm lè w ap travay avèk yon altèr." Mwen pa t ' gen tan yo reflechi sou li jouk lè li te netwaye moute nan Villon a. Lè sa a, mwen wè ou ale. Mwen konnen moun ki zepòl yo, Jerry. Mwen pa ta janm te dvine li soti nan kap nan ou. Ou yo te envante pa yon ekspè. Ki moun ki se ou la a, Jerry Deming? Oswa ki moun ki se Jerry Deming? "
  
  
  "Yon nèg ki moun ki panse yon anpil sou ou, Ginny." Li te gen silans l ' jouk li te kapab jwenn li sou avyon an. Li te yon gwo kitty. Ou pa t ' kapab di soti nan vwa li, ke li ta prèske te touye plizyè fwa, jou swa sa. "Hans Stahl se twò gwo pou l' kolye. Kòm mwen te di nou nan chanm nan, li rale sou yon gwo doub kwa. Tout ti fi yo gen yo dwe detwi, eksepte Ruth, ak Pong Pong."
  
  
  "Mwen pa ka kwè ke li," li te di, li serenite souke. Li vale mo yo epi yo tonbe an silans.
  
  
  Mwen espere ke ou kapab, li te panse, ak m ap mande si ou gen yon zam mwen pa okouran de. Li ta wè l ' dezabiye. Li ta pèdi l ' ballet pantouf yo ak valiz, men,... Li te posib yo dezabiye mwa prèske nan po a epi yo pa jwenn Pierre a ki ka touye moun gaz bonm nan espesyal pòch yo nan mwa a kout.
  
  
  Li toudenkou te di, "manyè Di m' ki sa ki yon Lidè ki sanble. Ki moun ki èske w konnen? Ki kote nou ale? L ' ... Li jis pa ka kwè ke ou, Jerry."
  
  
  Li te ki estasyone machin nan angar la, " jis yon kèk etap lwen soti nan kote Aero la Kòmandan te mare. Te gen yon allusion nan dimanch maten byen bonè nan solèy leve a. Li mete bra l 'bò kote l' ak patted men l'. "Jenny, ou ap pi gran. Mwen bezwen yon fanm renmen ou, ak lè sa a, yè swa mwen panse ke ou reyalize ke ou bezwen yon moun tankou l'. Yon moun anndan ki moun ki peze plis pase Hans. Rete avè m ' ak ou pral amann. Nou pral ale retounen lakay yo epi pale ak Odin nan Lòd, ak lè sa a, ou ka pran yon desizyon." Ok? "
  
  
  "Mwen pa konnen..."
  
  
  Li te tou dousman vire l 'nan bab li, li bo papa l'. Bouch li te frèt ak difisil, lè sa a, douser, lè sa a, pi cho ak pi plis akeyan. Li te konnen li te fè l ' kwè. Men, sa a etranj ti fi Azyatik gen pou wè twòp nan lavi li yo dwe twonpe fasil oswa pou tout tan. Li te di: "mwen vle di ke li lè m' sijere ke nou pran yon vakans ti kras gen yo ansanm.
  
  
  Mwen konnen yon ti kote ki tou pre mòn lan. Tremper, sou New York. Feyaj la pral byento dwe gen koulè pal. Si ou renmen li, nou ka vin tounen omwen pou yon fen semèn nan sezon otòn la. Trust m ' jiskaske nou pale ak Lidè a."
  
  
  Li jis ap tranble anba pye tèt li. Li te santi yon dlo sou li yon souflèt. Se konsa, bèl fanm Chinwa, pou tout reyalizasyon li yo, pa te fè nan asye. Li te di: "rete Tann isit la. Mwen pa pral ap tann pou nou. Tout dwa?"
  
  
  Li nodded, ak li te mache byen vit toupatou nan angar la, regardant nan machin nan pou yon moman, lè sa a, kouri al nan kabin telefòn tou pre èpòt la biwo yo. Si li te gen te deside pou li kouri, li ta gen pou wè li kòm li te mache desann wout la oswa soti nan jaden an.
  
  
  Li te rele nimewo a epi yo di:: "Li se Yon Onp watè / twalèt. Nan nèf è, rele Avis biwo yo ak di yo ke machin lan se nan sal la nan ayewopò an. Kle yo yo kole anba chèz la tounen."
  
  
  Nonm lan reponn li:, " mwen wè."
  
  
  Nick kouri tounen nan kwen an nan angar la, lè sa a dekontrakte te mache sou nan machin nan. Ginny te chita nan silans, kap soti nan yon nouvo dimanch maten byen bonè.
  
  
  Li veye kòm avyon an nan motè a t ' ap chofe moute. Pa gen yon sèl te soti alantou biwo piti. Malgre ke kèk limyè te sou li a, nan ayewopò la te sanble dezète. Li te kite avyon an vole ale, li te ede l ' nan limyè a tourbiyon sou maten an mòn, epi pote koupe nan sèt mil pye, tit 120 degre.
  
  
  Li regarda nan Ginny. Li gade fran nan devan l', l ' bèl fè fas a konbine konsantrasyon ak sispèk. Li te di: "Gen yon manje maten bon lè nou nan peyi a. Mwen pral kenbe lajan an, ou ap grangou."
  
  
  "Mwen te grangou anvan. Ki sa ki fè yon Lidè gade tankou?"
  
  
  "Li te la pa di ki kalite mwen. Èske w te janm tap vole yon avyon? Mete men ou sou volan an. Mwen pral ba ou yon leson. Li ta ka vini nan sou la men."
  
  
  "Ki moun ki lòt bagay ou konnen? Sispann pita, Jerry."
  
  
  "Nou ta ka depanse yon anpil nan tan yo nan depa yo. Pou li, mwen panse ke yo ve yo te touye plis sòlda de lè pase nenpòt lòt bagay anplis la glas nan karburateur. Gade, ak mwen pral montre l'..."
  
  
  "Ou ta pi bon fè m' konnen ki moun ou ye, Jerry," li te di sevè. "Li se ale byen lwen ase."
  
  
  Li bay yon soupi. Li t ' ap chofe moute pou reyèl rezistans. "Ou pa renmen m ase pou l te mete konfyans nan m' nan tout, Ginny?"
  
  
  "Mwen renmen ou menm jan anpil kòm nenpòt moun li te janm te rankontre. Men, sa a pa sa nou ap pale sou. Manyè di m ' sou Baumon."
  
  
  "Èske w te janm tande pale mwa yo rele Jida?"
  
  
  Li te panse. Li voye je alantou. Li dezaprouve. "pa gen okenn. Se konsa?"
  
  
  "Li adapte."
  
  
  "Et ou te rele tèt ou yon mwa pitit gason. Ou bay manti osi vit ke ou pale."
  
  
  "Ou bay manti non m' ak yo découvrir tankou nou te rankontre, siwo myèl. Men, mwen konprann li, paske ou te jwe yon pati ou a, epi ou pa t 'konnen m'. Koulye a, dwe onèt avèk ou."
  
  
  Li pèdi yon ti jan nan abrupt. "One Stop ap eseye vire tab yo, epi di yon bagay sansib."
  
  
  "Mwen renmen ou."
  
  
  "Si sa a ki sa ou vle di, konsève pou li pou pita. Mwen pa ka kwè sa ou ap di."
  
  
  Nah a vwa te di. Gan yo te retire li. Nick te di, " Sonje peyi Liban yo?"
  
  
  "Ki sa ki?"
  
  
  "Fè Ou Sonje Harry Demarcin?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Epi yo te pran yon foto nan ou avèk Tyson Volan an. Mwen pral kenbe lajan an, ou pa t ' konnen sa." Li choke li. "Wi," li te kontinye, " yon pèfòmans viv. "Hans se konsa estipid. Li se ap eseye fè ou jwenn yo lòt bò a. Lè l sèvi avèk yon imaj. Imajine si ou te pale moute."
  
  
  Li pa janm itilize yon vèsyon ki pi piti nan mèt la, ki fèt pou avyasyon jeneral ak avyon ti, men, nan mwa a yo te fè tès sou nen. Li te mete yon kou-fèmen nan batiman an. Li te sanble efikas. Li limen yon sigarèt ak vann li. Jenny te refize yon sèl. Li te di: "Tout bagay ou te di se yon manti."
  
  
  "Ou te di tèt ou ke mwen twò fò pou yon lwil oliv komèsan."
  
  
  "Ou konnen twòp."
  
  
  Li te fason frapan bèl, ak ki ba-vout nwa coursil, yon sere bouch, ak konsantre je yo. Li te pouse twò difisil. Li deside pou yo rezoud li pou kont li, nan ka sa a li pa t ' yon manm gang, ak lè sa a, ih aterisaj nah ta gen doub pwoblèm. Nah dwe gen yon zam. Ki youn? Ki kote?
  
  
  Finalman li te di: "W ap gen kèk kalite nan konférans lan. Petèt ou aktyèlman te pran yon foto nan m ' ak Tyson. Sa a kote remak ou te kòmanse."
  
  
  "Pa dwe ridikil."
  
  
  "Interpol, Jerry?"
  
  
  "An Etazini te gen ven-uit sèvis entèlijans. Fè fason ou nan yo. Tout moun nan yo se kap pou m'."
  
  
  "Ou ka Britanik, lè sa a, men ou pa pou kont li yo, tout bò kote nou. Silans." Bon... Li vwa a te ba epi yo ka difisil, koulye a, tankou byen file ak byen file kòm Hugo te te lè li te file la klere byen bèl lam nan bèl wòch. Ou mansyone Harry Demarcin. Sa fè ou, RACH pi plis pase chans. "
  
  
  "Nan kou. Tou de CIA a ak FBI la." Tou de kouche nan gan glise la. Yon moman pita, ou jete ih nan chak lòt nan fè fas a ak te ale nan jwenn ou Derringers oswa Pepperbox Bwat.
  
  
  Nick te santi yon pang de regrèt. Li te tèlman supèrb, epi li pa t 'te kòmanse fè rechèch sou talan l' ankò. Sa a kolòn vètebral a te fè nan yon fleksib kab asye ki kouvri ak dans kawotchou kim. Èske ou ta kapab... Li te deplase men l ' toudenkou, epi li te alèt yo. Li flicked yon gout nan dlo ki soti nan pwòp kre anba bouch li.
  
  
  "Pa gen okenn," li te di ankò. "Ou se pa yon fanatik nan amizman oswa yon grefye gaspiye tan jiskaske li fè yon koneksyon."
  
  
  Nick a coursil leve. Li te di Hawke. "Ou te fè yon gwo travay sou Demarcin. Papa apwouve."
  
  
  "One Stop sa a kaka."
  
  
  "Kounye a, w ap fache nan m'."
  
  
  "Ou fachis bata."
  
  
  "Ou te vrèman rapid nan sote sou lide la. Li te sove ou.
  
  
  Nou te ... Trè pre nan Washington, mwen te panse. Ou konnen ke mwen te kapab ... "
  
  
  "Foutèz," li te koupe. "Li te mou pou yon kèk èdtan. Tankou tout lòt bagay nan lavi m', li te ale move. Ou se yon avoka. Men li ta enteresan yo konnen ki moun ki ak ki sa ki."
  
  
  Bon. Manyè di m ' ki jan li te ale ak Tyson. Èske ou te gen nenpòt pwoblèm?"
  
  
  Li chita sullenly nan yon atitid nan bouyonant raj, bra l ' janbe lòt sou pwatrin li. Li te eseye yon pi plis kèk kòmantè. Li te refize reponn kesyon an. Li tcheke kou a, admire nouvo pilot, soupi, ak chute nan chèz l ' yo. Li stubbed soti sigarèt l ' yo.
  
  
  Apre yon kèk minit, li murmures, " ki Sa ki yon jou lannwit. Mwen k ap fonn li." Li te dekontrakte. Li bay yon soupi. Li te yon nuaj jou. Li gade desann nan forè mòn yo, woule moute tankou lanm lanmè nan green, inegal k ap monte pen. Li regarda nan gade l', yo tcheke kou a ak vitès, estime van ak flote. Li mantalman kalkile plan an nan pozisyon. Li bese po je l ' ak pran pòz pou som koupe.
  
  
  Tan nan pwochen li te riske yon ti koutje sou nan li flèch je yo, men l ' yo te louvri. Men dwat li te soti nan je, ak ki anmande ego, men li pa t ' bay gabèl deplase epi yo sispann sa li te fè. Li te kapab sans tansyon an ak menas li entansyon. Pafwa li te sanble ke yo l ' ke paske nan mwa a nan fòmasyon, li te santi danje, tankou yon chwal oswa chen yon.
  
  
  Li ta pèdi devan je nan l ' lòt la men.
  
  
  Li te pran yon gwo souf ak murmures: "pa eseye anyen, Ginny, sof si ou se yon pilòt ki gen eksperyans tèt ou. Bagay sa a se sou yon nouvo pilot, ki mwen pral parye ou pa te teste sou ankò." Li te plonje pi ba nan chèz la. "Vole nan mòn sa yo se difisil, de tout fason..."
  
  
  Li te pran yon gwo souf, bi l ' voye jete tounen soti nan nah. Li te kapab tande yon ti mouvman. Ki sa ki te ke? Petèt soutyen li te 1000-1b. solid nilon ak fasil fè étranglé. Menm si li te gen yon pwòp tèt ou-bloke clip, li te kapab okipe sa a eksplozif? Pa sou avyon an. Yon lam? Ki kote? Sans la nan danje yo ak kòlè te vin tèlman fò ke l ' te gen fè yon efò yo pa pou avanse pou pi, se pa gade, pa yo aji nan defans pwòp tèt ou -. Li regardant ak flèch je yo.
  
  
  Yon bagay ki te demenaje ale rete nan tèt yo nan mwa a nan ti jaden yo nan vizyon ak tonbe. Enstenktiv yo, li te sispann respire sou respire a, tankou yon fim nan kèk sòt te ateri headfirst sou mwa a, epi l te tande yon ti " Pye." Mwen te kenbe souf mwen, Gaza te panse. Oswa kèk kalite nan machin vapè. Vote renmen yo fè! Ak kapo a nan lanmò! Li ta dwe yon moman touye ak yon kokenn ekspansyon ki pral pèmèt ti fi yo defèt moun tankou Harry Demarcin ak Tyson. Li ekspire plizyè santimèt kib kenbe sibstans la soti nan la emeu a nan nen tisi yo. Li rale l 'nan basen pou kenbe presyon an sou poumon l' yo.
  
  
  Li te fè matematik la. Yon sèl, de, twa... li te jete mwa a alantou kou l '... li te fèt l ' ak yon etranj sansibilite. 120, 121, 122, 123...
  
  
  Li pèmèt tout misk yo ak tisi yo detann eksepte poumon yo ak basen. Kòm yon yogi, li bay lòd kò l ' yo dwe konplètman dekontrakte ak mò. Li pèmèt je l ' yo louvri yon ti kras. 160, 161, 162...
  
  
  Li te fèt moute yonn nan l ' ego men yo. Men kouche mò ak mò, tankou yon mouye kaka papye. Li jete l ' nan mwa a , ankò ak yon etranj sansibilite. Li te pale. "Orevwa, ti bebe. Ou te yon lòt bagay. Tanpri, padonnen m'. Ou se yon rat bata tankou tout lòt moun, men mwen panse ke ou ap bèl rat bata mwen te janm te rankontre. Li vle bagay yo te diferan, li natirèl pwòp tèt ou yon echèk. Yon jou a mond lan ap diferan. Si mwen janm jwenn pou yo Catskills, mwen pral sonje l ' tankou ou. Petèt mwen ap toujou sonje ou ... pou yon tan long ." Li sanglote dousman.
  
  
  Li pa t ' gen anpil tan koulye a. Mwa sans byen vit emhouse, sikilasyon san an ralanti. Li louvri fennèt la. Kapo a alantou mens plastik te yo retire nan mwa a, tèt yo. Li te fèt la katalan mwa ant l ' palms ak gade li retresi epi yo disparèt tankou yon majisyen nan echap. Lè sa a, li te fèt jiska mwa a ant gwo pous li ak dwa. Nan fon an nan li te yon san koulè kapsil pa gen okenn pi gwo pase yon mab ajil.
  
  
  Li pase kouto boul la ti kras retounen lakay yo epi soti. Li te atache a koupon pou achte tenm-gwosè pake nan men l ' ak yon ti rive jouk nan vant yo ki te sanble ak yon kòd lonbrit. "Degoutan," li te di ankò.
  
  
  "Nan kou," Nick te dakò. Li kònen deyò rès la nan lè a, sibitman, apiye sou li, se konsa ke li te kapab sèlman respire nan fre kouran nan fenèt li. Kòm li te pran plas li, li pete rele. "Ou!..."
  
  
  "Wi, l' la. Jis tankou vwa ou, Harry ak Tyson te mouri."
  
  
  Li ranpa nan direksyon an nan ti joupa, tankou yon ki fèk bloke chipmunk nan yon bwat pèlen, evite l ' priz pandan y ap chèche pou yon fason soti.
  
  
  "Rilaks," Nick te di. Li pa t ' eseye gen tan pwan li. "Manyè di m' tout bagay sou Geist, Akito, ak Baumon." Petèt mwen ka ede ou."
  
  
  Li louvri pòt malgre van an. Nick vire sou pilot la ak ralanti desann. Li vire alantou taksi an ak pye l ' premye. Li gade l ' ouvètman, ak yon ekspresyon de laterè, rayi, ak yon etranj bouke.
  
  
  "Tounen vin jwenn," li te di, ak otorite, byen fò epi ki klè. "Pa gen yon moun fou. Mwen pa pral fè ou mal. Li pa mouri. Mwen te kenbe souf mwen."
  
  
  Li te pran vòl mwatye nan tout avyon an. Li te kapab gen te pwan ponyèt li, ak avèk fòs kouraj li a ak panche nan batiman an bò gòch, li pwobableman frape l ' desann, si wi ou non li te vle li ou pa. Yo ta li fè sa?
  
  
  Li ta dwe kòm ki gen anpil valè l ' menm jan li te, tou vivan, dapre plan li te bilding nan. Si li te gen siviv, li ta gen pase sonm ane nan yon sekrè Texas resort konplèks ke kèk moun devine, kèk moun ki wè oswa mansyone. Ane? Li gi dwa pou yo chwazi. Mwa a rive jouk nan machwè sere boulon. Li regarda nan woulo liv la endikatè ak ki te fèt nan bato nivo. "Vini non tounen, Ginny."
  
  
  "Orevwa Jerry."
  
  
  L ' de mo te sanble douser ak trist; san yo pa chalè ak rayi - oswa li te yon mwa ilizyon? Li a ale.
  
  
  Li kalkile pozisyon l ' ankò, lè sa a, desann plizyè santèn pye. Tou pre yon pi jis jis wout peyi, li te wè yon siy sou OAKS KRE koule, te jwenn li sou lwil oliv konpayi kat jeyografik la, epi make li sou kat jeyografik l ' yo.
  
  
  * * *
  
  
  Lè li te ateri, de charter avyon ki te sou devwa. Yo ka pale sou vòl plan yo ak biznis difikilte. Nick te di: "Bon bato. Yon vwayaj bèl bagay. Di ou mèsi anpil. Orevwa."
  
  
  Swa Gianni nan kò a pa te jwenn, oswa ayewopò an chèk yo pa yo te rive jwenn pwen sa yo ankò. Li te rele yon taksi ki sòti nan telefòn nan ti joupa yo sou bò a nan wout la. Li lè sa a rele aktyèl la Hawke k ap flote nimewo a, yon konplo ki te kapab abitrèman modifye pou sèvi ak lè scramblers yo te disponib. Li te rive jwenn li nan mwens pase yon minit. Hawk te di, " Wi, Onp watè / twalèt."
  
  
  "Sispèk nimewo douz komèt swisid apeprè kenz kilomèt, 290 degre nan ti Towo bèf Kre, ki se apeprè katreven-senk mil nan la dènye batay pwen."
  
  
  "Oke, jwenn li."
  
  
  "Pa gen okenn kominikasyon ak kabinè avoka a oswa avè m'. Pi bon kominikasyon ak fre. Nou te nan mwen transpò. Li a ale."
  
  
  "Mwen wè."
  
  
  "Nou gen al kontre. Mwen gen kèk moman enteresan."
  
  
  "Èske w ap kapab fè li nan la premye Fox? Atik senk?"
  
  
  "Mwen pral wè ou la."
  
  
  Nick hung moute telefòn nan, epi yo te kanpe pou yon moman ak men l 'sou manton l' yo. RACH ap bay otorite nan Acs Kre ak yon eksplikasyon ki akseptab pou Jeanyee nan lanmò. Li te mande mwen si nenpòt moun ki ta pran kò li. Li ta dwe tcheke li soti. Li te sou ekip diferan, men ki moun ki gen chans pou yo chwazi?
  
  
  Fox Tan ak Pwen Senk lòt yo te senp lè ak ki kote kòd, nan ka sa a prive yon, reyinyon chanm yo nan Lame a ak Marin Klib.
  
  
  Nick te pran yon taksi yo nan lespas twa blòk yo nan estasyon otobis tou pre Highway 7. Li te resevwa deyò epi yo te mache rès la nan wout la jiska taksi a te soti nan je. Li te yon solèy, jou ki cho, ak trafik la te fè bwi. Mesye Williams te ale.
  
  
  Twa èdtan apre, "Jerry Deming" woule nan Tonèr nan trafik, ak mantalman ki make tèt li kòm "reyèl" nan sosyete jodi a. Li te kanpe nan yon papye magazen an epi li achte yon regilye nwa regilye nèf semenn klas kreyon ak yon blòk nan papye, ansanm ak yon pil nan blan anvlòp.
  
  
  Nan apatman l', li mache ale nan tout lapòs la, louvri yon boutèy nan Saratoga dlo a, e li te ekri senk nòt yo. Tout moun te menm bagay la tou - ak lè sa a, ih te senk.
  
  
  Alantou an done ke Malfini te bay em, li pran chans adrès la nan Rit, Susie, Anna, Pong Pong, ak Sonny. Pwobableman, depi Anna ak Sonny gen yon deziyasyon an nan dosye yo, ou ka sèlman sèvi ak sa a adrès pou lapòs." Li adrese lèt la nan anvlòp yo, louvri yo ak ranfòse yo avèk yon bann kawotchou.
  
  
  Li ak anpil atansyon egzamine kat yo ak papye yo li te pran soti nan de mesye yo nan gwoup la nan kay la nan Pennsylvania - li te te panse de li kòm yon " prive espò annex." Yo te sanble lejitim pou manm yo nan yon katèl yo ki kontwole yon malfini a pataje a nan Mwayen oryan an lwil oliv.
  
  
  Lè sa a, li vire sou alam la ak ban pou laprès nan dòmi jouk 18: 00. Li te gen yon bwè nan Washington Hilton, dine sou estèk, sòs salad, ak nwa tat nan DuBarry a, epi ale nan Lame a ak Marin Klib nan dis minit ki sot pase sèt. Malfini tann pou Mwa nan yon alèz furnished chanm prive - yon chanm ki te gen sèlman te itilize e te itilize pou yon sèl mwa, ak lè sa a, yo ta demenaje ale rete nan yon lòt kote.
  
  
  Mwa a bòs nan travay te kanpe nan yon ti eten chemine a, epi li ak Nick echanje yon negosyasyon fèm ak yon gade long. Nick te konnen ke indefatigable AX pouvwa egzekitif la te dwe fè abityèl l ' depi lontan jou a nan travay - li anjeneral rive nan biwo a pa uit. Men, li te sanble kòm kalm epi fre kòm yon nonm ki moun ki ta te gen dòmi yon nwit bon an anvan midi. Te gen gwo rezèv nan ki mèg, wiry kò.
  
  
  Hawke a briyan, tane fè fas a konsantre sou Nicky menm jan li fè l pou evalyasyon yo. Lefèt ke li te kenbe tounen nòmal li plezante te yon siy nan mwa pèsepsyon. "Mwen byen kontan ou te vin soti tout dwa, Nicholas. Barney ak Bòdwo a te di yo te tande endispoze son ki... uh, pratik sib. Manke Ahling se ak konte coroner.
  
  
  "Li te chwazi lanmò. Men ou kapab di ke mwen te kite ou chwazi pou ou."
  
  
  "Se konsa, li pa t' teknikman yon Killmaster touye. Mwen pral kite l ' konnen. Gen ou ekri rapò ou?"
  
  
  "pa gen okenn. Li mouri fatige. Mwen pral fè l ' aswè a. Pou vote jan li te ye. Li te ap kondwi sou wout la ke nou te make sou kat jeyografik la..."
  
  
  Li te di Hawke egzakteman sa ki te rive, lè l sèvi avèk ki ra fraz. Lè li te fè, li te remèt Hawke kat yo ak papye yo, li ta pran men an oilmen nan bous yo.
  
  
  Malfini gade yo nan je ankò. "Li sanble ke non an nan jwèt la se toujou lajan. Enfòmasyon an yo ke Jida-Bormann se nan sal la yon kote nan sal entènèt se présié. Kapab li ak Odin nan Kòmandan dwe moun ki nan menm? "
  
  
  "Li posib. Mwen mande ki sa yo ap fè kounye a. Yo pral kwè ak enkyetid sou Mesye Williams. Yo pral ale kap chèche mwa? "
  
  
  "Li posib. Men mwen panse ke yo ka blame Britanik la epi ale sou. Yo ap fè yon bagay ki twò serye pou yo dezame gaz machin yo. Yo pral mande si Williams te yon vòlè oswa Ginia a lover. Yo pral panse kanpe sou anyen. yo te planifye li yo, ak lè sa a, yo pa t'."
  
  
  Nick nodded. Hawke te lojik, kòm toujou. Li te aksepte ti brandy Hawk vide soti nan decanter. Elder lè sa a, te di, " mwen gen kèk move nouvèl. John Villon te gen yon aksidan etranj. Mwa a fizi se desele nan Mwa a djip ak li te gen yon aksidan. Gawking, nan kou, te ale dwat nan l'. Li se mouri."
  
  
  "Moun sa yo ki move lespri yo!" Nick imajine yon pwòp farmhouse. Kite yon sosyete ki te vin tounen yon pèlen. "Li te panse li te kapab okipe yo. Men, sa yo koute aparèy yo te yon kado. Yo dwe gen te pwan li, byen fouye plas la, e te deside pou detwi li."
  
  
  "Sa a se pi bon tretman rimatism. Mwa, sè Mat a se ki asosye ak pi zèl dwat yo ekipe nan California. Li se larenn lan nan squires yo nan Blan Kamelya. Eske ou te tande pale sou li?"
  
  
  "Pa gen okenn, men mwen konprann li."
  
  
  "Nou ap gade li. Èske ou gen nenpòt sijesyon pou nou nan pwochen etap la? Èske ou vle pou kontinye ap jwe Deming?"
  
  
  "Mwen ta objè si ou te di m' pa." Li te Hawke a fason. Li te planifye ih sa yo shaggy, men li toujou mande pou mande konsèy.
  
  
  Nick te pran soti yon pil nan lèt yo adrese nan ti fi a ak te di yo, ih. "Avèk pèmisyon ou, sir, mwen pral mail li pou ih. Dwe gen yon fèb lyen ki genyen ant yo. Mwen panse ke li pral fè yon gwo enpresyon. Se pou yo mande-ki moun ki se pwochen?"
  
  
  Malfini dostal, de siga. Nick te pran yon sèl. Oni ih te limen. Parfen a te fò. Malfini etidye l ' membres. "Vo zegwi a, Nick. Mwen ta renmen l ' pou panse sou li. Ou ta pi bon ekri kat plis."
  
  
  "Plis ti fi?"
  
  
  "Pa gen okenn, kopi adisyonèl nan sa yo adrès yo se pou Pong Pong ak Anna. Nou pa totalman asire w ki kote yo jwenn lèt yo soti." Li tcheke l ' portable e li te ekri byen vit, lè sa a, chire soti nan yon paj epi remèt li bay Nick. "Gen pa yo pral nenpòt domaj si yon ti fi vin pi plis pase yon sèl. Sa a ap febli menas la si pa gen yon sèl vin anyen."
  
  
  "Ou ap dwat."
  
  
  "Epi, koulye a yon bagay lòt bagay. Mwen detekte yon sèten tristès nan abityèl atitid kè kontan. Gade sa a." Li te mete deyò yon inik ayeryen vwayaj sou yon senk-pa-sèt dezè a nan devan nan Nick. "Pran nan Sid Pòtay Motèl.
  
  
  Foto ki te nan Tyson ak Ginny Ahling. Li te yon move bò tire nan limyè ki ba, men ap fè fas yo te vizib. Nick te resevwa mwa l ' tounen. "Se konsa, li touye Tyson. Mwen te trè asire w."
  
  
  "Santi bon?"
  
  
  "yeah. Ak kè kontan regle zafè Tyson. Li ta gen kè kontan."
  
  
  "Mwen byen kontan ou te fè anpil rechèch, Nicholas."
  
  
  "Sa a kapo a trick travay vit. Gaz la dwe gen etonan ekspansyon ak trè danjere pwopriyete. Lè sa a, li sanble byen vit gaye oswa tonbe plat atè."
  
  
  "Yo fè yon bon travay sou sa. Nan kou, li pral pi fasil lè ou retounen mèt la."
  
  
  "Ki kote m ap jwenn li Odin?"
  
  
  "Ou gen l' la, e mwen konnen ou konnen li." Malfini dezaprouve. Nick te di pa gen anyen. "Nou dwe kenbe anba siveyans nenpòt ki moun ki te gen anyen fè ak Akito, ti fi oswa gason, nan Pennsylvania. Ou konnen ki jan espwa yo ke yo ta dwe ak anplwaye nou yo. Men, mwen gen yon ti kras siy. Anpil alantou zanmi nou yo ap ale la. nan Chu Dai restoran. Sou rivaj la tou pre Baltimore. Ou konnen ki sa? "
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Eda se gwo. Yo ap louvri pou kat ane epi yo fè yon gwo pwofi. Li nan se yon sèl ki ozalantou plas la ak yon douzèn gwo resepsyon koulwa yo ki founi nan maryaj, biznis yahoo a, ak renmen an. Mèt pwopriyete yo de Chinwa, epi yo kite propr. Espesyalman depi Depite Apenninsky gen yon pati nan pwopriyete an."
  
  
  "Chinwa ankò. Kòm yon pati nan li, mwen ka pran sant Chicom nan kapasite yo."
  
  
  "Absoliman kokenn. Men, poukisa? Ak ki kote se Jida-Bormann?"
  
  
  "Nou pa konnen ego." Nick ki nan lis yo tou dousman: "Egoyis, visye, mechan, san fwa ni lwa, atizan konn fè - ak, nan opinyon mwen, fou."
  
  
  "Men, chak kounye a epi lè sa a, nou gade nan glas la epi gen li se," Hawke te ajoute reflechi byen. "Ki sa ki yon konbinezon li kapab. Chik moun ki sèvi ak li paske yo bezwen Blan fwon yo, koneksyon, Bondye konnen ki sa."
  
  
  "Nou gen yon nonm nan Chu Dai?"
  
  
  "Nou te gen l' la. Nou kite l 'ale paske li pa t' jwenn anyen. Epi ankò, sa a akòz mank nan anplwaye yo. Li te Kol. Li prezante tèt li kòm yon yon ti kras dekousi asistan nan pakin. Li pa t 'jwenn anyen, men li te di li pa t' pran sant tankou sa."
  
  
  "Li te la kwizin." Malfini a pa t 'souri l' yo abityèl yo limyè souri. Li te reyèlman enkyete sou li. "Kol se yon bon moun. Dwe gen yon bagay nan li."
  
  
  Hawk te di, " domestik anplwaye a se prèske antyèman Chinwa. Men, nou te operatè telefòn epi li te ede sab ak sir la planche yo. Ti gason nou an pa t ' jwenn anyen swa."
  
  
  "Ta dwe mwen tcheke li soti?"
  
  
  "Chak fwa ou vle, Mesye Deming. Li nan chè, men, nou vle ou nan viv byen."
  
  
  * * *
  
  
  Pou kat jou ak kat nwit, Nick te Jerry Deming, yon bèl jenn gason nan dwa pou pati yo. Li te ekri lòt lèt ak te ale ih tout nan lapòs la. Barney Manun regarda nan ansyen chèf ' manwa a, entwodwi tèt li kòm yon san pitye gad sekirite. Li te totalman siveye ak dezète.
  
  
  Li te ale nan yon pati nan yon Annapolis Manger akomode pa youn nan sèt mil Arab chèf ki moun ki renmen yo wòch nan lavil la ki kote lajan an soti nan.
  
  
  L ap gade grès bèl souri ak fiks je yo, li te deside ke si li vrèman te Jerry Deming, li ta vire desann a ofri epi pou yo jwenn kòm byen lwen soti nan Washington ke posib. Apre uit semèn, li te raz.
  
  
  Tout moun te jwe yon pati yo. Ou pa t 'reyèlman Jerry oswa Jan nan dell' ... ou te lwil oliv la, eta a, oswa mezon Blanch lan. Ou pa janm te pale osijè de lavi oswa yon bagay ki enteresan, ou koze sou yo nan background nan. Ego nan gwonde chanje pou yon cho ak bon-caractère yon sèl lè li remake Suzy Quong.
  
  
  Sou tan! Li te mwa a gade nan premye nan youn nan ti fi yo apre Ginny nan lanmò. Oni Akito ak lòt moun yo te rete soti nan je, oswa yo te okipe ap fè lòt bagay ke Nick Carter kòm N3 ta ka gen te aprann yon anpil sou yo. Suzy te yon pati nan gwoup la alantou Prince.
  
  
  Nèg la te yon te fè. Plezi m ' te ble sinema, ak rete lwen soti nan gwo moun rich penensil ant Lafrik ak peyi Zend pou osi lontan ke posib. Mwa tradiktè eksplike de fwa ke ti goute pou sa a ti selebrasyon yo te espesyalman vole otou Pari. Nick te eseye ih. Yo te ekselan.
  
  
  Nick te mache sou nan Susie. Kenbe je l ' pa te planifye yon aksidan ak prezante tèt li ankò. Yo te danse. Apre yon ti pale, li izole yon chik fanm Chinwa, kenbe yon koup nan bwason, yo epi te fè li klè kle nan yon corkscrew. "Susie, mwen te gen dat ak Rit Moto ak Ginny Aling. Mwen pa te wè l ' nan laj. Oni se aletranje, ou konnen?"
  
  
  Nan kou, mwen sonje l', ou ap Jerry Rit ki moun ki pral eseye ede l pou l konekte avèk li papa. "Li te twò vit." Li panse yon anpil sou ou. Figi l ' chaje." Men, ou pa t'. Eske ou te tande nan Jenny? "
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Li te mouri. Li te mouri nan yon aksidan nan vilaj la."
  
  
  "Okenn fason! Pa Jenny."
  
  
  "yeah. Semèn pase a."
  
  
  "Tankou yon jenn ti gason, ti fi dous..."
  
  
  "Li te yon machin oswa yon avyon oswa yon bagay tankou sa."
  
  
  Lè sa a, apre yon pran yon poz, Nick leve soti vivan vè l ' ak te di dousman,"Pou Jenny."
  
  
  Yo t ' ap bwè. Sa a se biznis, koneksyon a nan entimite. Li te pase tout rès la nan aswè a trese premye ray sou yon kab. An koneksyon kab yo te garanti se konsa, byen vit ak byen fasil ke li te konnen l ' te ede nan ee fen nan fil la. Poukisa yo pa? Ak Ginia ale, si lòt pati a te toujou enterese nan "Jerry Deming nan" sèvis yo, yo ta moutre lòt ti fi yo ranfòse kontak.
  
  
  Lè pòt yo louvri nan yon lòt gwo chanm prive ak yon bufe, Nick akonpaye Susie a obsèvasyon telefòn. Malgre ke chèf la te anplwaye plizyè chanm konferans, bankè, ak pati yo, non l ' yo dwe gen fè li sou lis la nan bado. Chanm yo yo te ki gen anpil moun, ak bwason ak rich dégéné te san pwoblèm mwen tap devore anpil alantou Washington moun Nick rekonèt kòm piyajè yo te ye. Bon chans pou pou yo, li te panse, menm jan li ap gade an nètman abiye koup ranpli plato ki anba po yo ak vyann ak kodenn sèvi ak trete.
  
  
  Yon ti tan apre minwi, li te dekouvri ke Suzy te planifikasyon yo pran yon taksi kay... mwen ap viv tou pre Columbia Heights."
  
  
  Li te di kouzen l 'te mennen l', se konsa li te gen nan kite kay la.
  
  
  Nick mande si senk lòt ti fi yo te ale nan evènman jodi a la. Chak yon sèl te pote l ' nan pa yon kouzen se konsa ke li te kapab kontakte Jerry Deming. "Kite m' pran ou nan kay la," li te di. "Mwen toujou ale nan pran yon ti kras nan vire. Li ta dwe nice pou yo ale nan mimmo park."
  
  
  "Sa a bèl nan ou..."
  
  
  Epi li te bèl. Li te byen dispoze rete nan Mwa a apatman pou yon byen ta lannwit. Li te kontan pou yo wete l 'ballet pantouf ak" yon ti tan " rezoud sou yon kanape a ak yon view nan gwo larivyè lefrat la.
  
  
  Suzy te kòm bèl ak cuddly tankou youn nan moun ki cute poupe Chinwa a ou ka jwenn nan pi bon magazen nan San Francisco. Tout cham lan ak po lis, klere ak nwa cheve, ak swen. Lè sa a, konvèsasyon an te lis.
  
  
  Ak ki te bay Nick yon avantaj. Lis; lis! Li vin chonje wout la Ginny te gade l ' ak wout la ti fi yo te pale pandan y ap li ta yo te ekout nan mòn yo nan Pennsylvania. Tout ti fi yo ki anfòm modèl la - yo konpòte yo tankou si yo te etidye ak polisaj pou yon rezon espesifik, jis kòm bon madams anseye yo courtesans.
  
  
  Li te pi plis sibtil pase jis bay yon gwoup ekselan playmates pou jwèt tankou yonn nan ansyen nan kay seyè a nan. Hans Geist te kapab manch li yo, men li te ale menm pi fon. Rit, Gina, Susie, ak lòt moun yo te gen... ekspè yo? Wi, men pwofesè yo pi byen yo ka espesyalis nan tout bagay. Li te panse sou li pandan y ap Suzy ekspire mwa manton. Rete fidèl. Sa a ki sa Li te deside pou yo pouse.
  
  
  "Susie, otèl li ta renmen yo kontakte Ginny a kouzen. Mwen panse ke mwen ka jwenn li nan mwa yon jan kanmenm. Li te di li ta ka gen yon trè enteresan ofri pou petrolye."
  
  
  "Mwen panse ke mwen kapab kontakte l'. Èske ou vle l ' yo rele ou?"
  
  
  "Tanpri fè li. Oswa fè ou panse ke li ta dwe twò bonè, apre sa ki te rive l'?"
  
  
  "Petèt pi bon. Ou ta dwe... hema se yon moun li ta ka ede. Prèske tankou yon sèl alantou li dènye volonte."
  
  
  Li te yon jou enteresan. Li te di: "Men, se ou asire w ke ou konnen youn nan dwa? Nah ka gen kouzen anpil. Li tande pale sou satisfè Chinwa fanmi yo. Mwen panse ke li viv nan Baltimore."
  
  
  "Wi, sa a, se yon sèl la..." Li te sispann. Li te espere li te Susie
  
  
  yon bon aktris konnen ke li pral kenbe l ' replik twò vit ak verite a pral glise ale. "Nan pi piti, mwen panse sa. Mwen kapab kontakte l ' nan yon lòt moun ki konnen fanmi an byen."
  
  
  "Mwen ta vrèman apresye li," li te t ' ap bougonnen sou, bo tèt la nan tèt li.
  
  
  Li bo l ' yon anpil plis, paske Suzy te fè bon itilize nan tout sa ki mal nan je yo. Èske w gen te resevwa travay la pou kaptive, li te bay l ' pi bon. Nah pa t ' gen Ginny a konpetans, men li pi piti, bouncy kò a te bay koupe antouzyast ambians, espesyalman pwòp li yo. Nick manje l ' konpliman yo tankou siwo, epi li vale difisil. Ajan an te yon fanm.
  
  
  Yo mouri jiskaske sèt, lè li te fè kafe ak te pote l ' nan kabann, ak sa ki te tan la sèlman li te konn bay bon kè sansib, renmen. Li ta eseye pou yo ensiste sou yo rele yon taksi, men li pa t ' dakò - pwoteste kont ke si li ensiste pou l di, li ta dwe fache nan li.
  
  
  Li te kondwi lakay li ak ekri adrès ki sou 13th Street. Sa a se pa adrès la ki espesifye nan TOPOR dosye. Li te rele sant enfòmasyon. Nan sis - trant, jis kòm li te sou yo jwenn abiye pou sa ki li te pè yo ta dwe yon aswè raz - Jerry Deming pa t ' plezi ankò-Hawk rele em. Nick tounen vin sou brouyeur ak di, " Wi, mesye."
  
  
  "Mwen te ekri desann Susie a nouvo adrès ou. Gen yo, se sèlman twa ti fi yo te kite. Mwen vle di, li nan yon aktivite andeyò lekòl."
  
  
  "Nou te jwe dam Chinwa."
  
  
  "Imajine ke. Se konsa enteresan ke ou kenbe sa a moute tout lannwit lan?" Nick te refize garnier an. Hawk te konnen ke li ta rele la adrès imedyatman, depi li sipoze ke, li te gen yo kite Planèt la kay nan maten an. "Mwen gen kèk nouvèl," Hawke kontinye. "Nou rele nan nimewo kontak la ke ou te bay pou Li Villon. Bondye konnen poukisa yo anmande yo tcheke mwa nan tankou yon reta nan dat, si nou rankontre Prisyen anpler oswa biwokratik ilizyon. Nou pa t ' di anyen, ak moun kap rele a hung moute, men se pa anvan nou counter-te rele nan twa-sou-yon sèl nan zòn nan kòd."
  
  
  "Baltimore."
  
  
  "Trè chans. Ajoute ke nan yon lòt bagay. Ruth ak papa l ' te ale nan Baltimore yè swa. Nonm nou an pèdi ih nan vil la, men yo te tit sid nan lavil la. Remake koneksyon?"
  
  
  "Restoran An Tande Dai."
  
  
  "yeah. Poukisa ou pa ale la epi yo gen dine? Nou panse ke sa a se yon kote ki trè inosan, ki se yon lòt rezon ki fè N3 ta ka jwenn konnen otreman. Etranj bagay te rive nan tan lontan an."
  
  
  Bon. Mwen pral kite kay la imedyatman, mesye."
  
  
  Te gen plis sispèk oswa entwisyon nan Baltimore pase Hawke ta gen te di. Wout la li te mete li a - nou panse ke sa a se yon kote ki inosan - a te yon siyal avètisman si ou te konnen ki lojik fonksyonman yo nan sa a konplèks nan tèt ou.
  
  
  Nick hung moute tuxedo l ' yo, mete yo sou bout pantalon ak Pierre nan yon espesyal pòch ak de ensandyè kap fòme yon V nan junction de mwa nan pye yo ak basen, epi mete yo sou yon kostim nwa. Hugo te yon ti kouto a sou bò gòch li avanbra, ak Reine te rantre anba yon sèl bra nan yon espesyalman pwepare pant fistibal. Li te gen kat plim biy alantou ki te sèlman yon sèl ta kapab ekri. Lòt twa yo te Stewart grenad. Li te gen de brikè, pi lou yon sèl ak yon idantifikasyon plim sou li, ki te yon bagay li te apresye. San yo pa yo, li ta dwe toujou nan mòn yo nan Pennsylvania, pwobableman antere l'.
  
  
  Nan 8: 55, li te remèt " Zwazo a "nan asistan an nan anpil nan pakin nan Chu Dai restoran, ki te bay enpresyon a nan ke yo te pi plis enpresyonan pase a mwa nan non an. Li te yon gwoup nan konekte youn ak bilding yo sou plaj la, ak jeyan pakin anpil ak byen klere limyè lumineuz. Yon gwo ak obsequious Chinwa a maitre d ' te rankontre Mwa nan yon gwoup ki ta ka yo te itilize pou yon Broadway teyat. "Bon aswè. Èske w gen yon backup sistèm nan?"
  
  
  Nick remèt Em yon senk-dola bòdwo a ki plwaye nan rejyon palm la nan men l'. "Louvri isit la."
  
  
  "Wi, tout bon. Pou yon sèl?"
  
  
  "Si ou wè yon moun ki moun ki ka fè li de."
  
  
  Chinwa nonm chuckled. "Se pa isit la. Yon oasis nan sant vil la pou sa a. Men, an premye, yo gen manje midi ak nou. Jis rete tann twa oswa kat minit. Tanpri, tann isit la." Li siy grandly nan sal la, ki te dekore nan kanaval la style a nan yon Afriken Nò a seray ak oriental manyen. Nan milye wouj plush, saten rido, fonse lò ak ponpon, ak rich sofa yo, koulè TV briye ak bleated.
  
  
  Nick grimaced. "Mwen pral jwenn kèk lè a, ak lafimen."
  
  
  "M regrèt, pa gen okenn kote pou ale pou yon ti mache. Nou te gen yo sèvi ak tout sa a pou anpil pou pakin. Ou ka lafimen an isit la."
  
  
  "Mwen ka lwe yon koup nan satisfè prive ou reyinyon chanm yo pou yon konferans biznis ak yon plen-jou fèt la. Ka yon moun ka montre m ' bò kote?"
  
  
  "Nou an konferans biwo fèmen nan senk. Reyinyon pou konbyen moun?"
  
  
  Nick ranmase yon respektab figi a nan syèl la.
  
  
  "Rete tann isit la, li nan louvri." Chinwa faktotom ki te fèt soti yon velours fisèl ki kenbe moun yo dèyè Nick tankou pwason sou yon baraj. Li kouri al byen lwen. Odin alantou kliyan potansyèl, kenbe pa yon kòd, yon blok ak yon bèl fanm nan yon rad wouj ti souri nan Nick.
  
  
  "Hey, ki jan ou antre nan se konsa fasil? Bezwen liv yon tab?"
  
  
  "yeah. Oswa ba l ' yon grave estati Lincoln. Li se yon pèseptè."
  
  
  "Mèsi, zanmi."
  
  
  Chinwa yo te vin tounen ak yon lòt, mens Chinwa, ak Nick te gen enpresyon ke sa a pi gwo nonm te fè pou gen anpil grès - ou pa ta jwenn difisil nan kò a anba ki plumpness.
  
  
  Gwo nèg di: "Sa a se nou Mesye Shinn, Mr...."
  
  
  "Deming. Jerry Deming. A se vwa m ' kat biznis."
  
  
  Shin rale Nick sou kote yo pandan y ap a maitre d ' kontinye gide pwason. Yon nonm ak yon fanm nan wouj la te resevwa fran anndan an.
  
  
  Mesye Shin te montre Nick twa bèl konferans chanm yo ke yo te vid, ak kat menm plis enpresyonan yo ak ih dekorasyon yo ak pati yo.
  
  
  Nick mande. Li te mande yo wè kwizin (ih te sèt), twalèt, kafe, fasilite reyinyon, yon sal sinema, aparèy pou fotokopi yo ak tise. Mesye Shin te zanmitay ak atantif, yon vander bon.
  
  
  "Èske ou gen yon diven keg, oswa nou pral voye alantou Washington...?" Nick kite corkscrew. Li te kapab wè plas la dyableman tou de fason - kote a sèlman kite te sousòl la.
  
  
  "Sensèman sou chemen sa a."
  
  
  Shin dirije Mwa desann nan lajè eskalye yo tou pre a kwizin ak nan pran yon gwo kle. Sousòl la te gwo, ki byen limen, ak bati alantou solid konkrè blòk. A barik diven an te fre, pwòp, epi yo konplè, tankou si chanpay te ale deyò nan style. Nick soupi. 'Bèl bagay. Nou jis presize ki sa nou vle nan kontra a."
  
  
  Yo tounen al moute mach eskalye yo. "Èske ou satisfè?" Shin mande.
  
  
  "Ke sa a amann. Mesye Lò-ap rele ou nan yon jou osinon de jou."
  
  
  "Ki moun ki?"
  
  
  "Mesye Polly."
  
  
  Li mennen Nick tounen nan gwoup la ak lage l ' sou Mesye Gwo. "Tanpri, fè asire w ke Mesye Deming te gen tout bagay li vle-konpliman sou kay ou."
  
  
  "Mèsi poutèt ou, Mesye Shinn," Nick te di. Kouman sou sa a! Si ou eseye yo ka resevwa yon manje midi gratis ak yon travay yo ofri, ou pral jwenn scammed chak fwa. Jwe tou dousman, ak achte oni nan adobe illustrator. Li te wè ki gen koulè pal ti liv sou yon etajè nan sal la epi pran yon sèl moute. Li te yon gwo travay nan vwazinaj la nan Bòdwo a Bard a nan makèt. Foto yo yo te etonan. Le pli vit ke li te louvri li, nonm sa a li te betize Mesye Gwo di:: "Vini non sou, tanpri."
  
  
  Manje a te rich. Li te rete sou yon repa senp nan papiyon krevèt ak Cove steak ak te ak yon boutèy leve, malgre ke gen yo te anpil nan kontinantal ak Chinwa asyèt sou menu an.
  
  
  Jis alèz boure, pou l ' dènye tas te, li te li an koulè nan bwochi, anyen tout pawòl nan li, paske Nick Carter te yon byen-ki resevwa fòmasyon ak bon jan nonm. Li te ale retounen lakay yo epi li youn nan paragraf ankò. Kat kredi gratis pou pakin pou 1000 cars-Service garaj - Detann marina pou envite yo rive pa bato.
  
  
  Li li l ' ankò. Li pa t ' avi panèl la. Li te mande pou yon chèk. Waiter a te di, " fè li gratis, mesye."
  
  
  Nick baskil em ak bò gòch. Li te remèsye Mesye Gwo, vant sou pou kwit manje lakay ou, ak te demisyone deyò nan dou mitan lannwit.
  
  
  Lè asistan te jwenn tikè a, li te di, "mwen te di mwen te kapab vini nan pwòp m' yo bato. Ki kote nan waf la? "
  
  
  "Pa gen okenn yon lòt yo sèvi li. Yo sispann li."
  
  
  "Poukisa nou pa?"
  
  
  "Tankou mwen te di. Se pa pou sa , mwen panse ke. Thunderbird. Vrèman?"
  
  
  "Sa a dwa."
  
  
  Nick tou dousman te kondwi desann gran wout la. Chu Dai te bati prèske pi wo a dlo a, epi li pa t ' kapab wè marina a dèyè li. Li vire ozalantou yo ak te dirije sid ankò. Sou twa san yad anba a nan restoran an se te yon ti marina, odina, ak nan yon pakèt bay ouvèti wonn li. Te gen sèlman yon sèl limyè sou plaj la, ak tout bato yo li te kapab wè yo te fè nwa. Li te kanpe epi l te mache retounen.
  
  
  Siyen li: ME-LUNA, MARINA.
  
  
  Yon fil baryè bloke waf la soti nan rivaj la. Nick te pran yon gade rapid alantou li, sote sou yo, ak te demisyone soti sou ekòs lan, ap eseye kenbe shaggy a ego yo ki soti nan kònen klewon tankou anvlope son an nan yon tanbou.
  
  
  Mwatye nan waf la, li te kanpe, soti nan rive nan dim mond lan. Te gen kalite diferan nan bato yo - kalite a ki ka jwenn ki kote sèvis la nan marina a, se minim, men pri a se rezonab. Te gen sèlman twa, ki gen plis pase trant pye longè, ak yon sèl nan fen a nan panèl la ki pa t ' gade nan nenpòt ki pi gwo nan fè nwa a ... petèt senkant pye. . Pifò nan moun yo ki bò kote yo te kache anba pwela. Se sèlman yon sèl bò kote yo te montre nan saint Nick te pwoche bò kote tou dousman, trant-sis pye Evinrud, pwòp, men nan endetèmine laj. Jòn lumineux nan mwa a ke a, ak kale apèn rive nan panèl la.
  
  
  Nan mitan an nan mitan lannwit lan, li te tande yon vwa ki di, " mwen Ka ede w?"
  
  
  Nick gade desann. Pil la limyè te vin sou li a, epi li te wè yon mens nonm sa a nan l ' senkant sòlda chita sou yon méridien long. Nen yo te mete fin vye granmoun mawon pantalon kaki ki reskonsab pare nan ak background nan jouk Sergey te fè mwa a kanpe deyò. Nick balanse yon men dekontrakte. "Mwen ap chache pou yon plas pou yon embedded eleman. Pou li, mwen tande li nan yon pri ki rezonab isit la."
  
  
  "Vini non sou nan, yo te gen chèz. Ki kalite bato ou gen?"
  
  
  Nick te mache desann bwa ranp pou la k ap flote planch ak moute abò. Nonm sa a pwente nan chèz matlasye. "Byenveni nan abò. Pa toujou fè yon gwo konpayi."
  
  
  "Mwen gen yon 28-mèt Ranger."
  
  
  "Fè travay ou? Pa gen okenn sèvis isit la. Saint a ak dlo yo yo se tout bagay."
  
  
  "Sa a tout mwen vle."
  
  
  "Lè sa a, li ta dwe kote sa a. Li ap resevwa yon plas gratis pou ke yo te l ' lannwit gade. Yo te gen yon nonm nan pa gen okenn fason lè. Ou ka wè mwa a, ki soti nan nèf nan senk."
  
  
  "Yon italyen ti gason? L', mwen te panse yon moun di..."
  
  
  "pa gen okenn. Li se ki posede pa yon Chinwa restoran nan lari an. Yo pa janm bezwen deranje nou. Èske ou ta renmen yon byè?"
  
  
  Nick pa t ' fè li, men li te vle pale. "Mwen renmen li, li nan vire m' lè mwen mare l ' kanpe."
  
  
  Yon nonm granmoun aje ki te antre nan kabin an epi voye l tounen avèk yon fèblan kapab. Nick te remèsye Mwa ak ranvèrse nan bwat boutèy, ak yo leve soti vivan yo ale nan salitasyon, epi yo bwè.
  
  
  Nonm lan fin vye granmoun etenn limyè ki apa pou: "Li bon isit la nan fè nwa. Koute moute."
  
  
  Lavil la te toudenkou byen lwen yo. Bri nan trafik te te nwaye deyò pa klakan nan dlo ak whoosh nan yon gwo veso. Sifas ki gen koulè limyè flickered nan bay la. Nonm lan bay yon soupi. "Non mwen se Boyd. Pran Retrèt Marin. Ou travay nan lavil la?"
  
  
  "Wi, biznis la lwil oliv. Jerry Deming." Yo manyen men yo. "Èske mèt pwopriyete yo menm sèvi ak waf la?"
  
  
  "Nou te yon fwa. Te gen yon lide ki moun ki te kapab vini sou yo pwòp bato yo manje. Yon lanfè nan yon kèk te fè. Li pi fasil so nan machin nan." "Yo pwòp sa a cruiser apre yo tout, men mwen sipoze ou konnen yon anpil sou kòd yo. Pa peye yo wè twòp isit la."
  
  
  "Li te avèg ak bèbè," Nick te di. 'Se konsa, sa a, se operasyon an? "
  
  
  "Yon ti puntang ak petèt yon tiyo oswa de. Mwen pa konnen. Prèske chak swa, gen kèk bò kote yo ale deyò oswa vini nan nan sou yon kwazyè."
  
  
  "Petèt espyon oswa yon bagay?"
  
  
  "pa gen okenn. Li, pale ak yon zanmi m ' yo nan baz naval entèlijans. Li te di yo te anfòm."
  
  
  Se konsa, anpil pou m ' konpetitè yo, Nick te panse. Sepandan, tankou Malfini eksplike, Shvedov a Daya gade pwòp. "Fè yo konnen ke ou se yon ansyen Marin pechè?"
  
  
  "pa gen okenn. Li te di yo ke li te travay sou yon bato lapèch nan Boston. Yo vale li. Yo ofri m 'nan mitan Lannwit pou yo Gade lè m' te machande sou pri an."
  
  
  Nick te bay Boyd yon siga. Boyd kite soti de plis byèr. Yo chita alèz silans pou yon tan long. Kwazyè a ak Boyd kòmantè a te enteresan. Lè dezyèm lan te ka plis pase, Nick te leve kanpe epi l ' ap tranble anba pye men. "Mèsi poutèt ou anpil anpil. Mwen pral desann ale ak wè l', men mwen pa ka rete tann yo wè l'."
  
  
  "Mwen espere ou konnen. L ' mwen ka di se yon bon parèy naje. Ou, Baz Naval?"
  
  
  "pa gen okenn. Li te sèvi nan lame a. Men, mwen te sou & nb yon ti kras ti jan."
  
  
  "Kote ki pi bon."
  
  
  Nick te kondwi Zwazo a desann wout la ak pake l ' ant de depo sou yon trimès nan yon kilomèt soti nan pò a nan Mae Lalin Yatch Bar. Li te mache tounen epi li te jwenn yo siman konpayi waf, ki soti nan ki, kache nan fènwa a, li te gen yon view pafè nan Boyd a bato ak gwo kwazyè. Pou egzanp, yon èdtan pita, yon machin te kanpe nan pò a nan bar la, alantou ki twa moun ki te soti. Nick a ekselan visions idantifye ih menm nan limyè a pal-Suzy, Pong Pong, ak mens Chinwa nonm sa a li ta wè sou mach eskalye yo nan Pennsylvania, ki moun ki ta ka yo te nonm sa a dèyè mask la nan Maryland.
  
  
  Yo te mache desann waf la, echanje mo ak Boyd, ki moun li pa t ' kapab tande, ak akòste a senkant-pasaje pye yatch. Nick te panse byen vit. Li te yon bon plon ke li te kapab jwenn. Kisa mwen ta dwe fè avèk li? Jwenn èd ak aprann sou kwazyè ou an abitid? Si tout moun te panse ke ekip la Dai te Tande te se konsa, legi, yo ta pwobableman kouvri l ' kanpe. Yon bon lide ta dwe mete yon bipè sou bato a epi pou swiv mwa a ak yon copter. Li wete soulye l ' yo, glise nan dlo a, ak t ap naje alantou an kwazyè ki pou yon pandan y ap. Limyè yo ki te sou sou nen kounye a, men motè yo pa ta kòmanse. Li groped pou yon plas kote li te kapab insert yon bipè. Pa gen anyen. Li te an sante e pwòp.
  
  
  Li t ap naje ki pi pre a ti bato nan marina a, e li te koupe yon twa-sezon Manila amar liy. Li ta gen pi pito yo nilon, men manila te solid ak pa t ' gade twò fin vye granmoun. Vlope kòd nan ren l', li moute sou panèl la ranp ak an silans moute sou abò kwazyè a, nan devan nan mwa kabin fenèt yo. Li te mache alantou bay a ak gade anndan an. Li te wè vid tèt, vid mèt kabin, ak lè sa a, li te ale nan sal la ap viv sabor. Twa moun ki sou tablo chita trankilman, gade tankou moun ap tann pou yon moun oswa yon bagay. Yon mens nonm Chinwa a te ale nan flann bato ak retounen ak yon plato nan teyèr ak gode. Nick grimaced. Opozan ki moun ki te sèvi yo bwason yo te toujou pi fasil yo fè fas ak.
  
  
  Mwa te okouran pa son yo soti nan pò a nan kafe. Yon lòt machin nan rale moute, ak kat moun ki pwoche bò kwazyè. Li ranpa pou pi devan. Pa te gen okenn kote yo kache nan yon banza. Bato a gade vit, ak pwòp liy yo. Te gen sèlman yon ba kale nan banza la. Nick garanti liy li yo nan jete lank la spike ak yon sere ne, ak desann pò a bò a nan dlo a. Yo pa janm ta remake gen la liy si yo pa t ' itilize yon lank oswa mare nan pò a bò.
  
  
  Dlo a te cho. Li te deba si wi ou non yo naje nan fè nwa a. Li pa t ' mete bipè sou. Nan rad mouye, ak nan zam, se li ki pa abil nan naje vit. Li pa t 'pran foto a, byen, paske li te sanble ak Asenal nan toutouni an, ak li pa t' vle pou yo kite anyen nan valè - espesyalman Reine - sou fè nwa a waf.
  
  
  Motè rumbled. Li tcheke liy lan reflechi byen, leve, sou de pye yo, epi yo jete yo de banza nan bè - sou boatswain la chèz. Li te fè anpil etranj yo ak bagay sa yo danjere, men, sa a pouvwa ka twò anpil. Èske mwen ta dwe achte yon L ' pa elikoptè?
  
  
  Pye koupon pou achte a sou pil la. Yo kite deyò yo vwal. Yo pa t ' reyèlman kwè nan chofe moute motè yo. Mwa nan pran desizyon a te fè pou l ' - yo te sou wout yo.
  
  
  . Kwazyè a nan motè yo yo te kouri vit, ak dlo a te reprimand nan l ' nan tounen. Li te vin menm plis tache pi lwen,
  
  
  kòm speedboat gwonde atravè bay la. Chak fwa li te plonje nan vin anfle, dlo fwete nan janm li tankou yon ki graj masaj terapis la nan pwenson.
  
  
  Nan lanmè a ouvè, bato a kwazyè a gaz te louvri menm pi plis. Li rammed nan nwit la la. Nick te santi tankou yon vole chvochan nen an nan yon tòpiyè. Ki sa ki lanfè a mwen fè isit la, tayè? Vole sou? Kannòt la, boul ak elis yo pral vire mwa nan yon anmbègè.
  
  
  Chak fwa, kannòt la rebondi a, tankou ego yo te nan banza la. Li te aprann pou fè pou V-ki gen fòm sous dlo nan bra l ' yo ak nan pye yo adousi kou a, men li te yon lit konstan pa frape soti la emeu a dan yo.
  
  
  Li fè sèman. Mwa sitiyasyon an te trè danjere ak ridikil. Mwen riske li isit la! RACH s N3. Gwonde nan yon motè desann Chesapeake Bay la!
  
  
  
  Chapit X
  
  
  
  Kwazyè a te kapab aktyèlman vwayaje. Nick mande ki sa pwisan motè yo nan nen yo te renmen. Nenpòt moun ki te sou pon an te kapab kontwole wou a, menm si l 'pa t' kapab byen chofe moute motè yo. Kannòt la rebondi koupe Patapsco larivyè Lefrat la ak yon rezone, yo toujou sou kou. Si yon amatè ki te nan helm la, bobbing nen l 'yo ki sòti bò kote, Nick te pa sèten li te kapab kenbe yo soti nan kèk nan vag yo ki te kriye byen fò nan l'.
  
  
  Yon kote sou Pinehurst, yo te pase yon gwo bato kago, epi kòm kwazyè janbe lòt apre bato a, Nick yo reyalize ke la foumi ta santi bloke nan yon otomatik machin lave yo. Mwa tranpe ak leve soti vivan segondè, yo te epi yo te. Dlo a te kriye byen fò yo moute sou l 'ak fòs sa yo ke kèk nan yo te frape l' nan nen an, menm nan mwa a nan pwisan nan poumon. Li toufe bon ti plant ak gagged, ak lè li te eseye pou kontwole dlo a ak souf li, li rebondi koupe sezon otòn la ak van an soufle soti nan l ' ankò.
  
  
  Li te deside ke li te nan plas la mal yo nan move lè, ak pa te gen okenn fason pou sòti. Kou sou mwa a tounen kòm li frape difisil sèl dlo ki te santi tankou yo te kapab emasculate mwa. Ki sa ki ekipman-neutered nan liy nan devwa! Li te eseye monte pi wo, men yo rebondi, vibre kòd jete l ' chak fwa a, li te ale moute yon pous kèk. Yo te pase a reveye a nan bato gwo, epi li ka respire ankò. Li te vle yo rive kote yo te ale. Li te panse, / / yo ale soti nan lanmè, epi gen kèk tan, li te deja gen.
  
  
  Li te eseye pou evalye ih pozisyon. Li te sanble tankou ego tankou nouvel-yos te kole nan navige a, pou èdtan. Yo ta dwe nan Magoti larivyè Lefrat la pa kounye a. Li vire tèt li, ap eseye wè Renmen Pwen, oswa Sandy Pwen yo, oswa pou Bay la Chesapeake Pon. Tout li te kapab wè te bri a dlo.
  
  
  Ego nan men yo mal. Mwa pwatrin yo pral nwa ak ble. Li te kote mò yo ye sou & nb. Li te reyalize ke nan yon lòt èdtan nan emeu ta gen yo konsantre pou nou rete konsyan - ak lè sa a, gwonde a nan motè yo yo te tounen pou yo yon konfòtab hum. Ap detann, li te pandye soti nan de bè tankou yon te nwaye otter leve pi wo a yon pèlen.
  
  
  Ki sa ki kounye a? Li pouse cheve l 'soti nan je l' epi yo tounen vin kou l'. Yon de-ma schooner te ralenti desann bay yo, ekleraj moute kouri lanp sèt branch lan, plis masthead limyè yo, ak kabin limyè, fè yon foto yo ke yo ka pentire an nan mitan lannwit lan. Pa gen okenn plywood jwèt, li te deside, men yon timoun ki te fè pou lajan, ak fon lanmè yo nan lanmè a.
  
  
  Yo te tit konsa, mimmo schooner pò wouj, wouj sou wouj. Li fè menm kwen an dwa nan gout la, kache soti nan je. Li pa t ' konsa move. Kòd la ki mare yo bò gòch clip plede avè l'. Kwazyè a yo te kòmanse vire dousman ak sevè pou bò gòch la. Nan yon ti moman, Nick ap parèt devan je yo nan bato gwo, tankou yon ravèt monte sou yon tat sou yon wotasyon kanpe bò fenèt la.
  
  
  Li rale Hugo soti, lonje liy lan kòm yon wo posib, ak Stahl tann, l ap gade. Jis tankou schooner a stern te vin antre nan vi, li koupe liy lan ak lam byen file l ' yo ti kouto.
  
  
  Li frape dlo a ak te pran yon frape difisil sou k ap deplase bato jan li t ap naje desann ak soti, fournir pwenson pwisan ak pwisan men yo ak kouto tankou pa janm anvan. Li te rele soti nan l ' superbe kò avèk gwo fòs. Desann ak soti, lwen soti nan moulen an vyann elis yo k ap deplase nan direksyon ou-souse ou nan, rive pou ou.
  
  
  Li te madichonnen yo te sòt l 'pou yo mete rad, menm si yo pwoteje l' soti nan mwa kèk nan vag yo. Li t 'ap goumen pwa a nan men l' ak Stewart nan aparèy, ki te loraj la nan motè yo ap gronde, likid la grundman nan elis frape mwa a eardrums yo tankou si yo kraze ih. Dlo a toudenkou te santi tankou lakòl, kenbe l', goumen l'. Li te santi yon rale monte ak yon rale kòm kannòt la nan elis yo te rive pou gwo gulps nan dlo a ak ras te pran mwa a ansanm ak likid, tankou yon foumi aspire nan broyeurs nan yon chute fatra. Li batay, voye pwenson nan & nb nan ti bout tan, mouvman saccadé, lè l sèvi avèk tout ladrès yo-pou apiye men l ' sou lunges pi devan, san yo pa gaspiye enèji ou sou dèyè kou. Ego nan men ached ki soti nan pouvwa a ak vitès nan mwa a pwenson.
  
  
  Presyon an te chanje. Loraj répéta dèyè l', envizib nan fè nwa a lanmè. Olye de sa, kouran enferyè a toudenkou jete Ego sou kote, pouse lwen vis yo ki te dèyè l'!
  
  
  Li dwate moute, epi t ap naje anwo. Menm mwa a-ki resevwa fòmasyon vanyan sòlda poumon yo te fin itilize soti nan souch la. Li t ' ap flote nèt leve, konsyamman. Li soupi gratitude. An schooner te kamouflay pa yon kwazyè, epi li te asire w ke tout moun sou tou de bato yo ta dwe gade nan chak lòt, epi yo pa yon fèt yon sèl kou nan fènwa sou sifas la ke yo te tou dousman k ap deplase nan direksyon schooner a banza, kenbe lwen soti nan mond lan. .
  
  
  Pi gwo veso fèmen li motè yo sispann. Li te deside li te yon pati nan bri sa li te tande. Koulye a kwazyè a te tounen, li manyen desann tou dousman. Li te ka tande moun yo pale nan lang Chinwa. Moun yo te k ap grenpe soti nan pi piti bato pou pi gwo yon sèl. Li evidan, yo te ale nan kouche nan flote a pou yon ti tan. Bon! Yo te kapab kite mwa defans, parfe kapab naje kay, men santi konplètman estipid.
  
  
  Nick t ap naje nan yon pakèt bouk jouk li te nan banza nan gwo schooner, lè sa a, plonje anba dlo a ak t ap naje nan direksyon l', tande gwonde nan li a gwo motè. Li ta yo te nan pwoblèm si li toudenkou te deplase pou pi devan, men li te konte sou bonjou, konvèsasyon, petèt menm yon reyinyon tan ak tou de bato yo pou konvèsasyon oswa... sa ki? Li te gen yo chèche konnen ki sa ki.
  
  
  Pa te gen okenn prela sou schooner. Li te itilize asistans aparèy. Mwa a kout je rapid sèlman remake kat oswa senk moun sou li, ki ta yo te ase pou yo fè fas ak li nan yon zongle, men nah ta ka gen yon lame ti sou tablo.
  
  
  Li te peered sou li port bò. Kwazyè a te anba gad palè yo. Nan limyè a pal nan an schooner a pil, yon nonm ki moun ki te sanble ak yon pechè lounged sou yon ba metal tren ak gade soti nan yon veso ki pi piti.
  
  
  Glise, Nick awondi babor promontory nan rechèch nan yon pèdi jete lank liy. Pa gen anyen. Li te demisyone tounen yon kèk yad ak gade nan manipilasyon ak kraze nan bowsprit. Yo te pi wo pase l'. Li te kapab pa gen okenn ankò rive jwenn yo, lè nou konsidere ke yon ensèk k ap flote nan basen lan te ka rive nan tèt la douch. Li t ap naje nan babor, skirted la larj kwen, epi li te jwenn pa gen anyen men yon lis, byen-swaye hull. Li te kontinye aft - ak te ki sa ki li te panse te pi gwo kraze nan aswè an. Yon lakou ki pi wo mwa a tèt, yon nechèl aliminyòm te nètman mare nan schooner avèk gwo fistibal. Se kalite a yo itilize pou anpil rezon - d', ap resevwa nan ti bato, naje, lapèch. Li evidan, bato a te ke an oswa mare nan yon bay, epi yo pa t ' santi li nesesè pou pwoteje mwa yo ale soti nan lanmè. Sa a endike ke reyinyon ant kwazyè ak schooner te kapab souvan.
  
  
  Li te plonje, vole kanpe, tankou yon porpoise nan yon aqua montre sote pou pwason, pwan nechèl la, li moute sou, apiye kont bò a nan kannòt la pou ke omwen kèk nan dlo a te vide soti nan li, tranpe rad yo.
  
  
  Tout moun te sanble yo te ale desann, eksepte pou maren an sou lòt bò a. Nick akòste. Li squelched tankou yon mouye vwal ak koule atè dlo a sou tou de bò. Regrèt sa, li wete l 'levit ak pantalon, mete bous l' ak yon kèk bagay sa yo nan pòch yo nan l ' espesyal bout pantalon yo, epi yo jete rad yo nan lanmè a, ki te sou boutonnen yo nan yon boul nwa.
  
  
  Mwen kanpe tankou yon modèn-jou Tarzan, nan chemiz, bout pantalon, ak chosèt, ak yon zepòl pòch ak yon kouto mens atache nan l ' yo avanbra a, santi yo plis ekspoze - men, yon jan kanmenm gratis. Li brwi aft atravè tout pil yo nan kabin an. Tou pre pò a, ki te fèmen louvri men ak yon ekran ak drapery bloke wè l ' yo, li te kapab tande vwa yo. Angle, Chinwa ak alman! Li te sèlman kapab trape yon kèk mo ki soti nan multilingual konvèsasyon. Li koupe ekran an ak anpil atansyon rale tounen rido a ak pwent an nan Hugo a zegwi.
  
  
  Nan gwo prensipal la kabin oswa yon saloon, Akito, Hans Geist, yon lye kò ak blan cheve ak yon figi bande, ak yon mens Chinwa nonm chita nan yon tablo ansanm ak linèt, boutèy, ak tas. Nick te etidye Chinwa. Sa a mwa te vrèman premye fwa gade bon nan li. Te gen yon ekla nan Maryland, lè Geist rele mwa Poul la, ak nan Pennsylvania. Nonm lan te gen gèrye nan je yo, ak chita konfyans, tankou yon nonm ki moun ki te panse li te kapab okipe sa ki te rive.
  
  
  Nick koute etranj bavardaj jouk Heyst te di, " ... ti fi yo lachte sa a ti bebe. Kapab genyen pa gen okenn koneksyon ant Anglè Williams ak komik nòt. L', mwen di ke nou kontinye plan nou an."
  
  
  "Mwen te wè Williams," Akito di reflechi byen. "Li te demanti rapò ki te parèt nan medya yo sou yon lòt moun. Men, ki moun ki?"
  
  
  Yon nonm ak yon figi bande, pale ak yon guturo aksan. "Ki sa ki fè ou di, Solèy? Ou ap achtè a. Pifò nan tout, ou genyen oswa pèdi, paske ou bezwen lwil oliv."
  
  
  Mens moun Chinwa a te souri yon ti tan. "Pa kwè ke nou yo se nan bezwen dezespere nan lwil oliv. Mondyal mache yo ap satire ak li. Nan twa mwa yo, nou pral peye mwens pase swasanndis dola nan yon barik nan Gòlf pèsik la. Ki, nan chemen an, li bay imperialists yon pwofi nan senkant dola. . Yon sèl bò kote yo pou kont li ponp twa milyon barik yon jou. Ou ka predi surplus ."
  
  
  "Nou konnen foto a nan mond lan," nonm lan bande te di dousman. "An corkscrew se, èske ou vle lwil oliv kounye a?".
  
  
  "Wi."
  
  
  "Lè sa a, sèlman yon sèl moun nan koperasyon yo pral mande. Nou pral pran mwa."
  
  
  "Mwen espere ke se konsa," bèf yo chik Solèy reponn. "Nou plan pou yo reyalize koperasyon nan pè, fòs, ak adiltè yo pa gen ankò yo te travay."
  
  
  "Mwen te isit la pi lontan ankò pase ou, m' lòt. Mwen te wè ki sa ki fè moun avanse... oswa ou pa deplase."
  
  
  "Mwen rekonèt ke eksperyans ou se gwo." Nick te gen enpresyon ke chante Chante te gen gwo dout; tankou yon bon kar, li ta gen te jwe yon pati l ' nan jwe, men li te koneksyon ki nan biwo a, se konsa gade soti. "Lè w ap aplike presyon?"
  
  
  "Demen," Heyst te di.
  
  
  "Trè bon. Nou bezwen byen vit jwenn konnen si sa a se efikas oswa ou pa. Nou pral rankontre jou a apre demen nan Shenandoah?"
  
  
  "Bon lide. Plis te?" Heyst vide, kap tankou yon weightlifter kenbe nan yon ti fi pati yo. Li bwè wiski la tèt li.
  
  
  Nick te panse. Jodi a ou ka aprann plis sou Windows pase sou tout pinèz ak pwoblèm nan mond lan. Sou telefòn la, pa gen yon lòt revele anyen.
  
  
  Konvèsasyon an te raz. Li te kite drapery fèmen ak ranpa ki sot pase yo de nan kòf ki louvri nan sal la menm. Li te ale nan lòt la prensipal kabin, ki te louvri, epi ki fèmen ak yon tchints ekran ak yon rido. Ti fi yo ' vwa ta ka te tande nan li. Li koupe ekran an yo epi koupe yon ti twou nan rido. Oh, li te panse, ki jan malfezans.
  
  
  Konplètman abiye ak ntre, Rit, Moto, Suzy Quong, ak Ann Ve Lin chita gen. Chita sou kabann lan, konplètman toutouni, yo te Pong Pong, yon bèl ti flè, Sonya Raniez, ak yon nonm yo te rele Sammy.
  
  
  Nick remake ke Sammy gade anfòm ak mò. Ti fi yo te juicy. Li tcheke pil kat la soti nan tou de bò pou yon moman, se konsa ke li te ka sove yon kèk segond pou obsèvasyon syantifik. Oh, Sonya! Ou ka jis baskile kamera a nan nenpòt ki pozisyon ak ou pral gen yon Playboy bèn.
  
  
  Ki sa ki li te pa t ' kapab dwe pase sou nan Pleyboy. Ou ka sèvi ak mwa nenpòt kote eksepte nan asye nwayo a nan pònografi. Sonya a konsantre atansyon li sou Sammy, ki moun ki te kouche avèk jenou l 'moute ak yon satisfy ekspresyon sou figi l' yo tankou Pong Pong ap veye nou. Chak fwa Pong Pong te di yon bagay yo Sonya nan yon ba ton ki Nick pa t ' kapab trape, Sammy a reyaksyon ki te pran yon kèk segond. Li te souri ak plezi, vole, twitched, jemi oswa gurgled.
  
  
  Sesyon fòmasyon, Nick deside. Bouch mwen te santi yon ti kras sèk. Li vale difisil. Pwa! Ki moun ki te vin ak ide sa a? Li te di tèt li pa dwe se konsa sezi. Yon koneseur vre toujou te gen yo aprann yon kote. Ak Pong-Pong te yon gwo pwofesè - li pa t Sonny ekspè leson yo.
  
  
  Sammy vout do l ' ak ekspire ak plezi.
  
  
  Pong Pong te souri nan l ' tankou yon konseye fyè de li elèv yo. Sonya pa t 'gade leve, li pa t' kapab pale. Li te yon bon elèv.
  
  
  Nick te okouran pa bavardaj la nan Chinwa a sou pil nan aft. Li voye je l lwen rido regrèt. Ou ka toujou aprann. De maren yo te sou bò kote l ' nan batiman an, sonde dlo ak yon long zen. Nick retrete an spacious kabin. La tayè! Yo ranmase yon limp pake nwa. Mwa jete pa Suedwa! Nan fen a, Alenka nan ih dlo pa t ' koule. Youn nan maren yo te pran pake a ak te disparèt desann kale.
  
  
  Li te panse vit. Yo ka fè rechèch. Yon pechè sou pil te santi dlo a ak yon zen, espere jwenn yon lòt jwenn. Nick janbe lòt ak moute fèt yo nan mainmast. An schooner te tou yon crimson kab. Yon fwa pi wo a prensipal la kamyon, li te genyen konsiderab kouvri. Li rkrokviye moute alantou topmast tankou yon zandolit alantou yon pye bwa kòf ak ap veye nou.
  
  
  Li te resevwa aksyon li yo. Hans Geist ak Chick Solèy la ale sou pil, te akonpaye pa senk maren. Yo te al nan ak soti nan rgar. Yo egzamine kabin an, tcheke lopital la fèmen, te rasanble nan yon banza ak goumen wout yo nan sevè a tankou ti touf bwa chasè batay pou jwèt. Yo chanje sou torch ak fouye dlo a atravè prairie a, lè sa a alantou la cruiser, ak lè sa a fouye a veso ki pi piti. Yon fwa oswa de fwa odin alantou yo leve je yo, men tankou anpil moun k ap chèche a yo, yo pa t ' kapab kwè ke ih vòlè a te kapab ale jiska.
  
  
  Ih kòmantè sa yo ki sonnen byen fò epi ki klè nan sa a ki toujou lannwit. "Sa a Swedish ekip te jis tenten... Lòd 1 di pa gen okenn... ki sa ki sou sa yo espesyal pòch yo?... Li pran yon batiman lwen ou te gen yon bato a... de tout fason, li pa isit la kounye a."
  
  
  Byento Ruth, Susie, Sonya, Ann, Akito, Sammy, ak Poul la te kòmanse jwe kwazyè ak te pran vòl ale. Byento schooner a motè jere yo rasanble momantòm, li vire alantou epi yo te deplase desann bay la. Yon sèl moun te sou gade nan volan an, lòt la nan banza la. Nick gade nan maren ak anpil atansyon. Lè li sib la te pi wo a binnacle, Nick desann rat la trail tankou yon atan makak. Lè nonm lan leve je yo, Nick te di, "Hi", epi frape l ' soti anvan sipriz la te devwale.
  
  
  Li te vin tante l 'voye jete l' nan mwa pi lwen pou konsève pou tan ak diminye chans lan, men menm yon Killmaster rating pa ta jistifye li. Ak Hugo, li koupe de longè a nan liy lapèch, garanti a prizonye, ak gagged l 'ak pwòp l' chemiz.
  
  
  Bareur la ta ka gen pou wè oswa santi yon bagay mal. Nick te rankontre Mwa nan bato a nan senti a, ak nan twa minit li te mare l', jan sa te Mwa a mate. Nick te panse de Pong Pong. Tout bagay ale byen lè w ap konplètman prepare.
  
  
  Bagay sa yo ale mal nan sal la motè. Li desann fè a nechèl yo, estime Wilhelmina nan sezi Chinaman ki moun ki te kanpe nan kontwole panèl, ak lè sa a, yon lòt moun li t 'ap kouri desann ti chanm depo dèyè l' ak te pwan mwa pa kou an.
  
  
  Nick ranvèrse l ' sou tankou yon rodo Bronc rebondi sou yon limyè kavalye, men, nonm sa a gwo ki te fèt sou sere nan bra zam. Nick te frape nan zo bwa tèt la, pa kou a, ak yon lòt mekanisyen eurte nan pil plak yo, seran yon gwo fè zouti.
  
  
  Reine gwonde. Goch a je rebondi koupe plak yo asye manke touye li. Nonm lan pase kouto an zouti, ak Nick a zèklè-vit reflèks kenbe nonm lan ki moun ki te kenbe bucaram sou li. Li frape l ' nan zepòl la, epi li pete rele ak kite ale.
  
  
  Nick pare soufle kap vini an ak jifle Wilhelmina nan tout chevalye a zòrèy. Yon moman pita, yon sèl nan lòt te kouche sou planche a, kote li te jémisman.
  
  
  "Bonjou gen!" Hans Geist vwa rele byen fò desann eskalye yo.
  
  
  Nick anlè Reine moute e yo te tire yon avètisman nan twou nwa. Li te vole nan pi lwen fil nan lòj la, soti nan rive, ak envestige sitiyasyon an. Gen sèt oswa uit moun gen. Li te demisyone tounen nan panèl la kontwòl ak chanje koupe motè yo. Silans la te yon momantane sipriz.
  
  
  Li te gade moute mach eskalye yo. Mwen pa ka jwenn moute yo epi yo pa ka jwenn desann, men yo ka trennen m ' soti ak gaz oswa menm boule nan vye rad. Yo pral kalkile yon bagay soti. Li kouri al nan / depo kabin, yo te jwenn yon pòt etanch, epi fèmen li. An schooner te bati pou yon ti ekipaj ak pasaj entèn pou move tan yo. Si li te k ap deplase vit, yo anvan yo òganize...
  
  
  Li brwi pi devan epi yo te wè sal la kote li te wè ti fi yo ak Sammy. Li te vid. Le pli vit ke li te antre prensipal la kabin, Heyst disparèt nan prensipal la kale, pouse figi a nan yon panse moun nan devan l'. Jida? Bormann?
  
  
  Nick te kòmanse yo swiv l', lè sa a, vole tounen tankou pistolè Ti kras parèt epi yo bal krache moute bèl eskalye an bwa. Yo chire moute yon anpil nan amann moso alantou an bwa ak vèni. Nick kouri tounen nan pòt etanch. Pa gen okenn yon sèl ki te swiv. Li te ale nan sal la motè ak rele soti, " Alo, moute a."
  
  
  Tommy a pistolè clattered, ak sal la motè te vin tounen yon galeri tire, kote chiriji-lanvlop ricocheted bal tankou piki nan yon metal vaz. Kòm li te kouche sou devan bò nan baryè a, pwoteje pa yon gwo tèt nan pil nivo, li tande plizyè bal frape ki pi pre miray ranpa a nan. Youn vin pou desann sou l ' ak yon abitye, trè danjere toubiyon-r-r-r-r.
  
  
  Yon moun yo rele byen fò. Pistolè la nan devan ak zam mitrayeur nan sal la motè kale sispann tire. Silans. Dlo koule desann nan hull. Pye frape sou pon yo. Bato a creaked ak répéta ak plizyè douzèn yo nan sonic son ki chak bato a fè lè w ap deplase nan yon limyè lanmè. Li tande plis urleman, thuds nan bwa, ak anvwaye. Li te dvine yo ke yo te mete kannòt la, sou tablo a, swa yon mache ak kouto sa yo ki te lans wòch sou stern an, oswa menm sou supèrstruktur la. Li te jwenn hacksaw a, kase motè fil.
  
  
  Li te eksplore li nan prizon anba pil. Aparamman, schooner te bati sou yon olandè oswa Baltik baz. Li te byen montre. Yo te metal la nan sistèm metrik dimansyon. Motè yo te alman diesel. Nan lanmè, li te panse, li konbine fyab la nan yon Gloucester bato lapèch ak siplemantè vitès ak konfò. Gen kèk alantou veso sa yo yo te ki fèt ak yon loading kale tou pre depo et motè chanm. Li eksplore amidships pou yon etanch klwazon. Li te jwenn de ti kabin ki te sèvi de maren, ak menm aft nan yo li te jwenn yon kago kale sou bò la, trè byen ekipe ak sekirite ak sis gwo metal chen.
  
  
  Li te ale retounen lakay yo epi fèmen sal la motè kale. Vote e ke sa a li. Li brwi moute ranp prensipal la kabin. De vaksen yo te tire alantou zam la, ki te tounen nan mwa direksyon. Li te byen vit tounen al bò lanmè a kale, undid seri a, ak tou dousman pouse ouvè pòt metal la.
  
  
  Si yo mete yon sèl nan ti kras menm sou bò sa a, oswa si yon sèl bò kote moun pi wo a te yon enjenyè ak tèt li sou zepòl li, e yo te deja mete yon lock sou bò kale a, li ta vle di ke li te toujou bloke. Li voye je soti. Pa gen anyen te kapab ka wè men, nan fè nwa koulè wouj violèt dlo ak limyè lumineux soti nan pi wo a. Tout aktivite sa yo te vini soti nan kannòt la aft. Li te wè pwent an nan mwa a volan. Oni mwa te omisyon.
  
  
  Nick rive jwenn deyò, li te pwan gunwale, lè sa a, balistrad la, ak diminuer desann nan pil kat la tankou dlo moccasins glisman sou yon boutèy demi lit. Li brwi aft, ak Hans Geist te ede Pong-Pong Lily sou bò a ak desann nechèl la. Li te di nan yon Nick pa t ' kapab wè la a, "Kanpe tounen senkant pye yo ak fè yon sèk."
  
  
  Nick te gen yon grudging admirasyon pou gwo alman yo. Li te refij mennaj li nan ka Nick louvri kingstons oswa schooners kònen moute. Li te sezi, hema oni mwa a, konsidere tèt ou. Li te ale nan wheelhouse nan lè solèy kouche ak lonje ant yo, menm de U-seri de ti bòt.
  
  
  Heyst tounen nan pil kat la, yo pase nan dis pye Nick. Li te di yon bagay pou moun ki te ap gade a kale nan chanm motè a, ak lè sa a, disparèt nan yon direksyon ki nan prensipal la kale.
  
  
  Nèg la te gen entesten yo. Li te ale desann nan bato yo fè pè nan entru la. Sipriz!
  
  
  Nick mache glise, mache pye atè, yo nan sevè la. De Chinwa maren li te mare yo te kounye a lage yo, epi yo te fikse nan sòti a renmen chat nan yon twou sourit. Olye de risk plis kou pou Vulhelmina a arbr, Nick pran yon ti kouto alantou mwa twou. De la nan yo tonbe tankou plonbe sòlda yo ke yo te manyen pa yon timoun men yo.
  
  
  Nick kouri pou pi devan, ap mache sou pou nonm sa a ki moun ki te veye banza la. Nick sarepta kòm nonm lan an silans bourade desann sou pil la anba talon nan enpak. Siksè sa a pa t ' dire lontan. Nick avèti tèt li nan mache konsyamman aft, optik chak chemen ak kwen nan wheelhouse. Li te vid. Twa lòt moun yo te fè wout yo nan enteryè a nan bato ak Heyst.
  
  
  Nick reyalize ke li pa t ' tande lansman motè. Li peeked soti nan dèyè ma la. Lansman a te deplase trant pye lwen gwo batiman an. Yon ti marin ki te modi epi ki te fiddled ak motè a pandan y ap Pong-Pong te ap gade. Nick akoupi atè, talon nan yon men ak luger nan lòt la. Ki moun ki te ke Tommy zam jis kounye a?
  
  
  "Alo!" yon vwa rele soti nan dèyè l ' yo. Pye l ' balanse companionably.
  
  
  Blam! Zam la gwonde, epi li te asire w li te tande r-r nan bal la ke li te tonbe headfirst nan dlo a. Li tonbe talon, yo tounen Wilhelmina nan pòch li a, ak t ap naje tounen nan lansman. Li kapab tande ak santi eksplozyon ak likid vole kòm bal chire nan lanmè pi wo a li. Li te santi etonan ki an sekirite epi ki pwoteje kòm li t ap naje gwo twou san fon ak lè sa a, leve, nan direksyon pou anba a nan ti bato.
  
  
  Li te rate li, estime yo dwe senkant pye, ak sifas fasilman tankou yon krapo peeking alantou yon letan. Kont limyè nan schooner, twa mesye kanpe nan dèyè batiman an ak veye la dlo. Li te reyalize Heyst a mwa te jigantèsk nan gwosè. Yon crewman sou lansman a te kanpe, kap nan direksyon nan pi gwo bato. Lè sa a li tounen pou li fikse deyò nan nwit la la, ak kontanple l ' yo rete sou Nike. Li te rive nan pou l ' ren. Nick reyalize ke li pa t 'kapab jwenn nan kannòt la anvan nonm sa a te kapab tire mwa l' kat fwa. Reine te vini, rdrese tèt li, epi pechè a te pran vòl tounen nan son an nan bal. Tommy Alexander grifone yon pistolè. Nick plonje nan ak mete kannòt la ant tèt li ak mesye yo sou schooner.
  
  
  Mwen t ap naje jiska kannòt la, li gade lanmò toudenkou kareman, nan figi an. Pong Pong kole ti machin prèske nan dan l', arachman gunwale pou yo jwenn moute. Li te zòrèy ak rale pwi enflasyon nan zam la ak tou de men. Li te rive pou zam li yo, te manke, epi yo tonbe. Li regardant ouvètman nan bèl li, en figi.
  
  
  Mwen te gen sa a, li te panse, li pral jwenn sekirite trape yo imedyatman, oswa li ta dwe konnen ase yo kòk chante li si chanm lan se vid.
  
  
  Tommy a mitrayeur zam kout loraj. Pong pong te jele ak lè sa a, tonbe sou tèt nan Nick, aterisaj yon ensidan kònen sou l ' menm jan li tonbe nan dlo a. Hans Geist gwonde: "Sispann li!" Yon kouran nan alman madichon swiv.
  
  
  Mitan lannwit lan toudenkou te vin trè trankil.
  
  
  Nick glise nan dlo a, kenbe kannòt la ant l ' ak schooner. Hans rele eksitasyon, prèske plentiv, " Pong-pong?"
  
  
  Silans. "Pong pong!"
  
  
  Nick t ap naje nan banza yo sèvi pou kannòt la, rive jwenn deyò epi yo te pwan kòd. Li tache kòd la nan ren l 'ak tou dousman te kòmanse pou li ale nan kannòt la, frape nan mwa a yo mouri pwa ak tout l' ta ka. Li te tounen tou dousman nan direksyon schooner epi ki te swiv l ' tankou yon marekaj kalmason.
  
  
  "Li te la remoke yon bato," Hans rele byen fò. "Gen..."
  
  
  Nick plonje nan sifas la pou yo rezone nan zam la, lè sa a, ak anpil atansyon te grenpe tounen moute, kache nan pad an lansman. Nan zam nan kout loraj ankò, ronj nan sevè a nan ti bato a, pwojeksyon dlo sou swa bò nan Nick.
  
  
  Li navige kannòt la, soti nan nwit la la. Mwen moute nan epi yo tounen vin sou mwen pager-èspere ke-ak apre senk minit nan travay vit, motè a te kòmanse moute.
  
  
  Bato a te ralanti, ki fèt pou gwo travay ak yon lanmè ki te move, pa vitès. Nick konekte senk twou a, li ka rive, epi pafwa déja soti lè dlo a leve nan li. Kòm li te awondi nan pwent an Patapsco River, nan dimanch maten byen bonè te kraze klè ak byen klere. Hawk, ki moun ki se pilotage yon elikoptè Bell, ki rive jwenn li menm jan li te tit nan marina a nan Riviera Beach yatch bar. Yo echanje vag yo. Karant minit pita, li te tonbe nan kannòt la sou nan yon sezi akonpayman ansanm ak Malfini, ki moun ki te ateri nan yon te abandone anpil nan pakin. Hawk te di: "Li se yon maten bèl bagay pou yon woulib bato."
  
  
  "Oke, mwen pral mande l'," Nick te di. "Ki jan ou fè jwenn m'?"
  
  
  "Eske ou te itilize Stewart nan dènye son? Siyal la te ekselan."
  
  
  "yeah. Bagay sa yo se efikas. Pou li, mwen ta kwè, espesyalman nan & nb. Men, ou pa vole chak maten."
  
  
  Malfini pran de fò siga ak tonbe nan yon sèl Nick. "Soti nan tan zan tan, ou satisfè yon trè entelijan dweller vil la. Ou te rankontre yon sèl. Pa non an nan Boyd. Ansyen ofisye manda nan Ministè a nan Zafè Etranje. Li te rele Marin la. Nou rele FBI la. Yo rele m'. Li te resevwa yon apèl ki soti nan Boyd, ki moun ki dekri Jerry Deming, yon petrolye ki moun ki te travay nan doc Otèl nan zòn nan. Mwen te panse mwen ta dwe gade pou ou si ou vle wè m'."
  
  
  "Ak Boyd mansyone misterye kwazyè ki vwal soti nan pò a nan Ba Chu Dai, huh?"
  
  
  "Oke, repons lan se wi," Hawk admèt volontyé. "Mwen pa t' kapab imajine ou manke soti sou chans yo navige nan li."
  
  
  "Li te gen kèk kalite nan vwayaj. Yo pral netwaye moute nan aneantisman la pou yon tan long ankò. Nou ap soti..."
  
  
  Li an detay evènman yo Hawke te gen alimenté nan Mòn Wout Ayewopò a, epi sou yon klè maten yo te pran yo koupe pou TOPOR angar sou Anapolis. Lè Nick fini pale, Hawk te mande, " ki Sa ki nan matyè a?": "Nenpòt ki ide, Nicholas?"
  
  
  "Mwen pral eseye yon sèl. Teritwa a nan Lachin, teritwa a ki bezwen plis lwil oliv. Top bon jan kalite a ak kounye an. Yo ka anjeneral achte tou sa yo vle, men sa a se pa menm bagay la kòm Saudis oswa yon moun nan lòt moun yo te vle pou chaje ih osi vit ke yo bato gaz yo. Petèt li nan yon mens Chinwa kle. Ann di li te kreye yon òganizasyon nan Washington lè l sèvi avèk moun yo renmen Jida ak Geist, ki moun ki se ekspè nan inplakabl presyon. Yo gen ti fi a pou enfòmasyon sou ajan yo, ak pou rekonpans moun ki ale pou li. Yon fwa notifikasyon an nan lanmò kapo a se dispanse avèk, nonm lan pa gen anpil chwa. Plezi ak jwèt oswa yon lanmò rapid, epi yo pa tronpe."
  
  
  "Ou te frape sib la, Nick. Adan bwa Wozo kenbe nan Saudico te di nan chaj Chinwa petwolye nan Gòlf la oswa yon bagay."
  
  
  "Nou gen ase pwa yo sispann li."
  
  
  "Wi, byenke gen kèk nan yo yo aji rebelliously nan Arab yo. Kèlkeswa sa li se pou nou, nou rele yo vire gen. Men, sa pa ede Adan Wozo lè li te di vann oswa mouri."
  
  
  "Li te enpresyone ou?"
  
  
  "Li se enpresyone. Yo eksplike an detay. Li konnen sou Tyson, ak pandan ke li se pa yon tranbleman tè, ou pa ka blame mwa a pou yo fè yon meli melo sou rad yo ke angaje yo touye prèske kòm egzanp."
  
  
  "Èske nou gen ase yo ka resevwa fèmen?"
  
  
  "Ki kote se Jida? Ki sa ki sou Poul la Solèy ak Geist? Yo pral di l ' ke menm si moun sa yo nou konnen yo disparèt, lòt ego pral trape sou."
  
  
  "Lòd?" Nick mande w dousman.
  
  
  Hawk te pale yo Rivnenskaya pou apeprè senk minit.
  
  
  Epitou, RACH la chofè depoze Jerry Deming, abiye nan prete mekanisyen an jeneral, deyò Mwa a, apatman yo nan onz. Li te ekri nòt pou twa ti fi yo - byen, te gen kat nan yo. Ak lè sa a, te gen twa ihs. Li te voye an premye mete nan livrezon espesyal, ak dezyèm lan - pa kourye regilye. Bòdwo a, Baton, ak Barney Manun te sipoze ranmase nenpòt ki de ti fi lòt pase Ruth, pa lè oswa nan aswè a, depann sou tan an.
  
  
  Nick tounen vin ak mouri pou uit èdtan. Telefòn nan se sèlman nan mwa a nan transmisyon maladi a nan crépuscule. Li mete yo sou l ' brouyeur. Hawk te di, " Nou gen Susie ak Ann. L', mwen espere ke yo gen opòtinite pou yo deranje lòt lòt."
  
  
  "Se Sonya a sot pase a?"
  
  
  "Nou pa t' gen yon chans pou pou genyen, men li te ap gade. Oke, chwazi l ' leve nan demen. Men, pa gen okenn siy nan Geist, chante Chante, oswa Jida. An schooner retounen nan waf la. Swadizan posede pa yon Okenn. Sitwayen britanik. Kite pou Ewòp. Nan semèn kap vini."
  
  
  "Kontinye kòm te bay lòd?"
  
  
  "Repons lan se wi. Bòn chans."
  
  
  Nick te ekri yon lòt nòt - ak yon lòt. Li te ale nan Rit Moto a mwa.
  
  
  Yon ti tan anvan midi nan jou kap vini an, li te rele Ay, kontakte l ' apre li te transfere nan Akito nan biwo yo. Li te sanble tansyon kòm li yo te refize l ' kontan envitasyon pou manje midi. "Mwen... trè okipe, Jerry. Tanpri rele m ' ankò."
  
  
  "Li a, se pa tout plezi," li te di, "menm si dapre Washington l' pi fò nan otèl yo ta dwe avèk ou pou w gen manje midi ak ou. Li te deside yo kite travay li. Gen dwe yon fason fè lajan pi vit ak pi fasil. Se papa ou toujou enterese? "
  
  
  Te gen yon pran yon poz. Li te di: "Tanpri, tann." Lè li retounen nan telefòn nan, li te toujou gade enkyete, prèske pè. "Li vle pou yo wè ou. Nan yon jou osinon de jou."
  
  
  "Oke, mwen gen yon koup nan pwen lòt de vi, Rit. Pa bliye, mwen konnen ki kote yo ka resevwa lwil oliv la. Ak kouman yo achte li san yo pa restriksyon, mwen te gen yon santiman ke li ta dwe ki enterese."
  
  
  Yon pran yon poz long. Finalman, li te vin tounen. "Nan ka sa a, ou ka jwenn nou pou yon ki tap fèt alantou senk?"
  
  
  "Mwen chèche pou yon travay, siwo myèl. Rankontre m ' nenpòt lè, nenpòt kote."
  
  
  "Nan Remarco. Ou konnen?"
  
  
  "Nan kou. Mwen pral gen."
  
  
  Lè Nick te rankontre Ruth sou Remarco, kap jovyal nan yon italyen-koupe gri reken po a ak yon guardsman a mare, li te pou kont li. Wi, piman bouk patnè ki moun ki aji kòm yon greeter a te pran mwa pou l ' odin alantou anpil ti alkov nan sa a kache, popilè nan dat. Li te sanble enkyete.
  
  
  Nick ti souri lajman, lè sa a, te mache sou nan li epi li mete bra l 'bò kote l'. Li te difisil. "Alo, Ruthie. Li te manke ou. Pare pou yon avanti nouvo aswè a?"
  
  
  Li te santi l ' tranble. "Hi there... Jerry. Li nan bon yo wè ou." Li te pran yon bwè ti gout nan dlo. "Pa gen okenn, li fatige."
  
  
  "O..." Li te leve yon dwèt li. "Mwen konnen geri a." Li te pale nan waiter la. "De matini. Dabitid. Li se tankou ih envante Mesye Martini."
  
  
  Ruth rale yon sigarèt. Nick rale soti nan youn nan pòch ak limen li. "Papa pa t' kapab. Nou gen... nou gen yon pwoblèm enpòtan pou yo ale nan."
  
  
  "Pwoblèm?"
  
  
  "yeah. Inatandi."
  
  
  Li voye je nan nah. Li te yon gwo plat! Royal-menm gwosè ak bagay dous enpòte soti nan Nòvèj ak men-fabrike materyèl nan Japon. Li chuckled. Li gade l'. "Ki sa ki se li?"
  
  
  "Mwen te jis panse ki jan bèl ou se." Li t ' ap pale tou dousman epi dousman. "Mwen te gen te ap gade yon anpil nan ti fi dènyèman - yo wè si gen se menm yon sèl ak ou bèl kò yo ak ekzotik koloran. Nou gen yon sèl. Ou konnen ou ka hema nenpòt kote,
  
  
  Mwen kwè li. Modèl. Fim oswa televizyon actrice. Ou vwèman gade tankou fanm lan pi byen nan mond lan ka gade. Pi bon ki soti nan peyi solèy leve a ak nan Lwès ".
  
  
  Li roujise yon ti kras. Li te panse: "pa Gen anyen pi bon pase yon seri de cho, konpliman pou fè distrè yon fanm ki soti nan pwoblèm."
  
  
  "Mèsi poutèt ou. Ou se yon nonm reyèl tèt ou, Jerry. Pap la se vrèman enteresan. Li vle ou pou yo vini nan l ' demen."
  
  
  Nick gade trè wont.
  
  
  "Pa gade se konsa tris. Mwen panse ke li vrèman gen yon lide pou ou."
  
  
  Mwen pral parye pa gen yon sèl, Nick sonje. M ap mande si li nan reyèlman papa l'. Epi li te konnen anyen sou Jerry Deming?
  
  
  An matini te rive. Nick kontinye tandr konvèsasyon, plen nan sensè kajolri ak opòtinite pou gwo pou Rit. Li te bay lòd de plis linèt. Lè sa a, de pi plis. Li te pwoteste , " men, yo bwè." Li vinn rèd. Li ri nan blag l ' yo. Kòm tan te sou li a, yo te chwazi soti yon pè ekselan Remarko klib tranch vyann. Yo te konyak ak kafe. Yo te danse. Kòm li te mete bèl kò ki soti sou planche a, Nick te panse: "mwen pa konnen ki jan li santi l dwa kounye a, men m atitid amelyore. Li rale l 'pou l'. Li te dekontrakte. Je yo te swiv yo. Yon klere pè a ki te fòme bò kote yo.
  
  
  Nick regarda nan gade l ' yo. 9:52. Koulye a, li te panse, te gen plizyè fason fè fas ak li. Si m ' fè li wout la mwen renmen li, lè sa a, pi Bonellis pral konprann sa a, epi fè yon odin alantou yo snarky kòmantè. Ruth lontan, cho bò te bourade kont Mwa a, epi l 'mens dwèt yo yo te trase enteresan modèl sou palmis l' anba tab la. Mwen fason sa a, li te deside. Malfini toujou aime pou anbete m'
  
  
  Yo te antre nan "Jerry Deming nan" apatman nan 10: 46 a. m., bwè wiski yo epi l ap gade gwo larivyè lefrat la limyè pandan y ap Billy Jis nan mizik bay twal la. Li te di alo, ki jan fasil li se pou l ' tonbe nan renmen ak yon ti fi se konsa bèl, se konsa ekzotik, se konsa, curieux. Anjoue vire yo pasyon, ak li te note ke ke li te deja minwi lè li te pandye moute abiye l 'ak kostim l', "kenbe yo pwòp."
  
  
  Kapasite li pou fè lanmou elèktrik l ' yo. Rele li yon medikaman pou estrès, peye peye lajan taks bay Martini pa sonje ke li te byen resevwa fòmasyon yo cham gason - li te toujou pi gran. Li te di m ' sou li nan 2am.
  
  
  Bouch li te mouye kont mwa a nan zòrèy li, ak souf li te yon moun rich, cho konbinezon de dous nan pasyon, nan bwè alkòl, ak yon charnèl afrodizyak rezèv tanpon fanm sant. Li te reponn: "Mèsi poutèt ou, mwen renmen anpil. Ou fè m ' kontan anpil. E - ou pa t ' renmen li tout ankò. Mwen konnen l 'yon anpil pi bon" - li chuckled - " délisyeuz etranj bagay sa yo."
  
  
  "Yon vòt ki boulvès m'," li te reponn. "Mwen vrèman te jwenn ou, ak mwen pa vle wè ou ankò pou yon kèk semèn. Petèt pou mwa."
  
  
  "Ki sa ki se li?" Li leve figi l', ak po l ' te klere byen bèl ak yon imid, cho, cheve koulè kannèl lumière nan dim lamplight. "Kote ou prale? Ou pral wè papa ou demen."
  
  
  "pa gen okenn. Mwen pa t ' vle di ou. Mwen te kite pou New York nan dis. Mwen pral jwenn sou yon avyon nan Lond, ak lè sa a, petèt yo Riyadh."
  
  
  "Biznis la lwil oliv?"
  
  
  "yeah. Li nan yon bagay li ta dwe ale nan otèl la ak pale ak Akito sou, men, mwen pa panse ke sa a ki sa li te pale sou kounye a. Lè yo bourade m 'lè sa a, Saudico ak Japonè konsesyon - ou ap abitye avèk kontra a - pa t' jwenn tout sa ki. Arabi Saoudit se twa fwa gwosè a nan Texas, ak rezèv nan petèt 170 milya dola barik. K ap flote sou lwil oliv. Gwo wou yo bloke Feisal, men, gen senk mil chèf. Mwen gen koneksyon. Mwen pa konnen ki kote yo ekstrè yon kèk milyon barik yon mwa. Pwofi a sou li se di ke yo dwe twa milyon dola. Yon twazyèm pou mwen. Mwen pa kapab sonje sa ki kontra sa a... "
  
  
  An entèselan nwa je yo louvri kont pwòp ego. "Ou pa t' di m ' tout sa."
  
  
  "Ou pa t' mande."
  
  
  "Petèt... petèt Papa te kapab te fè yon kontra pi bon ak ou pase yon sèl nan ou ap ale pou." Li vle lwil oliv."
  
  
  "Li te ka achte tou sa li vle sou Japonè a konsesyon. Sòf si-li vann pou reds yo?"
  
  
  Li nodded tou dousman. "Ou tèt ou?"
  
  
  Li ri. "Poukisa yo pa? Tout moun fè sa."
  
  
  "Èske mwen ka rele li Papski?"
  
  
  "Ann ale. Mwen ta pito kite li nan fanmi an, renmen anpil." Li bo li. Twa minit te pase. Kote mò yo ye ak kapo a nan lanmò mwa yo ak travay-li ta gen te yon anpil plezi pi plis jis - " li te ak anpil atansyon te pase soti. "Fè yon apèl. Nou pa gen anpil tan."
  
  
  Li te byen abiye, byen file l 'zòrèy pwan moute sou bò l' nan konvèsasyon an. Li te di pap la sou tout Jerry Deming nan bèl bagay koneksyon ak moun sa yo dè milyon. Nick mete de mak nan bon wiski nan yon sak kwi.
  
  
  Yon èdtan pita, li te mennen Mwa desann yon ale tou pre Rockville. Limyè yo ki te sou nan yon mwayen ki menm gwosè ak endistriyèl ak komèsyal bilding yo. Siy pi wo a antre nan li MARVIN ENPÒTE-EKSPÒTASYON. Kòm Nick te ale desann sal la, li te wè yon lòt ti siy ki te anjeneral trè discrète: Walter a. Ving, Vis Prezidan an nan Konfederasyon yo nan Lwil oliv. Li te pote yon sak kwi.
  
  
  Akito te ap tann pou ih nan kont pèsonèl. Li voye je tankou yon travay twòp oswa bizismann, kounye a ki pasyèlman demaske. Nick te panse li te konnen poukisa. Lè sa a, bonjou ak rezime Ruth a eksplikasyon Akito te di: "mwen konnen mwen pa gen anpil tan, men petèt mwen ka fè ou vwayaj nan Mwayen Oryan an nesesè. Nou gen gaz yo. Nou ap an favè yon retou nan swasanndis-kat dola yon barik. nenpòt bagay ki ka telechaje yo pou omwen yon ane ."
  
  
  "Lajan kach?"
  
  
  "Nan kou. Nenpòt ki lajan.
  
  
  Nenpòt ki fann oswa konpozisyon sa ou vle. Ou pral wè ki sa mwen sijere, Mr. Deming. Ou gen plen kontwòl sou pwofi ou. Epi konsa sò ou ."
  
  
  Nick ranmase wiski sak epi mete de boutèy sou yon chèz. Akito te souri lajman. "Nou ap sele kontra a ak yon bwè, huh?"
  
  
  Nick apiye retounen lakay yo epi deboutone rad li. "Si ou toujou pa vle pou yo eseye Adan yo nan Apennines yo ankò."
  
  
  Akito difisil, sèk fè fas a te jele. Li te sanble ak yon Bouda ki anba a zewo.
  
  
  Ruth gasped, regardant nan Nick a nan laterè, lè sa a, tounen vin jwenn Akito. "Mwen fè sèman, mwen pa t' konnen..."
  
  
  Akito te an silans, frapan men l ' ale. "Se konsa, li te ou. Nan Pennsylvania. Pa bato. Nòt pou ti fi".
  
  
  "Li te pou li. Pa deplase ke a, men sou janm ou ankò. Rete parfe toujou. Mwen ka touye ou nan yon moman. Ak pitit fi ou yo ka jwenn fè mal. By wout la, se li pitit fi ou?"
  
  
  "pa gen okenn. Ti fi... patisipan yo".
  
  
  "Rekrite pou yon tèm long-plan. Mwen pa ka garan pou ih fòmasyon."
  
  
  "Pa santi yo regrèt pou ih. Ki kote yo te soti a, yo ka pa janm gen te gen yon repa konplè. Se nou yo..."
  
  
  Reine parèt, flicking Nick a ponyèt, ak Akito tonbe an silans. Yo nan frizè ekspresyon pa t ' chanje. Nick te di, "Kòm ou di, l' devine ke se ke ou bourade bouton an anba pye ou. Mwen espere ke sa a se pou yo chante Chante, Geist, ak lòt moun. Mwen vle l ' tou, ih."
  
  
  "Ou vle ih. Ou te di egzekite. Ki moun ou ye?"
  
  
  "Kòm ou ka gen dvine. Љ3 pa RACH. Youn nan twa ansasen."
  
  
  "Barber".
  
  
  "Tankou yon kout kouto dekouraje prizonye nan kou a ak yon nepe?"
  
  
  Akito nan karakteristik yo ki yo ta vle chanje koulè a pou premye fwa. Pòt la louvri. Bèf yo chik chante Chante te yon etap nan sal la, gade nan Akito anvan li te wè Luger. Li te tonbe pi devan ak rapid favè bondye a nan yon judo ekspè kòm Akito nan men yo disparèt soti nan view anba tab la.
  
  
  Nick piblisite premye bal nan tèren an egzak kote Luger te ki vize a - jis anba a nan triyang nan mouchwa blan nan Akito nan tete pòch. Ego nan dezyèm piki a pran chante Chante nan sièl, kat pye soti nan mizo la. An Chinaman te gen yon blue revòlvè leve soti vivan nan men l 'lè Wilhelmina nan piki a frape l' louvri nan la pliye dola. Kòm li te tonbe, l ' frape sib Nick a janm yo. Li woule sou do l ' yo. Nick te pran revòlvè ak pouse Akito soti nan chèz la.
  
  
  Granmoun aje nan moun nan kò a tonbe sou kote soti nan chèz la. Nick pwente soti ke pa gen okenn ankò yon menas isit la, men ou se toujou vivan, yo pa pran anyen pou yo akòde. Ruth pete rele nan yon-wo 'al moute kan aksidan nan vè yo ke yo koupe l' eardrums yo tankou yon frèt kouto nan sal la piti. Li te kouri soti nan pòt la, toujou ap kriyan.
  
  
  Li te pwan de boutèy nan wiski ak eksplozif yo soti nan yon chèz epi yo swiv li. Li kouri desann koulwa a nan do a nan bilding nan ak nan nan zòn nan depo, kote Nick te gen douz pye lwen.
  
  
  "Kenbe sou," li te kriye. Li kouri desann sal la ant anpile bwat. Li holstered Reine e te pwan l ' menm jan li pete nan ouvè an. Yon shirtless nonm vole desann soti nan do a nan yon wout tren. Nonm lan pran rele, "ki Sa ki...?" kòm twa a fè kolizyon.
  
  
  Li te Hans Geist, ak mwa a ak lespri ak kò ou te reyaji byen vit. Li pouse Rit lwen ak pwen Nick nan pwatrin lan. Moun nan sou RACH pa t 'kapab chape kraze hi-ego enpilsyon nan rantre nan mwa a ouvètman nan l'. Boutèy nan tep wiski pete sou konkrè a nan lapli a alantou glas la ak likid.
  
  
  "Pa fimen," Nick te di, balance Geist a zam leve, li desann, lè sa a, yo tonbe atè tankou gwo nonm sa a louvri bra l 'epi li fèmen ih bò kote l'. Nick te konnen ki sa li te tankou yo sipriz yon grizzly lous. Li te kraze, kraze, epi yo kraze kont siman. Li pa t ' kapab jwenn nan kontak ak Reine oswa Hugo. Geist te gen. Nick tounen vin pou li bloke yon jenou nan mwa a voye boul. Mwen te kriye byen fò zo bwa tèt mwen nan yon moun nan fè fas a lè mwen te santi dan mòde mwa a kou. Nèg sa a te jwe san patipri.
  
  
  Yo woule moute glas la ak wiski, vire ih nan yon greasier mawon sibstans ki byen vit kouvri etaj la. Nick pouse nan koud l', okib l 'pwatrin lan ak zepòl yo, epi finalman fèmen men l' yo ansanm ak tire nan yo-pouse, kirye, k ap deplase tout tandon yo ak misk yo ak revele pouvwa a plen nan fòs gwo l ' yo.
  
  
  Geist te yon nonm pwisan, men, lè misk ki nan tors la ak zepòl goumen kont fòs la nan bra yo, pa gen okenn konpetisyon. Ego nan men yo te pran vòl leve, ak Nick a kwaze men yo te pran vòl moute. Anvan li te kapab fèmen ih ankò, Nick a zèklè-vit reflèks rezoud pwoblèm nan. Li tranche bò a nan li pwen an fè nan Heyst a pòm Adan an, yon pwòp kònen ki apèn manyen nonm sa a nan manton. Heyst tonbe.
  
  
  Nick byen vit fouye tout rès la nan ti depo, yo te jwenn li dezète, ak konsyamman pwoche bò biwo zòn nan. Ruth te ale - li te espere li pa t ' rale zam a soti nan anba Akito a chèz epi eseye. Mwa a pike zòrèy yo ranmase mouvman deyò devan pòt kay la nan koulwa an. Sammy te antre nan gwo sal, akonpaye pa yon espesyal mwayen ki menm gwosè ak bwat ak yon rta sigarèt rantre nan kwen an. Nick mande si li te yon esklav nan nikotin oswa si li gade fin vye granmoun gangster fim sou TELEVIZYON. Sammy te ale desann sal la ak bwat yo, bent sou rèl Heyst, sant la nan vè ki kase ak wiski.
  
  
  Rete kòm byen lwen kòm li te kapab, Nick rele dousman nan koulwa.:
  
  
  "Sammy. Gout (n) zam machin oswa w ap mouri."
  
  
  Sammy pa t ' fè li. Sammy te tire pwi enflasyon nan otomatik pistolè ak tonbe sigarèt nan mawon mas sou planche a, ak Sammy te mouri. Nick retrete ven pye yo sou bwat katon, bwote pa fòs la nan eksplozyon an, kenbe bouch li pou pwoteje l ' eardrums yo. Depo a se te yon mas nan maron lafimen.
  
  
  Nick repati desann biwo a koridò pou yon moman. Pwa! Sa A Stewart! Chèf fanmi yo te k ap sonnen. Li pa t ' twò akable ak anpil atansyon tcheke chak chanm sou wout la pou Akito nan biwo yo. Li antre nan sal la konsyamman, ak Reine konsantre atansyon li sou Rit, ki moun ki te chita tou dousman sou tab la, tou de nan men l ' vizib ak vid. Li te kriye.
  
  
  Menm ak chòk ak laterè souyman l 'fonse karakteristik yo ki, ak dlo nan je streaming desann machwè li, souke ak aletman kòm si li ta ka voye jete moute nan nenpòt moman-Nick te panse," Li se toujou fanm lan pi bèl mwen te janm wè.
  
  
  Li te di: "Rilaks, Rit. Li pa t ' papa ou de tout fason. Epi li pa yon moso fil nan lapè."
  
  
  Li gasped pou souf. Objektif li nodded fou. Hey, pa t ' gen ase lè a pran echantiyon. "Mwen pa pran swen. Nou... nou..."
  
  
  Ee sib la tonbe sou yon pye bwa yo epi lè sa a, panche sou yon bò. Bèl kò yo tounen vin nan yon poupe ranyon sou moso twal mou.
  
  
  Nick li vin apiye pou pi devan, sniffed, li fè sèman. Cyanide, gen plis chans. Li holstered Reine epi kouri yon men yo nan li, lis, lis cheve. Ak lè sa a, te gen pa gen anyen.
  
  
  Nou ap tankou moun fou. Tout moun nan nou. Li chwazi moute telefòn nan, epi kadran Hawke a nimewo.
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Amstèdam
  
  
  
  
  
  NICK CARTER
  
  
  Amstèdam
  
  
  tradui pa Lev Shklovsky nan memwa nan l ' pèdi pitit gason Anton
  
  
  Non orijinal: Amstèdam
  
  
  
  
  
  Chapit 1
  
  
  
  
  Nick te jwi l ap gade Helmi de Boer. Aparans li te enteresan. Li te vrèman atire atansyon, youn nan "bèl". Tout je te sou li kòm li pase nan John F. Kennedy Ayewopò Entènasyonal, NY epi li kontinye yo swiv l ' kòm li te fè wout li nan KLM DC-9. Pa gen anyen men admirasyon pou l ' èkse, blan twal fin blan kostim, kwi ak klere valiz.
  
  
  Menm jan li te swiv li, Nick tande nonm sa a ki moun ki te prèske tounen kou l 'yo wè l' kout jip murmures, " mwen menm mwen pa asire ki sa w ap pale de.": "Ki moun ki se li?"
  
  
  "Yon Swedish fim star?" asistan vòl la sijere. Li tcheke Nick a tikè. "Mesye Norman Kent." Premye klas. Mèsi Helmi chita egzakteman ki kote Nick te ap tann pou l'. Se konsa, li te chita akote li yo ak fiddled ak asistan vòl la pou yon ti jan se konsa, li pa ta sanble twò o aza. Lè li rive nan chèz l', li te bay Helmy yon jivenil grin. Li te nòmal pou yon ran ras / tèm, ate jèn moun yo jwi kontantman sa yo. Li te di dousman: "Bon apremidi."
  
  
  Yon souri mou woz bouch te reponn. Li long, mens dwèt tise byen sere nèrveu. Soti nan moman sa a li ta ki te swiv l ' soti nan Manson nan kay la, li te konn tansyon, kè sote, men se pa pridan swa. Nè, Nick te panse.
  
  
  Li pouse l ' Make yon Kwa valiz la anba chèz la ak te resevwa nan, trè limyè ak trè pwòp yo pou sa yo yon wotè moun, san yo pa eurt nan ti fi a.
  
  
  Li te montre l 'twa ka nan apetisan l', briyan banbou-couleur cheve nan tèt li, samblan yo dwe enterese nan wè ki soti nan sabor. Li te gen yon flair espesyal pou sa imè - li pa te ostil yo, men tou senpleman akable yo ak enkyetid.
  
  
  Chèz sa yo yo te pran. Pòt la te kriye byen fò fèmen ak yon mou aliminyòm grounded. Moun kap pale yo te kòmanse pale nan twa lang. Nick adrwatman vwale senti sekirite li yo san yo pa travay ki afekte l'. Li te fiddled ak kòb li yon ti kras. Jet motè whined menaçant. Avyon an gwo tresayir kòm li waddled direksyon pist la, epi li tonbe ri ak grunted kòm ekipaj la te ale nan yon lis nan sekirite chèk yo.
  
  
  Helmy nan jwenti yo te blan sou la akoudwar yo. Li vire tèt li tou dousman: ble, klè, pè je yo parèt akote Nick a lajè-louvri sèr-chiriji je yo. Li te wè krèm po a, rouji po bouch yo, enkredilite epi yo gen krentif pou.
  
  
  Li chuckled, konnen ki jan inosan li ta ka gade. "Nan dell tèt li," li te di. "Mwen pa pral fè ou mal. Natirèlman, mwen te kapab rete tann jouk nan bwason yo te sèvi - sa a se tan an nòmal pou yo apwòch ou. Men, mwen ka wè pa ou, men yo ke ou ap pa trè konfòtab." Li mens dwèt dekontrakte ak lye guiltily kòm li te kwaze men l ' yo byen sere ansanm.
  
  
  "Sa a se vòl premye ou a?"
  
  
  'Pa gen okenn, pa gen okenn. Li ok, men gras. Li te ajoute yon dou souri dous.
  
  
  Toujou nan mou a, pèdi espwa ton nan yon konfeseur, Nick te kontinye: "mwen swete li te konnen ou byen ase yo kenbe men ou..." ble je laji-yon avètisman twinkle.'... kalme ou desann. Men tou, pou pwòp m ' plezi. Manman m 'te di m' yo pa fè sa jiskaske ou te prezante. Manman m ' te trè fanatik yo nan etikèt. Nan Boston, nou ap anjeneral trè egzak sou sa...
  
  
  Ble a ekla li te ale. Li koute. Koulye a, te gen yon lonbraj nan enterè yo. Nick soupi ak ap tranble anba pye tèt li, malerezman. "Lè sa a, Papa a te tonbe pi lwen pandan yon vizit nan Kohasset Sailing Club la. Fèmen nan liy lan fini. Yo dwe onèt ak klib la ."
  
  
  L ' pafè coursil te trase ansanm sou li enkyete je yo , yo fè yo gade yon ti kras mwens kè sote. Men, sa a se tou posib. Mwen gen dosye yo; mwen te wè yo sou bato yo. Li te blese? li te mande.
  
  
  'Oh pa gen okenn. Men, Papa a se yon fè tèt di moun. Li te toujou kenbe l 'nan boutèy lè li sifas yo e yo te eseye voye jete l' tounen sou tablo."
  
  
  Li ri. Men l ' rilaks ak ke souri.
  
  
  Boulvèse, Nick ri avè l'. "Epi li te rate."
  
  
  Li te pran yon gwo souf epi kite li soti ankò. Nick pran sant dous lèt melanje ak djin ak lòt curieux pafen. Li leve zepòl li. "Se poutèt sa mwen pa ka kenbe men ou jouk nou ap prezante. Non mwen se Norman Kent.
  
  
  Souri li te pran etap sant nan dimanch edisyon an New York Times. "Non mwen se Helmi de Boer. Ou pa gen pou yo kenbe men m ' ankò. Mwen santi ou pi byen kounye a. De tout fason, di ou mèsi, Mesye Kent. Èske w se yon sikològ?
  
  
  "Yon senp biznisman". Jet motè gwonde. Nick imajine kat throttles koulye a, k ap deplase dousman pi devan, vin chonje konplèks pwosedi a anvan ak pandan dekolaj, panse sou estatistik yo ki-yo ak te santi tèt li arachman chèz la do. Helmy nan jwenti yo se blan ankò.
  
  
  "Gen a se yon istwa sou de gason nan yon menm jan avyon an," li te di. "Nonm sa a se konplètman rilaks epi pran yon ti dòmi ti kras. Li se jis yon regilye pasaje yo. Pa gen anyen nwi mwa. Lòt la se swe, seran chèz la ak eseye respire a, men li pa kapab. Èske w konnen ki moun li se?
  
  
  Avyon an te souke. Tout otèl la, ak te kouri mimmo fenèt pwochen Helmi. Nick a lavi sa a ki te estime nan mwa a nan kolòn vètebral li. Li gade l'. 'Mwen pa konnen.'
  
  
  "Nonm sa a se yon pilòt la."
  
  
  Li te panse pou yon moman, lè sa a pete soti ri san pwoblèm mwen tap. Nan yon moman sa yo nan bon gou nan entimite, blond la sib manyen mwa a zepòl. Avyon an lurched, frape, ak leve atè a ak yon grenpe ralanti ki te sanble yo sispann pou yon moman ak lè sa a kontinye.
  
  
  Yo entèdi limyè yo soti. Pasaje yo unbuckled senti yo. "Mesye Kent," Helmy te di, " eske ou te konnen ke yon avyon se yon machin ki, nan teyori, yo pa ka vole?"
  
  
  "Pa gen okenn," Nick bay manti. Li te admire li repons yo. Li te mande ki jan anpil li te konnen ke li te nan tray la. "Kite a pran yon bwè ti gout nan bwason an."
  
  
  Nan Helmy, Nick te jwenn délisyeu konpayi. Li te sèvi cocktèl yo renmen Mesye Kent a, epi apre twa nan yo, li krent disparèt. Yo manje bon gou olandè manje, pale, li, epi fè yon rèv. Lè yo etenn lekti lanp sèt branch lan ak te sou yo pran yon ti dòmi, kòm yon egzanp nan timoun yo nan yon libertin byennèt sosyete a, li vin apiye tèt li sou do l ' ak orèy: "Koulye a, mwen vle kenbe men ou."
  
  
  Li te yon tan nan mityèl chalè, nan yon peryòd de reyabilitasyon, de zè de tan pita, nan pretann ke mond la pa t ' sa li te ye.
  
  
  Ki sa ki èske li konnen? Nick te panse. Ak sa ki te li te konnen rezon an pou l ' premye krent? K ap travay pou Manson a, yon prestijye bijou nan kay ki toujou ap vole ant biwo li yo nan New York ak Amstèdam, RACH yo te trè asire w ke anpil nan mesaje bò kote yo te yon pati nan yon ekstraòdinè efikas espyon aparèy. Gen kèk yo te ak anpil atansyon egzamine, men pa gen anyen te jwenn sou yo. Kouman ou ta Helmy nan nè yo reyaji si li te konnen ke Nick Carter, N3 pa RACH, aka Norman Kent, Almazov a achtè pou Bard Galri, pa t 'te rankontre l' pa aksidan?
  
  
  L ' cho men tingled ak mwa. Li te danjere? Li te pran RACH ajan Zèb Whitlock plizyè ane yo finalman etabli an Manson kote kòm sant lan prensipal nan espyon aparèy. Byento apre yo fin, sa a mwa te pèch soti nan kanal yo nan Amstèdam. Li te rapòte kòm yon aksidan. Zèb repete te deklare ke Manson a te devlope yon sistèm konsa pou sa serye ak senp yo ke konpayi an te esansyèlman yon entèlijans koutye: yon ale-ant pou yon pwofesyonèl espyon. Zèb te achte fotokopi-pou $ 2,000-nan peyi ETAZINI Marin a balistik zam sistèm, ki parèt nan yon dyagram nan nouvo geoballistic òdinatè.
  
  
  Nick sniffed Helmi a bon gou odè. Nan rimatism ee murmures corkscrew li te di: "mwen se jis yon fanatik nan Almazov. Gen ap pwobableman gen kèk dout ."
  
  
  "Lè yon moun di ke, yo ap bati youn nan pi bon defans yo pou biznis nan mond lan. Èske w konnen ki kat-K règ?
  
  
  "Koulè po yo, pouriti, nan fant ak kara. Mwen bezwen koneksyon, kòm byen ke konsèy sou gorj yo, ki ra wòch, ak achtè serye. Nou gen plizyè moun rich yo kliyan paske nou konfòme yo trè segondè estanda etik. Ou ka mete nou komès anba mikwoskòp pi gwo, epi li pral pwouve serye ak andomaje lè nou di nou fè sa ."
  
  
  "Oke, l', mwen travay pou Manson. Yon bagay li yo mwen konnen sou komès ." Li te diskite sou bijou mail biznis ke yo te devwale. Mwa a memwa bèl bagay yo vin chonje tout bagay li te di. Norman Lari a moun ki Mouri a te premye Nick Carter, yon detektif ki moun ki prezante anpil nouvo teknik pou ki sa li te rele fè respekte lalwa. Transmetè nan yon oliv martini glas ki ta yo te kontan l', men li pa t 'sipriz l' yo. Li devlope telex nan yon pòch gade. Ou tounen vin jwenn li sou pa peze capteur a nan talon pye a nan soulye ou nan tè la.
  
  
  Nicholas Huntington III Carter Stahl nimewo twa, nan RACH-" enkoni sèvis " nan Peyi Etazini an, se konsa sekrè ke CIA te pè lè sa non te mansyone ankò nan jounal la. Li te youn nan kat Killmasters ak dwa pou yo touye, ak nan mwa l ' yo te unquestioningly ki bay sipò. Ego ta dwe revoke, men se pa devan lajistis. Pou kèk, sa a te yon olye chay lou kou pwa senkant, men Nick kenbe fizik nan fòm lan nan yon atlèt pwofesyonèl. Em renmen sa.
  
  
  Li te panse yon anpil sou Manson a espyon bag. Li te tounen soti trè byen. Yon dyagram yo nan konseye pedagojik la nan yon PEAPOD misil ak sis tèt de gè nikleyè, "vann" pou yon byen-li te ye amatè espyon nan Huntsville, Alabama, te rive nan Moskou nèf jou apre sa. Yon RACH ajan te achte yon kopi nan li, epi li te pafè a detay dènye yo, ranpli a, nan uit paj yo. Sa a rive malgre lefèt ke 16 US ajans yo te avèti sou bezwen nan kontwole, pou kontwole epi anpeche. Kòm yon sekirite egzamen, li te yon echèk. Twa Manson mesaje ki moun ki vwayaje tounen yo epi pwoklame pandan nèf jou "azar" te gen yo ale nan yon bon jan background chèk, men pa gen anyen te jwenn.
  
  
  Koulye a, pou Helmy, li te panse sleepily. Patisipe oswa inosan? Men, si li nan patisipe nan, ki jan fè li rive?
  
  
  "...tout dyaman mache a se atifisyèl, " Helmi te di. "Se konsa, yo si yo gen yo siviv yon gwo jwenn yo, li nan enposib pou kontwole li. Lè sa a, tout pri yo pral degrengolad."
  
  
  Nick soupi. "Sa a se egzakteman ki sa ki fè m pè menm kounye a. Ou kapab pa sèlman pèdi figi nan komès, men tou, ale te kraze yo pou yon moman nan maladi. Si ou gen envesti yon anpil nan diamonds yo, lè sa a, pfft. Lè sa a, sa ou peye yon milyon dola pou a pral sèlman dwe vo mwatye."
  
  
  'Oswa yon twazyèm. Mache a ka tonbe byen lwen tèlman nan yon sèl ale. Lè sa a, li tonbe pi ba ak pi ba, menm jan li yon fwa te fè ak an ajan ."
  
  
  "Mwen konprann ke ou pral gen yo achte ak anpil atansyon."
  
  
  "Èske ou gen nenpòt pèfòmans?"
  
  
  "Wi, plizyè kay."
  
  
  "Ak pou Mansons, timoun yo?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Li menm jan mwen te panse. Nou se pa reyèlman achtè sou dell, byenke tankou tout nan pi gwo kay yo, nou vann an gwo lo nan menm tan an. Ou ta dwe rankontre direktè nou, Filip van der Laan. Li konnen pi plis pase nenpòt moun ki deyò katèl dwòg yo."
  
  
  "Se li nan Amstèdam?"
  
  
  'Repons lan se wi. Jodi a, yo. Li pratikman deplasman retounen ak lide ant Amstèdam ak New York."
  
  
  "Jis prezante m' nan l ' yon fwa, Helmy. Petèt nou ka toujou fè biznis. Epitou, mwen te kapab sèvi ou jan resi yo mwen ta dwe sove pou montre m ' yon ti kras nan lavil la. Kouman sou ou rantre nan m ' jodi a, pa lè? Lè sa a, mwen pral achte ou manje midi."
  
  
  "Ak plezi. Èske w te tou te panse sou sèks?
  
  
  Nick blinked. Sa a sezisman remak te pran mwa pou yon ti tan soti nan balans. Li pa te itilize li. Mwa ou reflèks yo ta dwe sou kwen. "Pa jiskaske ou di sa. Men, li la toujou vo yon eseye ."
  
  
  "Si tout bagay ale byen. Ak sans komen ak eksperyans ."
  
  
  "Epi, nan kou, talan. Li nan tankou yon bwè bèl oswa yon boutèy diven bon. Ou gen yo kòmanse yon kote. Apre sa, ou bezwen asire w ke ou pa dezòd moute mwa ankò. Men, si ou pa konnen tout bagay, mande oswa li li nan yon liv."
  
  
  "Mwen panse ke yon anpil nan moun ki ta dwe anpil pi kontan si yo te konplètman onèt ak chak lòt. Mwen vle di - ou ka konte sou yon bon jou oswa yon bon travay, men, li sanble tankou ou toujou pa ka konte sou bon fè sèks nan jou sa yo. Malgre ke bagay sa yo yo diferan nan Amstèdam jou sa yo. Li te kapab fè paske nou Puritèn levasyon, oswa se li toujou yon pati nan la Victorian eritaj? Mwen pa konnen.'
  
  
  "Oke, sou kèk ane dènye yo, nou te vin yon ti kras pi plis gratis ak chak lòt. Mwen renmen lavi yon ti kras ti jan tèt mwen, epi depi sèks se yon pati nan lavi, mwen renmen li twò. Jis tankou ou renmen ski, olandè byè oswa yon Picasso grave." Tande sa a, li te dous te kenbe je l 'sou nahum, mande si li te plèzantè avè l'. L ' klere je ble te klere byen bèl ak inosan. L ' bèl fè fas a gade inosan, tankou yon zanj bondye yo sou yon kat Nwèl.
  
  
  Li nodded. "Mwen te panse ou te panse konsa. Ou se yon nonm. Anpil nan sa yo Ameriken yo trankil misers. Yo manje yo, voye jete tounen glas la, jwenn eksite ak karès. Wi, epi yo mande poukisa fanm Ameriken yo, se pou rpousèr pa fè sèks. Pa fè sèks, mwen pa jis vle di sote nan fatra an. Mwen vle di yon bon relasyon. Ou se bon zanmi ak ou ka pale ak chak lòt. Lè ou finalman santi bezwen nan fè li nan yon sèten fason, ou ka omwen pale sou li. Lè lè a finalman vini, lè sa a, omwen ou pral gen yon lòt bagay pou fè ak zanmi ou yo."
  
  
  'Ki kote nou pral rankontre?'
  
  
  'Oi.' Li te pran soti yon Manson nan kay kat biznis alantou nan valiz li ak ekri yon bagay sou do an. 'Nan twa è. Mwen pa pral lakay yo jis apre manje midi. Le pli vit ke nou peyi a, mwen pral vizite li ak Philippe van der Laan. Èske ou gen nenpòt ki moun ki ka kontre ou?
  
  
  'Pa gen okenn.'
  
  
  "Lè sa a, vin avè m'." Avèk li, ou ka kòmanse avèk plis kontak. Li definitivman pwal ede ou. Sa a se yon moun ki enteresan. Gade, sa a se nouvo Chifol tèren avyasyon. Gwo, se pa li?
  
  
  Nick obeyisan gade deyò fenèt la ak yo te dakò ke li te gwo ak enpresyonan.
  
  
  Nan distans la, li te wè kat gwo pis aterisaj, yon kontwòl gwo kay won, ak bilding sou dis istwa segondè. Yon lòt moun savann pou zèl chvo.
  
  
  "Li nan kat mèt anba a nivo lanmè a," Helmi te di. "Trant-de sèvis regilye itilize ego. Ou ta dwe wè ih sistèm enfòmasyon ak Tapis roulant, à tren. Gade plis pase gen, lesiv. Fèmye ki genyen yo isit la yo se trè konsène sou sa. Oke, pa jis fèmye yo. Yo rele tras sa a gen yon "bouteur". Li se paske nan la terib bri ke tout moun sa yo gen pou yo fè." Nan antouzyasm li kòm yon manteur, li vin apiye sou li. Tete l ' te difisil. Cheve l ' pran sant. "Ah, padonnen m'. Petèt ou deja konnen tout bagay sa yo. Èske w te janm te nan nouvo Chifol?
  
  
  "Pa gen okenn, li te sèlman fin vye granmoun Chifol. Anpil ane de sa. Li nan premye fwa mwen te sekarte soti nan wout abityèl mwen nan London ak Pari ."
  
  
  "La fin vye granmoun Chifol sal se twa kilomèt lwen. Jodi a li se yon ayewopò kago.
  
  
  "Ou ap pafè nèg, Helmy. Mwen menm mwen te remake ke ou se trè fanatik nan Holland."
  
  
  Li te bay yon ti kè kontan. "Mesye van der Laan di mwen toujou tankou yon fè tèt di Dutchman. Paran mwen te soti nan Hilversum, ki se trant kilomèt soti nan Amstèdam ."
  
  
  "Se konsa, ou te jwenn travay la dwa. Youn ki pèmèt ou ale nan fin vye granmoun ou pays de tan zan tan."
  
  
  'Repons lan se wi. Li pa t ' di sa paske mwen deja te konnen lang lan."
  
  
  "Èske ou kontan ak sa a?"
  
  
  Li leve soti vivan tèt li jouk li bèl pawòl nan bouch li te rive Mwa a zòrèy. "Ou te byen ekipe pou m'. Mwen pa t ' santi yo byen. Mwen panse ke mwen travay twòp oswa. Mwen santi mwen kounye a pi bon. Si ou vole yon anpil, ou soufri soti nan yon diferans tan. Pafwa nou gen de plen dis èdtan jou travay yo mare yo ansanm. Li ta renmen ou rankontre Phil. Li ka ede ou kontoune pyèj anpil."
  
  
  Li te bèl. Li pwobableman reyèlman kwè li. Nick patted men l'. "Mwen te genyen chans ase yo dwe chita isit la avèk ou. Ou ap vrèman bèl, Helmy. Ou se pi lwen pase imen an. Oswa, mwen di yon bagay mal? Ou ap tou entelijan. Sa vle di ke ou reyèlman santi yon bagay pou moun yo. Sa a se opoze a, pou egzanp, nan yon syantis ki moun ki te chwazi sèlman nikleyè bonm yo pou karyè li."
  
  
  "Sa a sweetest ak pi konplèks konpliman mwen te janm te resevwa, Norman. Mwen panse ke nou dwe ale kounye a."
  
  
  Yo te al nan fòmalite yo ak jwenn bagaj yo. Helmy dirije Mwa sou yon rable jèn matematik gwo ki te trennen yo pote ale la Mercedes nan antre kay la nan yon bilding anba konstriksyon. "Sekrè nou an kat kredi," Helmy te di. "Alo, Cobus."
  
  
  "Alo," jenn gason an te di. Li te mache sou yo ak pran yo moute ih a lou bagaj.
  
  
  Lè sa a, sa ki te pase. Yon kè-dechiran, son piman bouk ke Nick te konnen tout twò byen. Li pouse Helmy nan backseat la nan machin lan. 'Ki sa ki te sa?'Ki sa ki se li?' li te mande.
  
  
  Si ou pa janm te konn tande klake la nan yon krotal a, sifleman pete nan yon zam koki a, oswa anbarasan whoosh nan yon pase mimmo bal, ou pral jis jwenn pè premye fwa. Men, si ou konnen ki sa tankou yon son vle di, ou se alèt imedyatman epi yo kòmanse aji. Goch jis pase mimmo ih valè atak konpetans. Nick pa t ' tande piki a. Zam sa yo te byen anvlope, petèt pa ki pa peye-otomatik zam yo. Petèt tirè ki monte anbiskad a te jis rupture zam l ' yo.
  
  
  "Li te gawking," li te di Helmy ak Cobus. Yo pwobableman deja konnen oswa dvine. "Jwenn soti nan isit la. Sispann epi rete tann pou l ' vini tounen. Nan nenpòt ka, pa rete isit la."
  
  
  Li vire, li kouri al nan direksyon gri an wòch jemi nan yon kay sou konstriksyon. Li vole sou obstak ak pran mach eskalye yo de oswa twa etap nan yon tan. Nan devan nan long bilding, gwoup travayè yo te enstale fenèt yo. Yo pa t 'menm gade nan l' tankou li te plane nan papòt la nan bilding nan. Sal la te gwo, plen nan pousyè tè, sant nan sitwon ak konkrè vaskilè. Byen lwen nan bò dwat la, de moun yo te k ap travay avèk n ' a blanchi truèl kont yon miray. Pa yo, Nick deside. Ih men yo te blan ak mouye pousyè.
  
  
  Ak lontan, limyè a pwogrè, li te kouri moute mach eskalye yo. Te gen kat estasyonè èskalator yo ki tou pre. Asasen ak wotè bilding vid. Petèt asasen an pa t ' wè a mwa ankò. Si li te wè li, li ta gen kouri kounye a. Se konsa, nou ap chèche pou yon moun kouri. Sou etaj ki pi wo, yon bagay tonbe ak yon aksidan. Lè Nick te rive nan de bout nan an mach eskalye yo - li te aktyèlman de vòl nan eskalye nan Della Lari a, depi nan premye etaj plafon te tèlman wo - yon cascade nan gri siman planch tonbe nan yon krak nan etaj la. De mesye ki te kanpe tou pre, jès ak men sal ak rele nan italyen. Sou, sou, men gwosè figi a nan yon nonm - yon rable, prèske maks ki tankou figi-desann epi yo disparèt soti nan vi.
  
  
  Nick kouri al nan fenèt la nan devan nan bilding lan. Li voye je nan plas la kote Mercedes te ki estasyone. Li ta renmen yo gade pou koki a aman, men ki pa t ' depasse nenpòt entèferans soti nan la travayè konstriksyon oswa polis la. Italyen chantye kote yo te kòmanse rele nan mwa a direksyon. Li kouri al byen vit desann eskalye yo, epi wè la Mercedes pake nan antre kay la, kote Cobus te samblan yo dwe ap tann pou yon moun.
  
  
  Li moute nan epi yo te di yo Helmy, ki moun ki te pale, "mwen panse ke mwen te wè l', mwa. Lou, bent kalite ". Yon men te bourade Nah nan bouch yo. "Piki nan nou-m' -ou, dwa?" Mwen pa konnen... "
  
  
  Li prèske panik. "Ou pa janm konnen," li te di. "Petèt li te yon goch ki te angaje nan vole soti nan yon fizi. Ki moun ki vle tire ou kounye a? "
  
  
  Li pa t ' reponn. Apre yon ti tan, pye palmis la desann ankò. Nick patted men l'. "Petèt li se pi bon si ou di Kobus bliye sou ensidan sa a. Èske w konnen ki mwa a byen ase?
  
  
  Li te di yon bagay yo chofè a nan olandè yo. Li te monte zèpòl, lè sa a pwente nan la ki ba-vole elikoptè. Li te yon nouvo ris jeyan, yon otobis pote sa ki te sanble ak yon crab nan jeyan nan grif yo nan yon kago estrikti.
  
  
  "Ou ka pran yon bis al nan vil la," Helmi te di. "Nan de orè. Odin alantou santral la nan Netherlands. Lòt sèvis ki opere pa KLM tèt li. Li te koute apeprè twa florence, malgre ke jou sa yo ou pa ka di pou asire w.
  
  
  Se sa olandè économie? Yo ap fè tèt di. Men, mwen pa t ' panse ke yo ta ka danjere."
  
  
  "Petèt li te yon gè eksplozyon an apre tout."
  
  
  Li pa t ' jwenn enpresyon a ke li te kwè li tèt li. Nan l ' demann espesyal, li gade nan Vondelpark, kote yo te pase. Yo te kondwi nan direksyon pou Baraj yo nan Vigelstraat ak Rokin, sant vil la. "Gen se yon bagay ki kouche Amstèdam apa soti nan lòt lavil yo mwen konnen," li te panse.
  
  
  - Eske nou ta dwe di bòs nan travay ou sou evènman sa a nan Chifol?
  
  
  'Oke, pa gen okenn. Nou pa p fè sa. Mwen pral wè li nan Filip a nan Krasnopolskaya Otèl. Asire ou ke ou eseye ih krèp. Fondatè konpayi a te lanse ih nan 1865, e yo pa te disparèt soti nan meni an depi. Li te kòmanse deyò tankou yon kafe ti, men kounye a li nan yon gwo konplèks. Toujou, li a trè bèl.
  
  
  Li te wè ke li te avèg kontwòl nan tèt li. Li posib ke ou ta ka bezwen li. Li te asire w li mwa a kouvri pa t ' janm kònen - espesyalman kounye a, se konsa vit. Li ta yo te sezi si sa a goch te vle di pou nah.
  
  
  Ko te pwomèt yo pran Nick a bagaj mwa otèl Mouri Pò van Cleve, ki tou pre, yon kote sou la Nieuwe Zijds Voorburgwal, kap vini an nan biwo a post. Li te tou te pote Helmi nan twalèt yo nan otèl la. Nick te wè ke li te kenbe l ' kwi sèrvyèt andedan, epi li te menm te ale nan twalèt la avèk li sou plan an. Ego nan kontni pouvwa dwe enteresan, men li gen pouvwa sèlman ki genyen desen oswa echantiyon yo genyen. Mwen pa ta dwe gen yo tcheke anyen - pa ankò.
  
  
  Helmi te pran Mwa alantou pitorèsk Krasnopol otèl. Philippe van der Laan fè li trè fasil pou tèt li. Li te gen manje maten ak yon lòt moun nan yon bèl chanm prive plen ak rvetman bwa. Helmy mete valiz la desann pwochen Van der Laan, bonjou l ' yo. Lè sa a, li prezante Nick. Mesye Kent a se trè enterese nan bijou."
  
  
  Nonm sa a kanpe moute pou yon fòmèl salitasyon yo, yon negosyasyon, banza, ak yon envitasyon yo rantre nan yo pou manje maten yo. Lòt moun ki soti nan Van der Laane te Konstan Drayer. "Van Manson a" te pwononse tankou li te yon onè yo dwe gen.
  
  
  Van der Laan te nan wotè mwayen, mens ak fò. Li te gen byen file, m ' enerve je mawon. Malgre ke li te gade kalm, te gen yon bagay m 'enerve sou nen, yon eksè de enèji ki te swa atribiye nan biznis oswa pa mwa pwòp l' yo snobism. Nen li te mete yon gri velours kostim nan yon style italyen ki pa t ' twò modèn; yon nwa gillette ak ti plat bouton sa yo ki gade tankou lò, yon wouj ak nwa menm kantite vòt, ak yon bag ak yon ble e blan dyaman sou twa kara-tout bagay sanble absoliman andomaje.
  
  
  Turner te yon ti kras pi piti vèsyon nan bòs nan travay li, yon nonm ki moun ki premye te gen nan travay moute kouraj la pou chak pwochen etap la, men an menm tan an te entelijan ase pa yo kontredi bòs l ' yo. L ' jile te gen abityèl gri bouton, ak mwa a diamond te peze sou yon sèl kara. Men mwa a nan je yo te aprann pou avanse pou pi ak dosye. Yo te gen anyen fè ak mwa souri. Nick te di li ta renmen pou pale ak yo, e yo ta jwe jwèt sa.
  
  
  "Fè ou ap travay pou yon grossiste, Mesye Kent?" mande van der Laan. "Manson a fè biznis ak yo pafwa."
  
  
  'Pa gen okenn. Mwen travay pou Bard a Galeri."
  
  
  "Mesye Kent di li te konnen prèske pa gen anyen sou diamonds," Helmy te di.
  
  
  Van der Laan te souri, dan l 'nètman ki plwaye anba l' mawon moustach. "Sa a ki sa tout lespri achtè yo di. Mesye Lari a ka gen yon loup ak konnen ki jan yo sèvi ak li. Èske ou rete nan otèl sa a?
  
  
  'Pa gen okenn. "Mouri Pò van Cleve," Nick te di.
  
  
  "Li nan yon otèl nan bèl," Van der Laan te di. Li fè remake nan gason an nan devan, epi sèlman di "manje Maten". Lè sa a, li tounen vin jwenn Helmy, ak Nick remake plis chalè pase yon direktè a ta dwe montre yo pou yon sibòdone.
  
  
  Ah, Helmy, Nick te panse, ou te resevwa travay sa a ki gen yon w pèdi konpayi solid. Men, toujou, li nan pa lavi asirans. "Gen yon bon vwayaj," Van der Laan mande l'.
  
  
  "Mèsi poutèt ou Mesye Kent, mwen vle di Norman. Nou ka sèvi ak Ameriken non isit la?
  
  
  'Nan kou. Van der Laan pran rele décisif, pa mande Drayer nenpòt kesyon plis. "M' enerve vòl?"
  
  
  'Pa gen okenn. Yon ti kras enkyete sou move tan an. Nou te chita pwochen nan chak lòt, epi Norman bravo m ' moute yon ti kras."
  
  
  Van der Laan a mawon je felisite Nick sou l ' bon gou. Pa te gen okenn jalouzi nan nen, jis yon bagay meditation. Nou te panse ke Van der Laan ta vin yon direktè nan nenpòt ki endistri. Li te gen distorsyon senserite nan yon fèt avoka. Li te kwè nan pwòp tèt li istwa san sans.
  
  
  "Senp," Van der Laan te di. "Mwen gen pou yo kite pou yon ti tan."
  
  
  Li te tounen senk minit pita. Li ta te ale lontan ase pou yo ale nan twalèt la oswa fè yon lòt bagay.
  
  
  Dejene fèt alantou yon varyete de pen, Gorky a an lò, bè, twa kalite fwomaj, tranch vyann bèf boukannen, ze bouyi, kafe, ak byè. Van der Laan te bay Nick yon brèf apèsi sou lekòl la nan la diamond komès la nan Amstèdam, nonmen moun li ta vle pou pale a, epi tou mansyone pi enteresan nan aspè yo nan ee. "... men, si ou vini nan biwo mwen demen, Norman, mwen pral montre w ki sa nou genyen."
  
  
  Nick te di ke li ta, lè sa a, te remèsye Mwa pou manje maten, ap tranble anba pye men l', epi yo disparèt. Apre li te kite, Philippe van der Laan limen yon ti bout tan, aromat siga. Li eksplwatè sou po a sèrvyèt Helmi te fè l ' ak gade nan nah. "Ou pa t' louvri sa a sou avyon an?"
  
  
  'Nan kou pa. Ton l 'pa t' egzakteman kalm.
  
  
  "Ou te kite ego li?"
  
  
  "Phil, li, mwen konnen travay mwen."
  
  
  "Ou pa t' jwenn li etranj ke li te chita kap vini jwenn ou?"
  
  
  L ' klere je ble laji menm plis. 'Poukisa? Te gen pwobableman plis dilè dyaman sou ki avyon. Li pouvwa fè fas a yon konkiran, olye pou yo gen entansyon achtè. Petèt ou ka vann l ' yon bagay."
  
  
  Van der Laan patted men l'. "Pa enkyete. Toujou ap tcheke mwa ou. Si sa nesesè, rele bank la nan New York."
  
  
  Lòt nodded. Van der Laan trè kalm fè fas yo te plen ak dout. Li te panse Helmy te tounen nan yon danjere, pè fanm ki pa t ' konnen twòp. Koulye a, nan moman sa a, li pa t ' konsa pou sa asire w. Nan premye fwa li te te panse ke "Norman Kent" se te yon polisye - koulye a, li doute ke li twò-sevè te panse. Li sezi wè si li ta yo te rele Pòl. Li te twò ta sispann l ' kounye a. Men, nan omwen Pòl ak zanmi l ' yo va konnen verite a sou sa a Kent.
  
  
  Helmy dezaprouve: "Èske w vrèman panse ke petèt..."
  
  
  "Mwen pa panse ke se konsa, timoun. Men, jan ou di, nou te kapab vann l ' yon bagay bon. Jis pou tès ou mwa a andetman."
  
  
  Nick janbe lòt baraj la. Sezon prentan an briz te bèl. Li te eseye jwenn l ' bearings yon ti kras. Li te gade nan pitorèsk Kalverstraat Lari a, kote yon kouran dans nan moun ki te deplase ansanm twotwa a san yo pa machin ant bilding yo ki gade menm jan pwòp kòm moun yo tèt yo. "Se moun sa yo vrèman sa ki pi bon kalite a tou?" Nick te panse. Li tresayir. Koulye a, se pa tan an yo enkyete sou li.
  
  
  Li te deside mache nan Keysersgracht , yon peye lajan taks bay nwaye moun, nou pa la tafyatè Herbert Whitlock. Herbert Whitlock te yon wo-plase nan gouvènman AMERIKEN an ofisyèl, ki posede yon ajans vwayaj, ak pwobableman bwè twòp gin jou sa a. Pwobableman. Men, Herbert Whitlock te gen yon AH ajan, ak li pa t ' reyèlman renmen alkòl. Nick te gen te travay avè l ' de fwa, epi yo tou de tonbe ri lè Nick remake: "Imajine yon moun ki fè ou bwè - pou travay." Zèb te nan Ewòp pou prèske yon ane, kap pou fwit dlo yo ki te vin li te ye lè done ki sòti nan militè a elektwonik ak ayewospasyal endistri yo te kòmanse koule. Zèb te rive M a lèt nan achiv yo nan yon moman nan lanmò li. Ak nan mitan non a te Manson.
  
  
  David Hawke, nan lòd li yo pòs nan RACH, mete l ' anpil tou senpleman. "Pran tan ou, Nicholas. Si w bezwen èd, mande pou yo ede. Nou pa kapab peye sa yo blag ankò." Pou yon moman, mens nan bouch yo sere boulon sou sayi machwè. "Epi si ou kapab, si ou jwenn nenpòt ki pi pre yo rezilta yo, angaje yo ede m."
  
  
  Nick rive nan Keysersgracht te mache tounen ansanm Herengracht seksyon. Lè a te lis ak swayeu. Li nan te resevwa li kounye a, li te panse. Tire m ' ankò. Tire yo, epi si ou rate, omwen mwen pral pran plon an." Se pa ke spòtif ase? Li sispann dwe admire yon flè panyen, epi pou manje yon aran nan kwen an nan Herengracht-Palaeisstraat. Yon wotè, kont moun ki renmen solèy la. Pa gen anyen ki te pase. Li dezaprouve li te mache tounen nan otèl l ' yo.
  
  
  Nan yon gwo, konfòtab chanm san yo pa dezenterese kouch nan vèni oswa rapid, frajil, plastik efè a nan koupe-kwen otèl, Nick anbalaj l ' bagay sa yo. Mwa "Luger" Reine pase clearance koutim anba bra l ' yo. Mwa a pa te teste. Anplis de sa, si sa nesesè, li ta gen dokiman pou fè sa. Hugo, yon razwa-byen file talon, te fini nan lèt la nan ti bwat la kòm yon bwat lèt. Li te dezabiye desann kilòt li, e te deside gen pa anpil li te kapab fè jiskaske li te rankontre Helmy nan twa è. Li te travay soti pou kenz minit ak lè sa a, mouri pou yon èdtan.
  
  
  Te gen yon mou frape sou la pòt. 'Bonjou? Nick pran rele. 'Chanm sèvis.'
  
  
  Li louvri pòt la. La grès waiter te souri nan l', rad laboratwa blan, kenbe yon bouquet nan flè ak yon boutèy nan Kat Roz ki pasyèlman kache dèyè yon moso twal blan. "Byenveni nan Amstèdam, sir. Ak yon konpliman soti nan jesyon ."
  
  
  Nick te pran yon etap tounen. Nonm sa a te pote flè yo ak bourbon nan yon tablo pa fenèt la. Nick a sousi yo tire yo moute. Pa gen okenn vaz? Yon plato pwòp? "Hey ..."nonm sa A tonbe nan boutèy la ak yon grounded. Li pa t ' aksidan. Nick te swiv l 'ak je l' yo. Pòt la te pran vòl yo louvri ak prèske frape Mwa sou zòtèy pye l ' yo. Yon nonm pran sote nan papòt la - yon ran ras / tèm, masiv nonm ki moun ki te sanble ak yon boatswain. Li te fèt nan yon nwa pistolè byen fèm nan men l'. Li te yon gwo fizi. Li pa t ' flechi jan li te swiv Nick, ki moun ki pran pòz yo bite. Lè sa a, Nick dwate moute. Ki pi piti moun ki te swiv miskle moun nan epi fèmen pòt la. Yon byen file lang angle vwa ki te soti nan waiter a segondè yo: "Tann yon minit, Mesye Kent." Soti nan kwen an nan je l', Nick te wè moso twal tonbe. Men sa pa t 'kenbe l' te kenbe yon zam, epi tou li li te sanble ak mwa a te ke yo te ki te fèt pa yon pwofesyonèl. San yo pa k ap deplase, nan wotè nan dwa, pare yo tire. Nick te sispann mache.
  
  
  Li tèt li te gen yon sèl trump kat. Nan pòch la nan walson l', li te youn nan la ki ka touye moun gaz bonm yo, tout non "Pierre". Li tou dousman bese men l'.
  
  
  Nonm lan ki moun ki te sanble ak yon gason te di, " Kite li. Nou se yon wayòm mouvman ." Nonm sa a te sanble trè detèmine. Nick te jele ak te di, " mwen sèlman gen yon kèk florence nan mwen ..."
  
  
  'Fèmen.'
  
  
  Moun ki sot pase a pou li antre nan pòt la te kounye a dèyè Nick, ak te gen pa gen anyen li te kapab fè sou li nan moman an. Pa nan feu a nan de zam yo ke te sanble yo dwe nan trè bon men. Yon bagay ki te mare nan ren mwa a ponyèt, ak mwa a men jerked lwen. Lè sa a, lòt bò a te delivre - la pechè vlope kòd la toutotou li. Fisèl la te rale sere epi yo te santi tankou nilon. Nonm lan ki moun ki mare la ne te swa yon pechè oswa yo te te pou ane sa yo. Yon fwa sou yon santèn fwa, Nicholas Huntington III Carter, по3 pa RACH, yo te mare ak te sanble prèske dekouraje.
  
  
  "Chita isit la," gwo nonm te di.
  
  
  Tinon sel. Aparamman, gason an ak nonm gen anpil grès te an chaj. Yo ak anpil atansyon egzamine ego bagay. Yo te pa gen okenn vle di vòlè yo. Apre tcheke chak pous ak couture nan ego nan de kostim yo, yo te pandye tout bagay nètman. Lè sa a, te gen yon minit rigoureux nan travay detektif, Grès Sel opoze Nick. Li te gen yon ti kou, pa gen okenn pi plis pase yon kèk epè ranpa a nan kò a ant l', kolye-a ak tèt, men yo pa t ' gade tankou gen anpil grès nan nenpòt fason. Pa te gen okenn zam. "Mesye Norman Kent alantou New York," li te di ." Depi konbyen tan ou te li te ye Helmy de Boer?"
  
  
  'Dènyèman. Nou te rankontre sou plan an jodi a."
  
  
  "Lè ou pral wè l' ankò?"
  
  
  'Mwen pa konnen.'
  
  
  "Men, poukisa li te ba ou sa a?" Epè dwèt yo ki te fèt moute kat biznis Helmy te ba L', ak li yo lokal yo, adrès yo sou li.
  
  
  "Mwen pral wè ou nan yon fwa kèk. Li se yon gid bon."
  
  
  "Èske ou isit la pou fè biznis ak Manson?"
  
  
  "Mwen isit la fè biznis ak tout moun ki vann diamonds nan konpayi mwen an nan pri ki rezonab. Ki moun ou ye? Polis yo, ansasen yo, bann espyon?
  
  
  "Jis yon ti kras ti jan nan yon tan. Kite yo jis di mafya la. Nan fen a, li pa gen pwoblèm."
  
  
  'Sa fè ou vle nan men m'?'
  
  
  An zo moun pwente kote Reine kouche sou kabann lan. "Byen yon etranj sijè a pou yon bizismann."
  
  
  "Pou yon moun ki moun ki ka transpòte diamonds vo dè dizèn de dè milye de dola? Mwen renmen sa a zam.'
  
  
  "Kont la lwa."
  
  
  "Mwen pral dwe fè atansyon."
  
  
  "Ki sa ou konnen sou Yenisei a Kulinans?"
  
  
  "Ah, mwen gen yo."
  
  
  Si li te di ke li te soti nan yon lòt planèt yo, yo pa ta gen vole nenpòt ki pi wo. Miskilè nonm dwate moute. La "gason" yo rele byen fò, "Wi?" ak pechè yo ki te mare la ne bese bouch li de pous.
  
  
  Youn nan gwo di, " Èske ou gen yo? Deja? Vrèman?'
  
  
  'Nan Krasnopolsky Grand Hotel. Ou pa ka jwenn nan yo." La zo nonm pran yon pake soti nan pòch li epi remèt li bay lòt moun nan yon ti sigarèt. Li te sanble ak li te ale nan ofri Nick a yon sèl, tou, men deside kont li. Yo te kanpe moute. 'Ki sa yo ou pral fè sou li?'
  
  
  "Nan kou a, pran li avèk ou nan Peyi Etazini."
  
  
  - Men,... men, ou pa kapab. Koutim-ah! Ou gen yon plan. Tout bagay se deja fè.
  
  
  "Li nan tout mete," Nick te di yo oserye.
  
  
  Nonm sa a gwo voye je l ' kontan menm. Yo ap tout idyo, Nick te panse. Oswa li vrèman fou. Men, si wi ou non yo ap idyo oswa ou pa, yo konnen bagay yo. Li dousman tire sou fisèl la avèk do l', men li pa t ' bouje nan tout.
  
  
  La nonm gen anpil grès kònen yon ble fonse nwaj nan lafimen atravè l ' yo pursed po bouch ou nan direksyon plafon an. - Ou te di nou pa ka jwenn ih? Ak ou? Ki kote fè sa ki resi vini soti nan? Prèv?'
  
  
  'Mwen pa gen youn. Mesye Stahl ranje li pou mwen." Anpil ane de sa, Stahl kouri Krasnopol Otèl. Nick te espere li te toujou la.
  
  
  Yon moun fou ki moun ki pran pòz yo dwe yon gason toudenkou te di ," mwen panse ke li nan bay manti. Kite a kouvri l 'nan bouch la epi yo mete dife nan l' nan zòtèy yo, ak lè sa a, nou pral wè sa ki li te di."
  
  
  "Pa gen," te di nonm gen anpil grès. "Li te deja nan Krasnopolsky . Ansanm ak Helmi. Li ego wè li. Sa a pral gen yon bèl plim nan nou bourik. Epi, koulye a... Li te mache sou nan Nick, " Mesye Kent, w ap ale nan jwenn abiye kounye a, ak nou pral tout bagay sa yo ak anpil atansyon delivre sa yo Cullinans. Kat la nan nou. Ou se yon ti gason gwo, e petèt ou vle yo dwe ewo a nan kominote ou. Men, si ou pa fè li, ou pral mouri nan peyi sa a piti. Nou pa vle tankou yon dezòd. Petèt kounye a ou se konvenki nan sa a. Si se pa sa, panse sou sa ki mwen jis te di ou."
  
  
  Li tounen tounen yo jémisman chanm ak pwente nan la gason ak lòt. Yo pa t 'bay Nick satisfaksyon nan desen zam l' ankò. Pechè a lage ne la sou Nick a retounen lakay yo epi retire koupe kòd ki soti nan Mwa a ponyèt. San mwen tingled. Zo di, " Jwenn abiye. An luger se pa chaje. Deplase ak anpil atansyon."
  
  
  Nick te deplase konsyamman. Li te rive jwenn pou chemiz ki te deja pandye sou do a nan chèz la, lè sa a, jifle gason an nan Adan an pòm ak palmis l'. Li te yon atak sipriz, tankou yon manm nan yon Chinwa tenis tab ekip yo ap eseye peyi yon tournwa choute sou yon boul sou senk pye lwen chèz la. Nick te pran yon etap pi devan, vole kanpe, epi frape l ' - ak nonm sa a apèn jere pou avanse pou pi devan Nick manyen Mwa a kou.
  
  
  Nan devan nan tonbe nonm, Nick file ozalantou yo ak te pwan nonm gen anpil grès nan bra kòm li te rive jwenn nan machin nan. Grès la moun je yo louvri lajè menm jan li te santi a kraze fòs yo nan vale a. Kòm yon nonm vanyan, li te konnen ki sa ki misk vle di lè li te te gen fè fas ak yo sou l ' pwòp. Li leve soti vivan men l ' sou bò dwat la, men, Nick te lòt kote lòt bagay anvan li tout te kòmanse byen ak a se vre wi:.
  
  
  Nick leve soti vivan men l ' ak bent li jis anba ribcage la, jis anba a nan kè an. Li pa t ' gen tan pou yon pi bon kout pyen. Anplis, sa a kò a san yo pa yon kou te chòk ki reziste. Nonm lan grunted, men Nick nan pwen sa te santi tankou li te gen jis yo te eseye frape yon bèf ak yon baton.
  
  
  Yon pechè kouri nan direksyon l', brandise sa ki te sanble ak yon baton polis. Nick file Nonm gen anpil Grès alantou ak pouse mwa a pi devan. De mesye yo te fwape nan chak lòt kòm Nick fouya ak do a nan levit l '... de mesye Yo te separe ankò ak byen vit te tounen figi l ' .. Nick la pechè kouri dèyè li nan tout zo jenou kòm li te ke yo te niche, ak adrwatman file alantou nan devan nan yon pi gwo opozan. La nonm gen anpil grès te demisyone sou kriyan gason, kanpe byen fèm, epi li vin apiye nan direksyon Nick, bra yo kouraj. Nick afèkte yon atak pa mete men gòch li sou grès nonm sa a dwat, retrete, vire, epi kouri dèyè l 'ak l' yon kout pye nan lavi, kenbe mwa a gòch ponyèt ak men dwat li. ...
  
  
  Glisman sou kote, plizyè santèn liv nonm sa a se pwa kraze yon chèz, yon tab kafe, kraze CHÈN nan etaj la kòm si li te yon jwèt régler, epi finalman te vin pran yon ti repo ak yon aksidan sou kadav yo nan yon typewriter, yon ka ki kraze yo kont miray la ak yon chire, tris son. Kondwi pa Nick ak file pa mwa l ' yo priz, la nonm gen anpil grès te pi soufri dirèkteman a soti nan atak yo sou mèb la. Li te pran E yon dezyèm fwa ankò yo ka resevwa jiska pase Nick te fè.
  
  
  Nick pran sote pi devan ak vlope bra l ' alantou opozan li a-fè-mal. Nick te gen sèlman yon kèk segond yo lè yo te tonbe... Nick nan lòt men pwan Mwa a ponyèt. Li te yon reta ki efektivman bloke yon moun nan pou l respire ak sikilasyon san, pou dis segond. Men, li pa t ' gen dis segond. Touse ak aletman, gason an-tankou bèt vle fè reviv Rivnenskaya ase yo gen tan pwan yon zam. Nick te kraze gratis, byen vit headbutted opozan l', li rale zam la nan mwa a nan men yo.
  
  
  Piki a an premye ale, mimmo, men, yon sèl nan dezyèm te kraze nan plafon an, ak Nick jete zam la nan dezyèm nan tout fenèt. Yo te kapab jwenn kèk lè fre si sa a kontinye. Ka nenpòt moun ki nan otèl sa a fucking tande ki sa ki nan ale sou?
  
  
  Waiter a frape l ' ego ak pwen nan lavi yo. Si li pa t ' atann sa a, li ta ka pa janm te santi doulè nan kou yo ankò. Li mete men l 'anba vòlè a nan manton an ak frape l' ego... La nonm gen anpil grès chaje pou pi devan tankou yon ti towo bèf sou yon ranyon wouj. Nick te plane soti nan wout la, espere jwenn yon ti kras pi bon pwoteksyon, men bite sou tris la rete nan TELEVIZYON ak mwa li yo pwodwi pou telefòn. La grès nonm ki ta yo te pran mwa a kat kòn si li ta te fè yo. Kòm yo tou de bourade tèt yo kont kabann lan, pòt la nan sal la louvri ak yon fanm kouri al kriyan. Nick ak grès nonm yo te anmele nan bedspread la, kouvèti a, ak zòrye yo. Mwa advèsè a te ralanti. Nick te wè crewman rale moute yo. Ki kote te waiter la? Nick tire fou nan yon kouvreli ki toujou pandye alantou l ' yo. BAM! Sergey te ale soti.
  
  
  Pou yon kèk segond, li te choke pa enpak la ak bouche tou de. Ego nan trè bon kondisyon fizik, yo kenbe yo nan Mwa prèske konsyan ke l ap tranble anba pye tèt li ak te resevwa nan pye l ' yo. Se konsa, sèvè a te parèt! Li te pran yon klib pechè la ak frape m ' ak li. Si mwen ka pran m ' mwa pou pwan li ...
  
  
  L 'te vin nan sans l' yo, chita sou planche-a epi pran yon kèk souf pwofon. Yon kote, yon fanm te kòmanse kriyan pou èd. Shaggy mak pye yo te kapab tande nan kouri ale. Li blinked jouk li ta ka wè ankò ak te rive nan pye l'. Sal la te vid.
  
  
  Pa tan an li te gen te pase kèk tan anba dlo a frèt, sal la te gen okenn ankò vid. Te gen yon kriyan sèvant, de bellboys, yon manadjè, asistan l ' yo, ak yon gad sekirite. Pandan ke li te fin chèch nèt, koupe, mete yo sou yon rad, ak kache Wilhelmina, samblan yo eseye rale chemiz li alantou dezòd la sou kabann lan, polis la te rive.
  
  
  Yo etidye avè l ' pou yon èdtan. Manadjè a prezante l ' ak yon lòt chanm ak konfime doktè a rive. Tout moun te janti, amikal, ak fache ke Amstèdam se bon non ou te ke yo te tou lèd. Nick ti souri e te remèsye yo tout. Li te bay le egzat deskripsyon ak felisite l'. Li te refize fè yon gade nan foto yo nan polis la album, li di: ke tout bagay yo te ale twò vit. Le sondaj dezòd la, lè sa a, fèmen kaye l 'ak te di nan ralanti angle," Men li pa twò vit, Mesye Kent. Yo yo kounye a se ale, men nou ka jwenn ih nan lopital la."
  
  
  Nick te pran bagay sa yo l 'pou l' nouvo chanm nan, te bay lòd Mwa yo dwe rêverie moute nan 2 a. m., ak te ale nan kabann. Lè kameramann te fè sa a yon sèl mwa transfè a, li te santi gwo - menm tèt li pa t ' fè mal. Yo mennen l ' Em kafe pandan y ap li konble.
  
  
  Adrès la Emeu Helmi te bay yon kristal-klè kay sou Stadionweg, pa byen lwen soti nan Olympic estad la. Li te rankontre Mwa nan yon trè pwòp, chanm nan, se konsa klere ak vèni, flè, ak sir ke li tout gade bon nèt... "Kite a sèvi ak lajounen an," li te di. "Nou ka gen yon bwè isit la, lè nou jwenn tounen, si ou vle."
  
  
  "Mwen deja konnen li pral rive."
  
  
  Oni te jwe jwèt sa a nan ble Vauxhall yo, ki li jere adrwatman. Nan yon sere, klere vèt chanday ak plise jip, ak yon somon-sifas ki gen koulè mouchwa nan cheve l', li gade menm pi bèl pase li te gen sou avyon an. Trè Britanik, mens ak sexier pase nan l ' kout twal fin blan jip.
  
  
  Li te gade nan pwofil li ke li te kondwi. Se pa etonan Manson te itilize li kòm yon modèl. Li ak fyète te montre l ' nan lavil la. "Vwa nan Oosterpark, isit la nan Tropen Mize a - ak isit la nan Artis, ou wè. Sa a zou ka gen koleksyon an pi byen nan bèt yo nan mond lan. Gonfleman nan direksyon pou estasyon an tren. Yo wè ki jan abilman sa kanal koupe atravè vil la? Planifikatè iben wè pwogram yo byen lwen devan. Sa a se diferan de jodi a, jodi a yo pa pran tan kap vini an nan kont. Lè sa a-gade, gen a Rembrandt house-lè sa a, ou konnen ki sa mwen vle di. Sa a tout lari, Jodenbreestraat, se ke yo te demoli anba tren an, ou konnen?
  
  
  Nick koute, ki enterese. Li vin chonje sa ki te nan zòn nan tankou: kolore ak fasinan, ak atmosfè a nan moun yo ki te viv isit la, ka akonpli sa yo lavi a gen yon sot pase a ak yon lavni. Li voye je malerezman nan sold yo nan yo ki konprann ak mete konfyans yo nan ansyen moun ki abite. Tout blòk yo yo te ale... ak Newmarket yo te kounye a pase nan te yon wine a nan li ansyen gete. Li leve zepòl li. Tout dwa, li te panse, sot pase a ak nan lavni. Tankou yon tren sou dell tèt li se pa gen anyen men yon soumaren nan yon vil tankou sa a ...
  
  
  Li moute avè l ' nan pò a, atravè kanal ki mennen nan AJ la, kote li te kapab gade dlo a trafik, tout jounen an, louvri menm jan an nan Lès la. Rec. Li te montre l 'gwo polder... Kòm yo te kondwi ansanm nan Lanmè Nò Kanal, li te di," Gen yon ki di: Bondye te kreye syèl la ak latè a, ak olandè yo te kreye Holland."
  
  
  "W ap reyèlman trè fyè de peyi ou, Helmy. Ou ta dwe gen yon bon gid pou tout moun ki Ameriken yo touris ki moun ki vini isit la."
  
  
  "Sa a se konsa etranj, Norman. Pou jenerasyon, moun ki te plede isit la ak lanmè a. Se pa etonan yo ap se konsa, fè tèt di...? Men, yo ap tèlman vivan, se konsa, pwòp, se konsa enèjik."
  
  
  "Ak jan raz ak sipèstisye tankou nenpòt lòt moun," Nick bougonnen. "Paske nan nenpòt ki pwen de vi, Helmy, admirasyon pou pèsonalite nan yon zanmi nouvo, se te tande depi lontan soti nan dat sa a."
  
  
  Li te rete bavar jiskaske yo te rive nan destinasyon yo: yon old olandè soupe ki pa t ' gade menm bagay la tou kòm li te gen tout moun sa yo ane de sa. Men, pa gen yon sèl se dekouraje pa yon reyèl La remèd fèy yo anmè kou fièl, ki te sèvi anba nan ansyen travès yo, kote kè kontan moun ki rete nan kè kontan chèz ki gen flè; Lè sa a, gen se yon mache pou tab la dégéné-gwosè a nan yon ale bowling-ak cho ak frèt asyèt pwason, vyann, fwomaj, sòs salad, vyann pi ak anpil lòt asyèt bon gou.
  
  
  Lè sa a,, apre yo fin kòmanse yon dezyèm mache a nan tablo sa a, ak yon gwo estoke epi l ap gade yon gwo kantite asyèt, Nick te bay moute. "Mwen pral gen nan travay vrèman difisil pou okipe anpil manje," li te di.
  
  
  "Sa a se yon reyèlman yon gwo ak chè restoran. Rete tann jiskaske ou a eseye, nou kanna, partridge, woma ak witr yo atravè Pasifik la."
  
  
  "Apre sa, mwen renmen anpil."
  
  
  Byen manje ak satisfè yo, yo te kondwi tounen nan Amstèdam sou la fin vye granmoun de-ranje liy wout. Nick bèt yo ofri bay kondwi l ' tounen epi li te jwenn machin fasil nan kondwi.
  
  
  Machin lan te dèyè yo. Nonm lan li vin apiye soti nan fenèt la, siy pou yo sispann yo, ak pouse ih pou bò a nan wout la. Nick te eseye vire byen vit, men imedyatman ranvwaye lide nan. Premye a tout, li pa t ' konnen machin ase byen, ak san konte, ou ka toujou jwenn yon bagay, si ou ap jis fè atansyon pa jwenn bal.
  
  
  Moun ki pouse ih sou kote te resevwa deyò epi yo te mache sou yo. Li voye je tankou yon jandam nan yon FBI sitkon. Li menm rale soti yon regilye Mauser a ak di, " Nou ap gen yon ti fi ak nou. Tanpri, pa enkyete.
  
  
  Nick gade nan l ' ak yon souri. 'Bon. Li te tounen pou Helmi. 'Èske w konnen ki mwa?'
  
  
  Vwa li te retantir. "Pa Gen Okenn, Norman...
  
  
  Nonm lan yo jis te resevwa twò pre l'. Nick pouse li louvri, epi tande grate a nan metal sou zam a kòm pye l ' frape twotwa a. Sitiyasyon an te nan favè l ' yo. Lè yo pale sou "gwo kontra" ak" Souple, " yo pa yo asasen. Zam la dwe pouvwa sou sekirite a trape. Epi tou, si reflèks ou se amann, si w ap nan fòm ki bon, epi si ou te pase èdtan, jou, mwa, ane sa yo nan fòmasyon nan sitiyasyon tankou sa a ...
  
  
  Zam la pa t ' ale nan. Nonm sa a file sou Nick nan anch yo ak te kriye byen fò nan wout la ak ase fòs pou ba l ' yon grav chòk. An Mauser a tonbe soti sou mwa men yo. Nick kouri dèyè Mwa anba Vauxhall ak kouri al nan lòt machin, trenen Reine avè l'. Swa sa a chofè a te entelijan, oswa li te yon kapon - omwen li te yon move patnè. Li te kondwi koupe byen vit, kite Nick anroule nan yon gwo nwaj nan lafimen mòflè.
  
  
  Nick holstered la luger epi li vin apiye sou moun ki te kouche imobilité nan wout la. Mwa a pou l respire te sanble travay. Nick byen vit vide rès dlo pòch li yo ak ranmase tout bagay li te kapab jwenn avè l'. Li te mande pou fè yon pòch sou senti l', rezèv minisyon, ak yon badj. Lè sa a, li vole tounen dèyè volan an ak te kouri apre ti limyè dèyè yo nan distans la.
  
  
  La Vauxhall te vit, men se pa vit ase.
  
  
  "Oh, Bondye mwen," Helmy te di sou yo ak sou. "Oh, mwen Bondye. Ak sa a se nan Netherlands. Sa a pa janm k ap pase isit la. Se pou yo ale nan polis la. Ki moun yo? Epi poukisa? Ki jan ou jere yo fè li se konsa byen vit, Norman?" Sinon, li ta ka gen piki a nou?
  
  
  Li te pran yon piki ak yon mwatye nan wiski nan mwa a sal yo anvan sa, li te kapab kalme yon ti kras.
  
  
  Pandan se tan, li voye je nan koleksyon an nan atik sa, li ta pran men nonm lan ak mauser. Pa gen anyen tankou sa. Bagay la nòmal alantou abityèl sak - sigarèt, plim, penknife, kaye, alimèt. Kaye nòt la te vid, ak nen yo pa t ' gen nou nan yon sèl antre. L ' ap tranble anba pye tèt li. "Pa yon ofisye ki fè respekte lalwa. Mwen pa ta gen te panse nan li swa. Yo anjeneral konpòte yo yon fason diferan, byenke gen kèk mesye ki gade TELEVIZYON twòp."
  
  
  Li rampli linèt yo epi chita pwochen nan Helmy sou kabann lajè. Si te gen tande ki bay sipò nan ih chanm, trankil sou mizik hi-fi chanèl yo ta dwe ase yo fè ih mo enkonpreansibl nan nenpòt ki koute.
  
  
  "Poukisa yo vle pran ou, Helmy?"
  
  
  "Pa Bondye, mwen pa konnen."
  
  
  "Ou konnen, li pa te jis yon vòl nan yon. Nonm sa a te di: jenn fi a ap vini ak nou. Se konsa, si yo te vini ak yon bagay, li te ou. Sa yo motè vapè yo pa t ' jis ale pou yo sispann chak machin sou wout la. Yo ta dwe gen yo te kap chèche ou."
  
  
  Helmi a bote te grandi pè a oswa kòlè. Nick te gade moute nan misty nwaj kouvri l ' klere je ble... mwen pa ka imajine ki moun ki..."
  
  
  "Èske ou gen nenpòt ki biznis sekrè oswa yon bagay tankou sa?"
  
  
  Li vale, li pran tranble tèt li. Nick t 'ap repase nan pwochen kesyon an: Eske ou te aprann yon bagay ou pa t' sipoze konnen? Men, lè sa a, li te lanse corkscrew ankò. Li te twò senp. Li pa t ' gen konfyans nan Norman Kent kounye a paske nan de mesye yo nan mwa reyaksyon, ak pwochen li mo sa yo te pwouve li. "Norman," li te di dousman. "Ou te tèlman joliman vit. Li tou te wè nan zam ou yo. Ki moun ou ye?'
  
  
  Li te anbwase lòt l'. Sanble tankou alo yo te renmen li. "Pa gen anyen men òdinè Ameriken biznisman Helmy. Fin vye granmoun-alamòd. Osi lontan ke li ap mache otou ak sa yo diamonds, pa gen yon sèl pral pran ih lwen nan men m', osi lontan ke li ka fè yon bagay ."
  
  
  Li tresayir. Nick lonje janm li yo. Li te renmen tèt li, imaj la li te kreye pou tèt li. Li te santi trè ewoyik. Li patted jenou l ' dousman. "Rilaks, Helmy. Li te degoutan yo deyò. Men, moun ki monte desann tèt yo sou wout la pa pral deranje nou, ou, nou, oswa nenpòt lòt moun pou kèk nan pwochen semèn. Nou kapab notifye lapolis la, men nou kapab tou fèmen. Ou panse ou ta dwe di Philipp Van der Laan? Sa a te kle corkscrew. Li te an silans pou yon tan long. Li te repoze l ' nan tèt sou zepòl li, li bay yon soupi. 'Mwen pa konnen. Ego yo ta dwe avèti si yo vle fè yon bagay kont Manson. Men, sa ki nan ale sou?
  
  
  'Etranj.'
  
  
  "Sa a ki sa mwen vle di. Phil se nan sèvo an. Entelijan. Li se pa yon fin vye granmoun-alamòd Ewopeyen biznisman yo nan nwa, avèk yon kolye blan ak yon jele tèt ou. Men, ki sa ki pral li te di lè li te jwenn soti ke gen yon sibòdone te prèske kidnape? Manson te genyen ' renmen li nan tout. Ou ta dwe wè sa ki kalite nan pèsonèl yo chèk yo ap aplike nan New York. Detektif, siveyans konsiltan, sa a sòt de bagay. Mwen vle di, sou yon nivo pèsonèl, Phil pouvwa gen yon sòsye, men nan pwòp biznis l', li nan diferan. E mwen renmen travay mwen an."
  
  
  "Èske ou panse ke li pral dife ou?"
  
  
  "Pa gen okenn, pa gen okenn, pa vrèman."
  
  
  "Men, si se pwomosyon nan poto, tan kap vini ou se nan mennen. Lè sa a, li ta kapab itil pou yon l'?
  
  
  'Repons lan se wi. Li se byen ki nan lis gen. Serye ak efikas. Lè sa a, sa a pral tès la an premye.
  
  
  "Tanpri pa bezwen fache," Nick te di, chwazi mo li yo ak anpil atansyon, " men, mwen panse ou te pi plis pase jis yon zanmi nan Phil. Ou se yon bèl fanm, Helmy. Èske gen nenpòt chans ke li se fè jalouzi? Petèt yon kache jalouzi pou yon moun tankou m'?
  
  
  Li te panse sou li. 'Pa gen okenn. Li-li se konvenki ke sa a se pa ka la. Bondye, Phil ak kòb li - nou te gen yon kèk jou - te ansanm. Kalite a ki rive sou yon fen semèn long. Li nan reyèlman bèl ak enteresan. Se konsa,... -
  
  
  Èske li te konnen sou ou, - ak lòt moun?
  
  
  "Li konnen mwen se gratis, si se sa ki sa ou vle di." Te gen yon fredi nan l ' mo yo.
  
  
  Nick te di: "garaj Phil pa gade tankou yon danjere ki fè jalouzi anpil moun nan tout. Gen a twò anpil poli kosmopolit sou nen. Yon moun ki nan yon mwa pozisyon pral pa janm te enplike tèt li oswa li avoka nan biznis ki genyen lonbraj. Oswa ilegal. Se konsa, nou ka travèse soti nan mwa a."
  
  
  Li te an silans pou twò lontan. Ego nan mo sa yo te fè l ' panse.
  
  
  "Wi," li te di nan dènye. Men, li pa t ' gade tankou byen rimatism.
  
  
  "Ki sa ki sou tout rès la nan konpayi an? Mwen vle di sa m ' te di sou ou. Ou se yon vrèman atire fanm. Mwen pa t ' jwenn li se konsa etranj si yon moun oswa yon ti gason yo adore ou. Yon moun ou pa atann li yo soti nan tout. Petèt yon moun hema ou te gen sèlman te rankontre yon fwa kèk. Pa soti nan Manson . Fanm yo souvan santi bagay sa yo enkonsyan. Reflechi sou li ak anpil atansyon. Yo te moun ki ap gade ou lè ou te deyò nan nenpòt ki plis atansyon?
  
  
  "Pa gen okenn, petèt. Mwen pa konnen. Men, pou kounye a, nou se ... ala bon sa bon fanmi. Mwen te pa janm rejte li nan nenpòt ki moun. Pa, ke se pa sa mwen vle di. Si yon moun te gen yon enterè pi plis oswa afeksyon pase nòmal, li te trè bèl yo. Mwen renmen yo tankou li. Èske ou konprann?'
  
  
  'Trè bon. Yon jan kanmenm mwen wè tou ke ou pa pral gen yon enkoni amoure ki moun ki ka vin danjere. Ak li nan sipoze yo dwe lènmi ou yo ki ou pa gen. Ti fi a ki te yo risk ki genyen nan yon anpil. Se yon sèl alantou yo jwenn moun ki gen lòt " cho nan bouch la-frèt nan manman bourik la." Tout bò kote yo, yo ka resevwa yon kout pye soti nan li lè moun ale nan lanfè avèk yo...
  
  
  Helmy nan je yo tou nwa menm jan yo te rankontre Mwa a. "Norman, ou konprann."
  
  
  Li te yon bo long. Soulaje tansyon ak pataje difikilte sa yo te ede. Nick te konnen, men modi li, li itilize moun ki pafè bouch yo tankou cho vag sou yon plaj. Soupire, li snuggled moute l ' ak yon demisyon ak anprèsman ki te montre pa gen okenn siy nan bay manti. Nah pran sant nan flè, lè sa a, byen bonè sezon prentan lapli a, epi li te santi tankou kalite a nan fanm Muhammad te pwomèt l ' twoup yo nan yon konsantre lènmi dife. Mwa a pou l respire anime kòm li te kriye byen fò tout bon gou l tete kont Nick nan ranpli dekourajman.
  
  
  Li te sanble tankou anpil ane depi enkyete te di, " mwen vle di relasyon zanmitay." Ou se bon zanmi ak ou ka pale ak chak lòt. Ou finalman santi bezwen nan fè li nan yon sèten fason, omwen ou ka pale sou li. Lè li nan finalman tan, lè sa a, omwen ou gen yon lòt bagay pou fè ak zanmi ou yo.
  
  
  Yo pa t ' gen yo di anyen nan chak lòt jodi a. Kòm li deboutone chemiz li, li te ede em ak kouri derape l ' limyè vèt chanday ak ekipe soutyen. Ego nan gòj sere boulon ankò sou sa ki li te wè nan limyè a dim. Sous dlo. Sous. Li te eseye pou bwè li ak anpil atansyon, goute li, kòm si tout kabann yo flè yo te bourade kont figi l', fè modèl kolore menm lè je l ' te fèmen. Allah, tout bèl pouvwa dwe pou ou. Li te dou a ak pi santi bon nwaj li te tout tan tout tan tonbe nan.
  
  
  Lè yo finalman konekte, apre yo fin kèk mityèl eksplorasyon, li t 'ap bougonnen," Ah, sa a se konsa diferan. Se konsa, bon gou. Men, sa a se egzakteman ki jan mwen te panse li ta dwe."
  
  
  Li te plonje pi fon nan nah ak reponn dousman: "menm jan mwen imajine li, Helmy. Koulye a, mwen konnen poukisa ou se konsa bèl. Ou se pa jis yon eksteryè, yon koki. Ou multitude la."
  
  
  "Ou fè m' santi ..."
  
  
  Li pa t ' konnen ki sa, men, yo tou de te santi li.
  
  
  Apre sa, li te di, mumbling nan ti zòrèy, " Pwòp. Délisyeuz pwòp. Li nan ou, Helmy.
  
  
  Li soupi, epi yo tounen vin figi l'. "Vrèman fè renmen ... Li te kite mo sa yo woulo liv anba lang li. Mwen pa konnen ki sa li se. Li pa sou jwenn lover a-li a sou ke yo te dwa lover pou tout tan."
  
  
  "Ou ta dwe ekri sa a desann," li orèy, fèmen bouch li bò kote l ' nan zòrèy yo.
  
  
  
  Chapit 2
  
  
  
  
  Li te yon bèl jou maten gen manje maten nan restoran nan yon restoran avèk yon ti fi bèl. Solèy la tou limen an jete cho etensèl nan fenèt la. Sèvis nan sal kabwa a, te bay lòd ak Helmy a ede, se te yon dégéné plen nan espesyalite ki sòti nan cotoneast boulèt yo byè, kam, e aran.
  
  
  Lè sa a,, apre yo fin yon dezyèm vè parfe aromatize kafe, vide nan yon konplètman toutouni, epi yo pa nan tout timid Helmy, Nick te di: "Nou ap an reta pou travay. Kisa k ap pase si bòs nan travay ou jwenn soti ke ou pa lakay yè swa? '
  
  
  Men mou repoze sou figi l ' ak te santi boule tankou pay chèch sou bab li. Li gade l ' tou dwat nan je a ak ti souri mischievously. "Pa enkyete sou di m'. Mwen pa gen fè yon gade nan m ' yo gade sou bò sa a nan oseyan an. Mwen pa menm gen yon telefòn nan apatman mwen an. Fè espre. Mwen renmen m ' libète a."
  
  
  Nick li bo l 'ak pouse l' ale nan men l'. Si yo te kanpe pwochen nan chak lòt tankou sa yo, yo pa janm ta jwenn moute ankò. Helmy, ak lè sa a, l ' la. "Mwen rayi yo pote sa a moute ankò, men eske ou te panse sou tout moun de idyo yo ki te eseye pou atake ou dènye lannwit? Ak ki moun ki ka yo travay pou yo? Yo te swiv ou - se pou yo pa moun fou alantou. Atik yo nan sa a guy nan pòch pa son tankou yon menas pou nou.
  
  
  Li ap gade jan sa a dous souri ta vle chanje koulè soti nan bouch li. Li te renmen ee. Lè li te mete ajenou sou gwo kabann lan, li te renmen l ' menm plis. La apetisan tou sa ki nan koub li yo ak koub wè nan sa a slouched te poze tout atis rèv. Li te ekzòbitan wè rosy lumière fennen soti nan sa a supèrb fè fas a yo epi yo dwe ranplase pa yon sinistr, enkyete-plen mask. Si sèlman li te kapab di E ki sa li te konnen - men, si li pouse twò difisil, li ta pete tankou yon zuit. Pou yon moman, li ti jan l 'anba po bouch ak bèl l' blan dan yo. Te gen yon gade ki konsène yo sou figi l', plis pase yon ti fi bèl ta dwe gen. "Mwen te pa janm wè ih anvan," li te di dousman. "Mwen te panse sou yo tou. Men, nou pa santi w si yo te konnen m'. Petèt yo te jis ap chache pou yon ti fi.
  
  
  "Menm si ou te vle, ou pa t' gen konfyans nan nou ak yon sèl pawòl bondye a nan pwòp ou yo. Mesye sa yo te pwofesyonèl. Pa alantou kalite pwofesyonèl ou ta rankontre nan pi bon an de fwa nan Amerik yo, men yo ap trè visye. Oni se tann lap tann pou ou. Yo pa t ' òdinè freaks - oswa petèt yo yo te-oswa womanizers ki ta gade twò byen nan glas la e kounye a, te vle gen yon blond. Yo trè fè espre te chwazi kote sa a pou yo fè ofansif pwòp yo."
  
  
  "Epi ou te resevwa nan fason a nan li," li te di.
  
  
  "Anjeneral yo pa kapab pran yon kout pyen soti nan yon nèg nan Boston ki te itilize nan batay Ilandè ak italyen lari yo gamen nan Fen Nò pou plezi nan jèn l' yo. Mwen te aprann defann tèt mwen trè byen. Yo pa t ' anpil chans."
  
  
  Koulye a, li te byen pran swen nan, li kouche sou l ' tankou yon gri plastik transparan enpèrmeabl. Li pran klere l'. E tou, te panse li te wè yo te pè nan je l'. "Mwen byen kontan mwen pral tounen nan New York nan yon semèn," li te t ' ap bougonnen.
  
  
  "Li pa yon defans nan tout. Anvan sa, yo ka koupe ou nan dechikèt. Ak lè sa a, si yo tout vle li se konsa, mal, yo ka voye yon moun chwazi ou leve nan New York. Reflechi sou li, siwo myèl. Ki moun ki vle fè ou mal?
  
  
  "Pa Bondye, mwen pa konnen."
  
  
  "Ou pa gen okenn lènmi nan mond la tout antye?"
  
  
  'Pa gen okenn."Sa a pa sa gi a vle di.
  
  
  Nick soupi ak te di: "Ou ta pi bon manyè di m' tout bagay, Helmy. Mwen panse ke ou pral bezwen yon lòt yon sèl, ak petèt li yo pi bon po. Lè mwen tounen tounen nan otèl mwen yè, mwen te pa atake twa moun nan chanm otèl la. Ih prensipal corkscrew te - konbyen tan mwen gen yo rekonèt li?".
  
  
  Li toudenkou te tounen pal epi yo tonbe sou do l ' ranch yo. Li te kenbe souf li pou yon moman, lè sa a, nèrveu lage l ' ego. "Ou pa t' di m ' sou sa a... ki moun ki."..
  
  
  Mwen ta ka te itilize yon fin vye granmoun-alamòd ekspresyon. "Ou pa t' mande m ' sa."Li pral nan papye jodi a. Yon biznisman etranje ki se yon viktim nan yon vòl nan yon. Mwen pa t ' di a la polis ke yo te mande sou ou. Mwen pral esplike l ' pou ou, ak wè si ou konnen nenpòt moun ki alantou yo.
  
  
  Li te bay yon deskripsyon klè nan waiter la, pechè a, ak neckless goril. Kòm li te pale, li gade nan Nah w pèdi dekontrakte, men, li te envestige sou tout chanjman sa yo nan ekspresyon vizaj ak mouvman yo. Li pa t ' vle mete tèt li sou li, men li te panse li ta vin li te ye omwen sh. bò kote mesye sa yo. Li ta dwe onèt ak l'?
  
  
  "...Mwen pa panse ke yon pechè yo ale nan lanmè ankò, ak yon gason ale nan yon restoran. Yo pwobableman te jwenn yon pi bon travay. Zo nonm ih bòs nan travay. Yo menm yo pa bon mache òdinè, vòlè, mwen panse ke. Yo te byen abiye ak byen pwofesyonèl.
  
  
  Bouch li gade preyokipe ak je l ' te lugubr. "Gee, mwen pa konnen nenpòt ki moun ki sanble tankou sa a."
  
  
  Nick soupi. "Hiromi, w ap an danje. Nou se an danje. Mesye sa yo te vle di l oserye, e petèt yo pral tounen. Moun ki te tire nan nou nan Chifol Ayewopò ta ka yo te eseye ankò, men li pral gen yon pi bon vize.
  
  
  "Èske ou panse tou ke ke li te-ke li a ale pou yo touye nou?"
  
  
  "Se te pi plis pase jis yon menas. Pèsonèlman, mwen pa panse gen nenpòt nan sa yo trè danjere lènmi nan vil la ... si yo gen nenpòt lide ki moun li se.
  
  
  "...se konsa, ou ak Cobus ap toujou an danje. Sou Cobus pa sanble se konsa evidan ak m', byenke ou ka pa janm konnen ki swa, se konsa w ap kite avèk sa. Swa nan sa a tirè a se anpeche pa yon bagay, oswa li jis pa ka tire trè byen, byenke li gen tandans fè parye sou ansyen. Men, panse sou li, petèt li pral vin tounen yon jou.
  
  
  Li te tranble kou fèy bwa. 'Oh pa gen okenn.'
  
  
  Ou te kapab wè tout pliye papye fonksyonman yo nan sèvo l 'pou l' gwo je ble.
  
  
  Rle, elektwo deklanche, chwazi yo epi yo rejte ankò, estriktire ak chwazi a - pi plis konplèks òdinatè nan mond lan.
  
  
  Li te pwograme yo mete twòp bwa epi li te mande, " ki Sa ki Yenisei diamonds?"
  
  
  Fyouz yo te eksploze. 'Ki sa? Mwen pa konnen.'
  
  
  "Mwen panse ke yo yo se diamonds. Panse ak anpil atansyon.'
  
  
  "Gee, ou ka te tande nan yo. Men,-pa gen okenn-li - li pa t ' jwenn nou pou kont li bò kote yo ..."
  
  
  "Ou yo pral kapab yo tcheke si gen nenpòt ki li te ye pyèr oswa gwo diamonds anba non sa a?
  
  
  'Ah, repons lan se wi. Nou gen yon kalite nan bibliyotèk nan biwo an.
  
  
  Li reponn l ' otomatikman. Si li te vin ak kesyon kle kounye a, li ta dwe kapab ba l ' repons yo dwat. Men, si sa ki te twòp pou sa a konplèks aparèy nan tèt plas la, gen tout chans ke li pral febli. Pou rimatism, ou pral jwenn yon bagay tankou-repons lan se Wi-pa gen Okenn-pa konnen.
  
  
  Li te repoze sou de men l, mete yo sou swa bò nan pwatrin li sou kabann lan. Li admire miwate la nan l ' an lò tout cheve nan tèt, epi li ap tranble anba pye tèt li. "Mwen te di ou , Phil," li te di. "Petèt li nan tout soti nan' Manson.'"
  
  
  "Èske w te chanje lide ou a?"
  
  
  "Li pa ta dwe jis pou konpayi an pa di anyen. Li ta dwe yon pati nan li-gen kèk kalite nan kopye sa moun kreye oswa yon bagay."
  
  
  Yon p ' ap janm fini fanm, Nick te panse. Lafimen nan kouvèti ups-yo ak eskiz. "Ou pral fè yon bagay pou m' tou, Helmy? Rele Manson ak mande yo si yo te tcheke kredi m ' yo."
  
  
  Ee objektif vole. "Kijan ou te konnen sou tès la...?"
  
  
  "Premye bagay la se ke sa a se yon bagay ki rezonab pou fè sa... Kite yo di ou?'
  
  
  Li te resevwa moute soti nan kabann lan. Nick te lonje ak jwi view la. Li te pale rapidman nan olandè yo.'... Algemene Bank Nederland ...', li tande yo.
  
  
  Li te pandye moute epi yo tounen vin l ' la. Yo di li nan tout nòmal.
  
  
  Gen nan yon santèn mil dola sou ou prèv. Anplis de sa, gen tou se yon prè a si ou bezwen plis."
  
  
  "Se konsa, mwen se yon bienvenue kliyan?"
  
  
  Li bese desann nan ranmase l ' kilòt ak te kòmanse jwenn abiye. Li mouvman yo yo te ralanti, kòm si li te parfe amann. "Phil pral gen kè kontan nan vann ou yo. Mwen konnen li pou asire w. Li bèl bagay poukisa Phil voye Pòl Meyer ak de asistan pou li ale nan Nick. Epi poukisa goch nan Chifol Ayewopò? Li tresayir. Èske gen nenpòt moun nan Manson konnen ki sa li te jwenn deyò sou Kelly a desen?" Li te refize kwè ke Phil te gen anyen fè ak yo , men, ki moun ki te li? Li pa ta dwe gen te di L ' ke li ta te rekonèt jip la soti nan tout nan Norman la deskripsyon. Sa a ka fè pita. Polis yo ta renmen tou yo konnen. Moman sa a li te bay Nick yon long bo orevwa anvan li mete yo sou lipstick li, li te tounen nan kontwòl.
  
  
  "Mwen ap tounen nan yon demi èdtan," li te di. "Se konsa, nou pral di Van der Lahn tout bagay an san patipri. Eksepte kote ou te mouri dènye mitan lannwit, nan kou.
  
  
  Li te gade nan li ak yon souri, men, li pa t ' wè li.
  
  
  "Wi, mwen panse ke nou ta dwe..."
  
  
  "Tout dwa Helmy. Yon moun ki toujou konnen pi byen ki sa yo fè.
  
  
  Li sezi wè si li te panse li te pou tout tan.
  
  
  Pòl Eduard Meyer te pa nan fasilite pale ak Philipp van der Laan ak koute mwa kòmantè. Li te flechi pye l ' nan chè soulye. Li te ede kenbe nè m 'nan separe, chèk separe... Li te kouri yon men desann kou l', ki te prèske fin ale, ak siye lwen swe. Phil mwen ta dwe pale l ' tankou sa. Li te kapab ede li ... pa gen Okenn, pa gen okenn - li mustn ' t panse tankou yon moun sòt. Phil sèvo ak lajan. Li flinched jan Van der Laan krache pawòl ki soti nan l ' tankou boul nan labou. "... m ' lame. Twa dejenere. Oswa de dejenere ak yon moun sòt-ou - ou ih bòs nan travay. Ki sa ki yon estipid. Eske ou te tire nah?
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Ak yon fèmen bouch fizi?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Nou yon fwa te di m' sa ou te kapab kondwi yon klou nan yon miray ranpa a yon santèn yad lwen ak yon piki. Ki jan lwen ou te soti yo? Anplis, objektif li se yon ti kras pi plis pase yon klou, se pa li?
  
  
  "De santèn yad."
  
  
  "Ou ap bay manti sou ke yo te koupe. Van der Lahn yo te mache tou dousman dèyè, yo soti nan mwa a-biwo swanky. Li pa t 'jwenn di Pòl sa, li te byen kontan li te manke yo, e ke li te chanje l' premye enpresyon a nan Norman Lari yo. Lè li te bay lòd Paul Meyer pou atake Lari yo nan manje maten lè li te rive nan otèl l', li te konvenki ke li te sou kont-espyonaj. Jis kòm li te asire w Helmi te dekouvri nan Kelly a estidyo ki konplèks ak volumineuz done yo ta dwe te pote ansanm nan yon mikwo-sikwi. Li te fyè de li rekonèt aparèy paske li te yon mwa " - li pwòp envansyon. Mwa a kliyan li yo te Larisi, Kore di Sid Lafrik di, peyi Espay ak twa lòt Mwayen Oryan an peyi yo. Se konsa, senp ak jis kòm pwofitab. Li te tou te fè fas ak De Grout nan yo vòlè li Yenisei diamonds. Filip okib zepòl li. Li te panse ke li te kapab vann envansyon l ' pou pi wo pri. Kite li sèlman plan yo. De Grout te yon espyon ki gen eksperyans, men lè li rive nan sa yo pwofi...
  
  
  Apre sa, li te kapab vann aparèy l ' yo Ameriken yo ak Britanik yo. Ih mesaje te kapab lè sa a, san danje transpòte done yo nenpòt kote. CIA a ta dwe ereuz a ajans yo nan mond lan, ak lame Britanik la te kapab itilize nouvo sistèm lan. Osi lontan ke yo travay efektivman.
  
  
  An jeneral, ansyen alman ajan rezonab byen sere. De Grout te dwat. Toujou aji genyèn flexibilité! Helmi te toujou itilize, sèlman yon ti kras nè yo. Kent te yon difisil Ameriken playboy ak yon anpil nan lajan yo ap depanse ih sou diamonds. Fofile! Yon ti, enstantane chanjman nan estrateji. Li pral sèvi ak Pòl la manke kòm yon taktik zam yo. Sa a scumbag te kòmanse jwenn twò bwòdè. Li voye je nan menm, Pòl, ki moun ki te fèt men l ' pou li kalme tèt li.
  
  
  "Ou bezwen tirè pwofesyonèl pratik," Van der Lahn te di.
  
  
  Pòl pa t ' wè, mwa a nan je yo. "Mwen te genyen nan fè bagay pou tèt la. Li ta dwe estipid nan jis fè hey fè mal.
  
  
  "An reyalite, li ta ka yo te kenbe pa yon kèk kriminèl yo atravè Hamburg ayewopò. Ki sa ki yon dezòd otèl sa a se twò! Li te entimidasyon ou.
  
  
  "Li pa jis nenpòt ki moun . Li dwe soti nan Interpol."
  
  
  "Ou pa gen okenn prèv. Alantou New York, Kent se yon achtè pou yon bon repitasyon konpayi. Byen yon fò jèn moun. Biznisman ak avyon de gè. Ou pa konprann moun ki Ameriken, Paul. Li nan menm pi entelijan pase ou - ou ki moun ki rele tèt ou yon pwofesyonèl. Ou se yon pakèt moun idiots, tout twa nan ou. Ha!
  
  
  "Li te gen yon zam."
  
  
  "Yon moun tankou Kent ka gen yon mwa, w te konnen sa... Di m' ankò, ki sa li te di ou sou Yenisei a diamonds?
  
  
  "Li te di ih te achte li."
  
  
  'Enposib. Li ta di ou si li ih te achte li.
  
  
  "Ou te di m' ke nou pa t ' jwenn yo wè li... se Konsa mwen te panse...
  
  
  "Petèt li outsmarted m'."
  
  
  "Oke, pa gen okenn, men,..."
  
  
  "Silans!" - Filip te renmen lòd. Yo te fè mwa a santi tankou li te yon ofisye alman, ak yon moun ki moun ki, nan yon sèl pawòl bondye a, fèmen bouch mwa a tout antye odyans ou-militè a, sivil, ak tout chwal. Pòl te gade nan jwenti l ' yo.
  
  
  "Panse ankò," Van der Lahn te di. "Li pa t' di anyen sou diamonds?" Li regardant fikse nan Etaj la, mande si li pa ta ka konnen plis pase li te pran pòz. Li pa janm Pòl te di sou mwa a espesyal aparèy kominikasyon. Li pafwa te itilize sa a maladwa nèg tankou al fè yon bagay ti gason pou li gen kontak nan Holland, men, sa ki te tout. Pòl la epè coursil te rankontre yo tankou gray molisk sou pon an nan nen l ' yo.
  
  
  'Pa gen okenn. Se sèlman ke li te kite ih nan Krasnapolsky Otèl.
  
  
  "Nan vout la? Anba kle e kle a?'
  
  
  "Oke, li pa t' di ki kote yo te. Yo te swadizan nan Strahl a.
  
  
  Epi li pa konnen anyen sou li - li mande l'. Discrète, nan kou-sa a se yon eta de tèt ou ke ou bèbè sèvo a yo pa janm yo pral kapab konprann. Van der Lahn soupi ak fòs gravite nan yon jeneral ki te jis te fè yon desizyon enpòtan, ak kondanasyon an ke li te fè sa ki dwat tout bagay. "Tout dwa Pòl. Pran Beppo ak Brenda DS yo ale nan jaden an ak rete la pou yon pandan y ap. Mwen pa vle wè figi ou nan vil pou yon ti tan. Pli moute ak pa kite yon moun wè ou.
  
  
  Pòl byen vit disparèt.
  
  
  Van der Lahn yo te mache tou dousman leve, li desann chemen an, aletman reflechi byen sou l ' a siga. Anjeneral li te a l 'nan pèsistan sans de konfò yo ak siksè, men kounye a li pa t' travay. Li te mache sou yon distans yo detann yo ak ki sa ki se n / yon efè sou sitiyasyon an. Fann mwa dwat ak mwa alenka respire distribiye sou tou de pye yo. Men, li pa t ' kapab yo santi yo konfòtab... jwèt La a se kounye a kòmanse yo ka resevwa danjere. Helmy pwobableman te konnen twò anpil, men li pa t 'bay gabèl mande l' sou li. Li ta kapab yon bon lide, ki soti nan yon pwen pratik de vi, pou li elimine li sèlman si - l ta ale fèt san pwoblèm.
  
  
  Sepandan, li te sanble tankou li ta ka fini nan mitan an nan yon siklòn. Si li te pale nan New York ak Norman Kent te avè l', lè sa a yo ta dwe fè mouvman yo kounye a. Tout prèv yo bezwen te nan jounal nouvèl yo nan yo ke kwi valiz li te pote avè l'. oh bondye mwen an. Li siye swe yo ki te soti nan fwon l ' ak yon immaculate mouchwa, lè sa a, te pwan yon nouvo yon sèl nan tiwa.
  
  
  Helmi te anonse sou entèrfon la. Van der Lahn te di, "Jis yon ti moman." Li te ale nan glas la ak gade nan l ' bèl fè fas a. Li yo ta gen depanse yon ti kras plis tan ak Helmy. Jouk koulye a, tankou yon enkyete, li te gen te panse a nan relasyon l avèk li kòm supèrfisyèl , paske li pa t 'kwè nan bòs nan travay la se pafwa mwa-kondwi relasyon yo ak sibòdone l' yo. Li ta gen t ' ap chofe moute ih yon ti jan ankò. Sa a kapab yon anpil nan plezi, paske li te bèl anpil bon bagay nan fatra.
  
  
  Li te ale nan pòt la nan biwo l ' yo voye bonjou pou li. "Helmy, siwo myèl. Ah, li la bon ke w ap pou kont li pou yon ti tan. Li bo l ' sou tou de pèrch. Pou yon moman, li te konfonn, lè sa a, li te souri.
  
  
  "Li nan bèl yo dwe nan Amstèdam, Phil. Ou konnen mwen toujou nan kay isit la.
  
  
  Ak ou te fè yon kliyan ki gen ou. Ou gen yon flair pou biznis, mwen renmen anpil. Mesye Lari a, se done a yo ekselan. Yon sèl jou nou pral definitivman fè biznis ak li. Chita Helmi desann.
  
  
  Li fèt yon chèz pou Nah e li te bay hey yon limyè. Jezi, li te bèl. Li te antre nan l 'chanm prive ak tcheke moustach l' yo ak dan blan ak yon seri de grimas nan glas la.
  
  
  Lè li rive tounen, Helmy te di, " mwen te pale ak Mesye Kent. Mwen panse li ka yon bon kliyan pou nou.
  
  
  "Poukisa ou panse ke li te rive yo dwe nan kote sa a kap vini jwenn ou sou ki avyon?"
  
  
  'Mwen te panse sou li tou. Helmi pataje panse l ' sou sa a: "Si li te kapab jwenn nan kontak ak Manson, ke yo te la ki pi difisil chemen. Men, si li te jis te vle chita akote m', mwen te flate.
  
  
  "Li nan yon nonm vanyan. Fizikman, mwen vle di.
  
  
  "Wi, mwen remake ke. Yè, yo byen bonè nan apremidi a, lè nou te eksplore lavil la, li te di m ' ke twa gason yo te eseye volè mwa a nan chanm li. Yon moun te tire l', oswa m', nan Chifol Ayewopò. Yo, epi sou dènye mitan lannwit, de mesye yo te eseye kidnape m'.
  
  
  Van der Lahn nan coursil leve kòm li te mansyone sa a nan dènye eseye fè anlèvman. Li te prepare yo fo li yo - men kounye a li pa t ' bezwen fo li nan tout. "Hedmi, ki moun ki? Poukisa?'
  
  
  "Sa yo moun ki nan otèl la te mande egoist m'. Epi sa a, sa yo rele Yenisei diamonds. Èske w konnen ki sa sa a se sou?
  
  
  Li te gade l ' byen. Phil sete yon bèl bagay aktè, pwobableman pi bon an nan Holland, epi li toujou fè konfyans E konplètman. Mwa harmony, mwa afab noblès te toujou konplètman twonpe tèt nou sl. Je l ' sèlman louvri yon ti kras lè li san atann te mache nan Kelly a New York estidyo. Li te dekouvri ih relasyon yo "Manson" ak remake gen sa yo etranj atik tache l ' valiz. Petèt Phil pa t ' konnen sou li, men, panse osijè de ki sa li te di oswa fè, li te kwè ke li te te yon pati nan konplo a. Li te rayi mwa pou sa. L ' nè yo te ajite jiskaske li finalman tonbe nan Em la valiz.
  
  
  Van der Lahn te souri cho - li te yon zanmitay kamouflaj nan man nan mwa. "Yenisei a diamonds yo ke yo yo di ke yo dwe vini nan pou vann kounye a. Men ou, tankou m', konnen tout istwa sa yo nan endistri nou an. Men, plis enpòtan, ki jan fè ou konnen yon moun piki ou nan ayewopò a?
  
  
  "Norman te di li te tande yon bal."
  
  
  "Ki sa ki fè ou rele mwa, Norman? Li nan bèl. Li te la ..."
  
  
  "Nou te dakò ak rele chak lòt pa yo non premye tounen nan Krasnapolsky, sonje? Li trè bon.
  
  
  Li pa t 'konnen sa ki ta fè mal Van der Lahn nan nanm se konsa, anpil, men li pa t' kapab di li nenpòt ki lòt jan.
  
  
  Toudenkou, li te reyalize ki jan pwòp tèt ou-santre nonm sa a te. Li te rayi konplimante lòt moun si li pa t ' fè li tèt li, kòm yon kalite nan kajolri pou biznis.
  
  
  "Ou te chita pwochen l'. Eske ou te tande anyen?"
  
  
  "Mwen menm mwen pa asire w ke. Mwen te panse li te yon avyon.
  
  
  "Ak moun sa yo nan mwa a otèl yo ak sou gran wout la? Èske w gen okenn lide ki sa li ta dwe? Vòlè? Predatè? Amstèdam se pa sa li itilize yo dwe. Nou ih pa konnen..."
  
  
  "pa gen okenn. Te gen twa nan yo nan otèl mande pou gid mwen. Yo te konnen non mwen.
  
  
  "Ak ke yon moun sou wout la?"
  
  
  'Pa gen okenn. Li te jis di ti fi a ta dwe ale avèk yo.
  
  
  "Helmy, mwen panse ke nou tout ap fè fas ak yon pwoblèm. Lè ou vole nan Amerik pwochen madi, otèl li ta ka ba ou yon trè ki gen anpil valè kago. Youn nan pi plis ki gen anpil valè sa yo nou te tout tan tout tan te voye yo. Sispèk yo ka te pase depi mwen te kòmanse ap travay sou pwoblèm sa a. Sa a pouvwa ap yon pati nan yon konplo, menm si mwen pa ka wè li tout vini soti nan yon laj jèn.
  
  
  Li te espere li te kwè em. Nan nenpòt ka, li te enposib konfonn li ak la flush royal.
  
  
  Helmy te sezi. Te gen plizyè vòl ak vòl nan ane ki sot pase yo - plis pase anvan. Lwayote a li te santi pou "Manson" ogmante l ' kredulite. "Wi, men, ki jan yo te gen anyen fè avèk nou lè nou te vin soti sou plan an tout antye, eksepte ..." Li vale tout rès la.
  
  
  Li te pral di Em sou sa yo anrejistreman.
  
  
  "Ki moun ki ka di nou ki jan yon kriminèl nan sèvo a ap travay? Petèt yo te kapab ofri ou yon trè wo kòronp. Petèt yo ka toudi oswa ipnotize ou se konsa ke ou pral dwe plis koperativ pita. Se sèlman ou ak lòt moun konnen sou tout move bagay sa yo ki rive.
  
  
  "Ki sa ki ta dwe nou fè?
  
  
  "Se ou menm ak Kent sipoze fè rapò yo te tire yo ak moun sa yo sou lari a nan polis la?"
  
  
  Li pa t ' ale byen lwen tèlman ke li pa remake ke li ta bliye yo mansyone ensidan an nan lotèl la. Fè li konnen ke Norman rapòte l'? Li defye approfondir. Li te kapab respire nòmalman. 'Pa gen okenn. Sa a pa sanble yo fè sans anpil.
  
  
  "Petèt ou ta dwe fè li. Men, li la twò ta pou sa kounye a. Norman yo pral isit la touswit, anvan yo découvrir soti ki jan li te kenbe nou akò.
  
  
  Norman te kenbe pwomès li. Twa nan yo yo te chita nan Van der Lahn nan biwo a, diskite sou evènman yo. Nick te gen te aprann pa gen anyen nouvo, ak Van der Lahn te toujou la nimewo yon sèl sispèk sou lis la. Van der Laan te di ke li ta bay Helmy sekirite pou rès la nan rete l ' nan Amstèdam, men, Nick te gen yon lòt sijesyon. "Ou pa gen pou yo sèvi ak sa a," li te di, "si Helmy vle montre m' yon ti kras nan lavil la. Lè sa a, mwen pral konsidere tèt mwen responsab pou nah.
  
  
  "De sa mwen konprann," Van der Lahn di:, ap eseye kache l ' la jalouzi,"ou se yon ekselan gad de kò."
  
  
  Nick te monte zèpòl e li te bay yon kout ri. "Ah, ou konnen, sa yo Ameriken yo òdinè. Si gen se danje yo, yo yo gen.
  
  
  Helmy te fè aranjman al kontre Nick nan sis. Apre Van der Laan gòch, Nick te wè plis briyan diamonds pase li ta tout tan tout tan rêvé posib. Yo te vizite echanj nan stock ak lòt dyaman kay...
  
  
  Van der Lahn te di E kòm anpil kòm li te konnen ak jan anpil kòm li te kapab sou siyifikasyon yo nan koleksyon enteresan. Nick remake ke te gen yon diferans ti tay nan pri. Lè yo retounen apre yon remoute kouraj kolasyon nan Tsoyu Wah, yon Endonezyen restoran sou Ceintuurbaan-yon chèz alantou diri ak sou ven diferan asyèt-Nick te di: "di ou Mèsi pou efò ou, Filip. Mwen te aprann yon anpil soti nan ou. Se pou yo fè biznis koulye a.
  
  
  Van der Lahn blinked. "Gen, ou te fè chwa ou?"
  
  
  "Wi, mwen te fè yon desizyon pou chèche konnen ki konpayi konpayi m ka fè konfyans. Ann mete ansanm yon pakèt de, di, $ 30,000 vo a nan sa yo almazovs ou jis te montre m'. Trè byento nou pral konnen si ou se kopye sou nou oswa ou pa. Si ou pa, lè sa a, ou gen yon trè bon kliyan nan biwo nou an. Si opoze a se vre, lè sa a, ou pèdi ke kliyan bon, menm si nou ka toujou zanmi.
  
  
  Van der Lahn ri. - "Kouman mwen ka jwenn yon tè presegondè ant mwen evaris ak biznis bon?"
  
  
  'Egzakteman. Sa a se toujou ka a ak konpayi bon. Ou jis pa ka fè li nenpòt ki lòt jan.
  
  
  "Tout dwa, Norman. Demen maten, mwen pral prélèvement soti kèk wòch pou ou. Ou ka tcheke deyò ih epi mwen pral di ou tout bagay mwen konnen sou yo, se konsa ou ka di nan pwòp ou a sou yo. Li nan deja twò ta jodi a.
  
  
  "Natirèlman, Filip. Ak tanpri pote m 'yon pakèt moun sou ti kras blan anvlòp pou m' ekri sou li. Lè sa a, mwen pral ekri kòmantè ou sou chak gwoup nan wòch pa gen.
  
  
  'Nan kou. Nou pral fè yon kontra, Norman. Ki sa yo ou pral fè pwochen? Ou pral vizite kèk plis alantou Ewòp lavil yo? Oswa ou pral retounen lakay ou?
  
  
  "Mwen pral dwe gen dwa tounen."
  
  
  "Ou ap pa nan yon prese?"
  
  
  "Pa reyèlman ...
  
  
  "Lè sa a, otèl li ta ofri ou de bagay sa yo. Premye: vini nan peyi m nan kay sa a nan fen semèn nan. Nou pral gen yon anpil plezi. Tenis, chwal li yo, gòlf. Ak yon balon lè cho Solo vòl. Janm te eseye li?
  
  
  'Pa gen okenn.'
  
  
  "Ou pral jwi li," li te di, mete bra l ' alantou Nick a zepòl... Ou, tankou tout lòt moun, renmen bagay ki nouvo e-nouvo, bèl fanm. Blondes, tou, yo pa yo, Norman?
  
  
  "Blond ti fi, tou."
  
  
  "Lè sa a, vwa mwen an dezyèm sijesyon. Aktyèlman, li nan plis tankou yon demann. Mwen voye l ' pou Helmy tounen nan Amerik ak yon chajman nan diamonds, yon vrèman gwo chajman. Li sispèk se ke yon moun ki se planifikasyon yo nan vole mwa. Dènye eksperyans pouvwa dwe yon pati nan li. Koulye a, otèl li ta sijere ke ou vwayaje ak Helmi veye l', sof si nan kou li adapte orè ou oswa ou fèm deside otreman.
  
  
  "Mwen ap fè l," Nick te reponn. "Intrig entrige m'. An reyalite, li te sipoze yo dwe yon yon ajan sekrè. Ou konnen, Phil, mwen te toujou te yon gwo fanatik nan James Bond, epi li découvrir toujou renmen liv yo sou li. Ont ou tout tan tout tan li ih?"
  
  
  'Nan kou. Yo yo se byen popilè. Men, nan kou, bagay sa yo rive pi souvan nan Amerik la.
  
  
  "Petèt nan nimewo, men, mwen li yon kote ki pi konplèks krim fèt nan England, ak nan Lafrans ak Holland."
  
  
  'Vrèman? Van der Lahn te sanble séduire. "Men, panse de asasen Boston, rankontre ou flik sou chak tren a, tankou yo trape blende yo machin vòlè nan New England, sa a ki kalite bagay k ap pase prèske chak mwa."
  
  
  "Sepandan, nou pa kapab fè konpetisyon ak Angletè, kòm ih kriminèl yo volè yon tout tren gen.
  
  
  "L', mwen konnen ki sa ou vle di. Sa yo kriminèl yo gen plis resous.
  
  
  'Nan kou. Aksyon an pwan plas nan Amerik yo, men mond lan fin vye granmoun te gen pwòp li yo nan kriminèl yo. De tout fason, mwen byen kontan mwen vwayaje tounen ak Helmy. Tankou ou te di, mwen renmen diamonds - ak blond.
  
  
  Apre li te kite Nikv, Van der Laan apiye tounen nan chèz kwi gwo, reflechi byen fimen, je l 'fiks sou Lautrec-jémisman trase atravè nan men l'. Sa a Norman Kent te yon zwazo enteresan. Mwens supèrfisyèl pase li te sanble. Pa yon jandam, pou ki matyè, paske pa gen yonn nan fòs polis ki ta panse oswa pale sou yon krim, de tout fason yo pa mansyone yon mwa enterè nan sèvis la sekrè. Van der Lahn pa t 'kapab imajine yon sèl sekrè a sèvis ajans ki pa t' voye yon ajan ak yon santèn mil dola plis yon lèt nan kredi pou lòt acha. Kent se ale nan gen yon bon kliyan a, e petèt gen nan yon bagay yo sèvi ak nan mwa a nan yon fason diferan tou. Li te santi bon ke Sèks yo ak mwa moun ki pa te kapab ranpli mwa travay. Li te panse nan Helmy. Li te pwobableman depans nwit la la ak Kent. Li te enkyete l ' yo. Li toujou gade nan nah kòm yon bagay plis pase yon poupe bèl kounye a epi yo lè sa a, debarase m de nah... te panse A nan kò apetisan l 'nan bra yo nan yon lòt moun ki pote l' tounen souvni yo genyen de li.
  
  
  Li te ale anwo kay yo pou katriyèm etaj la, kote li te jwenn li nan yon chanm kap vini an nan desen an depatman. Lè li te mande l 'si li te kapab gen dine ak l', li te di em ki Nah te gen yon randevou ak Norman Kent. Li kache l ' desepsyon. Lè li te retounen nan biwo li, li jwenn Nicholas ak De Grout ap tann pou l'.
  
  
  Ansanm yo te antre Van der Lahn nan biwo yo. De Grout te yon ti bout tan, nonm nwa ki moun ki te gen yon kapasite etranj yo dwe évident nan yon gwoup nan twa moun. Li te tankou discrète kòm mwayèn FBI ajan, an mwayèn IRS ofisyèl, oswa an mwayèn espyon.
  
  
  Lè sa a,-bonjou, Van der Laan te di: "Eske ou te mete yon pri pou SA yo diamonds?"
  
  
  "Eske ou te deja deside ki jan anpil ou vle pou peye pou sa a?"
  
  
  Li te pran trant minit nan entans konvèsasyon yo jwenn deyò yo ke yo pa t ' kapab vini nan yon akò ankò.
  
  
  Nick te mache tou dousman tounen nan otèl la. Te gen toujou anpil bagay sa yo li te vle fè. Trase Zèb Whitlock nan kontak mwa a nan pi renmen l 'zanmi, swiv yo desann Enisei diamonds, ak pa chans, si Helmys pa t' vini moute ak nenpòt ki enfòmasyon yo, jwenn konnen ki sa ki Manson te fè ak Kelly nan mikwo anrejistreman. Men, nenpòt ki erè ka imedyatman revele mwa a, pèsonalite, ak wòl. Se konsa, lwen découvrir ki te travay parfe. Li te gòch - ap tann pou yo pou yo vini nan ou, oswa finalman plonje nan aksyon an.
  
  
  Nan otèl la nan jay, L ' te ba yo yon gwo, woz, sele anvlòp ak inscription a-Mesye Norman Kent, delivre yo nan moun yo, enpòtan.
  
  
  Li te antre nan ekzotik ak gwoup louvri lèt la. Mesaj sa a te enprime: "mwen gen Yenisei diamonds nan yon pri ki rezonab. Li pral posib yo pran kontak avèk ou pli vit ? Pyè-Jan van Rijn.
  
  
  Souri, Nick te demisyone nan asansè, kenbe yon woz anvlòp la tankou yon drapo nan men l'. Yo te tann pou mwa a nan koulwa a, de byen abiye moun.
  
  
  Mond lan fin vye granmoun se konsa, lwen, enkyete pa vini ak yon bagay pou jwenn mwa a yo konnen, Nick te panse ke kòm li te fiddled ak fèmen la.
  
  
  Yo te vin pou l'. Pa gen okenn dout sou sa. Lè yo te toujou senk pye lwen, li tonbe kle yo ak rale soti Reine Dolly Segonn...
  
  
  "Rete kote ou ye a," li kase. Li tonbe woz anvlòp ki sou etaj la nan chamber of commerce. "Ou, ip
  
  
  ak lè sa a, sa ki sou lè yo kite li? Oke, lè sa a ou te jwenn m'."
  
  
  
  
  Chapit 3
  
  
  
  
  De mesye yo te jele, tankou de figi yo nan yon fim ki toudenkou sispann. Ih je laji nan ki ka touye moun yo voye bonjou pou nan Wilhelmina nan kòf long. Ih men yo te vizib Nick. Alantou yo, Odin te mete gan nwa. "Pa deplase jiskaske sa, mwen di ou," Nick te di. "Fè ou konprann angle mwen ase?"
  
  
  Apre s 'arrête nan trape souf l' yo, gloved nonm lan reponn, " Wi. Nou konprann ou "
  
  
  "Fèmen." Nick te di, ak lè sa a, te ale tounen nan sal la, toujou ap kap nan de mesye yo. "Ou fè."
  
  
  Yo t ' ap swiv li. Li fèmen pòt la. An gloved nonm sa a te di: "Ou pa konprann. Nou gen yon mesaj pou ou."
  
  
  Mwen konprann l ' pafètman. Ou te itilize mesaj la nan anvlòp la pou jwenn m'. Syèk de sa, nou itilize sa a jwe fent nan Etazini yo. Men, ou pa t 'vini pou m' touswit. Jan te fè ou konnen mwen te vini ak ke li te l'?"
  
  
  Yo gade nan chak lòt. An gloved nonm te di, " Walkie-talkie. Nou tann nan lòt koridò. Tounen nan gwoup la, mwen avèti ou ke ou te resevwa nan yon anvlòp."
  
  
  "Trè efficace. Chita desann ak leve men ou nan figi ou."
  
  
  "Nou pa vle yo chita. Mesye Van Rijn voye nou pou nou chwazi ou leve. Li te gen ki sa ou bezwen.
  
  
  "Se konsa, ou te ale pou yo chwazi m' de tout fason." Mwen ta renmen li a oswa ou pa. Se pa sa ke dwa?
  
  
  "Oke, Mesye Van Rijn te trè detèmine..."
  
  
  "Lè sa a, poukisa pa t' li mande m 'pou yo vini nan plas li, oswa pa t 'li te vin isit la al kontre m'?"
  
  
  "Nou pa konnen ke." ,
  
  
  "Ki jan lwen li se soti isit la?
  
  
  "Kenz minit kondwi."
  
  
  "Nan mwa a nan biwo a oswa nan kay la?"
  
  
  "Nan machin mwen an."
  
  
  Nick mantalman nodded. Li se yon otèl nan kontak ak aksyon yo. Vle pou li, epi ou ap gen li. "Tou de nan ou, mete men ou sou miray la." Yo te kòmanse nan pwotestasyon, men yo ti kras pran tèt Reine ih, ak Nick a ekspresyon chanje soti nan zanmitay nan yon enpasibl mask. Yo taché men yo kont miray la.
  
  
  Youn nan yo te gen yon jenn ti bourik .32, yon zam mitrayeur. Lòt la te san zam. Li ak anpil atansyon egzamine ih, tout wout la desann nan ih shins pou janm yo. Li te pran yon etap tounen, pran nan magazin nan sou jenn ti bourik la, ak pouse bal yo soti nan li. Lè sa a, mwen mete yo nan magazin tounen nan.
  
  
  "Li se yon enteresan zam," li te di. Ou ka achte minisyon pou li isit la?
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  'Ki kote ou te achte sa a?'
  
  
  "Nan Brattleboro, Vermont. Mwen te gen avèk kèk zanmi. Mwen renmen li... Bèl.
  
  
  Nick holstered Reine. Lè sa a, li te pran jenn ti bourik nan men l ' ak remèt li nan Mwa k nan matematik. 'Pran li.'
  
  
  Yo vire, li gade nan sipriz. Apre yon ti tan, gantle a rive pou zam la. Nick te fèt soti nan emeu. "An n ale," Nick te di. "Mwen dakò ale nan sa a Van Rijn. Men, mwen pa gen anpil tan. Tanpri pa fè nenpòt ki rapid mouvman. Mwen se trè nève, men mwen k ap deplase trè vit. Ke li te ka ale mal, ki nou pral tout trè regrèt pita anpil.
  
  
  Yo te gen yon gwo, olye fin vye granmoun, men ki byen konsève Mercedes. Yon moun twazyèm te ale avèk yo. Nick dvine li te nèg la ak transmetè. Yo te dirije nan direksyon gran wout la, ak te sispann nan lari a kote yon gri Jaguar te ki estasyone ki tou pre yon bilding nan apatman an. Te gen sèlman yon sèl moun ki anndan an.
  
  
  "Se ke l'?" mande Nick.
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "By wout la, ou gen trè dousman revèy la isit la nan Holland. Tanpri rete nan machin nan pou 15 minit. L', mwen pral pale l ' la. Pa eseye jwenn soti." Mwen pa pral di Em sou evènman sa a nan otèl la. Ou pral di l ' istwa ou.
  
  
  Pa gen yon sèl alantou yo demenaje ale rete jan li te soti, maké machin nan, epi te mache byen vit nan direksyon Jaguar. Li swiv Mercedes chofè jouk li rive anba kouvèti a nan yon Jaguar.
  
  
  Nonm sa a nan machin nan te sanble ak yon ofisye naval sou vakans. Li te mete yon an kwiv-boutone levit ak yon ble Marin bouchon. "Mesye van Rijn," Nick te di, " èske mwen Ka souke men ou avèk li?
  
  
  ', Tanpri.'
  
  
  Nick tranble yon men fèm. "Mwen regrete pou sa, Mesye Kent. Men, sa a se yon trè delika matyè.
  
  
  "Mwen te te gen tan panse sa a nan," Nick te di ak yon grin. Van Rijn gade konfonn. "Vini non sou li-ou konnen ki sa mwen vle pale ak ou sou yo , nan kou . Ou se isit la pou yo achte Yenisei diamonds. IH te resevwa li. Ou konnen ih valè, pa ou? Èske ou vle fè yon òf?
  
  
  "Men, ou konnen, nou pa konnen pri an egzak nan sa. Ki sa ki kantite lajan ou vle di, pou egzanp?
  
  
  "Sis milyon dola."
  
  
  'Mwen ka wè li ih?'
  
  
  'Nan kou a.'
  
  
  De mesye yo te gade nan chak lòt pou yon moman, zanmitay ak lespwa. Nick mande mwen si li ta rale ih alantou pòch li a, sou lòj la gan, an oswa soti nan anba kabann lan. Finalman, Nick te mande, " Èske ou gen yo avèk ou?"
  
  
  "Sa ' diamonds'? Di Bondye mèsi, pa gen okenn. Mwatye nan tout ofisye polis nan Ewòp ap chèche pou ih. Li ri. "E pa gen yon sèl ki konnen sa ki nan ale sou." Li bese vwa l konfidansyalite. "Epitou, gen kèk trè efikas òganizasyon kriminèl lachas pou li."
  
  
  'Vrèman? Zantray, mwen te panse li te yon sekrè.
  
  
  'Oh pa gen okenn. Nouvèl la se deja li te ye nan tout Ewòp Lès la. Se konsa, ou ka imajine kantite dlo ap koule. Larisi yo kòlè. Mwen panse ke yo yo se byen ki kapab jete yon bonm sou Amstèdam - yon ti yon sèl, nan kou-si sèlman yo te asire w ke li te gen. Ou konnen, li nan jis sou vin tounen vòl la nan syèk la?
  
  
  "Ou ta dwe konnen, Mesye van Rijn ..."
  
  
  'Rele m' Pyè.
  
  
  "Tout dwa, Pyè, rele m' Norman. Mwen pa yon dyaman ekspè, men jis sa a estipid corkscrew - ki jan anpil kara pral li ta dwe ye? "
  
  
  Bèl figi nan yon nonm ki granmoun aje montre sipriz. "Norman pa konnen anyen sou komès la dyaman. Vwa poukisa yo te ou ak Phil van der Laan lè ou te fè tout moun sa yo ki vizit nan nan apremidi a byen bonè?
  
  
  'Nan kou a.'
  
  
  'Mwen konprann li. Ou dwe - dwe yon ti kras atansyon ak sa Phil.
  
  
  'Di ou mèsi.'
  
  
  "Diamonds yo yo pa gen ankò divize. Achtè a pouvwa vle gen pwòp opinyon yo sou yo. Men, mwen kapab asire ou ke tout bagay yo ou te tande pale sou li a se vre. Yo yo se jis kòm bèl ak, nan kou, andomaje kòm orijinal yo.
  
  
  'Yo reyèl?'
  
  
  'Repons lan se wi. Men, se sèlman Bondye konnen poukisa menm bagay la tou nan wòch yo te jwenn nan diferan kote, se konsa byen lwen ki soti nan chak lòt. Sa a se yon devinèt kaptivan pou sèvo a. Oswa petèt pa yon devinèt nan sèvo a nan tout si yo ka dwe konekte.
  
  
  'Se vre.'
  
  
  Van Rijn ' ap tranble anba pye tèt li ak te panse pou yon moman. "Etonan, lanati, géologie.
  
  
  "Li se yon gwo sekrè a."
  
  
  Si ou sèlman te konnen ki sa ki yon sekrè sa a se m', Nick te panse. Atravè tout bagay, mwen vrèman konprann ke nou ta ka kòm byen kenbe mwatye nan konvèsasyon sa a yon sekrè. "Mwen te achte kèk wòch soti Fila kòm yon eksperyans."
  
  
  'Oi. Èske ou toujou bezwen yo?
  
  
  "Konpayi nou an ap agrandi rapidman.
  
  
  'Mwen konprann li. Bon. Ki jan ou fè konnen ki kantite ou bezwen yo peye?
  
  
  "Mwen kite em mete pri tèt li. Nou pral konnen nan lespas de semèn, oswa nou ap fè gwo biznis ak Manson a, oswa nou pa janm ap kontakte yo ankò.
  
  
  Trè sansib, Norman. Men, m ' repitasyon a se pwobableman menm plis serye pase pou ou.
  
  
  Van der Laan. Ou ka trè byen tcheke yo deyò pou tèt ou. Lè sa a, poukisa ou pa kite m ' mete pri a pou sa yo diamonds?
  
  
  "Gen nan toujou gen kèk diferans ki genyen ant yon ti lòd pou jijman ak yon sis-milyon dola-dola lòd."
  
  
  "Ou di tèt ou ke ou se pa yon ekspè sou diamonds. Menm lè ou tcheke ih, ki jan byen ou pral konnen ih pri?
  
  
  "Lè sa a, mwen jis konnen li nan yon ti kras pi plis kounye a pase m' te fè anvan an. Nick rale yon loup alantou pòch li yo ak te espere li pa t ' twò maladwa. "Èske mwen ka kite l' ale nan ih kounye a?" Van Rijn kite soti yon siprime ri anbachal. "Ou Ameriken yo, se tout tankou sa. Petèt ou pa yon dyaman ekspè nan tout, petèt w ap plèzantè. Li te rive nan pòch la nan l ' yo ble double. Nick paké. Van Rijn te bay Em yon ti pake nan Spriet sigarèt ak te pran yon sèl pou tèt li.
  
  
  "Tout dwa, Norman. Ou yo pral kapab wè ih.
  
  
  Èske li akseptab sou yon jou lannwit vandredi? Nan kay mwen an? Li se sitiye tou pre Volkel sa, jis pwochen Den Bosch. Mwen pral voye yon machin pou te chwazi ou leve. Oswa petèt ou ta renmen yo rete pou fen semèn nan? Mwen toujou gen yon kèk bon envite.
  
  
  Bon. Mwen pral gen sou vandredi, men mwen pa ka rete pou fen semèn nan. Mèsi, de tout fason. Pa enkyete sou machin nan, paske mwen lwe li. Li se pi plis konfòtab pou m', ak nan fason sa a mwen pa pral deranje ou lè mwen te kite.
  
  
  'Jan ou vle...', Li tonbe nan Nick yon kat biznis. "Sa a se adrès mwen, ak sou do a gen yon kat jeyografik ti plan nan zòn nan. Sa a se yon ti kras fè li pi fasil yo ka resevwa gen. Mwen ta dwe mande mwen ki moun ki pote ou tounen nan lavil la?
  
  
  "Pa gen okenn, sa a, se pa nesesè. L', mwen pral pran otobis la nan fen a nan lari an. Li sanble tankou plezi twò. Anplis, moun sa yo ki nan ou... yo sanble yo pa renmen konpayi m ' yon ti kras."
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye em nan men yo ak te resevwa soti. Li te souri epi yo balanse nan Van Rijn, ki moun ki te ba l ' yon souke tèt zanmitay epi yo tounen vin lwen soti nan twotwa a. Souri, Nick tou balanse nan moun yo nan Mercedes dèyè l'. Men, yo inyore mwa a konplètman, tankou nan fin vye granmoun-alamòd Britanik noblès nan yon kiltivatè ki moun ki dènyèman te deside pou fèmen l ' yo, jaden yo lachas.
  
  
  Lè Nick te mache nan otèl sa a, li te kapab pran sant nan steak alantou gwo restoran. Li te gade nan gade l ' yo. Li te sipoze ranmase Helmy nan karant minit. Li te tou grangou. Li te gen yon gwo grangou nan pèsepsyon. Nan peyi sa a, san yo pa yon plen vant li, ou ka diman reziste tout bèl odè ki mennen ou nan nen ou tout lajounen. Men, li rale tèt li ansanm, yo te mache sot pase restoran an a, mimmo. Nan asansè a, yon vwa dèyè do l 'sispann l'. "Mesye Kent -" Li byen vit vire alantou ak rekonèt polisye a ki moun li te gen ekri l ' aplikasyon, lè sa a, yon sèl la ki moun ki te atake pa an twa gason.
  
  
  'Repons lan se wi?'
  
  
  Nick te pran yon senpati nan sa a polis la detektif lè li te premye te rankontre l ' yo. Li pa t 'panse ke li te gen chanje lide l' tankou sa a. Nonm sa a zanmitay, louvri, "olandè" fè fas a te enposib pou li. Yon asye ki entranzijans te klere byen bèl nan yo, men li te tout sa ki posib, jis pou montre.
  
  
  "Mesye Kent a, ou gen yon ti moman pou m' sou yon byè?"
  
  
  'Bon. Men, pa gen plis pase yon sèl, mwen gen yon reyinyon. Yo te al nan yon fin vye granmoun, juicy ak bon sant kafe ak detektif la te bay lòd yon byè.
  
  
  "Lè yon jandam peye pou yon bwè, li te vle yon bagay an retou," Nick te di ak yon grimes ki pa t ' vle di adousi mo yo. "Ki sa ki fè ou vle konnen?
  
  
  Nan rimatism mwa grin, detektif la tou te souri.
  
  
  "Mwen imajine, Mesye Kent a, ke ou di m' Rivnenskaya kòm anpil jan ou vle di yo."
  
  
  Nick rate Mwa a grin. 'Oh lee?'
  
  
  Ou pa bezwen fache. Nan yon vil tankou sa a, nou gen yon anpil nan pwoblèm sa yo nan peyi nou an. Pou anpil syèk, gen peyi sa a te yon kalite nan krwaze semen ki nan mond lan. Nou ap toujou enteresan pou tout moun, si ti evènman isit la yo se pa pati nan yon sèl nan pi gwo sou Entènèt la. Petèt li nan tout yon ti kras rud nan Amerik la, li se yon anpil pi fasil pou anpil moun, gen timoun yo. Ou toujou gen yon oseyan ki separe pi fò nan mond lan. Isit la, nou yo toujou enkyete w sou tout ti bagay.
  
  
  Nick goute byè. Gwo. "Petèt ou se dwa."
  
  
  "Pran atak sa yo sou ou, pou egzanp. Nan kou, li ta dwe pi fasil pou yo pou jis kraze nan chanm ou. Oswa rete tann jiskaske ou ta ka ale desann yon aleka lari yo. Ki sa ki yo si yo vle yon bagay nan men ou ke ou pote avèk ou ?
  
  
  Mwen byen kontan polis ou yo te trè atansyon, mwen pale sou diferans ki genyen ant vòl ak vòl.
  
  
  "Se pa tout moun konnen gen nan yon diferans reyèl, Mesye Kent.
  
  
  "Jis avoka yo ak ofisye lapolis yo. Èske ou se yon avoka? Mwen pa yon avoka.
  
  
  "Ah." Te gen enterè ti nan li. 'Nan kou pa. Ou se yon achtè nan Almazov. Li pran yon ti foto a ak te montre li nan Nick. Mwen mande si sa a se pa pa chans yon sèl la ki ozalantou moun sa yo ki moun ki atake ou.
  
  
  Sa a se yon achiv yo foto nan ki "grès man" ak ekleraj endirèk ki te fè mwa a gade tankou yon gwo wrèstle .
  
  
  "Byen," Nick te di, "li te kapab trè byen dwe l'. Men, mwen menm mwen pa asire w ke. Li tout te ale tèlman vit.
  
  
  Detektif la te pran yon foto. "Ta ou fè m' konnen kounye a-ofisyeuz, kòm jounalis ki di - si li te pou kont li, bò kote yo?"
  
  
  Nick te bay lòd de plis bières yo epi tcheke l ' yo gade. Li te sipoze ranmase Helmy, men li te twò enpòtan yo ale leve.
  
  
  "Nou depanse byen yon anpil nan tan yo nan sa a regilye otèl korve," li te di. "Ou dwe yon moun okipe anpil."
  
  
  "Nou ap jis comme okipe tankou tout lòt moun. Men, jan mwen te di, pafwa ti detay anfòm nan foto a gwo. Nou te kenbe ap eseye yo, epi pafwa yon moso nan devinèt la ap vini nan plas li. Si ou reponn mwen corkscrew kesyon kounye a, petèt mwen pral di w ki sa li se yo ke yo ta ka enterè ou.
  
  
  "Ofisyeuz?"
  
  
  "Ofisyeuz."
  
  
  Nick gade nan nonm sa a, fikse. Li swiv entwisyon l ' yo. "Se konsa, ke li nan yon sèl bò kote yo."
  
  
  "Mwen te panse konsa. Li travay pou Philipp Van der Lahn. Twa bò kote yo kache nan yon mwa kay peyi. Trè rbatu.
  
  
  "Èske w gen yon moun pa gen?"
  
  
  "Mwen pa ka reponn kesyon sa a corkscrew. Menm ofisyeuz ."
  
  
  'Mwen konprann li.'
  
  
  "Ou vle fè akizasyon yo kont yo?"
  
  
  'Pa gen ankò. Ki sa ki se Yenisei diamonds?
  
  
  'Ah. Anpil moun ki nan jaden sa a ta dwe kapab di w ki sa li se. Menm si sa a se pa dokimante,ble kwè li oswa pa kwè ke li. Yon kèk mwa de sa, twa briyan diamonds yo te jwenn nan min lò ansanm larivyè ki nan Yenisei a - se sa ki, yon kote nan Siberia. Li te la ki pi etonan yo jwenn tout tan tout tan fè fè yo. Yo estime peze prèske yon sèl ak yon liv mwatye chak ak yo valè nan 3,100 kara. Èske ou reyalize valè a nan ih?
  
  
  "Jis yon mirak. Li depann sèlman sou bon jan kalite.
  
  
  "Li se kwè yo ke yo ap pi gwo nan mond lan ihs rele "Yenisei Cullinanes" apre egzanp lan nan Cullinane dyaman. Li te jwenn nan 1905 nan Transvaal e li te koupe an moso isit la nan 1908. De nan kat premye gwo wòch pouvwa toujou enkyete a pi gwo, pi andomaje dyaman nan mond lan. Yo di ke Larisi yo anplwaye Dutch ekspè Almazov koma-egoist. Ih sèvis la sekirite te twò fèb. Li, kòm byen ke sa yo diamonds, yo te ale. Moun ki toujou enkyete panse ke yo yo se nan Amstèdam.
  
  
  Nick kònen yon ti bout tan, prèske fèbl yon siflèt.
  
  
  "Sa a se vrèman vòl la nan syèk la. Èske w gen okenn lide ki kote moun sa a ta dwe ye?
  
  
  "Sa a se yon gwo defi. Nan epidemi an nan Gè Mondyal II, se yon nimewo nan olandè moun - mwen trè regrèt yo di sa - a yo te fè kèk trè likratif travay pou Alman yo. Yo anjeneral te fè li pou lajan, malgre ke te gen kèk moun ki te fè li pou idealism rezon. Natirèlman, dosye sa yo yo te detwi oswa fos. Sa a se prèske enposib trase, sitou sa yo ki te kite pou Larisi oswa ki moun ki ka te pran pa Larisi yo. Nou gen plis pase ven sispèk, men, nou sèlman ki gen foto oswa yon deskripsyon mwatye nan yo ki bò kote yo.
  
  
  Odin a Van der Laan alantou yo?
  
  
  'Oh pa gen okenn. Li se twò piti pou sa. Mesye Van der Lahn, yon gwo biznisman. Mwa aktivite ki te vin byen konplèks nan dènye ane yo.
  
  
  "Omwen difisil ase yo pran yon foto nan sa yo almazovs? Oswa ki jan yo pote ih nan Amstèdam?
  
  
  Ak anpil atansyon, anketè a soustrè sa a al kache kò. "Depi de Wòch yo yo se byen sekrè, gen yon afè kèk konpayi yo ke yo ap jwe jwèt aza nan sa a pri."
  
  
  "Ki sa ki sou entènasyonal konplikasyon? Ki sa ki ta jwenn sa yo vle di, epi ki sa li vle di pou pri a nan yon dyaman?
  
  
  "Natirèlman, nou te travay ak Larisi yo. Men, yon fwa wòch yo fann, yon detèminasyon ki se diman posib. Yo ka fann twò vit ak twò neglijans, men yo ap toujou gen enteresan pou bijou. Pa tèt yo, wòch sa yo pa poze yon gwo danje pou dyaman mond lan, ak osi lwen ke nou konnen, Yenisei min se pa yon nouvo jaden. Si sa pa t ka a, Almazov mache yo ta dwe nan dezòd. Natirèlman, pou yon kout peryòd de tan.
  
  
  "Mwen konprann ke mwen gen yo dwe trè atansyon."
  
  
  Mesye Kent, pa bay manti, men, mwen pa kwè ou ap Almazov a achtè a. Ou vle di m ' ki moun ou reyèlman yo?" Si mwen fè aranjman pou li ak ou, petèt nou te ka ede chak soti ak lòt.
  
  
  "Mwen espere ke mwen ka ede ou, menm jan anpil jan mwen kapab," Nick te di. "Otèl li ta renmen tou ou koperasyon. Men non mwen se Norman Kent, ak achtè a se Almazova pou Bard a Galeri nan New York. Ou ka rele Bill Rhodes, mèt kay ak direktè a nan Bard. Mwen pral peye l ' pou rele.
  
  
  Detektif la bay yon soupi. Nick lamante l ' enkapasite yo travay avèk nonm sa a.
  
  
  Men taktikman, li ta fè sans ti kras bay moute kouvri l ' yo. Petèt detektif la te konnen plis enfòmasyon sou Whitlock nan lanmò pase rapò lapolis fè. Nick kapab mande tou Ego si Pieter-Jan van Rijn ak Pòl Meyer ak mwa a asistan gen tirè pwofesyonèl fòmasyon. Men, li pa t ' kapab fè li. Li te fini byè l ' yo. "Mwen gen yo travay koulye a. Li deja an reta.
  
  
  "Te kapab ou souple ranvwaye reyinyon sa a?"
  
  
  "Mwen pa ta vle sa."
  
  
  "Tanpri rete tann - ou ak Hema yo bezwen rankontre."
  
  
  Pou la pwemye fwa ak yon fure, kòm Nick te konnen mwa a, detektif la te montre dan l ' yo.
  
  
  
  
  Chapit 4
  
  
  
  
  Nonm lan ki moun ki te vin yo te Jaap Ballegoyer - "Yon reprezantan nan gouvènman an nou an," detektif la te di ak kèk respè nan vwa li. Nick te konnen li pa t ' ap jwe. Ego nan attitude ak ton yo te tranble-enspire prostèrne li ale, espesyalman ki itilize pou supérieure yo nan ran segondè.
  
  
  te gen yon ki byen abiye nonm sa a, mete yon chapo, gan, ak yon baton, lèt la evidan nan mwa l ' yo limp. Mwa a figi a te prèske lekspresyon, epi ki, tou, te pardonabl paske Nick reyalize ke sa a figi a te rezilta a nan operasyon an plastik. Yon sèl grenn je yo te fè nan glas. Nenpòt moman nan tan lontan an, ki moun ki te oribleman mete dife oswa blese. Mwa bouch la ak po bouch yo pa t ' travay trè byen, byenke Mwa angle se ridikulman ki kòrèk, menm jan li te eseye yo fòme mo li yo nan ralanti-mouvman presizyon.
  
  
  Mesye Kent. Otèl li ta renmen ou rete avè m ' pou yon ti moman. Sa a pral sèlman pran mwatye yon èdtan, epi li se trè enpòtan.
  
  
  "Pa èske li rete tann jiskaske demen? Mwen mete l ' moute sou yon dat.
  
  
  'Tanpri. Ou pral tire benefis nan reyinyon sa a ...
  
  
  "Men Hema?"
  
  
  'Ou pral avi. Yon trè moun ki enpòtan.
  
  
  "Souple, Mesye Kent," detektif la te ajoute.
  
  
  Nick te monte zèpòl. "Si ou jis rete tann jiskaske mwen rele alo."
  
  
  Ballegoyer nodded, figi l ' toujou. Petèt nonm lan pa t ' kapab menm souri, Nick te panse. "Nan kou a," nonm lan te di.
  
  
  Nick rele Helmy ak di Hey li ta dwe anreta.
  
  
  "...Regrèt, mwen renmen anpil, men gen sanble yo gen yon anpil nan moun isit la ki moun ki vle rankontre Norman Kent."
  
  
  "Norman," enkyetid la nan li vwa a te reyèl. "Tanpri dwe fè atansyon.'
  
  
  "Ou pa bezwen pè. Gen nan pa gen anyen yo dwe pè pou yo nan kote sa a Bondye-pè Amstèdam, mwen renmen anpil.
  
  
  Detektif la kite ih pou kont li ak Bentley chofè. Ballegoyer te an silans menm jan yo byen vit pase Linnaeusstraat ak sispann dis minit pita nan devan yon jeyan depo. Nick te wè te Koki a badj ke pòt la leve, ak lè sa a diminuer desann dèyè machin nan yon moman pita.
  
  
  Enteryè a nan byen limen bilding nan te tèlman gwo ke Bentley te kapab fè yon gwo poto a ak lè sa a, sispann pwochen nan yon menm pi gwo ak shinier limousine nan anpil nan pakin yon kote nan mitan-bag vant. Nick remake pil nan bwat katon, chariot kamyon ki estasyone nètman sou li, ak tout wout la nan yon machin ki pi piti ak yon moun kanpe akote li. Li te pote yon fizi oswa zam mitrayeur. Soti nan sa a distans, Nick pa t ' kapab di pou asire w. Li te eseye kache mwa l 'yo, kòm diskrètman ke posib, ak kò l' yo. Ant anpile bwat yo ki sou loader, Nick te wè yon dezyèm moun. Lòt moun yo te kanpe pou yon jou. Yo gade trè alèt yo.
  
  
  Avèk yon rapid repwoche fim nan pla men gòch li, li te ajiste Wilhelmina nan pòch. Li te kòmanse santi yon ti kras anksyeu. Ballegoyer te di: "Si ou pran yon plas nan do a nan yon lòt machin, ou pral rankontre moun mwen te pale sou yo."
  
  
  Nick te rete imobilité pou yon moman. Li te wè vid drapo a moun ki gen sou la klere nwa zèl nan limousine a. Li mande piti / ba, "manyè Di m', ki sa ki se moun fè nan machin sa a, li gen dwa pou yo mete sa yo drapo sèlman nan moun ki gen yo?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  Mesye Ballegoyer, yon fwa mwen jwenn soti nan machin sa a, mwen pral yo dwe yon trè vilnerab nan sib pou yon ti tan. Ou ta dwe tèlman kalite ke yo jwenn soti devan yo nan m'?
  
  
  'Nan kou a.'
  
  
  Li te rete fèmen dèyè Ballegoyer kòm li te louvri pòt la nan limo, li di:
  
  
  "Mesye Norman Kent.
  
  
  Nick an tirè nan limo ak Ballegoyer fèmen pòt la dèyè l'. Te gen yon fanm nan do a nan machin lan. Men, li te sèlman nan sant la nan ee Kwiv ki fè Nick santi tankou li te fè fas ak yon fanm. Li te tèlman vlope moute nan fouri ak vwal ke ou pa t 'kapab wè l'. Lè li te kòmanse pale, li te santi yon ti kras pi byen. Li te vwa yon fanm nan. Li te pale anglè ak yon gwo olandè aksan.
  
  
  "Mesye Kent, di ou mèsi pou vini yo. Mwen konnen li nan tout olye etranj, men sa yo, se etranj fwa.
  
  
  'Vreman vre.'
  
  
  "Tanpri pa bezwen pè. Sa a se yon men-sou ak corkscrew spa-nan reyinyon sa a, li te vrèman di li.
  
  
  "Mwen te nan chòk jiskaske li te rankontre ou," Nick bay manti. "Men, mwen santi mwen yon ti kras pi byen koulye a."
  
  
  'Di ou mèsi. Nou konprann ke ou te vini nan Amstèdam pou achte yon bagay. Nou vle ede ou.'
  
  
  "Tout moun sanble vle ede m' isit la. Ou gen yon trè chaleureux nan vil la.
  
  
  "Vwa a se ki jan nou panse sou li tou. Men, ou pa ka fè konfyans moun.
  
  
  "Mwen konnen sa. Li te fè yon achte. Sa a se toujou yon eksperyans.
  
  
  "Te ke yon gwo zafè?"
  
  
  'Oh pa gen okenn. Oke, pou plizyè mil dola Almazov. Soti nan yon mesye ki te rele Philippe van der Laan.
  
  
  "Te fè ou aktyèlman konnen ke Mesye Van der Laan se tou ofri ou patikilyèman gwo wòch?
  
  
  "Ou vle di la a Yenisei diamonds?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Depi li nan machandiz yo vòlè li, mwen pa panse mwen kapab di ke mwen te pale sou li."
  
  
  Te gen yon rèl byen file nan kontraryete ki soti nan epè nwa vwal. Li pa t 'yon fanm nan disk yo fè l' fache. Te gen yon bagay plis dezas pase son...
  
  
  Li te chwazi l ' mo ak anpil atansyon. "Lè sa a, ou ta konsidere pozisyon mwen? Oke, mwen pa pral di nenpòt ki moun ke nou te pale osijè de sa yo diamonds , li ta dwe grosye, di omwen nan. Kite m 'jis di ke mwen te apwoche yo plizyè ki moun ki gen allusion ke si li te enterese nan sa yo diamonds, yo ta ka vann m'.
  
  
  Li te tande yon bagay tankou yon gwonde. "Pran prekosyon nou ak sijesyon sa yo. Yo se twonpe ou. Sa a se, jan yo di nan lang angle: fason ou kapab triche.
  
  
  "Petèt mwen pa menm vle achte li."
  
  
  "Mesye Kent a, nou gen yon ti kominote isit la. Rezon ki fè vizit ou a se byen klè fè m'. Mwen ap eseye ede ou.
  
  
  "Oswa petèt vann diamonds yo?"
  
  
  'Nan kou. Nou te wè ke ou ka twonpe tèt nou. Mwen deside pou yo avèti l ' la. Nan yon kèk jou, Mesye Ballegoyer ap fè aranjman pou yon reyinyon avèk ou pou montre ou ih.
  
  
  "Èske mwen ka wè l' ih kounye a?" Nick mande corkscrew ak politès, makonnen ak yon inosan souri.
  
  
  "Mwen panse ke ou konnen ke sa a se pa posib. Mesye Ballegoyer ap rele ou. An menm tan an, ou pa ta dwe voye jete lajan ale azar.
  
  
  'Di ou mèsi.'
  
  
  Aparamman, negosyasyon yo te fini. "Oke, mèsi pou avètisman an," Nick te di. "Mwen plis oswa mwens wè nouvo opòtinite pou dyaman biznis."
  
  
  'Nou konnen ke. Pafwa li se pi plis ki apwopriye yo voye yon moun entelijan ki moun ki se pa yon ekspè pase yon ekspè ki moun ki se pa konsa pou sa entelijan. Orevwa, Mesye Kent."
  
  
  Nick te resevwa soti nan limo, li tounen nan chèz l', pwochen nan Ballegoyer. Machin lan ak fanm lan tou dousman glise nan pòt metal, ki leve, yo disparèt nan sezon prentan an, crépuscule. Plak imatrikilasyon an te blacked deyò. Pòt la te rete ouvè, men Ballegooyer a chofè a pa t ' kòmanse machin nan. "Mwen ta," Nick te di.
  
  
  "Sa a dwa, Mesye Kent. Yon sigarèt?'
  
  
  'Di ou mèsi. Nick limen yon sigarèt. Oni si li nan tan pou limo pou yo kite, petèt pou sispann epi yo louvri plak yo lisans. Li te mande yo si yo ta mete drapo yo nan moun ki gen yo. "Yon enpòtan dam."
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Ki sa nou pral rele pwochen si ou rele m'?"
  
  
  "Pran nenpòt non oswa kòd yo ou vle."
  
  
  "Madame J?"
  
  
  'Bon.'
  
  
  Nick mande kote Ballegoyer te vinn tout moun sa yo ki blese. Li te yon nonm ki moun ki te kapab yo te anyen soti nan yon avyon de gè pilòt pou yo yon enfantri sòlda. Desan moun yo te twò senp yon definisyon sou nen. Li pa t 'konsa wouldnt dwe difisil yo konkli ke nonm sa a ta fè devwa l' anba nenpòt ki sikonstans ak lòt. Menm jan ak Britanik ofisye Patton admire anpil lè yo te di, si li nan devwa nou an, nou ap atake nenpòt moun ki gen yon sèl fwèt.
  
  
  Kenz minit pita, a Bentley rale moute nan devan nan Mouri Pò van Cleve Otèl. Ballegoyer te di: "mwen pral rele ou. Mèsi poutèt ou pou dakò pou reyinyon sa a, Mesye Kent.
  
  
  Nick te wè yon nonm k ap apwoche nan fwaye a epi yo te tounen, epi li te alèt yo. Dè santèn de moun ka mimmo ou, san yo pa ou, san yo pa frape pi rèd toujou ou nan nou pa lajè yon grenn cheve nan, men, lè ou sans yo razwa-byen file yo ak je ou ap toujou alèt oswa apèn dekontrakte, yon moun ki moun ki sanble abitye apre ou fin mwa te wè. Gen kèk bò kote nou, Malfini yon fwa te di yo, yo gen bati-nan rada, tankou baton.
  
  
  Nonm sa a te òdinè. Li te byen fin vye granmoun, ki byen abiye, men se pa savoureuse, ak yon gri moustach ak yon rèd demach, pwobableman soti nan atrit oswa jis pwoblèm jwenti. Li te entérésan - paske li te vle yo dwe. Li te mete metal linèt ak yon ti kras tinted vè.
  
  
  An vè anpeche Nick soti nan rekonèt nonm lan imedyatman. Lè sa a, nonm lan te di: "Bon aswè, Mesye Kent. Pa ta dwe nou ale pou yon mache? Li pral dwe nice yo mache ansanm kanal yo.
  
  
  Nick chuckled. Li te David Hawke. "Ak plezi," li te di. Sa a se egzakteman ki sa li vle di. Li te yon soulajman pou diskite sou evènman yo nan sot pase a de jou, ak byenke li te pafwa pran pòz yo dwe fache, li toujou pran Hawke a konsèy.
  
  
  Nonm lan fin vye granmoun te inplakabl lè devwa l 'yo reveye mwa, men si ou ka wè li nan mwa a nan aparans deyò, ou te wè l' figi te plen pitye pou ou - yon figi ak yon etranj senpati pou ou. Li te gen yon memwa kokenn, ak te gen yon sèl, otou moun sa yo ki Nick te gen nan admèt li, ki Hawke a memwa te pi bon pase mwa l ' yo. Li te tou pa t 'analize reyalite yo jouk mwa l' -byen file nan sèvo yo te jwenn nan pwen kote yo anfòm yo ansanm. Li te pran prekosyon, ak jij la natirèl abitid nan gade nan sitiyasyon an ki soti nan twa kote nan yon fwa ak pou soti nan anndan an tou, men kontrèman ak anpil detay ki ekspè yo, li te kapab fè yo pran desizyon nan yon dezyèm ak baton ih pou yon tan long si yo te tounen soti yo dwe valab.
  
  
  Yo te mache ansanm Nieuwendijk, diskite sou lavil la, jouk yo rive yon kote ki kote sezon prentan an van yo ta gen rele ankò nenpòt chans nan wiretapping ak yon long pòte mikwofòn. Gen Hawk te di: "mwen espere mwen pa pral wine plan ou pou jodi a, mwen p ap kenbe ou twò lontan. Mwen gen pou yo kite pou London jodi a.
  
  
  "Mwen gen yon randevou avèk Helmy, men li konnen mwen pral anreta."
  
  
  "Ah, mwen renmen anpil Helmy. Se konsa, ou ap fè pwogrè. Èske ou kontan ke nou règ yo se menm bagay la kòm Hoover an?
  
  
  "Li ta ka pran yon ti tan ankò si yo te swiv. Nick te rakonte l ' ego-ki gen rapò rankont ak Van der Laan, Van Rijn, ak fanm klè nan limo. Li te note tout detay yo, eksepte pou juicy moman ak Helmy. Yo pa gen anyen fè ak li.
  
  
  "Mwen te ale nan di ou sou Yenisei a diamonds," Hawk te di lè Nick fini, "NSA A te gen sa a entèlijans pou yon semèn, men nou jis te resevwa ih. Golyat deplase dousman." Mwa a ton a te anmè kou fièl. "Yo ap ajite sou ou paske gen rimè a ke ou te vini isit la pou yo achte sa yo diamonds. An fanm klè - si li nan yon fanm, hema nou panse ke li se-se youn nan fanm ki pi rich nan mond lan. Pou kèk rezon ki fè evidan, li deside ki sa yo diamonds yo ta dwe vann nan nah. Van der Laan van Rijn se tou panse osijè de sa a pou divès rezon. Pwobableman paske vòlè a te pwomèt yo ih. Yo pèmèt ou vin tounen yon achtè."
  
  
  "Li te vin tounen yon itil kouvri," Nick kòmante. "Jiskaske yo gen figi soti yon kontra ak tout bagay vini soti nan." Corkscrew kle a: ki moun ki aktyèlman gen yo? Se sa ki gen rapò ak dlo ap koule sou nou an espyon ak Whitlock a lanmò?
  
  
  'Petèt. Oswa petèt pa. Kite yo jis di ke Manson Stahl se yon espyon televizyon paske nan koule konstan nan mesaje ant divès kalite dyaman sant. La Yenisei diamonds yo te mennen l ' bay Amstèdam paske yo ka vann la a, e paske Manson espyon bag se òganize soti nan isit la. Paske vòlè konnen li. Malfini pwente nan pil la nan eklere flè, tankou si yo te pale sou li. Li te fèt kann l ' tankou yon nepe, Nick te panse.
  
  
  "Petèt yo yo te envante jis pou yo ede nou ak sa-a kont-espyonaj pwoblèm. Dapre done nou an, Zèb Whitlock te konnen Van der Lahn, men li pa janm te kontre van Rijn, ak li te konnen pa gen anyen sou la Yenisei diamonds.
  
  
  "Te gen diman nenpòt ki posibilite ke Whitlock te tande nan yo. Si li te konnen ke, li pa ta gen te fè nenpòt ki koneksyon. Si li te gen te viv yon ti kras pi lontan, li te kapab te fè li.
  
  
  Malfini poked twotwa l ' ak kann nan yon ti kout kouto mouvman. "Nou konnen ke. Petèt gen kèk nan enfòmasyon an nou gen a jete nou yo se kache soti nan lokal yo detektif. Sa a olandè aposta yo rele tèt li yon alman an nan Inyon Sovyetik la, anba non an Hans Geyser. Ti, mens, sou senkant-senk ane yo fin vye granmoun. Limyè cheve mawon, ak nan Siberia li te yon blond bab.
  
  
  "Petèt Larisi yo pa t' pase ki sou teren an olandè?"
  
  
  'Petèt. Petèt lefèt ke li te komèt yon vòl la nan Almazov pa gen anyen fè ak ki kote sa a Geyser te anvan 1945, oswa detektif la se kache li nan men ou, ki ta fè sans."
  
  
  "Mwen pral kenbe yon je sou sa a Geyser."
  
  
  "Li ka gen yon mens, kout, nwa gason san li pa yon bab. Pou yon moun tankou l', sa a kapab yon previzib chanje. Sa a tout sa nou konnen sou sa a Geyser. Dyaman ekspè. Pou nou, nan ki pa gen okenn sètitid nan tout.
  
  
  Nick te panse sou li. "Gen nan pa gen yon sèl nan moun li te rankontre byen lwen tèlman ki sanble ak yon enkyete. Nou se yo menm ki moun ki atake m'.
  
  
  "Yon mal òganize atak. Pou li, mwen panse ke sèlman bagay ki reyèl ki te eseye pou tire Helmi yo nan ayewopò an. Pwobableman Van der Lahn nan gason. Tantativ la asasina sou Helmi te rive paske li te vin okouran ke li te yon mesaje espyon ak yo paske yo te panse ou ta ka dwe yon yon ajan CIA, oswa yon ajan FBI.
  
  
  "Petèt kounye a oni te gen chanje lide li sou likidasyon li yo?"
  
  
  'Repons lan se wi. Kòrèk rating. Madichon an nan tout danwa mobsters. Nou konnen ki sa ki done yo te kite sou Helmi nan New York. Li nan sou Manson a komen. Sa a te montre isit la. Sa a asasina tantativ la echwe. Li lè sa a, lage yon sèrvyèt nan bon kondisyon. Li a konpòte nòmalman. Ou yo te tounen soti yo dwe yon almazov achtè yo ke yo tcheke deyò epi yo fè asire w ke yo te gen yon anpil de dola yo ap depanse sou acha. Byen, yo ka vini ak konklizyon an ke ou pa anfòm nan wòl la nan yon òdinè Almazov achtè. Nan kou pa, paske w ap chèche pou Yenisei diamonds. Gen pouvwa dwe sispèk, men gen nan pa gen rezon ki fè yo dwe pè nan ou. Yon lòt kòrèk estimasyon.
  
  
  Nick vin chonje Helmy a krent. "Mwen travay twòp oswa," son tankou yon trè fèb eskiz. Helmi pwobableman te eseye mete moso nan enfòmasyon ansanm, mwen pa konnen, sou sans.
  
  
  "Li te trè nève sou avyon an," Nick te di. "Li te kenbe l' sèrvyèt kòm si li te nan chenn yo nan ponyèt li. Tou de li ak Van der Laan te sanble soulaje lè li remèt sèrvyèt Em. Petèt yo te gen lòt rezon tou.
  
  
  'Enteresan. Nou pa konnen pou asire w, men, nou gen yo asime ke Van der Lahn pa konnen ke li nan jwenn deyò ki sa ki pwal sou nan Manson a fèm. Mwen pral kite ke aspè ki gen nan kesyon an pou ou.
  
  
  Yo te flânerie, ak streetlights yo te vin sou. Li te yon tipik sezon prentan aswè nan Amstèdam. Pa frèt, pa cho, imid, men bèl. Konsyamman, Malfini refize evènman divès kalite ki parèt nan medya yo, mande Nicky a opinyon ak sibtil kesyon. Finalman nonm lan fin vye granmoun te dirije pou Hendrikkade Lari a, ak Nick te konnen ke biznis ofisyèl te sou. "Kite a gen yon byè, Nicholas," Hawk te di. "Siksè ou".
  
  
  Yo te antre nan bar la. Mwen eseye achitekti, bèl anviwònman. Li te tankou plas la kote Henry Hudson bwè dènye l ' vè anvan mete vwal pou De Halve Maen yo eksplore Ameriken endyen natif Natal zile yo nan Manhattan. Nick te di istwa a anvan ou bwè yon delice vè nan byè.
  
  
  "Wi," Hawk admèt ruefully. "Oke, yo te rele us chèchè. Men, pa janm bliye ke majorite alantou yo te vle pwòp benefis yo. De mo pral reponn pifò nan kesyon sou moun sa yo, ak sou moun tankou Van der Laan, Van Rijn, epi ki klè, fanm lan. Si ou pa gen rezoud pwoblèm sa a tèt ou, ba yo yon eseye.
  
  
  Nick bwè yon byè, ak Stahl tann. Pafwa Hawk lè l sèvi avèk mikro ak moun kap pale yo pa ka kondi ou fou. Li rale parfen a alantou vè gwo. Sa a se Elya. Pa gazeuz dlo ak alkòl ak kèk lòt arom.
  
  
  "Sa yo se de mo sa yo?" Nick mande.
  
  
  Malfini vide l 'tas dousman, lè sa a mete mwa a desann nan devan l' ak yon soupi. Lè sa a, li leve soti vivan l ' kann.
  
  
  'Ki moun ki pral genyen? li murmures.
  
  
  Ankò, Nick eskize le pli vit ke li dekontrakte nan li Vauxhall machin. Helmy te yon bon chofè. Te gen sèlman yon kèk fanm atravè moun li te kapab chita nan machin lan endiferan, pa anmande yo lè yo yo te mete. Men, Helmi moute konfyans yo. "Biznis, mwen renmen anpil. Li a tankou yon maladi. Kouman sou Senk Mouch yo fè moute pou mwen an reta?
  
  
  "Senk Mouch?" li te bay yon ba ri. "Ou te li twò anpil sou Ewòp pou $ 5 yon jou. Li nan pou touris."
  
  
  "Lè sa a, jwenn yon lòt kote. Sipriz m'.'
  
  
  'Bon.'
  
  
  Li te kontan, li ta mande l'. Yo te pran nan" Zwarte Schaep", pa chandèl limyè, sou twazyèm etaj la nan yon pitorèsk disetyèm syèk la bilding nan. Balistrad la te vlope nan yon trese teyèr; kòb kwiv mete po yo dekore la boule ti plant sou miray ranpa yo. Nan nenpòt ki moman yo bay, ou ta espere wè Rembrandt flânerie alantou ak yon long tiyo a ak men l', caresses l ' yo mennaj la bourik gra. Bwè te pafè, eda nan atmosfè kokenn ak yon gwo rapèl ke fwa a yo ta dwe yo pa dwe gaspiye.
  
  
  Sou kafe ak konyak, Nick te di: "Mèsi poutèt ou se konsa anpil pou pote m' isit la. Kont sa a background, ou fè m sonje ke yo nesans la ak lanmò se evènman enpòtan, ak tout bagay ki k ap pase ant yo se yon jwèt.
  
  
  "Wi, kote sa a sanble timeless." Li te genyen men la nan mwa. "Bon yo dwe avèk ou, Norman. Mwen santi yo an sekirite, menm apre tout bagay sa a te pase.
  
  
  Li te nan pwent fetay la nan tout lavi m'. Fanmi mwen te bèl ak cho nan pwòp fason li yo, men li pa janm te santi trè pre yo. Petèt sa a, se poukisa mwen santi se konsa, cho sou Holland ak Manson ak Phil ..."
  
  
  Toudenkou li te sispann pale, ak Nick te panse li te ale nan kriye. Li nan bèl si ou pouse fanm sa a nan yon direksyon ki sèten, men ou dwe atansyon lè w rive nan entèseksyon yo ak fouchèt yo. Li se yon jwèt aza adikte. Li dezaprouve. Ou te gen yo admèt ke gen kèk nan jwèt aza alantou isit la te bon. Li caresses l ' klere klou. "Ont ou tcheke detay yo nan sa yo diamonds?"
  
  
  Li te di em sou Transvaal Cullinane. Phil di gen diamonds yo ke yo rele Yenisei Cullinanes. Yo pral pètèt dwe mete moute pou vann.
  
  
  'Aktyèlman. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou li. Istwa an ale ke yo te yo vòlè nan Inyon Sovyetik la, ak disparèt nan Amstèdam.
  
  
  "Eske se vre ke ou ap aktyèlman chèche pou ih?"
  
  
  Nick soupi. Li te wout li nan eksplike tout mistè yo ki antoure Norman Lari yo.
  
  
  "Pa gen okenn, siwo myèl, mwen pa panse ke mwen ki enterese nan vann machandiz yo vòlè li. Men, mwen vle konnen ki lè ih ofri.
  
  
  Moun dous je ble yo te réduction ak yon allusion nan laperèz ak ensèten.
  
  
  "W ap konfizyon m', Norman. Yon minit mwen panse ke ou se yon bizismann, ki entelijan, ki depann sou sikonstans sa yo, lè sa a, mwen ap mande si ou ta ka gen yon asirans enspektè, oswa petèt Hema Ono soti nan Interpol. Si ou fè sa, renmen anpil, di m ' verite a.
  
  
  "Onètman, ak vrèman, mwen renmen anpil yo net.' Li te gen yon fèb anketè.
  
  
  Li ta dwe te jis mande l ' si li te travay pou kèk sèvis sekrè.
  
  
  "Yo pral yo menm tou yo aprann yon bagay nouvo sou moun yo ki moun ki atake ou nan chanm ou a?"
  
  
  'Pa gen okenn.'
  
  
  Li te panse nan Pòl Meyer. Li te gen yon fè pè moun. Poukisa Phil gen anyen an komen ak yon moun renmen l'? Tras nan gen krentif pou diminuer desann l ' tounen epi yo rete yon kote ant li lam zepòl yo. Se li Meyer travay goch nan Chifol? Yon tantativ sou nahum? Petèt sou Phil nan lòd? Oh pa gen okenn. Pa Phil. Pa Manson . Men, sa ki sou moun sa yo mikwo anrejistreman nan Kelly? Si li pa t ' dekouvri ih, li ta ka yo te jis mande Phil, men kounye a li nan mond ti kras, ki li te gen vin tèlman tache, te souke nan nwayo a. Epi li pa t ' konnen ki kote yo ale.
  
  
  "Mwen pa janm te panse sou ki jan anpil kriminèl Amstèdam gen, Norman. Men, mwen pral kontan lè m ' jwenn tounen nan New York, menm si mwen pè pou nou mache desann nan lari a tou pre apatman mwen an nan mitan lannwit. Nou te gen twa atak yo nan mwens pase de blòk.
  
  
  Li te santi l malèz ak emeu te santi regrèt pou l'. Degre nan jan bagay sa yo se pi plis difisil pou fanm yo kreye ego pase pou gason. Li pran swen l 'tankou li trezò, li snuggled moute l' la. Li mare l ' lankr li, tankou yon bèt lanmè groping ezitasyon sou yon reef koray, lè van an soufle. Lè li te mande: eske se vre? li te gi nan lide ou: ou pa trayi m ' tou? Nick te konnen ke si ih nan relasyon chanje. Nan kou, li te kapab te itilize ase ogmante nan kèk pwen yo ka resevwa l ' pou yo ale wout la li te vle. Li vle pouvwa a, oswa kèk po-ee lankr, yo dwe transfere soti nan Van der Lahn ak "Manson" l ' la. Li pral dout yo ak lè sa a, mande mwa -
  
  
  "Siwo myèl, mwen ka vrèman fè konfyans Phil fè yon bagay ki pral ruin m 'si li tricheurs sou m'?" ak lè sa a, rete tann pou mwa pou yo reponn.
  
  
  Nick te kondwi tounen. Yo te mete desann la Stadhouderskade, epi li te chita bò kote l'. "Mwen santi mwen fè jalouzi jodi a," Nick te di.
  
  
  'Poukisa?'
  
  
  "Mwen te panse sou ou menm ak Phil. Mwen konnen mwa a admir ou, ak mwen te wè l ' gade nan ou nan yon sèten fason. Li se yon bèl gwo sofa ke li te nan biwo l ' yo.
  
  
  Mwen te kòmanse yo wè bagay sa yo. Menm si ou pa vle pou - gwo tèt ak renmen an.
  
  
  Li fwote janm li sou andedan an nan jenou l', li t ' manke sezi nan chalè a li ta kapab pwodwi sou li. 'Sa a, se pa konsa pou sa. Nou pa janm te fè sèks gen-pa nan biwo an. Kòm mwen te deja di nou, li te sèlman yon fwa kèk lè nou te kite gen. Eske yo pa ou se konsa banal kòm yo ale fou sou li?
  
  
  'Pa gen okenn. Men, ou se bèl ase pou yo sedui menm yon estati an kwiv.
  
  
  Mwen renmen anpil yo, si sa a se sa w vle, nou pa dwe twonpe lòt la ak lòt la.
  
  
  Li mete bra l ' alantou ee a bra. "Li pa tankou yon swadizan move lide. Mwen gen yon santi trè cho pou ou, Helmy. Soti nan moman sa a nou te rankontre. Apre sa, dènye mitan lannwit, li te tèlman etonan. Sa a se ireyèl, anpil emosyon fò. Li a tankou ou te vin yon pati nan m'.
  
  
  "Vote ki jan mwen santi mwen, Norman," li orèy. "Mwen toujou pa swen si mwen date yon nèg oswa ou pa. Lè ou rele m pou di m ou te ale nan dwe byen ta nan, mwen te santi m vid andedan. Mwen te eseye li li l', men mwen pa ka li li l'. Li te gen pou avanse pou pi. Li te gen fè yon bagay. Èske w konnen ki sa mwen te fè? Li lave moute yon pakèt moun sou asyèt yo.
  
  
  Ou ta dwe trè etone si ou te wè m', lè sa a,. Abiye pou apremidi a, ak yon gwo moso ak gan kawoutchou. Nan lòd pa yo panse. Gen krentif pou ke ou pa ta vini nan tout.
  
  
  "Mwen panse ke mwen konprann ou," li te étoufè yon baye. "Li lè pou yo ale nan kabann...
  
  
  Lè li te nan twalèt la vire sou dlo a, li te fè yon rapide apèl. Yon vwa fi ak yon trè ti tay aksan reponn. "Hi Mata," li te di. "Mwen pa ka pale pou twò lontan. Gen kèk lòt detay ki nan Salame nan penti ke otèl li ta renmen diskite ak ou. Mwen te sipoze voye m konsidere ou soti nan Hans Noorderbos. Ou pral dwe lakay yo nan nèf-trant demen maten?"
  
  
  Li tande yon anvlope lapenn. Te gen silans. Lè sa a, repons lan se wi.'
  
  
  "Èske ou kapab ede m' deyò yon ti jan pandan jounen an? Mwen bezwen yon gid. Li pral pwofitab.
  
  
  'Repons lan se wi. Li te admire li repons rapid ak konsizyon. Twalèt la dlo a te etenn. Li te di: "Tout dwat, Jan batis. Orevwa.'
  
  
  Helmi te vini soti nan twalèt la avè l 'rad yo sou bra l'. Li te pandye ih nètman sou yon chèz. "Èske ou vle yon bagay yo bwè anvan ou ale nan kabann?"
  
  
  'Gwo lide.'
  
  
  Nick te fèt souf li. Li te chak fwa li te wè ke kò bèl. Nan limyè a mou, li te klere byen bèl tankou yon modèl. Ee a po a pa t 'kòm nwa kòm mwa a, nen pa t' gen nenpòt rad sou li sou. Li remèt Em glas la ak te souri, yon souri ki te toujou nouvo, timid, cho.
  
  
  Li bo li.
  
  
  Li tou dousman ap mache sou yo nan kabann ak kote glas la sou tabdenwi la. Nick gade l ' approvingly. Li chita desann sou fèy papye yo blan ak rale jenou l 'leve l' bab. "Norman, nou gen yo dwe fè atansyon. Mwen konnen ou se lespri ak konnen yon anpil sou diamonds, men gen se toujou yon chans ou pral jwenn youn nan sa ki mal. Yon fason entelijan yo mete yon ti lòd ke ou ka tcheke deyò anvan n ap deside sou yon bagay pi gwo.
  
  
  Nick ban sur sou kabann nan pwochen l'. "Ou ap dwat, siwo myèl. Li sam te gen deja te panse ke otèl la ta fè l ' nan fason sa. Li te kòmanse ede m', li te panse. Li te avèti leta mwa vs Van der Lahn ak "Manson", mwen pa di sa sil. Li bo mwa a earlobe tankou yon lamarye envite yon koup newlywed yo jwi yo amour ladrès. Li te pran yon gwo souf ak gade soti nan nwit la la. Li pa ta ka tankou yon move lide pou yo fè sa yo rido yo, li te panse.
  
  
  Li caresses l ' golden blond kadna. Li te souri e yo te di, " Se pa li bèl?"
  
  
  'Etonan.'
  
  
  "Mwen vle di, yo dwe isit la tout lannwit lan tou dousman epi yo pa prese nenpòt kote. Nou pral gen tout tan tout tan sa pou tèt nou.
  
  
  "Epi ou konnen ki jan yo sèvi ak li."
  
  
  Souri li te séduire. "Pa gen okenn pi plis pase ou fè. Mwen vle di, si ou pa t ' isit la, li ta dwe diferan. Men, tan se pa konsa pou sa pa gen pwoblèm. Sa a se yon envansyon imen. Tan sèlman zafè ki gen si ou konnen ki jan yo ranpli mwa a. Li patted l ' dousman. Li se yon reyèl filozòf, li te panse. Li te kite bouch li glise sou kò li. "Mwen pral ba ou yon bagay tan sa a ki pral dwe nice yo sonje, mwen renmen anpil," li te bougonnen.
  
  
  Caresses kou l 'ak dwèt li, li te di," mwen pral ede w."
  
  
  
  
  Chapit 5
  
  
  
  
  Nwa siyen sou apatman an nan anivèsè nesans li Paula Eduard Meyer. Si Helmy, Van der Laan, oswa yon moun ki te konnen Meyer nan revni ak mwa gou peye yon vizit yo, yo ta dwe sezi. Van der Lahn ta menm yo kòmanse mennen ankèt sou li.
  
  
  - Apatman sou nan twazyèm etaj la nan youn nan kay yo fin vye granmoun ak yon view nan Naarderweg. Solid, bilding fin vye granmoun, ak yon piman olandè rigoureux sèvis. Anpil ane de sa, yon materyèl bilding konsesyonè ak twa timoun yo jere yo lwe yon adjasan apatman ki piti yo.
  
  
  Li chire desann mi yo ak fizyone de swit. Menm avèk bon relasyon, tout pèmi yo ta pran omwen sèt mwa, nan Netherlands tout operasyon sa yo, pase nan divès kalite chanèl ki sanble ak labou nan pisin nan ki ou nwaye. Men apre, lè m te fini, kay sa a te gen omwen uit chanm ak yon gi long balkon. Twa zan de sa, li vann li l 'dènye bwa lakou a, ansanm ak l' lòt holdings yo, epi yo te ale nan Lafrik di Sid. Nonm lan ki moun ki te montre moute pou lwaye li ak peye pou li nan lajan kach te Pavel Eduard Meyer. Li te gen yon trankil lokatè ak piti piti te vin tounen yon bizismann ki moun ki te resevwa anpil vizitè. Vizit yo pa t ' vle di fanm, nan ka sa a, malgre ke kounye a yon sèl te ap mache desann mach eskalye yo bò kote yo. Men, tout kliyan yo te moun ki desan, tankou Meyer. Espesyalman kounye a ke li te yon gremesi moun.
  
  
  Meyer a, pwosperite te akòz moun ki te vin vizite l', an patikilye, ak Nicholas Goda. de Grout, ki moun ki rete senk ane de sa apre yo fin kòmann-nan l ' gade apre yon bèl, apatman gwo, ak lè sa a, imedyatman disparèt pou fè sa. Dènyèman, Pòl te reyalize ke De Grout te yon dyaman ekspè pou Larisi yo. Sa ki te tout De Grout te ka di em ki sou li. Men, li te ase. Lè De Grout toudenkou te montre moute nan sa a yon gwo apatman, ki li te konnen "Ou te vòlè byen," te tout li te di.
  
  
  "Mwen te resevwa ih. Epi ou pral jwenn ou pataje. Kenbe Van der Lahn nan fè nwa a ak pa di anyen.
  
  
  De Grout kontakte Van der Laan ak lòt pati ki enterese via demann pa lapòs. La Yenisei diamonds yo te kache yon kote nan yon discrète pake nan De Grout a bagaj. Twa fwa Pòl te eseye rive jwenn yo, men li pa t 'twò wont lè li te pa t' kapab jwenn ih. Li se toujou pi bon gen yon lòt moun eseye louvri yon sak nan eksplozif - olye pou yo ap resevwa yo pataje nan yo san danje.
  
  
  Sou sa a bèl denmen maten, De Grout te bwè kafe ak manje yon gwo manje maten yo. Li te jwi gade nan soti nan balkon la kòm li wè yon sèl la te fè pa Harry Hasebrook. adrès imel. Long de sa, lè l ' te rele Hans, Geyser, De Grout te yon kout blond nonm. Koulye a, tankou Malfini te gen dvine, li te kout ak fè nwa. Ganz Geyser te yon metodik moun. Nan kamouflaj te bon, dwa desann nan ton an po ak nwa klou polonè. Kontrèman ak anpil ti moun, De Grout te pa nan yon prese ak pa t ' kanpe deyò. Li te mache tou dousman nan lavi a, yon entérésan ak discrète moun ki te pwobableman te gen enkyetid sou ke yo te rekonèt. Li te chwazi yon discrète wòl ak metrize li trè byen.
  
  
  Harry Hasebrook te sou laj la menm jan De Grout. Sou senkant ane fin vye granmoun ak sou menm wotè ak bati. Li, twò, te yon patwon an nan Fuhrer ki moun ki te pwomèt Almay se konsa, anpil nan tan l ' yo. Swa paske Em bezwen yon papa, oswa paske li te rèv li rive vre. De Grout, koulye a tou te konnen ke li te mal nan moman an. Li pa t ' pitye se konsa, anpil lajan yo ke li te itilize yo, ak lè sa a, mank nan konplè sou nenpòt siksè nan kouri nan longè. Hasebroek te tankou sa yo ki tèt li, ak li te absoliman rete fidèl-pou De Grout.
  
  
  Lè De Grout te di em sou la Yenisei diamonds, Hazebrook te souri e yo te di: "mwen te konnen ou ta reyisi yon jou. Li pral yon gwo po?
  
  
  "Wi, li pral yon anpil lajan. Sa a ase pou tout moun ki bò kote nou ."
  
  
  Hazebrook te moun nan sèlman nan mond lan De Grout te kapab te gen okenn santiman pou lòt moun ki pase tèt li.
  
  
  Li tcheke lèt yo ak anpil atansyon. "Harry, pwason an yo ap pike moun yo. Van Rijn vle yon reyinyon nan vandredi. Van der Laan, samdi.
  
  
  "Nan kay ou a?"
  
  
  'Nan pwovens yo.
  
  
  'Li nan danjere.'
  
  
  'Repons lan se wi. Men, li se nesesè.
  
  
  "Kouman yo nou pral jwenn la?"
  
  
  "Nou pral gen yo dwe gen. Men, fè atansyon ak ame yo. Pòl ap bay nou ak enfòmasyon sou Van der Laan. Filip pafwa sèvi mwa olye pou yo m'. Li lè sa a, pase enfòmasyon an bay m'. Yo tou de ti souri. Men, avèk van Rijn, li pouvwa dwe yon ka diferan. Ki sa ou panse nan nen?'
  
  
  "Mwen te etone lè li te bèt yo ofri bay achte ih nan men m'."
  
  
  "Trè bon, Harry... Men yo toujou ..."
  
  
  De Grout li vide l ' yon lòt tas kafe. Mwa a te fè fas a reflechi. "Twa konpetitè yo, li nan sa ki mal - yo pral entèfere ak youn ak lòt," Hazebrook te di.
  
  
  'Nan kou. Yo se pi gwo amater nan almazov nan mond lan. Men, poukisa pa t ' yo montre plis enterè? "Twò danjere," yo te di. Ou bezwen yon solid achtè yo vann nan emeu. Kòm pwòp ou a almazov konsesyonè. Men, toujou-yo vann gwo kantite nan yo vòlè li almazovs nan tout mond lan. Yo bezwen materyèl yo anvan tout koreksyon.
  
  
  "Nou gen yo dwe fè atansyon."
  
  
  "Nan kou a, Harry. Èske ou gen nenpòt ki fo diamonds?
  
  
  "Ki estoke nan yon kote sekrè. Machin lan se tou fèmen.
  
  
  "Zam sa yo tou gen?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Vini non m' nan yon sèl è. Lè sa a, nou pral ale la. De mesye fin vye granmoun vizite kwokodil.
  
  
  "Nou bezwen linèt nwa pou kamouflaj," Hazebrook te di yo oserye.
  
  
  De Grout ri. Harry te estipid la nan konparezon. Li te yon tan long de sa lè li te kite pou peyi Almay... Men Harry li te kapab fè konfyans, yon serye sòlda ki soti nan moun ou pa ta dwe atann twòp. Harry te gen pa janm yo te mande sou sa espesyal travay De Grout te fè ak Van der Laan, men te gen okenn pwen nan di l ' sou courrier sèvis nan Moskou oswa nenpòt lòt moun. De Grout te angaje nan komès, menm jan Van der Laan yo rele an transpò nan enfòmasyon ki nan ihc. Sa a pèsiste pou yon anpil nan pwofi, pafwa mwens, men, finalman, li te yon bon retounen. Li te kounye a twò ki riske si ou te kenbe fè li pou twò lontan.
  
  
  Li te fasil pou Van der Lahn yo jwenn yon lòt mesaje? Si li te gen ouvètman te dakò ak sa a, Larisi yo ta ka gen jwenn yon conurent pou l'. Men, sa ki te enpòtan l ' te De Grout.
  
  
  Li te gen yo debarase m de sa yo Yenisei almazovs pandan ke kwokodil yo goumen nan mitan tèt yo pou yo. De Grout difisil, mens, koulè po bouch ou sere boulon. Se pou sa bèt yo fè fas ak chak lòt.
  
  
  Apre Helmy gòch, kè kontan ak kè kontan, kòm si yo te ak Nick te pran lide li sou li enkyetid, Nick te pare pou yon vwayaj nan peyi an. Li te prepare tèt li ak anpil atansyon, tès mwa l ' nan ekipman espesyal.
  
  
  Li byen vit reyini zam la alantou pati nan typewriter ki pa t ' kapab di ki kalite. Li reasanble la typewriter, lè sa a mete l 'tounen nan l' valiz. RACH nan jeni pou resous espesyal-Stewart te fyè de sa a envansyon. Nick te yon ti kras enkyete ke Alenka ta bezwen plis bagaj sou vwayaj. Apre sa, li mete yo ansanm ak zam la li bezwen. Nick egzamine twa ba chokola ak peny yo, ki yo te fè nan jete plastik. Yo te gen kaskèt, sa ki te nan medikaman boutèy, ranpli ak preskripsyon... Mwa bagaj yo tou ki genyen yon eksepsyonèlman gwo kantite plim biy, divize yo an gwoup nan sis koulè diferan... Kèk nan yo te picric asid detonators, ak yon switch machin nan tan dis minit. Lòt moun yo te eksplozif yo ak ble yo te frag grenad. Lè li te pare yo kite - kite sèlman yon kèk bagay sa yo nan chanm li-li te rele van Rijn ak Van der Lahn konfime randevou ak yo. Lè sa a, li te rele Helmi, ak te santi l desi lè l te di: "siwo Myèl, mwen pa yo pral kapab wè ou jodi a. Se ou menm ki pral Van der Lahn a pou fen semèn nan?
  
  
  "Mwen te ap tann pou ou pou w di sa. Men, mwen toujou akeyi ..."
  
  
  "Mwen pral pwobableman ap trè okipe pou yon ti tan. Men, kite a rankontre ankò sou samdi.
  
  
  'Bon. Li te pale tou dousman e li te enkyete. Li te konnen ke li te mande ki kote li ta dwe epi ki sa li ta fè sa, devine ak mangonmen. Pou yon moman, l 'te santi regrèt pou l'...
  
  
  Li volontèman rejwenn jwèt la, ak li te konnen ki graj li règ yo.
  
  
  Nan yon lwe Peugeot machin, li jwenn adrès la nan yon gid lè l sèvi avèk yon kat jeyografik detaye nan Amstèdam ak zòn nan vwazinaj la. Li te achte yon bouquet nan flè nan flè kabwa a, t ' manke sezi ankò nan olandè jaden flè nan, epi yo te ale nan kay la.
  
  
  Mata louvri pòt la, jis kòm li te sonnen klòch la. "Cheri m'," li te di, e yo te prèske kraze flè yo ant l ' juicy kò ak mwa. La bo ak caresses te pran yon tan long, men nan fen a, li te remèt la, flè nan vaz ak siye je l'. "Oke, nou finalman rankontre ankò," Nick te di. "Ou pa gen pou yo kriye."
  
  
  "Li a te konsa long. Li te tèlman poukont. Ou raple m ' nan Jakarta.
  
  
  "Ak plezi, kòb li, mwen espere?"
  
  
  'Nan kou. Mwen konnen ou fè sa ou te sipoze fè.
  
  
  "Byen fè=) jis pou travay la menm. Non mwen se Norman Kent. Nonm lan ki moun ki te isit la anvan m ' te Herbert Whitlock. Pa janm te tande nan nen?
  
  
  Mata tou dousman te mache nan direksyon pou l ' ti kay ba. "Li te bwè twòp la, men kounye a mwen santi mwen tankou mwen bezwen li twò. Kafe ak Vieux?
  
  
  "Ki sa ki se li?"
  
  
  "Yon sèten olandè konyak.
  
  
  "Oke, mwen ta renmen yo te li."
  
  
  Li mennen l 'yon bwè ak chita bò tab la akote l' sou la lajè, orne kanape. "Oke, Norman Kent. Li nan okenn fason konekte ou ak Herbert Whitlock, byenke li se kounye a kòmanse pou w konprann poukisa li te ale nan se konsa anpil travay yo ak t ' konsa anpil biznis. Mwen ta ka gen dvine li.
  
  
  'Petèt pa. Nou vini nan tout fòm ak tout gwosè. Gade ..."
  
  
  Li interrompu l ' ak yon kout, gwo twou san fon ri. Li grimaced ... Gade. Li te pran kat jeyografik la soti nan pòch li epi pwente nan zòn nan alantou Volkel. "Fè ou konnen zòn sa yo?"
  
  
  'Repons lan se wi. Rete tann yon dezyèm fwa. Mwen gen yon kat topografik.
  
  
  Li te ale nan lòt chanm epi Nick eksplore apatman an. Kat chanm spacious. Trè chè. Men Mata leve byen sou de pye l 'oswa, yo sèvi ak yon blag move, yon kabann sou do l'. Nan Endonezi, Mata te yon yon ajan sekrè, jouk lè li te ekspilse soti nan peyi an. Sa a te gen yon akò ki, otreman yo ta ka gen te yon anpil sevè.
  
  
  Mata retounen ak ap depliye kat jeyografik la nan devan l'. 'Sa a se Volkel distri.
  
  
  "Mwen gen yon adrès. Li fè pati nan kay peyi ki peyi Pieter-Jan van Rijn. Èske ou ka jwenn mwa a?
  
  
  Yo te regardant nan liy konplike ak kouve modèl.
  
  
  "Gen ta dwe gen yon mwa fyèf isit la. Anpil nan jaden yo ak forè. Nan peyi sa a yo, yo se byen ra ak trè chè.
  
  
  "Mwen vle ou pou kapab rete avè m' pou yon jou. Si, se sa posib?
  
  
  Li te tounen l ' la. Li te mete yon rad ki senp ke vagman ta di yon oriental vlope. Li te Irene a plen kò ak te montre koub yo nan tete l'. Mata te ak ti fè nwa, opoze an egzak nan Helmi. Li te ri rapid. Li te gen yon sans de imè. Nan kèk fason, li te pi entelijan pase Helmy. Li te nan anpil pi plis, epi ale nan pi plis difisil fwa ke yo te, ki li te kounye a nan. Na pa te gen okenn santiman difisil ee lavi yo. Li te bon kòm li te - men amizan. Li fè nwa je regardant tounen nan l', epi l ' nan bouch wouj twitched nan amizman. Li te gen tou de men sou bò yo. "Mwen te konnen ou ta vini tounen, mwen renmen anpil. Ki sa ki te fè ou tounen pou lontan?
  
  
  Lè sa a, nan de reyinyon ki vin apre ak yon ti akolad cho alantou bon jou yo fin vye granmoun yo te ale. Li te pran Nah pa plis pase kat minit pou prepare yo pou vwayaj la. Li sezi wè si li, tou, toujou disparèt nan miray la tounen jis kòm byen vit lè moun nan sa ki mal te montre moute nan pòt devan li.
  
  
  Kòm yo te kite, Nick te di: "mwen panse ke li a sou senkant kilomèt pa chif yo. Èske w konnen wout la?"
  
  
  'Repons lan se wi. Nou ap vire Bosch Jou. Apre sa, mwen ka mande direksyon l ' yo nan estasyon lapolis la oswa nan biwo a post. W ap toujou sou bò a nan jistis, yo pa ou? Li rkrokviye li cho bouch yo nan yon teasing liy. "Mwen renmen ou, Nick. Li bon yo wè ou ankò. Men, vin sou li a, nou pral jwenn kèk kafe pou mande pou direksyon yo."
  
  
  Nick te gade nan lòt fason, twò. Sa a ti fi te gen yon abitid nan ak yo nan yo te yon enkyete, menm jan li te rekonèt li, yo fè l ' fache. Li kache l ' plezi, epi yo te di: "Van Rijn se yon respekte sitwayen ameriken. Nou ta dwe renmen envite pwòp. Eseye ankò pita pa imel. Mwen gen yon randevou avè l ' aswè a. Men, mwen vle pou chèche kote sa yo byen. Ki sa ou konnen sou nen?'
  
  
  'Se pa anpil. Mwen yon fwa te travay nan depatman an piblisite nan mwa konpayi ak te rankontre l ' de oswa twa fwa nan pati yo."
  
  
  "Èske w pa konnen, mwa?"
  
  
  'Sa fè ou vle di?'
  
  
  "Oke, mwen te rankontre epi nou te wè ego. Ou konnen, mwa, pèsonèl?
  
  
  'Pa gen okenn. Mwen te di nou sa. Omwen li pa t 'manyen l', si sa a ki sa ou vle di."
  
  
  Nick ti souri.
  
  
  "Men," Mata kontinye, " ak tout gwo konpayi yo vann an detay, ou byen vit jwenn santi a ke Amstèdam se pa gen anyen plis pase yon ti vilaj. Yon gwo vilaj, men yon ti vilaj. Tout moun sa yo ...
  
  
  "Ki jan nan Van Rijn?"
  
  
  Pa gen okenn, pa gen okenn, mwen te panse pou yon moman. Pa l ' yo. Men, Amstèdam se konsa ti. Li se yon gwo moun nan pa lapòs biznis. Yon bon relasyon. Mwen vle di, si li te gen anyen fè ak yon kriminèl pisin deyò tankou moun sa yo, moun nan... renmen yo ke nou te konnen nan Jakarta - mwen panse ke li ta gen li te ye sou li ."
  
  
  Nan lòt mo, li pa fè espyonaj.
  
  
  Pa gen okenn. Mwen pa panse ke li nan nenpòt ki plis bèl pase nenpòt lòt spekulateur, men - ki jan ou fè mete li? "ego men yo pwòp."
  
  
  'Bon. Ki sa ki sou Van der Laan ak Manson?
  
  
  'Ah. Mwen pa konnen l'. Mwen te konn tande pale sou li. Li vrèman fè fè bagay sa yo ki genyen lonbraj."
  
  
  Yo te kondwi pou yon ti tan san yo pa di anyen. "Epi ou, Sèt," Nick te mande, " ki jan ou fè nwa zèv?"
  
  
  Li pa t ' reponn. Li regarda nan nah. Li byen file Eurasian pwofil kanpe soti kont patiraj yo vèt.
  
  
  "Ou se pi bèl pase tout tan tout tan, Mata," li te di. "Ki jan yo se bagay sa ale ak finans ak fatra?"
  
  
  Chè... Se sa ki poukisa ou te kite m ' nan Singapore? Paske mwen se trè?
  
  
  "Sa a pri a mwen te gen pou peye pou li. Ou konnen travay mwen. Èske mwen ka pran l ' tounen nan Amstèdam?"
  
  
  Li bay yon soupi. Pa gen, mwen renmen anpil, nan li-li nan bon yo wè ou ankò. Sof si mwen pa ka ri kòm anpil jan nou fè kounye a, pou yon kèk èdtan. Mwen ap travay sou li. Yo konnen m ' tout lòt peyi sou Ewòp. Yo konnen m ' trè byen. Mwen se amann.'
  
  
  "Lojisyèl gwo pou sa a nan apatman an."
  
  
  "Li te koute m' yon fòtin. Men, mwen bezwen yon bagay desan. Renmen? Pa gen anyen espesyal. Bon zanmi, moun ki bon. Mwen pa ka pran sa a ankò." Li apiye sou do l 'e li te ajoute piti / ba," Yo gen yon fure ak yo, jan, mwen konnen ou ..."
  
  
  Nick anbwase lòt l', ou santi ou yon ti kras gòch.
  
  
  Byento apre yon manje midi bon gou nan yon ti brasri sou bò a nan wout la pou Jounen an, Bosch, Mata pwente pi devan. "Vwa ak disk bò wout ki soti nan kat la. Si pa gen okenn lòt pi piti wout, nou dwe pran sa a wout la yo rive jwenn nan Van Rijn imobilye. Li te soti nan yon fin vye granmoun pou fanmi ki gen anpil ekta nan peyi nan Netherlands ."
  
  
  "La segondè kloti toutotou fil fil fè ki te dirije soti nan byen-kenbe forè a ak te fòme yon ang dwa pou yo kouri nan paralèl ak wout la. "Petèt li nan limit yo de de an komen, mwa a," Nick te di.
  
  
  'Repons lan se wi. Petèt.'
  
  
  Wout la te apèn lajè ase pou de machin yo pase mimmo yon lòt lòt, men li te laji yon kote. Pyebwa yo gade byen-tandans. Gen yo te pa gen okenn vizib branch yo sou tè a, pa gen okenn tras nan debri, ak menm zèb la te sanble byen-swaye. Pi lwen pase pòtay lavil la, yon wout pousyè tè louvri nan forè a, yon ti kras koube a ak kouri paralèl ak wout la, ak lè sa a disparèt ankò dèyè pyebwa yo. Nick ki estasyone machin li nan youn nan kote ozalantou vil la. "Li te tankou yon patiraj. Van Rijn te di li te chwal." Nick te di.
  
  
  "Pa gen okenn tournike isit la. Nou te pase yon sèl, men yo nen yo te yon chato gwo. Ann wè sa ki k ap pase pwochen?
  
  
  'Nan yon minit. Èske mwen ka gen yon kat jeyografik, tanpri?
  
  
  Li egzamine kat topografik. 'Aktyèlman. Isit la li se te make kòm yon wout pousyè tè. Li te mache nan direksyon pou wout la sou lòt bò a nan forè an."
  
  
  Li te kondwi dousman.
  
  
  "Poukisa pa ou jis kondwi nan antre prensipal la kounye a? Sepandan, mwen sonje ke ou pa ta yo te kapab fè li byen nan Jakarta swa."
  
  
  "Wi, Mata, mwen renmen anpil. Ou pa debarase m de abitid ou la vit konsa. Gade, vwa a... Li te wè endispoze wou tren nan zèb la. Li te swiv yo ak yon kèk segond pita yo pake machin nan, ki pasyèlman kache soti nan wout la. Nan Etazini yo, li te rele Lavers Lane, men pa te gen okenn baryè. "Mwen pral pran yon gade. Mwen toujou vle konnen yon bagay sou kote sa a anvan li te vini isit la."
  
  
  Li leve figi l ' l ' yo. An reyalite, li la menm bèl pase pase Helmy nan pwòp fason li, li te panse. Li bo l 'pou yon tan long ak te ba l' kle yo. "Kenbe ih pou tèt ou."
  
  
  "Epi si ou pa vini tounen?"
  
  
  "Lè sa a, ou ale lakay ou epi di Gans Norderbos istwa a tout antye. Men, mwen ap tounen."
  
  
  Kòm li te moute sou sou do kay la nan machin lan, li te panse: "mwen te toujou fè sa jouk koulye a, enkyete. Men, yon sèl jou a li pa pral rive. Mata se konsa pratik. Avèk yon annwiye ke souke machin nan sou li sous dlo yo, li te vole sou kloti an. Nan lòt men an, li lage kò l ankò, woule sou, ak te ateri sou de pye l ' ankò. Gen li tounen tounen nan Mat, ti souri, bese yon ti tan,ak disparèt nan pyebwa yo.
  
  
  Yon mou tras nan limyè solèy la an lò tonbe ant pyebwa yo epi pran tout reta yo sou machwè li. Li benyen nan nen ak fimen yon sigarèt, panse ak sonje. Nan Jakarta, li pa t ' akonpaye Norman Lari yo. Retounen lè sa a, li te li te ye pa yon non diferan. Men, li se toujou menm bagay la tou pwisan, bon, enkondisyonèl nonm ki moun ki ante la misterye Jida. Li pa t ' gen lè li te vle K-bato, katye jeneral la nan Jid ak Heinrich Muller. Lè li te finalman jwenn Chinwa tenten, te gen yon lòt Endonezyen ti fi a ak l'. Mata soupi.
  
  
  Chak ti fi nan Endonezi te bèl. Yo te prèske kòm bon jan li te, ak petèt menm pi bon, men sa ki te tout ih te gen an komen. Te gen yon gwo diferans ant yo. Mata te konnen sa ki yon nonm te vle ant lè solèy kouche ak dimanch maten byen bonè, ti fi a te gen jis vini nan reyinyon sa a. Se pa etonan, ti fi mwen an mwa yo te respekte. Norman Kent te nonm sa a pafè pou respire lavi nan nenpòt ki ti fi.
  
  
  Mata etidye forè a kote Norman te disparèt. Li te eseye sonje ki sa li te konnen sou sa Pyè Jan van Rijn. Li se likid ak san nan mwa a. Gwo relasyon. Lwayote. Li te sonje. Ka li bay l ' enfòmasyon kòrèk? Petèt li pa t 'ki gen konesans ase, Van Rijn pa t' reyèlman konnen sl. Li pa t ' remake yon bagay tankou sa a anvan.
  
  
  Li te ale soti nan machin yo, yo jete lwen l ' sigarèt, ak choute off her jòn soulye kwi. Ee sote soti nan do kay la nan Peugeot sou kloti a, pa ka te osi lwen ke Nick ' s so, men li te plis grasyeuz. Li desann fèt san pwoblèm. Li mete l ' bòt yo sou do yo ak te kòmanse ap mache nan direksyon an nan pye bwa.
  
  
  Nick te swiv chemen an pou plizyè santèn yad. Li te mache nan a kout, epè zèb la pwochen l ' se konsa ke li pa kite okenn mak pye. Li te yon long pliye kote wout la koupe atravè woods yo. Nick deside pa swiv chemen ouvè ak mache ale nan tout woods yo paralèl Hey.
  
  
  Trail la janbe lòt nan kouran sou yon an bwa ti bouk pon ki gade tankou li te ke yo te fwote ak lwil oliv len chak semèn. Pye bwa a briye. Kouran nan bank yo gade kòm byen-tandans menm jan an nan pye bwa nan forè a poukont li, ak gwo twou san fon ravin te sanble yo garanti yon bon vwayaj lapèch. Li te rive nan yon ti mòn kote tout pyebwa yo te koupe yo desann, se konsa te gen yon view bon nan zòn nan vwazinaj la.
  
  
  Panorama la te etonan. Li vrèman gade tankou yon kat postal ak tèks la: "olandè jaden Flè". Forè a etann pou apeprè yon kilomèt, e menm nan arbr a bò kote l te sanble koupe ba. Yo dèyè yo yo te pwòp, plak nan peyi kultivabl. Nick etidye ih nan yon pè nan ti longvi. Jaden yo te yon kirye koleksyon nan jaden yo mayi, flè, ak legim yo. Nan yon sèl, yon nonm te ap travay sou yon jòn traktè a, ak nan lòt la, de fanm yo te koube desann nan fè yon bagay ak tè a. Pi lwen pase jaden sa a te yon bèl gwo kay ak atnan plizyè ak ranje yo depi lontan nan sèr ki ' yo shimmered nan solèy la.
  
  
  Toudenkou Nick bese longvi ak sniffed lè a. Yon moun ki te fimen yon siga. Li byen vit desann ti mòn lan ak kache nan ti sèk yo nan pye bwa. Sou lòt bò a nan ti mòn lan, li wè yon Daf 44 Konfò machin ki pake a ant touf raje. Tren wou endike ke li te zigzag nan woods yo.
  
  
  Li te etidye tè a. Sou sa a tapise tè a, li te enposib pou nou pou nou suiv mak pye yo nan nenpòt ki. Men, kòm li te mache nan forè a, pran sant lan te grandi pi fò. Li te wè yon nonm ki gen l ' tounen vire, etidye nan jaden flè nan longvi. Ak yon repwoche fim nan zepòl li, li te kase Wilhelmina nan pòch li ak touse. Nonm sa a tounen vin byen vit, ak Nick te di, " Hello."
  
  
  Nick te souri contentedly. Li te panse nan Hawke a mo sa yo: "Gade pou yon nwa, krinit nonm sa a nan l' nan mitan senkant -." Gwo! Nicolaas E. de Grout te souri nan rimatism ak nodded afeksyon. 'Bonjou gen. Li s yon bèl vi."
  
  
  Souri ak souke tèt zanmitay te sèlman evidan. Men, Nick pa t ' twonpe. Nonm sa a se kòm difisil ke asye, li te panse. - 'Etonan. Li nan premye fwa mwen te wè li. Ou sanble yo konnen wout la gen." Li nodded nan direksyon kache Dafa.
  
  
  Mwen ' ve te isit la anvan, menm si mwen te toujou te mache. Men, gen se pòtay lavil nan Moskou." Yon regilye fèmen. De Grout te monte zèpòl.
  
  
  "Se konsa, mwen sipoze nou ap tou de entrigan yo?"
  
  
  Kite yo jis di: eskout yo. Èske w konnen ki sa sa a se kay?
  
  
  "Pyè-Jan van Rijn".
  
  
  'Exactly.De Grout egzamine li ak anpil atansyon. "Mwen vann diamonds, Mesye Kent, e mwen te tande nan vil la ke ou te achte ih."
  
  
  "Petèt sa a, se poukisa nou ap l ap gade Van Rijn nan kay la. Repons lan se wi, ak petèt ou pral vann li, oswa petèt mwen pral achte li ."
  
  
  "Byen make, Mesye Kent. E depi nou ap satisfè kounye a, nou ta ka pa bezwen yon entèmedyè ankò ."
  
  
  Nick te panse byen vit. Ki vye granmoun gason yo te konnen li touswit. Li souke tèt li tou dousman. "Mwen pa yon dyaman ekspè a, Mesye De Grout. Mwen pa si si li pral bon pou m ' nan kouri long la, si mwen vire Mesye Van Rijn kont mwen."
  
  
  De Grout glise nan longvi nan kwi ka lans wòch sou zepòl li. Nick ap gade mouvman yo ki nan Mwa yo nan men yo ak anpil atansyon. "Mwen pa konprann pawòl nou yo alantou sa a. Yo di ou Ameriken yo trè entelijan pa lapòs biznis. Èske ou konprann ki jan gwo Van Rijn a komisyon sou zafè sa a?
  
  
  'Anpil bagay nan lajan. Men, pou m', li te kapab fè yon garanti ."
  
  
  "Lè sa a, si ou se konsa konsène sou atik sa a, petèt nou ka rankontre pita. Ak ekspè - si l ' ka fè konfyans.
  
  
  "Van Rijn se yon ekspè. Mwen trè kontan avèk li ." Nonm lan ti kras yo te mache briskeman retounen lakay yo epi soti, deplase tankou si li te pote kalson ak konba bòt olye pou yo fòmèl gri kostim.
  
  
  L ' ap tranble anba pye tèt li. "Mwen pa panse ke ou konprann pou ou avantaj ki genyen nan sa a nouvo sitiyasyon."
  
  
  'Bon. Men, èske w ka montre m ' sa yo Yenisei diamonds?
  
  
  'Petèt. Yo ap fèmen pa.
  
  
  'Nan machin nan?'
  
  
  'Nan kou a.'
  
  
  Nick paké. Nonm lan ti kras te overconfident. Nan yon moman nan maladi, li rale Reine soti. De Grout gade dekontrakte nan tan ekran ble. Bagay la sèlman ki te chanje nan nen se ke li eale-konfyans, je byen file gen laji. "Natirèlman, gen nan yon lòt moun nan woods yo gade apre yo fin machin ou, "Nick te di.
  
  
  Ak pa gen okenn tour, tanpri. Ou pwobableman konnen ki sa yon gawker ka fè ak yon zam tankou sa."
  
  
  De Grout pa t ' deplase yon nan misk eksepte bouch li. "Mwen trè abitye ak Luger, Mesye Kent. Men, mwen espere ke ou se trè abitye ak gwo angle Webley pistolè. "Dwa koulye a, se yon sèl ki vize nan do ou ak odyans lan se nan bon men ou ."
  
  
  "Manyè di em soti ak rantre nan ou."
  
  
  'Oh pa gen okenn. Ou ka touye m', si ou vle. Nou pral tout gen pou mouri nenpòt moman. Se konsa, si ou vle mouri avè m', ou ka touye m ' koulye a." De Grout leve soti vivan vwa l'. "Vin manje l', Harry, epi eseye frape li. Si li dife, touye mwa a imedyatman. Lè sa a, pran diamonds yo, epi vann yo pou IHC. Auf Wiedersehen ".
  
  
  "Èske ou chike?" Nick mande tou dousman.
  
  
  "Di yon bagay, Harry."
  
  
  Jis dèyè Nick te vin yon che vwa: "mwen pral pote soti nan lòd la. Egzakteman. Epi w ap se konsa brav la...
  
  
  
  Chapit 6
  
  
  
  
  Nick te kanpe imobilité. Solèy la te cho sou l ' nan kou. Yon kote nan woods yo, zwazo yo yo te pepiman. Finalman De Grout te di: "Nan Wès la Sovaj yo, yo rele li Meksiken pokè, pa t' yo?" "Mwen byen kontan ou konnen sa a jwèt." "Ah, Mesye Kent. Jwèt aza se plezi m'. Pwobableman ansanm ak renmen m ' nan la fin vye granmoun Sovaj West la. Olandè yo ak Alman yo te kontribye pi plis nan devlopman nan moman sa a pase se souvan kwè. Èske w te konnen, pou egzanp, ke kèk nan cavalry rejiman ki te goumen Endyen yo te resevwa lòd yo ki sòti dirèkteman nan Germania? 'Pa gen okenn. By wout la, sa a sanble trè fasil pou m'. "Sepandan, li se vre. Senkyèm cavalry rejiman yon fwa te gen yon bann militè ki te pale sèlman alman." Li te souri, men li ego nan souri yo te grandi pi fò lè Nick te di, " mwen pa konnen.: "Sa pa di m' anyen sou yo lòd dirèk pou Jèrmanyom ke ou te pale sou yo." De Grout regardant nan l ' ouvètman pou yon moman. Nonm sa a se danjere, Nick te panse. Li se yon foutèz plezi-yon Lwès Sovaj angoman. Sa a istwa san sans sou alman lòd, alman chapèl. Se nonm sa a etranj. De Grout dekontrakte ankò, epi moun ki obeyisan yo souri tounen tounen yo figi l'. 'Bon. Koulye a, sou Della. Se ou menm ki pral achte sa yo fran diamonds nan men m'?
  
  
  "Petèt yo, yo bay sikonstans diferan. Men, poukisa ou fè swen ke mwen pa achte ki sòti dirèkteman nan ou epi yo pa nan Van Rijn? Li vle ih mwa pri. Oswa a pri ki Van der Laan oswa Madam J mande pou. Mwen panse ke yo tout vle vann m ' sa yo diamonds. Li te yon fanm nan yon gwo machin ki te di m ' rete tann pou l ofri." De Grout a fwon ride. Mwa a te yon ti kras fache pa nouvèl sa a. Nick mande mwen ki sa nonm sa a ta fè si li te rele detektif la oswa Malfini. "Li fè bagay sa yo yon ti kras pi plis konplike," De Grout te di. "Petèt nou ta dwe fè yon randevou touswit." "Se konsa, ou gen diamonds yo, men mwen pa konnen pri ou." "Mwen konprann ke. Si ou dakò yo achte ih, nou ka fè aranjman pou yon echanj - lajan pou diamonds-nan yon mityèlman akseptab fason ." Nick sipoze nonm sa a te pale akademik angle. Li te yon moun ki te aprann lang fasil la, men pa t ' koute moun ase. "Mwen jis vle mande ou yon lòt vire," Nick te di. 'Repons lan se wi?'"Mwen te di ke lòt yon sèl mwen te fè yon avans sou sa yo diamonds. Petèt ou - petèt yon lòt moun ." Ti De Grout te sanble pou yo redi. Omwen pa pou m'. Si mwen pran li nan avanse, m ' ap tou lage li nan ih." Mwa te énervé ke mwa a onè tankou yon vòlè yo ta dwe tache. "Èske ou kapab di m' ki moun ki li te, twò?" "Herbert Whitlock." De Grout gade reflechi. "Pa t' li te mouri dènyèman?" 'Vreman vre.' Mwen pa t 'konnen l'. Mwen pa t 'peye l' yon sèl pousan." Nick nodded, tankou si sa a te rimatism li ta espere. Ak yon bon mouvement, li kite Reine glise tounen nan l ' pòch. "Nou pa pral jwenn nenpòt kote si nou gade nan youn ak lòt yon ti kras ti jan crossly. Nou pral ale nan sa yo diamonds kounye a?" De Grout ri. Mwa a te souri kòm frèt kòm glas. 'Nan kou. Se vre wi ou pral padonnen nou pou kenbe Harry soti nan rive ou kenbe yon grenn je sou nou?" Finalman, li nan yon anpil valè corkscrew. Ak li a trè trankil isit la, epi nou diman konnen chak lòt. Harry, swiv nou! ". Li leve soti vivan vwa l ' pou lòt moun, lè sa a, vire toutotou ak mache nan direksyon pou Dafu. Nick te swiv Mwa ak yon tounen dwat, etwat, atifisyèlman zepòl yo chute. Nèg sa a te yon modèl nan limajinasion, men, pa underestimate mwa l ' twòp. Li nan pa anpil plezi ap mache otou ak yon lame moun sou do ou. Yon nonm sou ki moun pa gen anyen yo ka di eksepte ke li te sanble trè fanatics. Harry? Oh, Harry? Di nou sa k ap pase si ou aksidantèlman frape nan yon pye bwa yo rasin. Si ou gen youn nan sa yo fin vye granmoun lame Weblies, nan nen pa menm gen yon plon. La Daf gade tankou yon timoun nan jwèt la kite sou yon modèl tren. Pou yon moman te gen yon vole nan branch yo, lè sa a, yon vwa rele: Nick imedyatman konprann sitiyasyon an. Li te plonje sou bò goch la, vire alantou li, ak te di yo De Grout, " Di Harry obeyi. Sa a ti fi se avè m'. Yon kèk pye dèyè nonm lan ti kras ak gwo Webley, Mata Nasut vole nan pye l', kote li te ateri lè li te tonbe soti nan pye bwa an. Li ti ble otomatik pistolè te pwente nan Harry s tounen. "Epi ki kalm, tout moun desann," Mata te di. Harry te doute li. Sou men nan yon sèl, li te youn nan bò kote yo ki moun ki te jwe kamikaze pilòt, sou lòt la, mwa sans te sanble anmezi pou fè desizyon rapid. "Wi, kalme," De Grout gronde. "Hey, di l' pou yo mete zam la desann," li te di Nick. "Se pou tout debarase m de zam," Nick te di soothingly. "Mwen te an premye. Di Harry... "Pa gen," De Grout te di. "Nou pral fè l' wout la mwen vle l ' yo. Gout li... Nick li vin apiye pou pi devan. An Webley gwonde sou Mwa a tèt yo. Nan bat je l nan yon grenn je, li te anba Webley e yo te tire l ' piki dezyèm. Lè sa a, li te pran koupe, trenen Harry ansanm ak li ak vitès li yo. Nick te pran zam nan soti nan Harry tankou yon ti bebe tchatcha. Lè sa a, li sote nan pye l 'tankou Mata snarled nan De Grout, "Kite l' - se pou li ale ..."De Grout men disparèt nan mwa l' levit. Li te jele. Nick te kenbe yon Webley pou sèvo l ' yo. "Kalm desann, De Grout. De tout fason, kite a tout kalme desann yon ti jan." Li ap gade Harry soti nan kwen an nan je l ' yo. Nonm lan ti kras plede nan pye l', touse ak aletman pou souf. Men, li pa t ' eseye jwenn yon lòt zam, si li te gen yon sèl. "Pou yo jwenn men ou jiska ou kamizol," Nick te di. "Nou ap tann pou sa a kounye a? Tout bagay rete menm bagay la ." De Grout nan glas je yo te rankontre yon pè nan je gri, mwens frèt men yo toujou kòm granit. Foto rete enchanjab pou yon kèk segond, eksepte pou Harry touse yon ti kras, lè sa a, De Grout tou dousman bese men l'. "Mwen wè nou souzèstime ou, Mesye Kent. Yon grav èstratejik erè ." Nick ti souri. De Grout gade konfonn. "Just imajine sa ki ta rive si nou te gen plis moun yo kanpe nan sèk nan pyebwa yo. Nou te ka ale sou tankou sa a pou èdtan. Ou rive gen lòt moun? "Pa gen," De Grout te di. "Mwen swete ke yo te vre." Nick tounen vin pou Harry. "Mwen regrèt sou sa ki te pase. Men, mwen jis pa renmen ti machin vapè machin ak yon gwo zam la pwente nan m ' tounen. Lè sa a, mwen te pran plis pase." Harry chuckled, men pa t ' reponn. "Ou gen reflèks bon pou yon bizismann," De Grout kòmante dryly. "Ou ap pa gen anyen men sa a cowboy, yo pa ou? "" Li pa sa yo ki Ameriken yo ki yo te itilize yo manyen zam. Li te yon absid kòmantè, men, petèt li ap rezone ak yon moun ki moun ki reklamasyon ke li te renmen jwe jwèt aza anpil, ak fin vye granmoun Sovaj West, se konsa pou gremesi. Li ta pa gen dout gen te panse ke sa yo primitif Ameriken yo te jis ap tann pou sitiyasyon an chanje. Fache Ameriken an mouvman kap vini an te ase pou konplètman konfonn De Grout, men li te twò vit pou parry. Nick te mache sou l', tucking la Webley nan senti l ' yo, ak nan yon sèl mouvman rapid yo, yo rale yon .38-kalib zam kout-kou revòlvè ki soti nan li rèd kwi pòch. De Grout reyalize ke si li te deplase menm yon sèl dwèt, jèn Ameriken yo ta ka gen diferan reflèks. Li gritted dan l ' ak tann. "Koulye a, nou ap zanmi yo ankò," Nick te di. "Mwen pral retounen ih yo ou byen lè nou pati fason. Mèsi poutèt ou, Mata... Li te kanpe bò kote l'. L ' bèl fè fas a li te konplètman anba kontwòl. "Mwen swiv ou paske ou ka gen konpwann m' - mwen pa konnen Van Rijn trè byen. Mwen pa konnen ki sa yo se mo ki kòrèk la pou politik mwa? Wi, yon gwo fini oswa pawòl bondye a pou sa. Men, petèt nou pa bezwen l ' dwa kounye a, fè nou, De Grout? Koulye a, kite a ale gade nan sa yo diamonds. Harry gade nan bòs l ' yo. De Grout te di, "Jwenn ih, Harry," epi Harry rale l ' soti kle ak rummaged otou nan machin nan anvan reaparès ak yon ti mawon sak. Nick te di boyishly:: "Pran ayè, mwen te panse yo ta dwe pi gwo." "Jis anba senk liv," De Grout te di. "Tout sa ki se kapital la nan sa yo yon sachè ti." Li mete sak la sou do kay la nan machin lan ak fiddled ak fil la ki te kenbe li fèmen tankou yon valiz ou. "Tout moun sa yo zoranj nan yon sèl ti boutèy," Nick murmures. 'Mwen sipliye ou padonnen?'- Mwen te eseye la Yankee di. Eslogan a nan yon faktori limonad, nan St Jozèf, Missouri, 1873. "Ah, mwen pa t' konnen ke ankò. Ou dwe sonje li. Tout moun sa yo zoranj ... De Grout ak anpil atansyon repete fraz la, rale fisèl la. "Moun yo ap vini," Mata di shrilly. "Sou cheval ... Nick te di:"De Grout, bay sak la nan Harry ak mande Mwa yo mete li lwen." De Grout anlè sak la Harry, ki moun ki byen vit mete mwa tounen nan machin nan. Nick te ap gade l', epi li te yon pati nan forè a ki Mata te gade nan nan menm tan an. Pa underestimate sa yo de moun fin vye granmoun. Ou ta gen te mouri anvan li te li te ye. Kat chwal yo te konn moute soti nan dèyè pyebwa yo. Yo te swiv moun ki bouke anpil nan tren yo nan Daf wou. Devan yo nan yo te la Van Rijn nonm Nick te gen te rankontre nan otèl la, ki pi piti nan de, ki moun ki pa t ' gen yon zam. Li te konn moute yon chwal wouj èkspèrt ak libreman , e li te konplètman toutouni. Nick te gen sèlman yon ti tan kout yo dwe etone pou sa yo yon woulib, paske te gen de fi ak yon lòt moun ki monte nan direksyon pou yo. Lòt moun te tou sou yon cheval, men li pa t ' sanble tankou ki gen eksperyans yo kòm lidè. De ti fi yo te jis minables kavalye yo, men ki pa t 'grèv Nick kòm anpil jan lefèt ke yo, tankou moun, yo pa t' mete nenpòt strings nan rad. "Fè ou konnen ih?" De Grout mande Nick. 'Pa gen okenn. Etranj jenn moun fou. De Grout kouri lang li sou bouch li, etidye ti fi yo. "Èske gen yon nudist kan yo ki tou pre?" "Mwen devine pa gen."
  
  
  "Li fè pati Van Rijn?" 'Mwen pa konnen. Nou zam yo rete fidèl pou nou ." "Lè nou di orevwa." "Mwen panse... mwen panse mwen konnen sa a guy," De Grout te di. "Li ap travay pou Van Rijn." Sa a se yon pèlen pou m'? 'Ki jan yo di. Petèt, petèt gen nan pa gen okenn pèlen. Kat kavalye yo te kanpe totalman. Nick konkli ke omwen ti fi sa yo de te kokenn. Te gen yon bagay enteresan sou ke yo te toutouni sou yon cheval yo. Fanm yo te santor, ak bèl tete, se konsa ke je yo envolontèman vire nan ki direksyon. Byen-envolontèman? Nick te panse. Yon nonm Nick te deja te rankontre te di: "Byenveni, entrigan. Mwen pran l ' ou te konnen ou te depase limit sou pwopriyete prive?"
  
  
  Nick gade nan la wouj-chveu ti fi. Li ate po te marbre ak lakte blan. Se konsa, mwen pa yon pwofesyonèl. Lòt ti fi, ki gen raven-cheve nwa te tonbe nan zepòl li, yo te konplètman mawon. "Mesye Van Rijn se tann lap tann pou m'," de Grout te di. "Nan pòt la tounen? Epi se konsa byen bonè? 'Ah. Se konsa, li pa t ' di ou mwen te vini. "Ou menm ak kèk lòt moun. Se pou yo ale epi ki satisfè l ' koulye a? "Ki sa ki si mwen pa dakò?" De Grout dvine nan menm frèt ak egzak ton an ke li te jis te itilize nan konvèsasyon li yo ak Nick anvan Mata te vire sitiyasyon an alantou. "Ou pa gen okenn chwa lòt." "Pa gen okenn, gen dwa se." De Grout gade Nick. "Kite a jwenn nan machin nan epi rete tann. Vini non sou li a, Harry. De Grout mwa ak lonbraj te ale nan machin nan, ki te swiv pa Nick ak Mata. Nick te panse byen vit - sitiyasyon an te vin pi plis konplike pa, dezyèm lan. Pa te gen okenn fason li te ale nan risk ego nan kontak ak Van der Laan fini, jan li ta mennen mwa pou premye pati a nan mwa misyon pou espyon la wout yo, ak evantyèlman yo Whitlock asasen. Nan lòt men an, De Grout mwa diamonds yo ka pwouve ke yo dwe enpòtan koneksyon. Li te gen kèk dout sou De Grout Geyser. De Grout, sispann bò kote yon machin ti. Yon gwoup de kavalye yo swiv yo. "Souple, Mesye Kent-zam ou." "Se pou yo pa tire," Nick te di. "Ou pa vle jwenn nan sa?" Li pwente nan bèl balans tete yo nan ti fi yo de, de kote te gen mèt kay ki montre yon malfezans grin.
  
  
  "Èske ou ta renmen kondwi?"
  
  
  'Nan kou."Pa te gen okenn fason De Grout te vle Nick oswa Mata nan do a nan risk diamonds yo," li te di. Nick mande ki jan De Grout te panse li ta kache sa a nan men w pèse kò w je yo nan Van Rijn nan disip. Men, li te pa gen yonn nan biznis mwen an. Kat moun alantou yo bloti nan yon ti machin. Kavalye la Nick konnen se Koki a dwa pwochen l ' yo. Nick louvri fennèt la. "Ale alantou ti mòn lan ak swiv chemen an nan kay la," nonm sa a te di. "Se pou yo di, mwen pral ale nan yon direksyon ki diferan," Nick sijere. Kavalye a te souri. "Mwen sonje ou rapid-dife pistolè ladrès, Mesye Kent, e mwen kwè ou koulye a, pote yon pistolè twò, men gade ..." Li te pwente yon gwoup nan byen lwen pye bwa, ak Nick te wè yon lòt moun sou yon chwal, mete pantalon nwa ak yon nwa roulé. Li te pote sa ki te sanble yon zam mitrayeur. Nick vale. Nan bagay sa a, yo chita tankou aran la nan yon barik-sadin nan yon bokal te pi bon ekspresyon. "Mwen remake ke gen kèk nan moun yo bò kote ou se aktyèlman mete rad sou li," li te di. 'Nan kou a.'"Men, ou ... en ... ou pito solèy la?" Nick gade mimmo kavalye sou nan de ane-fin vye granmoun ti fi. "Li se yon kesyon de gou. Mesye Van Rijn gen yon atis gwoup la, yon nudist kan, ak yon kote pou moun òdinè. Sa a ta kapab yon bagay pou ou. "Toujou pa fatige nan otèl la, huh?" 'Te pa yo nan tout. Nou ta mete ou genyen si nou te kapab, pa nou? Kounye a swiv chemen an epi yo sispann nan kay la." Nick te kòmanse motè a ak te demisyone sou pedal gaz la approvingly. Nan l ' te renmen son an nan motè la.Li leve byen vit l ' bearings ak enstriman mizik ak enstriman mizik. Li te kondwi prèske tout ki deja egziste machin, ki te yon pati nan mwa a nan fòmasyon konstan nan RACH la, men yon jan kanmenm yo pa janm te fè li nan Dafa. Li vin chonje ke machin sa a gen yon konplètman diferan propulsion mòd. Men, poukisa pa?
  
  
  Li ta yo te travay sou yo fin vye granmoun Harley Davidsons. Li zigzagged tou dousman nan pyebwa yo. Li te deja kòmanse santi machin nan. Li te byen jere. Lè li te rive nan santye an, li fè espre te vire nan yon direksyon ki diferan epi yo te kondwi nan yon vitès desan lè asistan li kenbe moute avè l ' ankò. "Hey-ale nan lòt fason!" Nick te sispann mache. 'Repons lan se wi. Mwen te panse mwen te kapab jwenn kay fason sa a. "Sa a vre, men sa a se chemen ki pi long. Mwen vini tounen. "Tout dwa," Nick te di. Li apiye moute nan machin ak te kondwi tounen nan kote li te kapab vire.
  
  
  Se konsa, yo kontinye kondwi pou yon ti tan, epi toudenkou Nick te di, " mwen pa konnen.: "Rete tann". Li sped leve, ak machin nan ranmase yon trè desan vitès nan yon tan trè kout, soulye gravye ak debri tankou yon chen fouye yon rena twou. Lè yo rive an premye pliye, yo te vwayaje nan sou swasant kilomèt yon èdtan. La Daf glise dousman ak prèske san yo pa balans. Yo fè bon machin isit la, Nick te panse. Bon glusid ak zouti pou koupe bonbon. Chemen an mennen nan la jaden. Yo gen dwa se yon ski so, mi wòch, bwa ak obstak yo, epi klere ki gen koulè pal twou kloti. "Li se yon bèl peyi," Nick te di alalejè, l ' ap mache sou pedal gaz la osi lwen ke li te kapab.
  
  
  Dèyè l', li te tande vwa a Harry a: "Yo te jis vini soti, atravè woods yo. Gravye a soti nan ih ap fè fas yo ki te fèt moute ih yon ti kras. Koulye a, nou ap rive soti nan yo ."
  
  
  "Sa nèg ak zam la tou?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Èske ou panse ke li pral tire?"
  
  
  'Pa gen okenn.'
  
  
  "Kite m' konnen si li lonje dwèt li soti, men mwen pa panse ke li pral."
  
  
  Nick klike sou metye a, ak " Daf " diminuer nètman nan bò gòch poto. Chemen an se yon ranje nan ekèstr yo. Do a nan machin nan te kòmanse glise, li traktè ak santi yo an glise dousman fen jan li te fini siyalizasyon yo.
  
  
  Yo te mache ant de bilding ak antre nan yon gwo tiled lakou ak yon gwo jete-fè sous dlo yo nan sant la.
  
  
  Sou lòt bò a nan lakou a te yon pave twotwa ke pafwa mennen mimmo nan plizyè douzèn yo nan garaj dedye a kay la. Soti nan gen, li pwobableman kontinye sou wout piblik. Entènèt la difikilte, Nick te panse, te ke li te enposib yo pase mimmo nan sa a gwo bèt kamyon ak kamyon ki estasyone atravè tout wout la. Yo bloke wout la soti nan garaj la wòch jemi, sou kontrè a, tankou yon pwòp chanpay cork.
  
  
  Nick vire machin lan twa fwa nan sikilè lakou a, santi tankou li te nan yon kazino boul, anvan li te wè nan premye kavalye apwoche yo ankò. Li te kenbe yon aperçu nan mwa ant bilding yo. "Jwenn pare, timoun yo," Nick te di. 'Peye atansyon sou yo.'
  
  
  Li difisil frenaj. Nen an nan machin nan, pwente nan yon etwat diferans ki genyen ant de bilding, nan ki pasaje yo te pase. Van Rijn ak nonm sa a ki moun ki te caresses pone a mwa te vini soti nan dèyè kamyon yo ak fanm epi yo te kounye a ap gade sa ki te pase nan lakou a. Yo te sanble sezi.
  
  
  Nick kole tèt li deyò fenèt la ak ti souri nan Van Rijn. Van Rijn leve soti vivan tèt li ak ezitasyon leve soti vivan men l ' nan vag kòm pasaje yo a soti ansanm longè a nan jis chemen ki genyen ant bilding yo. Nick konte awotvwa: "Yon sèl-de-twa-kat. Twò ti kras. A dènye ti fi ka rete tann yon ti tan ankò."
  
  
  Li diriger machin nan chemen etwat, ak pasaje yo grenpe moute nan kenbe chwal yo. La fèr clattered sou twil yo nan kare a ak diminuer. Yon ti fi ak cheve long nwa parèt , ki pi mal la kavalye nan tout tan tout tan. Nick bourade kòn lan, epi yo kenbe pye l ' sou entimidasyon pedal jis nan ka.
  
  
  Li te gen okenn entansyon frape l', epi li te pran vòl mimmo nah a dwat. Nan lide l', li te kenbe lajan an ki li pa t ' vire, men, chwal la fè. Maladwa kavalye oswa ou pa, li gade gwo ak bou l ' fè, sou sa a cheval yo.
  
  
  Yo swiv trail la nan vitès plen, te pase a montre sote track, tounen tounen yo forè an.
  
  
  "Nou gen yon machin, Mr De Grout," Nick te di. "Nou ta dwe eseye kondwi fran yo nan kloti a, oswa yo ta dwe nou eseye tounen pòtay lavil ou a te ale nan?"
  
  
  De Grout reponn ak jovyal ton nan yon nonm ki montre yon èstratejik erè. "Yo ka ruine machin ou. Mwen ta gen gade nan li an premye. Pa gen, nou pral eseye pou yo kite. Mwen pral montre w fason an."
  
  
  Nick te santi énervé. De Grout te dwat, nan kou. Yo te pran vòl sot pase pòtay lavil la mimmo, kenbe yon aperçu nan Peugeot la, et plonje tounen nan woods yo, swiv koub lis.
  
  
  "Jis ale sensèman," De Grout te di. "Ak dèyè ke ti touf bwa a gòch." Lè sa a, ou pral wè pou tèt ou ."
  
  
  Nick ralanti desann, vire bò gòch la, ak te wè yon gwo baryè bloke wout la. Li te kanpe, ak De Grout vole soti ak trotted vers pòtay lavil la. Li mete kle a nan seri a epi yo te eseye vire ego - li te eseye ankò, sere, epi, goumen ak fèmen pòt, pèdi serenite l ' yo.
  
  
  Yo dèyè yo, son an nan yon motè machin sonnen deyò. Yon Mercedes parèt yon pous kèk nan ih dèyè eksepsyonèl ak sispann ant pòtay lavil la ak ih machin. Mesye yo te woule soti tankou florence sou yon machin plas ki peye a soti nan gaye. Nick te vin soti sou Dafa, epi li rele De Grout, " Bon eseye ak objektif sa. Men, sa a pa gen okenn pi long ki nesesè yo." Lè sa a, li tounen al kontre gwoup la nan fèk vini.
  
  
  
  
  Chapit 7
  
  
  
  
  Philippe van der Laan kite biwo a bonè yo ap depanse yon fen semèn long nan deyò. Ak yon soupi nan sekou, li fèmen pòt la dèyè l ' ak te resevwa nan li jòn Lotus Ewòp . Li te nan tray la. Pafwa woulib long te ede l'. Li te kontan ak li kounye a mennaj li, pitit fi a nan yon byen-a-fè fanmi yo ki te deja pran sou defi yo nan vin tounen yon etwal fim. Nan moman sa a, li te nan Paris reyinyon ak yon pwodiktè fim ki moun ki ka ba l ' yon wòl nan yon fim li te tire, nan peyi Espay.
  
  
  Pwoblèm sa yo. La danjere, men likwatif kontrebann sèvis li te kreye yo pase entèlijans alantou Peyi Etazini pou nenpòt ki moun ki peye byen pou nah bloke sou yon sèl bò, jan De Grout te refize travay nenpòt ki plis. Pou yon moman, li te panse Helmy te aprann sou ki jan mwa a sistèm nan te travay, men, li te tounen soti ke li te mal. Di Bondye mèsi Pòl te manke l 'ak l' estipid piki. Anplis de sa, De Grout ta dwe ranplase. Ewòp te batan ak visye ti kras moun ki te vle bay courrier sèvis yo, te founi, yo te san danje ase ak byen-peye.
  
  
  De Grout a Yenisei diamonds yo te nan yon po an lò nan fen yon gwo lakansièl. Li ta dwe te posib yo fè yon pwofi yo nan plis pase mwatye yon milyon dola florence. Mwa kontak te di l ' ke plizyè douzèn nan Amstèdam biznis patwon - moun ak byen kapital yo dèyè yo-yo te ap eseye figi konnen pri a. Sa ka eksplike Norman Lari a avantur etranj. Oni te eseye kontakte l', men li-Filip te deja gen kontak sa a. Si li te kapab jwenn sa yo kawo pou Bard a nan Galeri a, li te kapab gen yon kliyan nan yo pou ane rive.
  
  
  Nan moman an dwa, li yo pral kapab achte yon pi gwo "lari" site, tankou Van Rijn a. Li grimaced. Li te santi yon feròs jalouzi nan direksyon sa a, nonm ki granmoun aje. Yo tou de te soti nan tout lòt peyi sou propriyetèr yo ' fanmi. Van der Laan vann tout nan aksyon l 'yo konsantre sou pi vit pwofi chanèl, pandan y ap Van Rijn toujou posede aksyon l' yo, kòm byen ke dyaman endistri.
  
  
  Li te rive nan yon désert detire nan wout e li te kòmanse kondwi pi vit pase vitès limit la. Sa a te ba l ' yon sans de pouvwa. Demen De Grout, Kent ak Yenisei Diamonds yo pral nan Mwa kay Peyi. Ensidan sa-a yo ta pwal peye koupe, twò; menm si L ' te yo sèvi ak Jip, Beppo, ak Mak yo pote nan evènman yo anba kontwòl ak rezerv. L ' yo ta renmen viv byen bonè, nan tan an nan Pyè-Jan van Rijn nan zansèt yo, ki moun ki tou senpleman yo vòlè popilasyon an endijèn nan Endonezi. Nan jou yo, ou pa t ' tounen gade dèyè ak siye manman bourik ou a ak men gòch ou ak akeyi gouvènè a ak dwa ou.
  
  
  Pieter-Jan van Rijn te konnen sou rayi, Van der Laan touye moun. Sa a te sa li te manje nan li fèrme sele sèvo a ansanm ak anpil lòt bagay sa yo. Men, kontrè ak sa ki Van der Laan te panse, Van Rijn nan gwo-granpapa pa t ' konsa mechanste yo nan moun yo endijèn nan Java ak Sumatra. Mwa krochi-sou, jis tire uit moun, apre yo fin ki chak nan yo, pou yon ti frè, Stahl se trè koperativ.
  
  
  Lè Wang Rein te mache jiska bloke Dafu, yon allusion nan yon souri ki ta ka ka wè sou figi l ' yo. "Bon maten, Mesye Kent. Ou se yon ti kras pi bonè jodi a.
  
  
  "L', te resevwa pèdi. Li, gade nan pwopriyete w la. Li nan bèl isit la ."
  
  
  'Di ou mèsi. Li te kapab trase yon pati nan machin ou vwayaj. Ou pran kouri soti nan eskòt."
  
  
  "Mwen pa t' wè yon sèl ofisye polis a badj."
  
  
  "Pa gen okenn yo, yo fè pati pou nou an ti kras nudist koloni. Ou ta dwe etone ki jan byen yo travay. Mwen panse ke li nan paske moun isit la gen yon chans yo kite ale nan tout fristrasyon ak blokaj yo ."
  
  
  'Petèt. Yo sanble yo dwe kite tout bagay, ale." Ke yo koze, Nick gade nan sitiyasyon an. Van Rijn te akonpaye pa kat gason ki te woule otou machin la e kounye a, te kanpe la avèk reverans dèyè bòs nan travay yo. Yo te mete jakèt ak lyen yo, epi yo tout te gen yon objektif ekspresyon sou figi yo ki Nick te kòmanse kounye a yo panse ke yo te tipikman olandè yo. Oh, Harry, ak De Grout te resevwa soti sou Dafa, epi kounye a yo te ezitasyon ap tann yo wè sa ki ta rive. Nick soupi. Mwa a sèlman ki lojik solisyon te jis kenbe yo te politès Van Rijn ak espere ke li yo ak mwa moun yo te areye ki moun ki te pran yon gèp pou yon vole. "Malgre ke nou te wè l' devan," Nick te di, " petèt nou ka jwenn ki okipe yo."
  
  
  "Ou te pale yo De Grout sou li?"
  
  
  'Repons lan se wi. Nou te rankontre pa chans. Nou tou de te resevwa pèdi ak yo te antre nan pòt la tounen. Li te di m ' ke li tou se yon patisipan nan ka sa a, nou diskite ansanm."
  
  
  Van Rijn gade nan De Grout. Li te sispann souri. Koulye a, li te gade plis tankou yon ki montre diyite, unflinching jije soti nan tan an nan Wa George III. Bò kote moun ki ki moun ki ensiste pou di ke dis-ane-timoun ki gen konpòte yo ak anpil atansyon epi ak anpil atansyon pandan desizyon tribinal la kondanasyon ih nan lanmò pou vòlè yon moso nan pen. Mwa ekspresyon yo sou figi yo te montre ke li te konnen lè yo dwe kalite ak ki lè yo dwe desizif.
  
  
  "Eske ou te montre Mesye Kent alantou?" De Grout gade sou kote nan Nick. Nick te gade moute nan tèt la nan pye bwa a ak admire feyaj la. "Pa gen," De Grout reponn. "Nou jis te aprann ke nou tout pataje yon enterè komen."
  
  
  'Aktyèlman. Van Rijn te vin tounen youn nan mesye l ' yo. "Anton, louvri pòtay lavil la ak pran Mesye Lari a Peugeot nan kay la. Rès la nan nou yo ale tounen nan Dafa." Li pwente nan Nick ak mennaj li nan mwa a. "Èske ou ta renmen vin avè m'? Yon pi gwo machin se yon ti jan pi plis pratik ."
  
  
  Nick prezante Mata Van Rijn, ki moun ki nodded approvingly. Yo te dakò ke yo te gen te rankontre yon fwa, men yo pa t ' kapab sonje pati a. Nick te vle parye yo tou de vin chonje li byen. Èske w te janm te panse ke sa a flègmatik oswa sa a ti fi bèl ak bèl je yo zanmann ta bliye mwa oswa fè fas a reyalite a ou te mal. Mata siviv, rete alèt yo. Ou kapab tou devine ke jenerasyon nan pasyone Pieter-Jannen van Rijn te kreye sa a nan byen imobilye yo ak je ak zòrèy ou gran ouvè.
  
  
  Petèt sa a, se poukisa gen se yon nudist kan la a, Nick te panse. Si ou gen pa gen anyen lòt moun fè, omwen ou ka pratike kenbe je ou louvri.
  
  
  Nonm sa a yo rele Anton pa t ' gen yon pwoblèm ak pòtay lavil la fèmen. Kòm Van Rijn pwoche bò Peugeot, li di De Grout, "Nou chanje sa yo kadna yo regilyèman."
  
  
  "Yon lespri taktik," De Grout te di, kenbe Mercedes pòt louvri pou Mata. Li sel ki te swiv l', ak Nick Van Rijn te pran tout tanp zidòl yo nan chèz plisman. Harry gade ak chita akote chofè a.
  
  
  "Daf ..." te di De Grout.
  
  
  "Mwen konnen," Van Rijn di avèk kalm. "Odin alantou pèp mwen an, Adrian, te pran mwa yo nan kay la epi kenbe yon je fèmen sou li. Sa a se yon ki gen anpil valè machin. Fraz ki sot pase a te make ase yo montre ke li te konnen sa ki te nan nen. Yo glise majèstueu tounen nan kay la. Bèt kamyon ak kamyon te deja ale. Yo te tounen nan yon antre kay la ak skirted yon gwo estrikti ki gade tankou ego yo te dekore chak ane ak fenèt la te lave chak maten.
  
  
  Te gen yon gwo nwa-pave anpil nan pakin nan do a, kote sou karant machin yo te ki estasyone. Espas ki la pa t ' menm mwatye plen. Tout nan yo yo te nouvo, ak anpil nan yo yo te trè chè. Nick te konnen plizyè nan pi gwo limousine chif yo. Van Rijn te gen anpil envite yo ak zanmi yo. Pwobableman tou de.
  
  
  Gwoup la te resevwa soti nan Mercedes a ak Van Rijn te pran ih pou yon ti mache trankil nan jaden yo ki antoure kay la, nan do a nan kay la. Jaden yo yo tout yo kouvri ak kouvri teras, tapise ak ki mou vèt zèb ak chaje ak yon etalaj etonan nan tulip, tou meble ak mèb fòje-an fè, solèy tranzat ak zòrye kim, solèy tranzat ak tablo yo ak ki pa peye-fimen enstalasyon. Van Rijn te mache desann yon sèl nan teras la bò kote yo, kote moun yo te ap jwe pon sou chak bò. Yo te ale moute mach eskalye wòch ak soti nan pisin espesyal. Yon douzèn moun yo te ap detann nan lakou a, ak kèk yo te pwojeksyon alantou nan dlo a. Soti nan kwen an nan je l', Nick te wè souri kè kontan sou Van Rijn fè fas a nan sèn sa a. Li te ak toujou se yon moun ki etonan. Ou te santi ke li ta ka danjere, men li pa t ' move. Ou ka imajine l ' bay lòd la: bay sa yo estipid ti gason ven sil. Si ou yo te kondesandans, li ta ogmante pwòp l ' yo gri sousi ak di: "Men, nou gen yo dwe pratik, pa nou?
  
  
  Ih lame a te di: "Miss Nasut... Mesye Hasebrook, sa a se mwen premye pisin. Gen ou pral jwenn likè, krèm glase ak kostim de ben. Jwi solèy la ak dlo pandan y ap Mesye De Grout, Mesye Kent a, epi l ' diskite sou kèk pwoblèm. Si ou pral eskize nou, nou pa pral kontinye diskisyon an pou lontan."
  
  
  Li te mache tounen nan kay la san yo pa ap tann pou yon repons. Nick byen vit nodded nan Asistan ak te ale nan Van Rijn. Jis anvan li antre nan kay la, Nick tande de machin rale nan anpil nan pakin. Li te asire w ke li te konnen Peugeot ak etranj metalik son nan Dafa. Van Rijn a man mete la Mercedes, yon wiry nèg ak yon detèmine fè fas a, " koki yon kèk yad dèyè yo. Lè yo te antre nan spacious, trè byen nonmen nan biwo a, li chita bò tab la kap vini yo pòt. Efikas, men tou trè modès, Nick te panse.
  
  
  Youn nan yo te gen plizyè modèl bato mete kanpe otou mi yo ki nan sal la. Sou etajè yo oswa anba an vè bouchon sou tab. Van Rijn pwente nan yon sèl. 'Ou te jwenn?'
  
  
  Nick pa t ' kapab li siyen ak olandè lettering sou li.
  
  
  'Pa gen okenn.'
  
  
  "Li te premye bato ki te bati sou teritwa a nan modèn nan New York. Li te bati avèk èd nan Manhattan Endyen. New York Yacht Club ofri m ' yon pri trè wo pou modèl sa a. Mwen pa vann li pou mwa mwen - men mwen te kite l 'pou m' lanmò."
  
  
  "Sa a, se trè jenere nan ou," Nick te di.
  
  
  Van Rijn chita nan yon chèz gwo alantou yon nwa nwaratr bwa ki te sanble yo lumineux. 'Oke, Mr De Grout, se ou ki te ame?'
  
  
  De Grout aktyèlman roujise. Li voye je nan Nick. Nick rale yon ti .38-kalib pistolè soti nan pòch yo ak pouse Mwa atravè chèz la. Van Rijn tonbe mwa a nan ti bwat la san yo pa kòmantè.
  
  
  "Mwen pran li, ou gen atik yo pou vann, nan machin oswa nan yon kote nan m imobilye?"
  
  
  "Wi," De Grout te di byen fèm.
  
  
  "Pa fè ou panse li nan yon bon moman pou diskite sou ih se konsa, nou ka diskite sou tèm?"
  
  
  'Repons lan se wi.'De Grout te vini nan yon fen.
  
  
  Willem ap la avèk ou pou yon ti tan, se konsa ou pa pral jwenn pèdi." De Grout te soti, ki te swiv pa yon wiry jenn gason.
  
  
  "De Grout, se tankou ke... klè," Nick te di.
  
  
  "Mwen konnen sa. Willem se byen serye. Si yo pa tounen vin, mwen pral asime li la mouri. Koulye a, Mesye Kent a, jan pou nou tranzaksyon - yon fwa ou fè yon depo ou isit la, ou pral pral kapab pou peye rès la nan lajan kach nan Swis oswa nan peyi lakay ou?
  
  
  Nick chita tou dousman nan gwo chèz kwi. "Petèt - si ou pran sou responsablite yo nan pote ih nan Amerik la. Mwen pa konnen anpil sou kontrebann nan."
  
  
  "Kite li pou m'. Lè sa a, pri a ... -
  
  
  Ak chak ane kago.
  
  
  'Nan kou. Nou pral fè li an tout senserite kounye a ."
  
  
  Entèrfon bourdone. Van Rijn dezaprouve. 'Repons lan se wi?'
  
  
  Yon ti fi a vwa te vin sou oratè la. "Mesye Jaap Ballegoyer ak de zanmi yo. Li te di li trè enpòtan."
  
  
  Nick paké. Memwa yo nan yon difisil yo rive jouk nan machwè, se yon glas frèt je, lekspresyon atifisyèl po a, ak yon fanm ak yon nwa vwal klere nan tèt yo ' ego. Pou yon moman, yon allusion nan enkontwolab emosyon klere atravè Van Rijn a fas. Sipriz, detèminasyon, ak kontraryete. Se konsa, mèt li pa t ' ap tann sa a envite. Li te panse byen vit. Lè Van Rijn te resevwa soti nan kontwòl, li te tan pou envite yo kite. Nick kanpe. "Mwen te eskize kounye a."
  
  
  'Chita.'
  
  
  "Mwen byen ame, twò." Reine toudenkou tounen yon ostil, siklopeen je sou Van Rijn. Li mete men l ' sou chèz la. "Ou ka gen yon antye pakèt moun sou bouton sa yo anba pye ou. Men, mwen ta konseye w pa sèvi ak ih pou pwòp sante yo. Sòf si, nan kou, ou pa renmen vyolans."
  
  
  Van Rijn chanje figi l ' ankò, tankou si sa a te yon bagay li te konprann epi yo te kapab okipe.
  
  
  "Pa gen okenn bezwen pou vyolans. Jis chita desann ankò. Ou se akeyi."Li pa fè anpil sans tankou yon lòd sevè.
  
  
  Soti nan pasaj nan pòt yo, Nick te di: "Antretyen se sispann endefiniman." Lè sa a, li te kite. Ballegoyer, Van Rijn, ak yon lame tout antye. Li te tout twò lach kounye a. Ajan AH ka difisil ak miskilè, men, reattaching tout moun sa yo pati franje ka twòp travay.
  
  
  Li kouri tounen fason sa a, yo ta vini, nan gwo k ap viv chanm ak nan la louvri pòt franse ki te mennen nan pisin lan. Mata, ki moun ki te chita nan devan nan pisin lan ak Harry Hasebrook a, li wè l ' kap apwoche menm jan li te kouri desann wòch mach eskalye yo nan gwo franchi. San yo pa di yon mo pou nou, li leve, li kouri al nan l'. Nick siy pou l 'vin avè l', lè sa a, te tounen, li kouri al atravè baz la nan anpil nan pakin.
  
  
  Willem De Grout te kanpe nan Dafa tab. Willem apiye kont machin nan ak gade nan De Grout a ti bourik la, ki moun ki te fouye andedan machin nan dèyè chèz devan. Nick kache Reine ak te souri nan Willem, ki moun ki vire byen vit. 'Ki sa yo ou ap fè isit la?'
  
  
  Miskilè nèg ki te pare pou nenpòt atak yo, eksepte pou yon super-vit nan dwa, ki prèske frape mwa jis anba a pi ba bouton nan l ' kamizol. Enpak la ta te fann tablo a twa santimèt epè, ak Willem double tankou yon te kriye byen fò pòt la. Menm anvan menm yo li te te konplètman sou tè a, Nick nan dwèt yo yo te peze desann sou misk ki nan kou l', epi l ' tete te peze desann sou nè epinyè.
  
  
  Pou egzanp, pou senk minit Willem - pa gen pwoblèm ki jan fre li te fè nou sou yon nòmal kè kontan olandè jou - a te frape. Nick rale yon ti otomatik pistolè, ki soti nan nèg la nan senti a epi ki te kanpe ankò pou gade De Grout monte soti otou machin la. Nick tounen vin pou yo wè yon ti mawon sak nan men l'.
  
  
  Nick te fèt soti men l'. De Grout, tankou yon robo, li te bay e sak la. Nick tande rapid nan klike sou nan mak pye yo ak tapi yo sou asfalt la. Li te gade alantou pou yon ti moman. Yo pa suivi ankò. "De Grout, nou ka pale sou kontra nou an pita. Mwen pral kenbe li nan tèt mwen. Lè sa a, omwen ou pa pral gen ih si yo trape ou."
  
  
  De Grout dwate moute. "Ak lè sa a, mwen pral gen figi konnen ki jan yo jwenn ou ankò?"
  
  
  "Mwen pa ba ou yon chwa."
  
  
  "Ki kote nan Harry?"
  
  
  "Dènye fwa mwen te wè l', mwa ki te nan pisin lan. Li nan amann. Mwen pa panse ke yo pral deranje mwa. Ou ta pi bon jwenn soti nan isit la kounye a."
  
  
  Nick siy Mata ak kouri al nan Peugeot ki estasyone kat tach lwen Dafa. Kle yo te toujou la. Nick te kòmanse motè a kòm Mata te resevwa nan. San yo pa esoufle, li te di: "Li te rapid m' ale."
  
  
  "Twò anpil envite," Nick te di. Li te apiye moute nan machin lan, vire byen vit nan anpil nan pakin, ak te dirije pou gran wout la. Kòm li te kondwi lwen soti nan kay la, li voye je tounen pou yon moman. Daf te kòmanse pou avanse pou pi, ak Harry kouri soti nan kay la, ki te swiv pa Willem, Anton, Adrian, Balleguire, ak Odina alantou mesye yo ki te nan garaj la ak fanm klè. Pou nou, ki moun ki aparamman pa t ' gen zam yo. Nick te ale tounen nan kondwi, koupe an kwen yo nan doub sanble ant wotè, ak anpil atansyon plante pye bwa, ak finalman rale soti nan yon liy dwat ki mennen ale nan gran wout la.
  
  
  Dis oswa douz disip yad soti nan gran wout la te gen de kout wòch bilding, youn nan yo ki te konekte nan konsyèrj la nan kay la. Kòm li te bourade pedal gaz la sou planche-a, li te wè gwo, lajè iron gate kòmanse fèmen. Ih pa t ' kapab dwe kondwi nan debri e menm ak yon tank la. Li estime distans ki genyen ant pòtay yo, menm jan yo tou dousman yo te tounen yo fè fas a chak lòt.
  
  
  Kat ak yon mwatye mèt? Se pou nou di kat. Kounye a li nan twa ak mwatye nan yon. Kloti yo te fèmen pi vit kounye a. Sa yo yo te majestic metal obstak, se konsa lou ke iht woule sou wou li yo. Nenpòt machin ki aktyèlman te fè aksidan nan yo ta yo te konplètman elimine.
  
  
  Li te kontinye pou li kondi nan acct plen. Pye bwa whizzed pa sou tou de bò. Soti nan kwen an nan je l', li te wè Mata travèse bra l 'nan devan la nan figi l'. Timoun sa a, li ta pito gen yon kase do oswa kou pase yon panche fè fas a. Li pa t 'blame l'.
  
  
  Li estime ki rete diferans ki genyen ak yo te eseye kenbe yon direksyon ki nan sant la.
  
  
  Klang-sur-krang! Te gen yon metalik urleman yo, epi yo te pran vòl soti nan konble ouvèti. Youn oubyen tou de mwatye nan pòtay lavil la prèske yon sèl Peugeot tankou dan yo nan yon reken atake yon pwason vole. Ih vitès la ak lefèt ke pòtay lavil la louvri deor pèmèt yo pase nan.
  
  
  Gran wout la te fèmen kounye a. Nick klike sou entimidasyon. Li pa t ' bay gabèl risk li. Sifas wout la te ki graj ak sèk, ideyal pou akselerasyon, men pou dedomajman pou Bondye a, eseye pa glise sou li, sinon ou ta ka fini ak yon slick lwil oliv. Men, li pa t ' wè anyen.
  
  
  Gran wout la fòme yon ang dwat ak Van Rijn jwenn aksè nan wout. Yo janbe lòt wout la, jis dèyè yon bis pase, ak chans pou pa gen anyen ki te pase sou lòt bò a. Nick yanked volan an volan yo kenbe machin nan lwen soti nan menm twou a sou lòt bò a. Gravye te voye jete lwen, Peugeot a wou ta vire yon kèk pous pi wo a nan menm twou a, men lè sa a, machin nan avèg traction ak Nick akselere. Li pase kouto tounen nan machin sou wout la epi yo akselere desann an de-ranje liy wout.
  
  
  Mata leve je l ' ankò. "Oh, mwen Bondye... Nick regarda tounen nan Van Rijn a twotwa. Yon nonm pwoche bò soti nan atravè porteri, e li te wè l 'souke l' pwen nan emeu. Bon. Si li pa t ' kapab louvri pòt sa a ankò, li ta omwen pou yon ti tan dekouraje potansyèl dèyè.
  
  
  Li te mande. "Fè ou konnen wout sa a?"
  
  
  'Pa gen okenn. Li te jwenn kat jeyografik la nan lòj la gan.
  
  
  "Ki sa ki reyèlman te rive gen? Fè sa yo sèvi tankou move wiski?
  
  
  Nick chuckled. Li te bon pou l'. Li te kapab deja wè tèt li ak Mata vire nan yon omlèt alantou wòch la ak irons. "Mwen pa t' menm bèt yo ofri yon bwè."
  
  
  "Oke, omwen mwen jere pran yon bwè ti gout. Mwen mande ki sa yo pral fè ak Harry Hasebrook ak De Grout. Yo ap tout etranj ti kras vapè machin.
  
  
  'Fou? Moun ki koulèv trè venime?
  
  
  "Mwen vle pou pran sa yo diamonds."
  
  
  "Li nan De Grout a fay. Harry se mwa a, lonbraj la. Mwen imajine l ' tankou Van Rijn jis detwi ih. Ki sa ki fè yo gen pwoblèm l ' koulye a? Li pouvwa byen, se ke l ' pa vrèman renmen li lè ih wè Ballaguire. Sa a se kalite ki sanble tankou Britanik achitèk ki moun ki prezante m ' nan sa a fanm klè."
  
  
  "Li te gen twò?"
  
  
  'Jis rive. Mwen tande vwa li, ak mwen te panse mwen ta pi bon jwenn sou de pye m'. Gen twòp bagay sa yo yo peye atansyon a yo nan yon fwa. Twò anpil men yo kupidman rive pou sa Yenisei diamonds. Gade ki nan sachè a pou wè si De Grout janm pwofite sou pesonn nou yo ak byen vit chanje diamonds yo. Mwen pa panse li te gen tan pou sa, men li nan jis yon te panse."
  
  
  Mata louvri sak la ak di ," mwen pa konnen anpil sou ki graj wòch; men, yo se gwo anpil."
  
  
  - Osi lwen ke mwen konprann li yo, yo gen yon dosye gwosè.
  
  
  Nick gade diamonds yo nan Mata nan janm yo, tankou jeyan sirèt cannes. "Oke, mwen panse ke nou genyen yo. Mete ih lwen ankò ak gade nan kat jeyografik la, mwen renmen anpil.
  
  
  Ka Van Rijn bay moute kouri dèyè a? Pa gen okenn, li pa t ' ki moun. Byen lwen dèyè l', li te wè yon Volkswagen nan glas la, men li pa te pwan moute ak ih. "Nou te kraze lwen," li te di. - Wè si ou ka jwenn wout la sou kat jeyografik la. Pandan ke nou ap toujou gonfleman nan sid."
  
  
  "Ki kote w vle ale lè sa a?"
  
  
  "Nan nòdès la."
  
  
  Mata te an silans pou yon ti moman. "Li se pi bon pou yo ale ouvètman. Si nou vire a gòch, nou pral pase nan Vanroy, epi yo gen chak chans ke nou pral rankontre ih ankò si yo te swiv nou. Nou bezwen pou yo ale ouvètman pou Gemert, ak lè sa a, nou ka vire bò solèy leve. Gen a, nou ka chwazi youn atravè plizyè chemins ."
  
  
  Bon.
  
  
  Mwen pa sispann fè yon gade nan kat jeyografik sa a."
  
  
  An ih entèseksyon louvri sou yon wout pi bon, men te gen tou plis machin, yon ti pwosesyon nan ti, poli machin. Moun nan lokalite, Nick te panse. Fè moun sa yo yo te genyen tou yo polonè li jiskaske li kòmanse klere? "
  
  
  "Gade ki sa ki k ap pase dèyè nou," Nick te di. "Sa a glas a twò piti. Gade pou wè si nenpòt nan machin yo ap pase nou ak entansyon an nan ap gade nou."
  
  
  Mata te mete m ajenou nan chèz la epi gade alantou. Apre yon kèk minit li te di: "Tout moun ki rete nan liy. Si yon machin ap swiv nou, li dwe pase mimmo nan plas yo."
  
  
  "Modi plezi," Nick bougonnen.
  
  
  Kloti yo te grandi dans ke nou te rive nan vil la. Te gen pi plis ak plis nan tout sa yo bèl kay blan ki kote klere, byen-swaye bèf ere bèl vèt patiraj. Èske yo te reyèlman lave bèt sa yo, twò, Nick te panse.
  
  
  "Koulye a, li la pou tout tan yo kite ale, lè sa a, kite yo ankò," Mata te di. Yo te rive nan entèseksyon an. Sou ih tèt bourdone elikoptè. Li te vle yon baraj. Ta Van Rijn gen te gen tankou koneksyon bon? Ballguire konnen ke, men, lè sa a, yo pral gen nan travay ansanm.
  
  
  Tou dousman, li pouse wout li nan vil la trafik, fè de gòch a vire, epi yo ale ozalantou vil la ankò. Nou gen yon sèl baraj, nou gen yon sèl chase.
  
  
  "Nou pa gen yon sèl machin te kite avèk nou," Mata te di. "Mwen toujou bezwen yo peye atansyon?"
  
  
  'Pa gen okenn. Jis chita desann. Nou ap deplase vit ase pou plas chak potansyèl arseleur. Men, mwen pa konprann li. Li te kapab gen kouri dèyè nou nan sa Mercedes, pa t ' kapab li?
  
  
  "Pa elikoptè?" Mata mande tou dousman. "Li te pran vòl sou nou ankò."
  
  
  "Ki kote ta mwa yo jwenn li vit konsa?"
  
  
  'Li, mwen pa gen okenn lide. Petèt li nan youn nan ofisye polis trafik yo." Li te kole tèt li deyò fenèt la. "Li te disparèt nan distans la."
  
  
  "Kite a jwenn sou wout sa a. Èske ou ka jwenn youn ki toujou mennen ou nan bon direksyon an?
  
  
  Kat jeyografik la rustled. "Eseye yon sèl nan dezyèm sou bò dwat la. Pou egzanp, sèt kilomèt lwen. Li tou pase nan forè a, ak yon fwa nou travèse Liy la, nou ka pran gran wout la Nijmgèn."
  
  
  Pwodiksyon an te gade pwomèt. Yon lòt de-ranje liy wout.Apre yon kèk kilomèt, Nick ralanti desann, li di:: "mwen pa panse ke nou ap ke yo te ki te swiv."
  
  
  "Yon avyon te pran vòl sou nou."
  
  
  "Mwen konnen sa. Peye atansyon sou ti bagay yo, Mata.
  
  
  Li diminuer nan li, chèz la pwochen l'. "Poukisa se vwa li toujou vivan," li te di dousman.
  
  
  Li vlope bra l 'bò kote l' kò mou. Ki mou, men fò, li misk, zo, ak sèvo a yo te bati pou yo siviv, kòm li te mete li. Ih relasyon an te etranj. Li te admire li pou anpil kalite ki ta ka gen matche l mwa - pi wo a tout moun, atensyon ak reflèks rapid.
  
  
  Li souvan te di L 'sou nwit cho nan Jakarta," mwen renmen ou." Apre sa, li te bay hey, menm rimatism.
  
  
  Ak sa yo vle di, mwen di sa a, se konbyen tan li kapab, yon jou lannwit, mwatye nan yon jou dimanch, yon mwa, ki moun ki konnen...
  
  
  "Ou ap toujou kòm bèl tankou tout tan tout tan, Mata," li te di dousman.
  
  
  Li bo mwa a nan kou, jis anba a zòrèy. "Tout dwa, "li te di.
  
  
  Li ralanti machin yo ak ralanti desann. Sou bank la nan yon kouran, mwatye kache anba pye bwa bèl, te gen yon ti rektangilè kan. Plis twa kan ki te vizib pi lwen pase.
  
  
  Machin nan premye te yon gwo Rover, nan konmansman an nan dezyèm lan te yon Volkswagen ak yon pwela kan nan do a, ak nan konmansman an nan dezyèm lan te yon krabinen Triyonf pwochen nan ankadreman an aliminyòm nan yon tant ak kay yon pyès . Bungalow a tant lan te fin vye granmoun ak nan yon ta vle chanje koulè, vèt, pal koulè.
  
  
  "Sa a ki sa nou bezwen," Nick te di. Li trennen nan kan an epi yo sispann yo dwe tou pre Triyonf. Li te genyen yon kat-a senk-ane-fin vye granmoun TR5. Up fèmen, li sanble pa chire, pa rumpled. Solèy, lapli, vole sab ak gravye kite nen yo mak pye. Kawotchou yo te toujou bon.
  
  
  Yon mens, ate nonm nan ta vle chanje koulè kaki bout pantalon ak yon plizyer olye de yon welt te vini Nick pou yon ti dife, ak Nick te fèt soti men l'. 'Bonjou gen. Non mwen se Norman Kent. Yon Ameriken ."
  
  
  "Pezib," nèg la te di. "Li natif natal." Mwa negosyasyon an te fèm ak chaleureux.
  
  
  "Sa a m' fanm, gen nan machin lan." Nick gade nan Volkswagen. Koup la te chita anba yon ak prela, ki nan earshot. Li te pale yon ti kras pi ba yo."Ka nou, pale? Mwen gen yon sijesyon ki ta ka enterè ou.
  
  
  Tanpon reponn: "mwen ka ofri ou yon tas te, men si ou gen yon bagay yo vann, ou te resevwa adrès la sa ki mal."
  
  
  Nick rale bous l ' ak pran senk san-dola bòdwo ak senk ven. Li te kenbe ih fèmen nan kò l', se konsa ke pa gen okenn youn nan kan an te ka wè ih. "Mwen pa vann. Mwen vle lwe li. Èske ou gen yon moun avèk ou?
  
  
  "Zanmi m' yo. Li te ap dòmi nan yon gwo tant twal.
  
  
  "Nou jis te marye. Mwen se konsa yo rele zanmi yo kounye a se kap pou m'. Ou konnen, mwen pa anjeneral swen, men kòm ou di, gen kèk dezagreyab salo yo deyò alantou mesye sa yo."
  
  
  Aborijèn yo gade lajan an epi bay yon soupi. "Norman, se pa sèlman ou ka rete avèk nou, ou ka menm vini ansanm ak nou yo Kalè si ou vle."
  
  
  "Li pa ta dwe ki difisil. Otèl li ta mande ou ak zanmi ou pou yo ale nan vil ki pi pre a ak jwenn yon bèl otèl oswa motèl pa gen. Nan kou, mwen pa di ou kite kan kovèti pou isit la. Tout sa ou bezwen kite se yon tant, yon moso prela, ak yon kèk sak pou dòmi ak kouvèti. Lajan an li pral peye ou pou sa li vo yon anpil plis pase tout nan li. Tanpon pran lajan an. "Ou gade konfyans, lòt la. Nou kite tout bagay sa yo kajou pou ou, eksepte , nan kou, pou nou atik pèsonèl...
  
  
  "Ki sa ki sou satisfè vwazen ou yo?"
  
  
  Mwen pa konnen ki sa fè. Mwen pral di yo ke ou ap kouzen m ' soti nan Amerik yo, lè l sèvi avèk mwen tant randevou pou yon sèl lannwit.
  
  
  'Bon. Yo te dakò. Èske ou ka ede m ' kache machin mwen an?
  
  
  Mete mwa ou sou bò sa a nan tant lan. Nou pral degize mwa a yon jan kanmenm.
  
  
  Nan kenz minit, Bouffer jwenn yon patched gwo tant twal ki te kache nan do a nan Peugeot soti nan wout la epi mete Norman Lari a tankou l '"kouzen a nan Amerik la" param fe nan de lòt kan. Lè sa a, li te kondwi koupe ak l 'bèl blond mennaj nan Triyonf l' machin.
  
  
  Tant lan te konfòtab anndan an, ak yon plisman tab, yon chèz kèk, ak sak pou dòmi ak matla lè. Nan do a te yon ti tant ki te sèvi kòm yon depo. Divès kalite yo nan sache ak bwat transparan yo te plen nan asyèt, istansil, ak yon ti kantite lajan nan manje nan bwat.
  
  
  Nick mande pou yon Peugeot machin nan kòf l', ranmase yon boutèy Jim gwo bout Bwa a mwa valiz la, mete m ' nan yon chèz, ak te di: "siwo Myèl, li pral alantou chak ane. Nan entre-temps la, ou ka fè nou kèk bwason?
  
  
  Bon."Li caresses l', li bo l', manton, ak yo te eseye mòde zòrèy li. Men, anvan li te kapab, li te deja ap mache otou tant lan.
  
  
  "Isit la nan yon fanm," li te panse, ak te ale nan kouran an. Li te konnen egzakteman ki sa yo fè, nan moman an dwa, nan plas nan dwa, ak nan chemen dwat la. Li janbe lòt etwat drawbridge epi yo tounen vin nan direksyon kan an. Peugeot a mwa yo te apèn aparan. Yon ti, ti tach koulè wouj-nwa bato avèk yon motè extérieurs tou dousman pwoche bò pon an. Nick te mache byen vit tounen atravè pon an epi yo sarepta pou gade l ' pase. Skipper a ale sou rivaj epi yo tounen vin volan an gwo, ki te vin tounen yon pon sou kote, tankou nan pòtay lavil nan Moskou." Li te tounen sou tablo a, ak bato ranpa mimmo tankou yon kalmason ak flè sou do li. Nonm sa a balanse nan la emeu.
  
  
  Nick te pran yon etap nan direksyon lik. "Ou pa gen yo fèmen pon sa a?"
  
  
  "Pa gen okenn, pa gen okenn, pa gen okenn." Nonm lan ri. Li te pale anglè ak yon aksan tankou si tout pawòl te vlope nan meringue. "Nen gen yon gade. Fèmen ankò nan de minit. Jis rete tann.' Li pwente l ' telefòn nan Nick, ak te souri plezant. "Elektrik. Repons lan se wi. Tulip ak siga yo se pa tout sa nou genyen. Ho-ho-ho-ho ."
  
  
  "W ap twò ho-ho-ho-ho," Nick te reponn. Men, mwa a te ri kè kontan. "Lè sa a poukisa pa ou louvri mwa a nan fason sa a, olye pou yo vire volan an?"
  
  
  Skipper gade alantou nan tounen yon dezè jaden flè kòm si sezi. "Shhht." Li te pran yon gwo bouquet nan flè nan youn nan barik yo, vole sou tè a, ak te pote mwa Nick. "Pa gen okenn plis touris tankou sa a vini ak vizite renmen ou. Vote se yon kado. Nick gade nan kliyotant ble je pou yon moman ke li te resevwa yon bouquet nan flè nan men l ' yo. Lè sa a, nonm lan vole tounen nan kannòt ti l ' yo.
  
  
  'Di ou mèsi anpil. Mwen Jean pral renmen yo anpil.
  
  
  'Bondye dwe avèk ou. Nonm sa a balanse men l 'ak tou dousman t' ap flote nèt sot pase yo Mimmo Nick. Li trudged tounen nan kan an, nan pon krakman, tounen nan pozisyon orijinal li. De Volkswagen machin yo te sispann l ' lè li te te demisyone sou yon chemen etwat. "Bonjour, Mesye Kent. Èske ou ta renmen yon tas nan diven?
  
  
  "Ak plezi. Men, petèt pa aswè. Madanm mwen ak li se fatige. Li te byen yon jou fatigan.
  
  
  "Revni nenpòt lè ou vle. Mwen konprann tout bagay sou li. Nonm lan bese tèt jouk atè yon ti kras. Mwa a te non Perrault. Sa a "mwen pa konprann" te paske Tanpon yo te di L ' ke sa a "Ameriken kouzen, Norman Kent" te avèk fiyanse l ' yo. Nick ta gen pi pito yo di yon non diferan, men si li te gen yo montre l ' paspò oswa lòt dokiman, li ta lakòz konplikasyon. Li te antre nan tant lan ak lage flè yo nan Patnè l ' yo. Li brightened. 'Yo se bèl. Ou te jwenn yon ih sou sa a ti kras bato ki kontra jis pase mimmo?"
  
  
  'Repons lan se wi. Avèk yo, nou gen isit la nan tant lan ki pi bèl chanm, li te wè tout tan tout tan.
  
  
  "Pa pran li pou yo pèsonèlman."
  
  
  Li te panse sou li, kòm li te mete l', sou & nb. Li regardant nan ti l ' yo, fè nwa nan tèt pi wo a kolore bouquet nan flè. Li te trè atantif, tankou si sa a te moman sa a nan lavi li ke li te toujou yo te ap tann pou. Kòm li te deja remake, nan Endonezi, sa a ti fi soti nan de mond yo posede eksepsyonèl fon lanmè. Ou te kapab aprann tout bagay soti nan nah si ou te gen tan la ak lemonn antye te kenbe li lontan dwèt lwen ou.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Li te lage l ' yon moso nan dife, epi yo te jwe yon jwèt nan kan brikabrak chèz pou gade kalm, ak lapè koule nan gwo larivyè lefrat la, vèt bann nan kòdon an nan patiraj yo anba koulè wouj violèt lè solèy kouche syèl. Nick te santi yon anvi dòmi ti kras. Li te trankil sou wout la, eksepte pou okazyonèl guérison pase machin. Ak kèk bwi alantou lòt kan anba tant twal ak yon kèk ki tou pre pepiman zwazo yo. Lòt pase sa yo ki, te gen pa gen anyen yo dwe tande. Li te pran yon bwè ti gout nan bwè l ' yo. "Te gen yon boutèy nan mousseux dlo nan bokit la. Se ou bwè frèt ase?
  
  
  'Byen bon gou.'
  
  
  "Yon sigarèt?
  
  
  "Bon, bon pou ou."Li pa t ' pran swen si li fimen oswa ou pa. Li te gen ralanti desann yon ti jan dènyèman. Poukisa? Li pa t ' konnen. Men koulye a, omwen li te renmen lefèt ke li te limen yon filtre sigarèt pou li. Li ak anpil atansyon mete filtè a nan mwa a bouch la, ak anpil atansyon ki te fèt nan flanm dife yo nan pi lejè nan devan l', ak anpil prekosyon tonbe nan sigarèt la pou l', kòm si li te yon onè pou yo sèvi l'...
  
  
  Yon jan kanmenm, li te konnen li pa ta eseye vòlè sa ki nan mawon sak. Sa a pouvwa ap paske bagay sa yo pral lakòz yon chèn kontinuèl nan dezas pou moun ki pa gen koneksyon yo dwa pou iht. Li te santi yon ogmantasyon nan nen an degoutans sa a, kote ou te kapab sèlman rete vivan san yo pa mete konfyans nenpòt moun ki nan tout.
  
  
  Li te kanpe moute, epi li ap gade revezman kòm li dezabiye off rad li revele tèt li nan yon lò ak nwa soutyen. Li te pandye rad sou yon zen an nan mitan vant la nan tant lan do-kay. Pou yon fanm, yo dwe fyè de li. Yon fanm ou ka renmen. Ou ta gen yon bon lavi, ak tankou yon fanm ki moun ki angaje kapab nan kolekte se konsa, anpil renmen.
  
  
  Apre sa, li te vini ak konklizyon an ke pi vyolan, epi yo pasyone fanm yo te Scottish ak ki pi avanse entelektyèlman te Japonè yo. Byensir-mwa konparezon materyèl pa t ' kòm vaste kòm pou sa yo yon objektif etid sa a yon sèl ta renmen, men ou ta dwe fè ak sa ou genyen. Yon jou lannwit nan Washington, li te di sa pou Bill Rhodes apre yo fin bwè yon bwason kèk. Junior Ajan RACH te panse sou sa a pou yon ti tan ak lè sa a, te di: "Sa Scots gen te vizite Japon pou syèk. Swa kòm maren, oswa kòm machann. Se konsa, Nick, ou gen pou jwenn a ki pi pafè ti fi a gen: yon Japonè-Scottish ti fi. Petèt ou ta dwe mete yon anons pa gen.
  
  
  Nick chuckled. Rhodes se yon pratik nèg. Li te yon konyensidans ke Nick, pa li, yo te voye nan Amstèdam pran sou Zèb Whitlock a fini travay la. Bòdwo a te pran moute travay la nan New York ak Bard a Galeri.
  
  
  Mata repoze ti l ' yo, fè nwa tèt sou zepòl li.
  
  
  Li te anbwase lòt l'. "Eske yo pa ou grangou ankò?" li te mande. 'Yon ti kras. Nou pral wè sa ki nou kapab prepare pita.
  
  
  Genyen kèk pwa ak yon bwat kèk nan bouyon. Gen ase legim pou yon sòs salad, osi byen ke lwil oliv ak vinèg. Ak bonbon pou te."
  
  
  "Sa ki son gwo." Bèl ti fi. Li te deja egzamine sa ki nan depo.
  
  
  "Mwen espere ke yo pa jwenn nou," li te di dousman. "Sa a elikoptè ak avyon bagay nwi m' yon ti kras.
  
  
  'Mwen konnen li. Men, si yo mete kanpe obstacle yo, yo jwenn fatige nan midi, ak li posib ke nou ka jwenn nan. Demen maten, nou pral kite anvan li vin limyè. Men, ou panse ke Mata, dwa, kòm toujou.
  
  
  "Mwen panse ke van Rijn se yon ekzamp moun.
  
  
  'Mwen dakò ak li. Men, li sanble m ' ke li te gen yon karaktè pi fò pase Van der Laan. Men, pa wout la, Mata yo, yo gen ou janm te rankontre Herbert Whitlock?"
  
  
  'Nan kou. Yon jou, li envite m ' pou dine. Nick te eseye kontwole men l'. Li prèske tensed, men li te yon reyaksyon envolontè.
  
  
  "Ki kote ou te premye rankontre l'?"
  
  
  "Li te kouri soti ouvètman nan m' sou Kaufman Lari a, kote ki gen se yon fotograf. Mwen vle di, li pran pòz yo kouri dwat nan m ' pa aksidan. Yon jan kanmenm li dwe te vle di l, paske li te pwobableman te vle m', mwen panse ke. Li vle yon bagay."
  
  
  'Ki sa?'
  
  
  'Mwen pa konnen. Sa a te pase sou de mwa de sa. Nou te pran nan De Boerderij ak lè sa a, te ale nan Ble Nòt. Li te trè bèl gen. Eksepte ke Zèb te yon kokenn dansè.
  
  
  "Eske ou dòmi ansanm avè l' kòm byen?"
  
  
  'Pa gen okenn, li nan pa renmen sa. Jis bo yo lè nou te di orevwa. Mwen panse ke mwen ta fè li nan tan kap vini. Men, li te ale avèk zanmi m', Paula, yon fwa kèk. Ak lè sa a, te gen ke ensidan. Mwen reyèlman te renmen li. Mwen si ke li ta envite m ' ankò."
  
  
  Eske li te mande ou nenpòt kesyon? Èske ou gen nenpòt lide ki sa li a ap eseye figi konnen"
  
  
  "Mwen te panse li te yon bagay ki tankou ou. Yon Ameriken ajan oswa kèlkeswa sa li se. Nou sitou te pale osijè de fotografi ak mond lan modèl.
  
  
  Ak sa ki nan ' kanpe?" Ajoute?'
  
  
  'Repons lan se wi. Patnè komèsyal foto. Plan l', pou tan kap vini an, te ke si l ' te kapab ede li.
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li reflechi byen. Move Herbert. Travay pou tout tan ak anpil atansyon epi metodolojikman. Pa bwè. Pa konfonn ti fi yo, epi fè fas kòm ajan anpil pafwa fè. Si li te gen plis onèt ak Mata, li ta dwe toujou vivan.
  
  
  "Li te bwè yon anpil?"
  
  
  'Prèske pa gen anyen. Youn nan karakteristik yo, nan nen, ki mwen te renmen.
  
  
  "Èske ou panse ke li te mouri?"
  
  
  "Mwen te mande sa a kesyon an. Petèt Paula konnen ki sa li se. Mwen ta dwe pale ak li lè nou jwenn tounen nan Amstèdam?
  
  
  'Renmen. Ou te dwa yo reflechi sou mwa koneksyon. Li te yon Ameriken ajan. Li vrèman enteresan pou konnen si la lanmò mwa te vrèman yon aksidan. Mwen vle di, olandè yo polis yo ap efikas, nan kou, men -"
  
  
  Li prese mwa nan men yo. 'Mwen konprann ou. Petèt mwen pral jwenn l ' yon bagay. Paula se yon trè sansib a ti fi.
  
  
  "Ak kòm bèl tankou ou?"
  
  
  "Ou pral gen jij ki pou tèt ou."
  
  
  Li te tounen figi l', li bourade bouch li pou mwa dousman, tankou si yo di, men, ou pa chwazi li, mwen pral pran swen nan li.
  
  
  Bo bouch mou, Nick mande poukisa Whitlock te chwazi Mata. Yon konyensidans? Petèt. Amstèdam a spa mond lan te li te ye kòm yon vilaj kote tout moun konnen youn ak lòt. Sepandan,li te plis gen anpil chans ke li te detèmine pa AH òdinatè.
  
  
  Li bay yon soupi. Tout bagay te ale twò dousman. Mata a bo ak karese yo te byen kapab fè ou bliye sou pwoblèm ou pou yon ti tan. Men l 'diminuer desann, epi li lage senti l' nan yon moman. Belt soti tout ke trik nouvèl kache ak douz gwoup zetwal yo nan jounen jodi a poud pa RACH labs: cyanide pwazon, swisid poud, ak lòt pwazon ak yon douzèn sèvi ak. Anplis de sa, lajan ak yon fleksib dosye. Li te santi tankou yon moun lòt nasyon nan Jaden Edenn nan. Yon envite ak yon ponya.
  
  
  Li te deplase. "Maati, kite m' tou debarase m de rad mwen an."
  
  
  Paresezman li samdi, yon souri nan amizman jwe alantou kwen yo nan l 'rta, e li te rive soti nan pran levit l' yo. Li li ak anpil atansyon te pandye sou yon hanger, fè menm bagay la ak Mwa a mare ak chemiz, ak gade nan silans kòm li te kache nan talon l ' yo louvri valiz anba sak pou dòmi.
  
  
  "Mwen reyèlman kap pou pi devan pou naje," li te di.
  
  
  Li byen vit ki pran koupe pantalon l ' yo. "Toujou, li nan Javanèz, dwa? Èske ou toujou vle naje senk fwa nan yon jounen?
  
  
  'Repons lan se wi. Dlo a se bèl ak zanmitay. Li va netwaye nou ..."
  
  
  Li voye je soti. Li te vin konplètman fè nwa. Pa te gen okenn yon sèl yo dwe wè soti nan mwa a pozisyon. "Mwen pa ka kenbe mwen walson." Laches, li te panse; li nan l', li trayi m 'nan Jaden Edenn nan, ak ki ka touye moun Pierre nan sekrè l' yo bag la.
  
  
  "Sa a ki twal la ka reziste dlo," li te di. "Si nou yo ale en, nou te kapab naje toutouni. Li ta dwe lave ak konplètman netwaye.
  
  
  Li te jwenn de sèvyèt vlope nan yon sak mawon, Reine ak Mwa a bous nan yon sèl bò kote yo, li di: "Kite yo ale pou yon naje."
  
  
  Yon pwòp, chemen tou dwat mennen nan gwo larivyè lefrat la. Jis anvan yo pèdi devan je nan kalite a nan kan, Nick te gade dèyè. Pa gen okenn yon sèl te sanble yo dwe gade nan yo. Rove prepare edu sou primus. Li te konprann poukisa kan an te tèlman piti. Yon fwa yo te soti, alantou touf raje, pye bwa yo te lwen soti nan rivaj la nan entèval regilye. Kiltive zòn yo te rive nan prèske nan rivaj la. Chemen an te tankou yon santye, kòm si chwal yo te rale ti chalan yo ak bato yo ansanm, li jenerasyon anons sa pibliye depi. Petèt sa ki te li. Yo te ale sou pou yon tan long. Patiraj lè sa a patiraj. Li te etonan pou tankou yon peyi, ou te panse li te konsa ki gen anpil moun ak moun. Moun... epidemi An nan planèt sa a. Machin agrikòl ak travayè agrikòl...
  
  
  Anba yon sèl, alantou pye bwa wo, li te jwenn yon plas pwoteje tankou yon gazebo nan fè nwa la. Yon etwat tranche plen nan fèy sèk, tankou yon nich. Mata regardant nan Nah pou lontan ke li gade nan nah nan sipriz. Li te mande. "Èske ou renmen yon bagay isit la?"
  
  
  "Sa a kote. Èske ou te wè ki jan pwòp bank yo nan sa a creek ye? Netwaye fatra oswa branch yo oswa fèy bwa. Men, isit la. Genyen toujou byen kite isit la, cheche nèt, tankou yon kabann plim. Mwen panse ke amater vin isit la. Petèt pou ane sou fen.
  
  
  Li mete sèvyèt la sou kòd lonbrik pyebwa. 'Mwen panse ke ou se dwa. Men, petèt moun sa yo isit la rato nan fèy li yo yo gen yon kote ki konfòtab pou apremidi kavo.
  
  
  Li wete l, ni soutyen et kilòt. "Oke, men kote sa a konnen yon anpil nan renmen. Yon jan kanmenm li a apa pou bondye. Li te gen atmosfè pwòp li yo. Ou ka santi li. Pa gen okenn yon sèl koupe a desann pye bwa oswa fèy oswa lanse fatra isit la. Se pa gen ase prèv pou sa?
  
  
  "Petèt," li te di byen tankou li anlè walson l ' bay yon sèl bò. Ale pi devan, Carter, nan pwouve li, petèt li nan sa ki mal.
  
  
  Mata yo te tounen ak yo antre nan kouran an. Li plonje yo ak sifas yon mèt kèk lwen. "Plonje nan isit la twò. Li nan bèl.'
  
  
  Li pa t 'yon sèl pou plonje nan yon abitye larivyè lefrat la, ou pa t' kapab dwe tèlman estipid kòm inyore gaye toupatou gwo wòch. Nick Carter, ki moun ki pafwa plonje nan trant mèt, te antre nan dlo a san pwoblèm, tankou yon tonbe baton. Li t ap naje nan direksyon ti fi ak an silans kou. Li te santi ke sa a plas merite lapè ak reverans, respè nan tout moun sa yo rayisab ki moun ki te konnen yo renmen premye fwa isit la. Oswa ke li nan bon mwen jeni, li te panse, menm jan li t ap naje moute pou Nat.
  
  
  "Pa fè ou santi ou bon? li orèy.
  
  
  Repons lan se wi. 'Dlo a se kalme, lè a se fre nan aswè an. Menm mwa a pou l respire, fèmen nan sifas la kalm nan dlo a, te sanble yo ranpli poumon yo ak yon bagay nouvo, yon bagay nouvo, ak yon bagay dinamize. Mata fè menm l', ki pasyèlman k ap flote, li vize nivo ak mwa l ' yo. Li te cheve li te byen long ak li boukl mouye glise desann kou l ' ak yon dou tendres ke karese li. Yon lòt wonn nan Mata nan bon kalite, li te panse, se pa sa ale nan salon yo. Yon ti kras swen tèt ou avèk yon sèvyèt, yon peny, yon bwòs, ak yon boutèy de parfumé lwil oliv, yo ak cheve li se tounen nan fòm.
  
  
  Li leve je l 'nan l', mete men l 'sou chak bò nan tèt li, epi li bo l' dousman, yo pote kò yo ansanm nan yon amoni nan de bato ondulasyon bò pa bò sou dou anfle.
  
  
  Li tou dousman leve l ' leve, epi li bo tou de nan tete li, yon zak eksprime tou de peye lajan taks ak pasyon. Lè li bese l ' ankò, li te pasyèlman ki te sipòte pa yon mwa batiman. Li ta dwe konsa espirityèlman agréables ke ou vle prezève ego pou tout tan, men tou, yo anpeche li, paske li motive ou fè yon gade nan nou pou yon bagay plis.
  
  
  Li soupi, epi yo fèmen l 'fò nan bra ak yon ti kras mwa a dèyè do l'. Li te santi l ' pla yo louvri ak fèmen, an ireveransyeu mouvman yo ki nan yon tibebe ki an sante platin fou manman li tete jan li sipped lèt.
  
  
  Lè li te finalman ... ak men l 'glise desann, li te kenbe li yo ak orèy," pa gen Okenn, pa gen okenn men yo. Tout Britanik, sonje?
  
  
  Li toujou vin chonje enkyete, ak yon melanj nan gen krentif pou ak tann, kòm memwa a tounen vin jwenn l ' la. Li pran yon ti tan ankò, men li la yon pati nan plezi a. "Wi," li te t ' ap bougonnen kòm li travay fason li moute ak desann sou tèt li. 'Repons lan se wi. Mwen sonje l'.'
  
  
  Plezi a se vo la pasyans. Li te panse ke yon fwa san, santi oversaturated chalè a nan kò l ' kont li, mete aksan sou pa ti jan fre nan dlo ki genyen ant yo. Li te panse sou ki jan lapè ak lapè nan lavi te sanble, ak l 'te santi m regrèt pou moun ki te di ke fukin nan & nb pa t' plezi. Yo te mantalman trè angaje nan fristrasyon yo ak blokaj yo. Move lespri pòv. Sa a se ki gen anpil valè pou anpil moun pi bon. Nan tèt la, ou fè yo separe ki soti nan chak lòt, pa gen okenn likid koneksyon. Mata kouvri janm li, ak do l', ak li te santi tankou li te k ap flote leve tou dousman ak avèk li. 'Mwen konnen li. Mwen konnen l', " li orèy, ak lè sa a, bourade bouch li pou Mwa a.
  
  
  Li te konnen.
  
  
  Yo fè wout yo atravè dlo a tounen nan kan an, kache nan fènwa. Mata te prepare edu ak zanmitay whirr nan yon gaz machete. Li te jwenn curry ak breze vyann lan nan nen yo, li jwenn kèk chili pwav pou pwa yo ak tim ak lay pou sòs salad. Nick te gen manje chak fèy ki sot pase a nan mwa a, epi yo E pa t ' nan ti jan pi piti wont ke li ta vale dis tea bonbon. By wout la, Ostralyen kapab kounye a achte tèt yo yon anpil nan bonbon.
  
  
  Li te ede hey, lave asyèt yo, epi netwaye fatra a. Kòm yo ranpe nan yo anbalaj sak pou dòmi yo, yo te jwe jwèt avèk chak lòt pou yon ti tan. Olye pou yo ale tou dwat nan kabann lan, yo fè li tout lòt peyi sou ankò.
  
  
  Byen, yon ti kras? Plezi yo nan fè sèks, divès sèks, sèks nan bwa, bon gou sèks.
  
  
  Li te apre yon èdtan yo lè yo te finalman snuggling moute pou chak lòt nan ih a ki mou, an gonfle nich. "Mèsi poutèt ou, mwen renmen anpil," Mata orèy. "Nou ka toujou fè yon lòt zanmi kè kontan."
  
  
  "Ki sa yo ou remèsye? Gras a Ou ap bon gou.'
  
  
  "Wi," li te di sleepily. "Mwen renmen renmen. Se sèlman lanmou ak jantiyès yo se reyèl. Guru m 'yon fwa te di m' sa. Gen kèk moun ki li pa t ' kapab ede. Yo te kole nan paran yo ' bay manti soti nan yon laj byen bonè. Kòrèk edikasyon elektronik.
  
  
  Li bo l ' fèmen po je yo, languidly. "Ou Ap Dòmi, Manke Guru Freud. Ou dwe dwe dwat. Men, mwen konsa fatige ... " ak lè sa a, la dènye son a te gen yon long, satisfy soupi.
  
  
  Nick anjeneral mouri tankou yon chat. Li ta dòmi sou tan ak konsantre yo byen, epi li te toujou vijilan nan bri a mwendr, men aswè a, ak sa ki te pardonabl, li te mouri tankou yon boutèy demi lit. Anvan li te tonbe dòmi, li te eseye konvenk l 'yo lide pou yo reveye l' moute le pli vit ke yon bagay etranj rive yo sou wout la, men, lide mwa te sanble yo vire kolè lwen nan men l', jou swa sa. Petèt paske li te gen mwens plezi ak moun sa yo ki moman byennere ak Mata.
  
  
  Mwatye yon kilomèt soti nan kan an, de gwo Mercedes sispann. Senk moun yo pwoche bò kote twa ap dòmi nan kan anba tant twal ak limyè, fèbl etap sa yo. Premye, ih torch te dedye Rover et Volkswagen. Rès la te fasil. Pa gen okenn pi plis pase yon gade supèrfisyèl nan Peugeot te ase.
  
  
  Nick pa t 'avi ih jiskaske yon pwisan gwo bout bwa nan limyè a te pwente nan je l' yo. Li leve ak vole kanpe,. Li byen vit fèmen je l ' ankò kont la ekla. Li mete men l 'sou je l'. Kenbe tankou yon timoun piti. Reine te kouche anba yon chanday l 'pwochen l' valiz. Petèt li te kapab gen tan pwan l ' nan yon jete rapid, men, li fòse tèt li yo rete kalm. Dwe pasyan ak jis rete tann pou yo kat yo pral shuffled. Mata te jwe menm pi entelijan. Li kouche imobilité sou etaj la. Li te tankou si li te reveye jiska kounye a epi yo ak anpil atansyon ap tann pou pli lwen evènman yo.
  
  
  Sergei antèn yo tounen vin lwen l', epi li te pwente nan tè la. Li te remake sa a pa disparisyon an nan font la kont mwa a nan syèk la. "Mèsi dèske ou," li te di. "Chwèt nan Bondye, pa sen yo, sou figi m' ankò."
  
  
  'Mwen regrèt. Li te Jaap Balleguyer vwa. "Nou gen plizyè moun ki enterese, Mesye Kent. Se konsa, tanpri pa ezite pou kolabore pou. Nou vle ou ede diamonds.
  
  
  'Yo ap bon. Ih kache li. Nick te kanpe moute, men Ego nan je te toujou fèmen. "Ou bouche tou de m' ak sa yo ki modi limyè." Li repati pou pi devan, samblan yo dwe plis dekouraje pase, li te santi. Li te louvri je l ' nan fè nwa a.
  
  
  "Ki kote se yo, Mesye Kent?"
  
  
  "Mwen te di ou ke mwen kache ih."
  
  
  'Nan kou. Men, mwen p ' ap kite ou pran ih. Nan yon tant, nan yon machin, oswa yon kote deyò. Nou pa ka konvenk ou si sa nesesè. Fè chwa ou byen vit.
  
  
  Ki sa ki se chwa pou yo? Li te kapab santi lòt moun nan fè nwa a. Ballegoyer te byen kouvri soti nan la tounen. Se konsa li a tan pou aplike jwe fent la.
  
  
  Li te imajine mwa a lèd, kounye a difisil fè fas fikse nan l ' fikse. Balleguire te gen yon pèsonalite fò, men ou pa gen yo gen krentif pou la nan mwa kòm anpil kòm yon fèbl tankou Van der Laan. Sa a se yon pè moun ki touye ou ak lè sa a, pa vle nou fè li.
  
  
  'Ki jan ou fè jwenn nou?'
  
  
  'Pa elikoptè. Youn nan yo yo rele li. Tout bagay se trè senp. Diamonds, tanpri.
  
  
  "Ou travay avèk Van Rijn?
  
  
  'Yo pa vrèman. Koulye a, Mesye Kent, fèmen ..."
  
  
  Li pa t ' yon blòf. "Ou pral jwenn ih nan sa valiz pwochen nan sak pou dòmi. Yo bò gòch la. Anba chemiz.
  
  
  'Di ou mèsi.'
  
  
  Odin maké mesye yo nan tant lan ak tounen. Sak la rustled kòm li te pase a mwa nan Ballegoyer. Li te kapab wè yon ti kras pi byen. Li tann yon lòt minit. Li te kapab gen kouri dèyè li sa a lanp yo sou bò a, men petèt lòt moun yo te gen ti lanp yo tou. Epitou, lè fiziyad la kòmanse, Matty te nan mitan an nan liy lan premye nan dife. Balleguire snorted dedeyezman. "Ou ka kenbe sa yo wòch yo kòm souvenirs, Mesye Kent. Yo se fo.
  
  
  Nick te kontan ak fènwa. Li te konnen li te rouji. Li te twonpe tèt nou tankou yon ékolyé. "Oke, mwen te fè kòmès De Grout ..."
  
  
  "Nan kou. Li te pote yon fo sak. Jis tankou moun reyèl, si ou te wè foto yo nan ih jounal nouvèl yo.
  
  
  "Li te kapab yo kite?"
  
  
  'Repons lan se wi. Li ak Hazebroek louvri pòtay lavil la yon fwa ankò, pandan y ap Van Rijn ak li te asiyen yon polis hélicoptère pou gade ou.
  
  
  "Se konsa, ou se yon olandè ajan espesyal. Ki moun ki te li ..."
  
  
  'Kijan ou te jwenn nan kontak ak De Grout?
  
  
  "Mwen pa t' antre nan. Van Rijn te pran swen nan reyinyon sa a. Lè sa a, li pral entèmedyè. Se konsa, kouman ou fè fas avèk li apre sa?
  
  
  "Èske ou ka jwenn nan kontak ak De Grout?
  
  
  "Mwen pa menm konnen kote li ap viv. Men, li te sèlman konn tande pale sou m', kòm Almazov a achtè a. Li pral konnen ki kote yo jwenn m 'si li bezwen m'.
  
  
  "Eske ou te konnen mwa a anvan an?"
  
  
  'Pa gen okenn. L 'chans rankontre avè l' nan woods yo dèyè Van Rijn nan kay la. Mwen mande l ' si li te yon nonm ki moun ki vann Yenisei diamonds. Li wè yon opòtinite yo fè li san yo pa entèmedyè, mwen panse ke. Li te montre ih m ' ih. Mwen panse ke yo te diferan de sa yo ki fo. Li te dwe orijinal yo, paske li te panse petèt li te yon serye achtè."
  
  
  "Poukisa ou te kite la vit konsa?"
  
  
  "Lè ou yo te anonse yo l', mwen te panse li ta ka yon atak. De Groota kenbe moute ak l', li pran sak la avè l'. Mwen te di l 'yo kontakte m' ak ke kontra a ta toujou ale nan.
  
  
  Mwen te panse ke yon moun pi piti ak yon pi vit machin ta dwe gen yo avè l'."
  
  
  Balleguire a riposter te sardonic.
  
  
  "Se konsa ou te viktim nan nan toudenkou nan evènman yo."
  
  
  'Sa a, se pou asire w.'
  
  
  "Ki sa ki si De Grout di ou te vòlè ih?"
  
  
  
  
  Chapit 8
  
  
  
  
  'Vòlè ki sa? Yon sache plen ak fo ki soti nan yon piè bijou reyèl vòlè?
  
  
  "Ah, se konsa ou te konnen sa yo diamonds yo te vòlè lè ih bèt yo ofri bay achte ou." Li kònen klewon tankou yon jandam, ki di ke li ta dwe kounye a plede koupab.
  
  
  "Osi lwen ke mwen konnen, yo pa fè pati nan nenpòt ki moun ki gen yo. Yo te extrait soti nan la inyon Sovyetik m ' ih epi ki te pran lwen soti nan gen... "
  
  
  Se konsa, li pa nan vòl, si li k ap pase nan men yo nan Larisi? "
  
  
  "Ou ap di konsa. Dam lan nan nwa vwal yo te di yo te li."
  
  
  Yon fwa ankò, Nick te kapab konplètman wè ke sa a Balleguire te yon mèt nan feints ak diplomasi. Men, sa ki li t ' mennen a ak poukisa? "
  
  
  Nan lòt moun tonbe em yon kat. "Si De Grout kontak ou, ou ta ka rele m'?"
  
  
  "Èske ou toujou ap travay pou Madam J.?"
  
  
  Balleguire ezite pou yon moman. Nick te gen santi a ki li te gen entansyon yo leve vwal la, men, nan fen a li te bay moute sou li.
  
  
  "Wi," nonm sa a te di. "Men, mwen espere ke ou pral rele."
  
  
  "Soti nan sa ki mwen te konn tande," Nick te di,"li a youn nan premye jwenn moun diamonds."
  
  
  'Petèt. Men, kòm ou ka wè, koulye a, tout bagay te vin pi plis konplike ." Li strode sou nan fènwa, ekleraj lanp lan chak kounye a epi lè sa a, yo wè ki kote li te ale. Mesye yo ki te swiv l ' nan swa bò nan tant lan. Yon lòt figi nwa parèt soti nan dèyè Peugeot, ak yon katriyèm soti nan direksyon an nan kouran an. Nick respire yon soupi nan sekou. Konbyen ih ta gen yo dwe yo ansanm? Li ta dwe rekonesan pou l ' gen chans madanm pou yo pa arachman Reine touswit.
  
  
  Li tounen al jwenn sak pou dòmi nan tant randevou a ak tonbe fo diamonds ki sou kontwa an. Gen li te fè asire w ke Reine te prezante e ke magazin ki te toujou la. Lè sa a, li ban-bourade ak manyen la Tapi. Li te anbwase lòt l', pa di yon mo pou nou.
  
  
  Li caresses l ' tounen lis. "Eske ou te tande tout bagay?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Van Rijn ak Ballagueier yo k ap travay ansanm kounye a. Men, yo tou de yo ofri m ' diamonds pou vann. Ki sa ki kalite yo nan moun yo de tout fason? Olandè yo mafya a?
  
  
  "Pa gen okenn," li te di byen yo nan fè nwa la. Souf li fwote dousman kont Mwa a nan manton. "Yo tou de desan sitwayen ameriken."
  
  
  Te gen yon ti moman de silans, lè sa a, yo tou de ri. "Desan biznisman," Nick te di. "Li pouvwa dwe Van Rijn, men Balleguire se ajan ki pi enpòtan komèsan nan mond lan. Tout nan yo fè yon pwofi desan, kòm anpil jan sa posib, si gen yon rezonab chans yo ke yo pa pral dwe kenbe." Li te vin chonje ki sa ki Hawke te di: "ki moun Ki pral genyen?"
  
  
  Li mande l ' nan memwa fotografi dosye konfidansyèl ke li te gen dènyèman etidye nan RACH katye jeneral. Yo te sou relasyon entènasyonal yo. Inyon Sovyetik ak la Oland yo te sou tèm bon ak chak lòt. Vreman vre, ak kèk kalm, paske olandè yo kolabore ak Chinwa yo nan zòn nan sèten nan rechèch nikleyè, nan ki Chinwa yo te fè etonan pwogrè. La Yenisei diamonds pa t ' anfòm trè byen nan sa a konplo, men yo toujou ...
  
  
  Li te panse sou li sleepily pou yon ti tan, jiskaske li te yon mwatye sot pase sis sou li yo gade. Lè sa a, li te leve epi li te panse De Grout ak Hasebrook. Ki sa ki ta yo fè kounye a? Yo te bezwen lajan pou diamonds yo, epi yo te toujou an kontak ak Van der Laan. Se konsa, yo te nan yon anbabra. Li bo Mata kòm li leve. "Se moman pou travay."
  
  
  Yo moute nan bò solèy leve a, yo k ap apwoche nan direksyon solèy leve. Kouvèti nyaj t dans, men, tanperati a te modere epi yo bèl. Kòm yo te pase nan pwòp vil ti kras, li janbe lòt ray tren an, Nick te rele soti, " Li te rele nan Amerik la."
  
  
  "Ou ap wè pi plis Ameriken enfliyans isit la. Motèl, nan makèt. Li depafini jaden flè a tout antye isit la. Espesyalman sou pi gwo wout epi tou pre lavil ."
  
  
  Yo te gen manje maten nan kafeterya a nan yon motèl ki ta ka yo te nan Ohio. Etidye kat jeyografik la, li te jwenn yon gran wout tit nò ki mennen nan Nijmgèn ak Arnhem. Kòm yo rale soti nan anpil nan pakin, Nick byen vit tcheke machin lan. Li te jwenn mwa anba a tounen, yon ti kat-pous bwat an plastik. Ak fleksib fil klip ak yon frekans bouton kontwòl ke li pa t ' manyen anpil. "Youn nan Ballaguire a ti gason yo te pitye alantou nan fè nwa a. Sa a te transmetè ti kras te di yo ki kote nou ye.
  
  
  Mata gade nan ti bwat la vèt. "Li trè piti."
  
  
  "Ou ka fè bagay sa yo, gwosè a nan pistach. Yon sèl sa a se pwobableman pi bon mache a oswa ki gen yon pi long sèvis lavi akòz pi gwo pil, kòm byen ke pi long pòte ... "
  
  
  Sou gran wout la, li te kondwi nan sid olye yo nan nò jouk yo rive nan Shell gaz la estasyon, kote plizyè machin ki te pake nan ponp yo yo rete tann nan liy. Nick te gen nan liy ak te di, " Pran yon minit ak pran Mwa pou ponp la."
  
  
  Li te mache pi devan jouk li te wè yon machin ak yon Bèlj lisans plak la. Li bite epi yo tonbe okipe anba la tounen nan machin nan, te demisyone pou pi devan, ak te di afeksyon pou chofè a nan franse: "mwen tonbe m plim anba machin ou. Èske ou ta kapab rete tann yon minit?
  
  
  La rable nonm sa a dèyè volan an te souri afeksyon ak nodded. Nick te jwenn plim li ak enstale transmetè nan Bèlj machin. Davwa ke yo pran plim li, li te remèsye la moun, epi yo echanje yon kèk zanmitay nods. Yo plen Peugeot nan tank la epi yo tounen vin nò.
  
  
  "Eske ou te lakòl transmetè sa a anba li ak yon lòt machin?" Mata mande. 'Repons lan se wi. Si ou voye jete byen lwen yo, yo pral imedyatman konnen ke yon bagay se mal. Men, petèt yo pral kouri dèyè machin yo tou de pou yon ti tan. Ki kite yon lòt bagay. Koulye a, yo ka swiv nou pa nenpòt lòt machin sou wout la."
  
  
  Li te gade pou yon machin ki te deja byen lwen dèyè yo, yo te fè yon U-vire nan Zutphen, swiv yon wout peyi a tounen yo epi pwoklame Enfòmasyon Kanal, ak pa gen okenn machin ki te swiv yo. Li leve zepòl li. "Li sanble nou pèdi ih, men li pa gen pwoblèm. Van Rijn konnen mwen fè biznis ak Van der Laan. Men, petèt nou te resevwa ih yon ti kras konfonn ."
  
  
  Yo manje ansanm nan Hengelo e li te rive Gesteren jis apre de è. Yo te jwenn wout yo nan Van der Laan imobilye deyò. Li te nan yon zòn lou rakbwa, pwobableman fèmen nan sou fwontyè alman an, ak yon estasyon parvi a kote yo te konn moute pou apeprè senk san yad sou yon wout peyi ki poko koupe ba pye bwa yo epi ant yon kloti solid. Li te yon pale vèsyon an abondan Van Rijn rezidans. Pri a nan tou de te difisil pou konpare, men yo te kapab sèlman fè pati nan moun ki rich. Nan youn nan byen imobilye te gen syèk-fin vye granmoun pyebwa yo, kay yo yo te yon gwo, ak nan nen te gen yon anpil nan dlo, paske sa ki te sa ki aristokrasi la te vle, mwen eseye. Lòt la, Van der Laan, te gen yon anpil nan peyi a, men te gen mwens bilding yo ak prèske pa gen okenn sous dlo yo dwe wè. Nick te kondwi Peugeot tou dousman desann wout la likidasyon ak ki estasyone Mwa nan yon gravye anpil nan pakin ant ven sou machin ak lòt. Li pa t 'wè Daf nenpòt kote, epi li pa t' wè gwo limos ke Van Rijn ak Boul-Guyer te chwazi. Men, gen te toujou yon antre kay yo dèyè yo kote machin kapab tou dwe ki estasyone. Yon kote desann isit la, sa ki te yon modèn-style pisin, de tribinal tenis, ak twa koridò bowling. Tou de tribinal tenis an te nan sèvi ak, men te gen sèlman sou yon santèn moun alantou pisin lan. Li te toujou sonbre.
  
  
  Nick fèmen Peugeot. "Ann ale pou yon mache, Mata. Kite a pran yon gade alantou anvan aswè a kòmanse.
  
  
  Yo te pase teras la ak espò chan sa yo, maké kay la. Yon gravye chemen ki mennen nan garaj, ekèstr, ak an bwa atnan. Nick Schell se devan yo. Nan yon jaden ki te pou li a dwat a sheds, de gwo balon yo te k ap flote, totalman siveye pa yon nonm ki moun ki te ponpe yon bagay nan yo. Nick mande si li te elyòm oswa idwojèn. Mwa a pike je yo te wè tout ti detay. Pi wo a garaj la te bilding rezidansyèl oswa anplwaye trimès la ak sis pakin espas. Twa ti machin yo te nètman ki estasyone pwochen nan chak lòt nan devan li, ak twotwa ki sou bò sa a nan kay la janbe lòt la segondè yo tè ant meadows yo ak te ale nan woods yo.
  
  
  Nick te mennen Mata nan garaj-la, lè Van der Laan a vwa ki te soti nan dèyè yo. "Hello, Mesye Kent."
  
  
  Nick tounen vin ak balanse ak yon souri. 'Alo.'
  
  
  Van der Laan te rive yon ti kras soti nan souf. L ' te byen vit enfòme yo nan yo. Nen te mete yon blan espò chemiz ak mawon pantalon, ki toujou fè l 'gade tankou yon bizismann ki moun ki te ap eseye pi bon l' yo kenbe yon aparans andomaje. Mwa bòt yo klere byen bèl.
  
  
  Anons la nan Nick a arive a te evidamman fache Van der Laan. Li plede pou simonte l ' yo sipriz epi pou yo jwenn sitiyasyon an anba kontwòl. "Ann wè sa, gade nan m'. Mwen pa t ' asire w ke ou te vini... -
  
  
  Ou gen yon gwo plas isit la, " Nick te di. Li mete l ' sou kabann lan. Van der Laan te chaleureux. "Poukisa ou panse mwen pa t' vini an?" Nick gade nan balon yo. Youn te kouvri nan etranj modèl, tourbiyon yo ak liy nan koulè kokenn, tout kalite seksyèl senbòl nan yon balans flash nan glee.
  
  
  "M' ... m ' te tande li. .
  
  
  "Te gen De Grout te rive ankò?"
  
  
  'Repons lan se wi. Mwen remake ke nou yo ap vin frank. Sa a se yon sitiyasyon dwòl. Ou tou de gen entansyon pou kite m 'konnen, men sikonstans fòse ou vini tounen nan m'. Sa a se sò.
  
  
  "Se De Grout fache nan m'?" Li te pran soti nan li pa mwa pake."
  
  
  La twinkle nan Van der Laan je sijere ke De Grout te di E ke li te twonpe Norman Lari - a ak ki De Grout te vrèman fache. Van der Laan gaye men l ' yo.
  
  
  "Ah, pa egzakteman. De Grout se yon bizismann, apre tout. Li jis vle asire w ke li vin lajan l', li vin debarase m de sa yo Almazovs. Ale nan l'?
  
  
  'Bon. Men, mwen pa ka fè biznis jouk demen maten. Sa se, si l ' bezwen lajan kach. Mwen resevwa yon montan konsiderab nan li nan yon mesaje ."
  
  
  "Messenger?"
  
  
  "Plis, nan kou."
  
  
  Van der Laan te panse. Li te ap eseye jwenn feblès yo. Kote yo te sa a lè mesaje Kent te ak Van Rijn? Dapre mwa a, Norman Lari a pa t 'gen nenpòt zanmi nan pays - bas a- omwen pa konfidan ki moun ki ka ale epi pote nan anpil gwo sòm lajan nan lajan pou l'. "Èske ou ta kapab rele em, epi mande si li te ka vini pi bonè?"
  
  
  'Pa gen okenn. Li nan enposib. Mwen pral dwe fè anpil atansyon ak moun ou ... -
  
  
  Ou gen yo gade soti pou kèk moun, " Van der Laan di dryly. "Mwen pa trè kontan ke ou premye diskite sa corkscrew ak Van Rijn. Epi, koulye a ou ap wè sa ki rive pwochen. Kòm yo di sa yo diamonds yo te yo vòlè li, tout moun montre yo visye dwèt yo. Ak sa Balleguire? Èske w konnen ki moun li travay pou?
  
  
  'Pa gen okenn. "Mwen devine li nan jis yon potansyèl la vandè a nan Almazov," Nick te di naivman.
  
  
  Ki te dirije pa lame yo, yo te rive nan koub la nan teras neglijans pisin lan. Nick remake ke Van der Laan te mennen ih alantou garaj yo ak atnan osi vit li te kapab. "Se konsa, nou pral jis gen nan rete tann ak wè. Ak De Grout pral gen yo rete a, paske nan kou li pa pral kite san yo pa lajan."
  
  
  "Èske ou panse ke sa a se fou?"
  
  
  'Oke, pa gen okenn.'
  
  
  Nick ta renmen konnen ki sa Vitaly nan plan an ak lide yo nan sa a klèman kwafe tèt yo. Li te kapab prèske sans ke Van der Laan te panse difisil sou pou elimine pou nan De Grout ak Hasebroek. Ti gason ak anbisyon gwo se danjere. Sa a se kalite a ki se fòtman penetre nan kwayans la ke evaris pa ka move. Van der Laan bourade yon bouton tache nan balistrad la, ak yon Javanèz nonm nan yon levit blan pwoche bò kote yo. "Ann al jwenn bagaj ou otou machin la," mèt kay la te di. "Fritz se isit la pou li montre ou chanm ou."
  
  
  Nan Peugeot, Nick te di, "mwen gen yon De Grout sak avè m'. Èske mwen ka bay li tounen nan mwa l ' koulye a?
  
  
  "Nou pral rete tann jouk dine. Lè sa a, nou pral gen anpil tan ."
  
  
  Van der Laan kite ih nan pye a nan eskalye a grand nan gwoup la nan bilding prensipal la, apre yo fin konvenk ih yo jwi naje, tenis, monte cheval ak plezi lòt. Li te sanble twò-okipe pwopriyetè a yon twò-ti resort. Fritz te dirije ih nan de chanm vwazin. Nick orèy Asistan an kòm Fritz mete desann bagaj, " Mande Mwa yo pote de whiskies ak yon soda anwo kay."
  
  
  Lè Fritz gòch, Nick te ale nan Mata chanm. Li te yon modès chanm ki konekte nan mwa a chanm, yon twalèt pataje. "Kouman sou ou pataje yon beny ak m', ma ' am?"
  
  
  Li diminuer nan li anbrase. "Mwen vle pataje tout bagay avèk ou."
  
  
  "Fritz - Endonezyen, se pa li?"
  
  
  'Li la vre. Li ta renmen pou pale ak l ' pou yon minit... "
  
  
  "Ann ale. Mwen kite a kounye a. Eseye fè zanmi avè l'."
  
  
  "Mwen panse ke li pral travay."
  
  
  "Mwen panse ke se konsa tou.'Men kalm desann. Di l ' ki ou te jis te rive nan peyi sa a epi li se difisil pou ou pou w ap viv nan li. Sèvi ak tout kapasite ou, mwen renmen anpil. Yon sèl moun kapab kanpe li. Li la pwobableman santi yo poukont yo. Depi nou ap toujou nan chanm diferan, mwa pa ta dwe detounen nan nenpòt fason. Jis fè mwa a fou."
  
  
  "Oke, siwo myèl, jan ou di." Li leve figi l 'pou l', epi li bo papa l ' dous nen.
  
  
  Nick hummed yon melodi soti nan Finlandia kòm li anbalaj. Nan emeu se sèlman bezwen yon ka, ak ki ta dwe li. Ak ankò yon sèl nan ki pi bèl envansyon nan kè yon nonm te fè sèks, bèl bagay fè sèks. Sèks ak olandè yo bèl. Ou ap prèske fè ak li. Li te pandye moute l ' rad, chal, ak twalèt, ak mete an typewriter sou tab pa fenèt la. Menm sa a trè bèl ekipe te pa gen anyen konpare ak yon bèl, entelijan, fanm lan. Te gen yon frape. Li te louvri pòt la, li gade nan De Grout. Nonm lan ti kras te kòm strik ak fòmèl kòm tout tan tout tan. Te gen toujou pa gen okenn souri.
  
  
  "Alo," Nick te di cho. 'Nou te fè li. Yo pa t ' kapab trape nou. Èske w te janm te gen nenpòt pwoblèm ap resevwa nan pòtay sa a? Li pwòp tèt ou pèdi kèk flè gen."
  
  
  De Grout gade nan l ' frwa ak fè espre. "Yo kouri tounen nan kay la lè Harry ak mwen te kite. Nou te gen pa gen okenn pwoblèm ap resevwa konsyèrj yo louvri pòtay lavil la ankò."
  
  
  "Nou te gen kèk difikilte. Kòm rapòte pa anbasad la ayeryen ak tout sa ki. Nick remèt Em yon sak mawon. De Grout sèlman regarda nan li. "Yo ap amann. Mwen pa gen menm gade l ' ankò. Mwen pa t ' gen tan pou sa."
  
  
  De Grout gade konfonn. "Men, ou te vin isit la...?"
  
  
  "Nou te sipoze rankontre isit la, nou pa t'? Ki kote lòt bagay mwen ta dwe ale?
  
  
  "Mwen konprann."
  
  
  Nick ti souri rasuran. "Natirèlman ou ap mande poukisa mwen pa t' ale fran nan Amstèdam, yo pa ou? Rete tann gen pou ou rele. Men, poukisa lòt bagay ta ou pa bezwen yon entèmedyè? Ou pa pral fè li, men mwen konnen l'. Petèt mwen kapab fè biznis ak Van der Laan pou yon tan long. Mwen pa konnen peyi sa a. Ap resevwa diamonds atravè fwontyè a nan kote mwen vle yo, se yon defi. Pa gen okenn, li nan pa bò kote moun ki ki moun ki fè tout bagay pou kont li, tankou ou. Mwen anplwayè l', epi mwen pa kapab peye yo boule tout bato yo dèyè m'. Se konsa, ou jis bezwen rilaks pou yon ti tan, byenke mwen konprann ke ou ka jwenn yon kontra pi bon ak Van der Laan. Emeu pa gen pou travay di pou lajan yo. Ou kapab tou allusion ke ou ka fè biznis avè m ' dirèkteman, men-yon sèl nan nou ta ka di - li pa ta dwe Stahl yo te fè l nan plas ou. Li te di nou kapab pale biznis apre manje midi.
  
  
  De Grout pa te gen okenn chwa. Li te plis somèr ak konfizyon pase konvenki. 'Lajan. Van der Laan te di ou te yon mesaje. Li pa kite pou Van Rijn ankò?"
  
  
  'Nan kou pa. Nou gen yon orè. Li te l ' ki moun ki te sispann li. Li rele l ' te byen bonè nan maten an. Lè sa a, li pral rive, oswa li pral kite si nou pa vini nan yon akò."
  
  
  'Mwen konprann li."De Grout aparamman pa t ' konprann, men, li pral ap tann. "Lè sa a, gen nan yon bagay lòt moun ..."
  
  
  "Wi?"
  
  
  "Revòlvè ou." Nan kou, mwen te di Van der Laan sa ki te pase lè nou te rankontre. Nou... li panse ou ta dwe kite sa l ' jouk ou kite kay la. Natirèlman, mwen konnen Ameriken lide yo ke yo kenbe sa a bote lwen soti nan mwen zam, men nan ka sa a li ta kapab yon jès nan konfyans."
  
  
  Nick dezaprouve. Jan De Grout, te kounye a la a, l ' te gen pi bon kraze ak anpil atansyon. "Mwen pa renmen sa yo ap fè. Van Rijn ak lòt moun ta ka jwenn nou isit la."
  
  
  "Van der Laan anplwaye byen kalifye espesyalis.
  
  
  Li mont tout wout yo."
  
  
  'Oh lee. Nick te monte zèpòl ak te souri. Lè sa a, li te jwenn Wilhelmina, ki li kache nan youn nan jakèt yo sou yon etajè rad. Li pouse soti nan magazin, rale tounen boulon la, epi kite bal la pòp soti nan konsolidasyon ak trape li nan sièl. "Mwen kwè nou ka konprann Van der Laan a pwen de vi. Bòs nan travay la nan pwòp lakay ou. Tanpri.'
  
  
  De Grout bò gòch ak zam nan senti l ' yo. Nick grimaced. Yo pral rechèch la mwa bagaj le pli vit ke yo jwenn chans la. Oke, bon chans. Li te pran espageti koupe Hugo a long gèn, ak Stahl nan talon te yon trè etwat bwat lèt nan yon eale ka lèt. Li te vle kache yon mikwofòn la pou yon ti tan, men pa t ' kapab jwenn li. Ki pa t ' vle di anyen ankò, paske se nan pwòp lakay ou, ou gen chak chans ak opòtinite nan kache yon bagay tankou sa nan jémisman. Mata te antre nan twalèt vwazin. Li te ri.
  
  
  "Nou te resevwa ansanm byen. Li nan fò anpil pou kont yo. Li te te enplike ak Van der Laan pou twa ane epi li se fè yon bon k ap viv, men ..... -
  
  
  Nick mete yon dwèt nan bouch li ak mennen l ' nan twalèt la, kote li te vire sou douch la. Li te di li te tou pre yon splash nan dlo a: "chanm Sa yo ka ekout. Nan lavni an, nou pral diskite sou tout zafè ki enpòtan isit la." Li nodded, ak Nick te kontinye: "pa enkyete, ou pral wè l' ankò, siwo myèl. Si ou gen chans, ou ta dwe di l 'ke ou se pè nan Van der Laan ak espesyalman nan nonm sa a gwo pa gen okenn kou ki moun ki ap travay pou l'. Li sanble tankou kèk kalite nan makak. Mande Fritz si nonm sa a se kapab nan fè mal ti kras ti fi, ak wè sa ki li te di. Eseye jwenn soti nan mwa a non si ou kapab.
  
  
  'Tout dwat, mwen renmen anpil. Li son senp.
  
  
  "Li ka diman dwe difisil pou ou, mwen renmen anpil."
  
  
  Li vire sou tiyo a ak yo te ale nan Mata an chanm nan, kote yo t ' ap bwè whiskies ak soda ak koute mou jazz ap jwe mizik atravè la bati-nan oratè. Nick egzamine li ak anpil atansyon. Sa a ta dwe yon gwo kote pou yon mikwofòn koute, li te panse.
  
  
  Malgre ke tèt nwaj yo pa t ' konplètman disparèt, yo fè kèk naje nan pisin lan, jwe yon jwèt nan tenis, kote Nick prèske kite Mate genyen, epi yo te montre nan byen imobilye a ki Van der Laan yon fwa te dirije. De Grout pa t ' montre moute ankò, men se pa lè li te wè Helmy ak sou dis envite lòt nan pisin lan. Nick mande ki sa ki diferans ki te genyen ant Van der Laan ak Van Rijn. Sa a te yon jenerasyon ki te toujou kap chèche emosyon - Van Rijn okipe byen imobilye.
  
  
  Van der Laan te fyè de balon. Gaz la te pasyèlman lage epi yo te mouye ak lou Manila câbles. "Sa yo se nouvo ballons," li te eksplike ak fyète. "Nou ap jis tcheke ih pou fwit. Yo se trè bon. Nan maten an nou pral vole nan yon balon lè cho. Èske ou ta renmen eseye li, Mesye Kent?" Norman, mwen vle di.
  
  
  "Wi," Nick te di. "Ki sa ki sou la segondè-vòltaj liy isit la?"
  
  
  "Oh, ou deja ap panse devan yo. Trè rezonab. Sa a se youn nan pi gwo danje. Youn nan yo kouri sou bò solèy leve, men li pa anmède nou anpil. Nou sèlman fè vòl kout, lè sa a, kite soti gaz la epi pou yo jwenn ranmase pa yon kamyon.
  
  
  Nick tèt li pi pito dèlta, men kenbe nan lide nan tèt li. De gwo balon kolore? Enteresan senbòl estati. Oswa te gen yon lòt bagay? Ki sa ki ta yon sikyat di? Nenpòt fason, li nan tan pou mande Mata ... Van der Laan pa t ' ofri yo eksplore garaj yo, byenke yo yo te pèmèt yon aperçu kout nan meadow a, kote twa chestnut chwal yo te kanpe nan yon ti ki fèmen espas nan lonbraj la nan pyebwa yo. Plis nan sa yo estati senbòl? Mata pral dwe toujou okipe. Yo te mache tou dousman tounen nan kay la.
  
  
  Yo te espere parèt nan tab la abiye, byenke pa nan abiye aswè. Mata te resevwa yon tip soti nan Fritz. Li te di Nick ke li ak Fritz te resevwa ansanm trè byen. Koulye a, sitiyasyon an te prèske pare pou l ' pou poze yo kesyon.
  
  
  Nick te pran Helmy sou kote pou yon ti moman pandan ke yo sipped yo apéritifs. Mata te sant lan nan atansyon sou lòt bò a nan patyo kouvri. "Èske ou ta renmen gen yon plezi ti kras, mwen eksepsyonèlman bèl fanm?"
  
  
  'Nan kou; pou estestvenno.' Sou dell tèt li, li pa fè anpil sans pou yo pa gen wout la li itilize yo. Te gen yon sans nan malèz nan li, jis tankou te gen nan ka a nan Van der Laan. Li te remake ke li te resevwa yon ti kras nève ankò. Poukisa? "Mwen wè w ap gen yon tan gwo. Li sanble bon."
  
  
  "Zanmi fin vye granmoun mwen ak mwen te rankontre pa chans."
  
  
  "Oke, li nan pa sa ki wouldnt swa ak mwen ap eseye. Anplis, se pa sa a yon kò ki ka dwe rankontre pa aksidan?"
  
  
  Nick tou gade nan Mata, ki moun ki te ri ge nan konpayi an nan eksite moun. Li te pote yon krèm-ak-blan rad aswè a ki fè menm danjrezman nan yon sèl zepòl tankou yon sari tache ak yon pin lò. Avè l ' cheve nwa ak mawon po a, efè a se te sansasyonèl. Helmi nan yon élégance rad ble te yon fre ki gen konpòtman egzanplè, men yo toujou-ki jan ou fè mezire yon fanm nan bote vre? "
  
  
  "Li nan kalite nan spa mwen patnè," li te di. "Mwen pral di ou tout bagay sou li pita. Ki kalite chanm ou genyen?
  
  
  Helmi gade nan l', jis ri, lè sa a, deside ki grav l ' souri yo te sensè, epi yo te sanble kontan. "Nò a zèl. Dezyèm pòt sou bò dwat la ."
  
  
  Diri chèz te ekselan. Ven-uit envite yo te chita sou de chèz. De Grout ak Hasebrook echanje kout fòmèl bonjou ak Mata ak Nick. Diven, byè, ak brandy yo te pote nan kès transparan yo. Li te an reta lè yon gwoup fè bwi ak moun ki te fè wout yo nan patyo a, danse ak bo, oswa rasanbleman alantou kazino chèz nan bibliyotèk la. Les Zo te kouri pa yon politès, ardan nonm ki moun ki ta ka yo te yon koupye alantou Las Vegas. Li te bon. Se konsa bon ke li te pran Nick karant minit yo reyalize ke li te jwe yon parye ak yon trionfe, mwatye-a bwè jenn gason ki moun ki te mete yon chemine a nan bòdwo sou kat la ak pèmèt tèt li pou parye 20,000 florence. Nèg la te ap tann pou yon sis, men, li te tounen soti yo dwe yon senk. Nick ' ap tranble anba pye tèt li. Li ta ka pa janm konprann moun tankou Van der Laan.
  
  
  Li te kite e li te jwenn Mata nan yon dezète yon pati nan pyès devan kay la. Nan Mwa a apwòch, blan levit te pran vòl ale.
  
  
  "Li te Fritz," Mata orèy. "Nou ap trè pre zanmi yo kounye a. Kòm byen ke avyon de gè. Gwo non nonm sa a se Pòl Meyer. Li te kache nan yon chanm nan do a ak de lòt moun, ki moun Fritz apèl Beppo ak Mak. Yo se definitivman ki kapab blese yon ti fi, ak Fritz te pwomèt pou pwoteje m 'ak petèt asire w ke li kite yo, men mwen pral gen yo pran m' mwa andwi. Bèl, li se reyèlman bèl. Pa fè mal l'. Li ta tande sa Pòl - oswa Eddie, tankou ego yo te pafwa yo rele - te gen te eseye touye tout kay yo alantou Helmy.
  
  
  Nick nodded reflechi byen. "Li te eseye pou touye l'. Mwen panse ke Phil te rele li koupe epi sa a, kote yo te kite. Petèt Pòl te ale twò lwen sou pwòp l ' yo. Men, li te toujou manke. Li te tou yo te eseye mete presyon sou m', men li pa t ' travay."
  
  
  "Yon bagay k ap pase. Li te wè plizyè fwa pa Van der Laan ale nan ak soti nan biwo li. Lè sa a, De Grout ak Hasebrook te ale tounen andedan, lè sa a deyò ankò. Yo pa konpòte yo tankou moun ki chita toujou nan aswè."
  
  
  'Di ou mèsi. Kenbe yon je sou yo, men asire w ke yo pa wè ou. Ale nan dòmi si ou vle, men se pa gade pou m'."
  
  
  Mata li bo l ' dousman. "Si li se yon biznis epi yo pa yon blond."
  
  
  "Siwo myèl, sa a blond se yon komèsan. Ou konnen kòm byen ke mwen ke mwen sèlman vini lakay ou, menm si li nan nan yon gwo tant twal. Li te rankontre Helmy nan konpayi an nan yon gri-chveu moun ki moun ki gade trè bwè.
  
  
  "Li te Pòl Mayer, Beppo ak Mak ki moun ki te eseye pou tire ou. Yo ap nan menm moun ki te eseye pou kesyon m 'nan otèl m' yo. Van der Laan pwobableman te panse nou te travay ansanm nan premye, men lè sa a, li chanje lide l'."
  
  
  Li te vin rèd tankou yon egare yo nan mwa a nan men yo. 'Oi.'
  
  
  "Ou deja te konnen, pa t' ou. Poukisa pa nou pran yon ti mache nan jaden an?"
  
  
  'Repons lan se wi. Mwen vle di, nan.'
  
  
  "Wi, ou deja te konnen, ak repons lan se wi, fè ou vle pran yon ti mache?"
  
  
  Li bite sou mach eskalye yo menm jan li mennen l ' soti nan pyès devan kay la ak sou yon chemen an fèbleman limen pa yon ti limyè ki gen koulè pal. "Petèt w ap toujou an danje," li te di, men li pa t ' kwè li. "Lè sa a poukisa ou te vin isit la, kote yo gen yon bon chans pou jwenn ou, si yo vle?"
  
  
  Li chita sou yon ban nan gazebo la ak sanglote dousman. Li te fèt sou fèmen l ' ak yo te eseye kalme li. "Ki lanfè a te li sipoze konnen sa pou yo fè?" Li te di nan chòk. "Mwen an tout antye nan mond tonbe an miyèt moso. Mwen pa janm te panse de li kòm Phil... -
  
  
  Ou jis pa vle panse sou li. Si ou fè sa, ou ta reyalize ke ki sa ou yo te dekouvri kapab detwi mwa. Se konsa, si yo menm ke yo sispèk ke ou te dekouvri yon bagay, ou imedyatman antre nan den lyon an."
  
  
  "Mwen te pa sèten si yo te konnen. Li ta sèlman te nan Kelly a nan biwo a pou yon minit ak kèk tounen tout bagay jis menm jan li te. Men, lè li te vini nan, li te bay m ' tankou yon amizan gade nan sa ki mwen te panse pou yon tan long: "Li konnen - li pa konnen ki - li konnen."
  
  
  Je l ' yo te mouye.
  
  
  "Soti nan sa ki te pase, nou ka di ke li te vrèman te konnen, oswa omwen panse ke ou te wè yon bagay. Koulye a, di m ' egzakteman ki sa ou te wè."
  
  
  "Mwa a nan tablo a desen yo te ogmante pa ven-senk oswa trant fwa. Sou nen, te gen yon desen konplike ak fòmil matematik ak anpil nòt. Mwen sèlman sonje mo sa yo pou Nou Make-Martin 108g. hawkeye. Egglayer RE. '
  
  
  "Ou gen yon bon memwa. Ak sa a ekri an lèt detache te yon elajisman nan kèk nan pwosè a ak detay kat ou pote alantou?
  
  
  'Repons lan se wi. Ou pa t ' kapab fè soti anyen sou la politik kont li, oswa ki asosye foto, menm si ou te konnen ki kote yo gade. Se sèlman si ou ogmante li yon anpil. Lè sa a, li reyalize ke li mesaje a te nan kèk espyon dell." Li te remèt li l 'mouchwa, epi li siye je l'. "Mwen te panse Phil te gen anyen fè ak li."
  
  
  "Ou konnen ke kounye a. Kelly dwe yo te rele Em ak te di l ' sa li te panse li te konnen sou ou lè ou te kite.
  
  
  "Ki moun ou ye, Norman Kent?"
  
  
  "Li pa enpòtan kounye a, mwen renmen anpil."
  
  
  "Ki sa ki fè sa a dot gri vle di?"
  
  
  Li te chwazi l ' mo ak anpil atansyon. "Si ou li tout teknoloji magazin sou linivè a ak wokèt, ak chak pawòl bondye a nan la New York Times, ou ka figi li soti sou pwòp ou yo."
  
  
  "Men, sa a se pa ka la. Ki moun ki ta fè tankou yon bagay?
  
  
  "Mwen ap eseye, pi bon mwen, menm si mwen menm ki deja yon kèk semèn dèyè. Egglayer RE se nou nouvo polyatomic tèt satelit, ame Robo Malfini. Mwen panse ke gen enfòmasyon ou te avèk ou lè ou rive nan Holland, Moskou, oswa Beijing, oswa nenpòt ki lòt-wo peye kliyan, te kapab ede ak telemetry detay.
  
  
  "Eske se sa ke ki jan li travay?"
  
  
  'Menm pi mal. Ki sa ki se mwa a, sèvis, ak ki jan mwa a mennen nan objektif li yo; frekans radyo ki gid mwa a, ak lòd l ' pou réinitialiser nikleyè gwoup non konplè. Ak sa a se pa bèl nan tout, paske lè sa a ou gen chak chans yo nan ap resevwa pwòp ou bonm yo sou tèt ou. Eseye vire sa a nan yon entènasyonal politik."
  
  
  Li te kòmanse kriye ankò. 'Oh Bondye mwen an. Mwen pa t 'konnen l'.'
  
  
  Li te anbwase lòt l'. "Nou kapab ale pi lwen pase sa." Li te eseye eksplike li kòm byen ke posib, men an menm tan an, nou te eksite kòlè li. "Li te yon trè efikas enfòmasyon sou televizyon ki ankachèt done atravè Peyi Etazini. Omwen pou yon kèk ane. Militè enfòmasyon, endistriyèl sekrè ki te vòlè li, epi yo te parèt nan tout mond lan kòm yo si yo te jis te poste. L', mwen kwè ke ou te bite sou sa a chanèl.
  
  
  Li itilize mouchwa ankò. Lè li gade l', l ' bèl fè fas a te fache.
  
  
  "Yo pouvwa mouri. Mwen pa kwè ou te resevwa li tout tout sou New York Times. Èske mwen ka ede l pou l ak yon bagay?
  
  
  'Petèt. Nan pwen sa a, mwen panse ke li nan bon ke ou jis kenbe fè sa ou ve yo te fè. Ou ve yo te k ap viv ak tansyon sa a pou jou, se konsa ou pral amann. Mwen pral jwenn yon fason yo jwenn sa yo mefyans soti nan gouvènman AMERIKEN an.
  
  
  Yo pral di ou si ou ta kenbe travay ou nan Manson a oswa pran yon vakans.
  
  
  L 'klere je ble rankontre l' yo. Li te fyè yo wè l ' nan kontwòl ankò. "Ou pa di m' tout bagay," li te di. "Men, mwen kwè ou pral di mwen plis, si ou kapab."
  
  
  Li bo li. Li pa t ' yon long akolad, men, li te cho. Ou ka konte sou yon Ameriken-olandè ti fi k ap travay soti nan jimnastik la nan tray la. Li murmures: "Lè ou jwenn tounen nan chanm ou, mete yon chèz anba bra a nan kabann ou. Jis nan ka. Jwenn tounen nan Amstèdam osi vit ke ou kapab san yo pa iritan Fila. Lè sa a, mwen pral jwenn nan kontak ak ou.
  
  
  Li te kite l ' sou patyo a, epi ale tounen nan chanm li, kote li te echanje li yo blan levit pou yon nwa rad la. Li te pran l ' apa typewriter, ak sanble alantou li pati premye mekanis a deklanche pou yon ki pa peye-otomatik pistolè. Lè sa a, te gen senk-wonn fizi de kou nan tèt li, men gwosè men, serye, egzat epi ki gen yon piki pwisan sou 12-pous barik. Li te tou atache Hugo sou avanbra.
  
  
  Pwochen senk èdtan yo te sevèr, men si yon anpil nan enfòmasyon. Li glise soti nan pòt bò, li wè ke aswè a te fè desen nan yon fèmen. Envite yo te disparèt anndan an, epi li ap gade ak sekrè plezi kòm limyè yo te ale soti nan chanm yo.
  
  
  Nick te deplase tankou yon lonbraj nwa atravè orne jaden. Li te mache alantou ekèstr, garaj, ak atnan. Li swiv de mesye yo nan sentry soti nan antre kay la, ak moun ki tounen al jwenn rezidans ofisyèl la. Li swiv yon lòt moun, omwen sou do wout la, jouk li janbe lòt nan kloti a. Li te yon lòt antre ak sòti nan tounen. Nonm lan itilize yon ti flach pou jwenn Mwa a Philippe notables otèl ki an sekirite nan mitan lannwit .
  
  
  Lè li te retounen nan kay la, li te jwenn Pòl Meyer, Beppo, ak twa lòt moun yo nan garaj la nan biwo an. Van der Laan te vin vizite ih apre minwi. Nan twa è nan maten an, yon nwa Cadillac te kondwi desann wout la nan do a nan kay la, e pli vit retounen apre sa. Nick te kapab tande enkonpreansibl nan bato a radyo. Lè Cadillac te vin tounen, li te sispann nan yon sèl nan pi gwo atnan ak Nick te wè twa nan fè nwa figi antre. Li te kouche fè fas a desann nan yon sèk nan bag yo, men li pa t 'kapab wè anyen, paske limyè a nan machin gwo yo te klere byen bèl nan direksyon l' yo.
  
  
  Te machin nan ki estasyone ankò, ak de mesye yo te resevwa soti nan antre kay la nan do an. Nick ranpa alantou bilding lan, prese soti nan pòt la tounen, lè sa a, te apiye moute ak kache ankò pou wè si li ta lakòz alam. Men, nwit la la te toujou, ak kèk, men pa wè figi fantòm nan otèl yo ki te angaje ranpa sot pase mimmo nan bilding lan, konsènan l ' tankou li te fè yon ti moman de sa, men ak yon gwo sans de direksyon, kòm si li te konnen ki kote yo ale. Fè nwa figi a yo te jwenn ke pòt la epi rete tann. Nick te resevwa moute soti nan kabann lan flè, kote li te kouche ak kanpe dèyè figi a, ogmante lou revòlvè. "Hey, Fritz."
  
  
  Endonezyen pa t ' enpresyone. Li te tounen dousman. "Wi, Mesye Kent."
  
  
  "Gade De Grout? Nick mande tou dousman.
  
  
  Yon silans lontan. Lè sa a, Fritz te di dousman, " Li te la pa nan chanm li.
  
  
  "Li bon ke w ap pran swen sa yo bon nan envite ou." "Ak pou anpil moun nan kay la, li pa fasil pou jwenn yon mwa. Èske ou ta touye l ' si ou te gen yo?"
  
  
  'Ki moun ou ye?'
  
  
  "Yon moun ki gen yon anpil travay ki pi senp pase ou. Ou vle trape De Grout epi pou yo jwenn diamonds yo, pa ou?
  
  
  Nick tande Fritz di, " Wi."
  
  
  "Men isit la yo gen twa prizonye yo. Èske ou panse ke kolèg ou ta ka dwe youn nan sèlman ki alantou yo?
  
  
  "Mwen pa panse sa. Mwen panse ke mwen ta dwe ale ak wè.
  
  
  "Kwè m' lè mwen di ou, èske ou pran swen sou sa yo diamonds?"
  
  
  'Petèt. .
  
  
  "Se ou ki te ame?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  'Li twò. Se pou yo ale kounye a epi yo wè?
  
  
  Gen yon gym nan bilding lan. Yo antre nan chanm nan douch, te wè sona ak badminton tribinal yo. Lè sa a, yo rive nan yon fèbleman limen chanm.
  
  
  "Li IHC," Nick orèy.
  
  
  Yon nonm gen anpil grès te somnole nan sal la. "Ki moun ki se Van der Lahn nan moun?" murmures Fritz.
  
  
  Yo te travay ansanm avè l ' tou dousman epi avèk efikasite. Nick te jwenn kòd la pou ke li yo ak Fritz byen vit itilize yo mare mwa moute. Yo kouvri l ' nan bouch la ak Mwa pwòp mouchwa, ak Nick te pran swen nan Mwa Beretta.
  
  
  Nan yon gwo jimnastik, yo te jwenn Ballegoyer, van Rijn, ak Nick nan zanmi fin vye granmoun, detektif la tèt li, menote yo ap plenn bag fèt an asye. Detektif la nan pwòp je yo te wouj ak anfle.
  
  
  "Fritz," Nick te di, " ale ak wè si gen anpil grès la nèg la la devan pòt la ki te gen kle sa yo menòt." Li voye je nan detektif la tèt li. "Ki jan yo pran ou?"
  
  
  "Gaz. Li bouche tou de nan m ' pou yon ti tan.
  
  
  Fritz se tounen. "Pa gen okenn kle." Li egzamine chiriji bag. "Nou bezwen zouti."
  
  
  "Nou ta pi bon jwenn sa a tou dwat premye," Nick te di. "Mesye van Rijn, ou toujou vle vann m' sa yo diamonds?"
  
  
  "Otèl li pa janm ta kite l' tande sou li. Men, li pa jis sou pwofi pou m'.
  
  
  "Pa gen okenn, li nan toujou jis yon bò efè, se pa li? Ou gen entansyon kenbe De Grout?"
  
  
  "Mwen panse ke li te touye frè mwen an."
  
  
  "Mwen santi mwen regrèt pou ou." Nick gade nan Balleguire. "Madam J, se li ki toujou enterese nan kontra a?"
  
  
  Balleguire te premye reprann serenite l ' yo. Li sanble frèt. "Nou vle De Grout arete yo ak diamonds yo te retounen nan mèt pwopriyete lejitim yo.
  
  
  "Ah, repons lan se wi, sa a se yon diplomatik pwoblèm," Nick soupi. "Sa a se yon mezi nan kalm ih nan kontraryete ki w ap ede yo Chinwa ak yon ultra-santrifujeur pwoblèm?"
  
  
  "Nou bezwen yon bagay yo paske nou se sou kwen an nan omwen twa pwen."
  
  
  "Nou ap trè byen enfòme pou yon Almazov achtè a, Mesye Kent," detektif la te di. Mesye Balleguire ak li se kounye a ap travay ansanm. Èske w konnen ki sa moun sa a ap fè pou ou?
  
  
  "Fritz? Asire w ke. Li a sou opoze ekip. Li se isit la nan la hall pou kontwole Van der Lahn nan courier operasyon yo." Li te remèt Beretta nan Balleguire, di detektif la, " mwen regrèt sa, men, mwen panse ke li ta ka te itilize zam la pi byen jiskaske je nou ka wè byen. Fritz, ou ta renmen jwenn kèk zouti?
  
  
  'Nan kou a.'
  
  
  "Lè sa a, lage ih ak vini nan biwo mwen an, Van der Laan. Diamonds yo, epi petèt sa m ap chèche pou yo se pwobableman nan sal la, nan mwa ki an sekirite. Se konsa, li menm ak De Grout ka diman dwe byen lwen yo.
  
  
  Nick bò gòch la sòti, li kouri al nan espas ki la louvri. Lè li rive nan plat patyo mozayik, yon moun te kanpe nan fè nwa a pou yon lumineux soti nan pyès devan kay la.
  
  
  'Sispann!'
  
  
  "Sa a se Norman Kent," Nick te di.
  
  
  Pòl Meyer reponn alantou fè nwa. Li te gen yon men dèyè do l'. "Li nan yon lòt tan yo dwe deyò. Ki kote ou te?'
  
  
  'Ki sa ki nan pou corkscrew? Ou pwobableman gen yon bagay yo kache, pa wout la?
  
  
  "Mwen panse ke nou ta pi bon ale wè Mesye Van der Lahn."
  
  
  Li rale soti yon men pou pwoteje l ' tounen. Te gen yon bagay sou li.
  
  
  'Se pa pou tout tan! Nick gwonde.
  
  
  Men , nan kou, Herr Meyer pa t ' obeyi. Nick ki vize zam la, tire, epi byen vit dove nan direksyon Dolly Secunda. Yon zak ki Stahl sèlman akonpli nan ane sa yo nan fòmasyon.
  
  
  Li woule sou, te resevwa nan pye l', epi li kouri yon yad kèk nan bò a, je l ' fèmen.
  
  
  Apre bal, la sifleman son pa ta ka yo te tande, li te plis oswa mwens anvlope pa Pòl Meyer ap plenn. Bwouya a gaye tankou yon blan fantom, ak gaz la te pran efè.
  
  
  Nick kouri atravè deyò nan lakou a ak vole nan ti lakou anndan an.
  
  
  Yon moun ranvèrse prensipal la chanje ak sifas ki gen koulè limyè ak flach klere nan kay la. Nick li pran kouri nan sal prensipal la ak kache dèyè kanape a lè yon zam a al koupe nan pòt la sou bò ki pi lwen. Li te kenbe yon aperçu nan Beppo, petèt eksite ak enstenktiv tire yo nan figi ke yo te toudenkou parèt alantou mitan lannwit, pistolè nan men yo.
  
  
  Nick te plonje nan etaj la. Dezoryante, Beppo rele byen fò, " ki moun Ki se sa a? Montre tèt ou.'
  
  
  Jou a bat, moun pete rele, shaggy kout loraj desann koulwa yo. Nick pa t ' vle kay la yo vire nan yon galeri fiziyad. Li rale soti yon trè epè ble plim biy. Yon grenad a gaz. Pa gen yonn nan envite yo te kapab gen aksidantèlman tonbe viktim. Nick rale soti nan ignisyon epi jete li nan Beppo.
  
  
  "Jwenn deyò," Beppo rele. Orange pwojektil kout loraj tounen Jemi ak te ateri nan dèyè Nick.
  
  
  Sa a Beppo pa te nan yon pèt. Li te gen entesten yo voye jete l ' tounen. Bwooammm!
  
  
  Nick apèn tan yo te louvri bouch li pou aksepte presyon la nan lè a pran echantiyon. Erezman, li pa t ' sèvi ak yon frag grenad. Li leve nan pye l ' epi li te jwenn tèt li nan epè gri lafimen. Li te janbe lòt nan chanm nan epi soti, indirect la atifisyèl nwaj ak revòlvè nan devan l'.
  
  
  Beppo te kouche sou tè a nan fragman nan potri. Mata chita sou l 'ak fon an nan yon oriental vaz nan men l'. L ' bèl je nwa te tounen nan Nick ak klere byen bèl ak sekou.
  
  
  "Fine," Nick te di, mwen konpliman yo. "Bystrica-travay. Men, pou kounye a, ale moute cho Peugeot ak tann pou mwen.
  
  
  Li te kouri soti nan lari an. Yon ti fi brav, Mata te itil, men mesye sa yo pa t ' ap jwe jwèt. Ki sa ki li te fè te pa sèlman kòmanse machin nan, men tou, jwenn yo nah san yon sekous.
  
  
  Nick te kraze nan biwo a, Van der Laan. De Grout mwa mèt kay a te kanpe bò la louvri san danje... Van der Lahn te okipe procesna papye nan yon gwo valiz. De Grout te wè Nick premye.
  
  
  Te gen yon ti otomatik pistolè nan mwa Roule nan men yo. Li voye yon byen-ki vize piki nan pòt la kote Nick te gen te kanpe yon ti moman pi bonè. Nick eskive anvan ti pistolè, krache a soti yon seri de vaksen epi yo selansa nan Van der Lahn nan twalèt. Li te yon bon bagay ke De Grout pa t ' gen ase pratik tire yo dwe kapab frape pa ensten.
  
  
  Nick peered nan jenou-segondè pòt. Gawking je te pran vòl flagrant sou mwa a tèt yo. Li te plane tounen nan. Konbyen vaksen yo te ki modi zam dife? Li te deja konte sis.
  
  
  Li te pran yon gade rapid alantou li, te pwan yon sèvyèt, woule mwa nan yon boul, lè sa a, pouse mwa nan pòt la nan nivo tèt. Wam! Mwen tire nan Mwa a bra. Si sèlman li ta te gen yon ti moman pou vize, De Grout pa t ' tankou yon swadizan move piki. Li te fè soti nan sèvyèt la ankò. Silans. Sou nan dezyèm etaj la, la devan pòt la te kriye byen fò fèmen. Yon moun yo rele byen fò. Pye thumped desann koridò yo ankò. Li pa t ' kapab tande si De Grout te mete yon nouvo magazin an nan zam la. Nick soupi. Koulye a, vini lè pou pran yon chans pou tout tan. Li sote nan sal la ak tounen vin jwenn biwo a ak san danje, zam mizo nan devan l'. Fenèt la neglijans patyo a te kriye byen fò fèmen. Rido yo ki deplase pou yon ti moman.
  
  
  Nick vole moute yo sou rebò la ak epolèt fenèt la louvri. Nan mens, gri maten limyè, De Grout te kapab wè sa yo kouri soti nan pyès devan kay la nan la tounen nan kay la. Nick kouri dèyè l ' epi yo rive nan kwen kote li te wè yon sèn etranj.
  
  
  Van der Lahn ak De Grout fann moute. Van der Lahn te sèrvyèt l 'sou, epi li kouri tou dwat devan yo, pandan y ap De Grout, pote abityèl l' sak yo, li kouri nan direksyon pou garaj la. Van Rijn, Ballegoyer, ak detektif la te mache alantou jimnastik la. Le Gi te di Beretta ki Nick te bay Ballegoyer. Li rele byen fò pou De Grout,"Sispann!" li te tire prèske imedyatman, lè sa a, yon sèl sa a. De Grout an dekalaj, men pa t ' tonbe. Ballegoyer mete men l ' sou detektif la a pwòp epi l te di: "Tanpri."
  
  
  'Isit la nou ale.' Li te remèt zam yo Ballegoyer.
  
  
  Ballegoyer te pran yon rapid men, fè atansyon vize ak rale deklanche la. De Grout te akoupi nan kwen an nan garaj la. Jwèt la te pase pou l'. La Daf screeched nan garaj la. Harry Hazebrook te kondwi. Ballegoyer leve soti vivan nan zam ankò, ki te pran atansyon vize, men finalman deside yo pa tire. "Nou pral trape l'," li te murmures.
  
  
  Nick te wè li tout kòm li te mache desann mach eskalye yo ak te dirije nan direksyon Van der Laan. Yo pa t 'wè l', epi yo pa t ' wè Philippe Van der Laan kouri nan mimmo nan la seray.
  
  
  Ki kote te kapab Van der Lahn yo te ale? Twa jimnastik anplwaye yo te kenbe l ' nan yon garaj ak machin yo, men petèt li te toujou te gen yon machin kache yon lòt kote. Kòm li te kouri, Nick te panse li ta dwe sèvi ak yon grenad. Pistolè nan men, tankou yon relè kourè a baton, Nick kouri desann kwen an nan la seray. Gen li te wè Van der Lahn chita nan youn nan de balon, pandan y ap li te okipe voye ballast pi lwen, ak balon an te rapidman pran altitid. Gwo woz balon te deja ven mèt moute. Nick te pran bi, ak Van der Lahn te gen l 'tounen nan l', men, Nick bese zam la ankò. Li ta touye moun ase, men li pa janm ta te vle. Van an byen vit te deplase boul la soti nan zam la nan mwa a rive. Solèy la pa t ' moute ankò, ak blad a te sanble ak yon tachte, endispoze woz pearl kont gri dimanch maten byen bonè syèl la.
  
  
  Nick kouri al nan yon lòt klere koulè balon. Li te tache nan kat atachman pwen yo, men, li pa t ' abitye ak disconnector. Li te vole nan yon ti panyen plastik ak koupe kòd yo ak yon ti kouto. Li tou dousman t ' ap flote nèt leve, Van der Laan. Men, li te k ap monte twò dousman. Ki sa ki anpeche li? Ballast?
  
  
  Sak sab te pandye sou kwen nan panyen an. Nick koupe espageti ak talon, panyen an la a te monte jiska, epi li byen vit te vin jwenn altitid ak te deja nivo ak Van der Laan nan yon kèk minit. Distans ki genyen ant yo, sepandan, te omwen yon santèn yad. Nick koupe l ' sot pase yo sandbag.
  
  
  Li te toudenkou trè toujou ak lapè yo, eksepte pou dou hum nan van an nan kòd yo. Son yo ap vini soti nan anba a te vin trankil. Nick leve soti vivan men l ' ak siy pou Van der Lahn yo jwenn desann.
  
  
  Van der Laan reponn pa yo tap voye a sèrvyèt sou bò a - men, Nick te konvenk li te yon valiz vid.
  
  
  Sepandan, Nick a wonn boul yo te vin pi pre ak leve pi wo pase boul la, Van der Lahn. Poukisa? Nick dvine ke sa a te paske mwa a balon te yon pye twò gwo an dyamèt, se konsa, van an ta ka yo te pran li. Van der Laan te chwazi l ' nouvo balon, men li te pi piti. Nick jete soulye l ' yo, zam, ak chemiz pi lwen. Van der Laan reponn pa voye koupe l', rad ak tout lòt bagay. Nick se kounye a prèske sou jijman nan Bosni ak Erzegovin kondane pa yon moun diferan. Yo gade nan chak lòt ak yon ekspresyon tankou: pa gen anyen kite yo voye jete pi lwen, men yo tèt yo.
  
  
  Nick sijere li. - "Desann,"
  
  
  "Ale nan lanfè," Van der Lahn rele byen fò.
  
  
  Move, Nick regardant tou dwat devan yo. Ki sa ki yon sitiyasyon. Li sanble tankou van an pral byento pote m ' mimmo li, sa vle di li ta ka jis vini desann nan tè a epi yo disparèt. Anvan li te gen yon chans pou yo vini desann twò, li ta yo te kite depi lontan. Nick pwonmennen je l 'nan panyen l', ki te tache nan uit kòd ki pral moute al kontre nan nèt la ki te kenbe boul la ansanm. Nick koupe kat kòd ak mare ih ansanm. Li te espere yo te fò ase, paske yo te pase tout tès yo, paske li te yon gwo moun. Lè sa a, li moute sou kat kòd, ak pandye tankou yon spider nan entènèt premye nan kat kòd, epi yo te kòmanse koupe kwen an kòd ki panyen an la a te toujou kenbe. Panyen an la a tonbe nan Tè a, ak Nick deside gade desann.
  
  
  Mwa balon te ale moute. Yon rèl rang soti anba l 'ke li te santi ki te kontakte l' yo balon ak yon sèl la nan ki Van der Lahn te chita. Li te konsa fèmen pou Van der Laan ke li te kapab manyen mwa a ak yon baton lapèch. Van der Lahn gade nan l ' ak je sovaj. "Ki kote ou shopping cart" .
  
  
  'Sou latè. Ou gen plezi pi plis ki fason."
  
  
  Nick te ale pli lwen moute, nan mwa balon souke lòt balon, ak mwa advèsè chita hatian panyen an la a ak tou de men. Kòm li te diminuer nan direksyon boul la lòt, li te kondwi talon nan twal la nan boul la ak yo te kòmanse koupe mwa. Balon lage gaz, ap tranble anba pye pou yon moman, ak lè sa a, te ale desann. San yo pa évaluer anyen pi wo a nan mwa a tèt, Nick te jwenn nan tiyo. Trè ak anpil atansyon, li te itilize mwa ak mwa a balon yo te kòmanse desann.
  
  
  Anba l', li te wè ke twal la nan la chire balon yo te rasanble ansanm nan yon sit entènèt la nan kòd yo, fòme yon kalite parachit. Li vin chonje ke sa a te yon evenman ki komen. Li sove lavi yo nan dè santèn yo nan balloonists. Li te lage menm plis gaz. Lè li te finalman tonbe nan yon jaden ouvè, li wè yon Peugeot ak Matty nan volan an kondwi desann yon peyi liy.
  
  
  Li kouri nan machin nan, leve bra l ' yo. "Ekselan tan ak kote. Eske ou te wè ki kote sa a balon te ateri?
  
  
  'Repons lan se wi. Vini avè m'."'
  
  
  Lè yo te sou wout yo, li te di, " Ou pè ti fi a ti kras. Mwen pa t ' kapab wè balon an tonbe.
  
  
  "Ou te wè l' vin desann?"
  
  
  'Yo pa vrèman. Men, ou te wè yon bagay?'
  
  
  'Pa gen okenn. Pyebwa yo kache mwa nan vi li lè li te ateri.
  
  
  Van der Lahn kouche konplitché nan yon mele nan moso twal yo ak kòd.
  
  
  Van Rijn, Ballegoyer, Fritz, detektif la te eseye débouyé mwa, men lè sa a, yo sispann. "Li se fè mal," detektif la te di. Omwen li pwobableman te kraze janm li yo. Kite yo jis rete tann pou anbilans la rive. Li voye je nan Nick. "Eske ou te pèdi mwa ou?"
  
  
  "Mwen regrèt sa," Nick te di onètman. 'Li te gen fè sa. Mwa te kapab yo te tire l', twò. Èske ou te jwenn diamonds yo nan De Grout a?"
  
  
  'Repons lan se wi. Li te remèt Nick yon bwat katon katab mare ansanm ak de riban yo ta yo te jwenn nan tris rete nan sa yo yon klere balon. "Se sa a kisa ou te vle?"
  
  
  Li te genyen yon fèy papye ak enfòmasyon detaye sou simagri, fotokopi, ak yon woulo liv nan fim nan. Nick te etidye iregilye modèl nan pwen sou youn nan mikwoskòp la lojisyèl.
  
  
  "Sa a se sa l' otèl la se sou. Li kòmanse gade tankou li ta dwe fè kopi tout bagay ki te vin nan mwa men yo. Èske w konnen ki sa sa vle di?
  
  
  "Mwen kwè ke mwen konnen. Nou te obsève a pou plizyè mwa. Li apwovizyone enfòmasyon yo anpil espyon. Nou pa t ' konnen ki sa li te jwenn, kote l te jwenn li, oswa nan moun. Koulye a, nou konnen ."
  
  
  "Pi bon an reta pase pa janm," Nick te reponn. "Omwen koulye a, nou ka konprann ki sa nou te pèdi ak lè sa a, chanje tout bagay yo kote sa nesesè. Li nan bon konnen ki sa opozan yo konnen.
  
  
  Fritz ansanm ak yo. Nick a te fè fas a wouj. Fritz te wè li. Li ranmase de Grout nan mawon sak ak te di, "nou tout Nou te resevwa sa nou te resevwa nan dortwar yo, pa t' nou ye?"
  
  
  "Si ou vle wè li fason sa a," Nick te di, " men petèt Mesye Ballegoyer gen lòt lide sou li ..."
  
  
  "Pa gen okenn," Ballegoyer te di. "Nou kwè ke nan fondasyon an de koperasyon entènasyonal, lè li rive tankou yon krim. Nick mande ki sa Madam J ta dwe di.
  
  
  Fritz gade pityingly nan dekouraje Van der Lahn. "Li te twò swaf dlo. Li ta dwe te kenbe De Grout plis anba kontwòl.
  
  
  Nick nodded. "Sa a espyon chèn a fèmen. Èske gen nenpòt lòt diamonds yo kote sa yo te jwenn?
  
  
  "Ay, pral gen lòt chanèl. Yo toujou yo te ak toujou yo pral. Kòm pou Almazov, mwen regrèt, men sa a se klase enfòmasyon.
  
  
  Nick chuckled. Ou ta dwe toujou gen admire yon éspirituèl opozan. Men, pa ak microfilms ankò. Kontrebann nan direksyon sa a pral dwe tcheke pi byen. Fritz bese vwa l ' nan yon chuichui. "Gen yo se youn nan dènye moso nan enfòmasyon ki se konsa, lwen découvrir pa te lage. Mwen ka peye ou yon ti fòtin.
  
  
  "Yo ou refere li a Make-Maarten 108G plan?"
  
  
  'Repons lan se wi.'
  
  
  "Mwen regrèt sa, Fritz. Li modi byen kontan ou pa jwenn ih. Vote ki sa ki fè travay mwen entérésan-si ou konnen ke ou pa ap jis kolekte fin vye granmoun nouvèl.
  
  
  Fritz te monte zèpòl ak te souri. Yo te ale nan machin yo ansanm.
  
  
  Sa yo madi, Nick te wè Helmy koupe sou yon avyon ki nan New York. Li te yon mwen kite nou cho ak pwomès pou tan kap vini an. Li te ale tounen nan Mati a apatman pou manje midi ak te panse, " Carter, w ap chanjan, men li la bèl."
  
  
  Li te mande l ' si li te konnen ki sa yo moun yo te ki moun ki te eseye volè ih sou wout la. Li asire l ' yo te vòlè, epi mwen konnen Van Rijn ta janm fè sa ankò.
  
  
  Paula, Mata nan zanmi, te yon anj bote ak yon rapid, inosan souri ak je gwo. Apre twa bwason, yo tout te sou nivo a menm.
  
  
  "Wi, nou tout te renmen Herbie," Paula te di. Li te yon manm nan la Wouj Fezan Klib.
  
  
  Ou konnen sa li ye - yo ak plezi, sosyalize, mizik, danse, ak sou sa. Li pa te itilize bibwon ak dwòg, men li te eseye de tout fason.
  
  
  Li ta dwe fè yon sèl la bò kote nou, l ' konnen sa ki te pase. Li te denonse pa piblik la lè li te di: "mwen pral ale lakay ou epi pran yon ti repo." Nou pa janm te wè mwa a ankò apre sa. Nick dezaprouve. "Jan ou fè konnen sa ki te pase?"
  
  
  "Ah, li pafwa k ap pase, menm si li se souvan yo itilize kòm yon eskiz pa polis la," Paula te di malerezman, souke l ' bèl tèt. "Yo di ke li Stahl te tèlman fache ak dwòg ke li te panse li te ka vole e yo te vle vole atravè kanal la. Men, ou pa janm pral konnen sa a verite a.
  
  
  "Se konsa,, te kapab yon moun pouse mwa a nan dlo a?"
  
  
  "Oke, nou pa t' wè anyen. Natirèlman, nou pa konnen anyen. Li te tèlman fen ..."
  
  
  Nick nodded gravman e yo te di, rive pou telefòn la, "Ou bezwen pou pale ak yon zanmi m' yo. Mwen gen yon santiman ke li pral trè kontan al kontre ou lè li gen tan.
  
  
  Li pal je briye. "Si li nan tankou ou, Norman, mwen panse ke mwen pral tankou l' tou."
  
  
  Nick chuckled, lè sa a, yo rele Hawke.
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  Tanp lan nan gen Krentif pou
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Tanp lan nan gen Krentif pou
  
  
  
  
  Dedye a moun yo nan Sekrè a Sèvis nan Peyi Etazini nan Amerik
  
  
  
  
  Chapit 1
  
  
  
  
  
  Sa a te premye fwa ke Nick Carter te fatige ak fè sèks.
  
  
  Li pa t ' kwè li te posib. Espesyalman nan mitan jounen an nan mwa avril, lè dam la se k ap deplase nan pyebwa yo ak moun, ak son an nan woukou a, omwen imaje pale, nwa deyò vit la nan Washington mouvman.
  
  
  Toujou, sa a vwayan dam nan nan lestrad la te fè sèks fatigan. Nick rete mens l 'yo kò a yon ti kras pi fon nan alèz etid chèz, regardant nan zòtèy yo nan l' handmade angle soulye, e yo te eseye pa pou koute. Li pa t ' konsa move. Dr Murial Milholland te gen yon limyè, men penetrasyon vwa. Nick pa janm te, osi lwen ke li te kapab sonje, fè renmen nan yon ti fi yo te rele Murial. Li se ekri nan ak yon "yon". Li te vòlè yon ti koutje sou nan mimeographed kat jeyografik sou bra a nan chèz l ' yo. Li se ekri nan ak yon "yon". Tankou yon siga?" Ak dam ap pale te sexy kòm yon siga ...
  
  
  "Larisi, nan kou, pou kèk tan louvri sèks lekòl yo ansanm ak yo espyon ajans. Chinwa a, osi lwen ke nou konnen, pa gen ankò yo imite yo, petèt, paske yo te konsidere Larisi yo, kòm byen ke tèt nou nan Lwès la, yon dekadans moun. Kèlkeswa sa li se, sepandan, Larisi yo sèvi ak sèks, tou de etewoseksyèl ak omoseksyèl, kòm zam ki pi enpòtan nan yo espyonaj operasyon yo. Li nan jis yon zam, epi li te pwouve trè byen. Yo te envante epi mete an plas nouvo teknik ki fè Mali Khan gade tankou yon amatè tinedjè.
  
  
  "De ki pi enpòtan reyèl sous enfòmasyon yo jwenn nan fè sèks se, an tèm de distribisyon, enfòmasyon yo jwenn nan rezèvasyon pandan enteresan preliminèr ak nan lulling, endiferan ak trè inatandi moman imedyatman apre orgasme. Pran figi yo debaz yo, nan plis de sa, ak konbine ih ak Sykes 'done nan mwa a-enpòtan travay" Pè Preclude Siksè Coitus ki mennen ale nan yon doub Orgasme", nou jwenn ke an mwayèn prélude se jis anba kenz minit, ak tan an mwayèn pou aktif coitus se apeprè twa minit, ak tan an mwayèn oswa dire a nan konsekans yo nan rapò seksyèl se apeprè twa minit. gwo mouvman se jis plis pase senk minit fin vye granmoun. Koulye a, kite a pran yon balans ak jwenn sa yo ki nan moun an mwayèn seksyèl rankontre nan ki omwen youn nan patisipan yo se yon ajan k ap chèche enfòmasyon ki soti nan yon patnè - ki gen yon peryòd, pou egzanp, mil nèf san minit ak senk segonn, pandan ki patisipan yo, ki moun nou pral rele "moun k ap chèche" yo, se pi ensu, ak pandan, nan ki avantaj ak opòtinite yo, yo tout sou bò a nan "moun k ap chèche". "
  
  
  Nick Carter a je yo te gen lontan depi fèmen. Li te kapab tande lakre grate sou tablo a, frapan nan nan dwèt yo, men li pa te kap. Li pa t ' bay gabèl. Li pa t ' panse ke li te kapab pran desepsyon nenpòt ki pi long. Li te toujou panse fè sèks se te plezi! Dane Hawk, de tout fason. Nonm lan fin vye granmoun yo dwe pèdi priz li yo nan dènye a, pa gen pwoblèm ki jan fasil li sanble ak nou. Nick kenbe je l ' byen sere fèmen ak dezaprouve, ta pral nwaye soti hum nan "fòmasyon an" ak frolman, touse, grate, ak netwaye gòj yo nan victimes parèy li ale nan sa a sa yo rele nan fè sèks-kòm-yon-zam atelye-a. Ih te abondan-CIA a, FBI, CIC, T-gason yo a, Lame, Marin, ak Lè. Te gen tou, ak sa a te yon sous de gwo twou san fon surpri pou AXEman, yon wo-plase ofisyèl nan biwo a post! Nick te konnen nonm sa a yon ti kras, te konnen egzakteman sa li te fè nan PO a, epi l ' nan konfizyon sèlman approfondir. T lènmi an tou vini ak yon konplo nan sèvi ak lapòs la pou rezon seksyèl? Sèlman lanvi? Nan denyé ka sa a, ofisye lapolis ta ka trè wont. Nick pouse off, l ap desann pi fon nan panse pwòp l' ...
  
  
  David Hawke, mwa bòs nan RACH, te moute kan lide nan E ke maten nan yon enbesil ti kras biwo nan Dupont Sèk. Nick, ki moun ki te jis tounen soti nan yon semèn nan vakans nan jaden l 'nan Indiana, te lounging nan sèlman difisil nan chèz nan sal la, jete sann dife sou Hawk replasman ak koute Delia Stokes' typewriter bate sou sal la ap tann. Nick Carter te fè trè byen. Li te pase pi fò nan l ' dimanch découper, si, epi yo akrochaj moute bwa sou jaden an, bwè yon ti kras, epi ki gen yon ti kras romans ak yon zanmi fin vye granmoun soti nan Indiana. Koulye a, li te abiye nan yon limyè kostim twid, arbore yon konprann fonse Sulka mare, ak te santi l ' francha avwan. Li te pare pou aksyon.
  
  
  Malfini a te di: "mwen voye ou pou fè sèks nan lekòl la, ti gason."
  
  
  Nick tonbe sigarèt l 'yo ak regardant nan bòs l' yo. "Ki sa yo ou voye m pou m fè?"
  
  
  Malfini swirled yon sèk eten siga nan li mens-lèvr bouch yo ak repete: "mwen voye ou pou yon fè sèks lekòl la. Yo rele li yon seksyèl ki sa-ou-yo rele-li seminè-a, yon bagay tankou sa, men nou pral rele li yon lekòl. Dwe gen nan de è nan aprè midi. Mwen pa konnen ki nimewo sal la, men li se yon kote nan sousòl la nan fin vye granmoun Trezò bilding nan. Pou li, mwen asire w ou pral jwenn li ok. Si ou pa, mande gad palè yo sekirite. Oh, repons lan se wi, Dr Murial Milholland se bay konferans la. Mwen menm mwen te di ke li se trè bon.
  
  
  Nick gade desann nan li tonbe sigarèt, toujou an dife sou planche a replasman. Li te twò etoudi mesye yo rive jwenn deyò epi yo kraze janm li. Finalman, move a, tout li te kapab konvoke te... "Èske ou plèzantri m', sir?"
  
  
  Mwa a bòs nan travay gade nan l 'tankou yon bazilik ak fann l' fo dan alantou l ' siga. "Jis plèzantri? Nan okenn fason, pitit gason, mwen aktyèlman te santi tankou mwen te fè bagay la mal pou yo pa voye ou pi bonè. Ou konnen kòm byen ke mwen te fè ki pwen an nan sa a biznis se kenbe moute ak nèg la lòt. nan RACH la, li ta dwe pi gwo pase sa. Nou gen jwenn devan yo nan nèg la lòt la, oswa nou ap mouri. Larisi te fè anpil bagay enteresan ak sèks dènyèman ."
  
  
  "Mwen pral parye ou ke," Nick murmures. Nonm lan fin vye granmoun pa t ' plèzantè. Nick te konnen Hawke a sou san li, ak li te grav. Yon kote nan nen an, gen se sèlman sa ki mal zegwi soup: Hawk te kapab jwe li trè fije lè li te vle.
  
  
  Nick te eseye yon lòt trick. "Mwen toujou gen yon ap detann dimanch devan yo nan m'."
  
  
  Malfini gade inosan. "Nan kou. Mwen konnen li. Se konsa? Yon koup la èdtan nan yon jou pa pral entèfere ak vakans ou nan nenpòt fason. Dwe gen. Ak peye atansyon. Ou ka aprann yon bagay."
  
  
  Nick louvri bouch li. Anvan li te kapab pale, Malfini te di: "Sa a yon lòd, Nick."
  
  
  Nick fèmen bouch li, lè sa a, te di, " Wi, mèt!"
  
  
  Malfini apiye retounen lakay yo nan l ' krakman chèz swivel. Li regardant nan plafon an ak ti desann sou l ' a siga. Nick regardant nan l'. Sounwa fin vye granmoun bata se yon bagay! Men, sa ki? Malfini ki pa janm di anyen nan ou, jouk li te pare.
  
  
  Malfini grate li pa gen vyann, kwa-kale fin vye granmoun farmer a kou a, lè sa a regarda nan ti gason l ' nimewo yon sèl. Tan sa a, te gen yon allusion nan aji byen a nan mwa a debri ton, ak yon briye nan anba je yo.
  
  
  "Nou se tout bò kote nou." "Nou pral gen kenbe moute ak sitwon yo, ti gason m'," li te di sententiously. Si nou pa fè sa, nou pral kite dèyè, ak nan travay nou an isit la nan yon RACH, ki se anjeneral fatal. Ou konnen sa. Mwen konnen ke. Tout lènmi nou konnen sa. Mwen renmen ou renmen yon papa, Nick, ak mwen pa vle anyen rive ou. L', mwen vle ou pou w rete atantif, kenbe moute ak dènye teknik yo, pa kite cobwebs ranmase ak ... "
  
  
  Nick kanpe. Li leve soti vivan men l'. "Tanpri, mèt. Ou pa ta vle m ' yo voye jete moute sou sa a bèl replasman etaj la. Mwen pral ale kounye a. Avèk pèmisyon ou?"
  
  
  Malfini nodded. "Avè m' benediksyon, pitit gason. Jis pa bliye pou yo vini nan sa a jodi a seminè, pa lè. Li la toujou yon lòd."
  
  
  Nick repati tout jou. "Wi, mesye. Yon lòd pou, sir. Ale nan lekòl sèks, sir. Tounen nan jadendanfan."
  
  
  "Nick!"
  
  
  Li te sispann pou yon jou a epi yo te gade dèyè. Hawke a souri subtile chanje soti nan kalite yo enigm. "Wi, mwen ap eseye masa?"
  
  
  "Sa a lekòl la, seminè, se fèt pou uit èdtan. Kat jou. De zè de tan chak jou. An menm tan an. Jodi a se lendi, vrèman?"
  
  
  "Sa ki te lè li te vini nan. Koulye a, li se pa byen klè. Ak firè yo, menm jan li te mache nan pòt la, yon anpil te pase."
  
  
  "Jodi a se lendi. Mwen vle ou pou yo vini isit la vandredi maten, nan nèf è nan maten an, pare pou travay. Nou gen yon trè enteresan ka devan yo nan nou. Li kapab yon nèg difisil, yon asasen reyèl."
  
  
  Nick Carter glared nan bòs l ' yo. "Mwen byen kontan tande li. Lè sa a, vizit, yon plen-tan nan fè sèks lekòl la yo ta dwe bèl. Orevwa, msye."
  
  
  "Orevwa, Nicholas," Hawk te di dousman.
  
  
  Kòm Nick te pase nan zòn resepsyon, Delia Stokes gade moute soti nan chèz li. "Orevwa, Nick. Gen yon bon tan nan lekòl la."
  
  
  Li balanse men l ' nan li... mwen pral fè li! Ak mwen tou mete l ' nan yon bon pou lèt lajan."
  
  
  Kòm li fèmen pòt la dèyè l', li te tande l ' pete nan anvlope ri.
  
  
  David Hawke, nan yon trankil ak nwa ti kras nan biwo a, te fè desen nan yon jetab kaye ak regarda nan yon fin vye granmoun Lwès Inyon revèy. Li te prèske onz è. An Limeys te sipoze bay moute nan douz disip trant -. Malfini anlè a tari siga nan wastebasket ak retire selofan soti nan yon sèl nan nouvo. Li te panse nan sèn nan, li ta jis te jwe ak Nick. Li te fasil a plezi - em renmen yo pike plezi nan pi bon li yo moun ki soti nan tan zan tan-ak li tou asire ke Carter ta dwe gen lè sa nesesè. Nick, espesyalman lè li te sou vakans, ki te gen yon fason pou yo disparèt nan lè mens, sof si l ' te espesyalman te bay lòd pa yo. Koulye a, li te gen lòd li yo. Li pral gen sou vandredi maten, pare yo ale. Ak ka a te vrèman macabre ...
  
  
  * * *
  
  
  "Mesye Carter!"
  
  
  Pa t yon moun rele em? Nick tèt anba. Ak ki kote kote mò yo ye te li?
  
  
  "Mesye Carter! Reveye, tanpri!"
  
  
  Nick jerked reveye, goumen ankouraje a yo rive jwenn pou l ' luger oswa talon. Li te wè sal etaj, li ballet pantouf, yon pè mens je pye anba yon jip midi. Yon moun te touche nan mwa a, souke mwa a nan zepòl la. Li se tonbe nan dòmi, modi la tayè!
  
  
  Li chita trè pre l', exuding savon, dlo, ak sante fi a kò. Li pwobableman te mete lou twal fin blan kilòt la ak rpase li tèt li. Men moun je pye! Menm sousòl la se disponib nan yon pri negosye.
  
  
  Nick a ki te kanpe e li te bay l 'pi bon l' souri fèt pou cham, youn nan ki te deja séduire dè milye de vle fanm alantou pisin lan deyò.
  
  
  "Mwen regrèt sa," li te di. Li te vle di li. Li te grosye ak serye, epi li pa t ' yon mesye nan tout. Koulye a, pou ajoute pou domaj la, nan emeu te étoufé yon baye ak tout li ta ka.
  
  
  E jere pou pou genyen li, men li pa t ' moun fou Dr. Murial Milholland. Li te demisyone tounen ak gade nan l 'nan l' epè kòn-borde linèt.
  
  
  "Mwen te pwogram konferans reyèlman ki raz, Mesye Carter?"
  
  
  Li te gade alantou li, epi l ' ego ak anbarasman te grandi. Ak Nick Carter te di yo dwe pale sou yo. Li te fè yon moun fou nan tèt li, epi, pa aksidan, sl. Yon pòv, inonsan jenn ti jenn fi ki pwobableman te gen yo touche yon k ap viv ak entènèt ki gen fòt li te kapasite nan fè yon sijè enpòtan tankou raz tankou dlo nan fose.
  
  
  Yo te pou kont li. Sal la te dezète. Oh Bondye mwen! Li te ronfle nan klas la? Youn nan fason oswa yon lòt, li te gen fikse li. Pwouve ke yo alo ke li se pa egzakteman yon cad.
  
  
  "Mwen regrèt sa," li te di, hey ankò. "Mwen se vre wi: regrèt, Dr Milholland. Mwen pa si ki sa ki lanfè a te pase. Men, li pa t ' konferans ou. Mwen jwenn li pi plis enteresan ak..."
  
  
  "Kòm anpil jan sa ou te tande?" Li gade l ' spontane nan gwo linèt. Li eksplwatè an ki plwaye fèy papye-lis la nan klas la kote li dwe te make non li-kont dan l', ki te surprenante blan ak menm. Bouch li te yon ti kras grande, men, byen-ki te fòme, epi li pa t ' mete makiyaj sou bouch li.
  
  
  Nick te eseye grin ankò. Li te santi tankou yon chwal se bourik kom tout chwal yo nan bourik. Li nodded. "Osi lwen ke mwen te konn tande," li te admèt krentivman. "Mwen pa ka konprann li, Dr Milholland. Mwen vrèman pa ka fè li. Mwen te gen yon byen ta lannwit, epi li renmen kounye a, ak li yo premye fwa a, mwen ve yo te tounen nan lekòl la nan yon tan long, men, tout nan sa a se pa ka la. m regrèt. Sa a te trè grosye epi yo grosye yo nan m'. Mwen kapab sèlman mande w yen sèvi / boule, Doktè." Lè sa a, li sispann dan deyò ak te souri, em reyèlman te vle souri, epi di: "mwen pa toujou tankou yon moun fou, epi li ta renmen ou kite m' bay prèv li pou ou."
  
  
  Pi bon kalite enspirasyon, yon enpilsyon sa yo ki grandi nan mwa a tèt yo alantou soti nan okenn kote.
  
  
  Ee blan lobe dezaprouve. Po li te ki klè ak lakte blan, epi li te cheve li te jè-nwa, peye nan yon chignon, slicked tounen byen sere ak rale tounen nan yon pen nan nuk a nan mens li nan kou.
  
  
  "Èske ou ka pwouve ke li nan m', Mesye Carter? Kijan?"
  
  
  "Pa vini soti pou yon bwè avè m'. Louvri kounye a? Ak lè sa a, dine? Lè sa a,, byen, tou sa ou vle yo fè."
  
  
  Li pa t ' ezite osi lontan ke li te panse li te kapab. Ak faintest allusion nan yon souri, li te dakò, ki montre l ' bèl dan ankò, men yo te ajoute: "mwen pa byen wè ki jan yon bwè ak dine a ak ou pral pwouve ke konferans mwen pa raz."
  
  
  Nick ri. "Sa a pa pwen an, Doktè. Mwen ap eseye pwouve ke yo l ' ke mwen pa yon addict dwòg."
  
  
  Li ri pou premye fwa. Yon ti efò, men yon ri.
  
  
  Nick Carter te pran men l'. "Nou pral ale, Dr Milholland? Mwen konnen yon ti kras louvri-lè yo mete tou pre sant komèsyal la kote matini yo pa alantou mond sa-a."
  
  
  Pa dezyèm martini, yo te devlope yon sòt de rapor, ak tou de te santi pi alèz. Nick te panse matini ta travay. Pi souvan li te ye. Li te yon lòt reyalite. li te vrèman enterese nan sa ki ni gou Dr Murial Milholland. Yon jou, li te pran sou l 'cheve nan bwòs je l', ak je l ' te lajè-espace gri ak flecks nan vèt ak jòn tach. Nen li te nòmal, ak ti freckles, men li pomèt yo te wo ase yo plati epatman nan figi l 'ak bay figi l' yon triyangilè hue. Li te panse li te yon senp fè fas a, men definitivman enteresan. Nick Carter te yon ekspè, yon amateur nan bèl fanm, ak yon sèl sa a, ak yon ti nettoyage et kèk konsèy alamòd, ta ka yo te...
  
  
  "Pa gen okenn. Nick. Pa gen okenn. Pa nan tout sa ki ou panse."
  
  
  Li voye je nan Nah ak yon kwè ekspresyon. "Ki sa ki te li panse, Murial?" Apre premye martini, non yo an premye parèt.
  
  
  Je gri, k ap flote dèyè lantiy epè, etidye mwa sou rim a nan l ' martini glas.
  
  
  "Ke mwen aktyèlman pa kòm gou menm jan mwen gade. Kouman pou mwen gade. Men, li tankou sa a. Mwen asire ou ke mwen menm. Tout bagay se menm bagay la. Non reyèl li se Regilye Jane, Nick, se konsa, jis fè desizyon sa. . "
  
  
  L ' ap tranble anba pye tèt li. "Mwen toujou pa kwè fure nan li. Mwen pral parye li nan tout kamouflaj. Pwobableman ou fè sa a pou ke moun yo pa atake ou."
  
  
  Li te fiddled ak grenn oliv nan li martini. Li sezi wè si li te itilize pou bwè, si alkòl la pa t ' rive jwenn li. Li gade modere ase.
  
  
  "Ou konnen," li te di, " sa a se trè banal, Nick. Tankou nan sinema yo, epi jwe, ak TELEVIZYON montre, kote maladwa jenn fi toujou pran wete tout rad sou li ak vin nan lò a ti fi. Transformasyon. Cheni nan yon dore papiyon. Pa Gen Okenn, Nick. Se mwen menm se konsa regrèt. Pi fò pase ou panse. Mwen panse ke mwen ta gen tan te renmen ke. Men, sa a se pa ka la. Li se jis yon maladwa Ph. D. ki espesyalize nan sèksoloji. Mwen travay pou Gouvènman an epi ba l ' raz konferans. Petèt enpòtan konferans, men raz yo. Vrèman, Nick? "
  
  
  Lè sa a, li reyalize ke jin ki te kòmanse pou li ale nan nah. Li te pa sèten si l 'te renmen l', paske li te vrèman jwi tèt li. Nick Carter, ultim RACH asasen, te gen yon pyès dis santim ameriken yon douzèn dam bèl. Yè te gen yon sèl; pwobableman demen pral gen yon lòt. Sa a ti fi, fanm sa a, sa a Murial te diferan. Yon ti soukous, yon ti chòk nan rekonesans, te deplase nan mwa a nan sèvo. Te gen li te kòmanse nan laj?
  
  
  "Se pa sa ki dwat, Nick?"
  
  
  "Pa fè sa ou konnen ki sa, Murial?"
  
  
  "Mwen bay konferans raz."
  
  
  Nick Carter limen yon sèl nan l ' an lò - baskil sigarèt - Muriel pa t lafimen-epi gade alantou. La kafe ti sou twotwa a te ki gen anpil moun. Yon fen mwa avril jou a, mou ak subjectif tankou Mone a, te manyak nan yon transparan crépuscule. Cherry pyebwa ansanm mall la te klere byen bèl ak koulè klere.
  
  
  Nick pwente sigarèt l ' nan pye bwa cherry. "Ou te resevwa m', siwo myèl. Cherry pyebwa, ak Washington - ki jan mwen ka bay manti? Tayè, repons lan se wi, konferans ou a se raz! Men, sa a se pa ka la. Nou nan okenn fason. Epi sonje , mwen pa ka bay manti sou bagay sa yo anba nenpòt ki sikonstans ak lòt."
  
  
  Murial te pran koupe l ' epè linèt ak se mete yon ih sou ti tab. Li mete l ' ti men sou li, youn nan gwo ak bèl souri. "Li pa ka son tankou yon gwo konpliman pou ou," li te di, "men li nan yon lanfè nan yon gwo konpliman pou m'. Sa a yon sèl lanfè nan yon konpliman. Yon tayè? Eske ou di li ke?"
  
  
  "Ou te fè li."
  
  
  Muriel giggled. "Mwen pa fè sèman nan ane sa yo. Oswa ou te gen plezi pou ane, tankou jodi a, pa lè. Ou se yon nonm ki bon, Mesye Nick Carter. Yon trè bon nonm."
  
  
  "Epi w ap yon ti kras chaje," Nick te di. "Ou ta pi bon bay moute bwè si nou ap ale nan pran sou lavil la aswè a. Mwen pa vle ou gen pou faites tèt ou pou ale ak pou soti nan bwat."
  
  
  Murial a te eswiyan je l ' ak yon moso twal. "Ou konnen, mwen reyèlman bezwen sa yo modi bagay sa yo. Mwen pa wè l ' ak yad san yo pa yo." Li mete yo sou linèt li. "Mwen ka jwenn li yon lòt bwè, Nick?"
  
  
  Li leve, li te mete lajan sou chèz la. "pa gen okenn. Se pa kounye an. Ann pran w lakay ou ak chanje nan rad la aswè ou a, bragged sou."
  
  
  "Mwen pa t' vante. Mwen gen yon sèl. Jis yon sèl bagay. Epi li pa t ' chire pa mwa pou nèf mwa. Mwen pa t ' bezwen li. Jouk aswè."
  
  
  Li ap viv nan yon apatman jis sou fwontyè a nan Maryland. Nan taksi a, li te repoze l 'nan tèt sou zepòl li, li pa t' trè bavar. Li te sanble yo dwe gwo twou san fon nan panse. Nick pa t 'te eseye bo l', epi li pa t ' sanble yo atann li.
  
  
  Ee-te apatman an ti, men rich furnished ak gou ak nan yon zòn chè. Li kwè ke pa te gen okenn mank de lajan pou Nah.
  
  
  Yon ti moman apre, li kite ego nan chanm nan ap viv epi yo disparèt. Li ta jis limen yon sigarèt, ranfroye ak panse - rayi tèt li pou yo-men, te gen twa plis sesyon nan ki modi estipid seminè a, l ' te bay lòd pou yo ale nan, epi li ta ka jis dwe ajite ak gòch. Ki sa ki lanfè a li te mete?
  
  
  Li te gade moute. Li te chita nan pòt la, toutouni. Ak li te dwat. Anba rad modès, sa a supèrb blan kò ak yon ti ren ak koub mou, ak gwo tete, te kache tout tan sa a.
  
  
  Li te souri nan em. Li te remake ke li te mete lipstick. Epi li pa jis nan bouch li; li ta ka pentire ti l ' tubes.
  
  
  "Mwen te deside," li te di. "Pou lanfè ak rad la aswè! Mwen pa bezwen li jodi a swa. Li pa janm te renmen klib lannwit."
  
  
  Nick stubbed soti sigarèt l 'ak wete levit l' yo.
  
  
  Li te vin l', nève, pa tèlman mache kòm glisad sou li wete rad sou li. Li te sispann sou sis pye lwen nan men l'.
  
  
  "Èske ou tankou l' ki anpil, Nick?"
  
  
  Li pa t ' kapab konprann poukisa gòj li te tèlman sèk. Pa ke li te yon tinedjè ki moun ki te premye fanm lan. Li te Nick Carter! Bon anplwaye nan RACH. Pwofesyonèl ajan, ki gen lisans asasen nan peyi l ' yo nan lènmi yo, veteran nan yon mil carbine batay.
  
  
  Li mete men l 'sou li mens ranch yo ak pirouetted adrwatman nan devan l'. Sentespri a limyè ki soti nan yon sèl lanp flickered desann anndan an nan kwis li. Kò a te tankou translusid mab.
  
  
  "Mwen vrèman renmen ou ke anpil, Nick?"
  
  
  "Mwen renmen ou anpil." Li te kòmanse pou yo wete tout rad sou li.
  
  
  "Èske ou sèten? Gen kèk gason ki pa renmen fanm toutouni. Mwen ka mete kostim yo si ou vle. Nwa chosèt? Cann tou blan? Yon soutyen?"
  
  
  Li kouri dèyè li nan dènye soulye nan tout sal la ap viv. Li te janm gen plis prepare nan lavi l', epi li bezwen pa gen anyen plis pase plon pwòp l ' yo kò ak ki sa gou ti kras nan fè sèks pwofesè ki te, apre tout, toudenkou li tounen nan yon lò ti fi.
  
  
  Li te rive nan pou l'. Li prese antre nan mwa a anbrase, bouch li vle mwa a, lang li koupe nan mwa a pwòp. Kò li te frèt ak flanbwayan, e li te tranble kou fèy bwa yo ansanm longè tout li.
  
  
  Apre yon ti moman, li rale tounen ase yo chuichui. "Mwen pral parye ou pa pral tonbe dòmi pandan konferans sa a, Mesye Carter!"
  
  
  Li te eseye pou te chwazi l ' leve, pote li nan chanm lan.
  
  
  "Pa gen," te di Dr Murial Milholland. "Pa nan chanm lan. "Dwa isit la sou etaj la."
  
  
  
  Chapit 2
  
  
  
  
  Nan onz-trant nan Rivne, Delia Stokes akonpaye de Englishmen pou Hawk a biwo yo. Malfini espere Cecil Aubrey yo rive sou tan. Yo te zanmi fin vye granmoun, ak li te konnen ke gwo British te konnen li pa t ' reta. Aubrey a te yon gwo-epolèt moun nan rit ane swasant yo, epi li te sèlman kounye a ke nen yo te kòmanse montre siy nan yon nouvo lavi. Li ap toujou gen yon nonm vanyan nan batay.
  
  
  Cecil Aubrey te tèt la nan MI6 Bretay la, ki pi popilè kont-espyonaj òganizasyon pou ki Hawke te gen gwo respè pwofesyonèl.
  
  
  Lefèt ke li te pèsonèlman vini nan fè nwa chanm nan RACH la tankou si yo sipliye te fè Hawke - si li pa t ' deja yo sispèk li - a reyalize ke sa a corkscrew te gen enpòtans la pli ekstrèm. Pou Britanik la, omwen, Hawke te vle pou fè komès yon ti kras riz pou chwal yo.
  
  
  Si Aubrey te santi nenpòt ki sipriz nan petites la nan Hawk a trimès, li te sere li byen. Hawk te konnen li pa t 'ap viv nan noblesse an nan Whitehall oswa Langley, epi yo E pa t' pran swen. Li te bidjè ki limite, epi yo li te pi pito envesti chak travay dola nan byen operasyon yo epi se fasad la tonbe si sa nesesè. Reyalite a se ke nan moman sa a RACH te gen pa sèlman pwoblèm finansye. Te gen yon anpil nan move chans, jan pafwa rive, ak Hawke pèdi twa tèt ajan nan yon mwa. Mouri. Koupe gòj la nan Istanbul; "yon kouto nan do a nan Pari; yon sèl te jwenn nan Hong Kong harbor, se konsa, anfle ak yo manje pwason ki kòz la nan lanmò a te difisil detèmine. Nan pwen sa a, Hawke sèlman te gen de Killmasters bò gòch la. Nimewo Senk, yon jenn gason yo li pa t ' vle risk sou yon misyon difisil, ak Nick Carter. Moun Ki Te Pi Bon. Nan sa kap vini yo nan misyon, yo l ' ki nesesè yo sèvi ak Nick. Sa ki te youn nan rezon ki fè yo li te ale nan mwa sa a fou lekòl la, pou kenbe nan mwa alantou.
  
  
  Ekipman yo te kout-te viv. Cecil Aubrey prezante konpayon l ' kòm Henry Terence. Terence, li te tounen soti, te yon MI5 espyon ki moun ki te travay kole kole ak Aubrey ak MI6. Li te yon mens nonm avèk yon difisil Scottish fè fas ak yon tic nan kite l ' nan je yo. Li fimen yon santi bon tiyo, ki soti nan ki Hawke aktyèlman limen yon siga nan oto-defans.
  
  
  Hawk te di Aubrey sou Mwa kap vini knighthood. Youn nan bagay sa yo ke sezi Nick Carter sou mwa bòs nan travay te ke nonm lan fin vye granmoun te li rekonpans la lis.
  
  
  Aubrey ri malabiyman ak balanse l ' ale. "Yon anbarasan nwuizans, ou konnen. Olye de sa, li mete yon sèl ansanm ak Beatles yo. Men, ou ka diman refize. De tout fason, David, mwen pa t ' vole atravè Atlantik la yo pale sou kèk san chevalri."
  
  
  Malfini kònen ble lafimen nan plafon an. Li reyèlman pa t ' tankou fimen siga.
  
  
  "Mwen pa panse ke ou te fè, Cecil. Ou vle yon bagay nan men m'. Soti nan RACH. Ou toujou vle. Sa vle di w ap nan pwoblèm. Manyè di m ' sou li, epi nou pral wè sa nou kapab fè."
  
  
  Delia Stokes te pote Terence yon lòt chèz. Li chita nan yon kwen, perchées tankou yon crow sou yon wòch, ak di pa gen anyen.
  
  
  "Sa a se Richard Filston," Cecil Aubrey te di. "Nou gen bon rezon ki fè yo kwè ke li se finalman kite pou tout la nan Larisi. Nou vle yon mwa, David la. Ki jan nou vle ke yon mwa! Ak sa a pouvwa ap chans sèlman nou an."
  
  
  Menm Hawk te choke. Li te konnen ke lè Aubrey parèt, chapo nan men yo, li te yon gwo bagay - men, yo tèlman gwo! Richard Filston! Dezyèm mwa a te panse a te ki Britanik yo te vle bay moute byen yon anpil nan ede jwenn Filston. Sepandan, figi l ' te rete trankilite. Pa yon sèl gwonde trayi mwa eksitasyon.
  
  
  "Sa a pa dwe vre," li te di. "Petèt pou kèk rezon, sa a trèt. Filston yo pa janm yo pral lage tout lòt peyi sou Larisi. Nonm sa a se pa yon moun sòt, Cecil. Nou tou de konnen sa. Nou te fè sa. Li te twonpe nou tout pou trant ane."
  
  
  Soti nan alantou kwen an, Terence gronde a Ekose nan madichon gwo twou san fon nan gòj li. Hawk te kapab senpatize. Richard Filston te fè Yanki yo gade trè estipid - pou yon ti tan, li te aktyèlman te sèvi kòm tèt la nan entèlijans Britanik la nan Washington, avèk siksè rale enfòmasyon sou FBI ak CIA a - men, li fè l ' pwòp moun, Britanik la, gade tankou absoli kon. Yon fwa nan mwa a te menm sispèk, yo te eseye, libere, ak imedyatman retounen nan espyonaj pou Larisi yo.
  
  
  Hawke te konnen ki jan anpil Britanik yo te renmen Richard Philston.
  
  
  Aubrey ' ap tranble anba pye tèt li. "Pa Gen Okenn, David La. Mwen pa panse ke li la vre, oswa yon konfigirasyon. Paske nou toujou gen yon bagay ki ka fè - kèk kalite kontra se ke yo te fè ant Kremlin an yo ak Beijing. Yon bagay ki reyèlman, reyèlman gwo! Nou se asire w nan sa. Nan moman sa a, nou gen yon trè bon moun nan Kremlin an, li nan tout fason pi bon pase Penkovsky gen tout tan tout tan te. Li pa janm te gen sa ki mal, e kounye a, li di nou ke Kremlin an ak Beijing yo ki ap prepare yon bagay ki enpòtan. ki ta ka gen kònen kouvèti a koupe. Men, fè sa, yo, Larisi yo, ki pral gen pou itilize pwòp ajan. Ki moun ki lòt moun men Filston? "
  
  
  David Hawk retire selofan soti nan yon nouvo siga. Li te gade Aubrey fikse, pwòp l ' yo cheche fè fas a kòm enpasibl kòm yon boure bèt la.
  
  
  Li te di: "Men, ou gwo nonm nan Kremlin an pa konnen ki sa yo Chinwa a ak Larisi yo ap planifye? Sa a, se li?"
  
  
  Aubrey gade yon ti kras kontan. Vote e ke sa a li. Men, nou konnen ki kote. Japon".
  
  
  Hawk te souri. "Ou gen koneksyon bon nan Japon. Mwen konnen ke. Poukisa pa ka yo manch li yo?"
  
  
  Cecil Aubrey te resevwa moute soti nan chèz li epi yo te kòmanse mach la etwat chanm. Nan moman sa a, li se ridikulman dismissive nan rapò sa yo nan medya yo sou Hawke, pèsonaj la aktè yo ki te jwe Watson nan "Holmes" Basil Rathbone. Malfini ki pa janm kapab sonje non nonm sa a la. Toujou, li pa t ' t underestimate Cecil Aubrey. Pa janm. Nonm lan te bon. Petèt menm kòm bon jan Hawke tèt li.
  
  
  Aubrey sispann ak tour sou Hawke a biwo. "Pou yon bon rezon ki fè," li te eksploze, " ke yon Filston se yon Filston! Li te etidye
  
  
  depatman mwen an pou ane sa yo, nonm! Li konnen chak kòd, oswa te konnen li. Li pa gen pwoblèm. Sa a se pa yon corkscrew nan kòd oswa ki sanble istwa san sans. Men, li konnen ke trik nouvèl sa yo, metòd sa yo nan òganizasyon sa yo, nou KEY - tayè pran li, li konnen tout bagay sou nou. Li menm ki konnen yon anpil nan nou moun, omwen fin vye granmoun-time. Ak mwen daresay li se toujou ap mete ajou dosye l ' - Kremlin an dwe fè ego travay pou yon k ap viv-e ke sa a poukisa li konnen yon anpil nan nouvo moun, twò. Pa Gen Okenn, David La. Nou pa ka fè sa. Nan emeu bezwen yon outsider, yon lòt moun. Èske ou ka ede nou? "
  
  
  Malfini etidye l ' fin vye granmoun zanmi pou yon tan moman sa a. Finalman li te di: "Ou konnen sou li, Cecil. Ofisyèlman, ou pa bezwen konnen, men yo konnen. Epi ou, vini pou m'. J RACH. Èske ou vle Filston mouri?"
  
  
  Terence kase silans lan lontan ase yo gwonde. "Wi, zanmi m' yo. Sa a ekzakteman ki sa nou vle."
  
  
  Aubrey inyore sibòdone l ' yo. Li te chita ankò ak limen yon sigarèt ak dwèt li a, ki Hawk remake ak kèk sipriz te souke yon ti kras. Li te kwè. Li te pran yon anpil pou yo jwenn Aubrey bò kote l'. Li te lè sa a, la pou premye fwa, yo ke Malfini klerman tande klike la nan angrenaj andedan wou yo, ki li te dekout yo pou.
  
  
  Aubrey te fè yon sigarèt tankou yon fimen bwa. "Pou zòrèy nou, David la. Nan sal sa a epi yo sèlman pou nou yo ak pwòp zòrèy yo-wi, mwen vle pou yo touye Richard Filston."
  
  
  Yon bagay tèt anba nan do a nan Hawke a tèt ou. Yon bagay ki fè menm lonbraj la epi yo pa t ' vole soti. Yon bon bout tan anons sa pibliye depi nan yon chuichui? Yon rimè? Yon istwa nan laprès la? Yon blag sou moun ki nan chanm nan? Ki moun ki se tayè? Li pa t ' kapab konvoke mwa. Se konsa, li pouse mwa tounen yo kite mwa a nan enkonsyan an. Li ap parèt lè li se pare.
  
  
  Pandan se tan, li mete nan mo sa te tèlman evidan. "Ou vle l' mouri, Cecil. Men, ou gouvènman an, Fòs yo, yo pa fè li? Yo vle l ' vivan. Yo vle mwa yo yo pral kenbe e voye l tounen nan Angletè yo dwe te eseye ak pann yo byen. Se pa sa ki dwat , Cecil? "
  
  
  Aubrey te rankontre Hawke a kontanple kareman. "Wi, David La. Vote e ke sa a li. Premye Minis la - la ka ale byen lwen tèlman-dakò ke Philston yo ta dwe pran, si sa posib, epi yo mennen nan England nan tribinal pou pwosè. Desizyon sa a te fè byen yon bon bout tan de sa. Li te asiyen yon sipèvizè. Jouk koulye a, enkyete, ak Filston san danje nan Larisi, te gen pa gen anyen yo kontwòl. Men, koulye a, mwen fè sèman devan Bondye, li a ap vini soti, oswa nou panse ke li se, ak mwen vle jwenn li. Bondye, David, mwen vle fè sa. "
  
  
  "Mouri?"
  
  
  "Repons lan se wi. Touye. Premye Minis la, Palman an, menm kèk nan supérieure mwen, se pa jan sa pwofesyonèl kòm nou se, David la. Yo panse ke li nan jis yon kesyon de pwan yon slick nonm tankou Philston ak pote mwa l ' tounen nan England. Gen ta dwe twò konplikasyon anpil, twò anpil chans yo nan manke a, tou anpil opòtinite pou l ' pou te chape ankò. Li se pa pou kont li, ou konnen. Larisi pa pral jis kanpe pa yo epi se pou nou arestasyon mwa epi pote mwa tounen nan England. Yo pral touye mwa premye! Li konnen twò anpil sou yo, li pral eseye fè yon kontra, epi yo konnen li. Pa Gen Okenn, David La. Li te gen yo dwe yon dirèk touye moun, epi w ap youn nan sèlman mwen ka vire nan."
  
  
  Hawk te di li pi klè lè pou li yo dwe te di pase paske l ' pran swen. Li te lanse epitou, RACH. Epi poukisa yo ta dwe sa a flotant te panse, sa a lonbraj kachèt nan mwa a nan sèvo a, vini soti ankò? Li te tou, se konsa scandales ke mwen te antere tèt mwen?
  
  
  Li te di: "Si ou dakò avèk sa a, Cecil, li ta dwe definitivman rete ant twa a nan nou. Yon allusion ke mwen lè l sèvi avèk RACH yo fè yon lòt moun nan travay sal, ak Kongrè a ap mande tèt mwen sou yon plato. e menm jwenn li, si yo ka pwouve ke li. "
  
  
  "Ou pral fè li, David?"
  
  
  Malfini regardant nan l ' fin vye granmoun zanmi. "Mwen vrèman pa konnen li ankò. Ki sa ki pral li dwe pou m'? Pou RACH? Nou frè pou bagay sa yo yo trè wo, Cecil. Pral gen yon trè wo nan peman pou sèvis la - yon trè gwo yon sèl. Èske ou konprann ke? "
  
  
  Aubrey gade kontan ankò. Kontan, men li detèmine. "Mwen konprann ke. Li te espere sa a, David la. Mwen pa yon amatè, se jis yon lòt yon sèl. Mwen atann yo peye li."
  
  
  Hawk te pran soti yon nouvo siga alantou bwat la sou tab la. Li pa t ' gade nan Aubrey ankò. Li te jwenn tèt li an tout senserite espere ke debogaj ekip - yo te fè yon bon jan enspeksyon fèt nan RACH katye jeneral chak de jou -, te fè yon bon travay, paske si Aubrey te rankontre l ' kondisyon, Malfini deside pran travay la. Fè MI6 nan travay sal pou yo. Sa a pral yon lokalite nan Larisi, epi li pwobableman pa yo pral osi difisil pou li konplete kòm Aubrey imajine. Pa pou Nick Carter. Men, Aubrey pral gen yo peye yon pri.
  
  
  "Cecil," Hawk te di dousman , " mwen panse ke petèt nou ka fè yon kontra. Men, mwen bezwen non an nan moun nan ki moun ou gen nan Kremlin an. Mwen te pwomèt mwen pa pral eseye kontakte l', men, mwen bezwen konnen non l ' yo. Ak mwen vle yon egal-ego, plen pati nan tout bagay li voye. Nan lòt mo, Cecil, nonm ou yo nan Kremlin an pral tou dwe pitit gason m ' nan Kremlin an! Èske ou dakò avèk sa? "
  
  
  Nan kwen l ' yo, Terence te fè yon toufe son. Li te sanble ke yo gen vale nan tiyo.
  
  
  Ti biwo te trankil. Western Union te revèy pwentaj tankou yon tig. Malfini rete tann. Li te konnen sa ki Cecil Aubrey te ale atravè tout.
  
  
  Yon wo-plase ajan, yon moun ki pa gen yon sispèk nan pi wo a Kremlin ti sèk, ki te vo pi plis pase tout lò ak règleman; - idantifye nan mond lan.
  
  
  Tout platinum. Total rezèv iranyòm. Li te pran ane nan travay di ak tout chans yo nan mond lan yo etabli yon kontak ke li te rete anpil pitit pitit ak envulnerabl. Se konsa, li te, nan premye gade. enposib. Men, yon fwa li te fè. Penkovsky. Jouk finalman, li glise ak mwa te resevwa piki a. Koulye a, Aubrey a te di l '- ak Malfini L 'ou fè konfyans l' -ki MI6 te gen yon lòt Penkovsky nan Kremlin an. Li jis konsa k ap pase ke Malfini te konnen ke Etazini pa t ' konnen. CIA te eseye fè sa a pou ane, men pa janm nan plas. Malfini tann pasyans. Sa a te kontra a reyèl. Li pa t ' kapab kwè Aubrey ta dakò.
  
  
  Aubrey prèske toufe bon ti plant yo, men li te mo sa yo soti. "Tout dwa, David. Sa a se fè fas. Ou ap fè yon difisil fè fas, nonm sa a."
  
  
  Terence konsidere Hawke ak yon bagay trè pre tranble, epi sètènman respè. Terence te yon Enpo ki moun ki te konnen yon lòt Enpo, omwen pa enklinasyon, si se pa nan san, lè li te wè l'.
  
  
  "Ou konprann," Aubrey te di,"ke mwen bezwen yo gen inatakabl prèv ke Richard Filston se mouri."
  
  
  Hawke a te souri sèk. "Mwen panse ke yo ka ranje, Cecil. Malgre ke mwen pa panse ke mwa a yo te kapab touye l ' a nan Times Square, menm si nou te ka jwenn mwa gen. Kouman sou voye mwa ou nan zòrèy yo, nètman rantre nan, pou ou biwo nan London?"
  
  
  "Seryezman, David."
  
  
  Malfini nodded. "Pran foto?"
  
  
  "Si yo ap bon. Mwen ta pito li nan gen dwèt simagri, si sa posib. Sa a pral yon sètitid absoli."
  
  
  Malfini nodded ankò. Li se pa premye fwa Nick Carter te pote lakay sa yo souvenir.
  
  
  Cecil Aubrey pwente trankil nonm nan kwen an. "Tout dwa, Terence. Koulye a, ou ka pran responsablite. Eksplike ki sa nou te byen lwen tèlman yo ak poukisa nou panse Philston ki pral gen."
  
  
  Pou Hawke, li te di: "Terence se sou MI5, jan mwen te di, epi li kontra ak sifas la aspè nan sa a Beijing-Kremlin pwoblèm. Mwen di l ' yo dwe supèrfisyèl, paske nou panse ke li nan yon kouvèti - up, yon kouvèti-up pou yon bagay pi gwo. Terence ..."
  
  
  Ekose la pran l 'nan tiyo alantou gwo l' mawon dan yo. "Li nan jis kòm Mesye Aubrey di, mesye. Nou pa gen anpil enfòmasyon nan pwen sa a, men, nou ap trè asire w ke Larisi ap voye Philston ede Chinwa yo òganize yon jeyan sabotaj kanpay tout sou Japon. Espesyalman nan Tokyo. Gen yo gen plan pou fè aranjman pou yon masiv blakawout, menm jan ou te fè nan New York pa konsa pou sa sa pibliye depi lontan. An Chikomas ap planifye yo jwe nan yon fòs tout-pwisan, ou konnen, ak swa sispann oswa boule tout bagay nan Japon. Sitou. De tout fason. Youn istwa sa yo ke nou te deja te gen se ke Beijing se ensiste ke Philston mennen "travay la oswa kontra" efò. "Poukisa yo ta dwe li kite pou Larisi yo ak... "
  
  
  Cecil Aubrey entèveni. "Gen se yon lòt istwa - Moskou ensiste ke Philston yo ta dwe responsab pou sabotage yo nan lòd yo anpeche echèk. Yo pa vrèman gen konfyans nan Chinwa yo pou efikasite nan. Sa a yon lòt rezon ki fè Philston pral gen nan risk kou l ' epi pou yo jwenn soti."
  
  
  Hawk te gade soti nan yon sèl moun ki nan lòt la. "Yon bagay di m' ke ou pa t ' achte nou yon sèl alantou istwa yo."
  
  
  "Pa gen okenn," Aubrey te di. "Nou pa fè sa. Omwen, mwen pa konnen. Travay sa a se pa gwo ase pou Philston! Demolition, repons lan se wi. Boule desann Tokyo ak tout sa ki ap gen yon gwo enpak yo epi yo dwe yon bon bagay pou Chicomes. Mwen dakò avè l'. Men, an reyalite-dell - sa a se pa yon direksyon ki nan Filston nan travay. Epi yo pa sèlman se li se pa gwo ase, se pa enpòtan ase pou fè lasisiy mwa a soti nan Larisi - mwen konnen yon bagay sou Richard Filston ke kèk moun ki konnen sou. Mwa te konnen l', ou sonje, ak te travay avè l ' nan MI6 lè li te nan wotè a nan karyè li. Retounen lè sa a, li te jis yon asistan, men li pa t ' bliye anyen sou ke dyableman bata. Li te yon ansasen! Yon ekspè ."
  
  
  "Modi l," Hawk te di. "Viv ak aprann. Mwen pa t ' konnen sa. Mwen te toujou te panse de Filston kòm yon sòt de òdinè espyon. Modi efikas, ki ka touye moun, men nan trase pantalon."
  
  
  "Pa nan tout," Aubrey di grimly. "Li te planifye touye plizyè. Ih tou aplike byen. Vwa a kite l', sèten ke si li te finalman kite pou Larisi, li ta ka pou yon bagay pi enpòtan pase sabotaj. Menm gwo sabotaj. Mwen gen yon santiman, David, epi ou ta dwe konnen ki sa sa vle di. Ou ve yo te nan sa a lapòs biznis pi lontan pase l'."
  
  
  Cecil Aubrey mache sou chèz li epi l chita. "Ale sou, Terence. Boul ou. Mwen pral kenbe fèmen bouch mwen."
  
  
  Terence rechargé telefòn la. Pou Hawke a sekou, li "pa t' limyè li. Terence te di:" bagay La se, Chickoms pa t ' fè tout travay sal yo, sir. An reyalite, pa anpil. Yo fè planifikasyon, men yo fòse lòt moun pou fè la reyèlman sal ak san travay. Nan kou, yo sèvi ak laterè."
  
  
  Hawk dwe gen gade kwè, paske Terence sarepta pou yon moman, dezaprouve, epi kontinye. "Ou konnen sou sa a, mesye? Gen kèk rele ih Buracumins. Sa a se ki pi ba la-klase liy-up nan Japon, Entouchabl. Depòte yo. Ih se plis pase de milyon dola, ak trè kèk moun, menm Japonè, konnen ke gouvènman Japonè a kenbe nu nan geto yo ak kache li soti nan touris. Reyalite a se ke gouvènman an te pa te eseye pou inyore pwoblèm sa a jouk koulye a. Nan politik ofisyèl se fure-noy - pa manyen li. pifò Eta a nan èd leta. Sa a se yon pwoblèm grav,
  
  
  An reyalite, Chinwa yo ap fè pi plis nan li. Yon pyon minorite yo tankou sa a ta dwe tèt chaje pa yo."
  
  
  Tout bagay sa yo te familye pou Hawke. Ghetto la te resevwa yon anpil nan nouvèl la dènyèman. Ak kominis yo nan yon sèl kalite oswa yon lòt eksplwate minorite nan Etazini yo yon ti kras.
  
  
  "Li nan yon gwo opòtinite pou Chicoms," li te di. "Sabotaj, an patikilye, te te pote soti anba laparans a nan revòlt yo. Sa a se yon klasik teknik - kominis plan mwa a ak pèmèt gwoup sa a pote soti nan tout fòt la. Men, yo pa yo Japonè? Jis tankou nan rès la nan peyi a? Mwen vle di, si gen se pa yon koulè pwoblèm tankou nou, epi ... "
  
  
  Apre yo tout, Cecil Aubrey pa t 'kapab kenbe gwo l' yo fèmen bouch. Li koupe.
  
  
  "Yo se Japonè. Yon santèn pousan. Sa a se vrèman yon vriy nan tradisyonèl kas prejije, David, epi nou pa gen tan pou anthropologie devyasyon. Men, lefèt ke sa a se yon sèl Japonè ak sanble ak chita pale tankou tout lòt moun ede yo. Shikam se enkwayab. Sa a yon sèl ka ale nenpòt kote ak fè anyen. Sa a se pa yon pwoblèm. Anpil moun bò kote yo "pase", kòm nou di isit la nan Etazini yo. Reyalite a se ke trè kèk Chinwa ajan, byen òganize, ki kapab kontwole yon gwo kantite lajan pou li epi Li sèvi ak ih pou rezon pwòp yo. Sitou sabotaj ak asasina. Koulye a, ak sa a gwo... "
  
  
  Malfini koupe. "Ou ap di la Chicoms kontwòl Eta ak laterè?"
  
  
  "Repons lan se wi. Pami lòt bagay, yo sèvi ak yon machin. Yon bagay tankou yon aparèy, yon vèsyon amelyore nan fin vye granmoun Lanmò a nan yon Mil Koupe. Se sa yo rele San Bouda. Nenpòt Eta yon moun ki dezobeyi yo oswa trayi ih se mete yo nan machin nan. ak..."
  
  
  Men, tan sa a, Malfini an pa t ' peye atansyon twòp. Li jis te vini l ' la. Atravè bwouya la nan ane sa yo. Richard Philston te yon sèl lanfè nan yon womanizer. Malfini vin chonje ke kounye a. Nan moman sa a, li te byen tèr moute.
  
  
  Philston te pran Cecil Aubrey a jenn ti madanm ak lè sa a, abandone l'. Yon semèn apre kèk, li komèt swisid.
  
  
  Mwa fin vye granmoun, zanmi, Cecil Aubrey, itilize Otour ak RACH rezoud prive yon vendetta!
  
  
  
  Chapit 3
  
  
  
  
  Li te yon kèk minit sot pase sèt nan maten an. Nick Carter te kite Muriel Milholland a apatman yon èdtan de sa, inyore kirye stares nan letye ak newsboy, ak kondwi tounen nan chanm li nan Mayflower Otèl. Li te yon ti kras pi bon pou l'. Li ak Murial chanje brandy, ak nan ant renmen fè - yo evantyèlman demenaje ale rete nan chanm lan - li t ' ap bwè byen yon anpil. Nick pa janm te resevwa bwè ak te Falstaff a pouvwa; li pa janm te gen yon angove. Sepandan, li te santi yon ti kras mou ki denmen maten.
  
  
  Kap tounen pita, li te tou fòt li ki Dr Murial Milholland a mwa te pi plis pase yon ti kras konfonn. Abityèl Jane ak yon kò supèrb ki moun ki te toujou tankou yon move lespri sou li a nan tan lontan an. Li te kite l ' wonf dousman, kap atire nan maten limyè, ak jan li te kite apatman an, li te konnen li ta dwe tounen. Nick pa t ' kapab konprann li. Li nan jis pa m ' kalite! E ankò... ak ankò...
  
  
  Li te bab dousman, reflechi byen, ak mwatye - mande ki sa li ta dwe renmen yo dwe marye ak yon ki entelijan, fanm ki gen matirite ki moun ki te tou yon ekspè nan fè sèks, se pa sèlman nan depatman an, men tou, nan li, lè sonèt la sonnen. . Nicky te mete sèlman yon gwo rad.
  
  
  Li regarda nan kabann gwo menm jan li janbe lòt chanm yo louvri pòt la. Li te aktyèlman te panse nan Luger, la Reine, ak Hugo a, talon kache nan zip la sou matla la. Pandan ke yo te repoze. Nick pa t ' tankou mache alantou Washington ak yon chay lou. Ak Malfini a pa t ' apwouve. Pafwa Nick t 'pote yon ti .380-kalib Beretta Cougar avè l', ki te byen pwisan nan ranje fèmen. Li pa t ' menm chire yon zepòl atèl nan de dènye jou yo, paske yo te repare li.
  
  
  Pòt la vibrer kònen klewon ankò. Ki pèsistan. Nick ezite, regarda nan kabann lan kote luger te kache, ak lè sa a, te panse, mwa yo pral dyableman. Uit è sou yon tipik madi maten? Kèlkeswa sa li te, li te kapab pran swen nan tèt li, li te gen yon sekirite chèn, ak li te konnen ki jan yo apwòch li. Li te pwobableman jis Hawk, ki moun ki te voye yon anpil nan enfòmasyon materyèl espesyal mesaje. Nonm lan fin vye granmoun te fè sa a detanzantan.
  
  
  Buzz - buzz - buzz
  
  
  Nick te mache jiska Jou a kòt, fèmen jemi. Nenpòt ki moun ki lans nan pòt la, mwa a pa pral avi.
  
  
  Buzz - buzz - buzz-pwente, - buzz
  
  
  "Tout dwa," li te di ak toudenkou ègzasperasyon. Bon. Ki moun ki se li?"
  
  
  Silans.
  
  
  Lè Sa A,: "Kyoto Eskout Fi. Fè ou achte bonbon nan avanse?"
  
  
  Mwa a odyans te toujou byen file. Men, li te kapab te fè sèman li ...
  
  
  "Eskout fi tout lòt peyi sou Japon. Isit la nan Cherry la Festival. Achte bonbon. Èske ou achte, nan avanse?"
  
  
  Nick Carter ap tranble anba pye tèt li klè li leve. Bon. Li te bwè se konsa, anpil brandy. Men, li te gen yo wè pou tèt li. Chèn lan te kase fèmen. Li te louvri pòt la yon krak, kenbe yon sèl bò, ak peered konsyamman deyò nan koridò la. "Eskout Fi?"
  
  
  "Yeah. Gen trè bon bonbon sou vant. Yo ou achte?"
  
  
  Li bese tèt devan.
  
  
  Twa plis bese tèt jouk atè. Nick prèske bese. Paske, modi li, yo te Eskout fi. Japonè eskout fi.
  
  
  Ih kat. Yo ap tèlman bèl, yo gade tankou yo te soti nan yon swa foto. Modès yo. Figi-akolad ti kras Japonè poupe nan ti fi scout inifòm, ak awogan bungee kòd yo sou lis nwa tèt yo, mini-jip ak jenou-longè chosèt. Kat pè nan lumineux, kouche je veye l ' enpasyans. Kat pè pafè a nan dan yo klere nan devan l', yon ansyen oriental aforism. Achte nou an kwòk. Yo te kòm bèl kòm yon fatra nan takte puppies.
  
  
  Nick Carter ri. Li pa t ' kapab ede li. Rete tann jiskaske li di Hawke - oswa yo ta dwe li di nonm lan fin vye granmoun? Nick Carter, moun prensipal la nan RACH, yon Killmaster tèt li, se trè pridan ak atansyon vin fèmen nan jou yo konfwonte-yon pakèt moun sou ti fi Eskout vann bonbon. Nick te fè yon gallant tantativ yo sispann ri, yo kenbe yon figi dwat, men, li te twòp. Li te ri ankò.
  
  
  Ti fi a ki moun ki te fè pale a - li te chita gen niche pou jis yon sèl jou a ak te pote yon pil nan pou kwit manje nan bwat yo ki li ki te fèt l ' anba manton-regardant nan AXman nan enkredilite. Lòt twa ti fi yo te pote bwat bonbon, ak tout timoun yo gade sou nan politès surpri.
  
  
  Ti fi a te di: "Nou pa konprann, sir. Se nou fè yon bagay komik? Si se konsa, nou ap pou kont li. Yo pa t ' vin isit la yo blag - yo te kòmanse vann bonbon pou nou vwayaj nan Japon. Ou achte, nan davans. Pa vrèman. Nou renmen Peyi Etazini an anpil, nou te isit la pou Cherry Festival, men, koulye a nou gen pou li retounen nan peyi nou an ak gwo regrèt. Fè ou achte bonbon? "
  
  
  Li te ke yo te grosye ankò. Tankou li te la avèk Murial Milholland. Nick siye je l ' sou manch rad la nan rad li ak retire chèn lan. "Mwen se konsa regrèt sa, ti fi yo. Trè regrèt. Li nan pa ou. Sa a se li. Sa a se yon sèl toutotou mwen fou maten."
  
  
  Li te vle yon Japonè mo, frapan tanp li ak dwèt li. "Kichigai. Sa a se li. Kichigai!"
  
  
  Ti fi yo gade nan chak lòt, lè sa a, tounen nan l'. Pa gen yon sèl alantou yo te pale. Nick pouse ouvè pòt la. "Li se amann, mwen te pwomèt. Li inonsan. Vini non sou nan. Pote kèk bonbon. Mwen pral achte li si sa a, se tout. Konbyen ki fè yo koute?" Li te bay Hawke yon douzèn bwat. Kite nonm lan fin vye granmoun panse sou li.
  
  
  "Yon dola bwat."
  
  
  "Li bon mache ase." Li te demisyone tounen jan yo te antre, yo pote avè l ' nan sant delika nan flè cherry. Li te panse te gen sèlman sou katòz oswa kenz nan yo. Bèl. Yo tout te gen ki byen devlope pou adolesan, ih ti tete ak bounda rebondi anba la immaculate vèt inifòm. Jip yo, li te panse a kòm li ap gade yo mete bonbon sou tab la kafe, gade ak ti miniature pou Eskout fi. Men, petèt nan Japon ...
  
  
  Yo te bèl. Se konsa, te ti Nambu pistolè ke toudenkou parèt nan men la nan ti fi a ki moun ki te pale. Li te fè mwa a louvri sou Nick Carter a plat lavi difisil.
  
  
  "Leve men ou, tanpri. Kenbe parfe toujou. Mwen pa vle pou kòz ou nan tout kay yo alantou. Ki sa ki fè ou vle di, yon pòt?"
  
  
  Youn nan ti fi yo te glisad alantou Nick, rete lwen soti nan li. Pòt la fèmen dousman, fèmen klike, ak sekirite trape diminuer nan nou.
  
  
  Vrèman janm pwofite sou pesonn, Nick te panse. Yo te pran. Pwofesyonèl l ' admirasyon te otantik. Li te yon metriz travay.
  
  
  "Matu-fèmen tout rido yo. Sato-recherche rès la nan apatman an. Espesyalman nan chanm lan. Li ta ka gen yon dam isit la."
  
  
  "Pa sa a maten," Nick te di. "Men, mèsi pou konpliman de tout fason."
  
  
  Nambu winkèd nan emeu. Li te je a sa ki mal. "Chita," glavnvya di frwa. "Tanpri chita epi rete an silans jiskaske ou yo te bay lòd pou yo pale. Epi yo pa eseye nenpòt ke trik nouvèl, Mesye Nick Carter. Mwen konnen tout bagay sou ou. Yon anpil sou ou."
  
  
  Nick te mache sou yo deziyen chèz. "M' menm paske m apeti ensasyabl pou ti fi Scout bonbon - nan uit è nan maten an?"
  
  
  "Mwen te di trankil! Ou pral dwe gen dwa di kòm anpil tankou ou renmen - apre ou fin tande sa mwen gen pou di."
  
  
  Tinon sel. Li murmures nan tèt li: "Banzai!" Li janbe lòt l ' janm long, reyalize ke rad la te louvri, ak prese boutone li moute. Ti fi a ak zam la remake sa a ak te souri léjèrman. "Nou pa bezwen fo modesti, Mesye Carter. Nou pa ap reyèlman eskout fi sou dell."
  
  
  "Si mwen te gen dwa pou yo pale , mwen ta ka di ke li te kòmanse konprann m'."
  
  
  "Trankil!"
  
  
  Li fèmen. Li nodded reflechi byen nan pake a sigarèt nan ak pi lejè nan la ki pi pre kan.
  
  
  "Okenn fason!"
  
  
  Li ap gade nan silans. Li te pi efikas pou ti gwoup. Pòt la te tcheke ankò, rido yo te trase, ak Brylev ki inonde sal la. Kòm mwen tounen tounen ak nou te rapòte ke te gen pa gen okenn pòt tounen. E ke, Nick te panse ak kèk anmè, yo ta dwe bay sekirite siplemantè. Oke, ou pa ka bat tout ih. Men, si li vin soti nan li, tou vivan, mwa a pwoblèm nan pi gwo a yo pral kenbe mwa a yon sekrè. Nick Carter te ranmase yon ti fi scout femèl chen nan apatman pwòp l ' yo!
  
  
  Tout te trankil kounye a. An Nambu ti fi chita atravè soti nan Nick Irene, pandan y ap twa lòt yo konsyansyezman te chita kòt a kòt. Tout moun te gade nan l ' seryezman. Kat scholler. Li te yon trè etranj Mikado.
  
  
  Nick te di, " Te, nenpòt moun ki?"
  
  
  Li pa t ' di
  
  
  l 'kenbe trankil, ak li pa t 'tire l'. Li janbe lòt janm li yo, revele yon plizyer nan kilòt yo woz anba minijup l'. L ' pye yo, tout nan yo-kounye a ke li ta reyèlman remake li - yo te yon ti kras pi plis devlope ak mens pase sa yo anjeneral yo te jwenn nan Eskout fi. Li ke yo sispèk ke yo te tou te pote olye sere bra.
  
  
  "Li Tonaka," ti fi a ak Nambu zam te di.
  
  
  Li nodded gravman. "Satisfè."
  
  
  "Epi sa, "li te fè remake lòt moun yo," se..."
  
  
  "Mwen konnen. Matu, Sato ak Ki jan. Cherry blossom sè m yo. Bèl al kontre ou ti fi."
  
  
  Tout twa nan yo te souri. Ki jan li giggled.
  
  
  Tonaka dezaprouve. "Mwen renmen blag, Mesye Carter. Li ta pi bon si ou pa t ' fè li. Sa a se yon grav anpil vriy."
  
  
  Nick te konnen ke. Li te kapab di nan chemen an, li te kenbe ti zam. Ki pi pwofesyonèl youn nan. Men, li te bezwen tan. Pafwa Badinage gen tan. Li te ap eseye kalkile ang yo. Ki moun yo? Ki sa yo vle nan men l'? Li pa t ' janm nan Japon nan plis pase yon ane, ak osi lwen kòm li te konnen, li te pwòp. Ki sa ki lè sa a? Li te kontinye ap trase espas vid.
  
  
  "Mwen konnen, "li te di, hey. Kwè m', mwen konnen l'. Li nan jis ke mwen gen tankou kouraj nan fè fas a nan sèten lanmò, epi ..."
  
  
  Ti fi yo te rele Tonaka krache tankou yon wildcat. Je l 'flèch, epi li pa t' bèl nan tout. Li vize nambu nan l ' tankou yon akize dwèt.
  
  
  "Tanpri kenbe fèmen bouch ou ankò! Mwen pa t ' vin isit la yo fè yon blag."
  
  
  Nick soupi. Echwe ankò. Li mande sa ki te rive.
  
  
  Tonaka rive nan pòch la nan li yo Scout ti Fi kòsaj. Li te kache sa ki RACH te kapab wè, koulye a, li te ka wè, te gen yon trè byen devlope gòch pwatrin.
  
  
  Li te tounen sa ki te sanble ak yon pyès monnen nan l', " Èske ou rekonèt sa a, Mesye Carter?"
  
  
  Li te fè. Imedyatman. Nan l ' sa a. Li te fè li nan London. Te fè pa yon ki gen eksperyans travayè nan yon boutik kado nan Fen a bò solèy leve. Li te bay mwa nan yon klas matematik ki te sove l ' nan lavi a nan yon ale nan menm bagay la tou nan East Fen. Carter te vin trè pre ke yo te touye jou lannwit sa a nan Limehouse.
  
  
  Li leve lou medayon nan men l'. Li te antoure pa lò, apeprè gwosè a nan yon antik dola an ajan, ak yon jade insert. An jade yo te tounen nan lèt la, fòme yon woulo liv anba ti vèt ach. rach.
  
  
  Lèt yo te: Esto Perpetua. Kite li pou tout tan. Li te yon mwa amitye ak Kunizo Matu, l ' fin vye granmoun zanmi ak tan-tan judo-karate pwofesè. Nick dezaprouve nan medayon. Sa ki te yon tan long de sa. Kunizo te gen lontan depi tounen nan Japon. Koulye a, li pral yon nonm ki fin vye granmoun.
  
  
  Tonaka regardant nan l'. Nambu fè menm bagay la.
  
  
  Nick anlè medayon ak kenbe ego. "Ki kote ou te jwenn sa?"
  
  
  "Papa m' te ban m ' sa a."
  
  
  "Kunizo Matu se papa ou?"
  
  
  "Wi, Mesye Carter. Li te pwobableman ap pale sou ou. Mwen te konn tande non an nan gwo Nick Carter depi m ' te yon jenn ti kabrit. Koulye a, mwen vin jwenn ou pou mande pou èd. Oswa olye de sa, papa m te voye pou èd. anpil kwè epi mete konfyans ou. Li se asire w ke ou ap vin nan èd nou."
  
  
  Toudenkou E gen bezwen pou yon sigarèt. Mwen reyèlman bezwen li. Ti fi a te pèmèt l ' nan limyè yon sigarèt. Twa lòt, kounye a solanèl kòm chwèt yo, regardant nan l ' ak unblinking je nwa.
  
  
  Nick te di: "mwen dwe li pou papa ou. Ak nou te zanmi yo. Natirèlman mwen ap ede ou. L', mwen pral fè sa mwen kapab. Men, ki jan? Lè? Se papa nou ki nan Etazini yo?"
  
  
  "Li te la nan peyi Japon. Nan Tokyo. Li se kounye a fin vye granmoun, malad, epi yo kapab vwayaje. Se poutèt sa ou dwe vin ak nou touswit."
  
  
  Li fèmen je l ' et squinted nan lafimen an, ap eseye kenbe bagay nan tèt li. Fantom alantou sot pase yo ka koze konfizyon. Men, devwa a se yon devwa. Li dwe lavi l ' yo Kunizo Mata. L ' ap gen fè tout bagay li kapab. Men, anvan...
  
  
  "Tout dwa, Tonaka. Men, mwen pral di ou tout bagay nan lòd. Yon sèl nan yon tan. Premye bagay ou ka fè se mete zam la ale. Si w ap Kunizo fi, ou pa bezwen l'..."
  
  
  Li te fèt ak zam la nen. "Mwen panse ke petèt repons lan se wi, Mesye Carter. Nou pral wè. Mwen pral mete l 'sou lè mwen te pwomèt pou yo vini nan Japon pou ede papa m'. Ak Japon."
  
  
  "Men, mwen deja di ou! Mwen pral ede. Sa a se yon pwomès solanèl. Koulye a, kite nan sispann jwe flik ak piyajè. Mete zam nan ale, di m ' tout bagay sa ki te rive bay papa ou." fè li kòm pli vit ke mwen kapab. L'... "
  
  
  Zam la te toujou sou vant li. Tonaka gade lèd ankò. Ak trè enpasyan.
  
  
  "Ou toujou pa konprann, Mesye Carter. Ou yo ale nan Japon kounye a. Nan moman sa a-oswa omwen trè byento. Papa m 'pwoblèm nan se pa moun ki pral vini nan rete tann pou l'. Pa gen okenn tan pou chanèl oswa ofisyèl yo konfere sou divès kalite sèvis yo. Tanpri konsilte sou etap sa ki bezwen li dwe te pran. Ou ka wè ke mwen pa konprann yon bagay sou zafè sa yo. Papa m', tou. Li nan yon lontan anplwaye nan peyi m nan sèvis sekrè, epi li konnen ke yo tep wouj se menm bagay la toupatou. Se poutèt sa li te ban m 'medayon ak te di m' jwenn ou. Mande ou pou yo vini imedyatman. Yo jwenn l ' fè li."
  
  
  Ti Nambu winkèd nan Nick ankò. Li te resevwa fatige nan frekantasyon. A enpyete se ke li nan gi a vle di jis ki. Li nan gi a nan tèt ou a nan chak modi pawòl bondye a! Kounye a!
  
  
  Nick te gen yon lide. Li ak Malfini tou de te gen yon vocale
  
  
  postal la yo pafwa yo konn sèvi. Petèt li ka avèti nonm lan fin vye granmoun. Lè sa a, yo ka jwenn sa yo Japonè eskout anba kontwòl, jwenn ih pou pale ak fè sans, epi yo kòmanse travay pou ede chak lòt la mwa. Nick te pran yon gwo souf. Emeu jis bezwen pou yo admèt yo Hawke ke mwa a te sezi moute pa yon gang nan èt pati / deranje Eskout fi, epi mande parèy li konpatriyòt nan RACH rale mwa alantou pou li. Petèt yo pa t ' kapab fè li. CIA a ta ka bezwen li. Oswa FBI la. Petèt Lame a, Marin, ak Kò Marin an. Li jis pa t ' konnen ...
  
  
  Li te di: "Tout dwa, Tonaka. Fè li fason ou. Imedyatman. Le pli vit ke mwen ka jwenn abiye ak pake valiz mwen. Ak fè yon apèl telefòn."
  
  
  "Pa gen okenn apèl telefòn."
  
  
  Pou premye fwa, li te panse sou pran zam la soti Na. Li te jwenn ridikil. An killmaster dwe kapab pran zam a soti nan la ti fi scout! Sa ki nan pwoblèm nan - li a pa yon ti fi scout. Nou pa t ' gen yon sèl alantou yo. Paske kounye a tout lòt moun, tankou Sato a epi Matu, te rive nan anba moun sa yo ki koupe-off jip ak rale soti Nambu zam. Tout moun te montre nan Carter.
  
  
  "Ki sa ki nan non an nan eskwadwon ou yo, ti fi? Zanj bondye yo nan lanmò?"
  
  
  Tonaka vize zam la nan men l'. "Papa m' te di m ' ke ou pral gen yon anpil nan ke trik nouvèl, Mesye Carter. Li se konfyan ki ou yo pral kenbe pwomès ak amitye ou a ak l', men te avèti m ' ke ou pral ensiste sou fè sa sou pwòp ou yo. Sa a pa ka fè. Sa a yo ta dwe fè nan fason nou yo - nan ranpli sekrè ."
  
  
  "Men, li ta dwe," Nick te di. "Mwen pa gen yon gwo òganizasyon nan jete m' yo. Anpil nan yo se bò kote yo si mwen bezwen yo. Mwen pa t 'konnen Kunizo te nan sèvis nan secret - felisitasyon l' yo pou pou kenbe yon byen - kenbe yo sekrè-men, lè sa a, li ta dwe definitivman konnen valè a nan òganizasyon ak kolaborasyon. Yo ka fè travay la nan dè milye de moun - ak sekirite, se pa yon pwoblèm ak ... "
  
  
  Zam la sispann l'. "Ou se trè pale fasil, Mesye Carter ... Ak ou se trè mal. Papa m', pou estestvenno, konprann tout bagay sa yo, e ke sa a ekzakteman ki sa li pa vle. Oswa sa ki li bezwen. Kòm pou chanèl yo - ou, tankou m', ou konnen ke ou se toujou anba siveyans, menm si li se regilyèman, kòm ak òganizasyon ou. Ou ka ' pran yon etap yon sèl san yo pa remarke yon moun, e pase sou mwa a. Non, Mesye Carter. Pa gen okenn apèl nan telefòn. Ofisyèl pa gen okenn ede. Sa a se yon travay pou yon sèl moun, yon zanmi ki moun ki ka fè konfyans, epi ki moun ki pral fè sa papa m mande san yo pa mande twò anpil kesyon. Ou se nonm sa a pafè pou sa ki bezwen yo dwe fè l ' - ak ou dwe ou lavi papa m. Mwen ka retounen li medayon a, tanpri. "
  
  
  Li voye anlè li medayon a. "Bon," li te admèt. "Ou sanble yo detèmine, epi ou gen yon zam. Nou tout gen zam yo. Li sanble tankou edikasyon li se avèk ou nan Japon. Louvri kounye a. Mwen jete l ' tout, men, mwen pa vole ale. Ou konprann, nan kou, ke si mwen jis disparèt, pral gen yon atravè lemond alèt nan yon kèk èdtan? "
  
  
  Tonaka pèmèt tèt li yon ti souri. Li te remake ke li te prèske bèl lè li te souri. "Nou ap enkyete sou sa pita, Mesye Carter."
  
  
  "Ki sa ki sou paspò? Biwo ki koutim?"
  
  
  "Pa gen okenn pwoblèm, Mesye Carter. Paspò nou yo nan lòd pafè. Mwen se asire w ke ou gen yon anpil nan paspò, "papa m' asire li. Ki sa ou ap gen. Ou pwobableman gen yon paspò diplomatik, ki se ase pou sa. nenpòt objeksyon? "
  
  
  "Vwayaje? Gen yo bagay sa yo tankou tikè ak rezèvasyon."
  
  
  "Nou te pran swen nan tout bagay, Mesye Carter. Tout bagay soti nan yon laj jèn. Nou pral nan Tokyo nan yon kèk èdtan."
  
  
  Li te kòmanse kwè li. Mwen aktyèlman kwè ke. Yo pwobableman te gen yon spasyal ap tann sou yon gwo konplèks Komèsyal la. O, frè! Hawke pral renmen li. Li te ale nan gen yon gwo lokalite nan Larisi-Nick li te konnen siy ki montre - ak Malfini a te rete mwa l ' yo pare jouk bagay la gen ase matirite, e kounye a, sa. Te gen tou yon minè dam ka, Muriel Milholland. Li te gen yon dat avè l ' aswè a. Omwen yon mesye te kapab fè te rele ak ...
  
  
  Nick gade nan Tonaka pleadingly. "Jis yon sèl apèl nan telefòn? Metrès? Mwen pa vle l ' pou yo jwenn moute."
  
  
  Ti Nambu te detèmine. "Pa gen okenn fason."
  
  
  NICK CARTER SE RETIRE YO - YON DESANDAN ZASTROZHENA...
  
  
  Tonaka leve kanpe. Kòm, Matu ak Sato leve kanpe. Tout ti zam blinked nan Nick Carter.
  
  
  "Kounye a," Tonaka te di,"nou ap ale nan chanm lan, Mesye Carter."
  
  
  Nick blinked.
  
  
  "Nan chanm lan, tanpri. Imedyatman!"
  
  
  Nick te kanpe moute ak rale rad li bò kote l'. "Si ou di nou fè sa."
  
  
  "Leve men ou, tanpri."
  
  
  Li te yon ti kras fatige nan Wès la Sovaj. "Koute, Tonaka! Mwen kolabore ak li. Li se yon zanmi nan papa ou, ak mwen pral ede, menm si mwen pa renmen fason nou fè biznis. Men, kite a debarase m de tout bagay moun fou sa a..."
  
  
  "Men moute! Kenbe ih wo nan syèl la! Mas la chanm."
  
  
  Li te ale. Men segondè nan lè a. Tonaka ki te swiv l ' nan sal la, kenbe yon pwofesyonèl distans. Kak, Matu, ak Sato te vini nan soti nan dèyè.
  
  
  Li te imajine yon lòt tit: "Carter fè kadejak sou pa Eskout fi ..."
  
  
  Tonaka deplase zam la nan kabann lan. "Tanpri kouche sou kabann lan, Mesye Carter. Retire rad ou. Ou kouche fè fas a moute."
  
  
  Nick ap veye nou. Pawòl li te di yo Hawke jis yè te vin tounen, ak li te repete ih. "Ou dwe plèzantè!"
  
  
  Pa gen okenn souri sou pale sitwon-mawon yo ap fè fas.
  
  
  nan je incline tout fikse fikse nan l', ak mwa a se yon gwo nan kò moun.
  
  
  "Pa gen okenn plèzantri, Mesye Carter. Sou kabann lan. Imedyatman!" Zam la deplase nan ti l ' men. Li deklanche dwèt te blan alantou artikule. Pou la pwemye fwa nan tout sa a plezi ak jwèt, Nick te konnen ke li ta tire l 'si li pa t' fè egzakteman sa l ' te di. Egzakteman.
  
  
  Li te depoze rad li. Ki jan li hissed. Matou te souri grimly. Sato giggled. Tonaka ri ak regarda nan yo, epi yo te ale tounen nan biznis. Men, te gen apwobasyon nan pwòp je nwa menm jan yo yon ti tan diminuer leve, li desann mwa a nan yon mens de san liv. Li nodded. "Gran kò a, Mesye Carter. Menm jan papa m ' te di, se konsa li pral. Li sonje trè byen ki kantite li te aprann enfòmasyon sou ou ak konbyen lajan li te prepare ou. Petèt yon lòt lè, men li pa enpòtan kounye a. Sou kabann lan. Fè fas a moute.."
  
  
  Nick Carter te konfonn ak konfonn. Li pa t ' yon mantè yo, espesyalman pa nan tèt li, epi li admèt li. Te gen yon bagay anòmal, menm yon ti kras obsèn, sou kouche konplètman ekspoze nan je pike yo nan kat Eskout fi. Kat pè yo nan epicanthoid je yo ke yo pa t ' manke anyen.
  
  
  Bagay la sèlman li te rekonesan pou yo te ke li pa t 'yon seksyèl sitiyasyon nan tout, epi l 'pa t' nan danje a nan yon reyaksyon fizik. Li tresayir kè. Yon ralanti monte nan tèt la nan devan nan tout sa yo je yo. Li te malè. Sato ta gen giggled.
  
  
  Nick regardant nan Tonaka. Li te fèt nan zam atravè l ' nan vant la, kounye a konplètman toutouni, ak bouch li twitched nan yon premye souri. Li avèk siksè reziste.
  
  
  "Mwen sèlman regrèt," di Nick Carter,"ke mwen gen sèlman yon sèl diyite pou peyi m nan."
  
  
  Siprime plezi, Tankou. Tonaka glared nan Nah. Silans. Tonaka glared nan Nick. "Ou se yon moun fou, Mesye Carter!"
  
  
  "Sans doute".
  
  
  Anba li kite dèyè, li te kapab santi yo an metal difisil nan matla la nan zip. Nan nen te yon Luger, ki anbarasan baton cho, yon dezabiye-desann 9mm omisid pistolè. Tou sou stilletos. Swaf Dlo Hugo. Lam la nan lanmò a zegwi. Nick soupi ak bliye sou li. Li ta pwobableman ale nan yo, se konsa ki sa? Ki sa ki lè sa a? Touye kat ti kras ti fi eskout nan peyi Japon? Ak poukisa li te kenbe panse a yo kòm Eskout fi? Inifòm yo te natif natal, men, ki nan nou tout. Yo te gen kat manyak soti nan kèk Tokyo yo-yo akademi. Epi li te nan mitan an. Souri ak soufri.
  
  
  Tonaka te gen. lòd ijan. "Kijan-pou yo gade nan kwizin nan. Sato, nan twalèt la. Mata-ah, vwa yo, ki nan tout. Sa yo lyen yo pral sèlman sa."
  
  
  Matu posede plizyè nan Nick a pi bon ak pi chè lyen, ki gen ladan yon Sulka ke li sèlman te mete yon fwa. Li sel nan yon pwotestasyon. "Hey! Si ou bezwen sèvi ak lyen yo, sèvi ak menm fin vye granmoun. Li nan jis ..."
  
  
  Tonaka byen vit te kriye byen fò mwa pistolè nan fwon l ' yo. Li te vit. Ale nan ak soti anvan li te te kapab gen tan pwan zam la.
  
  
  "Jwenn desann," li te di sevè. "Trankil. Pa gen okenn plis ap pale. Nou dwe kontinye travay nou. Gen deja twò anpil istwa san sans - avyon nou an fèy nan yon èdtan."
  
  
  Nick gade moute. "Mwen dakò sou sòt. Li yo..."
  
  
  Yon lòt kònen fwon an. Li te kouche sullenly jan yo mare l ' nan bedposts. Yo yo te trè bon nan mare ne. Li te kapab kraze de gwo chenn yo nan nenpòt moman, men lè sa a ankò, pou sa ki bi? Li te yon pati nan sa a tout antye fou operasyon - li te jwenn tèt li pi plis ak plis vle fè mal yo nan tout kay yo alantou. Ak depi li te deja se konsa gwo twou san fon nan Goofyville, li te gen yon kiryozite reyèl yo chèche konnen sa yo te fè.
  
  
  Li te yon penti ki li te vle pou pran nan kavo a. Nick Carter mare lyen l', sprawled sou kabann lan, manman l ' toutouni, ekspoze nan fè nwa a rgar nan kat ti kras Lès ti fi. Yon ekstrè ki soti nan pi renmen l ' yo fin vye granmoun chante sa a, klere atravè lide li: yo pa janm mete konfyans mwen.
  
  
  Li te kapab diman kwè ke sa li te wè sa kap vini an. Plim. Kat lontan wouj plim yo poked soti nan anba li miniskirts.
  
  
  Tonaka ak Kak chita sou yon sèl bò nan kabann la, Matu ak Sato sou lòt la. Si yo tout jwenn ase pre, Nick te panse, mwen ka kase sa a bond, kraze ih estipid tèt yo, ak ih estipid tèt...
  
  
  Tonaka jete l 'nan pikan ak te demisyone tounen, nambu retounen pou l' nan plat mond lan. Pwofesyonalis te ankò yo montre. Li te bay Sato yon curt souke tèt. "Fèmen l' kanpe."
  
  
  "Koulye a, gade nan sa a," Nick Carter te di... ghouls... mmm... Yon mouchwa pwòp epi yon lòt menm kantite vòt te fè jwe fent la.
  
  
  "Kòmanse," Tonaka te di. "Renmen, pran mwa janm yo. Matu, pran swen nan mwa ou anba bra yo. Sato-ògàn yo seksyèl".
  
  
  Tonaka te pran yon kèk plis etap sa yo tounen et vize zam la nan Nick. Li te pèmèt tèt li yon souri. "Mwen trè regrèt, Mesye Carter, ki nou gen fè sa - tankou sa a. Mwen konnen li pa diy, epi yo ridikil."
  
  
  Nick nodded kouray. "Hmmmmmmfj... guuuuuuuuu..."
  
  
  "Eseye pou kanpe li, Mesye Carter. Li pa pral pran tan. Nou ap ale nan nouri ou pran dwòg. Ou wè, youn nan pwopriyete yo nan sa a dwòg se ke li sipòte yo epi ogmante atitid la nan moun nan moun se mwa bay yo. Nou vle ou yo dwe kè kontan, Mesye Carter. Nou vle ke ou pou yo ri tout wout la nan Japon! "
  
  
  Li te konnen depi nan kòmansman an ke te gen yon metòd pou sa a bagay moun fou. Dènye chanjman yo nan pèsepsyon
  
  
  Yo ta toujou touye l ' si li te reziste. Sa a Tonaka nèg te fou ase yo fè sa. Epi, koulye a nan pwen an de rezistans ki te genyen batay yo. Moun sa yo plim! Li te yon mwen eseye Chinwa ak tòti a, epi li pa janm reyalize ki jan efikas li te ye. Li te sweetest agoni nan mond lan.
  
  
  Sato trè ak anpil atansyon remonte plim atravè pwatrin li. Nick tresayir. Matu te travay di sou li anba bra l ' yo. Oooooooh ...
  
  
  Ki jan yo sèvi ak yon tan ki gen eksperyans choute sou plant yo nan mwa a pye. Nick a zòtèy yo te kòmanse flèks ak kranp. Li pa t ' kapab pran li nenpòt ki pi long, dammit. Kèlkeswa sa li se, li se te jwe ansanm ak fou sa a quartet lontan ase. Nenpòt dezyèm koulye a, l ' ap sèlman gen pou - ахххоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ...
  
  
  Li te distribisyon pafè. Li te kidnape pa Rivnenskaya ase pou l ' fè bagay ki reyèl. Zegwi. Yon long klere byen bèl zegwi. Nick te wè li epi li lè sa a, pa t'. Paske li te entegre nan relativman mou tisi yo nan mwa a nan dwa dèyè.
  
  
  Zegwi a te ale gwo twou san fon. Pi fon. Tonaka regardant nan l ' tankou li pouse spekulateur a tout wout la nan. Li te souri. Nick vout moute, ri ak ri, ak ri.
  
  
  Dwòg la ki frape nan mwa a difisil, prèske imedyatman. Mwa san koule ranmase mwa a ak kouri nan mwa a nan sèvo ak motè sant.
  
  
  Koulye a, yo ' ve te sispann yo pikotman mwa. Tonaka te souri e yo dousman patted mwa a fas. Li mete ti pistolè lwen.
  
  
  "Isit la," li te di. "Kijan ou santi ou kounye a? Se tout moun kontan?"
  
  
  Nick Carter te souri. "Pa janm pi byen nan lavi mwen." Li ri... " Ou konnen, yon bagay - mwen vle yon bwè. Pou egzanp, yo bwè yon anpil. Ki sa ki fè ou di, ti fi?
  
  
  Tonaka bat men l ' yo. Ki jan modestes ak dous li se, Nick te panse. Ki jan dous. Li te vle fè l ' kontan. Li ta fè yon bagay ki li te vle - anyen.
  
  
  "Mwen panse ke li pral yon gwo fen nan yon lagè avanti," Tonaka te di. "Se pa sa ki dwat, ti fi?"
  
  
  Kaka, Sato a epi Matu te panse li ta gen gwo pouvwa. Yo te bat men yo ak giggled, ak chak ak tout youn nan yo ensiste pou l di sou bo Nick. Lè sa a, yo te refijye yo, ti rizèt, souri, epi pou yo pale. Tonaka pa t ' l ' bo li.
  
  
  "Ou ta pi bon jwenn abiye, Nick. Pi vit. Ou konnen, nou gen pou yo ale nan Japon."
  
  
  Nick sel pandan ke yo te lage mwa. Li ri. "Nan kou. Mwen bliye li. Japon. Men se ou asire w ke ou reyèlman vle pou yo ale, Tonaka?" Nou te kapab gen yon bon plezi ouvètman isit la nan Washington."
  
  
  Tonaka te demisyone dwat nan l ' yo. Li apiye desann epi li bo l', peze bouch li pou l ' pou yon tan long. Li caresses mwa a yon souflèt. "Nan kou, mwen vle pou yo ale nan Japon, Nick renmen anpil. Prese moute. Nou pral ede ou jwenn abiye ak pake. Jis di nou ki kote tout moun se."
  
  
  Li te santi tankou yon wa, chita toutouni sou kabann lan ak gade yo scurry alantou. Japon se pral yo dwe yon anpil nan plezi. Li te yon long, long tan depi li te gen tankou yon yo byen rilaks. San yo pa nenpòt ki responsablite. Fè li gratis kòm lè. Li te ka menm voye Hawke yon kat postal. Petèt pa. Kote mò yo ye ak Hawk.
  
  
  Tonaka te fouye nan yon tiwa dresser. "Kote a ou paspò diplomatik, Nick mwen renmen anpil?"
  
  
  "Nan klozèt la a, mwen renmen anpil, nan pawa a nan Knox a hatbox. Ann a, prese moute! Japon se tann lap tann."
  
  
  Ak lè sa a, tout nan yon toudenkou, l ' te vle ke yo bwè ankò. Otèl la se sa a pi mal pase tout tan tout tan nan lavi ou otèl bwè. Li te pwan yon pè nan blan bokseur soti nan Sato, ki moun ki te procesna yon valiz, epi yo te ale nan sal la ap viv pou yo gen tan pwan yon boutèy nan wiski soti nan bar pòtab.
  
  
  
  Chapit 4
  
  
  
  
  Sou bagay ki trè ra medikal okazyon, Malfini ta rele Nick nan konsilte sou tèt-nivo desizyon. Killmaster pa t ' peye pou fè tèt-nivo desizyon. L ' te peye ih fè - ki li anjeneral te fè ak tig atizan konn fè ak mwa raj lè sa nesesè. Malfini respekte Nick a kapasite kòm yon ajan, epi, si sa nesesè, kòm yon asasen. Carter te prèske pi bon an bay moun nan mond la jodi a, moun prensipal la nan sa a anmè kou fièl, nwa, gen san, epi pafwa misterye kwen kote desizyon yo te fè, kote direktiv finalman te tounen nan bal ak kouto, pwazon ak kòd. Ak lanmò.
  
  
  Hawke te gen yon trè move mitan lannwit. Li apèn mouri, ki se trè etranj pou l'. Nan twa nan maten an, li te jwenn tèt li ritm l ' yo yon ti kras gri bren k ap viv chanm nan Georgetown ak mande yo si li te gen nenpòt dwa enplike Nick nan desizyon sa a. Li pa t ' vrèman Nick la kantite travay. Li te Hawk. Hawke te tèt la nan RACH. Hawke te peye - yo pa te ase-pou pran desizyon pou ak lous chay la nan erè. Te gen yon chay lou sou l ' bese zepòl yo nan swasanndis-enpè ane, epi li reyèlman pa te gen okenn dwa pou yo touche kèk nan yo ki chaj nan yon lòt.
  
  
  Poukisa nou pa jis deside si pou yo jwe Cecil Aubrey nan jwèt la oswa ou pa? Byensir, li te yon move jwèt, men Hawke te jwe pi mal. Ak règleman yo te enkonpreyansib - yon sèl la pwòp nonm nan Kremlin an. Hawke, pwofesyonèl pale, te yon nonm visye. Timoun yo se san fwa ni lwa. Sou tan - menm si kounye a li te kontinye yo reflechi ki soti nan yon distans - li te reyalize ke kèlkeswa sa li te, li ta jwenn vle di la,
  
  
  piti piti distrè Kremlin an nonm pi plis ak plis soti nan Aubrey. Men, sa ki te tout nan tan kap vini an.
  
  
  Li te gen dwa pou yo pote yo nan Nick Carter, ki moun ki te janm te touye yon nonm nan lavi l', eksepte nan pwòp peyi yo ak nan liy nan devwa kòm yon juri? Paske aktyèl touye moun te sipoze yo dwe pran angajman pa Nick Carter.
  
  
  Li te yon difisil moral vriy. Glise. Li te gen yon milyon dola aspè, epi ou te kapab mete sou fòm rasyonèl ak envante prèske nenpòt ki maladi ou te vle.
  
  
  David Hawke a se pa sa yo itilize pou konplèks moral kesyon. Pou pandan karant lanne, li te mennen yon trè danjere batay ak siprime dè santèn de lènmi nan tèt li ak peyi l ' yo. Dapre Hawke, li nan menm bagay la. Mwa lènmi yo ak lènmi yo nan peyi a nan mwa a yo te yon sèl ak menm bagay la.
  
  
  Nan premye gade, li te byen senp. Li ak rès la nan mond Lwès la ta dwe pi an sekirite, e yo ta dòmi pi byen ak Richard Filston mouri. Philston te yon gwo ènmi trayi jezi a ki te koze san limit domaj. Gen yo te reyèlman pa gen okenn diskisyon ak sa.
  
  
  Se konsa, nan twa nan maten an, Hawke vide tèt li yon trè fèb, yo bwè, epi yo te diskite avèk li.
  
  
  Aubrey Schell kont lòd la. Li te admèt li nan Hawk a nan biwo a, menm si li te bay rezon ki fè bon pou ale kont mwa l ' lòd yo. Supérieure l', li mande ke Filston dwe arete e yo te eseye byen ak, jan yo espere a, egzekite.
  
  
  Cecil Aubrey, si sovaj chwal pa ta gen trennen mwa lwen nan men l', te pè ke Philston yon jan kanmenm ta m ' ta demare pandu a ne. Aubrey te panse kòm anpil nan l 'yo mouri jèn Jean kòm li te fè nan devwa l' yo. Mwa pa t ' pran swen ke trayi jezi a ta dwe pini mèt la nan louvri tribinal la. Li sèlman te vle Richard Filston mouri nan tan ki pi kout, pi rapid, ak ugliest fason posib. Pou fè sa, epi pou yo jwenn RACH la ede yo nan ap resevwa tire revanj, Aubrey te vle bay moute yon sèl nan peyi l ' la ki pi enpòtan byen - nan yon sous inatandi nan Kremlin an.
  
  
  Malfini an te pran yon ti bwè ti gout nan bwè l 'ak vlope l' ta vle chanje koulè rad nan kou l', ki te resevwa mens chak jou. Li regarda nan antik revèy sou cheminée la. Prèske kat è. Li te pwomèt tèt li yo fè yon desizyon menm anvan menm yo li te te rive nan biwo a jou sa a. Mwen te pwomèt, ak Cecil Aubrey.
  
  
  Aubrey te dwa sou yon sèl bagay, " Hawk admèt menm jan li te mache. RACH, prèske nenpòt Yankee sèvis, okipe sa a pi bon pase Britanik yo. Philston ta konnen chak deplase ak pèlen ki MI6 gen tout tan tout tan te itilize oswa te panse nan lè l sèvi avèk. Ou ta ka gen yon chans. Nan kou, si li te itilize Nick Carter. Si Nick pa t ' kapab fè li, sa a pa kapab pase.
  
  
  Li te kapab te itilize Nick nan yon prive vendetta pou yon lòt moun? Pwoblèm sa yo pa t ' a eseye, yo disparèt oswa rezoud tèt yo. Li te toujou gen lè Hawke finalman jwenn zòrye a ankò. A bwè te ede yon ti kras, epi li tonbe nan yon m ' enerve premye plan dòmi pandan l ap gade zwazo yo nan forsythia deyò fenèt la.
  
  
  Cecil Aubrey ak nonm sa a nan tout MIS, Terence, yo te pwograme yo montre moute ankò madi a nan Hawk a biwo nan onz - Hawk te nan biwo a nan yon trimès ki sot pase uit. Delia Stokes pa t ' isit la ankò. Malfini hung moute l 'limyè enpèrmeabl - li te kòmanse farinen deyò - ak' al tou dwat nan telefòn nan epi rele Nick a nan Mayflower a nan apatman an.
  
  
  Hawke te fè leve lide l ' menm jan li te kondwi nan biwo a nan Georgetown. Li te konnen li te livre yon ti kras ak déplacement chay la yon ti kras, men kounye a li te kapab fè l ' ak yon bèl konsyans ki klè. Di Nick tout enfòmasyon yo nan devan nan lang angle epi kite Nick fè desizyon l ' yo. Li te pi bon bagay Hawke te kapab fè a, etandone mwa l ' yo, evaris, ak anba tantasyon. Li ta dwe onèt. Li fè sèman li pou tèt li. Si Nick refize misyon an, ki pral nan fen nan li. Kite Cecil Aubrey jwenn pandu yon lòt kote.
  
  
  Nick pa t ' reponn. Hawk te fè sèman l ' yo ak hung moute. Li wete l 'premye siga nan maten ak nan déja l' nan bouch li. Li te eseye pou li ale nan Nick a nan apatman an ankò, kite a rele yo kontinye. Pa gen okenn repons.
  
  
  Malfini hung moute telefòn nan ankò ak regardant nan Nah. Fucking ankò, li te panse. Kole. Nan zèb la ak yon poupe bèl, epi li pral rapòte tounen lè li te a modi bon ak pare. Malfini dezaprouve, lè sa a, yo prèske te souri. Ou pa ka blame ti gason an pou rekolte rosebuds pandan y ap li te kapab. Bondye te konnen li pa t ' dire lontan. Pa lontan ase. Li te yon bon bout tan depi découvrir te kapab rekòlte rosebuds. Ah, an lò fi ak vapè a yo ta dwe konfizyon nan pousyè ...
  
  
  Nan lanfè ak li! Lè Nick pa t ' reponn sou tantativ la twazyèm, Hawke tcheke bord sou Delia a nan biwo. Jou lannwit faksyonnè a te sipoze kenbe mwa enfòme. Malfini kouri yon dwèt desann lis la nan klèman ekri nòt. Carter, tankou tout ekzekitif an tèt, te an kontak ven-kat èdtan yon jou epi yo te gen yo rele epi tcheke nan chak douz èdtan. Epi kite yon adrès oswa nimewo telefòn kote ou kapab kontakte yo.
  
  
  Hawke a gwo pous sispann nan papòt la: N3-2204 hr. - 914-528-6177... Li te yon Maryland prefiks. Malfini grifone nimewo ki sou yon moso papye epi ale tounen nan biwo l ' yo. Li kadran yon nimewo.
  
  
  Apre yon seri long nan apèl nan telefòn, fanm lan di,"Alo?" Li kònen klewon tankou yon rèv yo ak yon angove.
  
  
  Malfini a te kriye byen fò dwat nan l'. Ann rale Romeo alantou sak la.
  
  
  "Kite m' pale ak Mesye Carter, tanpri."
  
  
  Yon pran yon poz long. Lè sa a, frwa, " Èske ou vle pou pale ak Hema?"
  
  
  Hawk ti desann difisil sou li a siga. "Carter. Nick Carter! Li se trè enpòtan. Ijan. Se li genyen?"
  
  
  Plis silans. Lè sa a, li te tande l ' baye. Vwa li te toujou frèt kòm li te di ," mwen regrèt sa. Mesye Carter a kite kèk tan de sa. Li vrèman pa konnen lè. Men, ki jan lanfè a ou te jwenn sa an kantite?" L'..."
  
  
  "M regrèt, dam." Malfini hung moute ankò. La tayè! Li te chita bò tab la, soutenue pye l ' moute sou yon chèz, ak regardant nan bilious wouj miray yo. Western Union te revèy pwentaj nan defans nan Nick Carter. Li pa t ' manke apèl la. Gen nan toujou sou karant-enpè minit kite. Hawk-madichon bondye a anba souf l 'ak pa t' kapab konprann pwòp l ' yo ki konsène yo.
  
  
  Yon kèk minit pita, Delia Stokes te vini nan. Malfini, maskin l 'malèz - pou ki li pa t' kapab bay okenn bon rezon ki fè yo - te fè ee rele Mayflower chak dis minit. Li chanje nan yon lòt liy, epi yo te kòmanse fè atansyon kesyon. Nick Carter, Malfini te konnen byen, se te yon swinger, ak sèk li nan tankou ego yo te long ak Katolik. Li pouvwa dwe nan Bain Konte ak yon senatè, li te gen manje maten ak madanm ak / oswa pitit fi a nan kèk diplomatik reprezantan-oswa li pouvwa dwe nan nflamasyon nan jwenti pye Mòn lan.
  
  
  Tan ki pase pou gremesi. Malfini kenbe regardant nan revèy miray. Li te pwomèt Aubrey yon solisyon jodi a, tayè pran li, ti gason! Koulye a, li te ofisyèlman an reta pou yon apèl nan telefòn. Pa ke Hawke pran swen sou tankou yon ti pwoblèm - men, li te vle rezoud zafè sa a youn nan fason oswa yon lòt, epi li pa t ' kapab fè li san yo pa Nick. Li te pi plis detèmine pase tout tan tout tan ke Nick ta dwe gen final la di nan touye moun oswa pa gen okenn touye moun nan Richard Filston.
  
  
  Nan dis ki sot pase onz, Delia Stokes te vin nan biwo l 'yo ak yon surpris gade sou figi l'. Hawk te jis jete lwen l ' mwatye-souse siga. Li te wè ekspresyon li yo ak te di: "Kisa?"
  
  
  Delia te monte zèpòl. "Mwen pa konnen sa li ye, mèt. Men, mwen pa kwè li - - - epi ou pa pral kwè li."
  
  
  Malfini dezaprouve. "Tès m'."
  
  
  Delia otorize gòj li. "Mwen finalman te resevwa yo mèt la nan k ap sonnen sou Mayflower la. Mwen te gen yon tan difisil jwenn mwa a, ak lè sa a, li pa t 'vle pale - em renmen Nick, ak mwen devine li te ap eseye pou pwoteje l' - men li finalman te resevwa yon bagay-ke Nick trennen lwen, bò kote otèl la maten sa a yon ti kras apre nèf. Li te bwè. Trè bwè. Ak-sa a se yon pati nan m ' ke ou pa pral kwè - li te la avèk kat Eskout fi."
  
  
  An siga te plonje. Malfini regardant nan Nah. "Te li ak Hema?"
  
  
  "Mwen te di nou-li te ye ak kat eskout fi. Japonè eskout fi. Li te sitèlman sou, eskout, Japonè ti fi eskout, te gen ede l ' nan sal la."
  
  
  Malfini jis blinked. Twa fwa. Lè sa a, li te di: "ki moun Ki fè nou gen nan plas yo?"
  
  
  "Gen a Tom Ames. Ak..."
  
  
  "Ames pral fè. Voye Mayflower mwa a louvri kounye a. Konfime oswa refize, mèt istwa. Fèmen moute sou sa a, Delia, epi yo kòmanse nan pwosedi a abityèl nan mande manke ouvriye. Vote e ke sa a li. Oh, lè Cecil Aubrey ak Terence te montre moute, kite yo nan. "
  
  
  Li te ale deyò epi yo fèmen pòt la. Delia te konnen lè yo kite David Hawk yo pwòp l ' yo anmè kou fièl panse.
  
  
  Tom Ames te yon bon moun. Ak anpil atansyon, ak anpil atansyon, pa manke anyen. Li te youn è lè li rapòte bay Hawke. Pandan se tan, Malfini a sispann Aubrey ankò - ak kenbe fil cho. Pa gen anyen ankò.
  
  
  Ames te chita nan menm bagay la tou difisil chèz sa yo ki Nick Carter te chita nan yè maten. Ames te yon tris olye nonm ak yon figi ki raple Hawke nan yon sèl detèktiv.
  
  
  "Li nan vre sou ti Fi a Eskout, sir. Ih te kat. Eskout fi tout lòt peyi sou Japon. Yo vann bonbon nan otèl la. Sa a se nòmalman entèdi, men, manadjè a asistan sote ih. Katye bon relasyon, ak tout sa ki. sa a. Ak yo vann bonbon. L'... "
  
  
  Hawke pa t ' kapab ede tèt li. "Koupe soti bonbon, Ames. Bwa nan Quarters la. Eske li te kite ak moun Eskout fi? Te Mwa a wè yo ap mache avèk yo nan gwoup la? Te li bwè?"
  
  
  Ames vale. "Oke, repons lan se wi, mèt. Mwa a te definitivman te remake, sir. Li tonbe twa fwa kòm li te pase nan mitan gwoup la. La Emeu te sipoze yo dwe te ede pa, uh, eskout fi. Mesye Carter t ' ap chante ak danse, sir, epi yo rele byen fò. yon ti kras ti jan. Li te tou sanble tankou li te gen yon anpil nan bonbon, m regrèt mesye, men sa a ki sa mwen konprann - li te gen yon anpil nan bonbon epi yo te ap eseye vann ih nan gwoup la."
  
  
  Malfini fèmen je l ' yo. Pwofesyon sa a te resevwa crazier ak crazier chak jou. "Kontinye."
  
  
  "Vwa yo ak yo tout, sir. Vote sou sa ki te pase. Byen konfime. Mwen te resevwa deklarasyon ki soti nan kontremèt la, asistan manadjè, de sèvant, ak Mesye ak Madam Meredith Lachas, ki moun ki te jis tcheke nan soti nan Indianapolis.
  
  
  Malfini leve soti vivan yon ti kras tranble men yo. "Sote sa, tou. Ki kote te fè Carter ak mwa ale?.. mwa anviwònman apre sa? Mwen sipoze yo pa t ' pran koupe nan yon balon lè cho oswa yon bagay?
  
  
  Ames diminuer chemine a nan deklarasyon sa yo tounen nan l ' anndan pòch.
  
  
  "Non, mèt. Yo te pran yon taksi."
  
  
  Malfini louvri je l ' yo ak regardant expectantly. "Tout dwa?"
  
  
  
  "Pa gen anyen, sir. Woutin nan abityèl te fè pa gen anyen. Otedya nan manadjè gade kòm eskout fi te ede Mesye Carter nan yon taksi, men li pa t 'avi anyen espesyal sou chofè a ak pa t' panse ke jwenn lisans plak la. Li, te pale pou lòt chofè, nan kou. Move chans. Nan tan sa a, te gen sèlman yon sèl lòt taksi, ak chofè a te grataj. Sepandan, li remake nan li paske Mesye Carter te fè anpil bri, epi, byen, li te yon ti kras etranj yo wè Eskout fi bwè."
  
  
  Malfini bay yon soupi. "Yon ti kras, repons lan se wi. Se konsa?"
  
  
  "Li te yon etranj taksi, sir. Nonm sa a di li te pa janm wè li anvan - mwa nan yon ranje. Li pa t ' jwenn yon gade bon nan chofè a."
  
  
  "Sa a, se bon," Hawk te di. "Li te pwobableman yon Japonè Sandman."
  
  
  "Sir?"
  
  
  Malfini balanse yon men yo. "Pa gen anyen. Tout dwa, Ames. Sa a tout pou kounye a. Jwenn pare pou yon nouvo lòd."
  
  
  Ames te ale. Malfini chita ak regardant nan fè nwa ble miray ranpa yo. Sou sifas la, Nick Carter se kounye a ki sa yo kontribye nan jivenil delenkans. Kat timoun minè. Eskout fi!
  
  
  Hawke rive jwenn pou telefòn, lide yo lage yon espesyal RACH APB, lè sa a, rale men l ' ale. Kite li kwit yon ti kras *. Gade sa ki te pase.
  
  
  Youn nan bagay li te asire w nan. Li te ouvètman opoze a nan sa ki li te sanble ak. Sa a ti fi Eskout yo te yon jan kanmenm enstrimantal nan Nick Carter a aksyon.
  
  
  
  Chapit 5
  
  
  
  
  Nonm lan ti kras ak mato a te inplakabl. Li te yon tinen, mete sal mawon rad ak balanse yon mato. Gong te de fwa gwosè a nan nonm sa a ti kras, men nonm lan ti kras yo te misk gwo, epi li vle di biznis. Li kouch medi - boingg - boingg - boingg - boingggg ankò e ankò...
  
  
  Li nan yon bagay komik. Gong la te chanje fòm. Li te kòmanse gade tankou Nick Carter a tèt yo.
  
  
  BOINGGGGGG - BOINGGGGGGG
  
  
  Nick louvri je l ' yo ak fèmen yo kòm byen vit ke posib. Gong la sonnen ankò. Li te louvri je l', ak Embesil sispann. Li te bay manti sou planche a sou yon futon, yon dra jete sou l'. Te gen yon blan emaye po pwochen mwa a tèt yo. Prospective sou pati yon moun. Nick tèt li leve soti vivan pi wo a po a, ak l ' te santi malad. Trè malad. Pou yon tan long. Lè li vomi, li bourade yon zòrye nan etaj la ak yo te eseye konsantre sou plafon an. Li te yon òdinè plafon an. Piti piti, li sispann k ap vire ak kalme. Li te kòmanse tande mizik. Frantic, sa a byen lwen, pilonnen yo ale-ale nan mizik. Li te, li te panse ke objektif li te vin klè, pa anpil nan son an tankou nan vibration.
  
  
  Pòt la louvri, ak Tonaka te mache nan. Pa gen okenn ti fi scout inifòm. Li te pote yon mawon syèd levit sou yon blan swa kòsaj-aparamman san yo pa yon soutyen anba - a epi sere pantalon nwa ki anbwase lòt l ' nan pye yo mens, avèk amou. Li te pote makiyaj limyè, lipstick, ak yon ti jan nan ront, epi li briyan cheve nwa te estile sou tèt nan tèt li ak metye negligans. Nick admèt ke li te yon reyèl plat.
  
  
  Tonaka dousman l ' te souri. "Bon aswè, Nick. Kijan ou santi ou?"
  
  
  Li dousman manyen tèt li ak dwèt li. Li pa t ' tonbe.
  
  
  "Mwen te kapab jis viv tankou sa a," li te di.
  
  
  Li te ri. "Mwen se konsa regrèt, Nick. L ' verite a. Men, li te sanble" wout la sèlman nan satisfè papa m ' lan vle. Dwòg la nou te ba ou-li pa jis fè yon moun trè dosil. Li tou ba l ' yon gwo swaf dlo, yon dezi ." sou alkòl. Ou yo te vrèman byen bwè anvan nou menm ki mete ou sou avyon an."
  
  
  Li regardant nan nah. Tout bagay te klè koulye a,. Li fwote do a nan kou l ' dousman. "Mwen konnen li nan yon estipid corkscrew - men, kote se li?"
  
  
  Souri l ' ta vle chanje koulè. "Nan Tokyo, nan kou."
  
  
  "Nan kou. Ki kote lòt bagay. Kote a terib nan triyo-Matu, tankou Sato?"
  
  
  "Yo gen pwòp fason yo nan travay. Yo fè li. Mwen gen dout ou pral wè ih ankò."
  
  
  "Mwen panse mwen ka okipe li," li te murmures.
  
  
  Tonaka chita sou koton matla akote l ' yo. Li te kouri men l 'sou mwa a fwon yo ak caresses l' cheve nan tèt. Men l ' te kòm fre kòm yon Fuji kouran. Li mou bouch manyen mwa a, lè sa a li rale lwen.
  
  
  "Pa gen okenn tan pou nou kounye a, men mwen pral di nou sa. Mwen te pwomèt li. Si ou ede m ' trayizon ke mwen konnen li, ou pral, epi si nou tou de siviv sa, li, mwen pral fè tout sa mwen kapab pou konpanse ou pou sa mwen te fè. Anyen! Se sa ki klè, Nick? "
  
  
  Li te santi pi bon sou tèt li. Li te reziste ankouraje a yo rale mens li kò a kont li. Li nodded. "Mwen wè, Tonaka. Mwen pral kenbe ou pou ke pwomès bondye. Koulye a, ki kote papa ou?"
  
  
  Li leve, li te mache lwen soti nan li. "Li ap viv nan Sanya zòn nan. Èske w konnen ki?"
  
  
  Li nodded. Youn nan pi move bidonvil nan zòn nan Tokyo. Men, li pa t ' konprann. Ki sa ki te fin vye granmoun Kunizo Matu fè nan yon kote ki tankou sa a?
  
  
  Tonaka dvine te panse l ' yo. Li te ekleraj yon sigarèt. Li te dekontrakte anlè match la sou tatamy tapi.
  
  
  "Mwen te di nou sa papa m' ki mouri. Li te gen kansè. Li te vini tounen nan mouri ak pèp li a, yon sèl sa a. Èske w te konnen yo te Burakumins?"
  
  
  L ' ap tranble anba pye tèt li. "Mwen te gen okenn lide. Èske li yon pwoblèm?"
  
  
  Li te panse bèl l'. Bote a disparèt kòm li te dezaprouve. "Li te panse li inport. Li te kite pèp li a sa pibliye depi lontan sispann yo te yon sipòtè nan Eta.
  
  
  depi se li ki fin vye granmoun ak mouri, li vle fè konpansasyon ." Li te monte zèpòl fou." Li pa ta dwe twò an reta ankò - sa a se definitivman tan an pou sa. Men, li pral eksplike tout bagay sa yo ou. Lè sa a, nou pral wè - kounye a mwen panse ou ta pi bon pran yon beny ak netwaye." Li pral ede ou maladi. Nou pa gen anpil tan. Yon kèk èdtan yo anvan denmen maten ."
  
  
  Nick kanpe. Mwa pa t ' mete soulye yo, men otreman li te byen abiye. An Savile Ranje kostim pa janm yo pral menm bagay la ankò. Li te reyèlman t ' santi yo sal ak kantite ti vilaj ak boule tankou pay chèch. Li te konnen ki sa mwa lang ta dwe gade tankou, epi li pa t ' vle gade tèt li nan je la. Te gen yon gou distenk yo nan alkòl nan bouch li.
  
  
  "Yon beny ta ka jis sove lavi m'," li te admèt.
  
  
  Li pwente nan l ' rumpled kostim. "Ou ap toujou gen nan chanje rad ou. Ou pral gen debarase m de sa. Tout bagay soti nan yon laj jèn. Nou gen yon lòt youn pou ou, shvedov. Papye. Yon antye nouvo istwa kouvri. Òganizasyon mwen te sètènman te fè fas ak sa a."
  
  
  "Papa a sanble yo te te trè okipe. Ak moun ki" nou "? "
  
  
  Li jete l 'yon Japonè fraz ke li pa t' konprann. L ' depi lontan nwa je yo flèch. "Li vle di militan fanm pa Eta. Sa a se ki sa nou yo-madanm, pitit fi, manman. Gason nou yo p ap goumen, oswa yo tou trè ti kras, se konsa, fanm yo ta dwe. Men, li pral di ou tout bagay sou li." Mwen pral voye l ' yon ti fi a sou bath ou."
  
  
  "Tann yon minit, Tonaka." Li te kapab tande mizik la ankò. Mizik la ak vibrasyon yo se trè fèb.
  
  
  "Ki kote nou ye? Kote nan Tokyo?"
  
  
  Li tonbe nan sann dife sou tatamy tapi. "Sou Ginza. Olye de sa, anba li. Sa a se youn nan nou kèk parading safe. Nou yo sitiye nan sousòl la nan la Elektrik Palè cabaret. Sa a se mizik la ou tande . Li nan prèske minwi. Koulye a, li vrèman te resevwa yo ale, Nick. Kèlkeswa sa ou vle ... "
  
  
  "Sigarèt, yon boutèy bon byè ak konnen ki kote ou te resevwa angle ou. Li te yon bon bout tan depi mwen te konn tande" prease"."
  
  
  Li pa t ' kapab ede, men souri. Li te fè li bèl ankò. "Radcliffe. Klas nan 63 ane. Papa pa t ' vle pitit fi li a nan mwa a yo vin sa a, ou konnen. Se sèlman li ensiste pou l di. Men, li pral di ou sou sa, tou. Mwen pral voye l ' bagay sa yo. Ak Bassa. ti fi a. Al gade nan ou byento, Nick ."
  
  
  Li fèmen pòt la dèyè l'. Nick, ki moun ki te gen okenn diferan de lòt moun yo, squatted desann, Oriental a la mòd, ak a yo te kòmanse reflechi sou li. Nan Washington, nan kou, li ta dwe yon lanfè nan yon anpil peye. Hawk a ap prepare chanm tòti. Li te deside jwe kat yo menm jan yo te soti, omwen pou yon ti tan. Li pa t ' kapab kontakte Hawk touswit san yo pa di nonm lan fin vye granmoun ki mwa nan pèdi wout ti gason yo te kouri moute kouri desann nan Tokyo. Se bòs nan travay la jwenn apoplectic. Malfini a te yon difisil, wiry fin vye granmoun zwazo, ak ki mwa pa ta yo te fasil yo touye.
  
  
  Pandan se tan, Nick wè Kunizo Mata ak jwenn konnen ki sa ki k ap pase sou. Peye sou dèt l ' pou nonm lan fin vye granmoun, rezoud tout bagay sa a dyabolik dezòd. Lè sa a, gen ta dwe anpil nan tan yo rele Hawke, epi eseye yo eksplike.
  
  
  Te gen yon frape nan pòt la.
  
  
  "Ohari nasai". Erezman, pandan y ap li te nan Shanghai, li te pale lang la.
  
  
  Li te nan mitan-ki gen laj ak yon lis, trankilite figi. Li te pote getas alantou pay ak yon plèd rad kay. Li te pote yon plato ak yon boutèy wiski ak yon pòch sigarèt nan. Li te pote yon gwo sèvyèt an gonfle nan men l'. Li bay Nick yon aliminyòm, souri toothy.
  
  
  "Konbanwa, Carter-san. Ou te gen yon bagay. Bassu se pare. Fè ou ale hubba-hubba?"
  
  
  Nick te souri nan li. "Pa hubba-hubba. Gen yon bwè nan premye. Lafimen an premye. Lè sa a, petèt mwen pa pral mouri epi yo ka jwi bassu. Sou namae wa?"
  
  
  Aliminyòm dan briye. "Li Susie."
  
  
  Li ranmase yon boutèy nan wiski soti nan plato a ak grimaced. La fin vye granmoun blan balèn! Sou sa ou kapab espere soti nan yon kote yo rele a Elektrik Palè.
  
  
  "Suzy, eh? . Ou pral pote yon vè?"
  
  
  "Pi bon kalite remèd fèy".
  
  
  . Li desere bouchon an boutèy. Li pran sant move. Men, l ' bezwen yon bwè, jis yon sèl, yo jwenn mwa a soti epi pou yo jwenn sou ak tou sa misyon nou yo te sou. Li te fèt soti nan boutèy la ak bese nan Susie. "Ou sante, bote. Gokenko y shuku shimasu!" "Mwen, twò," li te murmures nan tèt li. Li toudenkou reyalize ke plezi a ak jwèt sa a te vini nan yon fen. Depi koulye a sou li a, jwèt la pral rete pou tout tan, ak tout voye boul yo pral rete ak gayan an.
  
  
  Susie giggled, lè sa a, dezaprouve. "Bassu se pare. Li nan cho. Touche vit ou dwe frèt." Epi li jifle yon gwo sèvyèt insistans nan lè a.
  
  
  Li te initil pou esplike Susie ke li te kapab siye l ' tounen. Susie te bòs nan travay la. Li pouse mwa a nan vapeur tank ak te resevwa desann nan biznis, ki bay l ' yon bass nan akò pwòp li yo, pa mwa. Li pa t ' manke anyen.
  
  
  Tonaka tann pou l ' pou retounen nan sal la piti. Te gen yon pil nan rad sou tapi pa kabann lan. Nick voye je l ' nan rad yo nan degou. "Li hema ta dwe gen? Yon vagabon?"
  
  
  "Nan yon fason, repons lan se wi." Li tonbe bat Em yon bous. Li te genyen yon epè bouchon fre nouvo nan yen ak yon nimewo gwo nan kat, pi fò nan ki te bat alantou. Nick kouri li pran kouri nan yo.
  
  
  "Ou non, se Pete Fremont," Tonaka eksplike. "Mwen ta kwè ou se yon fenean nan yon fason. Ou se yon endepandan newspaperman, ekriven, ak alkòl.
  
  
  Ou gen te viv sou bò solèy leve plaj la pou anpil ane. Soti nan tan zan tan, ou vann yon istwa oswa atik nan Etazini yo, ak lè w resi rive a, ou jwenn yon ranje angove. Vwa a ki kote reyèl Pete Fremont se kounye a - sou yon repa egzajere. Se konsa, ou gen pa gen anyen enkyete sou. Gen pa gen de nan nou kouri atravè Japon. Ou ta pi bon jwenn abiye kounye a. "
  
  
  Li te lage l ' yon pè nan bout pantalon ak yon chemiz ble, cheap ak nouvo, toujou vlope nan sache plastik. "Mwen te mande youn nan ti fi yo achte ih. Bagay sa yo yo trè sal isit la. Li pa pran trè bon swen nan tèt li."
  
  
  Nick te pran koupe kout rad Suzy te bay Em epi mete yo sou yon pè nan bout pantalon. Tonaka gade impassively. Li vin chonje ke li te wè li tout anvan. Pa gen sekrè sa a soti nan jenn ti kabrit.
  
  
  "Se konsa, gen vrèman se Pete Fremont, huh? Epi ou garanti ke li pa pral yo dwe distribiye pandan y ap mwen ap travay? Sa a se nòmal, men gen se yon lòt aspè. Tout moun nan Tokyo ta dwe konnen sa a karaktè."
  
  
  Li te ekleraj yon sigarèt. "Li se pa difisil yo kenbe nan mwa a soti nan je. Li se mouri, bwè. Li pral rete tankou sa pou yon kèk jou osi lontan ke li gen lajan. Li pa ka ale nenpòt kote de tout fason - sa a se mwa a nan entènèt Suedwa yo."
  
  
  Nick sarepta, rale soti lach pou chak nouvo chemiz. "Ou vle di ou te vòlè nèg la nan rad? Mwa a sèlman rad?"
  
  
  Tonaka te monte zèpòl. "Poukisa yo pa? Nou bezwen yo. Li pa fè sa. Pitt se yon bon nèg, li konnen sou nou, an Eta jèn ti fi, epi li te ede nou soti nan tan zan tan. Men, li se yon espwa tafyatè. Emeu pa bezwen pa gen okenn Suedwa yo. Li te gen yon mwa boutèy ak yon mwa ti fi, e ke sa a tout li gen sousi pou yo. Prese leve, Nick. "Mwen vle montre w yon bagay."
  
  
  "Wi, sahib ak mem."
  
  
  Li ranmase kostim ak anpil atansyon. Li te yon fwa yon kostim bon. Mwa a te fè nan Hong Kong-Nick te konnen tayè - yon bon bout tan de sa. Li te antre nan li apre remarke yon anpil diferan li pran sant ki nan laj ak laj. Li anfòm parfe. "Ou Pete se yon nonm gwo."
  
  
  "Koulye a, pou tout rès la."
  
  
  Nick mete yo sou yon pè nan pinga 'pantouf ak fann pinga' w ak erafle mak. Mare l ' te chire ak tache. Nan enpèrmeabl li te bay l ' ki te fè pati Abercrombie ak Fitch pandan Laj la Glas. Li te sal ak yo pa te gen okenn senti.
  
  
  "Nèg sa a," Nick murmures menm jan li mete l 'sou enpèrmeabl," se yon reyèl, bwè. Bondye, ki jan fè li kanpe l ' pran sant?"
  
  
  Tonaka pa t ' souri. "Mwen konnen. Pòv Pitt. Men, lè ou ve yo te te tire MOUTE a, kou avanse AP nan, Hong Kong Fwa ak Singapore Fwa, kòm byen ke Asahi, Yomiuri ak Osaka, mwen pa panse ke ou pran swen ankò. Isit la. chapo an."
  
  
  Nick gade nan nan tranble. Li te yon chèf. Li te nouvo, lè mond lan te jenn gason. Sal, rumpled, dekousi, bloodstained, ak deforme, li toujou arbore yon dechire plim koulè wouj violèt nan yon sèl-vide bann. Dènye jès nan rebelyon, dènye defi yo sò.
  
  
  "Li ta renmen al kontre sa a Pete Fremont nèg lè sa a se sou," li te di ti fi a. "Li ta dwe gen yon mache egzanp nan lalwa a pou yo siviv." Nick pa t ' konnen anpil sou tèt li.
  
  
  "Petèt," li te dakò yon ti tan. "Kanpe la epi kite m' pran yon gade nan ou. Hmmmmm - nan distans la, ou ap konvèje sou Pita Pen. Pa fèmen, paske ou pa gade tankou l'. Li pa reyèlman gen pwoblèm. Mwa dokiman enpòtan kòm kouvèti w la epi mwen gen dout ou pral rankontre nenpòt ki moun ki konnen byen, mande. Papa m ' di yo pa konnen. Men, sa a se tout mwa a plan. Mwen jis swiv enstriksyon m ' yo.
  
  
  Nick flèch je l ' nan Nah. "Ou pa reyèlman renmen ou, fin vye granmoun nonm, ou fè?"
  
  
  Figi l ' te kòm difisil kòm yon kabouki mask. "Mwen respekte papa m'. Mwen pa bezwen gen yon mwa a pou renmen. Touche lajan kounye a. Gen nan yon bagay ou ta dwe wè. Li sove sa a pou sot pase a paske ... Paske mwen vle ou yo kite kote sa a nan atitid la dwa. Ak lè sa a, sekirite ou."
  
  
  "Mwen konnen," Nick te di, sa ki annapre yo l ' nan pòt la. "Ou se yon gwo ti kras sikològ."
  
  
  Li te mennen Mwa desann sal la pou yon vòl nan eskalye etwat. Yon kote pi wo a ego nan tèt, mizik la te toujou ap jwe. Imitasyon nan Beatles. Clyde-san-mwa a ak Kat Swa Vè. Nick Carter ap tranble anba pye tèt li nan silans refi kòm li swiv Tonaka desann eskalye yo. Tandans mizik bò gòch la mwa a endiferan. Li pa t 'yon fin vye granmoun mesye pa nenpòt vle di, men li pa t' ke jenn gason swa. Pa gen yon sèl te tout tan tout tan se konsa jenn!
  
  
  Yo desann ak tonbe. Li te resevwa frèt, epi li te ka tande group nan dlo. Tonaka te kounye a lè l sèvi avèk yon ti flach.
  
  
  "Ki jan anpil sousòl fè sa ki sa a kote ki gen?"
  
  
  "Anpil nan yo. Pati sa a nan Tokyo, mwen eseye trè difisil. Nou an tout senserite anba sa ki itilize yo dwe yon fin vye granmoun ajan foundry. Gin. Yo te konn itilize sa yo kacho yo achte bullion ak pyès monnen."
  
  
  Yo rive jwenn anba a, lè sa a, te ale desann yon kwa koridò yo fè nwa yon kabin. Ti fi a ranvèrse sou yon switch limyè a, ak yon dim jòn anpoul limyè limen moute nan plafon an. Li vize nan kò a sou yon tab òdinè nan sant la nan sal la.
  
  
  "Papa a vle ou yo wè sa. "Premye a tout. Anvan yo fè yon ki paka chanje angajman." Li remèt em flach la. "Vwa. Pran yon gade bon. Sa a se ki sa ki pral rive nou si nou pèdi."
  
  
  Nick ranmase flach. "Mwen te panse mwen te rete fidèl."
  
  
  "Pa reyèlman. Papa m ' di pa gen okenn. Si ou vle tounen soti nan pwen sa a, nou ta dwe voye ou sou plan nan pwochen tounen nan Eta yo."
  
  
  Carter dezaprouve, lè sa a, ti souri sourly.
  
  
  Fin vye granmoun Kunizo te konnen sa ki li te pral fè. Li te konnen Carter te kapab fè anyen, men poul pa t ' yon sèl la sèlman alantou yo.
  
  
  Li te klere byen bèl l ' flach sou kò a ak egzamine li ak anpil atansyon. Li te abitye ase ak kadav yo ak pou lanmò pou konnen nan yon fwa ke nonm sa a te mouri nan agoni.
  
  
  Kò a, te yon mitan-ki gen laj moun Japonè a.. je L ' te fèmen. Nick egzamine anpil ti blesi ki kouvri nonm sa a soti nan kou nan je pye yo. Ih yo dwe yon mil! Ti, san, ou louvri bouch yo nan kò fizik la. Nou bezwen yon gwo twou san fon ase yo touye tèt nou. Nou bezwen yon sèl nan yon enpòtan anpil plas. Men, mete ih tout ansanm, ak moun nan pral dousman senyen nan lanmò. Sa a pral pran èdtan. Epi pral gen lapèrèz, chòk ...
  
  
  Tonaka te byen lwen nan lonbraj la nan yon ti jòn anpoul limyè. Li kenbe respirer nan sigarèt l', byen file ak byen file yo, nan frèt la, trè danjere yo pran sant nan sal la.
  
  
  Li te di, " al Gade nan tattoo la?"
  
  
  Li te gade nan li. Sa a kwè mwa. Yon ti ble Bouda figi ak kouto kole nan li. Li te sou l ' bra gòch, andedan, anwo manch rad koud bra a.
  
  
  "Mwen ka wè ke," Nick te di. "Ki sa sa vle di?"
  
  
  "San Bouda Sosyete. Mwa a te non Sadanaga. Li te Eta, Burakumin. Renmen l '- ak papa m'. Se konsa, yo se dè milyon de nou. Men, an Chinwa, an Chicoms, fòse mwa a yo rantre nan Sosyete a epi yo travay pou yo. Men, Sadanaga te yon nonm brav-li revòlte epi yo travay tou pou nou. Li te rapòte Chikomas."
  
  
  Tonaka ranvèrse tounen lumineux bou l ' sigarèt. "Yo konnen. Ou pral wè rezilta yo. Epi sa a, egzakteman ki sa ou ap ale nan fè fas a, si ou ede nou, Mesye Carter. Epi sa a, jis yon pati nan li."
  
  
  Nick te demisyone tounen, li kouri al flach la sou kò a ankò. Ti, an silans blesi gaped nan li. Li te etenn TELEVIZYON an epi yo tounen vin tounen lakay yo nan ti fi. "Li sanble ak lanmò a soti nan yon mil koupe - men mwen te panse li te rive nan Ronen."
  
  
  "Chinwa yo te pote l' tounen nan mwa a. Fondamantalman mete ajou, nan yon fòm modèn. Ou pral wè la. Papa m ' te gen yon modèl machin sa yo sèvi ak yo pini nenpòt ki moun ki defi yo. Ann ale." Li nan frèt nan isit la."
  
  
  Yo tounen tounen yo sal la ti kote Nick te rêverie moute. Mizik la te toujou ap jwe, strumming ak vibre. Li te yon jan kanmenm pèdi braslè l ' yo.
  
  
  Li te, emeu Tonaka di, yon trimès ki sot pase yo yon sèl.
  
  
  "Mwen pa vle nan dòmi," li te di. "Ou ta ka kòm byen kite francheman kounye a epi yo ale nan zansèt. Rele Em ak di l ' mwen te sou wout mwen."
  
  
  "Li pa gen yon telefòn. Sa a se saj. Men, mwen pral voye em yon mesaj nan tan. Ou ka dwe gen dwa - li se pi fasil jwenn alantou Tokyo pandan sa yo èdtan. Men rete tann - si w ap ale koulye a, li dwe mwen ba Ou sa. "Mwen konnen li pa sa w ap itilize pou," papa m 'rapèl," men, li la tout nou gen. Zam sa yo se difisil vin pa pou nou, Eta."
  
  
  Li te ale nan yon ti kabinè a nan kwen an nan sal la ak te mete ajenou devan li. Pantalon yo fè menm pou lis liy yo nan l 'kwis yo ak bounda yo, limite tautness nan kò l'.
  
  
  Li tounen ak yon lou pistolè ki glistened ak yon nwa, lwil sheen. Li lage l ' li mwa, ansanm ak de rezèv klip. "Li a trè lou. Li pa t ' kapab dwe itilize pa mwa a pou kont li. Li te kache depi okipasyon an. Mwen panse ke li nan bon kondisyon. Mwen devine kèk YANKEE te fè kòmès mwa sigarèt ak byè oswa yon ti fi."
  
  
  Li te gen yon fin vye granmoun jenn ti bourik .45, 1911. Nick pa t 'tire l' nan yon tan long, men, li te abitye avèk li. Zam a te notwar kòrèk nan plis pase senkant yad, men nan ki ranje, li kapab sispann yon ti towo bèf. An reyalite, li te fèt pou sispann satanta nan Filipin yo.
  
  
  Li lage tout élément a, epi tcheke aparèy pou sekirite, lè sa a, anlè katouch yo sou zòrye nan kabann lan. Yo kouche epè ak febli ak ki ka touye moun, kòb kwiv mete nan briyan nan limyè a. Nick tcheke chèz la sous dlo nan tout kranpon. Yo pral fè. Jis tankou fin vye granmoun .45-li pa t ' yon Wilhelmina, nan kou, men pa te gen okenn lòt zam. Epi li te kapab gen fè lwen ak Hugo talon ki fè menm Mwa a men dwat nan syèd li yo prentan gèn, men li pa t'. L ' te gen yo sèvi ak elatriye vle di. Li rantre ti bourik la nan senti l 'yo ak boutone l' enpèrmeabl sou li. Li te anfle, men se pa twòp.
  
  
  Tonaka gade l ' ak anpil atansyon. Li te ka santi apwobasyon li yo nan fè nwa l ' je yo. An reyalite, ti fi a te plis optimis. Li te konnen ki pwofesyonèl lè li te wè l'.
  
  
  Li remèt Em yon ti kwi bag kle. "Gen nan yon Datsun nan anpil nan pakin dèyè San-lavil ayi Depatman magazen an. Èske ou se yon mwa ou konnen?"
  
  
  "Mwen konnen sa." Li te yon echafodaj ki fèt ak bati a, pa lwen soti nan Ginza, tankou yon masiv fize sou li pad.
  
  
  Bon. Vote nimewo lisans". Li remèt Em yon moso papye. "Ka machin nan dwe siveye. Mwen pa panse ke se konsa, men petèt. Ou jis bezwen pran sa a chans. Èske ou konnen ki jan yo jwenn soti nan la Sanya zòn nan?"
  
  
  "Mwen panse ke se konsa. Pran otowout la pou Shava Menm, lè sa a, rale ak mache nan estad bezbòl. Koupe tou dwat nan Meiji Menm, e li ta mennen m ' yon kote toupre Namidabashi Pon. Vrèman?"
  
  
  Li te moute l ' ak niche li. "Absoliman kokenn.
  
  
  Ou konnen Tokyo byen."
  
  
  "Se pa kòm bon jan li ta dwe, men, mwen ka fè li deyò. Li nan tankou New York - yo chire tout bagay desann e rekonstwi."
  
  
  Tonaka te kounye a niche, prèske manyen l'. Souri li te tris. "Pa nan Sanya zòn - li la toujou yon bidonvil. Ou pral pwobableman gen yo pake machin ou tou pre pon an ak ale andedan. Pa gen anpil banyèr."
  
  
  Li te wè bidonvil toupatou pisin lan deyò. Mwen te wè ak pran sant fimye, fatra, ak moun fatra. Chen yo ke yo te manje yo pwòp mèrd. Ti bebe ki moun ki pral pa janm gen yon chans, ak moun ki fin vye granmoun ap tann yo mouri san diyite. Kunizo Matu, ki moun ki te yon Eta, Burakumin, yo dwe trete pèp li a trè fòtman pou li retounen nan yon kote ki tankou Sanya yo mouri.
  
  
  Li te nan men l ' yo. Li bourade kò mens kont la mwa nan espesyal la difisil nan kò moun. Li te sezi wè dlo nan je briyan l ' long, zanmann-ki gen fòm je yo.
  
  
  "Lè sa a, ale," li te di yo nan emeu. "Bondye dwe avèk ou. Mwen te fè tout bagay mwen te kapab, obeyi m nòb papa a nan chak detay. Ou pral bay l ' m ' - mwen respekte?"
  
  
  Nick te kenbe l ' dousman. Li te frison a, ak cheve li pran sant léjèrman nan santal.
  
  
  "Jis ou respekte? Pa renmen ou?"
  
  
  Li pa t 'gade nan l'. Li ap tranble anba pye tèt li. "pa gen okenn. Jis tankou mwen te di. Men, pa panse sou li - sa a se ant papa m 'ak m'. Ou menm ak mwen yo ap diferan." Li te deplase byen lwen l ' yon ti kras. "Mwen gen yon pwomès, Nick. L', mwen espere ou pral fè m ' fè li."
  
  
  "Mwen pral fè li."
  
  
  Li bo li. Bouch li te santi bon, mou, imid, ak soupl, tankou yon leve bouton. Kòm li ta sispèk, li pa t 'mete yon soutyen, ak li te kapab santi tete l' presan kont li. Pou yon moman, yo te zepòl-a-jenou an, epi li tranble kou fèy bwa yo te ogmante epi li pou l respire te vin ki graj. Lè sa a, li pouse l ' ale. "Okenn fason! Pa dwe. Vwa a ak tout pasaj yo, li pral montre w ki jan yo kite kote sa a. Yo pa bezwen deranje yo sonje ke - ou pa yo pral vini tounen isit la."
  
  
  Kòm yo te kite nan chanm yo, li leve tankou solèy lòt sou li. "Kouman sou sa a nan kò a?"
  
  
  "Sa a se enkyetid nou an. Sa a se pa premye bagay la nou jwenn debarase m nan - lè lè a va rive, nou pral voye jete mwa a nan antre nan pò-a."
  
  
  Senk minit pita, Nick Carter te santi manyen limyè a nan mwa avril lapli a sou figi l ' yo. An reyalite, li te diman pi plis pase yon bwouya, epi apre restrenn sousòl, li te fre, ak soulajan. Te gen yon allusion nan chill nan lè a, ak li kloure fin vye granmoun rad nan kou l'.
  
  
  Tonaka kontre Mwa nan ale la. Fè nwa, lugubr syèl anlè tèt yo reflete font la nan Ginza neyon lanp sèt branch lan mwatye nan yon blòk lwen. Li te an reta, men, lari a te toujou balans. Kòm li te mache, Nick pran sant la de odè li ki asosye ak Tokyo-cho nouy, ak frèch vide konkrè. Nan dwa li te yon te abandone espas plat kote yo te yon nouvo sousòl te ke yo te fouye soti. Konkrè a pran sant te pi fò. Cranes yo nan syèl la te gade tankou dòmi sigoy nan lapli a.
  
  
  Li te demisyone soti nan ale a, epi vire tounen nan direksyon Ginza. Li te resevwa sou yon blòk lwen Nichigeki Teyat. Li te kanpe nan yon kwen ak limen yon sigarèt, pran yon gwo twou san fon trennen, kite je l ' yo moute desann epi pran nan frenetik nan sèn nan. Atravè twa è nan maten an, Ginza te refwadi desann yon ti jan, men li pa te nan frizè ankò. Koule nan trafik ki te eklèsi soti, men li te akimile. moun ki te toujou en leve, li desann sa a kokenn lari yo. Tèt la nan fournisseurs te toujou kònen twonpèt yo. Kulote mizik difuze nan dè milye yo. Yon kote, an samisen sonnen dousman. Mimmo te pran vòl yon reta bèn. Pi wo pase li tout, kòm si syèl la te enfiltrasyon ak kolore rwisle, yon klere navige su entènèt la nan lumineuz lave sou li. Tokyo. Kite lògèy vire tèt, vwayou, bata nan West la. Ki te pwodwi pa vyòl la nan yon desan Oriental ti fi.
  
  
  Mimmo pase yon rickshaw gwo kay won, kouri wearily ak tèt li bese tèt jouk atè. La Yankee pechè ak bèl fanm Japonè yo te nan yon sere anbrase. Nick te souri. Ou pa janm te wè yon bagay tankou sa a anvan. Rickshaws. Yo te menm jan fin vye granmoun-alamòd kòm bouche oswa kimono ak obis. Jèn Japon te alamòd - yo ak te gen yon anpil nan ipi.
  
  
  Segondè a dwat a, louvri anba nwaj yo, avètisman limyè sou Tokyo gwo kay Won nan parque Chiba te kap flache. Lòtbò lari a, lumineuz klere nan saint a Chase Manhattan branch te di L ' nan Japonè ak angle ke li te gen yon lòt yon sèl. Nick a te souri yon ti kras tounen. Li doute ke ke S-M ta ede anpil ak mwa yo nan aktyèl la sitiyasyon. Li limen yon lòt sigarèt ak te mache lwen. Mwa a te ekselan vizyon periferik, ak li te wè de pwòp ti kras polisye nan inifòm ble e blan gan vini moute bò gòch li. Yo te mache tou dousman, balanse ak klib yo ak ap pale ak chak lòt, byen dekontrakte ak inofansif, men te gen okenn pwen nan pran okenn chans.
  
  
  Nick te mache yon koup nan blòk lwen, pa janm leve je l 'soti nan santye l' yo. Pa gen anyen. Li toudenkou te santi trè grangou, epi yo sispann nan pi klere limen tanpura bar ak manje yon gwo plato nan legim ak pron, fri nan a pat pou fri. Li te kite yen la sou wòch la, travès yo ak te ale soti. Pa gen okenn yon sèl peye l ' a mwendr nan atansyon.
  
  
  Li te ale soti sou Ginzi, ki te swiv la ale a, epi antre nan Solèy la-lavil ayi anpil nan pakin soti nan dèyè. Lanp sodyòm jete yon nwa green brouyar plis pase yon douzèn machin.
  
  
  Vwa. Nwa Datsun te dwat kote Tonaka te di li te ye. Li tcheke lisans l 'yo, woule moute papye a jwenn yon lòt sigarèt, lè sa a, te resevwa nan ak te kondwi koupe ak m'. Limyè nou an, nou lonbraj la nan machin lan dèyè l'. Se konsa, lwen, li te sanble yo dwe amann.
  
  
  Lè li te chita desann, lou .Kouto a te plonje nan emeu a arèt. Li mete l 'nan mwa sou chèz la pwochen l'.
  
  
  Li te kondwi ak anpil atansyon, obsève 32-kilomèt vitès limit la, jouk li rive nan nouvo expressway ak te dirije nan nò. Lè sa a, li leve soti vivan vitès a 50 kilomèt pou chak èdtan, ki te toujou nan mitan lannwit. Li te obeyi tout siy ki montre yo wout ak siyal yo. Lapli a te ranmase, epi li te pouse moute chofè a fenèt prèske nan tèt la. Kòm a machin ti te grandi bouche, li te kapab pran sant lan nan lafimen ak pousyè tè soti nan Fremont kostim. Te gen yon ti jan nan fou trafik nan Tokyo nan tan soufrans sa a, ak li pa t ' wè okenn machin polis. Li te rekonesan. Si flik yo sispann mwa, menm pou yon checkup woutin, li ta dwe yon ti kras pi rèd yo gade ak pran sant tankou l'. Ak yon eksplikasyon ta ka difisil ak yon zam .45 kalib. Nick te konnen Tokyo depatman lapolis ki soti nan eksperyans sot pase yo. Yo te difisil epi yo efikas - yo te tou li te ye pou voye yon moun nan yon wòch sak ak byen fasil bliye mwa a pou yon kèk jou.
  
  
  Li te pase Ueno Park, kite l'. Beisubooru Estad la se pa byen lwen yo. Li te deside pake machin li nan Minowa estasyon sou Joban liy ak kwa a Namidabashi Pon nan Sanya, kote kriminèl yo te egzekite nan jou yo fin vye granmoun.
  
  
  Ti tren estasyon te fè nwa ak dezète nan fè rechiya jou lannwit lapli. Te gen sèlman yon sèl machin nan anpil nan pakin, yon clunker fin vye granmoun ak pa gen okenn kawotchou. Nick fèmen datsun, tcheke l '.45-kalib pistolè ankò, ak rantre mwa nan senti l' yo. Li rale desann li kou chapo, yo te tounen l ' kolye, ak trudged soti nan fè nwa a lapli. Yon kote yon chen urla wearily , yon rèl nan solitid ak dezespwa nan sa yo ki santi yo poukont yo èdtan yo anvan denmen maten. Nick te deplase sou. Tonaka te ba l ' yon flach, epi li te itilize mwa ki soti nan tan zan tan. Lari a siy yo te o-aza, pati pyès sa yo ki manke, men li te gen yon jeneral lide nan kote nan sal la. ak ego nan sans de direksyon yo te byen file.
  
  
  Apre travèse Namidabashi Pon an, li te jwenn tèt li nan Sanya tèt li. Yon briz dou soti nan Sumida gwo larivyè Lefrat bay gwo biznis endistriyèl la fetidite soti nan vwazinaj la ee faktori. Yon lòt lou ak sant pike te pandye nan lè a mouye - pran sant la nan fin vye granmoun seche san yo ak pouri trip. Machin konba. Te gen yon anpil nan ih nan Sanya, epi li vin chonje ke yon anpil nan eta yo moun, burakumins, yo te okipe yo touye bèt yo ak depeste yo. Youn nan kèk degoutan travay ki disponib pou yo kòm yon klas la.
  
  
  Li te ale nan kwen an. Li ta dwe isit la kounye a. Te gen yon ranje nan flophouses. Yon papye ki siyen, ki pwoteje soti nan move tan an ak limen yon lanp lwil oliv, yo ofri yon kabann pou 20 yen. Senk santim.
  
  
  Li te moun nan sèlman nan sa a dezolasyon an. Gri lapli hissed dousman ak pwojeksyon kont Mwa a ansyen rad. Nick kalkile li ta dwe sou yon blòk lwen soti nan destinasyon l ' yo. Ki pa t ' vle di anpil, paske koulye a, e te gen pou admèt ke li te pèdi. Sof si Tonaka te fè kontak, bòs nan travay, jis tankou li te pwomèt la.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  Yon soupi, yon chuichui, yon imajinè a son yo nan lapenn pa janm-egziste ki lapli a? Nick tensed, yon sèl men sou frèt la bou nan .45, epi gade alantou. Pa gen anyen. Nou Odin. Pèsonn.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  Stahl la se vwa pi wo, segondè- ' al moute kan, ak van an nan li. Nick te pale nan nwit la la. "yeah. Li Carter-san. Ki kote ou ye?"
  
  
  "Fason sa a, Carter-san, ant bilding yo. Ale pou yon sèl la ak lanp lan."
  
  
  Nick rale ti bourik la soti nan senti l ' yo ak lage sekirite trape sou Mwa. Li te mache sou nan kote yo te yon lwil oliv lanp yo te boule sou papye ki siyen.
  
  
  "Isit la, Carter-san. Gade desann. Anba a ou."
  
  
  Te gen yon espas etwat ant bilding yo avèk twa etap sa yo ki mennen desann. Yon nonm ki te chita nan fon an nan etap sa yo, mete yon pay enpèrmeabl.
  
  
  Nick te sispann nan tèt la nan mach eskalye yo. "Èske mwen ka sèvi ak li, saint?"
  
  
  "Jis pou yon sèl dezyèm lan, Carter-san. Li danjere."
  
  
  "Jan ou fè konnen mwen Carter-san?" Nick orèy.
  
  
  Li pa t ' kapab wè la fin vye granmoun zepòl pike anba kabann lan, men, li te dvine. "Sa a se yon chans mwen pran an, men li te di ou ta vini. Epi, si ou se Carter-san, li ta dwe dirèk ou Kunizo Matu. Si ou pa ap Carter-san, li nan ou bò kote yo pou kont li, epi ou pral touye m'."
  
  
  "Li Carter-san. Kote a Kunizo Matu?"
  
  
  Li pran yon ti moman nan etap nan direksyon mach eskalye yo. Klere je beady ki reflete briye. Yon fin nan tout cheve nan tèt gri, yon ansyen fas a boule ti plant pa tan ak pwoblèm. Li akoupi desann anba kabann lan kòm pli vit ke Lè a rive. Li pa t ' gen ven yen pou yon kabann. Men, li te viv, li te pale, li te ede pèp li a.
  
  
  Nick extend brylev. "Kote?"
  
  
  "Ale desann eskalye yo, mimmo m' ak tout senserite tounen desann sal la. Kòm anpil ke posib. Pran prekosyon nou ak chen yo. Yo dòmi isit la, epi yo yo se sovaj ak grangou. Nan fen chemen sa a, gen se yon lòt chemen. tou dwat devan yo - ale osi lwen ke posib. Li nan yon gwo kay, pi gran pase ou panse, ak gen nan yon wouj brylev boule deyò pòt la. Ale, Carter-san.
  
  
  Nick rale soti yon sèk bòdwo alantou Mesye Fremont a sal bous. Li te gaje li
  
  
  li la anba kabann lan a lè li te pase. "Mèsi, Papa-san. Sa a se lajan. Li pral pi fasil pou ou a fin vye granmoun tout zo nan kò yo kouche nan fatra an."
  
  
  "Arigato, Carter-san."
  
  
  "Itashimashite!"
  
  
  Nick te deplase konsyamman desann koridò a, l ' dwèt manyen la branlan bilding yo sou chak bò. Pran sant la te terib, ak li te demisyone nan ma labou. Li te aksidantèlman kouri dèyè chen an, men bèt la jis whined ak ranpa lwen.
  
  
  Li vire, li kontinye sou pou sa li te estime yo dwe mwatye yon blòk. Kabin fèmen nan sou swa bò, pil nan fèblan, papye, ak fin vye granmoun procesna bwat transparan yo - anyen ki te kapab sove oswa yo vòlè li ak itilize pou konstwi yon kay. Soti nan tan zan tan, li ta wè yon dim saint oswa tande yon timoun k ap kriye. Lapli te pran gwo lapenn moun ki rete, batay burak, vye rad, ak zo-kasè nan lavi yo. La mens chat la krache nan Nick ak li kouri koupe nan nwit la la.
  
  
  Li te wè li lè sa a. Yon mat wouj saint pou yon papye pòt. Enpòtan sèlman si ou mwa a yo te vle. Li te souri sourly ak panse yon ti tan nan jèn l ' nan yon vil Midwestern kote ti fi yo soti nan Swa Reyèl Faktori a sou dell tèt li, yo kenbe yo limyè wouj nan fenèt yo.
  
  
  Lapli a, toudenkou pran nan van an, frape l ' ak yon tatoo sou yon papye kat jeyografik. Nick frape l ' alalejè. Li te pran yon etap tounen, yon etap sou bò dwat la, ti bourik la ap prepare yo pou jete yo mennen nan nwit la la. Nan sans etranj de fantezi, ireèl ke te gen ante mwa a nan fure ak yo, kòm si li te droge, yo te kounye a ale. Li te kounye a yon AXEman. Li te yon Killmaster. E li te travay.
  
  
  Papye pòt diminuer louvri ak yon ti tay soupire, epi nan yon gwo, figi dim te pran plas li.
  
  
  "Nick?"
  
  
  Li te Kunizo Matu a vwa, men li pa te. Li pa t ' vwa a Mwa yo te vin chonje pou ane sa yo. Li te yon ansyen vwa, yon malad vwa, epi li te kenbe li di,"Nick?"
  
  
  "Wi, Kunizo. Nick Carter. Mwen konprann ke ou vle wè m'."
  
  
  Tout bagay sa yo konsidere kòm, Nick te panse, sa ki te pwobableman an egzajere nan syèk la.
  
  
  
  Chapit 6
  
  
  
  
  Kay yo te fèbleman limen pa antèn papye. "Li pa ke mwen swiv fason yo fin vye granmoun," Kunizo te di Matou kòm li te mennen mwa nan yon enteryè chanm. "Pòv konsekrasyon se yon avantaj ki genyen nan zòn sa a. Espesyalman kounye a ke li a ki te deklare pwòp l ' yo ti kras lagè sou Chinwa Kominis yo. T pitit fi mwen di ou sou li?"
  
  
  "Yon ti kras," Nick te di. "Pa twò anpil. Li te di ou ta klè li." Li ta renmen ou fè li. Gen yon anpil nan bagay sa yo ke puzzle m'."
  
  
  Sal la te byen proporsyone ak dekore nan yon style Japonè yo. Pay tapi, yon ba tatamy tab la, flè jémisman sou papye diri, mou zòrye alantou chèz la. Te gen ti linèt yo ak yon boutèy nan saki sou tab la.
  
  
  Matou pwente nan zòrye la. "Ou pral gen yo chita sou planche a, zanmi fin vye granmoun mwen. Men, an premye, ou t 'pote m' yo medayon?" Mwen vrèman apresye li ego, e mwen vle li nan dwe ak m ' lè li mouri." Li te yon senp deklarasyon de reyalite san sensibilité.
  
  
  Nick pèch medayon alantou nan pòch li a ak men l Em. Si li pa t ' pou Tonaka, li ta yo te bliye sou li. Li di l',"nonm Lan fin vye granmoun yo pral mande pou li."
  
  
  Matu te pran lò a ak jade disk ak mete mwa a nan yon tiwa sou yon chèz. Li te chita bò tab la atravè soti nan Nick ak rive jwenn pou yon boutèy nan saki. "Nou pa pral kanpe sou seremoni yo, zanmi fin vye granmoun mwen an, men pa gen tan pou yon ti kras bwè sonje tout yesterdays. Li te bon a ke ou te vini."
  
  
  Nick te souri. "Mwen te gen chwa trè ti kras, Kunizo. Li te di nou ki jan li menm ak parèy li eskout yo mennen m ' isit la?"
  
  
  "Li te di m'. Li se yon trè dutiful fi, men mwen pa reyèlman vle li pou yo ale nan ekstrèm sa yo. Petèt li te yon ti kras twò absorbe nan enstriksyon l ' yo. Li jis espere ke li ka konvenk ou." Li vide saki nan chak nan kokiy tas.
  
  
  Nick Carter te monte zèpòl. "Li te konvenk mwen. Bliye li. Kunizo. Li ta gen vini nan de tout fason kòm pli vit ke li te reyalize gravite a nan pwoblèm nan. Li nan jis ke mwen ta ka gen yon ti kras pwoblèm ki eksplike bagay sa yo bòs nan travay mwen an."
  
  
  Matou tonbe nan men L ' yon gode nan saki.
  
  
  "Ou konnen ki sa?"
  
  
  Matu nodded, epi yo bwè kèk saki. Li te toujou kòm konplèks kòm yon wrèstle sumo, men kounye a gen laj te vlope l ' nan mwa nan yon lage manto, ak karakteristik li yo ki te twò byen file. Mwa a je yo te gwo twou san fon-mete, ak gwo sak anba yo, epi yo boule ak lafyèv ak tou sa lòt bagay te manje nan l'.
  
  
  Li nodded ankò. "Mwen toujou konnen yon anpil plis pase ou sispèk, Nick. Sou ou ak RACH. Ou te konnen m ' kòm yon zanmi, tankou karate ou ak judo pwofesè. Li te travay pou Japonè Entèlijans."
  
  
  "Sa a ki sa Tonaka te di m'."
  
  
  "yeah. Li te di hey li a finalman sou. Ki sa ki li pa t ' kapab di ou, paske li pa konnen - trè kèk moun ki nan fè - a se ke mwen te yon doub ajan nan tout sa yo ane sa yo. Li te tou te travay pou la Britanik yo.
  
  
  Nick sipped li saki. Li pa t 'patikilyèman etone, menm si li te nouvèl l' yo. Li te kenbe je l 'sou ti Swedish K machin zam ki Mat te fè l' - li te bay manti sou tab la-yo ak di pa gen anyen. Mato moute dè milye de kilomèt pou pale ak l'. Lè li se pare, li pral fè li. Nick tann.
  
  
  Mato a pa t ' pare yo kòmanse revize ka a ankò. Li regardant nan boutèy la nan saki. Lapli jwe metal ragtime sou do kay la. Yon moun touse yon kote nan kay la. Nick
  
  
  li cocked l ' zòrèy ak nan gade nan nonm sa a gwo.
  
  
  "Esklav. Ti gason bon. Nou ka fè konfyans emeu."
  
  
  Nick rampli gode l ' nan saki ak limen yon sigarèt. Mato refize. "Doktè mwen yo pa pèmèt li. Li se yon mantè ak di mwen pral viv pou yon tan long." Li patted l ' gwo bag vant. "Mwen konnen pi byen. Kansè sa a se manje m ' vivan. T pitit fi mwen te mansyone li?"
  
  
  "Yon bagay nan sa." Doktè a te yon mantè. Killmaster te konnen lanmò lè li te ekri nan non moun nan.
  
  
  Kunizo Matu soupi. "Mwen bay tèt mwen sis mwa. Mwen pa gen anpil tan pou li fè sa mwen ta renmen fè. M regrèt. Men, lè sa a, kòb li, mwen devine li te toujou tankou sa a - yon moun ki ralanti desann, procrastinates ak procrastinates, ak lè sa a, yon sèl jou a, Lanmò vini ak tan a ale. L'... "
  
  
  Dousman, trè dousman, Nick nudged l ' yo. "Mwen konprann l' yon bagay, Kunizo. Ki sa ki-sa ki se pa. Sou pèp ou ak kijan ou te vin tounen lakay yo, Burakumin, ak ki jan ou ak pitit fi ou yo pa fè byen. Li konnen w ap tryin ' yo korije li anvan ou mouri. Tout m ' senpati a ale soti nan ou, Kunizo, epi ou konnen ke nan pwofesyon nou an, senpati a se difisil vin pa. Men, nou te toujou te onèt ak senp ak chak lòt - ou gen pou jwenn sou ak la Kunizo ka! Ki sa ki fè ou vle nan men m'?" "
  
  
  Matu soupi lou. Li te pran sant yon etranj pran sant, ak Nick te panse li te reyèl la pran sant la nan kansè. Li ta li ke gen kèk nan lojisyèl yo reyèlman yo gate.
  
  
  "Ou ap dwat," Mato a te di. "Jis tankou nan fin vye granmoun jou yo - ou te anjeneral dwat. Se konsa, koute avèk atansyon. Mwen te di ou ke mwen te yon doub ajan k ap travay pou tou de entèlijans nou an sèvis ak grann Bretay nan MI5. Oke, MI5 te rankontre l ' ak yon nonm yo rele Cecil Aubrey. Retounen lè sa a, li te jis yon junior ofisye. Li se yon knight kounye a, oswa pli vit yo pral ... Mesye Cecil Aubrey! Koulye a, menm apre tout ane sa yo, mwen toujou gen yon anpil nan kontak. Li te kenbe pa ih nan bon kondisyon, ou ta ka di. Pou yon nonm ki fin vye granmoun, Nick, pou yon mouri man, mwen konnen trè byen sa ki te ale sou nan mond lan. Nan mond nou an. Anba tè espyonaj. Yon kèk mwa de sa ... "
  
  
  Kunizo Matu te pale byen fèm pou yon demi èdtan. Nick Carter koute fikse, se sèlman entewonp kounye a epi yo lè sa a, yo mande yon corkscrew. Li sitou bwè saki, fimen yon sigarèt la apre yon lòt, ak fondled Swedish K machin zam. Li te gen yon machin elegant.
  
  
  Kunizo Matu te di, " Ou wè, fin vye granmoun ankò, li se yon konplike corkscrew. Mwen pa gen okenn ofisyèl koneksyon ankò, se konsa, mwen kòb li, ki te òganize fanm yo, epi mwen fè pi bon an mwen kapab. Li nan fwistre nan fwa. Espesyalman kounye a ke nou ap fè fas a yon doub konplo. Li te asire w ke Richard Filston te vini nan Tokyo pa sèlman yo òganize yon sabotaj kanpay ak yon pàn kouran elektrik. Li pa jis ki. Pi plis pase sa. Opinyon modès mwen an se ke Larisi yo ale nan yon jan kanmenm je chèch Chinwa a, jwe fent ih ak voye jete l ' nan soup la."
  
  
  Nick a souri a te difisil. "Ansyen Chinwa kanna soup recipe-trape kanna a premye!"
  
  
  Li Stahl se doubl gèrye nan mansyone nan premye nan Richard Filston a non. Pwan Philston, menm touye mwa, yo ta gen yon konjesyon serebral nan chans pou laj yo. Li te di yo kwè ke nonm sa a ta kite sekirite a nan Larisi jis yo gade yon sabotaj konplo, pa gen pwoblèm ki jan gwo li se te pou nou. Kunizo te dwa sou sa. Li dwe yon lòt bagay.
  
  
  Li rampli gode l ' nan saki. "Èske ou asire w Philston se nan Tokyo? Koulye a?"
  
  
  Grès kò a tresayir kòm nonm lan fin vye granmoun te monte zèpòl li gwo zepòl yo. "Ki jan pozitif ble se pou konpòte yo nan sa a imel biznis se devwale. Repons lan se wi. Li se isit la. Li te suivi li desann ak lè sa a pèdi li. Li konnen tout ke trik nouvèl yo. Li, mwen kwè, menm Johnny Chow, lidè a nan lokal la Chinwa ajan. Nan moman sa a, li pa konnen ki kote Philston se nan jimnastik la. E yo ta dwe travay sere sere ansanm ."
  
  
  "Se konsa, Filston gen pwòp li yo moun. L ' pwòp òganizasyon, pa konte Chicomes?
  
  
  Yon lòt osman. "Mwen ta kwè se konsa. Yon ti gwoup. Li ta dwe piti pou fè pou evite atansyon. Philston ap aji poukont li. Li pral gen pa gen okenn koneksyon ak ris la anbasad isit la. Si mwa a se kenbe fè sa a - kèlkeswa sa li ap fè pou nou-a, yo pral nye li ."
  
  
  Nick te panse pou yon moman. "Oke, kote a se toujou nan 1 Azabu Mamiana?"
  
  
  "Menm bagay la. Men, gade ih anbasad sa yo, se initil. Pou plizyè jou, koulye a, ti fi mwen an te sou yon wonn-revèy la-gade. Pa gen anyen."
  
  
  La devan pòt la yo te kòmanse louvri. Piti piti. Youn pous nan yon tan. Goutyè yo te byen wile, ak devan pòt kay la te fè pa gen okenn son pou nou.
  
  
  "Se konsa, gen ou yo se," Kunizo te di Mata. "Mwen ka okipe yon sabotaj trase. Mwen ka ranmase prèv ak men ih sou polis la nan moman sa a pase. Yo pral koute m', paske menm si mwen pa aji sou li ankò, mwen ka toujou aplike kèk presyon pou li. Men, pa gen anyen mwen kapab fè sou Richard Filston, epi li se yon danje reyèl. Jwèt sa a se twò gwo pou m'. Vwa a se poukisa li voye yo pou ou, poukisa medayon a li voye l', poukisa, mwen mande l 'kounye a ki sa li te panse mwen pa janm ta mande l'. Ke ou peye dèt la ."
  
  
  Li toudenkou vin apiye atravè tab la nan direksyon Nick. "Dèt / pa janm mande, lide ou! Li te ou, Nick, ki moun ki toujou ensiste pou l di ke ou dwe m ' pou lavi ou."
  
  
  "Li la vre. Mwen pa renmen dèt. Mwen pral peye l ' si mwen kapab. Èske ou vle Richard Filston pou yo jwenn l ' ak touye mwa? "
  
  
  
  Matou nan je yo limen moute. "Mwen pa pran swen sa ou fè ak li. Touye mwa. Vire Mwa pase pou nou lapolis, pran l ' tounen nan Eta yo. Apresye mwa a nan Brits. Li nan tout menm bagay la tou pou m'."
  
  
  La devan pòt la yo te kounye a louvri. Gwo lapli tranpe sal la mat. Nonm sa a tou dousman deplase nan sal la enteryè. Pistolè la nan men l ' glinted sourdeman.
  
  
  "MI5 konnen ke Philston se nan sal la nan Tokyo," Matu te di. "Mwen te pran swen nan li. Mwen te di Cecil Aubrey sou li yon minit anons sa pibliye depi. Li konnen. Li pral konnen ki sa yo fè."
  
  
  Nick li te patikilyèman pa kontan. "Sa vle di ke mwen ka travay pou tout ajan Britanik. Se konsa, yo pral CIA a, si li ofisyèlman tounen vin jwenn nou pou ede. Bagay sa a ka jwenn konfizyon. Mwen renmen travay pou kont yo kòm anpil ke posib."
  
  
  Nonm lan te deja mwatye desann sal la. Ak anpil atansyon, li retire sekirite trape sou zam la.
  
  
  Nick Carter a ki te kanpe e te alonje. Li te toudenkou fatige nan zo a. "Tout dwa, Kunizo. Nou pral kite li nan sa. Mwen pral eseye jwenn Filston. Lè m kite isit la, mwen pral pou kont li. Se konsa, ke li pa jwenn twò konfonn, mwen pral bliye sou Johnny Chow, Chinwa, ak sabotaj la trase. Ou ka okipe sa a ang. Mwen pral konsantre sou Filston. Lè mwen jwenn mwa l ' yo, si mwen jwenn li, lè sa a, mwen pral deside ki sa fè ak li. Ok? "
  
  
  Matu tou leve. Li nodded, ak mwa a chins ' tranble. "Kòm ou di, Nick. Bon. Mwen panse ke li nan pi bon yo konsantre ak etwat desann pwoblèm yo. Men koulye a, mwen gen yo montre w yon bagay. Tonaka kite ou wè kò a nan plas la kote ou te premye te pran lwen?"
  
  
  Moun yo nan sal la, mwen kanpe nan fè nwa a, te kapab wè silwèt dim nan de mesye yo nan enteryè a chanm. Yo jis te resevwa moute soti nan chèz yo.
  
  
  Nick te di, " li te fè li. Mesye, non Sadanaga. Mwen dwe ale nan pò a nan nenpòt ki lè."
  
  
  Matou te ale nan yon ti vèrni kabinè a nan kwen an. Li vin apiye pou pi devan ak yon groyeur, l ' gwo tèt balans. "Memwa ou a se kòm bon jan tout tan tout tan, Nick. Men, nan mwa a non pa gen pwoblèm. Menm lanmò a nan mwa a. Li se pa, premye a ak pa pral pase pou dènye. Men mwen kontan ou te wè, mwa a, nan kò an. Sa a ak sa a pral sèvi pou esplike ki jan difisil Johnny Chow ak Chinwa mwa ap jwe jwèt la."
  
  
  Li mete ti Bouda sou yon chèz. Li te fèt an kwiv, sou yon pye segondè. Matou manyen li, ak nan devan mwatye pase kouto louvri sou ti gon. Sergei glinted sou anpil ti lam entegre andedan estati a.
  
  
  "Yo rele li San Bouda," Matu te di. "Mwen eseye gen yon lide pote l' jiska dat. Epi yo pa byen Lès la, ou konnen, paske li nan yon vèsyon nan Fè jenn fi ki te itilize nan Ewòp nan fwa medyeval. Yo plas sèvis ofrann bèt nan yon Bouda, epi li kouvri li moute ak nen. asire w, yon mil kouto reyèlman, men, sa ki fè li pwoblèm? Li emoraji trè dousman, paske lam yo yo trè riz positionné, epi yo pa sanble yo pierce twò pwofondman oswa touche yon plas enpòtan. Pa yon trè bèl lanmò ."
  
  
  Pòt la nan sal la louvri, jis yon pous.
  
  
  Nick te gen foto. "An Chicomes yo fòse Eta moun ki rantre nan San an Bouda Sosyete a?"
  
  
  "Wi." Matou ' ap tranble anba pye tèt li, malerezman. "Gen kèk yo te toujou opoze yo. Pa anpil nan yo. La Eta a, Burakumin, yo se yon minorite yo, ak yo pa gen anpil fason yo goumen tounen. An Chicoms sèvi ak travay, politik presyon, lajan - men sitou laterè. Yo se trè entelijan. Yo fòse moun yo rantre nan Sosyete a nan teworis, menas pou madanm yo ak pitit yo. Lè sa a, si mesye yo tounen desann, si yo reprann yo kouraz epi eseye goumen tounen , ou pral wè sa ki rive ." Li fè remake nan ti lanmò Bouda a sou tab la. "Se konsa, mwen voye yon lèt pou fanm yo, ak kèk siksè, paske Chicoms pa te kalkile konnen ki jan yo trete fanm ankò. Mwen te fè modèl sa a pou montre fanm sa ki ta rive yo si ih te sot pran yo."
  
  
  Nick demare la .45 colt nan senti l 'yo, ki te kole nan lavi l' yo. "Ou se yon sèl la ki moun ki enkyete w, Kunizo. Men, mwen konnen ki sa ou vle di-a Chikomas pral koupe Tokyo ak boule mwa nan tè a, ak blame li sou pèp ou a, ki Eta."
  
  
  Pòt la dèyè yo te kounye a mwatye ouvè.
  
  
  "Verite a tris, Nick, se ke anpil nan moun yo se reyèlman manifestasyon. Oni piye epi boule yo te pwotèste kont povrete ak diskriminasyon. Yo se yon natirèl zouti pou Chicomes. Ih eseye pou rezon avè l', men, mwen pa gen anpil siksè. Pèp mwen an yo se trè feròs."
  
  
  Nick rale sou yon fin vye granmoun enpèrmeabl. "yeah. Men, ki nan pwoblèm ou, Kunizo. Travay mwen an se pou yo jwenn Richard Filston. Se konsa, mwen pral ale nan travay, ak pi bonè nan pi bon an. Yon sèl bagay, mwen te panse li ta ka ede m'. Ki sa ki fè ou panse Filston nan reyèlman jiska?" "Mwa a se rezon ki fè reyèl yo dwe nan Tokyo? Ki ta ka ban m ' yon pwen depa."
  
  
  Silans. Pòt la te sispann k ap deplase dèyè yo.
  
  
  Matu te di: "Li nan jis yon devine, Nick. Bagay fou. Ou gen ke ou konprann ke. Ri si ou vle, men mwen panse ke Philston se nan jimnastik la nan Tokyo..."
  
  
  Nan silans la dèyè yo, zam la ri ak touse. Li te gen yon fin vye granmoun-alamòd Luger ak yon silansye ak yon relativman ba mizo vitès. Yon brital 9mm goch chire koupe pi fò nan Kunizo Matou fè fas a. Sib la nan mwa jerked tounen. Kò l', yo chaje ak grès, pa t ' deplase.
  
  
  Li lè sa a, tonbe pou pi devan, kraze tab la nan fragman, ranvèse san sou totami, kraze Bouda a modèl.
  
  
  Pa lè sa a, Nick Carter te frape pil la epi li te woule a dwat la. Li te chita leve, jenn ti bourik nan men l'. Li te wè yon endesi figi a, yon twoub lonbraj rkul nan jounen an. Nick te tire nan yon koupi byen.
  
  
  EKATERINA M-BLAM-TITOVA M-BLAM
  
  
  Jenn ti bourik kriye tankou yon canon nan silans. Lonbraj la disparèt, ak Nick tande shaggy frapan sou hali. Li swiv son an.
  
  
  Lonbraj la te jis ap vini soti nan pòt la. BLAM-BLAM. Lou .45 evoke plotonen eko. Ak zòn nan vwazinaj la. Carter te konnen li te gen sèlman yon kèk minit, petèt yon segond, pou jwenn lanfè a soti nan gen. Li pa t 'tounen gade dèyè nan l' fin vye granmoun zanmi. Li nan tout sou kounye a.
  
  
  Li te kouri soti nan la lapli ak premye fo allusion nan dimanch maten byen bonè. Te gen jis ase limyè pou wè a asasen vire a gòch, sa ki annapre yo nan wout li ak Nick te gen vini. Li te pwobableman sèlman nan fason tounen yo epi pwoklame. Nick kouri dèyè l'. Li pa t ' nan dife ankò. Li te gratui, epi li te deja gen yon arselan sans de echèk. Bata a te pral kouri byen lwen.
  
  
  Lè li te rive nan bend a, pa te gen okenn yon sèl nan je. Nick kouri desann chemen etwat ki te mennen tounen nan flophouses, glise ak tonbe nan labou anba pye l'. Te gen vwa yo tout bò kote l ' kounye a. Ti bebe kriye. Fanm yo mande kesyon yo. Mesye yo deplase ak gade ak sezi.
  
  
  Sou mach eskalye yo, fin vye granmoun nonm te toujou kache anba lapli a mat. Nick manyen Mwa a zepòl. "Papa san -! Ou te wè..."
  
  
  Nonm lan fin vye granmoun te tonbe tankou yon poupe kase. Lèd blesi nan gòj li regardant tounen nan Nick ak yon silans ak reproachful bouch. Tapi a anba li te tranpe nan wouj. Nan yon sèl lye men, li te toujou clutched la sèk bòdwo Nick te bay Em.
  
  
  "Mwen regrèt sa, Papa-san." Nick vole moute etap sa yo. Malgre lapli a, li t ' ap klere nan pa minit la. Li te gen jwenn soti nan gen. Byen vit! Gen nan pa gen pwen nan pandye alantou isit la. Asasen an te glise ale, toudènyeman nan labirent a nan bidonvil yo, epi yo Kunizo Matu te mouri, li ta yo te twonpe. Pran li nan men gen.
  
  
  Polis machin yo te antre nan lari a nan direksyon opoze a, ak de nan yo ak anpil atansyon bloke wout pou w chape. De torch sispann mwa yo tankou yon vè nan yon konfiti trafik.
  
  
  "Tomarinasai!"
  
  
  Nick te sispann mache. Li pran sant tankou yon konfigirasyon, ak li te nan mitan an nan li tout. Yon moun te itilize nan telefòn, ak tan an te bon. Li tonbe jenn ti bourik la, yo jete Mwa a desann eskalye yo. Si li te kapab jwenn ih atansyon, te gen yon chans yo pa t ' wè li. Oswa jwenn yon moun mouri pòv. Panse vit, Carter! Li te reyèlman te panse byen vit ak te resevwa desann nan biznis. Li leve soti vivan men l', li te mache tou dousman nan direksyon ki pi pre a machin lapolis. Li ka jwenn lwen ak li. Li te bwè ase Rivnenskaya sacchi pran sant li.
  
  
  Li te mache ant de machin. Yo te sispann kounye a, motè ronronman dousman, tourèl limyè kap flache ozalantou yo ak alantou. Nick blinked nan limyè devan yo. Li dezaprouve, jere yo repati yon ti kras. Li te Pete Fremont kounye a, ak l ' te gen pi bon yo pa bliye ke. Si yo voye jete mwa a nan sneezer, emeu fil. Yon malfini nan yon kaj lapen yo pa trape lapen yo.
  
  
  "Ki sa ki lanfè a se tout bagay sa a, tayè? Ki sa ki nan k ap pase? Moun yo te bat tout lòt peyi sou kay la, sppc ap rete nan m'! Ki sa ki lanfè a se pral sou?" Pitt Fremont te fache, e menm fache.
  
  
  Yon ofisye polis te resevwa soti nan chak machin ak antre nan twalèt la nan mond lan. Tou de te ti ak byen òdone. Tou de nan yo te Nambu zam, gwo yo menm, epi yo te pwente nan Nick Pete.
  
  
  Lyetnan gade nan la gwo Ameriken yo ak yon ti kras bese tèt jouk atè. Lyetnan! Li te ekri li desann. Sekretè wa a pa t ' anjeneral kondwi mache machin.
  
  
  "Oh namae wa?
  
  
  "Pete Fremont. Èske mwen ka mete l 'nan men m' koulye a, Ofisye?" Li difisil yo dwe sarcastic.
  
  
  Lòt copp, yon lou bati nonm ki gen dan byen file, li te bay Nick yon rechèch rapid. Li nodded nan lyetnan. Nick kite l 'saki souf gaye nan konférans a ap fè fas a ak te wè l' grimes.
  
  
  "Tout dwa," lyetnan te di. "Men desann. Kokuseki y?"
  
  
  Nick swayed yon ti kras. "Amerik-gin". Li te di li ak fyète, triyonfan a, kòm si li te ale nan chante "The Star-Spangled Banner."
  
  
  Li hiccupped. "Ameriken Jèn, hey Bondye, ak don' t bliye li. Si ou makak panse w ap ale nan frape ak pye m'..."
  
  
  Lyetnan gade anwiye. Bwè Yanki yo pa nouvo pou l'. Li te fèt soti men l'. "Papye a, tanpri."
  
  
  Nick Carter lage bous la Mesye Fremont ak di yon lapriyè ti kras.
  
  
  Lyetnan te fouye nan bous l', kenbe mwa nan devan nan youn nan fa a ti fi. Lòt copp te kounye a kanpe sou bò a nan mond lan, kenbe Nicky a zam. Yo te konnen bagay yo, sa Tokyo flik yo.
  
  
  Lyetnan regarda nan Nick. "Tokyo, men, juho y?"
  
  
  Kris la! Mwa adrès nan Tokyo? Adrès se soti nan Fremont, nan Tokyo. Li te gen okenn lide. Tout li te kapab fè te manti ak espwa. Mwa, sèvo a klike tankou yon òdinatè, ak li te vini ak yon bagay ki ta ka travay.
  
  
  "Mwen pa ap viv nan Tokyo," li te di. "Mwen nan Japon sou biznis. Mwen te sispann pa dènye mitan lannwit. Mwen ap viv nan Seoul. Kore di". Li fòlman prwa sèvo l ' pou yon adrès nan Seoul. Li te! Sally Soo nan kay la.
  
  
  "Ki kote nan Seoul?"
  
  
  Lyetnan te mache sou yo Manje, ak anpil atansyon egzamine Mwa a nan tèt zòtèy, jije pa mwa nan rad ak pran sant. Mwa a pou mwatye-te souri kite lògèy vire tèt. Ki moun ki yo ou ap eseye moun fou, Saksky r-gol?
  
  
  "19 Dongjadeon, Jeongguk." Nick ti souri ak ekspire la Saka r-lyetnan. "Gade, Buster. Ou pral konnen m ap di verite a." Li te kite jemi ranpe nan mwa l ' yo tande vwa: "Gade, sa ki nan tout sa a sou? Mwen pa t ' fè anyen pou li. Li jis te vini isit la pou yo wè yon ti fi. Lè sa a, kòm li te kite, fiziyad la te kòmanse. Koulye a, ou mesye yo..."
  
  
  Lyetnan gade nan l ' ak modere konfizyon. Nick ' s move lespri yo te leve. Kopp te ale pou achte a istwa. Di Bondye mèsi li ta vinn debarase m nan jenn ti bourik la. Men, li ta ka toujou dwe nan pwoblèm si yo kòmanse fofile alantou.
  
  
  "Ou te gen yon bwè?" Li te yon retorisyen vire.
  
  
  Nick swayed ak hiccupped ankò. Mwen te bwè kèk nan li. Mwen toujou bwè li lè mwen menm ak mennaj mwen. Ki sa ki sou sa a?"
  
  
  "Eske ou te tande tire?? Ki kote?"
  
  
  Nick te monte zèpòl. "Mwen pa konnen egzakteman ki kote. Ou ka parye mwen pa t ' ale mennen ankèt sou! Tout sa mwen konnen se ke mwen te jis kite m ' mennaj nan kay, gard pwòp biznis mwen an, ak tout nan yon toudenkou bang-bang! "Li te sispann ak gade mefyans nan lyetnan. "Hey! Poukisa ou moun ki jwenn isit la vit konsa? Ou te espere pwoblèm, huh?"
  
  
  Lyetnan dezaprouve. "Mwen poze kesyon, Mesye Fremont. Men, nou pa t jwenn yon rapò nan ajitasyon isit la. Kòm ou ka wè, zòn sa a se pa pou pi bon an." Li voye je nan Nick ankò, anyen ranyon kostim, rumpled chapo, ak enpèrmeabl. Ekspresyon yo sou figi yo konfime mwa a wè ke Mesye Pitt Fremont ki te fè pati katye sa. Rele nan telefòn pou Della Lari nan tèt li te anonim ak rar. Nan mwatye yon èdtan, pral gen pwoblèm nan Sanya zòn, toupre flophouse. Tire pwoblèm. Moun kap rele a te yon ki respekte lalwa Japonè ak te panse polis la ta dwe konnen. Yon vwa ak tout - ak klike la a yon dousman ranplase telefòn.
  
  
  Lyetnan grate manton l ' ak gade alantou. Sergey Ross. Yon melanje nan kaban ak kaban lonje nan Paris nan tout direksyon. Li te nan yon labirent, ak li te konnen li pa t ' jwenn anyen nan nen. Li pa t ' gen ase moun pou byen mande, menm si li te konnen ki sa li te vle. Yo ak la polis la, lè yo tout tan tout tan s ' aventure nan forè a nan tout, Sanya, plant yo nan four ak fives. Li voye je nan pi gwo sou Ameriken. Fremont? Pitt Fremont? Non a te vagman abitye, men, li pa t ' kapab di nenpòt moun ki an mwa. Èske li yon pwoblèm? Yanki yo pwobableman te kraze sou plaj la, ak te gen anpil renmen l ' nan Tokyo oswa nenpòt ki lavil gwo nan East la. Li te k ap viv ak kèk jennès yo te rele Sania. Se konsa, sa? Li pa t ' yon vyolasyon nan lwa a ki.
  
  
  Nick tann pasyans. Li te yon tan kenbe fèmen bouch mwen. Li swiv lyetnan nan panse. Ofisye a te ale pou yo ale nan kite nan mwa a.
  
  
  Lyetnan te sou pou li retounen Nick a bous lè radyo a nan youn nan machin yo nan sonnen. Yon moun yo rele dousman nan lyetnan. Li te vire ale, toujou kenbe bous l ' yo. "Jis yon ti moman a, tanpri." Tokyo flik yo, se toujou politès. Nick te fè sèman l 'anba souf l' yo. Li te resevwa modi byen klere! Yo te ale nan avi a moun ki mouri mandyan, ak lè sa a, tout bagay ta siman etone fanatik yo.
  
  
  Lyetnan tounen. Nick te santi yon ti kras alèz kòm li te reyalize ekspresyon an sou fè fas a moun la. Li ta wè l ' devan. Chat la konnen kote bèl anpil grès canary se yo te jwenn.
  
  
  Lyetnan louvri bous l ' ankò. "Ou di ou non, se Pete Fremont?"
  
  
  Nick gade surpris. An menm tan an, li pran yon etap ti niche nan direksyon lyetnan. Yon bagay ale mal. Totalman mal. Li te kòmanse fè yon nouvo plan.
  
  
  Li pwente nan bous la ak endiyasyon te di, " Wi, Pete Fremont. Chwèt pou dedomajman pou Syèl la. Koute sa li se! Mwen ap eseye twazyèm degre? Sa a pa pral travay. Mwen konnen dwa mwen. oswa, kite m ' ale. Epi si w ap peye m', mwen pral mete anbasadè Ameriken an sou telefòn nan epi yo -"
  
  
  Lyetnan te souri e yo vole. "Mwen asire w anbasadè a ap gen kè kontan tande pale de w, mesye. Mwen panse ke ou pral gen pou yo vini avèk nou nan estasyon tren an. Gen sanble yo gen yon trè kirye melanj-up. Yon nonm yo te jwenn mouri nan Mwa a nan apatman an. . Yon nonm ki moun ki se tou rele Pete Fremont, ak ki moun ki te li te ye kòm Pitt Fremont pa mennaj li. "
  
  
  Nick te eseye pou eklate. Li te deplase yon pi plis kèk pous nan niche nan direksyon nonm sa a.
  
  
  "Se konsa, sa? Mwen pa t ' di mwen te sèlman Pete Fremont nan mond lan. Li se jis yon erè."
  
  
  Ti lyetnan t ' banza tan sa a. Li bese tèt li trè politès ak te di: "mwen asire w ke li se. Men, tanpri akonpaye nou nan estasyon tren a jiskaske nou rezoud sa a corkscrew." Li pwente nan lòt jandam, ki moun ki te toujou kouvri pou Nick Nambu.
  
  
  Nick Carter te deplase byen vit ak fèt san pwoblèm nan lyetnan bò. Kopp, menm si sezi, yo te byen-ki resevwa fòmasyon, epi yo te pran yon defans judo pozisyon, ap detann kòm li te tann pou Nick presipitasyon nan l'. Kunizo Matu anseye Nick ke yon ane de sa.
  
  
  Nick te sispann mache. Li ofri l ' men dwat kòm
  
  
  Lè jandam yo te eseye peze Ego nan ponyèt la pou yon voye jete sou zepòl li yo, Nick rale men l ' lwen ak te kriye byen fò li difisil yo kite nan nonm sa a nan solè plèksus. Li te gen yo ka resevwa pi pre, devan lòt flik yo te kòmanse tire.
  
  
  Toudi, lyetnan chute pou pi devan, ak Nick kenbe moute ak Mwa a epi yo te swiv nan yon batman kè a apante. Li te resevwa yon plen nelson ak leve nonm sa a sou tè a. Li peze pa plis pase 120-130 liv. Gaye janm li nan lajè se konsa ke nonm sa a pa t ' kapab choute Mwa nan arèt la, Nick te apiye moute etap sa yo ki mennen nan flophouse pase. Li te yon fason a sèlman soti kounye a. Yon ti polisye dangled nan devan l', yon efikas bal plak pwotèj.
  
  
  Koulye a, twa polisye yo atake l'. An projèkteur te endispoze demidwat yo ki nan yon moun mouri nan mond nan dimanch maten byen bonè.
  
  
  Nick te apiye konsyamman direksyon mach eskalye yo. "Rete lwen," li te avèti ih. "Ou voye jete tèt ou nan m' ak mwen pral kraze l ' nan kou a!"
  
  
  Lyetnan te eseye choute mwa, ak Nick pouse yon ti kras. Zo yo nan lyetnan la mens kou klike ansanm. Li te jemi ak sispann soulye.
  
  
  "Li se amann," Nick te di yo, "li te pa te rele l' ankò." Se pou yo kite li nan sa."
  
  
  Ki kote kote mò yo ye a te ke nan premye etap?
  
  
  Twa polisye yo te sispann sa ki annapre l ' yo. Odin bò kote yo kouri al nan machin nan e li te kòmanse pale rapidman nan radyo mikwofòn. Rele pou èd. Nick pa t ' lide. Li pa t ' te planifye sou ke yo te alantou.
  
  
  Mwa kòmanse yo te manyen premye a baro. Bon. Koulye a, si li pa t ' fè erè, li te gen yon chans.
  
  
  Li dezaprouve nan flik yo. Yo te kenbe distans yo.
  
  
  "Li beru mwa se avèk ou," Nick te di. "Anba sa a koridò dèyè do m'. Eseye swiv m ' ak li pral jwenn fè mal. Rete isit la tankou bon ti kras flik epi li pral amann. Nan diskresyon ou. Sayonara!"
  
  
  Li te ale desann etap sa yo. Desann anba a, li te soti nan je yo nan flik yo. Li te kapab santi yo fin vye granmoun mandyan nan kò a nan pye l'. Li toudenkou pouse, panche lyetnan a, tèt devan, ak frape mwa l ' sou kou a ak karate pwenson. Mwa nan gwo pous te lonje stiffly, epi li te santi yon ti tay chòk kòm lam la koupe atravè callused kò a nan mwa a nan men ak nan eflanke kou. Li tonbe nan yon nonm.
  
  
  Jenn ti bourik la te pasyèlman kouche anba la mouri pòv. Nick ranmase mwa l ' -bou la te kolan ak nonm lan fin vye granmoun nan san-yo ak kouri desann sal la. Li te fèt jenn ti bourik nan men dwat li, l ' ap mache pou pi devan. Pa gen okenn yon sèl nan zòn nan te ale nan jwenn nan fason a nan yon gwo matematik pote yon kanon.
  
  
  Li te sèlman yon kesyon de segonn kounye a. Li pa t ' ale soti nan Sanya forè a, li te ale nan, ak mwa lapolis pa pral jwenn li. Kabin yo tout te alantou papye, bwa, oswa fèblan, frajil pyèj dife, epi ou jis te gen nan bulldoze ou par.
  
  
  Li te tounen dwat ankò, ak li pran kouri nan direksyon pou Matou nan kay la. Li te kouri al nan pòt devan an, toujou louvri, epi li kontinye nan enteryè a chanm. Kunizo te kouvri nan san pwòp tèt li. Nick kenbe mache.
  
  
  Li kraze nan papye a pòt. Yon figi fènwa peeked soti nan anba tapi a sou planche a, sezi. Yon esklav. Twò pè pou yo jwenn moute ak yo eksplore. Nick kenbe mache.
  
  
  Li mete men l 'devan yo nan l' fè fas ak frape yo nan miray la. Papye ak frajil bwa a se chire koupe ak yon ti plent. Nick te kòmanse pou yo santi yo tankou yon tank la.
  
  
  Li te janbe lòt yon ti lakou louvri lite ak tenten. Te gen yon lòt alantou miray ranpa a nan an bwa ak papye. Li te plonje nan nah, kite deskripsyon nan l ' gwo kò nan ou louvri klivaj. Sal la te vid. Li te kriye byen fò devan yo, sou yon lòt miray ranpa a, nan yon lòt chanm-oswa petèt li te yon lòt kay - ak tou de nonm lan ak fanm lan regardant nan surpri a nan kabann lan sou planche-a. Yon timoun kouche ant yo.
  
  
  Nick manyen chapo l ' ak yon dwèt li. "Mwen regrèt." Li kouri.
  
  
  Li kouri nan sis kay, shooed twa chen sou kote, ak pran yon koup copulating anvan li te vini soti sou yon etwat, likidasyon lari a ki te mennen nan yon lòt kote. Li adapte m mwa. Yon kote byen lwen pou flik yo ki moun ki te pèdi wout ozalantou yo ak madichon dèyè do yo. Mwa a apre sa te evidan ase, men flik yo yo te politès ak diy, epi ki te fè tout bagay nan Japonè yo. Yo p ' ap janm trape mwa.
  
  
  Yon èdtan pita, li janbe lòt Namidabashi Pon ak te apwoche Minowa Estasyon, kote li te kite la Datsun nan anpil nan pakin. Estasyon an te gen anpil moun ak premye travayè yo. Te gen yon anpil nan machin nan anpil nan pakin, ak ke moun kap kriye yo te deja fòme nan biwo tikè.
  
  
  Nick pa t ' ale ouvètman nan estasyon an lakou. Yon ti dégéné te deja louvri lòtbò lari a, ak li nan el cocacora, mwen vle li nan dwe yon bagay pi fò. Li te gen yon piman bouk mitan lannwit.
  
  
  Li te kapab wè tèt la nan Datsun. Pa gen okenn yon sèl te sanble patikilyèman enterese. Li sarepta sou li Coke ak kite je l ' yo moute desann sou foul moun yo, tamize ak dimensionnement li moute. Pa flik yo. Li te kapab te fè sèman li.
  
  
  Pa sa ki sa vle di li pa te deja nan li. Fè li nan kay la pou gratis. Li admèt ke flik yo ta dwe pi piti a nan mwa l ' nan enkyetid. Flik yo yo te trè previzib. Li ta te fè fas ak flik yo.
  
  
  Yon moun ki te konnen li te nan Tokyo. Yon moun te gen ki te swiv l ' nan Kunizo a, malgre mwa a pi bon prekosyon. Yon moun touye Kunizo ak ankadre Nick. Li ka yon aksidan, yon aksidan. Yo ta vle pou yo bay flik yo tou sa yo vle, yo sispann kouri dèyè epi yo sispann poze kesyon.
  
  
  Yo te kapab. Li pa t ' panse sa.
  
  
  Oswa t 'yon moun swiv l' nan Sano? Sa a te yon konfigirasyon depi nan konmansman an trè? Oswa, si se pa yon du, ki jan t ' nenpòt moun ki konnen li te ale nan Kunizo nan kay la? Nick te kapab panse a nan rimatism pou sa corkscrew, ak L 'pa t' renmen li. Sa te fè l ' santi yon ti jan malad. Li tonbe nan renmen ak Tonaka.
  
  
  Li te dirije pou anpil nan pakin. Li pa t 'pral deside anyen pandan y ap tourmantant sèvo l' sou yon banlye coke ba. E yo te gen pou yo ale nan travay. Kunizo te mouri, epi li pa te gen okenn kontak nan moman an. Yon kote nan Tokyo yon gwo pile zèb te yon zegwi yo te rele Richard Filston, ak Nick ta gen jwenn li. Byen vit.
  
  
  Li te mache sou nan Datsun ak gade desann. Pasan hissed senpatik. Nick inyore ih. Tout kat kawotchou yo te koupe riban.
  
  
  Tren a te vini. Nick te dirije pou enskri nan lajan kach, rive nan l ' hip pòch. Se konsa, li pa t ' gen yon machin! Li ta ka pran yon tren nan Ueno Park ak chanje tren nan santvil Tokyo. Aktyèlman, li te pi bon. Moun ki nan machin lan te limite, se te yon bon sib, epi yo te fasil yo swiv.
  
  
  Mwa a men yo te soti nan pòch li a vid. Li pa t ' gen yon bous. Bous La Mande Pou Fremont. Li te nan la ti kras polisye a.
  
  
  
  Chapit 7
  
  
  
  
  Yon santye ki sanble ak yon ti towo bèf moose sou woulèt roulo bri atravè yon jaden.
  
  
  Dapre Hawke, sa a se yon ki apwopriye deskripsyon nan trail la bò gòch pa Nick Carter. Li te pou kont li nan biwo l ' yo, Aubrey ak Terence te jis bò gòch la, epi apre li te fin ale atravè chemine a nan jòn papye a, li te pale pou Delia Stokes sou entèrfon la.
  
  
  "Anile wouj APB pou Nick, Delia. Vire mwa a jòn. Tout moun se pare yo ofri nenpòt ki ede, si li te mande pou li, men li pa entèfere. Mwa a yo pa kapab rekonèt, kontwole, oswa rapòte nan nen. Absoliman pa gen okenn entèferans sòf si li mande pou yo ede.
  
  
  "Konprann, mesye."
  
  
  "Aktyèlman. Retire li imedyatman."
  
  
  Malfini etenn entèrfon la epi li vin apiye tounen, pran koupe l ' siga san yo pa gade nan Nah. Li te jwe yon jwèt devinèt. Nick Carter reyalize yon bagay-Bondye ka konnen, men Hawk definitivman pa t ' - ak deside rete soti nan li. Kite Nick deside tout bagay sou l ' pwòp. Si nenpòt moun ki nan mond lan te kapab pran swen nan tèt yo, li te Killmaster.
  
  
  Malfini ranmase youn nan moso yo nan papye a ak egzamine li ankò. Mwa a mens nan bouch yo, ki raple Nick nan yon bèt nan bwa nan bouch la nan fwa yo, sere yo nan yon sèk souri. Ames te fè yon bon travay. Li te tout moun isit la, tout wout la nan Tokyo Entènasyonal Ayewopò.
  
  
  Nick, te akonpaye pa kat ti fi Japonè Eskout, akòste yon Northwest Airlines vòl nan Washington. Li te nan yon jovyal atitid ak ensiste sou bo asistan vòl la ak souke kòmandan an nan men yo. Li te pa janm vrèman dezagreyab, oswa sèlman léjèrman se konsa, epi li te sèlman lè li te diskite nan ale nan dans ke dezyèm lan te mèt rele nan kalme mwa. Apre sa, li te bay lòd chanpay pou tout pasaje sou plan an. Li mennen lòt pasaje yo nan chante sa a, deklare ke li te yon timoun nan flè, ak ki renmen a te yon mwa bagay.
  
  
  Sou dell tèt li, Eskout fi a jere nan kontwòl tankou ego yo trè byen, ak ekipaj la fè antrevi pa Ames sou yon distans ki long rekonèt ke vòl la te klere ak dwòl. Pa ke yo vle fè li ankò.
  
  
  Yo Nick koule atè nan Tokyo Entènasyonal yo san yo pa nenpòt rezistans ak ap gade Eskout fi pran Mwa pou koutim. San konte yo, yo pa t ' konnen.
  
  
  Ames, toujou sou telefòn la, sipoze ke Nick ak Eskout fi a te gen te jwe jwèt sa a nan d ' ak disparèt nan fou lyann nan Tokyo trafik. Vote e ke sa a li.
  
  
  Men, sa a pa tout. Hawk te tounen nan yon lòt mens jòn fèy ak pwòp l ' yo nòt sou li.
  
  
  Cecil Aubrey, yon ti kras repiyans, finalman admèt ke nan mwa pwent sou Richard Filston te soti Kunizo Matu, yon pran retrèt pwofesè karate kounye a k ap viv nan Tokyo. Aubrey pa t ' konnen egzakteman kote nan Tokyo.
  
  
  Matu viv nan London pou plizyè ane ak te travay pou MI5.
  
  
  "Nou toujou sispèk ke li te rele l'," Aubrey te di. "Nou te panse ke li te tou te travay pou Jap Analytics, men, nou te pa janm kapab pwouve ke li. Nan moman sa a, nou pa t ' pran swen. Nou, uh, enterè pa t ' diverges, epi li te fè yon bon travay pou nou."
  
  
  Malfini rale soti kèk dosye fin vye granmoun ak te kòmanse chèche. Memwa l ' te prèske pafè, men li te renmen yo konfime li.
  
  
  Nick Carter te konnen Kunizo Mata nan London ak aktyèlman itilize mwa yo nan plizyè djòb. Te gen pa gen anyen lòt bagay yo aprann nan men yo jan rezilta rapò. Nick Carter te gen yon talan pou manyen zafè pèsonèl, jis tankou ki - pèsonèl.
  
  
  Toujou-Hawk soupi ak pouse sou kote chemine a nan papye yo. Li regardant nan gade l', Western Union. Li te yon trèt pwofesyon, ak trè raman fè men gòch ou konnen ki sa se men dwat la te fè.
  
  
  Ames fouye apatman an ak te jwenn Nick a luger ak talon talon nan matla la. "Li te etranj," Hawke te di. Li ta dwe santi yo toutouni san yo pa yo.
  
  
  Men, Eskout fi! Ki jan lanfè a yo te jwenn nan ka a? Hawk te kòmanse ri, ki li te fè trè raman pou rezon medsin. Piti piti, li te pèdi kontwòl ak te chita enpwisan nan chèz la, mwa a nan je yo wouze ak li ri jouk mwa nan pwatrin misk yo te kòmanse yo kontra ki pase mal.
  
  
  Delia Stokes pa t ' kwè nan li an premye. Li gade nan pòt la. Nan kou. Nonm lan fin vye granmoun te chita la ri tankou yon moun fou.
  
  
  
  Chapit 8
  
  
  
  
  Tout bagay k ap pase la pou premye fwa. Li te premye fwa a Nick te gen tout tan tout tan mande. Li te chwazi viktim l ' yo byen - yon ki byen abiye nonm presegondè ki gen laj ak yon chè-kap valiz. Li pran senkant yen sou nonm lan ki moun ki gade Nick leve, li desann, ride, nen l', e li te rive nan yon minit. Kòm li te pase nòt la pou Carter,li bese tèt jouk atè yon ti kras epi panche nwa l ' yo Homburg.
  
  
  Nick bese tèt jouk atè pou rimatism. "Arigato, kandai o-sen."
  
  
  "Eroshii desu". Nonm sa a te vire do.
  
  
  Nick te gen nan Tokyo Estasyon ak te mache lwès nan direksyon palè a. Tokyo a enkwayab trafik se deja yon sinueu mas nan taksi, kamyon, clanking tram, ak machin prive. Mimmo klere yon motosiklis nan yon ijans kas ak yon ti fi yo te kenbe bucaram sou chèz la tounen. Kaminariyeku. Loraj wòch yo.
  
  
  Ki sa ki kounye a, Carter?" Papye nou, lajan nou yo. Te vle pou kesyone pa polis la. Li te tan yo ale anba tè pou yon pandan y ap, si l ' te gen yon kote yo ale. Li te doute ke lè yo retounen a Elektrik Palè ta fè L ' pi bon. Nan nenpòt ka, li se pa sa ki byen bonè.
  
  
  Li te santi taksi rale moute bò kote l', ak mwa a men diminuer anba l 'enpèrmeabl pou ti bourik la nan senti l' yo. "Sssttttt-Carter-san! Plis pase isit la!"
  
  
  Li te tankou youn nan twa etranj sè m yo. Nick pwonmennen je l ' byen vit. Li te yon parfe òdinè taksi, epi gen pa sanble yo gen nenpòt ki disip yo. Li te ale nan. Li ta ka pran yon kèk yen.
  
  
  Ki jan li te bloti nan kwen l'. Li te souri dekontrakte nan em ak li yo lòd pou chofè a. Taksi a te pran off tankou yon tipik Tokyo taksi, ak kawotchou ki sire atè ak chofè a pa bezwen pè ke yon moun ta bay gabèl yo entèfere ak l'.
  
  
  "Sipriz," Nick te di. "Mwen pa t' atann yo wè ou ankò tankou. Kouman Ou Ye?"
  
  
  Li nodded. "Li se yon onè pou wè ou ankò, Carter-san. Men, mwen pa kap pou sa. Anpil bagay nan pwoblèm. Tonaka ki manke."
  
  
  Nan mwa a nan mitan lannwit lan. anbarasan vè yo te tounen. Li te ap tann pou sa a.
  
  
  "Li pa t' reponn telefòn nan. Sato ak mwen te ale nan apatman li epi te gen yon batay - tout bagay te chire apa. Ak li a ale."
  
  
  Nick nodded nan chofè a.
  
  
  "Li se amann. Odin se tout bò kote nou."
  
  
  "Ki sa ou panse te rive nan Tonaka?"
  
  
  Li te monte zèpòl indiferans. "Ki moun ki ka di? Men, mwen pè nan li - tout moun nan nou. Tonaka te lidè nou an. Petèt Johnny Chow te li. Si se konsa, li pral fè pase mizè li yo ak fòs l 'pou yo pote ih nan diskresyon l 'anvan papa l'. Kunizo Matu. An Chicomes vle touye mwa a paske li opoze yo."
  
  
  Li pa t ' di hey ke Matu te mouri. Men, li te kòmanse konprann poukisa Matu te mouri ak poukisa li te prèske bloke.
  
  
  Nick patted men l'. "Mwen pral fè pi byen m' yo. Men, mwen bezwen lajan an, ak yon kote yo kache pou yon kèk èdtan pandan y ap mwen fè yon plan. Ou ka fè aranjman pou li?"
  
  
  "yeah. Nou pral ale gen kounye a. Nan yon geisha kay nan Shimbashi. Matu ak Sato ap tou ap pa gen. Le pli vit ke yo pa jwenn ou."
  
  
  Li te panse sou li. Li wè, mwa a nan konfizyon ak te souri léjèrman. "Nou tout nou te vle ou. Sato, Matu ak li. Tout nan diferan taksi. Nou ale nan tout estasyon yo ak gade. Tonaka pa t 'di nou anpil, jis ke ou te ale nan wè l' anvan sa, papa ou. Pi bon toujou, ou wè la a, tout moun bò kote nou pa konnen twòp sou sa lòt moun ap fè. Men, lè Tonaka yo ki manke, nou konnen nou gen jwenn ou pou èd. Se konsa, nou jwenn peye epi yo kòmanse chèche. Sa a tout sa nou konnen, epi li te travay. Li te jwenn ou."
  
  
  Nick a, etidye li tankou li te pale. Li pa t ' yon ti fi scout soti nan Washington, men, yon gèycha! Li ta dwe te li te ye pi bon.
  
  
  Nan moman sa a, te gen pa gen anyen gèycha sou li lòt pase yon kwafur elabore. Li te panse li te ap travay jou lannwit sa a ak byen bonè nan maten an. Gèycha obsève etranj èdtan dikte nan fantezi yo nan divès kalite kliyan. Koulye a, figi l ' te toujou lumineux soti nan frèt la krèm li ta te itilize yo retire chalker makiyaj. Li te pote yon chanday mawon, yon mini jip, ak ti nwa koreyen bòt.
  
  
  Nick mande ki jan ki san danje yon geisha kay ta dwe. Men, sa ki te tout li te gen. Li limen l ' dire sigarèt ak te kòmanse poze kesyon. Li pa te ale nan yo di hey, nenpòt ki pi plis pase li ta dwe. Li te pi bon, menm jan li te di tèt li.
  
  
  "Sou sa a Pete Fremont Bagay, Ki jan. Tonaka te di m ' ke ou te pran mwa nan rad? Rad sa yo?"
  
  
  "Li la vre. Li te yon ti bagay." Li te byen klè kwè.
  
  
  "Ki kote te Fremont lè ou fè sa a?"
  
  
  "Nan fatra an. Mouri. Sa a ki sa nou te panse."
  
  
  "Ou panse konsa? Li te ap dòmi oswa ou pa? "Yon bagay olye de bagay ki rete kèsyonab isit la.
  
  
  Kijan seryezman li gade nan l'. Gen te yon bwouye nan lipstick sou yon sèl klere devan dan.
  
  
  "Mwen di yo, yo te panse konsa. Nou kolekte mwa rad. Pran li fasil, paske ti fi a nan mwa pa t ' gen lè sa a. Nou aprann pita ke Pete a se mouri. Li te mouri nan dòmi l ' yo."
  
  
  Kris la! Nick tou dousman konte a senk.
  
  
  "Lè sa a, ki sa ou te fè?"
  
  
  Li te monte zèpòl ankò. "Kisa ka fè? Nou bezwen Suedwa yo pou ou. Nou kolekte. Nou konnen ke Pete te mouri nan wiski, ke li te bwè, bwason ki tout tan tout tan an, ak ke pa gen okenn yon sèl touye mwa. Nou ap kite. Lè sa a, nou ale retounen lakay yo epi pou yo jwenn kò ak kache l 'se konsa, polis la pa t' jwenn van nan li."
  
  
  Li te di trè dousman, " Yo konnen ki jan."
  
  
  li byen vit eksplike l reyinyon ak polis la, san yo pa mansyone lefèt ke Kunizo Matu te tou mouri
  
  
  Ki jan li pa t ' gade trè enpresyone. "Mwen se konsa regrèt. Men, mwen konnen sa ki te pase, mwen panse ke. Nou ap kite yo pran rad yo Tonaka a. Mwa a ti fi te vini an. Li te jwenn L ' mouri soti nan alkòl ak rele lapolis la. Yo vini. Lè sa a, tout moun nan fèy. Mwen konnen flik yo yo te gen, ak ti fi a, nou kolekte kò a, epi kache mwa. Oke? "
  
  
  Nick apiye tounen. "Oke, mwen devine," li te di chetif. Sa a yo ta dwe fè. Li te enpè, men omwen li eksplike sitiyasyon an. Epi ki ta gen te ede l ' - Tokyo flik yo pèdi nan kò a, epi yo ta ka yo te yon ti kras jennen. Yo ka deside pou yo jwe li desann, kenbe trankil pou yon ti tan, omwen jiskaske yo jwenn kò a oswa ou pa, bay li moute. Sa vle di ke mwa a deskripsyon pa ta dwe nan jounal yo, nan radyo ak televizyon. Pa ankò. Se konsa mwa a kouvri kòm Pete Fremont te toujou bon - jiska yon pwen. Ak yon bous, li ta yo te pi bon, men li pa t ' pou tout tan.
  
  
  Yo te pase Chiba Park Hotel epi yo tounen vin nan direksyon pou dirèkteman nan Hikawa Chapèl lan. Li te yon rezidansyèl zòn kote ki te gen kèk villas antoure pa yon jaden yon. Li te youn nan pi bon gèycha distrik yo nan mond lan, kote etik yo te strik ak konpòtman yo te sispann. Gone yo jou yo, lè ti fi yo te ap viv nan suzuran shobai atmosfè, pi lwen pase pal. Gilgal yo te toujou ofansif - espesyalman nan ka sa a - men, Nick te toujou te panse de geishas kòm sou par ak rele ti fi tout lòt peyi sou New York City nan klas ki pi wo. Ak gèycha pri, anpil moun ki pi bon nan entèlijans ak talan.
  
  
  Taksi a te tounen nan antre kay la ki mennen tounen nan jaden yo la a, mimmo nan pisin lan, ak pon miniature. Nick rale monte santi enpèrmeabl pi pre l ' la. Yon bom tankou l ' te pral kanpe deyò yon ti kras nan yon vil pèdi nan tijuana geisha kay.
  
  
  Renmen karese mwa sou jenou. "Nou ap ale nan yon kote ki solitèr. Matu ak Sato yo pral isit la pli vit, e nou kapab pale. Fè plan yo. Nou gen, paske si ou pa ede kounye a, si ou pa kapab ede, li pral trè move pou tout ti fi yo nan Eta."
  
  
  Taksi yo te sispann anba biwo grefye. Kay la te gwo ak blocky, Lwès-style, ki te antoure pa wòch ak brik. Ki jan mwen peye chofè a ak trennen Nick andedan ak jiska trankil Swedish-furnished chanm k ap viv.
  
  
  Mwen chita sou yon chèz, rale sou mwen, mini jip, ak gade nan Nick. Nan moman sa a, li te trete tèt li nan yon modès, yo bwè nan yon bar ti nan kwen an.
  
  
  "Èske ou vle pran yon beny, Carter-san?"
  
  
  Nick ranmase kasèt la ak peered nan li. Koulè bèl. "Bassu yo pral nimewo youn. Mwen gen tan?" Li te jwenn yon pake nan Ameriken sigarèt, epi li louvri li. Lavi yo te ale moute.
  
  
  Li regarda nan gade sou li mens ponyèt. "Mwen panse ke se konsa. Yon anpil nan tan. Matu ak Sato di ke si yo pa jwenn ou, yo pral ale nan a Elektrik Palè ak wè si gen yon mesaj."
  
  
  "Yon mesaj ki soti nan moun?"
  
  
  Li mens zepòl yo deplase anba chanday. "Ki moun ki konnen? Petèt ou yo. Petèt menm Tonaka. Si Johnny Chow te li, petèt li pral kite nou konnen pou fè pè nou."
  
  
  "Petèt se konsa."
  
  
  Li sipped li wiski ak regardant nan nah. Li te nè yo. Trè. Li te mete yon sèl fil de bèl grenn pèl ti, epi li kontinye ap kritike sou ih pandan y ap souyman ih ak lipstick. Li te kontinye fè chanjman nan chèz l ' yo, travèse ak travèse janm li, epi li wè yon flash nan kout pantalon blan.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  "Pou wouldnt?"
  
  
  Li te souse sou klou a nan dwèt li ti. "Mwen renmen mande ou yon bagay. Yo ' - y, ou pa dwe fache?"
  
  
  Nick chuckled. "Pwobableman pa. Mwen pa ka pwomèt ou ki jan. Ki sa ki se li?"
  
  
  Fluctuations. Lè sa a; "Èske ou renmen m', Carter-san? Èske ou panse ke li a trè?"
  
  
  Li te fè. Li te. Trè bèl. Tankou yon bèl ti sitwon-couleur poupe. Sa a ki sa li te di.
  
  
  Mwen gade m ' gade ankò. "Mwen trè brav, Carter-san. Men, mwen pa swen. Mwen te renmen ou pou yon tan long, depi tout tan nou te eseye nan vann ou lekòl. Mwen vrèman renmen ou. Nou pa gen tan koulye a, mesye yo pa vini an jouk aswè a, epi Matu ak Sato yo pa isit la ankò. Mwen vle pran yon beny ak ou ak lè sa a, fè lanmou. Èske ou vle? "
  
  
  Li te vrèman te deplase. Ak li te konnen ke mwa a yo te respekte. Pou yon moman, li pa t 'vle l', ak lè sa a, nan pwochen enstantane, li te konnen ki sa li te vle. Poukisa yo pa? Nan fen a, sa ki te tout te gen pou li. Renmen ak lanmò.
  
  
  Li konpwann mwa a nan ezitasyon. Li te mache sou nan li, li kouri al dwèt li alalejè sou figi l ' yo. Nah a je yo te long ak fè nwa mawon, plen nan amber etensèl.
  
  
  "Ou konprann," li te di dousman, " ke sa a se pa yon biznis. Li pa yon gèycha kounye a. Mwen ba ou li. Ou pran li. Ou pral vin sou?"
  
  
  Li te konnen ke li bezwen yo te trè segondè yo. Li te pè anpil, ak pou yon moman li te pou kont li. Hey, li te bezwen rekonfò, ak li te konnen li.
  
  
  Li bo li. "Mwen pral pran li," li te di. "Men, mwen pral pran Bassu premye."
  
  
  Li te mennen mwa pou twalèt la. Yon ti moman apre, li te mete l ' nan douch la, epi yo lathered ak fin chèch nèt youn ak lòt nan tout bèl ak prive kote. Nah pran sant nan flè raje, et tete l ' te tankou yon jenn ti fi a.
  
  
  Li te mennen Mwa nan pwochen an chanm ak yon reyèl Ameriken kabann. Li voye mwa etandu sou do l ' yo. Li bo mwa ak orèy: "Fèmen moute, Carter-san. Mwen te fè tout bagay mwen bezwen fè.
  
  
  "Pa byen, tout bagay," di Nick Carter.
  
  
  Yo te chita nan silans la nan sal la devan, fimen sigarèt ak gade nan chak lòt ak satisfè renmen, lè pòt la louvri epi Matu ak Sato te antre nan. Yo te kouri. Sato te kriye. Mato ness sak vlope nan papye mawon. Li remèt li bay Nick.
  
  
  "Li vini nan a Elektrik Palè. Pou ou. Ak yon nòt. Nou... Li te vire l ale ak te kòmanse kriye, aletman pou souf, makiyaj koule desann li lis machwè.
  
  
  Nick mete nan pake a sou yon chèz ak ranmase nòt ki soti nan louvri anvlòp.
  
  
  Pitt Fremont - nou gen Tonaka. Prèv nan bwat la. Si ou pa vle l ' pou te pèdi a yon lòt an, ale tou dwat pou a Elektrik Palè Klib. Rete tann deyò sou twotwa a. Mete sou ou enpèrmeabl.
  
  
  Pa te gen okenn siyati, jis yon sikilè pentire nan yon bwa koupe a te fè nan lank wouj. Nick te montre Mwa ki jan.
  
  
  "Johnny Chow."
  
  
  Ak ajil tete, li chire soti nan fil la alantou pake. Twa ti fi yo te jele, koulye a, an silans, toudi, ap tann pou yon nouvo laterè. Sato sispann kriye epi li mete dwèt li sou bouch li.
  
  
  Killmaster ke yo sispèk ke li te ale yo dwe trè move. Sa a te menm vin pi mal.
  
  
  Anndan ti bwat la, sou yon pad koton, se te san yon sèl kou a nan awondi kò yo ak pwent tete yo ak aura entak. Fanm tete. Kouto a te trè byen file, ak li te itilize trè abilman.
  
  
  
  
  Chapter 9
  
  
  
  
  Ra geri Killmaster te nan yon reglaj ki pi frèt ak bloodier raj. Li te bay ti fi yo curt lòd nan yon glas vwa, lè sa a, kite a geisha kay ak apwoche Shimbashi Menm. Mwa a dwèt karese frèt la bou la nan jenn ti bourik la. Nan moman sa a, otèl la ta. Mwen vide yon clip nan Johnny Chow nan lavi a ak tout plezi a nan mond lan. Si yo te gen aktyèlman voye l ' Tonaka tete a - twa ti fi yo te asire w nan ke, paske sa ki te ki jan Johnny Chow ki te jwe li - lè sa a, Nick gen entansyon chaj la bata menm kantite lajan an nan vyann. Mwa yo nan lavi sa a ki trese nan sa ki li te gen sèlman wè. Sa a Johnny Chow te gen yo dwe yon sadik nan fen tout sadik - menm pou Poul la.
  
  
  Pa te gen okenn taksi a nan je, se konsa, li kenbe yo ap mache, manje lwen nan distans la ak visye etap sa yo. Pa te gen okenn kesyon de yo pa pral. Gen ta dwe toujou yon chans pou konsève pou Tonaka. Blesi geri, menm pi mal yo, epi te gen bagay sa yo tankou atifisyèl tete. Pa yon bèl anpil solisyon, men pi bon pase lanmò. Li te panse ke pou yon jenn yo ak bèl ti fi, anyen, nan prèske anyen, yo ta dwe pi bon pase lanmò.
  
  
  Genyen toujou pa gen okenn sèvis taksi. Li te tounen bò gòch ak te dirije pou Ginza-menm. Li te sou yon mil ak mwatye nan yon nan kote li te kounye a Elektrik Palè Klib. Ki jan li te ba l ' adrès egzak la. Sou wout la, li te kòmanse yo sòt li soti nan tèt li. Fre, ki gen eksperyans, atizan konn fè ak kalkile tèt ou a nan yon tèt-nivo pwofesyonèl ajan.
  
  
  Li te Fremont, pa Nick Carter, ki moun ki te rele nan. Sa vle di ke Tonaka, menm nan agoni nan tòti, yo te jere yo kouvri moute l ' ego. Hey, mwen te gen ba yo yon bagay, yon non, ak se konsa, li te ba yo non an Pitt Fremont. Toujou, li te konnen ke Fremont te mouri nan tafia. Tout twa ti fi yo, tankou Matu ak Sato, fè sèman li. Tonaka te konnen Fremont te mouri lè li te sèvi nonm sa a nan l'.
  
  
  Johnny Chow pa t ' konnen Fremont te mouri! Evidamman. Sa vle di ke li pa t ' konnen ki moun ki Fremont te, oswa sa li te konnen mwa a se sèlman yon ti kras, petèt pa repitasyon li. Si li te konnen Fremont pa je a ki ta pwal byento pral parèt aklè lè yo te rankontre fas a fas. Nick manyen colt sou senti l ' ankò. Li te kap pou pi devan pou li.
  
  
  Pa gen okenn taksi a ankò. Li sarepta nan limyè yon sigarèt. Trafik la te lou. Mimmo te yo te fè pase pa yon machin polis yo san yo pa peye a mwendr nan atansyon l ' la. Pa etone. Tokyo yo te lavil la dezyèm pi gwo nan mond lan, ak si flik yo chita sou Fremont a kadav yo anvan yo jwenn enkyete jiskaske yo te jwenn kò a ankò, li ta pran yo yon ti kras tan jwenn zak yo ansanm.
  
  
  Ki kote te fè modi frè yo ale? Li te tankou move kòm yon jou lannwit lapli nan New York.
  
  
  Pli lwen desann nan Ginza, yon lòt kilomèt lwen, te briyan estrikti a nan Solèy la-lavil ayi depatman magazen an bunker. Nick deplase ti bourik la bay yon pi plis konfòtab pozisyon, lè sa a, te kòmanse ap mache ankò. Li pa t 'vle teste l' pè, paske koulye a l 'pa t' pran swen. Johnny Chow te dwe asire w ke li te ap vini an.
  
  
  Li vin chonje Tonaka di ke Pitt Fremont pafwa yo te ede Eta fi lè li te modere ase. Johnny Chow pwobableman konnen sa a, menm si li pa t ' konnen Fremont pèsonèlman. Chu yo dwe vle fè kèk kalite kontra. Pitt Fremont, menm si yon fenean ak bwason, li te toujou yon bagay nan yon newspaperman ak ta ka gen te gen koneksyon.
  
  
  Oswa Johnny Chow ta ka jis vle jwenn Fremont - ba e menm tretman an li te bay Kunizo Mata. Li ka kòm senp kòm ki. Fremont te lènmi an, li te ede Eta, ak Johnny Chow te lè l sèvi avèk la ti fi kòm garnier debarase m de Fremont.
  
  
  Nick te monte zèpòl li gwo zepòl yo, epi yo te mache sou. Yon sèl bagay li konnen pou asire w - Tonaka te li nan mwa ki kouvri. Yon mwa, yon pèsonalite tankou Nick Carter-AXEman te toujou an sekirite.
  
  
  Yon moun ki mouri ki te swiv l ' deyò.
  
  
  Li pa t ' avi nwa a Mercedes jiskaske li te twò ta. Li te pran vòl soti nan atravè tout wout toubiyon ak sispann pwochen l'. De nètman abiye Japonè gason vole deyò epi yo te mache bò kote Nick, youn sou chak bò. Mercedes ranpa apre yo.
  
  
  Pou yon moman, Nick te panse yo ta dwe detektif. Li te imedyatman rejte lide la. Tou de mesye yo te mete rad limyè ak te gen men dwat yo nan pòch yo. Yon pi wo nonm ak epè linèt pouse Carter ak yon zam nan pòch li. Li te souri.
  
  
  "Anata pa gen okenn onamae y?"
  
  
  Fre men yo. Li te konnen yo pa t ' flik yo ankò. L ' te ofri yon woulib nan vre Chicago style. Li ak anpil atansyon te kenbe men l 'ale soti nan ren l'.
  
  
  "Fremont. Pitt Fremont. Ki sa ki nan moute pou ou?"
  
  
  De mesye yo echanje kout je. Yon sèl la ak linèt nodded ak te di, " Mèsi poutèt ou. Nou dortwar yo fè asire w ke sa a se moun nan dwa. Tanpri jwenn nan machin nan."
  
  
  Nick dezaprouve. "Ki sa ki si mwen pa t'?"
  
  
  Lòt moun, kout ak miskilè, pa t ' souri. Li poked Nick ak yon kache pistolè. "Sa a ta dwe trè malere. Nou pral touye ou."
  
  
  Lari a te gen anpil moun. Moun yo te foule yo ak trè aktif bò kote yo. Pa gen okenn yon sèl peye yo mwendr nan atansyon. Se konsa, anpil pwofesyonèl mètriye yo te pran angajman. Yo pral tire mwa ak kondwi lwen nan a Mercedes, epi yo pral pa gen yon sèl wè anyen.
  
  
  Kout man pouse mwa pou bò a nan wout la. "Nan machin nan. Ou ale tou dousman, ak pa gen yon sèl ap mal ou.
  
  
  Nick te monte zèpòl. "Se konsa m' ap vini tou dousman." Li te resevwa nan machin nan, pare yo trape ih nan yon san pwoteksyon moman sa a, men chans a pa t ' vini. Nonm lan ti kras ki te swiv, men pa twò pre. Wotè nan yon sèl ale toupatou ak moute nan soti nan lòt bò a. Yo sere desann sou tankou ego yo, ak zam yo te vin antre nan vi. Nambu. Jou sa yo, pati pyès sa yo li te wè te nambu.
  
  
  Mercedes rale lwen soti nan lari a ak te resevwa nan trafik ankò. Chofè a te mete yon conducteur a serviteurs ak yon nwa bouchon. Li te kondwi tankou si li te konnen ki sa li te fè.
  
  
  Nick fòse tèt li yo detann yo. Mwa a chans pral vini yo. "Sa a prese a? Li te sou wout li nan a Elektrik Palè. Poukisa se Johnny Chow se konsa enpasyan?"
  
  
  Yon wotè nonm te chèche Nick. Nan non Chow, li hissed ak regardant nan konpayon l ' yo, ki moun ki te monte zèpòl.
  
  
  "Shizuki nou!"
  
  
  Nick, fèmen. Se konsa, yo pa t ' soti nan Johnny Chow. Ki moun ki lanfè a se yon tayè, lè sa a,?
  
  
  Nonm lan ki moun ki fouye Mwa a yo te jwenn jenn ti bourik la, yo rale Mwa a soti nan senti l ' yo. Li te montre mwa l 'yo konpayon l' yo, ki moun ki te bay Nick yon frèt gade. Nonm lan kache Colt anba rad li.
  
  
  Anba la mwa kalm, Nick Carter te kòlè ak kè sote. Li pa t ' konnen ki moun ki yo te, kote yo te pran mwa, oswa poukisa. Sa a te yon inatandi devlopman ki pa t ' kapab prevwa. Men, lè li pa t ' montre moute nan a Elektrik Palè, Johnny Chow te ale retounen nan travay sou Tonaka. Mwa te wont. Nan moman sa a, li te kòm fristre tankou yon ti bebe. Te gen pa gen anyen li te kapab fè.
  
  
  Nou te kondwi pou yon tan long. Yo pa t ' eseye kache yo nan destinasyon yo, tou sa li te ban nou. Chofè a pa janm pale. De mesye yo te gade Nick fikse, zam yo apèn kache yo rad.
  
  
  Mercedes te kondwi sot pase yo mimmo Tokyo gwo kay Won, yon ti tan vire bò solèy leve nan direksyon Sakurada, ak lè sa a, sibitman vire dirèkteman nan direksyon Meiji Menm. Lapli a te sispann, ak yon bouke anpil solèy te klere byen bèl nan ba gri nwaj yo. Yo te gen yon bon moman, menm nan okipe ak fè bwi trafik. Chofè a te yon jeni.
  
  
  Yo awondi Arisugawa Pak, ak yon ti moman apre Nick takte Shibuya Estasyon an sou bò gòch li. Frank devan mete Vilaj la Olympic, ak yon ti kras nan nòdès-Nasyonal Estad.
  
  
  Pi lwen pase Shinjuku Jaden yo, yo te tounen sevè pou bò gòch mimmo nan Meiji Sanktyè. Koulye a, yo te k ap antre nan tout savann pou bèt, ak wout la louvri moute. Koridò etwat ki ap dirije nan diferan direksyon, ak Nick okazyonèlman te wè gwo kay yo mete tounen soti nan wout la, ak nètman pran pare couverture ak ti jaden ki te antoure pa prunye ak seriz.
  
  
  Yo te tounen sou wout prensipal la epi yo tounen vin rete nan yon nwa-antèt liy. Yo te tounen nan Paris nan yon lòt, pi etwat lari a, ki finalman te fini nan yon wotè fè pòtay lavil la ki te antoure pa likèn-kouvri wòch poto yo. Yon plak sou youn nan poto li: Msumpto. Li te siyifi ke pa gen anyen yo AXEman.
  
  
  Yon ti gason te demisyone deyò epi yo bourade yon bouton sou youn nan poto yo. Yon moman pita, pòtay lavil la pase kouto louvri. Yo te kondwi sou yon wout tournan pave ak debri, entoure pa yon pak. Nick te wè mouvman yo bò gòch li yo ak ap gade yon ti bann bèt nan ti blan-vijini sèf scurry nan koupi byen parapli-ki gen fòm pye bwa. Yo awondi yon ranje nan toujou-éklèrè pivwan ak yon kay te vin antre nan vi. Li te gwo ak t ' ap pale tou dousman sou lajan. Lajan fin vye granmoun.
  
  
  Wout la blesi nan yon kwasan fòm anvan yon lajè eskalye ki mennen ale nan teras la. Sous dlo yo yo te jwe a dwat a ak bò gòch la, epi bò lanmè a te yon pisin gwo, toujou pourvu nan sezon lete.
  
  
  Nick gade nan wotè moun. "Se Mitsubishi-san ap tann pou m'?"
  
  
  Nonm sa a vize zam la nan mwa a. "Vini non soti. Pa gen okenn plis ap pale."
  
  
  Nan ti bout tan, moun te panse li te byen amizan.
  
  
  
  Li voye je nan Nick ak ti souri. "Mitsubishi-san? Haha."
  
  
  Santral bloke nan yo te nan kay la gwo, bati alantou ki te travay wòch ki toujou chè ak tach nan mika ak kwats. De la pi ba zèl incline tounen soti nan blòk prensipal la, paralèl nan teras la nan balistrad yo, ki te chaje ak gwo anfor-ki gen fòm urn.
  
  
  Yo mennen Nick a nan vout pòt yo ak nan yon gwo mozayik fwaye. Yon ti nonm frape nan pòt la, ki louvri dirèkteman. Soti nan anndan an, yon Britanik vwa, segondè ak vileness a nan klas yo anwo, te di: "Revni".
  
  
  Wotè moun pouse l 'nambu nan ti nan Nick a tounen ak poked l' yo. Nick te ale. Koulye a, li a trè senp. Philston. Richard Filston! Li te vle di yo dwe.
  
  
  Yo te sispann jis an deyò pòt la. Sal la te gwo, tankou yon bibliyotèk-yon biwo ak mwatye-pano mi yo ak yon nwa plafon an. Batayon nan liv yo a, yo mache ansanm miray ranpa yo. Yon sèl lanp boule nan kwen an byen lwen nan sal la. Nan lonbraj yo, nan lonbraj yo, te chita yon nonm.
  
  
  Nonm lan te di: "Ou de ka ale kounye a. Rete tann pou yon jou. Èske ou ta renmen bwè yon bagay, Mesye Fremont?"
  
  
  De konbatan Japonè bò gòch la. Yon gwo pòt klike ominously dèyè yo. Yon fin vye granmoun-alamòd te cart chita bò kote chèz la, chaje ak boutèy, siphons yo, ak yon gwo thermos flakon. Nick te mache sou nan li. Jwe li tou de fason, li te di tèt li. Panse nan Fremont tèt li. Dwe Pete Fremont.
  
  
  Kòm li te rive jwenn pou yon boutèy wiski, li te di, " mwen menm mwen pa asire w ke.: "Ki moun ou ye? Ak sa ki lanfè a fè ou vle di, tayè, lè mwen te sezi nan lari tankou sa yo ki? Èske w pa konnen ke mwen ka rele ou?"
  
  
  Nonm lan dèyè biwo a chuckled hoarsely. "Rele nan leta m', Mesye Fremont? Seryezman! Ou Ameriken yo gen yon sans etranj de imè. Li te jwenn deyò sou li nan Washington anpil ane de sa. Yon bwè, Mesye Fremont. Odin. Nou pral konplètman onèt, ak jan ou ka wè, li konnen erè ou yo. Mwen pral ofri w yon chans pou yo fè yon anpil nan lajan, men yo touche yon mwa, ou gen yo rete konplètman kenbe tèt nou anplas."
  
  
  Pete Fremont-li te Nick Carter, ki moun ki te mouri, ak Fremont, ki moun ki te viv-Pitt Fremont jete glas nan yon vè wotè ak, frape pi rèd toujou sou yon boutèy nan wiski, vide yon anpil, ak desideman. Li bwè koupe mwa l ' yo, lè sa a, te mache sou nan an kwi chèz pwochen nan Vann a. Li deboutone li sal enpèrmeabl se konsa ke Philston te kapab wè dechire pwosè - a epi kenbe l ' antique chapo sou.
  
  
  "Tout dwa," li te gronde. "Se konsa, ou konnen mwen gen yon ki gen alkòl. Se konsa? Ki moun ki se ou menm ak sa ou vle nan men m'?" Li se bwè. "Retire ke dyableman saint alantou je m'. Li se yon trick fin vye granmoun."
  
  
  Nonm lan panche yo lanp nan yon sèl bò. Koulye a, te gen yon pati nan lonbraj ki genyen ant yo.
  
  
  "Non mwen se Richard Filston," nonm sa a te di. "Petèt ou te tande pale sou mwen?"
  
  
  Fremont nodded curtly. "Mwen te tande nan ou."
  
  
  "Wi," nonm sa a te di dousman. "Mwen devine li nan pi plis tankou, uh ... trist."
  
  
  Pete nodded ankò. "Sa a, pawòl ou, pa m'."
  
  
  "Absoliman kokenn. Men, koulye a nan pwen an, Mesye Fremont. Byen franchman, jan mwen te di. Nou tou de konnen ki moun ki nou yo, ak mwen pa wè okenn rezon ki fè yo pou pwoteje oswa lòt pyès sa yo lòt santiman. Èske ou dakò?"
  
  
  Pitt dezaprouve. "Mwen dakò. Se konsa, sispann yo modi balistrad epi pou yo jwenn desann nan biznis. Ki kantite lajan? Epi ki sa mwen bezwen fè yo touche ih?"
  
  
  K ap deplase lwen soti nan byen klere limyè, li te wè yon nonm chita nan yon tab. Pwosè a te mare nan ren yon limyè glovey-salé twid parfètman koupe, koulye a, yon ti kras chire. Yon Moskou tayè pa janm ta gen repete mwa a pou nou.
  
  
  "Mwen ap pale de senkant mil dola Ameriken," nonm sa a te di. "Mwatye nan kounye a-si w dakò m' tèm ak kondisyon yo."
  
  
  "Kenbe ap pale," Pitt te di.
  
  
  Chemiz lan te yon foule ble ak yon kanpe-up kolye. Menm kantite vòt la te mare nan yon ti ne. Marin Yo Royal. Nonm lan ki moun ki te jwe pou Fremont kouri nan dosye yo nan tèt li: Philston. Li te yon fwa te sèvi nan Marin yo Royal. Li te jis yo apre li te rive soti nan Cambridge.
  
  
  Nonm lan dèyè biwo a pran yon sigarèt soti nan yon elabore klwazone bwat. Pitt te refize ak yo te jwenn yon pake frwase nan Manto sant Komèsyal sigarèt. Lafimen espiral moute nan plafon an coffered.
  
  
  "Premye bagay premye," nonm sa a te di. "Fè ou sonje yon nonm yo rele Pavel Jacobi?"
  
  
  "Wi." Ak sa li te fè. Nick Carter te fè sa. Pafwa èd tan ak jou pou yo travay sou foto ak dosye peye koupe. Pòl Jacobi. Yon olandè kominis. Minè ajan. Li se li te ye yo te travay pou kèk tan nan Malaya ak Endonezi. Tonbe soti tout lòt peyi sou jaden an de vi. Dènye rapòte nan Japon.
  
  
  Pitt Fremont tann pou nonm lan, pran plon an. Ki jan Jacobi anfòm nan sa.
  
  
  Philston louvri tiwa la. Li te gen. vole nan papye. "Twa zan de sa, Pavel Jacobi te eseye rekrite ou. Li ofri ou yon travay k ap travay pou nou. Ou te refize. Poukisa nou pa?"
  
  
  Pete dezaprouve, epi yo bwè. "Mwen pa te pare lè sa a,."
  
  
  "Sepandan, ou pa janm te rapòte sou Jacobi, pa janm te di nenpòt moun yo ke li te yon ajan ris. Poukisa nou pa?"
  
  
  "Li pa m' fucking enkyetid. Petèt mwen pa t 'vle pou yo jwe ak Jacobi, men ki pa t' vle di mwen te bay moute ego mwen. Tout sa mwen vle l 'fè, tout sa mwen vle kounye a se pou yo kite l' pou kont li nan jwenn bwè." Li ri rèd. "Li pa kòm fasil tankou ou panse."
  
  
  Silans. Li te kapab wè Filston fè fas a kounye a.
  
  
  Yon mou bote trouble pa swasant ane . Yon allusion nan yon manton a, yon blunt nen, lajè-mete je, dépourvu nan koulè po yo, nan semi-fènwa. Bouch la se te yon trèt - ki lach, yon ti kras imid, yon chuichui nan féminines. La mou bouch la nan yon tro toleran ala nòd ala katòd. Dosye klike nan AXEman nan sèvo. Philston te yon fanm asasen. Yon asasen nan moun ki, tou, nan plizyè fason.
  
  
  Philston te di: "èske ou Te wè a Jacobi jip dènyèman?"
  
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  
  Yon allusion nan yon souri. "Sa a se konprann. Mwa a se pa gen okenn ankò avèk nou. Te gen yon aksidan nan Moskou. Twò move."
  
  
  Pitt Fremont bwè. M regrèt. Ann bliye sou Jacobi. Ki sa ki fè ou vle m ' fè pou senkant mil?"
  
  
  Richard Filston mete l ' pwòp vitès ou. Li stubbed soti sigarèt l ' yo ak rive jwenn pou yon lòt. "Ou pa ta gen te vle pou travay pou nou lè Jacobi refize. Koulye a, ou ap travay pou m', jan ou di. Mwen pa ka mande l ' poukisa chanjman sa a nan opinyon yo? Mwen reprezante menm bagay la tou kliyan kòm Jacobi. Kòm ou ta dwe konnen ."
  
  
  Philston li vin apiye pou pi devan, ak Pitt gade L ' nan je la. Pal, twoub grays.
  
  
  Pitt Fremont te di: "Koute, Philston! Mwen pa pran swen ki moun ki ranport. Nou yo karakteristik espesyal! Ak bagay yo te chanje tout tan tout tan depi découvrir tankou" mwen te konnen Jacobi. Li te pran découvrir yon anpil nan wiski ak yo. Pi gran pase li. Li fè. Mwen te sou de san yen nan kont mwen an kounye a. Vote pou rimatism se ou corkscrew? "
  
  
  "Hmm," nan yon sèten limit, wi. Tout dwa." Papye rustled ankò. "Ou te yon newspaperman nan Etazini yo?"
  
  
  Li te yon chans yo montre yon ti kras kouraj, ak Nick Carter, kite Pete vole nan li. Li pete nan yon dezagreyab ri. Li te kite men l ' souke yon ti kras epi gade sèl anvi nan boutèy wiski.
  
  
  "Oh Bondye mwen, nonm! Ou bezwen lyen yo? Bon. Mwen ka di ou non, men mwen gen dout ou pral tande anyen ki bon."
  
  
  Philston pa t ' souri. "yeah. Mwen konprann li." Li te konsilte jounal la. "Nou yon fwa te travay pou Chicago Tribune. Tou nan la New York Glas ak Louis Post-Dispatch, nan mitan lòt moun. Ou menm tou te travay pou Laprès la ki Asosye ak Hearst Entènasyonal Sèvis. Ou te yo te tire soti nan tout nan sa yo pozisyon pou bwè alkòl. ? "
  
  
  Pitt ri. Li te eseye ajiste son an ak yon ti kras bagay moun fou. "Ou rate yon kèk. Indianapolis Nouvèl ak plizyè jounal nan peyi a." Li vin chonje Tonaka a mo ak kontinye: "Gen nan tou Hong Kong Fwa ak Singapore Fwa. Isit la nan peyi Japon, gen Asahi, Osaka ak yon pi plis kèk. Ou rele papye a Philston, epi mwen te pwobableman te tire sou nahum. "
  
  
  "Hmm. Sa a dwat. Men, ou toujou gen koneksyon, zanmi, ak jounal ti sèk?"
  
  
  Ki kote te bata ale? Gen se toujou pa gen okenn lapè nan fen tinèl la.
  
  
  "Mwen pa ta rele Stahl ih zanmi," Pitt te di. "Petèt konnesans. Yon bwason ki pa gen okenn zanmi yo. Men, mwen konnen yon kèk mesye ki soti nan moun mwen ka toujou prete yon dola lè li dezespere ase."
  
  
  "Epi ou ka toujou kreye yon istwa? Gwo istwa? Se pou nou di ou te prezante yo ak istwa a nan ki gen laj, yon vrèman fantastik sansasyon, menm jan mwen sipoze ou mesye yo rele l', epi li te san konte pou ou. Jis ou! fè aranjman pou yo tankou yon istwa ki imedyatman resevwa tout atravè lemond viv apa? "
  
  
  Yo te kòmanse apwòch li.
  
  
  Pitt Fremont pouse tounen l ' bat chapo ak regardant nan Filston. Men, li dwe natif natal. Konplètman verifye. Èske ou ofri m ' tankou yon istwa?"
  
  
  "Mwen pa ka," Philston te di. "Mwen jis pa kapab. Men, si mwen fè sa, Fremont, li pral konplètman konfime. Pa enkyete sou li!" Segondè, tapajeur ri nan etablisman an ki te gen kèk kalite nan prive blag. Pitt tann.
  
  
  Silans. Philston deplase nan chèz swivel ak regardant nan plafon an. Li caresses yon ki byen antretnu men yo nan l ' ajan-gri cheve nan tèt. Sa ki te pwen an. Pitit gason an nan yon femèl chen te fè leve lide l ' yo.
  
  
  Kòm li te tann, AXEman reflete sou kapris yo, enteripsyon, ak aksidan an nan pwofesyon l ' yo. Pou egzanp, tan. Yo ap ti fi yo ki moun ki te pwan Fremont a reyèl kò a mande ak kache mwa, you moman lè flik yo epi Mande mennaj yo te sou sèn nan. Li se yon yon sèl-nan-yon-milyon dola chans. E kounye a, reyalite a nan Fremont lanmò te pandye sou tèt li te tankou yon nepe. Minit a Filston oswa Johnny Chow konnen sa a verite a, te gen yon fo Pitt Fremont nan dell. Johnny Chow? Li te kòmanse panse nan yon nouvo fason. Petèt sa a te wout la soti pou Tonaka...
  
  
  Desizyon. Richard Filston louvri yon lòt tiwa. Li te mache alantou chèz la. Nan men l ' te yon epè bouchon vèt bòdwo yo. Li anlè lajan an nan Pete nan janm. Te gen yon mepri nan jès ke Philston pa t ' kache. Li te kanpe bò kote l', balans yon ti kras sou pinga 'w l'. Dapre l 'twid levit, nen yo te mete yon mens mawon chanday ki pa t 'kache l' ti paunch.
  
  
  "Mwen te deside mete konfyans ou, Fremont. Mwen pa vrèman gen yon chwa, men, petèt li pa ta ka tankou yon gwo risk. Nan eksperyans mwen, chak moun pran swen de tèt li an premye. Nou ap tout egoyis. Senkant mil dola pou yo fè ou jwenn byen lwen soti nan Japon. Sa vle di yon kòmansman nouvo, lòt m', yon nouvo lavi. Ou te frape wòch bounda bough @ branch - nou tou de konnen ke - yo ak mwen ka ede yo."
  
  
  Pa panse ou pral vire desann sa a chans jwenn soti nan goutyè yo. Li se yon rezonab moun, yon moun ki lojik, ak mwen panse ke ou yo tou. Sa a se absoliman ou dènye chans. Mwen panse ke ou konprann ke. Ou ka di ke mwen jwèt aza. Parye la se ke ou pral fè travay la avèk efikasite epi yo rete kenbe tèt nou anplas jiskaske li fè ."
  
  
  Nonm sa a gwo nan chèz la kenbe je l ' fèmen. Li kouri klè nòt nan dwèt li ak remake evaris. Li nodded. "Pou ki kalite lajan, mwen ka rete kenbe tèt nou anplas. Ou ka kwè ke li, Philston. Pou ki kalite lajan, ou ka menm mete konfyans nan m'."
  
  
  Philston te pran yon kèk etap pou pi devan. Te gen yon bagay delice ak rafine sou Mwa a mache. AXEman mande si nèg sa a te vrèman etranj. Pa te gen okenn prèv nan pawòl li yo. Jis sijesyon.
  
  
  "Li pa egzakteman yon vriy nan konfyans sa a," Filston te di. "Mwen asire w ke ou konprann. Premye, si ou pa konplete travay yo pou mwen pwouve satisfaksyon plen, ou pa yo pral kapab peye ki rete a senkant mil dola. . Pral gen yon entèval tan pou estestvenno. Si tout bagay ap travay deyò , li pral peye ou tounen ."
  
  
  Pitt Fremont dezaprouve. "Sanble tankou w ap youn nan moun ki ta pral kapab mete konfyans ou."
  
  
  "Nan yon fason, repons lan se wi. Mwen ta tou pwen soti yon lòt bagay - si ou trayi m', oswa eseye twonpe ou nan nenpòt fason, ou pral siman fè yo touye. KGB la respekte m ' anpil. Ou te pwobableman tande pale de ih bra long. ?"
  
  
  "Mwen pa konnen." Lugubr. "Si mwen pa ranpli travay la, yo pral touye m'."
  
  
  Philston leve je l 'nan l' ak lave-soti nan gri je. "yeah. Pi bonè oswa pita, yo pral touye ou."
  
  
  Pitt te rive pou boutèy wiski. "Bon, bon! Èske mwen ka gen yon lòt bwè nan li?"
  
  
  "pa gen okenn. Ou se nan sèvis mwen kounye a. Pa bwè, jiskaske yo travay la fè."
  
  
  Li apiye tounen nan chèz l ' yo. "Aktyèlman. Mwen bliye li. Ou jis te achte m'."
  
  
  Philston tounen nan chèz la ak chita bò tab la. "Èske ou deja rgre kontra a?"
  
  
  "pa gen okenn. La tayè te di nou yo pran l', mwen pa pran swen ki moun ki ranport. Mwen pa gen yon peyi ankò. Gen se pa gen okenn lwayote. Ou jis te resevwa m'! Koulye a, ta kwè nou koupe negosyasyon yo kout, epi ou di m ' sa mwen ta dwe fè."
  
  
  "Mwen te di ou. Mwen vle ou mete atik la nan mond lan pou laprès. San konte istwa. Istwa a pi gwo ou oswa nenpòt lòt newspaperman gen tout tan tout tan te."
  
  
  "Dezyèm Gè III?"
  
  
  Philston pa t ' souri. Li te pran soti yon nouvo sigarèt soti nan yon pake nan klwazone moso twal. "Li posib. Mwen pa panse sa. L'..."
  
  
  Pitt Fremont tann, ranfroye. Bata a apèn sispann tonbe tèt li soti di sa. Toujou fwote m ' janm nan frèt la. Nezit yo fè yon angajman lè pwen an nan pa janm tounen, se rive jwenn.
  
  
  "Gen yon anpil nan detay ki enpòtan yo dwe te travay deyò," li te di. "Gen nan yon anpil nan backstory ke ou bezwen yo konprann. L'..."
  
  
  Fremont te kanpe epi l te gronde nan dezèspere raj nan yon nonm ki moun ki craved yon bwè. Li jifle a bouchon nan lajan nan kont l ' yo palmis. "Mwen vle lajan sa a, pran li, tayè. Mwen pral touche li ih. Men, menm avèk lajan sa a, mwen pa pral ale pou yon bagay ki te avèg. Ki sa ki se li?"
  
  
  "Anperè a nan Japon se sou yo dwe asasinen. Travay ou, se pou konvenk yo ke Chinwa yo se kòz pou blame."
  
  
  
  Chapit 10
  
  
  
  
  Killmaster pa t ' patikilyèman etone. Pitt Fremont te, ak li te gen montre li. Mwen te gen yo montre sipriz, konfizyon, ak enkredilite. Li sarepta, ogmante yon sigarèt nan bouch li, ak pèmèt machwè l ' lage.
  
  
  "Jezi Kris La! Ou dwe soti nan tèt ou."
  
  
  Richard Filston, kounye a ke li te finalman te di li, te jwi pè anpil, li te gen ki te koze.
  
  
  "Pa nan tout. Jis opoze an. Plan nou yo, plan nou ve yo te ap travay sou pou mwa , se sans nan lojik ak saniti. Chinwa se lènmi nou yo. Pi bonè oswa pita, si ou pa avèti yo, yo ap kòmanse yon lagè ak Larisi. West la pral renmen li. Yo pral chita retounen lakay yo epi yo mete men yo moute ak benefis soti nan li. Men, sa a pa pral rive. Sa a, se poukisa mwen yo ki nan Japon, mete tèt mwen nan gwo risk pèsonèl."
  
  
  Fragman nan Filston nan dosye a klere nan AXEman a tèt ou tankou yon montaj. Yon omisid ekspè!
  
  
  Pitt Fremont envante yon ekspresyon de tranble melanje ak dout pèsistan. "Mwen panse w ap reyèlman grav, mwen fè sèman devan Bondye. Ak w ap ale nan touye mwa a!"
  
  
  "Li pa gen yonn nan biznis ou. Ou pa pral dwe prezan, ak pa gen okenn responsablite oswa blame yo pral sou tèt ou."
  
  
  Pitt ri sourly. "Ale, Philston! Li se enplike nan sa. Nan moman sa a, li enplike. Si mwen jwenn kenbe, mwen pa gen tèt mwen. Yo pral koupe, li koupe yo tankou yon chou. men, menm yon bwè renmen li vle kenbe tèt li."
  
  
  "Mwen asire ou," Philston di dryly, " ke ou pa pral enplike. Oswa pa nesesèman si ou itilize tèt ou yo kenbe li sou zepòl ou. Apre yo tout, mwen espere ou a yo montre kèk entèlijans nan senkant mil dola."
  
  
  Nick Carter pèmèt Pete Fremont yo chita mòksis ak konvenkan, pandan ke li pèmèt l ' pwòp tèt ou pou avanse pou pi lib ak byen vit. Pou premye fwa, li te tande pwentaj la nan revèy wotè nan kwen an nan sal la. Telefòn nan sou Filston nan biwo a te de fwa tankou gwo kòm dabitid. Li te rayi yo tou de nan yo. Tan ak kominikasyon modèn yo te ap travay ineluktableman sou do l'. Kite Philston konnen ke reyèl la Fremont se mouri, e ke li, Nick Carter, se jis tankou moun ki mouri.
  
  
  Mwen pa janm doute ke li. Moun sa yo ki de malfra deyò pòt la yo te ansasen. Philston san dout te gen yon zam nan biwo l ' yo. Yon limyè swe kraze soti sou fwon li, epi li pèch soti yon sal mouchwa. Sa a ka byen fasil jwenn deyò nan men yo. Li te gen entités Filston, mete presyon sou plan pwòp l ' yo, epi pou yo jwenn lanfè a soti nan isit la. Men, pa twò vit. Pa montre nan twò anpil enkyetid.
  
  
  "Ou konprann," Philston di silkily, " ke ou ka pa tounen desann kounye a. Ou konnen twòp. Okenn ezitasyon ou yo fè jis vle di ke mwen gen yo touye ou."
  
  
  "Mwen pa fè bak desann, modi la tayè. Mwen ap eseye jwenn itilize lide nan. Bondye! Touye Anperè a. Asire w ke blame la pou sa a se mete sou Chinwa. Li pa vrèman yon koupi byen, ou konnen . Epi ou ka kouri pita. Mwen pa ka fè li. Li te gen yo rete ak swe li soti. Mwen pa ka bay tankou yon gwo manti si mwen kouri li nan Lower Saxony."
  
  
  "Saxony? Mwen pa panse mwen..."
  
  
  "Li pa gen pwoblèm. Ban m ' yon chans yo figi li soti. Lè sa a pral touye moun rive?"
  
  
  "Demen mitan lannwit. Pral gen revòlt yo ak mas sabotaj. Gwo sabotaj. Nan Tokyo, kouran elektrik, yo pral koupe, tankou nan anpil lòt lavil yo pi gwo. Li se yon istwa kouvèti a, ou konnen. Anperè a se kounye a nan sal la nan rezidans nan Palè a."
  
  
  Pete nodded tou dousman. "Mwen kòmanse pou konprann. W ap travay avèk Chinwa a - yo moute nan yon pwen sèten. Sou sabotaj. Men, yo pa konnen anyen sou asasina-a. Vrèman?"
  
  
  "Mwen pa panse konsa," Philston te di. "Li pa ta dwe yon gwo koudeta si yo te fè. Li te eksplike ke tou de Moskou ak Beijing a se nan lagè. Sa a se yon zak nan lagè. Pi bon kalite lojik. Nou gen entansyon lakòz Chinwa yo se konsa, anpil pwoblèm ke yo pa yo pral kapab yo anmède nou pou ane sa yo."
  
  
  Li nan prèske tan. Li lè pou aplike pou presyon. Li lè yo jwenn soti nan gen epi pou yo jwenn Johnny Chow. Philston a te reyaksyon ki te enpòtan. Petèt lavi oswa lanmò se yon bagay enpòtan.
  
  
  Pa ankò. Pa byen ankò.
  
  
  Pitt limen yon lòt sigarèt. "Mwen pral gen pou fè aranjman pou bagay sa a," li te di nan matematik nan tab la. "Fè ou konprann ke? Mwen vle di, mwen ka jis voye jete tèt mwen soti nan la frèt ak sèl rèl byen ke mwen se yon sansasyon. Yo pa t 'koute m'. Kòm ou konnen, mwen repitasyon se pa sa ki bon. dot - ki jan mwen pral pwouve ke istwa sa a? Konfime ak dokiman li? Mwen espere ke ou ve yo te panse sou li ."
  
  
  "Mwen renmen anpil parèy, Nou pa amater. Jou a apre demen, osi bonè ke posib, ou pral ale nan Ginza branch nan Chase Manhattan. Ou pral gen yon kle nan ki san danje. Nan nen an, ou ap jwenn tout dokiman an ke ou ap bezwen. Plan, ak lòd, siyati, resi peman, tout bagay. Yo pral konfime istwa ou. Li se papye sa yo ke ou ka montre nan to zanmi ou sou telegraph la sèvis yo, ak nan jounal. Mwen asire ou, yo yo se absoliman ki andomaje. Pa gen moun yo pral gen dout istwa ou a apre ou fin li ih ."
  
  
  Philston chuckled. "Li se menm posib ke gen kèk Chinwa ki moun ki opoze Mao ta ka mete konfyans nan li."
  
  
  Pete deplase nan chèz l ' yo. "Li nan diferan - Chicoms ap vini pou po m'. Yo pral konnen mwen bay manti. Yo pral eseye touye m'."
  
  
  "Wi," Philston te dakò. "Mwen kwè ke yo pral ka-a. Mwen pè mwen ta fè ou enkyete sou sa." Men, ou te siviv pou lontan, pa gen pwoblèm sa nou fè, epi kounye a ou gen ven-senk mil dola nan lajan kach. Mwen panse ke ou ka okipe li."
  
  
  "Lè ak ki jan mwen pral jwenn lòt ven-senk mil si li ih akonpli sa a?"
  
  
  "Oni yo pral transfere nan yon kont nan Hong Kong -, lè nou ap satisfè ak travay ou. Mwen menm asire w ke sa a pral yon ankourajman pou ou."
  
  
  Telefòn nan sou Filston nan biwo a nan sonnen. AXEman rive nan enpèrmeabl, bliye pou yon moman ke jenn ti bourik te gen okenn ankò gen. Li fè sèman anba souf l ' yo. Li te gen pa gen anyen. Pa gen anyen men mwa a nan misk yo ak mwa a nan sèvo a.
  
  
  Philston te pale nan enstriman an. Mwen gen li. Li se isit la kounye a. Mwen te jis sou yo rele w."
  
  
  Carter koute, kap desann nan bat l', chire ballet pantouf. Ki moun ki mwen ta dwe rele? Eske li posib ke ...
  
  
  Philston Stahl a vwa te piman bouk. Li te ranfroye. "Koute, Johnny, mwen ba ou lòd mwen! Ak nan pwen sa a, ou pa obeyi yo lè w rele m'. Pa fè l ' ankò. Pa gen okenn, mwen te gen okenn lide li te tèlman enpòtan depi li te ijan pou ou. Swa fason, mwen fè ak li epi li ap voye mwa avè m'. Plas la abityèl yo. Trè bon. Ki sa? Wi, te bay l 'mwa a-tankou sa pou nou fè ak, pi enpòtan, peye l' emeu."
  
  
  A telefòn nan sonnen ak kòlè madichon. Philston dezaprouve.
  
  
  "Sa a li, Jay! Ou konnen, travay ou - li dwe dwe anba konstan siveyans jiskaske travay sa a se konplete. Mwen konsidere ou responsab. Wi, tout bagay ki pral dapre orè ak selon plan. Rakwoche telefòn nan. Pa gen okenn. Mwen pa pral dwe an kontak jouk nan ka sa a se sou. Ou fè travay ou, epi mwen pral fè li." Philston hung moute ak yon bang.
  
  
  Pitt Fremont limen yon sigarèt, yo t ' ap tann. Johnny? Johnny Chow? Li te kòmanse espwa. Si li te travay, li pa ta gen te gen yo sèvi ak mwatye pwòp l ' -ranpli plan an. Li ap gade Filston ak anpil atansyon. Si Fremont a kouvri te kònen, bagay sa yo te ale seryezman mal.
  
  
  Si em bezwen kite kay la, li ta kapab pran Filston avè l'.
  
  
  Richard Filston gade nan l'. "Fremont?"
  
  
  AXEman soupi ankò. "Pou wouldnt?"
  
  
  "Fè ou konnen oswa ou te tande pale de yon nonm yo te rele Johnny Chow?"
  
  
  Pitt nodded. "Mwen te tande nan nen. Mwen te pa janm te rankontre l ' yo. Yo di li nan yon sèl prensipal la pou lokal Chicoms. Mwen pa konnen kijan sa a se vre."
  
  
  Philston te mache alantou chèz la. Pa twò pre yon nonm espesyal. Li grate manton l ' ak yon gra dwa.
  
  
  "Koute ak anpil atansyon, Fremont. Depi koulye a sou, ou pral mache sou kwen razwa la. Li te Chu sou telefòn nan jis kounye a. Li vle ou. Rezon ki fè li vle ou a se paske li ak Li te deside sèvi ak ou kèk tan de sa. tankou yon newspaperman pou plante yon istwa."
  
  
  Pitt gade nan l ' sevè. Li te kòmanse soti jele-tankou.
  
  
  Li nodded. "Nan kou. Men, pa istwa a? Ki Johnny Chow vle yon lòt istwa jete nan l'?"
  
  
  "Egzakteman. Cho li vle ou a kreye yon istwa ki blame Eta a pou tout bagay ki pral rive. Li te dakò pou sa, pou estestvenno. Ou pral gen yo pran Eta a nan gen ak jwe tankou sa a."
  
  
  "Mwen wè. Se poutèt sa yo te pwan m 'soti nan lari a - ou te gen pou pale ak m' premye."
  
  
  "Aktyèlman ankò. Pa gen difikilte reyèl - mwen ka kache l ' lè li di, jan mwen te di, ke li te pèsonèlman te mande pou yo ba ou sa pou nou fè. Chou, pou estestvenno, yo pral pa konnen ki sa yo se enstriksyon yo. Li pa ta dwe sispèk, oswa ki pa gen plis pase nòmal . Nou pa reyèlman mete konfyans yo nan chak lòt, epi nou chak gen pwòp nou separe òganizasyon bò kote nou. Pa rmiz ou nan l', li mwa a pral kalm desann yon ti jan. Mwen gen entansyon fè li de tout fason. Mwen pa gen anpil moun, ak mwen pa ka jwenn ih yo gade nan ou."
  
  
  Pitt te souri sourly. "Fè ou santi ou tankou ou gen yo gade plis pase m'?"
  
  
  Philston tounen nan biwo li. "Pa gen yon moun fou, Fremont. Ou ap chita sou youn nan pi gwo istwa yo nan syèk sa a, ou gen ven-senk mil dola nan lajan m ' yo, epi ou pa fè travay ou ankò. Se vre wi ou pa t 'atann m' kite ou, kouri alantou isit la pou gratis? "
  
  
  Philston bourade yon bouton sou biwo li. "Ou pa ta dwe gen nenpòt pwoblèm. Tout sa ou reyèlman bezwen fè se rete modere ak kenbe fèmen bouch ou. E depi Cho panse ou ve yo te anplwaye yo pou kreye yon istwa sou Eta yo, ou ka kòmanse kreye li, jan ou di, tou senpleman kòm dabitid. Entènèt la diferans ki genyen se ke Chow pa pral konnen ki sa istwa ou ap ekri jouk li a twò ta. Nenpòt moun ki ap isit la nan yon minit - nenpòt ki dènye kesyon? "
  
  
  "Repons lan se wi. Trè gwo. Si mwen pral yo dwe anba konstan siveyans, kouman pou mwen jwenn lwen soti nan Zhou ak ti gason yo ' nan mwa pibliye istwa sa a? Le pli vit ke li jwenn soti ke Anperè a te mouri, li pral touye m'. . Sa a pral premye bagay li fè. "
  
  
  Philston caresses manton l ' ankò. "Mwen konnen li nan yon defi. Ou pral oblije depann anpil sou tèt ou, nan kou, men mwen pral ede ou nan nenpòt fason mwen kapab. M ' ap voye yon moun avèk ou. Yon sèl moun se tout sa mwen kapab fè, ak tout sa ki Nou pral yo te nan l ' te fòse yo ensiste sou kenbe an kontak.
  
  
  "Denmen ou pral pou pran pou sèn nan revòlt yo sou baz Palè yo. Dmitry pral ale avè ou, ofisyèlman pou ede gad palè ou. An reyalite, nan moman sa a ki pi apwopriye pou ou, li pral ede w kite kay la. Ou de yo ap gen nan travay ansanm. Dmitry se yon bon moun, anpil fre ak objektif, ak emeu a yo pral kapab libere w pou yon ti moman. Apre sa, ou pral sou pwòp ou yo."
  
  
  Te gen yon frape nan pòt la. "Vini non sou li a," Philston te di.
  
  
  Nonm lan ki moun ki antre nan, se te yon nèg ki sòti nan yon pwofesyonèl ekip baskètbòl. AXEman estime Mwa a wotè yo dwe yon bon sis pye yo, uit pous. Li te tankou mens tankou yon koloni, ak long li zo bwa tèt te glas-chòv. Li te acromegalic karakteristik ak ti fè nwa je, ak kostim pandye sou nen tankou yon malad-fitting tant. Manch yo nan mwa a levit yo te twò kout epi ki ekspoze sal pwaye.
  
  
  "Sa a se Dmitry," Philston te di. "Li pral kenbe yon je sou ou, epi ou, nan pi bon nan kapasite l' yo. Pa kite mwa ou dwe twonpe tèt nou pa aparisyon, Fremont. Li se trè vit epi yo pa estipid nan tout."
  
  
  Wotè epouvantay regardant blankly nan Nick ak nodded. Li ak Philston te ale nan do a nan sal la epi li te konfere yon ti tan. Dimitri te kenbe siy li di:,"Wi..."
  
  
  Dimitri te vin pòt la, ak Stahl tann. Philston ki te fèt soti men l ' nan yon gwo matematik yo te panse te Pete Fremont. "Bon chans. Mwen pa vle wè ou ankò. Nan kou pa, si tout bagay ale selon plan. Men, mwen pral jwenn nan kontak avèk ou, epi si ou delivre kago jan ou Yanki yo di, ou pral jwenn peye kòm te pwomèt la. Jis kenbe sa nan tèt ou. , Fremont. Yon lòt ven-senk mil nan Hong Kong. Orevwa.
  
  
  Li te tankou yo souke men ou avèk yon ka de / rann vè. "Orevwa," Pitt Fremont te di. Carter te panse sou li: "Wè ou pita, ou pitit nan yon femèl chen!"
  
  
  Emeu jere yo bwose kont Dimitri jan yo te mache soti nan pòt la. Anba zepòl bò gòch li te zepòl clip nan yon zam lou.
  
  
  De Japonè a nèg ame te rete ap tann nan fwaye a. Dimitri gronde yon bagay nan yo, epi yo nodded. Tout moun te vini soti ak jwe jwèt sa a nan yon Mercedes nwa. Solèy la kase nan nwaj yo, ak gazon yo te kòmanse c klere ak nouvo vejetasyon. An erotik lè a pran sant léjèrman nan flè cherry.
  
  
  Gen kèk kalite komik opera sèn, Nick Carter a te panse ke li moute nan backseat la ak jeyan.
  
  
  Yon santèn milyon moun nan yon zòn ki pi piti pase California. Trè modi pitorèsk. Papye parapli ak motosiklè-skoutè. Lalin vijilan ak asasen. Ensèk koute ak ajitatè yo yo. Gèycha ak ale-ale ti fi. Li te tout yon bonm ki jis sizzled sou yon ti bout tan plon, epi li te chita sou li.
  
  
  Yon wotè Japonè nonm ak yon chofè moute nan devan. Yon ti Japonè nonm lan te chita sou do a nan yon chèz so, gade nan Nick. Dimitri gade Nick soti nan kwen l ' yo. Mercedes te tounen bò gòch ak te dirije tounen nan santvil Tokyo. Nick apiye tounen kont zòrye ak yo te eseye sòt bagay sa yo soti.
  
  
  Li te panse nan Tonaka ankò, epi li te dezagreyab. Nan kou, gen ta dwe toujou yon chans ke li te kapab fè yon bagay. Mwa te pase sou Johnny Chow, menm si li te yon ti kras an reta. Sa a te sa ki Chau te vle - koulye a Nick te konnen poukisa-yo ak li ta dwe dwe posib pou konsève pou ti fi a soti nan plis fè pase mizè. Nick dezaprouve nan etaj la nan machin nan. Li ap peye dèt sa yo lè tan an rive.
  
  
  Li te gen yon zouti gwo. Li te benefisyè a nan defye ant Chicoms ak Filston. Yo pa t ' fasil alye yo, ak koneksyon yo te defekte, ak li te kapab itilize nan tan kap vini an.
  
  
  Yo tou de te panse yo te fè fas ak Pete Fremont, gras a Tonaka a zantray a ak nan sèvo. Pa gen okenn yon sèl reyèlman te kanpe tòti a pou trè long, menm si ih te itilize pa yon ekspè, men Tonaka pete rele, li ba yo enfòmasyon ki fo.
  
  
  Lè sa a, yon panse ki te fèt nan Killmaster, epi li madichon pou sòt l ' yo. Li te enkyete ke Johnny Chow te konnen Fremont pa je. Li pa t ' fè li. Li pa t 'kapab - otreman Tonaka pa janm ta te bay l' sa non. Se konsa mwa a kouvri yo ak Chow pa t ' kraze. Li te kapab jwe menm jan li te kapab pi bon, menm jan Philston te vize deyò yo, tout pandan y ap chèche pou yon fason pou konsève pou ti fi a.
  
  
  Li ta gen vle di ke li renmen gi lè li rele soti non l ' yo. Li te li sèlman espere ke, ak li te konnen li. Koulye a, li ta dwe pèdi espwa. Senyen epi yo kriye nan kèk twou yo ak ap tann pou l 'vin sou yo ak rale l' soti.
  
  
  Mwa a zantray fè mal yon ti kras. Li te dekouraje. Pa gen okenn zam. Mwen ap gade li chak minit. Tonaka fè menm frajil jon. Killmaster te gen pa janm te santi enferyè pou sa.
  
  
  Mercedes skirted Santral Wholesale Mache ak te dirije pou wout la ki mennen ale nan Tsukishimi ak chantye yo. Faible solèy la te disparèt dèyè yon coppery brouyar a ki te pandye sou pò-a. Lè swente nan machin lan te bay sou yon an kwiv endistriyèl fetidite. Yon douzèn kago bato yo te mare nan bay la. Yo te pase yon waf sèk kote kilè eskèlèt la nan yon supertanker loomed. Nick kenbe yon flash nan non - Naess Maru.
  
  
  Mercedes a te pase yon mimmo nan kote ki kote pil fatra kamyon te dépôt fatra nan dlo a. Tokyo te toujou yo bati tè nouvo.
  
  
  Yo tounen vin sou yon lòt wout ki mennen dirèkteman nan kwen dlo a. Isit la, yon ti kras apa, te gen yon fin vye granmoun dekonpozisyon depo. Yon moso fil nan vwayaj, Nick te panse. Ki kote yo te jwenn Tonaka a vwa ki te soti nan? Chwa a nan katye jeneral ki te entelijan. Gwo ènmi nan mitan an nan tout pwodiksyon meli melo ke pa gen okenn yon sèl peye atansyon. Yo pral gen yon bon rezon ki fè yo vini e li ale.
  
  
  Machin nan te antre nan yon ranyon pòtay sa yo ki te ouvè. Chofè a kontinye nan yon kwa lakou a, ki te lite avèk rusty barik lwil oliv. Li rale Mercedes moute pwochen nan waf chaje.
  
  
  Dimitri louvri bò pòt ak moute sou deyò. Nan ti bout tan Japonè yo te montre Nick l ' Nambu. "Ou ap tou ap resevwa soti."
  
  
  Nick te ale soti. Mercedes vire ozalantou yo ak te kondwi soti nan pòtay lavil la. Youn nan Dimitri nan men yo te ki anba levit l ' yo. Li nodded nan direksyon yon ti eskalye an bwa nan fen a byen lwen nan pò a ba. "Nou ap ale nan gen. W ap premye. Pa eseye kouri." Mwa kreyòl ayisyen te move, ak Slavic pòv manyen nan vwayèl.
  
  
  Se konsa, lwen, l ' chape te byen lwen soti nan konplè. Koulye a, li te gen yon entansyon, ak sèlman yon sèl. Jwenn pou ti fi a ak sove li soti nan kouto. Yon jan kanmenm. De tout fason. Pa riz oswa ak fòs.
  
  
  Yo te ale moute mach eskalye yo, Dimitri apiye tounen yon ti kras ak kenbe men l 'nan levit l' yo.
  
  
  Yo bò gòch la, yon pòt ki mennen nan yon ti, ranyon nan biwo a, kounye a abandone yo. Yon nonm te ap tann nan ih nan biwo yo. Li regardant nan Nick.
  
  
  "Èske ou Pitt Fremont?"
  
  
  "yeah. Kote a Tonaka?"
  
  
  Nonm sa a pa t ' repons la emeu. Li te demisyone atravè Nick, rale yon Walther pistolè soti nan senti l ' yo, ak tire Dimitri nan tèt la. Li te yon bon pwofesyonèl èdchot.
  
  
  Jeyan te tou dousman tonbe tankou yon gratsyèl la ke yo te demoli. Li te sanble yo gen dekonstonbwe an miyèt moso. Lè sa a, li te sou kraze etaj nan biwo a, san difizyon desann mwa a nan kraze tèt li ak nan krak la.
  
  
  Asasen an te fèt pa Walter Irina. "Ou ka sispann bay manti kounye a," li te di. "Mwen konnen ki moun ou ye. Ou ap Nick Carter. W ap sou AH. Li Johnny Chow."
  
  
  Li te wotè pou yon Japonè, twò limyè-skinned, ak Nick dvine Chinwa san. Cho te abiye tankou yon ipi - sere chinos, yon psikedelik chemiz ki toujou pandye deyò, yon fisèl de renmen kolye nan kou l'.
  
  
  Johnny Chow pa te plèzantri. Oswa bluffwad. Li te konnen. Nick te di: Bon.
  
  
  . Ki kote se Tonaka kounye a? "
  
  
  Nan Walther deplase. "Pòt la, se louvri dèyè ou. Deplase trè dousman."
  
  
  Yo te mache desann yon lite koridò limen pa louvri fenèt tabatyè. Ajan RACH, otomatikman make ih kòm yon posib sòti.
  
  
  Johnny Chow itilize an kwiv okipe yo pouse louvri senp pòt. Sal la te surprenante byen furnished. Ti fi a te chita ak li mens, janm janbe lòt. Li te pote yon wouj koupe prèske l ' anch, ak cheve nwa li yo te rale tounen sou tèt nan tèt li. Li te lou fè leve, ak dan blan briye dèyè wouj la yon jan li te souri nan Nick.
  
  
  "Alo, Carter-san. Mwen te panse ou pa janm ta jwenn isit la." Mwen manke ou."
  
  
  Nick Carter te gade nan Nah dispassionately. Li pa t ' souri. Finalman, li te di, "Alo, Tonaka."
  
  
  Te gen fwa, li te di tèt li, lè li pa t ' trè entelijan.
  
  
  
  Chapit 11
  
  
  
  
  Johnny Chow fèmen pòt la epi li vin apiye kont li, ak Walter te toujou kouvri Nick.
  
  
  Tonaka gade Nick Chow a, mimmo. "Ris la?"
  
  
  "Nan biwo an. Li mwa yo touye l'. Pa gen okenn bank."
  
  
  Tonaka dezaprouve. "Ou te kite kò a?"
  
  
  Yon osman. "Kounye a. L'..."
  
  
  "Ou se yon moun sòt. Pran yon kèk moun ak imedyatman retire mwa. Mete mwa a ansanm ak tout rès la desann anvan nwa. Rete tann-mete pwaye sou Carter ak ban m ' zam la."
  
  
  Tonaka gaye janm li yo ak leve kanpe. L ' kilòt klere. Wouj tan sa a. Nan Washington, anba la ti Fi Scout inifòm, yo te woz. Anpil te chanje depi Washington.
  
  
  Li te demisyone atravè Nick, kenbe li ti distans, epi yo te pran zam nan soti nan Johnny Chow. "Mete men ou dèyè do ou, Nick."
  
  
  Nick te obeyi, flexing misk ki nan ponyèt li, yo te agrandi venn yo ak atè kòm li te kapab pi bon. Ou pa janm te konnen. Yon dizyèm nan yon pous ki ka itil.
  
  
  Nan pwaye te jele nan plas li. Cho pouse l'. "Plis pase gen, sou sa chèz nan kwen an."
  
  
  Nick te mache sou nan yon chèz epi chita ak men l 'cuffed dèyè do l'. Li kenbe tèt li desann, je l ' fèmen. Tonaka te efori, tèt li k ap vire ak triyonf. Li te konnen siy ki montre yo. Li te ale nan pale. Li te pare yo koute. Te gen pa gen anyen lòt bagay li te kapab fè. Te gen tounen vinèg nan bouch li.
  
  
  Johnny Chow te ale deyò epi yo fèmen pòt la. Tonaka fèmen mwa a. Li tounen al jwenn kanape a ak chita kwa-janb ankò. Li rale la Walther nan nan janm li, kap nan l ' ak je nwa.
  
  
  Li te souri triyonfan nan em. "Poukisa ou pa admèt li, Nick? W ap konplètman sezi. Choke. Ou pa t ' rèv nan li."
  
  
  Li te tcheke pwaye. Li te jis yon jwèt ti kras. Pa ase yo ede e kounye a. Men, yo pa t ' anfòm alantou Mwa a gwo, zo ponyèt.
  
  
  "Ou ap dwat," li te admèt. "Ou twonpe m', Tonaka. Twonpe tèt nou byen avè m'. Ki te panse reyèlman te rive m ' yo gen dwa apre ou papa te mouri, men li pa janm tounen vin jwenn mwen. Li te panse twòp sou Kunizo epi yo pa ase sou ou. Li estipid nan fwa ."
  
  
  "yeah. Ou yo te trè estipid. Oswa petèt pa. Ki jan ou ta ka gen dvine? Pou m', tout bagay te tonbe nan plas - tout bagay anfòm byen. Menm papa m te voye m ' apre ou. Li te yon bèl bagay konjesyon serebral nan chans pou m'. nou."
  
  
  "Papa ou te byen yon nèg entelijan. Mwen sezi li pa t ' konprann."
  
  
  Souri l ' ta vle chanje koulè. "Mwen pa kontan sou sa ki te pase nan papa m'. Men, ki nan wout la li ta dwe. Li te sa ki lakòz pwoblèm twòp. Nou te òganize moun yo nan Eta a trè byen - San Bouda Sosyete kenbe nu nan tcheke - men fanm yo nan Eta yo diferan. Yo te resevwa soti nan kontwòl. Menm kòb li, samblan yo dwe ih lidè, pa ka manch li yo. Papa m 'te kòmanse pou evite m' ak ap travay dirèkteman ak kèk nan lòt fanm. Mwa te dwe touye, l', mwen regrèt sou sa."
  
  
  Nick etidye li ak flèch je yo. "Èske mwen ka fimen l' yon sigarèt kounye a?"
  
  
  "pa gen okenn. Mwen pa ale nan jwenn ki fèmen nan ou." Souri li reparèt. "Sa a se yon lòt bagay mwen regrèt, ke mwen pral pa janm yo pral kapab kenbe pwomès mwen. Mwen panse ke ki ta ka yon bon bagay."
  
  
  Li nodded. "Li te kapab dwe nan sa." Se konsa, lwen, te gen pa gen okenn allusion ke swa li oswa Chow te konnen anyen sou Filston a konplo yo touye Anperè a. Li te fèt nan yon kat trump nan men l ' yo; nan moman sa a, li te gen okenn lide ki jan yo jwe nah oswa si wi ou non yo jwe nah nan tout.
  
  
  Tonaka janbe lòt janm li ankò. Jungsum leve, ekspoze koub la nan li bounda yo.
  
  
  "Anvan Johnny Chow vini tounen, mwen ta pi bon yo avèti ou, Nick. Pa sa ki mal ego. Mwen panse ke li nan yon ti kras fou. Epi li se yon sadik. Eske ou te resevwa pake a?"
  
  
  Li regardant nan nah. "Mwen jwenn li. Kòb li, te panse li te ye." Li voye je l 'nan plen l' tete. "Li evidan, sa a, se pa ka a."
  
  
  Li pa t 'gade nan l'. Li te santi alèz nan li. "pa gen okenn. Li te... Li nan degoutan. Men, li pa t ' kapab sispann li. Johnny ka sèlman kontwòl l ' nan yon sèten limit. Li te gen li ... sa a pasyon pou britalite. Pafwa mwen gen pou yo kite l ' jis fè sa li vle. Apre sa, li se dosil ak fasil yo okipe pou yon ti tan. Sa a-kò a ke li te voye a te soti nan ti fi a Eta ke nou te sipoze pou yo touye ."
  
  
  "Se konsa, kote sa a se yon sèn touye moun?"
  
  
  "yeah. Ak tòti. Mwen pa renmen li, men li la sa nesesè."
  
  
  "Li trè pratik. Tou pre pò a
  
  
  Souri li te fatige soti nan makiyaj li yo. Nan Walther te pandye nan men l'. Li pran li moute ankò, kenbe l ' nan tou de men ou. "yeah. Men, nou yo nan lagè, ak nan lagè, nou ka fè bagay sa yo terib. Men, ase nan sa. Nou bezwen pale sou ou, Nick Carter. Mwen vle fè ou jwenn san danje nan Beijing. Sa a poukisa m ap avèti ou sou Johnny."
  
  
  Mwa a ton a te sardonic. "Beijing, eh? Kòb li, te gen yon koup de fwa. Enkoyito, nan kou. Mwen pa renmen kote sa a. Raz. Trè raz."
  
  
  "Mwen gen dout ou pral anwiye moman sa a. Yo ap prepare yon pati reyèl pou ou. Ak pou m'. Si ou pa devine dwat, Nick, li Hi-Wai."
  
  
  Li tcheke pwaye ankò. Si yo bay chans a yo, l ' ap gen pou kraze li yo nan bra.
  
  
  Hi-Wai Tio Pu. Chinwa entèlijans.
  
  
  "Ki jis te rive m', "li te di." Sa a ran ak non, Tonaka?" Li te di l'.
  
  
  Li la li la gratis mwa. "Li kolonèl. Non mwen se Mei Foi nan Chinwa. Sa a se youn nan rezon ki mwen te gen nan distans tèt mwen soti nan papa m ' se konsa anpil - li te toujou te gen yon anpil nan kontak, ak pi bonè oswa pita li ta jwenn deyò sou li. Se konsa, mwen te pretann yo rayi mwa pou kite pèp li a, yon sèl sa a, lè li te jenn gason. Li te Eta. Jis tankou l'. Men, li te kite, li te bliye pèp li a, epi sèvi enperyalis etablisman. Jouk li te fin vye granmoun ak malad. Lè sa a, li te eseye fè konpansasyon! "
  
  
  Nick pa t ' reziste yon grin. "Pandan y ap ou te rete ak Eta? Fidèl a ou moun - se konsa, ou ka enfiltre kò yo ak trayi yo. Sèvi ak ih. Detwi ih."
  
  
  Li pa t ' reponn a taunt. "Ou pa t' konprann, nan kou. Pèp mwen an pa janm ap fè anyen jiskaske yo leve epi pran plis pase Japon. Ih se mennen l ' nan direksyon sa."
  
  
  Sentèz moute ih nan masak la. Si Filston jere yo touye Anperè a ak pin blame a sou Chinwa a, Burakumins yo pral pi pre a azazèl. Fache Japonè ka pa kapab rive nan Beijing - yo kapab e yo pral touye chak Eta nonm, fanm, ak timoun yo ka jwenn. Koupe tèt yo, zantray yo, yo pann yo, yo tire yo. Si sa rive, Sanya zòn yo pral se vre wi: vin tounen yon kripte.
  
  
  Pou yon pandan y ap, RACH la ajan plede ak konsyans li ak jijman. Si li te di yo sou Filston a konplo, yo ka kwè l ' ase yo trase plis atansyon pou li nan matematik. Oswa yo ta ka pa kwè l ' nan tout. Yo ta ka dezòd li moute yon jan kanmenm. Ak Philston, si li ke yo sispèk ke mwa a te sispèk, ta tou senpleman anile plan l ' epi tann pou reyinyon kap vini an. Nick kenbe fèmen bouch li, li gade desann, l ap gade ti wouj ki gen gwo-talon ballet pantouf balanse sou Tonaka a janm yo. Sergei glinted sou li fè mawon kwis pye.
  
  
  Te gen yon frape nan pòt la. Tonaka konfese Johnny Chow. "Larisi yo pral pran swen nan. Konbyen nan nou lòt nèg?" Gwo Nick Carter! Mèt nan asasina! Nonm lan ki moun ki fè tout la pòv ti kras espyon tranble lè yo tande non l ' yo."
  
  
  Cho te mache sou nan chèz la ak te rete kanpe flagran nan Nick Carter. Mwa nwa cheve a te epè ak anmele, yo tonbe ba nan kou l'. Mwa a sousi epè ki te fòme yon nwa koupe pi wo a nen l ' yo. Ego nan dan yo te gwo ak nèj-blan, ak yon espas nan mitan yo. Li krache nan AXEman ak jifle mwa l ' difisil nan fè fas a.
  
  
  "Kijan ou santi ou, bon mache asasen? Ki jan ou renmen ke yo te aksepte?"
  
  
  Nick squinted nan soufle kap vini an. Li te kapab gou san an alantou koupe l ' lèv. Li te wè Tonaka souke tèt li nan avètisman. Li te dwat. Chow te yon fou asasen fini ak lahèn, ak sa a se pa tan an pou ensite mwa. Nick te an silans.
  
  
  Cho frape l ' ankò, lè sa a, ankò e ankò. "Ki sa ki nan matyè a, gwo nèg? Pa gen anyen yo di nou fè?"
  
  
  Tonaka te di: "Sa pral ase, Johnny."
  
  
  Li pase kouto nan Nah, snarling. "Ki moun ki te di li ta dwe ase!"
  
  
  "Mwen di li. E mwen bay lòd l ' isit la. Beijing vle l ' yo dwe vivan epi yo nan fòm ki bon. Yon kadav oswa yon estropye p ap fè yo pi bon."
  
  
  Nick ap gade ak yon enterè. Yon kont nan fanmi an. Tonaka vire walther yon ti kras konsa ke li kouvri Johnny Chow osi byen ke Nick. Te gen yon moman de silans.
  
  
  Cho kite soti yon final gwonde. "Mwen di fuck ou nan Beijing, twò. Èske w konnen kouman anpil nan nou yo ki nan pwizon alantou pisin lan deyò yo te touye pa sa bata?"
  
  
  "Li pral peye pou li. Sou tan. Men, an premye, Beijing vle mwa a yo dwe enteroje - ak panse ke li pral bèl pou li! Se konsa, vini sou li a, Johnny. Kalm desann. Sa a yo ta dwe fè byen. Nou gen lòd, epi yo dwe obeyi ."
  
  
  Bon. Bon! Men, mwen konnen sa m ta fè pou ke monte santi bata si mwen te fè wout mwen. L 'emeu ta gen koupe l' ze ak fòse l ' mwa pou manje..."
  
  
  Mwa mekontantman konmanse bese. Li mache sou kanape a ak slouched sullenly, mwa l ' yo plen bouch wouj pouting tankou yon timoun.
  
  
  Nick te santi yon fredi kouri desann Ego nan kolòn vètebral li. Tonaka te dwat. Johnny Chow te yon sadik ak omisid moun fou. L ' mande ki sa yo Chinwa mwa machin te andire byen lwen tèlman. Moun tankou Chu ta ka yo te yon chay, ak Chinwa yo pa t ' estipid nan tout. Men, te gen yon lòt bò li - Chau ta dwe yon absoliman serye ak san fwa ni lwa asasen. Reyalite sa a se pwobableman annuler nan mwa a peche.
  
  
  Johnny Chow dwate moute. Li ti souri, ki montre dan l ' yo.
  
  
  "Omwen nou ka jwenn ke pitit gason an nan yon femèl chen yo gade nou travay avèk yon ti fi. Nonm sa a jis te pote m ' nan. Li pa pral fè mal l', epi li ta ka menm konvenk mwa nan yon bagay-pou egzanp, petèt li nan plis pase avèk li."
  
  
  Li te vire gade nan Tonaka. "Epi li se initil pou yo eseye sispann m'! Mwen fè pi fò nan travay la nan sa a degoutan operasyon, ak mwen pral pou yo jwi li."
  
  
  Nick, ki moun ki te ap gade Tonaka ak anpil atansyon, te wè l ' bay moute. Li nodded tou dousman. Bon. Johnny. Si ou vle. Men, dwe pran anpil prekosyon - li se difisil ak glise kòm yon zangi."
  
  
  "Ha!" Cho te mache sou Nick ak jifle mwa l ' nan fè fas a ankò. "Mwen espere ke li reyèlman eseye li soti. Sa a tout mwen bezwen - yon eskiz pou yo touye m mwa. Yon bon rezon ki fè - lè sa a, mwen ka di Beijing pou yo lanse yon lè dragon an."
  
  
  Li rale Nick nan pye l 'ak pouse l' nan direksyon pòt la. "Ale pi devan, Mesye Killmaster. Yon gwo fèt ap tann ou. Mwen pral montre w ki sa k ap pase nan moun ki dakò avèk nou."
  
  
  Li arach la walther nan Tonaka. Li tou dousman te bay leve, li pa t ' gade Nick nan je la. Li te gen yon move santiman sou sa. Yon ti fi? Jis te rive? Li vin chonje tout lòd li te bay ti fi yo nan geisha kay. Matu, Sato ak Ki jan. Bondye! Si gen yon bagay ale mal, li te fòt li. Mwa a nan diven...
  
  
  Johnny Chow pouse Mwa desann yon koridò long, lè sa a, moute yon trese eskalye yo ki pouri ak creaked, ak nan yon sousòl sal kote rat yo scurried ale nan ih nan apwòch. Tonaka ki te swiv yo, ak Nick te santi rezistans la nan etap la. Hey, ou reyèlman pa tankou pwoblèm, li te panse ankò. Sepandan, li fè sa paske li se rete fidèl li yo pwofàn kominis lakòz. Li pa janm ap konprann ih. Tout li te kapab fè a te goumen ak yo.
  
  
  Yo te desann yon lòt koridò yo, etwat ak reeking nan poupou imen. Li te aliyen ak miray ranpa yo, yo chak ak yon ti entèdi fenèt mete segondè moute nan li. Li presanti a, olye ke yo te tande, mouvman deyò pòt la. Li te ih prizon, ih plas nan ekzekisyon. Soti nan yon kote deyò a, penetrasyon menm sa yo lanmè yo troubl, te gwo twou san fon lowing nan yon tug nan pò-a. Se konsa, fèmen nan salé libète nan rad la - yo ak sou sa.
  
  
  Toudenkou, li te konnen ak absoli klè ki sa li te sou yo wè.
  
  
  Koridò a te fini nan yon lòt pòt. Mwa a te totalman siveye pa yon apeprè abiye moun Japonè a nan kawotchou soulye. Li te gen yon fin vye granmoun Chicago Tommy zam lans wòch sou zepòl li. AXEman, pa gen pwoblèm ki jan preyokipe li te, ou toujou remake wonn je yo ak lou boule tankou pay chèch. - Ainu. La pwal sou tout kò moun nan Hokkaido yo aborijèn, pa Japonè a nan tout. Chicoms jete yon privye nan lajè nan Japon.
  
  
  Nonm lan te demisyone sou kote ak yon banza. Johnny Chow louvri pòt la ak pouse Nick nan byen klere lumineux nan yon sèl 350-watt anpoul limyè. Nan solèy kouche a, mwa a nan je yo revòlte, epi li blinked pou yon moman. Piti piti, li te fè soti nan fè fas a yon fanm ansekirite nan yon kazye klere byen bèl Bouda sou asye pur. Bouda a te gen pa gen okenn tèt, ak mwa a nan la tronkonik kou, sprawled ak limp, ak je fèmen, san an ap koule tankou dlo alantou nen an ak rta, li te montre nan figi pal nan yon fanm.
  
  
  Ki jan!
  
  
  
  Chapit 12
  
  
  
  
  Johnny Chow pouse Nick sou kote, lè sa a, yo fèmen epi fèmen pòt la. Li te mache moute nan radyan Bouda. Nick ayerasyon kòlè l 'wout la sèlman li te kapab - li rale sou pwaye jouk li te santi l' sou po menen.
  
  
  Tonaka orèy. "Mwen se konsa regrèt, Nick. Li ka pa dwe te ede. Mwen te bliye yon bagay enpòtan, epi mwen te gen pou tounen nan apatman mwen an. Tankou mwen te gen. Mwen pa konnen poukisa. Johnny Chow te avè m', epi li te wè li. Nou ta dwe yo te pran l ' tounen lè sa a, - te gen pa gen anyen lòt bagay mwen te kapab fè."
  
  
  Li te yon sovaj. "Se konsa, ou te pran l' ale. Ou bezwen pou fè pase mizè l'?"
  
  
  Li ti jan li lèv ak nodded nan Johnny Chow. "Li konnen. Mwen te di ou ke sa a ki jan li te vin plezi l ' yo. Li reyèlman yo te eseye, Nick, li vrèman te eseye. Li ka touye yo byen vit ak painlessly."
  
  
  "Ou se yon zanj nan mercy."
  
  
  Chow te di, " ki Jan nan ki pou ou, gwo Killmaster? Li pa gade tèlman bon kounye a, fè li? Pa kòm bon jan lè ou fucked l ' sa a maten, mwen pral kenbe lajan an."
  
  
  Ki, nan kou, ta dwe yon pati nan nonm sa a pervert. Yo mande tèt yo entim kesyon anba tòti. Nick te kapab imajine grin ak bagay moun fou ...
  
  
  Li toujou te konnen risk la. tout menas yo ki nan mond lan pa t 'kapab sispann l' soti nan li di sa. Li pa te nan mwa a nati yo pa di konsa. Li ta dwe te di li.
  
  
  Li te di li avèk kalm ak frwa, mwa a nan vwa l ' koule ak glas. "Ou minables, vye, pèvèsyon pitit gason an nan yon femèl chen, Cho. Tiye ou se youn nan pi gwo plezi ki nan lavi m'."
  
  
  Tonaka hissed dousman. "Pa gen okenn! Pa fè sa..."
  
  
  Si Johnny Chow tande pawòl sa yo, li te twò absorbe yo peye nenpòt atansyon a yo. Mwa a plezi te evidan. Li kouri yon men l 'nan epè cheve nwa ak baskil l', tèt tounen. Figi l ' te fatigués, tankou blan tankou si li te te fè leve pa yon gèycha. Li pale lang poked soti sou san rta. Cho te kòmanse frape l', mete tèt li nan yon raj.
  
  
  "Li se faking li, ou ti femèl chen. Li se pa mouri ankò."
  
  
  Nick te vle l ' mouri ak tout kè li. Sa ki te tout li te kapab fè. Li ap gade group dousman nan san, kounye a paresseux, nan koube depresyon bati alantou Bouda a baz.
  
  
  ;. Machin lan te justesse yo te rele-a San Bouda.
  
  
  Li nan mwa a fay. Li te ale nan Tonaka nan apatman yo rete tann. Li te vle l 'pou yo kite geisha kay, ki li te panse se te an sekirite, ak li te vle l' yo rete soti nan fason an ak kenbe yon telefòn ki tou pre nan ka l ' bezwen li. Tayè pran li! Li trese menòt nan yon raj. Doulè piki nan mwa m', ponyèt yo, ak forearms. Li te voye kòm peman yo ki dwat nan pèlen an. Li pa t 'mwa kilpabilite, nan nenpòt reyalis sans, men, chay ki te sou l' nan chemine an dola a tankou yon wòch.
  
  
  Johnny Chow te sispann frape san konesans la ti fi. Li dezaprouve. "Petèt li te deja mouri," li te di doubtfully. "Okenn nan nou alantou sa yo ti kras whores gen pouvwa a."
  
  
  Nan moman sa a, mwen louvri je m'. Li te mouri. Li te desann pou gout nan dènye nan san. Toujou, li gade tout sal la ak wè Nick. Yon jan kanmenm, petèt, li se avèk klè ke kontra yo, menm jan yo di, vini yon ti tan anvan lanmò a, li te vin li te ye nan mwa a. Li te eseye souri ak yon minables efò. Li chichote, fantom a nan yon vwa, répéta atravè sal la.
  
  
  "Mwen se konsa regrèt, Nick... sèlman..."
  
  
  Nick Carter pa t ' gade nan Zhou. Kounye a ke li te lisid ankò, li pa t 'vle nonm sa a pou li ki sa ki te nan je l' yo. Nonm sa a te yon mons. Tonaka te dwat. Si li tout tan tout tan te gen chans fè grèv tounen, li te gen yo aji fwadman. Anpil fre. Nan entre-temps la, li te gen mete monte ak li.
  
  
  Johnny Gow pouse tankou si soti nan tèt li ak yon savage mouvman ki kase kou l'. A krepitman, son a te byen klè acoustics nan chanm nan. Nick te wè Tonaka tresayi. Te li te pèdi tanperaman l'? Gen se yon posib ang.
  
  
  Cho regardant nan ti fi mouri. Li te tande vwa plentif, tankou sa yo ki an yon ti gason ti kras moun ki te kraze jwèt li renmen l'. "Li te mouri twò bonè. Poukisa? Li pa t ' gen dwa pou yo fè sa." Li ri tankou yon rat squeaking nan mitan lannwit lan.
  
  
  "Genyen tou ou, Gwo AXEman. Mwen parye ou pral pase yon tan long nan Bouda."
  
  
  "Pa gen okenn," Tonaka te di. "Definitivman pa, Johnny. Ale, ale jwenn soti nan isit la. Nou gen yon anpil nan travay yo fè."
  
  
  Pou yon moman, li regardant desideman nan Nah ak je yo kòm plat ak ki ka touye moun kòm yon cobra a. Li pouse l 'cheve long soti nan je l' yo. Li te fè yon riban alantou pèl yo ak hung li nan devan l'. Li gade atè a nan Walther nan men l'.
  
  
  "Mwen gen yon zam," li te di. "Sa fè m' bòs nan travay la. Chèf! Mwen ka fè tou sa mwen vle."
  
  
  Tonaka ri. Li te yon eseye bon, men, Nick te kapab tande tansyon dewoulman tankou yon sezon prentan.
  
  
  "Johnny A, Johnny! Ki sa ki nan li? Ou ap aji tankou yon moun fou, ak mwen konnen ou pa ap. Ou vle pou nou tout mouri?" Ou konnen ki sa k ap pase si nou pa swiv tout lòd. Vini non sou li a, Johnny. Gen yon ti gason bon ak koute Manman-san. "
  
  
  Li coaxed l ' tankou yon ti bebe. Nick koute. Mwa yo te lavi sou kwen nan.
  
  
  Tonaka te mache dwat jiska Johnny Chow. Li mete yon men sou Emeu a zepòl ak apiye nan fèmen nan mwa a zòrèy. Li orèy. AXEman te kapab imajine sa ki li te pale sou. Li koruptyon ego ak kò li. Li te sezi konbyen fwa li te gen fè sa.
  
  
  Johnny Chow te souri. Li siye l ' sanglan men sou li chinos. "Pral ou? Fè ou reyèlman pwomès la?"
  
  
  Li te kouri men l ' dousman sou Mwa a nan kòf lestomak. "Le pli vit ke nou retire mwa a aparèy. Tout dwa?"
  
  
  Li ti souri, ki montre twou vid ki genyen yo nan l ' dan blan. Bon. Se pou yo fè sa. Vwa-pran zam la epi li kouvri pou mwen."
  
  
  Tonaka te pran Walther ak te demisyone sou kote. Anba lou makiyaj, figi l ' te kòm lekspresyon kòm pa gen Okenn la mask. Li vize zam la nan Nick.
  
  
  Nick pa t ' kapab reziste. "Ou peye yon trè wo pri," li te di. "Ap dòmi ak tankou yon abominasyon."
  
  
  Johnny Chow trou ego l ' nan figi an. Nick repati epi yo tonbe sou yon sèl branch fanmi apre yon lòt. Chow kouri dèyè mwa l ' segondè, epi pou yon moman, fènwa swirled alantou Ajan Rach. Li swayed sou jenou l', li pèdi balans l', paske nan menòt sou do l', ak ' ap tranble anba pye tèt li klè li. Limyè klere nan mwa a nan sèvo tankou mayezyòm torche.
  
  
  "Se pa pou tout tan ankò!" kase Tonaka. "Èske ou vle m' kenbe pwomès mwen, Johnny?"
  
  
  "Bon! Li pa fè mal." Cho te pwan Nick pa kolye a ak rale l 'nan pye l' yo.
  
  
  Yo te pran Mwa retounen anwo kay pou yon ti, chanm vid pwochen nan biwo yo. Li te gen yon pòt metal ak yon lou fè griyaj sou deyò an. Te gen pa gen anyen nan sal la, men sal bedclothes tou pre yon tiyo ki kouri dwat ki soti sou planche rive nan plafon. Pi wo pase yo te la ap plenn, tou pre chemine a, te gen yon entèdi fenèt yo, san yo pa vè, ak twò piti pou yon tinen nan glise nan.
  
  
  Johnny Chow pouse Nick sou kabann lan. "Premye klas otèl, gwo nèg. Ale bò kote lòt bò lanmè a ak kouvri mwa, Tonaka, pandan y ap mwen chanje pwaye sou li."
  
  
  Ti fi a te obeyi. "Nou ap rete isit la, Carter, jouk biznis fini demen mitan lannwit. Lè sa a, nou ap pran ou soti nan lanmè a, li mete ou sou tablo yon Chinwa bato kago. Ou pral nan Beijing nan twa jou. Yo pral gen anpil kontan. al gade nan ou - yo prepare yon resepsyon kounye a."
  
  
  Cho rale yon kle soti nan pòch li epi kase a pwaye. Killmaster te vle eseye li. Men, Tonaka te dis pye lwen, kont miray la opoze, ak Walter te kouche sou vant li. Li pa gen okenn sèvi ak arachman Chow ak lè l sèvi avèk mwa a kòm yon plak pwotèj. Li pral touye ih tou de. Se konsa, li te refize
  
  
  touye tèt li, e gade jan Chow kase youn nan menòt sou yon vètikal tiyo.
  
  
  "Sa a ta dwe dekouraje menm yon bon mèt asasen," Chu chuckled. "Sof si li gen yon majik mete nan pòch li a - epi mwen pa panse li fè sa." Li jifle Nick difisil atravè figi an. "Chita, ou bata, yo epi yo dwe trankil. Gen ou prepare zegwi a, Tonaka?"
  
  
  Nick diminuer nan yon pozisyon chita, l ' dwat ponyèt pwolonje a ak ki konekte nan tib la. Tonaka remèt Johnny Chow yon klere hypodermic zegwi. Ak yon sèl men, li pouse Nick desann epi kole la emeu a zegwi nan kou a, jis pi wo a kolye. Li te eseye fè mal l', epi li te fè. An zegwi te santi tankou yon ponya kòm Chow rammed a onp watè / twalèt.
  
  
  Tonaka te di: "Jis yon bagay yo jwenn ou nan dòmi pou yon ti tan. Kenbe trankil. Li pa pral fè ou mal."
  
  
  Johnny Chow rale a zegwi. "Mwen ta renmen fè mal em. Si li te li, mwen ta gen fè l ' sou pwòp mwen..."
  
  
  "Pa gen okenn," ti fi a te di sevè. "Sa a tout sa nou bezwen fè kounye a. Li pral rete. Vini non sou li a, Johnny."
  
  
  Wè ke Zhou te toujou ezitasyon, kap desann nan Nick, li te ajoute nan yon ton dou. "Tanpri. Johnny. Ou konnen ki sa mwen te pwomèt - gen pa yo pral tan si nou pa prese."
  
  
  Mwen te bay Nick yon orevwa choute nan zo kòt yo. "Sayonara, gwo nèg. Mwen pral panse sou ou pandan y ap mwen fuck li. Li nan bagay la ki pi pre ou tout tan tout tan ap jwenn yo fè ankò."
  
  
  Metal pòt yo fèmen. Li te tande lou kafe gout sou tèren an. Li te pou kont li, avèk yon dwòg k ap travay nan mwa l 'venn yo ki te ale nan frape l' soti nan nenpòt ki dezyèm - pou konbyen tan li te gen okenn lide.
  
  
  Nick plede nan pye l ' yo. Li te deja yon ti kras étourdi ak tèt vire, men ke sa ta kapab paske yo te bat. Li regarda nan ti fenèt segondè pi wo a l ' ak te demisyone tounen. Li nan vid. Pa gen anyen nenpòt kote. Pa gen anyen nan tout. Tiyo, menòt, sal kabann mat.
  
  
  Ak gratis l 'nan men gòch li, li te rive nan kraze nèt vide pòch yo pou yo peye l' -yon-minit double. Nan L ' te kite avèk alimèt ak sigarèt. Ak yon bouchon nan lajan. Johnny Chow fouye li byen vit, prèske pa aksidan, ak li te santi lajan an, li manyen li, ak lè sa a, aparamman bliye. Li pa t ' mansyone li nan Tonaka. Nick vin chonje ke li te entelijan. An Chow dwe gen pwòp li yo plan pou sa lajan.
  
  
  Ki sa ki nan kontra a? Ven-senk mil dola pa t 'fè l' nenpòt ki bon kounye a. Ou pa ka achte yon kle nan menòt.
  
  
  Koulye a, li te kapab santi dwòg la k ap travay sou li. Li te balans, ak objektif li yo te tankou yon balon ap eseye pou yo wete tout nan vòl gratis. Li t 'ap goumen ak li, ap eseye respire a fon, swe vide nan je l' yo.
  
  
  Li kenbe tèt li sou de pye l ' yo pa absoli pral. Li te kanpe kòm byen lwen soti nan tiyo a ke posib, ak bra dwat li lonje. Li apiye sou bò a, lè l sèvi avèk de santèn liv, ak gwo pous li yon konpoze youn nan palmis nan men dwat li, peze misk ak zo. Pa gen manti nan chak komès, ak li te konnen ke pafwa li te posib yo kraze soti alantou menòt. Jwe fent la te kite yon ti espas ant manchèt ak zo, yon ti repèkisyon. Vyann pa gi zafè. Mwa a ta dwe chire lwen.
  
  
  Li te gen yon ti clearance, men mwa l 'yo pa t' ase. Li pa t ' travay. Li jerked vyolans. Doulè ak san. Li nan tout. La manchèt diminuer desann, epi ki fèmen akle nan baz la nan gwo pous mwa. Si sèlman sa l ' te gen yon bagay wile mwa ak ...
  
  
  Koulye a, mwa a objektif te tounen nan yon balon. Yon balon ak yon figi trase sou nen. Li te pran vòl soti nan mwa a zepòl ak vole nan syèl la sou yon long, long kòd.
  
  
  
  Chapit 13
  
  
  
  
  Li leve nan fènwa total. Tèt li fè mal yon anpil, ak te gen yon gwo kraze sou kò l ' yo. Li chire dwa ponyèt throbbed ak doulè byen file. Nan ti fenèt yo sou tèt li, a son yo nan pò a ta ka tande depi nan tan zan tan.
  
  
  Li kouche nan fè nwa a pou yon sezon nan yon èdtan, ap eseye moso yo ansanm l ' dezord panse mete ansanm moso yo nan devinèt la nan yon foto klè nan reyalite. Li tcheke a manchèt ak rive jouk nan vant ou ankò. Pa gen anyen ki chanje. Toujou bloke, dekouraje, imobilité. L ' te santi kòm si li te san konesans pou yon tan long. Mwa a, swaf dlo a te vivan, kenbe bucaram sou gòj la.
  
  
  Gwo soufwans, li te rive nan jenou l ' yo. Li te pran soti alimèt yo alantou l ' pòch levit, ak lè sa a,, apre yo fin de echèk, jere yo kenbe yon sèl nan papye alimèt lumineux. Li te gen vizitè.
  
  
  Te gen yon plato sou planche a bò kote l'. Te gen yon bagay ki sou nen. Yon bagay ki kouvri avèk yon moso twal. Matche ak boule deyò. Li limen yon lòt yon sèl, epi, toujou sou jenou l', li te rive pou plato. Tonaka ta ka gen te panse yo pote l ' kèk dlo. Li te pwan yon moso twal.
  
  
  Je l 'yo te louvri, epi fikse nan l'. Matchstick a ti sentespri a limyè ki te reflete nan mouri a etudyan yo. Objektif la te renmen bay manti sou kalkil fèt sou yon plak. Fonse cheve l 'ou te tonbe nan tètchaje pou l' koupe kou.
  
  
  Johnny Chow vin yon kout pye soti nan li.
  
  
  Nick Carter te malad san yo pa wont. Mwa a, yo jete moute sou etaj la tou pre plato a, vomi, ak vomi jiskaske li te vid. Vid nan tout bagay, men rayi. Nan twou santi fènwa, mwa a pwofesyonalis pa te pèdi, apre sa, li sèlman te vle pou jwenn Johnny Chow ak touye mwa kòm gwo soufwans ke posib.
  
  
  Apre yon ti tan, li te limen yon lòt matche ak. Li te kouvri tèt li ak yon moso twal lè men l 'manyen cheve l' yo.
  
  
  
  
  
  
  A gèycha nan kwafur elabore te yon aneantisman, yo gaye toupatou epi yo pa tonbe apa, kouvri nan lwil oliv. Bè!
  
  
  Matche ak nan te ale deyò. Nick fouye men l ' gwo twou san fon nan pil epè nan tout cheve nan tèt ak yo te kòmanse drese li. Sib file nan manyen l', prèske tonbe, ak woule soti nan mwa a rive. Li pouse yon plato nan lik sou yo ak kale mwa a nan pye yo. Lè l 'men gòch te kouvri nan lwil oliv cheve a, li te transfere mwa a pou l' dwat ponyèt, fwote li moute, desann, ak alantou anndan an nan asye manchèt. Li te fè sa yon fwa douzèn, lè sa a, pouse plato lwen ak dwate moute.
  
  
  Li pran yon douzèn gwo twou san fon souf. Lè swente nan fenèt ki te antoure nan lafimen.. Yon moun te vini desann koridò deyò sal la, ak li te koute. Apre yon ti tan, son yo, yo te fòme yon modèl. Gad sekirite nan koulwa an. Koki a kawotchou-chose gad palè yo sekirite se nan post li. Nonm lan te kenbe vitès leve, li desann koridò la.
  
  
  Li te demenaje ale rete kòm byen lwen pou l ' te kite kòm li te kapab, rale chenn kont menòt ki mare Mwa a nan tiyo la. Swe kraze soti sou nen kòm li te mete chak ons nan l ' imans fòs nan efò sa a. La manchèt diminuer koupe mwa-wile men, glise yon ti kras plis, ak lè sa a, kole nan mwa a gwo jwenti. Killmaster tensed ankò. Koulye a, an agoni. Pa bon. Li pa t ' travay.
  
  
  Gwo. Li admèt ke li ta vle di zo kase. Se konsa, kite a jwenn sa a sou avèk yo.
  
  
  Li te ale kòm fèmen nan tiyo an kòm li te kapab manje, rale manchèt jiska tiyo jiskaske li te nan nivo a nan mwa a zepòl. Mwa a ponyèt, bra, ak menòt yo te kouvri nan san cheve lwil oliv. Li ta dwe kapab fè sa. Tout l ' te bezwen pèmisyon.
  
  
  Killmaster te pran yon gwo souf, ki te fèt li, epi an tirè soti nan tib la. Tout rayi ak raj ki te fremisman nan nen yo te ale nan yon presipitasyon. Li te yon fwa nan yon Tout-Ameriken sgondeur, ak moun ki toujou te pale nan tranble nan ki jan li kase desann opoze liy. Wout la li jis te eksploze.
  
  
  Doulè a te kout-te viv ak terib. Asye min kte mechan genyen siyon yo nan kò l', ak li te santi l kraze zo. Li pase kouto nan direksyon rèl jou, kenbe bucaram sou sipò a, l ' bra dwat yon pendant san nofwaj nan bò kòt li. Li te gratis.
  
  
  Gratis? Te gen toujou la pòt metal ak gwo travès. Koulye a, li pral yon trick. Kouraj ak fòs brital te pran mwa yo kòm byen lwen kòm yo te kapab ale.
  
  
  Nick apiye kont jémisman, respirasyon difisil, écoute a. Gad palè a nan koulwa a te toujou glisman leve, li desann, l ' kawotchou ballet pantouf sifleman sou planch ki graj.
  
  
  Li te kanpe nan fè nwa ak konsidere desizyon l ' yo. Li te gen sèlman yon sèl chans. Si li fèmen jiska mwa l ' yo, tout se pèdi.
  
  
  Nick gade deyò fenèt la. Fè nwa. Men sou ki sa ki jou? Ki sa ki mitan lannwit? Li te dòmi nan revèy la oswa plis? Li te gen sa a santi. Si se konsa, li te yon jou lannwit mete kanpe pou manifestasyon ak sabotaj. Sa vle di Tonaki ak Johnny Chow pa ta dwe gen. Yo pral yon kote nan sant la nan Tokyo, okipe ak yo touye moun plan. Ak Philston? Philston ap souri l ' episant souri nan klas la anwo a yo ak prepare yo pou yo touye Anperè a nan Japon.
  
  
  AXEman reyalize yon toudenkou bezwen dezespere. Si mwa a te opinyon a kòrèk, li kapab twò ta. Nan nenpòt ka, pa te gen okenn tan pèdi - epi li te gen yo mete tout bagay sou yon woulo liv nan zo yo. Koulye a, li te yon pi bon kalite ki jwe jwèt aza. Si Zhou ak Tonaka yo te toujou alantou, li ta dwe mouri. Yo te gen sèvo ak zam, ak tankou ego yo pa ta dwe twonpe pa bay manti.
  
  
  Li limen yon match, anyen ke li sèlman te gen twa gòch. Ki ta dwe ase. Li trennen kabann lan tou pre pòt la, te kanpe sou li, ak te kòmanse chire mwa a nan moso ak men gòch li. Mwa a nan dwa te kapab sèvi anyen ankò.
  
  
  Lè te gen ase koton sou mens pawa, li pouse l ' nan yon pil tou pre rasanbleman anba pòt la. Pa ase. Li rale plis koton yo fèt an lenn alantou zòrye a. Lè sa a, pou konsève pou l 'alimèt nan ka sa a li pa t' trape dife a touswit, li te rive nan soti pou lajan an nan yon minit, lide a woule moute bòdwo a epi sèvi ak li. Pa te gen okenn lajan. Matche ak nan te ale deyò.
  
  
  Nick te fè sèman l ' dousman. Johnny Chow te pran lajan an kòm li glise andedan, tèt li sou yon plato.
  
  
  Twa alimèt bò gòch la. Yon nouvo po a soti sou nen, ak li pa t 'kapab ede men, pran tranble nan dwèt li kòm li te ak anpil atansyon limen yon lòt matche ak, epi ki te fèt l' pou koton. Ti flanm dife ki flickered, vasiye a, prèske te ale soti, pran dife ankò, epi yo te kòmanse drèdlok. Lafimen an te kòmanse billow moute.
  
  
  Nick ranpa yo deyò alantou an fin vye granmoun platte e li te kòmanse mouche lafimen, ap dirije mwa anba pòt la. Koulye a, koton te dife. Si sa pa travay, li ta ka jis touye tèt li pa toufe. Li te fasil fè. Li te ki te fèt souf li yo ak kontinye leve rad li. rapid fèt lwen lafimen ki anba pòt la. Ki te ase. Nick te kòmanse ap di byen fò nan tèt yo nan tande vwa li. "Dife! Dife! Defini-defini-Dife a! Defini m '-pa kite m ' boule. Dife a!"
  
  
  Koulye a, li pral konnen.
  
  
  Li te kanpe sou bò a nan Jou a, snuggling jiska Jemi soti nan bò la. Pòt la louvri deor.
  
  
  Lanp lan te kounye a tou limen an ge, ak sal la te plen ak rak lafimen. A L 'pa t' bezwen fo yon tous. Li pete rele ankò: "Dife! Defini-tasukete!
  
  
  Tasuketel Hi-Hi! "Gad yo te kouri desann koridò la. Nick kite soti yon rèl nan lapèrèz. Tasuketel
  
  
  Lou ba a yo tonbe ak yon aksidan. Pòt la louvri yon pous kèk. Lafimen an te vin soti. Nick rantre l 'yo initil dwa men l' nan pòch levit se konsa li pa t ' jwenn nan fason a. Koulye a, li te gronde nan gòj li yo ak te kriye byen fò l ' gwo zepòl yo nan pòt la. Li te tankou yon masiv sezon prentan ki te espiral moute pou twò lontan e finalman lage.
  
  
  Pòt la te kriye byen fò soti ak yon bang, frape pi rèd toujou gad palè a bak yo ak off-balans. Yo te Ainu l ' te wè anvan. Tommy pistolè te pare devan l', ak lè Nick te plane anba li, nonm sa a reflexively yo te tire yon pete. Flanm dife yo seared AXEman fè fas a. Li te mete tout bagay li te gen nan yon kout gòch-men kout pwen nan lavi yon nonm la. Li estime mwa k jémisman, l ' ego ak yon jenou nan kwen an ak toupatou nan figi an. Gad palè a kite soti yon gurgling plenn ak te kòmanse tonbe. Nick frape mwa l 'ak men l' sou pòm Adan an, ak lè sa a, frape mwa l ' ankò. Dan yo kase, san jayi alantou detwi rta moun. Li lage Tommy a zam. Nick te pwan li anvan li frape etaj la.
  
  
  Gad palè yo te toujou demi-konsyan, apiye ivrès kont miray la jémisman. Nick frape soti la emeu a pye ak li te ale desann.
  
  
  Machin te zam lou menm pou Nick ak mwa a sèlman bon bra, epi li te pran l ' yon dezyèm balans mwa. Gad palè a te eseye jwenn moute. Nick kouri dèyè mwa l ' nan figi an.
  
  
  Li te kanpe sou nonm sa a ak ki te fèt Tommy a zam yon pous soti nan tèt li. Gad palè yo te toujou konsyan ase yo fikse nan Malo ak tounen lakay ou a nan magazin an, kote ki lou .45s tann ak trè danjere pasyans rip mwa a apa.
  
  
  "Kote a Johnny Chow? Ki kote nan ti fi a? Yon dezyèm epi mwen pral touye ou!"
  
  
  Gad palè yo pa t ' gen dout li. Li te kenbe trè kalm, ak murmures mo renmen san kim.
  
  
  "Yo ap ale nan Toyo-yo ap ale nan Toyo! Yo ap ale nan kòmanse revòlt, dife, mwen fè sèman. Mwen di l '- ou pa touye l'!"
  
  
  Toyo ta dwe vle di santral Tokyo. Sant vil la. Li dvine kòrèkteman. Li te absan pou plis pase yon jou.
  
  
  Li te mete pye l ' sou nonm sa a nan kòf lestomak. "Ki moun ki lòt bagay se isit la? Lòt moun? Isit la? Yo pa t 'kite ou pou gad palè m' pou kont li?"
  
  
  "Yon sèl moun. Jis yon sèl moun. Kounye a li nan dòmi nan biwo a, mwen fè sèman." Atravè li tout? Nick frape gad palè a nan zo bwa tèt la ak bou la nan Tommy a zam. Li vire, li kouri desann sal la nan biwo a ki kote Johnny Chow te tire ris la Dmitry.
  
  
  Yon jou pita, yon kouran nan flanm dife ki te eklate nan biwo a, ak yon goch ak yon dezagreyab son vole sot pase yo mimmo nan Nick a gòch zòrèy. Ap dòmi, tayè! Bata a leve e li te koupe Nick koupe soti nan lakou an. Pa te gen okenn tan yo eksplore, pou yo eseye jwenn yon lòt fason pou sòti.
  
  
  Blam-BLAM...
  
  
  Goch vole twò pre. Goch trou nan miray la pwochen l'. Nick tounen, snuffed soti sèlman dim sentespri a limyè nan koridò a, li kouri al tounen nan mach eskalye yo ki mennen ale nan kacho yo. Li vole sou kò a nan gad palè yo, san konesans, ak kontinye kouri.
  
  
  Koulye a, silans. Silans ak fènwa. A moun ki nan biwo a te chaje moute ak ap tann.
  
  
  Nick Carter te sispann kouri. Li te tonbe nan lavi l 'ak ranpa jouk lè li te kapab gade leve, li wè, prèske pa ka wè, pi lejè rektang nan yon kote ki louvri du pi wo pase l'. Lè fre kònen nan, e li te wè yon zetwal, yon sèl dim star, klere byen bèl nan sant la nan kare a. Li te eseye sonje ki wotè a fenèt tabatyè yo te. Li te remake ih yè lè yo te mennen mwa nan. Li pa t 'kapab sonje yo, ak li te konnen li pa t' gen pwoblèm. Li te bay li yon eseye de tout fason.
  
  
  Li te lanse Tommy a zam nan lukarn. Li te fwape ak rebondi yo e te fè yon lanfè nan yon bri. Nonm sa a nan biwo tande li, epi li louvri dife ankò, ranvèse mennen desann koulwa etwat. Nick anbwase lòt Pòl. Yon sèl wonn nan bal pèse Mwa a tout cheve nan tèt, manke l ' po tèt. Li ekspire dousman. Kris la! Li te fèmen.
  
  
  Nonm sa a nan biwo yo vide rès dlo magazen l ' yo. Silans ankò. Nick te kanpe moute, taché janm li, ak pran sote, rive soti ak l ' bon men gòch. Ego nan dwèt yo yo fèmen alantou coaming nan twa, epi li te pandye gen pou yon moman, balans, lè sa a, te kòmanse rale tèt li leve. Mwa tandon, men yo fann ak plenyen. Li ti souri ankò nan fè nwa la. Tout moun sa yo dè milye de rale-ups sou youn nan bra yo te kounye a peye koupe.
  
  
  Li mete l ' je / zo koud sou coaming ak pase kouto janm li deyò. Li te sou do kay la nan depo a. Tout bò kote l', lari yo yo te trankil ak dezè, men pa te gen limyè nan depo ak waf. Youn patikilyèman klere saint klere byen bèl tankou yon konstelasyon nan sou tèt la nan yon teknik.
  
  
  Pa gen okenn blakawout ankò. Syèl la pi wo a Tokyo te lumineux neyon. Yon alèt wouj te kap flache sou tèt yo nan Tokyo TV Tower a, e li lwen nan sid la, projèkteur te kap flache sou ayewopò entènasyonal la. Sou de kilomèt nan direksyon wès la te Palè a Imperial. Ki kote te Richard Filston nan moman sa a?
  
  
  Li te jwenn Tommy a zam ak ki te fèt li nan vòlè a nan l ' bon bra. Lè sa a, kouri dousman tankou yon nonm kouri sou machin machandiz, li te mache sou la depo. Li te kapab wè ase byen kounye a,
  
  
  nan chak lukarn kòm li te pwoche bò kote li.
  
  
  Lè sa a, fenèt ki sot pase a nan do kay la nan bilding lan laji, li reyalize ke li te nan sal la pi wo a nan biwo ak nan tou pre waf chaje. Li te mache sou tiptoe, apèn fè yon son sou asfalt la. Yon sèl dim limyè klere byen bèl sou la estanda nan lakou a, kote rusty barik lwil oliv te deplase tankou esferik fantom. Yon bagay tou pre pòtay lavil la kenbe saint a ak enfliyans mwa a, e li te wè ke li te gen yon Jeep. Pentire nwa. Dola pile mwa vole, ak li te santi nan konmansman an nan byen espere. Gen ta dwe toujou yon chans yo sispann Filston. Jeep la vle di ke wout la nan lavil la. Men premye li te gen pou travèse nan lakou a. Li pa pral fasil. Yon sèl streetlamp te bay ase limyè pou ke bata a nan mwa a nan biwo a yo wè. Li pa t ' bay gabèl eseye peye Brylev koupe. Ou kapab tou voye mwa ou yon kat biznis.
  
  
  Pa te gen okenn tan yo panse. L ' jis bezwen jwenn devan yo epi pran risk la. Li kouri ansanm ekstansyon do-kay ki kouvri ak chaje waf la, ap eseye jwenn kòm byen lwen soti nan biwo a ke posib. Li te rive nan tou de bout nan do kay la epi gade desann. Ak dirèkteman anba l ' te yon pil nan barik lwil oliv. Yo gade frajil.
  
  
  Nick lans wòch Tommy a otomatik sou zepòl li, epi, madichon l ' kapab sèvi anyen ankò men dwat, ak anpil atansyon monte sou kwen an nan do kay la. Mwa a dwèt yon sèl la bon marse la. Li te kòmanse sag ak vin koupe. Ego nan tèt zòtèy pye manyen barik lwil oliv. Nick respire yon soupi nan sekou - la chute te kraze soti nan men l', ak Alenka a tout antye mwa a te peze tanbou yo. Drenaj tiyo swayed danjerezman, sagged, vwale nan mitan an, ak tonbe plat atè ak bri sa a nan yon k ap travay chofaj faktori.
  
  
  Ajan RACH la se chans ke Mwa pa t ' mouri sou tèren an. Kèlkeswa sa li te, li te pèdi yon anpil nan fòs anvan nan emeu jere yo kraze gratis epi kouri nan direksyon jeep la. Koulye a, pa gen anyen lòt bagay. Li te yon ki baze sou wèb opòtinite pou yo dwe nan lavil la. Li kouri malabiyman, fèblès kòm yon demi-plen tanbou frape l ' nan cheviy. Tommy zam te fèt nan zepòl li, bou nan vant li, ak yon ti kras ki vize nan jou a waf chaje tou pre biwo yo. Mwen mande ki jan anpil bal li te kite nan magazin l'?
  
  
  Nonm sa a nan biwo a pa t yon moun ki kapon. Li te kouri soti nan biwo a, takte Nick zigzag atravè lakou a, e yo te tire yon bal soti nan zam l ' yo. Labou leve yon janm, alantou Nick, ak goch li bo l'. Li kouri san yo pa tire rimatism, kounye a vrèman enkyete w sou clip la. Li te gen yo tcheke li soti.
  
  
  Nan zam nan bò gòch la nan waf chaje ak kouri al nan jeep la, ap eseye koupe Nick koupe. Li te kenbe tire nan Nick kòm li te kouri, men Mwa a nan dife a te iregilye ak byen lwen.
  
  
  Nick toujou pa t ' tire Rimatism jiskaske yo prèske te rankontre nan Jeep la. Fiziyad la te nan pwen-vid ranje. Nonm sa a file alantou tan sa a, te pran vize, kenbe zam a ak tou de men fiks li. Nick tonbe sou tèt la nan chak branch fanmi, mete Tommy a zam desann sou chak branch fanmi, e yo te tire clip la.
  
  
  Pifò nan bal yo frape moun nan lavi a, yo jete l tounen voye jete l ' sou kapo a nan Jeep la. Mwa a zam clattered nan tè la.
  
  
  Nick tonbe Tommy a otomatik epi kouri al nan jeep la. Nonm sa a te mouri, li kouraz chire soti. Nick glise Mwa sou Jeep la, ak Stahl rummaged nan pòch li. Li te jwenn twa pyès magazin ak yon kouto lachas ak yon kat-pous lam. Mwa a te souri frèt. Li te plis tankou sa a. Tommy a zam ki pa yon zam a ou te kapab pote alantou nan Tokyo.
  
  
  Li ranmase nonm sa a mouri nan zam. Yon fin vye granmoun Browning .380-sa yo ti poul te gen yon etranj varyete de zam yo. Li se ranmase nan Lachin, ak ankachèt nan peyi diferan. Vrè pwoblèm nan pa ta gen te nan bal yo, men yo te sanble yo rezoud li yon jan kanmenm.
  
  
  Li rantre Browning nan senti l ' yo double-rekouvèr kouto lachas ak moute nan Jeep la. Kle yo te nan ignisyon. Li trese, blokis la kòmanse, ak fin vye granmoun machin te vini nan lavi a ak yon gwonde kraze nan lafimen mòflè. Pa te gen okenn silansye!
  
  
  Bò pòtay la te louvri.
  
  
  Li gen nan tèt pou wout la. Tokyo te klere byen bèl tankou yon gwo, chatwayant kolifiche nan misty mitan lannwit. Pa gen okenn blakawout ankò. Ki sa ki lanfè a te moman sa a?
  
  
  Li te mache nan tou de bout nan wout la epi li te jwenn rimatism. Revèy fenèt la montre: 9.33. Te gen yon telefòn kyòs dèyè revèy la. Killmaster ezite, lè sa a, klike sou entimidasyon, vole soti nan Jeep la, ak kouri al nan kyòs la. Li reyèlman pa t 'vle fè sa a - li te vle ale tou de fason epi yo netwaye moute dezòd la sou pwòp l' yo. Men, li te pi bon ke li pa t'. Li la twò ki riske. Li te ale twò lwen. Em pral gen yo rele nan Anbasad Ameriken an epi mande pou èd. Li te prwa sèvo l 'yo pou yon ti tan, ap eseye sonje kòd pou dimanch rekonesans, te resevwa mwa l' yo, epi ale nan izolwa a.
  
  
  Non l 'pa t' yon pyès monnen.
  
  
  Nick regardant nan telefòn nan, kòlè ak wont. Modi li! Pa tan an li te kapab eksplike Japonè a nan operatè ki jan yo konvenk l ' nan pran mwa nan anbasad la, li ta ka twò ta. Petèt li te deja twò ta.
  
  
  Nan moman sa a, sentespri a limyè nan kyòs la te soti. Tout bò kote l', leve, li desann lari a, nan boutik, tenyen, kay ak tavèrn yo, brylev te ale soti.
  
  
  Nick ranmase telefòn nan epi yo te jele pou yon dezyèm fwa.
  
  
  
  Li a twò ta. Li te sou li pwòp ankò. Li kouri tounen nan jeep la.
  
  
  Nan gwo vil kouche nan fènwa a, konsève pou yon santral patch nan limyè a tou pre Tokyo Estasyon. Nick vire sou Jeep la nan limyè devan yo ak te kondwi osi vit ke li te kapab nan direksyon sa a lonely moso nan boreal yo aurora nan tenèb. Tokyo Estasyon dwe gen pwòp li yo pouvwa sous. Yon bagay fè ak vwayaj la yo ke yo te ale nan ak soti.
  
  
  Kòm li te konn moute, apiye sou byen file croaking horn nan Jeep la - kòm moun yo te deja kòmanse pran lari - a, li te wè ke blakawout la pa t ' kòm ranpli kòm li te espere. Pa te gen okenn santral Tokyo eksepte pou estasyon an tren, men te gen toujou tach nan limyè ozalantou vil la perimèt. Li te sou moun nan transformateur ak post, ak Johnny Chow a moun ki pa t ' kapab frape soti ih tout nan yon fwa. Sa ap pran tan.
  
  
  Youn nan tach yo sou orizon an flickered ak ale deyò. Yo te vin fèmen nan l'!
  
  
  Li te resevwa kenbe nan trafik la ak te gen ralanti desann. Anpil chofè yo te sispann ak tann yo wè sa ki ta rive. Yon kole bèn elektrik bloke entèseksyon an. Nick awondi Mwa epi kontinye kondwi Jeep la tou dousman nan mitan foul moun yo.
  
  
  Bouji ak lanp flickered nan kay yo tankou gwo lusyol. Li te pase yon mimmo gwoup nan ri timoun yo sou kwen an. Li te yon boul reyèl pou yo.
  
  
  Menm li yo te tounen kite sou Ginza. Li te kapab vire tou dwat pou Sotobori-menm mache yon koup nan blòk ak lè sa a, vire nò nan lari a ki ta pran Egoist dirèkteman nan baz palè yo. Li te konnen afich la ki te mennen dirèkteman nan pon an sou fose la. Asire w, plas la te grouyman ak flik yo ak pèsonèl militè, men sa ki te oke. L ' jis bezwen jwenn yon moun ki gen ase otorite, jwenn ih pou koute mwa, epi yo mennen Anperè a pou abri ak sekirite.
  
  
  Li te antre Sotobori. Frank devan, pi lwen pase pwen an kote li te gen entansyon vire nò a, te etandu Ameriken Anbasad bilding nan. Killmaster te trè tante. L ' bezwen èd! Bagay sa a te resevwa twò gwo pou l'. Men, li te sèlman yon kesyon de segonn, segonn koute chè, epi li pa t ' kapab peye pèdi menm yon sèl dezyèm. Kòm li pouse jeep la, kawotchou yo pete rele alantou kwen an, saint a nan anbasad la pran dife ankò. Dèlko ijans. Li te fèt pou l ' lè sa a, sa ki nan Palè wa a tou ta gen ijans dèlko ki ta sèvi ak ih, ak Filston dwe gen li te ye sou sa. Nick te monte zèpòl li gwo zepòl yo ak te demisyone difisil sou gaz la, eseye pouse l ' nan mwa nan parke yo. Jis ale la. Pandan.
  
  
  Koulye a, li te kapab tande mòksis bougonnen a nan foul moun yo. Malgre. Li ta tande foul moun yo anvan, epi yo toujou pè mwa a yon ti kras pi plis pase nenpòt lòt bagay. Foul la se yon kapab prevwa, fou bèt ki kapab nan anyen.
  
  
  Li te tande kout zam. Avèk yon simen nan echanj kout zam nan fè nwa a, louvri devan yo. Dife a, ki graj ak feròs, ki pentire ténèbres. Li te rive nan entèseksyon an. Palè a te kounye a sèlman twa blòk lwen. Yon boule machin polis te kouche sou tè a. Li te eksploze, ak fou tou limen fragman yo te pran vòl leve, li desann tankou miniature wokèt. Foul moun retrete, rele, epi kouri pou kouvri yo. Pli lwen desann nan lari an, twa plis machin lapolis bloke wout la, k ap deplase yo ki torch jwe nan chaje foul moun yo. Yo dèyè yo, yon kamyon dife te deplase ansanm ak yon fontèn dlo, ak Nick kenbe yon aperçu nan yon kanon dlo.
  
  
  Yon liy mens nan polisye yo te pase desann nan lari an. Yo te mete blog kas pou tèt, plizyè baton, ak zam. Yo dèyè yo, plizyè plis ofisye polis yo te tire lans gaz sou liy lan ak nan mitan foul la. Nick te kapab tande gaz kokiy kraze ak simen ak yon tipik mouye thuuckk-thuuckk. Foul moun yo pran sant nan lachriminators. Gason ak fanm yo te toufe ak touse lè gaz la frape. Retrè a te kòmanse vire nan yon rout. Nick vire Jeep la enpwisan nan bò a nan wout la epi rete tann. Foul moun yo swooped desann sou djip la tankou yon promontory nan lanmè a epi yo maké bò kote l'.
  
  
  Nick te resevwa moute nan Jeep la. Chèche nan mitan foul moun yo nan kouri dèyè lapolis ak miray ranpa a nan segondè, li te kapab wè limyè a nan palè a, epi sou lakou li yo. Yo itilize dèlko. Ke ta dwe gen te fè li pi difisil pou Filston. Oswa te li? Enkyetid ante AXEman. Philston ta gen li te ye sou dèlko, epi yo pa anseye ih. Ki jan t ' li te atann pou li ale nan Anperè a?
  
  
  Lè sa a, li te wè Johnny Chow ki te kanpe dèyè do l'. Nonm sa a kanpe sou do kay la nan machin nan epi yo rele byen fò nan la pase mimmo foul moun yo. Odin te ranmase pa mwa alantou projèkteur nan machin nan lapolis ak ki te fèt nan lane pa mir. Chow kontinye leve bra l ' ak souf anlè, ak piti piti koule nan mitan foul moun yo te kòmanse ralanti desann. Koulye a, yo t ' ap koute. Yo sispann kouri.
  
  
  Tonaka, kanpe tou pre nan dwa zèl nan machin nan, te eklere pa yon iluminasyon. Li te pote nwa, pantalon, ak yon chanday, ak cheve l ' yo te rale tounen nan yon fouler. Li regardant nan urleman Johnny Chow, je l ' flèch, santi etranj kalm, enkonsyan nan foul moun yo ki te toujou ap foule, epi foule otou machin la.
  
  
  Li te enposib pou yo tande tande sa Johnny Chow te di. Ego nan bouch la louvri, ak mo sa yo te vini soti, epi li kenbe montre yo alantou.
  
  
  Yo koute ankò. Retantir sifle rang soti alantou polis la liy, ak lapolis la liy te kòmanse fè bak. Yon erè, Nick te panse. Pou tout tan te kenbe ih sou. Men, te gen yon anpil mwens ofisye polis yo, yo te jwe li an sekirite.
  
  
  Li te kapab wè gason nan mask gaz, omwen yon santèn nan yo ki bò kote yo. Yo te indirect alantou machin ki kote Chow te preche, epi yo tout te pote kèk sòt de zam - plizyè baton, bearskin, zam, ak kouto. Nick kenbe la flash nan Miray ranpa a nan zam. Yo te nwayo a, reyèl nan troubl, ak ak zam ak mask gaz, yo te mennen foul moun yo nan polis la liy epi nan Palè a lakou.
  
  
  Johnny Chow te toujou ap di byen fò, epi montre yo nan palè a. Tonaka gade nan ki anba a, figi l ' enpasibl. Moun nan mask gaz yo te kòmanse fòme yon ki graj devan, k ap deplase nan ranje ki.
  
  
  Killmaster gade alantou. Jeep la te kenbe nan laprès la nan mitan foul moun yo, epi li regardant nan tout lanmè a fache ap fè fas yo ki kote Johnny Chow te toujou sant lan nan atansyon. Lapolis la te montre kontrent, men yo te resevwa yon gade bon nan bata la.
  
  
  Nick rale Browning soti nan senti l ' yo. Li regarda desann. Pa gen okenn yon sèl bò kote l 'peye l' a mwendr nan atansyon. Li te envizib moun. Johnny Chow te kontan. Li te finalman sant lan nan atansyon. Killmaster te souri yon ti tan. Li ta pa janm gen chans ankò.
  
  
  Li ta dwe fè vit. Sa a foul moun ki te ki kapab nan anyen. Yo pral chire mwa san moso.
  
  
  Li pa t ' dvine (li se nan yon sal sou trant yad lwen. Trant yad alantou etranj zam li pa janm ta te tire alantou.
  
  
  Johnny Chow te toujou konsantre nan la nan polis la nan atansyon. Li te mete popilarite l 'tankou yon halo, unafraid, banbocheur nan li, krache ak rele l' yo rayi. Liy nan gason ame nan mask gaz ki te fòme yon gwo moso ak deplase nan direksyon lapolis la liy.
  
  
  Nick Carter ranmase Browning ak pote li. Li te pran yon rapid, gwo twou san fon souf, ekspire mwatye nan li, yo rale deklanche a an twa fwa.
  
  
  Li te kapab apèn tande kout zam sou bri sa a nan foul moun yo. Li te wè Johnny Chow vire sou do kay la nan machin lan, gen tan pwan pwatrin li, epi yo tonbe. Nick vole soti nan jeep la, kòm byen lwen nan mitan foul la kòm nou kapab. Li desann nan writhing mas nan foule kò a, frape l 'ak l' bon bra, kraze nan espas, ak yo te kòmanse fè wout li nan kwen an nan foul moun yo. Se sèlman yon sèl moun ki te eseye sispann mwa. Nick kole yon pous nan li lachas kouto nan li epi li te mache sou.
  
  
  Li te fè wout li nan yon pati abri nan yon bòdi a nan tèt la nan palè gazon lè "nouvo nòt nan mitan foul moun yo"te ranmase. Li te akoupi nan bòdi a, dezord ak sanglan, ak veye kont atak polis la ankò. Nan van an te gason ame ki te dirije pa Tonaka. Li balanse yon ti Chinwa drapo - koulye a, tout kouvri te ale - epi yo kouri al kriyan nan tèt yo nan dechire, dezòdone vag.
  
  
  Vaksen rang soti nan polis la. Pa gen okenn yon sèl tonbe. Yo te toujou ap tire sou tèt yo nan atak konpetans. Foul moun yo, ankò vwèman emosyone, ireflechi, te deplase pou pi devan pou yo ka pran devan nan gason ame, yon nwayo solid. Tonèr a te tèt chaje ak asasen, fou jeyan rele sou li swaf dlo pou touye moun.
  
  
  Mens liy yo nan polisye yo separe yo ak kavalye yo te soti. Monte lapolis, omwen de santèn bò kote yo, te konn moute nan direksyon mitan foul moun yo nan Nwar. Yo itilize sabr ak vle di ke yo koupe foul moun yo. Pasyans la nan polis la te yon moso fil. Nick te konnen poukisa-Chinwa a drapo te fè li.
  
  
  Chwal yo te kriye byen fò nan mitan foul la. Moun ki repati epi yo te ale desann. Urleman yo te kòmanse. La sabr leve, yo tonbe, pwan sparks soti nan projèkteur ak voye yo tankou san pousyè motes.
  
  
  Nick te ase pre yo wè li byen klè. Tonaka yo te tounen ak yo te eseye kouri bò lanmè a pou fè pou evite atak. Li trebiche sou yon nonm ki moun ki te deja desann. Chwal yo elve ak plonje, kòm pè kòm moun, prèske frape pi rèd toujou la kavalye sou. Tonaka te mwatye gen ak kouri ankò lè yon chiriji yonn desann, epi kraze l ' zo bwa tèt.
  
  
  Nick kouri al nan palè a nan wòch, ki te kounye a chita dèyè yon entoure gazon. Koulye a, se pa tan an pou postè. Li te tankou yon loafer, tankou yon rebèl tèt li, ak mwa a yo te pa janm pèmèt nan.
  
  
  Miray la te ansyen ak kouvri nan bab panyòl, kouvri nan likèn, ak anpil zòtèy ak footholds. Menm ak jis yon sèl men, li pa t 'difisil pou l' simonte li. Li vole desann nan lakou a ak kouri al nan dife ki tou pre trou. Yon twotwa asfalt mennen nan youn nan yo nan prensipal la wout yo, ak yon barikad ki te mete kanpe. Machin ki te pake dèyè barikad yo, moun yo te kwense alantou li, ak vwa a nan militè a ak lapolis yo te rele dousman.
  
  
  Yon Japonè sòlda kole yon karabin nan l ' nan figi.
  
  
  "Tomodachi," Nick hissed. "Tomodachi a se diferan! Pran m ' wè Kòmandan-san. Hubba! Hayai!"
  
  
  Sòlda nan pwente yon gwoup nan gason tou pre youn nan kamyon yo. Li pouse Nick direksyon yo ak karabin. Killmaster te panse sou li: "Li pral bagay ki pi difisil yo gade tankou l'. Li pwobableman pa t ' pale twò byen swa. Li te nève, tansyon, yo bat yo, ak prèske bat. Men, li te fè ih konprann ke sa yo reyèl
  
  
  pwoblèm la te jis kòmanse. Yon jan kanmenm, l ' te fè li ...
  
  
  Sòlda nan te di: "Mete men ou sou tèt ou a, tanpri." Li te pale nan youn nan mesye yo nan gwoup la. Mwatye yon douzèn kirye ap fè fas te vin tounen Nick. Li rekonèt yon sèl bò kote yo. Bòdwo Talbot. Anbasad atache. di bondye mèsi!
  
  
  Jouk lè sa a, Nick pa t 'konnen ki jan mal li te konn fè mal-l' yo mwa-soti nan bat li ta yo te pran. Li cawed tankou yon kònèy.
  
  
  "Bòdwo a! Bòdwo Talbot. Vini non isit la. Sa a se Carter. Nick Carter!"
  
  
  Nonm lan tou dousman pwoche bò kote l'. Pa te gen okenn rekonesans nan mwa a kontanple.
  
  
  "Ki moun ki? Ki moun ou ye, zanmi? Ki jan ou fè konnen non m'?"
  
  
  Nick plede pou kontwòl. Koulye a, li se initil pou yo kònen moute ego. Li te pran yon gwo souf. "Jis koute m', Bòdwo lopital la. Ki moun ki pral achte m lavand?"
  
  
  Nonm lan nan je yo flèch. Li te mache sou nan Lick ak gade Nick. "Lavand se manke ane sa a," li te di. "Mwen vle paloud ak moul. Dous Jezi a, ki se reyèlman ou, Nick?"
  
  
  "Sa a dwa. Koulye a, koute a ak pa entèwonp. Gen nan pa gen tan..."
  
  
  Li te di istwa li. Sòlda yo te pran yon kèk etap tounen, men kenbe l ' karabin resevwa fòmasyon sou Nick. Gwoup la de mesye nan machin nan regardant nan yo nan silans.
  
  
  Killmaster fini. "Pran sa a kounye a," li te di. "Li fè li byen vit. Philston dwe sou pwopriyete a yon kote."
  
  
  Bòdwo Talbot dezaprouve. "Ou ve yo te misinformed, Nick. Anperè a se pa isit la. Mwen pa te isit la nan yon semèn. Li secludes tèt li. Li repase. Satori. Li se nan pèsonèl li chapèl, pa byen lwen soti nan Fujiyoshida."
  
  
  Richard Filston twonpe ih tout nan yo.
  
  
  Nick Carter swayed, lè sa a, kenbe tèt li. Ou te fè ki sa ou te fè.
  
  
  "Tout dwa," li te croaked. "Pote m' yon machin vit. Hubba! Gen ta dwe toujou yon chans. Fujiyoshida se sèlman trant kilomèt lwen, epi avyon an se pa bon. Mwen pral ale pi devan ak li. Ou òganize bagay sa yo isit la. Yo konnen ou, et yo ap koute. Rele Fujiyoshida. Ak..."
  
  
  "Mwen pa kapab. Liy kominikasyon yo ale. Tayè modi li, li nan prèske tout ale, Nick, ou gade tankou yon kadav - ou pa panse ke mwen bon nèt..."
  
  
  "Mwen panse ke ou ta pi bon jwenn m' ki machin," Nick te di grimly. Sensèman nan sa a dyableman moman.
  
  
  
  Chapit 14
  
  
  
  
  Nan gwo anbasad Lincoln te anwiye tout lannwit lan, tit nan sidwès sou yon wout ki pa t apwopriye pou kout detire, epi yo te move pi fò nan tan an. Lè li te fini, li ta dwe yon super highway - koulye a, li te yon mas nan kontoune wout yo. Li te mache twa mil anvan li te gen dis kilomèt soti nan Tokyo.
  
  
  Sepandan, li te pwobableman wout ki pi kout la ti chapèl nan Fujiyoshida, kote Anperè a te kounye a nan gwo twou san fon meditasyon, kontanple cosmic mistè ak pa gen dout chèche konnen enkonesabl. Lèt la te yon Japonè a trè.
  
  
  Nick Carter, hunched sou volan an nan Lincoln ak kenbe kontè vitès la kòm yon wo posib san yo pa touye tèt li, li te sanble trè posib ke Anperè a ta dwe kapab penetre sekrè yo nan dla a. Richard Filston gi andikap, ase tan, ak byen lwen tèlman nan emeu découvrir gen jere yo fè lasisiy Nick ak Chicomes joliman nan palè a.
  
  
  Sa pè Nick. Ki jan estipid nan m ' se pa nan chèk la. Pa menm panse osijè tcheke li soti. Philston te a aza / chans mansyone ke Anperè a te nan sal la nan rezidans nan palè a-kon sa! Li te aksepte li san yo pa kesyon. Johnny Chow ak Tonaka pa t 'jwenn nan yon vriy, paske yo pa t' konnen anyen sou konplo a asasine Anperè a. Yon killmaster ki moun ki pa gen aksè a jounal, radyo, oswa televizyon ki se yo fasil twonpe tèt nou. Li te, li te panse kounye a, kòm li te rive nan pwochen an endirèkt siyen, yon evenman ki komen pou Filston. Li ta gen te fè pa gen okenn diferans ki genyen nan travay la Pitt Fremont te pran sou, ak Filston te couverture kont nenpòt dènye minit chanjman nan kè, trayizon, oswa vyolasyon nan devwa. Li se konsa trè byen senp pou voye odyans la pou yon teyat ak etap pwòp ou a jwe nan yon lòt. Nou bezwen aplodisman, entèvansyon nou an, epi nou temwen.
  
  
  Li ralanti Lincoln nan vitès kòm li te pase nan mitan yon ti vilaj kote bouji kite yon mil safran pwen nan fè nwa la. Yo te isit la sou Tokyo elektrisite, ak li te toujou manke. Pi lwen vilaj la, detou kontinye, labou ak tranpe ak lapli dènye yo, pi bon adapte pou bèf kabwa pase ba-lans wòch travay li te fè. Li te demisyone sou pedal gaz la epi ale ak li nan labou a ke yo fè menm nan li. Si li vin anbourbe desann, li pral yon moso fil.
  
  
  Nick a men dwat te toujou rantre uselessly nan pòch levit. Browning ak lachas kouto yo te sou chèz la pwochen l'. Ego nan bra gòch ak bra, angoudi nan zo a soti nan rale soti nan gwo volan an volan yo, yo gen koule nan yon inplakabl konstan doulè.
  
  
  Bòdwo Talbot rele byen fò yon bagay nan Nick menm jan li te kondwi lwen nan Lincoln. Yon bagay sou elikoptè yo. Sa a ta ka travay. Pwobableman pa. Pa tan an yo te resevwa bagay sa yo dwa, ki ak tout dezòd la nan Tokyo ak tout sa ki te frape soti, epi yo pa tan an yo te kapab jwenn soti nan aerodromes, li te deja twò ta. Epi yo pa t ' konnen ki sa yo gade pou. Li te konnen Filston pa je. Yo pa t ' fè li.
  
  
  Yon elikoptè vole nan trankilite tanp lan pral fè pè Filston lwen. Killmaster pa t ' konnen sa. Se pa kounye an. Pa apre sa, li ta vinn sa a byen lwen. Ekonomize Anperè a te nimewo yon sèl, men ap resevwa Richard Filston yon fwa pou tout te trè fèmen. Nonm sa a te fè twòp bagay mal nan mond lan.
  
  
  Li rive nan yon fouchèt nan wout la. Li manqué siy la, klike sou metye, e yo te apiye moute pou trape an siyen nan limyè devan yo. Tout li te bezwen yo te jwenn pèdi. Siy la sou bò gòch la di Fijiesida, ak l ' te gen konfyans ke.
  
  
  Wout la te bon pou yo anpil, koulye a, epi li te kondwi Lincoln katrevendis. Li woule desann fenèt la epi kite yo mouye van kònen nan. Koulye a, li te santi pi bon, kòmanse refè, epi li te gen yon dezyèm aktif rès peryòd de rezèv fòs. Li te kondwi nan yon lòt vilaj anvan li reyalize li te gen la, epi yo panse li tande yon éfréné siflèt dèyè l'. Li ti souri. Ki ta dwe yon sèl kontan menm copp.
  
  
  Nan l ' te ale nan fè yon byen file vire bò gòch. Pi lwen, li te yon etwat vout pon an pou yon sèl machin. Nick te wè siy ki montre yo jis nan tan, frape entimidasyon bouton, ak machin nan te ale nan yon long, glisman men dwat-glise ak kawotchou ki sire atè. Volan an fwete soti nan mwa a, ap eseye rale lwen l ' yo angoudi dwèt yo. Li chire l ' nan glise la, te kondwi li nan siyalizasyon ak yon konbatan rèl nan sous dlo ak monte desann, ak bricked dwa dèyè fender kòm li jis frape pon an.
  
  
  Pi lwen pase pon an, te wout la kote mò yo ye ankò. Li te fè yon apik S siyen ak deplase paralèl ak Fujisanroku Tren Elektrik. Li te pase yon gwo machin wouj, nwa ak dekouraje, kanpe sou ray yo, ak imedyatman te wè endispoze flash nan moun ki leve nan emeu. Aswè a, anpil moun va jwenn tèt yo nan yon anbabra.
  
  
  Chapèl a se mwens pase dis kilomèt lwen. Wout la pi mal, ak l ' te gen ralanti desann. Li fòse tèt li nan kalm desann, batay la boule ak enpasyan plis ke ronje nan mwa l ' yo. Li pa te yon Oriental, ak tout nè yo mande imedya ak aksyon final la, men yon move chemen yo te yon reyalite ki te gen yo dwe te fè fas ak pasyans. Pou kalme tèt li, li te pèmèt tèt li nan sonje chemen konplèks schell te pran. Oswa olye de sa, chemen ki mwa a te pouse nan.
  
  
  Li te tankou yon gwo anmele labirent, ak kat vag figi prowling alantou li, chak kouri dèyè pwòp yo plan. Nwa senfoni nan kontrepwa ak doub kwa.
  
  
  Tonaka-li te mitije. Li te renmen papa l'. Toujou, li te yon pi bon kalite kominis, ak nan fen a, li te ankadre Nick pou lanmò a nan menm tan an kòm papa l'. Sa te dwe ka a, men asasen an messed moute ak touye Kunizo Mata premye, bay Nick yon chans. Flik yo ta ka yo te yon konyensidans, men li toujou pa t ' panse sa. Pwobableman Johnny. Chow ranje touye moun kont Tonaka nan pi bon jijman yo ak rele lapolis la kòm yon segondè mezi. Lè ke yo pa t ' travay deyò, Tonaka te fè tèt li li te ye e te deside pou pote Nick tounen sou entènèt. Li te kapab rete tann alantou Beijing pou lòd. Ak travay ak yon maniac tankou Chow kapab pa janm dwe pi fasil. Se konsa, a fo chache fidèl ak tete yo voye nan l ' ansanm ak nòt la. Sa vle di ke li te ke yo te swiv tout tan tout tan an, epi li pa janm remake ke la. Nick winced ak prèske sispann yo wè twou jeyan. Li te rive. Pa pati, men li te. Pafwa ou te gen anpil chans ak erè pa t ' touye ou.
  
  
  Richard Filston te kòm bon jan Nick te toujou tande. Lide m ' ta dwe sèvi ak Fremont Istwa rakonte istwa a nan mond lan pou laprès. Nan tan sa a, yo dwe gen te planifye yo sèvi ak byen Mesye Fremont. Petèt li ta gen. Petèt Nick, ki moun ki te jwe Pete, te di sa a verite a lè li te di ke yon anpil nan wiski te ale nan tan sa a. Men, si Pete a te vle vann, Kunizo Matu pa t ' konnen sou li - - - epi lè li te deside sèvi ak Pen Pita kòm yon kouvèti pou Nick, li te resevwa frank ih men sou li.
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li. Li te pi plis konplike entènèt li te tout tan tout tan kase nan. Li te mouri san yo pa yon sigarèt, men san yo pa yon chans. Li te fè yon lòt detou ak te kòmanse longan marekaj la ki dwe gen yon fwa te yon diri paddy jaden. Yo mete desann mòso bwa epi li kouvri ih ak gravye. Soti nan la jaden diri nan marekaj la, briz la te pote sant la nan dekonpozisyon poupou imen.
  
  
  Philston te ap gade Chinwa a, pwobableman kòm yon nòmal prekosyon, ak mwa moun ki pa te gen okenn pwoblèm davwa ke yo pran Nick. Philston te panse li te Pitt Fremont, ak Tonaka pa t 'di anyen pou L'. Li menm ak Johnny Chow dwe te pran yon gwo frape-twò Nick Carter a fran soti nan anba Filston nan nen an. Killmaster! Yo te jis kòm rayi pa Larisi yo ak jan sa enpòtan pou yo kòm Philston tèt li se nan Lwès la.
  
  
  Pandan se tan, Filston tou te resevwa l ' ka. Li te itilize yon nonm ki te panse yo dwe Pete Fremont - ak konesans ak pèmisyon nan Chicoms - yo mete kanpe ih pou reyèl jwenn. Bay manti la Chinwa ak chay la nan touye Anperè a nan Japon.
  
  
  Figi nan yon labirent, yo chak ak yon diferan plan nan tèt ou, yo chak ap eseye figi konnen ki jan fè je chèch ak lòt. Lè l sèvi avèk laterè, lè l sèvi avèk lajan an, k ap deplase ti moun tankou pyon yo sou yon gwo tablo.
  
  
  Wout la te pave kounye a, epi li te demisyone sou nahum. Li te Fujiyoshida yon fwa - fè yon ti mache ak yon ti fi ak yon Saki pou plezi-e kounye a, li te rekonesan pou li. Tanp lan te fèmen jou sa a, men, Nick vin chonje
  
  
  lekti a kat jeyografik ki nan gid sa a, e kounye a, li te eseye sonje ee. Lè li konsantre, li te kapab sonje prèske tout bagay, e kounye a, li konsantre.
  
  
  Tanp lan te louvri moute devan. Petèt mwatye yon mil. Nick chanje sou limyè devan yo ak ralanti desann. Li ta ka toujou gen yon chans, li pa t ' konnen, men, si li te fè, li pa ta dwe te vise moute kounye a.
  
  
  Ale mennen nan bò gòch la. Yo te ale fason sa a tan sa a, e li konnen li. Chemen an skirted zòn nan sou bò solèy leve. Li te yon ansyen miray ranpa a nan, ba ak tonben, ki pa ta gen yon pwoblèm menm pou yon yon sèl-ame matematik elèv yo. Oswa Richard Filston.
  
  
  Ale an te labou, jis plis pase de ornyèr lajè. Nick te kondwi Lincoln pou plizyè santèn pye yo, epi yo te rezoud motè rechèch pwoblèm. Gwo soufwans, stiffly, madichon anba souf li, li te kite san yo pa fè yon son pou nou. Li diminuer la lachas kouto nan bò gòch pòch li a double, epi, avèk yon maladwa men gòch, mete yon clip nouvo nan Browning.
  
  
  Koulye a, li te disparue, ak kwasan lalin te ap eseye flote nan nyaj yo. Li te bay Rivnenskaya se konsa anpil limyè ke li te kapab santi l fason desann ale a, nan menm twou a, ak leve lòt bò lanmè a. Li te mache dousman atravè zèb la mouye, kounye a segondè yo, yo yo fin vye granmoun jemi. Gen li te kanpe ak koute,
  
  
  Li te nan fènwa a nan yon jeyan wisteria pye bwa. Yon kote nan vèt kaj, yon zwazo squeaked sleepily. Ki tou pre, plizyè mezanj yo te kòmanse chante pwòp rit chante. La parfen fò nan pivwan te mete nan pa yon bouke anpil briz. Nick mete l ' bon men sou ki ba pou mi yo ak vole sou.
  
  
  Nan kou, pral gen gad yo. Petèt polis la, petèt militè a, men, gen pa yo pral anpil ih, epi yo pral mwens pase vijilan. An mwayèn moun Japonè ki moun pa t ' kapab panse ke Anperè a ka rele yo nan tout kay yo alantou. Li pa ta te fèt pou yo. Pa sof si Talbot te travay yon mirak nan Tokyo ak yon jan kanmenm siviv.
  
  
  An silans, fènwa a trankil, belied ke. Nick te toujou pou kont li.
  
  
  Li te rete anba yon gwo wisteria pye bwa a pou yon minit, ap eseye visualized yon kat jeyografik nan zòn nan ke li te wè li yon fwa. Li te soti nan lès la , ki vle di ke ti chapèl, qisai, kote se sèlman Anperè a te gen dwa pou yo ale, se te yon kote l ' rete. Yon tanp gwo ak koube torii pi wo a antre prensipal la te louvri nan devan l'. Wi, sa a yo ta dwe kòrèk. Pòtay prensipal la te sou bò solèy kouche a nan lakou yo, ak li te antre nan soti nan bò solèy leve a.
  
  
  Li te kòmanse yo swiv miray la, kite l', k ap deplase konsyamman ak koube yon ti kras kòm li te ale. Chan kous la te kabinè avoka ak mouye, ak li pa t ' ban nou yon son. Ak Philston, twò.
  
  
  Li te lè sa a, sa yo ki Nick Carter te premye frape pa lefèt ke si li te an reta a, li ta antre nan ti kay ki apa epi jwenn Anperè a ak yon kouto nan do a oswa yon bal nan tèt li, ak Carter a ta dwe nan menm kote ki infernal. Li kapab trè modi sal, ak mwen swete li pa t ' rive. Malfini bezwen mete yo sou yon kamizol. Nick te monte zèpòl ak prèske te souri. Li pa t ' panse ke sou nonm lan fin vye granmoun pou èdtan.
  
  
  Lalin lan te ankò, ak li te wè yo briye nan dlo nwa l ' yo dwa. Letan ak carp. Pwason ap viv pi lontan pase sa li te fè. Li te kontinye, plis tou dousman koulye a, prete atansyon a tout son an ak limyè.
  
  
  Li te vin soti sou yon gravye chemen ki mennen nan bon direksyon an. Li te twò fè bwi, ak apre yon ti moman, li kite ego li te mache sou bò a nan wout la. Li pèch yon lachas kouto nan pòch li a ak pouse li ant Mwa a dan yo. Te gen bal nan Browning nan chanm lan, ak sekirite yo kenbe yo te kay ki pat fèmen. Li te tankou pare tankou tout tan tout tan.
  
  
  Chemen an blesi a nan estati achera yo alantou jeyan erab ak keaki pye bwa, nan ki konekte ak epè pye rezen yo fòme yon natirèl gazebo. Jis pi lwen, li te yon ti pagoda, li mozayik reflete endispoze lumière a nan lalin lan. Bòkote li se te yon blan-ki pentire fè ban. Pa te gen okenn dout kò a nan yon nonm kouche tou pre ban an. An kwiv bouton sa yo chè. Yon ti kò yo nan yon ble inifòm.
  
  
  Polisye a a-fè-mal te koupe ak zèb la anba l ' te pentire nwa. Kò a te toujou cho. Se pa konsa sa pibliye depi lontan. Killmaster kounye a kouri sou tiptoe atravè louvri gazon ak alantou estati achera a nan flè pye bwa jiskaske li te kapab wè yon lumineux bouke anpil nan yon brylev nan distans la. Yon ti chapèl lan.
  
  
  Sergei te trè dim, jan yo dim kòm yon va-o ' - an-fin. Li te dvine ke li ta dwe dèyè lotèl la, epi li ta dwe sous la sèlman nan limyè. Li te diman yon saint. Ak yon kote nan fè nwa a, gen ta ka yon lòt kò. Nick kouri pi vit.
  
  
  De etwat pave chemen convergé nan papòt la nan ti chapèl lan. Nick kouri dousman atravè zèb la nan tèt la nan triyang lan ki te fòme pa chemen yo. Isit la, yon ti touf bwa epè li te bay mwa sou jou a nan lotèl la. Chak jou lòt, sentespri a, amber-trase brylev oozed sou twotwa a. Bèbè. Pa gen okenn mouvman. AXEman te santi yon pensman nan kè plen. Li te an reta. Te gen lanmò nan sa a bilding ki piti yo. Li te gen yon santiman, ak li te konnen li pa t ' yon manti.
  
  
  Li te pran wout li nan bag yo, pa gen okenn ankò anmande pa bri. Lanmò te vini e yo ale. Lotèl la te pòt mwatye ouvè. Li te ale nan. Yo te bay manti mwatye chemen ant pòt la ak lotèl la.
  
  
  
  Kèk nan yo, tout bò kote yo, te deplase ak jemi kòm Nick te antre nan.
  
  
  Yo te de Japonè ki moun ki te pwan mwa nan lari an. Shorty te mouri. Wotè yon te toujou vivan. Li te kouche sou vant li, ak mwa l ' kouche tou pre, casting doub refleksyon soti nan ti lanp ki briye pi wo a lotèl la.
  
  
  Kwè m', Philston pa pral kite nenpòt ki temwen. E ankò, yon bagay ale mal. Nick woule wotè moun Japonè a sou yo ak te ajenou bò kote l'. Nonm sa a te tire de fwa nan tèt la ak dèyè kou, ak li te jis mouri. Sa vle di ke Philston te itilize yon silansye.
  
  
  Nick te deplase pi pre pou fè fas a mouri man. "Ki kote nan Philston?"
  
  
  Japonè yo te yon trèt, li te vann soti pou Larisi yo - oswa petèt yon lavi Kominis ak rete fidèl l ' apre yo tout-men li te mouri nan doulè terib ak te gen okenn lide ki moun ki te enterojan mwa. Oswa poukisa. Men, mwa meprizan sèvo tande corkscrew e li te bay rimatism.
  
  
  "Ale nan ... k espesyal tanp atik yo. Erè - Anperè a se pa isit la. Chanjman-sou-ale nan gwo kay ki apa. Mwen ... " Li te mouri.
  
  
  Killmaster kouri al deyò pòt la, li kouri al, vire bò gòch la sou twotwa pave wout. Gen pouvwa pou yon tan. Kris la gen Tout pouvwa a - petèt gen se toujou tan!
  
  
  Ki sa ki kapris te mande Anperè a sèvi ak yon gwo chapèl olye de yon ti yon sèl jou lannwit sa a, li pa t ' konnen. Oswa k ap pran swen. Sa a te bay em yon sèl dènye chans yo. Li ta tou fache Philston, ki moun ki te ap travay sou yon ak anpil atansyon planifye orè.
  
  
  Ki pa t 'fache frèt-vigoureux bata ase yo pase moute chans pou jwenn debarase m de l' de konplis. Philston pral rete pou kont li kounye a. Pou kont li avèk Anperè a, ak tout bagay te egzakteman jan li te planifye.
  
  
  Nick te demisyone soti sou yon pakèt tiled chemen aliyen ak pivwan. Yo ale nan bò a nan wout la te yon lòt pisin, ak pi lwen pase sa yon tan, jaden ' kapab fè pitit ak wòch nwa kourb grotèsk. Lalin lan te klere kounye a, se konsa byen klere ke Nick te wè prèt la, nan kò a nan tan nan sote sou li. Li te kenbe yon aperçu nan je yo nan la bloodstained mawon moso twal. Philston te renmen ke.
  
  
  Philston pa t ' wè, mwa a. Li te okipe ak sa li te fè, calcul tankou yon chat sou senkant yad lwen soti nan Nick. Nen te mete yon cape, nan mawon nan yon syèd, prèt la, ak mwa a-raze reflete sib la moonlight. Pitit gason an nan yon femèl chen te panse li tout soti.
  
  
  Killmaster pwoche bò lik ak jémisman, anba arcade ki antoure chapèl lan. Gen yo te ban isit la, ak li blesi ant yo, kenbe Philston nan je, kenbe distans la menm ant yo. E mwen pran yon desizyon. Touye Philston oswa pran mwa. Li pa t ' yon konpetisyon. Touye mwa. Kounye an. Ale nan l ' ak touye mwa a isit la ak kounye a. Yon sèl piki ki pral fè li. Lè sa a, ale tounen nan Lincoln epi pou yo jwenn lanfè a soti nan gen.
  
  
  Philston tounen vin jwenn bò gòch la epi yo disparèt.
  
  
  Nick Carter sped moute sevè. Li ta toujou pèdi sa a batay. Te panse a frape L ' kòm frèt asye. Apre sa, nonm ki te touye Anperè a, li pa ta dwe gen anpil plezi yo touye Philston.
  
  
  Li te vin nan sans l ' lè li te wè kote Philston te etenn. Nonm lan te kounye a sèlman trant yad lwen, trennen sou vant desann nan koridò lontan. Li te deplase tou dousman yo, epi sou tiptoe. Te gen yon sit entènèt pòt nan fen koridò la. Li pral mennen a yon sèl nan gwo tanp, epi pral gen Anperè a.
  
  
  Yon bouke anpil sentespri a limyè te soti nan chanm nan fen an nan koridò a, ak Filston silhouetted kont li. Piki bon. Nick leve soti vivan Browning ak pran atansyon vize nan Filston a tounen. Li pa t ' vle risk ke yo te tire nan tèt la nan yon sèten limyè, ak li te kapab toujou fini moun sa a koupe pita. Li te fèt nan zam nan longè bra a, te pran bab li alatranp bi, ak prese mete deyò yon piki. Browning klike sourdeman. Move lank katouch. A chans se nan yon milyon nan yon sèl, ak fin vye granmoun mò minisyon a se diman yon gwo zewo.
  
  
  Philston te nan pòt la, ak pa te gen okenn plis tan. Li pa t ' kapab reload zam la nan tan ak yon sèl men. Nick kouri.
  
  
  Li te pou yon jou. Chanm nan pi lwen pase a te spacious. Yon sèl flanm dife a te kòmanse moute pi wo a lotèl la. Nan devan li, yon nonm chita kwa-janb, tèt bese, ki pèdi nan panse pwòp l', inyorans ke Lanmò te ante mwa.
  
  
  Philston toujou pa t ' wè oswa te tande depi nan Nick Carter. Li tiptoed ki travèse sal la, pistolè la nan mwa a men long ak anvlope nan silansye vise sou li. San yo pa yon son, Nick mete browning sou planche-a epi ranmase pou l ' kouto lachas. alantou an pòch. Li ta bay anyen yo gen sa a ti kras ti kouto. Li te gen sèlman yon kouto lachas. Ak apeprè de segonn.
  
  
  Philston te deja mwatye nan tout sal la. Si moun nan nan devan lotèl la t 'tande anyen, si li te konnen sa ki te ale sou nan sal la avèk l', li pa t ' fè okenn siy. Mwa Sib te bese nan pwatrin li, epi li te pou l respire anpil lapenn.
  
  
  Philston leve soti vivan pistolè.
  
  
  Nick Carter te rele dousman, " Philston!"
  
  
  Philston tounen vin smartly. Surpri, resantiman, raj melanje ak mwa nan yon tro sansib anwo figi rezèv tanpon fanm. Tan sa a te gen pa gen okenn imitation. Mwa-raze sib klere nan flash la. Mwa a cobra je laji.
  
  
  "Fremont!" Li te tire.
  
  
  Nick te pran yon etap bò lanmè a, yo te tounen pou yo reprezante yon etwat nan sib la, ak jete kouto. Li pa t 'kapab, pa t' kapab tann ankò. .
  
  
  Pistolè la balanse sou etaj la wòch. Philston regardant nan kouto nan l ' plisman dola. Li voye je nan Nick, lè sa a, tounen nan kouto a, epi yo tonbe. Nan yon mouri reflect, mwa a nan men yo te ale pou zam la. Nick kouri dèyè mwa lwen.
  
  
  Nonm lan ti kras nan devan lotèl la te kanpe. Li te kanpe pou yon moman, gade avèk kalm nan Nick Carter pou kò a sou planche a. Philston pa t ' senyen anpil.
  
  
  Nick bese tèt jouk atè. Li te pale yon ti tan. Nonm sa a koute san entèripsyon.
  
  
  Nonm lan te mete sèlman yon limyè mawon gwo rad, blesi fitting ego nan ti senti. Cheve l ' te epè ak nwa, ak ebrosses ak tach gri nan tanp yo. Mwa a pye yo te fè. Li te gen yon nètman pran pare moustach.
  
  
  Lè Nick fini pale, nonm lan ti kras pran yon pè nan ajan-borde linèt soti nan alantou nan pòch la nan rad li epi yo mete yo sou. Li regardant nan Nick pou yon moman, lè sa a, nan Richard Filston a nan kò moun. Lè sa a, ak yon ba chantèz, li tounen vin jwenn Nick ak bese trè modest.
  
  
  "Arigato".
  
  
  Nick bese trè modest. Li te gen yon fè mal po a, men li te fè li.
  
  
  "Fè itashimashite."
  
  
  Anperè a te di: "Ou ka ale menm jan ou sijere. Ou se dwa, nan kou. Sa yo dwe kenbe sekrè. Mwen panse ke mwen kapab fè aranjman ki pou li. Ou kite tout bagay sa yo m', tanpri."
  
  
  Nick bese tèt jouk atè ankò. "Lè sa a, mwen pral ale. Nou gen tan trè ti kras."
  
  
  "Jis yon ti moman, tanpri," li te di, pran yon lò sunbeam soti nan kou l 'epi kenbe l' soti nan Nick a sou yon chenn an lò.
  
  
  "Ou a pral aksepte sa a, tanpri. Mwen swete li sa."
  
  
  Nick te pran meday. Lò ak règleman; - idantifye entèselan nan limyè ki ba. "Mèsi poutèt ou."
  
  
  Lè sa a, li te wè kamera a ak vin chonje ke nonm sa a te yon pi popilè vole ensèk. Kamera yo te bay manti sou yon ti tab ki nan kwen an nan sal la ak yo dwe te pote ak yo soti nan absan-èspri. Nick te ale nan tab la ak ranmase kamera a. Te gen yon flash kondwi nan priz la.
  
  
  Nick bese tèt jouk atè ankò. "Mwen pa ka sèvi ak li nan fason sa. Anrejistreman, menm jan ou konprann. Sa a se enpòtan."
  
  
  Nonm lan ti kras bese pwofondman. "Nan kou. Men, mwen sijere nou prese. Mwen panse ke mwen ka tande li kounye a."
  
  
  Li te pa elikoptè, men Nick pa t ' di sa. Li straddled Filston ak foto ki mouri a fas. Yon fwa plis pou rasirans, lè sa a, li bese tèt jouk atè ankò.
  
  
  "Mwen ap gen pou kite kamera a."
  
  
  "Nan kou. Itaskimashite. Epi, koulye a sayonara!"
  
  
  "Sayonara!"
  
  
  Yo bese tèt jouk atè pou chak lòt.
  
  
  Li te rive nan Lincoln jis kòm premye elikoptè yo te rive ak plane sou la tè. Aterisaj la lanp sèt branch lan, tach yo ble-blan boreal yo aurora, fimen nan mouye lè lannwit.
  
  
  Killmaster mete Lincoln nan kovèti pou ak yo te kòmanse rale soti nan ale la.
  
  
  
  Chapit 15
  
  
  
  
  Hawk te di Rivnenskaya nan nèf è sou vandredi maten.
  
  
  Nick Carter te de minit an reta. Li pa t ' santi move sou li. Tout bagay sa yo konsidere kòm, li te panse li te gen dwa a yon koup nan minit nan repo. Li te isit la. Mèsi Entènasyonal Dateline.
  
  
  Nen te pote yon sèl nan Mwa a plus kostim, yon limyè sezon prentan twal flanèl, ak Mwa a dwat bra a nan yon jete prèske nan koud la. Bann nan kòdon lakòl yo fòme yon tic-tac-zòtèy modèl sou l', mens figi. Li te toujou fèblès mal lè li te antre nan sal la ap tann. Delia Stokes te nan li typewriter.
  
  
  Li gade l ' nan tèt zòtèy, ak te souri radiantly. "Mwen se konsa kontan, Nick. Nou te yon ti kras enkyete."
  
  
  "Mwen te yon ti kras enkyete tèt mwen pou yon ti tan. Yo pa gen?"
  
  
  "yeah. Yo ve yo te ap tann pou ou depi mitan an nan dènye ane yo."
  
  
  "Um, èske w konnen si Hawk di anyen pou yo?"
  
  
  "Li pa t' fè li. Ap tann pou ou. Nan moman sa a, sèlman twa nan nou konnen."
  
  
  Nick dwate mare l ' yo. "Mèsi poutèt ou, mwen renmen anpil. Raple m ' nan achte ou yon bwè pita." Yon ti kras selebrasyon."
  
  
  Delia te souri. "Ou panse ke ou ta dwe pase tan ak yon fanm ki pi gran. Apre yo tout, li nan pa yon scout ti fi ankò."
  
  
  "Sispann li, Delia. Youn nan pi plis krak tankou sa a epi ou pral kònen m'."
  
  
  Yon enpasyan g? n? rale vini sou entèrfon la. "Delia! Kite Nick nan, tanpri."
  
  
  Delia ' ap tranble anba pye tèt li. "Li te gen zòrèy yo tankou yon chat."
  
  
  "Bati-an sona". Li antre anndan biwo yo.
  
  
  Hawke te gen yon siga nan bouch li. Selofan a te toujou sou nen. Sa vle di ke li te ajite, epi eseye pa montre li. Li te pale Malfini sou telefòn la pou yon tan long, ak fin vye granmoun nonm ensiste sou ap jwe deyò sa a ti kras sèn. Nick pa t ' konprann li, eksepte ke Hawke te eseye fè kèk enpak dramatik. Men, pou sa ki bi?
  
  
  Malfini prezante Mwa a nan Cecil Aubrey ak yon nonm yo rele Terence, yon macabre, dejengande Enpo ki moun ki tou senpleman nodded ak gonfle sou yon obsèn tiyo.
  
  
  Anplis chèz yo te pote nan. Lè tout moun te jwe jwèt sa a, Hawke te di: "Tout dwa, Cecil. Di em ki sa ou vle."
  
  
  Nick koute ak ap grandi surpri ak konfizyon. Malfini evite Mwa a kontanple. Ki sa ki te fin vye granmoun dyab jiska?
  
  
  Cecil Aubrey byen vit mache ale nan tout ak li. Li te tounen soti ke li te vle Nick pou yo ale nan Japon ak fè sa ki Nick te gen jis yo te nan Japon ak fè yo.
  
  
  Nan fen a, Aubrey te di: "Richard Philston se trè danjere. Mwen sijere ou touye mwa a sou tèren an, pa eseye pran li."
  
  
  Nick gade nan Hawke. Nonm lan fin vye granmoun regardant naivman nan plafon an.
  
  
  Nick pran yon briyan foto nan yon pòch anndan.
  
  
  ak remèt nan mwa espesyal yo an Anglè. "Sa a se nonm ou Philston?"
  
  
  Cecil Aubrey regardant nan mouri a fas, nan tèt ont. Ego nan bouch la louvri, ak mwa a rive jouk nan machwè tonbe.
  
  
  "Modi l'! Menm jan an - men, san yo pa cheve li nan yon ti jan pi rèd-mwen pa si."
  
  
  Ekose la te vin pi pre. Yon sèl ti koutje sou rapid. Li eksplwatè siperyè l ' sou zepòl la, lè sa a, nodded nan Hawke.
  
  
  "Sa a se Philston. Pa gen okenn dout sou li. Mwen pa konnen ki jan ou fè li, zanmi, men, felisitasyon."
  
  
  Li te ajoute tou dousman Aubrey,"Sa a se Richard Philston, Cecil, epi ou konnen li."
  
  
  Cecil Aubrey mete foto a sou Hawke a chèz. "yeah. Sa a se Tren Filston. Mwen ve yo te ap tann pou l ' pou yon tan long."
  
  
  Malfini regardant nan Nick. "Li pwal gen tout dwa pou kounye a, Nick. Wè ou apre manje midi."
  
  
  Aubrey leve soti vivan men l'. "Men,, rete tann - mwen pa vle tande kèk detay. Li nan etonan ak..."
  
  
  "Pita," Hawke te di. "Apre sa, Cecil, apre nou te diskite sou nou an trè biznis prive."
  
  
  Aubrey dezaprouve. Li te touse. Lè sa a,: "Oh, dwat. Nan kou, David la. Ou gen pa gen anyen enkyete sou. Mwen kenbe pawòl mwen." Nick gade tounen nan jou a. Li pa janm ta wè Hawke nan limyè sa a anvan. Toudenkou, egomaniac Stahl sanble tankou yon rize chat fin vye granmoun-yon chat ak krèm andwi sou moustach l ' yo.
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  14 segond de kote mò yo ye
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  14 segond de kote mò yo ye
  
  
  
  
  tradui pa Lev Shklovsky
  
  
  
  
  
  Chapit 1
  
  
  
  
  
  
  
  Nonm lan te wè de ti fi yo nan kafe gade nan l 'tankou li te mache desann sal la ak yon vè a nan men l' nan ti teras. La a pi wo yon sèl te pwobableman yon Curacian, ak yon mens bati ak nòb karakteristik; lòt la te yon plen-vigoureux fanm Chinwa, ti ak parfe bati. Ih la undisguised enterè te fè Mwa ri anbachal. Li te wotè ak deplase avèk fasilite ak kontwole fòs yo nan yon anfòm atlèt. Lè li rive nan teras la, li gade deyò nan limyè a nan Hong Kong nan Wa Koloni ak Victoria Harbour. Li te kapab santi yo an ti fi toujou ap chèche nan l', epi li te souri wryly. Te gen twòp nan mennen, e gen pa anpil tan kite.
  
  
  
  Ajan N3, Killmaster, chèf ajan nan RACH, te santi alèz nan mouye, opresif atmosfè a nan sa a aswè a nan Hong Kong. Li pa t 'jis de jèn ti fi nan yon bar, byenke li te santi ke l' bezwen yon fanm. Li te ajitasyon an nan yon chanpyon boksè sou ev nan batay lou nan karyè li.
  
  
  
  Li tcheke pò a ak cerro-ble je yo e te gade vèt-ak-blan feri konekte Kowloon yo ak Victoria adrwatman manevwe nan mitan bato kago, sampans, taksi dlo yo, ak jonk. Deyò limyè yo nan Kowloon, li te wè wouj ak blan kliyot nan avyon pran off alantou Kai Tak Ayewopò. Kòm Kominis yo elaji pouvwa yo pi lwen nan sid, kèk vwayajè ki soti nan West la itilize Canton-Kowloon tren liy. Li te kounye a Kai Tak Ayewopò, ki konekte vil ki gen anpil moun nan mond Lwès la, anplis de sa nan lanmè a liy. Nan twa jou li ta yo te isit la, li ta vin konprann poukisa sa a ki gen anpil moun, ankou moun fou ki gen anpil moun fou azil te souvan refere yo kòm Manhattan nan Lès la byen Lwen. Ou te kapab jwenn tout bagay ke se otèl, ak anpil se sa ki pa otèl. Li te yon enpòtan anpil vil endistriyèl yo, ak nan menm tan an yon gwo kapital la. Li hummed ak gate. Li te majeur ak danjere. Non sa a adapte bòdwo a, Nick te panse ke li vide l ' glas ak te mache tounen nan sal la. Pyanis la te jwe yon ralanti melodi. Li te bay lòd yon lòt bwè ak mache sou pou yon konfòtab vèt fonse chèz. Ti fi yo te toujou pa gen. Li chita nan yon chèz ak repoze tèt li sou do a. Kòm nan anvan yo de nwit, sal la yo te kòmanse ranpli moute. Sal la te dim, ak ban pawa miray ranpa yo. Isit la epi gen yo te gwo tab kafe ak chèz konfòtab pou envite ki moun ki pa t ' gen konpayi.
  
  
  
  Nick fèmen je l ' ak te panse a ak yon bouke anpil souri nan pake a, li ta yo te resevwa nan men Hawke twa jou anons sa pibliye depi. Moman sa a li te rive, li te konnen ke votum votum yon bagay trè etranj ki te pral rive. Hawkeye a te vini ak anpil etranj reyinyon kote nan tan lontan an - lè l ' te santi tankou li te ke yo te ap gade anpil atansyon, oswa lè li te vle yo dwe asire w ke nan absoli sekrè-men fwa sa a li te outdone tèt li. Nick prèske tonbe ri lè li te kale koupe bwat katon an nan anbalaj yo epi yo te jwenn nan pwomotè a pantalon - gwosè a menm jan ak pa l, nan kou-yon ble koton chemiz, yon jòn pal kas, ak yon gri bwat manje midi. Nòt la ki te voye l ' tou senpleman te di: madi, 12 p. m., 48 èdtan. Nan sid bò solèy leve a-kwen.
  
  
  
  Li te santi olye ridikil lè, abiye an pantalon, yon chemiz ble, tankou nan yon jòn kas, ak kenbe yon bwat manje midi, li te rive nan entèseksyon an nan Karant-wityèm Lari a ak Park Avenue nan Manhattan, ki te antoure pa kilè eskèlèt la nan yon gratsyèl nouvo yo te bati nan kwen sidès. li te bati. Li swarmed ak travayè konstriksyon yo nan koulè vif kas pou tèt yo ak gade tankou yon bann mouton nan zwazo chita nan yon pye bwa gwo. Lè sa a, li te wè yon figi sa a ap apwoche, abiye tankou l ' yo nan foto a. Ékivok demach ak konfyans zepòl pozisyon. Souke tèt li, li envite Nick chita pwochen l ' sou yon pil nan planch an bwa.
  
  
  
  "Hey, bòs nan travay," Nick te di tou senpleman. Trè entelijan, mwen dwe admèt.
  
  
  
  Malfini louvri bwat manje midi ak rale soti yon epè vyann bèf boukannen sandwich, ki li tari ak asezonman. Li voye je nan Nick.
  
  
  
  "Mwen te bliye pote pen," Nick te di. Hawke a kontanple rete net, men, Nick te kapab tande refi nan vwa li.
  
  
  
  "Nou gen yo dwe tipik travayè konstriksyon," Hawk te di ant repa yo. "Mwen te panse li te klè ase."
  
  
  
  "Wi, mesye," Nick te di. "Mwen pwobableman pa ta gen te panse li nan ase."
  
  
  
  Malfini arach yon lòt moso nan pen ki soti nan atravè mwazi ak remèt li nan Mwa Nick. 'Manba? Nick te di, laperèz. "Gen dwe yon diferans," Hawke di sarcastic. "By wout la, kòb li, mwen espere ke ou pral panse sou li pwochen fwa."
  
  
  
  Kòm Nick manje sandwich l 'yo, Hawke yo te kòmanse pale, pa kache lefèt ke li pa t' sou la dènye jwèt bezbòl oswa ogmante pri a nan machin nouvo.
  
  
  
  "Nan Beijing," Hawk te di avec, " yo gen yon plan ak schedule. Nou te resevwa enfòmasyon fyab sou sa. Plan an enplike nan atake Peyi Etazini ak nan tout mond gratis ak ih asenal yo nan bonm atomik la. Orè a se ki fèt pou de zan. Nan kou yo, yo pral premye komèt nikleyè chantaj. Yo chaje yon kantite lajan fou. Beijing panse se senp. Nou gen enkyetid sou konsekans yo nan yon lagè nikleyè pou moun nou yo. Kòm pou lidè Chinwa yo, yo yo pral konsène. Sa a ta ka menm rezoud pwoblèm nan nan ih surpepleman. Yo panse ke yo ka fè li politik yo ak teknik yo nan de ane sa yo."
  
  
  
  "De ane yo," Nick murmures. "Li se pa konsa pou sa lontan yo, sipozeman te, men yon anpil ka rive nan de ane. Gouvènman an ka tonbe, se yon revolisyon nouvo pouvwa pran plas, ak nan entre-temps la, lidè nouvo ak nouvo lide ka vin nan pouvwa."
  
  
  
  "Epi sa a, egzakteman ki sa ki Dr Hu Kapab laperèz," Hawk te reponn.
  
  
  
  "Ki lanfè a se Dr Hu Cang?"
  
  
  
  "Byen, prensipal la ki mennen syantis sou atomik bonm yo ak misil yo. Li se konsa ki gen anpil valè pou Chinwa ke li ka pratikman kouri san limit. Sa a se an Chinwa Werner von Braun. Ak sa a se mete li léjèrman. Li te kontwole tout bagay yo te fè sitou nan zòn sa a. Li pwobableman te plis pouvwa pase Chinwa a tèt yo panse. Epitou, nou gen bon rezon ki fè yo kwè ke li se yon moun fou obsede avèk rayi Western pisin deyò. Epi li pa vle risk ap tann de ane yo."
  
  
  
  "Ou vle di, si mwen konprann ou kòrèkteman, ke nèg sa a, Xiao Ka, vle kòmanse fedatifis yo pi bonè. Èske w konnen ki lè?
  
  
  
  'Nan lespas de semèn.'
  
  
  
  Nick toufe bon ti plant sou dènye a mòde nan manba ak pen.
  
  
  
  "Ou tande dwa," Hawk te di, ak anpil atansyon plisman sandwich papye a epi mete l ' nan bokal la. "De dimanch, katòz jou. Li pa pral rete tann pou Beijing nan orè. Li se pa ale nan risk yon chanjman nan klima entènasyonal oswa nenpòt domestik pwoblèm ki te kapab potansyèlman deranje orè travay li. Ak tèt la se N3, Beijing konnen pa gen anyen sou plan li yo. Men, li te gen vle di la. Li te gen tout ekipman ki nesesè ak materyèl yo anvan tout koreksyon.
  
  
  
  "Mwen panse ke sa a se enfòmasyon serye," Nick kòmante.
  
  
  
  "Absoliman serye. Nou gen yon ekselan enfòmasyon. Anplis de sa, Larisi yo konnen sa. Petèt yo te resevwa li soti nan menm enfòmasyon nou itilize yo. Ou konnen etik yo nan sa a pwofesyon. By wout la, yo ap jis kòm choke kòm nou yo, epi yo te dakò ak voye yon ajan nan travay ak moun nan nou ap voye. Yo sanble yo kwè ke koperasyon se nesesè nan ka sa a, menm si li se yon inevitab sa ki mal pou yo. Yo menm ofri yo voye ba ou. Mwen vrèman pa t ' vle di ou. Ou ka lògèy."
  
  
  
  "Byen, byen," Nick chuckled. "Mwen prèske manyen. Se konsa, sa a estipid kas ak sa lunchbox yo pa vle di ke yo twonpe nou Moskou kòlèg li."
  
  
  
  "Pa gen okenn," Hawk te di yo oserye. "Ou konnen ke pa gen anpil ak anpil atansyon yo kenbe yo sekrè nan imel nou an biznis. Chinwa yo yo te dekouvri ke yon bagay se sa ki mal, pwobableman akòz ogmante aktivite nan mitan tou de Larisi ak ajan nou yo. Men, yo ka sèlman sispèk ke aksyon sa yo ap dirije yo kont yo. Yo pa konnen ekzakteman ki sa li a sou." "Poukisa pa nou sèlman enfòme Beijing nan Xu Ka plan, oswa nayif li?"
  
  
  
  "Mwen nayif, twò," Hawke di frwa. "Premye a tout, yo manje, yo selon mwa a nan men yo. Yo pral imedyatman vale nenpòt refi, ak nenpòt eskiz. Anplis de sa, yo ka panse ke sa a se yon konplo sou pati nou diskredite ih a pi bon syantis yo ak ekspè nikleyè. Anplis de sa, nou pral revele ki jan nou byen konnen sou ih nan long-tèm plan ak ki jan byen lwen nou an sekrè a sèvis te penetration ih sistèm ."
  
  
  
  "Lè sa a, li nayif kòm yon elèv," Nick te di, voye li tounen kas. Men, sa w ap atann nan men m '- eskize m', mwen ris zanmi ak mwen pa ka fè pou yo de dimanch yo?
  
  
  
  "Nou konnen sa ki annapre yo reyalite," Hawke kontinye. Yon kote nan Kwantung Pwovens, Xu Ka gen sèt plen-non plant fòs nikleyè ak sèt lanse misil a sit. Li tou te gen anpil laboratwa ak se pwobableman travay difisil sou devlope nouvo zam. Travay ou se kònen moute sa yo sèt lanse kousinen ak wokèt. Ou ap atann nan Washington demen. Nan Efè Espesyal, ou yo pral bay yo ekipman ki nesesè. Nan de jou, ou ta dwe nan Hong Kong, kote w ap rankontre avèk yon ajan ris. Yo sanble yo gen yon moun ki trè bon yo ede yo nan zòn sa a. Efè espesyal tou ba ou enfòmasyon sou pwosedi nan Hong Kong. Pa atann twòp, men nou te fè nou pi bon pou fè aranjman pou tout bagay pi bon jan ke posib pou sa a kout dat limit. Larisi yo di ke nan ka sa a ou pral jwenn yon anpil nan sipò nan men IHB."
  
  
  
  "Mèsi pou prè a, bòs nan travay," Nick te di ak yon ironik souri. "Si mwen ka ranpli tach sa a, mwen pral bezwen yon vakans."
  
  
  
  "Si ou ka fè sa," Hawk te reponn, " tan kap vini an ou yo pral manje vyann bèf boukannen sou pen."
  
  
  
  
  
  Vote menm jan yo te rankontre jou sa a, e kounye a, li te isit la nan yon otèl nan Hong Kong. Li t ' ap tann. Li t ap gade moun yo nan sal la - anpil nan yo ki li te kapab apèn wè nan fè nwa a-jiskaske toudenkou mwa l ' tensed misk yo. Pyanis la fèt "Nan Silans la nan mitan Lannwit lan". Nick tann jiskaske chante pou yo chante a te fini, lè sa a tou dousman te mache sou pyano a jwè, yon kout Oriental moun, pwobableman kore di.
  
  
  
  "Trè bèl," Nick te di dousman. 'Youn nan pi renmen m' chante. Eske ou te jis jwe nah oswa li te yon demann?'
  
  
  
  "Li te yon demann, li te di," pyanis la reponn li: aprè ou fin jwe yon kèk entèmedyè chords. Modi li! Nick grimaced. Petèt youn nan moun ki koensidans ki jis rive. Ak ankò, li te gen jwenn nan li. Ou pa janm konnen ki lè plan yo ale nan chanje toudenkou. Li te gade nan direksyon pyano jwè nodded ak te wè ti fi a nan lonbraj la nan yon sèl nan chèz yo. Li te chante ak abiye nan yon senp rad nwa ak yon kol ta plonge nan devan an. Nick te mache sou nan li, li wè ke li tete fèm te apèn genyen pa rad la. Nah te gen yon ti men yo detèmine fè fas a, epi li te leve nan l ' ak gwo ble je yo.
  
  
  
  "Li se yon trè bèl chanm nan," li te di. "Mèsi pou corkscrew." Li tann ak, pou Mwa a sipriz, te gen repons ki kòrèk la rimatism.
  
  
  
  Yon anpil ka rive nan mitan lannwit ." Nah te gen yon bouke anpil aksan, ak Nick te kapab di pa endispoze souri sou bouch li ke li te konnen li te sezi. Nick chita sou la lajè bra.
  
  
  
  "Alo, N3," li te di douser. "Byenveni nan Hong Kong. Non mwen se Alexi Lyubov. Li sanble tankou nou ap destine yo travay ansanm."
  
  
  
  "Alo," Nick chuckled. "Oke, mwen pral admèt li ouvètman. Li sezi. Mwen pa t ' panse ke yo ta voye yon fanm pou travay sa a."
  
  
  
  "Èske ou jis sezi?" Ti fi a mande ak yon fanm nan atizan konn fè a, gade nan je l'. 'Oswa wont?'
  
  
  
  "Mwen pa ka jije ke ankò," Killmaster di suksen.
  
  
  
  "Mwen pa pral desevwa ou," Alexi Lyubov te di yon ti tan. Li te kanpe moute ak rale moute rad li. Nick gade nan Nah nan tèt zòtèy. Nah te gen zepòl laj ak fò ranch yo, plen ak kwis ak janm grasyeuz. Ranch li te yon ti kras pouse pou pi devan, ki te toujou byen difisil pou Nick. Li te konkli ke Alexi Lyubov te yon bon piblisite deplase pou Larisi.
  
  
  
  Li te mande. "Ki kote nou ka pale?"
  
  
  
  "Anwo kay nan chanm mwen," Nick sijere. Li ap tranble anba pye tèt li. "Sa a se pwobableman yon erè. Sa a se anjeneral ki sa ou fè ak chanm lòt moun ki nan espwa a nan pwan yon bagay enteresan ."
  
  
  
  Ki sa ki Nick pa t ' di li te ke li ta tcheke chanm a nan tèt zòtèy, lè l sèvi avèk ekipman elektwonik yo tcheke pou mikroproseseur. By wout la, li pa t ' nan chanm li pandan plizyè èdtan epi li te gen la, ak pandan tan sa a yo te kapab mete nouvo mikro tounen sou.
  
  
  
  "Ak yo se," Nick plezante. "Ou fè ou vle di ou moun ap fè li?" Li te pou tantativ pou fè lasisiy l ' alantou tant lan. Li te kap nan l ' ak frèt je ble.
  
  
  
  "Oni se Chinwa," li te di. "Yo ap tou siveyans ajan nou yo."
  
  
  
  "Mwen devine w ap pa alantou ki kalite bagay," Nick te di. "Non, mwen pa panse ke se konsa," fi a reponn li:. "Mwen gen yon gwo fen militè yo kouvri. Mwen ap viv nan Wai Chan zòn ak te etidye albanyen istwa atizay pou prèske nèf mwa kounye a. Vini non sou, kite la ale nan kay mwen an ak pale. Nan nenpòt ka, pral gen yon view bon nan lavil la."
  
  
  
  Wai Chan distri a, Nick te panse byen fò. "Se pa sa a yon bidonvil?" Li te konnen sou sa a trist ki koloni, ki te fèt nan bidonvil yo te fè nan scraps nan bwa ak kase barik nan lwil oliv yo ki te mete sou do kay yo nan kay lòt. Sou swasanndis mil moun ki te viv isit la.
  
  
  
  "Wi," li te di. "Se poutèt sa nou ap plis siksè pase ou, N3. Ou ajan yo ap viv isit la nan Lwès kay la oswa otèl, omwen pa rale nan kaban. Yo fè travay yo, men yo pa janm ka jwenn nan moun nan lavi chak jou wout la nou fè. Nou ap viv nan mitan yo, nou pataje ih pwoblèm ih lavi yo. Moun sa yo se pa sèlman ajan yo, yo yo misyonè yo. Sa a se yon taktik yo nan la Inyon Sovyetik ."
  
  
  
  Nick gade nan Nah, flèch je l', epi li mete l 'dwèt pous l' anba manton ak leve li. Yon fwa ankò, li te remake ke li aktyèlman te gen yon bèl anpil ak figi, ak yon ranvèrse nen an ak yon kulote ekspresyon.
  
  
  
  "Gade, mwen renmen anpil," li te di. "Si nou toujou gen nan travay ansanm, ou ta pi bon kite sa choven pwopagann dèyè dwa koulye a, pa fè sa ou? Ou chita nan sa joupa paske ou panse ke li nan yon bon kouvri, epi ou pa jwenn fòt ankò. Ou reyèlman pa bezwen pou yo eseye vann m ' sa a ideolojik istwa san sans. Mwen konnen l ' pi bon. An reyalite, ou pa ap isit la paske ou renmen sa Chinwa mandyan, men paske ou gen yo. Se konsa, kite a pa bat alantou ti touf bwa a, oke?
  
  
  
  Pou yon moman, li dezaprouve ak pouted. Lè sa a, li te kòmanse ri vivman.
  
  
  
  "Mwen panse ke mwen renmen ou, Nick Carter," li te di, epi li te remake ke li te bay em men l'. "Mwen te konn tande anpil soti nan ou ke mwen te partial ak petèt yon ti kras pè. Men, li la tout sou kounye a. Oke, Nick Carter, pa gen okenn pwopagand soti nan kounye a sou. Ka sa a - mwen panse ke sa a ki sa ou rele li, se pa li?
  
  
  
  Nick ap gade kè kontan, souri ti fi ap mache men-nan-men desann Hennessey Sturt pou premye fwa, ak te panse ke yo ta dwe tankou yon koup nan renmen lè w ap pran yon ti mache aswè nan Elyria, Ohio. Men, nu pa t 'nan Ohio, epi yo pa t' newlyweds yo pèdi wout azar. Sa a te Hong Kong, e li te yon ki byen antrene, trè kalifye senior ajan ki moun ki ka fè lavi-ak-lanmò desizyon si l ' te. Epi inosan-kap ti fi a te gen okenn diferan. Omwen, li te espere pou. Men pafwa li te jis te gen moman lè em te panse sou sa ki lavi ta dwe tankou pou sa a kont nèg la ak mennaj li nan Elyria, Ohio. Yo te kapab fè plan pou lavi yo pandan y ap li ak Alexi fè plan yo fè fas a lanmò. Men, hey, san yo pa Alexi ak Mwa a tèt li, sa yo grooms nan Ohio ka pa gen anpil nan yon tan kap vini. Petèt, nan tan kap vini an lwen, li pral fè tan pou yon moun lòt moun fè travay la sal. Men, pa ankò. Li rale Alexi nan men yo nan direksyon l', epi yo te mache sou.
  
  
  
  Hong Kong nan Wai Chan sektè don Victoria Harbour kòm li don yon bèl lake klè. Ki gen anpil moun ak boutik yo, kay yo ak fournisseurs yo nan lari, Wai Chan se Hong Kong nan mwa a pi move ak pi bon. Alexi yo mennen Nick anwo kay yon an pant bilding ki ta gen nenpòt ki te fè kay nan Harlem gade tankou yon Waldorf Astoria.
  
  
  
  Lè yo rive nan do kay la, Nick imajine tèt li nan yon mond ki diferan. Nan devan l', dè milye de kaban lonje soti nan do kay sou teras anwo kay, literalman yon lanmè nan kaban. Yo swarmed ak swarmed ak moun. Alexi te mache sou nan youn nan bò kote yo, ki te deja dis pye lajè ak kat pye nan longè, epi li louvri pòt la, yon pè nan planch kloure ansanm ak pandye nan yon fil.
  
  
  
  "Pi fò nan vwazen mwen toujou panse ke li nan abondan," Direktè a te di ke yo te antre nan. "Anjeneral sis moun ki ap viv nan yon chanm tankou sa a."
  
  
  
  Nick chita sou youn nan de kabann plisman ak gade alantou. Yon ti recho ak yon delambre abiye tab plen pi fò nan sal la. Men, malgre li yo primitif, oswa petèt paske nan li, joupa a respire yon stupidity ke li pa t ' panse ke posib.
  
  
  
  "Kounye a," Direktè a te kòmanse, "mwen pral di ou ki sa ki nou konnen, ak lè sa a, ou ka di m' ki sa ou panse yo ta dwe fè. Ok?
  
  
  
  Li te deplase yon ti kras, ak yon pati nan kwis li yo te ekspoze. Si li ta wè Nick gade nan nah, omwen li pa ta gen anmande yo kache li.
  
  
  
  "Mwen konnen sa ki annapre yo, N3. Dr Xu Ka gen plen pouvwa a nan avoka nan komès. Se poutèt sa li te kapab bati enstalasyon sa yo sou l ' pwòp. Ou ka di ke li se yon kalite jeneral nan syans. Li te gen l 'ekip sekirite ki fòme ak se sèlman moun ki moun ki rapò sèlman nan l' ponn. Nan Kwantung, yon kote nan nò Shilung, li te gen sa a konplèks ak sèt misil yo ak bonm yo. Mwen tande ou fè plan yo kraze nan pli vit ke nou jwenn kote egzak la, kote eksplozif oswa detonators sou chak pad lansman, ak eksploze li. Onètman, li pa optimis, Nick Carter.
  
  
  
  'Èske ou pè? Nick ri.
  
  
  
  "Non, omwen pa nan abityèl sans yo nan mo la. Si se konsa, mwen pa ta yo te travay sa a. Men mwen panse ke menm pou ou, Nick Carter, pa tout bagay se posib."
  
  
  
  'Petèt. Nick gade nan Nah ak yon souri, je l 'atiran l' byen sere. Li te trè pwovokan, prèske dechennen, l 'tete sitou ekspoze pa ba déchirure l' rad nwa. Li sezi wè si li te kapab mete l ' nan tès la, tès li nan mwa kouraj nan yon lòt zòn. Bondye, ki ta dwe nice, li te panse.
  
  
  
  "Ou pa panse osijè de travay ou, N3," li toudenkou te di ak yon ti sounwa souri sou bouch li.
  
  
  
  "Se konsa, sa ou panse, ki sa mwen ap panse?" Nick te di ak sipriz nan vwa li.
  
  
  
  "Ki sa li ta dwe tankou nan dòmi avè m'," Alexi Lyubov deadpanned. Nick ri.
  
  
  
  Li te mande. "Èske yo menm tou yo anseye ou kijan pou yo detekte sa yo fenomèn fizik?"
  
  
  
  "Pa gen okenn, li te gen yon piman rezèv tanpon fanm reyaksyon," Alexi reponn. "Li te evidamman nan je ou.
  
  
  
  "Mwen ta dwe wont si ou refize li."
  
  
  
  Ak yon momantane detèminasyon ke yo te pwofondman rasin nan nen, Nick reponn hey ak bouch li. Li bo long li yo ak languidly, pikotman lang li nan bouch li. Li pa t ' reziste, ak Nick deside travay sou li byen touswit. Li pouse tout woulèt la nan rad li sou kote, li fè l 'chante pòp deyò, ak manyen dwèt li pou l' tubes. Nick te santi ke yo te lou. Ak yon sèl men, li chire koupe zip nan abiye l', ak lòt la, li caresses pwent tete difisil li. Koulye a, li kite soti yon rèl nan sansasyon, men, li pa t bò kote yo ki moun ki imedyatman pèmèt tèt li yo dwe bat. Li te kòmanse jouan reziste, ki fè Nick menm plis nè yo. Li te pwan l 'anba dèyè yo epi rale difisil, voye l' etandu sou kabann lan. Lè sa a, li rale rad li desann jouk li ta ka wè l ' lis kò. Lè li te kòmanse bo l 'pasyone ant tete l', li pa t ' kapab reziste. Nick te pran koupe tout l ' rad nwa ak byen vit te kòmanse dezabiye. Li jete rad sou li nan kwen an ak fè yon laprès ban sou nahum. Li te kòmanse vire l ' nan pye yo pwi enflasyon ak kontraksyon li pi ba kò. Nick pouse nan Nah ak kounye a te kòmanse pou fuck, nan premye trè dousman epi supèrfisyelman, ki te fè l ' menm plis eksite. Lè sa a, li te kòmanse pou avanse pou pi rhythmic, pi vit ak pi vit, men l 'yo bwose l' tors. Kòm li te antre nan gwo twou san fon nan nah, li pete rele: "Ja hotchu" ak "Da ... Da". An menm tan an, li te rive jwenn yon orgasme. Alexi louvri je l', li gade l ' ak yon boule kontanple. "Wi," li te di reflechi byen, " petèt tout bagay se posib pou ou apre yo tout!"
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 2
  
  
  
  
  
  
  
  Kounye a ke li te abiye ankò, Nick gade desann nan voluptuieu bèt li ta jis fè lanmou. Koulye a, li te pote yon zoranj trase sere kòsaj ak pantalon nwa.
  
  
  
  "Mwen renmen sa a pou yo fè echanj enfòmasyon," li te souri. "Men, nou pa dwe bliye sou travay yo."
  
  
  
  "Nou pa ta dwe te fè sa," Alexi te di, kouri yon men sou figi l'. "Men, li te te tèlman lontan depi yon découvrir renmen l' ... Epi ou gen yon bagay, Nick Carter, ki mwen pa t ' kapab kenbe tounen."
  
  
  
  "Fè ou regrèt sa?" Nick mande w dousman.
  
  
  
  "Pa gen okenn," Alexi ri, pouse l ' blond cheve nan tèt tounen. "Li te rive, epi mwen byen kontan sou li. Men, ou se dwa, nou bezwen pataje lòt enfòmasyon kòm byen. Pou yo kòmanse li koupe, otèl la ta renmen pou aprann yon ti kras plis sou sa yo eksplozif, ki sa ou vle kònen moute lansman kousinen, kote ou kache yo ak ki jan yo travay ."
  
  
  
  "Tout dwa," Nick te di. "Men, fè sa, nou gen yo ale tounen nan chanm mwen. By wout la, premye nou pral bezwen yo tcheke si gen nenpòt ki ekout aparèy kache la."
  
  
  
  "Li nan yon ka, Nick," Alexi te di, ak yon gwo souri. "Ale desann ak ban m' senk minit yo rafrechir moute yon ti jan."
  
  
  
  Lè li te fè, yo te ale nan lotèl la, kote yo egzamine ak anpil atansyon sal la. Pa gen okenn nouvo bato yo te enstale. Nick te ale nan twalèt la ak te vin tounen ak yon espre nan fè bab krèm. Ak anpil atansyon, li bourade desann sou yon bagay ki anba a epi desere li jouk yon pati nan kanistè a te lage yo nan men l'. Yo repete etap sa yo jiskaske yo te gen sèt disk-ki gen fòm bwat metal sou tab la.
  
  
  
  'Tota? Alexi mande nan sipriz.
  
  
  
  "Wi, mwen renmen anpil," Nick te di. "Sa yo se chèf yo nan microtechnology, dènye devlopman yo nan jaden sa a. Sa yo ti bwat metal yo se yon kokenn konbinezon de enprime elektwonik sikui yo alantou yon ti fòs nikleyè sant. Gen sèt ti plen-non bonm atomik ki, lè yo eksploze, detwi tout bagay nan yon senkant-mèt reyon. Yo te gen de avantaj ki genyen nan prensipal. Yo se pwòp yo, pwodwi yon minimòm nan radyoaktivite ak gen maksimòm pouvwa eksplozif. Ak ti radyoaktivite yo pwodwi se konplètman detwi pa atmosfè a. Ih ka dwe enstale anba tè a; e menm lè sa a, yo resevwa aktivasyon siyal.
  
  
  
  Chak yon sèl ak li plen non a se kapab konplètman detwi tout pad lanse ak misil."
  
  
  
  Ki jan yo ignisyon travay?
  
  
  
  Pa vwa a siyal, " Nick te di, atache pati endividyèl yo nan espre la. "Vwa m', yo dwe egzak," li te ajoute. 'Yon konbinezon de mo yo. By wout la, èske w te konnen ke nen tou te gen ase krèm bab yo pèmèt ou kale pandan dimanch? Yon sèl bagay mwen pa konprann ankò, " ti fi a te di. "Sa yo ignisyon ap travay pa vle di nan yon mekanis ki konvèti son vwa nan siyal elektwonik ak voye siyal sa yo nan inite a pouvwa. Ki kote se sa a mekanis?
  
  
  
  Nick te souri. Li te kapab jis di alo, men li te jis pi pito teyat la. Li te pran koupe pantalon l ' yo, yo jete ih sou yon chèz. Li te fè menm bagay la ak walson l'. Li te wè ke Direktè a te kap nan l ' ak ap grandi eksitasyon. Li te pwan men l ' epi yo mete li sou ranch li nan anch nivo.
  
  
  
  "Li se yon mekanis, Alexi," li te di. "Pifò nan pati pyès sa yo yo te fè nan plastik, men gen tou pati an metal. Metòd sa yo yo mete yon mwa nan po m'." Ti fi a dezaprouve. "Yon trè bon lide, men se pa bon ase," li te di. "Si ou jwenn kenbe, yo pral imedyatman konnen sou li ak yo kounye a ankèt teknik."
  
  
  
  "Pa gen okenn yo, yo pa pral," Nick eksplike. "Mekanis a se ki sitye nan kote sa a pou yon rezon ki fè espesyal. Genyen tou kèk ekla, yon rapèl nan yon sèl, alantou anvan m devwa. Se konsa, yo pa yo pral kapab pou yo separe ble a nan la raje."
  
  
  
  Yon souri ki parèt sou Alexi a bèl figi, epi li nodded admiration. "Trè enpresyonan," li te di. "Ensanèi reflechi!"
  
  
  
  Nick te fè yon nòt mantal yo pase sou konpliman pou Hawke. Li toujou apresye plezi a nan konpetisyon. Men koulye a, li te wè ke ti fi a te kap desann ankò. Bouch li te separe, ak li nan pwatrin yo leve ak tonbe ak aletman souf. Men l', toujou sou li a anch, yo te souke. Te kapab Larisi yo te voye yon nymphomaniac nan travay avè l'? Li te konnen pafètman byen yo ke yo te kapab nan sa a; pa te ka li te ye nan emeu, nan chemen an, ... Men yo toujou te gen yon objektif. Sitiyasyon an se diferan ak travay sa a. Petèt, li te panse yo tèt li, li te jis super-sexy ak natirèlman reponn a stimuli seksyèl. Li te kapab konprann ke trè byen; li te toujou te reyaji enstenktiv tankou yon bèt. Lè li leve je l 'nan l', li li prèske dezespere gade nan je l'.
  
  
  
  Li te mande. "Èske ou vle pou yo eseye ankò?" Li te monte zèpòl zepòl li. Li pa t ' vle di indiféran, men pito dekouraje al rann tèt. Nick deboutone li orange kòsaj ak wete l ' pantalon. Li te santi ke mayifik kò yo ankò nan men l ' yo. Li pa t ' montre nenpòt siy nan rezistans la kounye a. Repiyans, li lage l'. Li te jis te vle l 'nan manyen l', yo pran l'. Tan sa a, Nick pwolonje preliminèr a menm ankò, fè dezi a boule yo nan Alexi nan je yo grandi pi gwo ak pi gwo. . Finalman, li te pran li pwi enflasyon ak pasyone. Te gen yon bagay sou sa a ti fi ke li pa t 'kapab kontwole li, epi li deklannche tout l' ego ak ensten bèt. Lè li te antre nan gwo twou san fon nan nah, prèske nan devan otèl la, li pran rele nan plezi. Alexi, " Nick te di dousman. "Si nou siviv nan sa a jwe jwèt aza, mwen ap mande charite gouvènman mwen an pou ranfòse US-ris koperasyon."
  
  
  
  Li kouche sou etaj la pwochen l', yo fin itilize ak repu, yonn nan l ' bèl chante bourade kont li nan mwa pwatrin. Lè sa a, li tresayir ak chita moute. Li te souri nan Nick ak te kòmanse fè rad. Nick ap gade l ' menm jan li te fè sa. Li te bèl ase yo jis gade nan nah, ak menm bagay la tou ka di pou anpil ti fi.
  
  
  
  "Spokonoi notchi, Nick," li te di jan li abiye. "Mwen pral vini tounen nan maten an. Nou gen sa yo jwenn yon fason jwenn fè nan peyi Lachin. E nou pa gen anpil tan."
  
  
  
  "Nou pral pale sou sa demen, siwo myèl," Nick te di ke li balanse l ' sou.
  
  
  
  Li ap veye l ' jouk li antre nan asansè a; lè sa a, li fèmen pòt la ak tonbe sou kabann lan. Pa gen anyen ki pi bon pase yon fanm nan soulaje tansyon. Li te an reta, ak bri sa a nan Hong Kong te gen yon gwonde ki ba. Se sèlman kounye a epi yo lè sa a, fè nwa kòn yo nan feri yo kònen klewon nan nwit la la pandan y ap Nick mouri.
  
  
  
  Li pa t 'konnen konbyen tan li te nan dòmi, lè yon bagay ki mwa a souke l' moute. Gen kèk kalite mekanis avètisman te fè jwe fent la. Li pa t 'yon bagay ki li te kapab kontwole, men yon gwo twou san fon-rasin sistèm alam ki pa t' te toujou aktif, e kounye a, leve l ' moute. Li pa t deplase, men, li te konnen imedyatman ke li pa t ' pou kont li. An Luger te sou etaj la pwochen nan rad sou li; li jis pa t ' kapab rive jwenn li. Hugo, talon l ' yo, li pran koupe a anvan yo fè lanmou Alexi yo. Li te tèlman modi neglijans. Li imedyatman te panse nan Hawke a ki gen bon konprann konsèy. Li te louvri je l', li wè l ' vizitè a, yon ti gason. Li te mache ak anpil atansyon nan sal la, louvri sèrvyèt l', yo rale soti yon flach. Nick te panse li ta ka entèveni imedyatman; nan fen a, nonm lan konsantre sou sa ki nan valiz la. Nick vole alantou kabann lan ak yon gwo pete nan pouvwa. Lè atakè a vire alantou li, li sèlman te gen tan kenbe tèt avè Nick a lou kout pyen. Li frape miray la. Nick pase kouto l 'fè fas a yon dezyèm fwa, ki li te wè te oriental, men nonm lan te tonbe nan jenou l' nan yon defans mouvman. Nick rate ak madichonnen nèt pwòp l ' yo rashness. Li te gen yon bon rezon pou sa a, paske mwa a atakè a, wè ke li te fè fas ak yon advèsè de fwa nan Mwa a gwosè a, frape l ' di ak yon flach nan Nick a espesyal zòtèy. Nick leve janm li paske nan doulè entans, ak nonm sa a ti kras vole mimmo l ' a louvri fenèt yo ak balkon la nan direksyon pou yo. Nick tounen vin byen vit ak kenbe nonm lan, klakan mwa l ' kont fenèt la ankadreman. Menm si li te trè limyè ak ti, nonm sa a plede ak kòlè nan yon kwense chat.
  
  
  
  Lè Nick a nan tèt la frape etaj la, opozan l 'yo kouraj yo ogmante men l' ak gen tan pwan lanp sou tab la piti. Li kraze l ' ego kont Nick tèt, ak Nick te santi san koule kòm nonm lan ti kras yo te kraze gratis.
  
  
  
  Nonm lan kouri tounen nan balkon la epi yo te deja balanse janm li sou kwen an, lè Nick te pwan Mwa pa gòj la ak trennen l ' tounen nan sal la. Li writhed tankou yon zangi, ak emeu jere yo kraze gratis ankò alantou Nick a bra. Men koulye a Nick te pwan Mwa pa scruff nan kou a, yo rale l 'fèmen, ak jifle Mwa a rive jouk nan machwè yo ak tout l' ta ka. Nonm lan te voye jete bak kòm si li te jete sou Cape Kennedy, NY, frape balistrad la ak baz la nan kolòn vètebral l ' yo ak ale sou kwen an. Nick te kapab tande Mwa a urleman nan pè a jiskaske yo toudenkou sispann.
  
  
  
  Nick mete yo sou pantalon l ' yo, netwaye blesi a sou tanp li, ak Stahl tann. Li te klè ki sal nonm sa a te nan nan solèy kouche a, ak asire w ase, la polis ak de anplwaye otèl te vin nan yon kèk minit pita jwenn deyò. Nick dekri nonm lan ti kras nan ale nan ak te remèsye lapolis pou ih a rive rapid. Li te dekontrakte, mande yo si yo te konnen idantite a nan entru.
  
  
  
  "Li pa t' pote anyen avè l ' ki ta di nou ki moun li se," youn nan ofisye polis te di. "Pwobableman jis yon regilye kanbriyolè."
  
  
  
  Yo bò gòch la, ak Nick limen youn nan kèk long filtre sigarèt li ta mennen l 'avè l'. Petèt nonm sa a te jis yon ti, dezyèm-to vòlè, men sa ki si li pa t'? Lè sa a, li ka sèlman vle di de bagay sa yo. Swa li te yon ajan alantou Beijing , oswa yon anplwaye nan Xu Ka a espesyal sekirite sosyal sèvis yo. Nick te espere li te yon Beijing ajan. Sa a ta tonbe anba a nòmal prekosyon chapit. Men, si li te yon sèl alantou Xu Ka nan moun, li ta vle di ke li te enkyete ak mwa a travay yo ta dwe pi difisil, si se pa prèske enposib. Li mete Reine a Luger pwochen l 'anba dra a ak atache nan talon pou l' avanbra.
  
  
  
  Yon minit pita, li te ap dòmi ankò.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 3
  
  
  
  
  
  
  
  Nick te gen jis yo te pran yon beny ak kale lè Direktè a te montre moute nan denmen maten. Li te wè mak sou tanp li, epi li te di l ' sa ki te rive. Li koute ak anpil atansyon, ak Nick te kapab wè menm panse ke janbe lòt lide l': se te sa a jis yon regilye kanbriyolè oswa ou pa? Lè sa a,, menm jan li te kanpe devan l', li toutouni kò - li pa t 'abiye ankò-reflete limyè solèy la a nan saint a, li te wè ekspresyon an nan je l' chanje. Koulye a, li te panse de yon lòt bagay. Sa a maten, Nick te santi bon, plis pase bon. Li ta te gen dòmi yon nwit bon an, epi l ' ego ak kò yo te pikotman ak kondwi. Li voye je nan Alexi, li tèt li, epi yo te pwan li yo ak ki te fèt l ' fèmen. Li te te santi men l ' sou pwatrin li. Yo te mou ak yon ti kras tranble kou fèy bwa.
  
  
  
  Li chuckled. "Poukisa ou fè sa nan maten?" "Sa a se tan ki pi bon, èske w te konnen?"
  
  
  
  "Nick, tanpri. . Alex te di. Li te eseye pouse l ' ale. "Tanpri ... Tanpri, Nick, pa gen okenn!"
  
  
  
  "Ki sa ki se li?" "Ki sa ki se li?" li te mande naivman. "Se yon bagay trakase ou sa a maten?" Li rale l ' nan pou yon lòt lanbe. Li te konnen ke chalè a nan kò toutouni li nan mwa ta rive jwenn li, eksite l'. Li se sèlman gen entansyon pou yo toumante l 'montre ke li pa t' kòm nan kontwòl sitiyasyon an kòm li te montre nan kòmansman an nan ih reyinyon. Lè li te lage l', li pa t 'tounen desann, men yo kole byen sere l' la. Nick, wè dezi a boule nan je l', vlope bra l 'alantou l' ankò yo epi rale li nan pou yon lòt lanbe. Li kòmanse bo kou l'.
  
  
  
  "Pa gen okenn, Nick," Direktè a orèy. 'Nu vwa. Men, pawòl li yo te pa gen anyen pi plis pase sa yo ki-vid, san sans mo - jan l 'men yo te kòmanse manyen l' toutouni kò, ak kò l ' te pale nan lang pwòp li yo. Tankou yon timoun, li te pote l 'nan chanm lan epi li mete l' kouche sou kabann lan. Gen yo te kòmanse fè lanmou nan solèy la maten, ki t ' ap chofe chamber of commerce nan fenèt ki louvri. Lè yo fini ak kouche bò pa bò sou kabann lan, Nick te wè silans akizasyon nan je l 'ki prèske manyen l'.
  
  
  
  "Mwen se konsa regrèt, Alexi," li te di. "Mwen vrèman pa t' vle ale ki byen lwen. Li te jis ap eseye anbete ou yon ti kras sa a maten, men, mwen panse ke sitiyasyon an te resevwa soti nan men yo. Pa fache. Li te, kòm ou di, trè byen ... trè bon, se pa li?
  
  
  
  "Wi," li reponn, ri. "Li te vrèman bon, Nick, epi mwen pa fache, jis wont nan tèt mwen. Li bay manti, yon trè kalifye ajan ki moun ki dwe pase tout sa ki posib tès yo. Avèk ou, mwen pèdi tout volontè mwen. Li trè konfizyon."
  
  
  
  "Li se tankou yon dezòd ke mwen renmen li, siwo myèl," Nick te di ak yon mòd ri. Yo te moute ak abiye byen vit. "Ki sa egzakteman yo se plan ou pou antre nan peyi Lachin, Nick?"
  
  
  
  "RACH ranje yon bato sòti a pou nou. Canton-a-Kowloon tren yo pral pi rapid la, men li la tou premye wout yo pral sa ki annapre yo ak anpil atansyon."
  
  
  
  "Men, nou gen te enfòme," Direktè a reponn li:, " ke litoral la sou tou de kote sa yo nan Hong Kong se byen veye pa Chinwa patwouy veso pou omwen twa santèn kilomèt. Ou pa panse ke yo pral avi a bato touswit? Si yo trape nou, gen nan okenn fason soti."
  
  
  
  "Li posib, men, nou pral ale tankou Tankas."
  
  
  
  Ah, Tankas, Alexi te panse byen fò. "An Batelye nan Hong Kong".
  
  
  
  'Sa a, se dwa. Dè santèn de milye de moun ki ap viv sèlman sou jonk. Kòm ou konnen, sa a se yon branch fanmi apa. Pou syèk, yo te entèdi yo rezoud sou tè, marye marye nou ki mèt tè a, oswa rantre nan gouvènman sivil yo. Malgre ke gen kèk restriksyon ki te dekontrakte, yo toujou ap viv kòm moun, k ap chèche sipò nan youn sou tèt lòt la. IH nan pò patwouy yo, yo se prèske ki pa-swiv. Tenten tankas, deplwaye vwal ansanm kòt la, atire prèske pa gen okenn atansyon ."
  
  
  
  "Li sanble bon ase pou m'," ti fi a reponn li:. "Ki kote nou ale sou rivaj?"
  
  
  
  Nick te mache sou nan youn nan valiz, te pwan metal agraf, byen vit deplase li retounen ak lide sis fwa, jouk li kase li. Atravè tiyo-ki gen fòm twou a nan pati anba a, li rale soti yon kat jeyografik detaye nan Kwantung Pwovens.
  
  
  
  "Vwa a," li te di, dewoulman kat la. "Nou pral pran tenten gen osi lwen ke nou kapab, moute Hu Kanal, mimmo Gumenchai. Lè sa a, nou ka ale nan mache overland jiskaske nou rive nan tren an. Selon enfòmasyon m ' yo, Xu Ka konplèks nan sal la se yon kote nan nò yo nan Shilong. Lè nou jwenn nan tren nan alantou Kowloon nan Canton, nou ka jwenn yon fason ."
  
  
  
  'Se konsa, ki jan?'
  
  
  
  "Si nou ap dwat, ak Xu Ka nan katye jeneral se vrèman nan yon sal nan yon kote nò a, nan Shilong, mwen fè sèman l' ke li pa ale nan Canton pou ranmase l ' edu ak ekipman. Mwen parye li ap sispann tren an yon kote nan zòn nan ak pran atik yo, li bay lòd.
  
  
  
  "Petèt N3," Alexi di reflechi byen. "Ki ta dwe bon. Nou gen yon moun pou kontakte, yon kiltivatè, jis anba a Taijiao. Nou ka jwenn yon sampan oswa yon tablo ki gen la."
  
  
  
  "Sa a gwo," Nick te di. Li ranplase kat la, yo te tounen pou Alexi, ak ba li yon ti tap leje zanmitay sou li, piti, difisil bourik. "Ann ale nan nou Tankas fanmi," li te di.
  
  
  
  "Mwen pral wè ou nan pò-a," ti fi a reponn li:. "Mwen pa te voye yon rapò yo ba supérieure mwen ankò. Ban m ' dis minit.
  
  
  
  "Tout dwa, siwo myèl," Nick te dakò. "Pifò nan yo ka jwenn abri soti nan Typhoon Yau' Ma Tai. Nou pral kontre ou la." Nick te mache sou nan ti balkon ak gade soti nan trafik renmen fè bwi anba a. Li te wè Alexi sitwon jòn chemiz kòm li te vini soti, maké otèl la e li te kòmanse travèse lari a. Men, li tou te wè yon pake nwa Mercedes ki se anjeneral itilize kòm yon taksi nan Hong Kong. Mwa a coursil rale ansanm kòm li te wè, de mesye yo byen vit jwenn deyò epi yo sispann Alexi. Malgre ke yo te tou de abiye nan Lwès rad ki te sou yo, yo te Chinwa. Yo te mande ti fi a yon bagay. Li te kòmanse chache nan sak li, ak Nick te wè ke li te rale soti nan sa ki te sanble ak yon paspò. Nick te fè sèman l ' byen fò. Li te yon apwopriye tan pou l ' yo dwe arete epi pètèt te arete yo nan yon estasyon lapolis. Li ta ka yo te yon checkup woutin, men li pa t ' enterè Nick.sa ki konvenk mwen. Li te pran vòl sou kwen an nan balkon la ak te pwan yon drainpipe ki te deja kouri atravè rèl bilding yo. Sa a te fason ki pi rapid.
  
  
  
  Mwa a pye yo te apèn manyen twotwa a lè li te wè youn nan mesye yo gen tan pwan Alexi nan manch rad koud bra a ak fòs l ' pou yo mache ale nan Mercedes. Li te sekwe tèt li kolè, lè sa a, pèmèt tèt li yo dwe dirije lwen. Li te kòmanse kouri atravè lari a, poz pou yon ti moman pou fè pou evite yon granmoun fanm ki moun ki te deja pote yon chaj lou nan pwa ajil.
  
  
  
  Yo te ale nan machin nan ak youn nan mesye yo louvri pòt la. Kòm li te fè, Nick te wè Alexi nan men tire nan yon rapid mouvman. Avèk pafè presizyon, li manyen nonm lan gòj ak rejyon palm li. Li tonbe kòm si dekapite pa yon rach. Ak menm mouvman, li elbowed nan lavi sa a ki nan yon lòt opozan. Lè li a cringed, gurgling, li poked mwa a nan je ak de lonje dwèt. Li-mwen-ego rele byen fò ak yon karate choute dèyè zòrèy li, li kouri anvan li frape pave yo. Nan yon siy ki soti nan Nick, li te sispann nan yon ale.
  
  
  
  "Nicky," li te di dousman, l ' je lajè. "Ou gen pou yo vini, epi sove m'. Ki jan bèl nan ou!' Li anbwase lòt mwa, li bo papa l'.
  
  
  
  Nick te konnen li te jwe yon trick sou li mwa ak yon ti kras sekrè. "Oke," li te ri, " gwo travay. Mwen byen kontan, ou ka pran swen nan tèt ou. Mwen pa ta vle ou yo ap depanse yon kèk èdtan nan estasyon lapolis la ap eseye jwenn soti nan li."
  
  
  
  "Lide m'," li te reponn. "Men, onètman, Nick, mwen se yon ti kras enkyete. Mwen pa kwè ke yo te ki sa yo pran pòz yo dwe. Isit la, detektif fè plis paspò chèk sou lòt nasyon yo, men sa a te twò sezisman. Lè mwen te resevwa soti, mwen te wè yo jwenn soti, otou machin la. Yo ta dwe te pran m ' ak pa gen yon lòt."
  
  
  
  Sa vle di ke nou ap ke yo te ap gade, " Nick te di. "Yo ka òdinè Chinwa ajan oswa mesye soti Hu Kapab. Nan nenpòt ka, ou pral kounye a gen yo aji byen vit. Ou kouvri gen tou tonbe nan delambre. Mwen te inisyalman planifye yo kite demen, men mwen panse ke nou ta pi bon ale navige aswè a."
  
  
  
  "Mwen toujou bezwen delivre rapò sa a," Alexi te di. "Wè ou nan gen dis minit."
  
  
  
  Nick gade Nah kòm li te byen vit kouri ale. Li te gen pwouve kalite li yo. Premye objeksyon yo ap travay ak yon fanm nan sitiyasyon sa a byen vit disparèt.
  
  
  
  
  
  An Yau ' Ma Tai Typhoon Abri a se yon gwo bòl ak lajè pòtay yo, yo sou tou de bò. Izolasyon yo sanble ak men deplwaye nan yon manman pwoteje dè santèn ak dè santèn de moun akwatik. Nick gade alantou nan melanje nan jonk, dlo taksi, sampans, ak k ap flote boutik. Tenten li te vle te gen twa pwason nan dèyè batiman an pou idantifikasyon. Li te la Lu Shi fanmi an tenten.
  
  
  
  RACH ki te deja te fè tout aranjman peman. Tout Nick te fè te di modpas ak bay vwayaj lòd. Li te jis yon kòmansman yo tcheke stern nan ki pi pre jonk lè Alexi te vini. Li te yon travayè travay, kòm anpil jonk te kole ant sampans, ak stern a te apèn vizib soti nan ke la. Alexi wè tenten premye. Li te gen yon ble kò a ak yon kou zoranj nan nen an. Twa pwason yo desine pa Rivnenskaya nan sant la nan dèyè batiman an.
  
  
  
  Menm jan yo apwoche, Nick gade alantou nan okipan li yo. Yon nonm ki te t ' ap repare yon privye lapèch. Yon fanm ki te chita nan dèyè batiman an ak de ti gason yo nan sou katòz moun. La fin vye granmoun anba bab patriyach a te chita trankilman nan yon chèz, fimen yon tiyo. Nick te wè fanmi lotèl la, ki te antoure pa wouj ak lò, opoze an twal-ki kouvri sant la nan tenten. Yon lotèl se yon pati entegral nan chak Tankas Otar. Akote l, yon baton yo boule lansan ki te boule, bay sou yon fò, dous parfen. Yon fanm ki te manje pwason sou yon ti ajil recho, anba ki yon chabon smouldered. Nonm lan mete desann lapèch nèt menm jan yo te mache moute ranp lan nan kannòt la.
  
  
  
  Nick bese tèt jouk atè epi li te mande: "Se sa la Lu Shi fanmi an bato?"
  
  
  
  Nonm sa a nan sevè a reponn. "Sa a se la Lu Shi fanmi bato," li te di.
  
  
  
  Lu Shi fanmi te beni de fwa jou sa a, " Nick te di.
  
  
  
  Nonm lan nan je yo ak figi yo te rete vid tankou li te reponn piti / ba. "Poukisa ou di sa?"
  
  
  
  "Paske yo ede epi pou yo jwenn èd," Nick te reponn.
  
  
  
  "Nan ka sa a yo, yo se vre wi: doubl beni," nonm lan reponn li:. "Byenveni nan abò. Yo nou ve yo te ap tann pou ou."
  
  
  
  "Se pou tout moun sou tablo a kounye a?" Nick mande. "Tout," Lu Shi reponn. "Le pli vit ke nou fè ou jwenn nan destinasyon ou, nou yo ap resevwa enstriksyon pou yo ale nan abri imedyatman. Anplis, si nou yo te arete, li ta ogmante sispèk si pa te gen okenn fanm ak timoun yo sou tablo. Tank toujou pran fanmi yo ak yo tout kote yo ale."
  
  
  
  "Ki sa ki pral rive nou si nou yo arete?" Alexi yo te mande. Lu Shi siy de la nan yo nan yon pati fèmen nan fatra a, kote li louvri yon trap ki mennen ale nan yon ti sal. Te gen yon pil nan pye wozo tapi.
  
  
  
  "Transpòte sa yo tapi a se yon pati nan lavi nou," Lu Shi te di. "Ou ka kache anba pil la nan ka a nan danje. Yo se lou, men ki lach, se konsa, lè a ka byen fasil pase nan yo. Nick gade alantou. De ti gason yo te jwe jwèt sa a pa recho ak manje pwason. Fin vye granmoun granpapa te toujou chita nan chèz l ' yo. Jis soti nan lafimen an ap vini soti nan mwa a rive jouk nan vant, ou ta ka di li pa t ' yon Chinwa eskilti.
  
  
  
  - Ou pral kapab pou yo ale navige jodi a? Nick mande. Li nan posib, " Lu Shi nodded. Men, sa ki pi jonk pa fè vwayaj long nan mitan lannwit. Nou pa ap ki gen eksperyans maren, men, si nou swiv litoral la, nou pral amann."
  
  
  
  "Nou ta gen pi pito pou yo ale pa gen pwoblèm ki lè," Nick te di, " men, plan yo chanje. Nou pral tounen nan solèy kouche.
  
  
  
  Nick mennen Alexi moute pase ' l e yo te kite. Li regarda tounen nan tenten. Lu Shi, chita ak ti gason yo yo manje. Nonm lan fin vye granmoun te toujou chita tankou yon estati nan dèyè batiman an. Lafimen alantou mwa rive jouk nan vant dousman espiral moute. Dapre tradisyonèl Chinwa kult nan granmoun aje yo, yo san dout mennen l ' edu. Nick te konnen ke Lu Shi te aji soti nan pwòp tèt ou-enterè yo.
  
  
  
  RACH san dout garanti l ' ak Mwa a fanmi yon bon lavni. Toujou, li admire nonm lan ki te gen imajinasyon ak kouraj nan risk lavi l ' pou yon pi bon avni. Petèt Alexi te panse menm bagay la tou nan tan an, oswa petèt Nah te gen lòt lide sou tèt li. Yo tounen nan lotèl la nan silans.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 4
  
  
  
  
  
  
  
  Kòm yo antre nan chanm nan otèl, Alexi pete rele.
  
  
  
  "Ki sa ki se sa a takoeya?" li te pran rele."Ki sa ki se li?" Nick reponn Corkscrew nan ee. "Sa a sal bezwen redecoration, siwo myèl."
  
  
  
  Li te bagay ki dwat fè, paske sal la se te yon konplè wine. Chak moso nan mèb yo te vire tèt anba tab yo, yo te ranvèse, ak sa ki nan tout valiz yo te gaye toupatou sou etaj la. Chèz tapisri te koupe. Nan chanm lan, matla a ki te sou etaj la. Li te tou louvri. Nick kouri al nan twalèt la. Espre bab krèm te toujou la, men, te gen yon epè savonnen men ou sou koule la.
  
  
  
  "Oni vle konnen si li vrèman fè bab krèm," Nick ri ankò. "Mèsi, Bondye yo a, te vin anvan sa. Koulye a, asire w ke li nan yon sèl bagay ."
  
  
  
  "Mwen konnen," Alexi te di. "Sa a se pa travay la nan moun ki pwofesyonèl. Joliman débordan! Menm Beijing ajan yo te vin pi bon paske nou leve soti vivan ih. Si yo sispèk ou te yon espyon, yo pa ta gen fouye se konsa difisil nan tout evidan kote. Yo te dwe konnen pi bon ."
  
  
  
  "Absoliman kokenn," Nick te di grimly. "Sa vle di ke Xu Ka konnen yon bagay, e li te voye pitit gason genyen."
  
  
  
  Kouman li ta kapab konnen ki, Alexi sezi byen fò.
  
  
  
  "Petèt li pral jwenn nou enfòmatè. Oswa li te aksidantèlman tande yon bagay soti nan yon lòt enfòmasyon. Nan nenpòt ka, li pa ka konnen plis pase sa: "AH, voye yon nonm. Men, li pral trè vijilan, e li pa pral fè nou santi nenpòt ki pi bon."
  
  
  
  "Mwen kontan nou se kite aswè a," Alexi te di. "Nou gen twa èdtan kite," Nick te di. "Mwen panse ke li nan pi bon yo rete tann isit la. Ou kapab tou rete isit la si ou vle. Lè sa a, nou ka ranmase bagay sa yo ou vle pran avèk ou sou wout la nan kannòt la."
  
  
  
  "Pa gen okenn, mwen ta pi bon kite a kounye a, ak kontre ou pita. Mwen gen yon bagay kèk mwen vle li pou detwi yo anvan nou kite kay la. Sèlman, mwen te panse, nou ta ka toujou gen tan ...
  
  
  
  Li pa t 'fini fraz l', men je l', ki li te byen vit tounen vin lwen, li pale nan pwòp lang yo.
  
  
  
  "Tan pou sa?" Nick mande, ki moun ki deja konnen rimatism. Men, Alexi yo tounen vin lwen.
  
  
  
  "Pa gen okenn, pa gen anyen," li te di. "Li pa t' tankou yon bon lide."
  
  
  
  Li te pwan li ak trese li, apeprè.
  
  
  
  "Manyè di m'," li te di. "Ki sa ki pa t' tankou yon bon lide? Oswa yo ta dwe li bay rimatism? "
  
  
  
  Li bourade bouch li pou li apeprè a ak avèk fòs. Kò l 'bourade kont l' pou yon moman, lè sa a li rale lwen. Je l ' te vle yon mwa.
  
  
  
  "Toudenkou li yo, te panse sa a ta ka dwe pase nan tan nou ..."
  
  
  
  '... èske ou fè lanmou? li te fini li fraz li yo. Nan kou, li te dwat. Depi koulye a, li se fasil yo ke yo pral jwenn lè ak yon kote pou sa. Mwa dwèt, rale moute kòsaj li, finalman reponn alo. Li te pote l 'nan matla a sou planche a, epi li te jis tankou jou a anvan, lè l' sovaj rezistans te bay fason an silans, fò determinasyon nan dezi li. Ki jan yo diferan li te soti nan sa ki li te nan maten yon kèk èdtan pi bonè! Finalman, lè yo te fè l, li gade nan Nah ak admirasyon. Li te kòmanse mande si li te finalman jwenn yon ti fi ki gen seksyèl gwo abilite te kapab rival li oswa menm surpasser pwòp l ' yo.
  
  
  
  "Ou se yon kirye ti fi, Alexi Renmen," Nick te di, kanpe. Alexi gade nan l ' ak wè ki moun entelijan, enigm souri ankò. Sousi l ' yo ride. Yon fwa ankò, li te gen vag santi ke li te ri nan l', ki li te kache yon bagay nan men l'. Li te gade nan gade l ' yo. "Li lè pou yo ale," li te di.
  
  
  
  Li pèch soti nan konbinèzon alantou rad yo yo gaye toupatou sou planche-a epi mete li sou. Li sanble òdinè, men li te konplètman ki enpèmeyab ak te gen yon mele nan cheve mens fil ki ta ka vire mwa nan yon kalite dra elektrik. Li pa t ' panse ke li ta dwe nesesè paske li te yon cho ak imid lè nan ane. Alexi, ki moun ki te tou yo abiye, gade jan li te mete espre krèm bab ansanm ak razwa nan yon ti kwi sak ke li te tache nan senti l ' yo konbinèzon. Li egzamine Wilhelmina, li Luger, atache Hugo, talon l 'yo nan bra l' ak espageti kwi, epi li mete yon ti pake nan eksplozif nan yon sak kwi.
  
  
  
  "Ou te toudenkou vin tèlman diferan, Nick Carter," li te tande l ' di.
  
  
  
  'Ki sa yo ou ap pale de?'li te mande.
  
  
  
  "Sou ou," Alexi te di. "Li santi l tankou ou te toudenkou vin yon moun diferan. Ou toudenkou emèt yon bagay etranj. Mwen toudenkou remake li."
  
  
  
  Nick te pran yon gwo souf ak te souri nan Hey. Li te konnen sa li vle di pa gi, ak ke li te dwat. Pou estestvenno. Li te toujou konsa. Li pa t ' reyalize li ankò. Sa ki te pase l ' sou chak plasman. Gen toujou vini yon tan lè Nick Carter te bay fason pou Ajan N3, ki moun ki te pran zafè la nan pwòp men l ' yo. Yon killmaster ki moun ki fè efò yo reyalize objektif l ' yo, se senp, pa distrè pa yon bagay, ak espesyalize nan lanmò. Chak aksyon, chak panse, chak mouvman, kòm anpil jan li fè nou sonje nan mwa a anvan konpòtman, konplètman te sèvi objektif la ultim: pou satisfè ego nan misyon. Si li te santi tandrès, li te gen tandrès ki pa t ' kontredi misyon an nan mwa a nan tout. Lè li te santi m pitye, pitye pou ankouraje mwa nan travay. Tout mwa-nòmal emosyon imen yo te abandone sòf si yo te nan akò avèk mwa a plan yo. Li te yon entèn chanjman sa a lakòz nan ogmante fizik ak mantal vijilans.
  
  
  
  "Petèt ou se dwa," li te di soothingly. "Men, nou ka sonje fin vye granmoun Nick Carter chak fwa nou vle. TOUT DWA.? Ou ta pi bon ale kounye a, tou."
  
  
  
  "Vini non sou," li te di, redresman moute ak ba l ' yon limyè bo.
  
  
  
  "Eske ou te pote rapò sa a maten sa a?" "Ki sa ki se li?" li te mande lè li te deja chita nan pòt la.
  
  
  
  'Ki sa?'ti fi a te di. Li gade Nick, ak pou yon ti moman li pa t ' konprann, men, li te byen vit refè. "Ah, ki ... repons lan se wi, sa ki te pran swen nan."
  
  
  
  Nick gade apre l ' yo ak dezaprouve. Yon bagay te ale mal! Ee rimatism te pa totalman satisfezan, e li te plis atansyon pase tout tan tout tan. Mwa l 'tensed misk, ak nan sèvo l' te ap travay nan kapasite plen. Te kapab sa a ti fi yo te mennen mwa ki pèdi tèt? Lè yo te rankontre, li te bay em postal ki kòrèk la, men sa pa t ' soti règ posiblite lòt. Menm si li pa t parèt yo dwe kontakte li pretann yo dwe, nenpòt ki bon lènmi ajan ta dwe kapab nan li. Petèt li te yon ajan doub. Youn nan bagay li te asire w nan: repons lan li ta bite sou te pi plis pase ase pou alam mwa a nan etap sa a. Anvan ou fè operasyon an, l ' a bezwen pou asire w.
  
  
  
  Nick kouri desann eskalye yo vit ase jis yo wè l ' ap mache desann Hennessy Sturt. Li te mache byen vit desann yon ti lari yo paralèl ak Hennessey Lari a, ak Stahl tann pou l ' ki kote tou de lari yo te fini nan Wai Chen nan zòn nan. Li tann pou l ' pou yo antre nan bilding lan, lè sa a, swiv li. Lè l 'rive do kay la, li te jis te wè l' antre nan yon ti joupa. Li ranpa konsyamman a bankal pòt ak pouse li louvri. Ti fi a tounen byen vit, ak nan premye Nick te panse li te kanpe la devan nan yon plen longè-glas li ta te achte yon kote. Men, lè refleksyon yo te kòmanse pou avanse pou pi, l ' souf kenbe nan gòj li.
  
  
  
  Nick fè sèman. "Modi li, Tayè, ki te gen de nan ou!"
  
  
  
  De ti fi yo ki gade nan chak lòt e li te kòmanse ti rizèt. Youn nan yo te vini moute ak se mete men l 'sou l' a zepòl.
  
  
  
  "Mwen Alexi, Nick," li te di. "Sa a se pwòp mwen jimo sè Anya. Nou ap jimo ki idantik, men ou jwenn soti pou tèt ou, pa t ' ou?
  
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li. Sa eksplike yon anpil. "Mwen pa si sa pou yo di," Nick te di, l ' je entèselan. Bondye, li te vrèman enposib yo di chak lòt apa.
  
  
  
  "Nou ta dwe gen te di ou," Alexi te di. Anya a te chita pwochen l', koulye a, gade nan Nick. "Sa a vre," li te dakò, " men nou te panse li ta enteresan yo wè si ou ta ka figi li soti sou pwòp ou yo. Se konsa, lwen, enkyete, pa gen yon sèl te nan plas. Nou te travay ansanm sou yon anpil nan travay, men pa gen okenn yon sèl tout tan tout tan dvine ki te gen de nan nou. Si ou vle konnen ki jan yo di nou apa, mwen gen yon molèr yo dèyè zòrèy dwat mwen.
  
  
  
  "Oke, ou te gen plezi ou," Nick te di. "Lè w ap fè ak blag sa a, gen nan travay devan yo nan ou."
  
  
  
  Nick gade yo pake sak yo. Tankou l', yo te mennen l ' sèlman nan nesesite fè ak yo. Kòm li ap gade yo, sa yo de moniman yo nan bote rezèv tanpon fanm, li mande egzakteman ki jan anpil yo te gen an komen. Li te fèt pou l 'sa L' vrèman renmen blag yon santèn pousan. Ak, mwen renmen anpil, "li te di Anna," mwen konnen yon sèl bagay plis ke mwen rekonèt yo ou pa.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 5
  
  
  
  
  
  
  
  Nan lè solèy kouche, lamè abri soti nan Typhoon Yau ' Ma Tai gade menm plis ankonbre pase nòmal. Nan a dim limyè, sampans ak jonk te sanble ak yon pakèt moun sou, ak poto yo ak tôle te kanpe deyò pi plis byen klè, tankou yon ' kapab fè pitit forè k ap monte atravè dlo an. Tankou lè solèy kouche a byen vit tonbe sou ke a, Nick regarda nan marasa yo bò kote l'. Li ta wè yo bouskile ti berettas nan zepòl font yo ke yo te kapab fasilman yo te kache anba yo ki lach kòsaj. Wout la chak nan yo tache yon ti sak kwi ki gen yon razwa-file lam ak espas ki la pou lòt nesesite alantou ren yo, nan emeu a relache sans de konfò. Li te konvenki ke yo te kapab leve kanpe pou tèt yo byen.
  
  
  
  "Vwa l'," Alexi te di ke ble a ekòs la Lu Shi fanmi tenten te vin antre nan vi. "Gade, nonm lan fin vye granmoun se toujou chita sou l' arrière chèz. M ap mande si li pral dwe toujou gen lè nou mete vwal.
  
  
  
  Toudenkou Nick sispann ak manyen Alexi nan bra. Li gade l ' questioningly.
  
  
  
  "Rete tann," li te di dousman, konble je l ' yo. Anya mande.
  
  
  
  "Mwen pa antyèman asire w ke," Nick te di, " men, yon bagay se pa bon."
  
  
  
  'Ki sa? Anya ensiste pou l di. "Mwen pa wè nenpòt lòt moun sou tablo. Jis Lu Shi, de ti gason yo, ak yon nonm ki fin vye granmoun."
  
  
  
  "Men, ou pa ka wè lòt moun byen klè soti nan isit la. Mwen pa renmen li. Gade, Alexi, ou ap deplase pi devan. Grenpe moute waf la jiskaske ou rive nan nivo nan tenten, e yo pretann yo gade nou pou yon ti jan.
  
  
  
  'Ki sa ki ta dwe nou fè? Anya mande.
  
  
  
  "Vini avèk mwen," Nick te di, byen vit k ap grenpe youn pa youn atravè dè santèn de passages ki mennen soti nan pò a nan Bar la mouye bato yo. Nan fen ranp lan, li glise inapèsi nan dlo a ak siy pou Anna fè menm bagay la. Yo t ap naje ansanm ak konsyamman dlo taksi, sampans, ak jonk. Dlo a te sal ak kolan. Fatra ak lwil oliv t ' ap flote nèt nan nen. Yo t ap naje nan silans yo, ki fè asire w ke ih pa t ' jwenn remake, jouk Lu Shi a ble tenten ka parèt nan devan nan yo. Nick siy pou Anna rete tann epi yo t ap naje aft gade nan vye granmoun gason chita sou chèz la.
  
  
  
  Nonm lan je regardant tou dwat devan yo ak mat, unseeing ekla nan lanmò. Nick te kapab wè kòd mens vlope alantou mwa a nan frajil nan pwatrin, kenbe kadav la mache dwat devan bondye a nan chèz la.
  
  
  
  Lè li t ap naje nan Niya, hey pa t 'gen yo mande l' sa li te konnen. Mwa a je ki glisten ak yon ble klere limyè ap ap afekte trè danjere pwomès bondye, e deja, si hey rimatism.
  
  
  
  Anya te mache alantou kannòt la, epi t ap naje nan balistrad la nan menm tan an. Nick nodded nan yon wonn twal-kouvri moso nan tenten. Te gen yon moso twal ki lach nan do an. Yo tiptoed moute pou li ansanm, premye ap eseye chak tablo ak anpil atansyon se konsa yo pa fè yon son pou nou. Nick ak anpil atansyon leve moso twal la epi yo te wè, de mesye yo ap tann tensely. Ih ap fè fas yo te vire nan direksyon pou yon banza, kote twa lòt moun yo abiye tankou Lu Shi ak de ti gason yo te tou ap tann. Nick te wè ke Anya te rale soti yon moso mens nan fil ki soti anba kòsaj li, ki li kounye a te fèt nan yon semicircle. Li te gen entansyon yo sèvi ak Hugo, men li te jwenn yon wonn baton fè sou pil la epi yo te deside li ta travay.
  
  
  
  Li voye je nan Semyonovs, nodded curtly, epi yo pete nan an menm tan. Soti nan kwen an nan je l', Nick ap gade fi a aji ak zèklè-vit ak konfyans fason a nan yon byen-ki resevwa fòmasyon lagè machin nan kòm li menm li te kriye byen fò fè kafe nan sib l ' ak kraze fòs. Li te tande glouglou nan Anya a viktim yo. Nonm sa a tonbe, yo mouri. Men, avèti pa son an nan metal griyaj, twa mesye yo sou devan pil vire. Nick reponn a ih atak ak yon vole choute ke frape desann nan pi gwo yon sèl ozalantou yo ak yo gaye toupatou de lòt la. Li te santi de men sou do a nan tèt li, ki jis kòm toudenkou kite ale. Yon rele soti nan dèyè l ' yo te fè li klè poukisa. Ti fi a te trè modi bon, li chuckled pou tèt li menm jan li woule sou yo pou fè pou evite ke yo te fwape. Wotè nonm sote nan pye l', lunged malabiyman nan Nick, ak rate. Nick te kriye byen fò l 'ego nan tèt yo kont pil la ak frape l' difisil nan gòj la. Li tande yon bagay menen, ak sib la tonbe limply nan yon sèl bò. Kòm men l 'te vin leve, li tande yon gwo grounded nan yon kò ki sou planch yo an bwa pwochen l'. Li te ih a pase advèsè a, e li te kouche tankou yon ranyon
  
  
  
  Nick te wè Alexi kanpe akote Anya. "Le pli vit ke li te wè sa ki te pase, l' yo, vole sou tablo," li te di dryly. Nick kanpe. Nonm lan fin vye granmoun nan figi toujou chita imobilité sou quarterdeck a, tankou yon silans temwen nan travay la sal.
  
  
  
  "Ki jan li santi, Nick?" mande Alexi. "Kijan ou te konnen yon bagay te mal?"
  
  
  "Nonm lan fin vye granmoun," Nick te di. "Li te gen, men niche, nan dèyè batiman an, pase jounen jodi a pa lè, epi, sa ki pi enpòtan, mwa a nan tiyo a pa t' ale, lafimen. Sa a, se bagay la sèlman mwen remake sou nen jodi a ke mwen pa t ' konnen ki lè - ki soufle nan lafimen atravè mwa a rive jouk nan vant. Li te jis yon bagay nòmal pou l'.
  
  
  
  "Ki sa nou fè kounye a?" Anya mande.
  
  
  
  "Nou ap ale nan pote twa bagay sa yo nan kay la epi kite nonm lan fin vye granmoun nan plas," Nick te di. "Si moun steamboats pa rapò a, yo pral voye yon moun pou tcheke byento. Si li wè ke nonm lan fin vye granmoun, garnier an, se toujou nan plas, li pral panse ke tout twa nan yo yo tout yo kouvri ak gade pou yon pandan y ap. Sa a pral achte nou yon lòt èd tan ak nou ka sèvi ak li."
  
  
  
  "Men, nou ka ale nan ak nou plan orijinal la kounye a," Anya te di ke li te ede Nick trennen wotè moun nan machin nan. "Yo dwe gen tòtire Lu Shi ak konnen egzakteman ki kote nou prale. Si yo jwenn ke nou te soti kite isit la, yo pral sètènman ap tann nan pou nou nan Gumenchai."
  
  
  
  "Nou jis ap pa jwenn gen, siwo myèl. Yon altènativ a plan te devlope nan ka yon bagay ale mal. Sa a yo pral mande pou yon wout ki pi long nan Canton-Kowloon tren liy, men pa gen anyen nou ka fè sou li. Nou pral navige pou lòt bò lanmè a, yo Siu-Wan, ak peyi a jis anba a Nimshan."
  
  
  
  Nick te konnen ke RACH ta asime ke li te sa ki annapre yo yon altènativ a plan an si Lu Shi pa t ' montre moute gwo Hu. Yo kapab tou di ke bagay pa t ' ale jan li te planifye. Li te santi yon sinistr jwa nan konesans la ki sa a, tou, ta bay Hawke yon kèk nwit blanch. Nick tou te konnen ke Xu Ka ta vin m ' enerve, epi ki pa ta fè ih nan travay yo nenpòt ki pi fasil. Mwa a je yo te fiks sou forè a nan poto yo.
  
  
  
  "Nou bezwen jwenn yon lòt tenten, e byen vit," li te di, ak Stahl yo te sanble nan gwo tenten nan mitan an nan bay la. Yon vwa tankou sa, li te panse byen fò. 'Bon nèt!'
  
  
  
  "Gwo?" Alexi mande incredulously, lè li te wè tenten, yon gwo, frèch ki pentire longboat dekore avèk dragon motif. "Sa a, se de fwa kòm anpil jan lòt moun yo, oswa menm plis!"
  
  
  
  "Nou pral jwenn nan sa," Nick te di. "Epitou, li pral navige pi vit. Men, avantaj nan pi gwo se ke li a pa yon tenten tank. Men, si yo ap chèche pou nou, nan premye bagay yo pwal fè se kenbe yon grenn je sou Tank la jonk. Sa a se Fuzhou tenten nan Fu-Pwovens nan Pwovens a, dwa alantou kote nou ap ale. Yo anjeneral transpò alantou barik bwa ak lwil oliv. Li nan kalite a nan kannòt ou pa remake lè w ap navige nò bò kòt la." Nick te mache nan kwen nan pil la ak diminuer nan dlo a. "An n ale," li te di, atravè yon peyi ki vas. "Sa a se pa yon fanmi tenten. Yo gen yon ekipaj, ak pa gen dout yo menm yo pa sou tablo. Nan pi bon yo, yo kite yon gad palè sou.
  
  
  
  Koulye a, ti fi yo tou te ale desann nan dlo a ak t ap naje ansanm nan kannòt la gwo. Lè yo rive nan li, Nick te dirije wout la nan yon lajè ti sèk. Te gen sèlman yon sèl moun sou tablo a, yon anpil grès, chòv pechè Chinwa. Li te chita nan ma la pwochen nan ti wheelhouse ak te sanble yo dwe dòmi. Yon nechèl pandye soti nan yon sèl bò nan tenten, se yon lòt siy ke ekipaj la te san dout debarke. Nick t ap naje sou li, men Manman li te rive l ' premye ak rale tèt li moute. Lè Nick kouri dèyè yon sèl pye sou balistrad la, Anya ki te deja sou pil kat la, mwatye-kouche nan direksyon gad palè yo.
  
  
  
  Lè li te sis pye lwen, nonm sa a te vin nan lavi ak yon asourdisant kriye, ak Nick te wè ke li te kenbe yon lontan-okipe rach ki te kache ant epè l ' kò ak ma. Anya tonbe sou yonn nan chak branch fanmi yo kòm zam la vole nan yon arc ak, vole sot pase yo mimmo ee a tèt yo.
  
  
  
  Li kouri pou pi devan tankou yon tigrès yo gen tan pwan nonm lan bra anvan li te kapab grèv ankò. Li frape l ' nan tèt sou lavi, voye mwa a soti nan ma la. An menm tan an, li te tande yon whoosh, ki te swiv pa yon siprime grounded, apre yo fin ki nonm sa a nan kò a rilaks nan li priz. Hatian mwa a men byen sere, li regarda sou kote ak wè talon kros ant pechè nan je yo. Nick te monte bò kote l', yo rale soti lam la kòm li tresayir la ak te demisyone tounen.
  
  
  
  "Li te twò pre," li te plenyen. "Yon fraksyon nan yon pous desann, epi ou ta voye bagay sa yo nan sèvo mwen an."
  
  
  
  Nick a vwa te lekspresyon. Li te wè dife nan je l 'yo ak mouvman rapid nan zepòl li kòm li te kòmanse frape l'. Lè sa a, Ay te panse li wè yon allusion nan ironi nan moun sa yo ki asye je ble, ak te mache lwen pouting. Nick ri nan pwen l ' yo. Li ta ka pa janm konnen si li te siyifi ke li oswa ou pa. "Ann a, prese," li te di. "Mwen vle yo dwe plis Nimshan anvan yo fè nwa." Yo byen vit ise twa vwal, epi byento kite Victoria Pò a ak awondi Tung nan Poumon Zile. Alexi jwenn rad yo sèk pou tout moun alantou yo epi li moute yo ih ih rad mouye nan van an nan sèk. Nick eksplike pou ti fi yo ki jan pou yo detèmine kou yo soti nan zetwal yo, epi yo chak t ap tann nan liy pou de zè de tan nan helm la, pandan ke lòt moun yo mouri nan kabin an.
  
  
  
  Li te kat è nan maten an, ak Nick te nan volan an, lè bato patwouy yo te rive. Nick tande Mwa a an premye, ak son an nan motè pwisan répéta atravè & nb. Lè sa a, li te wè ekla limyè nan fènwa a, ki te vin tounen pi plis ak plis evidan kòm bato yo pwoche bò kote. Li te yon nwa, sonbre jou lannwit, epi pa te gen okenn lalin, men li te konnen sa ki fè nwa a hull nan gwo tenten pa ta ka ale inapèsi. Li te rete bent nan volan an ak kenbe tit. Kòm bato patwouy apwoche, yon pwisan projèkteur, te vin sou yo ak eklere nan tenten. Kannòt la maké tenten nan yon fwa, lè sa a projèkteur te ale soti ak kannòt la kontinye sou wout li. Anya ak Alexi yo te imedyatman sou pil.
  
  
  
  "Li te jis woutin nan travay," Nick te di yo. "Men, mwen gen tankou yon move santiman yo ke yo ap vini tounen."
  
  
  
  "Xu Ka a nan moun yo dwe te deja dvine ke nou pa ap bloke," Anya te di.
  
  
  
  "Wi, ak ekipaj la nan ki bato dwe te deja ekri nan pò a lapolis. Ak yon fwa Xu Ka a nan moun yo te jwenn soti sou li yo, yo ta radyo chak bato patwouy nan zòn nan. Sa a ka pran plizyè èdtan, men li ka sèlman gen yon kèk minit. Nou jis bezwen pou prepare pou pi mal la. Nou ta dwe fòse yo kite sa a k ap flote palè byento. Yon seaworthy veso tankou sa a yo anjeneral pa gen yon tab oswa lifeboat. Ou pral wè si ou ka jwenn anyen."
  
  
  
  Yon minit pita, yon sèl rèl byen soti nan tout lòt peyi sou tank la te di Nick ke yo te jwenn yon bagay. "M' ta demare mwa ak pi ba li sou balistrad la," li rele byen fò nan rimatism. "Jwenn kran yo. Ak pote rad nou yo anwo kay la." Lè yo retounen, Nick garanti volan an epi byen vit chanje rad. Li voye je nan Alexi ak Semyonov, epi yo te ankò frape nan absoli nan simetri nan figi yo, menm fason an yo mete pantalon ak yon kòsaj. Men, lè sa a, li te tounen atansyon li nan lanmè a. Li te rekonesan pou nwaj kouvri ki bloke deyò pi fò nan moonlight. Sa a te fè li difisil pou navige, men li te kapab toujou konsantre sou mal vizib litoral. Mare yo pral pote ih nan rivaj la. Li te pwofitab. Si ih yo te fòse yo chita sou tab, la mare ta lave ih debarke. Alexi ak Anya te pale tou dousman sou pil la lè Nick toudenkou te fèt soti men l'. Mwa a nan zòrèy yo te tann pou jis sa son pou demi èdtan yon, epi kounye a li ta tande li. Nan mwa siy, jimo yo tonbe an silans.
  
  
  
  "Yon bato patwouy," Anya te di.
  
  
  
  "Pouvwa plen," Nick te ajoute. "Yo pral kapab wè nou nan senk a sis minit. Yon sèl alantou li, ou ta dwe pran helm la, ak lòt la ta dwe kontwole kannòt la pi lwen. Li pral desann. Mwen te wè de senkant-lit barik lwil oliv pa gen. Mwen pa vle pou yo kite san yo pa kite yon sipriz pou nou dèyè."
  
  
  
  Li kouri al nan de barik lwil oliv atache yo bò babor. Atravè l ' yo kwi ak sak, li vide blan eksplozif poud sou youn nan barik yo.
  
  
  
  Senk minit de yon pou ale, Nick te panse byen fò. Yon minit kite yo ale jiska l', li ale nan. Yo pral dwe fè atansyon yo epi pran tan yo. Jis yon sèl plis minit. Mwatye yon minit yo konkli ke pa te gen okenn yon sèl sou tablo a, ak yon lòt mwatye yon minit yo fè rapò yo ba kòmandan an bato patwouy ak deside ki sa yo dwe fè pwochen. Ann wè, li nan senk, sis, sèt, sèt yo ak mwatye nan yon, uit minit. Li rache yon strand theatre nan rattan soti nan etaj la nan tenten, yo itilize yon ti ponyen nan je l ' pou yon moman, ak lè sa a, wete yon moso. Li limen yon sèl stream ak yon pi lejè, tcheke yo wè si li te limen, lè sa a, te fè yon fòtin plon pou eksplozif poud nan barik lwil oliv. "Sa ta travay," li te di grimly, " nan apeprè mwatye yon minit, mwen devine."
  
  
  
  Alexi ak Anya yo te deja sou kannòt la lè Nick vole sou li. Yo te kapab wè projèkteur nan yon bato patwouy ki te vle pou lonbraj la tenten Fuzhou nan fè nwa la. Nick te pran zaviron soti Anya ak yo te kòmanse ranje fòlman nan direksyon rivaj la. Li te konnen yo pa te gen okenn chans pou rive nan rivaj anvan bato patwouy yo te jwenn nan tenten, men, li te vle pou mete plis distans ant yo ak tenten ke posib. Deskripsyon nan bato patwouy te kounye a vizib klèman, ak Nick ap gade jan li deplase ak tande son an nan motè li yo fèmen yo menm jan yo te jwenn nan tenten. An projèkteur klere desann sou pil la nan tenten. Nick mete desann pedal la.
  
  
  
  "Jwenn desann sou anba a epi yo pa deplase!" "Sispann li!" li hissed. Li repoze tèt li sou men l ' se konsa ke li te kapab gade la bato patwouy nan aksyon san yo pa vire tèt li. Li te wè bato patwouy apwòch la tenten. Vwa yo te byen klè acoustics; premye mezire lòd yo gen entansyon pou ekipaj la nan tenten, lè sa a, kout enstriksyon pou ekipaj la nan bato patwouy, lè sa a yon ti moman de silans, pale fò nan eksitasyon. Lè sa a, li te rive. D-segondè, flanm dife ak yon eksplozyon sou tablo tenten, ki te swiv prèske imedyatman pa yon seri eksplozyon kòm minisyon sou pil la epi pita nan chanm nan motè a nan bato patwouy leve nan lè a. Nan Trinite Katedral, Trinite a sou yon kannòt te gen pou yo pwoteje tèt yo soti nan vole aneantisman a nan bato yo de. Lè Nick gade moute ankò, tenten ak bato patwouy te sanble kole ansanm, epi yo la sèlman son te chantèz yo nan dife a frape dlo a. Li te pwan zaviron ankò epi yo te kòmanse nou pèdi direksyon rivaj la nan font la zoranj ki limen moute nan zòn nan. Yo te rive nan fè nwa plaj lè, ak yon chante pou yo chape nan machin vapè, flanm dife a konmanse bese ak kalm tounen.
  
  
  
  Nick te santi tab la grate sou sab la ak plopped nan dlo moute nan je pye l'. Soti nan semicircle a nan ti mòn ki te gen te fòme nan limyè a nan dimanch maten byen bonè, li te jije ke yo te nan plas la dwat, nan Sa a Van,, yon ti bay jis anba Nimshan. Pa move konsidere tout complexités yo. Yo trennen tab la nan yon lyann senkant yad soti nan rivaj la, ak Nick te eseye sonje kat jeyografik la ak sa pou nou fè L ' Lee te kite nan RACH katye jeneral. Li te gen yo dwe Taia Wang. Sa a aksidante zòn ki te chita nan pye a nan mòn yo, ak Kai nan Poumon, ki pwolonje nan nò a. Sa a te vle di tit sid, kote tren yo kouri soti nan Canton nan Kowloon. Tèren an yo pral trè menm jan ak Ohio, aksidante, san yo pa mòn ki wo.
  
  
  
  Anya ak Alexi te dokiman ki konfime ke yo te albanyen istwa atizay elèv yo, ak dapre fo paspò Nick te gen, li te yon jounalis pou yon jounal Britanik ak gochis kondoleyans. Men, sa yo fo dokiman ki pa ta dwe yon garanti absoli nan ih an sekirite. Yo ka konvenk lapolis lokal la, men ih byen lènmi yo pa pral twonpe. Yo ta pi bon espwa yo pa ka arete li nan tout. Gen pa anpil tan kite. Yo koute chè èdtan ak jou a te deja te pase, epi li ta pote yo yon lòt jou pou rive nan chemen an.
  
  
  
  "Si nou ka jwenn bon kouvri," Nick te di marasa yo, " nou pral deplase sou li pandan jounen an. Sinon, nou pral gen nan dòmi nan move tan epi yo vwayaje nan mitan lannwit. Ann ale ak espwa pou pi bon an."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 6
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Koki a se yon vit ak lis stride ki li devlope pandan y ap aprann vitès kouri ak kouri teknik. Kap tounen, li te wè ke de ti fi yo te byen ki kapab ajiste pou mwa a ritm.
  
  
  
  Solèy la byen vit te vin cho ak cho, ak te vin tounen yon chay lou. Nick te santi mwa l ' yo glisman, men li te kenbe pral. Jaden flè a te vin de pli zan pli aksidante e ki graj. Kap tounen, li te wè ke Alexi ak Anna te gen yon tan trè difisil k ap grenpe ti mòn yo, menm si yo pa t ' montre li. Li te deside pran yon ti repo: "Yo toujou te gen byen yon distans ki long pou li ale, ak li te fè sans pou rive nan destinasyon yo fin itilize. Li te kanpe nan yon ti fon ki kote zèb la te wotè ak epè. Pa di pawòl nou yo, men ak rekonesans nan je yo, marasa yo tonbe nan zèb la mou. Nick gade alantou li, pran yo nan zòn nan alantou fon an, lè sa a, laprès ban pwochen yo.
  
  
  
  "Koulye a, ou ta dwe detann ou," li te di. "Ou ap wè ke pi long la ou fè li, pi fasil a li vin. Misk ou ta dwe jwenn itilize li."
  
  
  
  "Wi," Anya gasped. Li pa t ' sanble konvenkan. Nick fèmen je l ' yo, li mete yo bati-nan alam pou ven minit. Zèb la te deplase tou dousman nan limyè van, ak solèy la klere byen bèl sou ih. Nick pa t 'konnen konbyen tan li ta gen nan dòmi, men li te konnen li pa t' menm te ven minit lè li toudenkou leve. Li pa t 'bati-nan revèy alam, epi yon sizyèm sans de danje te rêverie l' leve. Li imedyatman leve chita, li wè yon figi ki piti yo kanpe la devan l', petèt yon pye kèk lwen, gade yo ak yon enterè. Nick dvine li te yon ti gason ki genyen ant dis ak trèz ane fin vye granmoun. Lè Nick leve, ti gason an pran kouri.
  
  
  
  'Modi li! Nick te fè sèman l 'ak vole nan pye l' yo.
  
  
  
  'Timoun!'li te rele de ti fi. "Prese leve, pwopaje soti! Li pa ka chape."
  
  
  
  Yo te kòmanse chèche pou ego, men li te twò ta. Ti gason an te ale.
  
  
  
  "Ke timoun yo dwe isit la yon kote, e nou dwe jwenn li," Nick hissed fou. "Li ta dwe sou lòt bò a nan ridge la."
  
  
  
  Nick kouri sou ridge la, epi gade alantou. Mwa a je yo tcheke broussaï an ak pye bwa pou nenpòt ki siy k ap deplase nan fèy oswa lòt mouvman toudenkou, men li pa t ' avi anyen. Ki kote te fè pitit sa a soti nan ak ki kote li te toudenkou disparèt? Sa a imp te konnen zòn nan, ki nan pou asire w, otreman li pa ta janm te chape nan batay la vit konsa. Alexi rive nan bò gòch bò nan ridge la ak te prèske soti nan je yo lè Nick tande mou li yo siflèt. Li te rkrokviye moute sou ridge la lè Nick te vin moute pou l ' ak pwente nan yon ti fèm travay tè pwochen nan yon gwo Chinwa elm. Dèyè kay la se te yon gwo pigsty ak yon bann bèt nan ti kochon mawon.
  
  
  
  "Li te gen yo dwe tankou sa a," Nick gronde. ", Kite a fè sa."
  
  
  
  "Li te wè nou, se konsa ki sa?" Li te pwobableman kòm choke kòm nou yo te. Poukisa pa fè sa nou jis deplase sou li? '
  
  
  
  "Pa nan tout," Nick te di, konble je l ' yo. "Nan peyi sa a, tout moun se yon potansyèl pike. Si li di otorite lokal yo ke li te wè twa moun lòt nasyon yo, timoun nan gen chans rive nan resevwa lajan kòm anpil jan mwa a papa touche sou fèm li a nan yon ane."
  
  
  
  "Yo ou tout sa paranoya nan West la, twò?" Anya mande, yon ti kras irite. "Se pa li yon egzajerasyon yo rele yon timoun 12 ane fin vye granmoun oswa ki pi piti yon pike? Ak san konte, sa ki ta yon Ameriken timoun yo fè si yo te wè twa Chinwa moun k ap trennen mefyans tou pre Pentagòn? Koulye a, ou te reyèlman ale twò lwen! "
  
  
  
  "Ann mete politik sou kote pou kounye a," Nick kòmante. "Timoun sa a te kapab mete an danje misyon nou ak lavi nou, ak mwen pa ka kite sa rive. Dè milyon de lavi yo nan poto a! "
  
  
  
  San yo pa ap tann pou okenn kòmantè pi lwen, Nick kouri tounen nan jaden an. Li te tande Anya ak Alexi sa ki annapre l ' yo. San yo pa fè nenpòt devyasyon, li te kraze nan kay la epi li te jwenn tèt li nan yon gwo chanm yo ki tou te sèvi kòm yon chanm k ap viv, chanm, ak kwizin. Te gen sèlman yon sèl fanm ki te jis regardant nan l 'blankly, ki pa gen okenn ekspresyon nan je l'.
  
  
  
  "Gade nah," Nick abwaye nan de ti fi kòm li te pran vòl sot pase fanm nan mimmo ak fouye rès la nan kay la. Ti chanm ki mennen ale nan pi gwo chanm yo te vid, men se yon sèl la nan yo te gen yon eksteryè pòt yo nan ki Nick te kapab wè etab la. Yon ti moman apre, li te retounen nan sal la ap viv. Li pouse mòksis ti gason an devan l'.
  
  
  
  "Ki moun ki lòt moun ap viv isit la?" li te mande nan Kantonè.
  
  
  
  "Pèsòn," timoun nan kase nan emeu. Nick L ' te bay yon gwo pous moute.
  
  
  
  "Ou se yon ti jan nan yon mantè," li te di. "Mwen te wè mesye yo a rad nan chanm nan ak lòt. Reponn mwen, oswa ou pral jwenn frape ankò!" "
  
  
  
  'Kite ale nan mwa a.'
  
  
  
  Li te fanm ki moun ki te kòmanse pale. Nick lage timoun nan.
  
  
  
  "Mari m' tou ap viv isit la," li te di.
  
  
  
  'Kote se li? Nick mande sevè.
  
  
  
  "Pa pale L'," ti gason yo rele byen fò.
  
  
  
  Nick tire nan Mwa a nan cheve, ak ti bebe a pete rele, ki fè mal. Anya doute li. "Li te ale," fanm lan reponn li: krentivman. 'Nan vilaj la.'
  
  
  
  'Lè? Nick mande, divilge pitit ankò.
  
  
  
  "Yon kèk minit de sa," li te di.
  
  
  
  "Ti gason an te di nou li te wè nou, ak mari ou te ale nan rapò a, pa t li?" di Nick.
  
  
  
  "Li se yon bon moun," fanm lan te di. "Pitit la ale nan yon lekòl piblik. Gen, nan emeu se te di ke li dwe rapòte tout bagay li wè pou frè parèy li yo. Mari m 'pa t' vle ale, men, ti gason an menase pou di pwofesè l ' sou li."
  
  
  
  "Yon bon jenn ti kabrit," Nick kòmante. Li pa t ' byen gen konfyans nan fanm lan. Sa ki konsène timoun nan ta kapab vre, men li pa te gen okenn dout ke sa moun pa ta lide yon ti pwent soit. "Ki jan lwen se vilaj la nan sal la?" li te mande.
  
  
  
  "Twa kilomèt desann wout la."
  
  
  
  "Gade yo," Nick di Alexi ak Anna, tanpri.
  
  
  
  De kilomèt, Nick te panse menm jan li te kouri desann wout la. Ase tan trape moute ak nonm lan. Li pa t 'konnen ke mwa a ke yo te arsele, se konsa li te pran tan l' yo. Te wout la pousyè, ak Nick te kapab santi li ranpli poumon l ' yo. Li kouri ansanm bò a nan wout la. Li te yon ti jan pi dousman, men li te kapab kenbe netwaye poumon l 'pou sa l' te bezwen fè. Li te wè yon kiltivatè pase mimmo sou yon ti ogmantasyon, petèt senk san yad nan devan l'. Nonm lan tounen lè li te tande shaggy dèyè l', ak Nick te wè ke li te solidman konstwi, ak gwo-epolèt. Ak plis importantly, li te gen gwo razwa-byen file cheve.
  
  
  
  Kiltivatè yo pwoche bò kote Nick ak machete l ' leve soti vivan. Lè l sèvi avèk mèg l ' konesans nan Kantonè, Nick te eseye pou pale ak moun. E jere yo fè li klè ke li te vle pou pale ak pa t ' vle lakòz pwoblèm nan tout kay yo alantou pou matematik. Men, peyizan an lekspresyon, plat fè fas a pa t ' chanje ekspresyon li yo menm jan li te kontinye ap mache pou pi devan. Li te vin pli vit ki klè pou Nick ke nonm sa a te sèlman panse sou rekonpans li t ap jwenn si li te tounen youn nan la moun lòt nasyon sou bay otorite yo, moun mouri oubyen vivan. Koulye a, kiltivatè a kouri pou pi devan ak vitès etonan ak kite machete sifleman nan lè a. Nick jerked tounen, men tout cheve nan tèt la prèske kenbe l ' nan zepòl la. Chat-tankou vitès, li eskive. Nonm lan te deplase piti piti pou pi devan, fòse Nick pou yo etap tounen. Li pa t ' bay gabèl yo sèvi ak li Luger. Sèl bondye ki konnen sa ki pral rive si yon piki, se revoke. Tout cheve nan tèt whizzed nan lè a ankò, fwa sa a, razwa-file lam te kriye byen fò nan Nick a fè fas a yon milimèt lwen. Kiltivatè a te kounye a kontinyèlman koupe ak ki zam terib, kòm si li te koupe zèb, ak Nick te fòse yo bay moute fè bak. Longè a nan zam anpeche l ' soti nan lunging. Gade dèyè, Nick reyalize ke Mwa ta dwe konn rasanble nan broussaï pa bò a nan wout la, kote li ta dwe fasil bèt. Li te te jwenn yon fason kraze pèrpetuèl balanse nan machete plonje anba nah.
  
  
  
  Menm lè a, li tonbe sou youn nan branch fanmi yo ak te pwan yon ti ponyen nan pousyè ki lach soti nan wout la. Kòm nonm lan te deplase pou pi devan, Nick jete pousyè a nan l ' nan je yo. Kiltivatè a fèmen je l ' pou yon moman, ak mouvman an nan machete sispann. Sa a tout Nick bezwen. Li te plane anba a lam byen file tankou yon panther, te pwan nonm lan, nan jenou, epi rale l ' sou tèt. Volos te tonbe nan tè a, e kounye a, Nick te atake l'. Nonm sa a te fò a ak yo te misk yo tankou kòd ki soti nan ane sa yo nan difisil travay nan jaden, men san yo pa machete, li te pa gen anyen plis pase yon gwo, fò moun alantou yo, ki moun Nick te bat plizyè douzèn fwa nan lavi l ' yo. Nonm lan plede di ak jere jwenn moute, men lè sa a, Nick te ba l 'yon dwa, ki te koze l' woule twa fwa sou aks. Nick te panse kiltivatè a te deja kite, ak rilaks lè li te sezi wè nonm sa a souke tèt li pwi enflasyon, redressement moute sou yon sèl zepòl, ak arachman galon an ankò. Li te twò fè tèt di, Nick te panse. Anvan nonm sa a te kapab jwenn leve, Nick kouri dèyè li okipe a nan la machete l ' ak pye dwat la. Lam metal leve ak tonbe tankou yon akrochaj sourisyèr. Se sèlman kounye a pa te gen okenn sourit, jis kiltivatè a nan kou yo ak yon grenn cheve rete kole nan li. Pou yon moman, nonm sa a te fè yon kèk anvlope gurgling son, lè sa a, li te tout sou. Li te pou pi bon an, Nick te panse ke li te al kache kò a mò nan lyann. Li toujou te gen yo touye mwa. Li vire, li te mache tounen nan jaden an.
  
  
  
  Alexi ak Elena mare nan men fanm nan dèyè do l ' ak mare ti gason an nan men yo ak pye yo. Yo pa t mande nenpòt kesyon lè li te antre, se sèlman fanm lan gade l 'questioningly jan l' gwo ankadreman ki te ranpli pòt la.
  
  
  
  "Nou pa ka kite yo fè li ankò," li te di kareman.
  
  
  
  'Nick! Li te Alexi, men li te kapab wè refleksyon reflete nan Annie nan je yo. Yo gade soti nan ti gason an pou Nick, ak li te konnen ekzakteman ki sa yo te panse. Omwen sove ti gason an nan lavi yo. Li te jis yon jenn ti kabrit. San yon lavi milyon dola depann sou siksè nan ih misyon, ak sa a jenn ti kabrit prèske pèdi ih chans. Ih matènèl ensten sifas. Modi manman l ' nan bòdwo dola, Nick tèt li-madichon bondye. Li te konnen ke li te enposib pou nenpòt ki fanm yo konplètman debarase m de li, men sa a te dwat la sitiyasyon nan figi yo. Li te tou pa t ' ki enterese nan fanm sa a epi ki gen yon timoun pou yo ede. Li ta gen pi pito yo se pou sa a kiltivatè a ap viv. Li te tout fay la nan yon sèl moun sòt nan moun ki bezwen li siye soti nan mond Lwès la. Ak te gen tankou idyo yo nan pwòp peyi li, Nick te konnen tout twò byen. Degoutan pasyone ki konbine pòv, difisil-ap travay kanay ak yon pakèt moun sou deliram ideology yo nan Beijing ak Kremlin an. Sa yo yo te koupab reyèl. Sa yo malad careerists ak dogmatists se pa sèlman isit la, men tou, nan Washington ak Pentagòn lan. Sa a kiltivatè Stahl se Xu Ka a viktim yo. Mwa lanmò a te kapab sove lavi yo nan dè milyon de lòt moun. Nick nesesè yo reflechi sou li. Li te rayi sal la bò kote l 'travay, men li pa t' wè nenpòt ki lòt solisyon. Men, fanm sa a et sa a timoun ... Nick a nan sèvo ta fè desizyon an. Si li te kapab jwenn ih, li ta kite ih ap viv la.
  
  
  
  Li te rele ti fi yo sou yo ak mande ih mande l ' kèk kesyon. Lè sa a, li te pwan ti gason an ak te pote mwa deyò. Li leve soti vivan timoun nan se konsa ke li te kapab gade l 'tou dwat nan je a, epi li pale pou l' nan yon ton ki kite okenn plas pou dout.
  
  
  
  "Manman ou reponn kesyon yo menm jan an ou fè," li te di ti gason an. "Si ou repons yo diferan ki soti nan manman ou, ou pral tou de ka mouri nan de minit. Ou konprann m'?"'
  
  
  
  Ti gason an nodded, je l ' pa gen okenn ankò mòksis. Te gen sèlman pè nan je l ' yo. Pandan lekòl la politik èdtan, Emeu dwe te di menm bagay la tou sans sou Ameriken ke kèk Ameriken pwofesè yo di sou Larisi yo ak Chinwa. Yo ta di yon timoun ke tout Ameriken yo te fèb ak bonjan bèt. Nan egzanp lan nan sa a frèt-vigoureux jeyan, ti gason an pral gen yon bagay yo di pou pwofesè yo lè li retounen lekòl.
  
  
  
  "Koute ak anpil atansyon, se sèlman sa a verite a ka konsève ou," Nick kase. "Ki moun ki pral ale nan ou isit la?"
  
  
  
  "Vilaj la vandè," ti gason an te reponn.
  
  
  
  'Lè pral li ta dwe ye?'
  
  
  
  "Nan twa jou yo achte kochon yo."
  
  
  
  "Èske gen nenpòt lòt moun ki moun ki ka vini pi bonè? Zanmi ou oswa yon bagay?
  
  
  
  "Pa gen okenn, zanmi m' pa vle vin jouk samdi. Mwen fè sèman devan li.'
  
  
  
  "Ak paran ou' zanmi?"
  
  
  
  "Yo ap vini nan dimanch."
  
  
  
  Nick mete ti pitit la desann epi yo mennen l ' nan kay la. Anya ak Alexey tann.
  
  
  
  "Fanm lan di gen nan sèlman yon sèl kliyan vini," Alexi te di. "Yon komèsan nan mache vilaj la."
  
  
  
  'Lè?'
  
  
  
  "Nan lespas twa jou. Sou samdi ak dimanch, ti gason an nan zanmi yo tou ap tann pou envite yo. Ak kay la gen yon sousòl."
  
  
  
  Se konsa, repons yo matche. Nick te panse pou yon moman, lè sa a, deside. "Tout dwa," li te di. "Nou jis gen yo pran risk. Mare ih byen sere epi mete yo nan gag nan bouch ou. Nou ap fèmen ih nan sousòl la. Apre twa jou, yo pa yo pral kapab mal nou ankò. Menm si yo yo te jwenn nan jis yon semèn, yo pral nan pifò ka yo grangou."
  
  
  
  Nick ap gade tankou ti fi yo ki te swiv mwa yo nan lòd. Pafwa li rayi l ' pwofesyon.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 7
  
  
  
  
  
  
  
  Nick te fache ak enkyete. Se konsa, lwen tèlman enkyete yo te gen anpil kontretan. Li pa t 'janm osi lontan ke l' ta gen te renmen li, epi li te mande ki jan pi lontan ankò yo te kapab ale sou tankou sa a. Li te yon fanm move , tout moun sa yo echèk yo ak avans sou kwen an? Li pa t ' sipèstisye, men li ta wè plis nan sa yo operasyon ki kote bagay sa yo te resevwa vin pi mal ak pi mal. Se pa ke li te kapab jwenn nenpòt ki vin pi mal. Ki jan yo ka li dwe vin pi mal lè sitiyasyon an se pa posib ankò? Men, te gen yon sèl bagay la ki anmande l ' pi plis nan. Se pa sèlman yo te yo byen lwen dèyè orè, men sa ki pa ta te rive si Xu Cang te nève? Pa kounye a, li dwe te reyalize ke yon bagay pa t ' dwa. Epi imajine si li te deside pou aplike plan l ' yo? Mwa wokèt yo te pare pou yo lanse. Si li te vle, la gratis mond lan sèlman te gen yon kèk minit pou ajoute pou istwa li yo. Nick te mache pi vit. Li te tout li te kapab fè eksepte espere ke li ta rive sou tan. Nan ras l ' kont tan nan yon zòn boisé, li te prèske te rive nan wout la anvan li reyalize li. Nan anpil nan dènye moman sa a, li te ale dèyè touf raje. Nan devan l', tou pre yon bilding ki ba, se te yon kolòn nan Chinwa lame a, kamyon yo. Bilding la te yon ekipman pou estasyon an nan kalite; sòlda te vini nan ak soti ak plat, galèt-tankou bagay sa yo nan men yo. Pwobableman seche bean gato, Nick te panse. Te gen de sòlda yo nan chak kamyon, yon chofè ak yon navigatè. Yo te pwobableman vini pou sòlda yo, oswa petèt yo jis voye yo yon kote. Premye machin yo te deja rale lwen.
  
  
  
  "Sa se a dènye machin," Nick orèy. "Pa tan an li ale, lòt kamyon yo pral gen deja pase siyalizasyon sou mòn sa a. Li se yon ti kras difisil, men li ta ka travay. Anplis, nou pa gen anpil tan yo ka twò atansyon."
  
  
  
  De ti fi yo nodded, je yo kap flache. Danje enspire m', Nick te panse. Men, pa jis paske nan sa, li te panse imedyatman apre sa avèk yon ironik souri. Se konsa, lwen, pa gen anyen ap travay deyò alantou sa a. Gwonde nan motè yo rezoud pwoblèm rechèch yo tout son lè dènye kamyon yo te kite. Lèt la te deja ralenti lè de sòlda te vini soti nan bilding lan ak men yo plen nan fin chèch nèt tortillas. Nick ak Alexi frape broussaï an nan silans. Moun yo pa janm yo pral kapab di w ki sa ki frape ih. Anya te antre nan bilding lan yo wè si nenpòt lòt moun te gen.
  
  
  
  Sa a te pa ka a, ak li te ale soti ankò, chaje ak seche tortillas. Nick woule kò yo nan de sòlda yo nan do a nan kamyon an. Anya te resevwa nan dèyè a asire w yo pa t ' ratrape, ak te resevwa Alexi nan chèz chofè a akote Nick.
  
  
  
  "Konbyen tan nou pral rete nan konvwa a?" Alexi mande, pran yon mòde nan yon sèl nan tortillas Anya a te ba li nan trap an.
  
  
  
  "Se konsa, lwen, yo yo ap deplase nan bon direksyon an pou nou. Si yo fè sa a lontan ase, nou ap nan chans.
  
  
  
  Pou pi fò nan jounen an, kolòn kontinye pou avanse pou pi sid. A midi, Nick te wè yon siy ki di "Tintongwai." Sa vle di ke yo te sèlman yon kèk kilomèt pi lwen soti nan tren an. Toudenkou, nan yon fouchèt nan wout la, kolòn a yo te tounen dwat yo ak te dirije nan nò.
  
  
  
  "Nou ta dwe jwenn soti nan isit la," Nick te di. Nick gade pi devan, li wè ke wout la leve forteman, lè sa a, desann pik ankò. Te gen yon etwat lake nan fon an.
  
  
  
  'Isit la! Nick te di. "Mwen pral ralanti. Lè mwen di ke, ou nèg ta dwe so deyò. Atansyon... Tout dwa, kounye a! Kòm ti fi yo vole soti nan machin nan, Nick vire volan an volan yo dwat, rete tann jiskaske li te santi nan devan wou yo vole soti sou ke a, ak lè sa a, vole soti nan kamyon an. Kòm splash nan yon kamyon ki se nan dlo a répéta atravè ti mòn yo, konvwa a yo te vin nan yon kanpe. Men, Nick ak jimo yo kouri, vole sou etwat nan twou a, epi yo te pli vit soti nan je. Yo te repoze tou pre yon ti mòn ki ba.
  
  
  
  "Li ta yo te pran nou de jou yo ka resevwa isit la," Nick te di. "Nou te achte kèk tan, men, kite a pa gate ego ak nou negligans. Mwen sispèk la ray tren se nan sal la sou lòt bò a nan mòn lan. Yon tren machandiz kouri de fwa nan yon jou, nan maten ak nan byen bonè nan aswè an. Si kalkil yo kòrèk, tren pral kanpe yon kote ki tou pre yo ravitayman Hu Zan nan moun.
  
  
  
  Yo ranpa nan kwen nan mòn lan, ak Nick pa t ' kapab ede nou men santi yon sans de sekou yo ak satisfaksyon nan doub ranje klere nan ray yo. Yo desann ti mòn lan nan yon aflèman wòch ki te sèvi kòm yon ekselan abri ak platfòm gade.
  
  
  
  Yo te gen apèn kache lè yo te tande gwonde nan nan motè. Twa motosiklis akselere desann ti mòn lan nan wout epi yo sispann nan yon gwo nwaj nan pousyè tè. Yo te mete inifòm yo ke byen ta di regilye chemiz nan Chinwa lame a, men nan yon koulè diferan, fè nwa pantalon gri ak lakte blan chemiz. Zoranj la wòkèt motif te montre sou ih inifòm jakèt ak motosiklèt kas pou tèt. Xu Ka a nan Fòs Espesyal yo, Nick dvine. Ego nan bouch yo sere boulon kòm li ap gade yo désandr, rale mete deyò detektè metal yo, epi yo kòmanse tcheke wout la pou eksplozif.
  
  
  
  "Ehto m' nie nrahvista," li te tande Annie Alexi chuichui.
  
  
  
  "Mwen pa renmen li swa," li te dakò ak yo. "Sa vle di ke Xu Ka se asire w ke mwen gen yo outsmarted moun ego. Li pa t ' vle pran okenn chans. Mwen sipoze ke yo pral pare trè vit epi yo pral pran mezi pou fè pou evite sabotaj ."
  
  
  
  Nick te santi l 'pla yo jwenn mouye ak siye pantalon l' yo. Li pa t ' la tansyon nan yon pandan y ap, men, te panse a nan sa ki kouche devan yo. Kòm dabitid, li te wè plis pase yon aksidantèl obsèvatè ka deja wè, ak li te konsidere sa posib danje yo ki kouche devan yo. An motosiklis te yon siy ke Hu Zan te pran anpil prekosyon. Sa vle di ke Nick te pèdi youn nan fòs yo nan jwèt la - eleman ki nan sipriz. Li te tou te panse ke plis evènman ta ka lakòz mwa yo vire li sou do yo youn nan ekselan li yo moun k ' ap ede. pa gen, petèt tou de. Si li pwouve nesesè yo, li konnen ki sa mwa a solisyon yo ta dwe. Ih te kapab rate. Mwa a nan tèt li ta dwe rate. Siviv nan yon inyoran mond lan depann de sou sa a reyalite dezagreyab.
  
  
  
  Lè motosiklis fini yo enspeksyon, li te deja fè nwa. De nan moun alantou yo te kòmanse mete kanpe bwa chandèl yo sou wout la, pandan y ap twazyèm lan te pale nan yon tolki-tòki. Nan distans la, Nick tande son an nan motè kòmanse moute, ak yon kèk minit pita, sis kamyon yo ak M9T trelè parèt. Yo te vire toutotou epi yo sispann tou pre tren tren yo. Kòm ih motè yo te mouri, Nick te tande yon lòt bri ki te kraze mitan lannwit lan an silans. Li te lou son nan yon locomotive tou dousman ap apwoche. Nick te mache sou Niche epi yo te wè nan dim font nan torche ke locomotive te yon Chinwa vèsyon pipiti de youn nan gwo 2-10-2 Santa Fe.
  
  
  
  Gwo machin nan te vin nan yon kanpe, voye yon gwo nwaj nan pousyè tè ki te pran sou lòt nasyon vwale fòm nan siyman flanbo. Kès transparan yo, katon, ak sak te kounye a ke yo te byen vit transfere nan ap tann kamyon. Nick remake farin, diri, pwa, ak legim yo. Tyòk la ki pi pre nan tren an te plen ak vyann bèf ak kochon, ki te swiv pa pake nan seri de ti bòt. Xu Ka a sòlda elit byen, eli, sa ki te klè. Beijing ka gen te gen gwo difikilte pou jwenn solisyon pou yon pi gwo akòz mank manje, men moun nan elit gouvènman an toujou te gen ase pou yo manje. Si Nick reyisi nan pote soti plan l', li ap toujou kapab pou kontribye pou solisyon an nan pwoblèm sa a nan fòm lan nan yon ti rediksyon nan popilasyon an. Li tou senpleman pa t ' kapab rete pou yo resevwa rekonesans. Xu Ka a nan moun ki te travay byen vit epi avèk efikasite, ak operasyon an tout antye te dire pa plis pase kenz minit. Locomotive la rale moute yo, kamyon yo te kòmanse vire toutotou ak kondwi lwen, ak avètisman limyè yo te retire. Motosiklis la te kòmanse eskòte kamyon yo. Anya poked Nick nan zo kòt yo.
  
  
  
  "Nou gen kouto," li orèy. "Nou pa pouvwa ap tankou kalifye kòm ou, Nick, men nou yo trè rize. Tout moun ki bò kote nou ka touye yon sèl pase mimmo motosiklis. Lè sa a, nou ka sèvi ak iht! '
  
  
  
  Nick dezaprouve. "Nan kou, yo ta dwe rapòte tounen lè yo retounen," li te di. "Ki sa ou panse ki pral rive yo si yo pa montre moute? Èske ou vle voye Hu Cang yon depèch ke nou se kamoken opozan sere nan lakou l ' yo?
  
  
  
  Li te kapab wè ront sou Annie a machwè malgre fènwa. Li pa t ' vle di yo dwe tèlman difisil. Li te yon ki gen anpil valè asistan, men, nan l', twò, li kounye a te dekouvri a aprann diferans ki genyen yo ki te tèlman evidan nan chak Kominis ajan. Yo te ekselan lè li rive nan aksyon ak serenite. Yo te gen kouraj ak pèseverans. Men, prospective, menm nan a kout tèm, pa rantre nan ih k gou nan tout. Li patted zepòl li rasuran.
  
  
  
  "Vini non, nou tout fè erè pafwa," li te di dousman. "Nou pral swiv yo nan ih nan mak pye yo."
  
  
  
  Gwo kamyon lou kawotchou tren yo te vizib klèman sou inegal ak wout pousyè. Anplis de sa, te gen prèske pa gen okenn entèseksyon oswa fouchèt nan wout la. Yo te mache briskeman, li pran kèk repo ke posib. Nick estime ke yo te moyenne apeprè sis kilomèt yon èdtan, ki te yon trè bon vitès. Nan kat è nan maten an, lè yo te kouvri apeprè 40 kilomèt, Nick te kòmanse ralanti desann. Janm li yo, kòm byen-muscles ak byen-ki resevwa fòmasyon kòm yo te bay nou, yo te kòmanse tire, epi li te wè fatige ak ap fè fas yo nan Alexi ak Annie. Men, li te tou ralanti desann paske nan yon lòt, plis enpòtan reyalite. Sa a omniprésente hypersensibilité sans a yo ke yo te yon pati nan Ajan, N3, te kòmanse voye soti siyal. Si Nick a nan kalkil yo te kòrèk, yo ta dwe apwoche Xu Ka a domèn, e kounye a, li te ekzamine raytren yo ak konsantrasyon an nan yon detèktiv apre yon sant. Toudenkou li te sispann epi yo tonbe sou yonn nan chak branch fanmi. Alexi ak Anya tonbe sou etaj la pwochen l'.
  
  
  
  "Mwen janm," Alexi gasped. "Mwen pa ka pran sa a ankò, mwen pa ka pran sa a long, Nick."
  
  
  
  "Sa pa pral nesesè, swa," li te di, montre wout la. Machin tren toudenkou sispann. Yo te evidamman detwi yo.
  
  
  
  "Ki sa ki sa sa vle di? "mande Alex."Yo pa ka jis disparèt."
  
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di, " men yo te sispann isit la epi kouvri tracks yo." Sa a kapab sèlman vle di yon sèl bagay. Gen dwe yon baraj yon kote! Nick te ale nan kwen nan wout la epi tonbe, etandu sou planche a, li siy pou ti fi yo fè menm bagay la. Desimètr pa desimètr, li ranpa pou pi devan, je l ' analysis pyebwa yo sou swa bò a nan wout la pou objè a li te vle. Finalman, li te wè li. De ti pye bwa a, louvri opoze youn ak lòt. Mwa a kontanple diminuer desann twon an nan yon sèl ki pi pre jouk li te wè yon ti wonn metal aparèy sou twa pye wotè. Sou pye bwa a, opoze a te menm bagay la tou objè a nan wotè a menm. Alexi ak Anya kounye a tou te wè elektwonik nan je yo. Kòm li te pwoche bò pye bwa a, li te wè yon mens fil kouri nan baz la. Pa te gen okenn pi long nenpòt dout. Sa a te an deyò defans senti nan Xu Ka nan zòn nan.
  
  
  
  Elektwonik je te bon, pi bon pase yon gad lame ki ta ka detekte epi pètèt siprime. Tout moun ki moun ki te ale soti sou wout la epi tonbe soti sou wout la, vire sou alam la. Yo t ' kapab pase nan la elektrik je ak libreman antre pi lwen nan zòn nan, men gen yo te san dout plis nan pòs enspèksyon pi lwen lwen epi finalman ame gad yo oswa petèt patwouy. Anplis, solèy la ta pwal byento ka leve, e yo ta yo te jwenn refij yo pou jou a tout antye.
  
  
  
  Yo pa t ' kapab ale sou nenpòt ki pi long, se konsa yo antre nan forè an. Forè a te kantite ti vilaj, ak Nick te kontan sou li. Sa vle di yo ke yo pa te ale pou avanse pou pi vit, men, sou lòt men an, li ta toujou ba yo yon bon kouvri. Lè yo finalman rive nan tèt yon mòn apik, yo te wè Xu Ka a konpoze nan devan yo nan k ap monte dim limyè a nan dimanch maten byen bonè.
  
  
  
  Sitiye sou yon plenn ki te antoure pa mòn ki ba, li te sanble nan premye gade tankou yon jeyan foutbòl jaden. Se sèlman sa a foutbòl jaden ki te antoure pa ranje doub nan fil fil fè. Nan sant la, koule nan tè a, lans yo yo te vizib klèman. Soti nan kote yo kache nan broussaï, yo te kapab wè mens, vize misil tèt yo, sèt trè danjere nikleyè flèch yo ke yo te kapab chanje balans lan ki gen pouvwa nan mond lan nan yon sèl tonbe plongée. Nick te kouche nan lyann a, gade nan jaden flè nan k ap monte limyè. Lans yo te konkrè, nan kou, men, li te remake ke miray ranpa yo konkrè te okenn kote plis pase ven mèt longè. Si li te ka antere bonm alantou rebò yo, ki ta dwe ase. Sepandan, distans ki genyen ant lans yo te omwen twa mèt, ki vle di ke l ' ta bezwen yon anpil nan tan ak chans pou yo mete eksplozif. Ak Nick pa t ' reyèlman konte sou se konsa, anpil tan ak chans. Dapre divès kalite plan li t ' ap repase, li te kapab ekri nan pi fò nan yo menm ki alantou yo. Pi long la li te etidye zòn nan, pi klè nan mwa a te vin okouran de sa a reyalite dezagreyab.
  
  
  
  Li te panse li te kapab kraze nan kan an nan mitan an nan mitan lannwit lan, petèt nan yon prete inifòm, epi sèvi ak detonators. Men l ' pi bon bliye sou li. Te gen twa ame sòlda estasyone nan chak lans, pa konte gad palè yo posts yo tou pre fil la fil fè.
  
  
  
  Sou lòt bò a nan aterisaj la te yon gran an bwa antre prensipal la, ak yon pi piti twou nan fil fil fè a te louvri anba. Yon sòlda te kanpe gad palè nan yon chemen apeprè twa pye nan lajè. Men, pwoblèm nan pa t ' nen; yo te pwoblèm nan sekirite andedan kay la kloti. Opoze a pad an lansman sou bò dwat la se te yon ki long nan bilding lan an bwa, pwobableman pou sekirite pèsonèl. Sou lòt bò a yo te plizyè konkrè ak wòch bilding ak antèn, rada, meteyorolojik mezire ekipman ak transmeteur sou do kay la. Li ta dwe te SYÈJ. Odin a demidwat yo ki premye nan limyè solèy ki reflete sevè, ak Nick gade nan lòtbò lari a nan ti mòn yo opoze yo sou lòt bò a nan cordoned koupe zòn nan. Nan tèt la nan ti mòn lan te gen yon kay gwo ak yon gwo esferik fenèt fenèt ki te pandye tout lòt peyi sou fasad la, reflete sunny brylev. Pati ki pi ba nan kay la te sanble ak yon villa modèn, men, nan dezyèm etaj ak do-kay yo te bati nan pagoda style tipik nan achitekti tradisyonèl Chinwa. Petèt konplèks a tout antye ta dwe vizib alantou kay sa a, epi sa a, poukisa yo mete mwa a gen, Nick te panse.
  
  
  
  Nick konsidere tout detay nan lide l ' yo. Tankou yon fim sansib, mwa a nan sèvo a anrejistre tout detay moso pa moso: nimewo a nan antre, pozisyon nan sòlda yo, distans la soti nan fil fil fè nan ranje a an premye nan rokèt, ak san yon lòt detay ki. Konsèp an antye nan zam yo te evidan ak lojik Nick. Eksepte pou yon sèl bagay. Plat disk yo metal nan tè a yo te vizib ansanm longè a tout antye nan fil fil fè. . Yo fòme yon bag alantou konplèks la an antye, ak distans ki genyen ant yo te sou de mèt. Alexi ak Anya pa t ' kapab idantifye sa yo objè etranj swa.
  
  
  
  "Mwen te pa janm wè bagay tankou li," Anya te di Nick. 'Ki sa ou panse sou li?'
  
  
  
  "Mwen pa konnen," Nick te di. "Yo pa sanble nan bwa soti, epi yo ap metal."
  
  
  
  "Li kapab anyen," Direktè a te di. Petèt yon sistèm drenaj. Oswa petèt gen se yon anba tè pati sa yo ke nou ka wè, epi ki nan tèt yo nan poto metal."
  
  
  
  "Wi, gen yon anpil nan opsyon, men mwen remake nan omwen yon sèl bagay," Nick te di. "Pa gen moun ap mache sou yo. Tout moun rete lwen yo. Sa a, se ase pou nou. Nou pral gen fè menm bagay la."
  
  
  
  "Petèt li se yon siyal?" Anya sijere. "Petèt yo pral deklanche yon alam si ou etap sou yo."
  
  
  
  Nick admèt ke li te posib, men yon bagay te fè Mwa a santi tankou li pa t ' ki fasil. Nan nenpòt ka, yo ta dwe evite bagay sa yo tankou epidemi an.
  
  
  
  Te gen pa gen anyen yo ta ka fè jouk tonbe, ak tout twa nan yo bezwen pou dòmi. Nick te tou konsène sou fenèt panoramic nan kay lòtbò lari la. Malgre ke li te konnen yo te envizib nan broussaï dans, li te gen yon fò sispèk ke ridge te ke yo te kole kole gade nan kay la nan longvi. Yo te brwi konsyamman tounen desann an pant. Yo bezwen jwenn yon plas kote yo ka dòmi nan lapè. Mwatye chemen moute mòn lan yo, Nick te jwenn yon ti twou wòch ak yon ti ouvèti gwo ase pou yon moun yo pase nan. Lè yo rive anndan, abri a te byen spacious. Li te mouye ak pran sant nan bèt pipi, men li te an sekirite. Li te asire w Alexi ak Anya te twò fatige pou yo enkyete sou malèz, ak di Bondye mèsi li te fre de tout fason. Yon fwa andedan, ti fi yo imedyatman fann moute. Nick lonje sou do l ' yo, men dèyè tèt li.
  
  
  
  Yo sipriz l', li toudenkou te santi de chèf sou pwatrin li ak de mou chofe kò yo kont kòt li yo. Alexi janbe lòt yon sèl pye sou mwa a, ak Anya tèt li antere l ' nan kre an nan mwa a zepòl. Anya tonbe dòmi prèske imedyatman. Nick presanti ke Direktè a te toujou reveye.
  
  
  
  "Manyè di m', Nick?" li t ' ap bougonnen sou sleepily.
  
  
  
  "Kisa mwen ta dwe di ou?"
  
  
  
  "Ki sa ki nan lavi sa a ki renmen nan Greenwich Village?" li kònen klewon nan mayifik ròch. "Ki sa li renmen viv nan Amerik? Konbyen ti fi yo ap genyen? Anpil nan danse?
  
  
  
  Li te toujou panse sou repons lan, lè li te wè ke li te tonbe nan dòmi. Li te fèt de ti fi yo fèmen ak tou de men. Ih tete a te santi tankou yon cho, dra mou. Li chuckled nan te panse a nan sa ki ta te rive yo si yo pa t ' janm se konsa, fatige. Men, nan demen yo dwe difisil. Emeu ap gen fè yon anpil nan desizyon, e pa youn nan yo yo pral trè plezan pou nou.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 8
  
  
  
  
  
  
  
  Nick te a premye fwa yo reveye. Yon kèk èdtan pi bonè, lè li sansib zòrèy yo te ranmase son yo nan yon patwouy nan distans ki, li, twò, yo te rêverie moute. Li te kouche toujou ak tonbe dòmi ankò lè son yo te mouri lwen. Men koulye a, li te lonje, ak jimo yo menm tou yo leve tèt yo pi wo pwatrin l ' yo.
  
  
  
  "Bon maten," Nick te di, menm si li te byen ta nan apremidi.
  
  
  
  "Bon maten," Direktè a reponn, souke l ' kout cheve blond tankou yon mouye chen tranbl nan dlo a apre yo fin naje.
  
  
  
  "Mwen ale deyò pou tcheke," Nick te di. Si ou pa tande pale de m ' nan senk minit, mwen pa tande pale de ou swa."
  
  
  
  Nick te monte soti nan ouvèti jis la. Li t ap goumen pou yo ajiste je l ' yo klere lajounen. Li te sèlman tande son yo nan forè a ak leve kanpe. Yo ka sou ridge la jouk anreta nan mitan lannwit.
  
  
  
  Li te sèlman kounye a ke Nick remake ki jan bèl dell tèt li te ye pou woods yo. Li voye je nan honeysuckle, bèl wouj flè hibiscus, ak santye an nan golden forsythias kouri nan fertile broussaï. Ki sa ki yon kontra, Nick te panse. Li se yon trankil, kote idilikman ak sou lòt bò a nan ti mòn yo sèt ki ka touye moun zam yo pare yo detwi lavi yo nan dè milyon de moun.
  
  
  
  Li tande son an nan dlo k ap koule a epi li te jwenn yon ti kouran pou gwòt la. Li te deside lave yo epi koupe tout cheve nan chanm fre. Li toujou te santi pi bon lè li rive. Li dezabiye ' w ak benyen nan dlo a glas. Lè li te jis kale, li te wè Anya ak Alexi mache konsyamman nan touf raje nan rechèch nan mwa a. Li balanse nan yo, epi yo kouri al nan l ' ak siprime squeals nan sekou. Yo imedyatman ki te swiv Nick egzanp, ki moun ki egzamine ih a toutouni kò yo pandan yo t ap benyen nan & nb. Li te kouche sprawled sou zèb la, jwi ih a pi bon kalite, inosan bote. L 'mande ki sa yo ta fè si li te fè sa ki te pi bon pou l' fè sa ki dwat kounye a. Li te sispèk yo ke yo ta pran avantaj de li.
  
  
  
  Men, li te konnen tou ke li pa t 'fè li san yo pa pran an kont desizyon enpòtan ke l' ta gen pou yo fè nan tan kap vini an. Yo pa t 'pale sou sa a moman sa a oswa ki sa li ta vle di yo, epi yo pa t' bezwen. Yo te konnen ke li pa ta ezite pou yo touye yo si bezwen an leve. Se poutèt sa, mwa a se asiyen nan travay sa a.
  
  
  
  Nick sispann gade nan ti fi ak konsantre panse l ' sou sa ki kouche devan yo. Li te vin chonje wè nan zòn nan, li te gen etidye se konsa ak anpil atansyon jis yon kèk èdtan de sa. Li te santi yon k ap grandi sètitid absoli ke tout plan yo li te gen te espere pou yo itilize nan sitiyasyon sa yo yo te konplètman initil. L ' ap gen yo prese ankò. Kote mò yo ye a, te gen pa menm yon desan wòch miray yo ozalantou vilaj la. Si sa te ka a, yo ta pi piti yo dwe kapab apwòch inapèsi. Li te panse sou voye Semyonov ak Alexi nan kaptivite. Apre sa, li ta vle anvayi teritwa a tèt li, parayj ke Hu Zan ta dwe mwens atansyon. Men koulye a, ke li te wè sitiyasyon an sou tè a, sentinel nan chak lans, li te reyalize ke sa l 'pa t' ede anpil. Pwoblèm lan te pi plis konplike. Premye, yo te gen pou yo ale nan kloti a alantou fil fil fè. Lè sa a, yo te gen pou grenpe ke kloti, lè sa a, li te pran yo byen yon tan long yo antere bonm yo. Kounye a ke chak lans te kontwole separeman, te gen sèlman yon sèl opsyon bò gòch la. Yo ta dwe distrè atansyon a nan tout sòlda yo nan menm tan an.
  
  
  
  Anya ak Alexey sèk koupe, te resevwa abiye, epi li te jwe jwèt sa avè l'. Mwen pa di pawòl nou yo, yo te l ap gade solèy la plonje dèyè mòn lan. Li nan tan a yo aji. Nick te kòmanse ranpe konsyamman moute ti mòn lan, panse ki te nan kay la ak gwo fenèt panoramic sou la lòt bò. Nan tèt la nan mòn lan, yo fè sondaj la baz yo, ki te kounye a se yon panorama vas nan aktivite. Metòd yo, mekanik yo, yo ak sòlda yo yo te toupatou. De misil ke yo te egzamine.
  
  
  
  Nick te gen espwa nan jwenn yon bagay ki ta fè ih a travay pi fasil. Men, te gen pa gen anyen, pa gen anyen nan tout. Li k ap pase yo dwe difisil, menm fucking difisil. 'Modi li! li te fè sèman l ' soti byen fò. Ti fi yo leve je yo nan sipriz. "Mwen swete li te konnen ki sa moun dyableman wonn disk yo pou yo." Pa gen pwoblèm konbyen tan li regardant nan yo, yo lis, sifas poli te bay anyen lwen. Kòm Anya vize deyò yo, yo reyèlman ta ka yon pati nan yon sistèm alam. Men, toujou, te gen yon bagay ki anmande l', vrèman anmande l'. Men, yo ta jis te aksepte ensèten a epi eseye rete lwen soti nan bagay sa yo, li te deside.
  
  
  
  "Ih pral gen yo dwe distrè," Nick te di. "Yon sèl nan alantou, ou bezwen pou yo ale nan lòt bò a nan enstalasyon epi pou yo jwenn atansyon. Sa a se chans sèlman yo jwenn nan, ak li nan chans sèlman nou plante bonm yo. Nou bezwen distrè ih lontan ase yo jwenn travay la fè."
  
  
  
  "Mwen pral ale la," yo te di nan menm tan an. Men, Anya ki te yon fraksyon pi bonè. Nick pa t ' gen yo repete sa yo tout twa nan yo deja konnen. Youn nan moun ki te trase atansyon a tèt li te asire w nan pwòp l ' mouri. Oswa omwen nan anpil, yo te kenbe ta definitivman vle di sèlman ranvwaye nan ekzekisyon an. Li ak Alexi ta gen yon chans pou chape si tout te ale byen. Li voye je nan Alexander Semyonov. Te gen pa gen anyen sou figi l', epi li tounen tounen l ' yo kontanple ak yon frèt, endiferan ekspresyon. Li madichon bondye a anba souf li yo ak te vle ke te gen pa gen okenn lòt fason. Men, te gen pa gen okenn mwa.
  
  
  
  "Mwen gen yon eksplozif poud ke ou ka sèvi ak, "li te di, hey." Ansanm ak ou Beretta, li ta dwe gen efè a vle."
  
  
  
  "Mwen pa ka fè plis fedatifis yo," li te reponn ak yon souri. "Mwen gen yon bagay yo enkyete yo sou yo."
  
  
  
  Li rale moute kòsaj li yo ak vlope an kwi senti nan ren li. Li te pran soti yon bwat ti wonn boul. Wouj ak blan. Chak bal gen yon ti peny ki atache ak li. Si li pa t ' janm pou sa, Nick ta te fè sèman li te trankilizan oswa maltèt grenn. bagay sa yo te gen.
  
  
  
  "Chak nan sa yo granules yo se ekivalan a de bò grenad," Anya te di. "La pin se ignisyon. Yo travay sou apeprè menm bagay la tou prensip kòm yon grenad nan men yo, men yo yo te fè soti nan konprese transuranic eleman. Ou wè la a, Nick Carter, nou menm tou nou gen kèk bon microchemy jwèt.
  
  
  
  "Mwen kontan sou sa a, kwè m'," Nick te di ak yon souri. Lè sa a se sou, nou ap sanble isit la. Mwen espere ke tout twa nan nou pral gen."
  
  
  
  Anya ki te kanpe. "Li pral pran m' sou yon èdtan pou li ale nan lòt bò a," li te di. "Li pral fè nwa pa lè sa a,."
  
  
  
  Marasa yo echanje kout je, yon ti tan anbwase lòt nan chak lòt, lè sa a, Anya ki te tounen ak bò gòch.
  
  
  
  
  "Bon chans, Anya," Nick rele dousman dèyè l'. "Mèsi poutèt ou, Nick Carter," li te reponn san yo pa gade dèyè.
  
  
  
  Nick ak Alexi veye l ' jouk li te vale pa feyaj, lè sa a, te etabli tounen nan lyann. Nick pwente nan yon ti an bwa nan pòtay lavil la nan kloti a. Andedan te yon an bwa depo. Yon sèl sòlda te kanpe gad palè a devan papòt la.
  
  
  
  "Nou premye sib l'," Nick te di. "Nou pral bat mwa a, lè sa a, ale nan pòtay lavil la epi tann pou Annie a fedatifis."
  
  
  
  Fènwa tonbe byen vit, ak Nick te kòmanse mache konsyamman desann ti mòn lan nan direksyon pòtay lavil la. Erezman, ti mòn lan te konplètman kantite ti vilaj, ak yo lè yo desann, sentry te sèlman senk mèt lwen. Nick te deja gen ti kouto nan men l', ak frèt, metal bra kwaze jwenn konsolasyon l', raple l ' ke li ta dwe kounye a dwe pa gen anyen pi plis pase yon ekstansyon imen an nan lam.
  
  
  
  Erezman, sòlda yo te pote fizi a nan ka li yo konsa ke li pa ta tonbe nan tè a ak yon aksidan. Nick pa t ' vle deranje kan prematireman. Li te fèt nan talon blesi nan men l', ap eseye pa souch twòp. Mwa a pral gen frape sòlda nan premye fwa. Si li rate opòtinite sa a, an antye mwa a plan ki ta ka ale moute nan lafimen, dwa gen sou tèren an. Sòlda al tou dwat nan pòtay lavil la an bwa, sispann fran nan devan yon bwa post la, yo vire, yo te mache lòt bò lanmè a ak sispann fè l ' siyalizasyon ankò. Lè sa a, talon te pran vòl nan lè a. Li kout kouto nan sòlda nan nan gòj la ak estime mwa nan pòtay lavil la pye bwa.
  
  
  
  Nick ak Alexi yo te nan bò kote l ' nan mwens pase mwatye yon dezyèm fwa. Nick pran ti kouto epi li mete nonm lan sou planche a pandan y ap ti fi yo rive jwenn pou fizi a.
  
  
  
  "Mete yo sou rad ou ak kas," Nick te di yon ti tan. "Sa a ap ede ou pa kanpe deyò twòp nan pouki tout bri. Pote fizi ou, twò. Epi sonje, rete lwen soti nan moun dyableman wonn disk."
  
  
  
  Alexi te prepare pou moman sa a lè Nick kache kò a nan bag yo. Li te deja sou lòt bò a nan kloti a, nan lonbraj la nan depo la. Nick rale soti nan yon tib nan bab krèm ak yo te kòmanse fouye nan li. Li te bay Alexi twa ti wonn disk ak kenbe kat pou tèt li.
  
  
  
  "Ou m' twa lans bò pa bò," li te di, hey. "Ou Suedwa yo pa pral sèl ou deyò. Sonje, ou jis bezwen bwa a ih anba tè la. Tout otèl la, epi mou ase yo fouye yon ti twou, li mete bagay sa yo nan tè la ."
  
  
  
  Soti nan abitid, Nick te plane kòm premye eksplozyon répéta nan zòn nan. Li te soti nan la dwa sou lòt bò a nan jaden an. Yon eksplozyon dezyèm byento ki te swiv, lè sa a, yon twazyèm, prèske nan sant la nan zòn nan. Anya dwe yo te kouri otou voye bonm yo, ak li te dwat, yo te byen pwisan. Koulye a, te gen yon eksplozyon nan bò gòch la. Li te fè tout bagay dwat, li kònen klewon tankou yon mòtye atak, ak konsekans yo se te egzakteman sa Nick te gen espwa. Ame sòlda vide nan atravè kazèn, ak lans a gad kouri moute nan fil fè fil kloti a ak te kòmanse tire owaza nan yon direksyon ki yo ke yo sispèk ke te lènmi an ale.
  
  
  
  Se pou yo ale! Nick hissed. Li sarepta ak ap gade kòm Alexi kouri ak tèt li desann sou aterisaj la pi lwen objè a se konsa li te kapab jwenn tounen nan pòtay lavil la. Koulye a Nick a, Reine nan men dwat li, li kouri yo an premye nan kat enstalasyon ki la emeu bezwen pran swen nan. Li mete luger sou la etaj nan pwochen l 'ak antere l' nan premye detonateur. Koulye a, li te moun nan dezyèm nan vire, rapidman ki te swiv pa yon twazyèm. Tout bagay al fèt san pwoblèm, prèske ensanèi fasil, kòm Anya kontinye bonbard nò yon pati nan konplèks la avè l ' devilish mini-bonm. Nick te wè yon gwoup sòlda yo te kounye a ap vole alantou pòtay prensipal la nan tras yo desann lènmi l ' yo. Lè Nick te rive nan katriyèm lans, de sòlda yo nan pòtay prensipal la tounen vin jwenn wè yon enkoni figi ajenou nan konkrè la fen de la lans. Anvan yo te kapab pran bi, Reine te deja te tire de fwa, ak de sòlda yo tonbe nan tè la. Plizyè sòlda yo bò kote yo, ki moun ki nan kou pa t 'kapab te li te ye ke vaksen yo pa t' te tire soti nan yon direksyon ki nan forè a, tonbe nan tè la. Nick mete dènye a detonateur ak kouri tounen nan pòtay lavil la. Li te eseye jwenn Alexi nan mele nan kouri lame figi yo, men li te enposib. Menm lè a, yon vwa rang soti alantou ansint, ak Nick te tande Chinwa lòd yo mete yo sou mask gaz. Li te eseye pi byen l ' yo pa ri byen fò. Atak la reyèlman pè ih. Oswa lòt moun Hu Cang te alantou yo, ki moun ki te pa pran okenn chans. Li te lè sa a, sa yo ki Nick te dekouvri siyifikasyon an nan misterye metal disk. Souri la sou figi l ' byen vit disparèt.
  
  
  
  Premye li te tande endispoze whirr nan elektrik motors, lè sa a, li te wè disk sa yo monte toutouni nan lè a sou metal tiyo. Yo te kanpe nan yon wotè ki apeprè twa oswa kat mèt, ak Nick te wè disk sa yo ki te fòme pati a anwo nan yon ti sikilè tank ak plizyè ajutaj yo rete soude soti nan kat diferan direksyon soti nan anba a. Nick te kapab wè yon ti gri nwaj alantou chak bouch, epi ki gen yon kontinyèl chantèz, tout konpoze yo te kouvri nan yon ka touye moun dra. Nick te wè gaz la gaye nan kloti a kòm byen, nan yon tout tan tout tan-laji ti sèk.
  
  
  
  Nick te eseye kouvri bouch li ak yon mouchwa kòm li te kouri, men, li te initil. Shell gaz la ap kouri twò vit. Mwa l 'yo sans nan pran sant, te di l' ke li te yon gaz aji sou poumon ou, sèlman pou yon ti tan entoksikan ou, gen plis chans ki baze sou phosgene. Mwa objektif yo te kòmanse vire, epi li te sanble ke nan mwa a poumon yo nan votum votum ta pete. Modi ki gen bon konprann yo pa t ' sèvi ak letal gaz, li te panse. Yo toujou rete nan lè a pou twò lontan, ak moun ki viktim yo pa t ' kapab dwe kesyone. Koulye a, Mwa a je yo te trouble, ak kòm li te eseye mache sou yo, tout li te wè nan devan l ' yo te bouke anpil, endesi lonbraj: blan inifòm ak etranj anbouchur. Li te kòmanse kouri nan direksyon an nan lonbraj, leve soti vivan bra l 'yo, men ego l', kò l ' te santi tankou plon, epi li te santi yon gwo doulè nan lestomak li. Lonbraj ak koulè yo ta vle chanje koulè, tout bagay sa yo lave lwen, epi li tonbe plat atè.
  
  
  
  Alexi te wè Nick tonbe, ak li te eseye chanje direksyon, men gaz la kontinye ap antre nan lè a pi plis ak plis. Plastik mikrofòn nan kas li te ede yon ti kras, ak menm menm si li te kòmanse santi souch a nan poumon li, kò li a te toujou fonksyone. Li sarepta, ap eseye pou deside si pou konsève pou Nick oswa kouri. Hey, si li te kapab jwenn soti nan dèyè kloti a, petèt li ta ka tounen vin pita ak eseye pou ede Nick chape, li te panse. Te gen kounye a twò anpil sòlda yo ki bò kote l', ki moun ki ranmase mwa a nan kò a, ki pa gen okenn ankò ofri nenpòt rezistans, ak te pote l ' ale. Alexi sarepta pou yon moman, eseye pa respire pwofondman, lè sa a, kouri pou pòtay an bwa. Abiye tankou tout lòt sòlda yo, li pa t ' kanpe soti nan lòt moun yo ap kouri moute ak desann jaden an. Li te fè l 'bay pòtay lavil la, men kounye a gaz la te vini nan kas l' kòm byen, ak pou l respire te vin pi plis ak plis ki fè mal. Li tonbe nan kwen an nan tribinal bò pòtay la ak te tonbe nan jenou l. Kas la kounye a santi tankou yon kamizol, fè li enposib pou Ay pou respire. Li rale mwa a koupe l ' tèt ak jete li koupe. Hey, mwen jere yo ka resevwa leve, li eseye kenbe souf mwen. Men, hey, mwen te gen pou tous, ki te fè l ' vale menm plis gaz. Li lonje ak te demisyone nan pòtay lavil la.
  
  
  
  Sou lòt bò a, dèyè kloti a, Anya wè gaz yo kòmanse kouri. Li te itilize moute tout bonm yo, ak lè li te wè moun ki nan mask gaz ki vini soti, li te pran refij nan woods yo. Sòlda yo sènen l', epi li te kòmanse yo santi yo efè yo nan gaz la. Si Ay jere yo defèt youn nan lòt sòlda yo ak retire Mwa a mask gaz, Nah pral gen yon chans pou yo chape. Anya tann tensely, koute son yo nan sòlda yo chèche forè a nan moun yo nan togas. Yo te al nan senk mèt apa ak te vin moute pou li a, bourik niche ak, ki soti nan tou de bò. Rale pi devan, li mande ki jan Nick ak Alexi ta jwenn soti nan machin lan. Te kapab yo te chape anvan gaz la te aplike?sereng? Lè sa a, li te wè yon sòlda k ap apwoche l', ak anpil atansyon kraze moute broussaï an ak yon fizi. Li te trase l 'kouto soti nan gèn nan ren l' ak yon sèl la lou manch ki byen sere. Li te kounye a nan l ' rive. Yon sèl glise rapid nan nepe l 'ak mask gaz ta dwe nan men l'. Si li te mete yon mask gaz, li te kapab te tounen nan kwen an nan forè a, kote étoufan gaz te pi epè ak broussaï mwens dans. Li ka lè sa a, byen vit kouri atravè lòt bò lanmè a nan konpoze an ak lè sa a, monte yon mòn yo kote li te kapab jwenn pi bon kouvri.
  
  
  
  Anya lunged. Twò ta, li te santi pye bwa a rasin alantou cheviy li vlope alantou li, frape pi rèd toujou l ' atè a. Nan moman sa a, li te wè yon sòlda brandise la lou barik nan fizi l ' yo. Dè milye de wouj ak blan zetwal yo te eksploze nan yo dòmi. Yo te ale soti tankou yon peta, epi li pèdi konsyans.
  
  
  
  
  
  Premye bagay Nikolai te santi yo te yon sansasyon pikotman, yon frèt sansasyon pikotman sou po l ' yo. Lè sa a, yon sansasyon boule nan je yo ki te koze pa solèy limyè. Li te etranj, sa a klere saint, paske li pa t 'louvri je l' ankò. Li t ap lite pou louvri l 'ih ak siye imidite ki soti nan je l' yo. Lè Em jere yo ogmante tèt li moute sou yon sèl manch rad koud bra a, gwo chanm ki te pran sou yon deskripsyon klè. Te gen yon klere saint limyè, ak figi yo te kòmanse parèt. E yo te siye imidite ki soti nan je l 'ankò, epi kounye a li te santi yon sansasyon pikotman sou po l' yo. Li te konplètman toutouni ak kouche sou yon kabann. Atravè soti nan li, li wè de plis kouchèt, sou ki kouche toutouni kò yo nan Anya ak Alexi. Yo te konsyan, ak yo gade kòm Nick pase kouto janm li sou kwen an nan kabann nan epi leve chita.
  
  
  
  Li lukse l ' kou ak zepòl misk yo. Mwa a nan pwatrin te santi lou ak sere, men li te konnen santi a ta piti piti diminye. Li te gen deja wè kat gad yo, men li pa t ' peye anpil atansyon a yo. Nick tounen vin kòm pòt la louvri, ak yon teknisyen te vin nan ak yon pòtab machin X-ray.
  
  
  
  Dèyè teknisyen, yon wo, mens Chinwa nonm sa a te antre nan sal la ak yon limyè ak konfyans etap. Yon long rad laboratwa blan kouvri mwa a, yon kò ki mens.
  
  
  
  Li te kanpe ak te souri nan Nick. Nick te frape pa sibtil asèt nati a nan égoizm. Li prèske te sanble ak yon saint nan fè fas a, ak etranj sonje Nick nan lès vèsyon yo nan bondye yo ansyen yo montre nan ansyen grèk ikon. Nonm sa janbe lòt bra l ' sou pwatrin li-long, sansib, men mou-ak gade Nick fikse.
  
  
  
  Men, lè Nick tounen ke kontanple, li te wè ke je yo konplètman kontredi tout rès mwa a ap fè fas. Te gen pa mwendr nan tanpérans nan je nou, pa gen aji byen pou nou, pa gen aji byen ak nou, men se sèlman frèt, pwazon flèch la, je yo nan yon cobra. Nick pa t ' kapab sonje tout tan tout tan wè sa nèt devilish je yo. Yo te m ' enerve, menm si nonm sa a te gade nan yon sèl patikilye plas yo, yo ta toujou deplase. Tankou koulèv je yo, yo kontinye tranbleman ak yon mystérieu fè nwa lumière. Nick imedyatman presanti an danje nan nonm sa a ki limanite ki pi pè. Se pa sèlman te li yon dullard, yon politisyen rize, oswa yon pèvèsyon renmen fè rèv, men tou li te konsakre yon moun, konplètman absòbe nan yon awogans, ak posede, anplis de sa, tout entelektyèl ak mantal kalite ki mennen nan grandè. Nen gen yon manyen nan tanpérans, entèlijans yo ak sansiblite. Men, li te yon sans nan sèvis la nan rayi, yon sensibilité vire yo kriyote ak enpitwayabl, ak yon lide konsakre antyèman nan fou ilizyon. Dr Hu Zan gade nan Nick ak yon amikal, prèske reverans souri.
  
  
  
  "Ou ka jwenn abiye nan yon minit, Mesye Carter," li te di nan pafè angle. "Ou ap Mesye Carter, nan kou. Mwen te wè yon foto nan ou yon fwa, ki te olye twoub, men bon ase. Menm san yo pa ki, li ta gen li te ye li te ou.
  
  
  
  'Poukisa? Nick mande.
  
  
  
  "Paske ou pa sèlman elimine pèp mwen an, men tou te montre yon kèk kalite pèsonèl. Kite yo jis di li te konnen touswit ke nou pa te fè fas ak yon ajan òdinè. Lè ou bat moun abò la Lu Shi fanmi tenten, ou kite nonm lan fin vye granmoun nan forecastle nan yon pozisyon nan menm nan jwe fent pèp mwen an. Yon lòt egzanp se disparisyon la nan yon bato patwouy. Mwen onore ki RACH te mete yo nan tout efò sa a pou m ' ti pwojè ."
  
  
  
  'Mwen espere pou pi ,' li pral frape ou tèt," Nick te reponn nan yon slick ton.
  
  
  
  "Natirèlman, mwen pa t' kapab te li te ye nan premye ke te gen twa nan nou, epi bò kote yo te de supèrb reprezantan ki nan la Lwès fi a ki kalite."
  
  
  
  Hu Ka vire ozalantou yo ak gade nan de ti fi yo sprawled soti sou cots. Nick toudenkou wè dife a nan nonm sa a nan je kòm li tcheke ti fi yo ' toutouni nan kò nou. Li pa t 'jis dife a nan ogmante dezi seksyèl, men yon bagay pi plis, yon bagay tèt chaje, yon bagay Nick pa t' renmen nan tout.
  
  
  
  "Li se yon gwo lide pou ou pou w pote ti fi sa yo de ansanm," Hu Zan remake, vire tounen nan Nick. "Dapre ih papye, albanyen elèv yo fi yo istoryen atizay nan Hong Kong. Yon evidan chwa pou satisfè pèp ou a. Men, li te tou, kòm ou pral byento dekouvri, yon trè plezan konjesyon serebral nan chans pou m'. Men, an premye, Mesye Carter, li ta renmen ou pou yo jwe jwèt sa a sou machin X-ray. Lè ou te san konesans, nou egzamine ou lè l sèvi avèk yon teknik ki senp, ak metal detektè a te bay yon pozitif reyaksyon. Paske mwen konnen sou pwogresis fason RACH moun travay, mwen te fòse yo eksplore tout bagay pi lwen ."
  
  
  
  Teknisyen an ak anpil atansyon egzamine Mwa ak yon pòtab machin X-ray ak remèt Nick Mwa a konbinèzon lè li te fè. Nick remake ke rad yo yo te ak anpil atansyon egzamine. Pa te gen okenn luger oswa talon, nan kou. Pandan ke li te resevwa abiye, teknisyen an te montre Hu Cang yon X-ray. "Pwobableman ekla," li te di. "Isit la sou anch lan, kote nou deja te santi li."
  
  
  
  "Ou te kapab sove tèt ou yon anpil nan pwoblèm si ou ta mande m'," Nick kòmante.
  
  
  
  "Li pa t' yon pwoblèm," Hu Zan reponn, souri ankò. "Jwenn ih pare," li te di nan teknisyen an, montre ak yon long, etwat men nan Semyonov ak Alexi.
  
  
  
  Nick te eseye pa gwonde lè li wè ke nonm sa a te mare ti fi yo ' ponyèt yo ak je pye yo kote sa yo nan kabann lan ak kwi espageti. Lè sa a, li mennen kare aparèy nan sant la nan sal la. Pandye soti nan devan la nan kès la te tib kawotchou e kawotchou sa yo ki Nick pa t ' kapab imedyatman idantifye. Nonm sa a te pran de koube plak an metal ki te sanble ak elektwòd tache ih yo Annie a tubes. Li te fè menm bagay la ak Alexi, lè sa a, konekte pwen yo nan machin nan ak mens fil. Nick te santi l mwa a fwon gran jan nonm sa a te pwan yon bon bout kawotchou objè ak mache sou Alexi. Ak prèske nan klinik indiféran, li pouse objè a nan pòch li a, e kounye a, Nick te wè sa ki li te ye. Yon kawotchou falus! Li tache li ak ki sa ki te sanble ak yon regilye senti jartyèr kenbe l ' nan plas. Aparèy sa a te tou ki konekte pa yon kòd nan yon machin nan mitan an nan sal la. Anya te ke yo te trete nan menm fason, ak Nick te santi yon k ap grandi raj ki voye l ' skewering nan lavi yo.
  
  
  
  "Ki sa ki lanfè a sa sa vle di?" li te mande. "Li se yon pitye, se pa li?" Hu Ka reponn pandan y ap kap nan marasa. "Yo yo se reyèlman trè bèl."
  
  
  
  'Ki sa ki yon pitye? Nick mande irritably. "Ki sa yo ou jiska?"
  
  
  
  "Zanmi ou yo gen te refize ban nou enfòmasyon sou nenpòt sa ou ap fè isit la oswa ki sa ou ka te deja fè. Koulye a, mwen pral eseye peze sa a enfòmasyon nan yo. Li ka dwe te di ke metòd m ' se pa gen anyen plis pase yon amelyorasyon sou la fin vye granmoun Chinwa, prensip la tòti."
  
  
  
  Li te souri ankò. Ki modi byen-afèkte souri. Li te tankou li te gen yon politès konvèsasyon nan chanm nan ap viv. Li te kontinye konvèsasyon li yo, gade Nick a reyaksyon ak anpil atansyon. Dè milye de zan de sa, Chinwa pratik nan tòti yo dekouvri ke plezi stimuli ka fasil konvèti nan stimuli, e ke sa doulè sa a se diferan soti nan òdinè doulè. Yon bon egzanp se la ansyen Chinwa pratike nan pikotman. Nan premye, li ki lakòz ri ak yon santiman bèl. Si ou kontinye, plezi a byen vit vire yo malèz, lè sa a, nan kòlè a ak rezistans, ak finalman yo doulè douloureux, evantyèlman mete viktim nan fou. Ou wè, Mesye Carter, soti nan òdinè a, li fè m mal pou defann tèt ou. Pafwa viktim nan pa ka reziste piman fizik tòti ak emosyonèl yo rezistans. Men, mwen reyèlman pa bezwen pale sou li, pa gen dout w ap gen konesans kòm li se.
  
  
  
  Ki pa gen defans kont lan te fè pase mizè a, nou sèvi ak, paske prensip la ki baze sou jwe yo sou moun ki hypersensibilité psychic eleman nan kò imen an ki pa ka kontwole. Lè correctement ankouraje, ògàn yo ke yo se sansib a eksitasyon seksyèl pa ka kontwole pa volontè. Epi, jwenn tounen nan ou kopin yo, aparèy sa yo sèvi egzakteman ki rezon. Chak tan mwen pouse ki ti bouton yo, yo gen yon orgasme. Yon parfe te panse-soti sistèm nan vibrasyon yo ak mouvman yo pral inevitableman lakòz yon orgasme. Yon sèl nan premye, mwen kapab di avèk konfyans yo, yo pral pi plis agreyab pase orgasm yo te kapab tout tan tout tan rive ak nenpòt ki gason patnè. Lè sa a, eksitasyon an ap vire nan yon santiman nan malèz, epi lè sa a, nan douloureux doulè a ke mwen te jis di ou sou yo. Kòm mwen te ogmante l 'estimilis pousantaj, ih doulè a pral rive nan pikwa nan devilish tòti, epi yo pa yo pral kapab fè anyen yo reziste, fè mal, oswa evite l'."
  
  
  
  "Ki sa si li pa travay?" mande Nick. "Si yo pa kòmanse pale?"
  
  
  
  "Li ap travay, epi yo pral pale," Hu Zan te souri konfyans. Sèlman, si yo rete tann twò lontan, yo pa janm yo pral kapab jwi kontak seksyèl ankò. Yo ta ka menm ale fou. Nan seri kontinyèl nan orgasm afekte fanm yon fason diferan lè yo rive nan limit la."
  
  
  
  "Sanble tankou ou ve yo te fè eksperyans avèk sa a yon anpil," Nick kòmante.
  
  
  
  "Ou gen eksperyans, si ou vle amelyore yon bagay," Hu Zan reponn. "Franchman, mwen kontan di ou tout bagay sa yo. Mwen se konsa, gen kèk moun ki mwen ka pale a sou sijè sa a, ak jije pa repitasyon ou a, ou se tou yon ekspè interrogator. Li fè remake nan gad yo. "Li te la ap vini ak nou," li te di, k ap apwoche jou. "Nou ap ale nan sousòl la."
  
  
  
  Nick te fòse yo swiv Hu Cang kòm li desann yon ti eskalye ki mennen nan yon spacious, klere limen sousòl. Sou blan-ki pentire mi yo te plizyè kaj, apeprè twa mèt nan twa mèt chak. Sa a te ti konpatiman yo ak ba pou fèmen sou twa bò yo, yo chak ak yon ti basen ak yon ti bebe kabann ki alantou li. Nan chak nan selil te yon ti fi oswa yon fanm nan gason an kilòt. Tout men de nan fanm yo te Loksidan.
  
  
  
  Chak yon sèl nan sa yo fanm yo te eseye entèfere ak aktivite m 'yo," Hu te di. "Gen tou dezyèm-to ajan, ak òdinè moun ki san kay. Ih fèmen l ' moute isit la. Gade nan yo ak anpil atansyon."
  
  
  
  Kòm yo te pase mimmo kaj, Nick ap gade terib nan sèn nan s ' étandr. Mwa estime ke fanm lan nan selil la an premye te karant-senk ane yo fin vye granmoun. Figi l ' gade ki byen konsève, ak Nah te gen yon éblouisant fò nan pwatrin, pye bèl, ak yon lis kò. Men, figi l', ki gade terib ak neglije, ak degoutan tach gri, li te montre ke li te mantalman retarded. Hu Zan pwobableman dvine Nick a panse.
  
  
  
  "Hey trant-yon sèl," li te di. "Li jis pa egziste ak prosper. Jiska ven youn apre lòt mesye yo ka gen rapò seksyèl avèk li. Nah se pa sa ki afekte pa sa a. Li nan konplètman endiferan ."
  
  
  
  Next moute se te yon wotè ti fi ak pay-cheve blon. Lè yo rive, li leve, li te mache sou nan ba a, ak regardant nan Nick. Li klèman pa t 'peye atansyon sou l' toutouni. "Ou kapab di ke li se yon nymphomaniac, men li ap viv nan imaj la nan yon sis - ane-fin vye granmoun ti fi ki moun ki te jis yo te dekouvri kò li a pou premye fwa," Hu te di. "Li te chita pale yon lot, gurgles ak urleman, peye atansyon sèlman nan pwòp kò li. Ee te gen sèlman yon sèl pou dè dekad ."
  
  
  
  Nan pwochen an kaj, yon ti fanm Chinwa te dodine sou kwen nan bunk la, gade moute nan plafon an ak bra l ' janbe lòt. Li te kenbe balans menm jan yo pase, kòm si li pa t ' avi ih.
  
  
  
  "Ki nan ase," Hu Zan te di volontyé. "Mwen panse ke lòt yon sèl mwen konprann kounye a." Li te souri nan Nick, ki moun ki afèkte yo janti enterè yo. Men, anndan, te gen yon glas raj ke prèske prese a mwa nan lavi yo. Li pa t ' jis yon senp tòti yo ekstrè enfòmasyon. Li ta yo te bat yo epi tòtire ase tan pou konnen sa.
  
  
  
  Li te sadism, pi bon kalite sadism. Tout bouro yo te sadik pa definisyon, men, anpil moun ki gen travay li te kolekte done yo te konsène ak rezilta a fen, pa eksperyans nan nan tòti. Pou pwofesyonèl envestigatè, tòti a te jis yon zam nan ih a asenal, se pa yon sous de move moun plezi. Ak Hu Zan, li te konnen kounyeya, se te pi plis pase jis yon sadik. Li te gen yon motif pèsonèl, yon bagay ki te rive nan tan lontan an, yon bagay nan mwa a nan lavi pèsonèl li.Hu Ka pran Nick tounen nan sal la kote de ti fi yo te.
  
  
  
  "Manyè di m'," Nick te di ak pratike kalm. "Poukisa pa ou touye moun ti fi ak m'?"
  
  
  
  "Li nan sèlman yon corkscrew yo nan tan," Hu Zan te di. "Ou ap byen resevwa fòmasyon nan rezistans teknik. Fanm sa yo ka gen tou te resevwa fòmasyon, men yo yo, se sèlman fanm, Lwès fanm yo nan respè sa a ."
  
  
  
  Nick vin chonje ki dènye kòmantè byen. Xu Ka a pozisyon te gen okenn dout yon refleksyon nan ansyen Lès koutim nan trete fanm kòm dezyèm-to a ak sibòdone èt. Men, ki pa t ' bagay la sèlman. Nonm lan te fè pase mizè, enstriman mizik yo te espesyalman adapte pou fanm yo. Li te ki vize nan yo, oswa olye Lwès fanm! Nick deside tire nan o aza yo wè si li ta frape sib la. Li te gen jwenn yon fason jwenn pou sa a demonyak asèt, jwenn yon kle ki ta anfòm l ' sal nan sèvo.
  
  
  
  "Ki moun ki te a sa?" "Ki sa ki se li?" li te mande Aryen. Hu Zan sèlman tann pou yon dezyèm pou yo reponn.
  
  
  
  "Ki sa ou vle di, Mesye Carter?" "Pa gen okenn," li te di.
  
  
  
  "Eske ou te di l' ki moun li te?'- repete Tinon. "Li te yon fanm Ameriken? Pa gen okenn, mwen panse ke li te yon angle jenn fi.
  
  
  
  Xu Ka a nan je ki tounen nan ekspresyon reflechi.
  
  
  
  "Ou se pa klè ase, Mesye Carter," li te di kareman. "Mwen pa konnen sa ou ap pale de."
  
  
  
  "Mwen panse ke se konsa," Nick te di. 'Sa ki te pase. Li te jwe ak ou ak lè sa a, bò gòch ou? Oswa eske li ri nan figi ou a? Wi, li te dwe. Ou te panse li te kap nan ou, ak lè sa a, li vire alantou epi yo ri nan ou.
  
  
  
  Hu Cang tounen vin jwenn Nick ak gade nan l ' ouvètman. Nick te wè ego nan bouch pli moute pou yon moman. Twò ta, li wè yon jennès, yon moso fil ki Hu Zan te ranmase epi yo te kenbe nan men l'. Li te santi l yon byen file, koupe doulè kòm fil vide mwa a fas. Li te santi san ruisèlman desann mwa a rive jouk nan machwè.
  
  
  
  "Fèmen, ou kochon!" Hu Ka rele byen fò, epi li te kapab apèn genyen ladan kòlè l ' la. Men, Nick te deside pou li pouse yon ti kras pi plis. Li te gen plis benefis pase pèdi.
  
  
  
  "Se konsa, yon vòt sou ki sa ki dèyè sa a," li te di. "Ou rayi nan jwèt gratis pisin deyò a se yon vendetta pèsonèl. Ou se pèsonèlman ofanse. Li la toujou tire revanj pou sa jenn ti kabrit ki moun ki kite ou desann, epi fè plezi nan ou, Bondye konnen ki jan sa pibliye depi lontan. Oswa te ih pi gwo? Ou ta ka soti nan chans ak ven poul yo bò kote yo. Èske ou reyèlman sèvi ak deyodoran chak jou?
  
  
  
  Fil la glise atravè Nick fè fas a ankò. Hu Zan gasped, te pran yon etap tounen, ak plede goumen pou gen nan tèt li. Men, Nick te konnen ki sa li bezwen pou konnen. Nonm sa a nan motif yo te antyèman pèsonèl. Aksyon l 'yo pa t' rezilta a nan nenpòt kwayans politik, li pa te yon anti-Lwès ideoloji ki te fòme pa filozofik konklizyon yo, men yon dezi pou libète pèsonèl yo. Yon nonm vle objè yo nan mwa rayi yo vire nan pousyè. Li vle egoists fè yo. Sa a se enpòtan sonje. Petèt Nick yo pral kapab pran avantaj de sa a trè, petèt li byento pral kapab sèvi ak konesans sa a yo manipile moun sa a.
  
  
  
  Hu Zan te kounye a kanpe dèyè machin nan sant la nan sal la. Ego nan bouch yo sere boulon kòm li te bourade bouton an. Nick gade-kòm si pa gen anyen te rive, kòm si spellbound-tankou aparèy la te kòmanse fè travay li yo. Alexi ak Anya te reyaji kont volonte yo. Ih kò a te kòmanse pou avanse pou pi, tranble kou fèy bwa, tèt yo souke ak endiskutabl plezi. Sa a machin modi te reyèlman efikas. Nick regarda nan Xu Kapab. Li te souri - si ou te kapab rele l yon souri - ak pursed po bouch yo ak gasped kòm li gade nan l'.
  
  
  
  Lè li te sou, Hu Zan tann de minit de yon pou Rivnen, lè sa a, bourade bouton an ankò. Nick tande Alexi alte epi yo rele, " Non, pa ankò, pa gen ankò." Men, machin nan hummed ankò, ak li te fè travay li ak devilish ak presizyon.
  
  
  
  Li te klè ke ecstasy ke Anya ak Alexi yo te tonbe nan te gen okenn pi long reyèl ecstasy, epi yo te kòmanse fè plentif bwi. Ih anvlope jémisman yo ak demi-kriye endike ke yo te yon lòt fwa ankò rive jwenn pi gwo pwen, e kounye a, Hu Zan imedyatman aktive aparèy la ankò. Anya pete rele, ak Alexi yo te kòmanse yo kriye, nan premye modere, men lè sa a pi fò ak nèt.
  
  
  
  "Pa gen okenn, pa gen okenn, pa pou tout tan plis, tanpri, pa pou tout tan plis," pran rele Anya kòm kò li writhed sou kabann. Alexi nan pèrpetuèl ap jémisman yo te koupe pa rèl pou èd. Koulye a, li te enposib pou w sonje bagay lè nah te gen yon orgasme. Ih kò kontinyèlman writhed ak trese, ih segondè- ' al moute kan urleman ak surèksite eksplozyon yo ki répéta atravè sal la. Anya, Nick remake, te prèske s ' amuse, ak urleman yo te pran sou yon ton kè kontan ki frape Mwa nan nwayo a. Alexi kontinye ap rale l ' abs, ap eseye pou fè pou evite mouvman yo ki nan falus an, men, li te jis kòm initil kòm ap eseye pou fè pou evite sò li. Janm li yo te kòmanse tòde kò li. Hu Zan te tout bon yo dekri li kòrèkteman. Li te yon inevitab doulè, yon terib sansasyon ke yo pa t ' kapab souke.
  
  
  
  Nick gade alantou. Te gen kat gad yo, Hu Zan, ak yon teknisyen. Yo te se konsa konsantre sou dekouraje toutouni ti fi a ke li ta kapab pwobableman touye yo tout san yo pa anpil efò. Men, ki jan anpil sòlda yo pral deyò? Ak lè sa a, te gen yon travay ki nesesè yo dwe ranpli avèk siksè. Men, li te vin klè ke nou bezwen aji nan fiti prè. Li te wè yon sovaj, mwatye-surèksite gade nan Alexi nan je ki sezi l'. Si li te asire w yo pa pral pale, e yo ta gen kontwòl tèt li tou de fason, ak ti fi yo ta pwobableman vire nan yon depafini, mwatye-crazed nofwaj. Li te panse de pitye yo li te wè nan kaj yo. Li ta yo te yon sèvis ofrann bèt terib, men, li te gen pou fè sakrifis, ak siksè nan operasyon an te esansyèl. Li te kòd la ke tout twa nan yo te viv pa.
  
  
  
  Men, te gen yon lòt bagay-yon bagay li te pè. Li te gen yon terib santi a ke ti fi yo pa t ' dènye an. Yo pral bay lwen tout bagay. Yo pral di ou tout bagay, ak ke ta kapab vle di koule nan mond Lwès la. L ' te gen nan etap nan. Elena kite soti enkonpreansibl urleman; sèlman Nick kenbe yon kèk mo yo. Li urleman te gen chanje yo, epi li te konnen ki sa sa vle di. Di Bondye mèsi, li te konprann li siy ki montre yo pi bon pase Hu Zan.
  
  
  
  Sa vle di ke li te ale nan bay moute. Si li te vle fè yon bagay, li te gen fè li byen vit. Li te bay li yon eseye. Si li pa t', Hu Zan ta gen te resevwa enfòmasyon sou a tòtire, kraze, kokiy vid ki nan sa yo bèl kò yo. E te gen sèlman yon sèl fason jwenn nan nonm sa a: pou bay la e ki sa li te vle, pou yo flate mwa a nan ki fè mal dezi pou avanse pou pi. Si Nick te kapab fè sa, si li te kapab jwe Xu Ka ak kèk hyped-up istwa a, petèt li ta dwe toujou posib pou konplete misyon an, epi sove ih a kache. Nick te konnen ke nan yon zongle, li te ka toujou aktive la detonators lè li di sa a konbinezon de mo yo voye ih tout moun nan syèl la. Men, li te pa pare pou final l ' yo sekou ankò. Swisid te toujou posib, men, li te pa janm atire.
  
  
  
  Nick prepare tèt li. Li ta dwe vire soti byen, aji ak ladrès yo nan nivo ki pi wo. Li te flechi misk l 'yo, lè sa a, lunged foli nan Xu Ka ak pouse l' ale soti nan konsole a.
  
  
  
  Li rele byen fò. - 'Rete!'Sispann, kapab ou tande m'?' Li apèn reziste lè gad yo te kouri sou yo ak trennen l ' ale soti nan Xu Kapab.
  
  
  
  "Mwen pral di ou tout bagay ou vle konnen," Nick rele byen fò nan yon toufe bon ti plant vwa. "Epi ou sispann ak sa a... mwen pa ka pran li ankò! Yo pa avèk li. Mwen pa renmen l'. Li kraze gratis nan gad ' bra ak tonbe sou kabann kote Alexi te bay manti. Li te imobilité kounye a. Je l 'te fèmen, men l' tete te toujou vyolans k ap deplase leve, li desann. Li te antere l 'tèt li ant tete l' yo ak dousman caresses l ' cheve nan tèt.
  
  
  
  "Li nan plis pase, siwo myèl," li te t ' ap bougonnen. Mwen pral di yo tout bagay."
  
  
  
  Li te tounen pou Hu Cang ak te ba l ' yon gade dezaprobasyon. Li te di nan yon vwa ki kase, " Ou renmen li, pa ou? Ou pa t ' atann sa a rive. Oke, kounye a ou konnen. Moun li yo ... yon moun tankou tout lòt moun." Mwa a vwa kraze, epi li kouvri tèt li ak men l'. "Bondye mwen, oh Jezi, ki sa mwen fè? Ki sa ki nan ale sou avè m'?
  
  
  
  Hu Cang te souri, yon souri satisfè. Mwa a te ton ironik lè li te di, " Wi, se yon evènman enpòtan. Gwo Nick Carter-Killmaster, menm jan mwen sipoze ou non, se - a te vini sa a byen lwen soti nan renmen. Ki jan yo manyen ... ak sa ki yon resanblè travyè.
  
  
  
  Nick gade moute. "Ki sa ki fè yon resanblè travyè vle di?" "Ki sa ki se li?" li te mande kolè. "Mwen pa ta dwe ap fè sa a si mwen pa t 'renmen l' foli."
  
  
  
  Mwen vle di, li nan yon frape nan resanblans nan ou sistèm sosyal, " Hu Zan reponn frwa. "Se poutèt sa, w ap tout fini. Ou gen bati tout fòm yo nan sa ou rele lanmou. Ou eritaj Kretyen, te ban nou ki sa ou rele moralite, epi ou jwe ak mo yo renmen verite a, onètete, padon, onè, pasyon, byen ak mal, lè gen yo, se sèlman de bagay sa yo nan mond sa a: fòs yo ak feblès. Pouvwa A, Mesye Carter. Èske ou konprann? Pa gen okenn, ou pa pral konprann. Si ou konprann sa a, ou pa bezwen tout bagay sa yo Lwès yo istwa san sans, sa yo reklamasyon vid, sa yo fou move konsepsyon ki di ou gen envante yo. Wi, yo te fè, Mesye Carter. Pandan tan sa a nan anfans li, mwen konnen tout bagay etidye istwa ou a, epi li te vin klè fè m ' ke ou kilti envante tout moun sa yo senbòl, tout bagay sa yo prejije ak pasyon, onè e jistis yo kouvri moute feblès ou! Kilti a nouvo pa pral bezwen sa yo eskiz. New kilti se reyalis. Li se ki baze sou reyalite a nan egzistans. Konnen ke gen se sèlman yon divizyon ant fèb ak fò ."
  
  
  
  Nick te kounye a chita sourdeman sou kwen nan bunk la. Mwa a nan je regardant nan espas, yo te wè pa gen anyen. "Mwen te pèdi," li te murmures... echwe".
  
  
  
  Gwo souflèt nan figi l 'ki te koze l' pou vire tèt li nan direksyon lòt la. Hu Zan te kanpe la devan l', li gade l ' deden.
  
  
  
  "Ase nan ou fè rechiya," li kase. 'Di m'. Mwen se kirye yo tande tande sa ou gen pou di. Li frape Nick nan lòt bò a nan tèt la. Nick gade desann nan etaj la ak te pale nan yon plat, rezève ton.
  
  
  
  "Nou te tande rimè kap kouri sou reyinyon misil ou yo. Yo te voye nou pou chèche konnen si li te vre. Le pli vit ke nou jwenn aktif misil, nou pral bezwen yo transmèt kote yo ye ak done yo nan katye jeneral la epi voye bonm isit la pou detwi lanse konplèks. Nou gen yon transmetè kache yon kote nan mòn yo. Mwen pa ka di ou egzakteman ki kote. Mwen te kapab pran ou la.
  
  
  
  "Li pa gen pwoblèm," Hu Ka koupe mwa. "Se pou yo gen yon transmetè gen. Poukisa ou te anvayi lokal yo? Ou ta tou kapab wè ke sa a se egzakteman plas la ou te vle?
  
  
  
  Nick te panse byen vit. Li pa t ' konte sou sa a corkscrew. "Nou te gen fè asire w," li te reponn. "Soti nan mòn yo, nou pa t' kapab di si yo te konbat misil oswa vid metye-ups yo pou objektif fòmasyon. Nou te fè asire w ."
  
  
  
  Hu Cang te sanble kontan. Li te tounen ak te mache lòt bò lanmè a nan chanm nan, mete yon long, mens men anba manton l ' yo.
  
  
  
  Mwen pa risk li ankò, " li te di. Yo voye ou. Li pouvwa yo te yon ih entènèt efò, men, petèt yo pral vini ak lide a nan òganize menm plis pwomosyon. Mwen te planifikasyon yo atake l ' nan ven-kat èdtan, men mwen pral deplase li pi devan. Demen maten, nou pral fini preparasyon an, ak lè sa a, ou pral temwen de bout nan mond ou. Mwen menm vle ou kanpe pwochen nan m 'yo epi gade m' ti konpayi asirans pijon, l ' a wete. Mwen vle wè gade nan sou ou nan figi ou. Li pral yon plezi yo gade jan prensipal la ajan nan la gratis mond lan mont mwa ak mond lan ale moute nan lafimen. Li nan prèske senbolik, Mesye Carter, pa ou panse ke destriksyon nan ou se konsa, - yo rele yo gratis mond lan se anvan pa revelasyon ke ih kle ajan se pa gen anyen pi plis pase yon fèb, efikas, lovesick prin rete? Men, petèt ou pa gen anpil sans nan symbolism."
  
  
  
  Hu Zan te pwan Nick a tout cheve nan tèt ak leve Ego nan tèt. Nick te fè l 'pi bon kenbe kòlè a soti nan je l', ki te youn nan pi di bagay sa yo E te gen tout tan tout tan fè. Men, l ' ap gen pou jwe jouk nan fen an trè. Li voye je nan Xu Kapab ak yon mat, abazourdi gade.
  
  
  
  "Petèt mwen pral kite ou isit la apre yo fin lansman," Xu Ka chuckled. "Ou menm yo gen pwopagann valè: yon egzanp nan n bès nan ansyen mond Lwès la. Men, an premye, jis asire w ke ou konprann diferans ki genyen ant fòs ak feblès, ba ou yon leson pou débutan."
  
  
  
  Li te di yon bagay yo gad yo. Nick Mwa pa t 'konprann, men, li pli vit reyalize ki sa ki ta rive lè moun yo pwoche bò kote l'. Youn nan premye frape mwa nan tè la. Lè sa a, yon lou bòt kouri dèyè mwa l ' nan zo kòt yo. Hu Zan vle pou montre l ' fòs sa a pa gen anyen fè ak feblès renmen onè ak favè bondye a. Men, Nick te konnen ke tout li vrèman te vle se te plezi a nan l ap gade mwa lènmi yo tranble kou fèy bwa a nan pye li yo, t ' ap mande charite pou pitye. Se konsa, lwen, découvrir te jwe yon pati li yo byen, epi yo pral kontinye fè sa. Avèk chak frape ak pye a nan bòt, li li te kite soti yon rèl, fè mal, epi finalman pete rele epi mande pou gen pitye. "Ki nan ase," Xu Ka pran rele. "Ak apre ou te kraze nan kouch ekstèn lan, pa gen anyen kite men, feblès. Pran ih nan kay la epi mete l ' nan selil yo. Mwen pral dwe gen dwa pa gen.'
  
  
  
  Nick gade desann nan Anya ak Alexi a toutouni nan kò nou. Yo te toujou ap bay manti gen
  
  
  dekouraje, konplètman fin itilize. Yo pwobableman soufri yon chòk grav epi yo te sikolojikman fin itilize. Li te kontan yo pa t ' wè, Mwa a fè. Yo te kapab ruine l ' nan wòl pa yo ap eseye pou yo sispann mwa. Petèt ki ta gen twonpe ih, twò. L ' te jere pou jwe fent Xu Cang nan achte tan presye; jis yon kèk èdtan, jouk nan denmen maten, men yo ke yo ta dwe ase. Kòm gad yo trennen toutouni jèn ti fi atravè sal la, te wè Nick Xu Cang a enkyete je sa yo, ak Nick te panse li kapab li panse yo nan ki sarcastic kontanple. Li pa t ' fè avèk yo ankò, ke pèvèsyon bata. Li te deja envante nouvo metòd eksprime sa yo panse l ' yo rayi fanm yo sou sa yo de kopi. Nick reyalize ak yon pang de regrèt ke gen pa anpil tan kite. Emeu bezwen yo aji trè byen vit, epi li pa t ' gen tan pou li te bat moute Xu Ka, menm si mwa a nan men yo te grate. Gad yo pouse mwa soti nan sal la ak desann eskalye yo, lè sa a, akonpaye ih soti nan yon bò nan pòt la.
  
  
  
  Ti fi yo te deja nan yon kamyon piti, ak sekirite gad yo ki sou chak bò. Yo te evidamman kontan ak yo plasman. Yo ri epi li te fè obsèn blag, toujou ap santi toutouni kò a nan san konesans ti fi ak men yo. Nick te fòse yo chita sou yon ban an bwa ki travèse soti nan yo, ant de sekirite gad yo, ak machin nan te kondwi desann yon etwat, wout aksidante. Wout la te kout, ak jan sa yo te tounen sou wout pave, Nick te wè foto gwo fenèt yo nan kay la yo ta wè ki soti nan ti mòn yo lòtbò lari la. Epè, klere nwa poto yo sipòte yon èkstraordinèrman fè mete pòtre pagoda-tankou supèrstruktur. Tè etaj te fè nan bwa, banbou ak wòch, ak respire tradisyonèl Chinwa achitèk. Gad yo pouse Nick ozalantou machin nan ak bou la nan fizi yo ak nan kay la, ki te tou senpleman ak modern tou meble. Nan kòmansman an nan dezyèm etaj la, yon lajè eskalye ki mennen jiska. Yo te ale desann eskalye yo nan yon pi piti eskalye yo ki kounye a te sanble yo mennen nan sousòl la. Finalman, yo rive nan yon ti, klere limen chanm. Mwa te kouri dèyè nan manman bourik la ak te tonbe nan etaj la. Pòt la te fèmen akle dèyè l'. Li kouche gen ak koute. Yon kèk segond apre, li te tande yon lòt slam pòt fèmen. Se konsa, Alexi ak Anya yo te fèmen yon kote nan youn nan selil yo se pa byen lwen soti nan li. Nick sel ak tande shaggy sou devwa nan koulwa an. Li te remake ke te gen yon ti moso glas sou jou a, pwobableman yon konvèks lantiy, ak te konnen ke li te ke yo te ap gade. Li ranpa nan yon kwen epi mouri gen. Menm koulye a, li te jwe wòl la nan yon konplètman bat ak sèten moun. Li pa t 'kapab peye yo fè nenpòt ki plis erè, men, je l' yo tcheke chak pous kare nan sal la. Grimly, li te jwenn ke gen te gen okenn fason pou sòti. Pa te gen okenn fenèt yo, pa gen bouch pou nou. Yon byen klere limyè ki apa pou klere byen bèl soti nan yon sèl fè lanp sou plafon an. Li te kontan ke li te konsève yon bat epi soumèt attitude, paske yon kèk minit pita, Hu Cang antre nan selil yo san avètisman. Li te pou kont li, men, Nick te santi gad palè yo te ap gade l ' fikse nan ti wonn vè nan fenèt la.
  
  
  
  "Ou ka jwenn nou envite chanm yo, kite yo jis di, yon ti kras piman bouk," Hu Zan te kòmanse. "Men, omwen ou ka deplase. Mwen pè ke konplis ou te viktim yon ti jan pi plis rijid prizon. Yo chak gen yon sèl men ak yon sèl kòmanse sou yon fè kraze tache nan etaj la. Sèlman mwen gen kle yo nan sa yo ti chenn. Paske ou konnen ke gason m ' yo ak anpil atansyon chwazi ak ki resevwa fòmasyon, men mwen tou konnen ke fanm yo se yon madichon pou tout moun. Yo pa ka fè konfyans. Ou, pou egzanp, yo ka danjere si ou gen yon zam. Anplis de sa, pwen ou a, fòs kouraj ou, janm ou yo se yon kalite zam. Men, fanm pa bezwen zam yo dwe danjere. Yo yo se zam nan tèt yo. Ou ap fèmen, ireflechi, ak dekouraje. Men, fanm yo pa janm dekouraje. Osi lontan ke yo ka abi yo féminines, yo rete danjere. Se konsa, li te moute nan chenn pa ih kòm yon siplemantè prekosyon."
  
  
  
  Li te eseye pou yo kite ankò, men te sispann nan pòt la epi gade Nick.
  
  
  
  "Oh, ou te dwat, nan kou, "li te di. Sa ki te anpil ane de sa. Li te yon Englishwoman. Mwen te rankontre l ' nan Lond. Nou tou de te etidye. Imajine li pral travay di yo nan sivilizasyon ou. Men mwen menm, m ' ap detwi sivilizasyon sa a."
  
  
  
  Koulye a, li te kite Nick pou kont li. Pa te gen okenn chape nan mitan lannwit. Nou pral oblije rete tann jouk denmen maten, epi sove moute fòs nou. Anya ak Alexi ta san dout gen dòmi yon nwit bon an, ak li te endesi ke ih kondisyon ta fè E sa a tout bon demen. Yon eksperyans terib sa a ta omwen yo te vide ak febli ih, ak petèt yo te soufri irevèrsibl domaj sikolojik. Nan denmen maten, li jwenn konnen ki sa ki bezwen yo dwe fè, li te fè li pou kont li. Te gen yon sèl panse rekonfòtan. Hu Zan leve soti vivan nan plan l ' yo, ak nenpòt ki disponib manpower ta travay sou alimante moute la misil yo oswa kanpe gad palè yo. Sa a redwi chans yo nan detekte detonators, ki, yo bay siplemantè jou, te toujou posib.
  
  
  
  Nick janbe lòt janm li yo, li pran yon yoga poze, mete kò l ' ak lide nan yon eta de detant konplè. Li te santi yo enteryè mekanis piti piti dinamize mwa, yo kò ak lespri, ak enèji mantal ak fizik. Nan nenpòt ka, li te fè asire w ke ti fi a te gen okenn pi long nan sal la. Si li te fòse yo eklate misil yo anvan li te kapab gratis ih, omwen yo ta genyen ki te sove. Li te jwenn yon sans k ap grandi nan lapè enteryè ak sekirite, ak piti piti te yon plan ki te fòme nan ego nan tèt yo. Finalman, li te deplase nan pozisyon li, etann soti sou planche yo, ak prèske imedyatman tonbe nan dòmi.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapter 9
  
  
  
  
  
  
  
  Yon fenèt gwo kouvran longè a tout antye nan kay la. Kòm Nick te espere, li te ka wè nan li yo tout antye konplèks ak ti mòn yo ki antoure. Li te yon sezisman ak sezisman je sa yo ki Nick Stahl temwen kòm gad sekirite pouse mwa anndan an. Li te san pa fè rebèl pèmèt tèt li yo dwe ki te dirije, men sou wout la li pa t ' kenbe yon je sou odyans lan. Li te remake ke te gen sèlman yon sèl gad palè yo nan koridò a, kote mwa a selil, Annie a ak Alexi nan selil yo te chita. Anplis de sa, yo te nan kay la pa t ' ap veye. Li te sèlman wè kat oswa senk gad yo nan antre yo sou premye etaj, ak de yo te kanpe la devan nan lajè eskalye.
  
  
  
  Sòlda yo ki te mennen mwa anwo kay te rete nan chanm nan, pandan y ap Hu Zan, ki moun ki te kap deyò, yo te tounen alantou. Nick remake ke anmèdan te souri a tounen sou figi l ' yo. Sal la, ki lonje longè a tout antye nan fasad la, gade pi plis tankou yon pòs obsèvasyon pase nòmal yon chanm. Nan sant la nan fenèt la te gen yon vaste kontwòl panel ak anpil switch, mèt, ak plizyè mikro.
  
  
  
  Nick gade deyò fenèt la. Misil te kanpe ak fyète sou yo make sou papye, ak nan zòn lan ki te otorize. Pa te gen okenn plis sòlda yo oswa teknisyen alantou misil yo. Se konsa, te gen pa anpil tan kite.
  
  
  
  "Mwen wokèt gen yon aparèy nouvo ki mwen devlope pèsonèlman," Xu Ka di. "Yon tèt degè nikleyè a pa kapab detounen jouk nan misil a se nan lè a. Se konsa, tèt de gè nikleyè isit la nan baz la pa ka eksploze yo paske yo te yon erè teknik."
  
  
  
  Koulye a, li te Nick a vire yo pou yo souri. "Ou pa janm ap devine kisa sa vle di pou m'," li te di.
  
  
  
  "Yon kèk èdtan de sa, atitid ou sanble diferan pou m'," Hu Zan te di ke li te etidye Nick. "Ann wè konbyen tan l ap pran lè sa a misil yo sou wout yo pou detwi sant sa yo, prensipal nan Lwès la. Si sa rive, Beijing yo pral wè sa ki opòtinite pou mwen ofri yo, ak Wouj la ki gen tout pouvwa a pral imedyatman pran aksyon. Moun mwen yo ap prèske fè ak preparasyon yo final la.
  
  
  
  Hu Zan yo tounen vin gade deyò ankò, ak Nick te fè yon kalkil rapid. Li dwe aji kounye a. Transmetè nan mwa hip pral pran yon dezyèm yo voye yon siyal pou chak detonateur, ak yon lòt dezyèm pou detonateur ranmase siyal ak konvèti mwa a nan yon aparèy elektwonik. Sèt wokèt, de segonn chak. Katòz segonn nan ekspilsyon ki fèt la gratis mond lan soti nan kote mò yo ye. Katòz segonn yo te kanpe ant yon avni nan espwa ak yon tan kap vini an nan soufrans ak laterè. Katòz segond detèmine kou a nan istwa pou dè milye ane. Li te gen Xu Ka avè l'. Li pa t ' kapab risk gad palè yo a entèvansyon. Nick te deplase tou dousman nan direksyon nonm sa a, lè sa a, te tounen nan yon flash. Li mete yo tout nan l 'yo pent-up kòlè nan delivre yon souflèt kraze nan l' nan machwè a, epi li imedyatman mennen l ' nan yon gwo twou san fon sans de sekou. Nonm lan tonbe plat atè tankou yon ranyon. Nick ri byen fò, ak Hu Zan yo tounen nan sipriz. Li dezaprouve ak gade Nick tankou li te gen yon pitit vakabon.
  
  
  
  Li te mande. "Ki sa ki fè ou panse w ap fè?" 'Ki sa ki se li? Dènye fasyal pral kontre ou estipid prensip, yon tantativ pou konsève pou onè ou? Si mwen fè son pou alam la, m gad yo pral isit la nan yon kèk segond. E menm si yo pa t ' vini, pa gen anyen ou ka fè yo sispann fize sa yo. Li a twò ta.'
  
  
  
  "Pa gen okenn, ou fou, moun sòt," Nick te di. "Nou gen sèt wokèt, epi mwen pral ba ou sèt rezon ki fè ou pral febli."
  
  
  
  Hu Zan ri yon morn ri, yon kre pèn ri. "Ou se fou," li te di Nick.
  
  
  
  'Nimewo yon sèl! Nick rele byen fò yo, ki fè asire w di mo sa yo ki ta deklanche premye detonateur. "Nimewo yon sèl," li te di, ou santi yon ti tay tranble anba po a nan kwis pye l ' kòm transmetè ranmase siyal la. "Verite a, favè bondye a, ak renmen se pa vid konsèp," li te kontinye. "Yo yo ap kòm byen ke fòs ak feblès."
  
  
  
  Li te jis pran yon gwo souf lè li tande premye detonateur te eklate. Eksplozyon an te swiv prèske imedyatman pa yon gwonde tankou fize a te sanble pou yo wete tout sou pwòp li yo, vole nan lè a, ak lè sa a, kraze an divès moso. Premye gwoup la te tou pre kazèn lan, ak Nick te wè ke eksplozyon an te pote bilding yo an bwa nan tè la. Konkrè, moso nan metal yo, epi pati kò moun te pran vòl nan lè a ak te ateri sou tè a yon mèt kèk lwen. Hu Ka gade deyò fenèt la ak lajè je. Li kouri al nan youn nan mikro sou panèl la kontwòl ak ranvèrse yon switch.
  
  
  
  'Ki sa ki te pase?"Santral, Santral, sa a se doktè a. Hu Kapab. Ki sa ki nan k ap pase? Repons lan se wi, nan kou mwen ap tann. Jwenn deyò. Èske ou ka tande m ' dwa yo ale?
  
  
  
  'Nombre de!' Nick te pale byen klè. "Tiran ki pa janm ka tounen domestik moun."
  
  
  
  Sepandan, nan dezyèm detonateur te ale koupe ak yon pwisan enpak, ak Xu Ka fè fas a yo te tounen konplètman blan. Li kontinye ap rele nan oratè a, mande pou yon eksplikasyon.
  
  
  
  "Nimewo a twa, "Nick te di," Yon moun se pi plis enpòtan pase eta a."
  
  
  
  Lè twazyèm eksplozyon frape kay la, Nick te wè Xu Ka frape men l ' sou fenèt la. Lè sa a, li te gade Nick. Te gen pi bon kalite, panik pè a nan mwa a nan je yo. Yon bagay te rive ke li pa t ' kapab konprann. Li te kòmanse kouri retounen ak lide, rele lòd nan divès kalite mikro jan dezòd la nan anba a te grandi de pli zan pli ankonbre.
  
  
  
  "Èske ou toujou koute, Xiao Ka?" Nick te di ak yon devilish grin. Hu Cang gade nan l ' ak lajè je yo ak bouch la louvri. "Nimewo kat," Nick rele. "Renmen se pi fò pase rayi, ak jantiyès se pi fò pase grip."
  
  
  
  Katriyèm fize a vole nan lè a, ak Hu Zan te tonbe nan jenou l', li te kòmanse ap bat sou panèl la kontwòl. Li rele byen fò ak ri variantes. Nick, sonje dekouraje, sovaj panik li ta wè nan Alexi nan je yon kèk èdtan de sa, yo rele soti nan yon byen file, klè ton, " Nimewo senk! Pa gen anyen tankou yon poul la cho."
  
  
  
  Pandan senkyèm eksplozyon, Hu Ka tonbe sou panèl la kontwòl, éklatan soti nan yon trouble, surèksite rele sa ki te pi lwen pase konpreyansyon. Koulye a, konplèks la an antye te yon kolòn gwo lafimen ak flanm dife. Nick te pwan Xu Cang ak bourade figi l ' kont fenèt la.
  
  
  
  "Kenbe panse, ou moun sòt," li te di. "Nimewo a sis! Ki sa ki ini moun ki se pi fò pase sa ki ih divize!
  
  
  
  Hu Ka kraze gratis nan Nick a nan bra kòm sizyèm a fize a te eksploze nan yon espiral nan flanm dife a, metal yo, epi ki konkrè. Mwa a pou yo fè fas a tounen nan yon difisil mask, l ' choke nan sèvo a, toudenkou jwenn yo ankò apre konpreyansyon.
  
  
  
  "Li nan ou," li te respire. "W ap fè li yon jan kanmenm. Li te tout yon manti. Ou pa janm te renmen ke fanm. Li te sèlman yon artifices fè m ' sispann, pou konsève pou li! "
  
  
  
  "Absoliman kokenn," Nick hissed. "Epi sonje, li te fanm lan ki te ede pran ou desann."
  
  
  
  Hu Ka akoupi nan pye yo nan Nick, ki moun ki, sepandan, an silans te demisyone sou kote ak gade tankou nonm sa a headbutted l ' nan panno kontwòl.
  
  
  
  "Nimewo a sèt, Xiao Ka," Nick rele soti. "Nimewo a sèt vle di ke ou plan te echwe, paske limanite nan sal la se byen lwen ase lwen ekspoze fou renmen ou nan tan!"
  
  
  
  "Wòkèt sèt!" yo rele byen fò Hu Ka nan mikwofòn la. "Lanse a setyèm fize!" Te gen yon desizyon final eksplozyon nan rimatism, souke fenèt la. Li te tounen ak lunged nan Nick ak yon segondè- ' al moute kan yo kriye. Nick kole soti nan pye l', sa ki lakòz Xiao Ka frape nan pòt la. Ak etranj fòs yo nan yon moun fou, Hu Zan byen vit leve ak kouri soti anvan Nick te kapab sispann mwa. Nick kouri dèyè l ' epi yo te wè, Mwa a nan rad blan yo disparèt nan pati anba a nan mach eskalye yo. Lè sa a, kat gad yo parèt nan pati anba a nan mach eskalye yo. Ih la zam otomatik yo louvri dife, ak Nick plonje nan tè la. Li te tande rapid shaggy mak pye sou mach eskalye yo. Lè youn nan premye rive nan sou tèt anlè eskalye a, li te pwan nonm lan, pa je pye yo ak jete mwa a desann eskalye yo, pran twa lòt yo avè l'. Nick te plane desann nan l ' fizi otomatik ak tire. Kat sòlda yo te kouche mò nan pati anba a nan mach eskalye yo. Zam nan men, Nick te vole sou yo ak kouri al nan nan premye etaj la. De plis gad yo te parèt, ak Nick imedyatman te tire yon kout pete nan yo. Xu Cang te okenn kote yo dwe wè, ak Nick te kòmanse panse. Te kapab syantis la gen kouri lwen lakay yo? Men, Nick te gen arselan lide ke moun yo te ale yon lòt kote, ak li te ale desann twa etap nan yon tan nan sousòl la. Kòm li te pwoche bò kamera dijital, Alexi a jak te konfime ke Mwa a fè yo pè mefyans.
  
  
  
  Li kouri nan sal la kote jimo yo, toujou toutouni, yo te mare nan etaj la. Hu Cang te kanpe sou yo tankou yon fin vye granmoun Shinto kwit konpayi: da nicola nan yon long bagi rad. Nan Mwa a nan men yo te yon gwo antik Chinwa saber. Li te fèt la lou zam pi wo a tèt li ak tou de men, epi yo te sou yo koupe tèt la de ti fi yo nan yon sèl tonbe plongée. Nick jere yo jwenn l ' dwèt nan sou deklanche la. Si li te tire, Xiao la ta Ka lage lou lam yo, ak rezilta a ki ta dwe jis kòm terib. Nick tonbe zam la nan tè a, epi te plane. Li te pwan Xu Ka nan ren an, ak ansanm yo te pran vòl nan selil la ak te ateri sou tè a nan de mèt byen lwen ou.
  
  
  
  Nòmalman, nonm sa a ta gen te kase nan Nick Carter a vanyan sòlda priz, men, Xu Cang te deplase pa la fòs pase moun nòmal nan yon move moun fou a, epi li toujou fèt la lou saber byen sere. Li pase kouto a gwo lam desann, ap eseye frape Nick a sou tèt la, men N3 woule soti nan wout la nan tan pou fè pou evite fòs la plen nan van an. Sepandan, lam saber kenbe Em nan zepòl la, epi li imedyatman te santi yon doulè vibrasyon ki prèske paralize bra l ' yo. Sepandan, li imedyatman vole nan pye l ' ak yo te eseye dodge moun fou a atak kap vini la a. Lèt la, sepandan, chaje nan direksyon pou nan alexy ak Anna ankò ak nepe l 'leve soti vivan, aparamman courageux pa desizyon l' yo ranpli tire revanj li sou fi nan espès yo.
  
  
  
  Kòm nonm lan voye saber whizzing desann, Nick te pwan kros la ak rale li sou kote ak tout l ' ta ka. Li te santi yon doulè tire nan l ' senyen zepòl, men li te gen la nan moman. Koulye a, lou lam frape tè a yon pous oswa konsa soti nan Annie a tèt yo. Nick, toujou kenbe kros nan l ' saber, kounye a te tounen Xu Kapab ak sa yo fòmidab fòs yo ke li te fè aksidan nan miray la.
  
  
  
  Kounye a ke Nick te a saber a, syantis pa t 'sanble yo dwe kapab kite ale nan panse l' sou paj apre yo tout. Li te prèske gen lè Nick bloke l ' nan chemen. Hu Ka yo te tounen, li kouri al tounen tankou Nick bese lam la. Razwa-byen file zam pèse nan do a nan fou a, ki moun ki te tonbe nan tè a ak yon étoufè lapenn. Nick byen vit mete ajenou bò kote mouri syantis ak te pran soti kle yo nan chenn alantou l ' pòch rad. Li lage ti fi ki moun ki te tranble kou fèy bwa nan bra l ' yo. Pè a ak doulè a te toujou evidan nan ih nan je yo, men oni plede pou kenbe l ' serenite.
  
  
  
  "Nou te tande eksplozyon," Alexi te di. "Li te rive, Nick?"
  
  
  
  "Li te rive," li te di. "Nou lòd a te rive vre. West a ka respire ak kè poze ankò. Ou ka mache?"'
  
  
  
  "Mwen panse ke se konsa," Anya te di nan yon sèten, ezite ton.
  
  
  
  "Rete tann pou m' isit la," Nick te di. "Mwen pral fè ou jwenn kèk rad." Li te ale desann nan sal la ak tounen yon ti moman pita ak rad yo nan de gad yo. Kòm ti fi yo te kòmanse jwenn abiye, Nick mare l ' senyen zepòl ak riban li ta koupe atravè chemiz li ta tou pran koupe gad palè yo. Li te bay chak ti fi yon machin automatiques epi yo ale anwo kay. Li te klè ke Anya ak Alexi yo te gen yon anpil nan pwoblèm yo ap mache, men yo te kenbe ap mache piti piti, ak Nick admire ih pou l ' fè oto-kontwòl. Men, pèseverans se yon sèl bagay, domaj sikolojik se yon lòt. Li te gen asire w ke yo ke yo ta ka tonbe nan men yo nan doktè ki gen eksperyans le pli vit ke posib.
  
  
  
  Kay la te sanble dezète, ak te gen yon etranj, menasan silans. Deyò yo, yo te kapab tande klake la nan flanm dife yo ak sant la rak pran sant nan boule nan kewozin. Pa gen okenn pwoblèm ki jan anpil gad ka gen nan Xu Ka nan kay la, li te klè yo ke yo te gen tout sove. Wout la pi rapid nan kòt la te nan mòn yo, ak ki ta gen vle di ke yo fè yon chemen pou tèt ou.
  
  
  
  "Kite a pran yon chans," Nick te di. "Si pa gen moun ki sove yo, yo pral dwe tèlman okipe ekonomize pwòp veso an po yo ke yo pral kite nou pou kont li."
  
  
  
  Men, li te yon miscalculation. Yo te gen okenn pwoblèm ki rive nan plas la epi yo te sou yo pouse nan dife a debri lè Nick toudenkou te pran kouvri dèyè mwatye-kraze miray ranpa a nan youn nan bilding konkrè. Sou wout la, twoup yo abiye nan cerro-vèt rad yo te tou dousman ap apwoche. Yo pwoche bò kote konsyamman ak inquisitively, ak son an nan yon gwo kantite nan machin nan lame yo te kapab tande nan distans la. "Regilye Chinwa Lame a," Nick gronde. "Mwen ta ka gen li te ye ki. Fedatifis yo isit la yo ta dwe yo te byen klè vizib ak acoustics pou yon distans de omwen trant kilomèt. Epi, nan kou, yo menm tou yo detekte ego dè santèn de kilomèt lwen ak elektwonik ekipman mezire."
  
  
  
  Sa a te yon inatandi ak tris devlopman yo. Yo te kapab kouri tounen nan forè a ak kache, men si sa yo Beijing twoup yo te fè sa ki dwat tout bagay, yo pa ta dwe isit la nan yon kesyon de semèn, davwa ke yo pran debri ak antere kadav yo. Men, si yo jwenn Xu Ka, yo ta konnen ke li t ' gen kèk teknik problème, men sabotaj. Yo ta peny zòn nan tout antye pous pa pous. Nick regarda nan Semyonov ak Alexi. Yo ta dwe kapab pou te chape pou yo omwen yon ti distans, men li te kapab wè ke yo pa te nan yon pozisyon ki angaje yo nan batay. Lè sa a, te gen pwoblèm nan manje. Si yo jere yo jwenn yon bon lojman, yo ak sòlda yo rechèch pou ih pou semèn yo, yo pral tou fè fas ak grangou. Nan kou, ti fi yo pa t ' dire lontan. Yo toujou te gen sa ki etranj gade nan je yo, yon melanj de panik ak enfantil dezi seksyèl. Pwofesyonèl vre, Nick te panse, yo te olye dezagreyab. Ris règleman an te konplete avèk siksè, men, misyonè yo riske ke yo te manje manje delivrans pa natif natal yo.
  
  
  
  Pandan ke li te toujou panse sou desizyon an dwa, desizyon sa a te toudenkou te fè pa Anya. Li pa t ' konnen si li te toudenkou panik ki te deklanche li, oswa jis nè toujou bouche tou de pa li tòtire tèt ou. Kèlkeswa sa li te, li te kòmanse tire l ' otomatik fizi nan yon direksyon ki nan k ap apwoche twoup yo.
  
  
  
  "Pran ayè!" li te pran rele. Li te vle reprimande li, men, lè li gade nan nah, li te initil. Li gade l 'isterik, je l' gran, yo pa konprann. Koulye a, twoup yo retrete ki sou lòd li yo kwen nan nèt detwi konplèks. Aparamman yo, yo pa yo te kalkile konnen ki kote rezerv te soti ankò.
  
  
  
  "Vini non sou li a," Nick kase apeprè. "Epi rete sou kouvè. Retounen nan woods yo!
  
  
  
  Jan yo kouri nan direksyon pou forè a, se yon sovaj lide ki te fòme nan Nick a nan tèt ou. Avèk okenn chans, li ta ka travay. Omwen a anpil, li ta ba yo yon chans pou yo chape tèt ansanm sa a wout ak kote sa a. Nan kwen an nan forè a yo te wotè pye bwa, pye bwadchenn, ak Chinwa orm. Nick te chwazi twa ke yo te fèmen nan chak lòt.
  
  
  
  "Rete tann isit la," li te bay lòd la marasa. "Mwen pral dwe gen dwa tounen.' Li te tounen nan yon flash ak te kouri tounen nan tèren an, ap eseye kenbe sou yo ki rete fragman nan mi yo ak metal sere. Li te byen vit te pran yon bagay atravè senti a nan twa moun ki mouri sòlda nan Xu Ka a lame ti epi yo pran kouri dèyè nan kwen nan forè an. Chinwa ofisye kounye a ki dirije sòlda yo nan yon ti sèk otou teren yo, viraj nenpòt ki moun ki te tire nan yo.
  
  
  
  Li te yon bon lide, Nick te panse, ak yon bagay lòt bagay ki ta ka ede l ' jwenn bagay sa yo fè. Lè li rive twa pye bwa, li te kite Alexi ak Semyonov ak mask gaz. Twazyèm mask gaz te deja tache ak bouch li sou wout la.
  
  
  
  "Koulye a, koute ak anpil atansyon, tou de nan ou," li te di nan yon klè, kòmandan ton. Tout moun ki bò kote nou monte kòm yon wo posib sou youn nan sa yo twa pye bwa. Pati entènèt la nan sit la ke li te pa yo te kite intact se bag la ki te sou tank yo ak pwazon ki yo sitiye koule nan tè la. Sistèm elektrik la ki jere yo se san dout ki soti nan asanble a, men mwen sispèk ke gen se toujou pwazon gaz nan tank yo. Si ou se wo ase nan pye bwa a, ou ka byen klè wè chak metal disk. Twa nan nou pral tire tout bagay sa yo. Epi sonje, pa gaspiye bal sou sòlda yo, jis sou tank gaz, oke? Alexi, ou bi pou yo dwa, Anya a gòch la, epi mwen pral pran swen nan sant la. Oke, aji kounye a! '
  
  
  
  Nick sarepta, l ap gade ti fi yo grenpe moute. Yo te deplase san pwoblèm epi byen vit ak yo zam sou zepòl yo, epi finalman yo te disparèt nan branch yo anwo kay la. Li te gen te rive nan tèt yo nan pyebwa a pou kont li lè li te tande premye rezerv nan ih zam yo. Li, twò, yo te kòmanse tire byen vit, yo nan sant la nan chak sikilè ki gen kapasite. Pa te gen okenn lè a pran echantiyon presyon pouse gaz la soti, men li te fè ki sa li ta te espere li ta. Chak tank te gen yon gwo natirèl presyon, ak ki soti nan chak enpak ki gen kapasite a, yon gwo nwaj nan gaz yo te kòmanse koule soti, ki te vin tounen pi gwo ak pi gwo. Lè fiziyad la te kòmanse, Chinwa sòlda yo tonbe nan tè a, epi li louvri dife avègleman. Kòm Nick te deja wè, mask gaz pa te yon pati nan ih ekipman yo, e li te wè gaz la kòmanse yo pran efè. Li te kapab tande ofisye yo rele kòmandman, ki nan kou te twò ta. Lè Nick te wè sòlda yo repati epi yo tonbe, li pran rele, " Anya! Alexi! Desann. Nou gen nan jwenn soti nan isit la."
  
  
  
  Li te rive nan tè a an premye, ak Stahl ih tann. Li te kontan yo wè ke ti fi yo pa t ' chire yo gaz mask sou figi yo. Li te konnen ke yo te toujou pa konplètman ki estab.
  
  
  
  "Tout sa ou dwe fè kounye a se swiv m'," li te bay lòd la. "Nou ap travèse sit la." Li te konnen ke lame rezèv pou machin yo te sou lòt bò a nan sit la, epi li byen vit te deplase ant aneantisman la nan lans, wokèt, ak bilding yo. Gaz la te pandye nan lè a tankou yon bwouya epè, epi yo inyore gurgling, oreur sòlda yo sou la tè. Nick ke yo sispèk ke gen kèk nan sòlda yo ta ka yo te rete yo ak kèk cha yo, ak li te dwat. Kòm yo pwoche bò ki pi pre a machin, kat sòlda yo pwese kouri nan direksyon pou yo, ki moun ki te imedyatman touye pa yon volebòl alantou Alexi nan zam. Koulye a, yo te soti nan gaz nwaj, ak Nick te chire koupe l ' mask gaz. Mwa a pou yo fè fas a te cho ak sueur kòm li te vole nan van an ak trennen ti fi yo andedan. Li imedyatman te pran van an, ak te fè yon sèk plen alantou ranje a nan kabwèt ki te pake nan devan nan pòtay prensipal la. Yo byen vit te pase yon liy de machin ki estasyone sou bò a nan wout la. Koulye a, lòt sòlda yo vole soti, epi li louvri dife sou yo, ak Nick hissed nan Anna ak Alexi,"pou yo Jwenn nan do a." Yo ranpa nan ti diferans ki genyen ant chofè a taksi ak kago platfòm ak kouche sou anba la. "Pa tire," Nick te bay lòd. "Ak kouche plat."
  
  
  
  Yo te rive nan lame ki sot pase a machin, ki te swiv pa sis sòlda ki moun ki byen vit gaye atravè lajè a nan wout la epi prepare yo louvri dife. Nick te tonbe nan etaj la nan machin, kite yon men sou volan an volan, dwa pye sou pedal gaz la, sou etajè la. Li te kapab tande bal yo kraze vit machin-ak w pèse kò w la metal nan kapo a nan yon kontinyèl, krepitman rapò. Men, momantòm lan ki te nan machin lan, ki te kounye a frémisman tankou yon locomotive a, pa te kase, ak Nick kenbe yon aperçu nan sòlda yo kraze nan imen miray la. Li te byen vit te rive nan pye l', jis nan tan yo vire wou devan rapidman apwoche pliye nan wout la.
  
  
  
  "Nou te fè li," li te chuckled. "Omwen pa ankò."
  
  
  
  'Ki sa nou fè kounye a? Alexi poked tèt li nan chofè a pòt.
  
  
  
  "Nou ap eseye outsmart ih," Nick te di. "Koulye a, yo pral lòd bati obstacle ak òganize rechèch pati konsèné yo. Men, yo pral asime nou ap gonfleman louvri nan rivaj la. Pou Hu Kanal, kote nou te ateri; sa a ta pi lojik kou. Men, olye de sa, nou tounen nan yon direksyon ki nou yo te soti, yo Sei Wan. Sèlman pa tan an nou rive, yo pral reyalize ke yo te fè yon erè e ke nou pa tit pou bank la west.
  
  
  
  Si Nick te gen kenbe sa a te panse yo tèt li, omwen ki gen pa ta gen yon mil lòt bagay ki te kapab te ale mal! Nick gade nan gaz yo mèt. Tank lan te prèske plen, ase yo jwenn nou nan destinasyon nou an. Li te fè tèt li konfòtab ak konsantre sou manevr la lou machin kòm byen vit ke posib sou tournan yo ak wout aksidante. Li voye je alantou. Alexi ak Anya yo te dòmi sou anba a ak zam mitrayeur renmen boure sourit nan men yo. Nick te santi yon gwo twou san fon sans de satisfaksyon, prèske soulajman. Travay la te fè, yo te vivan, epi tout bagay te ale san pwoblèm pou yon chanjman. Petèt li nan tan. Petèt li pa ta dwe konsa soulaje si Jeneral Ku nan egzistans li te vin li te ye.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 10
  
  
  
  
  An jeneral te imedyatman okouran, epi lè li te rive, Nick te sou wout la pou prèske de zè de tan. Jeneral Ku, kòmandan nan Twazyèm Lame a nan Repiblik Pèp la nan Lachin, te mache nan aneantisman la. Reflechi ak konsantre yo, li absòbe tout bagay desann nan detay ki pi piti a. Li pa t di yon mo pou nou, men, je l 'yo reflete disgrace l' menm jan li te mache nan ranje ki nan malad sòlda yo. Jeneral Ku Wei te yon sòlda pwofesyonèl. Li te fyè de fanmi l', ki te gen ki resevwa fòmasyon epi ki pwodui anpil eksepsyonèl sòlda yo nan tan lontan an. Konstan nan kanpay yo nan politik zèl nan nouvo Nasyonal la Revolisyonè Lame a te toujou yon pikan nan bò kòt li. Mwa pa t ' ki enterese nan politik nan tout. Yo te panse ke yon sòlda yo ta dwe yon espesyalis, yon mèt, mèt, epi yo pa yon kontinyasyon nan yon ideolojik mouvman. Dr Xu Ka ak mwa moun yo te fòmèlman anba ego nan lòd. Men, Hu Zan toujou te travay ak tout pouvwa a nan avoka soti nan pi wo a. Nan pwòp fason l 'yo, li te jere l' elit twoup yo epi mete yo sou pwòp l ' montre. Epi, koulye a ke montre nan te toudenkou ale moute nan lafimen, li te envite nan pwòp moute dezòd la.
  
  
  
  Youn nan yo, nan jinyò ofisye a, te di l ' sa ki te rive lè regilye twoup yo antre teritwa a. Jeneral Ku koute an silans. Te nenpòt moun ki te nan kay la sou ti mòn lan anvan? Li te pran yon gwo souf lè l 'te di ke li pa t' rive ankò. Nan memwa l', li te fè yon nòt nan omwen dis junior ofisye ki moun ki ta definitivman pa pral nan pwochen liy pou pwomosyon. An jeneral ak yon ti cortège te kondwi moute nan v-espesyal lakay yo pa tèt yo ak yo te jwenn Xu Ka kò ak la saber toujou kole nan do l ' yo.
  
  
  
  Jeneral Ku te ale desann eskalye yo nan kay la ak moute nan pati anba a etap. Ak yon pwofesyonèl, ki byen antrene sèvo a, li te kòmanse mete bagay sa yo ansanm.Li te renmen yo dwe byen fèm nan kontwòl nan tout bagay sa ki te rive nan mwa-kontwole zòn nan Kwantung Pwovens. Li te klè ke sa ki te pase pa t ' yon aksidan. Jis kòm li evidan, li te gen yo dwe travay la nan yon trè kalifye espesyalis, yon moun renmen tèt li, men ki gen kapasite dwòl. An reyalite, Jeneral Ku admire nonm lan. Lòt evènman ki rive nan tèt ou kounye a, tankou bato patwouy ki te gen se konsa yo inèksplikabl disparèt san yon tras, ak ensidan san rezon ak yon sèl nan mwa konvwa yon kèk jou anons sa pibliye depi.
  
  
  
  Nenpòt moun ki li te dwe gen yo te isit la jis yon kèk èdtan de sa, lè li menm li te voye l ' twoup yo isit la yo chèche konnen poukisa nan mond lan te sanble yo fen nò nan Shilung! Tire nan tank gaz te yon egzanp kokenn estrateji, enpwovize panse ke se sèlman superintelligence ka pwodwi. Te gen anpil ajan lènmi, men se sèlman yon ti pati nan ih te kapab nan fe sa yo. Jeneral Ku pa ta dwe yon pi bon kalite-vigoureux ekspè ak yon gwo pozisyon nan Chinwa lame a si li pa t 'gen tout non yo nan sa yo wo-plase ajan grave nan memwa l' yo.
  
  
  
  Ris ajan Korvetsky te bon, men tankou yon tèt pa t ' l ' fò kostim. La Britanik reyèlman te gen yon bon moun, men sa a yon jan kanmenm pa t ' koresponn ak ih modèl. Britanik yo te toujou te gen yon tendans pou jwe san patipri, ak Jeneral Ku te panse a yo te twò sivilize pou yo sa ki apwoche. By wout la, dapre Ku, li te yon abitid anmèdan ki te fè yo te souvan manke yon chans. Pa gen, isit la li kenbe yon infernal, nwa, efikasite pwisan ki ka sèlman posib nan pwen nan yon sèl moun: Ameriken Ajan N3. Jeneral Ku te panse pou yon moman, lè sa a, yo te jwenn non an: Nick Carter! Jeneral Ku te leve kanpe epi l te bay lòd l ' chofè a te pran Mwa tounen nan zòn kote Mwa sòlda yo te mete kanpe yon radyo estasyon. Li te sipoze yo dwe Nick Carter, epi li te toujou sou Chinwa tè. An jeneral reyalize ke Xu Ka dwe kanpe pou yon bagay ke menm segondè yo lòd, ki pa t ' konnen sou yo. Ameriken yo te te bay lòd detwi Xu Ka a baz. Koulye a, li te sou kouri an. Jeneral Ku te prèske regrèt ke li te gen yo sispann mwa. Li pwofondman admire konpetans. Men, li te yon mèt tèt li. Jeneral Koo te etabli yon radyo lyen. "Ban m' yon anplwaye," li te di avèk kalm. "Mwen vle de batayon yo dwe disponib nan yon fwa. Yo ta dwe sele sou litoral la soti nan Gumenchai ansanm Hu Kanal la. Wi, de batayon, sa a, se ase. Sa a se jis yon pran prekosyon nan ka mwen fè yon erè. Pwobableman, nonm sa a te chwazi yon direksyon diferan. Mwen pa atann ki nan men l', ki se konsa evidan."
  
  
  
  Lè sa a, Jeneral Koo aplike pou yon lyezon ak Fòs Aeryen an, e kounye a, li te ton an mezire ak byen file. "Wi, yon sèl toutotou mwen regilye a lame kamyon yo. Li te dwe tou pre Kungtu pa kounye a, tit pou bò solèy leve a kòt. Vreman vre, sa a se yon priyorite absoli. Pa gen okenn, definitivman pa avyon, yo ap twò vit, epi gen pa yo pral yon sèl machin nan mòn yo jwenn nou. Li nan bon ke mwen se tann lap tann pou plis enfòmasyon isit la.
  
  
  
  Jeneral Ku retounen nan machin li. Li ta dwe nice si Ameriken yo te pote l ' tounen vivan. Li ta renmen al kontre moun sa a. Men, li te konnen ke chans te piti anpil. Mwen espere ke, depi koulye a, Kòmandman segondè a pral dwe plis atansyon ak espesyal pwojè, epi kite tout ih sekirite misil yo ak ekipman nan men yo nan lame a regilye.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 11
  
  
  
  
  
  
  
  Anya ak Alexi leve. Ih nan je yo ki te klere byen bèl, ak Nick te kontan wè li. Lou machin clattered yo atravè wout la, ak byen lwen tèlman yo te fè bon pwogrè. Li te deside pou tès ti fi yo yon ti jan pou yo wè kijan yo ta reyaji. Li toujou pa t ' fin sèten ki jan anpil domaj Xu Ka a tòti te fè pou yo.
  
  
  
  "Alexi," li te di. Figi l ' te parèt nan hatchway ant kago platfòm ak chofè a taksi. "Sonje lè ou te mande m' sa li te renmen nan Amerik? Lè nou yo te ap dòmi nan twou wòch la?
  
  
  
  Direktè dezaprouve. 'Ki sa?'Li te evidamman ap eseye sonje.
  
  
  
  "Ou te mande sou Greenwich Village," li te ensiste pou l di.
  
  
  
  "Oh, repons lan se wi," li te di dousman. "Wi, mwen sonje l' koulye a."
  
  
  
  "Èske ou ta renmen ap viv nan Amerik?" Nick mande, gade ekspresyon li ak anpil atansyon nan retwovizè. Figi l ' limen moute ak li te souri reveur.
  
  
  
  "Mwen panse ke se konsa, Nick," li te di. "Mwen te panse sou li. Wi, aktyèlman, mwen panse ke li ta dwe nice.
  
  
  
  "Lè sa a, nou pral pale sou li pita," li te reponn. Li se kalme pou kounye a. Li refè, omwen sikolojikman. Li te kapab sonje bagay sa yo ak wè koneksyon ki genyen. E depi yo te tèlman ki similè yo, Nick sispèk ke Anya ta dwe amann, tou. Omwen sa a vye aparèy pa t ' konsidere seryezman mal ih nan sèvo. Men, li pa t ' kapab bliye pòv yo polonè a ti fi nan sousòl la. Li ta ka gen te panse nòmalman, men li te emosyonèlman enfim, ireparabl kraze. Li te konnen te gen sèlman yon sèl fason yo jwenn deyò. Men koulye a, te sa ki mal lè ak yon kote. Ak nan sa yo oswa lòt sikonstans, li ka sèlman fè sitiyasyon an vin pi mal.
  
  
  
  Mwa Sans te se konsa konsantre sou jimo yo ke li te pa t ' tande vibrasyon son jouk elikoptè a te pran vòl prèske ouvètman sou mwa a tèt yo. Li gade, li wè Chinwa a Fòs Aeryen star sou nen. Elikoptè a te desann byen vit, ak Nick remake jis nan tan ki machin te zam ki piti yo. Li vire volan an volan ak te kòmanse pou avanse pou pi nan yon modèl zigzag, menm si te gen pa anpil chanm pou ke yo sou wout etwat. Yon volebòl nan machin-zam dife a sonnen deyò. Li te konnen ke Alexi ak Anya ki te kouche sou planche a, epi li pa t ' tande okenn son ki ta ka endike ke youn nan yo te tire. Koulye a, machin te pase yon ranje nan pye bwa ki gen branch yo anwo kay la bloke wout la tankou yon baryè, men le pli vit ke yo te soti nan anba yo, elikoptè a te pi wo yo ankò. Nick regarda nan taksi an. Tire la sispann, ak crewman te pale nan radyo.
  
  
  
  Nick te konn moute ak yon lugubr figi. Li pral kondwi a pou osi lontan ke posib. Yo ta dwe fèmen nan rivaj pa kounye a. Li te sezi konbyen kote mò yo ye a, yo te konnen li te pral kouri byen lwen pou isit la. Koulye a, li te kondwi tankou dyab la, acct la nan limit la, trese sou de wou. Li wasn ' t ap eseye pou avanse pou pi pi vit pase elikoptè. Pa te gen okenn chans nan sa. Men, li te vle jwenn osi lwen ke posib anvan yo yo te fòse yo kite machin nan. Ak Nick te asire w ke moman sa a ta vini byento. Moman an rive pi bonè pase sa li te panse, lè soti nan kwen an nan je l', li te wè mwatye yon douzèn pwen parèt nan syèl la. Yo te resevwa pi gwo, epi yo te tou elikoptè. Plis! Ak petèt menm ak wokèt!
  
  
  
  "Jwenn tou pare yo so!" li te rele retounen lakay yo epi tande Alexi ak Anya ale pou pye yo.
  
  
  
  Nick te sispann machin nan epi yo vole soti. Yo te plane nan ke a, ki te koulye a, erezman anvai ak pye bwa, ak kouri. Si yo te rete nan lonbraj la nan broussaï dans ak dans pye bwa yo, yo ta ka yo te rete soti nan je nan elikoptè. Lame machin te pwouve vo li yo, men kounye a li nan plis nan yon obstak.
  
  
  
  Yo kouri tankou lyèvr yo te ont pa yon chen lachas. Alexi ak Anya pa t ' kapab kenbe moute mach la pou lontan. Ih pou l respire yo te deja iregilye, epi yo te byen klè kout la nan souf. Yo tonbe nan yon etwat depresyon nan tè a ki kote zèb la te gen senk pye wotè. Ti fi yo bloti kòm byen ke yo te kapab e yo kouvri tèt yo ak men yo. Nick te wè, tankou anbasad la nou te rapòte, yon lame kamyon indirect, ak soti nan twa bò kote yo, li te wè nwaj blan nan parachit unfurling. Li dwate moute yon ti kras pi plis ak gade alantou. Alye yo tou, vole soti nan lòt elikoptè.
  
  
  
  Nick reyalize ke yo ta dwe detekte nan fason sa a. Si yo deplase twò vit yo, yo pral dwe estime desann touswit, dapre anbasad la. Nick gade ak anpil atansyon nan zèb la wo tankou skydivers tou dousman desann. Li te toujou te santi ke sa a etranj kre ak ti mòn yo sou swa bò nan li gade abitye nan L', ak toudenkou li te konnen egzakteman ki kote yo te. Isit la se pitit ih jwenn. Yon ti fèm yo ta dwe yo te ki tou pre. Nick konsidere kòm yon ti tan kouri tounen nan jaden an, men li ta dwe sèlman yon dele. San dout, sa a te youn nan kote yo an premye ki kote alye yo te ale nan rechèch la. Li te santi yon men sou manch rad li. Li te Alexi.
  
  
  
  "Nou ap rete isit la ak fè lasisiy ih nan," li te di. "Se sèlman ou ka fè li, Nick. Li se deja fèmen nan rivaj la. Pa atann yon bagay plis nan men nou. Nou te fè nou travay."
  
  
  
  Kite ih isit la! Nick te konnen li te dwat. Li te kapab fè li sou pwòp l ' yo, espesyalman si yo yo kenbe atansyon a nan gad kòt. Men, si li pa t 'deja fin ranpli misyon l', li sètènman ta gen. Li ta dwe ofri bèt pou touye yo si sa nesesè. Li te konnen li, epi yo te konnen li, twò. Men koulye a, sitiyasyon an te diferan. Travay la te konplete, ak ansanm, yo pote l ' bay yon konklizyon siksè. Yo te ede em, epi kounye a li pa pral bay moute sou yo. Li apiye nan epi leve Alexi nan manton. "Pa gen, mwen renmen anpil," li te di, reyinyon li fè tèt di kontanple. Nick Carter te gade grimly nan desann Marin. Yo fòme yon bag nan depresyon yo ak yo ta yo te konplètman ki te antoure ih nan yon ti moman. Ak kòt la te toujou omwen senk san yad lwen. Li te pwan fizi l ' lè li te wè zèb k ap deplase nan dwa yo. Li pa t ' yon aparan mouvman an, men li te nye. Zèb la rustled dryly kounye a, ak yon ti moman apre, sipriz gwo l ' yo, li te wè figi a nan ti kras ti gason an fèm.
  
  
  
  "Pa tire," ti gason an te di. 'Tanpri. Nick bese zam la, ti jan a ti gason ranpa yo.
  
  
  
  "Mwen konnen ou vle pou te chape," li te di tou senpleman. "Mwen pral montre w fason an. Nan kwen an nan ti mòn lan nan sal la se nan konmansman an nan yon tinèl anba tè nan ki yon stream ap koule. Li se lajè ase yo anfòm nan li."
  
  
  
  Nick gade nan ti gason an mefyans. Fè fas a ti kras te montre pa gen anyen, pa gen okenn eksitasyon, pa gen okenn rayi, pa gen anyen nan tout. Li te kapab kondwi ih nan bra yo nan alye yo. Nick gade moute. Kòm tan pase, tout parachit te deja te ateri. Pa te gen okenn plis tan pou li kouri.
  
  
  
  "Nou pral swiv ou," Nick te di. Menm si yon timoun ta ka trayi ih, li ta dwe pi bon pase jis chita isit la epi ap tann. Yo te kapab gen te eseye fòs yo nan fason, men, Nick te konnen ke alye yo yo te byen-ki resevwa fòmasyon sòlda. Sa yo te pa amater chwazi pa Xu Cang, men regilye Chinwa twoup yo. Ti gason an te tounen, li kouri al, Nick ak jimo yo sa ki annapre yo. Ti gason an te dirije ih la kantite ti vilaj brushy kwen nan mòn lan. Li te kanpe nan yon touf nan pye pen yo ak pwente.
  
  
  
  "Pi lwen pase pye pen," li te di,"ou pral jwenn yon kouran dlo, ak yon twou nan mòn lan."
  
  
  
  "Ale pi devan," Nick te di nan ti fi yo. "Mwen pral gen."
  
  
  
  Li tounen vin jwenn ti gason an epi yo te wè ke mwa a nan je yo toujou te montre pa gen anyen. E yo te vle pou li ki sa ki te dèyè li.
  
  
  
  'Poukisa?'Ki sa ki se li?' li te mande tou senpleman.
  
  
  
  Ti gason an ekspresyon pa t ' chanje jan li te reponn: "Ou kite nou viv. Li peye dèt li yo kounye a."
  
  
  
  Nick te fèt soti men l'. Ti gason an regarda nan nah pou yon moman, egzamine gwo men ke yo te kapab fasilman yo te efasman lavi l', lè sa a, te tounen, li kouri al. Ti gason an te refize pou yo souke l ' nan men yo. Petèt li pral grandi yo dwe yon lènmi ak rayi Nick a moun; petèt pa.
  
  
  
  Koulye a, li te Nick a vire prese. Kòm li te kouri nan touf raje, ha li ekspoze figi l ' byen file zegwi pine. Te gen tout bon yon kouran, ak yon tinèl etwat. Li te kapab apèn jwenn zepòl li nan li. Tinèl la te fèt pou timoun yo, epi pètèt mens fanm. Men, li ta gen pèrsevere si l 'te fouye pi lwen ak men l'. Li te kapab tande ti fi yo deja rale nan tinèl la. Li fann mwa a te kòmanse senyen tankou sa, li chire tèt li apa sou byen file ki vle pèse anvlòp wòch yo, epi apre yon pandan y ap, nan emeu te gen yo sispann li siye pousyè tè a ak san nan je l ' yo. Lè a te sal ak bouche, men fre nan dlo a se te yon benediksyon. Li tranpe l ' l ' nan tèt la nan nahum yo rafrechi tèt li chak fwa li te santi l mwa fòs diminisyon. Kòt li ached, epi li te santi yon fasyal nan janm li, ki te toujou ap ekspoze nan dlo a glas. Li te nan fen a nan fòs li lè li te santi yon briz fre ak wè trese tinèl egeye ak vin pi laj ke li te ale. Sentespri a solèy ak lè fre frape l ' nan fè fas a kòm li te vin konnen, atravè tinèl la, ak pou li yo gwo sipriz, li te wè rivaj la devan yo. Alexi ak Anya mete fin sèvi nan zèb la nan papòt la nan tinèl la, ap eseye kenbe souf yo.
  
  
  
  "Oh, Nick," Alexi te di, chita moute sou yon sèl manch rad koud bra. "Petèt li nan initil de tout fason. Nou pa gen fòs kouraj la al naje ankò. Si sèlman nou te kapab jwenn yon kote yo kache isit la ak depanse nwit la la. Petèt demen maten, nou ka ...
  
  
  
  "Pa gen okenn wout," Nick te di dousman men byen fèm. "Lè yo jwenn deyò ke nou te chape nan batay la yo, yo pral fè rechèch chak pous nan litoral la. Men, mwen espere ke nou gen yon kèk plis supriz bèl ap tann pou nou. Premye nan tout, pa t ' nou gen yon ti bato nan bag la, oswa eske ou bliye sa?
  
  
  
  "Wi, mwen bliye li," Alexi reponn li: - menm jan yo akselere desann ti mòn lan. "Men, sa ki si bato sa a ki manke a? Ki sa ki si yon moun jwenn li, li pran l ' ale?
  
  
  
  "Lè sa a, ou pral oblije naje, siwo myèl, si wi ou non ou renmen li ou pa," Nick te di. Men pa enkyete w ankò. Si sa nesesè, mwen pral naje li pou twa a nan nou."
  
  
  
  Men, kannòt la te toujou genyen, ak ansanm, yo pouse l ' nan dlo a. Li te deja ap resevwa nwa, men, parachit deja dvine yo ke yo te jere pou fè pou evite encirclement. Sa vle di ke, tankou anbasad la yo te rapòte yo, yo ta kòmanse chèche ankò, epi byento ase, yo ta ka parèt sou litoral la. Nick te pa sèten si li ta dwe gen te espere li ta fè nwa byento, oswa si rete byen klere ki ta fè ih pi fasil jwenn. Men, pa pa elikoptè.
  
  
  
  Li paddled dezespereman eseye jwenn kòm byen lwen soti nan rivaj la ke posib. Solèy la te l ap desann tou dousman nan syèl la, yon klere wouj boul, lè Nick te wè nan premye pwen nwa parèt sou orizon an pi wo a nan kòt la. Malgre ke yo te deja kouvri byen yon distans ki long, Nick te pè ke li pa ta dwe ase. Si sèlman moun nwa bitches te vole nan bon direksyon an pou yon moman, yo pa t ' kapab espere pou ale inapèsi pou lontan. Li te gade jan de elikoptè a yo te kòmanse glise ba sou plaj la, osi ba ke yo kouraj, se konsa ke elis lam yo te sanble prèske estasyonè. Lè sa a, yon sèl alantou yo te pran koupe, ak Stahl maké pi wo a dlo a. Li te fè yon mwatye vire epi ki te pran vòl nan direksyon pou yo. Yo te jwenn yon bagay sou & nb.
  
  
  
  "Li pral definitivman wè nou," Nick te di grimly. "Li pral parèt konsa ba yo yo dwe asire. Lè li nan sou tèt nou, nou pral ba l ' tout pouvwa ak tout sa nou ki rete minisyon. Petèt nou ka goumen tounen apre tout.
  
  
  
  Jis tankou Nick te prevwa,elikoptè a yo te kòmanse desann kòm li pwoche bò kote yo, ak finalman yo te fè yon byen file plonje. Lè li te pran vòl yo louvri sou yon ih bato yo, yo louvri dife. Distans la te ase pre yo ke yo te kapab wè yon seri de trè danjere twou poking nan nwit la la. plan. Li te pran vòl nan yon lòt santèn yad, yo te kòmanse vire alantou li, ak te eksploze ak yon asourdisant grounded.
  
  
  
  Elikoptè a te fè aksidan nan dlo a nan yon kolòn nan lafimen ak dife, ak aneantisman ' ap tranble anba pye soti nan vag yo ki te lakòz atak la. Men koulye a, te gen lòt vag. Yo te soti nan lòt direksyon et panche kannòt la danjerezman.
  
  
  
  Nick te wè li an premye, yon nwa gro k ap monte nan fon lanmè a tankou yon dezas dragon nwa. Men, sa a dragon an te pote blan US Marin badj, ak maren vole soti nan kale a louvri ak jete kòd yo. Nick te pwan youn nan kòd yo ak rale ih nan soumaren la. Kòmandan an te sou pil lè Nick te swiv jimo yo abò.
  
  
  
  "Pa gen okenn, mwen te pè ou pa ta fè nou jwenn ou," Nick te di. "Epi li modi bon yo wè ou!"
  
  
  
  "Byenveni nan abò," ofisye a te di. Kòmandan Johnson, USS Barracuda." Li regarda nan apwoche flòt yo nan elikoptè. "Nou ta pi bon jwenn yo anba dlo a pi vit," li te di. "Nou vle jwenn soti nan isit la kòm byen vit ke posib epi san yo pa plis ensidan." Yon fwa anba a pil, Nick tande son an nan conning gwo kay won a fèmen yo ak ogmante hum nan motè jan sa a soumaren byen vit plonje nan dlo fon.
  
  
  
  "Ak nou an mezi ekipman, nou yo te kapab nan dosye eksplozyon an detay," Kòmandan Johnson eksplike. "Li te dwe yon montre bon."
  
  
  
  "Mwen ta renmen gen plis nan yon distans," Nick te di.
  
  
  
  "Lè la Lu Shi fanmi pa t' montre leve, nou reyalize-nan kou, yon bagay ale mal, men nou te kapab sèlman rete tann ak wè. Apre fè fas ak eksplozyon yo, nou te voye soumarin yo de kote kote nou kapab atann ou a: Hu Kanal ak isit la nan Sei Wan. Nou pa t ' gade nan kòt la, lè a ak nan mitan lannwit. Lè nou te wè bato yo k ap apwoche, nou pa t 'bay gabèl yo aji imedyatman, paske li pa t' ankò konplètman klè ke li te ou. Chinwa yo ka trè atizan konn fè. Li ta dwe yon bagay tankou voye soti yon payas jwenn nou nan bwa nen nou soti tankou sa. Men, lè nou te wè sa ki ou te tire desann elikoptè a, nou te deja asire w ."
  
  
  
  Nick rilaks epi pran yon gwo souf. Li voye je nan Alexi ak Semyonov. Yo te fatige, epi yo ih ap fè fas yo te montre twòp tansyon, men te gen tou soulajman nan ih je yo. Li te fè aranjman pou ih yo dwe lage nan kabin yo, epi yo lè sa a, kontinye konvèsasyon an ak kòmandan an.
  
  
  
  "Nou ap gonfleman Taiwan," ofisye a te di. "Ak soti nan gen, ou ka pran yon avyon nan Peyi Etazini. Ki sa ki sou satisfè kòlèg ris? Nou ka garanti ke ih se lage nan destinasyon vle ."
  
  
  
  "Nou ap pale sou sa demen, Kòmandan," Nick te reponn. "Koulye a, mwen pral jwi fenomèn yo rele yon kabann, menm si nan ka sa a li nan yon soumaren waf la. Bon aswè a, Kòmandan.
  
  
  
  "Ou te fè yon bon travay, N3," kòmandan an te di. Nick nodded, bonjou, epi yo tounen vin. Li te fatige, mouri fatige. Yon emeu ta dwe amann si li te kapab dòmi san yo pa bezwen pè sou tablo yon bato Ameriken.
  
  
  
  Yon kote nan jaden an post lòd, Jeneral Ku, kòmandan nan 3yèm Lame a nan Repiblik Pèp la nan Lachin, te dousman kònen lafimen an ki soti nan yon siga. Sou tab la nan devan l ' te rapò ki soti nan ego nan moun yo, Lè Lòd, ak Espesyal Anfibi Inite. Jeneral Ku te pran yon gwo souf epi mande si Beijing lidè ta tout tan tout tan jwenn deyò. Petèt yo te tèlman kenbe moute nan machin nan pwopagann yo machin nan ke yo te kapab panse byen klè nan tout bagay. Li te souri nan enfòmasyon prive ki nan chanm li. Malgre ke gen te gen okenn rezon ki fè yo reyèl pou Della souri, li pa t ' kapab ede li. Li te toujou admire mèt yo. Li te bèl pèdi nan Tom N3.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 12
  
  
  
  
  
  
  
  Formoso Ayewopò te trè aktif ak aktivite. Alexi ak Anya ki te abiye nan abiye nouvo yo te achte nan Taiwan, epi kounye a yo te rankontre Nick nan yon ti zòn resepsyon, wa ajou ak atire. Yo ta te pale pou plis pase yon èdtan, epi kounye a Nick te tounen nan yon vriy. Li pa t ' vle nenpòt ki malantandi. Li te mande, " se Konsa, nou konprann nan chak lòt byen?" "Mwen ta renmen Alexi pou yo vini nan Amerik ak m', epi li di ke otèl la ta. Se sa ki klè?"
  
  
  
  "Li evidan," Anya reponn. "Ak l', mwen vle pou li retounen nan Larisi. Alexi toujou te vle wè Amerik la. Mwen pa janm te gen dezi sa a ."
  
  
  
  "Moun yo nan Moskou yo pa janm yo pral kapab mande l pou l retounen, paske kòm byen lwen kòm nenpòt moun ki nan Washington konnen, yo te sèlman voye yon sèl ajan yo, epi m' ap voye yon sèl tounen:" ou."
  
  
  
  "Wi," te di Anya. "Li fatige. Ak mwen te gen plis pase ase nan travay sa a, Nick Carter. E mwen pral di yo ki sa Alexi panse."
  
  
  
  "Tanpri, Anya," Alexi te di. "Ou gen yo kite yo konnen ke mwen se pa yon trèt. Ke mwen pa ta rekonèt sou yo. Mwen jis vle pou yo ale nan Amerik ak eseye viv lavi m'. Mwen vle pou yo ale nan Greenwich Village, epi mwen vle wè Buffalo ak Endyen yo."
  
  
  
  Yon anons sou opalè toudenkou koupe ih a konvèsasyon.
  
  
  
  "Sa a se avyon ou, Anya," Nick te di.
  
  
  
  Li te tranble Ey nan men epi eseye pou li Nah nan je yo. Yo te toujou pa yon pousan san amann. Yo te toujou diferan de premye fwa a, li ta wè yo, epi te gen yon bagay nostalgic sou yo. Li te apèn aparan, men li pa t ' manke li. Li te konnen ke yo ta etid li yo byen lè li te rive a nan Moskou, epi li deside ke li ta fè menm bagay la ak Alexi yo lè yo te rive nan New York.
  
  
  
  Anya bò gòch la, te akonpaye pa de gad kòt yo. Li te sispann nan papòt la nan avyon a ak yo te vire alantou. Li balanse pou yon moman, lè sa a, disparèt anndan an. Nick te pran Alexi nan men, men, li imedyatman te santi l ' edi ak li jerked li lwen. Li lage l ' imedyatman.
  
  
  
  "Ale sou, Alexi," li te di. "Gen yon avyon ap tann pou nou, twò."
  
  
  
  Vòl la nan New York te genyen. Alexi te sanble trè ajite epi li te pale yon anpil, men yo toujou li ta ka santi li, yon jan kanmenm li pa t ' tèt li. Li te konnen tout twò byen ki sa ki rezon ki fè yo te, epi li te santi tou de sinistr ak kòlè nan menm tan an. Li te voye yon telegram nan avanse, ak Malfini ranmase ih yo nan ayewopò an. Lè yo fin fè rive nan JFK, NY Alexi te kontan tankou yon timoun, malgre ke li te sanble yo dwe bwote pa a bilding wotè nan New York City. Nan epitou, RACH la bilding, li te pran nan yon chanm kote yon ekip nan espesyalis yo te ap tann yo egzaminen l'. Nick akonpaye Hawk pou Mwa a nan chanm nan, kote yon woule-up objè a te ap tann sou Mwa nan biwo.
  
  
  
  Nick louvri li, yo rale soti yon rôti vyann bèf sandwich ak yon souri. Malfini gade nan l 'yon ti tan menm jan li limen pip l' yo.
  
  
  
  "Mèsi," Nick te di, lè w ap pran yon mòde. "Ou jis pa bliye sòs tomat."
  
  
  
  Pou yon dezyèm fann, li te wè Hawke a je twinkle. "Mwen regrèt sa," nan nonm ki granmoun aje yo te di avèk kalm. "Mwen pral panse sou li pwochen fwa. Kisa ki pral rive nan ti fi a?
  
  
  
  "Mwen pral fè aranjman pou pou ou pou w rankontre kèk moun. "Gen kèk Larisi yo, mwen konnen nan New York," Nick te di. "Li adapte byen vit. Li nan entelijan ase. Nah tou te gen yon anpil nan abilte lòt."
  
  
  
  "Mwen te sou telefòn la ak Larisi yo," Hawk te di, frapan l ' fif sou a sandriye ak grimas. "Pafwa mwen pa ka ede men sezi pa yo. Nan kòmansman an, yo te tout kalite ak itil. Epi, koulye a ke li nan tout lòt peyi sou yo, yo ap tounen nan fason fin vye granmoun, frèt, biznis, ak rezève. Mwen te ba yo anpil opòtinite pou yo di tou sa yo te vle a, men yo pa t ' di yon mo pou nou plis pase te absoliman nesesè. Yo pa janm te di nou sou ti fi a."
  
  
  
  "Efondreman an te yon ti tan, bòs nan travay," Nick te di. "Li pral pran pi plis pou yo fè mwa pèmanan."
  
  
  
  Pòt la louvri, ak yon sèl antre nan doktè yo. Li te di yon bagay pou Malfini.
  
  
  
  "Mèsi dèske ou," emeu Hawk te di. 'Vwa ak tout moun. Ak tanpri, di Madam Lyubov ke Mesye Carter pral chwazi l ' leve nan biwo a devan.
  
  
  
  Li te tounen Nick. "Mwen te rezève yon apatman pou ou a sou Kare a, nan youn nan planche anwo yo, ak yon view nan pak la. Vote kle. Ou gen rilaks yon ti kras nan depans nou yo.
  
  
  
  Nick nodded, pran l ' kle yo, epi kite nan chanm yo. Li pa t ' di Malfini oswa nenpòt lòt moun sou detay yo nan Xu Ka a jwèt. Li vle l ' yo dwe tankou konfyans kòm Hawk ke li te ka detann nan Plaza ak Alexi sou dimanch pwochen.
  
  
  
  Li pran Alexi moute soti nan la tcheke-nan kontè epi yo te mache kòt a kòt nan bilding yo, men, Nick pa t 'bay gabèl pran men l'. Li te sanble kè kontan ak kontan Em, epi li te deside li te pi bon yo gen manje midi avè l ' premye. Yo te ale nan Fowòm nan. Apre manje midi, yo te pran yon taksi ki te pran ih atravè Santral Park Plaza Otèl.
  
  
  
  Sal la Hawke te gen rezerve yo te plis pase spacious, ak Direktè a yo te trè enpresyone.
  
  
  
  "Sa a se pou ou pou semèn nan," Nick te di. "Yon bagay tankou yon kado, ou ta ka di. Men, pa panse onètman dwa kounye a ke ou ka viv rès la nan lavi ou nan Amerik vòt yo tankou sa a."
  
  
  
  Alexi te vini nan l', je l ' klere. "Mwen konnen sa tou," li te di. "Oh, Nick, mwen se konsa kè kontan. Si li pa t ' pou ou, mwen pa ta dwe vivan kounye a. Ki sa mwen ka fè di ou mèsi? '
  
  
  
  Li te yon ti kras pran stupéfyé pa otantisite a nan kesyon li, men li deside pran risk la. "Mwen vle fè lanmou avèk ou," li te di. "Mwen vle ou kite m' pran ou."
  
  
  
  Li vire lwen l', ak Nick te kapab wè l ' apetisan tete k ap monte ak tonbe fos anba kòsaj li. Li te remake ke li men yo te deplase restlessly.
  
  
  
  "Mwen pè, Nick," li te di, l ' je lajè. 'Mwen pè.'
  
  
  
  Li te ale nan l 'ak yo te eseye manyen l'. Li tresayir ak te demisyone lwen nan men l'. Li te konnen sa pou yo fè. Li te sèlman an fason pou sòti.Li te toujou yon eksite, sensual ke yo te, omwen ki pa t ' chanje wout la li te santi sou Hu Zan. Li te panse tounen nan premye l ' lannwit nan Hong Kong, lè li remake ke ti jan a mwendr nan eksitasyon seksyèl te fè l pou l jwenn pi plis ak plis eksite. Li pa t 'fòse l' kounye a. L 'ap gen yo dwe pasyan epi rete tann pou l' pwòp dezi yo pran sou. Si sa nesesè, Nick te kapab fè yon trè dou patnè. Si sa nesesè, li te kapab adapte yo ak demand yo ak difikilte sa yo nan la prezan tan ak konplètman reponn a bezwen yo nan patnè l ' yo. Li te pran yon anpil nan fanm nan lavi li. Gen kèk craved mwa a soti nan premye manyen, lòt moun reziste, ak kèk te dekouvri jwèt nouvo ak li yo ke yo pa t ' menm reve nan. Men, aswè a, te gen yon pwoblèm espesyal, epi li te detèmine pou rezoud li. Pa avè l', men sitou ak Vyacheslav ak Alexi.
  
  
  
  Nick travèse sal la, vire sou tout limyè yo eksepte pou sa a ti lanp tab sa yo ki te bay sal la yon mou lumière. Yon gwo fenèt kite nan moonlight a ak inevitab limyè yo nan vil la gwo. Nick te konnen ke Alexi te gen ase limyè pou wè a mwa, men an menm tan an, dim apa pou bondye, Seyè ki te kreye yon enteresan ankò atmosfè kalme.
  
  
  
  Alexi chita sou kanape a ak gade deyò fenèt la. Nick te demisyone nan devan nan l ' ak te kòmanse yo retire rad sou li ak gwo soufwans dousman. Lè li te pran sou chemiz li yo ak li yo pwisan gwo pwatrin glistened nan moonlight a, li te mache sou nan li, defèt li. Li lonje nan devan l 'epi yo te wè l' distribisyon timid kout je nan tors toutouni l ' yo. Li mete men l 'sou kou l' ak tounen vin jwenn tèt li nan figi l'. Li te pou l respire lou, tete l ' bourade byen sere kont twal mens nan kòsaj li. Men, li pa t 'flechi, e kounye a, kontanple l' te dirèk epi yo louvri.
  
  
  
  Li tou dousman pran koupe pantalon l 'epi yo mete yo men l' sou pwatrin li. Li lè sa a, bourade li tèt ou kont l ' yo ab. Li te te santi men l 'sou pwatrin li dousman avanse pou Mwa a tounen, ki pèmèt l' nan rale mwa a nan lik. Lè sa a, li te kòmanse dezabiye l ' tou dousman ak dousman, peze tèt li nan vant li. Li te chita leve, li gaye janm li pou ke li te kapab fasilman retire jip li. Lè sa a, li te pran koupe Nah a soutyen ak byen fèm ak rasuran prese yon sèl bò kote l ' bèl tete. Pou yon moman, Nick te santi kò l 'convulse, men li te pase men l' anba mou li yo nan tete a ak kouri dwa l 'sou pwent tete l'. Je l 'yo te mwatye fèmen, men, Nick te wè ke li te kap nan l' ak bouch li louvri mwatye. Lè sa a, li te leve kanpe epi l te pran sou walson l', se konsa ke li te kanpe toutouni la devan l'. Li souri lè li wè ke li te fèt soti men l ' em. Men l 'te souke, men pasyon li trebiche l' rezistans. Lè sa a, toudenkou li pèmèt tèt li nan atak la mwa, bay akolad mwa a byen sere ak fwote pwatrin li kont mwa a nan kò a jan li te tonbe nan jenou l.
  
  
  
  "Oh, Nick, Nick," li te di. "Mwen panse ke li nan yon repons lan se wi, repons lan se wi ... men premye, kite m' manyen ou yon ti kras." Nick te fèt sere l 'menm jan li eksplore kò l 'ak men l', bouch li, ak lang. Li te tankou si li te gen jwenn yon bagay li te gen lontan pèdi ak te kounye a sonje li yon ti kras.
  
  
  
  Nick apiye desann, mete men l 'ant kwis li, e te pote l' nan kanape la. Koulye a, li pa t 'reziste ankò, ak pa t' gen yon tras de pè nan je l'. Ak ogmante fòs, li te benyen tèt li nan fè lanmou, epi kite soti urleman nan eksitasyon. Nick toujou trete l avèk tandrès, e li te gen yon sans de kontantman ak kontantman ke li te raman ki gen eksperyans anvan.
  
  
  
  Lè Alexi te vin sou yo ak anbwase lòt mwa a avè l ' bagay ki mou, yo cho nan kò a, li dousman caresses blond cheve a, santi soulajman yo ak satisfè.
  
  
  
  "Mwen amann, Nick," li te di dousman nan Em la zòrèy, ri epi yo kriye an menm tan an. "Mwen toujou konplètman an sante."
  
  
  
  "Ou se pi plis pase amann, siwo myèl," li te ri. 'Ou ap bèl bagay. Li te panse nan Anna. Yo tou de te panse sou Nia, ak li te konnen li te bon, jis tankou li itilize yo dwe. Li ap jwenn soti pi bonè oswa pita.
  
  
  
  "Oh, Nicky," Alexi te di, snuggling nan Mwa a nan kòf lestomak. "Ya lublu vas, Nick Carter. Mwen renmen ou.'
  
  
  
  Nick ri. Se konsa, sou dimanch, Kare a pral dwe toujou bon.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  Osijè de liv la:
  
  
  
  
  
  
  Hu Ka se Lachin nan nan dirijan nikleyè syantis. Li te pran tankou yon pozisyon yo nan Lachin ki prèske pa gen yon kenbe tounen mwa. ou ka kontinye.
  
  
  
  Li pa ta dwe tèlman move, Nick. Pi move nan tout, Hu Zan se pa yon òdinè elèv yo, men, pi wo a tout moun, yon nonm ki moun ki pò yon inimajinabl rayi nan tout bagay sa yo Lwès yo. Pa sèlman nan Peyi Etazini, men tou nan Larisi.
  
  
  Koulye a, nou konnen pou asire w ke li pral byento pran aksyon sou yo pwòp l ' yo, Nick. Ou ale nan peyi Lachin, jwenn èd ki soti nan de ajan ris la, epi ou bezwen retire moun sa a. Mwen panse ke sa yo pral travay pi di ankò, Nick...
  
  
  
  
  
  
  
  Shklovsky Lev
  
  Aposta
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Aposta
  
  
  Chapit la an premye.
  
  
  Solèy la se toujou klere byen bèl nan Acapulco. Nan yon ti chanm otèl neglijans yon blan-sab plaj, Nick Carter, konpayi an nimewo nan yon asasen, RACH, gade boul la wouj nan solèy la anviwònman splash sou bò lanmè wouj la. L 'te renmen devan je a ak rate ra geri ego, men li te nan Acapulco pou yon mwa koulye a, epi li te santi yon sans k ap grandi nan enkyetid andedan l'.
  
  
  Hawkeye ensiste sou pran yon vakans nan moman sa a, ak Nick te okòmansman tout pou li. Men, yon mwa se twò lontan pou yon lavi san fè anyen konsa. E yo bezwen travay.
  
  
  Killmaster te vire do soti nan fenèt la, ki te deja sasonbri nan solèy kouche a, ak gade lèd nwa telefòn sou tabdenwi la. Em prèske te vle li ta bag.
  
  
  Mwa tande vole nan fèy papye yo dèyè l'. Nick fini l ' endikasyon fè fas a kabann lan. Laura pi Bon ki te fèt l ' depi lontan, ate bra Em.
  
  
  "Yon fwa ankò, mwen renmen anpil," li di, li tande vwa anroue soti nan vout la.
  
  
  Nick te demisyone nan anbrase l', l 'pwisan nan pwatrin kraze l' parfe ki te fòme tete fè. Li fwote nan bouch li sou li, goute nan kola sou souf li. Laura nan bouch yo deplase enpasyans. Ak tèt zòtèy pye l ' moute yo, li te rale yon fèy papye ant yo. Sa a deplase eksite ih tou de. Laura te konnen pi Bon ki jan yo fè lanmou. Janm li, tankou l 'nan pwatrin - vreman vre, tankou tout rès la nan l' - yo te parfe ki te fòme. Te gen yon anfantine bote nan figi l', yon konbinezon de inosan ak bon konprann, epi pafwa yo louvri dezi. Nick Carter te gen pa janm li te ye yon pi plis pafè fanm. Li te tout bagay pou tout moun. Nah te bote. Li te moun rich mèsi a lwil oliv la richès kite dèyè nan papa l'. Nah te gen sèvo. Li te youn nan la ki pi bèl moun ki sòti nan tout mond lan, oswa, kòm Nick pi pito, kadav yo nan yon Jetset. Fè te renmen l ' espò, plezi, vokasyon. Pou sot pase a twa dimanch, li te di l ' entènasyonal zanmi ke li se foli nan renmen ak Arthur Porges, yon achtè ak vandè nan gouvènman sipli machandiz yo. Arthur Porges te tounen soti yo dwe byen kouvri pou Nick Carter.
  
  
  Nick Carter pa t ' gen anpil eksperyans nan fè lanmou, swa. Kèk bagay sa yo satisfè ego kòm anpil jan fè renmen ak yon bèl fanm. Fè lanmou pou Laura pi Bon konplètman rive vre mwa. Epi ou toujou-
  
  
  "O!" di Laura. "Epi, koulye a, mwen renmen anpil! Kounye a!" Li vout jiska l', li kouri li klou desann miskilè l ' tounen.
  
  
  Yo e lè yo te fini amour yo ansanm, li te ale limp ak tonbe sou li, esoufle.
  
  
  Li louvri l ' gwo je mawon yo fikse nan li. "Bondye, sa ki te bon! Sa ki te menm pi bon." Je l ' diminuer nan pwatrin li. "Ou pa janm jwenn fatige, fè ou?"
  
  
  Nick te souri. "Mwen ap resevwa fatige." Li te fè yon laprès ban pwochen l', rale soti nan youn nan l ' yo lò-baskil sigarèt alantou tabdenwi la, limen li, epi li remèt li pou Hey.
  
  
  Laura soutenue tèt li moute sou yon sèl manch rad koud bra a jwenn yon gade pi bon nan Mwa a nan figi an. Li te sekwe tèt li nan sigarèt la. "Fanm lan ki moun ki pa fè ou ta dwe gen plis nan yon fanm pase l'."
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di. Li te di li, an pati paske li te kwè li a, epi an pati paske li ki te fè pati yo ke li te vle tande li.
  
  
  Li tounen tounen l ' sourire. Li te dwat.
  
  
  "Ke yo te entelijan nan ou," li te di, kouri l ' dwèt endèks ansanm ego nan nen an. "Ou toujou di bagay sa yo dwa nan moman an dwa, pa ou?"
  
  
  Nick te pran yon gwo twou san fon trennen sou sigarèt l ' yo. "Ou se yon fanm ki pa konnen mesye yo, mwen pral ba ou sa a." Apre sa, li te yon nonm ki moun ki te konnen fanm.
  
  
  Laura pi Bon etidye l', li gwo je yo kliyotant ak yon byen lwen miwate. Cheve mawon li tonbe sou bò gòch li sou zepòl a, prèske ki te kouvri pwatrin li. Li endèks dwèt alalejè grazes l', bouch, nan gòj li; li kote l palmis sou masiv l ' pwatrin. Finalman li te di: "Ou konnen mwen renmen ou, pa ou?"
  
  
  Nick pa t ' vle konvèsasyon an al fè wout la li te ale. Lè li te premye te rankontre Laura, li te di l ' pa atann twòp. Ih relasyon yo ap fèt sèlman pou ri. Yo byen te jwi youn ak lòt, ak lè sa a ta vle chanje koulè, yo separe bon zanmi. Pa gen pwoblèm emosyonèl, pa gen okenn kolan theatrics. Li te swiv l', ak li yo swiv li. Yo te fè lanmou ak te gen plezi. Peryòd. Li te filozofi a nan moun bèl. Ak Nick plis pase te dakò. Li te gen yon ti repo ki genyen ant devwa yo. Laura te youn nan pi bèl fanm li ta tout tan tout tan te rankontre. Plezi te non an nan jwèt la.
  
  
  Men, dènyèman, li te vin moody. Nan ven-de, li te deja marye ak divòse twa fwa. Li te pale sou sot pase l 'mari yo kòm yon chasè chita pale sou l' trofe. Pou Laura renmen, Laura te gen yo posede. Ak pou Nick, ki te sèlman defo nan li pèfeksyon.
  
  
  "Se pa sa ki dwat?" Laura konfime. Je l ' te vle yon mwa.
  
  
  Nick kraze yon sigarèt nan sandriye sou tabdenwi la. "Santi tankou naje nan lun a?" li te mande.
  
  
  Laura plopped desann sou kabann lan akote l ' yo. "Tayè! Pa èske ou kapab di lè mwen ap eseye pwopoze pou ou? "
  
  
  "Ki sa mwen ka ofri?"
  
  
  "Maryaj, nan kou. L', mwen vle ou marye m 'pou m' jwenn soti nan sa a."
  
  
  Nick chuckled. "Ann ale naje nan moonlight a."
  
  
  Laura pa t ' souri nan rimatism. "Pa jouk tan mwen jwenn rimatism."
  
  
  A telefòn nan sonnen.
  
  
  Nick te deplase nan direksyon l', soulaje. Laura te pwan ego nan bra, kenbe ee.
  
  
  "Ou pa pral ranmase telefòn lan jouk tan mwen jwenn rimatism."
  
  
  Avèk l ' men gratis, Nick demare l priz.
  
  
  
  
  
  
  ee te gen yon priz fèm sou bra l ' yo. Li ranmase telefòn lan yo, espere tande Hawke a vwa.
  
  
  "Atizay, renmen anpil," te di yon vwa fi ak yon ti tay aksan alman yo. "Mwen ka pale ak Laura, tanpri?"
  
  
  Nick rekonèt vwa kòm Sonny, yon lòt ti rès nan Jè-Seri. Li te remèt telefòn pou Laura. "Sa a se Sonny."
  
  
  Laura vole soti nan kabann nan kòlè, kole lang li soti nan Nick, ak mete telefòn li nan zòrèy yo. "Tayè modi ou, Sonny. Ou pran yon lanfè nan yon tan rele.
  
  
  Nick te kanpe nan fenèt la ak gade, men li pa t ' kapab wè blan bouchon léjèrman vizib pi wo a la fè nwa yo nan lanmè. Li te konnen ke sa a ta dwe dènye jou lannwit li ta depanse ak Laura. Si Hawke rele oswa ou pa, ih relasyon ki te sou. Nick te yon ti kras fache ak tèt li pou yo pa kite sa a ale osi lwen ke li te fè.
  
  
  Laura hung moute. "Nan denmen maten, nou pral pran yon bato yo Puerta Vallarta." Li te di li fasil, pou estestvenno. Li te yo fè plan yo. "Mwen panse mwen ta dwe kòmanse procesna." Li rale sou l ' kilòt ak leve soutyen li. Gen te yon konsantre ekspresyon sou figi l', kòm si li te panse yon anpil.
  
  
  Nick te ale sou pou li limen sigarèt ak lòt. Tan sa a, li pa t ' ofri.
  
  
  "Tout dwa?" Laura te mande. Li te sou boutonnen soutyen li.
  
  
  "Oke, ki sa ki?"
  
  
  "Lè nou marye?"
  
  
  Nick prèske toufe bon ti plant sou la lafimen sigarèt, li rale.
  
  
  "Puerta Vallarta ta dwe yon bon kote," li te kontinye. Li te toujou fè plan yo.
  
  
  A telefòn nan sonnen ankò.
  
  
  Nick leve soti vivan mwa l ' yo. "Wi?"
  
  
  Li rekonèt Hawke a vwa imedyatman. "Mesye Porges?
  
  
  "Wi."
  
  
  "Sa a se Thompson. Kòm mwen konprann li, ou gen karant tòn nan fè kochon pou vann.
  
  
  "Sa a dwa."
  
  
  "Si pri a se dwa, mwen ta dwe enterese nan achte dis tòn nan pwodwi sa a. Èske w konnen ki kote biwo mwen se? "
  
  
  "Wi," Nick te reponn ak yon souri gwo. Malfini Otèl mwa, dis è. Men, jounen jodi a nan dis è a oswa demen maten? "Ap denmen maten, tou, dwe ase?" li te mande.
  
  
  "Tout dwa," Malfini kache. "Mwen gen yon kèk reyinyon demen."
  
  
  Nick pa t ' bezwen di nenpòt ki pi plis. Kèlkeswa sa Chèf Nam te pare pou l ' te ijan. Killmaster te vòlè yon ti koutje sou nan Laura. L ' bèl fè fas a te ajite. Li gade l ' avec.
  
  
  "Mwen pral pran avyon nan pwochen soti nan isit la," li te di.
  
  
  "Sa a pral gen gwo pouvwa."
  
  
  Yo hung moute ansanm.
  
  
  Nick tounen vin pou Laura. Si li te Georgette, oswa Sui Jing, oswa nenpòt nan Nick a ti fi lòt, li ta boude epi fè yon ti kras meli melo. Men, yo separe yo kòm zanmi ak te pwomèt chak lòt la ke li ta dire pi lontan tan kap vini an. Men, li pa t ' travay deyò avèk Laura. Li te pa janm li te ye nenpòt moun ki tankou Nah. Li te gen yo dwe gen tout oswa pa gen anyen. Li te moun rich ak gate, epi yo itilize fè bagay sa yo pwòp fason yo.
  
  
  Laura gade bèl, li kanpe nan soutyen et kilòt ak men l sou ranch li.
  
  
  "Dwa?" li te di, ogmante l ' sousi. Li te gen ekspresyon an nan yon timoun piti yo kap nan ki sa ki li te ap eseye pran lwen nah.
  
  
  Nick rekòmande pou fè li kòm fèt san doulè ak kout ke posib. "Si w ap ale nan Puerta Vallarta, ou ta pi bon kòmanse procesna. Orevwa, Laura."
  
  
  Men l 'tonbe pou l' kote yo. Li pi ba lèv te kòmanse tranble yon ti jan. "Lè sa a, li la sou yo?"
  
  
  "Wi."
  
  
  "Konplètman?"
  
  
  "Absoliman kokenn," Nick te konnen ke li te kapab pa janm dwe yon lòt mwa a ti fi. Kraze avè l ' te gen yo dwe final la. Li stubbed soti nan sigarèt la li te fimen, ak Stahl tann. Si li te ale pou eklate, li te prepare pou li.
  
  
  Laura te monte zèpòl, te bay em yon fèb souri, ak te kòmanse yo defèt soutyen li. "Lè sa a, kite a fè sa a dènye yon sèl la pi bon," li te di.
  
  
  Yo te fè lanmou, premye dousman, lè sa a, fòseman, yo chak pran soti nan lòt la tout bagay yo te gen pou bay. Li te ih nan dènye tan yo ansanm; yo tou de te konnen li. Ak Laura te kriye tout tan tout tan an, dlo nan je kouri desann nan l ' tanp yo, fè pipi nan zòrye a anba li. Men, li te dwat. Ki te pati la pi byen.
  
  
  Nan dis minit yo dis ki sot pase a, Nick Carter te mache nan yon ti biwo nan la Amalgamated Laprès ak Fil Sèvis bilding sou Dupont Sèk. Li te nèj nan Washington koki, ak mwa rad nan zepòl yo te mouye. Biwo a pran sant nan rasi siga fimen, men an kout black butt kole ant Hawke a dan pa janm pran dife.
  
  
  Malfini chita nan fèbleman limen biwo yo, pou l ' glacé je etidye Nick fikse. Li ap gade jan Nick te pandye moute gwo rad li yo ak chita bò tab la anfas li.
  
  
  Nick se deja fè pwomosyon Laura Bon an, ansanm ak l ' kouvri nan Arthur Porges, nan memwa nan bank nan tèt li. Li te kapab sonje sa a memwa soti nan lè otèl la te, men li te plis gen anpil chans ke li te jis rete pa gen. Li te kounye a Nick Carter, N3, Killmaster pou RACH. Pierre, mwa a ti bonm gaz, pandye nan li yo nan plas pi renmen ant mwa a nan pye yo tankou yon twazyèm tèstikul. Hugo a mens talon te byen fèm tache nan bra l', pare yo anfòm nan mwa a, men si l ' bezwen li. Ak Wilhelmina, li 9mm Luger, te snuggled moute anba bò gòch li anbabra. Mwa a, nan sèvo l 'yo te adapte yo Hawke, l' kò miskilè ap tann pou aksyon. Li te ame ak pare yo ale.
  
  
  Hawke fèmen dosye a epi li vin apiye tounen nan chèz l ' yo. Li rale soti yon lèd nwa iso rta bou sigarèt, egzamine mwa a nan degou, ak lanse li nan fatra a bwat pwochen nan biwo l ' yo. Prèske imedyatman, li te sere yon lòt siga ant dan l', ak lafimen ki asonbri l ' tane fè fas.
  
  
  "Nick, mwen gen yon tach difisil pou ou," li te di toudenkou.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nick pa t 'menm eseye kache l' sourire. Tou de nan yo te konnen ke N3 toujou te gen la plus défis.
  
  
  Malfini kontinye. "Pa pawòl bondye a 'mlanoma' vle di yon bagay pou ou?"
  
  
  Nick vin chonje lekti nan mo sa yo yon fwa. "Yon bagay yo fè ak po a pigman, se pa li?"
  
  
  Yon souri satisfè gaye toupatou Hawke a bon-caractère fè fas. "Fèmen ase," li te di. Li louvri folder nan devan l'. "Pa kite moun sa yo dis-dola mo konfonn ou." Li te kòmanse pou li. "Nan 1966, lè l sèvi avèk yon mikwoskòp elèktron, Pwofesè Jan Lu yo te dekouvri yon metòd pou izole ak karakteriz maladi po tankou melanom, selilè ak tach ble, albinism, ak lòt moun. Pandan ke sa a dekouvèt te enpòtan nan tèt li, valè a vre nan dekouvèt sa a te ke yo pa konnen ak izole maladi sa yo, li te vin pi fasil fè dyagnostik maladi pi grav." Malfini gade nan Nick a nan dosye yo. "Sa ki te nan 1966."
  
  
  Nick li vin apiye pou pi devan, ap tann. Li te konnen ki chèf ki te kanpe pou yon bagay. Li te tou te konnen ke tout bagay Hawke te di li te enpòtan. Siga fimen te pandye nan biwo piti tankou yon ble bwouya.
  
  
  "Jiskaske yè," Hawk te di, " Pwofesè Lu te travay kòm yon dèrmatolojist pou NASA an Venis nan pwogram nan. K ap travay ak iltravyolèt ak lòt fòm nan radyasyon an, li te bon nèt yon konpoze ki pi avanse pase benzophenones nan pwoteje po a nan reyon danjere. Si li reyisi, li pral gen yon konpoze ki pwoteje po a soti nan solèy la reyon, ti anpoul, chalè ak radyasyon ." Malfini fèmen dosye a. "Mwen pa bezwen di nou la a valè a nan sa yo, yon konpoze."
  
  
  Nick ' s sèvo metrize enfòmasyon. Pa gen okenn, l 'pa t' bezwen yo dwe te di. Mwa a gen valè nan NASA te evidan. Nan ti veso espasyèl kabin, astwonòt yo te pafwa ki ekspoze nan reyon danjere. Ak konpozisyon nan nouvo, travès yo ta dwe neutralize. Medikalman, mwa aplikasyon pou ka gaye nan ti blesi ak boule. Posiblite yo te sanble illimité.
  
  
  Men, Malfini a te di jiskaske yè. "Ki sa ki te pase yè?" Killmaster mande.
  
  
  Hawk te leve e te ale nan fenèt lugubr. Nan kondisyon sa yo ki asosye ak limyè a lanèj ki tonbe an ak fènwa, te gen pa gen anyen yo wè, men refleksyon an nan pwòp mwa l ' yo muscles kò a, abiye an yon lach, rumpled kostim. Li te pran yon gwo twou san fon trennen sou li siga ak kònen lafimen nan refleksyon l ' yo. "Pwofesè Jan Lu te pran vòl nan Hong Kong yè." Bòs nan travay la yo te tounen Nick. "Yè, Pwofesè Jan Lu te anonse ke li te oblije chanje kote ak Qi Cornes!"
  
  
  Nick limen yon sèl alantou li lò-baskil sigarèt. Li te konprann gravite a nan sa yo apostazi. Si konpoze an te rafine nan peyi Lachin, li pi evidan ki gen valè ki ta dwe pwoteje po soti nan radyasyon nikleyè. Lachin deja gen yon idwojèn bonm. Sa yo pwoteksyon nan pouvwa gen yon limyè vèt pou yo sèvi ak ih non konplè. "Fè yon moun konnen poukisa pwofesè a deside yo kite?" Nick mande.
  
  
  Hawke te monte zèpòl. "Pa gen okenn yon sèl-yo pa NASA, pa FBI la, pa CIA a - ka vini ak yon rezon ki fè. Jou a anvan yè, li te ale nan travay, ak jou a, ale nòmalman. Yè, li te anonse nan Hong Kong nan ki li te ale nan dezè a. Nou konnen ki kote li se, men li pa vle wè nenpòt ki moun."
  
  
  "Ki sa ki sou mwa a nan la sot pase a?" Nick mande. "Se pa gen anyen kominis?"
  
  
  An siga te ale soti. Malfini souse sou li kòm li te pale. "Pa gen anyen. Li se yon Chinwa-Ameriken, ki te fèt nan San Francisco nan Chinatown. Li te resevwa degre l ' soti nan Berkeley, te marye ak yon ti fi li te rankontre genyen, ak ansanm NASA nan 1967. Li te gen yon douz-ane-fin vye granmoun pitit gason. Tankou pifò syantis, li te gen pa gen okenn enterè politik tou. Li se dedye a de bagay sa yo: li travay ak fanmi l ' yo. Mwa pitit gason jwe nan Minè Lig. Sou vakans, li te pran fanmi l ' sou yon gwo twou san fon-lanmè lapèch vwayaj nan bay sou yon ih dizwit pye outboard bato." Chèf la apiye tounen nan chèz l ' yo. "Pa gen okenn, pa gen anyen ki nan mwa ki sot pase yo."
  
  
  Killmaster stubbed soti sigarèt l ' yo. Lafimen te pandye epè nan ti biwo yo. Radyatè a te kreye yon mouye zès, ak Nick te jwenn tèt li swe yon ti kras. "Rezon ki fè yo gen yo dwe swa nan travay la oswa fanmi yo," li te di.
  
  
  Malfini nodded. "Mwen konprann ke. Sepandan, nou gen yon ti pwoblèm. CIA a enfòme nou ke li te pa nesesè yo ki pèmèt l ' nan travay sou sa a konplèks nan peyi Lachin. Si mwa a Qi Rasin yo jwenn yo, CIA yo pral voye nan yon ajan yo touye mwa."
  
  
  Nick te vini ak yon bagay menm jan an. Sa a te pa estraòdinè. - Wi, mwen te fè li pafwa. Lè tout bagay echwe pou pou jwenn aposta tounen, epi si li te enpòtan ase, etap ki sot pase a te mwa a yo te tiye. Si ajan an pa retounen, li a twò move. Ajan yo te ochwa.
  
  
  "Bagay la se," Hawke te di, " NASA vle mwa a tounen. Li se yon syantis briyan, ak byen jenn ti gason, se konsa, sa se li ki ap travay sou kounye a yo pral sèlman kòmansman an ." Li te souri humorlessly nan Nick. "Sa a se plasman ou, N3. Sèvi ak anyen lòt pase kidnapin, men rete fidèl ego! "
  
  
  "Wi, mesye."
  
  
  Malfini rale soti yon iso rta siga souch. Li mete lòt la nan fatra a kapab. "Yon parèy dèrmatolojist te travay ak Pwofesè Lu nan NASA. Yo te travay bon zanmi, men yo pa janm te resevwa ansanm, pou rezon sekirite. Mwa a non se Chris Wilson. Sa a pral kouvri ou. Sa ta ka louvri pòt la pou ou nan Hong Kong. "
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Ki sa ki sou pwofesè a fanmi ou?" Nick mande.
  
  
  "Osi lwen ke nou konnen, madanm li se toujou nan sal la nan Orlando. Nou pral ba ou adrès li. Sepandan, li te gen deja te pase entèvyou a ak pa t ' kapab bay nou yon bagay itil.
  
  
  "Li pa fè mal eseye."
  
  
  Hawke a glas kontanple te plen ak apwobasyon. N3 te pran kredi ti kras pou pawòl ki nan lòt moun. Pa gen anyen te bouke jouk li pèsonèlman te eseye li. Sa ki te jis yon rezon ki fè Nick Carter te TOPOR a nimewo yon sèl ajan. "Depatman nou an se konplètman a jete ou," Hawke te di. "Yo jwenn tout bagay ou bezwen. Bon chans, Nick ."
  
  
  Nick te deja kanpe. "Mwen pral fè pi byen m', seyè a." Li te konnen ke chèf la pa janm espere plis oswa mwens pase sa li te kapab.
  
  
  Nan RACH la efè espesyal ak koreksyon depatman an, Nick te resevwa de san degizman ke li te panse l ' ta bezwen. Youn nan yo te Chris Wilson, ki moun ki sèlman te fè fas ak rad, gen kèk padding, ak kèk chanjman nan konpòtman. Youn nan lòt, ki yo pral itilize pita, yo te yon ti jan pi plis konplike. Li te gen tout sa li bezwen - Suedwa ak pwodui kosmetik-nan yon sekrè mwa bagages compartiment.
  
  
  Kòm yon rezilta, li te raple yon de-èdtan tep-anrejistre konferans sou Chris Wilson travay nan NASA, osi byen ke tout bagay l ' ASISTAN pèsonèl ki te konnen sou nonm lan. Li te resevwa nesesè paspò ak dokiman yo.
  
  
  Pa mitan jounen, yon ti kras gra, tachte nouvo Chris Wilson akòste yon Boeing 707, Vwayaj, 27, nan Orlando, Florid.
  
  
  CHAPIT DE
  
  
  Kòm avyon maké Washington anvan ou vire sid, Nick remake ke nèj la te vinn yon ti kras. Plak nan syèl ble peeked soti nan dèyè nwaj yo, ak kòm avyon an moute sou, mwa a fenèt te limen moute ak limyè solèy la. Li te rete nan chèz l ' yo, ak lè nan "Pa Fimen" limyè yo soti, li limen yon sèl alantou l ' sigarèt.
  
  
  Gen kèk bagay sa yo te sanble etranj sou Pwofesè, Lu a apostazi. Premye, poukisa pa t 'pwofesè a pote fanmi l 'avè l'? Si Qi Rasin yo ofri em yon lavi ki pi bon, li te sanble ki lojik ke li ta vle madanm li ak pitit gason yo pou pataje li avè l'. Sòf si, nan kou, yon fanm ki te koze mwa a kouri lwen.
  
  
  Yon lòt mistè te ki jan Chi Korna te konnen ke pwofesè a te ap travay sou sa a po a konpoze. NASA te gen yon strik sistèm sekirite. Tout moun ki te travay pou yo te byen souke tcheke. Sepandan, Qi a Rasin yo te konnen osijè de la konpoze ak konvenk Pwofesè Lu rafine mwa a pou yo. Ki jan? Ki sa ki te kapab yo ofri emeu ke Ameriken yo pa t ' matche ak?
  
  
  Nick te detèmine pou jwenn repons yo. Li te tou gen entansyon pote pwofesè a tounen. Si CIA a te voye nan yon ajan yo touye nonm sa a, li ta vle di ke Nick te gen echwe - ak Nick te gen okenn entansyon nan yo pèdi.
  
  
  Nick te gen te fè fas ak transfuj anvan. Li te te jwenn ke yo te do soti nan evaris, oswa yo te kouri lwen soti nan yon bagay, oswa yo te kouri nan direksyon pou yon bagay. Nan ka a nan Pwofesè, Lu, gen pouvwa pou plizyè rezon. Nimewo yon sèl, nan kou, se lajan. Petèt Chi Korns te pwomèt Em yon sèl-fwa kontra a sou konplèks la. Nan kou, NASA pa t ' la pi wo-peye òganizasyon. Ak nenpòt moun ki ka toujou sèvi ak yon siplemantè grate.
  
  
  Lè sa a, te gen pwoblèm nan fanmi an. Nick dvine ke chak nonm marye te gen te gen pwoblèm ak maryaj li nan youn tan oswa yon lòt. Petèt, madanm li te ap dòmi ak yon nèg. Petèt Qi a Rasin yo te yon moun pi bon pou li. Petèt li jis pa t ' tankou ego nan maryaj, ak li te sanble ak fason ki pi fasil soti. Pou l', de bagay sa yo yo te enpòtan - mwa nan fanmi an ak mwa yo nan travay. Si li te santi ke nan mwa fanmi te tonbe apa, ki ta dwe ase pou l te voye l ' la. Si ou pa, li se mwa a nan travay la. Menm jan yon syantis, li pwobableman mande yon sèten kantite libète nan travay li. Petèt Chi Gren te gen libète san limit, san limit resous yo. Sa a ta dwe yon ankourajman pou nenpòt syantis.
  
  
  An plis Killmaster te panse sou li, plis opòtinite yo louvri moute. Yon nonm nan relasyon ak pitit gason l'; anreta bòdwo ak menas nan restitisyon; yon repiyans Ameriken politik politik. Anyen se posib, sa posib, ak pwobab.
  
  
  Natirèlman, Chi Gren te kapab aktyèlman fòs pwofesè a kouri byen lwen, ki menase l ' ak yon bagay. Nan lanfè ak li, Nick te panse. Kòm toujou, li te jwe nan zòrèy, lè l sèvi avèk talan li yo, zam, ak entèlijans.
  
  
  Nick Carter regardant soti nan ralanti-deplase jaden flè a byen lwen anba a fenèt la. Li pa t ' mouri nan karant-uit èdtan. Lè l sèvi avèk yoga, Nick konsantre konplètman sou ap detann kò l ' yo. Mwa l 'yo rete adapte nan anviwònman l' yo, men li fòse kò l ' yo detann. Chak nan misk, chak fib, chak selil se konplètman rilaks. Pou nenpòt moun ki ap gade, li voye je tankou yon nonm nan yon dòmi gwo twou san fon, men, je l 'yo te louvri ak nan sèvo l' te reveye.
  
  
  Men, mwa detant pa t ' vle di ke yo rive. Asistan vòl la koupe l'.
  
  
  "Èske ou se tout dwa, Mesye Wilson?" li te mande.
  
  
  "Yeah, oke," Nick te di. Misk yo nan mwa l ' kò a tensed ankò.
  
  
  "Mwen te panse ou jakòb rete tout frèt. Èske mwen ka jwenn ou anyen?"
  
  
  "Pa gen, di ou mèsi."
  
  
  Li te yon bèt bèl ak zanmann-ki gen fòm je, pomèt segondè, epi plen, bouch plen. Avyon an liberal règleman sou inifòm pèmèt kòsaj li yo anfòm ajiste yo sou gwo li, vle pèse anvlòp la tete. Li te mete yon senti paske tout konpayi avyon mande yon mwa. Men, Nick te doute ke
  
  
  
  
  
  
  
  li te mete yon sèl eksepte lè li te ap travay. Nan kou, hey, li pa t ' sa nesesè.
  
  
  Stewardess gade konfonn anba Mwa a kontanple. Nick a mwa te ase yo konnen ke menm ak epè linèt ak yon epè nan mitan an, li toujou afekte fanm.
  
  
  "Nou pral nan Orlando pli vit," li te di, ak dwèt li yo te tounen wouj.
  
  
  Kòm li te deplase desann ale nan nan devan l', jip kout revele long, bèl kon pye yo, ak Nick beni jip kout. Pou yon moman, li te panse sou pran l ' soti nan dine. Men, li te konnen pa gen tan. Lè li te fini entèvyou li ak Madam Lu, E yo te gen pou trape yon avyon nan Hong Kong.
  
  
  Nan ti Orlando ayewopò, Nick kache bagaj l ' nan yon kazye e li te bay chofè a taksi pwofesè a nan adrès lakay yo. L ' santi yon ti kras alèz kòm li te rete nan backseat la nan taksi. Lè a te antravè ak cho, ak malgre ke Nick te koule rad li, li te toujou pote yon pwosè lou. Ak tout sa ki fars alantou mwa ren pa t ' ede anpil swa.
  
  
  Kay la te sandwitch ant lòt kay, jis tankou yon sèl la sou swa bò nan katye a. Paske nan chalè an, plonbye yo te sou prèske tout nan yo. Gazon yo antretnu ak gade rich vèt. Bon marse dlo koule desann nan tou de bò nan lari a, ak twotwa konkrè, anjeneral, blan,yo te tou nwa pa imidite ki soti nan plonbye. Yon kout twotwa kouri soti nan pyès devan kay la nan twotwa a. Le pli vit ke Nick peye chofè a taksi, li te santi tankou li te ke yo te ap veye nou. Li tout te kòmanse avèk mens cheve nan tèt kanpe sou kou l'. Yon ti tay, delice fredi a te ale nan l ' ego ak kò, lè sa a, byen vit kite. Nick tounen tounen nan kay la jis nan tan yo wè rido a glise tounen nan plas li. Killmaster te konnen ke Mwa te espere.
  
  
  Nick pa t ' patikilyèman enterese nan entèvyou sa a, sitou ak menager. Kòm Hawke pwente soti, li te gen deja te fè antrevi a, e te gen pa gen anyen itil yo ofri.
  
  
  Lè Nick te vini nan li, li regardant moute nan figi l', revele pi gwo l ' jivenil grin. Li te sonnen klòch la yon fwa. Pòt la louvri imedyatman, epi li te jwenn tèt li fè fas a fas ak Madam Jan Lou.
  
  
  "Madam Lou?" la Killmaster mande. Lè li te resevwa yon curt souke tèt, li te di, " non Mwen se Chris Wilson. Mwen te travay ak mari ou. M ap mande si mwen ka jwenn li pou pale ak ou pou yon ti jan."
  
  
  "Ki sa ki?" Next, Lobka dezaprouve.
  
  
  Nick a souri te jele sou figi l'. "yeah. John ak mwen te bon zanmi. Mwen pa ka konprann poukisa li te fè sa."
  
  
  "Mwen te deja pale pou hema-ono soti nan NASA." Li pa t ' fè a mwendr deplase yo louvri pòt la pi laj oswa envite mwa nan.
  
  
  "Wi," Nick te di. "Mwen asire w ou ye." Li te kapab konprann li ostilite. Depa a nan mari l ' te byen yon difisil apwè move moman pou Nah, depi li pa te molèste pa CIA a, FBI la, NASA, epi kounye a li tèt li. Killmaster te santi tankou bourik li te samblan yo dwe. "Si mwen te kapab jis pale ak ou...", Li se pawòl trail la.
  
  
  Madam Lu te pran yon gwo souf. "Ekselan. Log nan." Li louvri pòt la, kite tounen yon ti kras.
  
  
  Yon fwa andedan, Nick sarepta malabiyman nan sal la. Li te yon ti kras pi fre nan kay la. Pou premye fwa, li te reyèlman gade nan Madam Lu.
  
  
  Li te kout, ki poko gen senk pye wotè. Nick dvine ki gen laj l ' yo dwe anba trant. Li raven-sifas ki gen koulè cheve kouche nan boukl epè sou tèt nan tèt li, ap eseye kreye ilizyon a nan kwasans, men li pa byen pote ale nan sl. Koub yo nan kò l ' fèt san pwoblèm tounen yon anpler, pa patikilyèman epè, men lou pase nòmal. Nah te gen yon ven-senk-liv alenka. Li Oriental je te li ki pi enpòtan a prezante, ak li te konnen li. Yo te ak anpil atansyon ki te kreye lè l sèvi avèk kantite lajan an dwa nan materio ki kouvri yo ak lonbraj yo. Madam Lou pa t ' sèvi ak nou, lipstick, oswa nenpòt ki lòt makiyaj. Zòrèy l ' yo te pèse a, men pa gen okenn zanno pandye nan men yo.
  
  
  "Tanpri vini nan sal la ap viv," li te di.
  
  
  Sal la ap viv te furnished ak mèb modèn ak, tankou fwaye a, te kouvri ak yon epè tapi. Yon oriental modèl swirled atravè tapi a, men, Nick remake ke modèl tapi a te sèlman oriental modèl nan sal la.
  
  
  Madam Lu siy Killmaster nan yon frajil-kap sofa ak chita nan chèz la atravè nan men l'. "Mwen panse mwen te di lòt moun yo tout bagay mwen pa konnen."
  
  
  "Mwen si ke ou te fè," Nick te di, kraze smirk la pou premye fwa. "Men, sa a se pou konsyans mwen. John ak mwen te travay kole kole ansanm. Mwen pa vle pou panse ke li te fè li paske yo te yon bagay mwen te di oswa te fè sa."
  
  
  "Mwen pa panse konsa," Madam Lu te di.
  
  
  Tankou pifò menager, Madam Lu te mete pantalon. Li te pote yon moun nan chemiz yo sou tèt la, twò gwo pou nah. Nick te renmen fanm bagi chemiz, espesyalman sa yo ki boutone moute devan. Li pa t ' renmen fanm yo nan pantalon yo. Yo te fè pati bèl sentiwon pase oswa jip.
  
  
  Koulye a, oserye, lè smirk te konplètman ale, li te di: "èske ou Ka panse ak okenn rezon ki fè yo poukisa yo Jan yo ta vle yo kite?"
  
  
  "Pa gen okenn," li te di. "Men, si li trankilizasyon ou, li, mwen gen dout li te gen anyen fè avèk ou."
  
  
  "Lè sa a, li dwe yon bagay isit la nan kay la."
  
  
  "Mwen vrèman pa t' kapab di." Madam Lu gade nève. Li chita ak janm li rantre anba l ' epi yo kontinye tòde maryaj bag alantou dwèt li.
  
  
  Linèt Nick te pote te santi lou sou pon an nan L ' nan nen an. Men, yo sonje e nan ki sa ki li te samblan yo dwe.
  
  
  
  
  
  
  
  Nan sitiyasyon sa a, li ta ka twò fasil pou yo kòmanse poze kesyon tankou Nick Carter. Li janbe lòt janm li yo ak fwote l ' nan bab li. "Mwen pa ka souke santi ke yon jan kanmenm li anplwaye yo ki te koze tout sa. John te renmen mwa a nan travay la. Li te rete fidèl pou ou ak pou ti gason an. Madam Lu enpasyans di, " tou sa nou ego, rezon ki fè, kòb li, asire w ke yo te pèsonèl."
  
  
  Nick te konnen li te ap eseye pou met fen a sa a konvèsasyon. Men, li te pa byen pare ankò. "Pa gen anyen ki te pase isit la nan kay nan dènye jou yo kèk?"
  
  
  "Ki sa ki fè ou vle di?" Je l ' yo flèch yo epi li etidye li ak anpil atansyon. Li te alèt yo.
  
  
  "Maryaj pwoblèm," Nick te di an tout senserite.
  
  
  Bouch li sere boulon. "Mesye Wilson, mwen pa panse ke li nan nenpòt nan biznis ou. Kèlkeswa rezon ki fè mari m ' vle pou yo kite, li ka jwenn nan NASA, se pa isit la."
  
  
  Li te fache. Nick te amann. Fache moun yo pafwa di bagay sa yo, yo pa ta nòmalman di. "Fè ou konnen ki sa li te travay sou nan NASA?"
  
  
  "Nan kou pa. Li pa janm te pale osijè de l ' travay."
  
  
  Si li pa t ' konnen anyen sou mwa travay, lè sa a, poukisa li te akize NASA nan mwa-yo ki vle pou yo kite? Te li paske li te panse ih maryaj te tèlman bon ke li ta dwe mwa a nan travay la? Nick deside kontinye ak lòt liy. "Si John lannwit, yo pral ou menm ak ti gason an rantre nan l'?"
  
  
  Madam Lu dwate janm li yo ak chita imobilité nan chèz la. Palms yo nan men l ' yo te swe. Li variantes fwote men l ' ansanm ak twirled bag la. Li kontwole kòlè li, men li te toujou nève yo. "Pa gen okenn," li te di avèk kalm. "Mwen se Ameriken. Kote m ' se isit la ."
  
  
  "Ki sa ki pral ou fè lè sa a?"
  
  
  "Divòs l' yo. Eseye jwenn yon diferan lavi a pou m ' ak ti gason an ."
  
  
  "Mwen wè."Hawke te dwat. Nick pa t ' aprann anyen isit la. Pou kèk rezon, Madam Lu te pridan.
  
  
  "Oke, mwen pa pral pran nenpòt ki plis nan tan ou." Li te kanpe moute, rekonesan pou chans. "Èske mwen ka sèvi ak telefòn ou nan rele yon taksi?"
  
  
  Madam Lu te sanble yo detann yon ti kras. Nick te ka prèske wè tansyon seche soti nan figi l'.
  
  
  Kòm Killmaster te sou yo chwazi moute telefòn nan, li te tande yon slam pòt yon kote nan do a nan kay la. Yon kèk segond apre, yon ti gason yo pete nan sal la ap viv.
  
  
  "Manman an, mwen..." ti gason An te wè Nick epi yo te jele. Li tire yon ti koutje sou rapid nan manman l'.
  
  
  "Mike," Madam Lou te di, kap nève ankò. "Sa se Mesye Wilson. Li te travay ak papa ou. Li se isit la pou poze kesyon sou papa ou. Èske ou konprann, Mike?" Li se isit la pou poze kesyon sou papa ou. Li mete aksan sou mo sa yo pase.
  
  
  "Mwen konprann," Mike te di. Li regarda nan Nick, je l 'kòm gèrye kòm manman l' ego.
  
  
  Nick Zanmitay souri nan ti gason. "Hey, Mike."
  
  
  "Bonjou gen."Ti gout nan dlo a parèt sou fwon li. Yon gan bezbòl te pandye soti nan mwa l ' yo senti. Resanblè nan mwa manman yo te evidan.
  
  
  "Pratik yon ti kras?" Nick mande, lonje dwèt nan gan an.
  
  
  "Wi, mesye."
  
  
  Nick te pran yon chans. Li te pran de etap ak te demisyone ant ti gason ak manman l ' ego. "Manyè di m', Mike," li te di. "Ou konnen poukisa ou papa yo kite?"
  
  
  Ti gason an te fèmen je l ' yo. "Papa m te kite, paske nan travay li." Li pa fè anpil sans pou yo gen li ki byen ale rapòte.
  
  
  "Ou te jwenn ansanm ak papa ou?"
  
  
  "Wi, mesye."
  
  
  Madam Lou leve kanpe. "Mwen panse ou ta dwe kite," li te di Nick.
  
  
  Killmaster nodded. Li ranmase telefòn nan epi rele yon taksi. Lè li te pandye moute, li te vin tounen koup la. Yon bagay te mal isit la. Yo tou de te konnen plis pase yo te kite sou. Nick dvine li te youn nan de bagay sa yo. Swa yo te tou de ale nan rantre nan pwofesè a, oswa yo te sa ki lakòz mwa yo kouri byen lwen. Yon sèl bagay te sèten: li ta aprann anyen nan men yo. Yo pa t 'mete konfyans l', epi yo pa t 'mete konfyans l'. Tout sa yo te di e yo te pre-ale rapòte diskou.
  
  
  Nick deside kite ih nan chòk modere. "Madam Lou, mwen menm ki tap vole nan Hong Kong pou pale ak Jan. Nenpòt ki mesaj? "
  
  
  Li blinked, ak pou yon moman ekspresyon li chanje. Men, apre yon moman, w pridan gade tounen. "Pa gen okenn mesaj," li te di.
  
  
  Taksi yo te sispann nan lari a ak honked li yo kòn. Nick te kòmanse nan direksyon pòt la. "Ou pa bezwen di m' wout la soti." Li te kapab santi yo gade l 'jouk li fèmen pòt la dèyè l'. Deyò, nan chalè an ankò, li te santi olye ke wè rido a avanse pou pi lwen soti nan fenèt la. Yo t 'ap veye l' kòm taksi rale lwen koub la.
  
  
  Nan étoufan chalè, Nick woule tounen nan ayewopò a epi yo wete l ' epè kòn-borde linèt. Li pa te itilize nan linèt. Jelatin pawa alantou mwa l 'ren, ki gen fòm tankou yon pati nan yon mwa kache, yo te mare nan ren l' tankou yon sache plastik. Lè a pa t 'frape po l', epi li te jwenn tèt li swe abundant. Savchenko nan Florid te pa renmen chalè a nan Meksik.
  
  
  Nick nan lide yo te ki te ranpli avèk kesyon san repons. De la nan yo te fè yon lòt koup. Pa yon fwa pandan vizit la pa t Madam Lu di ke li te vle mari l ' tounen. Ak nah pa t 'gen yon mesaj pou l'. Sa vle di ke li ta pwobableman jwenn li pita. Men, li tou pa fè anpil sans pou jwenn li sa ki mal. Ih: Li te sipoze ke, nan ih nan opinyon yo, li te deja ale yo, e pou tout tan.
  
  
  
  
  
  
  Pa gen okenn, te gen yon lòt bagay isit la, yon bagay li pa t ' kapab konprann.
  
  
  NAN TWAZYÈM CHAPIT
  
  
  Killmaster te chanje avyon de fwa, yon fwa nan Miami ak lè sa a, nan Los Angeles, anvan li te kapab trape yon vòl dirèk nan Hong Kong. Apre travèse Pasifik la, li te eseye detann ou, jwenn kèk dòmi. Men, ankò, ki pa t 'rive; li te santi amann cheve sou do a nan kou l' kanpe ankò. Mwa l ' yo toujou te santi yon fredi. Li te ke yo te ap veye nou.
  
  
  Nick te leve e yo te mache tou dousman desann ale nan twalèt, etidye ap fè fas a sou chak bò l ' yo. Avyon an te pi plis pase mwatye plen ak moun Oriental. Gen kèk yo te nan dòmi, lòt moun yo te fikse nan yo tou nwa nan windows, epi li toujou lòt moun gade paresezman nan l ' tankou li te pase. Pa gen yon sèl tounen vin jwenn gade nan l', apre yo fin li ta yo te pase, oswa nan nou ki pa t ' gen je a nan beolde a. Yon fwa nan twalèt la, Nick pwojeksyon dlo frèt sou figi l ' yo. Nan glas la, li voye je nan refleksyon an nan l ' bèl fè fas a, pwofondman ate pa Meksiken solèy. Li te mwa a nan imajinasyon? Li te konnen pi bon. Yon moun sou plan an te ap gade l'. Te obsèvatè a avè l ' nan Orlando? Miami? Los Angeles? Ki kote te fè Nick Mwa chwazi li? Li pa te ale nan jwenn rimatism pa gade nan l ' fè fas a nan glas la.
  
  
  Nick tounen nan chèz l ' yo, gade nan do a nan tèt yo. Pa gen okenn yon sèl te sanble yo manke l'.
  
  
  Asistan vòl la te vin moute pou l ' menm jan li te ekleraj youn nan lò-baskil sigarèt.
  
  
  "Se tout bagay sa tout dwa, Mesye Wilson?" li te mande.
  
  
  "Pa t' kapab ap pi bon," Nick te di, souryan lajman.
  
  
  Li te kreyòl ayisyen, ak ti tete ak janm long. Li san patipri po a pran sant sante. Nah te gen klere je yo ak rosy baton, ak tout bagay li te santi, panse, ak te vle se te reflete nan figi l'. Epi te gen pa gen dout sou ki sa te ekri sou figi l ' kounye a.
  
  
  "Eske gen yon bagay m ka ofri w?" li te mande.
  
  
  Li te gen yon sigjesyon corkscrew ki vle di yon bagay, jis mande: kafe, te, oswa m'. Nick te panse difisil. Gen anpil moun nan avyon an pou plis pase karant-uit èdtan san yo pa kavo a, tou anpil te kont li. L ' bezwen yon ti repo, pa romans. Sepandan, li pa konplètman fèmen pòt la.
  
  
  "Petèt pita," li te di nan dènye.
  
  
  "Nan kou. Te gen yon allusion nan desepsyon nan je l', men li te bay em yon souri cho ak deplase sou.
  
  
  Nick apiye tounen nan chèz l ' yo. Surprenante, li te itilize nan jelatin senti ki mare nan ren li. Sepandan, yo toujou anmande l', li pran koupe l 'ih yo siye l' lantiy.
  
  
  Li te santi yon ti kras pitye pou stewardess. Li pa t ' menm gen non li. Si "apre" k ap pase, ki jan li pral jwenn li? Li ap jwenn soti non li ak ki kote li pral pou pwochen mwa a anvan li a ale deyò sou plan an.
  
  
  Frèt la frape mwa l ' ankò. Modi li, li te panse, dwe gen yon fason yo chèche konnen ki moun ki te ap gade l'. Li te konnen ke si li reyèlman te vle yo, te gen fason yo jwenn deyò. Li te doute ke nonm sa a ta ka eseye yon bagay sou avyon an. Petèt yo te espere l ' yo pote chamber of commerce nan pwofesè. Oke, lè yo te rive nan Hong Kong, li te gen yon kèk supriz nan magazen pou tout moun. Dwa koulye a, l ' a bezwen pran yon ti repo.
  
  
  Killmaster te kapab eksplike l ' etranj santiman pou Madam Lu ak ti gason an. Si yo te di E an verite, Pwofesè Lu te nan tray la. Sa vle di ke li te aktyèlman defèksyon sèlman paske nan travay li. Ak pou kèk rezon, sa a se tou senpleman sa ki mal, espesyalman bay pwofesè a nan travay sot pase yo nan jaden an nan dèrmatoloji. Mwa dekouvèt, mwa reyèl eksperyans yo pa t ' endike ke se yon moun ki satisfè di tou ak travay yo. Ak mwens-pase-chaleureux resepsyon Nick te resevwa soti nan Madam Lou te fè Mwa mèg nan direksyon maryaj kòm youn nan rezon ki fè yo. Pwofesè a dwe gen te di Jean sou Chris Wilson. Men, si Nick te gen kònen kouvri l 'pandan y ap pale ak li, pa te gen okenn rezon pou l 'yo dwe ostil nan direksyon pou l'. Pou kèk rezon, Madam Lou te bay manti. Li te santi ke "yon bagay te mal"nan kay la.
  
  
  Men, dwa koulye a,, Nick bezwen yon ti repo, ak yon ti repo, li te ale nan jwenn. Si Mesye Whatsit vle pou gade l 'dòmi, se pou l'. Lè li te rapòte moun ki te di l ' kenbe yon grenn je sou Nick, li te yon ekspè nan kenbe yon grenn je sou yo ap dòmi moun.
  
  
  Killmaster konplètman dekontrakte. Mwa sans nan Stahl se vid, eksepte pou yon sèl koupe, ki te toujou rete okouran de anviwònman an. Pati sa a nan sèvo a nan mwa a te asirans pou lavi. Li pa janm mouri, pa janm pase soti. Sa a te sove l ' nan lavi anpil fwa. Li fèmen je l', li imedyatman tonbe nan dòmi.
  
  
  Nick Carter leve imedyatman, jis anvan yon men manyen Mwa a zepòl. Li te kite yon men manyen l 'anvan li louvri je l' yo. Lè sa a, li mete l ' gwo men sou mens fi palmis. Li te gade yo nan je klere nan angle a asistan vòl.
  
  
  "Tache senti sekirite w, Mesye Wilson. Nou ap sou tè a." Li te fèbleman yo te eseye retire kò men l ' ale, men, Nick bourade li nan zepòl li.
  
  
  "Non, Mesye Wilson," li te di. "Chris."
  
  
  Li te sispann ap eseye rale men l ' ale. "Chris," li konfime.
  
  
  "Ak ou..." Li te kite fraz matematik la pann.
  
  
  "Sharon. Sharon Russell ."
  
  
  "Konbyen tan ou pral rete nan Hong Kong, Sharon?"
  
  
  Je l ' reparèt apre desepsyon. "Se sèlman yon èdtan
  
  
  
  
  
  
  
  Mwen pè pou li. Mwen bezwen trape pwochen vwayaj lapèch."
  
  
  Nick kouri dwèt li desann bra l'. "Èdtan yo pa ase tan, yo yo?"
  
  
  "Li dépend."
  
  
  Nick ka depanse plis pase yon èdtan ak li, men, anpil plis. "Ki sa mwen te planifye yo pral pran pa gen okenn mwens pase dimanch," li te di.
  
  
  "Dimanch!" Koulye a, mwen te kirye, li te reflete nan je l'. Te gen yon lòt bagay. Pran plezi.
  
  
  "Ki kote ou yo pral nan semèn kap vini, Sharon?"
  
  
  Figi l ' otorize. "Mwen kòmanse vakans mwen nan semèn kap vini."
  
  
  "Ak ki kote li pral?"
  
  
  "Peyi espay. Barcelona, lè sa a, Madrid ."
  
  
  Nick te souri. "Ou pral rete tann pou m' nan Barcelone? Nou ka jwe ansanm nan Madrid."
  
  
  "Sa ta gen gwo pouvwa. Li pouse yon moso papye nan Emeu a palmis. "Vwa ki kote mwen rete nan Barcelona."
  
  
  Nick étoufè yon ri anbachal. Li te espere sa a. "Wè ou dimanch pwochen, lè sa a," li te di.
  
  
  Li prese Mwa nan men yo ak te deplase sou nan lòt pasaje.
  
  
  Yo e lè yo te ateri, ak lè Nick te resevwa koupe alantou avyon an, li prije Mwa a men ankò, li te di dousman, " Ole."
  
  
  Alantou Killmaster Ayewopò, sel taksi yo fran nan pò-a. Nan taksi a, ak valiz sou planche a ant janm li, Nick tcheke zòn nan tan epi yo te montre l ' gade. Li te dis trant-senk sou yon madi swa.
  
  
  Deyò, Victoria lari yo pa t ' chanje depi Killmaster nan dènye vizit. Mwa a chofè pitye diriger la Mercedes nan trafik, repoze lou sou beep. Lè a te glacé frèt. Lari yo ak machin chè soti nan deluj ki te jis te pase. Soti nan koub nan bilding yo, moun melanje azar, ki te kouvri chak pous kare nan twotwa a. Yo bese, tèt yo bese ba, bra yo janbe lòt sou vantr yo, ak tou dousman ap deplase pou pi devan. Gen kèk chita sou koub, swiping edu baton alantou bòl an bwa nan bouch yo. Kòm yo te manje, ih je lansa alantou mefyans ki sòti bò kote, tankou si yo te wont yo manje lè gen anpil lòt moun pa t ' manje.
  
  
  Nick apiye tounen nan chèz l', li te souri. Li te Victoria. Nan fen a lòt nan pò a kouche Kowloon, menm jan ki gen anpil moun ak ekzotik. Li te Hong Kong, mistik, bèl, ak nan fwa trè danjere. Inonbrabl nwa a mache yo devlope. Si ou gen yon kontak ak kantite lajan an dwa nan lajan, pa gen anyen yo pral présié. Lò, reseptif zòn, jade, sigarèt, ti fi yo; tout bagay ki te disponib, tout bagay te pou vann, si te gen yon pri.
  
  
  Nick te enterese nan lari yo nan nenpòt ki lavil; nan lari yo nan Hong Kong kaptive l'. Kòm li ap gade yo ki gen anpil moun twotwa alantou l ' taksi a, li remake ke maren yo te deplase byen vit nan mitan foul moun yo. Pafwa yo te deplase yo nan gwoup yo, pafwa, nan pè, men, pa janm pou kont li. Ak Nick te konnen sa yo te nan yon prese pou; ti fi a, boutèy la, pyès la nan ke. Maren yo te maren yo tout kote. Pral gen yon anpil nan aksyon nan lari yo nan Hong Kong nan aswè. Ameriken flòt te rive. Nick te panse siveye te toujou avè l'.
  
  
  Kòm taksi a saproche harbor, Nick te wè sampans chaje tankou sadin soti nan pò a nan kafe. Dè santèn alantou yo ki te mare yo ansanm, fòme yon miniature k ap flote koloni. Paske nan frèt la, lèd ble lafimen te spewing soti nan ki graj la tiyo yo koupe nan kabin yo. Moun ki te viv sou sa yo ti bato tout lavi yo; yo te manje, dòmi, e li te mouri sou yo, epi gen te sanble yo dwe yon santèn plis firè avèk yo, tankou Nick te dènye wè yo. Pou kèk tan, pi gwo jonk te gaye tout otou yo. Pi lwen pase ke, an gwo, prèske kolosal bato yo nan Ameriken marin yo te mare. Ki sa ki yon kontra, Nick te panse. An sampans te piti, restrenn, ak toujou ki gen anpil moun. Antèn yo te ba yo yon etranj, balans aparans, pandan y ap jeyan bato Ameriken te klere byen bèl klere ak yon dèlko a nan limyè yo, fè ih prèske dezète. Yo chita kòm toujou tankou gwo wòch nan pò-a.
  
  
  Nan devan otèl la, Nick yo peye chofè a taksi epi byen vit antre nan bilding lan san yo pa gade dèyè. Yon fwa andedan, li te mande grefye a pou yon chanm ak yon view bèl.
  
  
  Li te resevwa yon sèl ak yon view nan pò-a. An undisguised vag yo nan atak konpetans valè pi ba a koule nan zigzag tankou foumi: yo tou pran tan yo. Nick te kanpe yon ti jan lwen soti nan fenèt la, gade nan moonlight saint twinkle nan & nb. Lè li te baskil ak ranvwaye mesaje a, li vire sou tout limyè yo nan sal la ak ale tounen nan fenèt la. Lè a sale rive nan Mwa a nan twou nen yo, melanje ak pran sant la nan pwason pou kwit manje. Li te tande dè santèn de vwa ki soti nan twotwa a. Li te etidye la ap fè fas ak anpil atansyon, ak lè li pa t ' wè sa ki li te kap chèche, li byen vit janbe lòt fenèt la pou fè tèt li kòm anbarasan yon sib ke posib. View nan soti nan lòt bò a te plis revele.
  
  
  Yon nonm ki pa t ' deplase ak foul moun yo. Epi li pa t ' koupe atravè li. Li te kanpe anba yon streetlamp, yon jounal nan men l ' yo.
  
  
  Bondye, Nick te panse. Men jounal la! Nan mitan lannwit, nan mitan an nan yon gwo foul moun, anba yon move streetlight-ou li jounal la?
  
  
  Twò anpil kesyon san repons. Killmaster te konnen li ta pèdi sa a evidan amatè chak fwa, ak chak fwa li vle. Men, li vle repons yo. Ak Mesye Watsit sa l ' te premye etap li te pran depi kòmanse sa a plasman. Kòm Nick gade, Tom te pwoche bò pa yon dezyèm, ardan-bati nonm abiye tankou yon toutrèl.
  
  
  
  
  
  
  
  T. Mwa nan men gòch li yo te seran yon papye mawon-vlope pake. Mo sa yo te echanje. Premye nonm pwente nan pake a, souke tèt li. Te gen toujou mo resevwa cho. Nonm lan dezyèm pouse pake a an premye. Li te kòmanse pou refize, men repiyans te pran li. Li te tounen l ' tounen sou lòt moun epi yo disparèt nan mitan foul moun yo. Li te sèlman nonm lan dezyèm ki moun ki te gade nan otèl la.
  
  
  Nick te panse ke Mesye Whatsit te sou yo chanje l ' nan gwo kay won kostim. Sa a se pwobableman ki sa ki te enkli nan pake la. Killmaster te gen yon plan nan tèt ou. Lide bon yo te dijere, ki te fòme, trete, epi mete yo nan yon plas yo vin yon pati nan plan sa a. Men, li te toujou grosye. Nenpòt plan chire alantou tèt la te brut. Nick te konnen ke. Polisaj pral pran plas nan premye etap yo menm jan plan se ranpli. Omwen koulye a, li pral kòmanse resevwa repons.
  
  
  Nick te deplase lwen soti nan fenèt la. Li anbalaj valiz la, ak lè li te vid, yo rale soti yon kache tiwa. Atravè sa a kès li pran yon ti pake, pa kontrèman ak yon sèl la Nessus te kòmanse ak lòt moun. Li unwrapped moso twal la nan pake a ak rewound li longitudinal. Toujou nan fè nwa a, li dezabiye 'w konplètman, retire zam l', epi li mete mwa a sou kabann lan. Lè li te toutouni, li ak anpil atansyon retire nan jelatin, yon mou kò ki gen koulè pal pawa ki soti nan ren l'. Li t ' ap fè tèt kole pou gen kèk cheve alantou mwa nan lavi yo jouk li rale li koupe. Li te travay avèk li pou mwatye yon èdtan, epi li te jwenn ke li te swe pi plis pase doulè a nan rale soti nan cheve l ' yo. Finalman, li te pran li koupe. Li pèmèt hey pou tonbe pou planche a nan mwa a pye ak pèmèt tèt li liksye a nan fwotman ak grate lavi yo. Lè li te satisfè, li te Hugo a, talon l ' yo, ak fars yo nan twalèt la. Li koupe manbràn kenbe jelatin a epi kite kolan mas tonbe nan bòl twalèt la. Li te pran kat lave yo lave li tout koupe. Li te swiv li ak manbràn tèt li. Lè sa a, Nick te ale tounen nan fenèt la.
  
  
  Mesye Wotzit te ale tounen nan la lòt moun. Koulye a, li tou te sanble ak yon gwo kay won. Gade yo, Nick te santi m sal soti nan seche nan lè. Men, li te souri. Yo te nan konmansman an. Lè li te antre nan pèp bondye 'repons pou kesyon l' yo, li te konnen ke li ta gen de lonbraj.
  
  
  CHAPIT KAT
  
  
  Nick Carter te trase rido sou fenèt la epi yo tounen vin sou pèp bondye a nan sal la. Ale nan twalèt la, li te pran yon lantèman pran yon douch, lè sa a, ak anpil atansyon kale. Li te konnen ke pi difisil tès pou de mesye yo ap tann pou mwa deyò a ta dwe tan. Li te difisil pou ret tann pou l ' nan fè anyen. Li te konnen sa a paske li te gen yon fwa oswa de fwa. Ak ankò an li te kenbe ih ap tann, plis la neglijans yo te vin.
  
  
  Apre yo fini nan twalèt la, Nick te mache pye atè nan kabann lan. Li te pran an woule-up moso twal tache ak li nan ren li. Lè li te satisfè, li te pandye l 'ti bonm gaz ant janm li, lè sa a, rale sou l', bout pantalon ak rale senti a sou padding la. Li te gade nan pwofil li nan glas la twalèt. An woule-up moso twal pa t ' gade tankou sa p/ se, tankou jelatin, men li te pi bon an li te kapab fè. Retounen nan kabann, Nick fini abiye, atache Hugo nan bra l 'yo ak Wilhelmina nan, Luger, pou senti nan pantalon l' yo. Li se tan pou yon bagay yo manje.
  
  
  Killmaster te kite tout sentespri a limyè sou nan sal l ' yo. Li te panse ke youn nan de mesye yo ta pwobableman vle pou fè rechèch mwa.
  
  
  Pa te gen okenn pwen nan fè li pi difisil pou yo. Pa tan an li te fini manje, yo ta dwe pare.
  
  
  Nick te gen yon mòde yo manje nan otèl la, chanm nan manje. Li espere pwoblèm, ak lè li te vini, li pa t ' vle gen yon vant plen. Lè plat la dènye te otorize lwen, li lantèman fimen yon sigarèt. Avèk yo enkyete kòm li te kite nan chanm yo, karant-senk minit te pase. Apre fimen yon sigarèt, li peye yo tcheke ak te ale soti nan frèt la lè lannwit ankò.
  
  
  De mwa disip yo te pa gen okenn ankò anba streetlight. Li te pran l ' yon kèk minit yo ajiste a frèt a, lè sa a, li te deplase byen vit nan direksyon nan pò-a. Paske nan reta nan lè a, foul moun yo sou twotwa yo te yon ti jan pri redwi. Nick pran wout li nan yo san yo pa gade dèyè. Men, pa tan an li te resevwa nan ferry a, li te enkyete. De mesye yo te evidamman amater. Eske li posib ke li te gen deja pèdi nu?
  
  
  Yon ti gwoup ki te ap tann sou aterisaj la. Sis machin yo te aliyen prèske nan kwen dlo a. Kòm Nick apwoche gwoup la, li te wè limyè a nan yon ferry tit pou la pò nan Bar. Li ansanm ak lòt moun yo, men nan pòch li, zepòl hunched kont frèt la.
  
  
  Limyè a te vini pi pre, mete gwo batiman an. La ki ba motè son chanje anplasman an. Dlo alantou aterisaj la bouyi blan kòm elis yo te vire tèt anba. Moun yo bò kote Nick tou dousman deplase nan direksyon pou qui mons. Nick te ale avèk yo. Li te moute sou abò ak byen vit moute sou nechèl la pou yon dezyèm pil. Nan mwa a balistrad, je byen file tcheke waf la. De oto ki te deja sou tablo. Men, li pa t 'kapab wè l' de lonbraj. Killmaster limen yon sigarèt, kenbe je l 'sou pil la anba l'.
  
  
  Lè se yonn nan dènye
  
  
  
  
  
  
  ak machin nan chaje, Nick deside kite ferry ak gade pou l ' de disip. Yo pouvwa yo te pèdi. Kòm li te deplase lwen soti nan balistrad la nan direksyon mach eskalye yo, li te kenbe yon aperçu nan de gwo fò tou won kouri desann waf la nan direksyon aterisaj la. Ki pi piti a man vole abò fasil, men yo pi lou ak pi dousman yon sèl pa t'. Li pwobableman pa te fè anyen pou yon tan long. Lè li rive bò lanmè a nan kannòt la, li bite epi yo ka prèske tonbe. Ki pi piti moun te ede l ' ak difikilte.
  
  
  Nick te souri. Byenveni nan abò, mesye, li te panse. Koulye a, si sa a ansyen basen te kapab jis ferry mwa a atravè pò-a san yo pa ta pral nwaye li, li ta mennen ih sou yon plezi kouri dèyè yo jiskaske yo deside pou yo fè yo deplase.
  
  
  Pi gwo ferry chugged lwen soti nan pò a nan ba a, woule yon ti kras kòm li te vini soti nan dlo a louvri. Nick te rete sou a an premye pil nan dezyèm pil, akote tren an. Li pa t 'kapab wè de gwo fò tou won yo ankò, men li te kapab santi ih a je yo gade l'. Byen file nan van te mouye. Yon lòt deluj te vini. Nick ap gade kòm lòt pasaje yo bloti ansanm nan frèt la. Li te kenbe li tounen nan van an. Ferry a creaked ak lanse, men li pa t ' koule.
  
  
  Killmaster tann sou li perch nan fen dezyèm pont jouk nan dènye machin woule desann nan direksyon pò a soti nan Kowloon. Apre jwenn sou ferry a, li ak anpil atansyon egzamine ap fè fas yo nan ego nan moun yo bò kote l'. Yo pa t ' gen mwa a nan de lonbraj.
  
  
  Sou aterisaj la, Nick anplwaye yon rickshaw chofè e li te bay ti gason an adrès la nan Bèl Kafe, yon ti plas, li te gen te vizite anvan. Li pa te ale nan ale ouvètman pou pwofesè an. Petèt de ego ta vini nan pa konnen ki kote nan sal la pwofesè a te, ak te espere ke li ta pote ih l ' la. Li pa t ' fè sans, men li te gen pou yo konsidere pa pran desizyon. Gen plis chans, yo te sa ki annapre yo pou l ' wè si li te konnen ki kote pwofesè a te nan sal la. Lefèt ke li te vini ouvètman nan Kowloon te kapab di yo tout bagay yo te vle konnen. Si se konsa, lè sa a, ou bezwen elimine Tinon a byen vit epi san meli melo. Pwoblèm yo te apwoche. Nick te kapab santi yo li. Li ta dwe pare.
  
  
  Ti gason rale nan rickshaw la akselere efor nan lari yo nan Kowloon yo, li mens, janm miskilè ki montre fòs la ki nesesè pou travay la. Pou nenpòt moun ki gade pasaje yo a, li te yon tipik Ameriken touris. Li te apiye tounen nan chèz l', fimen yon lò-baskil sigarèt, l ' grès je yo gade premye nan yon sèl bò nan lari a, lè sa a, lòt la.
  
  
  A lari yo te yon ti kras pi cho pase pò-a. Yo estrikti an bwa ak frajil-ap chèche kay bloke pi fò nan van an. Men, lalin lan te toujou pandye nan ki ba, nwaj yo epè, ap tann pou soti. Depi te gen ti trafik yo, nan rickshaw la byen vit te sispann nan devan yon fonse pòt-la ak yon gwo lumineuz siy flache pi wo a li. Nick peye ti gason an senk Hong Kong dola ak siy pou l ' rete tann. Li te antre nan bar la.
  
  
  Te gen nèf etap desann nan ba a tèt li yon jou. Kote sa a te ti. Anplis de sa nan ba a, te gen kat chèz, tout plen. Tab ki te antoure yon ti espas ouvri ki kote yon ti fi bèl yo t ' ap chante nan yon ba, sexy vwa. Kabwa a sifas ki gen koulè rou file tou dousman nan devan nan dokiman pwen enpòtan an, dousman inondasyon an ti fi ak ble, lè sa a, wouj, lè sa a, jòn, lè sa a vèt. Li te sanble yo chanje ak kalite a nan chante sa a, li te chante. Li gade l ' pi bon nan wouj.
  
  
  Sinon, li te fè nwa yo, eksepte pou okazyonèl sal lanp. Ba a te gen anpil moun, ak Nick te konnen nan yon gade ke li te sèlman ki pa peye-oriental nan nen. Li te pran moute nan yon pozisyon nan fen a nan bar la, kote li te kapab wè yon moun ap vini nan ou soti chak jou ak lòt. Te gen twa ti fi nan ba a, de alantou moun ki te deja resevwa yo bookmarks, ak twazyèm lan te gaye yo, chita an premye sou yon sèl janm, lè sa a, sou lòt la, sa ki pèmèt tèt li yo dwe karese. Nick te sou yo jwenn bartender nan atansyon lè li remake li ardan, byen-bati Nastanet.
  
  
  Nonm lan te soti nan rido a nan plen longè toutotou yon ti prive tab. Li te pote yon spa kostim olye de yon gwo kay won kostim. Men, li prese chanje rad sou li. Mare l 'te kwochi, ak yon pati nan devan nan chemiz li te pandye desann soti nan pantalon l'. Li te swe abundant. Li te kenbe eswiyan l ' earlobe ou ak bouch ou avèk yon mouchwa blan. Li te dekontrakte regarda alantou sal la, lè sa a, mwa l ' nan je yo rete sou Nike. Mwa flask baton ki te kraze nan yon souri politès, e li te dirije dwat pou Killmaster.
  
  
  Hugo tonbe kont Nick a bra. Li byen vit tcheke ba a, kap chèche yon pi piti moun. Ti fi a fini chante sa a, ak bese tèt jouk atè nan okazyonèl wonn nan aplodisman. Li te kòmanse pale pi plis nan Chinwa yo odyans la. Yon ble saint inonde li lè bartender a te sou Nick a dwat. Nan devan l', yon gwo nonm te kat etap lwen nan men l'. Bartender a te mande l 'nan Chinwa a sa l' te bwè. Nick wete l 'rimatism, kenbe je l' sou nonm sa a apwoche l'. La liste te kòmanse jwe, ak ti fi a te kòmanse chante yon chante pou yo chante. Li te ale nan ap viv la. Wou file pi vit, ak koulè flickered nan li, ki fusion nan yon tach byen klere. Nick te pare pou anyen. Bartender a te monte zèpòl epi yo tounen vin lwen. Gen te gen pi piti moun. Lòt la te pran etap final la ke yo te pote Mwa fas-a-fas ak Nick. Yon souri politès
  
  
  
  
  
  
  
  mwa imen rete. Li pwolonje li gra men dwat li nan yon jès zanmitay.
  
  
  "Mesye Wilson, w ap dwat," li te di. "Kite m' prezante tèt mwen. Li se Ran Ossa. Mwen ka pale ak ou pou yon ti moman?"
  
  
  "Ble," Nick te di dousman, byen vit ranplase Hugo ak pran proffered men yo.
  
  
  Qin Ossa pwente nan pèrle rido. "Li nan plis konfidansyèl gen."
  
  
  "Lè sa a, ou," Nick te di, bese yon ti kras.
  
  
  Ossa te ale nan rido a pou yon tab ak de chèz. Yon mens, wiry nonm yo te apiye kont miray la byen lwen.
  
  
  Li pa t ' nonm lan ti kras ki moun ki ta swiv Nick alantou. Lè li te wè Killmaster, li te deplase lwen soti nan miray la.
  
  
  Ossa te di: "Tanpri, Msye Wilson, se zanmi m' recherche ou."
  
  
  Nonm sa a te mache sou Nick ak sispann, kòm si deside. Li te rive pou Nick a nan kòf lestomak. Nick ak anpil atansyon retire nan men l'.
  
  
  "Souple, Mesye Wilson," Ossa whined. "Nou gen pou fè rechèch ou."
  
  
  "Pa jodi a," Nick te di, dan deyò yon ti kras.
  
  
  Nonm lan te eseye pou yo rive nan Nick a nan pwatrin ankò.
  
  
  Toujou souri, Nick te di, "Di bon zanmi ou yo ke si li manyen m', mwen pral gen kraze l ' ponyèt."
  
  
  "Oh, pa gen okenn!" pran rele Ossa. "Nou pa t' vle vyolans." Li siye swe yo ki te soti nan figi l ' ak yon mouchwa. Nan Kantonè, li te di nonm sa a yo kite kay la.
  
  
  Kliyot nan koulè limyè ki te ranpli sal la. Nan sant la nan chèz la, yon lanp boule nan yon koulè wouj violèt vaz plen ak sir. Nonm sa a te mache an silans soti nan la chanm ke ti fi a yo te tounen l ' chante pou yo chante lwen.
  
  
  Qin Ossa lou sel Odin sou krakman chèz an bwa. Li siye figi l ' ankò ak li mouchwa ak balanse Nick sou li nan yon lòt chèz.
  
  
  Killmaster pa t ' renmen sa a chante pou yo chante. An proffered te gen chèz li yo tounen nan pèrle rido. Mwa yo ak nan twou a ta dwe yon bon sib. Olye de sa, li te pouse chèz la ale soti nan chèz la sou bò a jemi kote li te ka wè tou de rido a ak Qin Ossu; lè sa a, li chita desann.
  
  
  Ossa te bay mwa a yon nève, souri politès. "Ou Ameriken yo toujou plen prekosyon ak vyolans."
  
  
  Nick wete soulye l ' ak te kòmanse netwaye ih. "Ou te di ou te vle pou pale ak m'."
  
  
  Ossa apiye tounen nan chèz l ' yo. Vwa a mwa a se absid, tankou yon konplo. "Mesye Wilson yo, nou pa vrèman bezwen kouri alantou nan bag yo, fè nou?
  
  
  "Aktyèlman," Nick te di. Li mete yo sou linèt l 'yo ak limen yon sèl alantou l' sigarèt. Li pa t ' ofri nou jis yon sèl. Sa a se fasil yo dwe yon zanmitay diskisyon.
  
  
  "Nou tou de konnen," Ossa kontinye,"ke ou se nan Hong Kong fè wè bon zanmi ou Pwofesè Lu."
  
  
  "Petèt."
  
  
  Swe trickled desann Ossa nan nen ak dripped sou chèz la. Li siye figi l ' ankò. "Li pa kapab sou sa. Yo nou ve yo te sa ki annapre ou a, nou konnen ki moun ou ye."
  
  
  Nick leve soti vivan sousi l'. "Ou?"
  
  
  "Nan kou. Ossa apiye tounen nan chèz l ' yo, kap kontan ak tèt li. "Ou ap travay pou kapitalis yo sou pwojè a menm kòm Pwofesè Lu."
  
  
  "Asire w ke," Nick te di.
  
  
  Ossa vale difisil. "Li se mwen trist devwa pou enfòme ou ke Pwofesè, Lu a se pa gen okenn ankò nan Hong Kong."
  
  
  "Nan dell tèt li?" Nick gade léjèrman choke. Li pa t ' kwè anyen nonm sa a te di.
  
  
  "yeah. Dènye mitan lannwit, Pwofesè Lu te sou wout li nan peyi Lachin." Ossa tann pou deklarasyon sa yo koule nan. Apre sa, li te di, " Li se yon pitye ke ou gaspiye vwayaj ou isit la, men ou pa bezwen yo rete nan Hong Kong ankò. Nou pral, nan kou, ranbouse w pou tout depans ki fèt lè yo rive ."
  
  
  "Sa ta gen gwo pouvwa," Nick te di. Li tonbe sigarèt l ' sou planche a ak kraze li.
  
  
  Ossa dezaprouve. Ego nan je yo flèch yo epi li te gade nan Nick mefyans. "Li pa yon bagay ou ka blag sou. Mwen ka fè l 'panse ke ou pa kwè m'?
  
  
  Nick kanpe. "Nan kou mwen kwè ou. Mwen wè l ' lè mwen gade nan ou, ki sa ki yon bon bagay, moun ki onèt ou ye. Men, si li nan menm bagay la tou pou ou, mwen panse ke mwen pral rete nan Hong Kong ak fè kèk rechèch sou pwòp mwen.
  
  
  Ossa yo fè fas a tounen wouj. Ego nan bouch yo sere boulon. Li te kriye byen fò l ' yo pwen desann sou tab la. "Li pa pral pike alantou!"
  
  
  Nick tounen vin pou yo ale soti nan chanm yo.
  
  
  "Tann!" Ossa pran rele.
  
  
  Nan rido a, Killmaster sispann epi yo tounen vin.
  
  
  A lou moun te souri léjèrman ak fwote mouchwa fou atravè l ' fè fas a ak kou. "Tanpri, padonnen m eksplozyon, li pa byen. Tanpri chita, chita desann." Mwa a gra men pwente nan yon chèz sou miray la.
  
  
  "Mwen kite," Nick te di.
  
  
  "Souple," Ossa whined. "Mwen gen yon sijesyon ke mwen vle pou fè pou ou."
  
  
  "Ki sa ki nan ofri?" Nick pa t ' deplase nan direksyon chèz la. Olye de sa, li te pran yon etap bò lanmè a ak bourade tounen l ' jemi.
  
  
  Ossa te refize retounen Nick nan chèz l ' yo. "Ou te ede Pwofesè Lu travay sou teritwa a, pa t' ou?"
  
  
  Nick te toudenkou ki enterese nan konvèsasyon an. "Ki sa ou sijere?" li te mande.
  
  
  Ossa nan je yo flèch ankò. "Ou pa gen yon fanmi?"
  
  
  Nick te konnen sa a soti nan dosye a nan katye jeneral.
  
  
  "Lè sa a, lajan an?" Ossa mande.
  
  
  "Pou ki sa?" Killmaster vle l ' yo di ke.
  
  
  "Yo travay ak Pwofesè Lu ankò."
  
  
  "Nan lòt mo, rantre nan l'."
  
  
  "Egzakteman."
  
  
  "Nan lòt mo, vann peyi pa nou."
  
  
  Ossa te souri. Li pa t ' swe anpil. "Mwen franchman di repons lan se wi.
  
  
  Nick chita
  
  
  
  
  
  
  sou tab la, mete tou de men sou li. "Ou pa konprann mesaj yo a, fè ou? Byen fèt=) konvenk Jan pou yo vini nan kay olye pou yo rantre nan l'." Li te yon erè nan kanpe nan tab la ak tounen nan rido. Nick te konnen li kòm pli vit ke li te tande otobis la vole.
  
  
  Yon wiry nonm sa a te vin dèyè l'. Nick tounen vin ak pwente dwèt yo nan men dwat li nan moun nan gòj. Nonm lan tonbe ponya ak repati tounen nan direksyon jémisman, seran nan gòj li. Li louvri bouch li plizyè fwa, glisman jémisman nan etaj la.
  
  
  "Pou yo jwenn soti!" Ossa pete rele. Mwa a chubby te fè fas a wouj ak raj.
  
  
  "Li se nou menm Ameriken," Nick te di dousman. "Jis plen nan prekosyon ak vyolans."
  
  
  Ossa nan je yo flèch, epi li chubby men balled nan pwen. Nan Kantonè, li te di: "m pral montre ou vyolans. Mwen pral montre w vyolans ou te janm li te ye anvan."
  
  
  Nick te santi fatige. Li vire, li te mache soti nan dèyè chèz, chire de fil yo nan twal la kòm li te pase nan rido. Nan bar la, ti fi a te doused nan wouj, jis fini chante sa a,. Nick te ale nan etap sa yo, pran de ihs nan yon tan, mwatye espere tande yon bal oswa yon kouto voye jete nan l'. Li rive nan tèt la nan mach eskalye yo menm jan a ti fi te fini l ' chante pou yo chante. Odyans la bat bravo kòm li te mache soti nan pòt la.
  
  
  Lè l ' te demisyone deyò, yon glas van frape nan mwa a nan figi an. Van an te fogged moute bwouya a, ak twotwa yo ak nan lari glistened ak imidite. Nick tann pou yon jou a, kite tansyon an tou dousman fasilite nan men l'. Siy pi wo a li klere klere. Mouye van freshened Mwa a pou yo fè fas a apre fume chalè nan bar la.
  
  
  Youn izole rickshaw te ki estasyone bò lari a, ak ti gason an chita bò tab la nan devan li. Men, kòm Nick etidye an kouche figi a, li te reyalize li pa t ' yon gason nan tout. Li te Ossa nan patnè, ki pi piti yon sèl nan de moun sa yo l ' yo.
  
  
  Killmaster te pran yon gwo souf. Koulye a, pral gen vyolans.
  
  
  CHAPIT SENK
  
  
  Killmaster te demisyone lwen soti nan pòt la. Pou yon moman, li te konsidere kòm ap mache sou twotwa a olye pou yo k ap apwoche nan rickshaw la. Men, li sèlman mete li koupe. Li te difisil pou fè fas a pi bonè oswa pita.
  
  
  Nonm lan te wè mwa apwoche ak vole nan pye l ' yo. Li te toujou pote l ' gwo fò won kostim.
  
  
  "Rickshaws, msye?"li te mande.
  
  
  Nick te di, " ki Kote nan ti gason an, li te di rete tann pou?"
  
  
  "Li te ale. Li se yon bon rickshaw chofè. Ou wè.
  
  
  Nick moute nan chèz la. "Fè ou konnen ki kote Dragon Club Sal?"
  
  
  "Mwen konnen ou yo kenbe lajan an. Kote ki bon. Li beru. "Li te kòmanse k ap deplase desann nan lari an.
  
  
  Killmaster pa t ' pran swen. Disip ' tankou ego yo te pa gen okenn ankò ansanm. Koulye a, li te gen yonn nan devan ak yon sèl la nan do a, ki mete ego francheman nan mitan yo. Li evidan, san konte la antre nan jou a, te gen yon lòt wout nan ak toupatou nan bar la. Se konsa, Ossa degize tèt li kòm Nick a pitit gason. Ossa ta dwe gen kite kote sa a pa kounye a epi tann pou Nika yo pote l ' tounen. Koulye a, yo pa te gen okenn chwa. Yo pa t 'kapab fè Chris Wilson dezè a; yo pa t' kapab lafimen soti nan mwa a nan Po Hong Kong. Epi yo te konnen ke li te isit la nan konvenk Pwofesè Lu pou yo vini lakay ou. Pa te gen okenn lòt fason. Yo pral gen yo touye l'.
  
  
  Bwouya a te resevwa pi epè epi yo kòmanse tranpe Nick a rad. L ' tankou ego yo te tache ak imidite. Nick te pran koupe ih ak mete li nan pòch anndan an ki kostim l'. Mwa a je yo te vle sou tou de bò nan lari an. Chak nan misk nan kò l ' rilaks. Li byen vit estime distans ki genyen ant chèz li te chita sou yo ak sou lari a, ap eseye figi konnen fason ki pi bon nan peyi sou pye l ' yo.
  
  
  Ki jan ta yo eseye li? Li te konnen ke Ossa te ap tann yon kote devan yo. Yon zam ta dwe twò fè bwi. Apre yo tout, Hong Kong te gen pwòp li yo fòs polis. Kouto pral travay pi bon. Yo pwobableman ta gen tan touye l', yo vòlè l 'nan tout bagay li te gen, epi yo kite l' yon kote. Vit, egzat, ak efikas. Pou lapolis la, li pral jis pou yon lòt vòlè ak touye touris. Sa a te rive anvan yo nan Hong Kong. Natirèlman, Nick pa te ale nan kite yo fè sa. Men, li te deside yo ke yo ta dwe jis kòm pwofesyonèl lari avyon de gè menm jan yo te amater.
  
  
  Yon ti gason li pran kouri nan yon eten ak endijan nan zòn nan Kowloon. Osi lwen ke Nick te kapab di, nonm sa a te toujou tit nan yon direksyon ki nan Dragon Club. Men, Nick te konnen yo ta pa janm fè li nan klib la.
  
  
  Nan rickshaw la rale soti nan yon etwat ale antoure pa kat-istwa eten bilding yo. Apa sa a soti nan nonm lan konstan frapan nan pye l ' sou asfalt ki mouye, sèlman lòt son te spasmodik konvèsasyon nan dlo lapli soti nan do kay yo nan kay.
  
  
  Menm si Killmaster espere li, mouvman an te inatandi, sa ki lakòz l 'pèdi balans l' yon ti kras. Nonm sa a te fèt nan devan nan rickshaw la segondè. Nick file ozalantou yo ak vole sou volan an. Mwa a kite yon sèl nivo premye frape nan lari a, ki plis prive mwa a nan kontrepwa. Li tonbe, woule. Sou do l', li wè yon pi piti nonm nan bri a nan direksyon pou l ' ak yon lèd ponya segondè nan lè a. Nonm lan vole, ap di byen fò. Nick anbwase lòt l ' jenou nan pwatrin li, epi nan mwa kousinen nan janm li frape nonm sa a nan lavi yo. Arachman ponyèt li ak l 'ponya, Killmaster rale moun nan direksyon l', lè sa a, yo te jele.
  
  
  
  
  
  
  li leve janm li, voye nonm sa a sou tèt li. Li te ateri ak yon byen fò gwonde.
  
  
  Kòm Nick woule pou li ale nan pye l', Ossa kouri dèyè mwa l 'yo, ak fòs la frape l' tounen. An menm tan an, Ossa pase kouto l ' ponya. Killmaster te santi fen a byen file nan lam la antre nan l ' tete. Li woule e yo kenbe yo woule jouk mwa fann frape volan an nan yon ranvèse rickshaw. Li te twò nwa pou yo pou wè byen klè. San te kòmanse koule soti nan fwon l 'ak nan je l' yo. Nick mete jenou l ' e li te kòmanse pou yo jwenn moute. Ossa nan lou pye glise atravè Mwa a yon souflèt, chire po la. Fòs la te ase pou pouse ego sou kote. Mwa a te voye jete sou do li; lè sa a, pwa a tout antye nan Ossa branch fanmi yo te trennen yo nan Nick a nan lavi yo. Ossa ki vize pou la emeu a arèt, men, Nick te leve sou jenou l ' yo bloke soufle. Toujou, fòs la te ase yo pran Nick a souf lwen.
  
  
  Lè sa a, li te wè ponya a ale pou mwa a nan gòj. Nick kenbe yon epè ponyèt ak men gòch li. Ak dwat li pwen, li frape Ossa nan arèt la. Ossa chuckled. Nick frape l ' ankò, yon ti kras pi ba yo. Tan sa a, Ossa pete rele nan agoni. Li tonbe. Nick nan souf kenbe nan gòj li, epi li vin apiye sou rickshaw pou yo jwenn nan pye l ' yo. Li siye san an soti nan je l ' yo. Lè sa a, yon pi piti yon nonm parèt devan l ' bò gòch la. Nick kenbe yon aperçu nan mwa jis anvan li te santi lam koupe nan mwa a nan misk ki nan l ' bra gòch. Li frape nonm sa a nan figi a, voye mwa woule nan rickshaw.
  
  
  Hugo te kounye a la nan la touye mèt la men dwat. Li retrete nan yon sèl alantou an bilding yo, l ap gade jan de lonbraj fèmen nan sou l'. Oke, mesye, li te panse, koulye a vini an epi pou yo jwenn m'. Yo te bon, pi bon pase l ' ta te panse. Yo t ' ap goumen ak malis yo ak bò gòch pa gen dout ke ih a entansyon yo te touye mwa. Avèk do l ' nan bilding lan, Nick tann pou ih. Koupe a sou fwon li pa t ' sanble ki grav. Senyen an te diminye. Mwa a kite bra yo fè mal, men li ta te gen plis blesi grav. De mesye yo elaji pozisyon yo se konsa ke chak atake l ' soti nan direksyon opoze. Yo akoupi ba yo, yo bese tèt yo rézoluman, yo nepe pwente moute nan Nick a nan kòf lestomak. Li te konnen yo ta eseye bwa lam yo anba ego nan ribcage, wo ase ke lam yo ta pierce mwa a nan chemine a yon dola. Ale a pa t ' frèt. Tout twa nan yo te sueur ak yon ti kras soti nan souf. Silans la te kase sèlman pa raindrops yo tonbe soti nan do kay la. Li te la pi move mitan lannwit Nick te gen tout tan tout tan wè. De mesye yo te jis lonbraj yo, se sèlman ih nepe kenbe flache.
  
  
  Ki pi piti a man lunged an premye. Li te vini nan pati anba a sou Nick a dwat, ak paske nan gwosè li yo, li te deplase byen vit. Te gen yon metalik rezone ke Hugo te pran yon foto nan ponya. Anvan ou ki pi piti a nonm te kapab fè bak, Ossa demenaje ale rete nan bò gòch la, se sèlman yon ti kras pi dousman. Ankò Hugo te trase tounen lam l ' yo. Tou de gason te demisyone tounen. Lè Nick te kòmanse yo detann yon ti kras, ti kras moun lunged ankò, pi ba yo. Nick te demisyone tounen, flicking lam la nan bò la. Men, Ossa te ale nan segondè, vise pou gòj la. Nick te vire tèt li, santi lam la tranche à l ' earlobe. Tou de gason yo te rete ankò. Mwen pou l respire te vin pi lou.
  
  
  Killmaster te konnen ke nan sa yo yon batay, li t ' vle vini soti nan twazyèm. De la nan yo te kapab gen altering atak yo jiskaske yo fatige l ' deyò. Lè li vin fatige, li pral fè yon erè, ak lè sa a, yo pral trape mwa. Li te gen nan chanje kou a nan bagay sa yo, ak fason ki pi bon pou l ' fè sa ta dwe pou vin yon atakan. Yon pi piti moun yo pral pi fasil yo okipe. Sa a te fè mwa a an premye.
  
  
  Nick pran pòz presipitasyon nan Ossa, sa ki lakòz Mwa yo etap tounen yon ti kras. Ki pi piti moun pran avantaj ki genyen ak deplase pou pi devan. Nick te demisyone tounen tankou lam la pès la mwa nan lavi yo. Ak men gòch li, li te pwan nonm lan ponyèt ak jete mwa a nan Ossa ak tout fòs li. Li te espere nonm lan ta dwe voye jete nan Ossa a lam. Men, Ossa wè l ' ap vini epi yo te vire sou kote. Tou de mesye yo fè kolizyon, an dekalaj, epi yo tonbe. Nick maké ih nan yon semicircle. Ki pi piti moun pase kouto l 'ponya dèyè l' anvan ou pran moute, pwobableman panse Nick te gen. Men, Nick te gen pou l'. Men te sispann nan devan l'.
  
  
  K ap deplase prèske pi vit pase je a ka wè, Nick tranche Hugo a ponyèt louvri. Li pete rele, tonbe ponya, ak clutched nan ponyèt li. Ossa te sou jenou l ' yo. Li pase kouto ponya nan yon long arc. Nick te gen yo ale tounen lakay pou kenbe lam la soti nan araché la emeu a nan lavi apa. Men, nan yon moman, yon sèl k ' ap pase dezyèm lan, a tout antye devan yo nan Ossa te ekspoze. Ego nan men gòch li te apiye sou lari a, sipòte Mwa, ak men dwat li te prèske dèyè l ' nan fen an nan jwèt la. Pa te gen okenn tan vize nan nenpòt ki pati nan kò a, ki byento yon sèl, dezyèm lan ap pase. Tankou yon klere krotal. Nick te mache sou yo ak Hugo kout kouto, kondwi lam la prèske kros la nan man la nan pwatrin lan, lè sa a, deplase byen vit lwen. Ossa kite soti yon ti bout tan kriye. Li te eseye pou gremesi voye jete kouto tounen, men, li sèlman te fè li tout wout la bò kòt li. An bra gòch sipòte mwa l 'yo tonbe, epi li te tonbe nan manch rad koud bra l' yo. Nick gade nan li
  
  
  
  
  
  
  jiska wè nonm lan ti kras kouri soti nan ale a, toujou seran ponyèt li.
  
  
  Nick ak anpil atansyon chire ponya a soti nan alantou Ossa nan bra ak nan jete Mwa a plizyè pye pi lwen. Ossa a sipòte manch rad koud bra a vwale. Mwa a sib tonbe nan vòlè nan bra. Nick te santi nan nonm lan ponyèt. Mwa a nan batman kè a te ralanti, iregilye. Li te mouri. Mwa a pou l respire te vin dekousi, chanpay. San tache Mwa a nan bouch yo ak koule libreman tout sou blesi a. Hugo te koupe yon venn kè, ak pwen an te kreve yon nan poumon.
  
  
  "Ossa," Nick te di dousman. "Ou ap di m ki moun ki te anplwaye ou?" Li te konnen ke de mesye yo pa t 'atake l' sou pwòp yo. Yo te ap travay anba lòd. "Ossa," li te di ankò.
  
  
  Men, Qin Ossa pa t ' di nenpòt ki moun. Rapid pou l respire sispann. Li te mouri.
  
  
  Nick siye Hugo a aloès lam sou Ossa nan pantalon janm. Li regrete ke l ' te gen yo touye yon gwo nonm. Men, te gen pa gen okenn tan vize. Li te kanpe epi egzamine blesi l ' yo. Koupe a sou fwon l ' yo sispann senyen. Kenbe soti yon mouchwa nan lapli a anvan li te resevwa mouye, li siye san an soti nan je l ' yo. Mwa a kite bra yo fè mal, men grate l ' sou yon souflèt ak grate sou vant li pa grav. Li te vin konnen, atravè sa a pi bon pase Ossa, petèt menm pi bon pase lòt moun. Lapli Stahl pi rèd. Mwa a levit se deja tranpe.
  
  
  Apiye kont yon sèl alantou an bilding yo, Nick ranplase Hugo. Li rale soti Wilhelmina, tcheke clip ak Luger. San yo pa gade dèyè nan sèn nan batay oswa kadav la ki te yon fwa Qin Ossa a, Killmaster te mache soti nan ale la. Pa te gen okenn rezon ki fè yo poukisa li pa t ' kapab wè pwofesè a kounye a.
  
  
  Nick te mache kat blòk yo soti nan ale nan anvan yo jwenn yon taksi. Li te bay chofè a nan adrès la li ta memorize tounen nan Washington. Depi pwofesè a chape anba pa t ' yon sekrè, te gen pa yon plas kote li te rete. Nick apiye tounen nan chèz l', rale soti yon pè gan epè nan pòch rad, siye l ' ih, ak mete yo sou.
  
  
  Taksi rale moute nan yon pati nan Kowloon ki te prèske jan yo kouri-desann ale la. Nick peye chofè a ak te demisyone soti nan frèt la lè lannwit ankò. Li pa t ' jouk taksi te ale ke li te reyalize ki jan fè nwa lari a gade. Kay yo te fin vye granmoun ak delambre; yo gade yo tankou si yo te gen caved nan anba lapli a. Men, Nick te konnen Lès konstriksyon filozofi. Kay sa yo te gen yon frajil fòs, pa tankou yon wòch sou rivaj la nan yon gwo larivyè lefrat ki ta ka kenbe tèt ak konstan nan enpak la nan vag yo, men, pi plis tankou cobwebs pandan yon siklòn. Nou pa t ' gen yon sèl saint ekleraj moute fenèt yo, moun ki pa t mache desann nan lari an. Zòn nan te sanble dezète.
  
  
  Nick te gen okenn dout ke pwofesè a ta dwe byen veye, si sèlman nan pwoteje yo tankou ego. Qi la Rasin espere ke yon moun ta pwobableman eseye kontakte l'. Yo pa t ' konnen si wi ou non konvenk ou, uh, yo pa domaj oswa touye mwa. Killmaster pa t ' panse ke yo ta bezwen deranje yo jwenn deyò.
  
  
  Jou a fenèt ki te ouvri sou li yo sant. Fenèt la te anvlope ak yon rido nwa, men se pa anpil kòm yo bloke soti tout bagay sa yo apa pou bondye. Gade nan li soti nan lari, kay la gade kòm dezète ak fènwa kòm nenpòt nan lòt yo. Men, lè Nick te kanpe nan yon ang nan tè a, li te kapab jis fè soti nan yon jòn gwo bout bwa nan limyè. Li frape nan pòt la, ak Stahl tann. Pa te gen okenn mouvman anndan an. Nick frape sou la pòt. Li tande yon chèz krake, lè sa a, lou shaggy son yo te grandi pi fò. Pòt la pase kouto louvri ak Nick te konfwonte ak yon nonm gwo. Mwa a masiv zepòl fwote chak bò nan pòt la. Manman an li te mete bared l ' gwo, pwal sou tout kò bra, epè kòm kalson pyebwa, pandye tankou makak prèske nan jenou l. Mwa nan gwo, plat fè fas a gade lèd, ak nen l ' te defòme soti nan repete ka zo kase. Ego nan je a tounen nan razwa-byen file moso nan de kouch nan gimov sou kò fizik la. Li kout cheve nwa te peye e li te koupe nan la nan mitan fwon li. Li pa te gen okenn kou; manton l 'te sanble yo dwe ki te sipòte pa l' pwatrin. Neanderthal, Nick te panse. Sa a ki kalite rate plizyè etap nan evolisyon.
  
  
  Nonm lan grunted yon bagay ki sonnen tankou " ki Sa ou vle?"
  
  
  "Chris Wilson yo wè Pwofesè Lou," Nick te di dryly.
  
  
  "Li pa isit la. Ale sou, " a mons gronde, ak te kriye byen fò devan pòt kay la nan Nick a fas.
  
  
  Killmaster siprime enpilsyon yo louvri pòt la, oswa omwen kraze glas la yo nan li. Li te kanpe la pou yon kèk segond, pa kite kòlè drenaj soti nan l'. Li ta dwe te espere yon bagay tankou sa. Yo te envite ta ka twò fasil. An Neandèrtalyen nonm sa a lou pou l respire te vin soti nan dèyè l ' yo. Li ta pwobableman fè kè ou kontan si Nick te eseye yon bagay bèl. Killmaster vin chonje yon fraz ki soti nan Jack ak Beanstalk a: "mwen pral moulen zo ou fè m' pwòp pen." Pa jodi a, nan yon lòt tan, Nick te panse. Li bezwen yo wè pwofesè a, ak li pral. Men, si pa te gen okenn lòt fason, li ta pito pa pase nan mòn sa a.
  
  
  Raindrops frape twotwa a tankou dlo bal ke Nick maké lwen soti nan bilding yo. Ant bilding yo te yon long, etwat espas sou kat pye lajè, chaje ak bwat ak boutèy. Nick fasil grenpe moute fèmen pòtay an bwa
  
  
  
  
  
  
  li te dirije pou la tounen nan bilding lan. Mwatye nan gen, li te jwenn yon lòt pòt. Li ak anpil atansyon yo te tounen nan "Fèmen" bouton. Li te kontinye, davwa fè wout li kòm trankilman ke nou kapab. Te gen yon lòt kay ki pat fèmen pòtay nan fen koridò la. Nick louvri li epi li te jwenn tèt li sou yon tiled patyo.
  
  
  Yon klere jòn anpoul limyè yo briye sou bilding lan, efè li yo reflete sou la mouye mozayik. Gen yon ti lakou nan sant la. sous dlo larivyè. Mango pye bwa yo te gaye nan alantou rebò yo. Youn te plante akote bilding lan, nan tèt la, louvri, anba a se sèlman fenèt sou bò sa a.
  
  
  Te gen yon lòt pòt ki anba la jòn limyè. Li ta yo te fasil, men pòt la te fèmen. Li te demisyone tounen, mete men ou sou ranch l', gade moute nan fèb la-gade pye bwa. Suedwa yo ' tankou ego yo te tranpe, te gen yon blesi sou fwon yo, epi yo kite bra yo fè mal. Epi, koulye a li te ale nan monte yon pye bwa ki pwobableman pa t 'vle kenbe l' tounen pou li ale nan fennèt la, ki te pwobableman fèmen. Ak nan mitan lannwit li toujou ap fè lapli. Nan moman sa yo, li ta gen ti kras panse sou fè yon k ap viv repare soulye.
  
  
  Mwen jis te gen nan fè li. Pye bwa a te jenn. Depi mango yo pafwa kòm yon wo katrevendis pye, branch yo ta dwe dwe fleksib olye ke ki frajil. Li pa t ' gade fò ase yo kenbe li. Nick te kòmanse jwenn moute. Nan branch ki pi ba yo te fò ak byen fasil soutni Alenka mwa. Li byen vit avanse sou mwatye. Lè sa a, branch yo te grandi mens ak sere danjerezman jan li te demisyone sou yo. Kenbe pye l 'yo tou pre du l', li minimize koub la. Men, lè li te rive nan fenèt la, menm nan sèvo l ' eklèsi. Epi li te yon bon sis pye soti nan bilding lan. Lè Nick te a menm nan fenèt la, branch ki bloke a tout antye apa pou bondye soti nan jòn anpoul limyè. Li te bloke nan fènwa. Wout la sèlman li te kapab wè nan fenèt la te nan yon kare nwa nan rèl bilding yo. Li pa t ' kapab jwenn mwa a soti nan pye bwa an.
  
  
  Li te kòmanse balance l ' alenka retounen ak lide. Mango jemi nan yon pwotestasyon, men repiyans te deplase. Nick lunged ankò. Si fenèt la te fèmen, li te kraze mwa. Si bri a te pote yon Neandèrtalyen. li ta gen te fè fas ak li, tou. Pye bwa a aktyèlman te kòmanse repiyans. Kontra a te sipoze yo dwe yon yon sèl-fwa fas. Si te gen pa gen anyen yo kenbe sou yo, li ta gen diminuer headfirst desann rèl bilding yo. Ki ta dwe yon ti kras sal. Pye bwa a apiye nan direksyon kare nwa. Nick kouri dèyè difisil, groping pou lè a, ak men l'. Moman sa a pye bwa a vole soti nan bilding nan, kite mwa pann sou nou, l ' dwèt manyen yon bagay ki difisil. Pase dwèt yo nan tou de men, li te resevwa yon priz bon sou sa ki li te lè pye bwa a konplètman kite l'. Nick a jenou frape bò a nan bilding nan. Li te pandye sou kwen nan yon bwat. Li janbe lòt janm li yo ak soutni tèt li leve. Mwa a jenou plonje yo nan labou a. Bwat flè! Li te konekte nan fenèt la.
  
  
  Pye bwa a swayed tounen, branch li yo bwose kont égoizm. Killmaster te rive nan soti nan fenèt la ak imedyatman te remèsye l ' pou tout bon bagay sa yo sou latè. Pa sèlman te fenèt la pa fèmen, li te antrouvèrt! Li te louvri li tou de fason, lè sa a, ranpa nan. Ego nan men manyen tapi an. Li rale janm li e li te rete akoupi anba fenèt la. Atravè soti nan Nick a, ak dwa l, te gen son an nan gwo twou san fon pou l respire. Kay la te mens, ki bèl wotè, ak kare nan fòm. Nick deside ke prensipal la chanm ak kwizin yo ta dwe desann. Ki kite twalèt la ak chanm anwo kay. Li wete l ' epè, lapli-tache linèt. Wi, li pral yon chanm. Kay la te trankil. Lòt pase son an nan pou l respire sou kabann lan, la sèlman lòt son te pwojeksyon nan lapli a deyò fenèt la louvri.
  
  
  Nick a je yo te resevwa yo itilize nan chanm nan fè nwa kounye a. Li te kapab fè soti fòm nan kabann ak tonbe sou li. Hugo nan men, li te deplase nan direksyon pou kabann lan. Mwa gout ki soti nan rad yo mouye se pa t ' son sou tapi a, men mwa a bòt shrank ak chak etap. Li te mache alantou pye a nan kabann sou bò dwat la. Nonm lan te kouche sou do l', fè fas a lwen soti nan Nick. Te gen yon lanp sou tabdenwi la bò kabann nan. Nick manyen Hugo a lam byen file nan nonm sa a nan gòj yo epi flicked lanp lan nan menm tan an. Chanm lan te eksploze ak limyè. Killmaster kenbe l 'tounen nan lanp lan jouk je l' ajiste nan ekla. Nonm sa a te vire tèt li, je l ' kliyote ak débordan ak dlo nan je. Li te leve soti vivan yon men pwoteje je l ' yo. Le pli vit ke Nick te wè figi a, li te demenaje ale rete Hugo yon ti kras pi lwen lwen soti nan nonm sa a nan gòj.
  
  
  Nonm lan te chita kontanple l 'sou talon yon pous kèk nan manton l' yo.
  
  
  Nick te di: "mwen ta kwè se konsa, Pwofesè Lu."
  
  
  CHAPIT SIS
  
  
  Pwofesè John Lu egzamine lam byen file nan gòj li, lè sa a, gade nan Nick.
  
  
  "Si ou pran bagay sa a soti, mwen pral jwenn l' soti nan fatra a," li te di dousman.
  
  
  Nick rale Hugo lwen, men kenbe l 'nan mwa nan men l'. "Èske ou Pwofesè Lu?" li te mande.
  
  
  "John. Pa gen okenn yon sèl 'rele m' pwofesè eksepte komik nou zanmi yo desann. Li pase kouto l ' nan pye yo sou bò a
  
  
  
  
  
  
  
  li te rive nan pou l ' gwo rad. "Ki jan sou gen kèk kafe?"
  
  
  Nick dezaprouve. Mwa konfonn nonm lan yon ti kras. Li te demisyone tounen tankou nonm sa a ki te pase nan devan l', li janbe lòt la nan chanm nan koule a ak po kafe.
  
  
  Pwofesè John Lu te yon kout, byen-bati nonm ki gen nwa cheve separe sou bò la. Lè li te fè kafe, men l ' te santi prèske sansib. Mwa a mouvman yo te lis ak egzak. Li evidan, li te nan fòm gwo fizik. Mwa a je yo te fè nwa a, ak yon trè ti tay oriental enklinasyon, yo, epi te sanble yo anba tout bagay li te gade nan. Mwa a te fè fas a gwo, ak segondè pomèt ak yon nen bèl. Li te yon trè entelijan fè fas. Nick dvine li te dwe l ' nan mitan-trant. Li te sanble tankou yon nonm ki moun ki te konnen tou de li yo fòs ak feblès l ' yo. Menm koulye a,, kòm li vire sou recho a, li fè nwa je repoze nèrveu sou pòt chanm a kouche.
  
  
  Ale sou li a, Nick te panse. Mwen te sispann pwofesè a, ki moun ki leve soti vivan men l ' ak cocked tèt li bò lanmè a, koute. Nick tande lou shaggy mak pye yo nan ap vini moute mach eskalye yo. Tou de gason yo te jele kòm mach eskalye yo janbe lòt pou pòt chanm a kouche. Nick deplase Hugo nan men gòch li. Mwa a men dwat al anba rad li yo ak tonbe dèyè Reine.
  
  
  Kle a klike nan seri a ankò. Pòt la pase kouto louvri ak yon Neandèrtalyen nonm kouri nan, ki te swiv pa yon pi piti yon nonm abiye an rad mens. Gwo mons pwente nan Nick ak chuckled. Li te deplase pou pi devan. Ki pi piti a man mete men l 'sou yon sèl nan pi gwo, kanpe l' la. Lè sa a, li te souri politès nan pwofesè.
  
  
  "Ki moun ki lòt bagay yo se pou ou, Pwofesè a?"
  
  
  Nick te di byen vit. "Chris Wilson. Zanmi l ' Jan yo. Nick te kòmanse rale Reine soti nan senti a. Li te konnen ke si pwofesè a te bay li lwen, l ' ta gen pou batay pou yo jwenn nan sal la.
  
  
  John Lou gade nan Nick mefyans. Lè sa a, li tounen tounen nonm lan ti kras nan souri. "Aktyèlman," li te di. "Mwen pral pale ak sa yo ki moun. Pou kont li!"
  
  
  "Nan kou, nan kou," nonm lan ti kras te di yo, bese tèt yon ti kras. "Kòm ou vle." Li siy mons la ale, lè sa a, jis anvan fèmen pòt la dèyè l', te di, " mwen pa asire ki sa w ap pale de.: "Ou pral dwe pran anpil prekosyon lè ou pale yo, te genyen pa ou, Pwofesè?"
  
  
  "Pou yo jwenn soti!" yo rele byen fò Pwofesè Lu.
  
  
  Nonm lan tou dousman fèmen pòt la epi fèmen li.
  
  
  John Lou tounen vin jwenn Nick, mwa mas grès ranfroye nan alam. "Salo yo konnen yo twonpe m'.
  
  
  Yo kapab peye yo dwe jenere." Li te etidye Nick kòm si wè mwa a pou premye fwa. "Ki sa ki lanfè a te pase pou ou, tayè?"
  
  
  Nick demare l ' priz sou Reine. Li deplase Hugo tounen nan men dwat li. Nan pwen sa a, li te vin menm plis klè. Pwofesè Lu definitivman pa t ' sanble tankou ki kalite moun ki ta vle sove. Li te konnen Nick pa t 'Chris Wilson, men li te pwoteje l'. E ke zanmi kordyalite sijere ke li te prèske ap tann Nick. Men, wout la sèlman nan jwenn repons a se pou poze kesyon.
  
  
  ", Kite nan pale," Killmaster te di.
  
  
  "Pa gen ankò." Pwofesè a mete desann de linèt. "Ki sa ou bwè nan kafe ou a?"
  
  
  "Pa gen anyen. Nwa ".
  
  
  Jan Lou a, vide kafe. "Sa a se youn nan mwen anpil atik liksye - yon koule ak recho chofaj. Annonces de atraksyon ki tou pre. Sa a se ki sa mwen ka atann pou travay pou Chinwa a."
  
  
  "Lè sa a poukisa fè l'?" Nick mande.
  
  
  Pwofesè Lu te ba l ' yon prèske ostil gade. "Vrèman, poukisa," li te di ensanse. Lè sa a, li regarda nan fèmen pòt chanm nan ak tounen lakay ou nan Nick. "By wout la, ki jan lanfè a ou te jwenn isit la, tayè?"
  
  
  Nick nodded nan direksyon fenèt la louvri. "Mwen moute sou yon pye bwa," li te di.
  
  
  Pwofesè ri byen fò. "Li nan bèl. Jis bèl bagay. Ou ka parye yo ap koupe pyebwa desann demen. Li fè remake nan Hugo. "Se ou menm ki pral frape m' ak ki bagay oubyen pran li lwen?"
  
  
  "Mwen pa t' deside ankò."
  
  
  "Oke, ou bwè kafe yo pandan y ap ou fè moute lide ou." Li te remèt Nick yon tas, lè sa a, te mache sou tabdenwi a, ki te fèt yon ti radyo tranzistò ak yon pè nan linèt nan adisyon nan lanp lan. Li vire sou radyo a, kadran yo nimewo a nan yon Britanik tout nwit lan-estasyon, ak vire moute volim nan. Lè li te mete li sou, li gade olye akademik. Ak dwèt endèks, li pwente Nick nan recho a.
  
  
  Nick te swiv, n ap deside ke li ta pwobableman pran nonm lan, si l ' te, pa Hugo. Li mete talon lwen.
  
  
  Nan recho a pwofesè a te di: "W ap pran prekosyon, yo pa ou?"
  
  
  "Chanm a se ekout, se pa li?" di Nick.
  
  
  Pwofesè a li leve soti vivan sousi. "Epi tou entelijan. Mwen jis espere ke ou kòm entelijan jan ou gade." Men, w ap dwat. Mikwofòn nan lanp lan. Li te pran m ' de zè de tan pou jwenn mwa a."
  
  
  "Men, poukisa, si w ap isit la pou kont li?"
  
  
  Li te monte zèpòl. "Petèt mwen ap pale pou l' nan m dòmi."
  
  
  Nick sipped kafe l 'yo ak rive nan l' trampe rad sou tèt la nan youn nan sigarèt. Yo te mouye, men li te limen yon sèl de tout fason. Pwofesè a te refize òf la.
  
  
  "Pwofesè," Nick te di. "Sa a se tout sa yon ti jan pa klè pou mwen."
  
  
  "Tanpri! Rele m ' Jan."
  
  
  "Tout sa ki dwat, Jan batis. Mwen konnen ou vle kite kay la. Sepandan, soti nan sa mwen te wè ak tande nan sal sa a, mwen gen enpresyon ke ou yo te fòse yo fè sa."
  
  
  John anlè rès la nan kafe l ' nan evye a, lè sa a, apiye kont li, inclinaison tèt li.
  
  
  
  
  
  
  T. "mwen gen yo dwe atansyon," li te di. "Muet prekosyon. Mwen konnen ou pa ap Chris. Sa vle di ke ou ka dwe nan demann nou an. Li nan dwa?"
  
  
  Nick sipped kafe l ' yo. "Petèt."
  
  
  "Mwen te panse yon anpil, nan sal sa a. Mwen deside ke si ajan an yo te eseye kontakte m, mwen ta ka di em an byen rezon ki fè mwen te do l 'ak eseye jwenn mwa a yo ede m'. Mwen pa ka okipe sa a pou kont li. Li dwate moute ak gade dirèkteman nan Nick. Te gen dlo nan je nan mwa a nan je yo. "Bondye konnen, mwen pa ta vle ale." Mwa a vwa vasiye.
  
  
  "Lè sa a poukisa ou?" Nick mande.
  
  
  John te pran yon gwo souf. "Yo paske yo te madanm mwen ak pitit gason yo nan peyi Lachin."
  
  
  Nick mete desann kafe. Li te pran yon dènye trennen sou sigarèt l ' yo ak lanse li nan koule la. Men, menm si mouvman l 'yo te ralanti ak pézibl, nan sèvo l' te travay, dijere, jete, ekonomize, ak kesyon yo te kanpe deyò tankou byen klere siy lumineuz. Sa a pa ka pase. Men, si li te vre, li ta ka eksplike yon anpil. Te gen Jan Lou tou yo te fòse yo kouri al kache? Oubyen eske li te bay Nick a yon bèl nèj travay? Ensidan an te kòmanse yo fòme nan ego nan tèt yo. Yo te gen yon fòm, epi, tankou yon devinèt tèt jeyan yo, yo te kòmanse rantre yo fòme yon modèl sèten.
  
  
  John Lou etidye Nick a nan figi a, je nwa l ' yo boulvèse, pou mande unspoken kesyon. Li vide men l ' nèrveu. Lè sa a, li te di: "Si ou se pa yon sèl Hema li kwè ou se, lè sa a, Hema jis touye l' fanmi an."
  
  
  "Se konsa, ki jan?" Nick mande. Li te gade nan nonm sa a nan je yo. Je te toujou di yon l ' plis pase yon mo pale.
  
  
  John te kòmanse ritm retounen ak lide nan devan nan Nick. "Mwen te di ke si mwen te di nenpòt moun ki, madanm mwen ak pitit gason ta dwe touye yo. Si ou se sa mwen panse ou se, petèt mwen ka konvenk ou pou ede m'. Si ou pa, lè sa a, ih jis touye l'.
  
  
  Nick te pran l ' kafe, siwote mwa, mwa yo fè fas a montre sèlman yon allusion nan enterè yo. "Mwen te jis ap pale ak madanm ou ak pitit gason," li te di toudenkou.
  
  
  Jan Lou a te sispann epi yo tounen vin Nick. "Ki kote ou te pale yo?"
  
  
  "Orlando".
  
  
  Pwofesè a rive nan nan abiye l ' -ròb pòch la ak rale soti yon foto. "Ou te pale yo Hema?"
  
  
  Nick gade nan foto a. Li te yon foto, madanm ak pitit gason li ta rankontre nan Florid. "Wi," li te di. Li te kòmanse nan men foto a tounen, men te sispann. Te gen yon bagay sou foto a.
  
  
  "Gade ak anpil atansyon," John te di.
  
  
  Nick ou te etidye foto a pi plis ak anpil atansyon. Nan kou! Li te kokenn! Te gen yon diferans nan Della Lari nan tèt li. Fanm lan nan foto a gade yon ti kras mens. Nah te gen anpil ti, si nenpòt, makiyaj nan je yo. Li nen ak bouch ki te gen yon fòm diferan, ki fè l ' gade pi bèl. Ak ti gason an nan je yo te niche nan chak lòt, ak nan menm lespri tras kòm Jan batis. Li te gen yon fanm nan bouch. Wi, te gen yon diferans ki genyen, oke. Fanm ak ti gason yo nan foto a pa t ' tankou de sa, li ta pale ak nan Orlando. Pi long la li te etidye foto a, plis diferans ki genyen, li te kapab ranmase. Premyèman, souri ak menm fòm nan zòrèy yo.
  
  
  "Tout dwa?" John te mande enkyetid.
  
  
  "Jis yon minit." Nick te ale nan fenèt la louvri. Desann nan lakou a, yon Neanderthal te kenbe vitès. Lapli a pa te konmanse bese. Li ap pwobableman gen plis pase pa denmen maten. Nick fèmen fennèt la, li wete l ' mouye rad. Pwofesè a te wè Reine kole yo nan senti l 'yo, men li pa t' gen pwoblèm kounye a. Tout bagay sou travay sa a te chanje. Repons pou kesyon l ' yo te vin jwenn li youn pa youn.
  
  
  Li ta dwe te konnen Malfini an premye. Depi fanm ak ti gason an nan Orlando te nan pretandan yo, yo te travay tankou Qi Korn. Malfini konnen ki jan fè fas ak yo. Devinèt la te sanble nan mwa chèf yo, ki fè foto a pi klè. Lefèt ke yo Jan Lou a te fòse yo kouri al kache eksplike prèske tout bagay. Kòm rezon ki fè yo poukisa yo yo te swiv nan plas an premye. Ak atitid ostil nan fo Madam Lou. Qi Korna te vle asire w ke li pa ta janm rive nan pwofesè. Tankou Chris Wilson, li ta ka gen te kapab konvenk zanmi l 'Jan yo menm yo touye pou fanmi l' yo. Nick doute ke li, men, li ta fè sans pou Reds yo. Li pa t ' pou yo.
  
  
  Anvan Nick, te gen yon ensidan ki pa t ' sanble yo gen pwoblèm anpil yo lè yo rive. Pou egzanp, lè Ossa yo te eseye achte mwa. Mwa a ki te mande si Nick te gen yon fanmi. Killmaster pa mare anyen pou li nan moman an. Men, koulye a-èske yo te vòlè fanmi l ' si li te gen li? Nan kou, yo ta. Yo ta gen sispann nan pa gen anyen yo kenbe Pwofesè Lu. Koneksyon sa yo ke Jan te ap travay sou yo dwe gen vle di yon anpil nan yo. Yon lòt ensidan ki te pase l ' nan yè, lè li te premye te rankontre sa li te panse te Madam Lu. Li te mande m ' pou pale pou li. Epi li doute ke ke pawòl bondye a. Bavardaj, demode, twò chaje, prèske pa janm sèvi, men, pawòl bondye a se abitye nan tout Ameriken. Li pa t ' konnen ki sa sa vle di. Pou estestvenno, li pa t ' fè sa paske li te yon wouj Chinwa fanm, se pa yon Ameriken. Li te bèl, pwofesyonèl, ak, nan mo sa yo nan Jan Lou, tou senpleman bèl.
  
  
  Pwofesè a te kanpe la devan nan koule a, men l 'kwaze nan devan l'. Ego nan fè nwa je yo te fiks sou Nick tèt, lespwa, prèske pè.
  
  
  Nick te di: "Tout dwat, Jan batis. Li ki sa ou panse se yon bon bagay pou mwen. Mwen pa ka jwenn li
  
  
  
  
  
  
  Mwen pral di ou tout bagay eksepte ke mwen yon ajan nan youn nan entèlijans branch nan gouvènman an nou an."
  
  
  Nonm sa a te sanble yo pliye. Ego nan men yo tonbe nan bò kòt li, repoze manton l ' sou pwatrin li. Li te pran yon tan long, gwo twou san fon, oreur souf. "Mèsi Bondye," li te di. Li te jis pi wo a yon chuichui.
  
  
  Nick te mache sou l ' ak tonbe nan foto a tounen. "Ou pral gen yo mete konfyans nan m' konplètman kounye a. Mwen pral ede w, men, ou gen pou di m ' tout bagay.
  
  
  Pwofesè a nodded.
  
  
  "Ann kòmanse ak ki jan yo kidnape madanm ou ak pitit gason."
  
  
  John te sanble yo kole moute yon ti kras. "Ou pa ka imajine ki jan kè kontan mwen ka pale ak yon moun sou sa. Mwen te te pote sa a andedan nan m ' pou lontan ." Li fwote men l ' ansanm. "Plis kafe?"
  
  
  "Non, mèsi," Nick te di.
  
  
  John Lou grate manton l ' membres. "Li tout te kòmanse sou sis mwa anons sa pibliye depi. Lè mwen te resevwa lakay ou soti nan travay, te gen yon van ki tap pake nan devan kay mwen. De mesye yo te tout mèb mwen. Katie ak manman l ' te okenn kote yo dwe jwenn. Lè mwen te mande mesye sa yo de ki sa lanfè a yo te panse yo t ap fè, yon sèl la nan yo te ban m ' sa pou nou fè. Li te di madanm mwen ak pitit gason yo te ale nan peyi Lachin. Si mwen janm vle wè ih ap viv ankò, mwen ta pi bon fè jan yo di.
  
  
  "Nan premye fwa li te li, mwen te panse li te yon bayonne. Oni te ban m 'yon adrès nan Orlando epi li te di l' pou yo ale gen. Li koki a ak sa jouk lè mwen te resevwa lakay ou nan Orlando. Li nan vwa li. Ak ti gason, twò. Li pa janm te di m 'non reyèl li, li jis rele l' Katie, ak ti gason an Mike. Lè se mèb an te deplase nan ak de mesye yo te kite, li mete ti gason an nan kabann ak lè sa a, dezabiye 'w ouvètman nan devan m'. Li te di li te ale yo dwe madanm mwen a pou yon ti tan, epi nou ta ka kòm byen fè li konvenkan. Lè mwen refize pou yo ale nan kabann avè l', li te di m ' mwen ta pi bon kowopere, otreman Katie ak Mike ta mouri oribleman."
  
  
  Nick te di: "Ou te viv ansanm kòm mari ak madanm pou sis mwa?"
  
  
  Jan te monte zèpòl. "Ki lòt bagay ta li te fè l'?"
  
  
  "Pa t' li ba ou nenpòt enstriksyon oswa di ou sa ki ka rive kap vini yo?"
  
  
  "Wi, nan denmen maten. Li te di m ' ke nou te fè nouvo zanmi ki gen tèt yo ansanm. Li te itilize travay li kòm yon eskiz pou fè pou evite fin vye granmoun zanmi. Lè li te formul, li te pran pa mwa nan peyi Lachin, tonbe nan men pou Reds yo, ak lè sa a, wè sa ankò pa madanm li ak ti gason an. Onètman, mwen te pè pou lanmò paske nan Katie a ak manman li. Mwen te wè ke li te rapòte pou Reds yo, se konsa, mwen te fè tout bagay li te di. Ak mwen pa t ' kapab konprann ki jan anpil li te sanble ak Katie.
  
  
  "Se konsa, kounye a ou te ranpli fòmil la," Nick te di. "Èske yo gen li?"
  
  
  "Vote se tout. Mwen pa t 'fini l'. Mwen toujou pa gen enkyete, li pa t 'kapab konsantre sou travay l' yo. Epi apre sis mwa, bagay sa yo te resevwa yon ti kras pi rèd. Zanmi m ' yo ensiste pou l di, epi mwen kouri soti nan eskiz. Li dwe te resevwa yon notifikasyon soti nan pi wo a, paske li toudenkou te di m ' ke mwen ta dwe ap travay sou yon teritwa a nan Lachin. Li te di m ' anonse l mwen apostazi. Li pral rete pou yon semenn oswa de, ak lè sa a, disparèt. Tout moun ap panse ke li te joined m'."
  
  
  "Ki sa ki sou Chris Wilson? Pa t ' li konnen ke fanm lan te yon fo?
  
  
  John te souri. "Ah, Chris. Ou konnen, li nan yon bakaloreya inivèsitè. Lwen soti nan travay, nou pa janm te resevwa ansanm paske nan sekirite a nan NASA, men sitou paske Chris ak kòb li pa t ' vwayaje nan menm ti sèk sosyal. Chris se yon ti fi chasè. Oh, li, asire w ke l ' renmen ego travay, men mwa a prensipal la te panse se anjeneral konsantre sou ti fi.
  
  
  Nick li vide l ' yon lòt tas kafe. "Sa a konpoze ke ou ap travay sou ta dwe gen yon gwo valè pou Korn Qi. Èske ou ka di m ' sa li se san yo pa ale nan detay teknik? "
  
  
  "Nan kou. Men, fòmil la se pa sa fini ankò. Lè epi si mwen fini li, li pral nan fòm lan nan yon mens odè, yon bagay tankou yon krèm men yo. Ou fwoti mwa: sou po ou, men, si aplike yo kòrèkteman, li ta dwe fè po iminitè a limyè solèy, chalè ak radyasyon. Li pral gen yon kalite de refroidissement efè sou po a, ki pral pwoteje astwonòt nan reyon danjere. Ki moun ki konnen? Si mwen travay sou li lontan ase, mwen pa ka menm mete yo ajou mwa mwen nan pwen kote yo pa bezwen kostim espas. Reds yo vle mwa-pa-mwa pwoteksyon soti nan nikleyè boule ak radyasyon. Si yo te gen li, yo ta gen ti kras bagay pou yo sispann yo de deklare yon pisin louvri nan lagè nikleyè."
  
  
  Nick sipped kafe l ' yo. "Sa a gen anyen fè ak yon dekouvèt ou te fè tounen nan 1966?"
  
  
  Pwofesè a kouri yon men nan cheve l ' yo. "Pa gen okenn, li te diferan. Apre brikolaj ak yon mikwoskòp elèktron, mwen te chans ase yo jwenn yon fason pou yo izole sèten kalite maladi po sa yo ki te pa grav nan tèt yo, men lè ih karakterize l yo, yo ofri yon ti kras ede nan dyagnostik maladi pi grav, tankou maladi ilsè, timè, ak petèt kansè ."
  
  
  Nick chuckled. "W ap twò modès. Osi lwen ke li te konsène, li te pi plis pase jis yon ti èd. Li te yon gwo zouti."
  
  
  Jan te monte zèpòl. "Vote sou sa yo di. Petèt yo ap egzajere yon ti kras."
  
  
  Nick te gen okenn dout ke li te pale ak yon nonm briyan. John Lu te gen anpil valè pa sèlman nan NASA, men tou, peyi l ' yo. Killmaster te konnen li te gen yo sispann Reds yo soti nan ap resevwa tankou ego. Li te fini nan kafe l ' yo
  
  
  
  
  
  
  epi li te mande: "Èske ou gen nenpòt lide ki jan Reds yo te jwenn deyò sou la resort konplèks?"
  
  
  John ' ap tranble anba pye tèt li. "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Depi konbyen tan ou te ap travay sou sa a?"
  
  
  "Aktyèlman, mwen te resevwa lide a lè m' te nan kolèj. Mwen te jwe li sou nan tèt mwen pou yon ti tan, menm lè w ap pran yon nòt kèk. Men, li pa t 'jouk yon ane de sa ke mwen vrèman te kòmanse pote lide m' nan lavi."
  
  
  "Eske ou te di nenpòt moun ki sou sa a?"
  
  
  "Ah, nan kolèj, mwen ta ka gen mansyone l' bay yon zanmi kèk. Men, lè mwen te nan NASA, mwen pa t ' di nenpòt moun ki, pa menm Katie."
  
  
  Nick te ale tounen nan fenèt la. Yon ti radyo tranzistò te jwe yon Britanik kan chante pou yo chante. Deyò fennèt la, gwo nonm sa a te toujou kache nan lakou a. Killmaster limen yon mouye, lò-baskil sigarèt. Ego nan po a frèt nan rad yo mouye li te pote. Ki sa ki li te vini desann nan yo, li te di, pi plis nan tèt li pase yo John, se pou kraze pouvwa a nan Chinwa Reds yo.
  
  
  John te respè an silans.
  
  
  Nick te di: "mwen te pran madanm ou ak ti gason yo atravè peyi Lachin." Li te fasil a di, men, Nick te konnen ke fè li ankò ta ka yon bagay diferan. Li tounen vin jwenn pwofesè a. "Èske w gen okenn lide ki kote yo ta dwe, nan peyi Lachin?"
  
  
  Jan te monte zèpòl. "Pa gen okenn fason."
  
  
  "Èske nenpòt moun ki alantou yo di anyen ki ta ka ba ou yon siy?"
  
  
  Pwofesè a te panse pou yon moman, fwote l ' nan bab li. Lè sa a, li ap tranble anba pye tèt li, souri léjèrman. "Mwen pè mwen pa pral anpil ede, dwa?"
  
  
  "Li nan tout dwa." Nick te rive pou mouye rad sou kabann lan, yo rale l ' gwo zepòl yo nan li. "Èske w gen okenn lide lè ou pral pran fè nan peyi Lachin?" li te mande.
  
  
  John fè fas a te sanble yo egeye yon ti kras. "Mwen panse ke mwen ka ede ou." Mwen tande pale de atlèt desann pale sou ki jan mwen panse ke yo yo te dakò sou minwi nan pwochen madi.
  
  
  Nick tcheke l ' yo gade. Li te twa-dis nan maten an, mèkredi. Li te gen mwens tan sou dimanch jwenn, rive nan, epi yo pran madanm li ak ti gason yo atravè peyi Lachin. Li pa t ' gade trè bon. Men, mwen pral di ou tout bagay nan lòd. L ' bezwen pou fè twa bagay sa yo. Premye, E te gen fo yon deklarasyon a ak Jan batis nan mikwofòn la se konsa ke de moun sa yo ki anba a yo pa ta jwenn fache. Dezyèmman, li te gen jwenn soti nan kay sa a nan yon sèl pyès. Ak twazyèm, E pral gen jwenn sou la brouyeur ak di Hawke a sou fo gin ak ti gason an nan Orlando. Lè sa a, sa a l ' ap gen yo jwe nan o aza.
  
  
  Nick siy John sou nan lanp lan. "Èske ou ka fè radyo sa a son tankou si li yo te estatik?" li orèy.
  
  
  John gade surpris. "Nan kou. Men, poukisa yo. Konpreyansyon klere nan je l ' yo. Mwen pa di pawòl nou, li te magouy ak radyo. Li lache, ak lè sa a, konmanse bese.
  
  
  Nick te di: "Jan yo, se ou asire w ke mwen pa ka konvenk ou pou yo vini tounen avè m'?"
  
  
  "Pa Gen Okenn, Chris. Mwen vle l ' anpil."
  
  
  Nick te panse li te yon ti kras banal, men li te espere de moun desann te achte li.
  
  
  "Tout dwa," Nick te di. "Yo pa pral renmen li, men, mwen pral di yo. Ki jan fè mwen jwenn alantou nan kote sa a? "
  
  
  John bourade yon bouton piti bati nan tabdenwi la.
  
  
  De mesye yo te santi regrèt sa pou men chak lòt la nan silans. Nick te ale nan fenèt la. Neanderthal la te gen okenn ankò nan lakou a. Shaggy mak pye yo kònen klewon sou mach eskalye yo.
  
  
  "Anvan ou ale," John orèy. "Li ta renmen konnen non reyèl la nan moun ki te ede m'."
  
  
  "Nick Carter. Ajan li se RACH."
  
  
  Yon kle klike nan fèmen an. Te devan pòt kay la, tou dousman louvri pa yon pi piti moun. Monstr yo pa t 'avè l'.
  
  
  "Mwen youn nan lòt se yo kite," John te di.
  
  
  Chik abiye nonm sa a te souri politès. "Nan kou, Pwofesè." Li pote sant la nan bon mache kolòy nan sal la.
  
  
  "Orevwa, John," Nick te di.
  
  
  "Orevwa, Chris."
  
  
  Kòm Nick bò gòch nan chanm yo, nonm sa a yo fèmen epi fèmen pòt la. Li rale .45-kalib la lame zam a soti nan senti l ' yo. Li vize yo nan Nick a nan lavi yo.
  
  
  "Ki sa ki se li?" Nick mande.
  
  
  A ajil nonm sa a toujou te gen yon politès souri sou figi l ' yo. "Asirans la ke ou ap kite nastijo."
  
  
  Nick nodded ak te kòmanse desann eskalye yo ak nonm sa a dèyè do l'. Si li te eseye yon bagay, li ta ka mete pwofesè a nan danje. Te gen toujou pa gen okenn lòt moun.
  
  
  Nan pòt la antre, yon nonm entelijan te di: "mwen pa konnen ki moun ou reyèlman yo. Men, nou ap pa estipid ase pou yo asime ke ou menm ak pwofesè a koute Britanik mizik pandan y ap ou te gen. Tou sa ou gen nan lide pou nou, pa eseye li. Koulye a, nou konnen ou fè fas a. Epi ou pral dwe byen veye. Ou te deja mete moun sa yo nan gwo danje." Li louvri pòt la. "Orevwa, Msye Wilson, si sa a, se non reyèl ou."
  
  
  Nick te konnen nonm sa a te refere li bay madanm li ak ti gason lè li te di "ki enterese pati konsèné yo." Eske yo te konnen li te yon ajan? Li te demisyone soti nan nwit la la lè. Lapli te yo te tounen nan vapè dlo a ankò. Pòt la te fèmen ak fèmen akle dèyè l'.
  
  
  Nick te pran yon gwo souf nan sèk mitan lannwit lè. Li te ale. Nan tan soufrans sa a, li te gen ti kras chans pou l fè pwan yon taksi nan zòn nan. Mwa a lènmi prensipal la kounye a te tan. Li pral limyè a nan de oswa twa èdtan. Epi li pa t 'menm konnen ki kote yo gade pou l' madanm ak ti gason. Li te gen yo kontakte Malfini.
  
  
  Killmaster te sou yo travèse lari a lè yon gwo maks-nonm pwoche bò soti, indirect alantou pòt la, bloke l ' nan chemen. Tout cheve nan tèt la sou Nick nan kou prickled. Se konsa l ' ap gen fè fas ak
  
  
  
  
  
  toujou, ak sa a bèt. San yo pa di yon mo pou nou, mons la te mache sou Nick ak te rive nan pou l ' nan gòj. Nick te plane ak eskive mons la. Nonm sa a gwosè yo te etonan, men li te fè l ' deplase dousman. Nick jifle l 'ego atravè zòrèy la ak louvri l' palmis. Li pa t 'bezwen deranje l'. La ape-Man Nick te pwan nan bra yo epi yo jete l ' tankou yon poupe ranyon kont bilding lan. An Killmaster a sib frape yon estrikti solid. Li te santi tèt vire.
  
  
  Pa tan an li te demisyone soti nan li, mons la te deja kenbe gòj li yo nan mwa a gwo hairy men yo. Li leve Nick a koupe pye l'. Nick te santi san prese nan tèt li. Li te koupe moun nan zòrèy yo, men mwa a mouvman sanble gwo soufwans ralanti. Li kouri dèyè l ' nan arèt la, mwen konnen ke mwa pwenson yo jwenn wout yo. Men, nonm lan pa t ' menm sanble yo santi yo li. Ego nan men yo sere boulon yo sou Nick a nan gòj. Chak kònen Nick te ateri ta fè yo touye yon moun ki òdinè. Men, sa Neandèrtalyen yo pa t ' menm bat je ou. Li jis kanpe gen, janm apa, kenbe Nick pa gòj la, ak tout fòs la nan sa yo gwo men yo. Nick te kòmanse wè kliyot nan koulè. Mwa l 'yo fòs te ale, epi li pa t' santi nenpòt ki fòs la nan pwenson l ' yo. Panik nan pwochen lanmò prese mwa a nan plisman nan a an dola. Li te pèdi konesans. Li te gen fè yon bagay vit! Hugo ta gen te twò dousman. Li te kapab pwobableman frape yon moun ven fwa anvan yo touye mwa. Pa lè sa a, li ta ka twò ta pou l'.
  
  
  Reine! Li te sanble yo dwe deplase tou dousman. Mwa men pa janm te resevwa nan Luger. Li pral gen fòs la rale deklanche la? Reine te pi lwen pase mwa a senti. Li blokis zam la nan nonm sa a nan gòj la ak rale deklanche la ak tout l ' ta ka. Repiyans la prèske frape soti Luger alantou bra l ' yo. Nonm lan manton a ak nen yo te imedyatman frape soti alantou tèt li. Eksplozyon an répéta nan lari yo dezète. Nonm lan je blinked uncontrollably. Mwa a jenou te kòmanse souke. Toujou, nan mwa a toujou te gen fòs la. Nick kole dwèt li nan monstr ' est kite je a ak rale deklanche la ankò. Piki a chire koupe nonm sa a earlobe. Mwa a pye yo te kòmanse mete senti sekirite. Nick a dwèt manyen la lari yo. Li te te santi men dekole priz yo sou gòj li. Men, lavi sa a ki te glise lwen nan men l'. Li te kapab te ki te fèt souf li pou kat minit, men sa ki te deja pase. Nonm sa a pa t 'kite ale nan mwa l' yo vit ase. Nick te tire de fwa ankò, konplètman araché koupe ape-nonm lan tèt yo. Men yo tonbe soti nan mwa a nan gòj. Mons repati tounen, pèdi tèt li. Ego nan men yo te ale moute nan kote figi l ' ta dwe gen. Li tonbe sou jenou l', lè sa a, woule sou tankou yon frèch koupe pye bwa.
  
  
  Nick touse epi yo tonbe sou jenou l ' yo. Li te pran yon gwo souf, sant la rak pran sant nan zam fimen. Brylevs pran dife nan fenèt yo nan tout distrik-la. Katye a te vini nan lavi. La polis yo pral isit la, ak Nick pa yo pral enterese nan polis la. Li fòse tèt li pou avanse pou pi. Toujou esoufle, li jogged nan de bout nan blòk la epi byen vit te mache ale nan tout zòn nan. Soti nan yon ti jan lwen, li te tande etranj k ap sonnen nan yon Britanik sirèn lapolis. Lè sa a, li reyalize ke li te toujou kenbe Wilhelmina nan men l'. Li byen vit rantre luger nan senti l ' yo. Pandan karyè li kòm yon killmaster pou RACH, li te vin fèmen nan lanmò a anpil fwa. Men, li pa janm te gen sa a fèmen.
  
  
  Yon fwa Reds yo dekouvri dezòd li jis kite yo, yo pral imedyatman lyen li yo Ossa nan lanmò. Si pi piti nonm ki moun ki te ak Ossa te toujou vivan, li ta dwe kontakte yo pa kounye a. Yo konekte de lanmò ansanm ak yon mwa vizit Pwofesè Lu ak te konnen ke li te yon ajan. Li te kapab prèske asime ke mwa a te kouvèti a kounye a kònen. Li te gen yo kontakte Malfini. Pwofesè, kòm byen ke fanmi l ' yo, yo te nan gwo danje. Nick ' ap tranble anba pye tèt li kòm li te mache. Plasman sa a pa te ale yo fason sa a nan tout.
  
  
  CHAPIT SÈT
  
  
  Hawke a ékivok vwa rive nan Nick a nan brouyeur. "Oke, Carter. Soti nan ki sa ou ve yo te di m', li sanble tankou plasman ou te chanje."
  
  
  "Wi, mesye," Nick te di. Li te jis konnen Malfini. Li te nan chanm otèl li sou Victoria bò a nan Hong Kong. Deyò fennèt la, nwit la la te kòmanse fennen yon ti kras.
  
  
  Hawk te di: "Ou konnen sitiyasyon an pa gen pi bon pase l'. Mwen pral fè fas ak la a fanm ak ti gason an sou sa. Ou konnen ki sa ou bezwen fè ."
  
  
  "Wi," Nick te di. "Mwen bezwen jwenn yon fason jwenn pwofesè a madanm ak pitit gason ak pran ih soti nan Lachin."
  
  
  "Pran swen sa a nan nenpòt ki fason ou kapab. Mwen pral nan Hong Kong nan madi, pa lè."
  
  
  Kòm toujou, Nick te panse, Hawke te enterese nan rezilta yo, pa metòd yo. An killmaster ta ka itilize kèlkeswa metòd la emeu nesesè, osi lontan ke li te pwodwi rezilta yo.
  
  
  "Bon chans," Hawk te di, mete fen nan konvèsasyon an.
  
  
  Killmaster chanje nan yon sèk ak spa kostim. Depi pawa alantou ego nan ren yo pa t ' mouye, li kite l pa gen. Li te yon ti jan komik pote fure nan mwa alantou jiska kounye a, espesyalman depi li te trè asire w, li ta kònen l ' yo kouvri. Men, li te planifye yo chanje le pli vit ke li te konnen ki kote li te ale pou yo ale nan Lachin. Ak toupatou nan mwa ren, li te konfòtab yo mete li. Li te konnen la rad
  
  
  
  
  
  
  Lè li te sou yo mete yo sou kostim l', li te yon ti jan ranyon soti nan ponya a koupe sou vant li. Si li pa t ' gen fars yo, mwa yo nan lavi yo ta dwe koupe louvri tankou yon ki fèk kenbe pwason.
  
  
  Nick mande si Hawke ta aprann anyen nan men yon fanm tout lòt peyi sou Orlando. Si li te kòm byen edike kòm li te panse, li ta yo te pèdi tou de tèt li ak ti gason an anvan li di yon bagay.
  
  
  Killmaster fwote kraze sou gòj li. Li te deja kòmanse dekolor. Ki kote ta l ' kòmanse kap chèche a pwofesè a madanm yo ak pitit gason? Li ka ale tounen nan kay la, epi fè yon byen-abiye moun pale. Men, li se deja mete yo Jan Lou nan ase danje. Si se pa nan kay la, lè sa a, ki kote? L ' bezwen yon kote yo kòmanse. Nick te kanpe nan fennèt la, gade soti. Te gen kèk moun sou twotwa a kounye a.
  
  
  Li toudenkou te santi grangou. Li pa t ' wè fure ak yo depi li tcheke nan otèl la. Melodi ante l', jan t ' kèk nan chante yo. Li te youn nan atravè peyi a ke ti fi a t ' ap chante. Nick sispann fwote l ' nan gòj. Li te yon pay ki pwobableman vle di pa gen anyen. Men, omwen, sa ki te yon bon plas yo kòmanse. Li ta pran swen nan yon bagay ak lè sa a, ale tounen nan Bar Bèl.
  
  
  Ossa chanje rad sou li gen la, ki ka vle di ke li te konnen yon moun. Menm se konsa, te gen okenn garanti ke nenpòt l ' ta ka ede. Men, lè sa a, ankò, sa a te plas la yo kòmanse.
  
  
  Nan otèl la, chanm nan manje, Nick bwè yon vè ji zoranj, ki te swiv pa yon asyèt, nan grenpe moute ze ak sèk bekonn, pen griye, ak twa tas kafe nwa. Li te pran tout reta yo sou dènye tas kafe, bay Eda tan nan kalme desann, lè sa a, apiye tounen nan chèz l ' yo ak limen yon fre pòch sigarèt nan. Li te lè sa a, ke li te remake nonm sa a gade l'.
  
  
  Li te deyò, sou bò a nan youn nan alantou otèl la fenèt yo. Soti nan tan zan tan, li t al gade deyò pou asire w ke Nick te toujou la. Killmaster se li te ye nan nen kòm yon wiry nonm ki moun ki te ak Ossa nan Bèl bagay nan Kafe. Yo te definitivman pa t ' gaspiye nenpòt ki lè.
  
  
  Nick peye chèk la epi yo te deyò. Fènwa a nan mitan lannwit lan yo te tounen nan yon gri nwa. Bilding yo te pa gen okenn ankò yon gwo, fè nwa formes. Yo te gen yon fòm ih te kapab ka wè nan a jou, ak fenèt yo. Pi fò nan machin yo nan lari yo peyaj ki toujou nesesè yo vire sou limyè devan yo. Mouye koub ak nan lari yo yo te kounye a pi fasil yo fè distenksyon ant. Nwaj lou toujou pandye ki ba, men, lapli a te sispann.
  
  
  Killmaster te dirije pou pò a ba ferry. Kounye a ke li te konnen li te ke yo te ki te swiv ankò, pa te gen okenn bezwen pou l ' pou yo ale nan la "Bèl Bar". Omwen pa ankò. Sa a wiry nonm te kapab di l ' anpil si mwa a te kapab yo dwe fè yo pale. Premye a tout, li te nesesè yo chanje pozisyon. L 'te pèdi nonm sa a pou yon ti moman anvan li te kapab swiv l'. Li te yon jwè. Nick te gen yon présantiman ke wiry nonm sa a pa t ' yon amatè fanatik tankou lòt de.
  
  
  Anvan li te rive nan ferry a, Nick te kondwi desann ale la. Li kouri al nan fen a, ak Stahl tann. An wiry moun te vire kwen an nan yon kouri. Nick te mache byen vit, tande nonm sa a fèmen diferans ki genyen ant yo. Nan lòt kwen nan lari a, Nick fè menm bagay la: li te vire kwen an, li kouri byen vit pou tou de bout yo nan sezon an, ak lè sa a, ale pou yon mache shofe. Nonm sa a te rete avè l'.
  
  
  Byento Nick te rive nan Victoria zòn nan, ki li te renmen yo rele Sailor s lakou Rekreyasyon. Li te yon seksyon nan etwat banyèr ak klere limen nan ba sou kote sa yo. Anjeneral katye a te fè bwi, ak mizik ki ap jwe alantou jukeboxes, ak fanm movèz vi yo kanpe sou chak kwen. Men, nwit la la te fè desen nan yon fèmen. Limyè yo te toujou byen klere, men jukeboxes te trankil, twò. Lari fanm movèz vi yo te swa deja te resevwa klas yo oswa bay moute. Nick te vle yon ba, yon pa yon sèl la li te konnen, men se yon sèl la ki ta kostim l ' ego rezon. Seksyon sa yo yo te menm bagay la tou nan tout gwo vil yo nan mond lan. Bilding yo te toujou de-etaj. Sou planche a tè a te gen yon ba, yon jukebox, ak yon etaj dans. Ti fi yo t ap naje isit la, kite tèt yo dwe wè. Lè yon pechè te montre enterè, li mande l 'yo pou pou danse, ki te achte l' yon bwason kèk, ak haggled sou pri an. Yon fwa pri a te mete ak sa yo peye, ti fi a te mennen pechè a anwo. Sou nan dezyèm etaj la, li te sanble yon gwoup otèl la ak chanm yo respire espace sou swa bò. Fi anjeneral gen chanm li, kote li te rete) ak travay. Nen pa t ' gen anpil - yon kabann, nan kou, yon pandri, ak yon commodore pou ee yo kenbe yon kèk biblo ak bagay sa yo. Layout a nan chak bilding te menm bagay la. Nick te konnen ih byen.
  
  
  Si mwa a kouri te ale nan travay, l ' a bezwen pou yo vin pi laj diferans ki genyen ant li ak mwa disip. Seksyon an okipe apeprè kat kare nan blòk yo, ki pa t 'sove L' anpil espas pou yo travay avèk. Li te tan yo kòmanse.
  
  
  Nick awondi kwen an ak kouri nan vitès plen. Mwatye desann blòk la, li vin nan yon kout alley te bloke pa yon kloti an bwa nan fen a lòt. Te gen fatra bwat yo ki sou tou de bò ale a. Killmaster te konnen ke li pa gen okenn ankò te gen kouvèti a nan fènwa. Li te gen yo sèvi ak vitès l ' yo. Li te byen vit kouri al nan kloti a, estime mwa a wotè yo dwe sou dis pye. Soti nan bò a, li rale yon sèl alantou fatra a bwat yo, gade nan li, ak sou kloti a. Nan lòt men an, li te pran vòl leve, tou de bout nan nan blòk la, awondi kwen yo, ak
  
  
  
  
  
  Mwen te jwenn bilding lan mwen te vle. Li te chita sou yon pè nan triyangilè ki gen fòm blocs. Soti nan lòt bò a nan lari a, youn te ka fasilman wè yon moun ap vini soti oswa k ap antre nan. Adjasan a jemi te yon koule ak yon koule, do kay la nan yo ki te fran anba yon sèl nan dezyèm etaj-fenèt. Nick te fè yon nòt mantal nan kote chanm nan ta dwe kòm li te kouri nan bar la.
  
  
  Yon siy lumineuz ki pi wo a devan pòt li Club yo pran Plezi. Li te klere, men li pa t ' bat je. Pòt la te louvri. Nick te vini nan. Te chanm nan fè nwa. Kite l', yon bar lonje mwatye longè a nan sal la, ak chèz bent nan ang divès kalite. Pechè a te pran youn nan ban yo, repoze tèt li sou ba la. Nick a dwat, a jukebox te an silans, benyen nan byen klere limyè ble. Espas ki la ant ba a ak jukebox te itilize pou danse. Anplis de sa, kontwar yo te vid yo, eksepte pou yon sèl ki sot pase.
  
  
  Te gen yon fanm gen anpil grès bent sou kèk papye. Mens, linèt rimless repoze sou pwent an nan li enpòtan nen. Li fimen yon bon bout sigarèt kole nan detantè la. Lè Nick te vini nan, li gade l 'san yo pa vire tèt li, jis woule je l' moute nan tèt la nan je l 'ak gade nan l' sou tèt la nan linèt li. Tout moun nan sa a te vizib nan tan an li te pran Nick jwenn soti nan devan pòt la devan mach eskalye yo, ki te kounye a sou bò gòch li, nan fen a nan bar la. Nick pa t ' ezite. Fanm lan louvri bouch li pou di yon bagay, men lè pawòl la soti, Nick te deja sou katriyèm etap. Li kontinye ap monte, pran de etap nan yon tan. Lè li rive nan tèt la, li te nan koridò la. Li te etwat, ak yon sèl streetlamp mwatye desann, yon gwo twou san fon tapi, ak pran sant nan dòmi, fè sèks, ak bon mache pafen. Chanm yo yo pa t ' egzakteman chanm, men te gen partitions sou chak bò. Mi yo ki te sou uit pye wotè, ak bilding lan nan plafon pwolonje sou dis pye. Nick deside ke fenèt la li te wè a ta dwe twazyèm chanm sou bò dwat li. Lè li te kòmanse pou fè sa, li remake ke mi ki separe chanm yo soti nan sal la te fè nan plywood bon mache, ki pentire nan koulè klere, ak girland zetwal yo kole yo nan yo. Zetwal yo te gen non diferan pou ti fi yo. Li te mache sot pase Mago ak Leela a, mimmo pòt yo. Li se Vicki a otèl. Killmaster te planifye yo dwe kòm politès ke li te gen tan, men li pa t ' kapab rete tann yo eksplike. Lè li te eseye louvri Vicki nan pòt la epi li te jwenn li fèmen, li te demisyone tounen ak fann fèmen a kle a ak yon souflèt difisil. Pòt la pase kouto louvri, frape miray ranpa a nan ak yon bang, ak tonbe nan yon ang ak tèt charnyèr kase.
  
  
  Vicki te okipe yo. Li te kouche sou yon ti kabann, li gra, lis janm yo gaye nan lajè, matche kou nan gwo wouj-chveu nonm sa a sou tèt li. Bra l ' yo te byen sere mare nan ren mwa nan kou. Misk ki nan nonm sa a fè bounda yo te chik, ak twou ki glistened ak san. Mwa a, se gwo men yo yo konplètman kouvri l ' ase tete. Vicki a jip ak kilòt kouche nan yon frwase boul sou kabann lan. Commodus a pechè inifòm yo te nètman vlope l ' plis pase l.
  
  
  Nick te deja nan fenèt la, ap eseye louvri li, anvan Pechè Mwa remake.
  
  
  Li leve soti vivan tèt li. "Hello there!" li rele byen fò. "Ki lanfè a ou ye, tayè?"
  
  
  Li te miskilè, gwo, ak bèl. Li te kounye a kanpe sou koud l'. Tout cheve nan tèt la sou pwatrin li te epè ak byen klere wouj.
  
  
  Fenèt la te sanble yo dwe blokis. Nick pa t ' kapab louvri li.
  
  
  Nan pechè a je ble klere ak kòlè. "Mwen te ban nou yon vire, ap pase nan betiz," li te di. Mwa a jenou yo ki te k ap monte. Li te sou yo kite Wiki.
  
  
  Vicki rele byen fò, " Mac! Mac! "
  
  
  Mac a dwe gen yon bouncer, Nick te panse. Finalman, li lage fenèt la. Li te vin tounen koup la, bay ih pi gwo l ' jivenil grin. "Jis pase nan, mesye," li te di.
  
  
  Kòlè a gòch la pechè a je yo. Li te kòmanse souri, lè sa a, chuckled, epi finalman ri byen fò. Li te nonm sa a soti, byen fò ri. "Li a trè komik lè ou panse sou li," li te di.
  
  
  Nick diminuer l ' jigo dwat la nan fenèt la louvri. Li te kanpe, li te rive nan yon minit, ak rale soti nan dis Hong Kong dola. Li frwase li leve, li voye anlè li ak anpil atansyon nan maren an. "Pran plezi," li te di. Lè sa a,: "Se sa ki bon?"
  
  
  La pechè ti souri nan Vicki, lè sa a, nan Nick. "Mwen te te gen li vin pi mal."
  
  
  Nick balanse, lè sa a, desann kat pye nan do kay la nan la seray. Nan fen a, li lage kò l sou jenou l ' ak woule sou kwen an. Lari a te gen wit pye desann. Li awondi kwen an nan bilding nan ak te disparèt soti nan je, lè sa a, ale lòtbò lari a ak te mache tounen. Li te rete nan lonbraj yo, rete fèmen nan ba a jiskaske li tounen vin jwenn fenèt la. Li te kounye a dirèkteman anfas lari a soti nan bar la, kote L ' te kapab wè twa kote sa yo nan bilding lan. San yo pa pran je l ' koupe fenèt la, li te demisyone nan lonbraj yo, apiye tounen kont kloti a opoze li, ak sispann.
  
  
  Te gen ase limyè pou yo wè fenèt la byen klè. Nick te wè wiry nonm a tèt li ak zepòl rete soude soti nan li. Nan men dwat li ki te fèt yon lame pistolè .45. Gwoup sa a definitivman te gen yon pasyon pou lame .45 a, Nick te panse. Nonm sa a te pran tan l ' yo, optik ki nan lari yo.
  
  
  Lè sa a, Nick tande Pechè a vwa. "Li se amann kounye a.
  
  
  
  
  
  
  Sa a se twòp. Plezi a se plezi - yon nèg se amann, men yo de se yon lanfè nan yon anpil." Nick te wè pechè la bra vlope toutotou nonm sa a nan pwatrin lan ak trennen l ' tounen nan sal la. "Tayè modi li, kloun. Gade nan m ' lè mwen pale ak ou.
  
  
  "Mac! Mac! Vicki rele byen fò.
  
  
  Lè sa a, pechè a te di: "pa montre zam la nan m', buddy. Mwen pral bouskile li desann nan gòj ou ak fè yon manje ou manje li.
  
  
  Te gen yon riks, son an nan bwa fann, son an nan yon pwen fèrme te trou nan figi an. Glas kraze yo ak bagay ki lou tonbe sou planche-a. Ak Vicki pete rele, " Mac! Mac! "
  
  
  Nick te souri e yo apiye kont kloti an. L ' ap tranble anba pye tèt li, te rive nan nan pòch rad yo, epi limen yon sèl alantou li lò-baskil sigarèt. Bri alantou fenèt la kontinye rlach. Nick te avèk kalm fimen yon sigarèt. Yon twazyèm vwa rang soti alantou fenèt la, ba ak mande. Lame a pwoblèm nan .45 kraze nan tèt la nan fenèt la ak te ateri sou do kay la nan la seray. Pwobableman Mac, Nick te panse. Li kònen lafimen bag nan lè a. Le pli vit ke wiry nonm te mache alantou bilding nan, li te swiv li. Men, li te sanble ak li ta ka pran kèk tan.
  
  
  CHAPIT UIT
  
  
  Solèy leve rive san yo pa solèy la; li te rete kache dèyè nwaj yo fè nwa. Lè a te toujou frèt. Byen bonè nan maten an, moun yo te kòmanse parèt sou lari yo nan Hong Kong.
  
  
  Nick Carter apiye kont kloti a ak koute. Hong Kong louvri je l ' yo ak lonje, ki ap prepare pou yon jou nouvo. Tout lavil kote yo te fè bwi, men bri sa a nan mitan lannwit lan te yon jan kanmenm diferan de sa yo ki nan la maten byen bonè. Lafimen anroule soti nan twa yo, melanje ak nyaj ki ba. Pran sant la nan kwit manje plen lè a.
  
  
  Nick te demisyone sou bou l ' yo setyèm sigarèt. Nou pa t ' tande yon son nan fenèt la pou plis pase yon èdtan. Nick te espere pechè a ak Mac pa t 'kite yon wiry nonm dèyè yo swiv l'. Nonm sa a te pay la ki Nick te gen ranmase. Si li pa t ' peye, yon anpil nan tan ta te gaspiye. Epi yo te gen tan ke Nick pa t ' gen.
  
  
  Ki kote èske moun sa a ale? Nick te espere ke yon fwa li te reyalize ke olye pou yo Hema li te gen yo swiv, li ta rapò tounen ba supérieure l ' yo. Ki ta bay Nick de chalimo.
  
  
  Menm lè a, yon nonm parèt. Li kalite déja soti sou devan pòt la, pa t ' gade trè bon nan tout. Shaggy ego sispann, repati. Mwa kostim rad chire sou zepòl la. Mwa a pou yo fè fas a te pale ak boul, ak tou de je l ' yo te kòmanse vin anfle. Li azar moute desann pou yon ti tan, pa asire w ki kote yo ale. Lè sa a, li te tou dousman deplase nan direksyon pou pò-a.
  
  
  Nick tann jiskaske nonm sa a te prèske soti nan je, lè sa a, swiv. Nonm lan te deplase tou dousman, ak gwo soufwans. Chak etap te sanble pou mande pou yon gwo kantite lajan nan efò. Killmaster vle nonm sa a yo dwe arete, se pa kole nan lanmò. Sepandan, li te kapab apresye nan pechè a santiman. Pa gen moun ki renmen yo dwe koupe. Espesyalman de fwa. Epi li te imajine ke sa a wiry nonm te konplètman dépourvu nan imè. Li te dwe agresif, balance ke .45. Toujou, Nick dakò ak li nan matematik, men li te kapab konprann poukisa pechè a pa t sa li te fè.
  
  
  Apre ap mache otou maren yo ' lakou rekreyasyon, nonm sa a te sanble yo kole moute yon ti jan. Shaggy se tankou ego yo te vin pi plis lantèman, pi vit. Li te sanble yo te jis deside ki kote li te ale. Nick te de blòk yo dèyè. Se konsa, lwen, moun pa gen gade dèyè nan nou yon fwa.
  
  
  Li pa t ' jouk yo te rive jwenn pò-a nan liy ki Nick reyalize kote nonm lan te te dirije. Feri. Li te ale tounen nan Kowloon. Oswa te li te soti nan gen? Nonm lan pwoche bò maten foul moun yo sou aterisaj la ak te sispann nan kwen an. Nick te rete fèmen nan bilding yo, kenbe soti nan je. Nonm sa a pa t ' sanble yo konnen ki sa ki li te sipoze fè. De fwa li retrete soti nan lakou rekreyasyon an ak tounen. Bat la te sanble yo te afekte lide l ' yo. Li voye je nan moun yo bò kote l', lè sa a, nan pò kote yo ferry ki te sipoze pou yo ale. Li te kòmanse tounen ansanm waf la, sispann, ak fè espre kite pò a nan kafe. Nick dezaprouve nan ap reflechi, tann jiskaske nonm sa a te prèske soti nan je, lè sa a, swiv.
  
  
  Nan ardan nonm sa a twonpe Nick nan ke yo te onèt ak mwa l ' yo. Deyò, anba menm streetlamp kote Ossa ak nonm lan te gen te rankontre yo, li te kanpe ak leve je yo nan Nick a fenèt.
  
  
  Nèg sa a jis pa ta bay moute. Li te lè sa a, sa yo ki Nick konprann nonm sa a aksyon sou ferry. Li te sipoze travay fason sa a. Si li te rapòte ki sa ki reyèlman te rive nan Della Lari yo nan supérieure l 'yo, yo ta pwobableman genyen touye l'. Li te reyèlman ale pou yo avanse pou Kowloon, twò? Oswa te li tit pou waf la yon kote? Li te gade atravè pò-a ak te mache ansanm waf la. Petèt li te konnen Nick Mwa te kenbe moute ak te panse li ta eseye pou konfonn bagay sa yo yon ti kras.
  
  
  Yon sèl bagay Nick te asire w nan: nonm lan te sispann k ap deplase. Epi ou pa ka swiv yon moun ki se pa mennen ou nan nenpòt kote. Li nan tan pou yo pale.
  
  
  Nan ardan nonm lan pa t ' deplase soti nan lamppost. Li voye je nan Nick a nan sal la kòm si li te priye ke Killmaster te nan li.
  
  
  Twotwa yo te vin tounen ki gen anpil moun. Moun yo te deplase rapidman nan yo, y ap eskive yon lòt yon sèl. Nick te konnen l ' te dwe fè atansyon. Li pa t 'vle yon gwo foul moun bò kote l' lè li te fè fas a yon lènmi.
  
  
  
  
  
  
  Nan pasaj nan pòt yo nan bilding nan lòtbò lari a soti nan otèl la, Nick te deplase Reine ak senti a nan men dwat-ou-lajè nan rad. Li te kenbe men l ' nan pòch li, li dwèt nan sou deklanche la, tankou nan fin vye granmoun gangster fim sa yo. Lè sa a, li te kòmanse travèse lari a.
  
  
  An wiry nonm sa a te tèlman pèdi nan panse ak fikse deyò otèl la fenèt ke li pa t ' menm remake Nika nan apwòch. Nick te vin dèyè l', li mete men gòch li sou zepòl nonm lan, ak te kondwi l 'nan Reine pistolè nan ti a nan do l' yo.
  
  
  "Olye pou yo gade nan sal la, kite yo ale tounen nan li," li te di.
  
  
  Nonm sa a tensed. Ego nan kontanple deplase nan zòtèy yo nan soulye l ' yo. Nick te kapab wè misk yo nan kou l ' tòde kò li.
  
  
  "Avanse," Nick te di tou dousman, peze luger pi rèd kont l ' tounen.
  
  
  Nonm lan te obeyi san yo pa yon mo. Yo antre nan otèl la ak ale moute mach eskalye yo tankou zanmi fin vye granmoun, ak Killmaster Zanmitay te souri nan tout moun yo pase, mimmo. Lè yo rive jwenn pòt la, Nick te gen kle a nan men gòch li.
  
  
  "Mete men ou dèyè do ou epi panche kont jemi," Nick te bay lòd.
  
  
  Nonm lan te obeyi. Ego nan je yo swiv Killmaster a mouvman yo ak anpil atansyon.
  
  
  Nick louvri pòt la ak te demisyone tounen. Bon. Anndan an.
  
  
  Nonm lan te deplase lwen soti nan miray la antre nan sal la. Nick te swiv, fèmen ak bloke pòt la dèyè l'. Li rale Reine alantou pòch li a, vize l ' nan nonm sa a nan lavi yo.
  
  
  "Mete men ou a nan kou ou ak vire alantou li," li te bay lòd la.
  
  
  Ankò, nonm lan te obeyi an silans.
  
  
  Nick patted nonm sa a nan kòf lestomak, pòch yo nan pantalon l', andedan an nan tou de pye. Li te konnen nonm lan pa t ' gen yon .45 ankò, men petèt li te yon lòt bagay. Li pa t ' jwenn anyen. "Ou konprann lang angle," li te di lè li te fè. "Ou di nen?"
  
  
  Nonm sa a te an silans.
  
  
  "Tout dwa," Nick te di. "Mete men ou desann epi y' a vire alantou." Pechè a ak Mac te travay sou li trè byen. Li te gade tris.
  
  
  Nonm lan kontanple te fè Nick detann yon ti kras. Jan nonm sa a te tounen figi l', men dwat li vide Nick ant janm yo. Doulè tire nan l ' tankou yon ti touf bwa. Li double sou, stupéfiants bak. Nonm sa a te demisyone pou pi devan epi kouri dèyè Reine alantou Nick a bra yo ak pye gòch li. Te gen yon sur nan yo ak metal sou metal kòm nachalah frape Luger. Doulè nan lenn li plen l', epi li bite kont miray la. Li an silans madichonnen tèt li pou yo pa remarke chiriji konsèy yo nan nonm sa a soulye. Nonm koki pou Reine. Nick te gen de gwo twou san fon souf, lè sa a, te apiye lwen soti nan miray la, gritting dan l ' yo nan kòlè. An kòlè, te dirije nan l 'pou fè l' detann ou, menm si li pa ta dwe gen. Li evidan, nonm sa a pa t ' nan kòm move yon eta a kòm li gade.
  
  
  Nonm lan li vin apiye pou pi devan, manyen luger ak dwèt li. Nick kouri dèyè l ' ego ak li te tonbe. Li woule sou bò l ' ak pounced sou sa yo terib chiriji-baskil bòt. Kònen frape Nick 's life, frape pi rèd toujou mwa l' tounen nan kabann lan. Nonm lan pran soti Luger ankò. Nick te deplase byen vit lwen soti nan kabann nan, pouse Wilhelmina nan yon kwen soti nan rive. Yon ardan nonm ki te sou jenou l ' yo. Nick jifle Ego nan kou ak tou de bò l 'yo louvri palmis, ak lè sa a, ak louvri l' palmis, li byen vit jifle nonm lan nen, araché soti nan Mwa a nan twou nen yo. Nonm lan pete rele nan doulè, lè sa a, tonbe plat atè nan boukl l', ki te kouvri figi l ' ak tou de men. Nick travèse sal la ak ranmase Reine.
  
  
  Li te di nan gritted dan, "Koulye a w ap ale nan di m' poukisa ou te swiv mwen ak ki moun w ap travay pou."
  
  
  Mouvman an te twò vit pou Nick Mwa a yon avi. Men nonm lan demenaje ale rete nan kwen an nan chemiz li, yo rale soti yon ti wonn grenn, ak déja l ' nan bouch li.
  
  
  Cyanide, Nick te panse. Li pouse Wilhelmina nan rad nan pòch li e yo te mache vit sou nonm lan. Ak dwèt tou de men, li te eseye pouse nonm sa a nan machwa yo apa pou ke dan l 'pa t' kraze grenn. Men, li te twò ta. Trè danjere likid a te deja pase nan kò imen an. Sis segonn pita, li te mouri.
  
  
  Nick te kanpe la kap desann nan kò an. Li te repati tounen ak flopped desann sou kabann lan. Te gen yon doulè ant janm mwen yo ki te toujou angaje ak ki pa ta ale. Ego nan men yo te kouvri nan san ki soti nan fè fas a moun la. Li te fè yon laprès ban sou kabann lan ankò, epi li kouvri je l ' ak men dwat li. Li te mwa sa ki te pay la, mwa ki te sèlman an jwe jwèt aza, epi li pèdi li. Tout kote li te ale a, te gen yon miray vid. Li pa t ' gen yon sèl desan ti repo ak yo enkyete kòm li te kòmanse sa a plasman. Nick fèmen je l ' yo. Li te santi yo fatige ak fin itilize.
  
  
  Nick pa t ' konnen konbyen tan li te gen. Li ka pran plis pase yon kèk minit. Toudenkou, li soudèneman sel. Ki sa ki nan pwoblèm nan avèk ou, Carter?" li te panse. Pa gen okenn tan yo woule nan pwòp tèt ou-pitye. Se konsa, ou te gen yon move kèk repo. Li te yon pati nan travay la. Pòt yo te toujou louvri. Ou te gen travay ki pi difisil. Jwenn ansanm avè l'.
  
  
  Li te kòmanse avèk yon beny ak yon koupe tout cheve nan, pandan y ap mwa a te panse sou rete nan opsyon. Si li pa t ' kapab panse a anyen lòt moun fè, ki te kite Bèl bagay nan Kafe.
  
  
  Lè li te soti a, bò kote twalèt la
  
  
  
  
  
  
  li te santi yon pi bon anpil sou tèt li. Li te sere boulon padding nan ren li. Olye pou yo mete Pierre, yon ti gaz bonm lan, ant ego nan janm li yo, li kole l 'pou yon ti depresyon jis dèyè l' bò gòch cheviy. Lè li te rale sou chosèt l', yon boul ti te evidan, men, li gade tankou yon anfle cheviy. Li te fini abiye nan menm kostim biznis. Li retire yo la Reine clip ak ranplase kat ki manke a koki lanvlop. Li estime Reine pa ren an kote li te te anvan. Lè sa a, Nick Carter te ale retounen nan travay.
  
  
  Li te kòmanse avèk moun ki mouri. Li ak anpil atansyon tcheke nonm sa a nan pòch yo. Bous la te sanble li te jis te achte. Pwobableman yon pechè. Nick te jwenn de foto nan fanm Chinwa, yon lesiv tikè, katrevendis Hong Kong dola nan lajan kach, ak yon kat biznis pou chak nan yo. Kote sa a parèt toupatou li yo te tounen. Li gade nan do a nan kat la. Kreyon-scrawled mo Victoria-Kwangchow.
  
  
  Nick kite kò a, epi yo te mache tou dousman nan fenèt la. Li te kap desann nan lari a, men li pa t ' kapab wè anyen. Guangzhou te yon Chinwa canton, kapital la nan Pwovens Guangdong. Canton te jis plis pase de kilomèt soti nan Hong Kong, nan Wouj Lachin. Te gen yon fanm ak yon ti gason? Li te yon gwo vil la. Li te chita sou bank la nò nan Pearl River, ki tou koule sid nan Hong Kong Harbor. Petèt te gen yon fanm ak yon ti gason.
  
  
  Men, Nick te pa sèten si sa ki te sa ki kat la vle di. Li te ba a nan kat biznis. Li te santi ke tout bagay gi te gen nan tèt ou pou Victoria-Guangzhou te dekouvri isit la nan Hong Kong. Men, sa ki? "Kote?" Yon bagay? Yon moun? Epi poukisa t', moun sa a gen tankou yon kat? Nick te raple tout evènman yo ki te rive yo enkyete kòm li te wè yon nonm kap soti nan sal la kote moun fenèt. Youn nan bagay yo ki kenbe je m te nonm sa a etranj aksyon nan pò a ferry nan bar. Swa li te ale nan pran ferry a men li te pè pou di supérieure l 'osijè de echèk l' yo, oswa li te konnen Nick te gen ak pa t ' vle di yo ki kote li te ale. Li te kòmanse desann waf la.
  
  
  Killmaster te kapab wè pò a nan fenèt la, men se pa waf la ferry. Li te imajine yon foto mantal nan zòn nan. Waf la ferry te antoure sou chak bò pa yon k ap flote nan kominote a nan sampans ak jonk. Yo te kanpe kòt a kòt prèske tout wout la nan aterisaj la. Pou jwenn Katie Lu ak Manman l ' pou Canton, yo te pran ih atravè Eta a nan Hong Kong ak lè sa a,...
  
  
  Men, nan kou! Li te se konsa evidan! Alantou Hong Kong, yo mennen l ' ih desann Pearl River nan Canton pa bato! Sa a kote nonm sa a te ale lè li te kite pò a nan kafe - nan kannòt la, yon kote ansanm sa a nan kominote a nan bato yo. Ih Men, te gen se konsa, anpil nan zòn nan. Li te gen yo dwe gwo ase pou yo vwayaje sou yon santèn mil nan Canton. An sampan ta pwobableman siviv sa a, men li te fasil. Pa gen okenn, li ta yo te pi gwo pase yon sampan. Sa a nan tèt li flèch zafè desann, tankou katrevendis pousan nan bato nan pò a te sampans. Li te jis yon lòt risk yo, yon pay, yon avanti, kèlkeswa sa. Men, li te yon bagay.
  
  
  Nick te trase rido a atravè fenèt la. Li te mete rad siplemantè nan valiz, ak Sergey te tounen yo koupe ak te ale soti nan chanm yo, bloke pòt la dèyè l'. L ' ap gen jwenn yon lòt kote pou yo rete. Si li tcheke soti, ta gen yon moun pou netwaye sal la touswit. Li fè pati yo ke kò a pral dekouvwi pa lik nan aswè an. Sa a pouvwa dwe ase tan. Nan koulwa a, Nick tonbe l ' valiz nan lesiv la plato. Li moute nan fenèt la nan fen a nan sal la ak desann pou chape nan dife. Nan pati anba a, li tonbe sis pye a desann anlè eskalye a ak te fini nan yon ale. Li sopoudre tèt li koupe ak byen vit te mache soti nan lari a, kounye a ki te ranpli avèk moun ak trafik okipe. Nan premye mimmo bwat, Nick tonbe chanm otèl l ' yo kle. Hawke yo ap sòt bagay sa yo soti ak lapolis la epi li se otèl la lè li rive nan Hong Kong. Nick melanje ak foul moun yo sou twotwa a.
  
  
  Lè a te toujou sèk. Men, nwaj lou te otorize yo, ak solèy la te klere byen bèl klere nan fant yo nan yo. Lari yo ak twotwa yo te kòmanse sèk. Moun yo scurried ozalantou yo ak mimmo Nick pandan y ap li te shellin'. Soti nan tan zan tan maren ak hangovers ak frwase inifòm t ' vle vini soti nan pòtay lavil la. Nick te panse de la wouj-chveu pechè, ak sezi ki sa li te fè nan lè sa a, pwobableman toujou goumen Vicki. Li te souri jan li te raple nan sèn nan lè li te pete nan sal la.
  
  
  Nick te rive nan pò a ak te dirije francheman nan pò a ba ferry a, li ki gen eksperyans je yo vle foul moun yo nan sampans ak jonk konekte, tankou lyen ki mennen nan kraze yo, nan pò-a. Bato a pa pral nan sa a lòj, men sou lòt bò a nan waf la. Si te gen yon bato nan tout. Li pa t ' menm konnen ki jan li ta chwazi li.
  
  
  Pi gwo ferry chugged lwen soti nan pò a nan kafe a menm jan Nick apwoche. Li janbe waf la waf yo sou lòt bò a. Nick te konnen l ' te dwe fè atansyon. Si Reds yo trape Mwa poking alantou nan ih bato yo, yo pral touye l ' premye ak lè sa a, chèche konnen ki moun li te.
  
  
  Killmaster te rete fèmen pou li.
  
  
  
  
  
  
  je l 'yo tcheke chak bato ki pa t' gade pi gwo anpil pase yon sampan. Li te depanse tout maten ak yon pati nan jou a san yo pa siksè. Li te mache ansanm waf yo prèske kòm lwen ke bato yo te fè. Men, lè li rive nan zòn kote gwo bato soti nan tout mond la yo te swa chaje oswa dechaje kago yo, li tounen vin tounen. Li te prèske nan Pari. Li te yon wont ke gen yo te twò anpil bato yo. Menm lè sa a, te gen toujou yon nimewo gwo anpil nan sampans bò gòch la. Petèt li te deja ale nan li; li te gen pa gen anyen pou idantifye li avèk yo. Ankò, yon kat biznis pa pouvwa vle di yon bato nan tout.
  
  
  Nick re-eksplore chak bato pi gwo pase yon sampan kòm li te fè wout li tounen nan pò a ferry nan Bar. Nyaj yo te otorize; yo te pandye byen wo nan syèl la tankou koule atè pòpkòn sou yon ble fonse nap. Ak solèy la apremidi t ' ap chofe waf yo, evapore yo imidite a tout sou asfalt la. Gen kèk nan bato yo te mare ak sampans; lòt moun yo te mare yon ti kras pi lwen lwen. Nick remake ke taksi dlo regilyèman poze ant bato gwo nan peyi ETAZINI Marin a, ak vis vèrsa. Paske nan jou a nan mare wo, gwo bato yo te vire sou yo jete lank-chenn yo, se konsa yo te jwe jwèt sa a sou kote atravè pò-a. Sampans sanble bò kote bato yo tankou sansu, ak lòt pasaje yo plonje pou peni jete pa maren.
  
  
  Nick te wè chalan an jis anvan li te rive nan aterisaj la. Li rate mwa paske pi bonè mwa nen yo te pwente nan waf la. Li te mare fèmen nan yon ranje nan sampans, ak paske nan apremidi a vin anfle, li te tou chita sou kote. Soti nan kote Nick te kanpe, li te kapab wè nan pò a bò a ak sevè. Nan fonse jòn font sou stern an te ekri: Kwangchow!
  
  
  Nick te demisyone tounen nan lonbraj yo nan depo la. Nonm sa a te kanpe sou pil la nan chalan an, kap soti nan longvi nan waf la. Mwa a gen yon blan bandaj vlope alantou l ' dwat ponyèt.
  
  
  Nan lonbraj la nan depo a, Nick te souri lajman. Li te pèmèt tèt li yon gwo twou san fon soupi satisfaksyon li. Nonm sa a sou chalan an yo te, nan kou, yon chemiz zanmi nan Ossa a. Nick apiye kont depo a ak vann. Toujou souri, li rale soti nan youn nan l ' yo sigarèt epi limen li. Lè sa a, li chuckled. Li cocked l ' bèl tèt ak ri. Li te jis te resevwa premye l ' kraze.
  
  
  Killmaster pèmèt tèt li sa a etranj liksye nan Rivnenskaya pou yon minit. Mwa pa t ' pran swen sou nonm sa a ak longvi; solèy la te klere byen bèl nan fè fas a moun la. Osi lontan ke Nick te rete nan lonbraj yo, li te prèske enposib pou yo pou wè Mwa ki soti nan gen. Pa gen okenn, Nick te gen yon bagay yo enkyete sou yo. Polis yo san dout yo te jwenn kò a nan Mwa a sal ak yo se pwobableman kap chèche li kounye a. Yo pral kap pou Chris Wilson, yon Ameriken touris. Li te tan pou Nick yo dwe yon lòt bagay.
  
  
  Li te kanpe moute, stubbed soti sigarèt l', yo te mache nan direksyon pou aterisaj, rete nan lonbraj yo. Li pa ta gen te gen yon chans yo ka resevwa fèmen nan debri la nan lajounen, omwen pa avèk longvi sou pil. Men, dwa koulye a, L ' a bezwen yon kote yo chanje.
  
  
  Lè Nick te rive nan ferry a, li te gen anpil moun. Li ak anpil atansyon te mache sot pase mimmo moun, kenbe je l ' sou polis la.
  
  
  Lè li janbe lòt mwa, li te demisyone sou premye dwèt, yon sèl la montre nan pò-a. Li te mache tou dousman sot pase a, ranje yo nan sampans, gade yo ak anpil atansyon. Yo lonje soti nan ranje tankou mayi, ak Nick a kontinye jouk li te jwenn yon sèl la li te vle.
  
  
  Li te kanpe akote waf la nan dezyèm ranje a nan pò-a. San yo pa reflechi, Nick te demisyone sou nahum, epi te plane anba do kay la nan yon ti joupa. Li te imedyatman remake siy abandon, mank nan nenpòt rad ki te sou yo, do kay la nan kote lapli te tonbe, inondasyon an bunk ak ti recho yo, bidon fèblan ak yon tras nan rouye sou bouch yo. Ki moun ki te konnen, poukisa yo ak lè anvayisè yo kite? Petèt yo jwenn yon kote pou yo rete sou tè jouk tanpèt la kalme desann. Petèt yo te mouri. An sampan pran sant suwanee. Li te abandone pou yon ti tan. Nick te ale nan sioux falls yo ak kwen yo ak crannies, epi li te jwenn yon ti ponyen nan diri ak yon ji ka a nan fisèl pwa.
  
  
  Li pa t ' wè Po sampana a chalan. Te gen apeprè de èdtan nan lajounen bò gòch la. Li te gen yon chans, men li te asire w ke li te m ' yo bato. Li dezabiye 'w ak retire yo boure soti nan ren l'. Li te di yo ke nan kat minit, li ta ka naje anba ranje a an premye nan sampans yo epi yo dwe nan pò a anvan l ' te pran yon souf nan lè. Si longvi yo te toujou sou pil, nan emeu ta gen apwòch la tenten soti nan banza la oswa bò babor.
  
  
  Toutouni eksepte pou Hugo, Nick diminuer koupe l ' sampan ak nan dlo a glas. Li rete tann yon kèk segond jouk nan bout nan premye nan frèt bò gòch la mwa l'; lè sa a, li te plonje anba dlo a ak te kòmanse pou naje. Li te pase anba ranje a an premye nan sampans epi yo tounen vin tou dwat pou dlo a segondè nan ferry. Lè sa a, li te sifas Rivnenskaya de gwo twou san fon souf nan lè fre pran echantiyon. Li te kenbe yon aperçu nan chalan an kòm li te plonje tounen anba dlo. La nen te fè remake nan l'. Li t ap naje moute pou li, kenbe apeprè sis pye anba li.
  
  
  
  
  
  
  R. L 'te pran yon lòt souf nan lè a anvan men l' manyen epè anba a nan chalan an.
  
  
  Kòm li te travay fè wout li ansanm lateral, li te pèmèt tèt li monte tou dousman nan babor, prèske astern. Li te nan lonbraj la nan chalan, men pa te gen okenn sipò, pa gen anyen yo kenbe yo sou yo. A jete lank chèn ta dwe kouche sou yon banza. Nick mete pye l 'sou lateral, espere li ta ede l' kenbe balans l ' yo. Men, distans la soti nan lateral nan sifas la te twò gwo. Li pa t ' kapab kenbe tèt li nan & nb. Li demenaje ale rete nan tij la sou bò babor nan panyen an la a gouvènay. Pa kenbe gouvènay la, li te kapab rete nan yon sèl pozisyon. Li te toujou nan lonbraj la nan chalan.
  
  
  Lè sa a, li te wè yon lifeboat desann sou pò a bò.
  
  
  Yon nonm ak yon bande ponyèt moute nan lumbered ak direksyon waf la. Li pi pito ponyèt la ak pa t ' kapab rale kran egalman.
  
  
  Nick tann, frison, pou ven minit. Bato a se tounen. Tan sa a, te yon fanm ak nonm lan. Figi l ' te trete yo ak bèl,tankou yon pwofesyonèl jennès la. Bouch li te plen ak byen klere wouj. Li bagèt te vin wouj kote po a kole byen sere nan zo. Nah a tout cheve nan tèt te raven-nwa, rale tounen nan yon sere pen nan nuk a nan kou l'. Je yo te yon piè emwòd bote epi yo te jis kòm difisil. Li te mete yon sere lavand rad ak yon modèl floral, ak yon déchirure sou tou de bò ki te rive nan ranch li. Li chita nan kannòt la avèk jenou l ansanm ak men l ' kwaze ansanm. Soti nan Nick a segondè, li te wè ke li pa t ' pote nenpòt kilòt. An reyalite, li te pa sèten si li te mete yon bagay anba yo byen klere swa.
  
  
  Lè yo rive nan fen an nan tenten, nonm sa a kanpe sou tablo a, lè sa a, rive jwenn soti nan ede alo.
  
  
  Nan Kantonè, fanm lan mande:: "Ou pa t' tande soti nan Yong ankò?"
  
  
  "Pa gen," nonm sa a te reponn nan menm bagay la tou dyalèk. "Petèt demen li pral ranpli misyon l' yo."
  
  
  "Pwobableman pa gen anyen," fanm lan kase. "Petèt li te ale wout ki pase nan Ossa."
  
  
  "Ossa..." nonm sa a te kòmanse.
  
  
  "Ossa te yon moun fou. Ou se yon moun fou, Lin. Mwen ta gen li te ye li pi bon anvan mennen operasyon an ki te antoure pa moun fou."
  
  
  "Men, nou ap dedye a!"
  
  
  Fanm lan di: "pi Fò, yo ka tande ou nan Victoria. Ou se yon moun sòt. Yon ti bebe ki fenk fèt consacrée tèt li nan manje a li menm, men se pa konnen ki jan fè anyen. Ou se yon ti bebe ki fenk fèt, epi ou ap tou moun k ' ap bwete.
  
  
  "Si mwen tout tan tout tan wè sa..."
  
  
  "Ou ap swa kouri byen lwen oswa mouri. Li se jis yon sèl moun. Yon sèl moun! Epi w ap tankou tout pè lapen. Menm koulye a, li ta ka sou wout li nan yon fanm ak yon ti gason. Li ka rete tann lontan."
  
  
  "Li pral..."
  
  
  "Li pwobableman gen touye Yong. Mwen panse ke alantou tout nan nou, omwen Yun pral reyisi."
  
  
  "Sheila, li yo ..."
  
  
  "Se konsa, ou vle mete men ou sou mwen? Nou yo ap tann pou Yonggu jouk demen. Si li pa tounen lannwit demen, nou pral chaje leve, li kite. Li ta renmen al kontre nonm sa a ki moun ki pè ou tout. Lin! Ou ap pawing m ' tankou yon ti chen. Gwo. Antre nan kabin an, epi mwen pral fè ou mwatye imen."
  
  
  Nick te gen deja tande sa ki te vini pwochen, anpil fwa. L 'pa t' bezwen friz nan frèt la glas tande li ankò. Li te plonje ak deplase ansanm anba a nan chalan an jouk li rive nan banza la. Lè sa a, li plen l ' poumon yo ak lè a, ak te kòmanse ap mache tounen nan sampan.
  
  
  Solèy la te prèske mete lè li te ale sou yo pran yon lòt souf nan echantiyon lè. Kat minit pita, li te pase anba ranje a an premye nan sampans ankò tounen tounen yo prete l ' yon sèl. Li akòste ak seche tèt li nan kostim biznis l 'yo, fwote po l' kouray. Menm apre li fin chèch nèt, li te pran l ' yon pandan y ap yo sispann frison. Li rale bato a prèske plen longè epi li fèmen je l ' yo. Emeu bezwen dòmi. Depi Yoon te mouri moun nan Nick a chanm nan, li te fasil ke li ta montre leve demen. Sa a pral kontinye pou Nick omwen jiskaske demen mitan lannwit. Li te gen nan figi konnen kouman ou jwenn sou ki chalan. Men koulye a, li te fatige. Sa dlo frèt vide mwa a fòs. Li rale lwen soti nan tèt li, kite balans sampan pran mwa l ' ale. Li pral kòmanse demen. Li pral dwe byen repoze ak pare pou anyen. Demen. Demen te jedi. Li te moute pou yon moun. Tan pase byen vit.
  
  
  Nick jerked reveye. Pou yon moman, li pa t ' konnen ki kote li te vini soti nan. Li te tande ki mou, splash nan dlo sou bò a nan sampan. Bato a! Se kannòt la toujou nan pò a?" Petèt fanm, Sheila, te gen chanje lide li. Koulye a, lapolis yo te konnen sou Yoon. Petèt li te resevwa soti.
  
  
  Li leve chita stiffly soti nan kabann difisil ak gade tout ba a pò ferry. Pi gwo bato yo nan Ministè a nan zafè Etranje Zafè a chanje pozisyon yo nan pò a ankò. Yo te jwe jwèt sa a ak nen yo vize nan yon direksyon ki nan Victoria. Solèy la chita segondè, sentiy nan syèl la. Nick te wè chalan an, li sevè tounen nan direksyon pò-a. Gen te gen okenn siy nan lavi sou tablo.
  
  
  Nick te fè yon ti ponyen diri. Li-el-lynx ak yon ka nan pwa fisèl ak dwèt li. Lè li a fini, li annonce la katrevendis Hong Kong dola li te pran nan pwosè a nan yon bokal vid, lè sa a, mete bokal la tounen kote li te jwenn li. Gen plis chans, pasaje
  
  
  
  
  
  
  Si sampan pa t ' vini tounen, men si yo te fè, li ta omwen peye pou chanm li yo ak tablo.
  
  
  Nick apiye tounen nan sampan ak limen yon sèl alantou l ' sigarèt. Jou a se prèske sou. Tout sa l ' te fè yo te rete tann jiskaske tonbe.
  
  
  CHAPIT NÈF
  
  
  Nick tann nan sampan jouk li te fè nwa. Limyè a chè ansanm pò-a, ak pi lwen pase li, li te kapab wè limyè a nan Kowloon. Tenten la te kounye a soti nan mwa a nan je. Li pa t ' wè nenpòt trafik sou nen tout jou. Men, nan kou, li tann lontan apre minwi.
  
  
  Li te vlope Reine ak Hugo nan gwo kay won an nan rad yo, ki te kounye a yo mare nan Mwa a ren. Li pa t 'gen yon sache plastik, se konsa l' te kenbe rad li atravè dlo an. Pierre, yon ti gaz bonm lan, bonm lan te sou kasèt ak eksplisit ego anba bò gòch li anbabra.
  
  
  An sampans bò kote l ' yo te fè nwa ak an silans. Nick plonje tounen antre nan dlo a glas. Li te demenaje ale rete nan yon ralanti sou kote balanse, kenbe pake a sou tèt li. Li te mache ant de sampans nan ranje devan an, lè sa a, te dirije pou louvri pòt la. Trafik la te ralanti, epi li te fè asire w ke pa te gen okenn pwojeksyon. Yon fwa deyò ferry a, li te vire tèt li tou dwat devan yo. Koulye a, li te kapab wè nan fè nwa fòm nan chalan an. Pa te gen okenn limyè. Apre w fin pase waf la ferry a, li te dirije dwat pou banza la nan chalan an. Lè li rive li, li te pandye sou jete lank la kraze ak repoze. Koulye a, l ' bezwen yo dwe pran anpil prekosyon.
  
  
  Nick te monte a kraze jouk Mwa a pye yo te soti nan dlo a. Lè sa a, lè l sèvi avèk pake a kòm yon sèvyèt, li siye pye l ' ak janm yo. Pa kite yo mouye mak pye sou pil la. Li clambered sou banza la tren ak tonbe nan glise nan pil kat la. Li bese tèt li ak koute. Tande pa gen anyen, li abiye tou dousman, rantre Wilhelmina nan senti nan pantalon l', ak ki te fèt nan Hugo nan men l'. Kouche ba, li te deplase desann chemen an sou bò gòch la nan kabin an. Li te remake ke kannòt la te manke. Lè li rive an aryèr nan pil, li te wè twa ap dòmi nan kò nou. Si Sheila ak Ling te sou tablo, Nick te panse, yo ta pwobableman dwe nan kabin an. Sa yo twa yo ta dwe yon ekip. Nick te demisyone fasil ant yo. Pa te gen okenn miray ranpa a nan ki kouvri devan an nan taksi an, jis yon ti vout espas. Nick kole tèt li nan yo, koute epi l ap gade. Li pa t 'kapab tande nan nenpòt ki respire eksepte pou twa dèyè do l'; li pa t ' kapab wè anyen. Li te ale andedan.
  
  
  Li te kite twa kouchèt, youn sou tèt lòt la. Nan dwa li te yon washstand ak yon recho chofaj. Dèyè li te yon long chèz yo ak ban sou swa bò. Ma pase nan sant la nan chèz la. De kòf sou chak bò nan kabin an. Te gen yon pòt dèyè biwo a, pwobableman yon objektif. Pa te gen okenn kote yo kache nan joupa l'. Manje a kabinèt yo te twò piti. Tout espas yo ki louvri yo ansanm klwazon yo te vizib klèman nan tout kabin an. Nick gade desann. Genyen yo pral yon kote ki anba pil la prensipal la. Yo ta pwobableman sèvi ak li pou yo manje. Nick deside ke Lik ta dwe yon kote toupre dosre la. Li te deplase konsyamman atravè tab la, epi li louvri pòt la nan tèt la.
  
  
  Twalèt la te enstale kole ak pil sou la lès modèl yo ak twò piti pou kale anba a. Nick te demisyone tounen nan prensipal la kabin, optik pil la ak je l ' yo.
  
  
  Te gen ase moonlight fè soti silwèt. Li apiye nan, kòm li te apiye lwen, l ' glisman dwèt alalejè atravè pil la. Li te jwenn yon krak ant li ak washstand. Li te kouri men l ' nan kare yo, jwenn yon dwèt leve, ak dousman moute sou. Kale a te vrata za epi yo byen itilize. Lè li louvri l', li sèlman kite soti yon ti klake. Ouvèti a te sou twa pye kare. Li te goudwon nwa anba a. Nick te konnen ke pati anba a nan tenten pa t ' kapab gen plis pase kat pye desann. Li pase kouto janm li sou kwen an, epi, bese tèt li. Li sèlman te vin desann nan nivo pwatrin anvan mwa a frape anba pye. Nick akoupi atè, fèmen kale dèyè l'. Tout li te kapab tande koulye a te limyè a pwojeksyon nan dlo kont kote sa yo nan tenten. Li te konnen ke lè yo te pare pou avanse pou pi, yo ta chaj ekipman sou tablo. Epi yo pwobableman manje sou ih nan kote sa a.
  
  
  Lè l sèvi avèk men l 'yo pou nou gide mwa l' yo, Nick te deplase aft. Fènwa a te absoli; li te gen yo aji estrikteman pa manyen yo. Tout sa li te jwenn se te yon furled rezèv vwal. Li te ale tounen. Si te gen pa gen anyen nan devan nan kale a, li te kapab monte nan vwal la. Men, yo pral pwobableman vle pou avanse pou mwa a nan magazen an. Li ta dwe gen yo te jwenn yon bagay pi byen.
  
  
  Nan devan nan kale a, li te jwenn senk kole kès transparan yo. K ap travay kòm tou dousman ke posib, Nick lage yo nan za zaboje ak positionné ih se konsa ke te gen yon klè espas ki dèyè yo, et ase tèt-a-plafon espas pou ih rale nan. Lè sa a, li mare fò ih ankò. Kès transparan yo pa t 'twò lou, epi paske nan fènwa a, li pa t' kapab li sa ki te nan yo. Pwobableman rechèch pwodwi yo. Nick ranpa yo ak nan pwòp l ' yo ti espas. E te gen yo chita ak jenou l ' sou pwatrin li. Li rantre Hugo nan youn nan za zaboje yo nan lespas fasil rive nan epi mete Reine ant pye l ' yo. Li apiye tounen, zòrèy li ap eseye trape yon aperçu.
  
  
  
  
  
  
  trape tout bri. Tout li te kapab tande te tande dlo frape bò a nan tenten. Lè sa a, li te tande yon lòt bagay. Li te yon limyè grate son. Yon fredi kouri nan kò l ' yo.
  
  
  Rat!
  
  
  Malad, sal, pi gwo a yo te li te ye pou atake moun. Nick te gen okenn lide ki jan anpil ih, te genyen. A grate te sanble yo antoure l'. E li te bloke nan fènwa. Si sèlman li te kapab wè! Lè sa a, li te reyalize sa yo te fè. Yo detriman nan bwat yo alantou li, ap eseye jwenn nan tèt la. Yo te pwobableman mouri grangou tèt yo nan pouswit la nan mwa a. Nick te gen Hugo nan men l'. Li te konnen li te pran yon risk, men, li te santi bloke. Li rale soti yon pi lejè ak limen an flanm dife. Pou yon moman, li te bouche tou de nan limyè a, lè sa a, li te wè de nan yo nan tèt yo nan bwat la.
  
  
  Yo te tankou gwo kòm lari a chat. A moustach sou ih a long vize nen ' tranble alantou bò kote. Yo gade desann nan l ' ak incline je nwa ki chè nan flanm dife yo nan pi lejè. Yo pi lejè te twò cho. Li te tonbe nan pil la epi yo te deyò. Nick te santi fourur yon bagay yo tonbe nan l ' nan janm. Li jifle Hugo sou li, tande klike la nan dan yo sou lam la. Lè sa a, bagay la te nan mitan janm li yo. Li te kenbe poking nan li pandan y ap Hugo a gratis nan men yo te vle yon pi lejè. Yon bagay tire nan l ' pantalon janm. Nick te jwenn yon pi lejè ak byen vit limen li. Rat la nan file dan snagged sou mwa a pantalon janm. Li souke tèt li dèyè, yo soti, akrochaj l ' machwa. Nick frape l ' nan bò a ak mwa talon. Li frape mwa l ' ankò. E ankò. Rat la nan dan yo, te vin ki lage ak lam la kase. Nick kole pwenson nan hey, lavi, lè sa a, pouse yo nan figi a nan yon lòt rat yo ki te sou yo vole. De rat yo janbe lòt kès la, epi desann lòt bò a. Reyur yo te sispann. Nick te kapab tande lòt moun trotinman sou li nan yon rat mouri, lè sa a dispit sou-nah. Nick te kòmanse. Youn oswa de plis pouvwa yo dwe touye pandan travay la penti abazde, men li pa ase pou dire lontan. Yo pral tounen.
  
  
  Li te fèmen an pi lejè ak siye san an nan Hugo a lam sou pantalon l ' yo. Nan kale krak, li te kapab wè maten an Brylev.
  
  
  De zè de tan an te pase anvan Nick tande mouvman sou pil la. Mwa a janm tonbe nan dòmi; li pa t ' kapab santi ih ankò. Te gen mak pye yo pi wo a l', ak sant la pou kwit manje yo ta vle chanje koulè. Li te eseye chanje pozisyon l', men li pa t ' sanble yo dwe kapab pou avanse pou pi.
  
  
  Li te pase pi fò nan maten an somnole. Doulè a nan kolòn vètebral mwen te diminye pa mwa mwen nan enkwayab kapasite nan konsantre. Li pa t 'kapab dòmi, paske menm si yo yo te an silans, rat yo te toujou avè l'. Soti nan tan zan tan, li te kapab tande yon sèl alantou yo trè aktif anvan yon sèl alantou an kès transparan yo. Li te rayi te panse a nan depans yon lòt jou lannwit pou kont li avèk yo.
  
  
  Nick te panse li dwe gen te alantou midi, lè li te tande gros a frape bò a nan tenten. De plis pè nan pye yo janbe lòt pil la pi wo a l ' la. Gen yo te anvlope vwa, men li pa t ' kapab konprann sa ki te te di. Lè sa a, li te tande motè dyezèl tou dousman vire jan li te mache pwochen nan fatra an. Akseswar yo te vire sou yo, epi li te tande yon grounded sou pil la. Yon lòt bato, te vin ansanm. Pye fouya sou pil la anwo l ' yo. Te gen yon byen fò rezone, tankou yon tablo tonbe. Lè sa a, te gen repete thuds. Nick te konnen ki sa li te ye. Yo mete desann founiti. Tenten la te resevwa pare pou avanse pou pi. Li ak rat yo pral pli vit gen konpayi.
  
  
  Li te pran apeprè yon èdtan yo ka resevwa tout bagay sou tablo. Lè sa a, dyezèl kòmanse moute ankò, tour moute, ak son an tou dousman disparet lwen. Toudenkou, kale la pase kouto louvri, ak Nick ' s bwat sekrè yo te inonde ak limyè klere. Li te kapab tande rat yo kouri pou kouvri yo. Lè a te fre ak entérésan jan li koule nan. Li te tande fanm lan pale nan lang Chinwa.
  
  
  "Prese moute," li te di. "Mwen vle nou yo dwe sou wout nou anvan nwa."
  
  
  "Lapolis la pwobableman gen li." Li te jis tankou Lin.
  
  
  "Kalm desann, enbesil. Lapolis la pa gen tankou ego. Li te ale nan fanm ak ti gason an. Nou te jwenn anvan li fè sa."
  
  
  Odin alantou manm ekipaj yo te nan yon pye kèk lwen soti nan Nick. Lòt la te deyò kale, kolekte kès transparan yo sou twazyèm ak pase ih. Ak ki sa ki bwat yo! Ki pi piti yo menm yo te mete alantou kale la kote yo ta dwe fasil pou jwenn. Yo te gen pwodwi yo, queries yo, ak renmen an. Men, te gen pa anpil nan yo. Pi fò nan bwat yo te make nan lang Chinwa, ak Nick te kapab li Chinwa byen ase yo konprann ki sa yo genyen. Gen kèk yo te ekipe ak grenad, men pi fò te gen minisyon. Yo dwe gen yon lame veye Katie Lou a ak ti gason, Nick te panse. Sheila ak Ling dwe gen vini soti nan joupa a; ih vwa te anvlope ankò.
  
  
  Pa lè ekipaj la te tonbe nan tout za zaboje yo, saint a te prèske mouri. Tout bagay te netwaye moute dèyè a kale. Yo pa t 'menm apwòch Nick' s bwat sekrè. Finalman, li te fè. Dènye crewman te resevwa deyò epi yo te kriye byen fò kale fèmen. Nick te tounen nan fènwa total.
  
  
  Fè nwa a lè a pran sant fòtman nan nouvo za zaboje. Nick tande son an nan pye yo sou pil la. Pouli la creaked.
  
  
  
  
  
  Vwal la te dwe ise, li te panse. Lè sa a, li te tande crashes nan yon lank yo pa kraze. An bwa klwazon creaked. Vedèt la te sanble yo dwe k ap flote sou & nb. Yo te k ap deplase.
  
  
  Gen plis chans, yo pral mete tèt yo Kwangzhou. Swa gen, oswa yon kote sou bank yo nan Canton larivyè Lefrat la, yo te gen yon pwofesè a madanm yo ak pitit gason. Nick te eseye imajine peyi a ansanm Canton larivyè Lefrat la. Li te yon zòn ki plat ak yon forè twopikal. Sa pa t 'di l' anyen. Guangzhou, li te raple, kouche nan nòdès delta nan Chiang Mai larivyè Lefrat la. Nan zòn sa a, yon labirent nan rivyè yo ak kanal yo koule ant ti jaden diri. Chak yon sèl te chaje ak tout ti bouk.
  
  
  Bato a te woule trè dousman atravè pò-a. Nick li presanti kòm yo te mache moute Canton larivyè Lefrat la. Mouvman an pi devan te sanble yo ralanti, men dlo a kònen klewon tankou li te bri a ansanm kote sa yo nan chalan. A tout lanse sa yo li te vin yon ti jan nèt.
  
  
  Nick te konnen li pa t ' kapab rete kote li te nenpòt ki pi long. Li te chita nan yon ti mas glo dimansyon nan pwòp l ' yo bank. Li te kòmanse bwè, epi l mwa gronde ak grangou. Rat yo te twò grangou, epi yo pa t ' bliye mwa.
  
  
  Li te tande ih grate pou plis pase yon èdtan. Nouvo za zaboje yo te dwe egzamine ak tari premye. Men, ap resevwa yo manje anndan an te twò difisil. Li te toujou gen, cho soti nan sant la nan san ki sou pantalon l ' yo. Se konsa, yo te vin pou l'.
  
  
  Nick koute kòm ih mak sou za zaboje yo te grandi pi wo. Li te kapab di egzakteman ki jan segondè yo te k ap grenpe. Epi li pa t ' vle gaspiye pi lejè likid. Li te konnen l ' pa ta bezwen li. Lè sa a, li te santi ihs nan bwat, nan premye yon sèl, lè sa a, lòt la. Kenbe Hugo nan men l', li te fè yon flanm dife nan yon pi lejè. Li leve pi lejè ak wè ih a byen file, moustachu nen nan devan ih a nwa, entèselan je yo. Li konte senk, lè sa a sèt, ak pi plis bwat yo jwenn nan tèt la. Mwa a nan ajoute jiska dola a bat pi vit. Yon sèl yo pral odasyeu pase lòt moun yo, fè deplase a an premye. Li pral kenbe yon je sou li. Mwa rete tann nan te kout-te viv.
  
  
  Youn nan yo te deplase pi devan, mete pye l ' sou fen a nan kès la. Nick te fèt nan flanm dife yo nan pi lejè pou l ' moustachu nen ak poked Hugh ak pwen. Nan talon chire soti rat la nan dwa nan zye, ak li te sot tonbe. Lòt moun vole sou l', prèske a anvan li te kapab jwenn desann soti nan lòt bò a nan bwat la. Li te kapab tande yo goumen sou li. Flanm dife a nan Nick a pi lejè te ale soti. Pa gen okenn plis likid.
  
  
  Killmaster te gen nan kite nan pozisyon sa. Koulye a, ke li te kouri soti nan pi lejè likid, li te bloke san yo pa pwoteksyon. Pa te gen okenn sansasyon nan janm li; li pa t ' kapab jwenn moute. Lè rat yo fini nan zanmi yo, li pral pwochen. Te gen sèlman yon sèl chans. Li pouse Reine tounen nan pou senti a ak sere Hugo ant dan l ' yo. Li te vle a talon sou la men. Li te kole dwèt li otou bwat an tèt la ak rale osi difisil ke li te kapab. Li leve koud l ' soti nan pi wo a, lè sa a pwatrin li. Li te eseye pou frape ak pye l 'nan pye yo pou amelyore sikilasyon an, men yo pa t' deplase. Lè l sèvi avèk men l ' ak koud yo, li ranpe sou tèt la nan za zaboje yo ak desann lòt bò a. Li te kapab tande rat pwochen l ' moulen ak grate. Koulye a Nick ranpa ansanm anba a nan kòk la pou youn nan za zaboje manje.
  
  
  Lè l sèvi avèk Hugo kòm yon levye, li te kraze yon sèl alantou an kès transparan yo ak moute anndan an. Sa a se yon kado. Pèch ak fig mi. Nick rale soti yon pakèt moun sou bannann, ak twa pèch. Li te kòmanse yo tap voye yo jete nan blòk kare kare ki rete yo pou Lik ant ak toupatou nan kès transparan yo pou grenad ak minisyon. Li te kapab tande rat yo kouri dèyè l'. Li-ale-grangou, men tou dousman; pa te gen okenn pwen nan ap resevwa malad. Lè li te fè, li te kòmanse fwote de pye l ' yo. Nan premye yo tingled, lè sa a, yo te santi doulè. Santi a retounen dousman. Li long, epi flechi l ' ihs, e pli vit yo, yo te solid ase yo kenbe tèt ak Alenka mwa.
  
  
  Lè sa a, li te tande pwisan motè a nan yon lòt kannòt la; li te sanble ak yon fin vye granmoun PT bato. Son an te grandi pi pre jiskaske Stahl te nan bò kòt li. Nick te mache sou nan kale la. Li bourade li nan zòrèy li, ap eseye tande. Men, vwa yo te anvlope, ak ralenti motè a nwaye soti ih. Li te panse sou leve kale yon ti kras, men se yon sèl nan manm ekip yo ki ta ka dwe nan kabin an. Li dwe yon bato patwouy, li te panse.
  
  
  Li te sonje sa a paske li te planifye yo retounen nan fason sa. Patwouy bato yo te rete pou plis pase yon èdtan. Nick mande si yo te ale nan rechèch chalan an. Nan kou. Lou shaggy mak pye yo kònen klewon sou pil la anwo l ' yo. Nick kounye a te gen plen pou sèvi ak nan janm li. Li redoutable te panse a retounen nan espas ki fèmen, men li te sanble ke yo l ' ta dwe fè li. Lou shaggy yo te sou pil nan aft. Nick soulaje tèt li sou youn nan minisyon bwat transparan, lè sa a, moute sou za zaboje yo nan ti l ' yo kache. Li pouse Hugo nan bwat la devan l'. Reine te yon lòt fwa ankò kenbe ant Nog ego. L 'bezwen yon koupe tout cheve nan, ak kò l' gate, men, li te santi pi bon.
  
  
  Te gen yon anpil nan konvèsasyon pandan rechèch la, men, Nick pa t ' kapab tande mo sa yo. Li te tande sa yo te sonnen tankou ri. Petèt Sheila fanm ki te ap eseye tronpe
  
  
  
  
  
  
  ofisye koutim, se konsa yo ke yo pa wè, grenad ak minisyon. Chalan an te mare, ak bato patwouy nan motè a, te etenn.
  
  
  Toudenkou, maten limyè ki inonde Nick ' s bwat sekrè kòm kale a louvri. Yon gwo bout bwa flach klere byen bèl bò kote l'.
  
  
  "Ki sa ki nan desann isit la?" Yon moun a vwa te mande nan Chinwa.
  
  
  "Jis founiti," Sheila reponn.
  
  
  Yon pè nan pye a tonbe nan kale la. Yo te mete inifòm an nan Chinwa Lame Regilye. Lè sa a fizi yo te antre, ki te swiv pa rès la nan sòlda yo. Li te klere byen bèl flach la sou Nick ak vire l ' tounen. Gwo bout bwa a tonbe sou yon louvri kès nan episri. Twa rat vole alantou kalòj la lè Sergey frape yo.
  
  
  "Ou gen rat," sòlda te di. Lè sa a, gwo bout bwa a frape grenad ak minisyon lanvlop. "Aha! Ki sa nou gen isit la? li te mande.
  
  
  Soti nan tèt la nan kale a louvri, Sheila di:: "Li an pou sòlda yo nan vilaj la. Mwen te di ou sou yo ... "
  
  
  Sòlda yo te deplase sou li a haunches. "Men, poukisa se konsa, anpil?"li te mande. "Pa gen anpil sòlda."
  
  
  "Nou atann nou aske pwoblèm," Sheila te di.
  
  
  "Mwen pral oblije rapòte li." Li ranpa tounen nan ouvè a kouve. "Rat yo louvri Odin ak pral rankontre ou za zaboje manje," li te di yon ti tan anvan kale te kriye byen fò fèmen ankò.
  
  
  Nick te kapab pa gen okenn ankò tande sa vwa yo t ' ap di:. Mwa a pye yo te kòmanse tonbe nan dòmi ankò. Te gen yon kèk plis minit nan anvlope konvèsasyon, lè sa a, pouli creaked ak jete lank la chèn yo te kòmanse crashes ankò. Tenten la te sanble yo souch kont ma. Motè pwisan yo te tire, ak bato patwouy rale lwen. Dlo gaye sot soti sou kote sa yo ak anba a nan fatra an. Yo te sou wout yo ankò.
  
  
  Se konsa yo te ap tann pou l ' nan kèk ti bouk. Li te santi kòm si li te ke yo te voye anlè ti bits nan enfòmasyon. Li te deja te aprann yon anpil ak yo enkyete kòm li te akòste chalan an. Men, pi enpòtan an "kote" toujou elude l ' yo. Nick snuggled moute kont pwatrin li sou za zaboje se konsa ke pye l ' te dwat. Li te travay avèk yo jiskaske yo santi tounen. Lè sa a, li chita desann ankò. Si li te kapab fè sa a soti nan tan zan tan, li ka kenbe an mwa janm reveye. Se konsa, lwen, rat yo te sanble kontan ak sa yo yon louvri kès nan manje.
  
  
  Li te tande shaggy apwoche kale. Pòt la louvri, ak lajounen ki inonde nan. Nick te gen Hugo nan men l'. Odin alantou manm ekipaj solèy kouche. Li te fèt nan yon manchèt nan men nan yon sèl ak yon flach nan lòt la. Kouche ba, li ranpe nan direksyon ouvè a manje kès. Mwa a apa pou bondye, Seyè a frape desann de rat. Lè yo te eseye kouri byen lwen, nonm sa a koupe ih nan mwatye ak de rapid pwenson. Li te gade alantou li epi mande rat yo. Lè li pa t 'wè anyen, li te kòmanse fars kado l' tounen nan tiwa la. Lè li te otorize zòn nan bò kote l', li li te rive pou splintered tablo ki Nick te gen chire soti nan kès la. Mwen te kòmanse ranplase li, lè sa a, sispann.
  
  
  Li kouri yon gwo bout bwa nan limyè a ansanm kwen an nan tablo an. Mwa a pou yo fè fas a te gen yon gwo twou san fon gwonde. Li te kouri ak gwo pous li ansanm kwen an, lè sa a, gade desann nan de rat mouri. Li te konnen rat yo pa t ' louvri bwat la. Yon ray nan limyè yo klere toupatou. Li rete sou minisyon za zaboje, ak Nick kalme desann bò kote yo. Nonm lan te kòmanse tcheke bwat yo. Premye, li voye je alantou nan za zaboje yo nan grenad ak minisyon. Jwenn pa gen anyen, li lage yo nan za zaboje manje, pouse ih k ' ap manje ansanm, epi mare yo ankò. Lè sa a, li te tounen nan Nick a nan tiwa. Travay byen vit, dwèt li lage yo nan ne ki te fèt bwat yo ansanm. Nick te gen prepare Hugo. Nonm sa a rale kòd alantou an kès transparan yo, lè sa a, rale tèt bwat yo desann. Lè li te wè Nick, sousi l ' leve nan sipriz.
  
  
  "Wi!" li rele byen fò, epi yo tounen vin manchèt ankò.
  
  
  Nick lunged pou pi devan, kondwi ti kouto lam nan nonm sa a nan gòj. Nonm lan gurgled, tonbe l ' yo flach ak manchèt, e yo te apiye lwen, san jayisman alantou blesi louvri.
  
  
  Nick te kòmanse avèk bwat transparan yo. Tenten la woule soti nan wout la, ak bwat transparan yo ranvèse sou yo, ak Mwa te voye jete kont klwazon. Li gade, li wè yon fanm nan men ak yon ti-kalib zam mitrayeur fè remake nan l ' nan kale a louvri.
  
  
  Nan pafè Ameriken, Andre te di, " Byenveni nan abò, siwo myèl. Yo nou ve yo te ap tann pou ou.
  
  
  CHAPIT DIS
  
  
  Li te pran Nick yon moman sa a konplètman santi janm li yo. Li rythme an aryèr nan pil a, w ap pran gwo twou san fon souf la nan lè fre, pandan y ap Sheila ap gade chak deplase l 'ak l' ti otomatik. Lin demenaje ale rete nan kanpe pwochen nan fanm lan. Menm li te gen yon fin vye granmoun lame yon sèl .45. Nick estime tan an yo dwe alantou midi. Li te gade jan de lòt manm foul rale yo kamarad nan kale a epi yo jete kò a deyò. Li te souri. Rat yo pa t byen.
  
  
  Lè sa a, Nick yo te tounen nan fanm lan. "Mwen ta renmen yon otèl, jwenn netwaye ak koupe tout cheve nan," li te di.
  
  
  Li leve je l 'nan l' ak yon briye nan li frèt piè emwòd je yo. "Nan kou," li te reponn pou l ' souri. "Èske ou ta renmen yon bagay yo manje?"
  
  
  Nick nodded.
  
  
  Lin te di, "Nou touye yo," nan mwens pase pafè angle. Te gen rayi nan je l ' yo.
  
  
  Nick te panse ke Lyn pa t ' tankou ego anpil. Li te ale nan kabin an ak vide dlo nan washstand. Koup la chita nan do a
  
  
  
  
  
  
  tou de zam yo, se ki vize a l ' a tounen. Hugo ak Reine yo te sou tab la. An chalan rebondi leve, li desann larivyè lefrat la.
  
  
  Lè Nick te kòmanse fè bab, Sheila te di: "mwen devine nou ta dwe fini fòmalite yo. Non li se Sheila Kwan. Mwen estipid zanmi non li se Lin. Ou se, nan kou, trist Mesye Wilson. Ki sa ki nan non ou?" "
  
  
  "Chris," Nick te di. Li te kenbe l ' tounen nan yo ke li ont.
  
  
  "Ah, repons lan se wi. Yon lòt nan Pwofesè a Twalèt la. Men, nou tou de konnen ke sa a se pa reyèl ou non, pa nou?
  
  
  "Et ou?"
  
  
  "Li pa gen pwoblèm. Swa fason, nou pral gen yo touye ou. Ou wè, Chris, ou te yon vakabon ti gason. Premye a Ossa, lè sa a, youn nan gwo, ak lè sa a, Jenn yon sèl. Ak pòv Lin yo pa janm yo pral kapab konplètman sèvi ak bra l ' ankò. Ou konnen, ou se yon moun danjere? "
  
  
  "Nou touye," Lin te di ak santi.
  
  
  "Pita, yon bèt kay. Pita."
  
  
  Nick mande: "ki Kote ou te aprann pale Ameriken tankou sa?"
  
  
  "Ou remake," Sheila te di. "Ki jan bèl. Wi, mwen te edike nan Etazini yo. Men, mwen te ale pou sa long sa yo ke mwen te panse mwen ta bliye kèk fraz. Yo toujou enkyete mo ki renmen fantastik, fre ak fouye? "
  
  
  Nick fini ak washstand. Li te tounen yo fè fas a koup la ak nodded. "Kòt lwès la, se pa li?" li te mande. "California?"
  
  
  Li te souri volontyé nan je vèt. "Trè bon!" li te di.
  
  
  Nick klike sou nahum. "Se pa sa Berkeley?" li te mande.
  
  
  Souri l ' te tounen nan yon smirk. "Ekselan!" li te di. "Mwen sètènman konprann poukisa yo voye ou. Ou se entelijan. Je l ' doused mwa ak apwobasyon. "Epi li trè bèl yo gade. Li te yon bon bout tan depi mwen te gen yon gwo Ameriken enkyete.
  
  
  Lin te di, " Nou touye, nou touye!"
  
  
  Nick nodded nan nonm sa a. "Pa l' konnen anyen?"
  
  
  Nan lang Chinwa, Sheila te di Lin kite joupa. Li te diskite avè l ' pou yon ti jan, men, lè li te di e ke li te yon lòd, li te repiyans te kite. Odin mete yon bòl an cho diri sou yon chèz ki alantou maren. Sheila sanble Hugo ak Reine epi remèt ih yo Ling deyò joupa. Lè sa a, li siy pou Nick pou chita ak manje.
  
  
  Osi lontan ke Nick te ale, li te konnen ke li ta pwal byento dwe bay rimatism pa yon lòt corkscrew. Sheila chita sou ban an atravè nan men l'.
  
  
  "Kisa ki te pase ant ou menm ak John?" Nick mande.
  
  
  Li te monte zèpòl zepòl li. Zam nan machin te toujou pwente nan l'. "Mwen panse ou ka di ke mwen pa nan mwa a ki kalite. Mwen te renmen ale nan kolèj, li absoliman te renmen moun Ameriken. L ' ap dòmi ak yo te twòp pou li. Li se yon otèl, yon moun plis pèmanan. Mwen panse ke li te resevwa sa li te vle."
  
  
  "Ou vle di Katie?"
  
  
  Li nodded. "Li nan plis nan yon mwa a ki kalite - trankil, rezève. Mwen kenbe lajan an, lè yo te marye, li te yon jenn fi. Mwen pral gen mande l ' la.
  
  
  Nick mande: "Konbyen tan ou te avè l'?"
  
  
  "Mwen pa konnen, pwobableman yon mwa oswa de."
  
  
  "Lontan ase konnen ke li te panse sou lide a nan yon konplèks."
  
  
  Li te souri ankò. "Oke, mwen te voye gen pou etid."
  
  
  Nick fini l ' lynx ak pouse bòl an lwen. Li limen yon sèl alantou li lò-baskil sigarèt. Sheila te pran proffered ey, ak jis kòm li te sou yo limyè l ' yon sigarèt, li frape soti yon ti otomatik fizi alantou Nah nan bra. Li diminuer sou chèz la ak rebondi koupe etaj la. Nick te rive nan soti nan chwazi li, men te sispann anvan Mwa a nan men yo ta touche li. Lin te kanpe nan pòt la nan kabin an, yon .45 nan men l'.
  
  
  "Mwen touye," li te di, armeman zam la.
  
  
  "Pa gen okenn!" pran rele Sheila. "Pa gen ankò. Li byen vit te demisyone ant Nick ak Ling. Nick li te di: "Sa pa t' trè entelijan, ti bebe. Ou pa ap ale nan fè nou mare ou, èske ou?" Li anlè Ling li ti zam mitrayeur ak nan Chinwa a te di l ' pou ret tann deyò joupa pou frank. Li te pwomèt yo e ke trè byento em ta dwe gen dwa touye Nick.
  
  
  Lin grunted ak disparèt soti nan je.
  
  
  Sheila te chita nan devan Nick, ajiste li sere lavand rad. Janm li yo te yon ti kras apa, ak swa kole nan kò li, kòm si li te mouye. Nick te konnen kounye a ke te gen pa gen anyen anba. Hoarsely li te di: "mwen pa vle l' pran ou jiskaske mwen fè la avèk ou." Li te fini avè l 'pla yo ekspoze anba l' tete. "Mwen ta dwe trè bon."
  
  
  "Mwen pral parye ou fè sa," Nick te di. "Ki sa ki sou konpayon ou? Li te vle wè m ' mouri ase.
  
  
  Nick te kanpe pa yon sèl nan li. Sheila ale sou nan lanbe l', peze l ' kò a kont li. Li te santi yon dife k ap boule andedan li.
  
  
  "Mwen ka okipe l'," li te di nan yon anroue chuichui. Li te deplase men l ' anba mwa a chemiz pou mwa a nan kòf lestomak. "Mwen pa te bo pa yon Ameriken nan yon tan trè lontan."
  
  
  Nick bourade bouch li pou li. Li bourade bouch li pou li. Mwa a men ki repoze sou do l ' ak lè sa a, tou dousman glise desann. Li te moute l ' ak niche li.
  
  
  "Ki jan anpil lòt ajan yo travay avèk ou?" li orèy nan L ' nan zòrèy yo.
  
  
  Nick li bo l ' nan kou, gòj li. Mwa a men te deplase nan pwatrin li. "Mwen pa t' tande kesyon an," li te reponn nan yon egalman ki ba chuichui.
  
  
  Li tensed ak fèbleman yo te eseye pouse lwen. Respire li te lou. "Mwen bezwen konnen," li te di.
  
  
  Nick te fèt l ' fèmen. Ego nan men diminuer anba l 'chemise, manyen l' fè kò. Tou dousman, li te kòmanse ranmase chanjman l ' yo.
  
  
  "Apre sa," li te di hoarsely. "Ou l' ap
  
  
  
  
  
  
  Mwen pral di ou sou li pita lè ou konnen ki jan bon li se."
  
  
  Nick dousman mete l ' desann sou kabann lan ak fin retire mayo l la.
  
  
  Li te bon, bon. Kò li te san tach ak mens-os. Li akomode jiska l ' ak jemi nan zòrèy li. Li writhed avè l ' yo ak bourade li difisil, bèl tete a kont pwatrin li. Ak lè li rive nan tèt la nan mòn lan, li grate mwa a tounen avè l 'nan zong dwèt ou lontan, prèske chita moute soti nan li bunk, mòde tete a nan mwa a nan zòrèy ak dan l'. Lè sa a, li tonbe limply anba l', je fèmen, men nan li yo kote. Kòm Nick te sou yo monte alantou bunk, Lin te vini nan, li fè fas a wouj ak raj.
  
  
  Li pa t di yon mo pou nou, men ' al tou dwat nan travay. .45 te Nick a nan objektif nan lavi. Li te reprimande Nick nan Chinwa.
  
  
  Timoun nan Chinwa Sheila te bay lòd l ' alantou nan jimnastik la. Li te vivan ankò, rale l ' chemiz sou tèt li.
  
  
  "Ki moun ki fè ou panse ke se li ki?" Lin replica nan Kantonè.
  
  
  "Ou se sa m' ap di ou yo. Ou pa pwòp m', epi ou pa sou kontwòl mwen. Jwenn deyò."
  
  
  "Men, avèk sa a... yon espyon, sa a ajan etranje."
  
  
  "Po a!" li te bay lòd li. "Pou yo jwenn soti! Mwen pral di ou lè ou ka touye mwa.
  
  
  Lin gritted dan l ' ak stomped nan tout kabin an.
  
  
  Sheila gade moute nan Nick, souri yon ti kras. Ee baton vire wouj. Li piè emwòd je te toujou plen satisfaksyon. Li lis l ' swa chemiz ak dwate cheve li.
  
  
  Nick chita nan yon chèz epi li limen yon sigarèt. Sheila te vin sou yo ak chita bò tab la anfas li.
  
  
  "Mwen te renmen li," li te di. "Li se yon pitye ke nou gen yo touye ou. Mwen ka byen fasil jwenn itilize nan ou. Sepandan, mwen pa kapab jwe jwèt avèk ou ankò. Ankò, ki jan anpil ajan yo travay avèk ou? "
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di. "Mwen pou kont li."
  
  
  Sheila te souri, souke tèt li. "Li difisil yo kwè ke yon sèl moun te fè tout bagay ou gen. Men, li se akseptab, w ap di la verite. Ki sa ki te fè ou espere pou yo rive a pa fofile abò?
  
  
  Chalan an te sispann dodine. Li kouri sou yon sifas ki lis. Nick pa t ' kapab wè deyò a nan joupa a, men li kalkile yo ta dwe k ap antre nan yon ti pò nan Whampoa oswa Huangpu, votum votum. Gwo bato yo ta pase nan isit la. Li te tankou byen lwen amon kòm yon gwo bato kapab ale. Mwa estime ke yo te sou douz kilomèt lwen soti nan Guangzhou.
  
  
  "Mwen te ap tann," Sheila te di.
  
  
  Nick te di: "Ou konnen poukisa li te sneaked abò. Mwen te di ou mwen travay pou kont li. Si ou pa kwè m', lè sa a, pa vle kwè mwen.
  
  
  "Natirèlman, ou pa ka atann m' nan kwè ke gouvènman an ap voye yon moun pou sove Jan madanm ak ti gason."
  
  
  "Ou ka kwè sa ou vle." Nick vle ale sou pil. Li te kapab wè kote yo te ale sou Whampoa. "Èske ou panse ke konpayon ou ap tire m' si mwen te eseye detire janm li?"
  
  
  Sheila eksplwatè l ' zong kont li devan dan yo. Li etidye li. "Mwen devine," li te di. "Men, mwen pral ale ak nou." Kòm li te kòmanse yo ka resevwa leve, li te di, " Ou konnen, siwo myèl, li ta dwe pi joli si ou te isit la nan repons mwen an kesyon yo. Lè nou jwenn nan kote nou ap ale, li pa nan ale nan dwe bèl."
  
  
  Apremidi a byen ta nan solèy tranpe l ' alantou fè nwa nwaj lapli kòm Nick te demisyone soti sou pil kat la. De manm ekipaj ki t ap mache pou pi devan, tcheke pwofondè nan gwo larivyè lefrat la. Ling a lèd .45-kalib je ki te swiv Nick byen. Li te sou volan an volan.
  
  
  Nick te mache nan pò bò, anlè sigarèt l ' la nan gwo larivyè lefrat la, epi gade soti nan pase nan bank.
  
  
  Yo te k ap deplase lwen soti nan Whampoa ak gwo bato. Yo te pase ti sampans ak tout fanmi yo, moun swe menm jan yo te travay kont aktyèl la. Nan ritm sa a, Nick kalkile li ta pran yo yon lòt jou plen pou li ale nan Kwangzhou, si sa ki te kote yo te ale. Li pral demen. Ki sa ki te rive demen? Dimanch! Li te gen jis plis pase karant-uit èdtan yo jwenn Kathy Lu ak manman l', epi pote ih tounen yo Hong Kong. Sa vle di ke l ' ta gen pou halve vwayaj li nan tan.
  
  
  Li te santi Sheila kanpe pwochen l', li kouri dwèt li alalejè sou bra l ' yo. Nah te fè lòt plan pou l'. Li regarda nan Ling. Ling te gen plan lòt pou l'. Li pa t ' gade trè bon.
  
  
  Sheila vlope bra l ' alantou Ego nan bra, peze pwatrin li kont li. "Mwen anwiye," li te di dousman. "Amize m'."
  
  
  Ling a .45-kalib nen swiv Nick a tounen jan li te mache ak Sheila a nan kabin an. Yon fwa andedan, Nick te di: "Èske ou jwi tòtire de nèg sa a?"
  
  
  Linga? "Li te kòmanse unbuttoning mwa a chemiz. "Li konnen plas li." Li te kouri men l ' nan cheve yo sou pwatrin li.
  
  
  Nick te di: "Li pa pran lontan pou yon l' yo kòmanse tire nan pwòp li yo fizi."
  
  
  Li gade l', te souri, epi li kouri li yo mouye lang sou bouch li. "Lè sa a, ou ta pi bon fè jan mwen di."
  
  
  Nick te panse li ta kapab pran Ling si li te bezwen yo. De manm ekipaj yo pa pral yon pwoblèm. Men, li toujou pa t ' konnen ki kote yo te ale. Li ta dwe pi fasil si li te ale ansanm ak fanm sa a jiskaske yo te rive jwenn destinasyon yo.
  
  
  "Ki sa ou vle m' fè?" li te mande.
  
  
  Sheila chita lwen nan men l 'jouk li wete l' chmiz. Li lage yo nan pen dèyè tèt li, ak tout cheve nan tèt li tonbe sou zepòl li. Li te vin prèske anvan
  
  
  
  
  
  
  ee tay. Lè sa a, li deboutone mwa a nan pantalon yo epi kite yo tonbe nan je pye l'.
  
  
  "Lin!" li rele.
  
  
  Lin imedyatman parèt nan papòt la nan joupa a.
  
  
  Premye, Sheila te di: "Gade nan l'. Petèt ou pral aprann yon bagay. Men, si li pa fè jan m di a, tire l'."
  
  
  Nick te panse li te wè souri nan kwen yo nan rta Ling nan bouch.
  
  
  Sheila te mache sou nan kabann ak chita sou kwen an, pye gaye. "Sou jenou ou yo, Ameriken yo," li te bay lòd la.
  
  
  Tout cheve nan tèt la sou do a nan Nick a nan kou a, leve kanpe. Gritting dan l', li tonbe sou jenou l ' yo.
  
  
  "Koulye a, vini nan m', ti bebe," Sheila te di.
  
  
  Si li tounen vin jwenn bò gòch la, li te kapab frape zam la soti nan Ling nan bra. Men, sa ki lè sa a? Li doute nenpòt moun ki ta sèvi ak yo pou di l ' ki kote yo te ale a, menm si li te eseye fòs li soti sou yo. Li te gen dakò ak sa a fanm.
  
  
  "Lin!" di Sheila menasan.
  
  
  Lin te pran yon etap pi devan, montre zam la nan Nick a nan tèt la.
  
  
  Nick te kòmanse rale nan direksyon fanm. Li te mache sou li, epi kòm li te fè menm jan li te bay lòd, li te tande Lin ri anbachal dousman.
  
  
  Sheila a pou l respire te vin dekousi. Nan Chinwa, li te di, " Gade, Lin, mwen renmen anpil? Ou pral wè ki sa li fè? Li prepare m ' pou ou." Lè sa a, li chita desann sou kabann lan. "Rapid, Lin," li te respire. "Mare mwa yo nan ma la."
  
  
  Avèk zam la, Lin siy Nick nan yon chèz. Li te obeyi gratitude. Li chita sou chèz la tèt li, mete pye l ' moute yo sou ban an. Li vlope bra l ' alantou nan ma la. Ling mete desann .45 ak byen vit ak byen fèm mare Nick nan men yo.
  
  
  "Prese moute, mwen renmen anpil," Sheila rele. "Li fèmen."
  
  
  Ling mete zam la anba bunk ak kouri dezabiye ' w. Lè sa a, li joined Sheila sou bunk.
  
  
  Nick regardant nan yo gen yon gou anmè nan bouch li. Lin te fè li ak detèminasyon macabre nan yon buchron découper desann yon pye bwa. Si em te renmen li, li pa t ' montre li. Sheila anbwase lòt mwa nan pwatrin li, susurman nan l ' nan zòrèy yo. Kabin an tou nwa tankou solèy la mete. Nick te kapab pran sant la nan imidite nan lè a. Li te frèt. Li vle nen yo mete pantalon.
  
  
  Lè yo te fè, yo te tonbe nan dòmi. Nick pa t dòmi jiskaske li te tande youn nan ekipaj la ronfl nan dèyè batiman an. Lòt la te nan tiller, k ap travay avèk gouvènay la. Nick te kapab apèn wè Mwa nan kabin an antre. Menm, li nodded nan dòmi l ' yo.
  
  
  Nick somnole pou sou yon èdtan. Lè sa a, li te tande Sheila reveye Ling moute pou yon lòt eseye. Lin jemi nan yon pwotestasyon, men yo pa t kòm fanm lan te vle. Li te pran l ' pi lontan pase premye fwa a, ak lè li te fini, li literalman pase soti. Joupa a te kounye a nan fènwa. Nick te kapab sèlman tande ih. La bato bobbed amon.
  
  
  Lè Nick leve ankò, dimanch maten byen bonè te vwale. Li te santi yon bagay mou touche baton ' ego. Pa te gen okenn santiman nan mwa a nan men yo. Kòd la vlope byen sere otou mwa a ponyèt koupe sikilasyon san, men, te gen yon sansasyon nan lòt pati nan mwa a nan kò moun. Epi li te santi Sheila men sou li. Li long cheve kaw diminuer retounen ak lide atravè Mwa a fas.
  
  
  "Mwen te pè, mwen ta gen pou reveye moute yon moun nan ekip la," li orèy lè li louvri je l ' yo.
  
  
  Nick te di pa gen anyen. Li gade tankou yon ti fi ak cheve long ap koule tankou dlo desann li frajil fè fas. Kò toutouni li te gen anpil fòs ak byen-bati. Men difisil vèt je yo toujou te bay li lwen. Li te yon difisil fanm.
  
  
  Li te kanpe sou yon chèz, yon ban long, et dousman kouri tete li sou Mwa a fas. "Ou bezwen koupe tout cheve nan," li te di. "Mwen ta renmen l' pou m ' ta demare ou, men mwen pa panse Ling te gen fòs la yo kenbe yon zam sou ou."
  
  
  Ak men l ' sou nen ak pwatrin li dousman manyen mwa a baton. Nick pa t 'kapab kontwole dife a anndan l'.
  
  
  "Sa a pi bon," li te di, dan deyò. "Li ta dwe yon ti kras gòch ak men ou mare yo, men nou pral jere, pa nou, siwo myèl?"
  
  
  E malgre tèt li ak grip l ' nan li, E renmen li. Fanm lan te ensasyabl, men li te konnen moun. Li te konnen ki sa yo te renmen epi yo bay pou li.
  
  
  Lè li te fè avèk li a, li te demisyone tounen ak pèmèt je l ' yo konplètman antre nan li. L ' ti vant te k ap deplase retounen ak lide paske li twò lou pou l respire. Li pouse cheve l 'soti nan je l' ak te di, "mwen panse mwen pral peye l' lè nou gen yo touye ou." Lè sa a, li ranmase yon .45 ak leve Lin moute. Li woule soti nan li bunk ak bite apre l ' nan tout kabin an pou pil nan aryèr.
  
  
  Yo rete la tout maten, kite Nick mare nan ma la. Soti nan ki sa ki Nick te kapab wè nan kabin an antre a, yo te antre nan delta nan sid la nan Guangzhou. Zòn nan te chaje ak jaden diri ak kanal kouri sou gwo larivyè lefrat la. Sheila ak Ling te gen yon dyagram. Yo variantes etidye mwa a ak bank la dwat. Yo te pase anpil jonk ak menm plis sampans. Solèy la te vwale ak fè ti kras cho chill nan lè a.
  
  
  Funk janbe lòt delta a ak te lanse youn atravè kanal. Sheila te sanble kontan ak kou ak woule moute tablo a.
  
  
  Nick te lage, ak L 'te pèmèt yo bouton moute l' chemiz epi mete yo sou pantalon l ' yo. L ' Li te gen yon bòl nan diri ak de bannann. Lin kenbe yon .45-kalib pistolè ak l ' nan tout fwa. Lè li te fè, li te ale soti nan
  
  
  
  
  
  
  aft pil. Lin te rete de pye dèyè l'. Nick te depanse jou a sou bò babor, fimen sigarèt ak gade aksyon an. Soti nan tan zan tan, li te kenbe je a nan yon Chinwa sòlda regilye. Li te konnen yo t ap vini. Apre manje midi, Sheila mouri nan kabin an. Li evidan, nan yon sèl jou a, Nah te gen tout nan sèks li nesesè.
  
  
  Chalan an te pase mimmo de ti bouk ki te ranpli avèk delice banbou kabin. Pase mimmo, rezidan yo pa t ' peye atansyon. Li te lè solèy kouche lè Nick Stahl remake pi plis ak plis sòlda yo sou plaj la. Yo te gade nan chalan an ak yon enterè, tankou si yo te espere sa a.
  
  
  Lè li te resevwa nwa, Nick remake Sergei ekleraj moute devan. Sheila mete yo sou pil. Menm jan yo apwoche Lanbe, Nick remake limyè limine waf la. Sòlda yo te toupatou. Li te yon lòt ti bouk ki te diferan de lòt moun yo te wè yo, paske yon sèl sa a te gen yon elektrik benediksyon. Osi lwen ke Nick te kapab wè, banbou kabin yo yo te limen pa pil yo menm jan yo apwoche waf la. Te gen de elektrik lanp sèt branch sou swa bò nan panèl la, ak chemen ki genyen ant kabin yo te limen pa liy nan limyè.
  
  
  Visye men yo te pwan abandone kab kòm kannòt la ap pwoche bò waf la. Vwal yo se desann, jete lank la se desann. Sheila ki te fèt Nick nan zam alamen ak l 'ti mitrayeur zam ke li te bay lòd Ling yo mare L 'nan men dèyè do l'. Yo enstale yon bar konekte chalan an nan waf la. Sòlda ki gen anpil moun nan kabin, gen kèk kanpe alantou Pò a ba epi l ap gade. Yo tout te ame. Kòm Nick te demisyone sou chalan an, de sòlda ki te swiv l'. Sheila te pale nan youn nan sòlda yo. Lè Lin te nan plon an, sòlda yo dèyè Nick te bay Mwa a yon ti kras pouse, fòse l ' pou avanse pou pi. Li swiv Ling.
  
  
  Kòm li te pase nan ranje nan limyè, li te remake senk kabin: twa sou bò gòch la ak de sou bò dwat la. Fisèl la nan limyè kouri desann sant lan te sanble yo dwe konekte nan kèk kalite nan dèlko a la fen de la kabin. Li te kapab tande li imite chante. Twa kabin gòch li te plen ak sòlda yo. De dwa l te fè nwa ak vid. Twa sòlda yo te kanpe gad nan pòt la nan yon sèl nan dezyèm. Te kapab sa a dwe kote Katie Lou ak ti gason yo? Nick vin chonje ki. Natirèlman, sa a kapab tou gen pou yon garnier. Oni tankou ego yo te ap tann. Mwa a ki te fèt yon mimmo nan tout kabin. Nick pa t ' avi jouk yo aktyèlman te rive nan estrikti an. Li te chita dèyè kabin e li te yon ki ba rektangilè bilding konkrè. Li pral difisil yo wè nan fè nwa a. Ling dirije mwa jiska sèt siman etap sa yo pou sa ki te sanble ak yon pòt asye. Nick tande dèlko prèske dirèkteman dèyè do l'. Lin rale soti yon pakèt moun sou kle alantou pòch li a ak klete pòt la. Li creaked louvri, ak gwoup la te antre nan bilding lan. Nick te kapab pran sant suwanee, mouye pran sant nan dekonpozisyon kò. Mwa te mennen desann yon etwat, eten koridò. Te gen mi yo asye sou tou de bò. Lin te sispann nan devan nan youn nan ti pòt. Ak lòt kle nan bag l', li klete pòt la. Nick a men yo te lage ak Mwa te pouse nan yon selil. Pòt la te kriye byen fò fèmen dèyè do l', epi li te jwenn tèt li nan fènwa total.
  
  
  CHAPIT ONZ
  
  
  Nick te mache alantou izolwa l ' yo, pa manyen miray ranpa yo.
  
  
  Nou fant, nou fant, sèlman konkrè solid. Ak planche a te menm bagay la tou kòm miray ranpa yo. Kok yo sou asye jou a te deyò epi li kouvri nan konkrè. Ou pa ka chape anba alantou kamera a. Silans la te tèlman konplè ke li te kapab tande l ' pwòp pou l respire. Li te chita nan kwen an ak limen yon sèl alantou l ' sigarèt. Depi li te pi lejè yo te kouri soti nan gaz, li te pran yon bwat alimèt soti nan chalan an. Se sèlman de sigarèt bò gòch la.
  
  
  Li fimen, l ap gade smouldering brèz nan sigarèt la nan mwa lumineux ak chak trennen. "Dimanch swa," li te panse, " ak te gen sèlman yon sèl moun ki te rete la jiskaske minwi." Li toujou pa te jwenn Kathy Lou a ak ti gason an nan manman ou.
  
  
  Lè sa a, li te tande Sheila Kwan a mou vwa, kònen klewon tankou li te vini soti nan atravè miray ranpa yo.
  
  
  "Nick Carter," li te di. "Ou pa travay pou kont li. Ki jan anpil lòt moun nan travay avèk ou? Ki lè yo pral yo dwe isit la? "
  
  
  Silans. Nick stubbed soti dènye a nan sigarèt l ' yo. Menm lè a, kamera a limen moute. Nick blinked, je l ' awozaj. Nan sant la nan plafon an te limen yon anpoul limyè, pwoteje pa yon ti fil griyaj. Kòm Nick a je, ajiste klere nan limyè a la, saint a te ale deyò. Li estime ke li te dwe ven sou segonn. Koulye a, li te nan fè nwa a ankò. Li fwote je l ' yo. Son an sonnen soti ankò alantou miray ranpa yo. Li kònen klewon tankou yon tren siflèt. Piti piti, li te grandi pi fò, kòm si tren an te apwoche kamera dijital. Son an te grandi pi fò ak pi fò jouk li te vin tounen yon plindr. Jis lè Nick te panse li ta pase, son an koupe. Li kalkile ki nan sou trant segonn. Lè sa a, Sheila te pale l ' ankò.
  
  
  "Pwofesè Lu vle rantre nan nou," li te di. "Gen a pa gen anyen ou ka fè yo anpeche li." Te gen yon klike sou. Lè Sa A, " Nick Carter. Ou pa travay pou kont li. Ki jan anpil lòt moun nan travay avèk ou? Ki lè yo pral yo dwe isit la? "
  
  
  Li te gen yon anrejistreman. Nick tann pou Brylev nan limyè moute. Men, olye de sa, li te resevwa yon tren siflèt.
  
  
  
  
  
  
  ak genyen. Fwa sa a, li te menm pi fò. Ak sire atè yo te kòmanse fè mal zòrèy mwen. Lè li te mete men l ' sou yo ak son an te sispann. Li te swe abundant. Li te konnen sa yo te ap eseye pou yo fè. Li te yon mwen eseye Chinwa trick nan fè pase mizè. Yo itilize tankou ego yo kont sòlda yo nan Kore di. Li te yon pwosesis pou yo pann mantal. Fè sèvo gade tankou yon cashew, ak lè sa a, skultur l ' jan ou vle. Li te di yo ke li te pou kont li anvan diri sezon rekòt, men yo pa mete konfyans l'. Paradoks a te ke te gen ti kras pwoteksyon soti nan sa a kalite nan fè pase mizè. Kapasite a yo kenbe fèm doulè a li te initil. Yo te pase kò a ak tire l ' dwa nan sèvo a.
  
  
  Sergey limen moute ankò. Nick a je yo te wouze soti nan ekla an. Tan sa a, Sergei sèlman boule pou dis segond. Li te ale soti. Nick la chemiz te tranpe ak swe. Li te gen a pou vini ak kèk sòt de defans. Li te deja ap tann, tann, tann. Li pral Sergey?
  
  
  Yon siflèt? Oswa Sheila vwa? Li te enposib pou jije sa ki te vini yo, oswa konbyen tan li ta dire. Men, li te konnen li te gen fè yon bagay.
  
  
  Yon siflèt la se pa byen lwen yo. Li imedyatman te vin gwo epi fò. Nick te ale nan travay. Mwa, sèvo a pa tounen nan kajou ankò. Li chire yon gwo teren nan chemiz li. Li limen moute tankou yon saint, ak, li prije l ' je fèmen sere. Lè li te travay ankò, li te pran chire yon pati nan chemiz li yo ak li chire ankò nan senk pi piti bann. Li chire an de bann nan kòdon nan mwatye ankò ak frwase yo nan sere ti kras voye boul yo. Li te kole yo kat voye boul nan zòrèy li, de derechanj.
  
  
  Lè yon siflèt la kònen, li te kapab apèn tande li. Nan twa bann ki rete yo, li mete de nan yo sou ki lach la kousinen ak antre li nan je l ' yo. Li te mare yon twazyèm dezabiye alantou tèt li pou kenbe kousinen yo nan plas yo. Li te avèg ak soud. Li apiye retounen lakay yo nan l ' konkrè kwen, souri. Pa manyen yo, li limen yon lòt sigarèt. Li te konnen yo te ka pran tout l ' rad sou, men, menm kounye a, li te stabulasyon pou tan.
  
  
  Yo vire moute volim nan yon siflèt la, men son an se te konsa anvlope ke li pa t 'bezwen deranje l'. Si li te Sheila a vwa, li pa t ' tande li. Li te prèske fini ak sigarèt l 'yo lè yo rive pou l'.
  
  
  Li pa t ' tande pòt la louvri, men li te kapab pran sant lè a fre pran echantiyon. Epi li te santi yo nan prezans nan lòt moun sou kamera dijital ansanm avè l'. La bouche je te chire soti nan mwa a, tèt yo. Li blinked, fwote je l ' yo. Sergei te sou dife. De sòlda yo te kanpe sou li, jou kap vini an. Tou de fizi yo te ki vize a Nick. Sòlda yo kanpe sou Nick pwente nan zòrèy li, lè sa a Nick a zòrèy. Killmaster te konnen ki sa li te vle. Li wete bouchon l ' yo. Yon sòlda leve soti vivan mwa ak yon fizi. Nick te resevwa moute ak pouse nan selil yo ak barik la nan fizi l ' yo.
  
  
  Li te kapab tande dèlko kouri kòm pli vit ke li te ale deyò alantou an bilding yo. De sòlda yo te kanpe dèyè do l', ih fizi bourade kont Mwa a tounen. Yo te mache anba a fè anpoul limyè, ant kabin yo, ak tou dwat nan tou de bout nan joupa a pi pre bilding konkrè. Kòm yo antre nan, Nick remake ke li te divize an twa pati. Yon sèl nan premye se te yon sòt yo nan fwaye. Li, dwat, yon pòt ki mennen nan yon lòt chanm. Malgre ke Nick pa t 'wè li, li te kapab tande yon-wo' al moute kan plindr, pa plindr nan yon kourt radyo. Yon pòt fèmen louvri nan devan nan l ' ak te mennen nan yon lòt chanm. Li pa te gen okenn fason pou konnen sa ki te nan la. Pi wo a li, de fume lanternes pandye soti nan banbou travès. Radyo chanm briye ak nouvo pil. Lè sa a, Nick yo reyalize ke pi fò nan dèlko a kounye a te itilize nan kouri radyo, limyè ant kabin yo, epi yo tout ekipman la nan bilding konkrè. Kabin yo tèt yo yo te limen pa pil. Pandan y ap de sòlda tann avè l ' nan fwaye a, li apiye kont jémisman joupa. Li creaked anba pwa l ' yo. Li kouri al dwèt li sou sifas la ki graj. Ekla nan banbou yo te kraze koupe ki kote li ta fwote yo. Nick te souri yon ti kras. Kabin yo yo te brike bwat yo ap tann yo trape dife.
  
  
  De sòlda yo te kanpe sou swa bò nan Nick. Next nan pòt la ki mennen ale nan twazyèm chanm, de plis sòlda te chita sou yon ban, ih fizi ant janm yo, ih tèt siy, ap eseye goumen nan dòmi. Nan fen a nan ban an, kat aras yo te anpile sou anwo nan chak lòt. Nick vin chonje ih a okipe tenten. Chinwa senbòl ki pentire sou yo di yo te grenad. An tèt tiroir a te louvri. Mwatye nan grenad yo te manke.
  
  
  Yon vwa ki te sou la radyo. Li te pale Chinwa yo nan yon dyalèk Nick pa t ' konprann. Operatè a radyo reponn nan menm bagay la tou dyalèk. Yon mo te di ke li te konprann. Sa ki te Lou a non. Vwa sou radyo yo dwe vini soti nan kay la, kote Pwofesè Lou te kenbe yo, Nick te panse. Mwa a, tèt ou, se absòbe, dijere, abandone. Ak tankou yon òdinatè krache soti yon kat, yon plan pou rive l ' la. Li te ki graj, men, tankou tout mwa a plan yo, li te fleksib.
  
  
  Lè sa a, pòt la nan twazyèm chanm nan yo te louvri, ak Lin parèt ak li a konfyans .45. Li nodded nan de sòlda yo, lè sa a, siy pou Nick antre nan sal la. Sheila te ap tann pou l'. Ki jan nan Lin
  
  
  
  
  
  
  Li swiv Nick soti, fèmen pòt la dèyè l', ak Sheila kouri al nan Nick, vlope bra l ' alantou Ego nan kou. Li bo mwa pasyone sou bouch yo.
  
  
  "O, mwen renmen anpil," li orèy hoarsely. "Mwen jis bezwen gen ou yon sèl fwa dènye." Li te toujou mete menm bagay la tou swa chanjman li ta chire sou chalan an.
  
  
  Sal la te pi piti pase de lòt la. Te gen yon fenèt nan yon sèl sa a. Nen gen yon ti bebe kabann, yon chèz, ak yon panyen an-ki gen fòm chèz. Te gen twa pil, de pandye soti nan konbl yo, ak yon sèl sou tab la. Hugo ak Reine te kouche sou etaj la pwochen nan chèz la. Yo te Tommy a de zam ak yo. Te gen yon chèz pwochen nan kabann, yon chèz sou miray la dwat nan kabann. Nick te pare nan nenpòt ki lè.
  
  
  "Mwen touye," Lin te di. Li leve chita nan chèz li a, lèd mizo nan .45 pwente nan Nick.
  
  
  "Wi, yon bèt kay," Sheila cooed. "Apre yon pandan y ap." Li te unbuttoning Nick a chemiz. "Sont ou sezi ke nou jwenn soti ou byen idantite?" li te mande.
  
  
  "Pa reyèlman," Nick te di. "Ou te resevwa sa a soti nan John, ou pa t'?"
  
  
  Li te souri. "Li te pran yon ti jan nan kajolri, men nou gen fason."
  
  
  "Fè ou touye mwa?"
  
  
  "Nan kou pa. Nou bezwen l ' yo."
  
  
  "Mwen touye," Lin konfime.
  
  
  Sheila rale l ' chemiz sou tèt li. Li te pran Nick nan men yo ak aplike li pou fè l pwatrin. "Nou bezwen prese," li te di. "Lin se enkyete." Li te pran koupe Nick ' s pantalon. Lè sa a, li apiye nan direksyon bunk, rale mwa avè l.
  
  
  Abitye dife a te deja boule andedan Nick. Li te kòmanse lè fwote men l 'yo cho nan kò l' tete. Li lage pen nan nuk a nan kou l', kite l ' cheve long nwa tonbe sou zepòl li. Lè sa a, li dousman pouse l ' sou kabann lan.
  
  
  "O, ti bebe," li te pran rele lè figi l ' te fèmen nan li. "Mwen vrèman pa renmen ou lanmò."
  
  
  Nick ' s kò bourade kont li. Janm li mare nan ren l'. Li te kapab santi pasyon li ap grandi kòm li te travay avèk li. Li pa t 'plezi anpil pou l'. Mwa a te yon ti kras tris yo sèvi ak lwa sa a ke li renmen anpil, anti-nah. Mwa a dwat bra a ki te anvlope nan kou li. Li te rive nan anba bra l', li rale sou kasèt la kenbe Pierre desann. Li te konnen ke yon fwa a gaz ki ka touye moun yo te lage, a l ' ta gen yo kenbe souf li yo jiskaske li te kapab sòti nan chanm yo. Sa a te ba li a te jis plis pase kat minit fin vye granmoun. Li te kenbe Pierre nan men l'. Sheila a je yo te rete fèmen. Men, kou yo li te fè, divilge la ki ka touye moun gaz, louvri hey nan je yo. Li dezaprouve li wè yon ti boul. Ak men gòch li, Nick woule gaz la bonm anba bunk nan direksyon Ling.
  
  
  "Ki sa ou te fè?" Sheila pran rele. Lè sa a, je l laji. "Lin!" li rele byen fò. "Touye mwa ou, Lin!"
  
  
  Lin vole nan pye l ' yo.
  
  
  Nick woule sou bò l', trenen Sheila avè l', lè l sèvi avèk kò li tankou yon plak pwotèj. Si Lin te tire Sheila nan do a, li ta gen vinn Nick. Men, li te deplase .45 nan kote bò lanmè a, ap eseye vize. Ak sa yo ki pran reta a te rwin. Nick te fèt souf li. Li te konnen ke odè gaz ta sèlman pran yon kèk segond yo ranpli sal la. Ling men manyen mwa a nan gòj. .Telefòn clattered nan etaj la. Ling a jenou vwale e li te tonbe. Lè sa a, li tonbe figi a an premye.
  
  
  Sheila plede ak Nick, men li ki te fèt l ' fèmen. Je l laji nan pè. Dlo nan je welled moute nan je l', epi li souke tèt li tankou si li pa t ' kapab kwè ke sa te pase. Nick bourade bouch li pou li. Souf li te ale nan l ' pantalon, lè sa a toudenkou sispann. Li te ale limp nan bra l ' yo.
  
  
  Nick bezwen pou avanse pou pi vit. Sal la te deja lumineux soti nan mank de oksijèn. Li woule sou bunk, byen vit rasanble Hugo, Reine, ak Odin alantou Tommy ak Mwa pantalon ' mitrayeur zam, ak lè sa a, chire nan fenèt la louvri. Li te repati dis mach lwen soti nan joupa a, poumon l 'douloureux, l' a sib yon nwa flou. Lè sa a, li tonbe sou jenou l ' ak respire nan la byenveni nan lè. Li te rete sou jenou l ' pou yon ti tan, pou l respire pwofondman. Lè l 'te vize klè, li pouse pye l 'nan pantalon l', rantre Reine ak Hugo nan senti l ' yo, te pran Tommy a ak pistolè, epi te plane tounen nan kabin an.
  
  
  Li plen l ' poumon yo ak lè jis anvan li te rive nan fenèt la louvri. Pa gen okenn sòlda yo te antre nan sal la ankò. Kanpe ouvètman deyò fennèt la, Nick rale Reine soti nan senti l ' yo, ak anpil atansyon vize pou yon sèl alantou antèn yo ki pann soti nan konbl yo, ak yo te tire. Antèn pwojeksyon, ranvèse boule nan kewozin sou jémisman. Nick piki a lòt moun, lè sa a, yon sèl sou tab la. Flanm dife anplasman kote lotèl atravè etaj la ak moute sou de miray yo. Pòt la louvri. Nick akoupi atè ak yo te mache nan kabin an. Te gen twòp limyè nan devan kabin yo. Li mete Tommy a zam desann, li pran nan chemiz li. Li tache twa bouton, lè sa a, mare chemiz manch yo nan ren l'. Pandan y ap mete l ' ak ap travay ak li, li te resevwa yon bèl ti sak pou kalkil li yo.
  
  
  Li te pran Tommy a zam ak te dirije pou devan pòt la. Do a nan joupa a te dife. Nick te konnen ke li te sèlman te gen yon kèk segond ki rete anvan lòt sòlda kouri nan direksyon dife a. Li te vini nan pòt la ak te sispann. Nan yon ranje nan fè anpoul limyè, li te wè gwoup nan sòlda yo ap mache nan direksyon boule joupa.
  
  
  
  
  
  
  premye tou dousman, lè sa a, pi vit, ih fizi nan pare la. Segonn te pase. Nick kouri dèyè pòt la louvri l 'ak pye dwat la; li te voye yon pete alantou l' Tommy zam, an premye nan dwa, lè sa a, a gòch la. De sòlda yo te kanpe pa ban an, je yo kòm lou kòm ark. Kòm ih deklannche yon espre nan bal, yo bared dan yo, ak ih la tèt frape miray ranpa a nan dèyè yo de fwa. Ih kò te sanble pou avanse pou pi, lè sa a, ih tèt kraze yon fwa plis, fizi clattered sou planche-a, ak tankou de mas ansanm nan men yo, yo tonbe sou tèt yo nan fizi yo.
  
  
  Pòt la nan twazyèm chanm a te louvri. Flanm dife yo te deja sou tout miray ranpa yo, ak konbl yo te deja nwa. Chanm lan crackled kòm li boule. De lòt sòlda yo te ak Sheila ak Lin, ki moun ki te touye pa pwazon gaz. Nick ap gade jan Andre a po a deformation nan chalè an. Li te cheve li te deja boule. Ak segonn yo tounen vin nan yon minit, epi kontinye. Nick te ale sou za zaboje yo nan grenad. Li te kòmanse fars yon fortin sak ak grenad. Lè sa a, li vin chonje yon bagay, prèske twò ta. Li vire alantou lè gawking je frwase l ' yo mwa kolye. Operatè a radyo a te sou dife ankò lè Nick tranche Mwa soti nan fourche a tèt ak yon pete soti Tommy a mitrayeur zam. Nonm sa a nan men pwolonje francheman, frape tou de bò pòt la. Yo te kanpe louvri lè li te repati epi yo tonbe.
  
  
  Nick te fè sèman l 'anba souf l' yo. L ' ta dwe te pran swen nan radyo a an premye. Depi nonm lan te toujou sou radyo a, li te gen chans ke li te gen deja kontakte bato patwouy, menm jan tou nan kay la kote pwofesè a te rete a. De minit te pase. Nick te gen dis grenad. Sa a yo ta dwe ase. Nan nenpòt ki dezyèm, premye aktif-devwa sòlda ki pral pete nan pòt la. Te gen ti kras chans nan pwazon gaz k ap travay kounye a, men li pa te ale nan pran yon gwo souf. La devan pòt la ki te dèyè pòt la. Petèt yon radyo chanm. Li te kouri al nan pòt la.
  
  
  Chans te avè l ' yo. Radyo chanm nan gen yon fenèt. Lou pye frape nan devan joupa a, ap grandi pi fò kòm sòlda yo apwoche pòt la antre. Nick te monte soti nan fenèt la. Revele sous li yo, li akoupi atè ak rale soti yon sèl nan grenad alantou l ' sak. Sòlda loitered nan fwaye a, pa gen okenn youn a bay lòd. Nick rale soti yon pin epi kòmanse konte tou dousman. Lè li te rive nan uit è yo, li jete grenad nan fenèt ki louvri epi kouri lwen soti nan joupa a sou l haunches. Li pa t 'pran plis pase dis etap sa yo lè fòs la nan eksplozyon an frape Mwa yo nan jenou l' yo. Li vire, li te wè ke nan do kay la nan joupa a te yon ti kras leve soti vivan, ak lè sa a w pèdi enbrule bò gonfle moute.
  
  
  Lè son an nan eksplozyon an te rive l', mi yo ki nan joupa a divize an mwatye. Orange saint a ak flanm dife fwit nan louvri fenèt yo epi ranmase. Bourik la nan do kay panche yon ti kras. Nick te resevwa leve, li kontinye ap kouri. Li te ka tande kout zam kounye a. Bal chire nan toujou-mouye labou bò kote l'. Li li pran kouri nan vitès plen nan konkrè bilding ak maké mwa tounen. Lè sa a, li sispann. Li te dwat. Dèlko a chugged nan lavi a nan yon ti joupa banbou ki te sanble ak yon bwat. Sòlda nan ki moun ki te estasyone pou yon jou a te deja rive pou fizi l ' yo. Nick piki mwa alantou Tommy a mitrayeur zam. Lè sa a, li rale soti yon dezyèm grenad alantou sak la. San ezitasyon, li rache peny lan ak te kòmanse konte. Li jete grenad nan louvri pòt yo ki mennen ale nan dèlko a. Eksplozyon an imedyatman p ' ap klere ankò tout bagay. Jis nan ka, li rale soti yon lòt grenad ak jete li anndan.
  
  
  San yo pa ap tann pou eksplozyon an, li te pran vòl nan broussaï jis dèyè kabin. Li te pase premye a boule joupa yo ak mache yo kote yon sèl nan dezyèm te kòmanse. Li te akoupi sou kwen nan yon ti touf bwa, pou l respire lou. Nan direksyon fenèt la louvri nan do a nan kòmansman an nan dezyèm joupa a te yon ti espas ouvri. Li te ka toujou tande kout zam. Yo te touye chak lòt? Te gen pale fò; yon moun ki te ap eseye bay lòd. Nick te konnen ke yon fwa yon moun te pran plis pase, dezòd la ta pa gen okenn ankò gen yon mwa avantaj. Li pa t ' deplase vit ase! Katriyèm grenad te nan men l', peny lan, yo rale soti. Li te kouri, kouche, ak, pase mimmo fenèt ki louvri, jete yon grenad. Li te kenbe kouri nan direksyon nan twazyèm nan joupa a, ki te vini nan kanal la. La sèlman limyè ki apa pou kounye a te soti nan siyman antèn nan fenèt yo ak pòt nan twa lòt kabin.
  
  
  Li te deja te gen senkyèm grenad nan men l'. Yon sòlda loomed devan l'. Nick pa t ' sispann flite bal nan yon sèk ozalantou Tommy a zam. Sòlda jerked retounen ak lide nan tout wout la nan tè la. Nick te mache ant la eksplozyon dezyèm joupa ak twazyèm lan. Gen te sanble yo dwe dife tout kote. Gason an vwa rele byen fò, madichon chak lòt, kèk ap eseye bay lòd. Kout zam répéta nan mitan lannwit lan, melanje ak krake la nan boule banbou. Pin te rale soti. Pase mimmo nan fenèt la bò kote nan twazyèm joupa, Nick jete yon grenad andedan. Li frape youn nan sòlda yo sou objektif. Sòlda a bese desann nan ogmante mwa pwòp tèt li. Sa a te mouvman an pase a nan mwa a nan lavi yo. Nick te deja anba fèstone nan yon anpoul limyè tou nwa
  
  
  
  
  
  
  deplase sou nan ki rete de kabin, lè joupa a limen moute ak yon eksplozyon. Do kay la diminuer desann nan devan an.
  
  
  Koulye a Nick te kouri nan sòlda yo. Yo te sanble yo dwe toupatou, kouri azar, mwen pa t ' konnen ki sa fè, te tire nan lonbraj yo. De kabin yo sou lòt bò a pa t ' kapab dwe trete tankou twa dènye. Petèt yo te gen Kathy Lou ak Mike nan youn nan yo. Pa gen okenn antèn yo yo te limen nan sa a kabin. Nick te rive yon sèl nan premye ak regarda nan yon sèl, dezyèm lan anvan yo rantre nan. Twa sòlda yo te toujou kanpe nan pòt la. Yo pa konfonn. Sovaj goch leve soti vivan nan tè a nan mwa a pye. Nick te antre nan kabin an. Flanm dife yo nan la lòt twa kabin reta nan Rivnen se konsa anpil limyè ke li te kapab fè soti sa yo. Yon sèl sa a te itilize pou manje zam ak minisyon. Plizyè dels te deja louvri. Nick gade nan ih jiskaske li te jwenn yon nouvo élément pou l ' Tommy zam.
  
  
  Li te gen senk grenad kite nan fortin l ' sak. Sa emeu joupa a ap ap sèlman bezwen youn. Yon sèl bagay ki te pou asire w: li ta yo te byen lwen lwen lè yon sèl sa a te pran an. Li te deside pou konsève pou l ' mwa pou pita. Li te tounen nan lari an. Sòlda yo yo te kòmanse rasanble. Yon moun te pran kontwòl. Yon ponp te enstale tou pre kanal la, ak kawotchou yo flite dlo sou de dènye kabin li a te fwape. Yon sèl nan premye boule prèske nan tè la. Nick te konnen sa l ' bezwen pou li ale nan twa bagay sa yo sòlda. Epi te gen pa gen okenn tan tankou prezan nan kòmanse.
  
  
  Li te kenbe fèmen nan tè a, k ap deplase byen vit. Li deplase Tommy a otomatik nan pla men gòch ak rale Reine soti nan senti l ' yo. Nan kwen an nan twazyèm joupa, li te sispann. Twa sòlda yo kanpe ak fizi yo pare, yo pye yo yon ti kras apa. An Luger rebondi nan Nick a, men kòm li yo te tire. Premye sòlda file alantou, tonbe nan fizi l 'yo, te pwan nan bra l', epi yo tonbe. Vaksen yo te toujou ke yo te yo te tire soti nan de bout nan kabin yo. Men, konfizyon an ki te kite sòlda yo. Yo te kòmanse pou koute. Ak Nick te sanble yo dwe yon sèl la sèlman ki moun ki itilize Tommy a zam. Sa a se egzakteman ki sa yo te ap tann pou. De lòt sòlda yo vire tèt yo gade nan l'. Nick te tire de fwa byen vit. Sòlda yo jerked, eurte nan yon lòt, epi yo tonbe. Nick tande hiss yo nan dlo a jan li extend flanm dife yo. Gen pa anpil tan. Li awondi kwen la nan devan an nan kabin an ak pouse ouvè pòt la, Tommy a zam nan pare a. Yon fwa andedan, li gritted dan l ' ak fè sèman. Li te yon payas - joupa a te vid.
  
  
  Li te kapab pa gen okenn ankò tande anpil kout zam alantou fizi. Sòlda yo yo te kòmanse rasanble ansanm. Nick nan tèt ou te kouri. Kote yo te kapab yo dwe? Oni ih te pran lwen yon kote? Te li tout pou pa gen anyen? Lè sa a, li te konnen. Li te gen yon chans, men yon yon sèl bon. Li te mache soti nan joupa a ak te mache ouvètman anvè premye moun ki li te frape. Flanm dife yo te ale deyò, ak isit la epi gen yo te kòmanse tranbleman. Joupa a te yon boule kilè eskèlèt. Paske dife a te tèlman avanse, sòlda yo pa t ' menm eseye mete li soti. Nick te ale fran kote li te panse Lin te tonbe. Te gen senk boule kò a ki te sanble ak momi nan yon kavo. Lafimen toujou billowed soti nan etaj la, ki ede kache Nick soti nan sòlda yo.
  
  
  Mwa search te kout-te viv. Tout nan Suedwa yo, nan kou, yo te boule yo nan Ling nan kò a. An .45-kalib fizi kouche pwochen nan Ling nan kò a. Nick nudged kò a ak zòtèy li. Li dekonstonbwe nan egoist a pye. Men, pandan y ap deplase mwa l ' yo, li jwenn sa li vle - yon sann ki gen koulè pal kle chèn. Lè li te pran li leve, li te toujou cho a manyen. Gen kèk kle yo te fonn. Plis sòlda te rasanble soti nan pò a nan kafe. Alantou yo, Odin te rele lòd, lè w rele lòt moun yo rantre nan gwoup la. Nick te mache tou dousman ale nan kabin an. Li kouri sou liy la nan boule-soti ri jiskaske yo te soti. Lè sa a, li te pran yon dwat vire ak ralanti desann lè li te te rive jwenn yon ki ba bilding konkrè.
  
  
  Li desann a siman etap sa yo. Katriyèm kle klete pòt asye. Li creaked louvri. Jis anvan Nick te andedan, li regarda nan Doc. Sòlda yo te deplwaye deyò. Yo te kòmanse yon mwa demand. Nick te demisyone nan koulwa fè nwa. Jou kap vini an, li fouya ak kle yo jiskaske li jwenn youn ki louvri pòt la. Li pouse l', Tommy a zam pare. Li te kapab pran sant la fetidite nan mouri kò. Te gen yon kò ki kouche nan kwen yo, po yo sere kont kilè eskèlèt la. Li te dwe yon bon bout tan de sa. Pwochen twa selil yo te vid. Li te pase mimmo li te nan, lè sa a, remake ke yon moun nan pòt nan koulwa a te louvri. Li te mache sou nan li ak sispann. Li tcheke Tommy a zam asire w ke li te pare, lè sa a, te ale andedan. Sòlda kouche louvri pou yon jou a ak koupe gòj li. Nick a je yo tcheke rès la nan selil la. Nan premye fwa, li prèske rate yo; lè sa a, de fòm yo nan l ' te vin klè.
  
  
  Yo bloti nan yon kwen. Nick te gen de etap sa yo nan direksyon yo ak sispann. Fanm lan te fèt la ponya pou ti gason an nan gòj, lam la tranche yo nan po l ' yo. Ti gason an nan je yo reflete gen krentif pou, fanm nan laterè. Li te pote yon chemise ki pa t ' gade pi diferan soti nan yon la Sheila te pote. Men, li te chire nan devan an ak nan kòf lestomak. Nick gade desann nan moun ki mouri sòlda. Li dwe gen te eseye
  
  
  
  
  
  kadejak, epi kounye a li te panse Nick te gen nan fè menm bagay la. Lè sa a, Nick yo reyalize ke yo nan fènwa a nan selil la, li voye je Chinwa, tankou yon sòlda. Nen pa te pote yon chemiz, zepòl li yo te senyen yon ti kras, li te Tommy a pistolè nan men l', yon luger ak talon te pandye nan senti nan pantalon l ' yo, ak yon sak nan men grenad te pandye nan bò la. Pa gen okenn, li pa t 'gade tankou Etazini yo Lame ki te vin pote l' sekou. L ' te gen yo dwe trè atansyon. Si li te fè sa ki mal deplase, te di bagay la mal, li te konnen ke li ta koupe ponya a tout nèg nan gòj, lè sa a, koud mwa yo nan pwòp dola chemine. Li te sou kat pye lwen yo. Li ak anpil atansyon mete ajenou epi yo mete Tommy zam sou etaj la. Fanm lan ap tranble anba pye tèt li ak bourade lam yo nan kouto a pi rèd yo kont ti gason an nan gòj.
  
  
  "Katie," Nick te di dousman. "Katie, kite m' ede ou."
  
  
  Li pa t ' deplase. Je l 'regardant tounen nan l', toujou plen ak pè.
  
  
  Nick te chwazi l ' mo ak anpil atansyon. "Katie," li te di ankò, menm plis dousman. "John se tann lap tann. Se ou menm ki pral kite? "
  
  
  "Ki moun ki ... ki moun ou ye?" li te mande. Apre sa, yo pè kite je l'. Li pa t ' pouse se konsa, difisil ak pwent ponya a.
  
  
  "Mwen isit la pou ede ou," Nick te di. "Jan batis te voye m' pran ou menm ak manman ou l ' la. Li se tann lap tann pou ou."
  
  
  "Kote?"
  
  
  "Nan Hong Kong. Koulye a, koute ak anpil atansyon. Isit la vini sòlda yo. Si yo jwenn nou, yo pral touye tout twa nan nou. Nou dwe aji byen vit. Ou pral kite m ' ede ou? "
  
  
  Plis pè kite je l'. Li pran ponya alantou ti gason an nan gòj... mwen pa konnen, " li te di.
  
  
  Nick te di, " mwen rayi yo pouse ou renmen sa, men, si ou bwa nan yon ti tan ankò, li pa nan ale nan dwe pran desizyon ou."
  
  
  "Kouman pou mwen konnen mwen kapab mete konfyans ou?"
  
  
  "Ou gen sèlman pawòl mwen yo. Koulye a, tanpri. "Li ki te fèt soti men l'.
  
  
  Katie ezite pou yon tijan plis segonn koute chè. Lè sa a, li te sanble yo te te fè leve lide mande l'. Li remèt em ponya a.
  
  
  "Tout dwa," Nick te di. Li tounen vin jwenn ti gason an. "Mike, ou ka naje?"
  
  
  "Wi, mesye," ti gason an te reponn.
  
  
  "Gwo, sa a, se sa ki mwen vle ou fè. Swiv m ' alantou bilding lan. Le pli vit ke nou jwenn deyò a, tou de nan tèt ou dwat pou dèyè a. Lè ou jwenn yo tounen, yo antre nan bwòs la. Èske w konnen ki kote kanal la se soti isit la?" "
  
  
  Katie nodded.
  
  
  "Lè sa a, rete nan bag yo. Yo pa montre tèt ou. Kondwi nan yon ang nan kanal la pou li ale nan li en soti nan isit la. Kache epi rete tann jiskaske ou wè fatra a vini desann kanal la. Lè sa a, naje pou tenten. Gen pral gen yon liy sou bò a ke ou ka gen tan pwan sou. Fè ou sonje ke, Mike?
  
  
  "Wi, mesye."
  
  
  "Koulye a, ou pran bon swen nan manman ou. Asire w ke li fè.
  
  
  "Wi, seyè, mwen pral," Mike te di. Yon ti souri parèt nan kwen yo nan rta mwa.
  
  
  "Bon ti gason," Nick te di. "Oke, kite yo ale."
  
  
  Li mennen ih alantou selil yo ak desann yon koridò fè nwa. Lè li te rive nan pòt la ki mennen ale nan sòti a, li te fèt soti men l ' pou yo sispann. Li te ale deyò pou kont li. Sòlda yo te ranje nan yon te demisyone liy ki genyen ant la kabin. Yo te mache nan direksyon yon bilding konkrè, epi kounye a yo yo te mwens pase ven yad lwen. Nick siy Katie ak Mike.
  
  
  "Ou bezwen prese," li orèy yo. "Sonje byen, rete gwo twou san fon nan forè a jiskaske ou rive nan kanal la. Ou pral tande yon kèk eksplozyon, men se pa sispann nan anyen."
  
  
  Katie nodded, lè sa a, swiv Mike ansanm miray la ak nan do a.
  
  
  Nick te ba yo trant segonn. Li te tande sòlda yo apwoche. Nan de dènye kabin, dife te boule ki ba, ak lalin lan te pa vizib paske nan nwaj yo. Fènwa te sou bò l ' yo. Li rale yon lòt grenad soti nan atravè sak la, li pran koupe nan yon ralanti kouri tout netwaye. Mwatye nan, li rale soti yon pin ak jete grenad sou tèt li nan sòlda.
  
  
  Li te deja rale soti yon lòt grenad, lè yon sèl nan premye te eksploze. Nan yon flash, Nick remake ke sòlda yo te mègr pase sa li ta panse. Eksplozyon detwi twa bò kote yo, kite yon espas nan sant la nan liy lan. Nick te rive nan kilè eskèlèt la nan premye joupa. Li rale deklanche la pin nan dezyèm grenad ak epi jete li kote li te jete yon sèl nan premye. Sòlda yo te rele byen fò e yo te tire ankò nan lonbraj yo. Yon dezyèm grenad te eksploze lik, rive sou fen a nan liy lan, detwi de plis. Lòt sòlda yo kouri pou kouvri yo.
  
  
  Nick te mache alantou boule-soti kabin sou bò opoze a, lè sa a, janbe lòt la netwaye pou minisyon la shack. Li te gen yon lòt grenad nan men l'. Sa a se pral yo dwe yon yon sèl gwo. Sou joupa jou, Nick rale soti yon pin ak jete yon grenad nan joupa a. Lè sa a, li te santi yon mouvman yo bò gòch li. Sòlda awondi kwen an nan joupa a ak tire san yo pa vise. Gawking je kraze fè ti miyèt an lobe nan Nick a zòrèy dwat. Sòlda a te fè sèman l ' epi yo tounen vin bou la nan direksyon Nick a tèt yo. Nick pase kouto bò lanmè a ak kouri dèyè sòlda yo nan pwatrin lan ak pye gòch li. Li ranpli kònen pa peze yon demi-fèmen pwen kont sòlda a klavikul. Li fann anba enpak la.
  
  
  Segonn te pase. Nick pa t ' kapab deplase trè byen. Li kouri tounen atravè netwaye. Yon sòlda bloke l ' nan chemen an,
  
  
  
  
  
  
  fizi a te vize prèske ki sòti dirèkteman nan l'. Nick frape tè a, woule. Lè li te santi kò l', frape sòlda nan je pye yo, li pase kouto nan lenn li. Twa bagay sa yo te rive prèske ansanm. Sòlda grunted epi yo tonbe sou tèt yo nan Nick, fizi pral koupe nan lè a ak yon grenad eksploze nan bunker la. Premye eksplozyon ki te koze yon seri de pi gwo eksplozyon. Tou de kabin yo te eksploze. Flanm dife woule moute tankou yon zoranj gwo rebondi boul plaj, ekleraj moute nan zòn nan tout antye. Bits nan metal ak bwa vole alantou tankou dè santèn de zam yo. Ak eksplozyon yo kontinye yon sèl apre yon lòt. Sòlda yo te pete rele nan doulè kòm ih frape nan aneantisman la. Syèl la te klere zoranj, ak etensèl dife te tonbe nan tout kote, limen boukan jaden.
  
  
  Sòlda difisil laprès ban sou Nick. Li absòbe pi fò nan eksplozyon an, ak moso nan banbou yo ak metal yo te entegre nan l ' nan kou a ak tounen lakay ou. Eksplozyon an te mwens souvan koulye a, ak Nick te kapab tande ap plenn yo nan sòlda blese. Li pouse sòlda la koupe nan l ' ak ranmase Tommy a otomatik yo. Gen te sanble yo dwe pa gen okenn youn a sispann l ' menm jan li te deplase nan direksyon waf la. Lè li rive an chalan an, li remake yon kès nan grenad pwochen nan tablo a. Li ranmase mwa a ak te pote l ' sou tablo. Lè sa a, li tonbe tablo a ak jete koupe tout kòd yo.
  
  
  Yon sèl fwa abò a, li te ise vwal la. Tenten creaked ak deplase tou dousman lwen soti nan waf la. Dèyè l', ti bouk ki te antoure pa ti boukan jaden. Boule minisyon kenbe tire. Zile yo nan kabin prèske fluttered nan limyè a zoranj nan flanm dife yo, ak vilaj la gade fantòm. Nick te santi regrèt pou sòlda yo; yo te gen pwòp travay, men li te gen pwòp l ' yo.
  
  
  Kounye a, an pous, Nick te fèt tenten nan sant la nan kanal la. Li fè pati yo, nan yon sal jis plis pase yon santèn kilomèt soti nan Hong Kong. Pral desann larivyè lefrat la ta dwe pi vit pase li te te anvan, men li te konnen ke pwoblèm yo ki pa t ' sou ankò. Li vide an pous ak jete kòd la sou bò la. Chalan an te disparèt nan vi nan bouk la, epi li te kapab sèlman tande nan okazyonèl krak kòm plis minisyon te eksploze. Zòn nan tout antye nan otèl la, ak sou bò babor nan tenten te ba yo ak plat, sitou nan jaden an diri.
  
  
  Nick tcheke fènwa a ansanm bank la kite, chèche pou Katie ak Manman l'. Lè sa a, li remake ih, yon ti kras devan yo nan l', k ap flote pou tenten. Mike te premye a yo rive jwenn liy lan, ak lè li te wo ase, Nick te ede e abò. Katie ouvètman te mache nan direksyon yo. K ap grenpe sou balistrad la, li bite epi yo te pwan Nick a sipò. Ego nan men yo te kenbe ren li yo ak li tonbe sou tèt li. Li akomode jiska l', yo antere l ' fè fas a yo nan pwatrin li. Kò li te slick ak imidite. Rezèv tanpon fanm sant emane nan men yo, ki pa te anpeche pa nou, pwodui kosmetik, nou pafen. Li fè menm l ' tankou si nan dezespwa. Nick caresses l ' tounen. Konpare ak l', li te kò mens ak frajil. Li te reyalize ke li te dwe nan kote mò yo ye.
  
  
  Li pa t 'kriye oswa rele, li jis ki te fèt sou l'. Mike te kanpe malabiyman bò kote yo. Apre apeprè de minit, li tou dousman yo retire l 'soti nan bra bò kote l'. Li leve je l 'nan l' nan fè fas a, ak Nick te wè ke li te tout bon yon bèl fanm.
  
  
  "Mèsi dèske ou," li te di. Vwa li te mou ak prèske twò ba pou yon fanm.
  
  
  "Ou pa t' te remèsye m ' ankò," Nick te di. "Nou toujou gen yon fason lontan yo ale. Gen pouvwa pou Suedwa ak lynx nan kabin an.
  
  
  Katie nodded epi li mete bra l 'alantou Manman l' nan zepòl yo jan li te antre nan kabin an.
  
  
  Lè yo retounen volan an volan, Nick te panse sou sa ki kouche devan yo. Premye te gen delta la. Sheila Kwan bezwen yon kat jeyografik pou kwa a, li nan lajounen. Li pa t ' gen yon orè, se konsa, li te fè li nan mitan lannwit. Lè sa a, te gen bato patwouy, epi finalman fontyè an tèt li. Li te ame ak Tommy a pistolè, yon luger, yon ti kouto, ak yon bwat nan grenad. Mwa lame a fèt nan yon bèl fanm ak yon douz-ane-fin vye granmoun ti gason. Epi, koulye a li te mwens pase yon jou kite.
  
  
  An Stahl Kanal pral elaji. Nick te konnen yo ta pwal byento ka nan delta la. Li te kapab wè ti pwen nan limyè devan ak sou bò dwat la. Jou sa a, li ta swiv Sheila a direksyon yo k anpil swen; egoistically, li ta anrejistre chak poto, chak chanjman nan kou. Men, nan mitan lannwit, mwa a mouvman yo pral jeneral, se pa egzak. Li te gen sèlman yon sèl bagay - koule nan rivyè yo. Si li ka jwenn ke mwa a se yon kote nan delta a ki kote tout chanèl konvèje, li ap mennen nan mwa a nan bon direksyon an. Lè sa a, bò gòch ak dwa bank yo te tonbe lwen, epi li te antoure pa dlo. Li te antre nan delta la. Nick vide sou tiller ak deplase pou pi devan nan kabin an. Li te etidye la nwa dlo ki anba a li. Sampans ak jonk te mare yo tout ansanm delta la. Gen kèk yo te limyè a, men pifò yo te fè nwa. Chalan creaked atravè delta la.
  
  
  Nick vole desann pil la prensipal ak unhooked an pous. Katie te soti nan kabin an ak yon bòl nan vapeur diri. Li te pote yon wouj klere rad ki kole byen sere nan figi li. Cheve l ' te frèch peye.
  
  
  "Santi bon?" Nick mande. Li te kòmanse yo manje diri.
  
  
  "Yon anpil nan bagay sa yo. Mike tonbe nan dòmi imedyatman. Li pa t 'kapab menm fini l' lynx.
  
  
  Nick pa t ' kapab bliye bote li. Foto ki Jan Lou a te montre l 'pa t' viv jiska atann.
  
  
  Katie gade nan
  
  
  
  
  
  
  fè poto yo. "Se yon bagay ki mal?"
  
  
  "Mwen ap tann pou kouran yo." Li te remèt li yon bòl vid. "Ki sa ou konnen sou tout bagay sa a?"
  
  
  Li te jele, ak pou yon ti moman an pè ke nah te te gen nan kamera dijital te montre yo nan je l'. "Anyen," li te di dousman. "Yo te vin lakay mwen. Lè sa a, yo te pwan Manman an. Yo te fèt m 'yo desann pandan y ap yon sèl alantou yo te ban m' yon piki. Bagay nan pwochen mwen te konnen, mwen te reveye nan sa a dijital kamera chanm. Ak lè sa a, laterè reyèl te kòmanse. Sòlda yo... Li te pandye tèt li, kapab pale.
  
  
  "Pa pale sou li," Nick te di.
  
  
  Li leve soti vivan tèt li. "Mwen te di ki Jan yo ta dwe ak m' byento. Se li tout dwat?"
  
  
  "Osi lwen ke mwen konnen l." Lè sa a, Nick te di Hey tout bagay, kite soti jis reyinyon li yo ak yo. Li te eksplike, hey, sou konplèks la resort a, sou konvèsasyon li yo ak Jan, ak nan fen a li te di, " se Konsa, nou sèlman gen jiska minwi pou pran ou menm ak Manman ou tounen nan Hong Kong. Ak nan yon koup la èdtan, li pral limyè... "
  
  
  Katie te an silans pou yon tan long. Lè sa a, li te di: "mwen' m pè li ' s te lakòz ou yon anpil nan pwoblèm. Epi mwen pa menm konnen non ou.
  
  
  "Pwoblèm la te vo li jwenn ou san danje. Non mwen se Nick Carter. Li gouvènman an ajan."
  
  
  An chalan deplase pi vit. Aktyèl la ranmase mwa a ak deplase pou pi devan, yo te ede pa yon limyè breeze. Nick apiye tounen sou pous. Katie apiye kont babor rail, ki pèdi nan panse pwòp. Se konsa, lwen, Nick te panse, li ta ki te fèt moute byen ke yon enkyete. Men, pati ki pi difisil te ankò ap vini yo.
  
  
  Delta a te byen lwen dèyè yo. Devan yo, Nick te kapab wè limyè a nan Whampoa. Gwo bato yo te mare sou tou de bò nan gwo larivyè lefrat la, kite yon etwat kanal ki genyen ant yo. Pifò nan yo te nan lavil la p ' ap klere ankò, ap tann pou solèy leve, ki te pa byen lwen yo. Katie tounen al jwenn kabin li yo, jwenn kèk dòmi. Nick te rete nan tiller, gade nan tout sa ki ak je l ' yo.
  
  
  An chalan an te deplase sou li a, kite a kounye a ak van pote mwa yo nan direksyon pou Hong Kong. Nick te somnole nan tiller, ak gwo twou san fon desann Mwa te enkyete. Tout bagay te ale twò fèt san pwoblèm, twò fasil. Natirèlman, se pa tout sòlda yo ki nan la vilaj yo te touye. Dapre kèk nan yo, yo dwe gen jere yo sove soti nan dife pou bay alam la. Ak radyo operatè yo dwe gen kontakte Hema-yo anvan li te tire Nick. Ki kote te ke bato patwouy?
  
  
  Nick jerked reveye jwenn Katie kanpe la devan l'. Nah te gen yon tas kafe cho nan men l'. Lannwit nan fè nwa a te disparèt nan la pwen kote li te kapab wè fore dans sou tou de bò nan gwo larivyè lefrat la. Solèy la ap monte vit.
  
  
  "Pran sa a," Katie te di. "Ou gade tankou ou bezwen li."
  
  
  Nick te pran kafe. Mwa kò shrank. Mat, douloureux doulè nan kou a ak zòrèy yo. Li te raze ak sal, ak l ' te sou swasant kilomèt ale.
  
  
  "Ki kote nan Mike?" Li sipped kafe l ' yo, santiman cho, tout wout la nan fen an.
  
  
  "Li se sou nen an, l ap gade."
  
  
  Toudenkou li te tande Manman l ' kriye.
  
  
  "Nick! Nick! Yon kannòt ap vini! "
  
  
  "Pran tiller," Nick di Cathy. Mike te sou yon jenou, lonje dwèt babor banza.
  
  
  "Isit la," li te di. "Wè, jis ale amon."
  
  
  Bato patwouy koki vit, segondè l ap desann nan & nb. Nick te kapab jis fè soti de sòlda yo kanpe bò zam la sou devan pil. Gen pa anpil tan. Soti nan fason an bato te apwoche yo, yo te konnen li te gen Katie ak Mike. Yon radyo operatè yo te resevwa nan yo.
  
  
  "Bon ti gason," Nick te di. "Koulye a, kite a fè kèk plan yo." Ansanm, yo vole alantou kabin an nan pil la prensipal la. Nick louvri kès la nan grenad.
  
  
  "Ki sa ki se li?" Katie te mande.
  
  
  Nick louvri kouvèti a nan sèrvyèt l ' yo. "Bato patwouy. Pou li, mwen se asire w ke yo konnen sou ou ak Mike. Nou vwayaj bato a se sou yo; nou pral gen pou avanse pou pi nan peyi a koulye a." Mwa a chemiz sak te plen ak grenad ankò. "Mwen vle ou ak Mike naje ouvètman nan rivaj kounye a."
  
  
  "Men,..."
  
  
  "Kounye a! Gen nan pa gen tan diskite.
  
  
  Mike manyen Nick a zepòl yo, epi te plane sou bò la. Katie tann, gade nan Nick a nan je yo.
  
  
  "Yo pral touye ou," li te di.
  
  
  "Pa si tout bagay ap travay deyò wout la mwen vle li nan. Koulye a, deplase li! Mwen pral kontre ou nan yon kote desann bò larivyè lefrat la.
  
  
  Katie li bo Mwa sou yon souflèt la, epi te plane soti nan fason an.
  
  
  Koulye a Nick te kapab tande patwouy kannòt a motè pwisan. Li moute nan kabin an ak tonbe vwal la. Lè sa a, li vole desann sou tiller ak jete mwa a sevè pou bò gòch la. Tenten panche, ak Stahl yo te tounen sou kote nan tout gwo larivyè lefrat la. La bato patwouy te kounye a niche. Nick te wè zoranj flanm dife yo tire soti nan mizo la. Pwojektil whizzed nan lè a ak flagrant te eksploze nan devan an nan Tenten nan nen an. Kannòt la te sanble yo tranble ak chòk. Pò a bò a te fè fas a bato patwouy. Nick te pozisyone sou bò babor nan kabin an, Tommy a otomatik fizi sou tèt. Patwouy la bato te toujou twò lwen yo louvri dife.
  
  
  Kanon yo te tire, ankò bò kote yo. Ankò koki a whizzed nan lè a, se sèlman tan sa a nan eksplozyon an chire nan dlo an jis dèyè banza yo. Kannòt la jerked sevè, prèske frape pi rèd toujou Nick a koupe pye l'. ak imedyatman yo te kòmanse koule. Nick te toujou ap tann. La bato patwouy te deja fèmen ase. Twa plis sòlda yo louvri dife ak zam otomatik. Kabin an alantou Nick te krible ak bal. Li te toujou ap tann.
  
  
  
  
  
  
  Twou sou bò babor. Li pa ta yo te kapab rete ap flote pou lontan. La bato patwouy te fèmen ase ke li te kapab wè ekspresyon yo sou sòlda yo ' ap fè fas. Li te ap tann pou yon son sèten. Sòlda yo sispann tire. Kannòt la te kòmanse ralanti desann. Lè sa a, Nick te tande yon son. Patwouy la bato te apwoche. Motè yo te etenn yo, ak Nick tèt li leve soti vivan segondè ase yo wè. Lè sa a, li louvri dife. Mwa premye piki touye de sòlda ki moun ki te tire nan pou pi devan kanon. Li te tire larjer san yo pa kanpe. Lòt twa sòlda jerked retounen ak lide, eurt nan youn ak lòt. Pil travayè yo ak sòlda kouri alantou an pil kap pou kouvri.
  
  
  Nick mete Tommy a zam desann ak rale soti nan premye grenad. Li rale soti yon pin, lèfini yo lage ee, lè sa a, pran yon lòt yon sèl, yo rale soti yon pin epi jete, ak lè sa a, pran yon sèl nan twazyèm, rale soti yon pin, lèfini yo lage ee. Li ranmase Tommy a zam ak pijon tounen nan gwo larivyè lefrat la. Premye grenad te eksploze lè li frape dlo a, ki te deja glacé frèt. Li frape l 'ak pwisan l' yo nan pye yo anba pwa a nan Tommy a zam ak ki rete grenad. Li leve fran ak t ' ap flote nèt leve pwochen nan vedèt la. Mwa a Yon dezyèm grenad chire kabin an nan yon bato patwouy nan kare kare an. Nick te pandye sou chalan an kalkil, rale yon lòt grenad alantou sak la. Li te yanked a peny ak dan l ' ak jete Mwa a sou chalan an nan tren nan yon direksyon ki nan louvri kès nan grenad. Lè sa a, li kite ale epi kite pwa a nan zam li pote mwa ouvètman nan pati anba a nan gwo larivyè lefrat la.
  
  
  Ego nan pye frape banal labou prèske imedyatman; a pati anba a te sèlman uit oswa nèf pye desann. Kòm li te kòmanse pou avanse pou pi nan direksyon rivaj la, li te tande yon vag seri de ti eksplozyon, ki te swiv pa yon yon sèl gwo ki frape nan Mwa a janm koupe, epi woule sou yo ak sou ankò. Li te sanble ke nan mwa a nan zòrèy yo te vole apa. Men, chòk, yo jete l ' sou rivaj. Jis yon ti kras pi plis, epi li yo pral kapab leve tèt li pi wo a dlo a. Mwa, sèvo a te detwi, l 'poumon ached, te gen doulè nan do a nan kou l'; toujou mwa janm fatige kenbe mache.
  
  
  Nan premye li te santi kalm la sou tèt nan tèt li, lè sa a, li leve l', nen ak manton, koupe nan dlo ak respire lè dous. Twa plis etap sa yo leve mwa a tèt yo. Li te vire gade nan sèn nan ke li te gen jis bò gòch la. Bato a te deja koule, ak bato patwouy ki te deja koule nan fon an. Dife a te ap vale tèren pi fò nan sa ki te vizib, epi kounye a liy lan dlo kouri ansanm pil la prensipal la. Kòm li ap gade, dèyè batiman an te kòmanse koule. Lè dlo a rive nan dife a, te gen yon byen fò chantèz. Bato a te deplase tou dousman, dlo bri nan li, ranpli tout konpatiman yo ak kavite, sifleman soti nan dife a, ki diminye kòm kannòt la ap plonje. Nick tounen vin l 'sou do l' ak blinked nan solèy la maten. Li nodded ak sinistr konpreyansyon. Li te dimanch maten byen bonè nan setyèm jou a.
  
  
  CHAPIT DOUZ
  
  
  Katie ak Mike tann nan pye bwa a ti sèk pou Nick vini soti sou bank lan. Yon fwa sou tè sèk, Nick te pran plizyè respire pwofondeman, ap eseye jwenn k ap sonnen soti nan tèt li.
  
  
  "Èske mwen ka ede ou pote yon bagay?" Mike te mande.
  
  
  Katie te pran Mwa nan men yo. "Mwen byen kontan ou ap oke."
  
  
  Pou yon moman, ih a je yo te rankontre, ak Nick prèske te di yon bagay li te konnen li ta regrèt. Bote li te prèske ensipòtab pou L'. Pou fè pou evite panse sou l', li tcheke l ' ti asenal. Li te pèdi tout men kat grenad yo nan gwo larivyè lefrat la; Tommy a pistolè te anviwon yon ka nan li magazin kite, ak Reine te gen senk jij bò gòch la. Yo pa bon, men li ta dwe travay.
  
  
  "Ki sa ki nan ale sou?" Katie te mande.
  
  
  Nick fwote pay sou manton l ' yo. "Gen tren tren yo yon kote ki tou pre. Li pral pran nou twò lontan yo achte yon lòt bato. Epitou, gwo larivyè lefrat la ap twò dousman. Mwen panse ke nou ap eseye jwenn sa yo ray tren. , Kite a ale nan direksyon sa."
  
  
  Li mennen wout la nan woods yo ak touf. Trafik te ralanti paske nan dans broussaï, epi yo te gen yo sispann anpil fwa yo kite Katie ak Mike nan rès. Solèy la te cho ak ensèk yo te pestering yo. Yo te mache tout maten, k ap deplase pi lwen ak pi lwen lwen soti nan gwo larivyè lefrat la, desann ti fon yo ak sou ba a tèt yo, jouk nan dènye, yon ti tan apre midi, yo te vini nan ray tren an. Echantiyon tren yo yo tèt yo te sanble yo koupe yon lajè chemen an nan broussaï. Zòn nan tout antye nan otèl la, e li te klè pou omwen dis pye sou chak bò nan yo. Yo glistened nan solèy la mitan jounen, se konsa, Nick te konnen yo te byen itilize.
  
  
  Katie ak Mike plopped desann sou tè a nan kwen an nan lyann. Yo lonje, esoufle. Nick te mache yon ti kras ansanm echantiyon tren yo, etidye tèren an. Li te mouye soti nan bokal la. Pa te gen okenn rakonte lè pwochen an tren an ta rive. Li kapab gen nenpòt ki minit, oswa li kapab plizyè èdtan. Epi li pa t ' gen anpil tan kite. Li te retounen rantre nan Katie ak Mike.
  
  
  Katie chita ak janm li rantre anba l'. Li leve je l 'nan Nick, pwoteksyon je l' soti nan solèy la. "Tout dwa?" li te di.
  
  
  Nick te mete ajenou epi ranmase yon kèk ti wòch yo gaye toupatou sou tou de bò nan wout la. "Li sanble bon," li te di. "Si nou pa ka sispann tren an."
  
  
  "Poukisa èske li gen yo dwe
  
  
  
  
  
  Tèt?"
  
  
  Nick gade alantou echantiyon tren yo. "Gen se byen yon Rivnenskaya lari a isit la. Lè epi si mimmo pase yon tren, li ap deplase byen vit ."
  
  
  Katie kanpe leve, osan soti nan sere l ' chemiz, ak mete men l sou ranch li. "Oke, ki jan nou ka sispann sa a?"
  
  
  Nick te gen pou yo souri. "Èske w se asire w ke ou ap pare?"
  
  
  Katie lonje yon janm yon ti kras nan devan lòt la, li frape yon bèl anpil poze. "Mwen pa yon ti kras frèl flè vo kenbe nan yon teyèr. Epi Mike, twò. Nou ap tou de ki soti nan bon fanmi yo. Ou te montre m ' ke ou se yon resous ak mechan moun. Oke, mwen pa yon move moun tèt mwen. Nan opinyon mwen yo, nou gen objektif la menm - pou li ale nan Hong Kong nan anvan minwi. Mwen panse ke ou te te pote nou lontan ase. Mwen pa konprann ki jan ou ap toujou kanpe, ki jan ou gade. Li lè pou nou kòmanse pote nou pataje nan an chaj. Pa ou dakò, Mike?"
  
  
  Mike vole nan pye l ' yo. "Manyè Di L', Manman."
  
  
  Katie winkèd nan Mike, lè sa a, gade nan Nick, ki te kouvri je l 'ak men l' ankò. "Se konsa, mwen gen sèlman yon sèl boutèy pou ou, Mesye Nick Carter. Ki jan fè nou sispann tren sa a? "
  
  
  Nick chuckled dousman nan tèt li. "Difisil kòm klou a, se pa li? Li santi l tankou yon revòl nan m'."
  
  
  Catby te mache sou l', men l ' nan li yo kote. Te gen yon grav non kessyon ekspresyon sou figi bèl. Li te di dousman: "Pa yon revòl, sir. Ofri yon gid pou respè, admirasyon, ak lwayote lidè nou an. Ou detwi tout ti bouk yo ak kònen moute bato yo. Koulye a montre nou ki jan pou yo sispann tren."
  
  
  Nick te santi yon doulè nan lestomak li ke li pa t ' byen konprann. Ak yon santi yo grandi andedan l', yon santiman gwo twou san fon pou li.
  
  
  Men, sa ki te enposib, li te konnen. Li te yon fanm marye ak yon fanmi. Pa gen okenn, li jis te vle dòmi, manje, ak bwè. Bote li frape mwa nan yon moman lè li pa t ' nan mwa a nan pouvwa.
  
  
  "Oke," li te di, gade nan l ' kontanple. Li rale Hugo soti nan senti l ' yo. "Pandan ke mwen koupe branch yo ak touf, mwen vle ou mete ih sou tren tren yo. Nou pral bezwen yon pil gwo se konsa, yo ka wè ki soti nan yon long distans. Li te mache tounen nan broussaï epè, ki te swiv pa Katie ak Mike. "Yo pa ka sispann," li te di, kòmanse koupe. "Men, petèt yo pral ralanti ase pou nou ale."
  
  
  Li te prèske de zè de tan anvan Nick te satisfè ak altitid la. Li te sanble ak yon vèt, fertile mound, sou kat pye nan dyamèt e prèske sis pye wotè. Soti nan yon ti jan lwen, li te sanble ak li ta konplètman bloke nenpòt tren.
  
  
  Katie te kanpe moute, mete dènye branch nan yon pil, ak siye li earlobe ak do a nan men l'. "Ki sa ki nan ale sou kounye a?" li te mande.
  
  
  Nick te monte zèpòl. "Koulye a, nou rete tann."
  
  
  Mike te kòmanse kolekte ti wòch ak voye ih nan pyebwa yo.
  
  
  Nick te vin dèyè ti gason. "Ou te gen yon bon men isit la, Mike. Ou jwe nan Minè Lig? "
  
  
  Mike sispann ponpe e li te kòmanse souke la ti wòch nan men l'. "Mwen te gen kat lockdowns dènye ane yo."
  
  
  "Kat? Li nan bon. Kijan ou te jwenn nan lig la? "
  
  
  Mike anlè an ti wòch nan degou. "Mwen pèdi nan jwe-konpwomi. Nou te nan dezyèm plas ."
  
  
  Nick te souri. Li te kapab wè papa a nan ti gason an, li te kapab wè dwat cheve nwa kouche sou yon sèl bò nan fwon l', w pèse kò w je nwa. "Tout dwa," li te di. "Gen nan toujou ane pwochèn." Li te kòmanse mache ale. Mike te pran Mwa a men li gade e nan je la.
  
  
  "Nick, mwen se enkyete w sou manman m'."
  
  
  Nick regarda nan Katie. Li chita ak janm li soutenue moute anba li, rale moute move zèb yo ant ti wòch yo tankou si li te nan lakou a nan lakay li. "Poukisa ou enkyete?" li te mande.
  
  
  "Manyè di m' sensèman," Mike te di. "Nou pa ap ale nan fè sa, nou?"
  
  
  "Natirèlman, nou pral fè li. Nou gen yon kèk èdtan nan lajounen, plis mwatye nan mitan lannwit. Si nou pa nan Hong Kong, tan nan enkyete a se dis minit nan mitan lannwit. Nou gen sèlman swasant mil ale. Si nou pa jwenn gen, mwen pral enkyete sou ou. Men, yo anvan yo fè sa, fure, ki kenbe li di: nou pa ka okipe li."
  
  
  "Ki sa ki sou Manman? Li pa nan renmen ou ak pou m ' - mwen vle di, ke yo te yon fanm ak tout sa ki.
  
  
  "Nou ap avèk ou, Mike," Nick te di insistans. "Nou pral pran swen nan li."
  
  
  Ti gason an te souri. Nick te mache sou nan Katie.
  
  
  Li gade l ' ak ap tranble anba pye tèt li. "Mwen vle ou pou yo eseye jwenn kèk dòmi."
  
  
  "Mwen pa vle yo kapab manke mwen tren," Nick te di.
  
  
  Lè sa a, Mike rele byen fò. "Koute, Nick!"
  
  
  Nick tounen vin alantou. Nan kou, tren yo te imite. Li te pwan Katie a bra a, epi rale l 'nan pye l'. "Ann ale."
  
  
  Katie te deja ap kouri bò kote l'. Mike joined yo, ak twa nan yo kouri desann tren yo. Yo te kouri jouk nan fwin pil yo te bati a disparèt dèyè ih. Nick lè sa a, trennen Katie ak Manman l ' sou senk pye nan woods yo. Lè sa a, yo sispann.
  
  
  Yo gasped pou yon pandan y ap, jiskaske yo pa t ' kapab respire byen. "Li ta dwe byen lwen ase lwen," Nick te di. "Pa fè sa jouk tan mwen di nou yo."
  
  
  Yo tande yon endispoze klike son ki te grandi pi fò. Lè sa a, yo tande loraj la nan yon vit-k ap deplase tren. Nick 's bra dwat li te mare nan ren Katie, li kite bò kote Manman l'. Katie a replik te bourade kont Mwa a nan kòf lestomak. Manman m ' te Tommy a zam yo nan men gòch li. Bri a te grandi pi fò; lè sa a, yo wè yon gwo nwa motè pase nan devan yo.
  
  
  
  
  
  M. Yon dezyèm pita, li te pase mimmo pa yo, ak machin machandiz trouble. Ralanti desann, Nick te panse. Fasil.
  
  
  Te gen yon byen fò sire atè son ki te grandi kòm pi fò nan vwati yo te vin pi plis vizib. Nick remake ke youn nan kat nan yo te gen pòt yo louvri. An sire atè kontinye, ralanti desann gwo koulèv nan lye machin. Te gen yon byen fò grounded ke Nick dvine te koze pa motè a frape yon pil nan touf raje. Lè sa a, sire atè kanpe. Machin yo te deplase tou dousman kounye a. Lè sa a, yo te kòmanse ranmase vitès.
  
  
  "Yo pa ap ale nan sispann," Nick te di. "Ann ale. Li nan kounye a oswa pa janm."
  
  
  Li te devan yo nan Katie a ak Manman li. Machin vitès moute yo byen vit. Li te mete tout fòs kouraj li nan l ' yo janm fatige ak kouri al nan ouvri pòt yo nan machin machandiz. Mete men l ' sou planche a nan machin nan, li te vole ak file alantou, ateri nan yon pozisyon chita sou pòt la. Katie ouvètman te mache nan direksyon yo. Li te rive nan pou l', men li te kòmanse nan do lwen. Nah nan souf kenbe nan gòj li, epi li ralanti desann. Nick te gen nan jenou l ' yo. Kenbe sou ankadreman an pòt pou sipò, li apiye soti, li vlope l 'bra gòch ki bò kote l' mens ren, ak pase kouto l 'sou de pye l' sou machin nan dèyè l ' yo. Lè sa a, li te rive pou Mike. Men, Mike byen vit leve nan pye l ' yo. Li te pwan Nick a bra ak vole nan machin nan. Tommy a zam clattered bò kote l'. Yo apiye tounen, respirasyon difisil, santi machin nan chèf ki sòti bò kote, koute klike la a wou yo sou ray yo. Machin nan pran sant nan rasi pay ak fin vye granmoun kaka bèf, men, Nick pa t ' kapab ede, men souri. Yo te ale sou swasant kilomèt yon èdtan.
  
  
  Nan tren an te dire jis plis pase mwatye yon èdtan. Katie ak Mike te dòmi. Menm Nick te grataj. Li te cheche tout kokiy yo nan Reine ak Tommy zam, ak te dodine retounen ak lide ak machin, siy tèt li. Premye bagay li te remake li te yon pi long diferans ki genyen ant son an nan wou yo. Lè li louvri je l', li te wè ke peyizaj la te k ap deplase pi dousman. Li te byen vit te moute a ak deplase nan direksyon pòt la ouvè. Tren a te k ap antre nan bouk la. Nan devan nan motè a, tren yo bloke plis pase kenz sòlda. Li te lè solèy kouche; solèy la te prèske mete. Nick konte dis machin ant mwa ak motè la. Motè a hissed ak beeped kòm li te sispann.
  
  
  "Mike," Nick rele.
  
  
  Mike leve imedyatman. Li te chita leve, fwote je l ' yo. "Ki sa ki se li?"
  
  
  "Sòlda yo. Yo sispann tren an. Leve manman ou moute. Nou pral gen yo kite kay la."
  
  
  Mike ' ap tranble anba pye Katie a zepòl. Li chemise te koupe prèske nan ren an, soti nan kouri nan tren an. Li chita desann san yo pa di yon mo, lè sa a, li menm ak Mike te rive nan de pye yo.
  
  
  Nick te di: "mwen panse ke gen se yon gran wout ki tou pre ki mennen nan fwontyè a vil nan Shencheng. Nou pral gen yo nan vole yon machin nan yon kote."
  
  
  "Ki jan lwen se li nan vil sa a?" Katie te mande.
  
  
  "Pwobableman ven oswa trant kilomèt. Nou ka toujou siviv si nou jwenn machin nan."
  
  
  "Gade," Mike te di. "Sòlda alantou locomotive la".
  
  
  Nick te di, " Koulye a, yo ap ale nan kòmanse chèche boxcars. Gen lonbraj sou bò sa a. Mwen panse ke nou ka jwenn yo sou a kabin." Mwen pral premye ale. Mwen pral kenbe yon je sou sòlda yo ak lè sa a, montre ou suiv yo youn pa youn."
  
  
  Nick te pran Tommy a zam. Li vole soti nan cha a, lè sa a, tann, kouche desann, gade nan devan nan tren an. Sòlda yo ap pale ak yon enjenyè. Kouche ba, li kouri al sou kenz pye yo joupa a granmoun lan nan midway estasyon. Li awondi kwen an e yo te sispann. Gade sòlda yo ak anpil atansyon, li siy nan Manman l ' ak Katie. Katie tonbe an premye, ak kòm li te kouri tout netwaye, Mike te resevwa soti, indirect machin nan. Katie te mache sou nan Nick, ak Mike te swiv li.
  
  
  Yo te swiv la bilding nan devan nan tren an. Lè yo te byen lwen ase devan nan sòlda yo, yo janbe lòt tren yo.
  
  
  Li te fè nwa lè Nick te jwenn nan gran wout la. Li te kanpe sou kwen an, ak Katie ak Mike dèyè l'.
  
  
  Pou l 'te kite bouk la yo te gen jis vini soti, epi pou l' yo dwa pou te wout la pou Shench'wan.
  
  
  "Nou otostòp?" Katie te mande.
  
  
  Nick fwote l ' yo krinit manton difisil. "Gen twò anpil sòlda k ap deplase ansanm sa a wout la. Nou asire tankou kote mò yo ye pa vle yo sispann ih yon pakèt antye. Gad yo fwontyè pwobableman pase kèk aswè a nan ti bouk sa a ak lè sa a, kite. Nan kou, pa gen okenn sòlda ki pral sispann Kostya m'."
  
  
  "Yo pral pou m'," Katie te di. "Sòlda yo yo se menm bagay la toupatou. Yo renmen ti fi. Ak kite a fè fas a li, sa a se ki moun ki li se."
  
  
  Nick te di: "Ou pa bezwen vann m' soti." Li te vire gade desann ravin lan ki te kouri sou gran wout la, lè sa a, tounen nan nah. "Èske ou sèten ou ka okipe li?"
  
  
  Li te souri epi rekòmanse ki atire poze. "Ki sa ou panse?"
  
  
  Nick te souri nan rimatism. "Ekselan. Vote sou ki jan nou pral travay ak sa a. Mike, detire soti isit la sou gran wout la. Li fè remake nan Katie. "Istwa ou se machin se nan yon ravin. Ou ti gason an ki fè mal. Ou bezwen èd. Li se yon komik istwa, men li la bagay la pi bon mwen ka fè nan yon kout tan ."
  
  
  Katie te toujou souri. "Si yo ap sòlda yo, mwen pa panse ke yo ap twò enterese nan istwa a, mwen di yo."
  
  
  Nick pwente yon avètisman dwèt nan Nah. "Jis dwe fè atansyon."
  
  
  
  
  
  
  
  "Wi, mesye."
  
  
  "Ann ale nan ravin lan jiskaske nou wè yon chans prospect."
  
  
  Kòm yo vole desann nan ravin lan, yon pè nan limyè devan yo parèt alantou vilaj la.
  
  
  Nick te di, " Li a twò wo pou yon machin. Li sanble tankou yon kamyon. Rete mete."
  
  
  Li te yon kamyon militè. Kòm li te pase, sòlda yo t ' ap chante. Li te ap kondwi epi ou toujou ap kondwi sou gran wout la. Lè sa a, yon pè dezyèm nan limyè devan yo parèt.
  
  
  "Li se yon machin," Nick te di. "Jwenn deyò, Mike."
  
  
  Mike kouri atravè ravin lan e te alonje. Katie ouvètman te mache nan direksyon yo. Li dwate l 'chemiz ak caresses l' cheve nan tèt. Lè sa a, li te pran ki poze ankò. Kòm machin nan t ap pwoche, li te kòmanse leve bra l', ap eseye kenbe sa a poze. Kawotchou screeched sou twotwa a, ak machin nan te vin nan yon brid sou kou sispann. Sepandan, li te pase sou sèt pye pi wo pase Katie anvan li te vini nan yon kanpe nèt.
  
  
  Te gen twa sòlda nan nen. Yo te bwè. De mesye yo imedyatman te resevwa deyò epi yo te kòmanse ap mache tounen nan Katie. Chofè a te resevwa soti nan machin nan, te mache a tounen nan machin nan, epi yo sispann yo gade an de lòt yo. Yo te ri. Katie te kòmanse rakonte istwa l', men li te dwat. Tout sa yo vle se li. Youn te pran ee men yo ak mansyone yon bagay sou ki sa li gade tankou. Lòt la te kòmanse caresses pwatrin li, bay li yon gwo, bat bwavo gade. Nick te deplase byen vit desann ravin lan, yo kanpe devan la nan machin lan. Devan yo nan l', li moute soti atravè ravin lan, epi te dirije pou chofè a. Hugo a te nan mwa a men dwat. Li te deplase sou bò a nan machin lan ak apwoche sòlda yo soti nan dèyè. Mwa a men gòch sere sou bouch li, ak nan yon sèl mouvman rapid yo, li te redwit Hugo nonm lan nan gòj. Kòm sòlda a te tonbe nan tè a, li te santi cho san sou bra l ' yo.
  
  
  Katie te plede ak de lòt yo. Yo te gen yon gwo tant twal pi wo a yo waists, ak pandan y ap yon sèl te pawing ak fwote li, lòt la te trenen li nan machin lan. Nick te swiv, moun ki te rale li. Li te kanpe dèyè do l', te pwan l ' pa cheve nan tèt, yanked sòlda nan tèt, ak redwit Hugo atravè nan gòj la. Sòlda ki sot pase a wè, mwa a. Li pouse Katie lwen ak rale soti yon dezas ponya. Nick pa t ' gen tan pou yon pwolonje kouto goumen. Sòlda nan je beady ki te grize soti nan la bwè. Nick te pran kat etap tounen, deplase Hugo pou l 'men gòch, yo rale Reine soti nan senti l' yo, ak tire nonm sa a nan figi an. Katie pete rele. Li double sou, kenbe sou lavi l, et trudged pou a machin. Mike vole nan pye l ' yo. Li te kanpe imobilité, kap nan etap la. Nick pa t ' vle nenpòt moun ki alantou yo wè yon bagay tankou sa a, men li te konnen li te pral rive. Yo te nan mwa mond lan, pa ih mond lan, ak byenke Nick pa t ' pran swen sou pati sa a nan travay li, li aksepte ee. Li te espere yo ta. San yo pa reflechi, Nick woule twa kò yo nan ravin lan.
  
  
  "Jwenn nan machin nan, Mike," li te bay lòd la.
  
  
  Mike pa t ' deplase. Li regardant nan tè a ak lajè je.
  
  
  Nick te mache moute l', jifle l', mwa de fwa nan figi a, ak pouse l ' nan direksyon machin nan. Nan premye Mike te ale repiyans, lè sa a, te sanble kraze soti alantou li, epi monte nan backseat la. Katie te toujou ap bent sou, kenbe sou nan machin nan pou sipò. Nick mete yon bra pase sou zepòl li epi li te ede l ' nan chèz devan an. Li kouri otou nan devan nan machin nan ak te resevwa dèyè volan an. Li te kòmanse motè a ak kondwi desann gran wout la.
  
  
  Li te yon bat, fatige 1950 Austin. Presyon kalib te montre mwatye yon tank nan gazolin. Silans la nan machin lan te prèske asourdisant. Li te kapab santi Katie je raz nan figi l ' yo. Machin lan rasi pran sant nan diven. Nick te vle li ta fimen yon sèl alantou l ' sigarèt. Finalman, Katie te pale. "Li nan jis yon travay pou ou, se pa li? Ou pa pran swen sou m ' yo oswa manman ou. Jis jwenn nou nan Hong Kong anvan minwi, pa gen pwoblèm sa nou fè. Ak touye nenpòt ki moun ki vin nan fason ou."
  
  
  "Manman," Mike te di. "Li te fè li pou Papa, tou." Li te mete yon men sou Nick a zepòl. "Mwen konprann l' koulye a."
  
  
  Katie gade desann nan dwèt li, ki plwaye ansanm nan janm li. "Mwen regrèt sa, Nick," li te di.
  
  
  Nick pa t ' kenbe yon grenn je sou wout la. "Li te ki graj pou tout moun nan nou. Ou ap tou de amann byen lwen tèlman. Pa kite m ' koulye a. Nou toujou bezwen travèse ki fwontyè."
  
  
  Li mete men l ' sou Mwa a volan. "Ekip ou pa pral revòl," li te di.
  
  
  Toudenkou Nick te tande gwonde nan yon motè avyon. Li te sanble mou nan premye, lè sa a, piti piti yo te grandi pi fò. Li te soti nan dèyè ih a tounen. Toudenkou, wout la alantou Austin pete nan flanm dife. Nick tounen vin volan an premye nan dwa, lè sa a, a gòch la, zigzag machin lan. Kòm avyon an te pase sou tèt yo, te gen yon whoosh, lè sa a, li vire kite, pran altitid pou sa kap vini an pase. Nick te deplase nan senkant mil yon èdtan. Devan yo, li te kapab léjèrman fè soti limyè dèyè nan yon kamyon trelè.
  
  
  "Ki jan yo jwenn soti nan la vit konsa?" Katie te mande.
  
  
  Nick te di: "ki lòt kamyon yo dwe yo te jwenn konbinèzon ak radioed yo. Depi li son tankou yon fin vye granmoun elis avyon yo, yo pwobableman te pwan tout bagay ki te kapab vole. Mwen pral pou yo eseye yon bagay. Mwen gen yon présantiman ke pilòt la se vole entèdi pa limyè devan yo.
  
  
  Avyon an pa t ' vole ankò. Nick etenn Austin a apa pou bondye nan limyè, lè sa a, etenn motè a
  
  
  
  
  
  
  lè sa a, li sispann. Li te kapab tande Manman l', se lou pou l respire soti nan backseat la. Pa te gen okenn pye bwa oswa nenpòt bagay ki li te kapab park anba. Si li te mal, yo ta dwe chita kana yo. Lè sa a, li léjèrman tande avyon an nan motè. Stahl la bri motè se pi fò. Nick te santi tèt li kòmanse swe. Avyon an te ba yo. Li te pwoche bò kote yo, epi kenbe tonbe. Lè sa a, Nick te wè flanm dife yo tire soti nan zèl yo ' ego. Li pa t ' kapab wè kamyon an soti nan sa a distans. Men, li te wè yon zoranj boul woule nan lè a, ak li te tande gwo kout loraj nan eksplozyon an. Avyon an pran off pou yo fè yon lòt konsa.
  
  
  "Nou ta pi bon yo chita pou yon pandan y ap," Nick te di.
  
  
  Katie antere l 'figi l' nan men l'. Yo tout te kapab wè boule kamyon jis sou orizon an.
  
  
  Avyon an te pi wo moute, fè so ki sot pase a. Li te pran vòl sot pase yo mimmo Austin, lè sa a, boule machin nan, epi kontinye kondwi. Nick te deplase Austin tou dousman pi devan. Li te rete sou bò a nan gran wout la pou mwens pase trant minit. Li pa t ' vire sou brylev. Yo te deplase gwo soufwans dousman jouk yo tout te fèmen nan boule kamyon. Kò yo yo te epapiye atravè wout la ak rout. Gen kèk te deja boule nan nwa, lòt moun yo te toujou boule. Katie ki kouvri figi l 'ak men l' se konsa li pa t ' kapab wè anyen. Mike apiye kont chèz la devan, kap soti vit machin-nan ak Nick. Nick janbe lòt Austin retounen ak lide sou gran wout la, ap eseye jwenn nan tèren an san yo pa kouri sou kadav moun mouri. Li pase, lè sa a, chwazi moute vitès san yo pa sinon koupe li yo limyè devan yo. Devan yo, li te kapab wè limyè yo ekla limyè nan Shench'uan.
  
  
  Kòm yo menm saproche Lanbe vil, Nick te eseye imajine ki sa yo fwontyè ta dwe tankou. Li ta gratui pou yo eseye jwe fent ih. Oke, pwobableman chak sòlda nan Lachin te vle. Yo pral gen kraze nan. Si li vin chonje yo kòrèkteman, sa a te fwontyè a te jis yon gwo pòtay nan kloti a. Gen ta dwe yon baryè, nan kou, men gen ta dwe pa gen anyen sou lòt bò a nan pòtay lavil la, nan omwen pa yo jiskaske yo te rive nan Fanatik la Ling sou Hong Kong bò. Li pral nan sis oubyen sèt kilomèt soti nan pòtay lavil la.
  
  
  Yo te kounye a ap apwoche Shench'uan. Te gen sèlman yon sèl prensipal la lari nan nen, ak nan fen a nan li Nick te kapab wè nan balistrad. Li diminuer bò lanmè a ak sispann. Sou dis sòlda yo te trotinman nan pòtay lavil la, fizi lans wòch sou zepòl yo. Yon zam machin te monte nan devan nan guardhouse. Akòz reta èdtan, lari yo nan vil la te nwa ak dezète, men zòn nan alantou pòtay lavil la te byen limen.
  
  
  Nick fwote je fatige l ' yo. "Vwa a se tout," li te di. "Nou pa gen zam anpil, sipozeman."
  
  
  Li te Mike. "Gen twa fizi nan backseat la."
  
  
  Nick tounen nan chèz l ' yo. "Bon ti gason, Mike. Yo va ede." Li te gade nan Katie. Li te toujou ap chèche nan balistrad la. "Èske ou se tout dwa?" li te mande.
  
  
  Li te tounen l ' la. Li pi ba lèv te kwense ant dan l', ak je l ' te ranpli ak dlo nan je. Souke tèt li ki sòti bò kote, li di, "Manman, m... mwen pa panse mwen ka okipe li."
  
  
  Killmaster te pran ee nan men yo. "Gade, Katie, li nan yon moso fil. Yon fwa ke nou pase nan pòtay sa a, li pral tout dwe plis pase. Ou pral avèk Jan ankò. Ou ka ale lakay yo kounye a."
  
  
  Li fèmen je l ' ak nodded.
  
  
  "Èske ou ka kondwi?" li te mande.
  
  
  Li nodded ankò.
  
  
  Nick moute nan backseat la. Li tcheke twa zam. Yo te ris yo ki te fèt yo, men yo gade nan bon kondisyon. Li te tounen pou Mike. "Pi ba a nan fenèt sou bò gòch la." Mike te fè li. Pandan se tan, Katie te resevwa dèyè volan an. Nick te di: "mwen vle ou chita sou etaj la, Mike, ak ou tounen nan miray la." Mike yo te fè jan l ' te di. "Kenbe tèt ou anba ki fenèt." Killmaster lage l ' chemiz mare nan ren li. Li mete kat grenad yo pwochen nan chak lòt ki genyen ant janm li, Manman. "Vote sa w ap fè, Mike," li te di. "Lè m ba ou pawòl mwen, ou rale pikèt la sou premye grenad, konte a senk, lè sa a, voye jete li sou zepòl ou, epi yo deyò fenèt la, konte a dis, pran dezyèm grenad ak repete li ankò jiskaske yo ap ale. Èske ou konprann?" "
  
  
  "Wi, mesye."
  
  
  Killmaster tounen vin jwenn Katie. Li te mete yon men dou sou zepòl li. "Ou wè," li te di, " li se yon liy dwat ki soti isit la nan pòtay lavil la. Mwen vle ou pou yo kòmanse nan ba ak lè sa a, ale nan kòmansman an nan dezyèm lan. Lè machin lan va louvri pòtay lavil la, mwen pral di ou. Lè sa a, mwen vle fè ou kenbe volan an volan byen fèm desann, peze pedal gaz la sou planche-a, ak tout rès tèt ou sou chèz la. Sonje byen, tou de nan ou, pran tan ou! "
  
  
  Katie nodded.
  
  
  Nick sarepta nan fenèt la atravè soti nan manman l ' ak Tommy a mitrayeur zam. Li te fè asire w ke gen twa zam ki te nan ranje. "Se pou tout moun pare?" li te mande.
  
  
  Li te resevwa nods soti nan tou de nan yo.
  
  
  "Oke, lè sa a, kite yo ale!"
  
  
  Katie twitched yon ti kras kòm li te kòmanse. Li rale soti nan mitan an nan lari a epi te dirije pou pòtay lavil la. Lè sa a, li te deplase sou yon sèl, dezyèm lan.
  
  
  "Ou gade byen," Nick te di. "Epi, koulye a frape m'!"
  
  
  Austin a te sanble yo repiyans kòm Katie te demisyone sou pedal gaz la, lè sa a, li byen vit yo te kòmanse ranmase vitès. Katie a sib la te soti nan je.
  
  
  
  
  
  
  Chèf gad nan pòtay lavil la ap gade kiryozite kòm machin lan pwoche bò yo. Nick pa t ' vle louvri dife ankò. Lè gad yo te wè Austin ranmase vitès, yo te konnen sa ki te ale sou. Fizi tonbe soti nan ih a zepòl. La nan de bò kote yo byen vit pwese kouri nan direksyon pou zam nan machin. Yon revoke nan fizi l', gawking je fè mete pòtre yon etwal sou vit machin-nan. Nick apiye soti nan fenèt yo ak nan yon ti kouran alantou Tommy a zam tranche yon sèl toutotou gad yo nan zam machin. Plis vaksen sonnen deyò, kraze vit machin-nan. Nick te tire de plis kout eklat, ak bal yo yo te jwenn yo objektif. Lè sa a, Tommy a zam kouri soti nan bal. "Koulye a, Mike!" li rele byen fò.
  
  
  Mike fiddled ak grenad pou yon kèk segond, lè sa a, te resevwa desann nan biznis. Yo te sèlman yon kèk yad soti nan travès la. Premye grenad te eksploze, touye yon sèl gad palè yo. Zam nan machin sonnen, ak mwa bal frape machin la tankou yon lavil. A fenèt devan bò kote yo te koupe an mwatye epi yo tonbe soti. Nick te pran soti Reine. Li te tire, rate, ak yo te tire, ankò, jete yon eskwad gad. Dezyèm grenad te eksploze pwochen nan zam nan machin, men li pa ase pou blese moun ki te opere li. Li koze tankou li tari sou machin nan. Glas devan machin lan kraze, lè sa a, louvri kòm dènye a nan la glass kraze. Nick kenbe tire, pafwa frape, pafwa manke, jouk finalman yo tout, li te gen te yon klike sou yo menm jan li rale deklanche la. Yon twazyèm grenad te eksploze tou pre yon gad sekirite nan kyòs, plat li nan tè la. Odin a po pou machin nan tireur te gen yon bagay bwèf, yo tonbe sou. Kawotchou eksploze kòm bate zam machin chire nan li. Austin a te kòmanse vire a gòch. "Rale a volan sou bò dwat la!" Li rale, machin nan dwate moute, kraze atravè balistrad la, tresayir, epi kenbe k ap deplase. Katriyèm grenad detwi pi fò nan la kloti. Nick te tire yon sèl nan yon moman alantou fizi ris. Mwa presizyon kite anpil yo dwe vle. Gad yo pwoche bò machin nan. Fizi yo te ki te fèt nan zepòl yo; yo te tire nan do a nan machin lan. Fenèt la dèyè te kouvri ak zetwal soti nan ih bal. Yo kontinye pou tire menm apre ih bal sispann frape machin nan.
  
  
  "Nou fè isit la?" Katie te mande.
  
  
  Killmaster jete ris fizi deyò fenèt la. "Ou ka chita, men kenbe pedal gaz la sou planche-a."
  
  
  Katie chita bò tab la. Austin misfired, lè sa a, touse. Finalman, motè a jis bloke ak machin nan sispann.
  
  
  Manman m ' te gen yon vèt complexion. "Kite m' soti," li te di byen fò. "Mwen panse ke mwen pral jwenn malad!" Li te soti nan machin nan epi yo disparèt nan bag yo yo sou wout la.
  
  
  Vè a te toupatou. Nick ranpa a nan chèz devan an. Katie te kap deyò fenèt la, ki pa t ' gen. Zepòl li yo te tranble; lè sa a, li te kòmanse kriye. Li pa t 'eseye kache dlo nan je l', li kite yo vini soti nan yon kote gwo twou san fon andedan li. Yo woule desann machwè l ' ak tonbe soti nan li manton. L ' tout kò a te souke. Nick mete bra l 'bò kote l' ak rale l ' fèmen.
  
  
  Figi l ' te bourade kont Mwa a nan kòf lestomak. Nan yon anvlope vwa, li sanglote, " Ble... mwen Kapab kite koulye a?"
  
  
  Nick caresses l ' cheve nan tèt. "Se pou yo vini, Katie," li te di dousman. Li te konnen li pa t ' mwa, grangou, swaf dlo, oswa mank nan kavo yo. Mwa a santi l 'pou l' kouri gwo twou san fon, pi fon pase sa li te konnen. Li kriye tounen sobs. Sib li te deplase yon ti kras lwen soti nan pwatrin li ak kabann yo vòlè a nan mwa l ' nan bra. Li whimpered kòm li te regardant nan l', li sil mouye ak bouch li yon ti kras separe. Nick dousman fwote yon seri nan cheve nan fwon li. Li manyen bouch li dousman. Li tounen bo a, lè sa a, vire tèt li lwen soti nan mwa a.
  
  
  "Ou pa ta dwe te fè sa," li orèy.
  
  
  "Mwen konnen," Nick te di. "Mwen regrèt."
  
  
  Li te souri léjèrman nan em. "Li te ale."
  
  
  Nick te ede l ' soti nan machin lan. Mike ansanm ak yo.
  
  
  "Santi yo pi byen," Nick mande mwa.
  
  
  Li nodded, lè sa a balanse yon men nan yon direksyon ki nan machin nan. "Ki sa nou fè kounye a?"
  
  
  Nick te kondwi koupe. "Nou ap ale nan Fang Lin a."
  
  
  Yo pa t ' ale byen lwen lè Nick tande bate nan lam elikoptè. Li gade, li wè yon elikoptè apwoche yo. "Nan bag yo!" li rele byen fò.
  
  
  Yo akoupi nan ti sèk yo nan touf raje. Yon elikoptè maké pi wo a yo. Li tonbe yon ti kras, jis nan ka, lè sa a, te pran vòl nan yon direksyon ki li te soti nan.
  
  
  "Yo te wè nou?" Katie te mande.
  
  
  "Pwobableman."Nick dan yo te sere fèrme.
  
  
  Katie soupi. "Mwen te panse nou ta dwe san danje kounye a."
  
  
  "Ou ap an sekirite," Nick te di nan gritted dan. "Mwen rale nan ou deyò epi yo ou fè pati nan m'." Li te vle a, li pa t ' te di a li dwa apre ke. Mwa a nan siyifikasyon te tankou farin avwàn. Li te fatige nan planifikasyon, nan panse; li pa t ' kapab menm sonje dènye fwa a, li ta mouri. Li te remake ke Katie te gade nan l ' etranj. Li te yon sekrè fi kontanple ke li te wè sèlman de fwa nan lavi l ' yo. Nan nen, anpil unspoken mo te di, ki te toujou pi kout a yon sèl mo "si". Si li pa t 'sa hema te ye a, si li pa t' sa li te ye a, si yo pa t 'vini soti nan sa yo mond konplètman diferan, si li pa t' dedye a travay li epi li pou fanmi l ' - si, si. Bagay sa yo te toujou enposib
  
  
  
  
  
  
  Petèt yo tou de te konnen ke.
  
  
  De pè nan limyè devan yo parèt sou tras la. Reine te vid; Nick te gen sèlman Hugo. Li te pran épingl soti nan senti l ' yo. Machin yo pwoche bò kote yo, epi yo li te kanpe kanpe. Yo te Jaguar sedan, ak chofè a nan machin nan devan te Hawk. Machin sispann. Nan pòt la tounen nan la dezyèm yon sèl ki louvri ak Jan Lou a te vin soti ak bra dwat li a panse.
  
  
  Mike rele byen fò ak kouri nan direksyon pou l'.
  
  
  "Jan batis," Katie orèy. "John!" Li kouri al nan l', twò.
  
  
  Yo anbrase chak lòt yo, tout twa nan yo t ' ap rele. Nick retire Hugo. Hawk te demisyone soti nan machin nan nan yon antre kay, nwa souch nan yon siga fèrme ant dan l ' yo. Nick te mache sou nan li. Li te kapab wè ki lach-fitting nan kostim yo, ride, plise fè fas.
  
  
  "Ou gade terib, Carter," Hawke te di.
  
  
  Nick nodded. "Ou pa t' rive, pou pote yon pòch sigarèt nan, pa t ou?"
  
  
  Malfini a te rive nan nan pòch rad ak anlè a pake Nick. "Ou te resevwa pèmisyon nan men lapolis la," li te di.
  
  
  Nick limen yon sigarèt. John Lou joined yo, antoure pa Kathy ak Mike. Li te fèt soti nan bò gòch li. "Mèsi poutèt ou, Nick," li te di. Mwa a je lasi / ak dlo nan je.
  
  
  Nick te pran men l'. "Pran swen nan yo."
  
  
  Mike rale lwen soti nan papa l 'epi li mete bra l' alantou Nick a ren. Li te kriye tou.
  
  
  Killmaster kouri yon men nan ti gason an tout cheve nan tèt. "Li prèske sezon prentan fòmasyon tan, se pa li?"
  
  
  Mike nodded ak ansanm ak papa l ' yo. Katie te bay akolad pwofesè; li inyore Nick. Yo tounen al jwenn yo nan dezyèm machin. Pòt la te louvri pou yo. Jwenn Mike, lè sa a sou Jan batis. Katie te kòmanse yo kòmanse, men yo sispann lè li te prèske anndan an. Li te di yon bagay ki nan Jan, lè sa a, te ale tounen nan Nick. Nah te mete yon blan trikote chanday sou zepòl li. Pou kèk rezon, li sanble pi plis tankou yon madanm marye kounye a. Li te chita nan devan nan Nick a, kap nan l'. "Mwen pa panse ke nou pral janm wè youn ak lòt ankò."
  
  
  "Li se yon joliman bon bout tan," li te di.
  
  
  Li te kanpe sou tiptoe ak bo Mwa sou yon souflèt la. "Otèl la ta gen..."
  
  
  "Fanmi nou yo ap tann."
  
  
  Li ti jan l 'anba po bouch ak dan l' ak kouri a machin. Pòt la te fèmen, machin nan te kòmanse, ak Twalèt la fanmi te soti nan je.
  
  
  Nick te pou kont li ak Hawk. "Kisa ki te pase nan pwofesè a la men?" li te mande.
  
  
  Hawk te di: "Vote tankou yo te resevwa non ou soti nan li. Rale soti yon kèk zong, te kraze nan yon koup nan zo yo. Li pa t ' konsa move."
  
  
  Nick te toujou ap chèche nan limyè dèyè nan Twalèt la machin.
  
  
  Malfini louvri pòt la. "Ou gen yon koup nan semèn. Mwen panse w ap ale tounen nan Acapulco.
  
  
  Killmaster tounen pou Malfini. "Dwa koulye a, tout mwen bezwen se yon kontinyèl kola gade." Li te panse de Laura Bon ak sa li te renmen nan Acapulco, lè sa a, li te panse nan Sharon Russell, bèl stewardess avyon. "Mwen panse ke Barcelona pral eseye li fwa sa a," li te di.
  
  
  "Pita," emeu Hawk te di. "Ou ale nan kabann. Lè sa a, mwen pral achte ou yon bwè bèl pou dine, epi pandan ke nou ap bwè yo, ou ka di m ' sa ki te pase." Barcelona ap vini pita."
  
  
  Nick leve soti vivan sousi l ' nan sipriz, men li te pa sèten, men li te panse li te santi Hawk frapan mwa sou la tounen tankou li te resevwa nan machin nan.
  
  
  Fil
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  Kanaval de Touye moun
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  tradui pa Lev Shklovsky
  
  
  
  
  Kanaval de Touye moun
  
  
  
  
  
  
  Chapit 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  Yon jou swa nan mwa fevriye 1976, twa konplètman diferan moun ki te nan twa konplètman diferan kote te di menm bagay la san yo pa menm konnen li. Premye te pale nan lanmò, dezyèm lan nan ki ede, ak twazyèm lan nan pasyon. Pa gen yon sèl alantou yo te kapab gen li te ye ki ih mo sa yo, tankou yon kokenn envizib pèlen, ta pote tout twa nan yo ansanm. Nan la mòn nan Brezil, sou 250 kilomèt soti nan Rio de Janeiro, nan kwen la anpil nan Cerro fè Mar, nonm sa a ki mansyone lanmò a te tou dousman twirling yon tari siga ant dwèt li. Li voye je nan sekouan lafimen, ak apre yon ti moman nan te panse, li te prèske prese je l ' fèmen. Li apiye retounen lakay yo nan l ' dwat-apiye chèz ak gade atravè chèz la nan nonm lan ki moun ki te ap tann. Li pursed bouch li ak nodded tou dousman.
  
  
  
  "Kounye a," li te di nan yon ton frèt,"li ta dwe fè kounye a."
  
  
  
  Lòt moun yo te tounen ak disparèt nan mitan lannwit lan.
  
  
  
  
  
  
  
  Sou wout la nan nimewo telefòn yo, jenn blond nonm ki te kondwi nan vil kòm vit ke li te kapab. Li te panse sou tout moun sa yo lèt yo, mangonmen dout, ak nwit lensomni, osi byen ke lèt la li te resevwa jodi a. Petèt li te tann twò lontan. Li pa t ' vle di ke yo panik, epi kounye a li regrete li. Aktyèlman, li te panse, li pa janm te konnen ekzakteman ki sa fè, men apre lèt la sot pase yo, li te asire w ke yon bagay te gen yo dwe fè; tou sa lòt moun panse. "Kounye a," li te di byen fò. "Li ta dwe fè kounye a." San yo pa ralanti desann, li te kondwi nan tinèl la nan lavil la.
  
  
  
  
  
  
  
  Nan fènwa a nan sal la, yon ran ras / tèm, gwo-epolèt nonm ki te kanpe nan devan yon ti fi ki moun ki te fikse fikse nan l ' soti nan chèz li. Nick Carter te li te ye l ' pou yon ti tan. Yo t ' ap bwè matini ansanm lè yo te nan pati yo, jis renmen yo aswè a. Li te yon bèl femèl ak yon perky nen ak bouch plen sou l ' bèl fè fas a. Sepandan, yo pa janm ale pi lwen pase supèrfisyèl konvèsasyon, paske li te toujou yo te jwenn eskiz pou yo pa ale nenpòt ki pi lwen. Men, byen bonè nan aswè a, nan Holden nan pati a, E yo jere yo pale li nan ale avè l'. Li fè espre li bo l 'dousman, kapte atansyon moun lanvi l' ak lang li. Yon fwa ankò, li te remake yon konfli nan emosyon nan li. Tranble kou fèy bwa ak dezi, li te toujou gen difikilte ak pasyon li. Kenbe yon sèl men sou zepòl li, li te lage li, kòsaj ak lòt epi yo kite l ' glise sou li mou zepòl yo. Li te pran koupe soutyen li yo ak gade gratitude nan li gra jenn tete. Lè sa a, li rale koupe Nah nan rad ak kilòt, vèt ak koulè wouj violèt bor yo.
  
  
  
  Jan Rawlins gade nan l ' ak mwatye-louvri je yo epi kite Nick a ki gen eksperyans men fè jwe fent la. Nick remake ke li pa te ap eseye ede l'. Sèlman l 'tranble kou fèy bwa men sou zepòl li t' ap trayi l ' anndan konfizyon. Li bourade l 'dousman kont kanape a, lè sa a, wete chemiz li santi l' toutouni kò a kont pwatrin li.
  
  
  
  "Kounye a," li te di,"li dwe dwe fè kounye a."
  
  
  
  "Wi," ti fi yo gasped, apèn acoustics. 'Yo pa vrèman. Oke, pa vòt.'Nick te bo l ' toupatou, pandan y ap Paula te pouse l basen pou pi devan an ak toudenkou te kòmanse niche l mwa toupatou. Tout li te vle fè kounye a se te fè renmen Nick. Lè li bourade Nah, li mande mwa pou yo ale pi vit, men, Nick te pran tan l ' yo. Paula bourade bouch li pou mwa a nan bouch, men l ' yo glisman desann mwa a nan kò pou mwa a nan bounda yo, kenbe nan mwa li kòm difisil menm jan yo te kapab. Yon ti fi ki moun ki pa t ' menm konnen ki sa li te vle vire nan yon gwo dezi fi bèt yo.
  
  
  
  "Nick, Nick," Paula respire, byen vit vini nan yon pi gwo pwen. Li te tankou li te pral eksploze, tankou li te k ap flote ant de mond yo pou yon moman. Li te panche tèt li tounen, peze pwatrin li ak nan lestomak kont li. Je l ' woule tounen nan tèt li.
  
  
  
  Souke ak kriye, li tonbe sou kanape a, kenbe Nick byen se konsa li pa t ' kapab chape. Finalman, li kite ale nan l', ak li te fè yon laprès ban pwochen l', se konsa ke li woz tubes fwote pwatrin li.
  
  
  
  "Li te vo li?" Nick mande w dousman. "Oh Bondye mwen an, repons lan se wi," Paula Rawlins reponn. 'Plis pase sa li te vo.'
  
  
  
  "Lè sa a, poukisa li te pran tèlman lontan?"
  
  
  
  'Sa fè ou vle di?'Ki sa ki se li?' li te mande naivman. "Ou konnen modi byen sa m vle di, siwo myèl," Nick te di. "Nou te gen yon anpil nan opòtinite, men, ou toujou yo te jwenn kèk transparan eskiz. Koulye a, mwen konnen sa w ap fè. Lè sa a, poukisa meli melo a?
  
  
  
  Li te mande. "Pou m' pèsonèlman, ke ou pa pral ri?" "Mwen te pè nan enèvan ou. Mwen konnen ou, Nick Carter. Ou ap pa òdinè apre fè yon presizyon jeyometri detay pou yon ti fi. Ou se yon ekspè sou fanm ."
  
  
  
  "Ou ap egzajere," Nick te pwoteste. "W ap aji tankou ou ta dwe gen pran egzamen an antre." Nick ri
  
  
  
  soti nan pwòp ou a konparezon.
  
  
  
  "Sa a se pa yon move teren nan tout," Paula te di. "Pa gen yon renmen pèdi."
  
  
  
  "Oke, ou pa t' pèdi, mwen renmen anpil. Èske ou pi bon an nan klas ou, oswa mwen ta dwe di nan kabann nan?
  
  
  
  "Sont ou vrèman ale sou tankou yon raz vakans demen?" Li te mande, repoze tèt li sou L ' a nan kòf lestomak. "Definitivman," Nick te di, etann soti nan l ' janm long. Ee corkscrew bese mwa a nan prospect nan yon tan trankil peryòd. E te gen yo detann, rechaje pil l ' yo, epi finalman Hawk te dakò.
  
  
  
  "Kite m' ale," Paula Rawlins te di. "Mwen ka jwenn yon koupe jou nan biwo an."
  
  
  
  Nick gade desann nan li ki mou, gra, blan nan kò moun. Yon fanm se te youn nan fason ki pi bon yo jwenn kò ou tounen nan fòm, li te konnen ki trè byen, men, te gen fwa lè menm ki pa t ' ase. Genyen fwa lè yon moun bezwen pou yo kite yo epi yo dwe pou kont li. Pa fè anyen. Li te tankou yon peryòd. Oswa, li te korije tèt li, li ta dwe soti nan demen. Men, aswè a te aswè, ak sa a ti fi etonan te toujou nan mwa a nan men yo; sa modès plezi, plen enteryè a kontradiksyon.
  
  
  
  Nick te pran yon plen, mou tete a nan men l ' ak yo itilize gwo pous li pou yo jwe ak woz pwent tete. Paula imedyatman yo te kòmanse respire lou ak rale Nick sou tèt li. Kòm li vlope janm li alantou mwa a, Nick tande bag telefòn. Li pa t ' yon ti ble telefòn nan mwa tiwa chèz, men yon regilye telefòn sou biwo a. Li te kontan sou li. Erezman, li pa t ' Malfini ki moun ki te di E sou nouvo dezas. Nenpòt moun ki li se, nan emeu ka jwenn lwen ak li. Pa gen okenn apèl kounye a.
  
  
  
  An reyalite, li pa ta gen ranmase telefòn lan si li pa t 'te resevwa yon siyal ki soti nan sizyèm sans: ki ineksplikab enkonsyan alam sistèm ki te sove l' nan lavi se konsa, anpil fwa.
  
  
  
  Paula te gen yon priz fò sou mwa. "Pa reponn ke," li orèy. 'Bliye sa.'Li te konnen, men li pa t ' kapab. Li pa t ' reponn telefòn la trè souvan. Men, li te konnen li ta fè li kounye a. Li nan fukin enkonsyan. Li te menm vin pi mal pase Malfini, egzije plis, epi li te dire pi lontan.
  
  
  
  "Mwen regrèt, mwen renmen anpil," li te di, sote nan pye l ' yo. "Si mwen se sa ki mal, mwen pral retounen anvan ou ka vire alantou."
  
  
  
  Nick te mache nan tout sal la, konnen ke Paula a je yo te sa ki annapre yo l ' miskilè, ajil kò a: imaj la nan yon resisite Women belwèr estati. Vwa a sou telefòn la te yon emeu enkoni.
  
  
  
  "Mesye Carter?" "Ki sa ki se li?" vwa a mande. "Ou ap pale pou voye Bòdwo pou Dennison. Mwen regrèt deranje ou pou an reta, men, mwen bezwen pou pale ak ou."
  
  
  
  Nick dezaprouve, epi toudenkou te souri. "Bòdwo Dennison," li te di. Pitit gason Todd Dennison:
  
  
  
  
  
  'Repons lan se wi mesye.'
  
  
  
  "Bondye, ki dènye fwa mwen te wè ou, ou te mete yon kouchèt. Ki kote ou ye?'
  
  
  
  "Mwen se nan yon peye telefòn nan devan nan kay ou. Konsyèrj la te di m ' pa bezwen deranje ou nan tout, men mwen te gen eseye. Mwen te kondwi moute soti nan Rochester yo wè ou. Ka sa a se sou papa m'.
  
  
  
  "Todd?" Nick mande. 'Ki sa ki se li? Èske gen nenpòt difikilte?
  
  
  
  "Mwen pa konnen," jenn gason an te di. "Poukisa vwa li vini nan ou?"
  
  
  
  "Lè sa a, vini nan." Mwen pral di la konsyèrj yo kite ou nan.
  
  
  
  Nick hung moute, okouran a te doorman, epi yo te mache sou Paula, ki moun ki te okipe ap resevwa abiye.
  
  
  
  "Mwen te deja te tande," li te di, rale sou l ' jip. 'Mwen konprann li. Omwen pou li, mwen devine ou pa ta gen kite m 'kite si li pa t' konsa pou sa enpòtan."
  
  
  
  "Ou ap dwat. Mèsi, " Nick chuckled.
  
  
  'Ou se yon ti fi fre pou plizyè rezon. Konte sou m ' a rele ou lè mwen jwenn tounen."
  
  
  
  "Mwen definitivman konte sou li," Paula te di. Kòm Nick kite Paulo soti nan pòt la tounen, klòch la sonnen. Bòdwo Dennison te kòm wotè kòm papa l ' ego, men mens, san yo pa Todd a lou bati. Sinon, l ' blond cheve, klere je ble, ak silans sourire te menm bagay la tou kòm Todd an. Li gaspiye pa gen tan nan jwenn tou dwat nan pwen an.
  
  
  
  "Mwen byen kontan ou vle wè m', Mesye Carter," li te di. "Papa m' ki te itilize pou di m ' istwa yo sou ou. Mwen enkyete w sou papa m'. Ou pwobableman konnen ke li se kreye yon nouvo plantasyon nan peyi Brezil, pou egzanp, 250 kilomèt soti nan Rio de Janeiro. Papa m 'se toujou nan abitid la nan ekri m' konplèks, detaye lèt yo. Li te ekri ak m ' sou yon koup nan bagay sa yo ki enteresan yo ke yo te rive nan travay. Mwen pa panse li te kapab gen te yon aksidan. Mwen ke yo sispèk ke li te plis pase sa. Lè sa a, li te resevwa vag menas ke li pa t ' pran oserye. L 'te ekri l' ke mwen te ale nan vizite mwa. Men, sa a se dènye ane a nan lekòl la. Mwen etidye nan THU, epi li pa t ' vle ke. Li te rele m 'sou telefòn la, grounded m' yon anpil ak te di ke si mwen te vin kounye a, li ta mete m ' tounen nan kannòt la nan yon kamizol."
  
  
  
  "Yon bagay ki reyèlman etranj pou ou, papa," Nick te di. Li te panse sou sot pase a. Li te premye te rankontre Todd Dennison anpil ane de sa, lè li te toujou nouvo nan espyon lapòs biznis. Nan moman sa a, Todd te ap travay kòm yon enjenyè nan Tehran ak sove Nick lavi plizyè fwa. Se konsa, yo te vin bon zanmi. Todd te ale pwòp fason l 'yo, e kounye a, Stahl se yon nonm rich, youn nan pi gran an endistriyalis yo nan peyi a, toujou pèsonèlman sipèvize konstriksyon an nan chak nan l' yo plantasyon.
  
  
  
  Se konsa, w ap enkyete w sou papa ou, Nick sonje byen fò. "Ou panse ke li ta ka an danje. Ki sa ki se li te bati pou plantasyon an genyen?
  
  
  
  "Mwen pa konnen anpil sou li, li nan jis ke li se nan sal la, nan yon zòn montay, ak plan Papa a se pou ede moun nan zòn sa. Vader kwè ke tankou yon konplo yo pral pi bon pwoteje peyi a soti nan ajitateur yo ak diktatè. Tout mwa a nouvo plantasyon yo baze sou filozofi sa a, ak se poutèt sa yo bati nan rejyon yo kote ki gen se chomaj ak gen se yon bezwen pou pwodwi yo ."
  
  
  
  "Mwen totalman dakò ak sa," Nick te di. "Se li pou kont li nan gen, oswa ki gen yon moun avè l' san konte anplwaye a?"
  
  
  
  "Oke, kòm ou konnen, manman m' te mouri ane pase a, epi byento mwen yo papa remarye. Vivian se avè l'. Mwen toujou pa konnen l ' sou dell tèt li. Mwen te nan lekòl yo lè yo te rankontre, epi mwen sèlman te vin pou maryaj la."
  
  
  
  "Mwen te nan Ewòp yo lè yo te marye," Nick te raple. "Mwen te jwenn envitasyon an lè mwen te resevwa tounen. Se konsa, Bòdwo a, ou ta vle m ' ale sou la epi wè ki sa ki nan ale sou?
  
  
  
  Bòdwo Dennison roujise, ak Stahl yo te timid.
  
  
  
  "Mwen pa ka mande ou pou fè sa, Mesye Carter."
  
  
  
  "Souple, rele m' Nick."
  
  
  
  Mwen vrèman pa konnen ki sa mwen atann mwen soti nan ou, " jenn gason an te di. "Mwen jis te bezwen pou pale ak yon moun sou li, ak mwen te panse ou ta ka gen yon lide." Nick te panse sou sa ki te ti gason an te di. Bòdwo Dennison te pwobableman reyèlman enkyete sou si wi ou non sa a te bagay ki dwat fè oswa ou pa. Yon flash nan souvni yo genyen de sot pase dèt yo fin vye granmoun ak zanmi klere nan tèt yo ' ego. Li te planifye yo ale lapèch nan forè Kanadyen pou yon vakans. Byen, pou yo p ap naje byen lwen, ak li nan tan yo detann. Rio te yon vil bèl ak te sou ev nan nan kanaval la pi popilè. Vwayaj la Todd a te deja yon vakans, by wout la.
  
  
  
  "Bòdwo a, ou te chwazi moman sa a dwa," Nick te di. "Mwen ale nan vakans demen. Mwen vole l ' yo Rio. Ou ale tounen nan lekòl la, epi kòm pli vit ke mwen wè ki sa ki sitiyasyon an se, mwen pral rele ou. Li nan wout la sèlman nan jwenn deyò ki sa ki pwal sou."
  
  
  
  "Mwen pa ka di ou ki jan rekonesan se mwen menm ki li," Bill " Dennison te kòmanse, men, Nick te di Mwa a sispann.
  
  
  
  'Bliye li. Ou pa gen enkyete sou anyen. Men, ou t 'bagay ki dwat pou avèti m'. Papa ou a twò fè tèt di yo fè sa li te bezwen fè.
  
  
  
  Nick te mennen ti gason an nan asansè a epi retounen nan apatman l ' yo. Li etenn saint a ak ban pou laprès nan dòmi. Li te kapab dòmi pou yon kèk plis èdtan anvan yo e yo te gen pou kontakte Malfini. Bòs nan travay la te isit la nan vil yo ale nan RACH la biwo yo. Li yo pral kapab kontakte Nick nan nenpòt ki lè nan jounen an pou plizyè èdtan.
  
  
  
  "Sa a ki sa a manman poul nan m' di," li te te di yon fwa. "Ou vle di la dragon manman," Nick te korije Ego..
  
  
  
  Lè Nick te rive nan indéfinisabl RACH biwo nan New York, Malfini te deja gen: pa gen vyann kò a toujou te sanble ke yo fè pati nan yon lòt moun, pa pou moun ki chita nan biwo; ou ka imajine li, pou egzanp, nan peyi a oswa pandan rechèch akeyolojik. Nòmalman la glas blue w pèse kò w je yo te zanmitay jodi a, men koulye a Nick te konnen yo te jis yon mask pou anyen men, zanmitay ak enterè.
  
  
  
  "Todd Dennison Endistri yo," Nick te di. "Mwen tande yo gen yon biwo nan Rio."
  
  
  
  "Mwen byen kontan ou chanje plan ou," Hawk te di dousman. "Aktyèlman, otèl li bèt yo ofri bay pran ou nan Rio, men pa t' vle fè ou panse ke mwen te entèfere ak plan ou." Hawke a souri a te tèlman zanmitay ak bèl ke Nick te kòmanse nan doutans sa a li mefyans.
  
  
  
  "Poukisa ou sijere m' ale nan Rio?" Nick mande.
  
  
  
  "Oke, paske ou renmen Rio pi bon, N3," Hawk te reponn yo volontyé. "Ou pral jwi li pi plis pase nan yon Bondye-yo vire do bay lapèch plas. Rio te yon gwo klima, bèl plaj, bèl fanm, epi li nan prèske yon kanaval. Aktyèlman, ou santi ou pi bon gen."
  
  
  
  "Ou pa gen pou vann m' yon bagay," Nick te di. "Ki sa ki dèyè sa a?"
  
  
  
  "Pa gen anyen men yon bon vakans," Hawke te di.
  
  
  
  Li sarepta, dezaprouve, lè sa a, lage Nick yon moso papye. "Sa a se yon rapò sa yo ke nou jis te resevwa soti nan yon moun nan pèp nou an. Si ou ale la, petèt ou ka pran yon gade, jis alantou pou pi bon kalite enterè, li jis ale san yo pa di, pa fè sa li?
  
  
  
  Nick byen vit li decoder mesaj la, ekri nan style la nan yon telegram.
  
  
  
  Gwo pwoblèm pi devan. Yon anpil nan enkonpreyansib kote. Pwobableman enfliyans etranje. Pa egzakteman verifyab. Nenpòt èd ki byenveni.
  
  
  
  Nick remèt papye a tounen nan Hawke, ki moun ki kontinye ap aji.
  
  
  
  "Gade," Killmaster te di, " sa a se vakans mwen. Mwen pral wè yon zanmi fin vye granmoun ki moun ki ta ka bezwen kèk èd. Men, li la yon vakans, ou konnen? vakans. Mwen se nan bezwen dezespere nan yon vakans, epi ou konnen li.
  
  
  
  Nan kou, ti gason mwen an. W ap dwat.'
  
  
  
  "Epi ou pa ta gen bay m' yon travay sou pou vakans, ou ta?"
  
  
  
  "Mwen pa ta gen Stahl panse sou li."
  
  
  
  "Pa gen okenn, nan kou pa," Nick te di grimly. "Ak gen nan sètènman pa gen anpil mwen kapab fè sou li?" Swa sa a se ka a?'
  
  
  
  Hawk te souri plezant. "Mwen toujou di nou sa: pa gen anyen ki pi bon pase konbine yon ti biznis ak plezi, men nan sa a se mwen menm ki diferan de anpil lòt moun. Anpil nan plezi.'
  
  
  
  "Yon bagay ki di m' mwen pa menm bezwen di ou mèsi," Nick te di, kanpe.
  
  
  
  "Toujou pou yo janti, N3," Hawke plezante.
  
  
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li ak te demisyone deyò nan lè a fre.
  
  
  
  Li te santi bloke. Li te voye yon telegram Todd: "Sipriz, ou fin vye granmoun pete. Salè pou Vòl 47, 10 am, 10 fevriye. Telegraph la operatè te bay lòd l ' yo sèvi ak pawòl bondye a fart, men, rès la rete enchanjab. Todd te konnen sa mo a vle di.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  Lè yo te anba nwaj la kouvri yo, yo te wè Rio de Janeiro soti anba zèl dwat la nan avyon an. Byento, Nick te wè yon gwo wòch granit rele Sik Objektif, fè fas yon menm pi wo Corcovado, yon bòs, ak Kris la Redanmtè a sou tèt. Kòm avyon maké lavil la, Nick detanzantan kenbe m ' apèrsu nan likidasyon plaj yo ki antoure vil la. Tout tanp zidòl yo li te ye pou solèy, sab ak bèl fanm: Kopakabana, Ipanema, Botafogo ak Flamengo. Li ta dwe yon kote ki trè bèl yo rete. Petèt Todd a pwoblèm yo ki te koze sèlman pa inosan kontraryete. Men, si li se pa?
  
  
  
  Retounen lè sa a, ou toujou te gen yon Malfini sa ki te vrèman atizan konn fè. Pa gen okenn, li pa t ' bay ' Em yon nouvo travay, men, Nick te konnen li te espere yo dwe nan yon prese. Men, si li te nesesè yo aji, li te gen yo aji. Anpil ane nan travay ak Malfini te anseye Mwa ki aksidantèlman mansyone yon endiferan a pwoblèm yo te konsidere pou yon travay. Pou kèk rezon, li te gen santi a ke pawòl bondye a "vakans" te vin de pli zan pli vag. Sepandan, li ap eseye fè li yon jou ferye.
  
  
  
  Soti nan abitid, Nick tcheke Hugo, mwa a mens talon nan yon kwi gèn sou l ' dwat manch rad, okouran de rekonfòte prezans nan Wilhelmina, li 9mm luger. Yo prèske te vin yon pati nan kò a nan mwa a.
  
  
  
  Li apiye tounen, vwale l ' senti sekirite, ak gade soti nan apwoche Santos Dumont Ayewopò. . Li te bati nan mitan an nan yon zòn rezidansyèl yo ak te prèske nan sant la. Nick te ale soti sou sa yo cho sunny saint avyon ak kolekte bagaj l ' yo. Li sèlman te pote yon valiz. Ak yon sèl valiz, ou kapab deplase yo pi vit.
  
  
  
  Li te jis davwa ke yo pran l ' valiz lè a adrès piblik sistèm koupe mizik la pou rapò a. Pasan-pa wè gwo-epolèt nonm toudenkou friz ak valiz yon nan men l'. Mwa a je yo te ale frèt.
  
  
  
  "Atansyon," oratè a te anonse. "Li te jis te anonse ki renome manufakturye Ameriken an Seyeur Dennison yo te jwenn mouri maten sa a nan machin li sou Serra fè Mar wout mòn. Jorge Pilatto, cherif la nan vil la ti nan Los Reyes, kòmante ke manufakturye Stahl te viktim nan nan yon vòl nan yon. Li se kwè ke Seyeur Dennison sispann bay asasen an yon woulib oswa ede l'.
  
  
  
  
  
  
  
  Yon kèk minit pita, Nick gritted dan l ' menm jan li te kondwi nan vil la nan lwe yon krèm Chevy. Li vin chonje yon direksyon ki byen ak te chwazi wout la pi rapid nan Avnu Rio Branco ak Rua Almirante Alexandrino. Soti nan gen, li te mache nan lari yo nan gran wout la ki te mennen nan fè nwa vèt mòn yo ak neglije nan vil la. Estrada fè Redentor a piti piti kontre mwa a bushy mòn alantou Morro Queimado ak Cerro fè Mar mountain range la. Li te ap kondwi nan yon vitès trè wo ak pa t ' ralanti.
  
  
  
  Brylev te toujou gen, klere ak sunny, men tout Nick te kapab santi yo te nan fènwa ak yon fèt yon sèl kou a nan gòj li. Mesaj la pou yon sèl aktyèl la pouvwa dwe kòrèk. Todd te kapab touye pa youn nan bandi yo nan mòn yo. Li ta ka tankou sa a. Men, Nick a frèt kòlè te di em ki pa t ' ka-a. Li fòse tèt li pa panse. Tout sa li te konnen yo te nouvèl la, ak lefèt ke Todd se te pitit gason enkyete w sou papa l ' yo. De enfòmasyon yo te pa nesesèman ki gen rapò.
  
  
  
  Men, si ke se te ka, li te panse grimly, li ta vire lavil la tèt anba pou jwenn soti verite a. Li te tèlman gwo twou san fon an te panse ke tout sa li te remake yo te vire danjere nan Bandstand, gran wout la sa ki te vin pi apik ak pi apik.
  
  
  
  Menm lè a, sepandan, mwa a atansyon te desine sou yon gwo nwaj nan pousyè tè ke li te wè nan retwovizè a, ki te twò lwen soti nan pwòp l ' yo kawotchou. Yon lòt machin te atout vitès desann Bandstand nan menm bagay la tou danjere vitès kòm Nick. Menm pi vit! Machin lan te vin niche. Nick te kondwi osi vit li te kapab. Jis yon ti kras pi vit, epi li pral vole soti nan wout la. Nan Emeu toujou jere yo kenbe machin nan balanse. An bandstand rive nan pwen ki pi wo a, ak toudenkou li tounen nan yon apik chemen likidasyon. Kòm Nick frenaj pou fè pou evite vole alantou kwen an, li te wè yon machin k ap apwoche nan retwovizè. Li imedyatman konprann poukisa mwa sa a te machin double. Li te yon gwo '57 Cadillac a, e li te de fwa tankou lou tankou l' te. Ak pwa l', li te kapab vire kwen yo san yo pa ralanti desann, epi kounye a, nan yon tan, san patipri tou dwat ak apik desandan, Nick byen vit pèdi pozisyon li. Li te wè ke te gen sèlman yon sèl moun nan machin nan. Li te kondwi osi lwen pou dwa a nan wout la ke posib. Li te prèske grate file wòch. Li ta dwe difisil, men yon chofè ki gen eksperyans ta gen ase espas pou pase sou bò a nan canyon la.
  
  
  
  Depi chofè a nan Cadillac te evidamman ki gen eksperyans, Nick tann pou yon nonm pou avanse pou pi sou kote. Olye de sa, li te wè Cadillac a al blese nan direksyon l ' nan yon vitès enkwayab, tankou yon belye mouton bat. Machin nan te fè aksidan nan eksepsyonèl la dèyè nan Nick a nan machin ak yon bri byen fò, menase l ' pèdi kontwòl nan volan an volan. Sèlman mwa ak chat reflèks anpeche machin nan soti nan vin tonbe anpàn nan ravin lan. Jis anvan yon vire byen file, machin nan frape l ' ankò. Nick te santi machin lan glise pi devan, ak yon lòt fwa ankò l ' te gen nan travay di kenbe soti nan tonbe nan ravin lan. Nan kwen an, li pa t ' bay gabèl yo sispann, paske lè sa a, pi lou Cadillac ta pwobableman ram Mwa ankò. Yon moun fou te kouri dèyè l'.
  
  
  
  Nick te premye moun ki antre nan nouvo poto ak pase kouto Mwa lajè menm jan lòt machin swooped desann sou l ' ankò. Apre yon priyè rapid, li te dépassé li, ak Nick tounen vin volan an volan a dwat. Sa a te fè Chevrolet tankou yon U-vire ke li te bay yon ogmantasyon Cadillac. Nick gade jan nonm sa a te eseye dezespereman yo ralanti desann. Men, machin nan skidded ak te vwayaje al nan yon ravin. Sa a te swiv pa yon gwo tonèr a, ak yon loraj nan glas kraze, men nan gaz tank pa t ' te eklate. Chofè a te vijilan ak vit ase yo vire sou switch machin nan. I. Nick li pran kouri nan lari a ak wè kraze Cadillac bay manti sou tè an. Li te jis nan tan yo wè nonm ki monte soti nan machin nan epi yo bite sou yon ti touf bwa epè.
  
  
  
  Nick diminuer desann angilè ti mòn. Lè li rive nan broussaï, li vole nan. Mwen pa t ' kapab ale nenpòt ki pi lwen. Kounye a ke tout bagay te chanje, li te arseleur. Li te koute pou son an nan atakè a, men, te gen silans mouri. Nick reyalize ke pou yon moun fou, li te gen yon bagay ki entelijan ak atizan konn fè nèg. Li te mache sou yo ak sou wè yon mouye wouj koulè sou fèy yo. San apre kouri a dwat a, epi li byen vit swiv li. Sanzatann, li tande yon mou lapenn. Li te deplase konsyamman, men prèske trebiche sou yon kò kouche fas-a-fas. Kòm Nick tonbe sou jenou l 'ak nonm sa a te vire alantou li, figi l' toudenkou vin vivan. Yon manch rad koud bra manyen mwa a nan gòj. Li lage kò l', aletman pou lè. Li te wè nonm sa a kanpe leve, li fè fas a grate ak kouvri nan san.
  
  
  
  Nonm lan te eseye bondir sou Nick, men l ' jere choute mwa nan lavi yo. Nick te kanpe moute ankò e li te bay E yon lòt bay kout pwen nan machwè.
  
  
  
  Nonm lan te tonbe pou pi devan epi yo pa t ' deplase. Asire w ke li vòlè a te mouri, Nick tounen vin mwa sou ak pye l'. Souflèt final la te fatal.
  
  
  
  Nick gade nan nonm sa a. Li te fè nwa-chveu ak jis-skinned. Li ta di yon Slavic sentespri. Mwa a nan kò yo te kare ak epè. Li pa Brezilyen, Nick te panse, menm si li pa t ' asire w ke. Kòm nan Amerik la, Brezil te tou yon melanj de nasyonalite yo. Nick te mete ajenou desann ak yo te kòmanse ap chache a man nan pòch yo. Te gen pa gen anyen nan nen, pa gen okenn bous, pa gen okenn kat, pa gen dokiman pèsonèl, pa gen anyen ki ta kapab idantifye mwa. Tout Nick te jwenn te yon ti bouyon nan papye ki make "Ras 47," 10 a. m., 10 fevriye. Nonm sa a nan devan l 'pa t' yon moun fou.
  
  
  
  Li te vle touye Nick fè espre ak fè eksprè. Aparaman, L ' te konnen si wi ou non vwayaj la kantite ak tan arive yo te kòrèk, epi li swiv li toupatou nan ayewopò an. Nick te trè asire w ke nonm sa a pa t ' yon lokal hitman. Li te twò bon pou sa, twò pwofesyonèl. Mwa a mouvman yo te bay Nick enpresyon ke moun nan te byen-ki resevwa fòmasyon. Sa a se pwouve sa ak absans la nan dokiman yo ki idantite. Nonm sa a te konnen ke Nick te yon advèsè danjere e pran prekosyon. Gen te gen okenn siy ki montre yo nan idantifikasyon, epi yo tout gade trè pwofesyonèl. Soti nan broussaï, Nick t ' ap kalkile a decoder mesaj nan RACH la biwo yo. Yon moun te vini soti nan silans mwa a; e, kòm byen vit ke posib, anvan yo gen yon chans pou netwaye moute dezòd la.
  
  
  
  Te kapab sa a dwe ki gen rapò ak Todd a lanmò? Li pa t ' sanble gen anpil chans, epi ankò Todd se te youn nan sèlman ki moun ki te konnen osijè de Ego nan vòl ak arive tan. Men, li voye yon nòmal telegram, tout moun te kapab li li l'. Petèt te gen yon trèt nan ajans vwayaj. Oswa petèt yo te ak anpil atansyon tcheke tout vòl nan Amerik yo, an konsideran ke RACH ap voye yon moun. Sepandan, li mande mwen si te gen nenpòt ki koneksyon ant de evènman yo. Wout la sèlman nan chèche konnen se yo mennen ankèt sou Todd nan lanmò.
  
  
  
  Nick te ale tounen nan machin l', li te kondwi nan Los Reyes. An bandstand te vin flate yo, paske kounye a li te te rive nan meseta, yon plato. Li te wè ti fèm yo ak gri moun ki sou wout la. Yon koleksyon de koulè wouj violèt ak blan boudine kay loomed moute nan devan l', e li te wè yon degrade an bwa siy ki li " Los Reyes." Li te kondwi moute nan yon fanm ak yon timoun ki moun ki te pote yon gwo kantite lajan an nan lesiv.
  
  
  
  "Plat," li te di. - Ond fica yon delegacia de policia?
  
  
  
  Fanm lan pwente nan yon kare nan fen an nan lari a kote yon frèch ki pentire wòch kay a te kanpe la avèk yon Policia siy sou devan pòt la. Apre remèsye li, li te byen kontan ke Mwa pòtigè toujou te travay, epi yo te kondwi yo nan estasyon lapolis la. Li te trankil anndan an, ak sèlman yon kèk ke li te kapab wè nan tout ap tann chanm yo te vid. Yon nonm pwoche bò soti nan yon ti chanm bò. Nen te pote ble pantalon ak yon chemiz ble ak Policia enprime sou tete pòch. Nonm lan, ki moun ki pa t ' grandi tankou Nick, te epè nwa cheve, nwa je, ak yon lwil manton. Yon detèmine ak fyè fè fas a regardant tounen nan Nick, unperturbed l.
  
  
  
  "Mwen isit la pou Seyeur Dennison," Nick te di. "Èske ou cherif la isit la?"
  
  
  
  "L' chèf lapolis la," Nick korije. "Èske ou pou kont li ankò jodi a? Mwen te deja te di l ' mwen istwa."
  
  
  
  "Pa gen okenn, zanmi l' Seyeur Dennison," Nick te di. "Mwen te vin vizite l' jodi a. Non mwen se Carter, Nick Carter. Li lage moun li yo dokiman yo. Nonm sa a egzamine papye ak gade Nick questioningly.
  
  
  
  Li te mande. "Èske ou Nick Carter mwen tande pale sou?"
  
  
  
  "Depann de sa ki ou te tande," Nick te di ak yon souri.
  
  
  
  "Mwen panse ke se konsa," chèf polis la te di, ekzamine pwisan nan kò a ankò. "Non li se Jorge Pilatto. Sa a se yon vizit ofisyèl?
  
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di. "Omwen mwen t' vini nan peyi Brezil nan mwen pozisyon ofisyèl. Mwen te vin vizite yon zanmi fin vye granmoun, men li te tounen soti yon lòt jan. Li ta renmen wè Todd nan kò a."
  
  
  
  "Poukisa, Seyeur Carter?" Jorge Pilatto mande. "Sa a se rapò ofisyèl la. Ou ka li sa."
  
  
  
  "Mwen vle wè kò a," Nick te di.
  
  
  
  Li te di. "Ou panse ke mwen pa konprann biznis mwen an trè byen?" Nick te kapab wè ke nonm sa a te enève. Jorge Pilatto te byen vit ajite, twò vit. "Mwen pa di ke. Mwen te di l ' mwen te vle wè kò an. Si ou ensiste pou di, mwen pral premye mande pèmisyon nan Seyeur Dennison vèv."
  
  
  
  Jorge Pilatto nan je klere. Lè sa a, figi l ' rilaks ak li ap tranble anba pye tèt li resignedly. "Fason sa a," li te di.
  
  
  
  "Lè w ap fè, mwen pral fè kè ou kontan pou resevwa yon ekskiz soti nan la pi popilè Ameriken ki moun ki onore nou ak vizite l'."
  
  
  
  Inyore flagran sarcastic, Nick te swiv Jorge Pilatto nan yon ti chanm nan tounen nan prizon an. Nick braced tèt li. Sa a jan de konfwontasyon te toujou terib. Li pa gen pwoblèm konbyen fwa ou te gen eksperyans li, epi sitou si li enplike yon bon zanmi. Jorge leve gri fèy ak Nick te mache sou yo mouri nan figi. Li fòse tèt li konsidere kadav la sèlman kòm yon kò, yon òganis yo dwe etidye. Li egzamine rapò a estime nan kwen nan chèz la. "Fikse dèyè zòrèy gòch, tounen nan segondè yo." Li te yon langaj senp. Li vire tèt li ki sòti bò bò, santi nan kò a ak men l ' yo.
  
  
  
  Nick gade tounen nan rapò a, bouch li, sere, epi yo tounen vin yo Jorge Pilatto, ki moun ki li te konnen t ap gade l ' byen.
  
  
  
  "Ou ap di ke li te mouri sou kat èdtan de sa?" Nick mande. "Jan te fè ou jwenn gen vit konsa?"
  
  
  
  "Asistan mwen ak mwen te kenbe mwa nan machin sou wout la, mwa a nan antre a nan lavil la. Mwen tap patwouye gen mwatye yon èdtan de sa, te ale tounen nan vil, epi li pran m ' asistan pou yon chèk final. Li ta dwe te te rive nan demi èdtan yon."
  
  
  
  "Si li pa t' te rive lè sa a."
  
  
  
  Nick te wè Jorge Pilatto je vin pi laj. "Èske ou rele m' yon mantè?" "Sispann li!" li hissed.
  
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di. "Mwen jis di li te rive nan yon tan diferan."
  
  
  
  Nick tounen vin ak bò gòch. Li louvri yon lòt bagay. Jorge Pilatto te gen yon bagay moute manch rad li yo. Li te enstab nan lide l', li te santi tankou li pa t 'konnen sa l' ta dwe konnen. Sa a poukisa li te tèlman fasil énervé ak fache. Nick te konnen ke l ' te bezwen simonte sa a distans. L ' a bezwen pou fè yon moun wè defo yo si yo te kapab travay avèk yo. Epi li a nan yon otèl nan travay avè l'. Chèf la nan Polis yo gen dwa gen enfliyans sou sije sa yo. Li te konnen moun yo, kondisyon yo, pèsonèl lènmi, ak yon anpil nan lòt enfòmasyon itil. Nick te ale soti nan bilding yo sunny Bryliv. Li te konnen ke Jorge Pilatto te dèyè mwa.
  
  
  
  Li te kanpe nan machin nan sispann epi yo tounen vin alantou. "Remèsye ou pou ou efò," Nick te di.
  
  
  
  "Rete tann," nonm sa a te di. Poukisa ou konsa asire w nan sa w ap di, seyeur?"
  
  
  
  Nick te gen te ap tann pou sa a kesyon an. Sa a vle di ke nonm sa a te sispann yo te énervé, omwen pasyèlman. Nenpòt fason, li te yon kòmanse. Nick pa t ' reponn, men te ale tounen nan sal la.
  
  
  
  "Tanpri, deplase tèt ou," li te di.
  
  
  
  Lè Jorge te fè, Nick te di, " Difisil, huh? Sa a se difikilte kadaverik. Li te ale nan chak manm, ak mwa a pa ta gen te gen si Todd te touye jis kat èdtan anons sa pibliye depi. Li te mouri pi bonè, yon lòt kote, ak lè sa a, te rive nan kote ou jwenn mwa a. Ou te panse li te yon vòl nan yon, paske bous l ' te manke. Asasen an sèlman li te fè yo ke enpresyon."
  
  
  
  Nick te espere ke Jorge Pilatto ta ka panse yon ti kras yo epi yo dwe entelijan. Li pa t ' vle imilye moun. Li te jis vle l ' yo wè ke li fè yon erè. Li te vle kite l ' konnen yo ke yo te gen pou travay ansanm pou jwenn dwa pou enfòmasyon yo.
  
  
  
  "Mwen panse mwen dwe ou yon eskiz," Jorge te di, ak Nick kite soti yon soupi nan sekou.
  
  
  
  "Pa nesesèman," li te di. "Gen a se sèlman yon sèl fason pou aprann sa a, nan eksperyans. Men, mwen panse ke nou ta dwe onèt youn ak lòt."
  
  
  
  Jorge Pilatto l ' yo pursed po bouch yo pou yon moman, lè sa a, te souri. "Ou ap dwat, Seyeur Carter," li te admèt. "Mwen te chèf nan lapolis la isit la pou sèlman sis mwa. Li te chwazi yo isit la pa moun yo alantou mòn yo, apre nou premye piblik eleksyon an. Pou premye fwa, yo te gen dwa pou yo chwazi, olye pou yo te envolontè esklav ."
  
  
  
  "Ki sa ou te fè pou sa?"
  
  
  
  "Mwen etidye pou yon ti tan ak lè sa a, te travay sou plantasyon kakawo. Mwen te toujou te enterese nan wout la, epi li te youn nan moun yo ki ankouraje votè yo yo fòme gwoup. Moun yo isit la yo se pòv yo. Sa a se pa gen anyen plis pase yon moun scott ap travay sou kafe ak kakawo yo plantasyon. Bon mache esklav. Yon gwoup moun nan pèp nou an, ak sipò a nan yon moun ki enfliyan, ki te òganize moun se konsa yo ke yo tèt yo te kapab gen enfliyans sou gouvènman an. Nou ka montre yo ki jan yo ka amelyore kondisyon lavi yo, pa vote pou tèt yo. Kèk ofisyèl yo nan zòn nan yo se kontwole pa rich mèt plantasyon ak rich peyizan yo.
  
  
  
  Yo inyore moun ki nan bezwen yo, epi konsa vin rich. Lè cherif la te mouri, li te sigjere ke yon eleksyon yo ta dwe fèt, ak pou premye fwa a moun yo te kapab chwazi pwòp yo, chèf nan lapolis. L', mwen vle yo dwe yon bon sèvitè sivil. Mwen vle pou yo fè bagay ki dwat pou moun ki te chwazi m'."
  
  
  
  "Nan ka sa a," Nick te di, " nou bezwen chèche konnen ki moun ki touye Dennison. L ' devine ke se ke nan mwa machin nan se deyò. Ann al pran yon gade."
  
  
  
  Dennison an te pake machin nan yon ti lakou a kap vini nan bilding lan. Nick te jwenn san yo sou chèz devan an, kounye a sèk epi yo ka difisil. Nick itilize Jorge a penknife grate kèk nan yo li nan men l mouchwa.
  
  
  
  "Mwen pral voye li nan laboratwa nou an," li te di. "Li ta kapab ede, Seyeur Carter," Jorge te di. "Mwen pral fè sa m kapab."
  
  
  
  "Premye bagay ou ka fè se rele m' Nick," N3 te di. "Dezyèm bagay ou ka fè se fè m' konnen ki moun ki se kòz la nan Todd Dennison nan lanmò."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 3
  
  
  
  
  
  
  
  Jorge Pilatto fè cho, fò kafe Brezilyen sou yon ti recho. Nick sipped kafe l', epi koute an chèf yo, Polis ki pale sou moun, peyi a, ak lavi a nan mòn yo. Li te gen entansyon di Jorge sou atakè a sou bandstand, men, kòm li te chita tande, li te moute. Brezilyen an te gen sa yo nosyon prejije ke Nick doute ke mwa a, emosyon, ta pèmèt l ' nan evalye sitiyasyon an objektivman. Lè Nick te di l ' sou aksidan pandan la plantasyon konstriksyon, Jorge te reyaji olye naivman.
  
  
  
  "Pyon travayè?" "Ki sa ki se li?" li te mande. 'Definitivman pa. Sèlman yon sèl gwoup moun yo ap benefisye de lanmò a nan Seyeur Todd. Moun Rich plante ak moun rich mèt tè yo. Ih se nan pouvwa a pou sou dis ane. Yo ve yo te ki sa ou rele yon Alyans pou plizyè ane kounye a. Kontra a kontwole tout bagay li kapab.
  
  
  
  Yo salè yo ba yo, ak pi fò nan Highlanders gen prete lajan ki sòti nan Alyans la pou yo siviv. Kòm yon rezilta yo, yo yo toujou nan dèt. Li pa enpòtan si wi ou non yon moun ki ap travay oswa ou pa ak ki jan lajan yo touche pa travay. Seyeur Dennison ta gen chanje tout bagay. Kòm yon rezilta, manm yo nan Pak la ap gen yo fè plis efò pou jwenn travay, epi, kidonk, ogmante salè yo ak amelyore tretman an moun nan pèp. Sa a plantation te premye menas pou ih a pouvwa sou moun yo ak peyi yo. Se poutèt sa, yo pwal benefisye si plantasyon an pa fin ranpli. Yo dwe gen deside li te tan yo aji. Apre premye tantativ yo anpeche Seyeur Dennison soti nan ap resevwa peyi a, yo te anplwaye yon itman."
  
  
  
  Nick apiye retounen lakay yo epi resite tout bagay Jorge te gen te di. Li te konnen ke Brezilyen yo te ap tann pou mwa apwobasyon. Pa gen pwoblèm ki jan vit epi enpasyan Nas Jorge te ye a, L ' te santi tankou li ta gen pou ret tann pou èdtan.
  
  
  
  "Kounye a ou ka imajine, Seyeur Nick?" li te mande.
  
  
  
  "Li nan kòm klè kòm yon boutèy demi lit, se pa li?"
  
  
  
  "Li evidan, repons lan se wi," Nick te di. "Twò klè. Mwen te toujou aprann yo dwe sispèk nan bagay sa yo ke yo twò evidan. Ou ka dwe gen dwa, men mwen ta pi bon panse sou li. Ki moun ki te moun ki te sipòte ou anvan eleksyon an kòm chèf nan lapolis? "
  
  
  
  Jorge fè fas a te pran sou yon reverans ekspresyon, tankou si li te pale osijè de yon saint.
  
  
  
  "Sa a se Rohadas," li te di.
  
  
  
  Rohadas, Nick te di tèt li, tcheke achiv yo non ak moun ki estoke nan yon seksyon espesyal nan sèvo l ' yo. Non an te di e pa gen anyen.
  
  
  
  "Wi, Rojadas," Jorge kontinye. "Li te nan Pòtigal, kote li te travay kòm yon editè de plizyè ti jounal. Gen, li te aprann ki jan okipe lajan epi yo dwe yon bon lidè nan mitan moun. Li te fonde yon nouvo pati politik ki Alyans lan rayi ak laperèz. Sa a se pati a nan travayè yo, pòv yo, ak li te sanble yon gwoup de òganizatè yo bò kote l'. Yo esplike kiltivatè poukisa yo ta dwe vote, epi fè sèten ke li aktyèlman k ap pase. Rohadas te pran swen nan tout sa yo ansanm: lidèchip, konesans, ak lajan. Gen moun ki di ke Rohadas se yon ekstremis, yon rale malè yo, men yo yo se yo menm ki te brainwashed pa Alyans la."
  
  
  
  "Ak ki Rohadas ak mwa a nan gwoup yo yo responsab pou moun ki chwazi ou."
  
  
  
  "Wi," chèf polis yo admèt. "Men, li pa renmen Rojadas, amigo. Li se pwòp bòs nan travay. Li ban nou, ki moun ki pa obeyi, mwen konte sou li ."
  
  
  
  Nick te souri. Nonm lan byen vit te kanpe sou tiptoe. Li sètènman ensiste sou l 'endepandans yo, men ou ka byen fasil sèvi ak ego ak fyète pèsonèl nan enfliyans l' yo. Nick te deja fè li tèt li. Toujou, Nick toujou kwè li te kapab mete konfyans L'.
  
  
  
  "Ki sa ki nan non an nan sa a nouvo gwoup, Jorge?" Nick mande. "Oswa pa fè sa yo gen yon non?"
  
  
  
  'Repons lan se wi. Rohadas apèl li Jenerasyon an Nouvo, Jou nan Nouvo Gwoup. Rojadas, Seyeur Nick, yon dedye a moun.
  
  
  
  Nick te panse ke Hitler, Stalin, ak Genghis Khan te dedye a tout moun. Li jis depann de sa ki w ap angaje nan.
  
  
  
  "Li ta renmen al kontre Rohadas yon jou," li te di.
  
  
  
  "Mwen pral kontan pou fè aranjman pou li," chèf lapolis la te reponn. "Li ap viv pa lwen isit la, nan yon abandone misyon tou pre Bara fè Pirai. Li ak mwa moun yo te mete yo nan katye jeneral la ."
  
  
  
  "Muito obrigado," Nick te di, kanpe. "Mwen pral tounen nan Rio wè Madam Dennison. Men, gen yon sèl plis bagay enpòtan ou ka fè pou mwen. Ou menm ak mwen konnen ke Todd Dennison la lanmò te gen okenn òdinè vòl. Mwen vle ou voye yon mesaj sou sa a tankou anvan. Mwen vle tou sa ou di m 'ki jan Todd nan zanmi pèsonèl, mwen fè m' pwòp ankèt la ."
  
  
  
  Jorge gade moute etranj. "Mwen regrèt sa, Seyeur Nick," li te di. "Men, se pa sa ki ki jan ou avèti nu ke ou ap swiv ih?"
  
  
  
  "Mwen panse ke se konsa," Nick chuckled. "Men, sa a se fason ki pi rapid kontakte yo. Mwen ka jwenn nan Todd nan biwo a oswa nan Madam Dennison la."
  
  
  
  Vwayaj la tounen nan Rio te rapid ak pi fasil. Li sarepta yon ti tan nan plas la kote Cadillac te tonbe nan ravin lan. Machin lan pa t ' ka wè a, paske li te nan yon dans pati nan lyann la nan pye a nan wòch yo. Li ka pran jou, semèn, menm mwa anvan mwa a se yo te jwenn. Lè sa a, li pral anrejistre kòm youn nan anpil aksidan. Moun ki voye nou la mwa deja te konnen sa ki te rive.
  
  
  
  Li te panse sou Alyans mèt tè yo ak sa ki Jorge te gen te di.
  
  
  
  Rive nan Rio, li te jwenn Dennison nan apatman nan Kopakabana nan zòn nan, sou Rua Konstan Ramos Lari, neglijans Praia de Copacabana, ki detire bèl nan plaj fontyè prèske tout vil la. Anvan vizit la, li te ale nan biwo a post epi yo voye de telegram. Mwen voye youn pou voye Bòdwo pou Dennison ak te di e pou yo rete nan lekòl la jiskaske avi pi lwen. Yon lòt telegram te voye bay Hawke, ak Nick te itilize yon kòd ki senp pou li. L 'pa t' pran swen si yon lòt moun decoder li. Li lè sa a, te ale nan 445 Rua Constantia yo, Ramos, yo Dennison a nan apatman an.
  
  
  
  Apre li te sonnen klòch la, pòt la louvri, ak Nick te gade moute nan yon pè nan pal je gri an dife anba yon fèmen nan kout flaxen cheve. Li ap gade jan je l ' yo te deplase byen vit sou Mwa a pwisan tors. Li te mande. "Madam Dennison?" "L' Tinon a se Carter."
  
  
  
  Ti fi a fè fas a otorize. "Oh Bondye mwen, mwen se konsa kontan ou ap isit la," li te di. "Mwen te ap tann pou ou depi sa a maten. Ou dwe te konn tande ...?
  
  
  
  Te gen malad kòlè nan je l'. Nick te wè l 'mare l' pwen.
  
  
  
  "Wi, mwen tande li," li te di. "Mwen te deja te nan Los Reyes ak wè chèf la nan polis la. Vwa a nan rezon ki fè li te vin pita."
  
  
  
  Vivian te mete yon zoranj trase pijama tèt ak yon kol ta plonge nan devan an ki aksantu ti l', fè remake nan kòf lestomak. Pa move, li te panse, ap eseye jwenn li soti nan tèt li touswit. Li gade diferan de sa ki li ta espere. Koulye a, li te gen okenn lide ki sa li ta gade tankou, men, nan omwen li pa t ' konnen Todd te gen tankou yon gou cho.
  
  
  
  'Ou ka imajine ki jan kè kontan mwen menm ke ou ap isit la,' li te di, pran Mwa nan men la ak mennen l ' nan apatman an. "Mwen pa ka pran li ankò."
  
  
  
  Mwa ruki a kò te mou ak cho, figi l 'te kalm, ak nan ton l' te rezonab. Li te mennen Mwa nan yon gwo k ap viv chanm nan, dekore nan yon modèn Swedish style, ak yon plen longè fenèt ki gade soti sou oseyan an. Kòm yo antre nan, yon lòt ti fi ki te kanpe soti nan a L-ki gen fòm sofa. Li te pi wo pase Vivian Dennison ak trè diferan. Li te pote yon senp rad blan ki anfòm l ' tankou yon gan. Big black je regardant nan Nick. Bouch li te gwo ak sansib, epi li long, briyan cheve nwa te tonbe nan zepòl li. Nah te wonn, plen tete ak wotè, etwat aparans nan Brezilyen ti fi, ki te konplètman diferan de pale angle scholler. Li te yon etranj konbinezon, de la nan yo, ak Nick te jwenn tèt li fikse nan nah pou twò lontan.
  
  
  
  "Sa a se Maria Hawes," Vivian Dennison te di. "Mari oswa..., mwen ta ka di, li te ... Todd a sekretè."
  
  
  
  Nick te wè Maria Hawes Vivian Dennison flagran nan l'. Li te tou remake ke Maria Hawes te gen liy wouj alantou sa yo bèl je nwa. Lè li te kòmanse pale, li te asire w ke li te kriye. Vwa li, mou ak velours, kònen klewon ensèten ak soti nan kontwòl.
  
  
  
  "Sa a ... ak plezi, seyeur," li te di dousman. "Mwen te jis sou yo kite kay la."
  
  
  
  Li te tounen nan Vivian Dennison. "Mwen pral nan biwo a, si ou bezwen li." De fanm ki gade nan chak lòt epi yo pa t ' di anyen, men ih je te di yon anpil. Nick gade nan yo pou yon moman. Yo te se konsa, opoze a nan chak lòt. Malgre ke li pa t ' kapab baz li sou nou, sou sa ki, li te konnen yo te rayi youn ak lòt. Li te gade nan Maria Hawes ap mache soti nan pòt la, li mens kwis yo ak kabinè avoka bourik.
  
  
  
  "Nah gen yon anpil nan apèl, pa li?" te di Vivian. "Nah te gen yon manman Brezilyen ak yon angle papa."
  
  
  
  Nick gade nan Vivian, ki moun ki te deja chaje Mwa a valiz ak mete li nan yon chanm bò. "Rete isit la, Nick," li te di. "Todd vle li yo dwe tankou sa. Sa a se yon apatman gwo ak yon son-épreuves envite chanm. Ou jwenn tout libète a ou bezwen ."
  
  
  
  Li louvri an dwa sou fenèt la, ak limyè solèy difuze nan. Li te mache nan konplete kontwòl sou sitiyasyon an. Etranj, Maria Hawes te sanble pi plis fache. Men, li te reyalize ke kèk moun kapab siprime santiman yo pi bon pase lòt moun. Vivian te kite pou yon moman ak te vin tounen abiye nan yon fènwa rad ble, kostim, ak segondè-talon ballet pantouf. Li chita sou yon ban ak la pou premye fwa te sanble yon tris vèv. Nick deside di Hey sa li te panse nan aksidan an fèt la. Lè li fini, li ap tranble anba pye tèt li.
  
  
  
  "Mwen pa ka kwè ke li," li te di. "Li a twò terib menm panse osijè de. Li dwe gen te yon vòl nan yon. Sa a se absoliman nesesè. Mwen ka imajine li. oh bondye mwen an. Ou pa konnen se konsa, anpil bagay sa yo ke mwen vle pale ak ou sou. Oh Bondye mwen, mwen bezwen pou pale ak Hema.
  
  
  
  Telefòn nan koupe ih a konvèsasyon. Li te premye reyaksyon Todd nan lanmò. Biznis kòlèg li yo, kòlèg li yo ak zanmi atravè Rio rele. Nick te wè l ' trete tout moun ak li fre efikasite. Li te yon fwa ankò, santi a ke li te konplètman diferan soti nan yon fanm li espere jwenn isit la. Yon jan kanmenm, li te panse, li te espere Nah yo dwe plis dou ak domestik. Sa a ti fi kontwole tout bagay e li te parfe balanse, twò balanse. Li te di bagay sa yo dwa, nan fason nan dwa pou tout moun, men, yon bagay pa t ' byen vire soti wout la li ta dwe gen. Petèt li te gade nan Hsieh a pale gri je yo ke li te rankontre pandan y ap li te sou telefòn la. Nick mande si li te ke yo te twò kritik oswa sispèk. Petèt li te youn nan bò kote yo ki moun ki, yo kenbe yo te mete tout santiman yo nan yon boutèy epi sèlman kite tèt li ale lè li te pou kont li.
  
  
  
  Finalman, li chwazi moute telefòn nan ak mete l 'pwochen l' nan telefòn.
  
  
  
  "Mwen pa pale sou telefòn la ankò," Vivian te di, gade nan l ' gade. "Mwen gen pou ale nan bank la. Yo te deja yo rele twa fwa. Mwen bezwen pou siyen kèk papye. Men, mwen toujou pa vle pale pou ou, Nick. Se pou yo fè l aswè a, lè tout bagay trankilizasyon desann epi nou ka pou kont li."
  
  
  
  "Tout dwa," li te di. "Mwen toujou gen bagay pou fè. Mwen pral tounen pou manje midi, pita.
  
  
  
  Li te pwan Mwa a bra yo ak ouvètman te kanpe la devan l', pwatrin li bourade kont mwa a levit.
  
  
  
  "Mwen byen kontan ou se isit la, Nick," li te di. "Ou pa konnen ki jan bèl li se gen yon bon zanmi, Todd, ak m' kounye a. Li te di m ' anpil sou ou."
  
  
  
  "Mwen byen kontan mwen ka ede w," Nick te di, mande poukisa je l ' toujou di anyen lòt pase bouch li.
  
  
  
  Yo te ale desann ansanm, ak lè li te ale, Nick te wè yon lòt ki abitye figi yo parèt soti nan dèyè yon plant vèt.
  
  
  
  "Jorge!" di Nick. 'Ki sa yo ou ap fè isit la?'
  
  
  
  "Sa a mesaj ke yo te voye li," chèf polis la te di, "pa t' frape sib la. Li te voye nan yon sèl è nan maten an, lè moun yo bò kote yo Alyans yo rele m'. Yo te vle kontre ou. Yo ap tann pou ou nan bar ki tap fèt nan Delmonido Otèl, sou kontrè an ." Chèf la nan Polis la mete bouchon l ' sou tèt li. "Mwen pa t' panse ke ou plan an ta ka travay se konsa, byen vit, Seyeur Nick," li te di.
  
  
  
  "Jis ale nan yo epi mande pou Seyeur Digrano. Li se prezidan an nan Alyans la."
  
  
  
  "Oke," Nick te di. "Nou ap wè sa yo di."
  
  
  
  "Mwen pral rete isit la," Jorge te di. "Ou pa pral tounen vin ak prèv, men ou ap wè ke mwen se dwa."
  
  
  
  Otèl la nan bar a te byen limen pou yon ki tap fèt sal. Nick te dirije pou yon ki ba tab wonn nan kwen an nan sal la. Te gen senk moun chita nan tablo sa a. Seyeur Digrano leve kanpe. Li te gen yon wotè, stern nonm ki te pale bon angle ak te evidamman pale sou non yo nan la lòt moun. Yo tout te byen-swaye, rezève, epi yo fòmèl gason. Yo gade nan Nick ak yon kanmarad pesonn, kalm kontanple.
  
  
  
  "Nasyonzini coquetel, Seyeur Carter?" Digrano mande.
  
  
  
  "Aguardente, porfavor," Nick te reponn, chita nan yon chèz vid ki te byen klè vle di pou l'. La konyak li te resevwa a te pòtigè konyak nan bon jan kalite trè bon.
  
  
  
  "Premye, Seyeur Carter," Digrano te kòmanse, " kondoleyans nou sou lanmò nan zanmi ou Seyeur Dennison. Ou ka mande poukisa nou ta renmen wè ou tèlman vit ."
  
  
  
  "Kite m' devine," Nick te di. "Ou vle m' dedikas."
  
  
  
  Digrano te souri politès. "Nou pa pral joure entèlijans nou an ak jwèt,
  
  
  
  Seyeur Carter, " li te kontinye. "Nou se pa timoun yo oswa diplomat. Nou se moun ki konnen sa yo vle. Lanmò a trajik nan zanmi ou, Seyeur Dennison la, yo pral sèrtèneman kite mwa plantasyon fini. Nan tan yo, tout sa a, plantasyon, ak mwa tiye pral bliye sof si yon pwoblèm ki te kreye atravè li. Lè sa a,. li pral reyèlman vin tounen yon pwoblèm, gen yo pral yon ankèt, ak lòt moun ap vin nan fini plantasyon an. Nou kwè ke mwens atansyon yo peye emeu a, pi bon pou tout moun. Èske ou konprann ke?
  
  
  
  "De tout fason," Nick te di ak yon souri ki mou,"ou pa panse mwen ta dwe lide pwòp biznis mwen an."
  
  
  
  Digrano nodded ak te souri nan Nick.
  
  
  
  "Sa a se egzakteman ki sa li se," li te di.
  
  
  
  "Oke, amigos," Nick te di. "Lè sa a, mwen ka di ou sa a; ke mwen pa kite jouk mwen konnen ki moun ki touye Todd Dennison ak poukisa."
  
  
  
  Seyeur Digrano echanj yon kèk mo avèk lòt moun yo, yo te fòse yon souri, li gade tounen nan Nick.
  
  
  
  "Nou sijere ou jwi Rio ak kanaval, ak lè sa a, jis ale lakay ou, Seyeur Carter," li te di. "Li ta dwe gen bon konprann yo fè sa. Yo dwe onèt, pi fò nan tan an nou ap itilize yo nan ap resevwa bagay sa yo fè ."
  
  
  
  "M' tou, mesye," Nick te di, kanpe. "Mwen sijere ou nan fen sa a san sans konvèsasyon. Mèsi ankò pou la brandy.
  
  
  
  Li te kapab santi ih je w pèse kò w mwa a tounen jan l te mache soti nan otèl la. Yo pa t ' gaspiye tan yo sou istwa san sans. Yo te ouvètman menase l', ak dout pa gen okenn, yo vle di li. Oni mande ke plantasyon rete enkonplè. Te gen pa gen dout sou li. Ki jan lwen yo pral ale nan konvenk mwa a sispann? Pwobableman byen lwen. Men, yo te reyèlman ki responsab pou Todd Dennison a touye moun, oswa yo te jis pran chans yo pou yo kite plantasyon an fini? Yo te evidamman frèt ak san fwa ni lwa steamboats ki moun ki pa t ' timid lwen soti nan vyolans. Yo te panse yo te kapab reyalize objektif yo ak louvri menas. Men, senplisite la an antye mwa a toujou irite m'. Petèt rimatism Hawke mwa telegram pral koule kèk saint sou sa corkscrew. Pou kèk rezon, li te santi ke sa a te sou pi plis pase sa ti gwoup moun nan pèp. Li te espere li te sa ki mal, paske si li te ki senp, nan omwen li ta gen yon vakans. Pou yon moman, imaj la nan Maria Hawes klere nan tèt yo ' ego.
  
  
  
  Jorge te tann pou mwa a nan la pliye nan wout la. Nenpòt moun ki ta gen te vekse pa Jorge a "mwen te di nou sa." Men, Nick konprann sa a fyè, cho-apeze, anksyeu nonm, e menm dakò avèk Em.
  
  
  
  Nick okòmansman te eseye pou di Em sou la ensidan ak Cadillac epi voye yon telegram Hawke, men lè sa a, te refize fè sa. Si ane nan eksperyans long te anseye mwa a anyen, li nan prekosyon. Kalite a nan prekosyon sa yo ki angaje nan di l ' pou yo pa mete konfyans nenpòt moun anvan yo, ak yon enkyete jouk li te vin konplètman konfyans nan tèt li. Gen ka toujou fè yon lòt bagay sou Jorge a etranj atitid. Li pa t 'panse ke se konsa, men li pa t' asire w, se konsa li jis te di em sou la menas kont mwa. Lè li te di ke li pa te vini nan nenpòt ki konklizyon, Jorge gade surpris.
  
  
  
  Li te makònen anpil. "Yo te yo menm sèlman ki moun ki benefisye de Seyeur Todd nan lanmò. Yo ap menase ou epi w ap toujou pa w? "'Sa a se enkwayab. Li nan kòm klè kòm yon boutèy demi lit ."
  
  
  
  "Si w ap dwat," Nick te di dousman, " ou te panse Todd Stahl te viktim nan nan yon vòl nan yon. Li te tankou klè tankou jou ."
  
  
  
  Li veye kòm Jorge a sere boulon machwè ak figi l ' te ale blan ak kòlè. Li te konnen ke dostal, mwa a te trè mechan, men sa a te wout la sèlman nan debarase m de sa a enfliyans soti nan mwa bò
  
  
  
  "Mwen pral tounen nan Los Reyes," Jorge te di volontyé. "Mwen te kapab kontakte nan biwo mwen an, si ou bezwen m'."
  
  
  
  Nick gade Jorge kondwi lwen fou, lè sa a, trudged direksyon Praia, plaj la. Plaj la te prèske dezète paske yo te vini nan fènwa. Sepandan, boulevard te plen ak jèn ti fi ak bèl janm long, etwat ranch yo, ak tout wonn tete. Chak fwa li gade yo nan je, li te panse de Maria Hawes ak curieux bote. L ' cheve nwa ak nwa je yo te bay e a pa gen okenn kè poze. Li te sezi sa li ta dwe tankou pou li ale nan konnen l ' pi bon. Plis pase enteresan, li te asire w nan li. Te gen siy ki montre yo nan la apwoche kanaval toupatou. Li te yon tan lè tout lavil la te tounen nan yon gwo foul moun nan moun. Tout vil la te dekore avèk girland ak limyè kolore. Nick sarepta pou yon moman tankou gwoup la m te rakonte sambas konpoze espesyalman pou Kanaval la. Yo pral patisipe nan inonbrabl dans konpetisyon yo ke yo pral ki te fèt pandan kanaval la. Nick kontinye sou, ak lè li te rive nan tou de bout yo nan Praia de Copacabana, li te deja fè nwa a ak li te deside vire tounen. Pwòp, byen-kenbe bilding nan te fini nan yon rezo nan koridò etwat aliyen ak boutik. Kòm li yo te tounen, nan l ' ki te bloke pa twa moun grès ak nèf plaj li. Yo te kenbe parapli anba bra yo, men parapli pi wo a kenbe nan tonbe soti. Pandan y ap Nick te ap mache otou ih, Odin alantou mesye yo pran yon moso nan kòd alantou nan pòch li e yo te eseye pou menm kantite vòt parapli yo ansanm.
  
  
  
  "Idantifye, seyeur," li te rele nan Nick. "Èske ou ta kapab lonje men ou?"
  
  
  
  Nick te souri e yo mache sou yo. "Isit la ou ale," nonm lan te di, montre plas la kote li te vle mare ne la. Nick mete men l 'nan li ak te wè parapli a, ki te sanble ak yon gwo belye mouton bat, ap vini nan direksyon l' ak klakan nan l ' segondè moute. Nick file ozalantou yo ak wè zetwal yo. Li tonbe sou jenou l ' ak lè sa a, nan tè la. Li plede pou nou rete konsyan. Mesye yo te pwan apeprè mwa a, yo jete l ' tounen nan tè la. Li te kouche toujou, lè l sèvi avèk l ' imans volontè yo rete konsyan.
  
  
  
  "Nou ka touye mwa a isit la," li te tande yonn nan mesye yo di. "Ann fè sa ak kite kay la."
  
  
  
  "Pa gen okenn," li te tande yon lòt di. "Li ta ka twò sispèk, si zanmi an premye nan Ameriken te tou yo te jwenn mouri e yo vòlè. Ou konnen ke nou pa dwe eksite nenpòt ki pi lwen sispèk. Travay nou an ap voye jete mwa a nan lanmè la. Ou yo pral chaj mwa a machin."
  
  
  
  Nick kouche toujou, men mwa l ' yo te klè ankò. Li te panse. Modi li! Jwe fent la pi ansyen nan mond lan, epi li tonbe pou li tankou yon inisyasyon. Li te wè twa pè janm nan devan la nan figi l ' yo. Li te kouche sou planche a nan machin lan, l ' bra gòch rantre leve. Mete men l 'sou mozayik la, li sanble tout fòs la nan l' masiv misk kwis pye ak kouri dèyè li nan je pye yo nan lènmi l ' yo. Yo tonbe sou tèt la nan l', men li te resevwa moute osi vit ke yon chat. Yo mete kanpe lou parapli kont bò a nan kay la. Nick byen vit te pwan yon sèl ak pase kouto li nan youn nan moun ki te pi bon nan mond lan. Nonm lan tonbe plat atè nan tè a, voye krache san.
  
  
  
  Odin, alantou de nan lòt, pwese kouri nan direksyon pou l ' ak men deplwaye. Nick eskive li fasil, grabbing bra l ' yo ak klakan li kont miray la. Li tande son an nan zo kraze, ak nonm sa a tonbe nan tè la. Twazyèm nonm toudenkou rale soti yon kouto. Hugo, Nick nan talon, yo te toujou pa garanti anba Mwa a dwat manch rad yo, ak li te deside pou yo kite mwa gen. Li te asire w ke moun sa yo yo te amater. Yo te maladwa. Nick te plane kòm man la twazyèm yo te eseye bay yon kout kouto Mwa. Li se nonm sa a vin pou yon niche ak lè sa a, pran pòz yo vole. Nonm lan imedyatman reponn pa agresyon l ' yo. Jan nonm sa a te fè, Nick te pwan nan bra l ' ak trese li. Nonm lan pete rele, ki fè mal. Jis yo dwe absoliman asire w, li te lanse yon lòt karate choute nan l ' nan kou a, epi li tonbe.
  
  
  
  Tout bagay te ale byen vit ak byen fasil. A sèlman souvni yo nan batay te gen yon kraze sou tanp li. Konpare ak nonm sa a nan Cadillac a, Nick te panse. Li byen vit fouye ih nan pòch yo. Youn nan yo te gen yon bous ak yon kat-DIDANTITE. Li te yon ofisyèl gouvènman an. Lòt la, nan adisyon a kèk dokiman enpòtan, te gen yon kat idantite. Li te konnen ih nan non yo, sa ki kapab ka remonte, men l 'ta gen pou enplike polis yo fè sa, ak Nick pa t' vle ke. Omwen pa ankò. Ki ta ka sèlman konplike bagay sa yo. Men, tout twa nan yo te gen yon sèl bagay: yon pwòp ti kat blan. Yo te konplètman vid, eksepte pou yon ti dot wouj nan mitan yo. Li te pwobableman yon siy komès nan kèk sòt. Li mete desann twa kat nan yon minit ak kontinye sou wout li.
  
  
  
  Kòm li te mache tou dousman nan direksyon Vivian Dennison nan apatman yo, tout li te kapab panse ke nan te ke yon moun dwe eseye trè difisil debarase m de l'. Si twa bagay sa yo kanay yo ki te voye pa Kontra a, patisipan yo pa ta dwe gaspiye tan yo. Sepandan, li ke yo sispèk ke Kontra a te sèlman vle di yo fè pè l', pa touye mwa, ak twa nan yo gen entansyon touye mwa. Petèt Vivian Dennison ka koule kèk limyè sou sa a lòt nasyon mele.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 4
  
  
  
  
  
  
  
  Vivian te ap tann pou Nick nan kay la. Li te imedyatman remake kraze a lè li te ale nan twalèt la yo rafrechir moute. Nan pòt la, li gade jan Nick te pran sou li deboutone levit ak chemiz li. Nan glas la, li te ka wè l 'fikse nan l' pwisan, kò miskilè. Li te mande l 'sa ki te sa ki mal, ak lè li te di hey, yon gade nan pè janbe lòt figi l'. Li te tounen ak te mache nan sal la ap viv. Nick bwè kèk nan bagay ki fò jan li te vini soti nan twalèt la.
  
  
  
  "Mwen te panse ou ta ka bezwen sa," li te di. "Natirèlman mwen konnen." Koulye a, li te mete yon long rad nwa sa ki te boutone moute nan etaj la. Yon ranje nan ti bouton sa yo te ale nan ti van yo olye pou yo buttonholes. Nick te pran yon bwè ti gout, epi yo chita sou ban long. Vivian te chita pwochen l', mete l ' vè sou janm li.
  
  
  
  "Ki sa ki fè yon kat blan ak yon wouj dot a nan mitan an vle di?" li te mande.
  
  
  
  Vivian te panse pou yon moman. "Mwen te pa janm wè yon kat jeyografik tankou sa a," li te di. Men, li se yon senbòl nan Nouvo Mouvman pati, yon gwoup nan ekstremis nan mòn yo. Yo sèvi ak ego pou tout banyèr yo ak postè. Se konsa, ki jan?'
  
  
  
  "Dènye fwa mwen te wè li," Nick te di lakonikman. Se Konsa, Rohadas. Yon nonm nan foul moun yo, yon gwo byenfeteur, yon gwo lidè, Jorge. Poukisa twa mwa sipòtè eseye touye mwa? Tout moun te kòmanse yo aji.
  
  
  
  Vivian te fèt soti l ' vè, ak jan li te chita la, li te sanble yo dwe ap eseye li pi bon pa yo kriye. Se sèlman moun ki wonn, plen, ak frèt je yo fikse nan l 'pa t' anfòm tout bagay. Pa gen okenn pwoblèm ki jan anpil li te vle nou an, li pa t ' jwenn tras a mwendr nan tristès ou nan li.
  
  
  
  "Li te yon jou terib sa a, ou konnen?" li te di. "Li sanble ke mond lan nan vòt la-vote yo pral tonbe, epi pa gen okenn youn a sispann nan mwa a. Gen nan anpil mwen vle di, men mwen pa kapab. Mwen pa gen okenn zanmi isit la, pa gen okenn zanmi reyèl. Nou pa t 'isit la lontan ase pou yo fè zanmi reyèl, epi li pa fasil pou m' nan konekte ak moun. "Poukisa pa ou konnen ki jan kè kontan se mwen menm ki gen ou isit la, Nick?" Pou yon moman, li te pran mwa nan men yo. "Men, mwen gen yon bagay yo pale sou. Yon bagay trè enpòtan nan m', Nick. Pandan jounen an, youn nan bagay ki te vin klè fè m'. Mwen konnen sou Todd nan asasina-a, e mwen apresye ou ap eseye figi li soti. Men, mwen vle ou fè yon bagay pou m', menm si ou panse ke li nan initil. L', mwen vle nou bliye tout bagay, Nick. Wi, kòb li, mwen panse ke li nan pou pi bon an nan fen an. Kite tout bagay. Kisa ki te pase te pase. Todd se mouri, e ke yo pa kapab chanje. Mwen pa pran swen moun ki fè l', poukisa, oswa ki jan. Li te ale, e ke sa a tout sa ki enpòtan pou mwen."
  
  
  
  Vrèman? Nick prèske mande yo, men li pa t ' deplase. Jis bliye sou ekipe tout moun. Sa a corkscrew te nimewo yon sèl nan lokal la tèt dis. Tout moun te sanble yo vle li. Ki Cadillac nèg, Alyans, twa koken soti Rohadas, e kounye a, Vivian Dennison. Tout zantray li bezwen yo rete nan.
  
  
  
  "Nou ap nan chòk, yo pa ou?" 'Ou konnen ki sa mwen te di.
  
  
  
  "Li difisil yo sipriz m'," Nick te di.
  
  
  
  "Mwen pa si mwen ka eksplike li nan li, Nick," Vivian te di. "Li se paske nan yon anpil nan bagay sa yo. Yon fwa li enpòtan yo rete, li vle pou yo kite. Mwen definitivman pa vle rete isit la nenpòt ki pi long pase sa nesesè. Twò anpil souvni ki fè mal. Mwen pa vle yo rete tann pou Todd nan lanmò yo dwe envestige. Ak Nick, si Todd te touye pou kèk rezon ki fè, mwen pa vle konnen ke rezon. Petèt li te gen jwèt aza dèt sa yo. Li pouvwa yo te patisipe nan yon sispèk relasyon. Petèt li te yon lòt yon sèl ... fanm.
  
  
  
  Nick admèt yo ke yo tout te pafè, ki lojik solisyon, eksepte ke Todd Dennison pa ta menm panse sou li. Epi li te trè asire w li te konnen li, twò, menm si ankò, li pa t ' reyalize li te konnen li, swa. Li kite l ' kontinye. Li te vin pi plis enteresan.
  
  
  
  "Fè ou konprann, Nick?" li te di, vwa l 'tranble kou fèy bwa ak ti l', pwente tete tranble. "Mwen jis vle yo sonje Todd kòm li te. Anpil ale desann mwa a pa pral retounen. Jwenn asasen an pa pral pote tounen a mwa. Sa a pral sèlman lakòz yon anpil nan pwoblèm. Petèt li nan sa ki mal yo panse ke fason sa a, men mwen pa swen. Tout sa mwen vle fè se kouri lwen sa a soti nan ak nan memwa mwen. Oh, Nick, m ' ... li se konsa fache.
  
  
  
  Li te chita kriye sou zepòl li, l ' a sib bourade byen sere kont li, kò li souke. Li mete men l 'sou l' chemiz, sou l ' masiv pwatrin misk yo. Toudenkou, li te leve soti vivan tèt li yo e te fè yon son fese nan pasyon. Li te kapab trè byen dwe konplètman onèt ak jis plenn konfonn. Li te posib, sèlman li pa t ' panse sa. Li te konnen li te gen jwenn soti. Si li te jwe jwèt ak l', li ta byento remake ke li te gen kat trump. Si li te dwat, li te konnen li ta konprann l ' jwèt. Si li te mal, li ta tiyo echapman tèt li pa èkskuz pou l ' fin vye granmoun zanmi. Men, li te gen jwenn soti.
  
  
  
  Nick li vin apiye pou pi devan ak maké bouch li ak lang li. Li jemi kòm li bourade bouch li pou li yo ak eksplore bouch li ak lang li. Li yon sèl mwa a kou ak men l ' tankou yon vize. Li deboutone rad li yo ak santi chalè a nan l ' chik tete. Li te mete pa gen anyen anba rad li, epi li te pran tete l 'nan men l'. Li te mou ak enteresan, ak pwent tete a te deja difisil. Li aspire sou li, ak lè Li te kòmanse ap lite konsa difisil yo, rad la tonbe sou nahum, ki te revele l ' kò mou, mens kwis yo,ak triyang nwa a. Vivian èkstraordinèr deyò epi yo rale desann pantalon l ' yo.
  
  
  
  "Oh, Bondye mwen, Bondye mwen," li te respire, je l 'prese yo fèmen, ak tou de men li fwote l' ego, kò li. Li vlope bra l 'alantou ego nan kou a ak pye yo atravè mwa a nan kò a, l' tubes pikotman mwa a nan kòf lestomak. Li fucked l ' osi vit ke li kapab, epi li gasped ak plezi. Lè li te vini, li te rele, kite ale nan l ' ego, epi yo tonbe sou tèt. Nick gade nan Nah. Koulye a, li te konnen valè a nan anpil plis. L 'je gri etidye l' fikse. Li vire, li kouvri figi l 'ak men l'.
  
  
  
  "Oh Bondye mwen," li sanglote. 'Ki sa ki t' mwen fè? Ki sa ki ta ou panse sou mwen?
  
  
  
  Modi li! li te detwi tèt li. Li te wè a gade nan je l ' ak te konnen ke li te panse wòl li kòm yon viv avèk chagren vèv li te byen lwen-chache bèt. Li mete rad sou do yo, men yo pa t ' bouton mwa epi li vin apiye kont mwa a nan kòf lestomak.
  
  
  
  Mwen tèlman wont, " li sanglote. "Mwen tèlman wont. Mwen vrèman pa vle pale sou li, men, mwen gen."
  
  
  
  Nick te wè l ' etap tounen byen vit.
  
  
  
  "Todd te se konsa okipe sou sa a plantation," li sanglote. "Li pa manyen m' nan mwa, pa ke mwen blame l ' ego. Li te gen twò anpil pwoblèm, te anòmal fin itilize, epi li te konfonn yon ti tan. Men, li te te grangou, Nick, ak aswè a, gen ou pa bò kote m', li jis pa t ' kapab ede tèt li. Ou pa kalkile ki soti, ou pa t', Nick? Li enpòtan m ' ke ou konprann sa a."
  
  
  
  "Natirèlman mwen konprann li, mwen renmen anpil," Nick te di soothingly. "Sa yo bagay sa yo jis rive pafwa." Li te di tèt li ke li te pa gen okenn plis yon tris vèv pase li te gen yon Kanaval Rèn, men li pa dwe kontinye ap panse ke li te pi entelijan pase li te. Nick rale l 'tounen pou l' pwatrin.
  
  
  
  "Sa Rohadas sipòtè," Nick mande ak anpil atansyon, toying ak pwent tete l 'tete," pa t Todd konnen mwa pèsonèlman?"
  
  
  
  "Mwen pa ta konnen, Nick," li soupi contentedly. "Todd toujou kenbe m' ale nan zanmi l ' yo. Mwen pa vle pale sou li ankò, Nick. Nou ap pale de li demen. Lè m ' jwenn tounen nan Etazini yo, mwen vle nou rete ansanm. Lè sa a, bagay sa yo ap diferan, epi mwen konnen nou pral gen yon lòt youn ak lòt plezi pi plis ."
  
  
  
  Li te evidamman evite plis kesyon. Li te pa asire ki sa li te fè ak ka sa a, men, Vivian Dennison non yo ta dwe gen yo te sou lis la, ak lis la te resevwa pi lontan.
  
  
  
  "Li nan ap resevwa an reta," Nick te di, mete l ' leve. "Li nan tan sot pase yo dòmi."
  
  
  
  "Oke, mwen fatige twò," li te admèt. "Nan kou, mwen pa dòmi ak ou, Nick. Mwen espere ou konprann sa. Kisa ki te pase kounye a, byen ... li te rive, men li pa ta dwe bon si nou te ale nan kabann ansanm kounye a."
  
  
  
  Li te jwe jwèt li ankò. Je l ' konfime li. Oke, li te kapab okipe wòl li kòm byen ke li te kapab. L 'pa t' pran swen.
  
  
  
  "Natirèlman, mwen renmen anpil," li te di. 'Ou se absoliman dwat.'
  
  
  
  Li te kanpe moute ak rale l 'bay l', kenbe l ' fèmen. Tou dousman, li diminuer l 'miskilè chak branch fanmi ant pye l' yo. Li respire anime, ak anvi wè a misk yo sere boulon. Li leve li manton se konsa ke li te kapab gade l ' nan je la. Li plede pou kontinye ap jwe yon pati li.
  
  
  
  "Ale nan kabann, mwen renmen anpil," li te di. Li plede pou kontwole kò li. Bouch li te di goodnight nan l', ak je l ' yo rele mwa a yon estipid. Li tounen vin ak antre nan chanm lan. Pou yon jou, li te tounen alantou ankò.
  
  
  
  "Ou pral fè sa li te mande ou fè, Nick?" li te plede tankou yon ti fi ti kras. "W ap bay moute sa a anbarasman biznis, yo pa ou?"
  
  
  
  Li te pa kòm entelijan jan li te panse, men li te admèt ke li te jwe jwèt li byen.
  
  
  
  "Natirèlman, siwo myèl," Nick reponn li:, gade l nan je rechèch l ' pou asire w li te di verite. "Mwen pa ka bay manti nou la a, Vivian," li te ajoute. Ki te sanble yo satisfè l', ak li te kite. Li pa t ' bay manti. Li pral sispann. Li te konnen tout bagay yon fwa. Lè li te ale nan kabann, li te fèt pou l 'ke li pa janm te kouche ak yon fanm anvan, epi li pa t' reyèlman jwi li.
  
  
  
  Nan denmen maten, sèvant la te pote manje maten yo. Vivian te mete yon rad nwa sonm avèk yon kolye blan. Telegram ak lèt te rive soti nan tout mond la, epi li te toujou ap sou telefòn la pandan manje maten yo. Te gen de telegram pou Nick, tou de soti nan Malfini an, ki te delivre nan espesyal courrier Todd nan biwo a, kote yo te voye. Li te kontan ke Hawke tou itilize yon kòd ki senp. Li te kapab tradui li pandan y ap lekti. L ' te renmen premye depèch anpil, kòm li te konfime mwa nan pwòp mefyans.
  
  
  
  "Mwen tcheke tout sous yo nan Pòtigal. Pa gen okenn Rodhadians li te ye nan jounal nouvèl yo ak biwo yo. Pa gen okenn dosye ak non sa a isit la swa. Britanik ak franse entèlijans ajans yo tou, yo mande. Pa gen anyen ki li te ye. Èske ou gen yon bon vakans?
  
  
  
  "Trè bon," Nick gronde.
  
  
  
  'Ki sa ou te di?'Ki sa ki se li?' Li te mande, interrompre rele nan telefòn.
  
  
  
  "Pa gen anyen," Nick te di. "Jis yon telegram soti nan kèk twazyèm-pousantaj prankster."
  
  
  
  Li pa t 'vle di nenpòt ki bagay ki li te gen te rive nan yon fen mouri apre pòtigè jounalis, men RACH pa t' gen yon dosye sou moun sa a, li te di yon bagay. Jorge te di li pa t ' alantou peyi sa a, se konsa li te yon lòt nasyon. Nick doute ke Jorge te gen tout tan tout tan te di em istwa. Jorge ak lòt moun yo, nan kou, yo te pran istwa sa a nan konfyans nan bondye bon. Nick louvri dezyèm lan telegram.
  
  
  
  "De ak yon mwatye milyon dola moso lò ilegalman voye sou tablo a, mare pou Rio, yo te entèsepte yo. Sa a ede ou? Jou ferye bèl move tan?
  
  
  
  Nick frwase moute telegram ak mete yo sou dife. Pa gen okenn, li pa t 'ede l', men gen ta dwe gen yon koneksyon, sa a, se pou asire w. Rodhadas ak lajan, te gen yon liy dwat ant yo. Li pa t ' pran ki kantite lajan yo nan kòronp polis la nan chèf la nan yon ti mòn nan vil la, men Rohadas depanse lajan an ak te resevwa ih pa yon moun. De ak yon mwatye milyon dola nan lò a, li ka achte yon anpil nan moun oswa yon anpil nan bagay sa yo. Pou egzanp, zam yo. Si Rohadas te finanse deyò, corkscrew te, hema e poukisa? Ak ki sa Todd nan lanmò a gen fè ak li?
  
  
  
  Li te di orevwa nan Vivian ak kite apatman an. Li te sipoze al kontre Rohadas, men li te ale nan wè Maria Hawes premye. Pati a sekretè konnen pi plis pase yon fanm. Li vin chonje wouj alantou sa yo gwo je nwa.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 5
  
  
  
  
  
  
  
  Liy ki wouj alantou moun sa yo ki je bèl yo te deja ale, men yo te toujou tris. Maria Hawes te mete yon rad wouj. Li plen, wonn tete bourade kont twal la.
  
  
  
  Todd se biwo a se te yon ti espas nan sant la nan lavil la. Maria te pou kont li nan biwo. Li te vle yo dwe kapab pou pale ak l ' dousman e li te pè nan fè bwi an ak ankonbre biwo yo. Li akeyi mwa ak yon souri fatige, men zanmitay menm si sa. Nick te deja gen yon lide nan ki sa ki li te pral fè. Li te sipoze yo dwe brital ak inplakabl, men kounye a li nan tan yo ka resevwa rezilta yo. Yo ap vini nan fiti prè.
  
  
  
  "Seyeur Carter," Maria Hawes te di. 'Ki jan ou ye? Gen ou dekouvri nenpòt lòt bagay?"
  
  
  
  "Trè ti kras," Nick te di. "Men, sa a pa ki sa mwen te pou. Mwen te vini pou ou."
  
  
  
  "Mwen byen flate, seyeur," ti fi a te di.
  
  
  
  "Rele m' Nick," li te di. "Mwen pa vle li yo dwe tankou li a ofisyèl."
  
  
  
  "Trè byen, seyeur ... Nick, li korije tèt li. 'Sa fè ou vle a?'
  
  
  
  "Yon ti kras oswa yon lot," li te di. "Li depann sou ki jan ou gade nan li." Li te vin bò kote yo kanpe pwochen nan chèz li.
  
  
  
  "Mwen isit la sou vakans, Maria," li te di. "Mwen vle gen plezi, kolekte bagay yo, yo gen pwòp mwen chèk yo kenbe epi yo gen plezi ak hema nenpòt moman nan kanaval la."
  
  
  
  Yon ti gwonde parèt sou Nahum a fwon. Li te fin, ak Nick konfonn l ' yon ti kras. Li te finalman kòmanse konprann ke.
  
  
  
  "Mwen vle di, ou pral rete avè m' pou yon ti kras pandan y ap," li te di. "Ou p ap regrèt sa, mwen renmen anpil. L', mwen te konn tande ke Brezilyen ti fi yo trè diferan soti nan lòt fanm. Mwen vle fè eksperyans li grenn je ."
  
  
  
  Je l ' klere ankò epi li pursed po bouch li. Li te kapab wè ke li ta dwe sèlman yon ti moman anvan li pete soti nan kòlè.
  
  
  
  Li te apiye desann byen vit, epi li bo l ' mou, plen bouch yo. Li pa t ' kapab vire alantou paske li te gen yon priz fèm sou li. Maria rale lwen ak vole kanpe,. Moun sa yo ki kalite je yo te kounye a avyon nwa, tire dife nan Nick. Tete l 'leve ak tonbe nan ritm lan nan l' pou l respire rapid.
  
  
  
  "Ki jan bay gabèl ou?" li rele byen fò nan l'. "Mwen te panse ou te Seyeur Todd a pi bon zanmi, ak sa a tout sa ou kapab panse osijè de ouvètman kounye a. Ou pa gen okenn respè pou li, an jeneral, nou pa gen nenpòt kontrent entèn? L ' ... mwen choke. Tanpri, kite biwo sa a imedyatman."
  
  
  
  "Kalme," Nick kontinye. "Ou ap jis yon ti kras konfonn. Mwen ka fè ou bliye tout bagay."
  
  
  
  "Ou ... ou ..." li murmures, kapab jwenn mo sa yo dwa eksprime sa yo panse kòlè li. "Mwen pa konnen sa pou yo di ou. Seyeur Todd te di m ' kèk bagay sa yo etonan sou ou lè li te tande ou te vini. Li se yon bon bagay li pa t ' konnen ki moun ou reyèlman yo te. Li te di ke ou se pi bon ajan sekrè, ke ou ap rete fidèl, onèt ak yon vre lòt. Epi, koulye a ou vin isit la epi mande m ' pou ou gen kèk plezi avèk ou lè Seyeur Todd te mouri jis yè. Kannay, èske ou ka tande m'? Rollback!'
  
  
  
  Nick ri pou tèt li. Mwa premye corkscrew te bay rimatism. Li pa t ' yon trick oswa yon jwèt. Jis reyèl otantik kòlè. Toujou, li pa t ' konplètman satisfè.
  
  
  
  "Tout dwa," li te di dousman. "Mwen te planifye pou yo lage ankèt la de tout fason."
  
  
  
  Je l laji nan kòlè. Li te bat men l ' nan sipriz. "Mwen ... mwen pa panse ke m' te tande ou," li te di. "Ki jan ou kapab di sa? Sa a se pa jis. Ou pa vle konnen ki moun ki touye Seyeur Todd?" Èske w enterese nan pa gen anyen men plezi? '
  
  
  
  Li te an silans, ap eseye pou kontwole tèt li kòm li te janbe lòt bra l ' nan devan nan ki bèl, plen nan kòf lestomak. Vwa li te frèt ak curt. "Gade," li te te kòmanse, " de sa mwen te tande ki soti nan Seyeur Todd, w ap youn nan sèlman ki moun ki ka jwenn nan fon an nan sa a. Oke, èske ou vle pou depanse nan kanaval la avè m'? Èske ou vle pou yo satisfè Brezilyen ti fi? Mwen pral fè sa a, mwen pral fè tout bagay, si ou pwomèt pou yo jwenn Seyeur Todd a asasen. Nou ap fè yon kontra, oke?
  
  
  
  Nick te souri lajman. Ti fi a nan santiman yo te gwo twou san fon. Li te vle peye yon lou pri pou ki sa li te panse te gen rezon. Li pa t 'premye moun ki mande m' yo sispann. Li te ba l ' yon ti kras kouraj. Li te deside li te tan pou enfòme sl.
  
  
  
  "Tout dwa, Maria Hawes," li te di. "Kalm desann, ou pa pral gen fè fas ak m' nan nenpòt fason. Mwen jis bezwen jwenn soti nan, ak sa ki te fason ki pi rapid ."
  
  
  
  Te gen yon bagay ou bezwen jwenn soti?" li te di, gade nan l ' nan konfizyon. 'Bon pou m'?'
  
  
  
  "Wi, sou ou," li te di. "Mwen ta gen li te ye yon bagay. Mwen teste ou lwayote Todd an premye.
  
  
  
  "Ou te sonde m'," li te di, yon ti kras endiyasyon.
  
  
  
  "Mwen teste ou," Nick te di. "Epi ou te fè byen. Mwen pa yo ap sispann mennen ankèt sou, Maria, jouk tan mwen jwenn deyò sa a verite a. Men, mwen bezwen èd ak enfòmasyon serye. Èske ou kwè m', Mari?"
  
  
  
  "Mwen vle kwè ou, Seyeur Carter?" li te di. Je l 'yo te zanmitay ankò, epi li gade l', franchman.
  
  
  
  "Ble a," li te di. "Eske ou renmen Todd, Maria? Ti fi a vire, li gade deyò fenèt ti nan biwo an. Lè li reponn, li te pale tou dousman. Li te chwazi l ' mo ak anpil atansyon kòm li te regardant soti nan fenèt la.
  
  
  
  'Renmen?'li te di nan yon vwa tris. "Mwen swete li te konnen ki sa ki ki vrèman vle di. Mwen pa konnen si Èyè Todd te renmen l'. Mwen konnen ke sa a se bèl ak bèl moun mwen te janm te rankontre. Li te yon respè gwo pou l', ak yon admirasyon gwo twou san fon pou l ' la. Petèt li te santi kèk kalite nan renmen pou l'. By wout la, si mwa a te renmen l', sa a, se sekrè mwen. Nou te pa te janm gen nenpòt avantur. Li te gen yon gwo twou san fon sans de jistis. Se poutèt sa, li bati sa a plantasyon. Pou nou, ki yon sèl bò kote nou yo ap pa janm fè anyen ki pral fè nou pèdi diyite nou an nan direksyon pou chak lòt. Mwen pa yon prude, men santiman m 'pou Seyeur Todd te twò fò pou yo pran avantaj de l'."
  
  
  
  Li te vire tèt li bay Nick. Je l 'yo te tris ak fyè, epi yo te fè l' gade irézistibl bèl. Bote nan nanm nan ak kò a.
  
  
  
  "Petèt mwen pa t' byen di sa m ' te vle di, Seyeur Carter," li te di. "Men, sa a se yon bagay trè pèsonèl. W ap moun nan sèlman ki moun Hema ee te gen tout tan tout tan te pale sou sa."
  
  
  
  "Epi ou yo te trè klè, Maria," Nick te di. "Mwen totalman konprann li. Ou konnen tou ke se pa tout moun trete Todd wout la ou te fè. Gen moun ki panse ke mwen ta dwe jis bliye tout bagay, tankou Vivian Dennison. Li te di sa ki te pase, te pase, epi jwenn asasen an pa pral chanje sa."
  
  
  
  "Li te di ou ke?" te di Maria, ak yon kòlè ekspresyon sou figi l'. "Petèt li nan paske mwen pa swen. Èske w te janm te panse sou li?
  
  
  
  "Mwen te panse sou li," Nick te di, ap eseye pou pa ri. "Poukisa ou panse sou sa?"
  
  
  
  "Paske li te pa janm enterese nan Seyeur Todd, mwa travay, oswa mwa a pwoblèm," Maria Hawes reponn kolè. "Li pa t' ki enterese nan bagay sa yo ki te enpòtan l ' la. Tout li te fè te diskite avè l ' sou sa a plantasyon. Li vle l ' pou yo sispann bati jaden."
  
  
  
  "Èske w se asire w ke, Maria?"
  
  
  
  "Mwen tande li di li tèt li. Mwen tande yo t 'ap diskite," li te di. "Li te konnen ke plantasyon an ki ta koute lajan, yon anpil lajan. Lajan ke li ta pito ap depanse sou tèt li. Li vle Seyeur Todd yo ap depanse lajan l ' sou gwo villas ak yachts nan Ewòp."
  
  
  
  Lè Mary te pale, je l ' briye ak yon melanj de kòlè ak degou. Li te gen yon etranj rezèv tanpon fanm jalouzi nan sa ki onèt, sensè ti fi. Li vrèman meprize Vivian, ak Nick te dakò.
  
  
  
  "Mwen vle ou di m tout sa w konnen," Nick te di. "Ki Rodhadas," li te ak Todd konnen lòt yon sèl?
  
  
  
  Maria je p ' ap klere ankò. "Rojadas voye yon lèt bay Seyeur Todd yon kèk jou anons sa pibliye depi, men li te tèt sekrè. Ki jan ou fè konnen?"
  
  
  
  "Mwen te lekti kafe lakou," Nick te di. 'Ale pi devan.'
  
  
  
  "Rojadas ofri Seyeur Todd yon gwo sòm lajan pou plantasyon an, ki te deja mwatye fini. Seyeur Todd te refize.
  
  
  
  "Rohadas te di, poukisa yo fè sa emeu bezwen sa a fini plantasyon?"
  
  
  
  "Rohadas te di ke li te vle yon mwa konsa ke mwa a gwoup te kapab fini li koupe. Dapre mwa a, yo te yo te moun onèt ki moun ki te vle pou ede moun, ak sa a ta pote yo yon anpil nan nouvo disip. Men, Seyeur Todd te panse te gen yon bagay bagay ki rete kèsyonab sou li. Li te di m 'ke li pa t' kwè Rohadas, ke li pa t ' gen konesans, atizan ak ekipman pou fini ak kenbe plantasyon an. Rojadas vle Seyeur Todd ale."
  
  
  
  Yeah, Nick te panse byen fò. "Li ta fè plis sans si li te mande Todd yo rete ak fini plantasyon an. Se konsa, li pa t ' fè li. Ki sa ki t ' Rohadas di lè Todd te refize?
  
  
  
  Li te firye, ak Seyeur Todd te enkyete. Li te di ke li te kapab ouvètman reziste ostilite a nan mèt tè gwo. Men, Rohadas te terib ."
  
  
  
  "Ou te di ke Rohadas ofri anpil agiman. Konbyen?'
  
  
  
  "Plis pase de milyon dola."
  
  
  
  Nick siflan dousman nan dan l ' yo. Koulye a, li, tou, te kapab konprann Hawk a telegram. De ak yon mwatye milyon dola pyès monnen lò yo entèsepte yo te gen entansyon pou Rohadas achte Todd nan plantasyon. Nan fen a, konyensidans a pa t ' jwe tankou yon gwo wòl. Men, repons reyèl, tankou ki moun ki te bay anpil lajan epi poukisa, yo te toujou louvri.
  
  
  
  "Li pran yon tan trè lontan pou yon kiltivatè pòv yo fè sa," Nick te di Maria. "Kijan te Rohadas pral bay Todd tout sa ki lajan? Li te mansyone yon kont labank?
  
  
  
  "Pa gen okenn, Seyeur Todd te sipoze rankontre ak yon entèmedyè ki a ta transfere lajan an."
  
  
  
  Nick te santi l mwa a san koule pi vit, ki toujou rive a lè li te sou track dwat la. Fèm vle di sèlman yon sèl bagay. Nenpòt moun ki te ban nou lajan an pa t ' vle risk Rohadas kouri koupe ak lajan an. Tout bagay te byen òganize yo pa Hema dèyè sèn nan. Todd nan Plantasyon yo ak lanmò mwa pouvwa ap yon ti pati nan yon bagay pi gwo anpil. Li vire tounen pou ti fi.
  
  
  
  "Non, Mari,," li te di. "Mwen bezwen yon non. T Todd mansyone non an nan sa a entèmedyè?
  
  
  
  "Wi, mwen te sove li. "Mwen te jwenn li," li te di, fouye nan yon tiwa nan papye. "Li nan l', Albert Sollimage. Li se yon kopi dokiman yo ak mwa biznis nan yon sal nan Pierre Maua zòn nan.
  
  
  
  Nick te kanpe epi tcheke luger nan zepòl pòch yo ak yon pratike jès. Li leve Maria a, manton, ak yon dwèt.
  
  
  
  "Pa gen okenn plis defi, Maria. Pa gen okenn kontra, " li te di. "Petèt lè sa a se sou, nou ka travay ansanm nan yon fason diferan. Ou se yon trè bèl ti fi.'
  
  
  
  Klere je nwa gade nan ospitalite, ak Maria te souri. "Mwen ta renmen yo, Nick," li te di èspere ke. Nick bo li sou yon souflèt la anvan ou kite.
  
  
  
  
  
  Pierre Maua nan zòn nan te gen ki sitiye nan pati nò nan Rio. Li te yon ti boutik ak yon senp siy ki li "Enpòte Machandiz-Albert Sollimage." Fenèt la boutik yo te pentire nwa se konsa ke li pa ta dwe vizib soti an deyò de la. Li te yon olye ankonbre lari a, plen nan depo ak bilding delambre. Nick pake machin nan sou kwen an epi yo kontinye ap mache. Li te yon pòs li pa t ' vle pèdi. A $ 2 milyon dola entèmedyè te pi plis pase yon senp script. Li ta gen yon anpil nan enfòmasyon itil, epi Nick te gen entansyon jwenn li yon fason oswa yon lòt. Sa a te kòmanse byen vit vire nan yon gwo biznis. Li toujou te detèmine pou jwenn Todd asasen, men li te vin pi plis ak plis konvenki ke li te sèlman wè pwent an nan iceberg la. Si li kaptur Todd nan asasen yo, li pral konnen yon anpil plis sou valè a nan anpil bagay sa yo. Li te kòmanse devine ki moun ki te dèyè li. Larisi Yo? Chinwa Yo? Jou sa yo, yo te aktif toupatou. Lè li te antre nan magazen an, li te toujou pèdi nan panse. Li te yon ti chanm ak yon etwat kontwa an nan yon sèl nan fen a, sou ki fè yo te plizyè vaz ak estati an bwa. Pousyè bales kouche sou tè a ak nan kès transparan yo. De ti fenèt ki te antoure pa panno steel. Yon ti pòt ki mennen nan la tounen nan magazen an. Nick bourade klòch la nan kontwa an. Rele sou Ospitalite, epi li tann. Pa gen okenn yon sèl te montre yo, se konsa li klike ankò. Li te rele soti, epi koute bri alantou an tounen nan magazen an. Li pa t ' tande anyen. Toudenkou li te santi yon fredi, yon sizyèm sans de enkyetid yo ke li pa janm inyore. Li te mache alantou kontwa an epi kole tèt li nan etwat la ankadreman pòt yo. Do chanm yo te chaje yo nan plafon an ak ranje nan za zaboje an bwa. Te gen koridò yo etwat ant yo.
  
  
  
  "Mesye Sollimage?" di Nick ankò. Li antre nan sal la epi gade desann nan premye pasaj etwat. Li tensed misk envolontèman lè li te wè kò yo kouche sou etaj la. Yon jè nan wouj likid koule nan za zaboje yo, sòti nan twou yo nan nonm lan nan tanp lan. Mwa a je yo te louvri. Nick te mete ajenou pa kadav la ak rale soti bous l ' alantou an pòch anndan an.
  
  
  
  Toudenkou li te santi cheve sou do a nan kou l ' prickle, yon ensten prinsipal ke se yon pati nan mwa a nan sèvo. Ke ensten te di l ' ke lanmò te tou pre. Eksperyans te di l ' ke pa te gen okenn tan yo vire alantou. Mwen sou jenou m ' ak yon moun mouri, li te kapab sèlman fè yon sèl deplase, epi li te fè li. Li te plonje sou kò an. Pandan sa a so, li te santi l yon byen file, w pèse kò w doulè soti nan yon objè glisman sou mwa nan tanp lan. An souflèt fatal ki te fèt san siksè, men yon group nan san parèt sou tanp lan. Lè li leve, li te wè ke vòlè a te gen te demisyone sou kò a, epi pwoche bò kote l'. Nonm lan te wotè, abiye nan yon pwosè nwa, epi yo te gen menm fòm figi, kòm nonm lan nan Cadillac. Li te kenbe yon baton nan men dwat li, ak Nick te kapab wè de-pous klou sou manch la nan kann. An silans, sal ak trè efikas. Koulye a Nick te konnen sa ki te rive Sollimage. Nonm lan te toujou ap vini, ak Nick te demisyone tounen. Byento, li te fè aksidan nan yon mi an epi li pran kouri nan yon pèlen. Nick kite Hugo glise alantou gèn nan manch rad li yo ak te santi rasire précision nan talon an asye frèt nan men l'.
  
  
  
  Li toudenkou kite Hugo. Atakè a, sepandan, remake jis nan tan, ak pouse koupe soti nan za zaboje yo. Nan talon pèse mwa a nan kòf lestomak. Nick te swiv kouto a nan yon so epi yo te frape ak yon baton. Nonm sa a apwoche Nick ankò. Li pase kouto l ' kann nan lè a tankou yon machete. Nick pa t ' gen anpil chanm. Li pa t ' vle fè okenn bri, men, fè bri te toujou pi bon pase ke yo te mouri. Li te pran Luger soti nan zepòl li yo pòch. Atakè a, sepandan, yo te vijilan ak rapid, ak lè li te wè Nick rale Luger, li te kondwi nan klou nan Nick a nan bra. An luger tonbe nan tè la. Jan nonm sa a te kondwi klou nan Nick a men, li te jete zam lwen. Sa a pa t 'jis youn nan Rohadas' kanay, men yon ki byen antrene asasen pwofesyonèl, Nick te panse. Men, pa mete klou a nan Nick a men, nonm sa a te nan rive.
  
  
  
  Gritting dan l', li te kriye byen fò yon men gòch nan nonm lan machwè. Li te ase yo bay Nick kèk tan. Nonm sa a file sou de pye l 'tankou Nick rale bra l' yo gratis, epi te plane nan koulwa etwat. Nonm lan kouri dèyè a Luger yon kote ant bwat yo. Nick te konnen ke san yo pa zam la, nan l ' nesesè fè yon bagay lòt moun, ak byen vit. Wotè nonm sa a te twò danjere ak ki ka touye moun baton. Nick te ale desann yon lòt koridò. Li te tande mou son nan plant kawotchou yo dèyè l'. Twò ta, koridò a te yon fen mouri. Li vire ozalantou yo ak wè ke nan mwa advèsè a te bloke sèlman sòti. Nonm lan pa di yon mo pou nou ankò: mak yo nan yon asasen pwofesyonèl.
  
  
  
  Konik mi yo ki nan za zaboje yo ak za zaboje yo te pafè pèlen e li te bay zam la pou maksimòm avantaj nan matematik ak mwa. Asasen an te tou dousman ap apwoche. Bata a pa t 'nan yon prese, li te konnen mwa a viktim pa t' kapab chape. Nick te toujou ap chèche tounen nan bay tèt li tan ak espas. Rete konsa, li vole kanpe e rale yo nan tèt la nan yon wotè pil nan kès transparan yo. Bwat la ap teetered sou kwen an pou yon moman, lè sa a, te tonbe nan tè la. Nick chire koupe kouvèti a nan kès la, epi yo itilize li kòm yon gwo plak pwotèj. Kenbe kouvèti a nan devan l', li kouri pi devan osi vit li te kapab. Li te wè nonm sa a fòlman pike kwen nan kouvèti a avèk baton l', men, Nick foche desann mwa a tankou yon bouteur. Li bese lou kouvèti a sou nonm lan. Nick pran li moute ankò epi yo te wè yon san figi. Wotè moun tounen vin sou bò l ' kanpe ankò. Li te osi difisil ke yon wòch. Li lunged ankò.
  
  
  
  Nick kenbe mwa nan chak branch fanmi yo ak pwen yo nan machwè. Nonm lan te tonbe nan tè a ak yon glouglou, ak Nick te wè l 'rive nan l' rad-lajè pòch.
  
  
  
  Li rale soti yon ti pistolè, pa gen okenn pi gwo pase yon Derringer. Nick nan pye yo, parfe ki vize, sur zam la jis tankou nonm sa a te tire. Rezilta a se te yon bal, pa pi fò pase yon bal, ak yon blesi bayman sou nonm sa a dwa nan je yo. Modi li, Nick-madichon bondye. Li pa t ' mwa a entansyon. Moun sa a ta gen bay nan emeu ak enfòmasyon.
  
  
  
  Nick fouye moun nan pòch yo. Tankou chofè a nan Cadillac a, li pa t 'gen nenpòt dokiman idantifikasyon ak l'. Sepandan, kounye a yon bagay se klè. Li pa t ' yon lokal operasyon. Lòd yo te bay pa moun ki pwofesyonèl. Plizyè milyon dola te resevwa lajan nan Rohadas pou achte a nan Todd nan plantasyon. Lajan an te entèsepte, fòse ih yo aji byen vit. Bagay la prensipal se silans la nan intermédiaires, Sollimaja. Nick te santi li. li te chita sou yon fu poud epi yo pa t ' konnen ki kote oswa lè li ta eksploze. Ih desizyon an yo touye olye pase risk li te yon siy klè ke yon eksplozyon ki te vini yo. Li pa t ' konnen ki sa fè ak fanm yo. Li pa t ' gen pwoblèm kounye a soit. E yo te bezwen yon lòt mennen se konsa li te kapab aprann yon ti kras plis sou Sollimaje. Petèt Jorge ka ede l'. Nick deside di Em tout bagay.
  
  
  
  Li ranmase kann l ' zam la ak egzamine ak anpil atansyon. Li te jwenn ke a pa vire tèt la nan mas, ble te fè klou a disparèt. Li admire a men-fè ak byen-ki fèt moso. Yon bagay ki pou efè espesyal vini ak tankou yon bagay, li te panse. Natirèlman, sa a se pa yon bagay ke peyizan revolisyonè yo te ka vini ak. Nick tonbe bwa a pwochen nan Albert Sollimage a nan kò moun. San yo pa touye moun zam yo, ki ti wonn nan twou a nan mwa tanp lan kapab yon mistè reyèl.
  
  
  
  Nick gene Hugo, ranmase Luger ,ak te ale soti nan magazen an. Te gen yon kèk moun nan lari a, ak li te mache tou dousman nan machin l ' yo. Li te kite yo, yo te tounen sou Avnu Presidente Vargas, ak te dirije pou Los Reyes. Yon fwa sou bandstand, li frape acct plen ak akselere nan mòn yo.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 6
  
  
  
  
  
  
  
  Lè Nick te rive nan Los Reyes, Jorge pa gen. Yon ofisye inifòm, aparamman yon asistan, te di L ' ki chèf la ta dwe tounen nan sou yon èdtan. Nick deside rete tann deyò nan solèy la cho. Kòm li ap gade la ralanti mouvman yo ki nan lavil la, li te tou yo te kòmanse ap viv nan sa a apante. Men, li te yon mond ki te antoure pa gwo anpresman: moun ki te vle touye chak lòt kòm byen vit ke posib, te mande sou pa anbisye kalite. Vil sa a te deja soufri sa a soti nan. Te gen fòs anba tè, kache èn, ak ki ba-kle vengeances ki te kapab fasilman kraze soti nan pwovokasyon a mwendr. Sa yo inosan, lapè moun yo te riz yo te itilize pa rize, san fwa ni lwa moun. Vil la trankil, sèlman nan sant la nan Atèn fè Nick enpasyan, e li te byen kontan lè Jorge finalman te montre yo.
  
  
  
  Nan biwo a, Nick te di m ' sou twa mesye ki t ap eseye touye mwa. Lè li te fè, li mete twa kat blan ak yon wouj dot sou chèz la. Jorge gritted dan l ' yo. Li pa t ' di anyen kòm Nick kontinye. Lè Nick te fini, Jorge apiye tounen nan chèz swivel e li te bay Nick yon long, reflechi gade.
  
  
  
  "Ou te di yon anpil, Seyeur Nick," Jorge te di. "Ou te aprann yon anpil nan yon tan trè kout. Mwen pa ka ba ou yon repons pou nou ke yo, eksepte pou yon sèl, sètadi twa ki moun ki atake ou. Li gen konfyans yo ke yo te voye pa Alyans. Lefèt ke yo te tout twa Novo Dia kat pa vle di anyen nan tout."
  
  
  
  "Mwen panse ke li vle di yon lanfè nan yon anpil," Nick te di.
  
  
  
  "Pa gen okenn, amigo," Brezilyen an te di. "Yo pouvwa byen, manm yo nan Jenerasyon an Nouvo pati yo, ak ankò yo yo se anplwaye pa Asosyasyon an. M 'lòt Rohadas te rasanble yon anpil nan moun ki bò kote l'. Se pa tout nan yo se zanj bondye yo. Pifò nan moun yo bò kote yo gen prèske pa gen okenn edikasyon, paske prèske tout nan yo se pòv yo. Yo te fè prèske tout bagay nan lavi yo. Si li te pwomèt yon gwo rekonpans, menm jan li te asire w ke li ta, li pa t ' difisil jwenn twa gason fè li. "Ki sa ki sou lajan an ki Rojadas ofri Seyeur Todd?" Nick mande. "Ki kote li te jwenn sa a soti nan?
  
  
  
  "Petèt Rojadas prete lajan," Jorge t ' ap fè tèt di. "Se sa a sa ki mal? L ' bezwen lajan. Mwen panse ke ou gen yon konplèks. Tout bagay sa ki te rive gen fè ak Rohadas. Ou vle barbouye mwa, ak ki fè m ' trè sispèk ."
  
  
  
  "Si yon moun isit la te gen yon konplèks, kamarad, mwen ta ka di ke ou gen li. Ou refize fè fas a sa a verite a. Ou ka rezoud anpil pwoblèm ki genyen."
  
  
  
  Li te wè Jorge k ap vire sou chèz li epi l ap resevwa fache. "Mwen wè reyalite yo," li te di kolè. "Bagay ki pi enpòtan se ke Rohadas se yon moun nan pèp la. Li vle ede moun yo. Poukisa ta tankou yon nonm sispann Seyeur Todd soti nan fini li yo plantasyon? Kounye a repons sa a!
  
  
  
  "Yon moun tankou ki pa ta gen sispann la plantation," Nick admèt.
  
  
  
  "Finalman," Jorge rele byen fò triyonfan. "Li pa t' kapab yo te klè, yo te kapab li?"
  
  
  
  "Vwa yo ak kòmanse ankò avèk ou klè," Nick te reponn. "Mwen te di ke tankou yon moun pa ta fè li. Se konsa, sa si Rohadas se pa ki kalite moun?
  
  
  
  Jorge rkule kòm si mwa l ' te slapped nan figi an. Sousi l ' yo ride. "Ki sa yo ou ap eseye di?" "Sispann li!" li snarled.
  
  
  
  "Ki sa ki si Rohadas se yon ekstremis ki moun ki vle gen pouvwa pa repoze sou yon moun aletranje?" Nick mande, konnen ke Jorge ta ka eksploze ak kòlè. "Ki sa ou bezwen pi plis nan matematik? Li dwe gen yon anpil nan satisfè di tou moun. Moun san yo pa espwa ak kandida bon. Li dwe gen moun ki obeyi l'. Fason sa a li yo pral kapab sèvi ak ih. Seyeur Todd nan plantasyon ta gen chanje sa. Kòm ou te di tèt ou, sa a pral pote moun yo bon salè, travay yo ak nouvo opòtinite. Sa a ta ka dirèkteman oubyen endirèkteman amelyore ih nan lavi yo. Yon nonm tankou sa yo ki ka peye li. Nan pi bon enterè, moun ki ta dwe rete dèyè, m ' enerve, epi yo foche. Ou ka manipile ak itilize moun sa yo ki moun ki te genyen espwa yo ak amelyorasyon materyèl yo fasilman tankou moun ki te pèdi espwa. La plantation, menm si li te prèske fini, ta lakòz mwa a nan pèdi kontwòl nan moun yo."
  
  
  
  "Mwen pa vle pou yo tande okenn plis nan sa a istwa san sans," Jorge rele byen fò, kanpe. "Ki sa ki dwat ou gen pou yo di tankou istwa san sans isit la? Poukisa yo ap ou eseye pou chantaj nonm sa a, yon sèl la sèlman ki moun ki te eseye ede moun sa yo pòv? Ou te atake pa twa moun, epi ou se fos enfòmasyon senkrimine Rohadas. Poukisa?'
  
  
  
  "Kontra a pa t' eseye achte Seyeur Todd nan plantation," Nick te di. "Yo admèt yo ke yo te kontan sou konstriksyon an sispann ak Todd nan lanmò.
  
  
  Apre sa, mwen bezwen di ou yon bagay lòt bagay. Mwen te fè kesyon sou Rohadas. Pa gen okenn youn nan Pòtigal konnen ego."
  
  
  
  "Mwen pa kwè ou," Jorge rele byen fò nan rimatism. "Ou ap jis yon messenger nan moun rich la. Ou yo pa isit la pou rezoud sa a touye moun ka, men, pou detwi Rohadas. Isit la nan sa ki ou ap eseye. Ou ap tout grès ki rich anpil moun nan Amerik la. Ou pa kapab chaje avèk touye yon moun ki moun ki satisfè pwòp ou a kalite."
  
  
  
  Brezilyen fidgeted ak men l'. Li te kapab apèn ki gen tèt li. Li te kanpe ouvètman, l ' tèt ki te fèt segondè ak pwovokatif.
  
  
  
  "Mwen vle ou pou yo kite imedyatman," Jorge te di. "Mwen ka fè ou jwenn soti nan isit la pa di ke mwen gen enfòmasyon ke ou yo se yon rale malè. L', mwen vle ou pou kite Brezil."
  
  
  
  Nick reyalize te gen okenn pwen nan ap kontinye. Jorge Pilatto nan pozisyon yo te kapab sèlman dwe chanje nan tèt li. Nick te gen nan konte sou Jorge nan bon sans ou ak fyète. Li te deside bay ki fyète yon pouse final la. "Oke," Nick te di, " mwen kanpe la pou yon jou. Sa a se vilaj la sèlman nan mond lan kote ki gen yon avèg chèf polis ."
  
  
  
  Li te kite, ak lè Jorge te eksploze, li te byen kontan li pa t ' konprann pòtigè trè byen.
  
  
  
  Lè li te rive nan Rio, li te deja aswè. Li te ale nan Vivian Dennison a nan apatman an. Nick te konsène sou blesi yo sou bra l ' yo. Sa a te blesi san dout enfekte. L 'te vide yòd sou mwa l' yo. Te gen toujou yon ti twous premye èd-nan valiz la.
  
  
  
  Nick te kenbe panse ke tan an te vini lè yon bagay ta rive. Li te konnen sa pa soti nan reyalite, men nan ensten l ' yo. Vivian Dennison te jwe jwèt li yo, ak li te ale nan pran swen nan l ' aswè a. Si li te jwenn deyò yon bagay ki enpòtan anpil, li t ap tande li tou de fason nan nwit la la.
  
  
  
  Nan pijama l', li louvri pòt la, rale Mwa a nan sal la, ak bourade bouch li pou l'. Li te pran yon lòt etap tounen, bese je l'.
  
  
  
  "Senp, Nick," li te di. "Men, depi mwen pa t' tande nan men ou tout jou, mwen te enkyete. Mwen jis te gen nan fè li."
  
  
  
  "Ou jis te gen nan ban m' yon eseye, siwo myèl," Nick te di. Li eskize tèt li ak te ale nan chanm li, yo trete l ' men. Lè li te fè, li te ale tounen nan li. Li te ap tann pou mwa Bakharev.
  
  
  
  Li te mande. "Ou pral fè m' yon bwè?" "Bar la se sou la, Nick. Fè ou reyèlman mete twòp dlo ou bwè?
  
  
  
  Nick te ale nan bar la ak leve kouvèti a. Do a nan kouvèti a te aliminyòm, tankou yon glas. Li te kapab wè Vivian peeking soti. Te gen yon sant nan sal la, Nick presanti. Yon sant ki pa t ' gen pou nou yè, pou nou yè swa. Li te konnen sant la, men li pa t ' kapab imedyatman idantifye li kòm mwa.
  
  
  
  "Kouman sou Manhattan?" "Ki sa ki se li?" li te mande, rive pou boutèy la nan vèrmout.
  
  
  
  "Bon," Vivian te reponn. "Mwen asire w ke ou fè reyèlman bon cocktèl."
  
  
  
  "Trè fò," Nick te di, toujou ap eseye pran sant li. Li apiye sou yon ti fatra a kapab ak lò ki gen koulè pal pedal yo ak tonbe nan boutèy bouchon sou li. Kòm li te fè sa, li te wè ke te gen yon mwatye-fimen siga nan pati anba nan. Nan kou, li te konnen koulye a. Li te pran sant la nan bon Lahavàn.
  
  
  
  'Ki sa ou te fè jodi a?'Ki sa ki se li?' li te mande plezant, brase bwason yo. "Ou te gen nenpòt vizitè?"
  
  
  
  "Pa gen okenn yon sèl men, sèvant la," Vivian te reponn. "Mwen te pase pi fò nan maten an sou telefòn la, ak jodi a se pa lè mwen te kòmanse procesna. Otèl li pa ale vizite. Li bezwen yo dwe pou kont li."
  
  
  
  Nick mete bwason sou tab la kafe ak te konnen sa ki li te pral fè. Ee desepsyon te dire lontan ase. Ki sa egzakteman li te fè ak li, li pa t ' konnen ankò, men, li te toujou yon tèt-dan jennès. Li te fini l ' Manhattan nan yon sèl gòje ak wè Vivian kap sezi. Nick chita akote li yo sou kanape a epi li te souri.
  
  
  
  "Tout dwa, Vivian," li te di volontyé. - 'Jwèt sou. Admèt li.'
  
  
  
  Li gade konfonn ak dezaprouve. Li te mande. 'Ki sa ki?"Mwen pa konprann nou, Nick."
  
  
  
  "Ou konprann pi bon pase nenpòt moun ki," li te souri. Li te yon mwa-touye souri, ak malerezman, li pa t ' konnen li. "Kòmanse pale. Si ou pa konnen ki kote pou kòmanse, ki premye di m ' hema te vizitè ou jodi a, pa lè."
  
  
  
  "Nick," li te ri dousman. "Mwen vrèman pa konprann ou. Ki sa ki nan k ap pase?'
  
  
  
  Li jifle l 'difisil nan tout fè fas a ak nan plat yo nan men l'. Ee "Manhattan" te pran vòl ki travèse sal la, ak fòs la nan enpak la ki te koze l ' tonbe nan tè la. Li pran li moute ak frape l ' ankò, men tan sa a pa konsa pou sa difisil. Li tonbe sou kanape la. Te gen byen pè nan je l ' kounye a.
  
  
  
  "Mwen pa renmen fè sa a," hey Nick te di. 'Li pa nan fason m' nan fè li, men manman mwen toujou di ke mwen ta fè pi plis bagay sa yo ke mwen pa t ' renmen. Se konsa, siwo myèl, li sijere pou w kòmanse pale kounye a, oswa li yo pral fè li difisil. Mwen konnen yon moun ki te isit la jodi a, pa lè. Gen yon siga nan fatra a kapab, ak kay la tout antye odè tankou siga fimen. Si ou vini soti nan deyò a, tankou m', ou pral avi li touswit. Ou pa t ' konte sou li, pa t ou? Oke, ki moun ki te li?
  
  
  
  Li glared nan men l ' ak vire tèt li bò lanmè a. Li te pwan l 'kout cheve blond ak rale l' ansanm. Lè li te tonbe nan tè a, li pete rele, ki fè mal. Toujou kenbe cheve l', li leve tèt li ak leve soti vivan yon menase men yo. 'Ankò! Oh pa gen okenn, tanpri! li te plede ak lapèrèz nan je l'.
  
  
  
  "Mwen ta gen kè kontan yo te frape ou yon kèk plis fwa jis pou Todd," Nick te di. "Men, mwen pa isit la yo eksprime santiman pèsonèl mwen. Byen fèt=) tande la verite. Oke, ou gen yo pale, oswa ou pral jwenn yon kalòt nan fè fas a?"
  
  
  
  "Mwen pral di ou," li sanglote. "Tanpri, kite m' ale ... W ap blese m'!"
  
  
  
  Nick pran l ' pa tout cheve nan tèt la epi li pete rele ankò. Li voye anlè li sou kanape la. Li te chita leve, li gade l ' ak yon melanj de respè ak rayi.
  
  
  
  "Ban m' yon lòt bwè nan premye," li te di. "Souple, ban mwen ... mwen bezwen pou yo reprann yo yon ti kras."
  
  
  
  "Tout dwa," li te di. "Mwen pa ensousyan." Li te ale nan yon kafe ak te kòmanse melanje yon lòt Manhattan. Yon bwè bon ka dekole lang ou yon ti kras. Kòm li te souke bwason, li te peered nan aliminyòm nan tounen nan pi ba nan kouvèti a. Vivian Dennison te gen okenn pi long la, ak toudenkou li te wè l ' sib repwodwi. Li te kanpe epi yo te mache tou dousman pase l'. Nan yon men, li te fè yon trè byen file lèt bwat ak yon kòb kwiv mete manch ki gen fòm tankou yon dragon.
  
  
  
  Nick pa t ' deplase, jis mete Manhattan nan yon vè olye pou yo nan blenndè. Li te prèske nan bò kote l 'kounye a, epi li te wè l' bò monte nan koud la emeu. Ak yon kout zèklè-vit mouvman yo, li jete la Manhattan glas sou zepòl li ak vize li nan figi l ' yo. Li blinked envolontèman. Li te pwan yon lèt ki bwat yo ak trese bra l'. Vivian pete rele, men, Nick te fèt men l 'dèyè do l'.
  
  
  
  "Koulye a w ap ale nan pale, ou ti kras bay manti," li te di. "Fè ou touye Todd?"
  
  
  
  Li pa t ' panse sou li an premye, men kounye a ke li te eseye pou touye mwa, li te panse li te byen kapab nan li.
  
  
  
  "Pa gen okenn," li te respire. "Non, mwen fè sèman!"
  
  
  
  "Ki sa ki nan sa yo te fè ak ou?" "Ki sa ki se li?" li te mande, trese bra l ' menm plis.
  
  
  
  "Souple," li pete rele. "Tanpri sispann, w ap touye m' ... stop!"
  
  
  
  "Pa gen ankò," Nick te di. "Men, mwen pral sètènman fè li si ou pa pale. Ki sa ou te gen fè ak Todd a touye moun?"
  
  
  
  "Mwen te di yo... mwen te di yo lè li t' vle vini tounen soti nan plantasyon, lè li ta gen pou kont li."
  
  
  
  "Ou te pase sou Todd," Nick te di. Li jete l 'nan kwen nan kanape la ak ki te fèt l' pa tout cheve nan tèt la. L 'te kenbe tèt li soti nan frape l'.
  
  
  
  "Mwen pa t' konnen yo te ale nan touye mwa," li te respire. "Ou oblije kwè m', mwen pa t ' konnen. L ' ... mwen te panse yo te jis ap eseye fè pè m mwa.
  
  
  
  "Mwen pa ta menm mete konfyans ou si ou te di m' mwen te Nick Carter," li te rele nan nah. 'Ki moun ki yo ye?'
  
  
  
  "Mwen pa ka di ou ke," li te di. "Yo pral touye m'."
  
  
  
  Li frape l 'ankò epi yo te tande l' dan bavardaj. "Ki moun ki te isit la jodi a, pa lè?"
  
  
  
  'Yon moun nouvo. Mwen pa ka di ke, " li sanglote. "Yo pral touye m'. Yo te di m ' sa a pou kont li."
  
  
  
  "Ou pa ap fè byen," Hey Nick gronde. "Paske mwen pral touye ou si ou pa di m'."
  
  
  
  "Ou pa fè sa," li te di ak yon gade ki te kapab pa gen okenn ankò kache l ' pè. "Ou pa pral,"li konfime," men yo pral."
  
  
  
  Nick te fè sèman l 'anba souf l' yo. Li te konnen li te dwat. Li pa ta gen touye l', pa anba sikonstans nòmal. Li te pwan l 'pa a pyjamas ak ap tranble anba pye l' tankou yon poupe ranyon.
  
  
  
  "Petèt mwen pa pral touye ou, men mwen pral jwenn sa ou mande m' pou li, "li kase, hey. Poukisa yo te yo isit la?
  
  
  
  "Oni otèl nan lajan," li te di alèn.
  
  
  
  "Ki sa lajan?" "Ki sa ki se li?" li te mande, pi sere moso twal la nan kou li.
  
  
  
  "Lajan an ke Todd te gen kenbe plantasyon an ale pou premye ane a," li te rele byen fò. "Ou ... w ap toufe m."
  
  
  
  'Ki kote yo se yo nan sal la?'
  
  
  
  "Mwen pa konnen," li te di. "Li te yon opere depans fon. Todd te panse plantasyon an ta vire yon pwofi yo nan fen ane a an premye."
  
  
  
  'Ki moun ki yo ye? li te mande ankò, men, li pa t ' dakò. Li te vin fè tèt di.
  
  
  
  "Mwen pa pral di ou," li te di.
  
  
  
  Nick te eseye ankò. "Ki sa ou t' ap di yo jounen jodi a, se pa lè?"
  
  
  
  Li te remake ti tay chanjman nan gade nan nan je l', epi imedyatman te konnen ke li te ale nan bay manti ankò. Li rale l ' moute se konsa ke li te chita moute. "Youn nan pi plis kouche ak mwen pa pral touye ou, men ou pral t' ap mande charite m ' yo touye ou," li te te di yon fwa. "Ki sa ou te di yo jodi a, pa lè?"
  
  
  
  "Mwen te di yo ki moun ki konnen kote lajan an se, moun sa a sèlman ki moun ki konnen se Maria."
  
  
  
  Nick te santi mwa a dwèt yo sere boulon alantou Vivian nan gòj ak wè sezi a, gade nan je l ' ankò.
  
  
  
  "Mwen reyèlman yo ta dwe touye ou," li te di. "Men, mwen gen pi bon plan pou ou. Ou vin avè m'. Nou pral ranmase Maria premye, ak lè sa a, nou pral ale nan yon sèten chèf nan polis la, ki moun mwen pral men l ' sou ou.
  
  
  
  Li pouse l 'soti nan koulwa a, kenbe men l'. "Kite m' chanje," li te di.
  
  
  
  "Tan pa gen okenn," li te di. Nick pouse l ' soti nan koulwa an. "Tout kote ou ale, yo pral ba ou yon rad nouvo ak yon nouvo bale."
  
  
  
  Li te panse de Maria Hawes. Ki fo egoyis sòsyè tou te pase sou sl. Men, yo pa t ' touye Maria, omwen pa ankò. Omwen osi lontan ke li te kenbe bouch li fèmen. Sepandan, nan otèl la yo ale nan l 'ak pran l' nan yon kote ki an sekirite. La entèsepte transfè lajan te trè enpòtan. Sa vle di ke li te gen entansyon pou lòt rezon. Li sezi wè si li ta dwe pi bon yo kite Nou isit la nan apatman li yo ak fè l ' pale. Li pa t 'panse ke li te tankou yon bon lide, men li te kapab fè li si l' te. Pa gen, li te deside, Maria Hawes premye. Vivian te di Em ki kote Maria viv. Li te dis minit nan machin. Lè yo rive nan pòt k ap vire nan gwoup la, Nick pran yon chèz akote l. Li pa t ' kite Ay chape. Yo te jis te pase nan mitan k ap vire devan pòt lè vaksen sonnen deyò. Byen vit, li te tonbe nan tè a ak trennen Vivian avè l'. Men, lanmò li te rapid. Li tande son an nan kout zam w pèse kò l'.
  
  
  
  Ti fi a tonbe pou pi devan. Li te tounen an ee tèt anba, luger nan men yo. Li te mouri, epi li gen twa bal ki te frape l nan pwatrin lan. Menm si li te konnen li pa t ' wè anyen, li toujou gade. Asasen yo te deja ale. Yo te ap tann pou l 'ak touye l' nan opòtinite a an premye. Lòt moun ki t ' ap kouri kounye a. "Rete avè l'," Nick te di nan comer a an premye. "Mwen ale nan doktè a."
  
  
  
  Li kouri alantou kwen an ak vole nan machin l ' yo. Sa l 'pa t' bezwen dwa kounye a te Rio lapolis. Li te santi estipid pou pa fè Vivian pale. Tout sa li te konnen yo te ale avè l ' kote mò yo ye a.
  
  
  
  Li te kondwi nan lavil la nan yon danjere vitès. Kay la kote Maria Hawes te rete a te nan yon ti, indéfinisabl kay. Venn sou kay la 2A.
  
  
  
  Li te sonnen klòch la ak kouri moute mach eskalye yo. Apatman an te devan pòt kay antrouvèrt. Toudenkou, li te gen yon gwo twou san fon sispèk, ki te konfime lè li pouse pòt la ouvè. L 'pa t' gen yo rele paske li pa te isit la ankò. Apatman an se te yon dezòd: tiwa ranvèse, chèz ak foteuy ranvèse, kabinèt ranvèse. Yo te deja te gen li nan men yo. Men dezòd la li te wè nan devan l 'te di em yon sèl bagay: Maria pa t 'di l' ankò. Si yo te fè, yo pa ta gen pou fè rechèch chanm li pous pa pous. Oke, moun sa yo te pral vini yo epi pale ak l', li te asire w nan li. Men, osi lontan kòm li te kenbe bouch li fèmen, li te an sekirite. Gen ta dwe toujou tan gratis l', si sèlman li te konnen kote li te ye.
  
  
  
  Mwa je yo, ki resevwa fòmasyon pou yo jwenn ti detay ke lòt moun pa t ' avi, kouri moute kouri desann. Te gen yon bagay ki pou yon jou a, sou tapi a nan koulwa an. Epè ti tach koulè wouj labou. Li te pran kèk ak woule l ' ant dwèt li. Li te bon lou ti labou, epi li te wè l ' devan yo nan mòn yo. Soulye oswa bòt yo ke yo dwe te fè pou mwa a te vin kareman soti nan mòn yo. Men ki kote? Petèt yon sèl nan gwo Kontra fèm? Oswa nan Rohadas ' katye jeneral nan mòn yo. Nick deside pran Rohadas.
  
  
  
  Li kouri desann eskalye yo, epi te kondwi osi vit li te kapab pou bandstand. Jorge te di l ' ke mwen eseye lokalite a nan Larisi te fèt nan mòn yo, tou pre Bara fè Pirai.
  
  
  
  Li te vle pran Vivian pou Jorge konvenk mwa, men kounye a li te gen tankou ti kòm prèv yo anvan. Kòm li te te kondwi desann Urde Wout, Nick mete tout enfòmasyon yo ansanm. Si li te fè konklizyon yo dwa, Rohadas te travay pou plizyè gwo milyè. Li te itilize vakabon anarchist, men li tou te gen yon kèk pwofesyonèl, pa gen okenn dout nan yo menm moun ki moun ki tou pran swen sou mwa a lajan. Li te asire w ke patwon yo gwo yo te vle yon anpil plis pase jis kanpe konstriksyon an nan Todd nan plantasyon amelyorasyon. Ak Kontra yo te pa gen anyen plis pase yon anmèdan efè segondè. Sof si yo te mete fòs yo ansanm pou yon objektif komen. Sa a te rive anvan, toupatou ak trè raman. Li te posib, men li pa t ' sanble gen anpil chans yo Nick. Si Rohadas ak Alyans e te deside pou travay ansanm, la Kontra pataje ta sètènman dwe lajan. Manm yo te resevwa lajan pou aplikasyon an soti Todd endividyèlman oswa kolektivman. Men, yo pa t'. Lajan an te vin soti nan peyi letranje, ak Nick mande ankò kote li te vini soti nan. Li te gen yon santi ke li ta jwenn deyò pli vit ase.
  
  
  
  Sòti nan Los Reyes te deja dèyè yo. Poukisa Jorge bezwen yo dwe tèlman mwa-rayi? Li te vire a ak siyen. Yon pwente flèch nan bò gòch la, lòt la sou bò dwat la. Siy ki te di: "Bara fè Mansa-bò gòch la" ak "Bara fè Pirai-dwat".
  
  
  
  Nick tounen vin dwat devan, ak yon ti moman pita te wè wout la nan nò la. Sou wout la, li te vin yon gwoup nan kay yo. Tout kay yo yo te fè nwa a eksepte yon sèl. Li te wè yon sal an bwa siy ki li "Ba". Li te kanpe ak te ale andedan. Rekrepi miray ranpa yo ak plizyè wonn tab - yon restoran ak yon bar. Nonm lan dèyè tèt tiyo akeyi l'. Ba a te fè nan wòch ak gade primitif.
  
  
  
  "Manyè di m'," Nick te di. "Ond fica yon misyon velho?"
  
  
  
  Nonm lan te souri. "Mwen eseye lokalite a nan Larisi," li te di. "Rohadas katye jeneral?" Vire a goch sou premye ti mòn fin vye granmoun wout. Ale fran moute. Lè ou rive nan tèt la, ou pral wè yon fin vye granmoun misyon pòs sou lòt bò a ."
  
  
  
  "Muito obrigado," Nick te di ke li te kouri soti. Yo fasil ki pati a te fini, li te konnen. Li te jwenn yon fin vye granmoun wout mòn epi yo te kondwi machin nan desann apik, chemen etwat. Lè sa a, te gen yon netwaye, ak li te deside pake machin li genyen. Li te kontinye ap mache.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 7
  
  
  
  
  
  
  
  Yon gwo nonm ki te abiye nan yon chemiz blan ak blan pantalon siye yon group nan po a ki soti nan fwon l ' yo ak kònen yon gwo nwaj nan lafimen nan chanm trankil. Li drummed nèrveu sou tab la ak men gòch li. Pran sant la nan yon Lahavàn siga plen chanm modès ke yo te kounye a tou de yon biwo ak yon espas k ap viv. Nonm lan flechi pwisan l ' yo misk zepòl li pran plizyè gwo twou san fon souf. Li te konnen ke l ' ki vrèman ta dwe ale nan kabann epi pou yo jwenn pare pou ... pa demen. Tout sa li te toujou yo te eseye fè te pou yo jwenn dòmi yon nwit bon an. Li te konnen li pa t ' kapab dòmi apre tout. Denmen va gen yon gwo jou. Kòmanse demen, Rojadas ' non ap dwe antre nan liv istwa ansanm ak Lenin, Sovyetik ak Castro. Li toujou pa t ' kapab dòmi paske nan nè li yo. Olye pou yo santi yo gen konfyans ak eksite, li te santi m ' enerve e menm yon ti kras pè pou jou sot pase yo kèk. Pi fò nan mwa l ' te ale, men li te pran pi lontan pase sa li te panse. Difikilte sa yo ak pwoblèm yo te toujou twò fre nan mwa a nan tèt ou. Gen kèk pwoblèm yo se pa menm konplètman rezoud ankò.
  
  
  
  Petèt kòlè a nan semèn ki sot pase yo te toujou genyen. Li te yon atansyon nonm, yon nonm ki te travay ak anpil atansyon epi fè asire w ke tout prekosyon ki nesesè yo yo te pran. Li te jis enposib pou fè sa. Li te pi mal. si l ' te fè toudenkou ak ajisteman ki nesesè nan plan li yo. Se poutèt sa li se te nan yon atitid move ak sistèm nève pou jou sot pase yo kèk. Li rythme sal la ak lontan, lou etap sa yo. Soti nan tan zan tan, li sarepta nan bwè ti gout yon siga. Li te panse sou sa ki te rive, ak yon lòt fwa ankò te santi mwa l', kòlè l', bouyi sou yo. Poukisa lavi sa a ki yo te yo dwe tèlman modi kapab prevwa? Li tout te kòmanse avèk premye Americano, ki Dennison ak pouri plantasyon mwa. Anvan ke Americano prezante l ' "gwo" plan yo, li te toujou kontwole pèp la nan mòn yo. Li ta ka ih sagitate oswa kraze. Lè sa a, toudenkou, lannwit lan, atmosfè la an antye chanje. Menm Jorge Pilatto, yon nayif fou, konplo ak Dennison ak mwa nan planifikasyon. Se pa ke li inport. Moun yo te yon gwo pwoblèm.
  
  
  
  Nan premye fwa, li te eseye pran reta konstriksyon an nan plantasyon amelyorasyon a tankou yon limit ke Americano te refize plan li. Men, li te refize bay moute, ak Stahl yo te vin pi plis ak plis nan plantasyon an. An menm tan an, moun yo te kòmanse wè pi plis ak plis espwa pou yon pi bon tan kap vini ak pi bon kandida. Li te wè yo t ' ap lapriyè nan mitan lannwit se nan devan nan fini plantasyon prensipal bilding nan. L 'pa t' tankou lide nan, men li te konnen li te gen yo aji. Popilasyon an te gen atitid ki mal, ak l ' te dwe manipile ankò. Erezman pou l', dezyèm pati a nan plan an te pi bon mete deyò. Mwa lame a, ki fòme ak byen-ki resevwa fòmasyon moun, te pare. Pou premye pati nan plan an, te gen yon anpil nan zam, e menm yon rezèv lame. Lè plantasyon an te prèske fini, Rohadas yo te kapab sèlman deside pote soti nan plan l ' pi vit.
  
  
  
  Premye etap la te jwenn yon lòt fason yo pran Americano. Li te resevwa yon sèvant nan travay ak Dennisons nan Rio. Li te fasil pou fè a byen restavèk disparèt, epi mete yon lòt youn nan la. Enfòmasyon ke ti fi a te pase sou te pote Rohadas bon chans ak pwouve anpil valè. Èyè Dennison te tankou enterese nan kanpe plantasyon an kòm li te. Nah te gen pwòp rezon ki fè yo pou sa. Yo te resevwa ansanm ak prepare yon bagay. Li "te alantou yo pwòp tèt ou-konfyans, visye, kout-aperçu, aktyèlman estipid fanm. L ' te renmen yo sèvi ak li. Rohadas ri. Li tout te sanble pou sa ki senp.
  
  
  
  Lè Todd te mouri, li te panse li ta dwe gen yon fil, se konsa li te mete kanpe pwòp orè yo ankò. Byento dezyèm Americano parèt. Mesaj la li te lè sa a, te resevwa fran alantou katye jeneral la te tou de twoublan ak enpresyonan. Li te gen yo dwe trè atansyon ak grèv imedyatman. Prezans nan nonm sa a, yon sèl Nick Carter, lakòz byen yon brase. Nan premye fwa, li te panse yo te anpil egzajere nan katye jeneral. Yo te di li te yon ekspè nan espyonaj. Menm pi bon nan mond lan. Yo pa t 'kapab pran nenpòt chans avè l'. Rohadas pursed bouch li. L 'pa t' twò konsène. Li siye yon group nan san soti nan sousi l ' yo. Si yo pa t ' voye ajan espesyal, li ta ka gen vinn Nick Carter nan menm plis pwoblèm. Li te kontan yo te rive jwenn Sollimage nan tan.
  
  
  
  Li te konnen li te twò ta sispann plan yo, men modi chans yo, yo te tout bagay sa yo ti kras ke yo te ale sa ki mal. Si li te gen te fè yon final aranjman avèk sa a Dennison nèg, bagay sa yo ta ka yo te ale yon anpil pi fasil pou l'. Men, ki jan lanfè a li te konnen ke N3 te ale nan Rio apre sa, li te zanmi ak Dennison? Ah, li la toujou yon komik konyensidans! Ak lè sa a, ke lò bato a ki te entèsepte yo nan Amerik la. Nick Carter te konnen li, twò. Li te tankou yon gide misil, jis kòm enkondisyonèl ak inplakabl. Li ta dwe nice si li te kapab debarase m de li.
  
  
  
  Ak lè sa a, sa a ti fi. Li te ki te fèt l 'nan bra l', men li te fè tèt di. Li pa t 'ke li pa t' kapab revele li tout, men li te yon bagay espesyal. Li pa t 'vle kite l' bay chen yo. Li te twò bèl. Li te kapab te te fè l', madanm li, ak li te deja niche lou l ' yo, gra bouch yo. Apre yo tout, li pral pa gen okenn ankò dwe fantòm lidè a nan yon ti gwoup ekstremis, men yon mond-klas moun. Yon fanm tankou li ta kostim yon emeu. Rohadas jete lwen l ' siga, li pran yon bon bout angloutir nan dlo a alantou glas la sou tabdenwi la. Pifò fanm toujou wè sa k bon pou yo trè vit. Petèt si li te ale nan l ' pou kont li epi yo angaje yo nan yon zanmitay, kalm konvèsasyon, li ta te reyalize kèk rezilta.
  
  
  
  Li te fèt nan youn nan pi piti chanm desann pou plis pase kat èdtan. Li ba li tan yo panse. Li te gade nan gade l ' yo. Li ap koute l ' nwit la la kavo a, men li ka toujou bay li yon eseye. Si li te ka jwenn li pou di hey, ki kote nan lajan an, bagay sa yo ta dwe pi bon. Li te tou vle di ke li te kapab fè biznis avè l'. Li te ka santi yo mwa l ' yo souke ak eksitasyon anndan an. Sepandan, nan emeu ki nesesè yo dwe fè atansyon. Emeu pral jwenn tou li difisil pou kenbe men yo nan tèt yo. Li ta renmen karès ak karès li, men li pa t ' gen tan pou sa kounye a.
  
  
  
  Rohadas pouse tounen epè l ' gra cheve nan tèt, epi li louvri pòt la. Li byen vit desann etap sa yo wòch, pi vit pase yon sèl ta atann de sa yo yon lou kè yon nonm. Devan pòt kay la nan la ti chanm ki te yon fwa te te fin vye granmoun mwàn nan kripte a te fèmen akle. Nan yon ti ouvèti nan jou a, li te wè Maria chita nan kwen an. Li louvri je l ' kòm li te kriye byen fò boulon la ak kanpe. Li ta ka jis kenbe yon aperçu nan l ' fourche. Pwochen l ' sou yon plak yo te intact empada, vyann medvedev. Li te ale nan, fèmen pòt la dèyè l', li te souri nan ti fi a.
  
  
  
  "Maria, mwen renmen anpil," li te di dousman. Li te gen yon kalite, vwa ki zanmitay ke, malgre serenite l ' yo, te toujou konvenk. "Li la pa estipid manje. Sa a se pa chemen an yo fè li ."
  
  
  
  Li soupi, epi yo ap tranble anba pye tèt li, malerezman. "Nou bezwen pale, ou menm ak mwen," li te di, hey. "W ap twò entelijan yon ti fi yo dwe rezonab. Ou ta dwe trè itil nan travay mwen, Maria. Mond lan ka fè nan pye ou, ti bebe w la. Reflechi sou li, ou ka gen yon tan kap vini ke chak ti fi pral jalouzi. Ou pa gen okenn rezon ki fè pa pou yo travay avè m'. Ou pa dwe sa yo Ameriken yo anyen. Mwen pa vle fè ou mal, Maria. W ap twò bèl pou sa." Mwen mennen ou isit la pou asire w, ki montre ou egzakteman sa se dwa."
  
  
  
  Rohadas vale, kap desann nan ti fi a wonn, plen tete.
  
  
  
  "Ou dwe rete fidèl a ou moun," li te di. Ego nan je regardant nan l ' wouj saten bouch yo. "Ou ta dwe pou nou, pa kont nou, mwen renmen anpil."
  
  
  
  Li voye je l 'nan l' depi lontan, mens pye yo. "Panse sou ou lavni. Bliye sot pase a. Li enterese nan byennèt ou, Maria.
  
  
  
  Li fidgeted ak men l'. Li te reyèlman te vle anbrase l 'tete epi yo santi kò l' kont li, men ki ta ruin tout bagay. Li te okipe li trè entelijan. Li la vo li. Li te sispann tèt li, te pale avèk kalm, afeksyon ak nan yon patèrnelman fason. "Di yon bagay, mwen renmen anpil," li te di. "Ou pa bezwen yo dwe pè."
  
  
  
  "Ale nan lalin lan," Maria te reponn. Rohadas ti jan li lèv ak yo te eseye pou kontwole tèt li, men li pa t ' kapab.
  
  
  
  Li te eksploze. "Ki sa ki nan mal avèk ou?" Ki sa ou panse nan tèt ou, Khadisha d'Ark? Ou ap pa gwo ase, se pa enpòtan ase, yo jwe jwèt la martyr."
  
  
  
  Li te wè ke li te ri nan l 'ak sispann l' etourdisan lapawòl. Li te souri ankò.
  
  
  
  "Nou ap tou de mouri fatige, mwen renmen anpil," li te di. "Mwen sèlman vle pi bon an pou ou. Men, nou pral pale sou li demen. Panse yo nan yon sèl plis lannwit. Ou pral jwenn ke Rohadas konprann ak padonnen tout bagay, Maria.
  
  
  
  Li te soti nan selil yo, boulogne pòt la, epi yo te ale nan chanm li. Li gade tankou yon tigrès, epi li ta jis gaspiye tan l ' yo. Men, si li pa t ' ale byen, lè sa a, li nan move. Gen kèk fanm yo, se sèlman vo li lè yo ap pè. Pou nah, li te sipoze parèt jou kap vini an. Erezman, li te debarase m de sa a Ameriken an ajan. Li te omwen youn nan mwens tèt fè mal. Li dezabiye ' w ak imedyatman tonbe nan dòmi. Dòmi bon toujou rive byen vit nan moun ki gen yon konsyans klè ... ak moun ki pa gen konsyans nan tout.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 8
  
  
  
  
  
  
  
  Lonbraj la brwi moute nan ledge la ak fè sondaj la eta a nan pi ba plato, vizib klèman nan moonlight. Misyon an pòs a te bati nan yon netwaye ak antoure pa yon jaden yon. Te gen yon bilding nan prensipal ak de atnan ki te fòme yon kwa ki gen fòm estrikti. Bilding yo yo te konekte ak koridò louvri. Avèk kewozin ti lanp yo boule sou deyò nan mi yo ak koridò, ki te atmosfè a medyeval. Nick te gen plis oswa mwens espere yon estrikti enpresyonan. Menm nan fè nwa a, li te kapab wè ke bilding prensipal la te kenbe yo nan bon kondisyon. Nan entèseksyon an nan bilding prensipal la ak atnan te yon jistis gwo kay won segondè ak yon gwo revèy. Te gen pa anpil atnan. Tou de yo te nan yon kondisyon pòv yo. Bilding lan sou bò gòch la gade tankou yon koki vid, epi gen yo te pa gen okenn vè nan fenèt yo. Do-kay la ki pasyèlman tonbe plat atè ak yo te etaj la epapiye ak debri.
  
  
  
  Nick tcheke ankò. Ak eksepsyon de yon mou kewozin, dife, vilaj la nan Larisi te sanble dezète. Pa te gen okenn gad yo, pa gen okenn patwouy: kay la te sanble konplètman dezète. Rojadas te santi parfe ki an sekirite isit la, Nick te panse, oswa Maria Hawes nan sal la nan yon lòt kote. Te toujou gen chans ki Jorge te dwa apre yo tout, ak ke li te tout yon aksidan. Te gen Rohadas deja échappé? Si ou pa, poukisa pa li te sentinel? Li te klè, nan kou, ke li te vini pou ti fi. Te gen sèlman yon sèl fason yo ka resevwa repons yo, se konsa li te deplase nan direksyon misyon an nan broussaï an ak wotè pye bwa. Espas ki la devan yo te twò vid, se konsa li te tounen dwat.
  
  
  
  Nan do a nan bilding prensipal la, distans la pa t ' depase 15-20 mèt. Lè li te gen, li te wè twa olye etranj-kap otobis lekòl yo. Li te gade nan gade l ' yo. Te gen toujou anpil nan tan aswè a, men li te konnen ke si li te vle pou antre nan, li ta gen yo dwe, koulye a, kache nan fènwa a. Li te kanpe nan kwen an nan forè a, gade alantou ankò, epi kouri nan do a nan bilding prensipal la. Li regarda tounen yon fwa plis ak glise andedan. Bilding la te nwa, men nan limyè a nan lanp kewozin, li te kapab wè sa ki te nan sal la nan chapèl ansyen. Te gen kat koridò yo ki mennen yo nan sal sa a.
  
  
  
  Nick tande ri yo, ri nan yon nonm ak yon fanm. Li te deside eseye yon lòt koridò yo ak jis glise andedan lè li te tande nan telefòn lan bag. Li te sou planche a pi wo a, rive jwenn pa yon wòch eskalye nan fen koridò la. Yon moun ki te reponn telefòn nan, epi li te tande yon anvlope vwa. Li te sispann sibitman, e te gen yon moman de silans. Lè sa a, te gen yon infernal bri. Premye a te son an nan yon sirèn, ki te swiv pa kout rèl, madichon, ak son an nan mak pye yo. Kòm son retantir nan sirèn la ap kontinye, Nick deside pran refij nan chapèl la.
  
  
  
  Segondè moute nan ap plenn se te yon ti fenèt yo, anba ki te yon sofa. Nick kanpe sou li ak gade deyò fenèt la. Te gen kounye a yo sou trant moun ki nan lakou a, pi fò nan yo mete pa gen anyen plis pase bout pantalon. Aparamman, fwomaj koupe ih nan rèv, paske li te tou te wè sou yon douzèn fi ap mache otou fè-pwatrin oswa mete mens tank tops. Nick gade jan nonm sa a te demisyone deyò epi yo te pran kòmandman an. Li te gen yon gwo, byen-bati gason ak cheve nwa, epè bouch li sou yon gwo tèt yo, ak yon kalm, klè vwa.
  
  
  
  "Atansyon!" "Sispann li!" li te bay lòd la. 'Prese moute! Fè yon ti sèk nan forè a ak trape li. Si li te glise soti nan isit la, nou pral trape l'."
  
  
  
  Pandan ke lòt moun te ale nan rechèch la, nonm sa a gwo vire, li bay lòd fanm pou yo vini nan avè l'. Pifò nan yo te gen fizi oswa zam ak bandoliers lans wòch sou zepòl yo. Nick tounen nan etaj la. Li te klè yo ke yo te kap chèche yon mwa.
  
  
  
  Li glise inapèsi nan ak aparamman san atann, ak apre yo fin telefòn nan sonnen, lanfè kase ki lach. Ke rele nan telefòn te deklanche la, men, ki moun ki te rele, ak moun ki-mwa yo te ap tann isit la? Nick orèy non an dousman ... Jorge. Li te gen yo dwe Jorge. Chèf Lapolis la, nan kou, lè li te dekouvri ke Nick pa t ' kite peyi a, imedyatman te panse nan Rohadas epi byen vit mete nan alam la. Li te santi mwa a kouri nan rekreyasyon aktif fristrasyon. T Jorge la gi gen anyen fè ak Rojadas, oswa li te jis yon lòt estipid yo avanse sou pati l ' yo? Men, li pa t ' gen tan yo reflechi sou li kounye a. Li te kache osi vit ke posib. Moun yo deyò ki te deja te rive, epi li te ka tande yo rele nan chak lòt. Pou l', dwa a te yon lòt eskalye wòch ki mennen moute nan yon L-ki gen fòm balkon. Gen te dwe yon koral isit la anvan, li te panse. Li te ak anpil atansyon janbe lòt balkon la ak antre nan koridò la. Nan fen an nan koridò a, li te wè yon pòt antrouvèrt.
  
  
  
  ROHADAS PRIVATO - ke yo te tèks sou la siyen nan jou la. Li te yon gwo chanm. Te gen yon kabann kont yon miray ak yon bò ti chanm ak yon twalèt. ak koule a. Yon gwo pye bwadchenn chèz samdi kont miray la opoze a, ranmase kò l segondè ak magazin, ak yon kat jeyografik nan Rio de Janeiro. Men, Mwa a atansyon te sitou trase a postè yo nan Fidel Castro ak Joe Guevara ki pandye pi wo a tab la. Nick a panse yo te koupe pa yon rezone nan pati anba a nan mach eskalye yo. Yo tounen nan bilding lan.
  
  
  
  "Rechèch chak chanm," li te tande yon ti vwa ki di. 'Prese leve!'
  
  
  
  Nick kouri al nan pòt la ak peered desann sal la. Sou lòt bò a nan sal la se te yon wòch eskalye espiral. Li te kouri nan direksyon l ' kòm dousman kòm li te kapab. An plis li te grenpe, pi etwat la, mach eskalye yo te vin. Koulye a, li sètènman te konnen kote li te ale ... revèy la gwo kay won! Li te kapab kache la jouk lè tout bagay kalme, epi lè sa a, ale gade pou Maria. Yon sèl bagay li konnen pou asire w: bon, prèt yo pa t ' vle ale k ap sonnen klòch yo. Toudenkou, li te deyò ankò, wè deskripsyon an nan lou klòch. Mach eskalye yo ki mennen jiska yon an bwa ti platfòm la nan gwo kay won an klòch. Nick te panse ke si li te rete ki ba, nan tout lakou a ta dwe vizib soti nan platfòm la. Li te gen yon lide. Si li te ka kolekte yon kèk mousketon, lè sa a, soti nan plas sa a, li ta frape tout bagay nan lakou a. Li pral kapab kenbe yon desan yon gwoup moun nan bay. Li pa t ' yon move lide.
  
  
  
  Li bese atè yo ka resevwa yon gade pi bon, ak li te rive. Premye fwa li tande byen file krak nan pouri bwa. Li te santi tèt li tonbe headfirst nan nwa a nan arbr a nan gwo kay won an klòch. Paske yo te la otomatik ensten yo sove, li te dezespereman te vle yon bagay yo kenbe yo sou yo. Li te santi mwa l', men l ' arachman nan klòch la kòd. La fin vye granmoun ki graj kòd chafed la emeu a men, men li ki te fèt sou. Imedyatman, yon lou sone sonnen deyò. Dammit, li detwi tèt li, sa a pa t ' bon moman pou ale piblik ak mwa a nan ke yo te isit la, literalman ak imaje.
  
  
  
  Li tande son an nan vwa ak shaggy ap apwoche, ak yon ti moman pita anpil men yo leve mwa soti nan kòd yo. Etrwa la nan mach eskalye yo fòse ih pou yo ale youn pa youn, men, Nick te ak anpil atansyon ap veye nou. "Kenbe trankil dèyè nou," premye gason an te bay lòd, montre karabin nan Nick a nan tèt la. Nick regarda sou zepòl li ak estime ke li te dwe sou senk. Li te wè nan premye moun nan karabin balanse yon ti kras a gòch la jan li te repati tounen pou yon moman. Nick byen vit bourade fizi a yo plenn. An menm tan an, li te frape moun nan lestomak ak tout fòs li. Li tonbe bak ak te ateri sou tèt de lòt la. Nick li te genyen ki te pwan pa janm yo ak yon pè nan men, pouse lwen pa ih, men te pwan ankò. Li te byen vit te pwan Reine ak frape nonm lan nan tèt la ak bou la nan l ' luger. Nick kontinye pou atake, men pa t ' avanse nenpòt ki pi lwen. Eleman nan sipriz te ale.
  
  
  
  Toudenkou, mwa a pye yo te pran soti nan dèyè ankò, e li te tonbe pi devan. Plizyè moun ki vole sou li nan yon fwa te pran luger nan men l'. Depi koridò a te se konsa etwat, li pa t ' kapab vire alantou. Yo trennen mwa a desann anlè eskalye a, leve l ' moute, ak ki te fèt karabin nan devan nan mwa a fas.
  
  
  
  "Yon sèl deplase epi w ap mouri, Americano," nonm sa a te di. Nick rete kalm, ak ego yo te kòmanse gade pou lòt zam.
  
  
  
  "Pa gen anyen ki plis," li te tande yon moun di, ak yon lòt siyale Nick pou avanse pou pi sou yo avèk yon tiyo nan l ' karabin. Nick ri pou tèt li. Hugo te alèz ensconced nan mwa a nan manch rad.
  
  
  
  Yon po-belid nonm ak yon bandolier lans wòch sou zepòl li yo te ap tann nan biwo an. Li te nonm sa a Nick te wè, kòmandan an. Yon souri paradoksal parèt sou grès l ' fas.
  
  
  
  "Se konsa, Seyeur Carter," li te di. "Nou finalman te rankontre. Mwen pa t ' atann ou yo dwe kòm espektakilè kòm yo mande sou tèt ou.
  
  
  
  "Mwen renmen pou yo vini nan ak yon gwo meli melo," Nick te di naivman. "Se jis nan yon abitid m' yo. Anplis, li se istwa san sans ke ou te ap tann pou m ' pou yo vini. Ou pa t ' konnen mwen te vini jiskaske ou rele.
  
  
  
  "Sa a vre," Rohadas ri ankò. "Mwen te di ke ou te mouri ansanm ak vèv la Dennison. Oke, ou wè, mwen sèlman gen yon pakèt moun sou amater.
  
  
  
  Li nan vre, Nick te panse, santi Hugo a men sou bra l ' yo. Se poutèt sa li pa te antyèman an sekirite. A nèg ame deyò Vivian Dennison la apatman yo te wè yo tou de tonbe epi yo kouri ale.
  
  
  
  "Ou ap Rojadas," Nick te di.
  
  
  
  "Sim, li Rohadas," li te di. "Epi ou te vin pou konsève pou ti fi a, ou pa t'?"
  
  
  
  "Mwen te planifye li, repons lan se wi," Nick te di.
  
  
  
  "Mwen pral wè ou nan maten an," Rohadas te di. "Ou pral dwe san danje pou toude bout nan mitan lannwit lan." Li vrèman anvi dòmi. Ou te kapab di sa a se youn nan mwen kapris. Anplis, mwen pa pral gen anpil tan nan dòmi nan la pwochen kèk jou de tout fason."
  
  
  
  "Ou menm tou pa ta dwe chwazi moute telefòn nan nan mitan an nan mitan lannwit lan. "Li fè ou sispann dòmi," Nick te di.
  
  
  
  "Ou pa ta dwe mande direksyon nan ti kafe swa," Rohadas te di. "Kiltivatè yo isit la di m' tout bagay."
  
  
  
  Vote e ke sa a li. Yon nonm ap kanpe alantou an ti kafe ki kote li rete. Li pa t ' Jorge, apre tout. Pou kèk rezon, li te kontan sou li.
  
  
  
  "Pran mwa ak kadna l' moute nan yon selil. Chanje gèt a chak èdtan de ."
  
  
  
  Rohadas tounen ak Nick te mete yo nan youn nan selil yo ki te deja rezève pou relijyeu. Te gen yon nonm ki te kanpe gad nan pòt la. Nick laprès ban sou etaj la. Li lonje plizyè fwa, kontraksyon ak ap detann misk l ' yo. Sa a te teknik la nan yon fakir Endyen, ki pèmèt ou konplètman rilaks mantalman ak fizikman. Yon kèk minit pita, li te tonbe nan yon gwo twou san fon dòmi.
  
  
  
  
  
  Le pli vit ke mwa a, ki se sèlman transmisyon maladi a nan solèy la pou pèp bondye a, antre nan ti gwo fenèt, pòt la ouvè. De gad sekirite yo te bay lòd l 'nan leve kanpe, pran l' pou Rohadas ' nan biwo a. Li te jis mete razwa lwen ak siye savon sou figi l ' yo.
  
  
  
  "Mwen te mande sou yon sèl bagay," Rohadas te di Nick, kap nan l ' membres. "Èske ou kapab ede ti fi a pale?" Dènye mitan lannwit, mwen te fè l ' yon kèk sijesyon, ak li te kapab panse osijè de li. Men, nou pral jwenn soti nan yon minit. Si ou pa, petèt nou pral fè yon kontra avè ou.'
  
  
  
  "Ki sa mwen te kapab jwenn soti nan sa?" Nick mande. "Lavi ou, nan kou," Rohadas te reponn yo volontyé.
  
  
  
  "Lè sa a, sa ki k ap pase yo ti fi?"
  
  
  
  "Nan kou li ap viv si li di nou ki sa nou vle yo konnen," Rohadas reponn. "Se poutèt vwa li mennen l' isit la. Mwen te rele pèp mwen an amater, paske sa a, se ki sa yo ye. Li pa nan otèl la se konsa, yo pral fè plis erè. Li pa t ' kapab touye yo pandan ke li te toujou enkoni. Men koulye a, ke ee te wè l', li pa vle yo dwe mouri ankò."
  
  
  
  Nick te gen yon kèk plis kesyon, si li pwobableman te konnen repons yo. Sepandan, li se vo tande sa a soti nan Rohadas tèt li. Li deside toumante nonm sa a yon ti kras.
  
  
  
  "Li sanble tankou zanmi ou yo panse menm bagay la tou nan ou ... yon amatè ak yon moun san konprann," li te di. "Omwen yo pa sanble yo gen konfyans nan ou anpil."
  
  
  
  Li te wè nonm sa a yo fè fas a bouche. 'Poukisa ou te di sa? Rojadas di kolè.
  
  
  
  "Yo te gen pwòp yo, moun ki pou travay enpòtan," Nick te di dousman. "Ak dè milyon yo te transfere atravè yon entèmedyè. Sa a ase, mwen te panse.
  
  
  
  "De ajan ris yo te nan sèvis la nan Castro.
  
  
  
  Rohadas rele byen fò. "Yo te prete m' pou sa a operasyon. Lajan an te ale nan intermédiaires pou fè pou evite dirèk kominikasyon ak m'. Prezidan Castro te bay ih espesyalman pou sa plan ."
  
  
  
  Se konsa, li se, kòm li te. Fidel te dèyè li. Se konsa, li te nan pwoblèm ankò. Finalman, li tout te vin klè Nick. Sa yo de espesyalis yo te anplwaye. Yo te Rohadas a, nan kou. Menm sa ki te rive nan lò a te kounye a klè nan Emeu. Si Larisi yo oswa Chinwa yo te dèyè sa yo, yo ta tou dwe enkyete w sou lajan. Pa gen moun ki renmen yo pèdi anpil lajan. Yo jis pa ta gen te reyaji konsa fanatikman. Yo pa pral tèlman dezespere pou lòt lajan.
  
  
  
  Li te santi ke Maria a, chans yo nan siviv yo ta dwe trè mens, si li pa t ' pale moute. Koulye a, Rohadas te dezespere. Natirèlman, Nick pa t 'panse osijè de negosye avè l'. Li pral kraze pwomès li kòm pli vit ke li te jwenn enfòmasyon an. Men, nan omwen li te kapab achte kèk tan ak li.
  
  
  
  "Ou te pale sou negosyasyon yo," Nick te di yo matematik ekspè. "Eske ou tou negosye ak Todd Dennison? Èske ou akò fen nan fason sa a?
  
  
  
  "Non, li te pa gen anyen pi plis pase yon fè tèt di obstak," Rohadas reponn. "Li pa t' yon moun hema nesesè fè fas ak."
  
  
  
  "Paske plantasyon an mwa yo te tounen soti yo dwe opoze a nan pwopagann nan dezespwa ak malheureux," Nick konkli.
  
  
  
  "Absoliman kokenn," Rohadas admèt, aletman lafimen alantou l ' siga. "Koulye a, moun yo reyaji wout la nou vle yo."
  
  
  
  'Ak ki sa ki se travay ou a? Nick mande. Sa a te kle nan solisyon an. Ki ta fè tout bagay parfe klè.
  
  
  
  "Nan asasinay mas," Rohadas te di. Kanaval la kòmanse jodi a. Rio pral gen yon lanmè nan partygoers. Tout kle yo gouvènman ofisyèl yo ap tou ap prezante yo louvri pati a. Nou yo te enfòme yo ke seremoni ouvèti a pral ale nan Prezidan an, gouvènè a nan divès kalite eta yo, manm yo nan Kabinè a nan Minis ak majistra yo nan gwo vil yo nan Brezil. Ak nan mitan banbochè yo pral kapab pèp mwen epi m'. Alantou midi, lè tout ofisyèl gouvènman yo ranmase yo louvri fèt la, nou pral monte. Yon gwo opòtinite yo ak yon kouvèti gwo, se pa li?
  
  
  
  Nick pa t ' reponn. Li pa t ' nesesè, paske yo tou de te konnen rimatism twò byen. Yon kanaval ta reyèlman dwe pafè a kouvri. Sa ta bay Rohadas opòtinite pou yo frape yo ak chape. Pou yon moman, li te sou yo koud Hugo nan ki epè nan kòf lestomak. San yo pa masak la, ta gen pa gen okenn koudeta, kote yo aparamman te espere pou. Men, touye Rohadas pwobableman pa yo ap sispann sa. Petèt li te konsidere sa posibilite epi yo te nonmen yon depite. Pa gen okenn, jwe kounye a, ta pwobableman koute l 'lavi l' pou pa gen anyen ak pa t ' entèfere ak plan an. Li te gen yo jwe jwèt la osi lontan ke posib, omwen pou yo yo pral kapab chwazi ki pi apwopriye a moman sa a pou tou sa li te. "Mwen ta kwè ou ap vin moun yo pou yo reponn," li te te kòmanse.
  
  
  
  "Nan kou," Rohadas te di ak yon souri. "Gen a pa pral sèlman gen dezòd ak konfizyon, men tou, yon kote pou yon lidè. Nou pouse moun yo otank posib, simen move zèb revolisyon, se konsa yo pale. Nou gen ase zam pou etap la an premye. Tout moun ki bò kote moun mwen yo pral mennen yon rebelyon nan vil la nan potomac. Nou menm tou nou koruptyon kèk nan militè a yo pran plis pase kòm byen. Pral gen regilye notifikasyon ak anons - sa a se lè nou kolekte pouvwa. Li nan jis yon corkscrew nan tan ."
  
  
  
  "Ak sa ki nouvo gouvènman an ki te dirije pa yon nèg yo te rele Rohadas," Nick te di.
  
  
  
  "Kòrèk sipozisyon".
  
  
  
  "Ou bezwen nan kenbe lajan nan achte plis zam ak minisyon, ak tou jwenn espere ke segondè."
  
  
  
  "Ou ap kòmanse konprann, amigo. Entènasyonal dilè zam yo kapitalis nan sans vre yo nan mo la. Yo yo gratis antreprenè, vann pou tout moun ak mande pou plis pase mwatye nan depo. Se poutèt Seyeur Dennison a lajan se konsa enpòtan. Nou te konn tande ke lajan se te fè leve nan alantou regilye dola ameriken. Sa a se ki sa komèsan vle ."
  
  
  
  Rohadas te vin tounen youn nan gad yo. "Pote ti fi a isit la," li te bay lòd la. "Si jèn dam refize kowopere, mwen pral oblije resort nan sevèr metòd si li pa koute ou, amigo."
  
  
  
  Nick apiye tounen sou miray la ak panse byen vit. Douz è li te yon trè danjere moman. Nan kat èdtan, yon rezonab modèn gouvènman an yo pral detwi yo. Nan kat ane, yon Manm enpòtan nan Nasyon Zini, ofisyèlman pou la bon moun nan pèp la, yo pral transfòme nan yon peyi nan opresyon ak esklavaj. Nan kat èdtan, pi gwo a ak pi popilè nan kanaval nan mond lan pral pa gen anyen plis pase yon mask pou à, yon kanaval pou touye olye pou yo ri. Lanmò ap règ li nesesè pa lè olye pou yo kontantman. Fidel Castro jis regardant nan l ' soti nan miray la. "Pa gen ankò, konpayon," Nick murmures anba souf l ' yo. Mwen pral jwenn l ' yon bagay yo di sou li. Mwen pa konnen ki jan ankò, men li ap travay, li ta dwe travay.
  
  
  
  Li te gade nan pòt la montangn lè Maria te vini nan. Li te pote yon swa blan kòsaj ak yon senp lou jip. Je l ' gade pityingly nan Nick, men, hey, li winkèd. Li te pè, li te kapab wè, men te gen yon detèmine gade sou figi l'.
  
  
  
  "Eske ou te panse sou sa ki mwen te di a yè swa, mwen renmen anpil?" Rohadas mande sourly. Maria gade nan l ' ak deden epi yo tounen vin lwen. Rohadas te monte zèpòl li te mache sou li. "Lè sa a, nou pral ba ou yon leson," li te di malerezman. "Mwen te espere li pa ta dwe nesesè, men ou ap fè li enposib pou m'. Mwen pral chèche konnen ki kote lajan an se menm ak pran ou kòm madanm mwen. Pou li, mwen si ke ou pral vle kolabore sou ti kras mwen montre nan."
  
  
  
  Li te fè espre tou dousman deboutone Maria a, kòsaj ak rale l ' sou bò la. Li chire koupe soutyen li yo ak gwo l 'men an, ekspoze l' plen, mou tete. Maria te sanble yo rete la ap gade tou dwat devan yo.
  
  
  
  "Yo ap tèlman bèl, yo pa yo?" li te di. "Li ta yon wont si yon bagay rive l', pa t ' li, mwen renmen anpil?"
  
  
  
  Li te pran yon etap retounen lakay yo epi gade nan Nah kòm li boutone moute kòsaj li ankò. Wouj liy alantou je l ' yo te sèlman endikasyon ke li te santi anyen. Li kontinye ap fikse tou dwat devan yo ak pursed po bouch li.
  
  
  
  Li te tounen Nick. "Mwen ta toujou renmen pou rezèv l', ou konnen?" li te di. "Se konsa, mwen pral touye youn nan ti fi yo. Yo ap tout jennès ke mwen te pote l ' isit la se konsa moun mwen yo te kapab detann yon ti kras, lè sa a, fè egzèsis."
  
  
  
  Li te tounen nan gad palè yo. "Pran yon ti, mens yon sèl ak tete gwo yo ak cheve wouj. Ou konnen ki sa yo fè. Lè sa a, pran de nan yo pou yo te bilding lan fin vye granmoun, nan eskalye wòch dèyè li. Mwen pral dwe gen dwa pa gen.'
  
  
  
  Kòm Nick te kanpe pwochen nan Maria, li te santi men l 'gen tan pwan l'. Kò li te souke.
  
  
  
  "Ou ka sove tèt ou, Maria," li te di dousman. Li te mande. 'Poukisa?"Nan kou, se ke kochon dezòd alantou avè m'. Li plis chans yo mouri. Seyeur Todd te mouri paske li te vle fè yon bagay pou moun Brezilyen. Si li ka mouri, pitit li yo pral. Rohadas pa pral ede moun. Li pral maltrete ou, ak epi itilize ou kòm esklav. Mwen pa pral di l ' l ' anyen."
  
  
  
  Yo te pi ansyen bilding, ak ih, te dirije nan pòt la tounen. Te gen uit etap sa yo wòch yo nan do a. Te gen pwobableman yon lotèl isit la. Gad palè a te bay lòd yo kanpe nan tèt yo nan mach eskalye yo, ak moun ki te kanpe dèyè yo. Nick gade jan de gad yo trennen yon toutouni, difikilte, madichon ti fi nan yon bò pòtay la. Yo koupe l, yo jete l ' nan tè la. Lè sa a, kalite bèl avantaj an bwa yo te kondwi nan tè a epi yo mare l 'leve, gaye nan bra l' ak janm yo.
  
  
  
  Ti fi a te kontinye ap rele, ak Nick te kapab tande l ' kessyon poukisa li te dwat. Li te mens, ak yon long, saggy pwatrin lan ak yon ti, plat vant. Toudenkou, Nick remake prezans nan Rohadas, ki moun ki te kanpe kap vini an pou Maria. Li siyale, ak de mesye yo kouri al deyò alantou an bilding yo. Ti fi a te kite kriye ak madichon. "Koute ak pran yon gade pi pre, mwen renmen anpil," Rohadas di Maria. "Siwo myèl, andwi hey, ant tete yo ak pye. Nou pral fè li avèk ou, siwo myèl, si ou pa deside kolabore. Koulye a, nou bezwen rete tann tou dousman."
  
  
  
  Nick ap gade tankou ti fi plede rale lwen, fòse pwatrin li ap monte ak tonbe. Men, yo mare l ' byen. Lè sa a,, toudenkou, yon mouvman kont miray la opoze l 'kenbe atansyon l' yo. Maria remake li twò, ak prese Mwa nan men yo nan pè. Mouvman yo yo tounen vin nan yon lonbraj, lonbraj la nan yon gwo rat, ki tou dousman deplase konsyamman pi lwen nan sal la. Lè sa a, Nick te wè yon lòt, ak yon lòt, ak pi plis ak plis parèt. Planche a te lite ak yon gwo rat yo, epi yo toujou parèt soti nan tout kote: tout sou fin vye granmoun kav, alantou poto yo, ak toupatou nan kache nan kwen yo nan sal la. Yo tout ezitasyon yo pwoche bò kote ti fi a, sarepta pou yon moman yo pran sant nan siwo myèl la, epi yo kontinye sou wout yo. Ti fi a leve soti vivan tèt li epi li kounye a wè rat yo apwoche li. Li vire tèt li kòm difisil kòm li kapab pou wè Rohadas ak yo te kòmanse braye fòlman.
  
  
  
  "Kite m' ale, Rohadas," li te mande. 'Ki sa ki t' mwen fè? Oh, Bondye a, pa gen okenn ... mwen sipliye ou, Rohadas! Mwen pa t 'fè li nan l', tou sa li te ban nou, ke mwen pa t 'fè li nan l'! "
  
  
  
  "Li se pou yon bon koz," Rohadas reponn. "Kote mò yo ye avè ou, bon travay!" li rele byen fò. "Oh, Kostya Bondye a, kite m' ale. Oke, vwa a!"Rat tann yon ti distans lwen, ak nouvo kenbe ap vini an. Maria prese Nick a men menm pi rèd. Premye rat, yon gwo, gri, sal bèt, te vini nan li yo ak trebiche sou ti fi a nan lavi yo. Li te kòmanse kriyan oribleman lè yon lòt rat vole sou li. Nick te wè de lòt la goumen pou de pye yo. Premye rat yo te jwenn siwo myèl sou tete gòch ak plonje dan li yo enpasyans nan kò fizik la. Ti fi a pete rele nan yon fason ki Nick te gen pa janm tande anvan. Maria te eseye vire tèt li, men Rohadas ki te fèt l ' pa tout cheve nan tèt la.
  
  
  
  "Pa gen okenn, pa gen, mwen renmen anpil," li te di. "Mwen pa ta vle nou yo kapab manke anyen."
  
  
  
  Ti fi a te kounye a kriyan ensesaman. A son rebondi koupe miray ranpa yo, ki fè li menm plis tèt chaje.
  
  
  
  Nick te wè yon pake nan rat yo tou pre janm li, ak san yo te kouri desann nan kòf lestomak li. Li urleman yo te tounen yo jémisman. Nan fen a, Rohadas te bay yon lòd pou de gad yo, ki moun ki te tire plizyè vaksen nan lè a. Rat yo gaye nan tout direksyon, retounen yo yo san danje kav.
  
  
  
  Nick bourade Maria a tèt yo zepòl li, ak toudenkou li tonbe. Li pa t ' dekouraje, kòm li te kenbe bucaram sou mwa a nan pye yo ak souke tankou yon pay. Ti fi a ki pi ba kouche imobilité, epi sèlman jemi nan yon ti kras. Pòv bagay, li se pa mouri ankò.
  
  
  
  "Pran ih deyò," Rohadas te bay lòd ke li te kite. Nick sipòte Maria ak anbwase lòt l ' byen sere. Boulvèse, yo te ale deyò.
  
  
  
  "Oke, mwen renmen anpil?" Rojadas te di, leve l ' bab ak yon dwèt epè. "Se ou menm ki pral pale kounye a? Mwen pa ta vle ba ou yon repa dezyèm yo pou sa yo tout bèt vivan sal." Maria jifle Rohadas ouvètman nan fè fas a, ak son an nan li répéta nan tout lakou a.
  
  
  
  "Mwen ta pito gen rat ki genyen ant janm mwen yo pase ou," li te di fòseman. Rohadas te enève pa Maria a fache ekla.
  
  
  
  "Pote l' nan epi pou yo jwenn pare l'," li te bay lòd la gad yo. "Nou mete plis siwo myèl nan li. Aplike yon ti kras, ak bouch li pral gen yon gou anmè."
  
  
  
  Nick te santi mwa l 'misk ki sere boulon kòm li te prepare pou yo lage Hugo nan palmis l'. Li te aji kounye a, epi li te espere ke si Rohadas te gen yon ranplasman yo, li ta dwe kapab jwenn SL twò. Li pa t ' kapab gade Maria sèvis ofrann bèt la tèt li. Kòm li te sou yo mete Hugo nan men l', li te tande kout zam. Piki a an premye te ateri sou bò dwat gad palè yo. Dezyèm piki a frape yon lòt etoudi gad sekirite. Rohadas te pran kouvri dèyè yon barik soti nan bal yo, tankou lakou a te ke yo te lou bonbade. Nick te pwan Maria nan bra. Pi gunslinger te kouche sou kwen nan ledge la ak kenbe tire nan vitès zèklè.
  
  
  
  'Kite yo ale! Nick rele byen fò. "Nou ap kouvri!" Nick rale fi a dèyè do l ' ak kouri osi vit li te kapab pou bò touf raje. Zam a kontinye tire nan fenèt yo ak pòt yo, fòse tout moun ki rete nan kouvri. Plizyè nan Rohadas ' mesye yo tounen tounen dife, men ih vaksen echwe. Nick ak Maria te gen te gen ase tan pou rive nan bag yo, epi kounye a yo te k ap grenpe falèz la. Tout ihs koupe atravè pikan ak pye pikan, ak Nick te wè Maria a kòsaj rip ouvè a, ekspoze pi fò nan moun sa yo bon gou tete. Tire la sispann, ak Nick Stahl tann. Bagay la sèlman li te kapab tande te bouke anpil bwi ak urleman. Pye bwa ki te bloke gade nan. Maria li vin apiye tèt li kont Mwa a zepòl ak snuggled moute l ' la.
  
  
  
  "Mèsi poutèt ou, Nick, di ou mèsi," li sanglote.
  
  
  
  "Ou pa gen pou mèsi m', mwen renmen anpil," li te di. "Mèsi poutèt nonm sa a ak mwa a fizi." Li te konnen ke moun lòt nasyon yo dwe gen plis pase yon sèl fizi. Nonm sa a te tire twò vit ak regilyèman pou recharger. Sòf si li se pou kont li.
  
  
  
  "Men, ou te vin isit la kap pou m'," li te di, bay akolad l ' byen sere. "Ou riske lavi ou pou konsève pou m'. "Gwo, Nick. Pa gen yon sèl alantou zanmi m ' yo fè sa. "Mwen pral di ou mèsi anpil pita, Nick. Sa a, se pou asire w.'Li te mande si li ta dwe di hey ke li pa t ' gen tan pou sa a, paske li te gen anpil travay pou yo fè. Li te deside pa yo. Li te kontan kounye a. Lè sa a, poukisa ta li te piye l ' plezi? Montre yon ti kras nan rekonesans se yon bon bagay pou yon ti fi, espesyalman yon yon sèl bèl.
  
  
  
  "Yo ale," li te di. "Nou gen yo ale tounen nan Rio. Petèt mwen ka sispann l ' apre tout."
  
  
  
  Li te jis ede Mari moute lè li te tande yon vwa rele l ' la.
  
  
  
  "Seyeur Nick, vote, ak li, reyèlman!"
  
  
  
  "Jorge!" Nick rele ke li te wè nonm sa a jwenn deyò. Li te fèt de fizi nan men nan yon sèl ak yon sèl nan lòt la. "Mwen te panse sou li... mwen te espere."
  
  
  
  Nonm sa a anbwase lòt Nick cho. "Amigo," Brezilyen an te di. "Mwen gen pou prezante eskiz ankò. Li dwe vrèman estipid, dwa?
  
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di. "Pa estipid, jis yon ti kras fè tèt di. Èske ou isit la kounye a?" Sa a pwouve tout bagay."
  
  
  
  "Mwen pa t' kapab jwenn sa ou te di soti nan tèt mwen," Jorge te di yon ti kras malerezman. "Mwen te kòmanse panse, e kounye a, yon anpil nan bagay sa yo déja moute sa yo ke mwen itilize yo bouskile nan kwen yo nan sèvo mwen an. Li tout te vin klè fè m'. Petèt li anmande m ' ke ou mansyone ke nan Los Reyes chèf polis se avèg. Nan nenpòt ka, li pa t ' kapab evite li ankò. Li mete l ' sou kote santiman sa-yo ak gade nan bagay sa yo wout la yon chèf polis ta. Lè m 'te tande sou radyo a ke Vivian Dennison te touye l', mwen te konnen yon bagay te mal. Mwen te konnen ou pa t ap kite peyi a sou lòd mwen. Sa a se pa wout ou, Seyeur Nick. Se konsa, mwen mande tèt mwen, ki kote ou ta ale lè sa a? An rimatism te grav ase. Mwen te vin isit la, tann, ak te gen yon gade bon. Mwen te wè ase nan li."
  
  
  
  Toudenkou Nick te tande gwonde nan lou motè. "Otobis lekòl yo," li te di. "Sa, mwen wè twa otobis yo pake dèyè misyon an. Yo mete nan. Yo pral pwobableman ap chèche pou nou.
  
  
  
  "Fason sa a," Jorge te di. "Gen yon ti twou wòch la ki sòti dirèkteman koupe atravè mòn yo. Kòm yon pitit, papa l ' te jwe pa gen. Yo pa janm pral jwenn nou la."
  
  
  
  Ak Jorge nan plon an ak Maria nan mitan yo, yo mete koupe atravè tè a wòch. Yo ta jis te mache nan sou yon santèn yad lè Nick rele. "Tann yon minit," li te di. 'Koute moute. Ki kote yo ale!'
  
  
  
  "Motè yo ap mouri desann," Jorge te di, ranfroye. "Yo yo ap deplase sou. Yo pa yo dwe chèche pou nou!
  
  
  
  "Nan kou pa," Nick rele byen fò kolè. "Ki sa ki yon bagay estipid fè. Yo ap ale nan Rio. Sa a tout Rohadas ka fè kounye a. Gen nan pa gen plis tan pou yo chase nou. Li pral pote mesye l ' gen, ki moun ki lè sa a, vide nan mitan foul moun yo, pare fè grèv."
  
  
  
  Li te kanpe ak te wè konfonn ekspresyon sou Jorge ak Maria ap fè fas. Li te konplètman bliye yo ke yo pa t ' konnen. Lè Nick fini pale, yo gade yon ti kras pal. Li teste chak opòtinite pou pati a ta bloke plan an. Pa te gen okenn tan kontak prezidan an oswa lòt ofisyèl gouvènman an. Yo te san dout yo sou wout yo oswa ale nan fèstivite yo. Menm si li te kapab kontakte yo, yo pwobableman pa t 'vle mete konfyans' em ' de tout fason. "Pandan kanaval la, Rio se plen moun nan pèp ki moun ki vle gen plezi, epi yo pa tan an yo tcheke klòch la, asepte yo te fè, li te deja twò ta.
  
  
  
  "Koute, mwen machin polis se jis desann wout la," Jorge te di. "Ann ale tounen nan lavil la ak wè si gen nan yon bagay nou kapab fè."
  
  
  
  Nick ak Maria te swiv, ak yon kèk minit pita, sélectionneur blaring, yo te kondwi nan mòn yo nan Los Reyes.
  
  
  
  "Nou pa menm konnen ki sa yo pral gade tankou nan Kanaval la," Nick te di kolè, klakan men l ' nan jounen an. Li te gen janm te santi se konsa san fòs. "Ou ka parye yo ap chanje rad sou li. Jis tankou yon kèk santèn mil lòt moun ." Nick tounen vin pou Maria. "Eske ou te tande yo pale sou yon bagay?" "Ki sa ki se li?" li te mande ti fi a. 'Èske ou pa tande yo pale sou kanaval la, nenpòt bagay ki ta ka ede nou?
  
  
  
  "Deyò selil la, mwen te kapab tande tande fanm takinen moun," li te raple. "Yo te kenbe rele ih Dirèkteman epi li di:: Muito prazer, dwat moute ... Bèl al kontre ou mesye yo rilax. Yo te reyèlman te gen plezi."
  
  
  
  "Konplètman?" - repete tinon. "Ki sa ki vle di yo ankò?"
  
  
  
  Jorge dezaprouve ankò epi yo tounen vin machin nan sou gran wout la. "Non sa a vle di yon bagay," li te di. "Li te gen fè ak istwa oswa yon lejann. Kite m ' panse ke pou yon moman. Istwa... lejand... rete Tann, te resevwa li! Li te gen yon Maya bondye. Bondye nan lapli ak loraj. Mwa disip yo li te ye pa non an menm ... Pou egzanp, ih te rele wouj.
  
  
  
  "Vwa yo ak tout," Nick rele byen fò. "Yo ap ale pou yo abiye kòm yon Maya epouvantay se konsa, yo ka jwenn yo konnen chak lòt yo epi travay ansanm. Yo ap pwobableman pa travay pou gen kèk limit sou yon fiks plan ."
  
  
  
  La polis machin nan rale moute nan devan estasyon tren a, ak Jorge gade Nick. "Mwen konnen yon kèk moun nan mòn ki moun ki fè sa mwen di. Yo mete konfyans mwen. Yo mete konfyans mwen. Mwen pral pake l ' leve ak pran li nan Rio. Ki jan anpil moun fè Rojadas gen avè l', Seyeur Nick?"
  
  
  
  "Sou ven-senk."
  
  
  
  "Mwen pa ka pote plis pase dis. Men, petèt li ap ase si nou jwenn gen anvan Rohadas grèv."
  
  
  
  "Konbyen tan li pral anvan ou jwenn moun ou ansanm?"
  
  
  
  Jorge ti souri. "Sa a se pati ki pi mal la. Ki pi pa t gen yon telefòn. Nou pral gen ranmase ih yon sèl nan yon tan. Li pran yon anpil nan tan."
  
  
  
  "Ak tan se yon bagay nou dezespereman bezwen yo," Nick te di. "Rohadas se sou wout pou l', epi kounye a li pral nan plas mesye l ' yo nan mitan foul moun yo, pare fè grèv nan mwa a siyal. Mwen pral achte nou kèk tan, Jorge. Li ale pou kont li.
  
  
  
  Chèf polis la te sezi. "Se sèlman ou, Seyeur Nick. Sèlman kont Rohadas ak mwa a nan moun yo? Mwen pè ke menm ou pa ka fè li."
  
  
  
  "Pa si gouvènman an moun ki deja pare gen. Men, mwen ka nan Rio anvan midi. Mwen pral kenbe Rohadas ' moun ki okipe yo se konsa, yo pa ka kòmanse touye. Omwen li, mwen espere ke li ap travay. Men, si ou ka, ou pral gen jis ase tan sa yo jwenn pwòp ou a moun. Tout sa yo bezwen konnen se gen tan pwan nenpòt ki moun ki se abiye tankou yon bondye."
  
  
  
  "Bon chans, amigo," Brezilyen an te di. "Pran machin mwen an. Mwen gen yon kèk plis isit la.
  
  
  
  "Èske ou vrèman panse ou ka pran ih lontan ase?" Maria mande kòm li te resevwa nan machin nan pwochen l'. "Ou ap aji sou pwòp ou a, Nick."
  
  
  
  Li vire sou sirèn la ak rale lwen.
  
  
  
  "Siwo myèl, mwen pral definitivman eseye li," li te di grimly. "Li pa jis paske nan Rojadas ak mwa mouvman, oswa paske nan katastwòf li pral vle di pou Brezil. Genyen yon anpil plis nan li pase sa. Gwo steamboats dèyè sèn yo, koulye a yo vle wè si yon estipid ti kras diktatè tankou Fidel ka okipe li. Si li reyisi, li vle di ke nan lavni la gen pral yon antye kouran nan chòk menm jan an nan tout la pisin deyò. Nou pa ka kite sa rive. Brezil pa ka pèmèt sa a rive. Mwen pa ka kite sa rive. Si ou te konnen ki bòs nan travay mwen an, ou ta konnen ki sa mwen vle di.
  
  
  
  Nick te ba l ' yon souri plen nan kouraj, konfyans, kouraj, ak nè nan asye. Li pral rete pou kont li, Maria te di tèt li ankò, gade nan bèl gason la, fò nonm sa a ki chita pwochen l'. Li te pa janm li te ye tankou yon bagay. Li te konnen ke si nenpòt moun ta ka fè li yo, yo ta dwe definitivman kapab. Li an silans lapriyè pou mwa a sekirite.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapter 9
  
  
  
  
  
  
  
  "Èske mwen ka gen l' jwenn ou?" Maria mande deyò pòt la nan apatman li. Yo fini vwayaj la nan tan dosye. "Petèt mwen ka ede ou avèk yon bagay."
  
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di. "Mwen deja preyokipe ak m' pwòp sekirite."
  
  
  
  Li te eseye kouri byen lwen, men li vlope bra l 'bò kote l' ak ba l ' yon rapid bo ak li mou, mouye ak enteresan bouch yo. Li kite ale nan mwa ak kouri antre nan bilding lan. "Mwen pral lapriyè pou ou," li te di, prèske kriye.
  
  
  
  Nick te ale nan Floriano Kare. Jorge te di sa a, se pwobableman kote ouvèti a pral pran plas. A lari yo te deja plen ak kanaval, ak li te enposib pou kondi machin ki gen la. Yo menm sèlman k ap deplase nan mitan foul moun yo te dekore machin, yo chak ak istwa pwòp li yo, epi anjeneral ki te ranpli avèk scantily rekouvèr ti fi. Pa gen pwoblèm ki enpòtan ak trè danjere sib la te, li pa t 'kapab inyore bote nan ti fi yo bò kote l'. Gen kèk yo te blan, kèk limyè mawon, kèk prèske nwa, men tout yo te nan move lespri segondè ak pran plezi. Nick te eseye pou fè pou evite twa bò kote yo, men li te twò ta. Mwa a te kaptire ak fòse yo pou pou danse. Bikini ' Yo te abiye tankou si yo ta prete ih bikini soti nan senk-ane-fin vye granmoun preskolè. "Rete avèk nou, dous ti gason," te di yon sèl bò kote yo, ri ak peze pwatrin li kont li. "Ou pral gen plezi, mwen te pwomèt li."
  
  
  
  "Mwen kwè ou, ti bebe," Nick te di, ri. "Men, mwen gen yon dat ak Bondye."
  
  
  
  Li glise soti nan ih men, jifle l ' sou do a, ak kontinye. Kare a te yon rekò. Etap la te vid eksepte pou yon kèk pwobableman jinyò ofisye yo. Li mouri yon soupi nan sekou. Etap li menm te kare kare nan fòm yo ak fèt nan yon mobil estrikti asye. Li eskive plizyè banbochè ankò, ak Stahl foul moun yo fouye pou yon Maya bondye kostim. Li te difisil. Te gen yon anpil nan moun ki, tout kalite nan kostim. Li pwonmennen je l ' ankò, epi toudenkou wè yon platfòm sou ven mèt lwen soti nan sèn nan. Platfòm lan te yon ti Maya tanp lan ak te fè nan papye-mache. Te gen sou dis moun sou nen, ki te abiye nan kout rad, pantalon long, soulye, mask, ak plim nan kas pou tèt. Nick te souri grimly. Li te kapab deja wè Rohadas. Li te youn nan sèlman ak yon zoranj plim sou kas l ' yo, ak li a te nan devan an nan platfòm la.
  
  
  
  Nick pwonmennen je l ' byen vit, davwa ke yo pran lòt moun nan foul la. Lè sa a, mwa a atansyon te desine nan ti kare objè ki mesye yo te mete sou senti yo, sou ponyèt yo. Yo te tolki-tolki. Li te detwi tout bagay. Nan omwen pati sa a nan plan an te byen panse deyò pa Rohadas. Li te konnen ke tolki-tolki ta fè li pi difisil pou l'. Sensèman, kòm toujou. Rohadas te kapab wè tout bagay soti nan gen. Li ta kouri bay lòd sa a kòm pli vit ke li te wè Nick fè fas ak youn nan pwòp gason.
  
  
  
  Nick kontinye ansanm ranje yo nan kay ki sou bò a nan kare a, paske te gen mwens moun ki gen. Tout li te kapab fè te voye jete tèt li nan foul moun yo. Li te jis ap gade tout bagay lè li te santi yon frèt, difisil objè pike mwa a nan zo kòt yo. Li vire, li wè yon nonm kanpe ki tou pre. Nonm sa a te pote yon spa kostim, segondè pomèt,ak cheve kout.
  
  
  
  "Kòmanse ap mache dèyè," li te di. 'Dousman. Yon sèl sa ki mal deplase ak li nan tout sou.
  
  
  
  Nick te ale tounen nan bilding lan. Li te sou yo di yon bagay nan sa a nèg nan matematik, lè li te resevwa frape difisil sou zòrèy la. Li te wè wouj ak jòn zetwal yo, te santi te mwa a ke yo te trennen desann koridò a, ak pèdi konsyans ...
  
  
  
  Sib la nan mwa throbbed, e li te wè yon dim limyè ki apa pou nan mwatye a-je louvri. Li ih louvri moute konplètman epi yo te eseye sispann k ap nan devan je l ' yo. Li te kapab fè soti yon dim miray ak de figi yo ki nan kostim biznis sou swa bò nan fenèt la. Nick te eseye chita, men nan Mwa a nan men yo ak pye yo te mare. Premye nonm lan te leve pou l 'epi trennen l' nan yon chèz pa fenèt la. Li te evidamman yon otèl nan bon mache chanm. Nan fenèt la, li te kapab wè tout bagay ki te pase nan kare kare an. De mesye yo te an silans, ak Nick te wè ke yon sèl alantou yo te gen yon zam nan men l ' ak te fè yon mwa soti nan fenèt la.
  
  
  
  "Ou ka wè li k ap pase soti isit la," li te di Nick nan yon klè aksan ris. Yo pa t ' Rohadas a moun, ak Nick ti jan li lèv. Li nan mwa a nan fòt pwòp. Li peye twòp atansyon Rohadas ak mwa moun. By wout la, lidè rebèl tèt li te di l ' ke li te travay sèlman ak de pwofesyonèl yo.
  
  
  
  "Pa t Rohadas di ou ke mwen ta kouri dèyè l'?" Nick mande.
  
  
  
  "Rohadas?" nonm sa a ak zam la te di, souryan deden. "Li pa menm konnen, nou ap isit la. Nou te imedyatman voye isit la yo chèche konnen poukisa moun sa yo pa t ' di nou anyen. Lè nou te rive yè epi yo tande ke ou te isit la, nou te konnen imedyatman sa ki te ale sou. Nou di moun yo sou li, epi nou te gen yo sispann ou osito ke posib."
  
  
  
  "Se konsa, w ap ede Rohadas ak mwa rebelyon," Nick konkli.
  
  
  
  "Aktyèlman," ris yo te admèt. "Men, pou nou, sa a se sèlman yon segondè nan travay. Nan kou, nou moun ki vle yo reyisi, men yo pa vle entèfere dirèkteman. Nou pa t ' atann yo dwe kapab pou yo sispann ou. Li te san atann fasil ."
  
  
  
  Inatandi, Nick te panse. Jis di sa. Youn nan moun torsion yo inatandi ak vire ke chanje kou a nan istwa. Yo te pran yon pozisyon nan kare a, te wè mwa rale, ak entèveni. Lè li gade deyò fenèt la, li te santi pi lwen lwen sou yon bò ak fèmen nan objektif l ' yo nan lòt la.
  
  
  
  "Nou te kapab tire nan ou ak lè sa a, ale lakay ou," yon sèl ris la te di ankò. "Men, nou, tankou ou, yo se pwofesyonèl. Nou kolekte lajan kòm ti kòm posib. Gen nan yon anpil nan bri a desann la, ak piki a ap pwobableman rete aparan, inapèsi. Men, nou pa risk anyen. Ann rete tann jiskaske Rohadas ak mwa moun yo kòmanse tire. Sa a se fen a nan karyè nan pi popilè N3. Yon jan kanmenm li se yon wont ke li te gen yo dwe tankou sa a, nan yon ti ankonbre chanm otèl, se pa li?
  
  
  
  "Mwen totalman dakò," Nick te di.
  
  
  
  "Poukisa pa ou lage m' ak bliye di tout moun?"
  
  
  
  Yon souri frèt gaye toupatou nan larisi nan fè fas a. Li te gade nan gade l ' yo. "Li pa pral dwe lontan," li te di. "Lè sa a, nou pral mete ou gratis pou tout tan."
  
  
  
  Lè sa a, nonm lan dezyèm te ale nan fennèt la, li te kanpe ap gade sa ki te pase anba li. Nick te wè nonm sa a ak zam la chita sou yon chèz, pye l ' soutenue moute kont ankadreman an. Nonm lan kontinye nan pwen zam la nan Nick. Yo te an silans, eksepte lè fè kòmantè sou yon bikini oswa yon pwosè. Nick te eseye m 'ta demare kòd yo alantou l' ponyèt, men, yo pa gen okenn pwofite. Ego nan ponyèt ached ak li te santi yon prese nan san. Li te kòmanse pou fè rechèch dezespereman pou yon fason soti. Li pa t ' kapab kanpe pou gade a carnage enpwisan. Ki ta dwe yon anpil plis ki fè mal pase yo te tire tankou yon chen. Tan se prèske kanpe. Men, kwense chat fè etranj so. Nick te gen yon fonse, dezespere plan.
  
  
  
  Li te deplase janm li yo twò yo tcheke kòd yo. Ris yo te wè li. Li te souri frwa ak gade deyò fenèt la ankò. Li te asire w ke Nick te dekouraje, ak sa ki te ekzakteman ki sa ki Nick te espere pou. Killmaster je lansa retounen ak lide pou mezire distans. Li te gen sèlman yon chans, epi si li te vle yo reyisi, tout bagay te gen pou yo ale nan lòd ki dwat.
  
  
  
  Nonm sa a ak zam la yo te toujou balanse janm li sou do a nan pye yo nan chèz l ' sou fenèt la. Zam la nan mwa a nan men te fè remake dwat nan pwen dwat la, ak nan yon ang dwat. Nick ak anpil atansyon deplase pwa l 'nan chèz la, flexing misk l' yo tankou sous dlo sou yo detann. Li pwonmennen je l 'ankò, te pran yon gwo souf, ak kouri dèyè l' ak tout nanm li.
  
  
  
  Ego nan pye manyen do a nan pye yo nan chèz la ak ris la sou yo. Chèz la glise soti nan anba a nonm. Ris reflexively rale deklanche la ak piki ak lòt ouvètman nan figi an. Yon sèl la ak zam la tonbe nan tè la. Nick vole sou tèt nonm lan ak te ateri avèk jenou l 'sou l' nan kou. Li te santi tout la lè yo te fòse soti nan kò l', li tande yon krak. Li tonbe plat atè ak difikilte, ak ris clutched dezespereman nan gòj li. Te gen yon efreyan grimes sou figi l ' yo. Li t ap goumen pou yo respire, ak men l ' deplase konvulsiv. Mwa a pou yo fè fas a tounen vin wouj klere. Kò l ' te tranble vyolans, tensed konvulsiv, ak lè sa a, toudenkou te jele. Nick regarda byen vit nan lòt moun, ki moun ki te mwatye-pandye nan fenèt la.
  
  
  
  Li te travay, men, li te pèdi yon anpil nan tan presye ou, ak li te toujou mare. Pous pa pous, li te deplase nan direksyon fin vye granmoun-alamòd yo ak metal kabann. Kèk pati nan li te inegal ak yon ti kras byen file. Li fwote kòd alantou l ' ponyèt kont yo. Finalman, li te santi tansyon an sou kòd yo dekole, ak ak yon sèl tòde nan men l', li te kapab lage kòd yo. Li te libere je pye l', te pwan ris yo nan zam yo, epi kouri soti nan la lari yo.
  
  
  
  Li te konte sou Hugo ak Mwa a men fò yo fè fas ak Rohadas ' moun. Te gen twò anpil moun, twò anpil timoun yo, ak twò anpil moun inosan nan risk yon fiziyad. Sepandan, li pouvwa yo te nesesè. Li te mete zam la nan pòch li epi li pran kouri nan mitan foul moun yo. Li te evite yon gwoup de pati-spectateurs yo e te fè wout li nan mitan foul moun yo. Rohadas ' moun yo te fasil jwenn nan ih kostim. Yo te toujou kanpe nan tout tanp zidòl yo menm. Kòm Nick te travay koud l ' difisil, li te remake mouvman yo nan foul moun yo. Yo te kreye yon gwoup nan banbochè ki moun ki ta danse tout jou, yo pote moun nan ak pèdi ih. Blòk la lidè yo te kanpe akote de maske asasen. Nick rejwenn gwoup la nan fen a, epi yo te kòmanse danse ti sèk moun nan pèp la polonèz. Nick te unceremoniously trennen ansanm. Kòm yo te pase de Maya bondye, Nick byen vit pran sote soti nan asanble a ak pase kouto l nan talon an silans invizibl, envite nan nan onè nan evènman an ke yo te anbasadè a nan lanmò. Li pa t ' egzakteman Nick a style pou yo touye moun foli epi san avètisman. Sepandan, li pa t ' rezèv de la nan yo. Yo te vipèr pare pou atake moun inosan, vipèr abiye tankou banbochè.
  
  
  
  Lè yon moun toudenkou wè li mwa kamarad tonbe yo, li te vire ozalantou yo ak wè Nick. Li te eseye rale soti zam li, men, talon frape l ' ankò. Nick pran nonm lan, li mete mwa a sou planche a kòm si li te mouri, bwè.
  
  
  
  Men, Rohadas te wè li epi li te konnen trè byen sa ki te ale sou. Nick leve je l 'nan platfòm la ak wè lidè rebèl pale nan l' tolki-tòki. A avantaj ti li te gen, eleman an nan sipriz, te ale, li te reyalize, lè li te wè twa Maya bondye yo k ap apwoche. Li te plane dèyè twa ti fi yo, pote gwo panyen nan papye-mache fwi sou tèt yo, epi te dirije pou ranje a nan bilding yo. Li te gen yon lide. Yon nonm nan yon kostim bato a te kanpe la devan pòt la. Nick konsyamman pwoche bò nonm lan, epi toudenkou te pwan l'. Fè espre peze sou nè sèten pwen ak nonm sa a pèdi konesans. Nick te mete yon kostim ak yon bouche je.
  
  
  
  "M regrèt, zanmi," li te di nan etandu yahoo manm.
  
  
  
  Kòm li te kontinye sou li a, li te wè de asasen yon kèk yad lwen, gade nan foul moun yo nan sipriz. Li te mache sou yo l', te demisyone ant yo, epi yo te pran Hugo nan men gòch li. Tou de ego men yo manyen moun. Li te santi yo toufe epi yo te wè yo te tonbe.
  
  
  
  "De zwazo ak yon wòch," Nick te di. Li te wè sezi wè nan pasan-pa ak te souri amiably.
  
  
  
  "Kalm desann, amigo," li te rele volontyé. "Mwen te di nou pa entèwonp." An pasan vire, ak Nick rale nonm sa a nan pye l ' yo. Moun bite, ak Nick jete mwa a nan bilding lan. Li vire ozalantou jis nan tan yo wè nan twazyèm Maya bondye chaje nan direksyon l ' ak yon gwo kouto lachas.
  
  
  
  Nick vole tounen nan kay la. Kouto a chire nan bato a kostim. Akòz nonm sa a vitès, li te fè aksidan nan Nick epi yo tou de tonbe nan tè la. Nick frape kwen an difisil nan kas l', k tèt yo. Doulè kontre mwa a nan raj. Li te pwan vòlè a la tèt ak te kriye byen fò li difisil pou tè a. Nonm lan te nan dènye a byen souke. Nick te pwan radyo a, li kouri al deyò, kenbe li nan zòrèy li. Li te tande Rojadas rele kolè sou radyo.
  
  
  
  "Li nan l'," chèf la rele byen fò. "Oni mwa a yo te lage, idyo. Vwa a nan sa a bato nan yon moso twal wouj ak yon plak je ... pwochen nan yon bilding gwo. Pran mwa! Byen vit!'
  
  
  
  Nick tonbe radyo a ak te kouri desann chemen etwat nan kwen an nan mitan foul moun yo. Li te wè de plis plim asasen kraze lwen soti nan mitan foul moun yo swiv li. Nan pwen sa a, yon yahoo manm mete yon chemiz wouj, cape a, ak dyab mask pase Nick a, mimmo epi kouri desann yon etwat ale. Nick te ale apre yo dyab la, ak yo lè yo rive nan mitan an nan ale nan, li te pwan mwa. Li te fè li tankou dousman ke posib. Nick soutenue nonm sa a leve nan lapenn epi mete yo sou dyab kostim.
  
  
  
  "Mwen te kòmanse soti kòm yon bato, ak koulye a, mwen ve yo te monte nan dyab la," li te murmures. "Sa a se lavi, zanmi."
  
  
  
  Li te jis kite nan ale a lè lènmi l ' yo gaye e te kòmanse pou chèche Mwa nan kwen an nan mitan foul moun yo.
  
  
  
  "Sipriz!" li rele byen fò nan premye, bay mwa a yon difisil kout pwen nan lavi yo. Tankou nonm sa a double sou, Nick te bay mwa a yon lòt rapid ti tap leje sou kou a epi kite nonm lan tonbe pi devan. Li li pran kouri apre lòt yo.
  
  
  
  'Tonton oubyen palmis!' Nick ti souri san pwoblèm mwen tap, arachman yo ak lòt moun nan bra ak klakan li kont antèn. Li pran zam la nan men l ' yo ak tounen al jwenn lòt moun pou fè menm bagay la. Sa yo de yo ta ka toujou gen pwoblèm ak zam yo. Li sarepta pou gade deyò sou foul moun yo sou platfòm la. Rohadas te wè li tout, ak pwente fos nan Nick. Nick te fè trè byen byen lwen tèlman, men li te kòmanse yo wistfully rechèch lari a pou George ak lòt moun tankou ego. Te gen pa gen anyen yo dwe wè, ak lè li voye je tounen nan platfòm la, li te wè ke Rohadas, evidamman trè enkyete, yo te voye tout moun li yo apre li. Yo aliyen yo nan de ranje ak pouse nan mitan foul moun yo, fèmen nan sou l ' ak yo pincers. Toudenkou, Nick te wè ke mas la te fann an de. Li te kanpe la devan nan gwoup la ak wè yon lòt platfòm pase pa mimically.
  
  
  
  Cha lagè a te kouvri ak flè ak yon kouwòn ki pi wo a flè fotèy. Sou fòtèy la chita yon ti fi ki gen blond cheve curly, ki te antoure pa lòt ti fi ak segondè koup cheve ak bèl sentiwon pase. Kòm foul moun yo kouri dèyè apre platfòm la, Nick gade ankò. Tout ti fi yo te mete twòp makiyaj, ak lè yo jete flè yo nan mitan foul moun yo, mouvman yo yo te twò ekzajere. "Modi la tayè," Nick gronde. "Mwen ta dwe yon moun sòt yo si yo pa ap travesties."
  
  
  
  Gen kèk kouri dèyè platfòm la, konpòte tankou flè ke" ti fi " jete deyò menm jan grasyeu ke posib. Ranje a an premye nan plim kostim yo te rive nan bò opoze a nan foul moun yo. Dyab la te fè asire w ke lènmi an te rete ant l 'epi l' ego opozan. Li te konnen ke li te kache nan men yo, epi li leve soti vivan l ' yo etap kòm kabwa a rive nan fen an nan mitan foul moun yo. Maladwa kabwa a te kole nan fen an nan lari a, nan yon ti tay koube. Nick ak yon lòt moun kèk yo te toujou kouri ansanm. Lè machin lan yo te tounen, li te mande blond pou nan yon leve. Figi a vin apiye pou pi devan nan men an flè yo nan emeu. Nick te pwan Ego nan ponyèt la ak rale. Yon nonm nan yon rad wouj, nwa long gan, ak yon blond perik tonbe nan l ' nan bra. Li te lanse ti gason an sou zepòl li epi li kouri desann ale la. Foul moun yo te kòmanse ri pwi enflasyon.
  
  
  
  Nick chuckled, paske li te konnen poukisa yo te ri. Yo te panse sou desepsyon sa a mwa yo te ap tann pou. Li mete nonm lan desann nan lari a epi yo wete l ' yo dyab kostim. "Mete yo sou pwosè a, mwen renmen anpil," li te di.
  
  
  
  Li te deside jis kite bra sou. Li ka pa gen gade patikilyèman atire, men yon ti fi jis bezwen yo dwe kontan ak sa nah gen. Lè li te retounen, li te wè ke de ranje nan asasen nan kostim yo te aliyen yo nan yon semicircle. Son an nan k ap apwoche machin 'sirèn sezi l'.
  
  
  
  Yo te moun, Jorge! Li regarda byen vit nan Rohadas platfòm. Li te rele lòd sou radyo a, ak Nick te wè Rohadas ' moun yo te melanje ak foul moun yo ankò. Toudenkou, li te wè yon chemiz ble ak bouchon parèt anviwon ale la. Dèyè l ' kouri plizyè moun nan travay la kostim, ame ak pyoch ak pèl. Jorge te wè Rojadas 'moun yo e te fè l' rekòmandasyon. Nick te pran yon kèk etap pou pi devan anvan plim asasen te frape nan l'.
  
  
  
  "Desculpe, senhorita," nonm sa a te di. 'Mwen regrèt sa.'
  
  
  
  Nick rele byen fò, vire a gòch. Nonm lan frape tèt li sou wòch pavaj. Nick te pran zam la nan men l', vide rès dlo nan magazin, epi yo jete byen lwen ou. Lòt bondye te gen jis kenbe yon aperçu nan yon moun nan yon rad wouj koube sou zanmi l ' nan mwa a.
  
  
  
  "Hey," Nick rele nan yon retantir vwa. "Mwen panse ke w ap toujou malad."
  
  
  
  Nonm sa a t ' ap kouri byen vit. Nick tann pou l ' vini nan manje, lè sa a, kouri dèyè nèg la ak ti kouto talon pye. Asasen an otomatikman apiye pou pi devan epi yo pete rele, ki fè mal. Nick byen vit lage yon jenou upèrkut nan l', ak nonm sa a tonbe pi devan. Li gade toutotou ak wè ki Jorge a moun yo te fè fas ak lòt asasen. Sepandan, li pa te travay. Nenpòt fason, yo pral febli. Rohadas te toujou sou platfòm la, toujou bay lòd sou la radyo. Jorge ak Mwa a gason te deja pran byen yon kèk asasen yo, men, Nick te wè ke li pa t ' ase. Rohadas te gen apeprè yon sizyèm lòt moun nan foul la. Nick byen vit yo retire rad li, peruk, ak segondè-talon ballet pantouf. Li te konnen ke Rohadas kenbe yo mande moun li yo pou bwa yo te planifye plan. Li te ensiste ke li ta toujou travay.
  
  
  
  Pi move nan tout, li te dwat.
  
  
  
  Wotè moun ki te pran yo podium la. Rohadas 'k ap flote bato a te twò lwen pou rive l' nan tan. Nick te kout kouto. Li pa t ' kapab kontakte Rohadas ankò, epi li ta dwe toujou kapab. Nan premye fwa, li te eseye pouse nan ak boulon nan yo, men lè li pa t ' kapab, li ranpe. Li te gade nan etap la anvan yo. Ee la ta dwe konplètman demonte.
  
  
  
  Finalman, depi lontan chiriji sipòte parèt nan devan nan l', ki te tache ak fè lontan boulon. Li egzamine estrikti a epi li te jwenn twa kote yo kote li te kapab briye. Li te apiye desann epi yo soutenue youn nan baro. Ego nan pye plonje nan gravye. Li te deplase l ' yo alenka e yo te eseye ankò. Travès la te kriye byen fò nan Em la zepòl, ak li te tande nan mwa a rip chemiz jan l ' flechi l tounen misk. Boulon ki te bay nan yon ti kras, men li te ase. Li rale soti nan sipò yo, tonbe sou jenou l', ak respire eksitasyon.
  
  
  
  Li koute ak espere tande plis oswa mwens ouvèti vole. Li te konnen li te sèlman segonn. Dezyèm sipò a al anpil pi fasil. Li gade, li wè ke plas la te l ap desann. Twazyèm gwo poto ki te pi difisil. Li te gen yo rale li soti premye ak lè sa a, plonje soti nan anba podium a, otreman li ta ka kraze. Twazyèm pikèt kwòk avè a te la pi pre kwen nan sèn nan e yo pi ba nan tè la. Li mete l ' tounen anba ba a ak leve li moute. Li se koupe nan po l', epi l ' tounen misk se fè mal. Li te eseye rale manch lan ak tout nanm li, men li pa t ' ede ou. Li vout l ' tounen ankò e rale manch la. Fwa sa a, li te travay, epi li te plane soti nan anba nah.
  
  
  
  Etap la tonbe plat atè, ak moun tande urleman yo sonnen deyò. Demen pral gen yon anpil nan ofisyèl yo ak boul ak mak. Men, nan omwen Brezil toujou te gen yon gouvènman an, ak Nasyon Zini ta kenbe yon sèl manm. Dwa apre yo fin etap la tonbe, li te tande kout zam ak ri tristeman. Li te twò ta. Li te kanpe moute, te demisyone sou travès yo, epi gade alantou. Foul la detwi ki rete asasen. Jorge ak Ego nan moun cordoned koupe an kare. Men, platfòm la yo te vid, ak Rohadas chape. Nick te kapab sèlman wè yon ekla nan zoranj k ap deplase nan direksyon kwen an byen lwen nan kare kare an.
  
  
  
  Bata a te toujou sou ki lach la. Nick vole moute soti nan chèz l', li kouri nan dezòd sou sèn nan. Kòm li te mache nan koridò yo ki antoure kare a, li te kapab tande sirèn t ' ap plenn. Li te konnen ke tout gwo kare yo ak avni yo te plen ak moun, epi Rohadas te konnen li tou. Li pral ale nan lari tounen, nan kou. Nick tèt li-madichon bondye pou yo pa konnen Rio byen ase yo koupe bata la. Li te wè foule nan zoranj chapo vini vole alantou kwen an jis nan tan. Entèseksyon an ta mennen nan kap vini an avenue, ak Nick, tankou Rohadas, te antre nan premye ale. Nonm sa a tounen, ak Nick te wè ke li te rale soti yon zam. Li te tire yon fwa, ak Nick te fòse yo sispann ak pran kouvri. Li te yon ti tan konsidere kòm rale soti zam li, men lè sa a, chanje lide li. Li ta pi bon si li te kenbe Rohadas vivan.
  
  
  
  Nick te santi misk ki nan l ' tounen fè mal. Nenpòt ki moun nòmal ta gen sispann, men Nick gritted dan l ' ak ranmase vitès. Li veye kòm lidè rebèl jete lwen kas l'. Nick ri pou tèt li. Li te konnen ke Rohadas te kounye a swe ak esoufle. Nick te rive nan tèt la nan mòn lan, li wè Rohadas travèse yon kare ki piti yo.
  
  
  
  Yon louvri trolebus te jis te rive. Moun yo te pandye tout kote. Lòt pase lefèt ke yo te kounye a mete kostim, li te yon je komen. Rohadas vole nan bis la, et Nick kouri dèyè apre l'. Lòt moun ki te ap eseye jwenn sou trolley sispann lè yo te wè yon nonm abiye an yon kostim menase chofè a ak yon zam. Rohadas te gen vwayaj gratis ak yon otobis trolley plen nan otaj nan yon sèl tonbe plongée.
  
  
  
  Li pa t ' jis chans. Moun sa a vin isit la fè espre. Li te prepare tout bagay byen.
  
  
  
  "Kosyon, seyeur," Nick rele byen fò nan yon sèl nan moun yo bò kote l'. "Ki kote se otobis sa a ale?"
  
  
  
  "Desann mòn lan, ak lè sa a nò a," ti gason an te reponn.
  
  
  
  "Ki kote se li ki rete?" Nick mande ankò. "Sispann Final la?"
  
  
  
  "Nan Maua Waf zòn nan."
  
  
  
  Nick pursed bouch li. Nan Waf La Nan Zòn Nan, Maua! Te gen yon entèmedyè, Alberto Sollimage. Se poutèt Rohadas te ale gen. Nick tounen nan nonm sa a pwochen l'.
  
  
  
  "Mwen gen pou yo ale nan waf la nan zòn nan, Maua," li te di. Li se trè enpòtan.'
  
  
  
  "Ak eksepsyon de yon kèk taksi, pa gen anyen lòt ap travay," te di yon sèl ti gason. "Moun sa a te yon bandi, pa t li?"
  
  
  
  "Trè move," Nick te di. "Li te jis te eseye pou touye ou prezidan."
  
  
  
  Gwoup la nan moun te gade sezi.
  
  
  
  "Si mwen ka jwenn li nan Maua nan Waf yo nan zòn nan tan, mwen ka pran l' ego," Nick kontinye. "Ki sa ki nan fason ki pi rapid? Ou ka konnen chemen kout."
  
  
  
  Odin alantou ti gason yo pwente nan yon kamyon ki estasyone, " èske ou Ka kondwi, seyeur?"
  
  
  
  "Mwen ka kondwi," Nick te di. "Èske ou gen nenpòt ki kle ignisyon?"
  
  
  
  "Nou ap pouse," ti gason an te di. 'Pòt la, se louvri. Ou ap koupe. De tout fason, li nan fondamantalman yon desandan yo, nan omwen an pati nan premye nan wout la gen."
  
  
  
  yahoo manm antouzyasm prepare pou pouse kamyon an. Nick ti souri ak te resevwa dèyè volan an. Li pa ta ka yo te nan pi bon fòm nan transpò, men li te pi bon an. Epi li te pi vit pase kouri. Li pa t ' panse sou li ankò. Li te deside gen tan pwan Rojadas epi yo pa gade l ' nan fè fas a bouke. Ego nan moun k ' ap ede vole nan do a nan kamyon an, epi li te wè ti gason kanpe nan bò kote fenèt yo.
  
  
  
  "Swiv la trolley raytren yo, seyeur," youn nan moun ki bò kote yo rele byen fò.
  
  
  
  Yo pa t ' kraze rekò mondyal la, men yo menm tou yo pran plon an. Lè wout la leve ankò, oswa te vin tounen nivo, mwa a nouvo moun k ' ap ede pouse kamyon an sou. Prèske tout nan yo te gason, epi yo te renmen li anpil. Nick te trè asire w ke Rohadas te deja rive nan depo a ak ta kwè ke li te kite Nick ak kare yo. Yo finalman te rive nan kwen an nan Waf la Maua katye a, ak Nick te sispann machin lan.
  
  
  
  "Muito abrigado, amigos," Nick rele byen fò.
  
  
  
  "Nou pral ale ak ou, seyeur," la rimatism ti gason yo rele byen fò.
  
  
  
  "Pa gen okenn," Nick te di byen vit. "Mèsi poutèt ou, men li se nonm sa a ame ak trè danjere. Li pi bon pou yo ale pou kont li.
  
  
  
  Li te vle di sa li di yo. By wout la, tankou yon bann bèt nan ti gason yo ta ka twò evidan. Nick te vle Rojadas kenbe panse ke li pa te nan yon anbabra.
  
  
  
  Li balanse orevwa, epi li kouri desann nan lari an. Apre yo fin mache nan yon likidasyon ale ak yon etwat ale, li te finalman te vin nan magazen an nan nwa-yo ki pentire nan fenèt yo. La devan pòt la te louvri ak fèmen a kle a te kase. Nick brwi konsyamman anndan an. Memwa yo nan jou a, anvan yo te toujou fre nan mwa a nan tèt ou. Li te mouri an silans anndan an. Yon limyè ki apa pou boule nan do a nan bwat la. Li rale soti zam li e yo te antre nan magazen an. Te gen louvri yon bwat sou etaj la. Soti nan moso bwa bay manti sou planche a, li ta ka di ke Mwa ki te gen dènyèman te rache. Li te mete ajenou desann bò kote l'. Li te yon olye plat bwat ak yon ti dot wouj la sou li. Nan anndan an te plen ak pay, ak Nick ak anpil atansyon mete men l ' nan li. Tout sa li te jwenn se te yon ti moso papye.
  
  
  
  Li te yon faktori enstriksyon: gonfle ak anpil atansyon, dousman.
  
  
  
  Nick te gwo twou san fon nan panse. Tou dousman gonfle, li repete plizyè fwa, kanpe. Li voye je nan ti bwat la vid ankò. Li te ... lifeboat A! A Maua Waf zòn fwontyè Guanabara Bay la. Rohadas otèl sove pa bato. Nan kou, te gen yon te dakò kote, pwobableman youn alantou ti bò lanmè islands. Nick kouri osi vit li te kapab nan direksyon yo bay la. Rohadas ta gen pèdi yon anpil tan gonfle kannòt la. Nick poked pye l 'soti nan anba twou l' yo, epi byento te wè dlo yo ble nan bay la devan yo nan l'. Rohadas pa t ' kapab vwal ankò. Te gen yon long liy nan waf yo ansanm plaj la. Tout bagay te konplètman dezète paske tout moun te ale nan yon pati nan sant vil la. Lè sa a, li te wè yon figi ajenou nan fen a nan waf la. Bato yo mete yo sou planch an bwa nan waf la.
  
  
  
  Apre Rohadas tcheke pou bato l', li pouse l ' nan dlo a. Nick leve soti vivan zam la ankò, li pran atansyon vize. Li te toujou vle pran an mwa vivan. Li frape bato a ak yon sèl piki. Li te wè Rohadas fikse nan twou a nan sipriz. Nonm lan tou dousman te leve kanpe epi l te wè Nick apwoche l 'ak yon zam pwente nan l'. Li obeyisan leve soti vivan men l ' yo.
  
  
  
  "Pran zam a soti nan pòch li a ak voye jete byen lwen. Men, tou dousman, " Nick te bay lòd.
  
  
  
  Rohadas te obeyi, ak Nick jete zam la ale. Li tonbe nan dlo a.
  
  
  
  "Ou pa janm bay moute swa, fè ou, seyeur?" soupi Rojadas. "Sanble tankou ou genyen."
  
  
  
  "Nan dell tèt li," Nick te di lakonikman. "Pran kannòt la. Yo ap vle konnen ki kote li la vini soti nan. Yo pral vle konnen detay yo pi piti nan plan ou.
  
  
  
  Rohadas soupi e te pwan a bato soti nan rivaj la. San yo pa pran echantiyon lè, li te pa gen anyen pi plis pase yon long, inform moso nan kawoutchou. Li trennen mwa avè l ' menm jan li te kòmanse mache. Nonm sa a te sanble konplètman bat yo, tout l ' virilité ale. Se konsa, Nick rilaks yon ti kras, ak lè sa a, li te rive!
  
  
  
  Kòm Rohadas pase mimmo, li toudenkou jete yon moso nan kawotchou nan lè a ak jifle Nick atravè figi an. Lè sa a, Rohadas pran sote nan Nick a nan pye yo ak vitès zèklè. Nick tonbe ak tonbe zam la. Vire alantou li, li te eseye dodge vòl la nan mach eskalye yo, men, a te fwape moute anwo nan syèl la. Li te dezespereman yo te eseye gen tan pwan sou yon bagay, men pou gremesi. Li tonbe nan dlo a.
  
  
  
  Le pli vit ke li sifas yo, li te wè Rohadas gen tan pwan yon zam ak bi li. Li te byen vit te plane, ak yon goch pase mimmo ego nan tèt. Li byen vit t ap naje anba waf la ak sifas ki genyen ant a glise poto yo. Li te kapab tande Rohadas ritm tou dousman retounen ak lide. Toudenkou li te sispann. Nick te fè tankou ti bri ke posib. Nonm sa a te kanpe sou bò dwat nan waf la. Nick vire, li gade. Li te prepare pou wè nonm sa a gen anpil grès sib la pandye sou kwen an. Nick imedyatman disparèt kòm Rohadas yo te tire ankò. De vaksen soti nan Rohadas ak Odin soti nan Nick tèt li: twa nan yo tout. Nick estime ke te gen sèlman twa bal bò gòch la nan zam la. Li t 'ap flote nèt soti nan anba waf la, ak ak yon bri byen fò, li t' ap flote nèt nan sifas la. Rohadas vire byen vit e yo te tire. De plis, Nick te di tèt li. Li te plonje ankò, t ap naje anba waf la, ak sifas sou lòt bò a. An silans, li rale tèt li moute nan kwen an nan waf la, li wè Rohadas kanpe la avèk do l 'l'.
  
  
  
  "Rohadas," li te di byen fò.
  
  
  
  Nonm sa a te tounen ak yo te tire ankò. Nick byen vit tonbe nan dlo a. Li konte de vaksen. Tan sa a, li te t ' ap flote nèt leve, nan devan nan waf la kote la mach eskalye yo yo te. Li moute sou tèt la nan nahum ak gade tankou yon mons lanmè. Rohadas te wè li, yo rale deklanche la, men tande pa gen anyen men klike la a yon zam sou yon magazin vid.
  
  
  
  "Ou dwe aprann pou konte," Nick te di. Li te mache pou pi devan. Nonm lan te eseye pou atake l 'ak ki te fèt men l' tankou de violence bélier nan devan l'.
  
  
  zòrèy. Nick te sispann l ' pa bay e kite yon zen. Yon fwa ankò, li frape l ' nan je a, ak san spurted soti. Toudenkou, li te panse nan ti fi a pòv nan san sou misyon an. Nick te gen yon konstan mwa a kounye a. Rohadas swayed ki sòti bò kote nan la kou. Li tonbe sou waf an bwa. Nick ranmase Mwa ak prèske frape ego nan tèt sou zepòl li. Nonm lan leve kanpe ankò, epi li pa te yon sovaj, pè, gade nan je l ' yo. Lè Nick te moute l ' ankò, li te apiye lwen. Rohadas yo te tounen, li kouri al nan kwen an nan waf la. San yo pa ap tann, li te plonje.
  
  
  
  'Sispann li! Nick rele byen fò. "Li a twò fon." Yon moman pita, Nick tande yon krak byen fò. Li kouri al nan kwen an nan waf la, li wè file wòch yo rete soude soti nan dlo a. Rohadas te pandye gen tankou yon gwo papiyon yo, ak dlo yo te vire wouj. Nick gade kòm kò a te rale moute pa vag yo atravè twou wòch la ak te plonje. Li te pran yon gwo souf ak te mache lwen.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chapit 10
  
  
  
  
  
  
  
  Nick sonnen klòch la ak Stahl tann. Li te fin depanse tout maten ak Jorge, e kounye a l ' te yon ti kras tris paske li te gen yo kite kay la.
  
  
  
  "Mèsi poutèt ou, amigo," chèf polis te di. "Men, sitou paske nan m'. Ou te louvri je m ' yo anpil bagay. Mwen espere ou ap vini nan m ' ankò."
  
  
  
  "Si w ap nan Rio," Nick te di ak yon mòd ri.
  
  
  
  "Mwen espere ou pral, Seyeur Nick," Jorge te di, ki bay l ' yon akolad.
  
  
  
  'Wè ou byento. Nick te di.
  
  
  
  Apre li fin di orevwa Jorge, li te voye yon telegram nan Bòdwo Dennison di ke mwa yo te ap tann pou la plantation.
  
  
  
  Maria louvri l', li vlope bra l 'alantou mwa, ak bourade bouch mou l' yo.
  
  
  
  "Nick, Nick," li murmures. "Li te tankou yon rete tann lontan. Mwen swete li te kapab vini avèk ou."
  
  
  
  Li te pote yon wouj judo kostim. Lè Nick mete men l 'sou do l', li remake ke li pa t ' mete yon soutyen.
  
  
  
  "Mwen te fè nou yon repa bon gou," li te di. "Pato ak abacaxi ak arros".
  
  
  
  "Kanna ak anana ak diri," di Nick. "Sa ki son bon."
  
  
  
  "Ou vle yo manje premye ... oswa pita, Nick?" li te mande, je l ' briyan.
  
  
  
  "Ak lè sa a, ki sa?" "Ki sa ki se li?" li te mande façon. Yon cho souri parèt sou bouch li. Li te kanpe sou tiptoe ak li bo l', jwe avè l ' lang nan bouch li. Ak yon sèl men, li unbuckled li senti, ak pwosè a diminuer sou zepòl li. Nick te santi moun sa yo ki bèl, mou, plen tete.
  
  
  
  Mari jemi dousman. "Oh, Nick, Nick," li te di. "Nou ap gen yon reta manje midi jodi a, oke?"
  
  
  
  "Apre a pi bon," li te di.
  
  
  
  Maria te fè lanmou tankou yon bolero. Li te kòmanse gwo soufwans dousman. Po li te krèm, ak men l 'karese l' ego, kò li.
  
  
  
  Lè li pran l', li jis yo te tounen nan yon bèt nan bwa. Mwatye kriye ak mwatye ri, li kriye soti ak dezi ak eksitasyon. K ap monte rapidman nan zenith li yo, kout aletman urleman te vin tounen yon tan jemi, prèske yon jemi. Lè sa a, li toudenkou te jele. Lè li rive, li snuggled nan mwa a anbrase.
  
  
  
  "Ki jan yo kapab yon fanm dwe kontan ak sa yo yon lòt moun apre ou?" Maria te mande, gade nan l ' seryezman.
  
  
  
  "Mwen kapab fè li," li te di hey, ak yon souri. "Ou renmen yon moun jis fason sa yo."
  
  
  
  "Ou pral janm vini tounen?" "Ki sa ki se li?" li te mande doubtfully.
  
  
  
  "Mwen ap tounen nenpòt moman," Nick te di. "Si gen nan yon rezon ki fè yo ale tounen nan anyen, li nan ou." Yo te rete nan lavil la jouk lè solèy kouche. Yo te fè li de fwa plis anvan dine, tankou de moun ki te gen nan ap viv ak memwa yo. Solèy la te sou yo monte lè li malerezman yo ak repiyans yo kite. Li te konnen yon anpil nan ti fi yo, men pa youn nan yo te degaje yo tankou chalè ak senserite tankou Maria. Yon bouke anpil vwa anndan l ' te di e ke li te bon ke li ta kite kay la. Ou ka tonbe nan renmen ak sa a ti fi ak tonbe nan renmen ke pa gen okenn youn nan sa mail biznis se kapab peye. Afeksyon yon fason ki, pasyon, favè bondye a, onè ... men se pa renmen.
  
  
  
  Li te ale tou dwat nan ayewopò an al kontre Mwa a ap tann avyon. Li regardant nan twoub deskripsyon nan Sik Pen pou yon ti tan, lè sa a, tonbe nan dòmi. Dòmi se yon bèl bagay, " li bay yon soupi.
  
  
  
  
  
  Pòt la pou Hawk a biwo nan RACH katye jeneral yo te louvri, ak Nick te vini nan. Blue je yo dèyè linèt yo gade nan l ' ak amizman ak gou.
  
  
  
  "Li bon yo wè ou ankò, N3," Hawk te di ak yon souri. "Ou gade byen repoze."
  
  
  
  'Jis ase? Nick te di.
  
  
  
  "Oke, poukisa pa, ti gason mwen an. Ou gen sèlman te rive sou yon vwayaj ap detann alantou sa a bèl Rio de Janeiro. Ki jan yo te nan kanaval la?
  
  
  
  "Jis touye moun."
  
  
  
  Pou yon moman, E te panse li te wè yon lòt gade nan Hawke a je yo, men li pa te asire w ke.
  
  
  
  "Se konsa, ou te gen yon bon moman?"
  
  
  
  "Li pa ta gen te manke l' pou mond lan."
  
  
  
  "Fè ou sonje difikilte sa yo mwen te di nou sou yo?" Hawk te mande façon. "Li sanble yo te deside ih sou pwòp yo."
  
  
  
  'Mwen byen kontan tande li.'
  
  
  
  "Oke, lè sa a, mwen panse ke ou konnen ki sa mwen ap chache pou pi devan pou," Hawke di volontyé.
  
  
  
  'Ki sa ki lè sa a?'
  
  
  
  "Natirèlman, mwen pral jwenn yon bon travay pou tèt mwen."
  
  
  
  "Fè ou konnen ki sa mwen reyèlman kap pou pi devan pou?"
  
  
  
  'Ki sa ki pral li dwe lè sa a,?'
  
  
  
  "Jou ferye nan pwochen".
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  Osijè de liv la:
  
  
  
  
  
  
  Kapab inyore apèl pou èd nan men fin vye granmoun zanmi an, pitit gason, Todd Dennison, Carter abandone l 'te planifye vakans nan Kanada, ak, gide pa ensten l' yo ak Wilhelmina, ta vole pou Rio de Janeiro.
  
  
  
  Le pli vit ke li rive, li jwenn soti ke Dennison te touye mwens pase kat èdtan de sa, li se prèske pouse sou wout la, epi li satisfè yon ti fi ak fume je gri. Killmaster lè sa a, louvri yon asasen lachas avèk presizyon ki ka touye moun.
  
  
  Yon batay ki byen vit vire anyèl la kanaval nan Rio nan yon spektak etranj; bal ranplase confetti, ak kout zam ranplase mizik ensandyè, pou Nick li vin tounen yon kanaval nan touye moun.
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Rhodesia
  
  
  
  tradui pa Lev Shklovsky
  
  
  
  Dedye a moun yo nan Sekrè a Sèvis nan Peyi Etazini nan Amerik
  
  
  Chapit la an premye
  
  
  Soti nan korbèy a nan New York nan Bò solèy leve tèminal, Nick gade desann, sa ki annapre yo Hawke a vag enstriksyon yo. "Sou bò goch la nan kòmansman an nan dezyèm kolòn nan. Nan kat la, ki montre l ' stagecoach. Yon nèg enèjik nan yon gri twid ak kat ti fi yo."
  
  "Mwen wè ih."
  
  "Sa a se Zwa Boyd. Gade yo pou yon ti tan. Nou ka wè yon bagay enteresan." Yo rete tounen nan vèt la de-seater, fè fas a balistrad la.
  
  Pale ak Boyd te yon bèl anpil blond nan yon jòn brode pwosè a ke li te fè trè byen. Nick tcheke foto yo ak non yo. Hey, pral gen Bootie DeLong, ki moun ki ap viv nan twa mwa soti nan Texas ak yo, dapre yon smug rapò ki soti nan KAF-Konsolide Entèlijans Dosye a, se plis chans pou sipòte lide radikal. Nick pa t ' kwè li. Espyon rezo a te tèlman gwo yo ak uncritical nan ke dosye yo nan mwatye peyi a nan elèv yo nan kolèj ki genyen move enfòmasyon - kri, ki twonpe, ak initil. Bootie papa a te H. F. DeLong, ki moun ki vole soti nan yon pil fatra kamyon chofè pou anpil milyon nan konstriksyon, lwil oliv ak finans nan tout lavi l ' yo. Yon jou, moun ki renmen H. F. pral tande sou sa yo ka yo, ak eksplozyon yo pral inoubliyab.
  
  
  Malfini a te di: "je Ou yo kenbe, Nicholas. Ki se yon sèl li?"
  
  
  "Yo tout te sanble amann jenn Ameriken."
  
  "Mwen asire w ke uit lòt moun ki moun ki pral rantre nan ou nan Frankfurt yo pral jis kòm bon. Ou se yon nèg gen chans. Trant jou pou yo jwenn yo konnen chak lòt kouche - yo jwenn yo konnen chak lòt byen."
  
  "Mwen gen lòt plan," Nick te di. "Ou pa ka pretann li nan yon vakans." Yon allusion nan bougonnen chape soti nan mwa a vwa. Li te toujou tankou sa a lè li te vin atravè yon ka. Mwa, sans file, mwa reflèks alèt, tankou yon en garde epe, li te santi oblije e trayi.
  
  David Hawke te jwe kat l ' byen yè-mande, pa kòmann-nan. "Si ou pote plent nan travay twòp oswa pòv yo estim pwòp tèt -, N3, mwen pral pran li. Ou pa sèl moun ki te mwen gen. Ou se pi bon an."
  
  An rijid manifestasyon sa yo ki Nick te gen ki te fòme nan tèt li sou wout la nan Bard Galeri Atizay - yon RACH kouvri-up operasyon-fonn lwen. Li te obeyi, ak Hawke kontinye, li gen bon konprann, jan je grimly difisil anba gri l ' coursil. "Sa a se Rhodesia. Youn nan trè kèk kote ou te gen pa janm te. Ou konnen sou sanksyon sa yo. Yo pa travay. Rhodesians bato kòb kwiv mete, kromit, amyant ak lòt materyèl pa bato pòtigè Beira ak etranj bòdwo yo. Mwa pase a, kat anbakman nan kòb kwiv mete te rive nan Japon. Nou te pwoteste. Japonè yo te di, " bòdwo nan kagezon ki endike ke sa a se yon kore di sid." Sa a se nan Sid la nan Kore di Sid." Pa kounye a, yon pati nan sa a medi a se nan yon sal nan tè pwensipal Lachin.
  
  "Rhodesians se entelijan. Vanyan. Li te gen. An Ih se pi piti anpil pase Nwa, ven yon sèl, men yo reklamasyon yo te fè plis pou natif natal yo pase yo te kapab tout tan tout tan te fè pou tèt yo. Sa a te dirije nan yon ti repo ak grann Bretay ak sanksyon. Mwen pral kite li nan moral dwa oswa mal dapre ekonomis ak sosyolojis yo. Men koulye a, nou ap deplase sou lò ak an patikilye Lachin nan teritwa, teritwa a ."
  
  Li te gen yon tinon, ak li te konnen li. Li te kontinye: "peyi A ki te nan min lò prèske depi nan jou Cecil Rhodes te dekouvwi li. Koulye a, nou ap tande sou gwo nouvo depo etann anba kèk alantou ih pi popilè lò a resif. Min, pètèt dekouvwi pa ansyen Zimbabwe evènman oswa dekouvèt nouvo, mwen pa konnen. Ou pral jwenn deyò."
  
  Kenbe ak fasine, Nick remake: "Wa Salomon an min yo? Mwen sonje l ' - li te Ryder Ravaged? Pèdi lavil yo ak min yo ..."
  
  "Kès tanp lan nan Larenn peyi saba? Petèt." Malfini ak lè sa a, devwale byen pwofondè nan konesans l ' yo. "Ki sa Bib la di? 3 Samyèl 9: 26, 28. "Apre sa, Wa Salomon bati yon flòt nan bato ... epi yo te Ofi, epi yo te pran lò a soti nan gen, epi yo te pote ego wa Salomon ." Afriken mo Matematik ak Aufur kapab vle di pwogram yo Seba ak Ofi. Nou pral kite ke pou akeyològ yo. Nou konnen ke lò a te gen dènyèman te parèt alantou rejyon sa a, epi toudenkou nou tande ki mwa a nan pri a se pi gwo. kisa sa vle di nan mond lan kounye a sitiyasyon? Espesyalman si gwo Lachin ka akimile yon desan pil ."
  
  Nick dezaprouve. "Men-gratis nan mond lan ap achte mwa a osi vit ke li vin mwa a. Nou gen yon echanj. Gen levye yo nan enfliyans sou pwodiktif ekonomi."
  
  "Anjeneral, repons lan se wi." Malfini remèt Nick yon gra dosye a epi yo te wè ke mwa l ' yo te kenbe sou. "Men, nou pa ta dwe, premye nan tout, pil fatra endistriyèl richès nan uit-san-milyon moun Chinwa. Oswa pwobabilite ke pri pral leve soti nan trant-senk dola yon ons apre yo fin envantè akimilasyon. Oswa wout la Chinwa enfliyans antoure Rhodesia, tankou vriy nan yon gwo banyan pyebwa. Oswa Jida."
  
  "Jida! "Se li ki gen la?"
  
  "Li posib. Te gen pale nan yon lòt òganizasyon nan asasen ki te dirije pa yon nonm ak pens olye pou yo men. Li sa a ranpli lè ou gen tan, Nicholas. Epi ou pa pral gen anpil mwa. Kòm mwen te di anvan, Rhodesians yo rize. Yo kouri dèyè li pi fò nan la Britanik ajan. Yo li yo James Bond ak tout sa ki bagay. Kat la nan nou mesye yo te kouri dèyè li san yo pa plis tarde, men de ki yo pa te.
  
  
  
  
  Pou nou, gwo konpayi yo, yo se byen klè ke yo te gade pa gen. Se konsa, si Jida se dèyè pwoblèm lan, nou ap nan pwoblèm. Espesyalman depi mwa asosye sanble yo dwe L ' Jiang Kalgan."
  
  "Ou Kalgan!" Nick pran rele. "Mwen te asire w ke li te mouri lè mwen te patisipe nan sa Endonezyen kidnaping." 1
  
  "Nou panse ke ak Jida, ak pwobableman Heinrich Muller tou, si se li ki vivan, lè sa a, li pral nan Java Lanmè. Lachin, ki te gen sipozeman te sipòte Jida a ankò, epi li se resi wèb li nan Rhodesia. Mwa kouvri konpayi a ak figureheads yo, kòm dabitid, parfe òganize. . Li dwe bay Odessa ak finans. Yon moun - anpil nan ansyen Nazi yo nou ap gade yo te leve soti vivan ankò finansyèman. By wout la, yon kèk bon coppersmiths alantou ih klib tonbe soti tout lòt peyi sou jaden an de vi nan peyi Chili. Yo ka gen joined Jida. . Ih istwa ak foto yo nan dell, men ih rechèch la se pa yon pati nan travay ou. Jis gade ak pou koute. Jwenn prèv, si ou kapab, ki moun peyi Jida yo ap ogmante kontwòl sou Rhodesia a koule ekspòtasyon, men si ou pa ka jwenn prèv la, lè sa a, pawòl ou se ase. Natirèlman, Nick, si ou gen yon chans, nan lòd pou Jida a se toujou menm bagay la. Itilize jijman pwòp ou ... "
  
  
  Hawke a, vwa a trene nan. Nick te konnen li te panse nan yon sikatrizé ak bat Jida ki te viv dis lavi nan yon sèl ak chape anba lanmò. Li te gen rimè ke non l ' te yon fwa te te Martin Bormann, epi li te posib. Si se konsa, lè sa a Olokòs la nan ki li te patisipe nan 1944-1945 vire mwa a difisil fè nan asye, egwize mwa a atizan konn fè, epi fè li bliye doulè ak lanmò nan kantite vas. Nick ta renmen yon emeu yo dwe karaktè fonse. Eksperyans nan te anseye l ' ki courageux yo anjeneral kindest la. Yo mechan e san fwa ni lwa sa yo se dènye. Jida ' briyan generalship, zèklè-vit taktik konprandr, ak rapid konba gwo abilite yo te pi lwen pase dout.
  
  Nick te di: "m ap li dosye a. Ki sa ki nan istwa kouvèti mwen?"
  
  Hawke a difisil, mens bouch mou pou yon moman. Liy yo ki nan kwen an byen file je ' ego rilaks epi gade mwens tankou gwo twou san fon liy. "Mèsi poutèt ou, Nicholas. Mwen pa pral bliye li. Nou ap fè aranjman pou yon vakans pou ou lè ou retounen. Ou pral vwayaje kòm Andre Bay, asistan eskòt malfini ak Edman nan Vwayaj Edikatif. Ou pral ede eskòt dam jenn douz atravè peyi an. Se pa sa a pi enteresan nan kouvri istwa ou te janm wè? Ansyen konpayon a se yon ki gen eksperyans nonm yo te rele Gus Boyd. Li menm ak ti fi yo panse ke ou se yon Edman ofisyèl kouran soti nan yon nouvo vwayaj. Manning Edman te di yo sou ou."
  
  "Ki sa ki èske li konnen?"
  
  "Li panse w ap soti nan CIA a, men ou pa t' aktyèlman di anyen pou Della Emeu. Li nan deja yo te ede yo."
  
  "Ka Boyd jwenn popilarite?"
  
  "Li pa yon kontra gwo. Lèsbyèn moun yo souvan vwayaje kòm eskòt. Òganize tours se yon pati nan vwayaj biznis. Gratis parcours avèk frè ki ba."
  
  "Mwen bezwen konnen sou peyi a ..."
  
  "Whitney a yo pral tann pou ou nan American Express nan sèt nan aswè a. Li pral montre w yon koup nan èdtan nan fim koulè ak enfòme nou."
  
  Fim sou Rhodesia yo te enpresyonan. Se konsa, bèl ke Nick se pa stahl ih mete. Pa gen bò yo ka konbine avèk ki pi pwosede ki vibwan vejetasyon nan Florid ak karakteristik yo ki nan California ak Grand Canyon a nan Colorado, yo gaye toupatou atravè jaden flè nan yon Pentire Dezè. ak tout bagay se rtouche. Whitney te bay Em yon pil nan koulè foto et detaye konsèy vèbal.
  
  Koulye a, l 'zepòl hunched ak je l' yo bese anba a balistrad la, li te etidye la blond nan kostim jòn. Petèt li pral travay deyò. Li te sou gad palè yo, li te ti fi a pi bèl nan sal la. Boyd te eseye trase atansyon tout moun nan pou yo. Ki sa ki lanfè a te kapab yo pètèt dwe pale sou yo nan kote sa a? Li te mwens enteresan pase nan estasyon an tren. Mwen te frape pa yon femèl nan yon pechè berè. Li nan ale nan dwe Teddy Northway nan Philadelphia. La lòt nwa-chveu ti fi yo pral Ruth Crossman, trè bèl nan pwòp fason li yo; men, petèt li se nwa-borde linèt. Lòt blond te yon bagay espesyal: ran ras / tèm, ak cheve long, yo pa kòm atire kòm Bootie, ak ankò ... Li pral Janet Olsson.
  
  Hawke a men tonbe dousman sou emeu a zepòl ak sispann mwa a soti nan apresye. Gen. Antre nan byen lwen pòtay lavil la, yon mwayen ki menm gwosè ak, nètman abiye Nwa ."
  
  "Mwen wè ego."
  
  "Sa a se John J. Smith. Johnson. Li ka jwe relijyon blues pa yon kòn se konsa mou, li pral fè ou kriye. Li se yon atis ak mil goud la nan menm kòm Armstrong. Men, mwa a se pi plis enterese nan politik. Li se pa Frè X, men pito yon ki pa peye-aliyen pasyone nan Malcolm X ak yon sosyalis. Pa yon sipòtè nan Nwa Pouvwa. Li se zanmi ak tout nan yo, sa ki ka fè yon mwa plis danjere pase yo te goumen pami tèt yo ."
  
  "Kouman danjere se li?" Nick mande, l ap gade mèg Nwa nonm sa a fè wout li nan mitan foul moun yo.
  
  "Li nan entelijan," Hawke murmures san yo pa emosyon. "Sosyete nou an se pi pè nan sa yo moun ki soti anwo jouk anba. Yon nonm ak yon sèvo ki moun ki wè nan tout bagay."
  
  
  Nick nodded impassively.
  
  
  
  
  Sa a te yon aplikasyon tipik nan Malfini. Ou sezi sou moun nan ak filozofi dèyè l, ak lè sa a, reyalize ke li pa t ' reyèlman revele anyen. Li te mwa a nan kapasite yo desine yon foto ki ekzak sou yon moun nan jukstapoze ak mond lan nan moman an. Li ap gade Johnson sispann lè li te wè Boyd ak kat ti fi yo. Li te konnen egzakteman ki kote yo jwenn ih. Li te itilize poto an kòm yon baryè ant tèt li ak Boyd.
  
  Bootie DeLong te wè mwa a epi yo te deplase lwen soti nan gwoup la, samblan li arive-depa panèl. Li te pase mimmo Johnson ak yo te tounen. Pou yon moman, blan ak nwa po contrast tankou pwen nan sant nan yon Brueghel penti. Johnson te bay Hey yon bagay, epi imedyatman te vire do, tit pou 38th Lari antre. Bootie boure yon bagay nan yon gwo kwi sak lans wòch sou zepòl li yo tounen tounen yo an ti gwoup.
  
  "Ki sa ki te sa?" Nick mande.
  
  "Mwen pa konnen," Hawk te reponn. "Nou gen pwòp pa nou moun ki nan dwa sivil nan gwoup yo ke yo tou de pati yo. Li nan sou kolèj. Ou te wè la mwa non nan dosye a. Li te konnen Johnson te vini isit la, men li pa t ' konnen poukisa." Li sarepta, lè sa a, te ajoute iwonilman:: "Johnson se vrèman entelijan. Li pa gen konfyans nan nou klas matematik."
  
  "Pwopagann pou frè ak sè nan Rhodesia?"
  
  "Li posib. Mwen panse ke ou ta dwe eseye jwenn soti, Nicholas."
  
  Nick regarda nan gade l ' yo. Li te de minit anvan li te sipoze rantre nan gwoup la. "Ap yon bagay lòt bagay rive?"
  
  "Vwa yo ak yo tout, Nick. M regrèt, pa gen anyen lòt bagay. Si nou jwenn yon bagay enpòtan ke ou bezwen konnen sou mwen, mwen pral voye l ' yon courrier. Kòd pawòl bondye a "biltong" se repete twa fwa."
  
  Yo te kanpe moute, imedyatman vire do yo sou sal la. Hawke a men yon sèl Nick, atiran l ' difisil ponyèt jis anba a biceps. Lè sa a, nonm lan ki pi gran disparèt alantou kwen an nan koridò a nan biwo yo. Nick te ale desann endeksasyon la.
  
  Nick prezante tèt li nan Boyd, prezante tèt li pou ti fi yo. Li te itilize yon limyè negosyasyon yo ak yon silans sourire. Up fèmen, Zwa Boyd gade trè anfòm. Mwa a tan pa t 'menm jan fon tankou Nick a, men nen yo pa t' gen yon ons nan grès, epi li te espektakilè. "Byenveni nan abò," li te di ke Nick lage mens Janet Olsson, atravè frèt men yo. "Bagaj?"
  
  "Verifye nan JFK, NY."
  
  Bon. Ti fi a, tanpri eskize nou pou kòmanse, dezyèm lan janm, jis ale nan la Lufthansa vann san preskripsyon de fwa. An limos yo ap tann deyò."
  
  Tankou Clare te fouye nan ih tikè, Boyd te di: "eske ou te travay ak tours anvan?"
  
  "Ak American Express. Yon fwa. Anpil ane de sa."
  
  "Pa gen anyen ki chanje. Sa yo poupe pa ta dwe yon pwoblèm. Nou gen uit plis nan Frankfurt. Yo menm tou yo te fè fas ak Ewòp. Yo di nou sou yo?"
  
  "Wi."
  
  "Depi konbyen tan ou te li te ye, Manny?"
  
  "pa gen okenn. Jis joined ekip la."
  
  "Oke, jis swiv enstriksyon m' yo."
  
  Kesye an tounen pake nan tikè. "Li nan tout dwa. Ou pa bezwen enskri isit la ..."
  
  "Mwen konnen," Boyd te di. "Jis dwe fè atansyon."
  
  Bootie Delong ak Teddy Northway deplase yon kèk etap lwen soti nan lòt ti fi yo de, ap tann pou ih. Teddy murmures: "Wow. Ki sa ki lanfè a, Sibvansyon! Èske ou te wè moun ki zepòl yo? Ki kote yo te fouye moute sa a bèl swinger?"
  
  Bootie gade nan lajè do a nan "Andre Grant" ak Boyd fè wout yo nan bar la. "Petèt yo fouye gwo twou san fon." Je vèt l ' yo te yon ti kras fèmen, reflechi ak reflechi. Mou koub nan li bouch wouj te trè difisil pou yon moman, prèske difisil. "Sa yo de sanble tankou bon mesye m'. Mwen espere ou pa. Sa a Andy Bay se twò bon yo dwe jis yon anplwaye. Boyd a sanble pi plis tankou yon CIA ajan. Yon lejè ki moun ki renmen yon lavi fasil. Men Grant se yon ajan gouvènman, si m ' konnen anyen sou li..."
  
  Teddy giggled. "Yo ap tout ki similè yo, yo pa yo? Tankou FBI moun doubli nan lapè parad-sonje? Men,-mwen duno, Bootie. Sibvansyon sanble yon jan kanmenm diferan"
  
  "Li nan bon konnen," Bootie te pwomèt la.
  
  * * *
  
  A Lufthansa 707 klas premye te sèlman mwatye plen. Gwo sezon se sou. Nick demanti rapò medya yo ke byenke sezon fredi a ap apwoche nan Peyi Etazini ak Ewòp, li se fini nan Rhodesia. Li te diskite ak Bootie lè gwoup la kraze moute, epi li te moute nan estestvenno yo swiv l 'ak pran ale nan chèz la pwochen l'. Li te sanble yo akeyi yo nan konpayi an mwa. Boyd dous tcheke ke tout moun te konfòtab kòm yon asistan vòl, ak lè sa a, ansanm Janet Olsson. Teddy Northway ak Rit Crossman jwe jwèt sa a ansanm.
  
  Premye klas. Kat san ak swasanndis-uit dola pou pati sa a nan vwayaj la pou kont li. Ih zansèt nou yo dwe moun rich. Soti nan kwen an nan je l', li admire a awondi yon koub nan Bootie nan machwè yo ak koken nen tou dwat. Te gen pa gen okenn ti bebe grès nan l ' rive jouk nan machwè. Li te vrèman fre yo dwe tèlman bèl.
  
  Sou byè a, li te mande, " Andy, gen ou te nan Rhodesia a anvan?"
  
  "Pa gen okenn, Zwa la se yon ekspè." Kèk lòt ti fi, li te panse. Li vize deyò flagran corkscrew sou artifices. Poukisa voye yon mèt ki moun ki pa konnen peyi a? Li te kontinye: "mwen gen yo pote sache ak sipò Gus. Ak aprann. Nou se planifikasyon plis randone nan zòn nan ak mwen pral pwobableman pase kèk bò kote yo. Nan yon fason, sa a se yon bonis pou gwoup ou. Si ou sonje , vwayaj la mande youn nan sèlman eskòt ."
  
  Bootie nan men yo, ki te kenbe vè a, te kanpe sou janm li kòm li apiye nan direksyon l ' yo. "Pa gen okenn pwoblèm, de gason bèl yo pi bon pase yon sèl.
  
  
  Depi konbyen tan ou te ak Edman?" "
  
  Kote mò yo ye ak ki ti fi! "pa gen okenn. Li te delivre nan American Express." Bwa nan sa a verite a pou tout tan. Li te sezi si Janet te dodine Boyd se konsa ti fi yo te kapab tcheke yo nòt pita.
  
  "Mwen renmen vwayaje. Malgre ke mwen jwenn yon komik santiman nan kilpabilite ..."
  
  "Poukisa nou pa?"
  
  "Gade nan nou. Isit la, ou se nan janm yo nan luxury. Pwobableman senkant moun yo ap gade nou konfò ak sekirite yo kounye a. Ke yo te nan pati anba a... "Li bay yon soupi, bwè, epi li mete men l' tounen sou mwa a janm yo. "Ou konnen - bonm yo, touye moun, grangou, povrete. Fè pa ou te janm te santi fason sa a anvan? Ou eskòt viv yon lavi bon. Bèl eda. Bèl fanm.
  
  Li ti souri nan je vèt. Li pran sant bon, gade bon, santi bon. Ou te kapab ale byen lwen pèdi tèt yo ak tankou yon bèl sirèt ak jwi woulib la jiskaske yon sèl jou a bòdwo rive - "Balanse kounye a" - "Peye pita" - "Kriye nan amizman ou". Li te kòm nayif kòm Chicago Distri Avoka a nan abityèl yo pati avè l ' konseyè frè.
  
  "Li se yon travay difisil," li te di, politès. Li ta dwe plezi yo pran zegwi a tout sou bra l 'bèl ak baton li nan l' bèl bourik.
  
  "Difisil pou moun? Mwen parye lajan ke ou ak Boyd kraze kè mwa apre mwa, ak mwen wè ou nan moonlight a sou Riviera la ak fin vye granmoun, chagren medam yo. Vèv yo sou tout Los Angeles ak yon milyon dola bato ble yo touye tèt yo jwenn ou. Yo, ki se nan ranje devan an nan Burch reyinyon yo, yo ap leve ti liv."
  
  "Yo tout te pasyone sou tab bank."
  
  "Pa avèk ou ak Gus. Fanm li. Mwen konnen li.
  
  "Mwen pa si si ou sonje m' oswa tèt ou, ki Bootie. Men, gen yon bagay kèk ou pa konnen sou eskòt. Li se yon ba-peye, travay twòp oswa, fyévreuz chalutye. Li se tendans souvan disantri soti etranj fè rechiya. paske ou ka evite tout enfeksyon. Li se pè yo bwè dlo, manje manje legim fre oswa krèm glase menm nan Etazini yo. Evite ih te vin devni yon reflèks kondisyone. Bagaj mwa a se anjeneral ki te ranpli avèk chemiz sal ak bèl kostim. Mwa mont yo se nan yon boutik reparasyon nan San Francisco, li kostim nouvo yo te lage soti nan tayè alantou Hong Kong, ak li te ap eseye egziste nan de paires de sapat nan pye yo ak twou nan plant yo jiskaske li vin Rime, kote li te gen de pè nouvo ke yo te fè sis mwa de sa."
  
  Yo te an silans pou yon ti tan. Lè sa a, Bootie di doubtfully: "W ap bay manti pou m'."
  
  "Koute: mwa, enkyete a po demanjezon ak yo kòm li dekouvri yon bagay misterye nan Kalkita. Doktè, si li te gen sèt opsyon pou anti-histamin, ak yo rekòmande yo pase yon yon sèl-ane kou a nan alèji tès yo, se sa ki, yo kwè. Li te achte kèk aksyon. te viv tankou yon nonm lè li se nan Etazini yo, paske li pa ka reziste konsèy nan dwa ki rich vwayajè bay l'. Men, li te toujou ale tout lòt peyi sou peyi a tèlman bagay ke li te ka gade nan mache a ak tout acha l 'te pèdi kontak ak tout zanmi ke l' renmen. Li te kapab jwenn yon chen, men w ap wè ki jan enposib ki se. Kòm pou pastan ak enterè yo, li ka bliye sou yo, si li pa kolekte matchboxes alantou otèl ki li espere ke tayè p 'ap janm wè ankò, oswa yon restoran kote l' te vin malad."
  
  "Urrf". Bootie gronde, ak Nick te sispann. "Mwen konnen w ap takinen m', men yon anpil nan li son tankou li ta dwe vre. Si ou menm ak Zwa la montre siy tankou yon lavi pandan mwa-vwayaj ki long, fondatè li yo yon sosyete pou prevansyon de sa souyur."
  
  "Jis gade..."
  
  Lufthansa mete yo sou yo abityèl gwo dine. Pou brandy ak kafe, vèt je yo rete sou do Nike. Li te kapab santi tout cheve nan tèt sou kou l', sant bèl. Li nan pafen, li te di tèt li, men, li te toujou fasil pou w pridan blond. Li te di: "Ou te fè yon erè"*.
  
  "Kouman?"
  
  "Ou te di m' tout bagay sou lavi a nan yon moun twazyèm-eskòt. Ou pa janm di " mwen "oswa "nou." Ou dvine yon anpil nan bagay sa yo, epi ou te fè moute kèk nan yo."
  
  Nick soupi, figi l ' kòm lekspresyon kòm yon Chicago distri avoka a. "Ou ap wè pou tèt ou."
  
  Stewardess mete lwen linèt yo, ak boukl nan cheve an lò chatouye mwa a yon souflèt. Bootie te di, " Si li nan vre, pòv nèg, mwen pral santi se konsa regrèt pou ou, mwen jis bezwen aplodi ou leve, li eseye fè ou kontan. Mwen vle di, ou ka mande m ' pou ekip tout bagay. Mwen panse li nan terib la, jou sa yo, ke amann jenn gason tankou ou yo ak Zwa yo fòse yo ap viv tankou flann bato tounen esklav ."
  
  Li te wè sentiye nan malachi a esfè, te santi yon men-pa gen okenn vè nan li kounye a-sou janm li yo. Gen kèk nan kabin an limyè yo ki te koupe, epi pasaj la te pou yon ti tan li a ... Li vire tèt li ak bourade bouch li pou l ' mou bouch wouj. Li te asire w li te prepare pou sa a, mwatye t 'ap jwe, mwatye mete yon fanm nan zam, men sib li twitched yon ti kras kòm ih nan bouch yo te rankontre - men, pa t' tounen desann. Li te bèl, byen-fitting, santi bon, epi li te soupl kò fizik la. Ki sa ki li te vle di ke li ta dwe yon senk-dezyèm bagay. Li te tankou demisyone sou dous, mou quicksand ak yon kache menas - oswa ki manje pistach. Premye etap la se te yon pèlen. Li fèmen je l pou yon moman yo jwi mou, pikotman sansasyon yo ki te baleye atravè l', bouch, dan, yo ak lang...
  
  
  
  
  
  
  Li louvri yon sèl grenn je, te wè l ' po je yo, penche, ak fèmen mond lan ankò pou jis yon kèk segond.
  
  Yon men eksplwatè Mwa sou zepòl la, epi li paké ak rale lwen. "Janet se pa santi m byen," Zwa Boyd te di dousman. "Pa grav. Jis yon modere lè maladi. Li te di li te pran angajman pou li. Mwen te ban nou yon koup nan grenn. Men, li ta renmen wè ou pou yon moman a, tanpri.".
  
  Bootie moute soti sou chèz sa yo ak Gus ansanm ak Nick. Jenn gason an gade pi plis dekontrakte, li atitid plis zanmitay, tankou si ki sa li pa te jis wè garanti Nick a pwofesyonèl estati. "Sa a se kaptenn lan," li te di. "Janet a poupe, men mwen pa ka pran je m' koupe Teddy. Nah gen yon gade playful. Byen kontan wè w ap vin konnen. Sa a Piye sanble tankou yon ti fi ak klas."
  
  "Plis sèvo. Li te kòmanse twazyèm degre. Li te di " yon istwa tris sou lavi a difisil nan yon eskòt ak bezwen an pou aji byen."
  
  Gus ri. "Sa a se yon apwòch nouvo. Epi li ta ka travay. Pifò nan mesye yo travay tèt yo deyò, ak modi li, nenpòt moun ki gen nenpòt ki sans ou konnen yo ap jis Gri-Liy worcester san yo pa megafon. Janet a te ban m ' yon bèl antrennman bon, twò. sou bèl bagay yo ki ka wè nan Rhodesia ."
  
  "Sa a se pa yon vwayaj bon mache. Yo tout ih fanmi yo bay pou?"
  
  "Eksepte pou Rit, mwen panse ke. Nah gen yon bagay tankou yon bousdetid oswa kado finanse pa ee kolèj. Washburn nan kontablite depatman an kenbe m ' afiche, se konsa, mwen pral gen yon lide ki Hema kapab travay avèk yo pou konsèy. Sa a se pa yon kontra gwo pou gwoup sa a. Jèn vicieux ti fi. Egoyis bitches. "
  
  Nick a coursil leve nan tenèb. "Li itilize yo dwe pi pito plis pase pi gran ti fi," li te di. "Kèk nan yo yo te trè rekonesan pou tout bagay."
  
  "Nan kou. "Aforzio te fè yon gwo rezilta nan dènye ane yo. Marye sa a fin vye granmoun fi soti nan Arizona. Li te gen yon kay nan senk oswa sis lòt kote. Mwa fòtin se sipoze yo dwe karant oswa senkant milyon dola. Li se yon jwèt frais chat. Èske w te konnen la mwa?"
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  "Depi konbyen tan ou te sou American Express, Andy?"
  
  "Soti nan tan zan tan, pou kat, senk ane. Li te fèt anpil ANFÒM espesyal tours. Men, mwen te pa te janm gen yon chans pou touche Rhodesia a, menm si mwen te pou pi fò nan rès la nan Lafrik di. Se konsa, pa bliye ke ou se pi ansyen ofisye eskòt, Zwa, ak mwen pa pral deranje ou. Ou ka di m ki kote ou ta vle nou ploge twou a nan liy lan. Mwen konnen ke Manning pwobableman te di ou ke mwen gen yon men gratis ak li se pare pou yo ale, e mwen pa ka kite ou pou yon kèk jou. Men, si mwen fè sa, mwen pral eseye pale ou nan davans. Pandan se tan, w ap bòs nan travay la ."
  
  Boyd nodded. "Mèsi poutèt ou. Mwen te konnen nan minit nan mwen te wè ou, ou te òdinè. Si ou pran Edman, mwen panse ke ou pral yon bon nèg yo ap travay pou. L', mwen te pè mwen ta jwenn yon lòt masisi nèg. Mwen pa lide sweethearts yo, men yo ka dwe yon lanfè nan yon dezòd lè ou te travay reyèl fè oswa tiwa la vin restrenn. Èske ou okouran de pwoblèm sa yo nan Rhodesia? Yon femèl chen nwa te kouri dèyè yon gwoup nan Triggs ak pitit gason fran soti nan mache a. Yon grate koup nan touris . Mwen pa panse ke li pral rive ankò. An Rhodesians se metodik ak difisil. Pifò gen anpil chans, nou pral jwenn yon polisye yo ban nou. De tout fason, mwen konnen antreprenè a. Li pral ban nou yon sèl oswa de gad yo ansanm ak machin, si li sanble tankou li nesesè. "
  
  Nick te remèsye Boyd pou jounal la, lè sa a, mande dekontrakte, " ki Sa ki nan non ou?": "Ki jan sou gen kèk lajan siplemantè a? Ak tout sanksyon ak lòt bagay tankou sa yo, èske gen nenpòt reyèlman bon ang? Yo m ' yo yon anpil nan lò.
  
  Malgre ke pa gen okenn yon sèl te ase pre pou ih tande, epi yo te pale nan yon vwa trè ba, Zwa a bese vwa li nan yon menm peyaj nivo. "Èske w te janm te fè fas ak sa a, Andy?"
  
  "yeah. Nan yon fason. Tout sa mwen ta mande pou yo soti nan lavi a se yon chans pou yo achte nan yon pri nan peyi ETAZINI an oswa Ewòp epi yo gen yon serye tiyo nan peyi Zend. L', mwen te tande ke gen yo se bon chanèl soti nan Rhodesia nan peyi Lend, se konsa, mwen te mande ... "
  
  "Mwen gen yon pwen de vi. Mwen bezwen jwenn yo konnen ou pi byen."
  
  "Ou jis te di sa ki ou te konnen kòm pli vit ke ou wè m' ke mwen te yon kliyan regilye. Ki sa ki nan mal kounye a?"
  
  Zwa la snorted enpasyans. "Si ou se yon regilye, ou konnen ki sa mwen vle di. Mwen pa bay yon modi sou travay sa a ak Edman. Men, yon meday lò a se yon istwa ki diferan tout ansanm. Anpil ti gason yo te vin rich. Mwen vle di, eskòt pilòt, stewards yo. avyon reprezantan. Men, anpil nan yo te fini moute nan chanm yo furnished ak ba pou fèmen. Ak nan kèk nan peyi kote yo te arete, sèvis la yo te rete nan a se vrèman terib." Zwa la sarepta ak tresayir yon ti kras. "Li pa bon - senk ane yo ak vèmin. Mwen te travay di sou sa a pun a, men, li di ou sa mwen vle di. Si ou gen yon moun k ap travay avèk ou, di ofisye a ladwàn vle yon moso, ou pral retounen lakay, si li se yo cho." Men, si w ap nan yon prese, ou ap risque yon anpil. Ou ka achte pi fò nan sa yo Azyatik gason yo pou yon moso nan gato, men yo toujou bezwen bèt pou touye pou montre ke yo ap fè travay yo ak kouvri moute kontra ih vin patisipe nan. Se konsa, si sa yo ou moun ki pral vini apre l', ou ta ka tonbe difisil ."
  
  "Mwen gen plis nan Kalkita," Nick te di. "Li te gen ase pwa, yo ede nou, men rim pa bezwen yo dwe ajiste nan davans."
  
  "Petèt nou pral gen yon chans," Zwa a te reponn. "Rete an kontak ak l' si ou kapab. Li se yon jwe aza si ou pa gen fren. Ti gason ki moun ki transpò bagay sa yo
  
  otomatikman kalkile yon dis pousan pèt taux yo kite gouvènman mesye yo gade tankou yo ap fè travay yo, ak yon lòt dis pousan pèt pousantaj pou wile. Sa a se apwopriye. Pafwa ou ale nan, espesyalman ak yon "Amex" oswa "Edman Tours" badj oswa yon bagay tankou sa, epi ou konsa, mimmo. Yo pa pral menm gade anba rezèv chemiz. Lòt fwa, ou jwenn yon plen tcheke-up, ak li a toudenkou lanmò ."
  
  "Yon fwa li a te jwe ak trimès. Nou yo te trè chans."
  
  Zwa a te enterese. "Pa yon bank, eh? Konbyen fè ou touche sou barr?"
  
  Nick te souri yon ti tan. Ego nan nouvo patnè itilize konfesyon a nan egzamen konesans yo ak se poutèt sa li sinsérité. "Imajine pou tèt ou. Nou te gen senk ba. Nan 100 chak ons. Pwofi a se trant-yon sèl dola yon ons ak pri a nan wilaj se kenz pousan. Te gen de nan nou. Nou divize sou $ 11,000 pou twa jou nan travay ak de zè de tan nan enkyete."
  
  "Mako?"
  
  "Koulye a, Gus, mwen te deja mansyone Kalkita, epi ou pa t' te di m ' anpil. Kòm ou di, kite a jwenn yo konnen chak lòt ak wè sa ki lòt bagay nou panse nan chak lòt. Mwen ta ka di ke pwen prensipal la nan view, se pou sa. Si ou ka ede kreye yon sezon prentan nan Rhodesia a, mwen gen yon passerelle nan peyi Zend. Youn oswa tou de nan nou ka kondwi sou wout la sou yon imajinè vwayaj oswa sou wout la yo jwenn yon Deli pati oswa kèlkeswa sa. Nou bèl badj ak mwen koneksyon a pral ede nou ak sa."
  
  "Ann panse ak anpil atansyon."
  
  Nick te di E ki sa li ta panse. Li pral panse chak dezyèm, paske nan tiyo ki mennen ale nan ilegal lò nan Rhodesian min yo dwe gen m ' yon kote nan li rakor ak koneksyon, nan mond lan nan peyi Jida ak Kalgan.
  
  Bootie tounen nan chèz la pwochen l', ak Gus ansanm Janet. Asistan vòl la te ba yo zòrye ak lenn pandan ke yo panche plas yo prèske orizontal nivo. Nick te pwan youn nan kouvèti a epi yo tounen vin koupe lekti lanp.
  
  Yo te antre nan silans la etranj nan sèk kapsil. Nan monotone gwonde nan yon kò ki fèt ih, ih a pwòp nan poumon, yon fè nan poumon. Bootie pa t ' pwotestasyon lè li te pran sèlman yon sèl dra, se konsa li te fè yon ti seremoni nan tucking l mwa sou tou de nan yo. Si ou te kapab inyore projections, ou te kapab imajine tèt ou nan yon brikabrak kabann doub.
  
  Nick te gade moute nan plafon an ak vin chonje Trixie Skidmore, yon Pan Am asistan vòl ak ki moun li te yon fwa te pase yon kèk kiltirèl jou nan Lond. Trixie te di: "mwen te grandi nan Ocala, Florid, ak pati nan sèl te ale retounen ak lide pou Jax sou yon greyhound, epi, kwè m', mwen te santi tankou mwen ta wè tout bagay nan mond lan nan fè sèks nan moun backseats. Ou konnen, depi lontan yo. ki moun ki ale fran nan otobis la. Oke, siwo myèl, mwen jis pa janm te gen nenpòt edikasyon, jouk tan mwen te resevwa nan lè a. Li te wè dezòd lachè, men travay, pip, bò rewinds, kiyè bord, desann Y la, ak fwèt . "
  
  Nick ri vivman. "Ki sa ou fè lè pwan ih?"
  
  "Mwen swete yo chans, mwen renmen anpil. Si yo bezwen yon lòt lenn oswa zòrye, oswa si ou chwazi yon lòt aparèy limyè oswa de, mwen pral ede." Li vin chonje ki jan Trixie te bourade l 'gra, bouch plen l' yo fè pwatrin lan ak t 'ap bougonnen sou," mwen pa konnen.: "Mwen renmen rayisab, renmen, paske mwen renmen renmen, ak mwen bezwen yon anpil nan li."
  
  Li te santi Bootie a mou souf sou machwè l ' yo. "Andy, se ou ki trè anvi dòmi?"
  
  "Pa gen okenn, pa patikilyèman. Jis anvi dòmi, Bootie. Byen-manje - ak jodi a te yon jou ki okipe yo. Li bon pou li."
  
  "Satisfè? Kijan?"
  
  "Mwen reyinyon ou. Mwen konnen ou pral fè konpayi bon. Ou menm pa ka imajine ki jan danjere yon vwayaj kapab ak yon moun ki se pa enteresan ak lògèy. Ou se yon fi gen lespri. Ou gen ide li yo ak panse ke ou yo kache."
  
  Nick te kontan li pa t 'kapab wè l' ekspresyon nan limyè a dim. Li te vle di sa li te di, men li te manke yon anpil. Nah te gen ide yo ak panse ki li te kache, epi yo ta ka yo te enteresan ak enpòtan - oswa defòme ak ki ka touye moun. Li te vle konnen egzakteman sa ki Nah a koneksyon John J. Smith te. Johnson ak sa, hey, nigger.
  
  "Ou se yon lòt moun, Andy. Èske w te janm te patisipe nan nenpòt ki biznis lòt pase vwayaje? Mwen ka entwodui ou nan kèk kalite nan manadjè. Pa asirans oswa finans, men gen kèk biznis sa yo ki gen aksyon."
  
  "Mwen te fè yon bagay nan yon lòt direksyon. Jis tankou tout lòt moun. Men, mwen renmen vwayaje biznis. Patnè mwen epi mwen te ka achte kèk nan Edman nan travay." Li pa t ' kapab di si li te ponpe moute ego oswa jis ke yo te enterese nan sot pase yo li. "Ki sa yo ou espere, koulye a sa a nan kolèj se sou?"
  
  "Travay sou yon bagay. Kreye. Ap viv." Li soupi, lonje, wriggled, ak bourade, ranplase l 'mou koub ki pwopaje soti sou li, mwa a, kò l', li manyen nan pwen anpil. Li bo mwa a nan manton.
  
  Li te kouri men l 'ant bra l' ak kò li. Pa te gen okenn rezistans; kòm li leve li moute ak tounen lakay ou, li te kapab santi l mou tete pouse kont mwa l ' yo. Li caresses l ' dousman, dousman lekti an Bray sou li yo, po lis. Lè l 'manyen men remake ke l' tubes te rèd, li konsantre, li la enteresan fraz sou yo ak sou ankò. Li kite soti yon mou ronron, ak li te santi limyè, mens dwèt yo eksplore mwa l 'a mare clip, rwin bouton sa yo nan chemiz li, rale l' moute tèt tank la.
  
  
  
  
  
  Li te panse ke kousinen nan men l ' ta dwe fre yo, men yo te tankou cho plim pi wo mwa a lonbrik la. Li ta rale sou yon chanday jòn, ak po li te santi tankou cho swa.
  
  Li bourade bouch li pou mwa a nan bouch yo, ak li te pi bon pase anvan, ih kò fusion tankou yon plastik swedwa butterscotch nan yon sèl dous mas. Li ta rezoud kout devinèt la nan soutyen li, ak Stahl a bray te vivan epi yo byen, tankou ego yo santi yo ansyen kontak, enkonsyan an souvni yo genyen de byen ke yo te-ak nitrisyon eksite pa la cho pouse nan kabinè avoka l ' tete.
  
  Li manipilasyon voye memwa yo yo ak ak ekspektasyon kouri desann mwa a nan kolòn vètebral li. Li te entelijan, kreyatif, ak pasyan. Le pli vit ke li te jwenn la zip a sou bò nan jip li, li orèy, "manyè Di m' sa li ye ..."
  
  Li nan pi bon bagay ki te rive m 'nan yon long, lontan tan," li te di dousman.
  
  "Sa a bon. Men, sa a pa ki sa mwen vle di."
  
  Men l 'te yon leman, yon sans vibrer yo, importunate konvenk nan yon treyeuz, karès la nan yon dou cosway ki genyen l' tout kò a, papiyon an nan priz sou yon enpilsyon fèy. Ki sa li te vle l ' nan di? Li te konnen ki sa li te fè. "Li nan bon gou, "li te di." Benyen nan sik ponpe. Kapasite nan vole nan demidwat yo ki nan lalin lan. Rus woulib nan yon rèv bon. Ki jan ou ta dekri li lè ..."
  
  "Mwen vle di ki sa ki nan anba ou bra gòch," li murmures dryly. "Ou te kache li nan men m' ak yo enkyete-tankou nou nan sa a kalite jwèt. Poukisa ou pote yon zam?"
  
  
  Chapit de.
  
  
  Mwa rache soti nan yon bèl woz cloud. Oh, Reine, poukisa ou gen yo dwe tèlman anpil grès ak lou yo dwe se konsa, egzat ak serye? Stewart, RACH an chèf zam engineer, te modifye Lugers ak pi kout barik ak mens plastik manch yo, men yo te toujou gwo zam ki te kapab kache menm nan parfe ekipe anba bra yo. Mache ak chita, yo te nètman kache, san yo pa yon sèl bonbe, men, lè ou te goumen yon ti chat renmen Bootie, pi bonè oswa pita li te frape nan metal.
  
  "Nou ap ale nan Lafrik di," Hey Nick refize rapò medya yo, " ki kote kliyan nou yo ap ekspoze nan yon anpil nan danje. Pami lòt bagay, li nan ou, gad palè yo sekirite. Nou te pa te janm gen nenpòt pwoblèm pa gen, sa a se yon kote ki vrèman sivilize. men,..."
  
  "Epi ou pral pwoteje nou soti nan lyon yo, tig, ak ki natif natal yo ak frenn?"
  
  "Sa a se yon grosye te panse." Li te santi li estipid. Bootie te gen pi anmèdan fason pou ekonomize bagay sa yo òdinè ki te fè plezi nan ou. Bon gou dwèt fè yon konjesyon serebral final ki te fè mwa tresayi envolontèman, ak lè sa a, yo te deplase lwen. Li te santi tou de wont ak estipid.
  
  "Mwen panse ke ou ap pale istwa san sans," Bootie orèy. "Eske ou sou FBI la?"
  
  "Nan kou pa."
  
  "Si ou te yon ih ajan, kòb li, mwen devine ou ta dwe bay manti."
  
  "Mwen rayi bay manti." Li te sa a verite a. Li te espere li pa ta retounen nan pozisyon li kòm distri avoka ak kesyon mwa sou lòt ajans gouvènman an. Pifò moun pa t ' konnen sou li, men Bootie te pa pi fò moun.
  
  "Èske w se yon anketè prive? Èske nenpòt moun ki alantou nou yo zansèt nou yo ki anboche ou gade apre yon sèl bò kote nou yo oswa tout nan yo? Si li te fè, mwen pral ..."
  
  "Ou gen yon anpil nan imajinasyon pou sa yo yon jèn ti fi." Ki te sispann li. "Ou te te rete nan konfòtab ou yo, pwoteje mond lan paske se konsa anpil nan lavi ou ke ou panse ke sa a se li. Eske ou janm te pou yon nonm pòv la shack nan Meksik? Èske ou te wè bidonvil yo nan El Paso? Sonje Endyen kaban sou wout tounen nan Navajo Peyi a? "
  
  "Wi," li te di ezitasyon.
  
  Mwa a vwa ki te rete ki ba, men, kabinè avoka ak kabinè avoka. Sa a ka travay - lè yo gen dout yo ak peze, atak. "Kèlkeswa kote nou ale, moun sa yo ka kalifye kòm yon wo-revni ki moun ki abite banlye. Nan Rhodesia tèt li, gen mwens pase ven yon sèl blan. Oni kenbe yo anwo lèv sere ak souri, paske si yo pa fè sa, byen, dan yo pral bavardaj. Konsidere ke revolisyonè yo ap chache travèse fwontyè, ak nan kèk kote swasanndis chans yo se senk a yon sèl. Lè opozisyon an vin zam yo epi yo jwenn tankou ego , li pral vin pi mal pase pèp Izrayèl la kont Arab lame ."
  
  "Men, touris yo anjeneral pa anmande - èske ou ka?"
  
  "Te gen yon anpil ensidan, tankou ih yo rele. Gen pouvwa gen yon danje, epi li se travay mwen yo pou li elimine li. Si w ap ale nan toumante m', mwen pral chanje chèz m ' ak nou ap fè rès la. vwayaje ak zanmi biznis. Ou pral renmen li. Mwen jis ap travay sou li."
  
  "Ou pa bezwen fache, Andy. Ki sa ou panse sou sitiyasyon an nan Lafrik di, ki kote nou prale? Mwen vle di, Ewopeyen yo te pran pati yo pi byen nan peyi a lwen soti nan ki natif natal yo, yo pa t ' yo? Ak matyè premyè ... "
  
  "Mwen pa enterese nan politik," Nick bay manti. "Mwen ta kwè natif natal jwenn kèk benefis yo. Èske w konnen ti fi yo ki ap rantre nan nou nan Frankfurt?"
  
  Li pa t ' reponn. Li tonbe nan dòmi snuggled moute l ' la.
  
  Uit te ajoute nan gwoup la atire atansyon, chak nan pwòp fason li yo. Nick mande si richès, sanble bon, oswa bon eda, vitamin siplemantè, zouti edikasyon, ak chè Swedish manje te ede. Yo chanje airlines nan Johannesburg, ak la pou premye fwa te wè Afriken mòn yo, forè yo, ak nan plenn yo kontinuèl nan bundu, vèlt, oswa ti touf bwa.
  
  Salisbury demanti rapò medya yo sou Nick Tucson, Arizona, ak adisyon a nan Atlanta, Georgia, tout savann pou bèt yo ak vejetasyon. Yo te ba yo yon toune gide nan lavil la ki sou kontra a briyan Austin Tora.
  
  
  
  
  Nick vize deyò ki antreprenè a ki kabinè avoka komès pou machin lokal swèd, gid, ak sèvis vwayaj yo se rantre nan kat ardan moun ki nan adisyon nan sèt chofè yo ak machin yo. Sekirite?
  
  Yo wè yon vil modèn ak lari lajè aliyen ak kolore flè pye bwa, ak anpil pak ak Britanik modèn achitekti. Nick te kondwi ak Ian Masters yo, kontraktè, ak Bootie ak Rit Crossman nan menm machin, epi yo vize Masters soti kote yo te kapab vizite nan amizman yo. Masters se te yon nonm pwisan ak yon en vwa ki matche mwa nan yon koube nwa Uhlan moustach. Tout moun espere l ' nan rele nan nenpòt moman: "Trooo-o-p . Kanter. Atak!"
  
  "Tout dwa, fè aranjman pou vizit espesyal pou moun ki," li te di. "Li te kouri soti nan lis nan dine aswè a. Ou ta dwe pa manke Mize a ak Galeri Nasyonal la nan Rhodesia. Achiv Nasyonal ' yo ap fè mache yo trè itil, ak Robert Mclewain National Park ak Mwa Prezève ap ede nan ou sou pou Vanki. Ou pral vle wè lalwa ak cycads nan parque Evanrigg, Mazou ak Balanse Wòch yo ."
  
  Bootie ak Rit mande em kesyon. Nick sipoze yo ta mande lòt ego pou koute vwa bariton, ak li te kapab wè moustach bobbing leve, li desann.
  
  Dine nan prive chanm nan manje nan ih - Meikles Otèl te yon gwo siksè. Mèt yo te pote ansanm twa gwo jenn gason, supèrb ak tuxedoed, ak istwa yo, bwè, ak dans kontinye jiska minwi. Zwa Boyd distribiye atansyon kòrèkteman nan mitan ti fi yo, men pi souvan danse ak Janet Olsson. Nick jwe wòl la nan bon eskòt, pale sitou nan uit ti fi ki moun ki te rejwenn yo nan Almay, ak te santi yon etranj resantiman nan wout la Masters ak Priz te resevwa ansanm. Li te danse ak Rit Crossman lè yo di bon lannwit ak bò gòch.
  
  Li pa t ' kapab ede men mande - tout ti fi yo te separe chanm yo. Li chita sullenly ak Rit Irina, lave desann l ' nightcaps ak wiski ak kola. Se sèlman femèl Teddy Northway te toujou avèk yo, alèz dans ak youn nan Mèt yo gason yo te rele Bruce Todd, yon ate jèn ki moun ki te yon lokal foutbòl zetwal.
  
  "Li te pral pran swen nan tèt li. Hey, mwen renmen ou."
  
  Nick blinked, ak gade nan Rit. Fè nwa-chveu ti fi te pale konsa ra gerizon ke ou bliye li a avèk ou. Li voye je nan nah. San yo pa l 'yo fè nwa-linèt borde, je l' te gen vwale, unfocused sansibilite nan myop - yo ak menm karakteristik yo ki te byen bèl. Eske ou te panse de li kòm trankil ak dous - pa janm trakase?
  
  "Ki sa ki?" Nick mande.
  
  "Piye, nan kou. Pa pretann. Li nan lide ou."
  
  "Mwen panse nan yon ti fi."
  
  "Tout dwa, Andy."
  
  Li te akonpaye li nan sal li nan peyi solèy leve zèl, ak sarepta nan pòt la. "Mwen espere ou te gen yon bon aswè a, Rit. Ou se yon trè bon dansè."
  
  "Vini non nan epi fèmen pòt la."
  
  Li blinked yon fwa ankò, epi li te obeyi. Li vire sou yon sèl nan de a lanp sèvant la te kite, rale tounen rido ki te ba l 'yon wè nan lavil la ki kreye tout limyè, vide de Cutty Sark e li te ajoute yon soda san yo pa mande l' si li te vle yon bwè. Li te kanpe vin admire yon prestijyez de kabann doub nan yon sèl, ak edredon nètman rale tounen bò kote yo.
  
  Li remèt Em an vè. "Chita, Andy. Wete levit si ou gen cho."
  
  Li tou dousman pran koupe l 'pèl gri tuxedo, ak li dekontrakte hung moute l mwa nan klozèt la epi te mache tounen nan kanpe nan devan l'. "Èske w jis pral kanpe la tout lannwit lan?"
  
  Li mete bra l 'bò kote l' tou dousman, kap nan l ' misty je mawon. "Mwen panse ke mwen ta dwe gen te di nou byen bonè," li te di, " w ap bèl lè ou louvri je ou lajè."
  
  "Mèsi poutèt ou. Yon anpil nan moun ki bliye fè yon gade nan li."
  
  Li bo l ' ak te jwenn ke li fèm-kap po bouch ou yo te surprenante mou ak soupl, ak lang li fonse ak chokan yo kont limyè a la gro nan rezèv tanpon fanm ak alkòl souf. Li bourade kò mens kont li, epi nan yon ti moman, yon sèl zo kwis pye a ak yon mou-aliyen tribi kouto anfòm l ' tankou yon moso devinèt eleman nan plas la dwat.
  
  Apre sa, kòm li te pran nan soutyen li yo ak admire l ' superbe kò sprawled soti sou lis blan fèy, li te di: "mwen se yon san moun fou, Rit. Ak tanpri, padonnen m'."
  
  Li bo andedan nan mwa a zòrèy yo ak te pran yon bwè ti gout ti anvan yo mande hoarsely, " Poukisa, èske mwen ta dwe pa gen?"
  
  "Pa bliye, chak ane."
  
  Li te bay yon ti kras ronfle, tankou yon griyen. "Mwen padonnen ou." Li kouri pwent an nan lang li sou liy la nan mwa a manton, a alantou tèt la nan mwa a nan zòrèy, chatouye mwa a yon souflèt, ak li te santi cho, mouye, tranble kou fèy bwa pwofonde ankò. Li ta bliye tout bagay sou Bootie.
  
  * * *
  
  Lè Nick te pran asansè a spacious gwoup nan denmen maten, Boyd Zwa a te ap tann pou Mwa. Granmoun aje asistan di, " Andy, bon maten. Rete tann yon dezyèm anvan nou ale nan manje maten yo. Senk ti fi yo yo deja la. Fò, mwen renmen anpil Zhirinovsky, se pa li? Kijan ou santi ou apre ouvèti a?"
  
  "Trè byen, Zwa. Mwen te kapab dòmi pou yon koup plis èdtan."
  
  Yo te pase mimmo chèz. "M' tou. Janet se byen mande yon poupe. Èske ou fè l ' ak Bootie, oswa fè Mèt yo fin li nòt la?"
  
  "Mwen te fini moute ak Rit. Trè bèl."
  
  
  
  
  
  Nick te vle li ta rate sa a bavardaj ant ti gason yo. Li te gen yo dwe veridik, e Em bezwen Boyd nan konfyans plen. Lè sa a, li te santi koupab - nèg la te jis ap eseye yo dwe zanmitay. Eskòt san dout echanje sa konfidans kòm jis yon kesyon de kou. Li tèt li, toujou aji kòm yon solitèr dèyè envizib baryè, pèdi kontak ak lòt moun. Pou tout tan, se yon evènman anyèl.
  
  "Mwen te deside nou pral gratis aswè a," Gus te anonse volontyé. "Mèt yo ak Mwa plezi moun yo pran ti fi pou Evanrigg Pak. Yo pral gen manje midi ak yo, li montre yo yon koup pi aklè. Nou pa pral gen pou ranmase ih pa tap tan. Mwen vle konprann ki sa lapòs biznis.? "
  
  "Li te m' nan tèt yo ak yo enkyete kòm nou pale."
  
  An Oni chanje kou, te resevwa soti, li te mache desann twotwa a anba portik ki raple Nick nan Flagler Sturt nan Miami. De alèt jenn gason respire maten an lè. "Li ta ka gen vinn konnen ou pi bon, Andy, men mwen devine w ap dwat. Mwen pral entwodui ou nan kontak mwen. Èske ou gen nenpòt lajan kach sou ou?" Mwen vle di, reyèl lajan."
  
  "Sèz mil dola ameriken"
  
  "Li prèske de fwa kòm anpil jan mwen kenbe l, men, mwen panse ke m' repitasyon a se yon bon bagay. Men, si nou konvenk nèg sa a ke nou ka aktyèlman kouri nan ka-a.
  
  Nick mande dekontrakte: "èske ou Ka fè konfyans l'? Ki sa ou konnen sou mwa ki sot pase yo? Pa gen okenn chans nan yon pèlen?"
  
  Gus chuckled. "W ap pran prekosyon, Andy. Mwen panse ke mwen renmen li. Sa a nèg a se non Alan Wilson. Mwa a papa te yon jewolojis ki moun ki te dekouvri lò plizyè sit - nan Lafrik di, ih rele konsolidasyon. Alan se yon nèg difisil. Se konsa, li te nan yon bann mèsenè nan la Kongo, ak mwen te tande ke li te trè vit ak gratis, ak plon ak an asye. Pa mansyone ke mwen te di ou ke Wilson papa a te pran retrèt ou, mwen panse ke ou ap pwobableman chaje ak lò. Alan se angaje nan ekspòtasyon. Lò, amyant, chrome. Trè gwo lo. Li se yon pro reyèl. Li te teste pa mwa nan New York."
  
  Nick te kòmanse. Si Zwa a te gen avèk presizyon dekri Wilson, nèg la kole kou l ' soti nan pwochen nan yon nonm ki konnen ki jan okipe yon rach. Se pa etonan, amatè kontrebandye ak embezzlers ki moun ki pa janm te jwenn tèt yo mouri imedyatman apre aksidan fatal yo te mande, " Ki jan ou fè tcheke mwa ou?"
  
  Bankye a voye yon demann yo voye Premye Rhodesian Bank Komèsyal yo. Alan se rated kòm yon sèt-figi a an mwayèn."
  
  "Li sanble li twò gwo ak gwo ènmi yo dwe enterese nan ti kras nou an kontra."
  
  "Li pa kare. Ou pral wè vòt la. Ou panse ou Endyen inite ka okipe yon reyèlman gwo operasyon?"
  
  "Mwen asire w nan li."
  
  "Sa a se antre nou an!" Zwa la san pwoblèm mwen tap klike pòt la, epi imedyatman bese vwa li. "Li te di m' dènye fwa a, li wè l', mwa, ke li te vle kòmanse yon reyèlman yon gwo antrepriz. Ann eseye li ak yon ti pakèt. Si nou ka bati yon gwo tiyo yo, ak mwen se asire w ke nou kapab, yon fwa nou te materyèl la yo opere ak, nou pral fè yon fòtin ."
  
  "Pifò nan mond lan nan pwodiksyon an lò se te vann legalman, Zwa. Ki sa ki fè ou panse Wilson ka delivre nan gwo kantite? Te gen li te dekouvri nouvo min yo?"
  
  "Soti nan wout la li te pale, mwen se trè asire w li te fè."
  
  * * *
  
  Nan prèske-nouvo Zodiac Egzekitif, reflechi byen yo bay yo pa Ian Mèt, Zwa a te pran Nick koupe Goromonzi wout. Jaden flè ankò demanti rapò medya yo ki Nick Arizona te nan pi bon li yo ki lè nan ane a, byenke li te note ke vejetasyon an te sanble sèk yo, eksepte nan tout tanp zidòl yo kote li te atifisyèlman wouze. Li te panse tounen nan l ' brèf nòt: yon Abraham Lincoln te apwoche nan Rhodesia. Popilasyon an blan gade sante ak alèt, ak anpil nan moun, ki gen ladan polis la, yo te abiye nan sèk bout pantalon. Nwa a natif natal yo te ale sou biznis yo ak ekstraòdinè atansyon.
  
  Yon bagay ki te sanble enpè isit la. Li te etidye an moun woule ansanm boulevard reflechi byen, ak deside li te tansyon. Anba pwenti, epi entans atitid nan blan sa yo, yon sèl te kapab santi yo enkyetid ak dout. Youn te kapab devine ke dèyè zanmitay industriousness moun nwa yo te gen yon pike enpasyan plis maske pa resantiman.
  
  Siy ki te di WILSON. Li te kanpe nan devan yon konplèks nan depo-di ki kalite bilding, frontèd pa yon long, twa-istwa biwo estrikti nan ki te kapab fasilman fè pati nan youn nan ki pi jere kòporasyon nan Peyi Etazini.
  
  Enstalasyon an te pwòp ak byen-ki pentire, fertile feyaj fè modèl kolore sou mawon an-gazon vèt. Kòm yo te kondwi ozalantou antre kay la nan pakin gwo, Nick te wè kamyon ki estasyone nan ranp loading nan tounen yo, tout nan yo gwo, jeyan nan nouvo Entènasyonal ki pi pre yo dwarfing la uit-wou Leyland Poulp manevr dèyè li.
  
  Alan Wilson te yon gwo nonm nan yon gwo biwo a. Nick dvine ke Mwa a yo te sis - pye-twa ak 245 liv - li pa t ' gen anpil grès. Li te ate, k ap deplase byen fasil, ak wout la li te kriye byen fò pòt la ak tounen nan chèz l ' yo apre Boyd yon ti tan prezante Nick te montre ke li pa te kontan wè ih. Ostilite a te reflete nan tout kote nan égoizm.
  
  Zwa la konprann mesaj la, ak mwa a mo te resevwa konfonn. "Alan ... Mesye Wilson ... m ... nou te vini pou kontinye ... pale sou lò ..."
  
  "Ki lanfè a te di ou ke?"
  
  "Dènye fwa a, ou te di ... nou te dakò... mwen te ale pou li ..."
  
  
  
  "Mwen te di mwen ta vann ou an lò si ou te vle li. Si ou fè sa, montre ou idantifikasyon Mesye Trizzle nan zòn nan resepsyon an ak kote ou lòd. Nenpòt lòt bagay?"
  
  
  
  
  
  Nick te santi regrèt pou Boyd. Gus te gen yon zo rèl do a, men li ta ka pran yon kèk plis ane nan bati moute ego l ' nan sitiyasyon tankou sa a. Lè ou pase tan ou bay lòd sa a bay m 'enerve vwayajè ki inyore ou, paske yo te vle kwè ou te konnen sa ou te fè, ou pa t' prepare pou yon gwo nèg ou te panse se te zanmi yo vire ozalantou yo ak frape ou nan figi li ak yon mouye pwason. - difisil. Ak sa a, se sa Wilson te fè.
  
  "Mesye Sibvansyon se byen konekte nan Lend," Zwa a te di twò byen fò.
  
  "M' tou."
  
  "Mesye Grant ... ah ... Andy se ki gen eksperyans. Li te deplase an lò ..."
  
  "Fèmen ou estipid bouch. Mwen pa vle tande sou li. Ak mwen sètènman pa t 'di ou pote yon moun ki renmen l' isit la."
  
  "Men, ou te di..."
  
  "Ki moun ki-ou te di. Ou di tèt ou se konsa, Boyd. Twò anpil nan sa yo twò anpil moun. W ap tankou pifò nan Yanki yo li a te rankontre. Ou gen yon maladi. Pèmanan dyare iso rta".
  
  Nick winced nan senpati pou Boyd. Dwat - vire. Pou jwenn yon pwason ki nan figi a nan yon sèl, pou yon lòt ka terib, si ou pa t ' konnen ki medikaman. Ou ta dwe gen tan pwan yon sèl la an premye epi yo swa prepare yo ee, oswa frape donateur la de fwa kòm difisil. Gus roujise, yon woz byen klere. Wilson lou fè fas gade tankou yon bagay yo fè mete pòtre ki soti nan ki gen laj mawon vyann bèf ki te gwo twou san fon-jele pou yon eta solid. Zwa a te louvri bouch li nan Wilson fache ekla, men pa gen anyen soti. Li regarda nan Nick.
  
  "Koulye a, jwenn soti nan isit la," Wilson gronde. "Epi yo pa vini tounen. Si m tande ou di yon bagay pou m ' ke mwen pa renmen, mwen pral jwenn ou menm ak kraze tèt ou nan."
  
  Zwa la gade tounen nan Nick epi li te mande: "ki Sa ki lanfè a te ale sa ki mal?" Ki sa ki t ' mwen fè? Nonm sa a se fou.
  
  Nick touse politès. Wilson difisil yo vire kontanple l ' ak lèt la. Nick Rivnenskaya te di :" mwen pa panse Zwa a Otèl se yo itilize nan tout kay yo alantou. Pa kòm anpil jan ou pran pòz. Li te fè ou yon favè. Mwen te mache pou jiska dis milyon dola liv nan lò nan yon mwa. Nan pri yo pi wo. Nenpòt ki lajan. Epi si ou ta ka garanti a pi plis, ki nan kou ou kapab, mwen gen chwa pou w kontakte fon MONETÈ entènasyonal la pou kapab lakòz plis lajan ."
  
  "Ah a!" Wilson okib l 'bullock zepòl yo e te fè yon gwo tant twal alantou l' gwo bra. Nick te panse yo te sanble ak yon pè nan hockey gan ki te yo vini nan lavi. "An jazeur mennen m' yon mantè. Ki jan ou fè konnen ki kantite lò mwen ka delivre li?"
  
  "Tout peyi a pwodui, se pou anpil yon ane. Di, sou trant milyon dola? Se konsa, vini soti nan nyaj yo, Wilson, ak biznis pale ak peyizan yo."
  
  "Beni m' kò, ak tout nanm! Yon ekspè nan chatwayant lò! Ki kote ou te jwenn figi aksyon, Yankee?"
  
  Nick te kontan wè Wilson nan enterè yo. Nonm sa a te pa gen okenn moun fou a, li te kwè nan koute ak aprann, menm si li pretann yo dwe enpetueuz.
  
  "Lè mwen se nan biznis la, mwen renmen konnen tout bagay sou li," Nick te di. "Lè li rive an lò, ou ap pa gen anyen, Wilson. Kore di sid pou kont li pwodui senkant-senk fwa kòm anpil jan Rhodesia. Nan yon pri nan trant-senk dola pou chak ons troy nan pi bon kalite lò, mond lan pwodui apeprè de milya dola chak ane. Mwen ta di ou di li."
  
  "Ou ap overreacting," Wilson te di.
  
  "Pa gen okenn, figi ofisyèl yo yo se souzèstime. Yo pa parèt nan NOU, pi gwo peyi Lachin, Kore di Nò, Ewòp Lès la - yo ak nan kantite lajan yo ke yo yo vòlè li oswa siyale."
  
  Wilson etidye Nick nan silans. Zwa la pa t ' kapab kenbe bouch li fèmen. Li messed moute ego lè li di, " Gade, Alan? Andy reyèlman konnen bagay l ' yo. Li opere sou ..."
  
  Youn gantle a-tankou men fèmen bouch mwa ak yon jès sispann. "Depi konbyen tan ou te li te ye Grant?"
  
  "Eh? Oke, pa pou lontan. Men, nan nou dell', nou aprann ..."
  
  "Ou pral aprann ki jan yo chwazi grann ou a nan bous yo. Fèmen moute. Sibvansyon, manyè di m ' sou chanèl yo nan peyi Zend. Ki jan serye yo se moun yo? Ki sa ki aranjman yo ..."
  
  Nick koupe l'. "Mwen pa pral di w anyen, Wilson. Li jis deside ke ou pa dakò ak politik mwen."
  
  "Ki sa ki politik?"
  
  "Mwen pa fè fas ak loudmouths, braggarts, vwayou, oswa mèsenè. Sou nenpòt ki jou yo bay yo, mwen ta pito yon mesye nwa ak yon blan estipid. Vini non sou, Zwa, nou ap kite."
  
  Wilson tou dousman leve l ' bay wotè plen. Li te gade tankou yon jeyan, tankou si manifakti a nan demo a te pran pwosè a ozalantou twal fen blan ak boure ego ak misk, gwosè a 52. Nick pa t ' renmen li. Lè yo te deplase byen vit, lè sa a, zegwi oswa ih ap fè fas yo vire wouj. te kapab konprann ke ih tèt ou ap resevwa soti nan kontwòl. Wilson te deplase unhurriedly, mwa a, kòlè a klere byen bèl prensipalman sou mwa a nan cho je yo ak piman bouk frigidité a nan mwa a nan rta. "Ou se yon nonm gwo. Sibvansyon, " li te di dousman.
  
  "Pa kòm wotè kòm ou se."
  
  "Sans de imè. Li se yon pitye ou pa ap pi gwo - epi ou pa gen yon gwo lestomak. Mwen renmen fè egzèsis yon ti kras."
  
  Nick ti souri e te sanble yo rale alèz nan chèz l 'yo, men nan reyalite, li te byen sou pye l' yo. "Pa kite sa estope w. Se nan non ou Van Wilson?"
  
  Gwo nonm sa a dwe te bourade bouton an ak pye l ' - men li te toujou vizib. Yon ardan nonm-wotè, men se pa gwo - poked tèt li, nan biwo gwo. "Wi, Mesye Wilson?"
  
  "Vini non nan epi fèmen pòt la, Maurice. Apre sa, mwen jete li pou ke gwo makak, ou pral asire w ke Boyd vin lwen nan yon fason oubyen yon lòt."
  
  Maurice apiye kont miray ranpa a nan lapenn. Soti nan kwen an nan je l', Nick remake ke li te travèse bra l', tankou si li pa t ' atann nan mwa a yo dwe rele soti nan nenpòt ki lè byento.
  
  
  
  
  Kòm yon espò spektatè. Wilson glise alantou nan chèz la gwo ak byen vit te pwan Nick nan avanbra. Men demenaje ale rete lwen, ansanm ak Nick, ki moun ki vole sou kote alantou chèz kwi ak rkrokviye nan moute anba Wilson groping men yo. Nick sote sot pase Maurice a mimmo yo byen lwen jemi. Li te di: "Zwa a, vin isit la."
  
  Boyd pwouve ke li te ka deplase. Li te kouri atravè sal la tèlman vit ke Wilson te sispann nan tracks l', paske nan ekzekisyon an pèmi.
  
  Nick pouse jenn gason nan yon tonèl ant de plafon-gwo bibliyotèk ak pouse l ' nan Reine men, flicking sekirite trape ak dwèt li. "Li la tou pare pou tire. Dwe fè atansyon."
  
  Li te wè Maurice, doubtfully men warily kenbe l mwa vize nan etaj la, pran yon ti fizi otomatik yo. Wilson te kanpe nan sant la nan biwo a, yon gro sou yon moso twal twal fin blan: "Pa gen tire, Yankee. Ou pral pann tèt ou si ou mete yon bal nan nenpòt moun ki nan peyi sa a."
  
  Nick te pran kat etap lwen Gus. "Li a jiska ou, bakko. Ki sa ki nan Morris kenbe-yon zam espre?"
  
  "Pa tire, ti gason yo," Wilson te di, ak vole nan Nick.
  
  Te gen anpil nan kote. Nick kite ale nan pedal, epi te plane, l ap gade kòm Wilson swiv li avèk efikasite ak byen balanse, ak lè sa a, frape moun nan gwo sou nen an ak yon bò gòch boulon zèklè, ki te entèdi eksperimantal.
  
  Bò gòch la choute li te resevwa soti nan rimatism te vit, egzat, ak si li pa t 'glise, dan l' ta ont te kraze. Li flayed mwa a l ' nan zòrèy gòch lè li kenbe lòt la yo kite yon sèl pou moun nan gwo a zo kòt yo, ak vole byen lwen. Li te santi kòm si li te gen te kriye byen fò pwen l ' nan yon leathern sote chwal, men E te panse li te wè Wilson tresayi. Li aktyèlman te wè moun nan gwo a dwat yo kòmanse - lè sa a, kònen yo te lage nan lè lòt moun te deside yo kenbe balans l ' yo e yo kontinye avanse. Wilson te gen. Nick tounen vin ozalantou yo ak te di: "Queensberry règ?"
  
  "Asire W Ke, Yanki Yo. Si ou pa ap bay manti. Pi bon pa pou tout tan. Mwen konnen l ' soti nan tout jwèt yo."
  
  Wilson te pwouve sa a pa oblije chanje nan boksè, koutpwen, epi yo kite pwenson: kèk rebondi koupe Nick nan men yo, epi pwen, lòt moun rale lè Nick pare oswa ki bloke. Yo te indirect renmen kok. Pase bò gòch la mennen l ' grimas pou Gus Boyd a sezi figi. Maurice a mawon karakteristik te lekspresyon, men mwa l 'nan men gòch - yon sèl la ki pa t' menm kenbe zam la-fèrme nan senpati ak chak kònen.
  
  Nick te panse li te gen yon chans lè Ba a gòch choute rebondi koupe l ' anbabra. Li soufle nan vapè l 'nan talon pye dwat nan yon solid dwa pozisyon, ki vize jisteman nan pwen an nan jeyan a rive jouk nan machwè -, li pèdi balans l', kòm Wilson te kriye byen fò nan l ' anndan, sou bò dwat nan tèt li. Kite la ak dwa jifle Nick a kòt tankou frap. Li pa t 'bay gabèl ale retounen lakay yo epi pa t' kapab bwa nan men l ' anndan yo pwoteje tèt li soti nan vyolan kou. Li grappled, batay, trese, epi yo tounen vin, pouse opozan l ' yo jouk li mare moun pini men yo. Li te resevwa levye yo, pouse, byen vit te kraze lwen.
  
  Li te konnen li ta fè bagay la mal anvan l ' kite yo te ateri. Mwa a siperyè vizyon kenbe bò dwat la nan K vida jan li janbe lòt sortan choute ak frape nan Mwa a nan fè fas a tankou yon belye mouton bat. Li jerked la a gòch la e yo te eseye yo disparèt, men pwen an te sèlman yon pye kèk pi vit pase égoizm a fè bak. Li te pran yon etap tounen, kenbe talon pye l ' sou tapi a, li te bay tèt li yon lòt pye a, ak frape etajè liv ak yon aksidan ki te tranble sal la. Li tonbe nan yon pil nan kase pollocks ak tonbe liv. Menm jan li woule sou yo ak rebondi tounen yo epi pwoklame, rekipere tankou yon wrèstle, Thomas te toujou thumping sou etaj la.
  
  Kounye a! Nick te bay lòd l ' douloureux men yo. Li te ale pi devan, fè yon long bò gòch la alantou je l 'yo, te fè yon kout dwa atravè l', zo kòt yo, epi yo te santi yo elated lè l ' pwòp demi-zen dwa sezi Wilson kòm li te diminuer leve, mwa a zepòl ak frape mwa a difisil sou yon souflèt la. Wilson pa t ' kapab jwenn li dwa janm soti nan tan yo kenbe tèt li leve. Li pase kouto sou kote tankou yon tonbe estati a, te pran yon sèl malè sou etap, ak tonbe nan yon chèz ki genyen ant de fenèt yo. Pye yo nan chèz la te kraze, e yon gwo, koupi byen vaz a nan flè supèrb vole dis pye nan lè a epi yo kraze kont gwo chèz. Magazin, sandriye, yon plato, ak yon dlo decanter balanse anba gwo nonm sa a writhing kò.
  
  Li woule, rale tèt li ansanm, ak vole.
  
  Lè sa a, yon batay pete.
  
  Twazyèm chapit
  
  Si ou pa janm te wè de bon moun gwo batay "fwa" a anvan yo, ou gen yon anpil nan move konsepsyon sou batay pwen. Sèn entimidasyon sou TELEVIZYON a se twonpe. Sa yo san pwoteksyon pwenson yo ka kase yon moun nan machwè a, men an reyalite yo gen bagay ki ra ki ka geri ou efè. TELEVIZYON penti abazde a se yon balè avèk yon moun k ' ap bwete choute.
  
  Ti gason fin vye granmoun ak pwen fè te ale senkant jij yo, t ' ap goumen pou kat èdtan, paske premye ou aprann nan pran swen nan tèt ou. Sa a vin tounen otomatik. Men, si ou ka siviv pou yon kèk minit, advèsè ou a pral choke ak tou de nan ou ap balanse bra ou pwi enflasyon. Sa a vin tounen ka a lè de belye mouton yo tonbe sou yon lòt yon sèl. Yon ofisyèl dosye a te mete pa yon enkoni Anglè ak yon Ameriken pechè yo ki te goumen nan yon Chinwa (internet café) nan St. Jan batis yo, Newfoundland, pou sèt èdtan. Pa gen d'. Trase.
  
  Nick te panse sou li yon ti tan pou pwochen an ven minit, menm jan li epi Wilson te goumen soti nan yon fen nan biwo a nan lòt la.
  
  
  
  
  Yo te toujou diferan. Yo separe fason ak echanje long-seri kou. Yo grappled, batay, ak rale. Chak moun te rate yon douzèn opòtinite yo sèvi ak yon moso nan mèb kòm yon zam. Wilson te yon fwa te bay Nick yon ba souflèt zo nan fant janm, ak imedyatman te di, byenke aletman soti nan mo sa yo:"mwen eskize - m' glise."
  
  Yo mete kanpe nan yon fenèt chèz, kat chèz fasil, youn présié bufe, de fen chèz, yon diktafon, yon òdinatè desktop, ak yon ti kafe. Wilson yo chèz yo te baleye moute ak estime nan worktable la devan yo. Tou de gason yo te chire double. Wilson te senyen alantou koupe a pi wo a l ' je gòch, ak gout nan san yo te ap kouri desann Mwa a yon souflèt ak splattering nan debri la.
  
  Nick te travay sou ki je yo, louvri blesi a ak slithering ak grate kou ki t siplemantè domaj sou pwòp yo. Ego nan men dwat li te san-wouj. Mwa a nan plisman nan yon dola fè mal, ak zòrèy mwen yo te buz twò soti nan kou yo pou zo bwa tèt mwen. Li te kapab wè Wilson tèt balans alantou ki sòti bò kote, men sa a yon gwo pwen yo kenbe yo ap vini - w pèdi tou dousman, men yo te rive. Li te kanpe Odin ak jete yon kout pyen. Tounen nan je m'. Evalyasyon.
  
  Yo tou de glise sou Wilson san ak fè menm youn ak lòt, grenn je a nan grenn je a, aletman se konsa difisil yo prèske resisite lòt lòt bouch nan bouch. Wilson te kenbe kliyote klè san an soti nan je l ' yo. Nick dezespereman yo te rasanble fòs yo nan l ' douloureux plonbe men yo. Yo devore chak lòt la gwo / bwa ponyèt yo epi gade nan chak lòt ankò. Nick te santi Wilson ranmase l 'rete nan fòs ak menm bagay la tou fatige espere ke te toujou ap tension pwòp l' yo angoudi misk yo.
  
  Ih je te sanble yo di: "ki Sa ki lanfè a se sa nou fè isit la, tayè?
  
  Nick te di ant souf, " Sa a move ... ... yon koupe."
  
  Wilson nodded, sanblans yo reflechi sou li a pou premye fwa. Mwa van an siflan e li te mouri lwen. Li ekspire, " Yeah ... pran yon devine ... bon... ranje li ... sa a."
  
  "Si ... ou... pa gen ... move bagay ... mak la."
  
  "Yeah ... malgre ... rele... trase?"
  
  "Oswa ... Wonn... Odin."
  
  Pwisan ke trik nouvèl yo nan Nick a nan men yo dekontrakte. Li te dekontrakte, repati tounen, ak te rive nan pye l ' premye. Li te panse ke li ta ka pa janm rive jwenn chèz la, te fè nan yon mwa ak chita sou li, yo bese tèt li. Wilson tonbe plat atè a ak do l jemi.
  
  Zwa ak Morris gade nan chak lòt yon ti tan, tankou de timid ékolyé. Biwo a te trankil pou plis pase yon minit, eksepte pou ap plenyen souf nan kou gason.
  
  Nick te kouri lang li sou dan l ' yo. Yo tout te gen. Anndan an nan rta a mwa te mal koupe, ak bouch li byento pouted. Yo pwobableman tou de te gen je nwa.
  
  Wilson dekalaj de pye l ' ak regardant soti nan dezòd la. "Morris, montre Mesye Sibvansyon benyen an."
  
  Nick te dirije nan sal la ak yo te pran yon kèk etap desann sal la. Li vide yon kivèt dlo frèt ak plonje l ' vibrasyon fè fas a nan li. Te gen yon frape nan pòt la ak Gus te vini nan, pote Reine ak Hugo, yon ti kouto ke yo te unsheathed sou Nick a bra. "Èske w oke?"
  
  "Natirèlman."
  
  "Gee. Andy, mwen pa t ' konnen. Li se chanje."
  
  "Mwen pa panse sa. Tout bagay te chanje. Li te gen yon prensipal priz pou tout lò l '- si li te gen yon anpil, menm jan nou panse-se konsa l ' yo pa bezwen nou ankò."
  
  Nick plen yon lòt vè dlo, tranpe l ' tèt li ankò, epi sèk koupe ak epè sèvyèt blan. Zwa a te fèt soti zam li yo. "Mwen pa t' konnen ou - mwen te fè sa."
  
  Nick rantre Wilhelmina nan senti l ' chemiz ak eleman Hugo. "Li sanble tankou mwen ta bezwen yo. Li se yon piman bouk peyi a."
  
  "Men ... koutim ..."
  
  "Se konsa, lwen, nou yo ap fè byen. Ki jan a Wilson?"
  
  "Morris te pran mwa pou yon lòt twalèt."
  
  "Se pou yo jwenn soti nan isit la."
  
  Bon."Men, Zwa la pa t ' kenbe tounen. "Andy, mwen gen yo di ou. Wilson te gen yon anpil nan lò. Mwen te achte li nan men l ' anvan an."
  
  "Se konsa, ou gen yon fason soti?"
  
  "Li te jis yon ka-bar. Li te vann nan mwa a nan Beirut."
  
  "Men, yo pa pral peye anpil la."
  
  "Li te vann nan mwa a pou m' pou trant dola yon ons."
  
  Nick te santi tèt vire. Retounen lè sa a, Wilson t ' tout bon gen anpil lò a ke li te vle pou vann nan mwa a nan yon pri negosye, men, koulye a, li te swa pèdi sous la oswa devlope yon satisfezan mòd nan ekipman-a eale mache.
  
  Yo te resevwa deyò epi yo te mache desann koridò yo nan sal la epi antre. Kòm yo te pase yon mimmo louvri jou ki make "Medam yo," Wilson te rele soti, " Ho, Grant."
  
  Nick sispann ak peered konsyamman nan. "Wi? Ki jan nan je?"
  
  Bon."San te toujou ap koule tankou dlo soti nan yo anba yon bandaj la. "Èske ou santi tout dwa?"
  
  "pa gen okenn. L', mwen santi mwen tankou mwen te frape pa yon bouteur."
  
  Wilson te mache sou nan Jou ak ti souri nan rebondi bouch yo. "Dude, mwen te kapab sèvi ak ou nan la Kongo. Ki jan t ' Luger vire soti?
  
  "Mwen te di li nan danjere nan Lafrik di."
  
  "Li ta dwe."
  
  Nick ap gade nonm lan ak anpil atansyon. Te gen yon anpil nan ego ak pwòp tèt-dout la a, kòm byen kòm yon siplemantè ti jan nan solitid ke pi fò moun ki kreye alantou tèt yo lè yo pa ka mete yo tèt desann epi koute pi piti moun. Yo bati plan yo separeman soti nan bagay la prensipal ak yo sezi yo nan izolasyon yo.
  
  Nick te chwazi l ' mo ak anpil atansyon. "Pa gen okenn ofans te pran. Li jis ap eseye fè yon buck. Mwen pa ta yo te vini. Ou pa konnen m', epi mwen pa blame ou pou yo te fè atansyon. Zwa a te di li te tout byen..
  
  
  
  
  
  "Li te rayi yo mete yon estipid bouchon sou Boyd, men, dwa koulye a, chak enpresyon konte.
  
  "Ou reyèlman te liy yo?"
  
  "Kalkita."
  
  "Sahib Sanya?"
  
  "Mwa zanmi-Goahan ak Libere". Nick te rele de operatè yo ki mennen nan lò sou mache a nwa-peyi Zend.
  
  "Mwen wè. Pran allusion la. Bliye sou li pou yon pandan y ap. Chanjman tout bagay"
  
  "Wi, pri yo ap toujou ap monte. Petèt mwen ka kontakte Taylor-ti Mòn lan-Boreman Min. Mwen tande li, yo ap chaje. Ou ka kontakte m 'prezante m'?"
  
  Wilson bon je laji. "Grant, koute m'. Ou pa yon Interpol espyon. Yo pa gen lugers epi yo ka goumen, mwen panse ke m ' gen nimewo ou. Bliye sou lò. Omwen nan Rhodesia. Epi rete lwen THB."
  
  "Poukisa yo pa? Èske ou vle pou jwenn tout ih pwodwi pou tèt ou?"
  
  Wilson ri, wincing kòm li chire bagèt fwote kont dan l ' yo. Nick te konnen ke li te panse sa a rimatism konfime mwa nòt nan "Andy Sibvansyon". Wilson te gen te viv tout lavi l ' nan yon mond lòt pase blan ak nwa, pou nou oswa kont nou. Li te egoyis, te panse li te nòmal ak nòb, yon lòt epi yo pa t blame nenpòt moun pou li.
  
  Gwo man la ri plen pòt la. "Mwen sipoze ou te tande pale de Golden Defans epi ou ih jis jwenn yon santi yo pou li. Oswa ou ka ou jis wè ih? Travèse bundu. Se konsa gwo, ki sa ou bezwen, sis nwa yo pote yo chak? Hey bondye, ou panse sou li yon ti jan, epi ou ka prèske ih bay li yon eseye, pa ou? "
  
  "Mwen te pa janm tande nan Golden Defans," Nick te reponn, " men, ou te trase yon foto bèl. Ki kote mwen ka jwenn l ' ih?"
  
  "Ou ka pa. Li nan yon istwa fe. Lò swe - ak sa ki gen se te di. De tout fason, li nan louvri kounye a," Wilson fè fas a pouted, bouch li anfle. Sepandan, Em jere yo grin, ak Nick reyalize ke sa a te premye fwa li te wè tout tan tout tan mwa souri.
  
  "Èske mwen gade tankou ou?" Nick mande.
  
  "Mwen panse ke se konsa. Yo pral konnen ou te frape yon bagay. Li se yon pitye ou ap fè sa a ak knickers nan ren ou, Grant. Si ou vini tounen isit la nan sa mwen te mande pou anyen, yo vini nan m'."
  
  "Pou wonn, dezyèm lan? Mwen pa panse mwen kapab fè li jouk lè sa a."
  
  Wilson te renmen enplisit konpliman. "Pa gen okenn , sa a, se kote nou sèvi ak zouti yo. Zouti ki ale boo-du-du-du-du brr-r-r-r -". Li parfe imite yon gwo-kalib ak limyè zam machin. "Nou te itilize ih yon ti jan, epi nou pral gen yo sèvi ak ih pri yon anpil plis. Ou ta dwe nan premye ekip la."
  
  "Pou lajan kach? Mwen pa yon amoure."
  
  "Nan kou a - byenke nan ka mwen -" li sarepta, etidye Nick. Ou pral konprann lè ou wè yon ti kras pi plis nan peyi a."
  
  "M ap mande si mwen pral li?" Nick reponn. "Di ou mèsi pou tout bagay."
  
  
  * * *
  
  
  Zwa a te apolojetik kòm li te kondwi moute nan Salisbury nan klere limen nan jaden flè. "Mwen te pè, Andy. Li ta dwe te ale pou kont li oswa tcheke sou l ' sou telefòn nan. Dènye fwa a, li te ouvè pou kowoperasyon yo ak plen ak pwomès pou tan kap vini an. Dude, ki te gen kèk fatra. Ou te yon pro?"
  
  Nick te konnen konpliman te an pati swedwa, men nèg la ta vle di a byen. "Pa gen okenn mal fè, Zwa. Si mwa a-atire chanèl yo vin bouche ak briyan li yo anseye kapasite yo, li pral retounen pou nou byen vit ase, men sa a se fasil. Li se trè kè kontan nan prezan anba sikonstans diferan. Pa gen okenn, li pa t ' yon pwofesyonèl. nan kolèj."
  
  "Jis yon ti kras pi plis! Epi li ta fè yo touye m'."
  
  "Ou pa dezòd avè l'. Wilson se yon jenn ti kabrit gwo ak prensip. Li batay san patipri. Touye moun sèlman lè prensip la se kòrèk, menm jan li wè li."
  
  "Mwen ... mwen pa konprann ..."
  
  "Li te yon bann mèsenè, pa t li? Ou konnen ki jan sa yo ti gason yo konpòte yo lè yo jwenn men yo sou ki natif natal yo."
  
  Gus fèrme men l ' sou volan an volan ak reflechi byen di: "mwen tande. Yon jan kanmenm ou pa panse ke yon nèg tankou Alan se yon bon mower la."
  
  "Ou ta dwe konnen pi bon. Sa a se yon fin vye granmoun, modèl fin vye granmoun. Vizite Manman an sou samdi, legliz nan dimanch ak eklate bonm yo sou lendi. Lè w ap eseye travay li soti avèk tèt ou, ou jwenn sere ne. Nan peyi ou. Koneksyon ak rle gen kòmanse ak lafimen epi boule deyò. Ki sa ki sou moun Golden Defans? Èske w te janm tande pale de yo? "
  
  Gus te monte zèpòl. "Dènye fwa mwen te isit la, te gen yon istwa sou yon chajman nan golden defans sa yo ki te ale a pa tren ak nan Beirut kontourne sanksyon. Te gen yon atik nan Rhodesia Herald la ki t ' ap pale sou si wi ou non yo te mete yo nan fason sa a, ak ki pentire nan blan. oswa yo te jwenn nan kraze yo fin vye granmoun nan Zimbabwe ak disparèt. Li se yon vye lejann sou Salomon ak Larenn peyi saba."
  
  "Èske ou panse ke istwa a te vre?"
  
  "pa gen okenn. Lè m ' te nan peyi Zend, mwen te diskite li ak mesye yo ki moun ki ta gen li te ye. Yo di te gen yon anpil nan lò vini nan soti nan Rhodesia a, men li te tout nan bon kat-san-ons ba."
  
  Lè yo rive Meikles Otèl, Nick glise nan bò pòtay la, li moute nan chanm li. Li te itilize frèt ak basen cho, alalejè fwote ak alkòl, epi pran yon ti dòmi. Ego nan zo kòt yo fè mal, men te gen pa gen okenn byen file doulè ki endike yon ka zo kase. Nan sis è, li abiye ak anpil atansyon epi, lè Zwa a rele l', yo itilize nan je yo penti abazde li te achte. Sa a te ede kèk, men, plen longè-glas te di L ' ke li te sanble ak yon trè byen-abiye bato apre yon batay difisil. Li te monte zèpòl, etenn limyè ki apa pou, epi yo swiv Gus nan lounge ki tap fèt.
  
  Apre mwa a nan vizitè kite, Alan Wilson itilize Maurice a nan biwo a, pandan yon demi douzèn mwa a anplwaye a te travay sou mwa tretman an.
  
  
  
  
  
  Li egzamine twa foto nan Nick pran ak yon kamera kache.
  
  "Pa move. Yo montre mwa a pou yo fè fas a soti nan ang diferan. Hey, pa Bondye, li se fò. Yon jou nou pral kapab sèvi ak mwa." Li mete nan enprime la nan yon anvlòp. "Se Herman delivre ih pou Mike Bohr."
  
  Morris te pran anvlòp la, te mache nan konplèks la nan biwo ak depo nan chanm nan kontwòl nan dèyè a nan plant la, ak retransmèt Wilson nan lòd. Kòm li te mache tou dousman tounen nan devan biwo, mèg l ' yo, fè nwa figi a te mete yon satisfè ekspresyon. Wilson swiv lòd; imedyatman pran foto nan nenpòt moun ki enterese nan achte lò, epi voye ih k Bohr. Mike Bohr te prezidan an nan Taylor-ti Mòn lan-Boreman, ak li te gen yon ti tan difikilte sa yo Alan Wilson. Morris te yon pati nan administrasyon an rezo-a. Li te resevwa yon mil dola pou yon mwa pou kenbe yon je sou Wilson, epi li te gen entansyon kenbe fè sa.
  
  * * *
  
  Pou egzanp, lè Nick degize l ' tou nwa je ak makiyaj, Herman Dusen te kòmanse yon trè pridan apwòch nan ayewopò an nan Taylor-ti Mòn lan-Boreman Min konpayi. Jeyan nan planèt te klase kòm yon pa gen okenn-vole nan zòn pou militè rechèch, ak karant mil kare yo nan kote ki pwoteje espas aeryen pi wo a li. Anvan ou pran konje pou Salisbury, vole tankou SA a nan solèy move tan solèy, Herman rele Rhodesian Air Force Sèvis Kontwòl ak Rhodesian Lè Lapolis. Kòm li pwoche zòn nan ki gen restriksyon, li te radioed nan kote li yo ak direksyon, epi li resevwa yon lòt clearance soti nan estasyon an dispatcher.
  
  Herman te fè devwa l ' ak absoli presizyon. L ' te peye plis pase sa pifò avyon pilòt yo, ak li te santi vagman ke li te senpatik nan Rhodesia a ak THB. Nou ka di ke mond la tout antye te kont yo, menm jan mond lan te yon fwa yon kont Almay. Li te etranj ke lè ou te travay di ak fè devwa ou, li te sanble ke gen moun ki pa t ' renmen ou pou pa gen okenn rezon patikilye. Li te evidan ke THB te dekouvri jeyan depo lò. Bon! Bon pou yo, bon pou Rhodesia, bon pou Herman.
  
  Li te kòmanse li yo premye etap nan aterisaj la nan vole sou miserable natif natal kabin chaje tankou mawon mab nan bwat andedan ih pwoteksyon sou miray ranpa yo. Long koulèv-tankou poto yo nan fil fil fè liy wout la soti nan yon sèl alantou min yo nan ki natif natal yo ' teritwa, totalman siveye pa gason sou cheval ak nan djip yo.
  
  Herman te fè premye l ' katrevendis-degre vire toutotou a ki make, nan airspeed, nan revolusyon pou chak minit, desann vitès, egzat degre sou kou. Petèt Kramkin, chèf pilòt, te ap gade, oswa petèt li pa t'. Sa a pa pwen an, ou pa t travay ou pafètman soti nan devouman pou tèt ou ak - pou ki sa? Herman te toujou mystérieu sou lefèt ke sa a te yon fwa yon mwa papa, strik ak san patipri. Lè sa a, Fòs Aeryen an - li te toujou nan Repiblik la rezèv-lè sa a, Bemex Lwil oliv Eksplorasyon Konpayi yo, li te vrèman tris lè jèn konpayi al depourvu. Li te blame Britanik yo ak Ameriken yo pou echèk la nan ih lajan ak koneksyon.
  
  Mwen te fè dènye poto yo, epi yo te kontan yo wè ke Rivnenskaya ta nan peyi a sou twazyèm jòn baro nan pist la ak rezoud desann tankou yon plim. Li te tann pou la Chinaman. Ou Kalgan gade gwo. Li ta dwe nice yo jwenn yo konnen mwa a pi bon, tankou yon bèl move lespri a ak nan sèvo. Si li pa t ' gade Chinwa, ou ta panse ke mwa a te alman - konsa trankil, alèt, ak metodik. Nan kou, ras mwa pa t ' gen pwoblèm - si te gen yon sèl bagay Herman reyèlman prided tèt li sou li a, li te ke yo te yo louvri-èspri. Vwa kote Hitler, pou tout l ' yo sibtilite yo, yo te sa ki mal. Herman te wè sa a pou tèt li ak prided tèt li sou li insight.
  
  An crewman te pran yon mwa etap nan direksyon kab, leve yon jòn baton. Herman te sispann kote li te ak te kontan yo wè ke Li Kalgan ak enfim fin vye granmoun nonm yo te ap tann anba ònenn la nan jaden an biwo. Li te panse nan nen kòm yon enfim fin vye granmoun nonm, paske li anjeneral vwayaje sou elektrik charyo li te kounye a chita nan, men ak mwa a, kò a, ki te gen sipozeman te pa gen anyen ki mal, ak sètènman pa gen anyen ralanti nan mwa a-tèt ou oswa lang. Li te gen yon atifisyèl bra ak yo te mete yon gwo plak je, men menm lè li te karapat-fèblès-li te demenaje ale rete kòm décisif menm jan li te pale. Mwa a te rele Mike pye Pen, men, Herman te asire w li te yon fwa te te rele yon lòt bagay, pwobableman nan peyi Almay, men li te pi bon yo pa reflechi sou li.
  
  Herman te sispann nan devan nan de mesye yo, epi lage anvlòp la nan kabwa a. "Bon aswè,, Mr. Kalgan-Mesye Pine. Mesye Wilson te voye sa yo pou ou."
  
  Vash te souri nan Herman. "Bèl aterisaj, bèl yo gade. Rapò Mesye Kramkin. Mwen panse ke li vle ou vini tounen nan maten an ak kèk manm pèsonèl la."
  
  Herman pa deside voye bonjou pou, men, peye atansyon, bese tèt jouk atè, epi yo te antre nan biwo. Pine eksplwatè dwèt li reflechi byen sou bra aliminyòm. "Andre Sibvansyon, "li te di dousman.
  
  "Li se yon sèl nan ou ak Heinrich te rankontre anvan?"
  
  "Wi." Bohr remèt Em foto yo. "Pa janm bliye ke fè fas a - jiskaske nou pou li elimine li. Rele Wilson ak alèt mwa. Klèman di l ' pa pran okenn aksyon. Nou pral kalkile li soti. Gen ta dwe gen okenn erè. Vini non sou li a - nou bezwen pale pou Heinrich."
  
  
  
  
  
  
  Chita nan yon sonptuezman tou meble chanm avèk yon miray ke diminuer tounen yon ti kras ak ki konekte nan yon spacious lakou a, pye Pen ak Heinrich te pale tou dousman pandan y ap Kalgan sonnen klòch la. "Pa gen okenn dout sou li. Èske ou dakò?" Bohr te mande.
  
  Heinrich, yon gri-chveu moun nan l ' nan mitan senkant-ki moun ki te sanble yo dwe chita nan atansyon, menm nan gwo twou san fon kim-apiye chèz, nodded. "Sa a se AXman. Mwen panse ke li la finalman nan plas la mal. Nou gen detay yo nan avanse, se konsa nou fè plan ak lè sa a, grèv." Li kwaze men l ' yo ansanm ak yon ti kalòt. "Sipriz, rantre nan nou."
  
  "Nou pa pral fè erè yo," Bohr te di nan mezire ton nan yon chèf nan anplwaye yo montre estrateji. "Nou jwenn anpil popilarite poutèt ke li ta akonpaye gwoup la vwayaj yo Wanki. Li te fè sa a kenbe ki sa li wè kòm kouvri l ' yo. Sa a se kote ideyal pou grèv, tankou Italyen yo di. Gwo twou san fon nan touf raje. Nou pral gen yon machin blennde kamyon w lan. Pa elikoptè nan rezèv. Sèvi ak Herman, ki moun ki se dedye a travay li, ak Krol kòm yon sèrvan, li se yon trè bon te tire - pou yon Poto. Obstacle. Fè yon ranpli plan an taktik ak kat jeyografik, Heinrich. Gen kèk moun ki ap di ke nou sèvi ak yon mato frape yon ensèk, men yo pa konnen ki sa ensèk kòm byen kòm nou fè sa, huh?"
  
  "Li se yon skarabe ak yon gèp ki mòde ak po a tankou yon aganman. Pa underestimate li." Muller a figi te montre lèd kòlè nan anmè kou fièl memwa.
  
  "Nou vle jwenn plis enfòmasyon si nou ka jwenn li, men objektif prensipal nou an se pou detwi Andre Bay yon fwa pou tout. Rele li Operasyon Touye Ensèk. Wi, yon non bon, li pral ede nou kenbe objektif prensipal nou an vivan.
  
  "Touye Ensèk," Muller repete, deguste mo yo. "Mwen renmen li"
  
  "Se konsa," nonm sa a te rele Bohr kontinye, regilye nèf semenn klas pwen yo sou metal la projections de l 'atifisyèl bra," poukisa se li nan Rhodesia? Evalyasyon politik? Se li kap pou nou ankò?" Yo se yo ki enterese nan koule a ogmantasyon nan kantite lò ke nou ap konsa kè kontan yo bay? Petèt yo te tande pale de nou byen òganize armurye ke yo te reyisi? Oswa petèt pa gen anyen alantou li? Mwen sijere ou enfòme Ankouraje epi voye Mwa ak Herman nan Salisbury nan maten an . Se pou l ' pale ak Wilson. Ba l ' klè tout lòd epi pou yo jwenn deyò. Li ta dwe sèlman rasanble entèlijans yo, yo pa alam nou viktim yo."
  
  "Li te swiv tout lòd," Heinrich Muller di approvingly. "Taktik plan se, tankou toujou, ekselan."
  
  "Mèsi poutèt ou." Yon bon je klere nan Muller, men menm nan rekonesans pou la konpliman, li te gen yon frèt, kontanple a inplakabl, tankou yon cobra gade nan yon sib, plis yon frèt konble, tankou yon egoyis reptil.
  
  * * *
  
  Nick te dekouvri ki sa li pa t ' konnen - ki jan entelijan ajan vwayaj, operatè touris, ak vwayaje kontraktè fè yo enpòtan anpil kliyan kè kontan. Apre cocktèl nan otèl la, Ian Mèt ak kat mwa-kondwi, plezi-renmen moun te pran ti fi yo nan yon pati nan la Sid Afriken Klib, yon bèl twopikal bilding lan ki te antoure pa vejetasyon fertile, limen pa limyè kolore ak wa ajou pa briyan sous dlo yo.
  
  Nan klib la, ti fi yo, rete byen klere nan yo abiye kolore, te prezante nan yon douzèn moun. Yo tout te jèn, e pi fò nan moun yo te bèl, de nan disip yo nan inifòm nan, epi pou bon mezi, de granmoun aje sitwayen yo, youn nan moun te gen yon tuxedo plen bijou bò kote l'.
  
  yahoo rezève yon long chèz nan kwen an nan chanm nan manje prensipal, adjasan pou etaj la dans,, epi ak pwòp li yo serviced bar. Apre reyinyon ak gen yon bèl konvèsasyon yo, yo te jwenn nan kat yo nan tanp sa yo nan ki chak ti fi adrwatman chita ant de mesye yo. Nick ak Gus yo te jwenn tèt yo kòt a kòt nan fen a byen lwen nan chèz la.
  
  Ansyen eskòt murmures, " Ian, bon kameramann. Sa a se popilè ak fanm. Yo te wè ase nan ou menm ak m'."
  
  "Gade kote li te mete Piye la. Akote fin vye granmoun Sir Humphrey Condon. Ian konnen li se yon gran NÈG. Mwen pa t 'di l'."
  
  "Petèt Manny voye nonm lan fin vye granmoun nan pwen kredi ak plis konfidansyèl konsèy."
  
  "Li ka manyen kò sa a yo pa gen okenn pwofite. Li sanble gwo, petèt li dvine li." Gus chuckled. "Pa enkyete, ou pa pral gen anpil tan avè l'."
  
  "Mwen pa te depanse anpil tan dènyèman. Men, Rit se konpayi bon. De tout fason, mwen se enkyete w sou Bootie ..."
  
  "Ki sa! Pa konsa pou sa byento. Li sèlman te gen twa jou - èske ou ka tanpri ..."
  
  "Pa ki sa ou panse. Li se fre. Yon bagay ki nan mal. Si nou ap ale nan lò a biznis, mwen sijere nou kenbe yon je sou li."
  
  "Piye! Te li danjere, twò ?.. espyonaj ..."
  
  "Ou konnen ki jan timoun sa yo se diferan kalite nan avantur. CIA te resevwa nan yon anpil nan pwoblèm lè l sèvi avèk jaden danfan espyon. Anjeneral yo fè l ' pou lajan an, men, yon ti fi tankou Bootie ka ale pou glamour. Little Miss Jane Kosyon."
  
  Zwa a te pran yon tan long, yo bwè nan diven. "Pwa, kounye a ke ou mansyone li, li nan ki konsistan avèk sa ki te pase lè mwen te resevwa abiye. Li rele, li di li pa pral ak gwoup la demen maten. Nan nenpòt ka, lè sa a, manje midi se gratis tan pou fè makèt. Li te anplwaye yon machin ak ap mache sou pwòp li yo. Li te eseye peny li desann, epi li te pale an kachèt. Li te di li te vle pou yo ale nan yon moun nan Motoreshang zòn nan. Li te eseye pou pale l ' soti nan li, men tayè - yo si yo gen vle di, yo ka fè tou sa yo vle. Li pran yon machin soti nan Selfridge a pwòp Tèt ou-Kondwi Machin.
  
  
  
  "Li ka byen fasil jwenn Mèt l', ka ' t li?"
  
  "Wi." Gus sarepta ak yon sifle son, je l ' yo flèch ak reflechi.: "Ou ta ka dwe gen dwa sou nahum. L', te panse li te jis te vle yo dwe endepandan tankou kèk bò kote yo. Pa ki montre ou ke yo kapab aji sou pwòp yo ... "
  
  "Èske ou ka kontakte Selfridge s yo, epi jwenn soti sou machin ak livrezon tan?"
  
  "Yo gen yon jou lannwit nimewo telefòn. Ban m ' yon minit." Li te tounen senk minit pita gen yon ti jan lugubr ekspresyon sou figi l ' yo. "Chantè a machin. Nan otèl la nan uit. Li sanble tankou ou se dwa. Li te resevwa yon kat kredi ak yon fil transfè pèmi. Poukisa pa t ' li tout tan tout tan di nou sou sa?"
  
  "Yon pati nan konplo a, nonm lan fin vye granmoun. Lè ou jwenn chans, mande Mèt yo pou fè aranjman pou m ' pou yo ale nan otèl la sou pwòp mwen an nan sèt. Asire w ke li la osi vit ke sa 'Zinger'."
  
  Pita nan aswè a, ant yon boukannen ak yon trete dous, Zwa a te di Nick, " Oke. BMW-1800 pou ou nan sèt. Ian pwomès ke li pral yo dwe nan fòm pafè."
  
  Jis apre onz, Nick di bon lannwit ak kite club la. Li pa pral dwe rate ankò. Tout moun te sanble yo dwe gen yon bon tan. Eda te ekselan, diven abondans, ak bèl mizik, Rit Crossman te ak yon superbly nèg ki moun ki te sanble ak plezi, amitye, ak kouraj te mwa a nan kalite prensipal yo.
  
  Nick te ale tounen nan Makles ,tranpe l 'bat kò nan jwèt la cho ak frèt basen ankò, li tcheke l' ekipman yo. Li toujou te santi m pi byen lè chak atik yo te nan plas, wile, netwaye, soaped, oswa poli nan kostim bezwen ou yo. Sans ou te sanble yo fonksyon pi vit lè ou pa t ' gen minè dout oswa enkyetid.
  
  Li retire wads nan biye soti nan kaki lajan senti a ak ranplase ih ak kat blòk nan eksplozif plastik ki gen fòm yo ak vlope tankou ti Cadbury a chokola. Ak yo, li enstale uit fusion, ki te anjeneral yon pati nan mwa a nan pwodui netwayaj tiyo, epi yo te detekte sèlman pa ti gout nan soude sou yon sèl nan fen fil la. Li te tounen sou ti son nan transmetè a, ki te bay yon siyal nan yon distans de uit oubyen dis kilomèt anba kondisyon nòmal yo, epi yo te note direksyon repons nan bous li-menm gwosè ak radyo tranzistò. Fen nan transmetè a, fò siyal Plat yo siyal odyo, siyal pi fèb.
  
  Li tounen vin e li te rekonesan ke Mwa pa t 'janm detounen jouk L' te resevwa apèl la nan sis. Mwa a vwayaje alam ale ak yon bang-r-r-r ki lè li te pandye moute.
  
  Lè li te gen sèt, li te rankontre youn nan miskle jenn gason ki moun ki te nan pati a jou a anvan, Jan Patton. Patton remèt Em yon pakèt moun sou kle ak pwente nan la ble BMW, klere byen bèl nan sèk maten lè. "Rampli ak tcheke, Mesye Sibvansyon. Mesye Mèt di ou espesyalman vle l ' yo dwe nan fòm pafè."
  
  "Mèsi poutèt ou, Jan. Li te yon bon jou lannwit yè swa. Èske ou gen yon rès bon?"
  
  "Enpresyonan. Sa a se yon gwo bann ou te fè. Gen yon vwayaj bon."
  
  Patton prese lwen. Nick chuckled yon ti kras. Patton pa t 'kapab di pa la a tranbleman de l' pompier ki sa li vle di pa "bèl bagay", men li te snuggling jiska Janet Olsson, ak Nick te kapab wè ke li te bwè yon kantite lajan ki jis nan pi Fò Bagay.
  
  Nick ki estasyone la BMW yon fwa ankò, tcheke tèt li sou kontwole yo, nan tcheke kòf la, epi tcheke a motè. Li tcheke subframe kòm pi bon li te kapab, ak lè sa a, yo itilize nan reseptè a, wè si machin nan te ekout. Pa te gen okenn endike emisyon. Li te ale nan tout machin, optik tout fwekans yo ki mwa a seri espesyal te kapab ranmase, anvan n ap deside ki machin nan te pwòp. Li te ale jiska Gus nan chanm nan epi li te jwenn granmoun aje asistan atan yo ka resevwa yon kale, l ' je fatigués ak rouj nan limyè a nan twalèt la, limyè yo. "Big lannwit," te di Zwa la. "Ou te entelijan yo refize. Pwa! Li te kite nan senk."
  
  "Ou ta dwe viv yon vi ki an sante. Li te kite byen bonè."
  
  Zwa la etidye Nick a fas. "Sa je a vire nwa, menm anba penti abazde la. Ou gade prèske tankou move kòm li te fè."
  
  "Rezen vèt. Ou pral santi yo pi byen apre yo fin manje maten yo. Mwen pral bezwen yon ti èd. Eskòt Bootie l ' machin, lè li rive, ak lè sa a, fidèl ee nan otèl la anba kèk èkskuz. Kouman sou yo mete l ' nan yon bwat? manje midi, ak lè sa a, pran l ' tounen pou te chwazi li. Pa di hey sa ki li se - li pral jwenn kèk eskiz pa jwenn ego a, oswa li la pwobableman deja rezerve Odin. "
  
  Pifò nan ti fi yo te an reta pou manje maten yo. Nick kouri moute kouri desann nan gwoup la, gade desann nan lari a, ak nan uit è nan Rivne te wè yon krèm ki gen koulè pal Chantè machin ki estasyone nan youn nan kwen espas. Yon jenn gason nan yon levit blan te antre nan otèl la, ak adrès piblik sistèm yo rele Miss Delong. Nan fenèt la, Nick ap gade Bootie ak Zwa satisfè nèg livrezon pa chèz la ak mache soti nan Chantè a . Yo te pale. Nèg la nan la blan levit kite Bootie ak Zwa a te ale tounen nan otèl la. Nick glise soti nan galri la pòt.
  
  Li te byen vit te mache dèyè vwati ki te pake et pran pòz pou li lage yon bagay dèyè Rover ki estasyone pwochen Chantè. Li te disparèt soti nan je. Lè li te soti a, bipè emeteur te fiks nan dèyè a ankadreman nan Chantè a.
  
  Alantou kwen an, li ap veye Bootie ak Gus vini soti nan otèl la ak yon ti bwat ak Bootie a gwo valiz. Yo sispann anba galeri a.
  
  
  
  
  
  Nick wè jouk Bootie te resevwa nan Chantè a ak etenn motè a, lè sa a, prese tounen nan BMW. Lè li rive nan anbranchman, Chantè a te mwatye desann blòk la. Zwa la remake mwa ak balanse yon ti kras anwo. "Bon chans" se tankou yon sémaphore.
  
  Bootie te kondwi nò. Li te yon bèl jou, epi solèy la te klere byen bèl klere sou yon jaden flè ki te sanble ak Sid eta California nan sèk move tan - pa zòn dezè, men prèske tèren mòn ak vejetasyon dans ak fòmasyon wòch etranj. Nick swiv li, rete byen dèyè, ki konfime kontak ak son an reseptè radyo kont do a nan chèz la pwochen l'.
  
  An plis, li te wè nan peyi a, plis nan li te renmen li-klima, jaden flè a, ak pèp la. Nwa yo gade kalm, ak yon ti jan gremesi, pran tout kalite yo nan machin ak kamyon. Li te demanti rapò sa yo nan medya yo ke li te wè yon devlope pati nan komèsyal nan peyi a, epi yo ta dwe evite soti nan rapò li.
  
  Li te wè yon elefan nan patiraj tou pre yon irigasyon ponp, ak soti nan sezi sanble yo nan pasan pa -, li te konkli ke yo te kòm etone jan li te. Bèt la pwobableman te vin nan sivilizasyon paske nan sechrès la.
  
  Siy la nan England, yo te toupatou, epi li ekipe trè byen, tankou si solèy-tranpe peyi a ak hardy vejetasyon twopikal te kòm bon yon seri kòm léjèrman imid, twoub jaden flè nan Isles yo Britanik yo. An baobabs kenbe atansyon m ' yo. Oni jete etranj men nan espas ki gade tankou banyan pyebwa yo, oswa Florid fig frans pye bwa. Li te pase yon pye bwa ki te dwe trant pye nan tout ak te vin pou yon entèseksyon. Siy yo enkli Ayrshire, El Dorado, Picaninamba, Sinoya. Nick sispann, ranmase radyo, ak vire alantou li. Pi fò siyal te vin kareman devan yo. Li te ale fran epi tcheke deyò ba-hip ankò. Frank svperedi, byen fò epi ki klè.
  
  Li swerved alantou pou siy ki montre yo epi yo te wè Bootie a Chantè rale moute nan yon bò wout la bò pòtay lavil; li bourade BMW a pouswit bouton ak adrwatman kache Mwa nan yon pakin aparamman itilize pa kamyon. Li kouri alantou machin nan epi gade soti nan nètman pran pare touf raje ki bloke deyò gwoup la nan fatra boîtes. Pa te gen okenn machin sou wout la. Bootie nan machin beeped kat fwa. Apre yon rete tann lontan, yon nonm nwa nan kaki bout pantalon, chemiz, ak bouchon kouri desann bò wout ak louvri pòtay lavil la. Machin te kondwi nan, ak nonm sa a fèmen pòtay la, te nan machin nan, te kondwi desann pant lan epi yo disparèt soti nan je. Nick tann yon ti moman, lè sa a, te kondwi BMW nan pòtay lavil la.
  
  Li te yon enteresan baryè: discrète ak enfranchisabl, malgre ke li te gade delice. Yon twa-pous asye ba pase kouto sou yon konpanse plaiting. Li te pentire ak wouj ak blan bann, ak ou ta ka erè mwa a pou yon pye bwa. Mwa gratis yon koule ki te bloke pa yon chèn fò ak yon pwen ki menm gwosè ak angle fèmen.
  
  Nick te konnen li te kapab krak mwa oswa kraze li, men li te yon vriy nan estrateji. Nan sant la nan pòl te pandye yon long oblong siyen ak pwòp jòn lèt - "SPARTACUS FARM, ""PETER VAN V," ak WOUT PRENSIPAL LA.
  
  Pa te gen okenn kloti sou chak bò pòtay lavil la, men yon trou nan wout prensipal la ki te fòme yon trou enfranchisabl menm pou yon Jeep. Nick dvine li te ak anpil atansyon defouye.
  
  Li te ale tounen nan BMW, te kondwi nen pli lwen nan bag yo, epi fèmen li. Pote yon ti tolki-tòki, li te mache ansanm Bund sou yon kou paralèl a wout peyi. Li janbe lòt plizyè sèk sous dlo ki raple l ' nan New Mexico nan sezon an sèk. Anpil nan vejetasyon an te sanble yo dwe gi, yon dezè karakteristik nan ke yo te kapab kenbe imidite pandan peryòd sechrès. Li tande yon etranj grundman son atravè yon touf nan plant la ak yo te mache nan mwa a, mande si Reine ta dwe kapab sispann rinoseròs oswa kèlkeswa sa lòt bagay ou ta rankontre isit la.
  
  Kenbe wout la nan view, li te wè do kay la nan yon kay piti, ak pwoche bò kote li jouk lè li te kapab wè zòn nan. Te nan kay la nan siman oswa boudine konstriksyon, ak yon gwo bèt plim ak pwòp jaden etann moute nan fon an nan direksyon wès la ak kache soti nan view. Wout la kouri sot pase yo Mimmo kay la nan bag yo, tit nò. Li pran l ' ti kwiv teleskòp epi yo egzamine detay yo. De ti chwal pès anba lonbraj do-kay tankou yon Meksiken ramada; ti fnètr bilding gade tankou yon garaj. De gwo chen yo chita ak gade nan mwa a direksyon, ih machwa seryezman reflechi jan yo te pase nan mitan mwa lantiy.
  
  Nick ranpa retounen lakay yo epi kontinye kouri paralèl ak wout la jouk li pa t ' byen lwen soti nan kay la. Bag yo yo te vin pi epè ak rud. Li te rive nan wout la e ki te swiv li, ouvèti ak fèmti nan pòtay lavil bèt. Mwa rive jouk nan vant te montre ke "Chantè a" se devan yo nan mwa. Li te deplase pou pi devan, fè atansyon, men ki kouvri tè a.
  
  Sèk la wout ki te kouvri ak gravye a ak gade tankou li te byen vide, men sa pa t ' gen pwoblèm nan sa ki move tan. Li te wè plizyè douzèn yo nan bèt atak konpetans valè a anba pye bwa yo, kèk trè byen lwen yo. Yon ti dragon vole sou gravye kòm li te kouri mimmo, ak yon sèl jou a li te wè yon zandolit-tankou bèt sou yon boutèy demi lit ki te kapab pran nenpòt pwi pou ledeur-sis pous nan longè. li te gen koulè diferan, kal yo, kòn, briyan ak ri-kap dan yo.
  
  
  
  Li te kanpe ak siye tèt li, epi li gade l ' gravman, se pa k ap deplase.
  
  Nick tcheke l ' gade - 1: 06. Li ta te mache pou de zè de tan; estime distans: sèt kilomèt. Pou yon frè, li te fè yon bato bouchon pou pwoteksyon soti nan solèy la solèy. Li te ale nan estasyon an ponpe, kote dyezèl purred fèt san pwoblèm, ak tiyo yo disparèt nan bundu. Te gen yon sur nan estasyon an ponpe, epi yo bwè yo apre snife ak ekzamine dlo. Li te gen pou yo vini alantou gwo twou san fon anba tè e te gen plis chans amann; li seryezman bezwen li. Li moute ti mòn lan ak gade konsyamman devan yo. Li pran l ' teleskòp ak ki te fèt li soti.
  
  Pwisan ti kras lantiy te montre l ' yon gwo California-style ranch kay la ak yon ti sèk nan pyebwa yo ak ki byen antretnu vejetasyon. Te gen plizyè atnan ak kraals. Chantè a te mete alantou nan yon sèk ak yon Peyi Rover a, yon machin espò ak yon klasik machin ke li pa konnen, yon roadster ak yon long hood ki dwe trant ane fin vye granmoun ak sanble twa ane fin vye granmoun.
  
  Nan yon lakou spacious ak yon canopy sou yon sèl bò nan kay la, li wè plizyè moun ki chita nan kolore chèz. Li konsantre fikse - Bootie, yon nonm ki fin vye granmoun ak degrade po ki moun ki te bay enpresyon a nan yon mèt ak lidè yo, menm nan sa a distans, twa lòt moun blan nan bout pantalon yo, de moun nwa ...
  
  Li te ap gade. Youn nan yo se te John J. Smith. Johnson te dènye wè nan New York nan Bò solèy leve tèminal, ki Hawk dekri kòm yon bagay ki ra moun ki gen yon cho pip. Lè sa a, li te bay Bootie yon anvlòp. Nick te panse li ta vini chwazi li moute. Trè entelijan. Gwoup la vwayaj, ak pouvwa li, byen fasil pase nan koutim san yo pa louvri nenpòt bagaj.
  
  Nick a, ranpa desann ti mòn lan, vire 180 degre, ak pwonmennen je l ' biwo yo. L ' te alèz. An reyalite, li pa t 'kapab wè anyen dèyè l, men e te panse li te tande yon kout klòch ki pa t' matche ak son yo nan bèt yo. Entwisyon, li te panse. Oswa jis ke yo te tro pridan nan sa a peyi etranje. Li te etidye wout la ak bund - pa gen anyen.
  
  Li te pran yon èdtan pou l ' sèk ozalantou patyo pwoteje tèt li soti nan ke yo te wè, ak lè sa a, apwòch nan kay la. Li ranpa swasant pye lwen soti nan gwoup la dèyè ekran yo epi yo kache dèyè yon epè, lye pyebwa a; se rès la nan byen-tandans touf bwa chèch ak kolore plantasyon yo te twò piti pou kache la tinen. Li te fè l ' pwòp teleskòp, nan yon plas nan branch yo. Nan sa a ang, gen ta dwe pa gen okenn vizib solèy ekla soti nan lantiy la.
  
  Li te kapab sèlman tande bou nan konvèsasyon. Li te tankou yo te gen yon reyinyon bèl. Te gen linèt, linèt piki, ak boutèy yo ki sou tab la. Aparamman, Bootie te vini isit la pou gen yon bon manje midi. Li te reyèlman vle li. Patriyach a, ki moun ki te sanble ak mèt kay la, yo pale yon anpil, menm jan t ' John Johnson ak yon lòt nwa, wiry, ti nèg nan yon nwa mawon shirt, pantalon, ak bòt lou. Apre l ap gade pou omwen mwatye yon èdtan, li te wè Johnson chwazi yon pake ki soti nan yon chèz ke li te reyalize se te youn Bootie te resevwa nan New York, oswa jimo a nan mwa a. Nick pa janm vole nan konklizyon yo. Li te tande Johnson di, " ... yon ti kras ... douz mil ... li enpòtan anpil pou nou ... nou renmen pou yo peye ... pa gen anyen mal ..."
  
  Ki pi gran nonm lan te di, " ... kontribisyon yo yo te pi bon anvan ... sanksyon... Li pale dousman ak dousman, men, Nick te panse li te tande mo sa yo "an lò a nan defans."
  
  Johnson ap depliye yon moso papye alantou pake a ke Nick te tande: "Fil ak zegwi ... ridikil kòd, men, konprann ..."
  
  Mwa rich bariton ridikulman se pi bon pase lòt vwa. Li te kontinye, " ... li se yon bon zam, ak minisyon ki serye. Eksplozif toujou travay, omwen pa ankò. Pi bon pase A16 ... "Nick te pèdi tout rès la nan l' mo nan yon griyen.
  
  Dèyè l', sou wout la Nick te vwayaje, yon motè hummed. Yon pousyè Volkswagen te vin antre nan vi, pake nan antre kay la. Yon fanm nan karantèn l antre nan kay la ak te rankontre yon nonm ki pi gran ki moun ki mete yo sou yon Bootie renmen Mat Ryerson. Fanm lan te deplase kòm si li te depanse pifò nan tan l ' deyò; li demach te vit, li kowòdinasyon ekselan. Nick deside ke li te prèske bèl, ak li espresif, louvri karakteristik ak pwòp, kout cheve mawon ki te rete nan plas lè li te pran sou li lajè-bor chapo ...
  
  Yon gwo vwa dèyè Nick te di: "pa deplase vit."
  
  Trè byen vit - Nick pa t ' deplase. Ou ka di yo lè yo vle di li yo, ak pwobableman ou gen yon bagay yo tounen moute. Yon vwa gwo twou san fon ak yon mizik Britanik aksan di yon moun Nick pa t ' kapab wè la a, "Zanga, di Mesye Prez." Lè sa a, pi fò: "Ou ka vire alantou kounye a."
  
  Nick tounen vin alantou. Yon medyòm ki menm gwosè ak moun Nwa nan blan bout pantalon ak yon pal ble espò shirt kanpe ak yon doub-barrelled fizi de kou anba bra l ' yo, ki vize nan kite nan Nick a jenou. Zam a te koute chè, ak ki klè ak fon anpil grave sou metal la, epi li te yon dis-kalib, kout-seri pòtab fizi.
  
  Lide sa yo te pase nan mitan tèt yo ' ego kòm li te avèk kalm ap gade li raviseur. Li pa te ale pou avanse pou pi oswa pale premye - li te fè kèk moun nève yo.
  
  
  
  
  
  Yon latexo mouvman kenbe Mwa nan atansyon. De chen yo li te wè nan kay la ti kras nan tèt la nan wout la te vini nan Nèg la epi gade nan Nick tankou si yo di, " Nou manje midi?"
  
  Sa yo yo te Rhodesian ridgebacks, pafwa refere yo kòm lyon chen, peze sou senk san liv chak. Yo ka kraze yon sèf nan pye ak yon snap ak atè ou ta di, m ' ap frape desann gwo jwèt yo ak belye mouton bat, ak twa bò kote yo ka kenbe yon lyon. An nèg di: "Kenbe sou, Gimba. Rete Tann, Jane."
  
  Yo te jwe sa a jwèt kap vini l', epi li louvri lang yo nan Nick a nan direksyon. Lòt moun gade yo nan je. Nick tounen ak vole tounen, ap eseye kenbe pye bwa a ant l ' ak fizi chas.
  
  Li te konte sou yon bagay kèk. Chen yo ki te jis yo te di yo pou yo "rete". Sa ka retade ih pou yon moman. A Nèg pwobableman pa t ' lidè a isit la - pa nan "blan" Rhodesia a - ak petèt l ' ta yo te di yo pa tire.
  
  Blam! Li sanble tankou yon piki sou tou de barik. Nick tande rèl yo ak urleman nan mond lan koupe nan lè a, kote li te yon ti moman de sa. Li frape nan garaj li te apwoche, fòme yon file nan ti sèk yo dwa l ' yo. Li te wè li lè li te vole kanpe, kole men l 'sou do kay la nan garaj la, epi yo jete kò l' leve ak nan tèt la nan yon mare, epi woule.
  
  Lè li te soti nan je, li tande grate a nan pòtatif chen ak pi lou son yo nan yon nonm kouri. Chak nan chen yo kite soti yon byen fò, anroue jape ki répéta ansanm longè a, kòm si m 'te di," se la li se!"
  
  Nick te kapab imajine yo mete yo devan grif kanpe kont miray ranpa a nan vant pou debarase, moun gwo bouch ak pous-long dan ki te sanble l ' kwokodil, espere pou mòde. De nwa men yon sèl kwen nan do kay la. Yon fache figi parèt, osi byen ke yon pisin deyò. Nick te pwan Reine epi akoupi atè a, mete l ' yon pous soti nan nonm sa a nan nen an. Yo tou de te jele pou yon moman, gade nan je chak lòt la. Nick 'ap tranble anba pye tèt li ak te di," pa gen Okenn."
  
  Nwa yo fè fas a pa t ' chanje ekspresyon. Fò bra louvri, ak li te disparèt nan tout jaden an nan vizyon. Sou 125th Street, Nick te panse, li ta yo te rele yon fre reyèl chat.
  
  Li egzamine do kay la. Li te kouvri ak yon limyè ki gen koulè pal konpoze, menm jan ak lis difisil andui, ak pa te gen okenn obstak. Si li pa t ' yon ti kras panche tounen, ou ta ka mete jiska yon nèt epi sèvi ak li pou yon tab tenis tribinal la. Yon move plas pou pwoteje tèt ou. Li te gade moute. Yo te kapab monte nan nenpòt youn nan yon douzèn pye bwa ak tire l ' si li te vini pou sa.
  
  Li te pran soti Hugo ak detere moldings. La emeu a ta dwe kapab koupe yon twou nan plastik ak vòlè machin nan - si li te andedan kay la depa. Hugo, mwa a asye te kondwi nan ak tout li ta ka, frape pi rèd toujou soti rabotur pi piti pase yon pase zong. L ' ap bezwen yon èdtan yo fè yon bòl pou eksplozif. Li gene Hugo.
  
  Li te kapab tande vwa yo. Nonm lan pran rele, "Tembo-ki moun ki nan' kanpe?"
  
  Tembo dekri mwa. Bootie pran rele, " Andy Sibvansyon!"
  
  Premye moun a vwa, Britanik, ak yon allusion nan Scottish burr, mande ki moun ki Andy Grant te. Bootie eksplike e li te ajoute ke li te gen yon zam.
  
  Tembo a gwo twou san fon ton konfime sa a. "Li gen sa a avè l'. Luger".
  
  Nick soupi. Tembo te gen. Li dvine ki Scottish aksan ki te fè pati pou granmoun aje nan gwo matematik li ta wè sou patyo la. Nan nen, li te yon figi otorite. Koulye a, li te di, " Mete zam ou desann, mesye yo rilax. Mwen pa ta dwe gen tire ou, Tembo."
  
  "Mwen pa te ap eseye tire mwa," Tembo a vwa a reponn li:.
  
  Nick deside li te kwè li - - - men piki a te modi fèmen.
  
  Burr a se vwa ridikulman pi fò. "Hey, Andy Grant?"
  
  "Wi," Nick te di. Yo te konnen li de tout fason.
  
  "Ou gen yon bèl Highland non. Èske ou Scottish?"
  
  "Li te te tèlman lontan depi mwen te konnen sa ki kilt fil yo anfòm nan."
  
  "Ou ta dwe aprann, zanmi. Yo gen plis pratik pase a kout." Lòt moun chuckled. "Èske ou vle pou yo ale desann?"
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  "Oke, gade nan nou. Nou te genyen ' t fè mal ou."
  
  Nick deside pran risk la. Li te doute ke yo ta gen touye mwa pa aksidan nan devan Bootie. Epi li pa te ale nan genyen anyen ki soti nan do - kay- li te youn nan pi move a pozisyon li ta tout tan tout tan te fè fas. Bagay la pi senp yo ka pi danjere. Li te kontan ke Odin a nam nan mwa mychan lènmi yo te gen pa janm trase mwa nan tankou yon pèlen. Jida a ta gen yo jete nan yon kèk grenad ak lè sa a, krible mwa ak anpil kout zam ki soti nan pye bwa yo pou asirans. Li cocked tèt li e li te ajoute yon grimes: "Bonjou, tout moun."
  
  Etranj ase, nan moman sa a, men-gratis sistèm nan ki inonde zòn nan ak yon tanbou woulo liv la. Tout moun te jele. Lè sa a, yon bon band - li te renmen Scots la Gad nan Bann oswa Grenadye-kout loraj ak kout loraj nan ouvèti ba nan"Abiman An nan Bon Golwa". Nan sant la nan gwoup la pi ba pase l', yon nonm ki fin vye granmoun ak degrade po a, plis pase sis pye long, mèg ak dwat kòm yon liy byen nivo, gwonde: "Harry! Tanpri, ale ak vire l ' desann yon ti kras."
  
  Nonm lan blan Choute te wè nan gwoup la sou patyo a tounen, li kouri al nan direksyon kay la. Ki pi gran moun gade tounen nan Nick. "M regrèt, nou pa t' ap tann yon konvèsasyon avèk mizik. Li se yon bèl melody. Èske ou rekonèt l'?"
  
  Nick nodded ak rele ee.
  
  
  
  
  Nonm lan fin vye granmoun te gade nan l'. Li te gen yon kalite, reflechi fas ak te kanpe tou dousman. Nick te santi alèz. Jiskaske ou jwenn deyò ih, li te la kalite ki pi danjere nan mond lan. Yo te vrè ak dirèk - oswa pwazon pi bon kalite. Li te yo ki moun ki te mennen lame a, ak yon fwe. Yo t ap mache dèyè, yo soti nan tranche, chante "Highland Mom" jouk ih, te tire desann ak ranplase pa lòt moun. Yo te monte tankou la sèzyèm Lansye lè yo rive sou karant mil Sikhs ak swasant-sèt moso yo nan zam nan Aliwal. La modi moun fou te atake, nan kou.
  
  Nick gade desann. Istwa a te trè itil; li te bay ou yon chans kont gason ak redwi erè ou yo. Dobby chita ven pye dèyè ran ras / tèm fin vye granmoun. Avè l ' te de lòt blan gason li ta remake sou pyès devan kay la, ak yon fanm ki moun ki ta te prezante kòm Mat Ryerson. Li te mete yon chapo ki bor, li gade tankou yon bèl matron pou yon angle jaden pati te.
  
  Nonm lan fin vye granmoun te di: "Mr Don se li Pyè van V. Ou konnen, Madmwazèl Delong. Kite m ' entwodui Madan Martha Ryerson. Ak Mesye Tommy Howe sou bò gòch la nan nahum, ak Mesye Fred Maxwell sou bò dwat la."
  
  Nick nodded pou tout moun ak te di ke li te trè kontan. Solèy la te tankou yon fè cho sou l 'nan kou a, kote bato a bouchon pa t' rive. Li te reyalize sa ki li te sipoze gade tankou, pran li ak men gòch li, siye l ' earlobe a, epi mete li lwen.
  
  Wang W te di, " Li nan cho deyò. Te kapab ou lage zam yo ak rantre nan nou pou yon bagay ki pi fre?"
  
  "Mwen ta renmen yon bagay fre, men mwen ta pito kenbe zam la. Mwen si ke nou pral kapab diskite sou li."
  
  "Sir-r-r, nou kapab. Manke Delong di li panse ou se yon Ameriken FBI ajan. Si se konsa,, ou pa kont avèk nou."
  
  "Natirèlman, mwen pa jis konsène sou Miss Delong an sekirite. Vwa a kite l', yo swiv li."
  
  Bootie pa t ' kapab kenbe trankil. Li te di, " Ki jan ou konnen mwen te isit la? Mwen te kenbe kap nan glas la. Ou pa t 'dèyè do m'."
  
  "Wi, mwen te," Nick te di. "Ou jis pa t' gade ak anpil atansyon ase. Ou ta dwe gen te mache moute antre kay la. Lè sa a, vire tounen. Lè sa a, ou ta te kenbe m'."
  
  Bootie glared nan l'. Si sèlman yon ti koutje sou ka ba ou yon gratèl! La "rad yo nan fin Vye granmoun Gaul", kounye a douser, yo gen plis pase. Gwoup la chanje nan "Wout ki mennen nan Isles yo". Nonm lan blan te mache tou dousman tounen nan kay la. Nick regarda desann nan sipòte bra. Yon bagay ki te demenaje ale rete nan kwen an nan do kay la, yo dèyè l'.
  
  "Mwen kapab jwenn l' anba ..."
  
  "Gout zam ou, zanmi." Ton an pa t ' konsa dou.
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li, samblan yo panse. Yon bagay screeched sou batay la mizik, ak mwa a, te kenbe nan yon net, ak mwa a yo te kònen nan do kay la. Li te groping Reine lè li te ateri ak yon sansasyonèl grounded nan pye l', nan Pyè van Preez a.
  
  Ki pi gran nonm sote, arachman Nick a yon bra zam ak tou de men kòm Reine te resevwa anmele nan kòd yo sou etaj la. Yon ti moman apre sa, Tommy a ak Fred te nan yon pil. An Luger jerked lwen nan men l'. Yon lòt pliye nan parye a kouvri a mwa a kòm blan rebondi tounen ak de nwa ranvèrse la fini nan politik mare ak pratike presizyon.
  
  
  Chapit Kat
  
  
  Nick te ateri pasyèlman sou tèt li. Li te panse l ' yo mwa reflèks yo te nòmal, men, yo ralanti desann pou yon kèk segond, menm si li te konprann tout bagay sa ki te pral sou. Li te santi tankou yon televizyon visualiseur a ki moun ki te chita pou se konsa, lontan ke li se angoudi, ak misk li refize yo sa aktive, malgre ke mwa a, lespri a ap kontinye absòbe sa ki nan ekran an.
  
  Li te genyen fucking imilyan. De moun nwa yo te pran dènye moun ki sou senn yo ak retrete. Yo ta di Tembo. Li imajine ke youn nan yo ta dwe Zanga, ki moun ki te vin avèti Pyè. Li te wè John J. McCarthy. Johnson te alantou kwen an nan garaj la. Li te gen yo ede yo ak griy.
  
  Gwoup la te kòmanse jwe "Dumbarton nan Tanbou yo," ak Nick dezaprouve. An vibran mizik te fè espre te jwe nwaye soti nan bri sa a nan moun k ap deplase ak lide la. Ak Pyè van pou Laprès ki te òganize mouvman an nan segonn ak lis taktik yo nan yon stratèj ki gen eksperyans. Li te bay enpresyon a nan yon desirable, inik nonm ki fin vye granmoun ki moun ki te jwe kornemuz yo pou zanmi l ' ak regrete pèdi chwal pou kavalye a paske li entèfere ak fox lachas lè li te nan sal la sou aktif devwa. Ase istorik jan nou koumanse - nonm lan fin vye granmoun pwobableman konnen anpil sou òdinatè analiz ak seleksyon o aza.
  
  Nick te pran yon koup nan gwo twou san fon souf. Mwa l ' yo te klè, men li te santi tankou estipid contrainte kòm yon ki fèk kenbe jwèt la. Li te kapab rive nan Hugo epi pou yo jwenn gratis nan yon moman, men Tommy Howe okipe luger trè pwofesyonèl, epi ou ka parye a, te gen lòt bagay ki kache isit la epi gen.
  
  Bootie giggled. "Si sèlman J. R. R. Tolkien te Edgar te kapab wè ou kounye a ..."
  
  Nick te santi chabon dife yo k ap monte moute kou l'. Poukisa nou pa t ' li reklamasyon sa a vakans oswa pran retrèt ou? Li te di Pyè: "mwen pral gen yon bwè fre koulye a, si ou pral rale m' atravè dezòd sa a."
  
  "Mwen pa panse ou gen yon lòt zam," Pyè te di, ak lè sa a, te montre wete l 'diplomatik gwo abilite pou yo pa gen Nick frisk l', finalman apre di E ki sa li te panse de l'. "Deboutone mwa ou, mesye. Tanpri, padonnen m 'pou m' tretman ki graj, Mesye Sibvansyon. Men, ou pase, ou konnen. Sa yo se move tan. Ou pa janm konnen tout bagay. Mwen pa panse sa.
  
  
  
  
  
  Ke nou gen gen kèk kalite nan kont, sòf si nan Peyi Etazini an se pare yo mete difisil presyon sou nou, e sa pa fè sans. Oswa ou pa? "
  
  Tembo ap depliye nèt la. Nick te kanpe leve, li fwote l ' je / zo koud. Yo dwe onèt , mwen pa kwè ke nou gen nan nenpòt dezakò. Manke Delong se enkyetid m'."
  
  Pyè pa t achte li, men li pa t ' di pa gen okenn. "Ann ale nan fre. Sou yon jou tankou sa a, ou ka gen yon glas."
  
  Tout moun eksepte Tembo ak Zangi sauntered soti nan lakou a. Pyè pèsonèlman te fè wiski la ak remèt li bay Nick. Yon lòt sibtil jès nan apezman. "Nenpòt moun ki rele Sibvansyon pran yon wiski ak dlo. Èske w te konnen ke ou yo te ke yo te kouri dèyè soti nan wout la segondè?"
  
  "Mwen te panse sou li yon fwa oswa de fwa, men mwen pa t' wè anyen. Jan te fè ou konnen mwen te vini?"
  
  "Chen nan yon kay ki piti yo. Èske ou te wè ih? "
  
  "Wi."
  
  Tembo te anndan an. Li te rele m ' ak lè sa a swiv ou. Chen yo te wè an silans. Ou ka te tande ke li te bay lòd yo kenbe retounen lakay yo epi yo pa avèti ou. Li son tankou yon bèt ki grundman, men, zòrèy ou pa ta kwè li ."
  
  Nick nodded ak sipped li wiski. Ah-Ah-Ah. Li te remake ke Van Pre pafwa pèdi hangnails nan l ' lapawòl, li pale tankou yon edike an Anglè. Li pwente nan yon trè byen nonmen lakou. "Trè bèl kay, Mesye van Pre."
  
  "Mèsi poutèt ou. Li montre ki sa ki travay di, sobriyete, ak yon solid eritaj ka fè. Ou ka mande si non mwen se Afrikaans, men aksyon mwen ak aksan yo Scottish. Manman m', Duncan, marye van Preez. Li te vini ak premye mach alantou Lafrik di Sid ak anpil plis atravè li ." Li balanse men l ' nan vout la vas nan peyi a. "Bèt, tabak, vitamin ak mineral. Li te gen yon je byen file."
  
  Lòt moun yo chita sou kim chèz ak méridien sal. Mèb an ta sèvi kòm yon fanmi ti resort hotel. Bootie te pwochen nan Jon Johnson, Howe, Maxwell, ak Zanga. Madam Ryerson yo mennen Nick a yon plato nan antre-vyann ak fwomaj sou triyang alantou pen, pakan, ak pretzels. Nick te pran yon ti ponyen. Li chita bò tab la avèk yo. "Ou te gen yon tan cho ti mache. Mesye Sibvansyon. Mwen te kapab kondwi ou." Se ke ou BMW ki estasyone bò gran wout la?"
  
  "Wi," Nick te di. "Fò bò pòtay lavil te sispann m'. Mwen pa t ' konnen li te se konsa byen lwen yo."
  
  Madam Ryerson nudged plato a nan Mwa a koud. "Eseye biltong. Vote ... " Li te fè remake sa ki te sanble ak sèk vyann bèf woule nan pen ak gout nan sòs. "Biltong se jis sale vyann yo, men li la bon gou si li nan kwit byen. Li se yon ti jan nan pwav sòs sou biltong."
  
  Nick te souri nan ay e yo te eseye yon sèl sou zòrye a kòm mwa a-tèt ou klike. Biltong-biltong-biltong. Pou yon moman, li vin chonje Hawke a dènye malen, kalite gade ak prekosyon. Mwa a manch rad koud bra a fè mal, epi li fwote li. Repons lan se wi, mwen renmen anpil Papa Malfini, pouse Junior soti sou yon parachutism plan chak jou ak lòt. Li nan te resevwa yo dwe fè, pitit gason. Mwen pral gen lè ou frape. Pa enkyete, vòl la se absoliman garanti.
  
  "Ki sa ou panse nan Rhodesia, Mesye Grant?"
  
  "Bon. Panse a eksitan."
  
  Mat Ryerson chuckled. Wang W regarda sevè nan nah, epi li tounen tounen l ' nan kontanple volontyé. "Gen ou te rankontre anpil nan sitwayen nou yo atravè?"
  
  "Mèt yo, kontraktè malfini. Alan Wilson, bizismann."
  
  "Oh, repons lan se wi, Wilson. Odin ki alantou nou yo ki pi trè chofe osijè done defansè yo nan endepandans yo. Ak an sante kondisyon biznis."
  
  "Li mansyone yon bagay sou li."
  
  "Tou, yon nonm brav. Nan diskresyon pwòp ou yo. Women lejyonèr yo brav kòm yo wè anfòm. Yon kalite mwatye-ki enterese patriyotis."
  
  "Mwen te panse li ta fè yon bon sòlda Konfedere," Nick te di, sa yo kostim. "Ou ka resevwa yon filozofi pa mete ansanm kouraj, ideyal yo ak evaris yo nan yon Waring melanj."
  
  "Waring Blandor?" Van V. mande.
  
  "Machin sa a kontra avèk ih mete tout moun ansanm," Madam Ryerson eksplike. "Li melanje tout bagay moute, vire l' nan soup."
  
  Wang W nodded, pou yo imajine pwosesis la. "Li adapte. Epi yo ka pa janm separe ankò. Nou gen yon anpil nan yo."
  
  "Men, pa ou," Nick te di ak anpil atansyon. "Mwen panse ke li se pi plis rezonab, soti nan pwen ou nan view." Li voye je nan John Johnson.
  
  "Rezonab? Gen kèk rele li trayizon. Pou dosye a, kite a di mwen pa ka fè moute lide m'."
  
  Nick doute ke siyifikasyon an dèyè moun w pèse kò w je te janm te tout tan ewode. "Mwen konprann ke sa a se yon sitiyasyon trè difisil."
  
  Vanya vide yo tou de gen kèk wiski. "Sa a dwa. Gen endepandans se pi enpòtan? Ou te gen yon pwoblèm ki similè yo ak Endyen yo. Eske nou ta dwe rezoud li fason ou?"
  
  Nick te refize patisipe. Lè li te fini, Madam Ryerson entèveni: "Èske ou jis pran yon vwayaj, Mesye Sibvansyon? Oswa ou gen lòt enterè?"
  
  "Papa l' te panse sou ale nan lò biznis. Wilson te vire m 'desann, lè Mwa a yo te eseye achte l'. Pou egzanp, mwen tande ke Taylor-ti Mòn lan-Boreman Min Konpayi te fè nouvo min yo.
  
  "Si m' te ou, mwen ta rete lwen yo," Wang te di byen vit.
  
  "Poukisa nou pa?"
  
  "Yo te mache pou tout bagay sa yo pwodwi. Ak yo se yon difisil foul moun ak bonjan koneksyon politik.. Gen rimè ke gen lòt bagay sa ale sou dèyè fasad an lò - etranj rimè sou asasen.
  
  
  Yo si yo trape ou tankou nou te fè, ou pa pral jis dwe sou entènèt. Ou pa pral siviv." "Se konsa, sa ki rete a pou ou kòm yon Rhodesian patriyòt?" Vanya te monte zèpòl. "Sou fèy la balans". "Eske ou te konnen ke gen moun ki di tou ke yo finansman new Nazi yo? Yo kontribye nan Odessa Fondasyon, sipò mwatye yon douzèn diktatè yo-tou de ak zam ak lò." "Mwen tande. Mwen pa t ' nesesèman kwè nan li." "Li etonan?"Poukisa ta yo vann Kominis ak finans degre?" Premye ou abandone sosyalis, lè l sèvi avèk pwòp ou a lajan pou finans ou frape, ak lè sa a, ou fini sou demokrasi nan amizman ou. Lè li nan tout lòt peyi sou yo, yo pral bati estati a nan Hitler nan chak vil kapital nan mond lan. Twa san pye wo. Li ta gen fè li. Jis yon ti kras an reta, yon vòt, e ke sa a li. Van ak Madam Ryerson gade nan chak lòt questioningly. Nick dvine ke lide sa a te la anvan. Son a sèlman te la triy ak kriye nan zwazo yo. Finalman Wang W di: "mwen ta dwe panse osijè de tan sa a pou te." Li te kanpe kanpe. "Ka Bootie ak mwen kite apre sa?" Madam Ryerson pral montre w fason an." Jan pou ou kite, nou pral gen pou fè aranjman pou yon klas isit la nan anpil nan pakin pou ke." Li balanse men l', bay akolad tout lòt moun. Nick te monte zèpòl ak swiv Madam Ryerson atravè pòt yo vè glisman nan kay la. Li te mennen Mwa desann yon koridò long ak pwente nan yon pòt. "Pa gen. Nick orèy: "Biltong se amann. Robert Morris ta dwe gen te voye plis nan Valley Forge." Non a nan Ameriken patriyot ak sezon fredi a ka nan Washington yo te la idantifye mo RACH. Madam Ryerson te bay repons ki kòrèk la rimatism dyagnostik. "Yisrael Putnam, Jeneral pou Connecticut. Ou te te rive nan move tan, Bay. Johnson te ankachèt nan Tanzani. Tembo ak Zanga te jis tounen nan Zanbi. Yo gen yon gwoup geriya nan forè a ansanm rivyè yo. Yo ap batay la Rhodesian lame a kounye a. ak yo ap fè tankou yon bon travay ke la Rhodesians ta dwe te fè nan Sid Afriken twoup yo." "Pa t Dobby pote lajan an?""Repons lan se wi. Li nan jis yon courrier. Men, Wang W ta ka panse ou te wè twò anpil yo kite l ' ale. Si Rhodesian lapolis montre w foto nan Tembo ak Zangi, ou ka idantifye ih." "Kisa pou ou rekòmande?" "Mwen pa konnen. Mwen te viv isit la pou sis zan. Li nan plas RACH P21. Mwen pral pwobableman ap kapab lage ou evantyèlman si yo kenbe ou." "Yo pa pral," Nick te pwomèt la. "Pa kase kouvèti w la, li a twò ki gen anpil valè." "Mèsi poutèt ou. Epi ou..." "N3." Mat Ryerson vale ak kalme. Nick te panse li te yon ti fi bèl. Li te toujou trè atire. Epi li evidamman te konnen ke N3 vle di Killmaster. Li orèy: "Bon chans," ak kite. Benyen an te eta-of-atizay la-ak byen-nonmen. Nick lave byen vit, yo te eseye gason an losyon ak kolòy, ak peye l ' yo fè nwa mawon yo cheve. Lè li te retounen nan sal ki long, Van Pre ak envite l ' yo te rasanble nan yon gwo chanm nan manje. Bufe la - nan reyalite, yon dégéné chèz-chita sou yon tab bò omwen ven-senk pye long, kouvri nan yon dra nan nèj ak dekore avèk briyan ajan. Pyè dous tonbe nan men premye gwo plato Madan Ryerson ak Bootie ak envite ih pou yo kòmanse manje. Nick chaje l ' plak avèk vyann ak sòs salad. Howe te gen yon monopoli sou Bootie, ki te nòmal pou Nick jiskaske li te pran yon gorje kèk. Yon nwa nonm ak yon fanm nan yon blan inifòm te soti nan tounen nan kay la yo te vide. Nick remake pòt k ap vire ak sipoze a kwizin te nan sal la deyò chèf kanbiz la nan etajè gadmanje. Lè li te santi yon ti kras mwens vide, Nick dous te di Van Preez, " Sa a se yon gwo manje midi. Li fè m sonje nan England." "Eske ou te deside sò mwen?" "Pa dwe konsa mélodram. Wi, nou ta dwe mande ou pou rete omwen jouk denmen. Nou pral rele zanmi ou yo ak di yo ou gen yon pwoblèm ak motè ou." Nick dezaprouve. Pou premye fwa, li te santi yon ti tay ostilite nan direksyon pou mèt li. Nonm lan fin vye granmoun te pran rasin nan yon peyi ki te toudenkou fè fas ak pwoblèm tankou yon locust enfeksyon. Li te kapab senpatize ak l'. Men, sa a se twò abitrè. "Èske mwen ka mande l' poukisa nou ap ke yo te ki te fèt moute?" Nick mande. "Sou dell tèt li, se sèlman ou se ke yo te ki te fèt. Buti rad aksepte m ' ospitalite. Mwen pa panse ou pral ale nan otorite yo. Li nan pa gen yonn nan biznis ou, epi ou sanble tankou yon moun ki rezonab, men nou pa ka pran okenn chans. Menm lè ou kite kay la, mwen pral mande ou, kòm yon mesye, yo bliye tout sa ki ou gen pou wè isit la." "Mwen sipoze ou vle di... nenpòt moun ki," Nick korije. "Wi." Nick remake frèt la, rayisab gade Jon Johnson te bay Mwa. Gen te dwe yon rezon ki fè yo poukisa yo te bezwen yon jou a nan favè bondye. Yo pwobableman te gen yon kolòn oswa yon taktik gwoup ant Van Pre Ranch ak forè fon. Li te di. "Sipoze mwen te pwomèt-kòm yon mesye - pa pale, si ou pral kite nou ale retounen lakay yo kounye a." Van Preez a grav kontanple tounen vin jwenn Johnson, Howe, ak Tembo. Nick te gen li refi a nan ihc. "Mwen regrèt sa," Van V. reponn." M 'tou," Nick murmures. Li te fini l 'manje, yo rale soti yon sigarèt, fumbling nan pòch pantalon l' pou yon pi lejè. Pa yo ke yo pa t ' mande pou li. Li te santi yon sans de satisfaksyon nan ale sou ofansif a, ak lè sa a, grounded tèt li
  
  
  
  . Yon killmaster dwe kontwole emosyon l 'yo, espesyalman nan mwa l' yo. Li pa dwe ale sou tèt li paske nan yo ki inatandi kalòt soti nan garaj la do-kay, paske nan mwa a yo te mare moute tankou yon kwense zannimo.
  
  Mete pi lejè lwen, li te pran soti nan de ze ki gen fòm kontenè alantou nan pòch la nan bout pantalon l ' yo. Li te atansyon pa pran ih pou granules kite gen eksplozif.
  
  Li eksplore sal la. Li te lè-kondisyone; tout mèb an ak koulwa yo te rete fèmen. Domestik yo te gen jis vini nan balanse pòt nan kwizin nan. Li te yon gwo chanm, men Stewart fèt yon gwo ekspansyon nan pentch a gaz konprese anba anpil presyon ki wo. Li te santi pou ti switch ak etenn ih plon. Li te di byen fò: "Oke, si nou gen yo rete a, mwen devine nou pral jwenn la pi soti nan li. Nou pa kapab ..."
  
  Mwa a vwa pa t ' kouvri byen fò doub whoosh-whoosh ak chantèz tankou de gaz bonm yo lage akizasyon yo.
  
  "Ki sa ki te sa?" Wang Yi gwonde ak sispann mwatye nan chèz la.
  
  Nick te fèt souf li yo ak te kòmanse konte.
  
  "Mwen pa konnen." Maxwell reponn toupatou chèz la ak pouse tounen nan chèz l ' yo. "Li sanble tankou yon ti eksplozyon. Yon kote sou planche a?"
  
  Vanya bese, gasped, ak tonbe tou dousman, tankou yon pye bwadchenn pye bwa a kraze atravè pa yon chèn wè.
  
  "Pyè! Kisa ki te pase?" Maxwell te demisyone alantou chèz la, an dekalaj, epi yo tonbe. Madam Ryerson jete tounen tèt li kòm si li te somnole.
  
  Bootie nan sib la tonbe nan rès leti. Howe toufe bon ti plant, te fè sèman l', li te rive anba levit l 'yo, ak lè sa a chute tounen nan chèz l' yo, kap tankou yon san konesans Napoleon. Tembo, ki moun ki te twa kote yo ale, jere yo rive jwenn Pyè. Sa a te pi move direksyon ki li te kapab ale nan. Li tonbe nan dòmi tankou yon fatige ti bebe.
  
  John Johnson te pwoblèm nan. Li pa t ' konnen sa ki te rive, men li leve, li te mache lwen soti nan chèz la, snife mefyans. De chen sa yo ki te rete deyò entwitif te konnen ke yon bagay te mal ak mèt kay yo. Yo te frape patisyon an vè ak yon doub grounded, laia -, ih jeyan machwa yo te ti wouj ankadre kavite nan dan blan. Vè a te solid - li te fèt moute.
  
  Johnson bourade yon men nan ren li. Nick ranmase plak la ak anpil prekosyon plonje l ' nan nonm sa a nan gòj.
  
  Johnson repati tounen, l ' a fè fas a kalm, ak san yo pa rayi, trankilite nan nwa. Men ke li te kenbe sou ren li toudenkou te pandye pou pi devan nan fen a nan yon san fòs ak plonbe bra. Li te pran yon gwo souf, te eseye rale tèt li ansanm, detèminasyon yo montre nan l ' yo dekouraje je yo. Nick ranmase van Preez a plak ak peze l ' tankou yon disk. Nonm lan pa t ' bay moute fasil. Johnson a, se je fèmen epi li te tonbe.
  
  Nick ak anpil atansyon mete van Preez a plak desann. Li te toujou panse, yon santèn ak ven-yon sèl, yon santèn ak ven-de. Li pa t santi yo bezwen respire. Youn nan Mwa a nan ladrès yo pi byen te kenbe souf li; li te prèske reyalize yon ofisyèl dosye-li.
  
  Li rale soti yon ti ble panyòl revòlvè ki soti nan Po Johnson nan pòch li pran plizyè zam nan san konesans la Van Preez Howe. Maxwell ak Tembo. Li rale soti Reine Po pou Maxwell a senti yo ak fouye Bootie a ak Madam Ryerson se sak fè asire w ke tout bagay te nan lòd. Nou ki moun ki pa t ' gen zam yo.
  
  Kouri nan pòt yo doub nan chèf kanbiz la nan etajè gadmanje a, li pouse louvri ih. Gwo chanm yo te vid, ak yon etonan nimewo a nan pandye kabinèt ak twa bati-nan lavabo. Li kouri nan menm kantite vòt nan sal la ak nan kwizin nan. Ki travèse sal la, yon ekran pòt te kriye byen fò fèmen. Nonm lan ak fanm ki te sèvi yo te kouri atravè lakou a sèvis. Nick fèmen ak fèmen pòt la yo kenbe chen yo soti.
  
  Lè fre ak yon lòt sant koule dousman nan ekran an. Nick ekspire, decharjeman ak ranpli poumon l ' yo. Li te mande yo si yo te gen yon epis jaden an kap vini an kwizin. Sove Nwar te soti nan je.
  
  Nan kay la gwo toudenkou te vin trankil. Son a sèlman yo te byen lwen birdsong ak mou group nan dlo nan a kettle a sou recho a.
  
  Nan etajè gadmanje la sou kwizin nan, Nick te jwenn yon senkant-pye bobin nan nilon clothesline. Li te ale tounen nan sal la kote moun. Gason ak fanm ki mete yo kote yo te tonbe, kap malerezman dekouraje. Sèlman Johnson ak Tembo te montre siy li pa rejwenn konsyans. Johnson te zòrèy mo enkonpreansibl. Tembo ' ap tranble anba pye tèt li trè tou dousman ki sòti bò kote.
  
  Nick mare moute ihs premye, voye eye alantou ponyèt yo ak je pye yo, garanti nan ne kare. Li te fè li prèske san yo pa gade tankou yon fin vye granmoun boatswain la mate.
  
  
  Chapit Senk
  
  
  Netralizant rès la te pran sèlman yon kèk minit. Li mare je pye yo nan Howe ak Maxwell - yo te grav nèg ak li pa t 'kapab yo te pran yon kout pye ak men l' mare - men li se sèlman ki te fèt van Preez nan men yo ansanm, epi yo kite Bootie ak Madam Ryerson gratis. Li ranmase zam yo sou tab la dégéné ak vide rès dlo yo tout, jete nan katouch nan yon gra basen nan rès sòs salad vèt.
  
  Reflechi byen, li tranpe l 'nan bal yo nan byen badijonnen la, lè sa a, vide sòs salad a' nan chak nan yo.
  
  
  
  
  
  
  Lè sa a, li ranmase yon netwaye plak, chwazi de epè tranch nan vyann bèf kwit ak yon kwiyere nan sezonman pwa, ak mete yo nan plas la li te pran pou manje midi.
  
  Johnson ak Tembo te premye reveye. Chen yo chita dèyè an vè a patisyon, gade warily, fouri yo cocked. Johnson te di hoarsely: "Tayè ... ou ... Sibvansyon an. Ou... ou pral regrèt li ... w ap ... pa janm te vin sou ... peyi nou an."
  
  "Ou nan peyi a?" Nick sispann ak yon fouchèt nan vyann bèf.
  
  "Pa tout otèl, men, pèp mwen an. Nou pral jwenn l ' tounen, epi kwoke salo yo renmen ou. Poukisa ou entèfere? Ou panse ke ou ka kòmande sou mond sa a! Nou pral montre w! Nou ap fè li kounye a, epi n ap fè li byen. Plis..."
  
  Mwa a ton a te resevwa pi wo ak pi wo. Nick te di sevè: "Fèmen epi ale tounen nan chèz ou si ou kapab. L ' em."
  
  Johnson te tounen, yo t 'ap plede nan pye l', ak sote nan chèz l ' yo. Tembo, wè demonstrasyon an, te di pa gen anyen, men, fè menm bagay la. Nick te demanti rapò sa yo nan medya yo ki Tembo pa t 'pèmèt tèt li nan apwòch l' ak yon zam.
  
  Pa tan Nick te lave plak l 'yo epi li vide l' yon lòt tas te sou teyèr sou tab dégéné, alèz cho nan l ' knitted lenn rad yo brikabrak, nan lòt moun te gen ki te swiv Johnson ak Tembo a plon. Yo pa t 'di anyen, jis gade nan l'. Li te vle yo santi yo tankou yon gayan ak pran tire revanj - olye de sa, li te santi tankou yon kilè eskèlèt nan yon fèt.
  
  Van Preez a kontanple se te yon melanj de kòlè ak fristrasyon ki te fèt Mwa prèske swete li ta pran men an anwo kay la - kòm si li ta fè bagay la mal. E te kraze silans la tèt li. "Miss Delong epi l' ap kounye a retounen nan Salisbury. Si ou pa vle pou di m ' plis sou ou... er... pwogram." Apre sa, mwen ta dwe rekonesan pou nenpòt enfòmasyon ou ta ka ajoute sou Taylor-ti Mòn lan-Boreman konpayi."
  
  "Mwen pa pwal nenpòt kote avèk ou, bèt!"
  
  "Oke, koulye a, Bootie," Wang W te di nan yon surprenante ki mou vwa. "Mesye Sibvansyon se jere sitiyasyon an. Li ta dwe vin pi mal si li tounen vin san yo pa ou. Ou fè plan yo vire nou nan. Grant?"
  
  "Vire ou nan? Pou ki moun? Poukisa? Nou te gen kèk plezi. Mwen konnen yon bagay kèk sou li, men mwen pa pral di nenpòt ki moun sou yo. An reyalite, mwen bliye tout bagay ou non. Sa ki son dwòl. Mwen toujou gen yon memwa gwo. Pa gen okenn, pa gen okenn, mwen te ale nan ranch ou, yo te jwenn pa gen anyen men Manke Delong, ak nou te ale tounen nan lavil la. Ki jan fè sa a son? "
  
  "Li te chita pale tankou yon alpinism," di Van V. reflechi byen. Yo te fè yon m ' yo. Pwobableman pi bon an nan pri lò nan peyi an. Li se vann vit, men ou konnen ke. Pou tout moun. Ak konsèy m ' se toujou enpòtan. Rete lwen yo. Yo gen koneksyon politik yo epi ki gen pouvwa. Yo pral touye ou si ou ale kont yo."
  
  "Kouman sou nou ale ansanm kont yo?"
  
  "Nou pa gen okenn rezon yo fè sa."
  
  "Èske ou kwè ke pwoblèm ou yo pa enkyetid ih?"
  
  "Pa gen ankò. Lè jou a va rive ..." Wang Yi voye je alantou nan zanmi l ' yo. "Mwen ta te mande si ou te dakò avè m'."
  
  Tèt nodded nan akò. Johnson te di: "pa mete konfyans l'. Honky se yon ofisyèl gouvènman an. Li te la ..."
  
  "Ou pa mete konfyans m' konsa?" "Mwen se yon trèt,"Wang te di dousman.
  
  Johnson gade desann. "Mwen regrèt."
  
  "Nou konprann. Te gen yon tan lè moun mwen yo te touye angle a sou tèren. Koulye a, gen kèk moun ki bò kote nou yo rele tèt yo a angle san yo pa vrèman panse sou li. Apre yo tout, John, nou tout ... moun yo. Pati nan tout la."
  
  Nick te kanpe moute, unsheathed Hugo a, ak lage van Preez. "Madam Ryerson, tanpri, pran yon kouto tab ak divilge tout lòt moun. Manke Delong, nou pral ale?"
  
  Gen yon ekspresyon an silans repwoche fim nan volan, Bootie ranmase valiz li, epi li louvri pòt patyo. De chen yo pete nan sal la, autour je yo sou Nick, men se pa pran je yo koupe van Preez. Nonm lan fin vye granmoun te di, " Rete... Jane... Gimba... rete isit la."
  
  Chen yo te sispann, wagged ke yo, ak kenbe moso yo nan vyann ki Wang Yi, yo jete nan yo ke yo vole. Nick te swiv Bootie deyò.
  
  Nan Chantè a, Nick gade nan van Preez. "Padon si li te kraze pa tout moun nan te."
  
  Em panse, li te wè yon tranbleman nan kè kontan nan Mwa a malen je yo. "Pa gen okenn mal fè. Li te sanble yo klè lè a. Petèt nou tout konnen pi byen koulye a, kote nou ye. Mwen pa panse ke ti gason yo pral reyèlman mete konfyans yo ou jiskaske yo konnen ki sa ou vle di pa kenbe trankil." Menm lè a, Wang Yi dwate moute, leve soti vivan men l', epi rele byen fò: "Okenn fason! Wallo. Li nan tout dwa."
  
  Nick akoupi atè, santi Reine ak dwèt li. Nan pye a nan yon ba vèt-mawon pye bwa a de santèn yad lwen, li wè ékivok silwèt nan yon nonm nan yon pozisyon ki gen tandans. Li réduit l ' etonan malen je yo e te deside ke Vallo te fè nwa-skinned moun alantou kwizin nan anplwaye ki moun ki te sèvi ih ak kouri met deyò lè Nick anvayi kwizin nan.
  
  Nick squinted, konsantre li 20/15 vizyon sevè. Fizi yo te gen yon je telescopic. Li te di: "Byen, Pyè a, sitiyasyon an te chanje ankò. Pèp ou a ap detèmine.
  
  "Nou tout nou ale nan konklizyon pafwa, "te di W. Wang" Espesyalman si nou gen condition yo. Pa gen yon sèl toutotou mwen moun ki te tout tan tout tan kouri trè lwen. Odin alantou yo te bay lavi l 'pou m' ane de sa nan forè an. Petèt mwen santi mwen tankou mwen dwe yo yon bagay pou li. Li difisil pou demele nou zafè pèsonèl yo. motivasyon ak aksyon sosyal ".
  
  
  
  
  
  
  "Sa a se konklizyon ou a nan bay m' ekipman an?" Nick mande kiryozite e paske li ta dwe yon resous enpòtan pou sonje yo sèvi ak nan tan kap vini an.
  
  "Èske ou mande si mwen ka tire ou sou wout la nan gran wout la?"
  
  "Nan kou pa. Yon ti moman de sa, ou ta ka gen pou kite Vallo trape m'. Konfyans li ke li te lachas gwo ase jwèt pou enpresyone m'."
  
  Vanya nodded. "Ou ap dwat. L', mwen kwè ke pawòl ou se kòm bon jan mwen yo ye. Ou gen otantik kouraj, epi anjeneral ki vle di onètete. Li nan yon tranbleman tè, eskive bezwen pè nan san se pa fòt nan pwòp l ' yo epi, pafwa, de fwa - kout kouto moun yo nan do a oswa yo te tire pwi enflasyon. Oswa... bonm fanm ak timoun."
  
  Nick ' ap tranble anba pye tèt li unsmiling. "Ou ap pran m' tounen nan politik yo. Sa a se pa plat m ' yo. Mwen jis vle yo ap depanse sa a vwayaj gwoup san yon sekous ..."
  
  Klòch la sonnen, sevè, intans. "Rete tann," di Van V. " Sa a se pòtay lavil la, ou te pase nan mimmo. Ou pa vle kouri antre nan yon bèt kamyon sou wout sa a." Li kouri moute nan lajè etap sa yo, l ' stride kòm limyè ak elastic kòm yon tinedjè a, ak rale telefòn la soti nan gri an metal nan bwat. "Pyè a la a ..." Li te koute. "Aktyèlman," li kase, li mwa konplètman chanje. "Rete soti nan je."
  
  Li hung moute telefòn nan epi rele byen fò nan kay la. "Maxwell!"
  
  Te gen yon reponn rele. "Wi?"
  
  "Yon lame patwouy se rive. Ranmase M5 telefòn. Fè l ' kout. Kòd kat."
  
  "Kòd kat". Maxwell nan tèt parèt yon ti tan nan pyès devan kay la fenèt, ak lè sa a, li te ale. Vanya pwese kouri ale machin nan.
  
  "Lame ak lapolis. Pwobableman jis tcheke."
  
  "Ki jan yo jwenn nan pòtay ou yo?" Nick mande. "Kraze moute ih?"
  
  "pa gen okenn. Yo mande pou kopi kle a soti nan tout nan nou." Vanya gade enkyete, tansyon desen siplemantè liy atravè l ' degrade fè fas a la pou premye fwa depi Nick te gen te rankontre Mwa kòm yon enkyete.
  
  "Mwen panse ke chak konte minit koulye a," Nick te di dousman. "Ou kòd kat yo ta dwe genyen ant isit la ak forè fon, ak moun ki va yo ye a, yo ka' t deplase vit. Ba ou yon kèk plis minit. Dobby-ann ale."
  
  Bootie gade nan van Preez. "Fè kòm li te di," nonm lan fin vye granmoun kase. Li te rive nan fenèt la. "Mèsi poutèt ou, Grant. Ou dwe yon alpinism."
  
  Bootie rale machin nan nan yon antre kay la. Yo rive nan somè an premye, ak ranch la disparèt dèyè yo. "Pouse li!" Nick te di.
  
  "Ki sa ou fè plan yo fè?"
  
  "Bay Pyè ak lòt moun yo kèk tan."
  
  "Poukisa ou ta fè sa?" Dobby ranmase vitès, dodine machin nan gravye twou.
  
  "Mwen menm ki dèt anvè yo pou yon jou enteresan." Estasyon an ponpe te vin antre nan vi. Li te jis tankou Nick vin chonje li - tiyo ale anba wout la ak rive nan sifas la sou tou de bò; te gen sèlman sal pou yon sèl machin. "Sispann fran ant sa yo tiyo - nan estasyon an ponpe."
  
  Bootie vole yon kèk santèn yad, lè sa a, te sispann nan yon douch nan pousyè tè ak tè sèk. Nick vole soti, desere valv la sou bò dwat dèyè kawotchou, ak lè kònen soti. Ranplase tij la.
  
  Li te ale nan yon sèl pyès, retire valv la tij soti nan li, epi sere mwa a nan dwèt li jouk nan nwayo bent. Li apiye kont Bootie a fenèt. "Vwa a nan istwa nou an, lè lame a rive. Nou te lè a soti nan kawotchou a. Pa te gen okenn lè a pran echantiyon nan chanm nan rezèv. Mwen panse ke li te yon bouche arbr tij. Tout sa nou bezwen kounye a se yon ponp."
  
  "Vwa yo ap vini."
  
  Pousyè leve kont yon syèl nuaj, se konsa, ki klè ak ble ke li te sanble yo lumineux, rtouche nan byen klere nan lank. Pousyè tè ki te fòme yon sal panèl, k ap monte ak gaye. Ee pwen depa se yon wout, yon dan nan bundu. Yon Jeep akselere nan dan an, se yon ti wouj-ak-jòn gidon vole nan antèn lan, kòm si yon ansyen spearman te pèdi frenn li ak drapo a nan laj la nan machin yo. Jeep la te ki te swiv pa twa pèsonèl blende yo transpòtè, jeyan kwirase ak zam machin lou pou muzo. Yo dèyè yo te gen de sis-pa-sis kamyon yo, youn ki sot pase a navige alantou yon ti tank ki te angaje nan danse sou wout ki graj, tankou si se pou di ` ' sa, mwen ka pi piti ak dènye, men pa pi piti a se dlo a ki se angaje ou pral bezwen lè w ap swaf dlo ...
  
  Gunga Din ak kawotchou kawotchou.
  
  Jeep la sispann dis pye lwen soti nan Chantè a. Ofisye a nan men dwat-chèz aksidantèlman te resevwa soti nan machin nan epi yo pwoche bò kote Nick. Nen te mete Britanik-style twopikal kovèti pou ak bout pantalon, repwan ganizon an kap olye de sa nan solèy la fonn. L 'pa t' kapab yo te plis pase trant, ak li te gen tansyon ekspresyon nan yon nonm ki moun ki pran travay yo oserye epi li se satisfè di tou paske li se pa asire w ke li te travay la dwa. Madichon an nan modèn militè yo sèvis manje yo lwen nan mwa a; yo di ou li nan devwa ou yo, men yo fè erè a nan ansèyman ou nan rezon ki fè se konsa ou ka okipe modèn ekipman yo. Ou ka resevwa men ou sou istwa a nan Nuremberg la Esè ak Jenèv Konferans pwofesè yo ak reyalize ke tout moun se konfonn, ki vle di ke yon moun bay manti nou la a. Ou ranmase Marx nan liv la yo wè sa ki yo ap tout diskite sou, e menm lè ou santi ou tankou w ap chita sou yon bankal kloti, koute move konsèy yo te rele byen fò soti.
  
  Pwoblèm? Ofisye a te mande ak anpil atansyon egzamine ki antoure touf raje.
  
  Nick te note ke zam machin devan je nan premye plan an nan kamyon blende pèsonèl konpayi asirans rete sou nen, ak ofisye a pa t ' jwenn andedan liy lan nan dife.
  
  
  
  
  Asye snouts nan pwochen an de machin blende yo te soti a, youn sou bò goch la, youn nan dwa. Sòlda nan te desann soti nan premye kamyon yo ak byen vit enspekte ti ponpe estasyon.
  
  "Yon kawotchou plat," Nick te di. Li te fèt soti nan valv la. "Move valv. Li te ranplase pa mwa, men nou pa gen yon ponp."
  
  "Nou ka gen yon sèl," ofisye a te reponn, pa chèche nan Nick. Li te kontinye avèk kalm analysis wout la pi devan, bundu, tou pre pyebwa yo ak grangou enterè a nan yon òdinè touris, mwen vle wè tout bagay, men san yo pa mangonmen sou ki sa ki li manke. Nick te konnen li pa t ' manke anyen. Finalman, li te gade nan Nick ak machin. "Li nan yon kote ki etranj ki kote ou ap rete."
  
  "Poukisa nou pa?"
  
  "Konplètman blòk wout la."
  
  "Li nan sou kote lè a soti nan kawotchou yo. Mwen panse ke nou te sispann isit la paske estasyon an ponpe se yon web-pati vizib la ki nan sivilizasyon."
  
  "Hmm." Oh, yeah. Èske ou se yon Ameriken?"
  
  "Wi."
  
  "Mwen kapab wè ou dokiman yo? Nou pa yo anjeneral ap fè sa a, men sa yo, se etranj fwa. Li pral fè bagay sa yo pi fasil si mwen pa gen nan kesyon ou."
  
  "Ki sa si mwen pa gen okenn idantifikasyon? Nou pa te di ke peyi sa a se tankou Ewòp oswa kèk kote ki gen yon rido, kote ta dwe gen yon reyajiste fisèl nan kou an."
  
  "Lè sa a, tanpri, di m' ki moun ou ye ak ki kote ou ve yo te." Ofisye a dekontrakte tcheke tout kawotchou yo , menm soulye youn nan yo.
  
  Nick tonbe nan E paspò l ' yo. Kòm yon rekonpans, li te rekonpans ak yon gade sa ki te di: "Ou te kapab jis fè li an plas an premye."
  
  Ofisye a te lekti ak anpil atansyon, ki fè nòt nan yon kaye. Kòm si pou tèt li, li te di: "Ou te kapab gen mete nan yon rezèv kawotchou."
  
  "Li te enposib," Nick bay manti. "Mwen itilize valv la tij soti nan li. Ou konnen, sa a pou lokasyon machin yo."
  
  Li te remèt Nick Edman Eagle nan paspò yo ak kat ID. "Mwen Lyetnan Sandeman, Mesye Sibvansyon. Gen ou te rankontre nenpòt moun ki nan Salisbury?"
  
  "Ian Mèt se vwayaj nou an kontraktè."
  
  "Mwen pa janm te konn tande nan la grand anviwònman nan Edman nan tours. Yo ap yo menm jan ak American Express?"
  
  "yeah. Gen plizyè douzèn nan ti vwayaj konpayi yo ki espesyalize. Ou ka di ke se pa tout moun bezwen yon Chevrolet. Gwoup nou an konsiste de jèn fanm ki soti nan tout lòt peyi sou moun rich fanmi yo. Yon chè mache."
  
  "Ki sa ki yon gwo travay ou genyen." Sandeman yo te tounen ak te rele pou a Djip. "Kapralov, tanpri pote kawotchou ponp."
  
  Sandeman koze ak Bootie ak gade nan li papye yo pandan yon ti bout tan, gwosye sòlda ponpe moute yon kawotchou plat. Lè sa a, ofisye a tounen nan Nick. "Ki sa ou te fè isit la?"
  
  "Nou te vizite Mesye van Preez," Bootie di fèt san pwoblèm. "Li nan zanmi plim mwen."
  
  "Ki jan bèl l'," Sandeman di plezant. "Ou te vini ansanm?"
  
  "Ou konnen nou pa t' fè sa," Nick te di. "Ou te wè m BMW ki estasyone bò gran wout la. Manke Delong kite byen bonè, ak mwen te swiv li pita. Li bliye ke mwen pa t 'gen yon kle nan pòtay lavil la ak pa t' kapab dwe domaje nan iht. Se konsa, mwen te ale nan. Mwen pa t ' konnen ki jan lwen li te ye. Pati sa a nan peyi ou a se menm jan pou nou West."
  
  Sandeman a ajite, jèn fè fas a rete lekspresyon. "Kawotchou ou a se gonfle. Tanpri sispann epi kite nou pase."
  
  Li bonjou yo ak te rive nan yon pase mimmo jeep. Kolòn disparèt nan pwòp li yo tounen pousyè.
  
  Bootie te kondwi machin nan wout prensipal la. Apre Nick louvri baryè a ak kle yo li ta bay l ' ak fèmen mwa a dèyè yo, li di:: "Anvan ou jwenn nan machin nan, mwen vle di ou, Andy, sa ki te bèl nan ou. Mwen pa konnen poukisa ou te fè li, men mwen konnen ke chak minit nan reta te ede Van Preez."
  
  "Ak kèk lòt moun. Mwen renmen l ' yo. Ak tout rès la nan moun sa yo, mwen panse ke, yo se bon moun yo lè yo gen nan kay la, epi yo te viv tou dousman gen."
  
  Li te sispann machin nan pwochen BMW ak panse pou yon moman. "Mwen pa konprann. Eske ou te renmen Johnson ak Tembo twò?"
  
  "Nan kou. Ak Vallo. Menm si mwen te apèn wè l', mwa, mwen tankou yon moun ki fè yon bon travay."
  
  Bootie soupi ak ap tranble anba pye tèt li. Nick te panse li te vrèman bèl nan limyè a dim. L ' klere cheve blond te dezord, ak karakteristik yo te montre fatig, men li pert manton te ranvèrse, ak delika li jawline te fèm. Li te santi yon gwo enterè nan li - poukisa ta tankou yon ti fi bèl, ki moun ki pwobableman te kapab te gen tout bagay nan mond lan, patisipe nan politik entènasyonal? Li te pi plis pase jis yon soulajman soti nan annwi oswa yon fason yo santi yo enpòtan. Lè sa a ti fi te bay tèt li, li te yon angajman grav.
  
  "Ou gade fatige, Bootie," li te di dousman. "Nou ka sispann yon kote yo aplodi moute, menm jan yo di isit la?"
  
  Li voye jezabèl jete tèt tounen, mete pye l 'deyò nan devan l', epi bay yon soupi. "yeah. Mwen panse ke mwen fatige nan tout sa yo supriz. Wi, se pou yo sispann yon kote."
  
  "Nou pral fè pi bon pase sa." Li te resevwa deyò epi yo te mache otou machin la. "Avanse."
  
  "Ki sa ki sou machin ou a?" "Ki sa ki se li?" li te mande, obeyi.
  
  "Mwen pral chwazi l' leve pita. Mwen panse ke mwen ka itilize ego mwen sou kont mwen kòm yon sèvis pèsonèl pou yon kliyan espesyal."
  
  Li vinn machin nan Salisbury. Bootie regarda nan l', lè sa a repoze tèt li sou do a nan chèz la ak etidye nonm sa a ki moun ki te vin tounen pi plis ak plis nan yon mistè pou Nah, ak pi plis ak plis yo te atire nan li. Li te deside ke li te bèl, ak yon sèl etap devan yo.
  
  
  
  
  
  Premye opinyon, lè li te panse mwa a te bèl ak vid, tankou anpil lòt moun li te rankontre. Te gen yon aktè a fleksibilite nan mwa l ' yo karakteristik. Li te wè yo gade kòm anvan tout koreksyon kòm granit, men li deside ke te gen toujou yon aji byen a nan je yo ki pa janm chanje.
  
  Nan fòs nan mwa a, ak nan fèm entansyon, te gen pa gen dout, men li te sispann - pa gen pitye? Li pa te byen dwat, men li ta dwe. Li te pwobableman kèk kalite nan gouvènman an ajan, menm si li te kapab yo te yon anketè prive anplwaye pa-Edman Tours-papa l'? Li vin chonje ki jan Van Preez te echwe pou pou jwenn yon matche ak egzak soti nan l'. Li soupi, pèmèt tèt li pou mouri, yo sou zepòl li, epi yo mete yon sèl men sou janm li yo, pa yon sensual touche, jis paske li te nan pozisyon natirèl nan ki li te tonbe. Li patted men l', epi madanm lan santi chalè a nan pwatrin li ak nan lestomak. Sa dou jès ki te koze Nah plis pase yon karès erotik. Anpil nan moun. Li te pwobableman yon eksperyans bèl pou l', byenke li pa t ' nesesèman gen yo swiv. Li te sèten li ta mouri ak Rit, ak nan denmen maten Rit gade ala bon sa bon ak mayifik ròch-peas, se konsa, petèt ...
  
  Li te ap dòmi.
  
  Nick te jwenn li Alenka bèl, li pran sant bon ak santi bon. Li te anbwase lòt l'. Li purred ak rilaks menm plis kont li. Li te kondwi machin nan otomatikman, ak bati plizyè imajinasyon nan ki Bootie te patisipe nan divès kalite enteresan sitiyasyon. Kòm li te rale moute nan Meikles Otèl, li murmures: "Booty ..."
  
  L 'te renmen yo gade l' reveye. "Di ou mèsi pou kite m' dòmi." Li te vin konplètman alèt, pa demi-konsyan renmen anpil fanm, kòm si yo te rayi pou fè fas a pisin lan deyò ankò.
  
  Sou jou a, nan chanm li, li te kanpe jiskaske li te di, " Oh, kite a gen yon bwè. Mwen pa konnen ki kote lòt moun yo kounye a, fè ou?"
  
  "Pwòp"'
  
  "Ou vle jwenn abiye ak ale deyò pou manje midi?"
  
  "Pa gen okenn fason."
  
  "Mwen rayi manje pou kont li ..."
  
  Li pa t ' toujou fè sa a, men li "te etone pou reyalize ke aswè a li te vre. Li pa t 'vle kite l' ak fè fas a solitid nan chanm li, oswa sèlman nan tab nan chanm nan manje." Move sèvis sal lòd. "
  
  "Tanpri, pote krèm ak yon koup nan soda boutèy an premye."
  
  Li te bay lòd anviwònman ak meni yo, lè sa a, yo rele Selfridge ranmase Chantè a ak Mèt yo nan ranmase BMW. Ti fi a sou telefòn la nan Masters te di: "Sa a se yon ti kras etranj, Mesye Sibvansyon. Pral gen yon surcharge."
  
  "Tcheke ak Ian Mèt," li te di. "Mwen akonpaye vwayaj la."
  
  "Oh, lè sa a, kapab genyen pa gen okenn chaj anplis."
  
  "Mèsi poutèt ou." Li hung moute. Yo byen vit aprann biznis la touris. Li te sezi si Zwa Boyd te resevwa yon peman lajan kach soti nan Mèt yo. Li pa t 'ego nan biznis, ak nan l 'pa t' swen yo, ou jis te vle konnen egzakteman ki kote tout moun te kanpe ak ki wotè yo te.
  
  Yo te jwi de bwason, yon bon dine ak yon bon boutèy leve diven, ak rale tounen nan kabann yo gade vil lanp sèt branch lan ak kafe ak brandy. Bootie etenn limyè ki apa pou yo, eksepte pou lanp lan, kote li te pandye yon sèvyèt. "Li kalme," li te eksplike.
  
  "Entim," Nick te di.
  
  "Danjere."
  
  "Sensually."
  
  Li te ri. "Yon kèk ane de sa, yon fanm ki gen talan ti fi ki pa ta te tonbe nan yon sitiyasyon konsa,. Pou kont li nan chanm li. Se pòt la fèmen."
  
  "Mwen fèmen l' leve," Nick te di volontyé. "Menm lè vèti se te yon rekonpans nan tèt li, li te annwi. Oswa yo se ou raple m ' ke ou se ki gen vèti?"
  
  "Mwen ... mwen pa konnen." Li lonje soti nan chanm nan ap viv, ki bay L ' yon enspire wè nan li ki long, nilon-rekouvèr janm nan tenèb. Yo te bèl nan lajounen; nan mou mistè yo nan tou pre-fènwa a, yo te vin de modèl espektakilè koub. Li te konnen li te gade nan yo reveur sou rim a nan l ' brandy vè. Kite yo - li te konnen yo te bon. An reyalite, li te konnen yo te ekselan - li ta souvan konpare ak ih yo sipozeman pafè nan dimanch York Times yo magazin, annonces. Dous modèl te vin tounen estanda nan ekselans nan Texas, menm si pi fò konesans fanm kache Fwa yo ak pran pòz li sèlman jounal lokal yo aji byen.
  
  Li gade nan l ' sou kote. Li te bay ou yon vrèman santi cho. Pratik, li deside. Li te trè alèz avè l'. Li vin chonje chamber of commerce sou avyon an ke premye jou lannwit. Pwa! Tout gason. Li te tèlman asire w ke li te gen okenn bon, ke li te gen te jwe l ' mal-sa ki te poukisa li te kite ak Rit apre ke premye dine. Li te gen rejte l', koulye a, li te tounen, epi li te vo li. Li te wè plizyè moun nan youn oswa lòt la nan nen yo, yon konseye, yon konfidan. Li regarda nan papa l', li renmen. Ou te konnen ou te kapab konte sou l ' yo. Pyè van V te fè sa a klè. Li te santi yon vag nan fyète nan enpresyon a li te fè fè yo. Font la gaye moute kou l ' ak desann nan baz la nan kolòn vètebral li.
  
  Li te santi mwa a men sou pwatrin li, ak toudenkou li te rmork nan plas nan dwa, ak li te gen nan trape souf l ' kenbe soti nan sote. Li te tèlman dou. Èske sa vle di yon anpil nan pratik? Pa gen, li te natirèlman entelijan anpil-gifted ak sibtil manyen, ak nan fwa li te deplase tankou yon ki resevwa fòmasyon balè. Li soupi, epi li te touche nan mwa a nan bouch.
  
  
  
  
  
  Li te pran vòl délisyeuz nan espas, men li ka vole lè li vle, jis pa etann soti nan bra l ' tankou yon zèl. Li fèmen je l ' byen sere yo e te fè yon ralanti bouk ki tèt anba chalè a nan vant li yon ti kras, tankou bouk la-liquidation machin nan Parque Santone. Ego nan bouch se te konsa soupl - ou ta ka di ke nonm sa a te surprenante bèl bouch yo?
  
  Kòsaj li te retire ak jip li te deboutone. Li leve ranch li fè li pi fasil pou l', epi fini unbuttoning mwa a chemiz. Li leve nan mwa T-shirt epi li te jwenn mou rous sou pwatrin li ak dwèt li, atenuasyon mwa " se konsa, epi yo pa tankou w ap okipe yon chen nan tufts. Li pran sant chairman tankou yon nonm. Li ego tubes reponn nan lang li a, epi li giggled kè, li te kontan ke li pa t ' yon sèl la sèlman eksite pa dwa manyen yo. Yon fwa nan mwa a nan kolòn vètebral vout ak li te fè yon satisfy imite son. Li tou dousman aspire nan fè tèt di toujou kòn nan kò a, imedyatman kaptire ih ankò jan yo te eklate alantou bouch li, kè kontan nan fason mwa a dwate zepòl, ak reflexive plezi nan chak pèt yo epi retounen. Soutyen li te ale. Kite l ' jwenn ke li se pi bon dekri pase Rit.
  
  Li te santi yon sansasyon boule nan plezi, pa doulè. Pwòp, pa boule, vibration. Yon cho vibration, kòm si yon sèl alantou sa yo masaj machin rippled sou tout kò l ' yo nan yon fwa.
  
  Li te santi mwa nan bouch yo deplase desann nan tete l', bo l ' nan ti sèk etwat nan imid chalè. Oh, yon moun trè bon. Li te santi l ' dekole li senti jartyèr ak defèt buttonholes nan youn nan chosèt. Lè sa a, ih woule desann, epi yo kite. Li lonje l ' janm long, santi tansyon an kite misk li yo ak bay fason yo yon bon gou dekontrakte chalè. "Wi," li te panse, "nan lajan yon jounen travay yon liv" - se sa ki sa yo di nan Rhodesia?
  
  Do a nan men l 'fwote kont bouk la nan mwa a nan senti a, ak prèske san yo pa reflechi, li tounen men l' ak undid li. Yon mou grounded - li sipoze li te mwa a nan pantalon ak bout pantalon tonbe nan etaj la. Li louvri je l ' nan obscurité. Verite. Men,... Li vale ak santi délisyeuz kouve kòm li bo l 'ak janm fwote do l' ak bourik.
  
  Li akomode jiska l', li te eseye lonje souf li, men li te tèlman kout ak tanpetueu ke li te gòch. Li ta gen li te ye ke li te vrèman difisil pou l respire nan figi l ' yo. Mwa dwèt caresses l ' kwis, epi li gasped, epi li pwòp tèt ou-kritik disparèt. Kolòn vètebral li te yon gwo poto nan cho, dous chalè, ak sa vle di te yon chodyè nan akò. Apre yo tout, lè de moun ki reyèlman te renmen ak pran swen ...
  
  Li bo mwa a nan kò a, reponn a pouse pou pi devan ak trennen l 'ezi seksyèl ki te kraze dènye l' kòd yo kondisyonèl kontrent. Li nan oke, mwen pa bezwen li, li la vre ... Bon. Pafè kontakte te fè l ' ajite. Li te jele pou yon moman, lè sa a, rilaks tankou yon éklèrè flè nan yon ralanti-mouvman nati a fim. Uh-oh. Yon kolòn nan lwil oliv cho prèske bouyi nan vant li yo, ebulisyon ak enpilsyon délisyeuz alantou kè l', ap koule tankou dlo nan li flexing poumon yo jiskaske yo te santi cho. Li vale ankò. Twanblé branch bwa, tankou lumineux boul nan lumineuz, desann soti nan ti la nan do l 'pou l' zo bwa tèt. Li imajine l ' an lò cheve rete soude moute ak yo, tranpe nan elektrisite estatik. Nan kou, li pa t ' tankou sa, li jis te sanble ke fason.
  
  Li te kite li pou yon moman ak tounen vin jwenn li alantou. Li te rete parfe pliyan, sèlman pi rapid ap monte ak tonbe nan li jenere pwatrin lan ak pou l respire rapid te montre ke li te vivan. Li pral pran m', li te panse, byen. Yon ti fi yo te finalman renmen yo dwe pran. Uh-oh. Soupi ak soupi. Pran yon souf nan longè ak chuichui, " Oh, wi."
  
  Li te santi ke li te ke yo te resevwa délisyeuz, pa jis yon fwa, men sou yo ak sou ankò. Kouch pa kouch, cho pwofondè pwopaje ak se akeyi yo, lè sa a selway ak fè plas pou pwochen an davans. Li te santi tankou li te bati tankou yon aticho ak fèy delika andedan, ak tout moun ki te posede ak pran. Li writhed ak travay avè l ' pou vitès moute rekòt la. Li baton repère te mouye, ak li te panse ke dlo nan je yo te ap koule tankou dlo soti nan chokan yo pran plezi yo, men yo pa t ' gen pwoblèm. Li pa t 'reyalize ke klou li yo te fouye nan kò l' tankou flexing grif yo nan yon vwèman emosyone chat. Li pouse ren l 'pou pi devan jouk li hipbones fèrme kòm difisil kòm yon pwen fèrme, santi l hungrily detire kò l' pou yon mwa-kondwi presipitasyon.
  
  "Siwo myèl," li te t 'ap bougonnen:" ou ap konsa modi bèl, ou fè pè m'. Otèl li te di ou pi bonè ..."
  
  "Manyè di m' ... pou m... kounye-a, " li te respire.
  
  
  * * *
  
  Jida, anvan sa, li rele tèt li Mike Bohr, yo te jwenn Garder Adoptif nan Bombay, kote Adoptif te yon kamlo nan anpil visye kontra ki rive lè inonbrabl, vle, gwo mwa mas parèt. Jida te atire pa Bohr anboche twa ti achtè. Pandan ke abò pòtigè motè vwalye Jida, Adoptif te resevwa fran nan mitan an nan yon sèl alantou Jida ' ti kras pwoblèm. Jida te vle yo gen bon jan kalite bon kokayin, ak li pa t ' vle pou peye pou li, espesyalman depi li te vle yo ka resevwa de gason ak yon fanm ki soti nan fason an, paske ih aktivite yo anfòm byen ak mwa-kondwi òganizasyon.
  
  
  
  
  
  Yo te mare kòm pli vit ke bato a te soti nan je yo nan peyi a, raboure tè nan cho Lanmè Arabi, tit sid pou Colombo. Nan l ' sonptuezman furnished kabin, Jida te pale reflechi byen pou Heinrich Muller, ak koute Resèpsyonist.: "Kote ki pi bon pou yo, se pi lwen."
  
  "Wi," Muller te dakò.
  
  Nan resèpsyonist deside ke mwa a ke yo te teste yo. Li te pase tès la paske Bombay te yon degoutan plas pou yon Poto touche yon k ap viv, menm si li te toujou sis sote devan yo nan lokal yo ganstè. Pwoblèm nan langaj yo te twò gwo, epi ou yo te tèlman modi evidan. Sa a, Jida te bati yon gwo biznis ak gi te fè reyèl lajan.
  
  Li te di, " Èske ou vle ih voye jete byen lwen?"
  
  "Souple," Jida purred.
  
  Nan resèpsyonist leve ih sou pil la ak men l ' mare, youn pa youn, fanm lan an premye. Li koupe gòj yo, konplètman koupe tèt yo soti nan kò yo, epi yo mennen labatwa kadav yo anvan yo voye kò yo nan labou-ap chèche lanmè a. Li te fè yon filaplon ne alantou l ' rad ak tonbe li. Lè li te fini, yon lakou-lajè pisin nan san te kite sou pil kat la, fòme yon wouj likid pisin.
  
  Nan resèpsyonist kouri anlè tèt yo youn pa youn.
  
  Jida, ki moun ki te kanpe la avèk Muller nan rou a, nodded approvingly. "Vide sa nan alantou kawotchou a," li te bay lòd Muller. "Resèpsyonist, kite nan pale."
  
  Sa a te nonm sa a, Jida te gen te bay lòd yo kenbe yon je sou Nick, ak nan fè sa, li te fè yon erè, malgre ke sa a te kapab vire soti nan ka yon plis. Adoptif te evaris a nan yon kochon, konpòtman sa yo nan yon fwin, ak jijman an nan yon babwen. Yon granmoun babwen yo se pi entelijan pase ki pi chen yo, ak eksepsyon de fi Rhodesian Ridgeback, men babwen panse nan etranj ti kras ti sèk, ak mwa a yo te plis pouvwa pase pa gason ki moun ki te gen tan pou mòd zam alantou an disponib baton ak wòch.
  
  Jida di yo Adoptif: "Gade, Andre Sibvansyon se danjere, rete soti nan je l' yo. Nou pral pran swen nan nen."
  
  Foster babwen sèvo a imedyatman konkli ke li ta jwenn rekonesans nan "pran swen" nan Sibvansyon. Si li te nan plas, li ta pwobableman gen te vin jwenn rekonesans; Jida te wè tèt li kòm yon opportunist. Li te vin trè fèmen.
  
  Li te nonm sa a ki moun ki te wè Nick kite Macleas ke maten. Li te yon piti, byen abiye nonm avèk pwisan zepòl yo ke yo bese tankou yon babwen a. Se konsa, discrète yo a anviwonman, moun ki sou twotwa yo, ki Nick Mwa pa t ' avi.
  
  
  Chapit Sis
  
  
  Nick leve anvan solèy leve, li bay lòd kafe a kòm pli vit ke sèvis sal te moute ak kouri. Li bo Bootie kòm li leve, kontan yo wè sa ki atitid li matche mwa l ' yo; a amour te gwo, e te gen pa gen tan pou yon nouvo youn kounye a. Fè ou adyeu pafè, epi ou rete tann pou kap vini bo a pral fè yon anpil nan moman difisil yo pi fasil pou ou. Li te gen kafe, lè sa a, yon long orevwa akolad, ak glise lwen apre li tcheke koulwa a lè tout bagay te klè.
  
  Kòm Nick te netwaye espò l ' levit, Zwa Boyd parèt, byen klere ak alèt yo. Li sniffed lè a nan sal la. Nick dezaprouve kè a, pa vle bliye tout nan Bootie a pafen. Zwa a te di, " Ah, amitye. Bèl bagay pou Kwit manje ak mutabilis semper femina".
  
  Nick te gen nan ri anbachal. Nèg la te vijilan ak byen vèrs nan Latin nan. Ki jan ou ta tradui sa a? Se yon fanm ki toujou o aza?
  
  "Mwen ta pito kliyan kè kontan," Nick te di. "Ki jan nan Janet fè?"
  
  Zwa li vide l ' yon tas kafe. "Li se yon dous gato. Gen nan lipstick sou youn nan sa yo tas. Ou kite endikasyon yo toupatou."
  
  "Pa gen okenn, pa gen okenn," Nick pa t ' gade nan bufe. "Li pa t' mete anyen anvan ou kite. Tout ti fi yo lòt... Lerè wi, èske ou kontan ak Edman a efò yo?"
  
  "Yo absoliman renmen kote sa a. Nou pa bezwen yon modi plent, ki, jan ou konnen, se dwòl. Dènye fwa a, te gen yon jou lannwit nan gratis yo deyò se konsa, yo te kapab chèche restoran yo si yo te vle. Tout moun alantou yo te gen yon dat ak yon sèl nan sa yo kolonyal jou yo, ak yo aksepte li ."
  
  "Pa t Ian Mèt mete l' ti gason yo moute pou sa a?"
  
  Gus te monte zèpòl. "Petèt. Mwen ankouraje li. E si Mèt yo mete yon kèk chèk sou bòdwo an sou dine, mwen pa janm tèt ou osi lontan ke vwayaj la ale byen."
  
  "Nou ap toujou kite pou Salisbury jodi a, pa gen okenn wout ki lè?"
  
  "yeah. Nou pral vole gen nan Bulawayo ak trape tren maten pou rezèv la."
  
  "Èske ou ka fè san yo pa m'?" Nick etenn limyè a, epi li louvri pòt la balkon. Solèy byen klere ak fre lè ki inonde sal la. Li te bay Gus yon sigarèt ak limen li tèt li. "Mwen pa pral rantre nan ou nan Wankie. Mwen vle pran yon gade pi pre nan lò sitiyasyon. Nou toujou bat sa yo salo. Yo gen yon sous, epi yo pa vle kite nou sèvi ak li."
  
  Gus te monte zèpòl. "Li nan tout regilye. Masters te gen yon biwo nan Bulawayo ke manch lajan transfè la." An reyalite, menm si Em renmen Nick, li te bèl pou yo E yo pèdi l ' yo mwa-a pou yon tan long oswa yon ti tan. Li pi pito yo pase soti konsèy yo san yo pa kòmantè - ou ka jwenn yon pousantaj bon sou yon vwayaj ki long san yo pa pèdi garçons yo ak gad pòtay tanp yo, ak te gen yon amann nan magazen nan Bulawayo kote fanm anjeneral pèdi tout économie yo epi te depanse dola renmen flik yo. Yo te achte Sandawana emrod, kòb kwiv mete istansil, ak pwodwi a te fè tout lòt peyi sou la antelope ak zèb veso an kantite tankou ke l ' toujou te gen pou fè aranjman pou yon separe bagaj telegram.
  
  
  
  
  
  Li te gen yon komisyon ak magazen an. Dènye fwa a, mwa pataje te $ 240. Pa move pou yon sèl-èdtan sispann. "Dwe fè atansyon, Nick. Wout la Wilson te pale tan sa a te trè diferan soti nan lè li te fè biznis avè l ' anvan an. Dude, ki sa ki lanfè a se sa ou pale sou?" L ' ap tranble anba pye tèt li nan memwa. "Li te la Stahl ... Danjere, mwen panse ke."
  
  "Se konsa, sa a, ou enpresyon a, twò?" Nick frison, santi l mal zo kòt yo. Yo ki tonbe soti nan Van Prez a do kay la pa t ' ede nenpòt ki moun. "Nèg sa a ta ka yon nwa asasen. Ou vle di ou pa remake gen sa a anvan? Lè ou te achte lò pou trant dola yon ons?"
  
  Gus roujise. "Mwen te panse - pran tayè, mwen pa konnen kisa mwen konprann. Bagay la te kòmanse repiyans. Li ta te tonbe pa ee dwat lwen, mwen devine si ou panse ke nou ap pral jwenn vrèman kole si gen yon bagay ale mal. Li, Li, vle yo pran risk, men mwen renmen gade nan chans."
  
  "Wilson ridikulman son tankou li te vle di li lè li te di nou bliye sou lò lapòs biznis. Men, nou fè konnen ke li te dwe yo te jwenn yon jwèt modi bon mache ak yo découvrir tankou ou te pase isit la.. Lè sa a, li pa gen okenn lajan pou nou. Li te jwenn yon tiyo oswa mwa asosye. Kite a konnen ki sa li se si nou kapab. "
  
  "Ou toujou kwè ke gen Lò Defans. Andy?"
  
  "Pa gen okenn." Li te yon san patipri ki senp corkscrew nan ki Nick te bay yon dwat rimatism piki. Zwa la ka chèche konnen si li travay ak yon reyalis. Yo te kapab achte yon kèk ak penti yo lò. Kre defans alantou lò kontourne sanksyon yo epi ede jwenn sa kago nan peyi Zend oswa yon lòt kote. Menm nan London. Men koulye a, mwen panse ke zanmi ou a nan peyi Zend se dwa. Genyen yon anpil nan bon kat-san-ons bullion ale alantou Rhodesia. Lide ou, li pa t ' di kg, gram, conducteur gwoup mizik yo, oswa nenpòt nan jagon tèm yo itilize nan kontrebandye. Bèl, gwo estanda ki ba. Apetisan bagay. Li nan se konsa nice yo santi yo ih nan pati anba a nan yon vwayaj valiz-apre yo fin pase nan koutim."
  
  Gus ti souri, kouri dèyè yon fantasy. "Repons lan se wi - ak yon demi-douzèn ihs anbake ak vwayaj nou yo bagaj ta ka menm pi bon!"
  
  Nick bate Mwa sou zepòl a epi yo te ale desann sal la. Li te kite Gus nan sal la kote moun ak te ale soti nan ansoleye lari yo. Nan resèpsyonist swiv mwa santye.
  
  Garder Adoptif te gen yon gwo fini, yon deskripsyon nan Nick ak foto, men yon fwa li te fè yon vann san preskripsyon-mas nan Gadò mouton yo ' se konsa li te kapab wè Nick a fas. Li te gen konfyans nan li moun. Ki sa ki li pa t ' reyalize li te sa yo ki Nick te gen etonan fotografi je ak yon memwa, espesyalman lè yo konsantre. Nan Duke, pandan yon kontwole jijman, Nick yon fwa te raple swasant-sèt foto nan moun lòt nasyon yo ak te kapab matche ak ih ak ih non.
  
  Ki sa ki li pa t ' konnen te ke Nick te kenbe Mwa a dirèk nan je kòm li te pase Nick a, mimmo nan mitan yon gwoup de achtè ak te antre nan Mwa a babwen nan katalòg la. Lòt moun yo te bèt yo, objè, emosyon, nenpòt ki gen rapò detay ki te ede mwa s memwa. Mwen te resevwa an egzak dekri teren.
  
  Nick te jwi Mwa a mache rapid - Salisbury Sturt, Jaden Avenue, Baker Avni-li te mache a lè te gen yon gwo foul moun, ak lè te gen pa ase moun, li te mache de fwa. Ego etranj mache fache Garder Adoptif yo, ki moun ki te panse: "ki Sa ki yon fou! Gen nan pa gen jwenn alantou li, pa gen anyen ou ka fè: estipid bodibwilde. Li ta dwe nice yo kite san an soti nan sa ki gwo, ki an sante nan kò a; yo wè ke kolòn vètebral dwat, ak moun ki gwo zepòl yo tonbe, tòde, bransh. Li dezaprouve, l ' lajè bouch bwose po a nan zo bwa tèt li jiskaske li te gade plis maks-renmen pase tout tan tout tan.
  
  Li te mal, mwen di ke Nick se pa pral nenpòt kote, pa pral fè anyen. Chak moman AXman a sa vle di yo te absòbe, reflete, yo te anrejistre, yo te etidye. Lè li te fini l ' ti mache lontan, li te konnen akote pa gen anyen sou la prensipal zòn Salisbury, ak sosyològ la ta gen kè kontan yo jwenn yon mwa enpresyon.
  
  Nick te tristesse pa jwenn li. Li te konnen modèl la. Lè ou ve yo te pou pi fò nan mond lan, li nan ou kapasite nan evalye gwoup ki ogmante tankou yon lantiy lajè-ang. Yon etwat gade pral revele difisil-ap travay, sensè martens ki moun ki te chire lwen soti nan sivilizasyon lanati pa kouraj ak travay di. Nwa yo te parese. Ki sa yo te fè sou li? Yo pa yo kounye a - gras a Ewopeyen entèlijans ak jenerozite - pi bon pase tout tan tout tan?
  
  Ou te kapab fasilman vann sa a penti. Tankou ego yo te te achte ak ankadre anpil fwa pa bat Inyon an nan Sid la nan Peyi Etazini, Hitler sipòtè, sinistr Ameriken ki soti nan Boston Los Angeles, espesyalman anpil nan yo bò kote depatman polis ak les ' biwo yo. Renmen nan ANNA ak Birchers te fè karyè dijere ego ak sèvi anba nouvo non.
  
  Po a pa gen yo dwe nwa. Istwa yo te trikote sou wouj, jòn, mawon, ak blan. Nick te konnen ke sitiyasyon sa a te fasil yo kreye, paske tout moun pote de prensipal eksplozif - nan pè ak kilpabilite. Pè a, se bagay ki pi fasil pou wè. Ou gen yon enfidèl blue-oswa blan-kolye travay, bòdwo ou, enkyetid ou, taks, travay twòp, annwi, oswa deden pou tan kap vini an.
  
  
  
  
  
  Yo gen konpetitè, taks-manjè ki foul moun lan travay biwo, foul moun yo lekòl yo, roaming lari yo pare pou vyolans, volè ou nan ale la. Yo pwobableman pa konnen Bondye, nenpòt ki plis pase sa ou fè.
  
  Santi remò se pi plis trètr. Chak moun gen yon sèl fwa oswa yon mil fwa woule nan sèvo l 'ak pervert, masturbation, vyòl, touye moun, vòl, ensès, koripsyon, mechanste, fwod, libèrtinaj, ak pran yon twazyèm martini, kopye yon ti kras sou l' taks sou rapò a, oswa di yon jandam ki em te sèlman senkant-senk lè em te nan swasant l ' yo.
  
  Ou konnen ou ka fè sa. W ap tout dwa. Men, yo yo! Oh Bondye mwen! (Yo ap pa reyèlman diferan sou dell'ego, swa.) Oni se yon diferan ih tout tan tout tan an, ak-byen, de tout fason, gen kèk nan yo ki nan chak vire.
  
  Nick te sispann nan kwen an, gade nan pèp la. Yon koup nan ti fi yo nan koton ki mou abiye ak solèy chapo yo te souri nan L'. Li te souri nan rimatism ak kite li sou li a, kite yon plenn ti fi ap mache dèyè yo. Li reyone ak roujise. Li te pran yon taksi yo Rhodesian ray tren biwo yo.
  
  Resepsyonis la ki te swiv l', mennen l ' chofè, l ap gade Nick a taksi. "Mwen jis wè lavil la. Tanpri, vire dwat devan ... koulye a, ale la."
  
  Etranj ase, twazyèm taksi te nan yon etranj pwosesyon a, ak mwa a de pasaje yo nan la pa t 'eseye sipriz l' chofè a. Li te di l', " Swiv nimewo 268 epi yo pa pèdi mwa ou." Li te gade Nick.
  
  Depi woulib la te kout ak Garder nan pake a te deplase dezekilibre, olye ke toujou ap sou Nick a ke, nan moun nan twazyèm pake pa t ' avi sa a. Nan tren an nan biwo a, mwen ranvwaye taksi m ' yo. Man la twazyèm te soti nan machin li, peye chofè a, ak ki te swiv Nick Fran nan bilding lan. Li kenbe moute ak Nick kòm AXman strode desann long, frèt ki kouvri nan koulwa. "Mesye Grant?"
  
  Nick tounen vin epi rekonèt avoka-a. Pafwa li te sanble ke yo L ' ke pwofesyonèl kriminèl yo te dwa yo lè yo te di yo ta "pran sant yon sivil moun." Te gen yon aura, yon sibtil klere. Yon sèl sa a te wo, mens, atletik. Grav nèg, sou karant.
  
  "Aktyèlman," Nick te di.
  
  L ' ki te fèt moute yon kwi ka a ak yon kat ID ak badj. "George Barnes. Rhodesian Fòs Sekirite Yo."
  
  Nick chuckled. "Kèlkeswa sa li te ke li pa t' fè li."
  
  Blag la echwe paske yahoo kont te kite l ouvè a pa erè yè. Barnes di: "Lyetnan Sandeman mande m' pou pale ak ou. Li te ban m ' ou, deskripsyon, e li te wè ou nan Jaden Avenue."
  
  Nick mande konbyen tan Barnes te sa ki annapre l ' yo. "Li te bèl nan Sandeman. Li te panse mwen ta jwenn pèdi?"
  
  Barnes toujou pa t 'souri, mwa l' yo netwaye fè fas a yo toujou grav. Li te gen yon nimewo aksan angle a, men, li te pale klè ak klèman. "Fè ou sonje wè Lyetnan Sandeman ak mwa a gwoup?"
  
  "Wi, tout bon. Li te ede m ' lè mwen te gen yon twou."
  
  Aparamman, Sandeman pa t ' gen tan yo ranpli nan tout detay yo. "Oke - li evidan, apre yo fin li te ede ou, li li pran kouri nan yon pwoblèm. Mwa Patwouy te nan la ti touf bwa a sou dis kilomèt soti nan Van Preez nan jaden yo lè yo te vin anba dife. Kat mwa moun yo te touye."
  
  Nick ' ap tranble anba pye koupe an mwatye-souri. "Mwen vrèman regrèt. Nouvèl sa yo se pa janm pleasant."
  
  "Èske ou kapab di m' egzakteman ki moun ou te wè nan Van Preez a?"
  
  Nick fwote l ' gwo manton. "Ann wè," Pyè van Pree te gen. Yon byen-swaye fin vye granmoun nonm, menm jan ak yon sèl alantou western nou an elvè. Yon yon sèl reyèl ki moun ki te travay sou li. Sou swasant, kòb li, mwen devine. Li te pote ..."
  
  "Nou konnen van Preez," Barnes di. "Ki lòt bagay?"
  
  "Oke, te gen yon koup nan blan gason ak yon fanm blan, e mwen panse sou kat oswa senk nwa gason. Malgre ke mwen te kapab wè menm bagay la tou nwa gason ap vini ak prale a, paske yo kalite sanble, ou konnen."
  
  Nick, kontanple reflechi byen nan yon plas pi wo a Barnes ' tèt ou, te wè sispèk tranbleman atravè nonm sa a nan figi, retade, ak lè sa a, yo disparèt, ranplase pa demisyon.
  
  "Ou pa sonje nenpòt non?"
  
  "pa gen okenn. Li pa t ' tankou yon dine fòmèl."
  
  Nick tann pou l ' nan ranmase corkscrew sou Bootie. Li pa t ' fè li. Petèt Sandeman bliye non li, ranvwaye li kòm enpòtan, oswa Barnes fèt yo tounen pou l 'rezon ki fè oswa kesyone l' apa.
  
  Barnes chanje apwòch l ' yo. "Ki jan ou renmen Rhodesia?"
  
  "Bon. Vote sèlman pou l sezi anbiskad sou patwouy. Bandi sa yo?"
  
  "Pi bon kalite politik, jan mwen kwè ou se byen okouran. Men, di ou mèsi pou limite santiman mwen. Kouman te fè ou konnen li te yon anbiskad?"
  
  "Mwen pa t' konnen. Li trè evidan ki, oswa petèt li se ki gen rapò ak ou mansyone nan bag yo."
  
  Yo te ale nan yon ranje nan telefòn. Nick te di: "ou Pral eskize m'? Mwen vle yo rele li."
  
  "Nan kou. Ki moun ki ou vle wè nan bilding sa yo?"
  
  "Roger Tillborn."
  
  "Roggie? Mwen konnen li, mwa a byen. Rele m ' epi mwen pral montre w la mwa nan biwo yo."
  
  Nick rele Makeles, ak Dobby te rele nan. Si Rhodesian polis yo te kapab pou koute apèl la vit konsa, yo ta gen te devan yo nan L', ki li te doute. Lè li reponn, li te yon ti tan te di l 'sou George Barnes' kesyon epi eksplike ke li te sèlman admèt ke li te gen te rankontre van Presse. Bootie te remèsye l', pandan l ajoute, " Gade ou nan Victoria Falls, siwo myèl."
  
  "Mwen espere ke se konsa, siwo myèl. Li nan bon yo jwenn moute nan yon sèl nan premye ak jwe avèk kalm."
  
  Si Barnes sispèk la rele, li pa t ' montre li nan Stahl.
  
  
  
  
  Yo te jwenn Roger Tillborn, chèf ofisye opere nan Rhodesian ray tren, nan yon wo-plafonds biwo ki te sanble ak seri a pou yon Jay Gould fim. Te gen yon anpil nan bèl un bwa a ki pran sant nan sir, lou mèb, ak twa supèrb modèl lokomotiv yo, chak sou pwòp li yo tab sou yon mèt nan longè.
  
  Barnes prezante Nick Tillborn, yon kout, mèg, vit nonm nan yon kostim nwa ki moun ki gade tankou li ta te yon jou etonan nan travay.
  
  "Mwen te resevwa non ou atravè vwa fere Laj Bibliyotèk la nan New York, "Nick te di. "Mwen' m ale pou yo ekri yon atik pou konplete foto a ki pral kontre ou nan ray tren yo. Espesyalman ou Beyer-Garratt lokomotiv."
  
  Nick pa t ' manke gade Barnes ak Tillbourne echanje. Li te sanble tankou li te di: "Petèt, petèt pa" - li sanble tankou chak vle kannay panse yo ka kache yon bagay pa pran pòz kòm yon jounalis yo bò kote yo.
  
  "Mwen byen flate," Tillborn te di, men li pa t ' di, "ki Sa mwen ka fè pou ou?"
  
  "Oh, mwen pa vle ou fè yon bagay, jis di m' ki kote mwen ka pran yon foto nan odin alantou alman Inyon klas 2-2-2 plis 2-6-2 lokomotiv vapè ak yon balanse devan tank dlo. Nou pa gen anyen, ou konnen ki jan yo yo se nan Etazini yo, epi mwen pa panse ou pral dwe lè l sèvi avèk ih pou lontan."
  
  Yon satisfè, yon ti kras lustres gade gaye toupatou Tillborn a grav karakteristik. "yeah. Trè enteresan motè." Li louvri tiwa a nan l ' jeyan chèz ak pran yon foto. "Sa a se yon foto nou te pran yo. Men-sou foto a nan machin lan. Pa gen okenn lavi, men bèl plis detay."
  
  Nick egzamine mwa a ak nodded admiration. "Yon bèl bèt. Sa a se yon foto bèl ..."
  
  "Ou ka jwenn yon mwa. Nou te fè gen kèk simagri. Si ou itilize mwa, lè sa a, konte sou Rhodesian ray tren. Èske ou te remake modèl la sou ki premye plan tablo a?"
  
  "Wi." Nick tounen vin jwenn gade nan briyan ti kras locomotive la yo epi mete yo renmen nan je l ' yo. "Yon Lòt Garratt. GM klas ak kat silenn. A ki pi pwisan motè a nan mond lan, powered by yon swasant-liv ranp."
  
  "Aktyèlman! Ki sa ou ta di si li te di ou ke li toujou ap travay?"
  
  "Okenn fason!"
  
  "Wi!"
  
  Tillbourne reyone. Nick gade etone ak kontan. Li te dezespereman yo te eseye sonje konbyen inik lokomotiv yo te ki nan lis gen. Li pa t ' kapab.
  
  George Barnes soupi ak remèt Nick kat la. "Mwen wè ou de pral jwenn ansanm. Mesye Sibvansyon, si ou sonje anyen nan men vwayaj ou yo Van Preez ki ta ka ede m 'oswa Lyetnan Sandeman, yo pral ou kite m' konnen?"
  
  "Mwen pral definitivman apèl a ou." Ou konnen, mwen pa sonje anyen, Nick te panse, w ap espere a, mwen pral kouri nan yon bagay, epi mwen pral gen yo rele ou, epi ou pral travay sou li nan men gen. "Nice vin jwenn ou."
  
  Tillbourne pa t ' menm remake mwa a nan yo kite. Li te di: "Ou pral sètènman gen pi bon foto opòtinite atravè Bulawayo. Èske ou te wè foto yo nan David Morgan nan Tren?"
  
  "yeah. Ekselan"
  
  "Ki jan ou tren pasaje yo fè nan Etazini yo? Mwen te mande ..."
  
  Nick vrèman te jwi demi-èdtan konvèsasyon sou ray tren yo, epi ki se rekonesan pou rechèch detaye sou Rhodesian ray tren yo, epi pou l ' etranj memwa. Tillborn, yon fanatik reyèl ki moun ki te nan renmen ak travay li, li te montre Em foto ki gen rapò ak peyi a transpò istwa, ki ta dwe anpil valè pou yon byen jounalis, ak li te mande pou yo te.
  
  Lè konvèsasyon an tounen vin jwenn lè a, ak kamyon konpetisyon, Nick te fè deplase l ' yo. "Sèl tren ak nouvo kalite gwo, ki espesyalize nan machin machandiz yo ekonomize nou nan Etazini yo," li te di. "Malgre ke dè milye de ti machandiz aksè a wout yo yo abandone yo. Mwen sipoze ou gen menm pwoblèm nan kòm nan England."
  
  Tillborn te mache sou nan jeyan nan kat jeyografik ak ap plenn. "Wè ble bookmarks? Rès wout aksè".
  
  Nick ansanm l', souke tèt li. "Li fè m sonje nan lwès nou an wout. Erezman, plizyè nouvo ale garaj yo fèt pou yo nouvo biznis. Yon jeyan plant oswa yon nouvo m ' yo ki bay yon gwo kantite. Sepandan, mwen kwè ke ak sanksyon, ou pa yo pral kapab bati gwo faktori yo kounye a. sit la konstriksyon ki te ranvwaye ."
  
  Tillbourne soupi. "Ou se konsa dwa. Men, jou a ap vini ..."
  
  Nick nodded konfidansyalite. "Natirèlman, mond lan konnen sou ou interline mouvman. Soti pòtigè ak Sid Afriken wout Zanbi ak sou sa. Men, si Chinwa yo bati wout sa a, yo menase ..."
  
  Yo kapab. Yo gen ekip k ap travay sou sondaj yo."
  
  Nick pwente nan yon wouj makè sou liy lan tren tou pre fontyè a sou wout la nan Lorenco Marquez. "Mwen parye sa a se yon nouvo platfòm pou transpòte off-wout lwil oliv ak lòt bagay. Èske ou gen ase kapasite pou fè sa a?"
  
  Tillbourne voye je l kontan. "Ou ap dwat. Nou ap lè l sèvi avèk tout pouvwa nou genyen, se konsa, Bayer-Garratts se toujou kouri. Nou jis pa gen ase motè dyezèl ankò."
  
  "Mwen espere ou pa janm gen ase. Malgre ke li yo, mwen kwè ki tankou yon aji ofisyèl ou renmen ihc..."
  
  "Mwen pa antyèman asire w." "Men, pwogrè pa kapab sispann. Diesel se pi lejè sou ray yo, men lokomotiv vapè se ékonomi. Nou gen yon lòd pou motè dyezèl."
  
  "Mwen pa mande ou pou ki peyi."
  
  "Tanpri, pa pou tout tan. Mwen pa bezwen di ou."
  
  Nick pwente nan yon lòt wouj ki make. "Vote se yon lòt yon sèl nan nouvo, pa byen lwen soti nan Shamva, Desan kantite"
  
  
  
  "
  
  "Aktyèlman. Yon machin kèk yon semèn, men sa a pral ogmante."
  
  Nick te swiv tren yo sou kat jeyografik la, aparamman ak aksidantèl kiryozite. "Yon lòt vwa. Li sanble solid."
  
  "Oh, repons lan se wi. Taylor Hill-Boreman Shipyard. Yo ban nou lòd pou machin plizyè nan yon jou. L', mwen konprann ke yo te fè yon etonan obligatwa. Mwen espere li kenbe moute."
  
  "Sa a, se gwo. Yon kèk kabwèt yon jou?"
  
  "Ah, repons lan se wi. Syndicate an frape l'. Etranje koneksyon ak tout sa ki sòt de bagay yo trè tèr moute jou sa yo, men, ki jan ou ka dwe rezève lè nou bati machin ki gen nan men, pa janm lè?" Otèl li te bay yo yon ti konpayi asirans , men nou pa t ' gen nenpòt ki siplemantè yo menm, se konsa yo te bay lòd pwòp yo."
  
  "Mwen sipoze li soti nan menm peyi a kote ou te bay lòd la diesel." Nick ri ak ki te fèt moute men l'. "Pa di m' kote!"
  
  Mwa mèt joined nan la ri anbachal. "Mwen pa pral."
  
  "Ou panse mwen ta dwe pran kèk foto nan ih nouvo yad? Oswa li pral... uh, kraneur. Pa fè yon meli melo sou li."
  
  "Mwen pa ta dwe Stahl. Gen anpil lòt bon sèn. Yo se trè sekrè vapeur. Mwen vle di, yo aji nan izolasyon ak tout sa ki. Wout sekirite. Yo menm jwenn ' kontan menm lè nou antrene ekip yo antre, men yo pa ka fè anyen sou li. li a jiska yo enkyete yo jiskaske yo jwenn pwòp yo. Gen te ti kras pale nan yo abize èd nan Nwar. Rimè gen li, mwen kwè, ke pa gen okenn sansib vandè trete travayè l ' seryezman. Li ka mete kanpe pwodiksyon nan fason sa a, ak travay konsèy la pral gen yon bagay yo di sou li."
  
  Nick kite avèk yon cho negosyasyon ak yon bon santiman. Li te deside voye Roger Tillborn yon kopi nan Alexander a Chwal Fè: Ameriken Lokomotiv. Grefye a se yon byen-merite yon sèl. Machin miltip nan yon jounen sou Taylor Hill-Boremana!
  
  Nan rotond a nan etandu konplèks nan bilding yo, Nick sarepta pou yo gade nan yon foto nan Cecil Rhodes kap vini yo pou yon byen bonè Rhodesian tren. Mwa a toujou gèrye je yo te wè yon nonm ki mache desann nan koulwa a, li ta jis kite la ak ralanti desann, lè li te wè Nick ... oswa kèk lòt rezon ki fè. Li te katreven pye lwen. Li te gade vagman abitye a. Nick anrejistre reyalite. Li deside pa pou yo ale ouvètman, men, yon ti mache ansanm long galeri, ki te pwòp, fre, epi dim, ak solèy la klere byen bèl nan oval an ark tankou ranje etwat nan jòn frenn.
  
  Malgre Tillborne nan antouzyasm, yon sèl te kapab wè ke Rhodesian ray tren yo te nan yon pozisyon nan menm kòm rès la nan mond lan. Mwens pasaje, pi gwo ak pi long charj, mwens anplwaye, epi mwens chanm. Mwatye nan galeri a nan biwo yo te fèmen, ak kèk nan la p ' ap klere ankò pòt yo toujou fè nostalgic siy: Salisbury Bagaj Manadjè. Pwodwi pou telefòn pou dòmi machin yo. Asistan pou tikè vandè sòsye.
  
  Dèyè Nick, Sal la ap Tann Anplwaye yo rive nan rotond ak peered sou kolòn nan AXman a retrete tounen. Kòm Nick tounen vin tou dwat desann yon lòt chemen ki mennen nan tren yo, epi reyini yad, mwen te deplase byen vit sou mwen bòt an kawoutchou ak sispann jis alantou kwen la pou gade Nick etap deyò nan la lakou pave. Catcher te trant pye lwen ke tounen gwo. Li te chwazi plas sa a an patikilye, louvri anba zepòl la ak sou bò goch la nan kolòn vètebral la, kote kouto a mwa a yo ta dwe antre nan-difisil, gwo twou san fon, ak orizontal, se konsa ke li te kapab chwazi koupe ant zo kòt yo.
  
  Nick te santi etranj alèz. Li se fasil ke mwa a pike tande ranmase sispèk glise nan Catcher a prèske an silans pye, oswa ke sant la nan nonm lan kite nan rotond a lè li te antre nan bilding lan, dèyè Nick, te reveye kèk primitif avètisman glann nan Nick a nan twou nen yo ak te avèti mwa. avèti mwa a nan sèvo. Sepandan, sa a se te yon reyalite ki Nick br, ak Nick pa t 'konnen ke pa gen okenn chwal oswa chen ta apwòch Garder Adoptif ak kanpe pwochen l' san yo pa konmanse rebati yo, ki fè yon son, epi yo ki vle atake ou, kouri ale.
  
  Lakou a ki te yon fwa te te okipe yon plas kote motè ak machin yo sispann pran lòd, ak ekip yo sispann pale ak ofisyèl oswa ranmase pwovizyon. Li te pwòp e kounye a dezète. Dyezèl te pase, rale yon bon bout van. Nick leve soti vivan yon men pou chofè a yo epi gade yo disparèt nan vi. Machin rumbled ak balanse.
  
  Li fèmen l 'alantou dwèt kouto a, li te pote nan gèn tache nan mwa l' yo senti. Li te kapab rive jwenn li nan snife nan lè a tankou sa. Li te pandye ki ba, kwi a hanger bent kòm li te chita. Li te renmen li pou pale ak moun epi yo panse smugly, " Si ou sèlman te konnen! Mwen gen yon nepe nan janm mwen. Li ta ka nan vant ou a nan yon dezyèm fwa."
  
  Garder lame te doub-file de bò, ak yon chunky manch, yon ti vèsyon pipiti de youn nan Hugo Nick a pwòp. Mwa senk-pous lam pa t ' gen Hugo nan bon jan kalite siperyè, men li kenbe bor yo byen file sou tou de bò. Em renmen konjesyon serebral mwa ak yon ti mèl ke li te pote nan gade l ' pòch. Baton nan mwa a nan bò dwat - deplase li nan kote sa yo bò lanmè a - pran li soti! Epi ou ka insert mwa a ankò anvan ou viktim restaure soti nan chòk la.
  
  Solèy la glinted sou chiriji kòm Chachere fèt ee enb ak byen fèm, tankou yon asasen, ki ta grèv ak koupe ak leap pi devan. Li regardant nan tèren an sou Nick a tounen kote pwent an ta antre nan.
  
  Minibuss akselere pa mimmo sou wout la
  
  
  
  
  
  "Nick pa t' tande anyen. Sepandan, yo di istwa a nan yon franse pilòt avyon de gè a yo te rele Castellux, ki moun ki swadizan te santi atakè yo sou ke l ' yo. Yon jou, twa Fokkers - yon sèl-de-twa-swooped desann sou l'. Castellux eskive yo, yon sèl-de-twa.
  
  Petèt li te yon fize solè a ki klere alantou espas ki la nan lam la nan ki pi pre fenèt, oswa yon moso nan metal yo ke glinted yon ti tan trape Nick a nan je yo ak deranje l ' alèt sans yo. Li pa janm te konnen - men li toudenkou vire tèt li, yo tcheke wout li tounen, li wè babwen yo fè fas a darting nan direksyon l ' nan yon distans nan mwens pase uit pye, wè lam ...
  
  Nick tonbe sou bò dwat la, kikin koupe ak pye gòch li, se kò l ' yo. Mwen peye pri a pou m konsantrasyon ak mank de fleksibilite. Li te eseye swiv sa a plas sou Nick a tounen, men li ego nan pwòp momantòm te pran l ' nan twò lwen, twò vit. Li frenaj, vire, ralanti, ak jete kouto a lam desann.
  
  Epitou, RACH la manyèl nan men-a-men konba sijere: Lè fè fas ak yon moun kenbe yon kouto kòrèkteman, premye konsidere yon rapid choute nan tèstikul yo oswa kouri.
  
  Gen yon pi plis anpil isit la, sou jwenn zam yo ak sou sa, men, menm koulye a Nick te reyalize ke yo premye de defans pa travay. Li te desann ak twò sere choute, ak kòm pou kouri ...
  
  Lam la frape l ' byen fèm ak tout senserite nan pwatrin lan. Li writhed nan do l', li te santi yon shiver de doulè kòm lam la te plonje anba dwat li pwent tete ak te fè yon mat clanging son. Pi wo pase l', Pitit la te bourade moute, te pote pou pi devan pa mwa pwòp pwisan sezon prentan. Nick yon sèl l ' yo ki ka touye moun nan dwa ponyèt la ak men gòch li, li reflèks kòm rapid ak egzak kòm yon epe a, se lè deflecting yon apranti a atak. Li bese jenou l 'ak te eseye pou avanse pou pi lwen, ou santi yon toudenkou sans de enkyetid nan kraze fòs la nan priz li yo, dèyè ki la de-tòn Alenka te sanble yo kouche, ak fòs ase yo kraze zo yo nan mwa l' nan bra.
  
  Li pa t ' yon inisyasyon. Li te tounen kouto a men nan direksyon Nick a espesyal dwèt , yon enposib-pou-reziste kesyon detachman de manevwe, yon taktik ke nenpòt ki aktif fanm ki ka itilize yo kraze gratis nan nonm lan pi pwisan. Nick te santi mwa a, pouvwa a, glise lwen kòm bra file; lam la anpeche l ' soti nan rive Reine. Li braced tèt li ak pouse ak tout fòs miskilè, voye Garder kat oswa senk pye tounen jis anvan lanmò priz sou kouto bra kase.
  
  Li te avèg balans l ' yo, pare fè grèv yon fwa ankò, men sarepta pou yon moman lè li te wè yon bagay etone: Nick chire louvri bò gòch manch rad li a double ak chemiz manch rad yo jwenn Hugo soti libreman. Li te wè dezyèm siyman lam flash ankò e ankò, li lam yon lakou lwen soti nan pwòp l ' yo.
  
  Li lunged. Opoze a lam plonje, pare mwa a kònen ak yon miniature vire bò gòch ak yon anwo trennen nan yon ante. Li te kapab santi sipèb misk yo pote mwa kouto ak bra leve, epi li te santi oribleman toutouni, dekouraje kòm li te eseye reprann kontwòl, rale tounen lam l ' ak bra, e li te koupe ankò. Li bourade men l 'nan kòf lestomak li ankò, jan ke oribleman vit moso nan asye li ta te fè kolizyon ak leve, li janbe mwa a lam la, ak kenbe l' nan gòj la. Li gasped, te kriye byen fò devan yo nan nonm sa a ki moun ki te ke yo te leve atè a, epi yo te santi laperèz ke li kite bra leve tankou yon granit blòk kont la mwa de l ' dwat ponyèt. Li te eseye vire tounen, pou voye yon kout pwen bò lanmè a.
  
  Ki insuportabl lam pase kouto desann sou bò dwat la kòm Nick feinted, ak Nick estipid te deplase bra l ' yo parry. Nick te santi presyon an sou li a bloke ponyèt ak bourade desann sou Garder nan men yo alalejè ak tout senserite.
  
  Mwen te konnen li te ap vini an. Li te konnen li te la avèk yo firè, kòm sa yo ki premye entèselan moman sa a te dirije yo pou mwa a nan gòj, men pou yon moman li te panse li te sove tèt li e yo ta genyen. Li te santi pè a ak pè anpil. Mwen pa t 'atann yon viktim ak men m' mare ...
  
  Mwa, sèvo a te toujou gen bon dezi pou rele kòmandman an overplayed kò a, lè panik te sezi li - ansanm ak Nick a lam, ki te antre nan pwochen mwa a pòm Adan an, ak konplètman pase nan mwa a nan gòj la ak mwal epinyè, lam la sayi tankou yon dragon ak yon metalik lang anba felur. . Stahl jou sa a se wouj ak nwa ak lò soufle frèt. Dènye a tou limen an koulè, mwen te wè tout tan tout tan sont isit la.
  
  Lè li te tonbe, Nick rale Hugo lwen ak te mache lwen. Yo pa t ' toujou mouri touswit.
  
  Li te bay manti nan nan yon pakèt pisin nan san. Mwa wriggled nan semicircles nan wouj modèl. Li frape tèt li nan sezon otòn la. Déchirure gòj vire sa ta ka yo te yon rèl nan yon mystérieu lamanté ak krake.
  
  Nick pouse Garder a kouto lwen ak fouye tonbe nan nonm sa a, rete lwen soti nan san an ak griyotaj nan pòch li tankou yon gull pikore nan yon kadav. Li ranmase bous l ' ak kat ka. Li siye Hugo sou nonm lan levit, segondè sou zepòl li, kote li ta ka yo te imen an san, y ap eskive men sa ki te kounye a groping pou mwa a nan lanmò li yo prwa yo.
  
  Nick te ale tounen nan papòt la nan bilding nan, ak Stahl tann, l ap gade. Garder a byen souke te diminye, tankou yon van-up jwèt kouri desann. Mimmo pase dènye a van, ak Nick te kontan ke sit nou an pa t ' nan fen a nan li, nou kab. Lakou a te trankil. Li te ale nan galri a, yo te jwenn yon ti kras-yo itilize pòt nan lari a, ak te mache lwen.
  
  
  Chapit Sèt
  
  
  Nick te ale tounen nan Macleas. Li se initil yo pou rele yon taksi, epi bay lapolis la yon lòt fwa. Barnes ap deside ki mwa a yo ta dwe mande sou lanmò a nan tren an bati, ak yon ti mache long se yon fleksib inite yo nan tan.
  
  
  
  
  Li te achte yon jounal kòm li te pase nan mitan gwoup la. Nan chanm li, li dezabiye ' w, vide dlo frèt sou de pous plak sou pwatrin li, epi egzamine ka a kat ak bous li te pran nonm lan. Yo te di l', te gen pa anpil anplis Garder non ak yon adrès nan Bulawayo. Ta Alan Wilson te voye yon mwa? Lè defann dè milyon, ou jwenn ki graj, men li pa t ' kapab kwè ke backstabbing te Wilson nan style.
  
  Ki te kite Jida - oswa "Mike Bohr" oswa yon lòt moun nan THB. Pa janm jete Gus Boyd, Ian Mèt, ak menm Pyè van Preese, Johnson, Howe, Maxwell ... Nick soupi. Li te mete yon bouchon nan bòdwo a nan bous l 'ansanm ak pwòp lajan l' yo, pa konte ih, koupe moute bous la, boule tout bagay li te kapab nan yon sandriye, ak wouj tout rès la desann twalèt la.
  
  Li ak anpil atansyon egzamine twal la nan rad li, chemiz, ak tèt tank la. Entènèt san ki te soti nan mwa a nan pwòp kouto grate. Li rense tank l ' sou tèt ak chemiz la nan dlo frèt ak chire ih dechikèt, retire etikèt yo nan kolye. Kòm li unwrapped la chemiz pwòp, li voye je l 'nan Hugo, ki moun ki te mare l' fè avanbra, tendres ak regrèt. Lè sa a, li te rele Mèt yo nan biwo a ak te bay lòd yon machin.
  
  Pa bay moute double; Barnes se dwa pou mande. Li te jwenn yon boutik tayè byen lwen soti nan otèl la ak te mande pou li yo dwe repare. Li te kondwi yon kèk kilomèt nan direksyon Selous, vin admire yon prestijyez peyi a, epi vire tounen nan direksyon pou lavil la. A vas achera yo nan pye bwa fwi a gade egzakteman tankou pati ki gen nan nan California, ak long irigasyon liy ak jeyan vaporizateur rale pa traktè. Yon jou li te wè yon chwal-trase flite kabwa a epi yo sispann yo gade li te kondwi pa Nwar. Li fè pati yo ke ih komès la se fini, jis tankou vandanjeur koton nan Dixie. Mwa a atansyon te desine sou yon lòt pye bwa a, epi li te itilize li pwòp liv gid nan jwenn deyò ki moun ki-mwa-te yon chandelye oswa yon jeyan letron.
  
  Barnes te ap tann nan gwoup la otèl. Intewogasyon la te bon jan, men, li te vin pa gen anyen. Li te konnen Garder Adoptif? Ki jan t 'li jwenn tounen soti nan Tillbourne nan biwo nan otèl l' yo? "Ki sa ki tan li te rive?" Li te konnen nenpòt ki moun ki te fè pati Zimbabwe nan pati politik yo?
  
  Nick te sezi, paske se sèlman konplètman onèt rimatism tès li te bay nan dènye file. "Non, mwen pa panse ke se konsa. Koulye a, di m ' - poukisa kesyon sa yo?"
  
  "Jodi a, yon moun te kout kouto nan lanmò nan estasyon an tren. Pou egzanp, pandan y ap ou te gen."
  
  Nick te gade sezi. "Pa-Roger? Oh pa gen okenn ..."
  
  "Pa gen okenn, pa gen okenn. Moun nan ki moun ki mande l ' si ou te konnen. Zòn resepsyon".
  
  "Èske ou vle dekri mwa?"
  
  Barnes te fè. Nick te monte zèpòl. Barnes bò gòch la. Men, Nick pa t ' kite tèt li jwenn eksite. Li te yon nonm entelijan.
  
  Li te retounen machin nan pou Mèt yo, epi yo te pran vòl DC-3 nan Karibou yo prensipal kan nan Wanki National Park la. Li te kontan yo jwenn yon konplètman modèn resort nan prensipal la kan. Manadjè a aksepte Mwa kòm youn nan la eskòt nan Edman a vwayaj, ki te akòz yo rive nan maten an, yo mete Mwa a moute nan yon konfòtab chanm de-chalet - " fè li gratis sou vizit a an premye. lannwit."
  
  Nick te kòmanse pou apresye eskòt biznis.
  
  Malgre ke Nick te li sou la Nasyonal parque de Vanki, li te sezi. Li te konnen ke senk mil kilomèt kare yo te lakay yo nan sèt mil elefan, gwo bèf nan buffalo, osi byen ke rinoseròs, zèb, jiraf, chat mawon, antilòp nan varyete intèrminabl, ak plizyè douzèn yo nan lòt espès ki li pa t ' menm bezwen deranje yo sonje. Toujou, Prensipal Kan te alèz, jan sa posib gras a pwodwi yo nan sivilizasyon, ak yon aeroports ki kote CAA DC-3s te rankontre fen-modèl machin ak inonbrabl minibuss trase nwa ak blan tankou mekanik zèb.
  
  Kòm li te mache tounen nan prensipal la kabin, li te wè Bruce Todd, Ian Mèt yo ' "foutbòl star" man, ki te kanpe nan papòt la.
  
  Li te di alo nan Nick: "Hi, mwen te tande l', ou yo te rive. Èske ou renmen li?"
  
  "Gwo. Nou ap tou de yo byen bonè ..."
  
  "Mwen yon kalite avanse scout. Kouran soti nan chanm yo, machin, ak tout sa ki. Santi tankou yon solèy kouche?"
  
  Yo te mache nan la lounge ki tap fèt, de ate jenn gason ki atire fanm nan je yo.
  
  Pou wiski ak kola, Nick kò dekontrakte, men mwa l ' yo te toujou aktif. Li fè sans pou Mèt yo voye yon " devan-moun kap kouri." Li te tou posib, ak menm chans, ke Salisbury atlèt Todd te konekte nan George Barnes ak Rhodesian Fòs Sekirite yo. Nan kou, Barnes ta yo te konsidere kòm mete yon ke sou Andre Sibvansyon pou yon ti tan; li te sispèk la pwemye nan Foster ra lanmò.
  
  Li te panse nan machin nan tren yo ki ki te kite THB m ' yo konplèks chak jou. Pa pral genyen okenn pwen nan lè l sèvi avèk bòdwo. Petèt chromium oswa nikèl minrè ak lò se kache nan nenpòt kabwèt yo chwazi? Ki ta dwe entelijan ak pratik. Men, kabwèt? Yo dwe koule ak bagay sa a! Li te eseye sonje adrès la anbake nan Alenka amyant. Li doute ke li ta li sou yo, paske li pa t ' kapab sonje yo.
  
  Penalite-ha! Li pa t ' gen yon definitif opinyon sou sa ki te bon ak sa ki mal bò kote yo, oswa sou ki gen rapò ak pwoblèm politik yo, men li te aplike nan fin vye granmoun anmè kou fièl reyalite: kote ki gen ase yo patisipe, pwòp tèt ou-moun ki enterese, rès la nan règ pa aplike.
  
  
  
  
  
  Wilson, Mèt, Todd, ak lòt moun pwobableman te konnen ekzakteman ki sa THB te fè ak apwouve nan li. Yo ka menm gen te peye. Yon sèl bagay te sèten: nan sitiyasyon sa a, li ka sèlman konte sou tèt li konplètman. Tout lòt moun yo te sispèk.
  
  Ak asasen yo ke Jida te voye a, efikas nan fòs yo nan asasen ke li te kapab voye tout lòt peyi sou Lafrik di? Li matche nonm lan. Sa vle di ke te gen plis lajan nan mwa a pòch, epi li te ede l ' debarase m de yon anpil nan vle lènmi. Mwa mèsenè yo pral menm plis itil yon jou. Yon jou... Yeah, ak nouvo Nazi yo.
  
  Lè sa a, li te panse nan Bootie, Johnson, ak van Prez. Yo pa t ' anfòm modèl la. Ou ka imajine yo k ap deplase jis pou lajan. Nazi? Li reyèlman pa t ' tankou sa. Ak Madam Ryerson?" Yon fanm ki renmen l ' te kapab jwi lavi sa a ki bon nan Charlottesville-kondwi machin, fè sèvis kominotè, te admire, envite tout kote. Sepandan, tankou plizyè lòt RACH ajan li te gen te rankontre, li te izole tèt li isit la. Lè li rive desann nan li, sa ki te l ' pwòp motivasyon? AH ofri hey, ven grand nan yon ane pou moun reskonsab kontwole travay ih sekirite operasyon, men li ere pisin lan deyò, pou mwens lajan. Tout sa ou te ka di tèt ou se sa ou vle ou vesa ons yo dwe sou bò dwat la nan echèl la. Oke, men ki moun ki di ki se bò dwat la? Yon moun ta ka ...
  
  "...de awozaj twou tou pre - Nyamandhlovu ak Guvulala Chodyè, " Todd te di. Nick koute fikse. "Ou ka chita segondè moute yo epi gade bèt yo vin bwè nan aswè an. Nou pral genyen demen. Ti fi yo pral renmen steenbock. Yo gade tankou Disney a Banbi."
  
  "Montre ih pou Teddy Northway," Nick te di, ak Mwa te s ' amuse pa woz koloran nan Todd se ate kou. "Èske gen yon pyès machin ke mwen pa ka sèvi ak?"
  
  "Pa reyèlman. Nou gen pwòp pa nou de sedan, epi nou sèvi ak gide minibuss pou envite yo. Ou konnen ou pa kapab kondwi isit la apre lè solèy kouche. Epi yo pa kite envite yo soti nan machin yo. Sa a ka jwenn yon ti kras danjere ak kèk bèt. Lyon pafwa parèt nan fier de kenz oswa konsa ."
  
  Nick kache desepsyon l ' yo. Yo te mwens pase yon santèn kilomèt lwen soti nan la THB pwopriyete. Wout la sou sa a bò kote pa t 'byen rive jwenn l', men li te dvine ke gen ta dwe na santye kote li kapab pake machin li oswa, si sa nesesè, pran yon ti mache. Li te gen yon ti konpa, yon privye moustik, ak yon plastik poncho konsa ti yo tout te ka anfòm nan pòch li. Mwa a nan ti kat ki te senk ane fin vye granmoun, men li pral fè.
  
  Yo te ale nan kafeterya a epi yo manje kana tranch vyann, ki Nick te jwenn ekselan. Apre sa, yo danse ak kèk trè bèl ti fi, ak Nick eskize yon ti tan anvan onz. Kèlkeswa si ou pa li te kapab eksplore THB soti nan kounye a sou, li te limen ase fusibles ke yon sèl kote enkoni eksplozif fòs ta ka trè byento ka lage. Li te yon bon tan pou yo rete nan fòm.
  
  * * *
  
  Li joined Bruce Todd pou yon manje maten byen bonè, epi yo te kondwi katòz mil pou Dett estasyon. Long, klere tren te disgorging yon gwo foul moun nan moun, ki gen ladan senk oswa sis gwoup vwayaj anplis de sa nan ihc. De gwoup te gen pou ret tann pou yon machin. Masters te gen bon konprann yo mete nonm l ' nan plas li. Yo te gen de sedan, yon minibuss ak yon Volvo kabwèt estasyon.
  
  Ti fi a te klere ak radyan, diskite sou avantur yo. Nick te ede Gus ak bagaj l ' yo. "Yon bon vwayaj?" li te mande ansyen ofisye eskòt.
  
  "Yo gen kè kontan. Sa a se yon tren espesyal." Zwa la chuckled ak lou sak. "Li pa ke òdinè ki pa peye-ki gen anpil valè pye yo yo pi bon pase Penn Santral la!"
  
  Apre yon remoute kouraj "te byen bonè", yo te kondwi nan machin yo menm sou tan Bund. Jesyon-Wankie te kondwi yon ti trase otobis la, ak nan manadjè a nan demann lan, depi li pa t ' gen nenpòt moun, Zwa ak Bruce te pran sedan, ak Nick, te resevwa dèyè volan an nan yon Volvo van. Yo te sispann nan Kaushe Chodyè a, Mtoa baraj, epi yo sispann plizyè fwa sou wout etwat yo gade jwèt la bèf.
  
  Nick admèt ke li te dwòl. Le pli vit ke ou kite Prensipal Kan an, ou antre nan yon lòt mond, piman bouk, primitif, menasan ak bèl. Li te chwazi Bootie, Rit Crossman, ak Janet Olsson pou l ' machin, epi Em renmen konpayi an. Ti fi yo itilize dè santèn de pye yo nan fim pye sou otrich, makak, ak frich sèf. Yo jemi senpatik lè yo wè lyon yo chire apa kadav la nan yon mouri zèb.
  
  Tou pre Chompani baraj, yon elikoptè vole sou tèt li, kap soti nan plas li. Li te gen yo dwe nan yon pterodaktil. Byento apre yo fin, ti caravan te rasanble yo ansanm, pataje yon frèt byè ki Bruce te prepare soti nan frijidè pòtab, ak lè sa a, tankou gwoup vwayaj yo, yo gaye. Van an te sispann yo enspekte yon gwo bèf nan buffalo, ak sedan nan pasaje yo yo te pran foto nan gnou ak, nan demandant la nan ti fi yo, gnou. Nick woule kabwa a ansanm yon long, likidasyon riban nan wout ki angaje yo, ka pase nan Arizona mòn pandan yon sèk sprint.
  
  Pi devan, nan pati anba a nan ti mòn lan, li wè yon kamyon sispann nan yon entèseksyon kote wout yo, si li vin chonje kat jeyografik la, branche sou yo Wanki, Matetsi, ak tounen yo nan Prensipal la Kan pa yon wout diferan. Tyòk la ki te make ak gwo lèt Wankie Pwojè Rechèch.
  
  
  
  
  Kòm yo te kondwi lwen yo, li te wè ke sa a panèl van an te sispann de san pye yo ansanm nòdès wout. Yo degize tèt yo nan menm fason an. Li te etranj ke li pa t 'remake pak la a administrasyon mete non l' sou tout bagay. Yo te renmen yo kite yon enpresyon nan sinplisité. Etranj.
  
  Li ralanti desann. Yon rable nonm pwoche bò soti nan kamyon an epi balanse yon drapo wouj. Nick te panse tounen nan nouvo ris pwojè konstriksyon li ta wè nan Salisbury - a, te gen avètisman drapo yo, men nan moman sa a li pa t ' kapab sonje wè wouj. Etranj ankò.
  
  Li snorted, twou nen l briyan tankou sa yo ki nan bèt vivan yo ki antoure ih nan sant la nan yon bagay dwòl ki te kapab vle di danje. Li ralanti desann, squinted, li voye je l nan yon bato, yon moun ki refize rapò ki te parèt nan medya yo. Ki sa? Ogmante a yon babwen! Pa te gen okenn egzak resanblè a fas a, eksepte pou segondè a zo bwa tèt, men mwa a mache te maks-renmen, kite lògèy vire tèt ak ankò yon sèten regilarite ak drapo. Travayè yo trete yo dekontrakte, pa renmen flammes sou Swis banyèr.
  
  Nick wete l ' yo entimidasyon ak te demisyone pye sou pedal gaz la.
  
  Bootie, ki moun ki te chita bò kote l', rele yo, " Hey, Andy, ou wè drapo a?"
  
  Wout la pa t ' gwo ase yo kite yon moun pase, ki ba gout te fini sou yon sèl bò, ak kamyon an, bloke pasaj la etwat. Nick te pran vize nan l ' yo ak kònen kòn. Nonm sa a balanse drapo a crazily, lè sa a, vole soti nan wout la kòm kabwa te pran vòl pa miman kote li te kanpe. Nan backseat la, ti fi yo gasped. Bootie te di nan yon wo ' al moute kan vwa: "Hey, Andy!"
  
  Nick te gade nan taksi an nan kamyon an kòm mimmo pase pa. Chofè a te yon rable, aryeu moun. Si ou te chwazi yo nòmal la pou yon Rhodesian, li pa t ' gen yo te yon sèl. Pal po blan, ostilite moun. Nick kenbe yon aperçu nan nonm sa a ki chita pwochen l', yo sezi ke Volvo te sped moute olye pou yo sispann. Chinwa! Ak pandan y ap sèlman soti-of-konsantre nan imaj yo nan epitou, RACH la dosye yo te yon piki move, li te kapab Li Kalgan.
  
  Kòm yo te pase yon mimmo lage sedan, tounen nan pòt la louvri, ak yon nonm yo te kòmanse monte soti nan nah, trenen yon bagay ki te kapab fè yon zam. Volvo a te pase mimmo anvan li te kapab idantifye objè a, men tou, nan men ki soti nan devan la te yon gwo otomatik fizi. San dout.
  
  Nick ' s kè te ale frèt. Li te yon ka nan yon mil desann wout la likidasyon yo an premye vire yo ak sekirite. Ti fi! Fè yo tire?
  
  "Bay manti desann, ti fi. Sou etaj la. Koulye a!"
  
  Vaksen yo te tire! Oni-mesaj la di.
  
  Vaksen yo te tire! Li vant yon Volvo kabiratè, li aspire soti nan gaz ak demare pouvwa a san ezitasyon. Li te panse youn nan sa yo vaksen frape machin nan, men li te kapab dwe egoyis oswa yon wout boul. Li te dvine ke nonm sa a sou ti kamyon te te tire de fwa, ak lè sa a, te soti al pran bi. Nick hardeman te espere li pa t ' yon piki bon.
  
  Vaksen yo te tire!
  
  Te gen yon yon ti kras pi laj plateforme, ak Nick itilize li pou konsève pou machin nan. Yo te reyèlman ap bat vit vit kounye a.
  
  Vaksen yo te tire! Pi fèb, men ou pa ka chape anba bal yo. Vaksen yo te tire!
  
  Petèt bata itilize dènye l ' bal. Yon piki!
  
  Volvo a vole sou diferans la tankou yon ti gason ap bat vit vit nan yon lak pou l ' premye sezon prentan vole.
  
  Ruba-yon-du-du-du. Nick gasped. Nonm nan do a nan yon abandone sedan gi zam mitrayeur. Li dwe te santi mwa a soti nan egzekisyon an pèmisyon drapo. Yo te sou mòn lan.
  
  Devan yo se te yon long, likidasyon desandan ak yon siy avètisman nan pati anba nan. Li sped moute mwatye, lè sa a, klike sou imitation. Yo dwe fè swasanndis-senk, men li pa t 'chanje konsantre nan la nan je l' gade nan kontè-a. Kouman vit sa a pral kamyon woulo liv? Si li te bon oubyen modènize yo, yo ta dwe chita kana nan Volvo si li kenbe moute. Gwo kamyon pa yon menas ankò.
  
  Asire w, a gwo kamyon pa te yon menas, men, Nick pa t ' konnen sa. Li te Jida a konsepsyon pwòp, ak ren-gwo twou san fon zam, yon 460-puissance motè, ak zam machin lou avan an ak aft ak plen ak 180-degre sektè nan dife nan pò yo anjeneral kache pa panno.
  
  Mwa manto ki te fèt mitrayeur zam, grenad, ak fizi a ak tirè pwofesyonèl scopes. Men, tankou tank yo ke Hitler premye voye nan Larisi, li te modi bon pou travay la. Li te difisil pou manevwe, ak sou wout etwat vitès la pa t ' depase 50 kilomèt alè, paske an vire ralanti desann vitès la. Volvo a te soti nan je anvan an "tank" te kapab deplase.
  
  Yon lòt bagay se vitès la nan sedan. Li te apik, ak chofè a, grundman mwatye-malveyans nan Krol pwochen l ' jan yo woule, se te yon nèg cho ak puisans. A par, kòm li te ki nan lis nan lokal pyès rezèv katalòg, yo te èkspèrt kase ak vrata za se konsa, sa a, mwatye nan dwa te kapab gen ki plwaye pou yon view klè devan yo oswa itilize kòm yon tire fenèt. Krol akoupi atè, epi li louvri li, kenbe l ' Mitrayeur Zam, lans wòch li pou yon ti tan sou zepòl li yo, lè sa a, yo leve mwa nan ouvèti. Li te tire yon vaksen kèk nan pi lou Skoda, men chanje 7.92 nan trimès fèmen. Kèlkeswa sa li te, li te prided tèt li sou konpetans l ' ak zam mitrayeur.
  
  Ak yon gwonde, yo te pran vòl sou tèrtr sou wout la ak desann pant lan sou sous dlo yo. Yo tout yo te wè nan Volvo te yon gwo nwaj nan pousyè tè ak yon toudènyeman fòm. "Ale," Krol kase. "Mwen pral kenbe dife a jouk nou jwenn ih fè."
  
  Chofè a te yon difisil vil Kowat ki moun ki rele tèt li Bloch apre rantre nan la Alman lè L ' te sèz.
  
  
  
  
  
  Jèn oswa ou pa, li te gen tankou yon brital repitasyon pou yo pèsekite moun ki pwòp l ' ke li te rete avèk li Wehrmacht zanmi tout wout la nan Bèlen. Entelijan, li te siviv. Li te yon bon chofè ak te abil nan kondwi yon vit-ritm machin. Yo te pran vòl desann pant lan, ki te tounen yon lis kwen, ak te pase Volvo a nan yon lontan, liy dwat ki piti piti mennen nan yon liy nan file ti mòn yo.
  
  "Nou pral trape ih," te di Pis konfyans. "Nou gen vitès."
  
  Nick te gen menm lide-yo ta trape nou. Li swiv sedan a manje pou yon tan long nan retwovizè a kòm li pase soti nan yon pliye, yo te tounen yon ti kras, dwate moute, epi ranmase pi vit tankou yon gwo goch. Te gen yon chofè ki gen eksperyans ak yon trè bon motè - yo " kont yon Volvo avèk yon chofè ki gen eksperyans ak yon estanda bon motè. Rezilta a se te previzib. Li te itilize tout ladrès l ' yo ak kouraj yo kenbe chak pous ki separe de machin yo, ki te kounye a mwens pase yon ka nan yon mil.
  
  Wout la kouri nan yon mawon-sab, melanje-vèt jaden flè, longan falèz, longan sèk ravin, travèse oswa likidasyon ti mòn yo. Sa a se pa gen okenn ankò yon modèn wout la, byenke li se byen konsève ak pratik. Pou yon moman, Nick te panse li ta te isit la anvan, ak lè sa a, li te reyalize poutèt. Tèren an ak pozisyon yo te yon kopi nan kouri dèyè a sèn sa L ' te te jwi tankou yon timoun nan seri a TELEVIZYON. Ih te anjeneral fè nan California, sou vòt la se konsa, nan zòn riral yo.
  
  Li te santi amann kounye a. Li pase kouto li sou wòch la pon yo e te fè yon limyè glisman siy sou bò dwat la, ki itilize tout seksyon nan wout la pou fè pou evite pèdi vitès pi plis pase sa nesesè. Pou egzanp, sou vire nan pwochen, li te pase youn nan minibuss. Li te espere ke a sedan ta satisfè Ego yo ki sou pon an ak reta l ' yo.
  
  Bootie, Nick remake epi apresye, yo te kenbe ti fi trankil, men kounye a ke yo te soti nan je yo dèyè, Janet Olsson louvri moute. "Mesye Yo Sibvansyon! Kisa ki te pase? Yo te reyèlman tire nan nou?"
  
  Pou yon moman, Nick konsidere kòm yo di yo ke li te tout yon pati nan pak la amizman eksperyans, tankou fo stagecoach a, ak vòl tren sou Fwontyè Vil parcours yo, men lè sa a, li chanje lide l ' yo. Yo bezwen konnen li se grav se konsa, yo ka kanna oswa kouri ale.
  
  "Bandi yo," li te di, ki te ase pre.
  
  "Oke, modi l," Rit Crossman te di san yo pa yon tranbleman nan li menm vwa. Se sèlman mo madichon, ki nòmalman li ta pa janm gen itilize yo, t 'ap trayi l' eksitasyon. Ti fi difisil, Nick te panse.
  
  "Ka sa a yo dwe yon pati nan revolisyon an?" Bootie mande.
  
  "Asire w ke," Nick te di. "Pi bonè oswa pita, li pral parèt toupatou, men mwen santi mwen regrèt pou nou si li k ap pase pi bonè."
  
  "Li te tankou sa... Li te planifye," Buti te di.
  
  "Byen planifye, jis yon kèk twou. Erezman, nou te jwenn yon kèk."
  
  "Kijan ou te konnen yo te fo?"
  
  "Sa yo kamyon yo te twò dekore. Gwo siy. Drapo. Tout bagay se konsa metodik ak lojik. Epi ou t ' avi ki jan nèg sa a okipe drapo a? Li te tankou li te mennen yon parad olye pou yo ap travay sou yon jou ki cho."
  
  Janet te di depi derrière,"Byen, pa nan je."
  
  "Sa a otobis te kapab gen ralanti desann ih nan pon an," Nick te reponn. "Ou pral wè ih tan kap vini an. Gen a sou senkant kilomèt nan wout sa a pi devan, ak mwen pa kap chèche anpil èd. Zwa ak Bruce te twò lwen pou konprann sa ki te rive."
  
  Li sped sot pase yo yon mimmo jeep, ki te woule nan lapè nan ih yon direksyon ki nan kote granmoun aje koup te. Yo te kraze nan yon pasaj etwat ak jwenn tèt yo sou yon lajè, ' kapab fè pitit plenn ki te antoure pa ti mòn yo. Nan pati anba a nan ti fon yo te andwi ak abandone min chabon, menm jan ak fèb zòn nan Colorado min anvan feyaj grandi ankò.
  
  "Ki sa ki ... ki sa nou pral fè?" Janet mande krentivman. "Fèmen jiska, kite l' kondwi ak panse," Bootie bay lòd la.
  
  Nick te rekonesan pou ki. Li te gen yon Reine ak katòz jij nan minisyon. Li te plastik ak fyouz anba senti l 'yo, men li pran tan ak espas, ak li pa t' kapab konte sou yon bagay.
  
  Yon kèk fin vye granmoun bò wout yo te fè li posib pou yo ale ozalantou yo ak atak yo, men ak yon pistolè kont zam mitrayeur ak ti fi nan machin, sa a te pa ka la. Kamyon an pa t ' soti nan fon an ankò; ih dwe gen rale moute sou pon an. Li unbuckled senti l 'ak konpresè moute l' vole.
  
  Sa a - " Bootie quipped, ak yon tranbleman ti tay nan mo li yo: "ann pale sou lè ak yon kote!"
  
  Nick chuckled. Li rale sou yon plat kaki senti, unbuckled mwa a, epi rale li soti. "Pran sa. Dobby. Gade nan pòch pwochen nan bouk la. Jwenn yon plat nwa objè ki sanble plastik."
  
  "Mwen gen yon sèl. Ki sa ki se li?"
  
  "Eksplozif. Nou ka pa gen chans pou yo sèvi ak mwa a, men kite a dwe prepare. Koulye a, ale nan pòch la ki pa gen nwa bloke. Ou pral jwenn plizyè tiyo a pwodui netwayaj yo. Bay ih m'."
  
  Li te obeyi. Dwèt li yo te jwenn nan "tib la" san yo pa manch kontwòl nan fen ki distenge elektrik tèmik detonators soti nan fusion.
  
  
  
  
  
  Li te chwazi sekirite trape. "Plannen rès la tounen." Li te fè. "Pran yon sèl sa a epi yo santi bor yo nan blòk la ak dwèt ou jwenn yon ti sir gout. Si ou gade ak anpil atansyon, li kouvri twou a."
  
  "Te resevwa li"
  
  "Baton yon moso fil nan fil sa a nan twou an. Anba a sir. Fè atansyon pa pliye fil la, sinon ou ka fè dega nan li."
  
  Li pa t 'kapab gade; blesi a wout la nan fin vye granmoun m' nan depo. Li te di, " mwen wè. Li te gen prèske yon pous."
  
  "Aktyèlman. Pa gen yon kouvèti. Sir te sipoze anpeche sparks soti nan k ap antre nan. Pa fimen, ti fi."
  
  Yo tout asire l ' ke nikotin te ih a dènye te panse a kounye a.
  
  Nick-madichon bondye lefèt ke yo te kondwi twò vit sispann ke yo te pran vòl sot pase mimmo bilding delambre ki matche mwa a objektif. Yo te diferan nan gwosè ak fòm, te gen fenèt yo ak te aksesib pa plizyè wout gravye. Lè sa a, yo tonbe nan yon ti depresyon ak yon pliye ak woulo liv la nan sous dlo, pase yon menasan pisin nan jòn-vèt, dlo, ak vole moute nan yon lòt pati nan fin vye granmoun m ' yo salop.
  
  Te gen plis bilding yo pi devan. Nick te di, " Nou gen yo pran risk. L', mwen apwoche bilding lan. Lè mwen di l ' pou yo ale, ale! Èske ou konprann?"
  
  Li te dvine ke sa yo long toufe son vle di " wi." Ensousyan vitès ak en yo te rive jwenn ih imajinasyon. Apre senkant kilomèt, laterè ap devlope. Li te wè kamyon kondwi nan fon an ak skarabe la aksidan nan ' kapab fè pitit ak arid jaden flè. Li te apeprè mwatye yon kilomèt lwen. Li se takine, koutpwen-koutpwen-laprès ...
  
  Nan yon pakèt bò wout la, pwobableman yon kamyon sòti a, ki te dirije li pou pwochen gwoup bilding yo. Li te kriye byen fò nan li yo ak te kondwi de santèn yad nan direksyon bilding yo. Li pa pral difisil pou kamyon yo swiv ih gwo nwaj nan pousyè tè.
  
  Bilding yo an premye yo te depo, biwo yo, epi boutik.
  
  Li te sipoze ke nan fin vye granmoun jou sa a bouk ta dwe gen otonòm - ih te sou ven. Li frenaj ankò sou sa ki te sanble ak yon abandone fantom vil lari yo ak anpil nan bilding, ak te sispann nan sa ki ta kapab yon magazen. Li rele byen fò,"Vini non!"
  
  Li kouri al nan bò a nan bilding lan, yo te jwenn nan yon fenèt, ak frape glas la difisil, gratian ekla koupe ankadreman menm jan li te kapab pi bon.
  
  "Andedan!" Li leve Rit Crossman nan ouvèti a, lè sa a, de lòt yo. "Rete soti nan ih je yo. Kache, si ou jwenn yon plas."
  
  Li kouri tounen pou Volvo nan ak te kondwi nan vilaj la, ralanti desann kòm li te pase ranje a apre yo fin ranje nan monotone chale ki te san dout yon fwa te blan k ap travay-klas nan katye yo. Ki natif natal yo ta gen yon trase nan yon lyann nan chom kabin. Kòm wout la yo te kòmanse vire, li te kanpe epi yo te gade dèyè. Kamyon an te fè sou wout prensipal la ak te davwa ke yo pran vitès nan mwa a direksyon.
  
  Li a te ap tann, mwen vle l ' yo gen yon bagay yo ranfòse chèz la tounen - ak li nan tan fè li. Menm yon kèk bales nan koton oswa zèb a ap diminye pyas la nan do ou. Yon fwa li te asire w yo ta remake l', li swiv wout la ki mennen moute yon likidasyon pant yo ki sa yo dwe gen te travay yo; li te gade tankou yon mòn atifisyèl ak yon ti letan ak yon m ' nan tèt la.
  
  Yon kase liy nan rusty etwat-kalib tren kouri paralèl ak wout la, travèse li plizyè fwa. Li rive nan tèt la nan mòn atifisyèl ak chuckled. Wout la sèlman desann, yo te wout la li te vini. Sa ki te yon bon bagay, li ta fè ih overconfident. Yo te deside yo ke yo te gen li, men, li ta ka tonbe ak li yo pwoteje ou sou nen. Li ti souri, oswa te panse ke mwa a grimes te yon smirk. Sa yo panse yo kenbe ou soti nan frison, pou yo imajine sa ki ta rive, oswa santi yon fredi nan vant ou.
  
  Li gwonde nan yon semicircle otou bilding yo epi pou yo jwenn sa li te kap chèche, yon solid ti kras oblong bilding tou pre kwen dlo a. Li gade lonely ak depafini, men solid ak solid, yon sans oblong estrikti sou trant pye longè. Li te espere mwa do-kay yo te kòm solid kòm miray ranpa yo. Li te fèt pa galvanised irons.
  
  Volvo rale moute sou de wou menm jan li yo te tounen nan mwa otou yon gri miray ranpa a; soti nan ih nan liy nan je, li te sispann. Li vole soti, gade nan do kay la nan machin lan ak do-kay la nan bilding lan, k ap deplase avèk yon ba silwèt tankou yon dragon. Koulye a, si sèlman sa yo de yo te vre pou fòmasyon yo! Men, si ih te nan pi de ... Petèt te gen yon lòt nonm kachèt dèyè do l', men li doute ke li.
  
  Li te kouche nan Rivne. Ou pa janm kase orizon an nan yon kote ki tankou sa a, epi ou pa t ' fè li atravè li. Li te tande kamyon rale mete deyò sou la plato ak tou dousman. Yo pral gade nan yon gwo nwaj nan pousyè tè ki te fini nan dènye byen file vire nan Volvo. Li te tande kamyon apwoche, epi ralanti desann. Li te pran yon pake nan alimèt, ki te fèt an plastik nan pare a, sekirite trape orizontal. Mwen te santi m pi byen lè mwen mete men m ' sou Reine.
  
  Yo te sispann. Li te dvine yo, yo te de san pye lwen soti nan kabin an. Li te tande nan pòt la ouvè. "Desann," te vin yon klè vwa.
  
  Wi, Nick te panse, swiv modèl ou yo.
  
  Yon lòt pòt louvri, men pa youn nan yo fèmen. Sa yo ti gason yo te egzak travayè yo. Li te tande mak pye sou gravye, yon gwonde ki sonnen tankou " Flanken."
  
  Fyouz yo te douz-dezyèm wicks, Limyè oswa soustraksyon de depann sou ki jan ak anpil atansyon ou limen fil la.
  
  
  
  
  
  Krake nan yon match se ridikulman, fò anpil byen fò. Nick limen ordur la-kounye a li ta boule menm nan yon tanpèt oswa anba dlo-epi yo te mete ajenou desann.
  
  Mwa a nan ajoute jiska dola a te tonbe. Mwa a nan zòrèy yo te bay soti mwa a, kamyon an te omwen twa san pye lwen. De mesye yo te jwenn soti nan li yo mache nan bilding lan soti nan tou de bò yo. Yo te konsantre sou kwen yo devan yo, men se pa tèlman bagay ke yo pa t ' gade nan orizon an. Li te wè "a mitrayeur zam ki te fèt nan nonm sa a, kite l' ale. Nick chanje lide li, anlè an plastik nan zam la konpayi asirans, epi yo tonbe ak yon grounded ak yon anmè kou fièl aksidan tankou moso twal ke yo te chire. Li te tande yon rèl. Nèf dis onz douz-boom!
  
  Li te gen pa gen okenn ilizyon. Nan bonm ti te pwisan, men avèk okenn chans, li ta travay. Kòm li te fè wout li atravè do kay la nan yon pwen lwen kote li te gen sèlman parèt, li te peered sou kwen an.
  
  Nonm lan pote MP 44 tonbe, writhing ak jan li ap plenn, an masiv zam senk pye devan yo nan l'. Aparamman, li te ap eseye kouri a dwat a, ak bonm lan te eksploze dèyè l'. Li pa t ' gade andomaje anpil. Nick te espere li te souke ase yo rete etoudi pou yon kèk minit; koulye a, li te lòt moun ki moun ki te trakase l ' yo. Mwa te okenn kote yo dwe wè.
  
  Nick ranpa pou pi devan, men te wè pa gen anyen. Lòt la, yon moun dwe gen te ale sou bò a nan bilding nouvo. Ou ka rete tann oswa ou ka deplase. Nick deplase kòm byen vit ak tou dousman kòm li te kapab. Li plopped desann sou pwochen rim, sou bò a ki kote gunslinger te tit. Kòm li ta espere, pa gen anyen. Li kouri tounen nan do kay la, mete Reine kont li nan menm tan an kòm tèt li. Nwa sikatrizé tout sou otèl la, epi li te vid.
  
  Danjere! Nan pwen sa a, moun sa a yo pral rale sou jémisman, petèt vire nan yon kwen byen lwen. Li te ale nan devan an kwen yo epi gade deyò. Li te mal.
  
  Lè Pinèz te wè fòm nan nan tèt la sou do kay la ak eksploze grenad vole nan direksyon l ' ak Krol, li kouri pi devan. Kòrèk taktik yo; ale, yo jwenn yo anba dlo a ak chita-si ou pa kapab lage kas ou sou bonm nan. Eksplozyon an te surprenante pwisan, menm nan katreven pye. Li t ap mwa a nan dan li yo.
  
  Olye pou yo ap mache sou miray la, li squatted nan sant la nan li, kap soti nan bò gòch a dwat. Gòch-dwat-up. Li te gade tankou Nick gade nan l', ak pou yon ti moman chak moun ki te chèche antre nan yon fè fas a li pa janm ta bliye.
  
  Bloch te gen yon mauser balanse nan men dwat li ak jere li byen, men li te toujou yon ti kras etoudi, epi menm si li pa t', rezilta a pa t ' kapab dwe endesi. Nick te tire ak enstantane reflèks nan yon atlèt ak ladrès yo nan dè dizèn de dè milye de vaksen, ki boule fasil, rapid-dife ak nan nenpòt ki pozisyon, ki gen ladan pandye sou twati yo. Li te pran soti lam la sou Pis a ranvèrse nen kote Goch a ta nan peyi a, ak nèf-milimèt goch rate pa yon ka de yon pous. Sa a louvri do a nan mwa a nan tèt yo.
  
  Menm ak kònen, Pis tonbe pou pi devan, tankou moun ki anjeneral, nou fè, ak Nick te wè ou louvri blesi. Li te yon move je. Li vole sou do kay la epi kouri alantou kwen an nan bilding nan - konsyamman-epi li te jwenn Krol nan chòk, men li te rive pou zam li yo. Nick kouri sou yo ak chwazi li moute. Krol regardant nan l', bouch li ap travay, san kouri otou kwen an nan bouch li ak yon sèl je.
  
  "Ki moun ou ye?" Nick mande. Pafwa yo pale nan chòk. Krol pa t ' fè li.
  
  Nick byen vit fouye li, jwenn pa gen okenn lòt zam. Te gen pa gen anyen men ki gen lajan nan valiz la alantou an po kayiman. Li te byen vit tounen tounen yo moun ki mouri. Li te sèlman te gen yon lisans chofè a te bay John Blake. Nick di kadav la: "Ou pa gade tankou John Blake."
  
  Pote Mauser a, li te mache sou nan kamyon an. Li pa sanble yo te afekte pa eksplozyon an. Li louvri kapo a, kase distribitè bouchon, ak gaje mwa nan yon minit. Nan do a, li te jwenn yon lòt zam mitrayeur ak yon kès an metal ak uit magazin, ak omwen de san siplemantè jij nan minisyon. Li te pran de magazin, mande poukisa gen pa plis zam nan gen. Jida te li te ye pou l ' renmen nan siperyè zam a fe.
  
  Li te mete zam yo sou do a nan Volvo ak woule desann mòn lan. L ' te frape de fwa anvan ti fi a parèt nan fenèt la. "Nou te tande kout zam," Bootie te di nan yon-wo ' al moute kan vwa. Li vale ak bese vwa li.
  
  "Natirèlman." Li te ede yo. "Zanmi nou yo nan nan ti kamyon pa pral deranje nou ankò. Se pou yo jwenn soti nan isit la anvan yon sèl gwo montre moute."
  
  Janet Olsson te gen yon ti grafouyen sou bra l ' soti nan yon vè ki kase. "Kenbe sa a netwaye jiskaske nou jwenn yon bagay alantou med," Nick te bay lòd. "Ou ka trape anyen isit la."
  
  Mwa a atansyon te desine sou yon imite chante babiyaj nan syèl la. Nan sidès la, kote yo te vini soti, yon elikoptè parèt, k ap flote sou wout la tankou yon scout myèl. Nick te panse sou li: "Oh pa gen okenn! Pa egzakteman-ak senkant kilomèt lwen ak tout moun ki ti fi!
  
  Gwo toubouyon a takte ih, te pran vòl sou yo, epi li kontinye hover tou pre kamyon an, ki te kanpe an silans sou plato a. "Kite yo ale!" di Nick.
  
  Lè yo rive nan wout prensipal la, yon kamyon gwo te kondwi soti nan ravin yo nan fen nan fon an.
  
  
  
  
  Nick te kapab imajine yon de-fason konvèsasyon sou radyo a kòm elikoptè a ki dekri sèn nan, s 'arrête nan kanmarad yo nan kò a nan" John Blake." Le pli vit ke ou deside ...
  
  Nick te kouri nan direksyon nòdès la Volvo. Yo te deside. Yon kamyon tire nan yo soti nan yon distans ki long. Li te sanble ak yon eskòt senkant-kalib, men kamyon an te dwe yon Ewopeyen an pwa loud.
  
  Ak yon soupi nan sekou, Nick file Volvo alantou bend la ki mennen moute nan bank la. Gwo swiv pa t ' montre vitès - se sèlman zam a fe.
  
  Sou lòt la men, pasaje yo machin, te ba yo tout vitès yo ki nesesè!
  
  
  Chapit Uit
  
  
  Volvo te kouri nan tèt la nan la premye nan mòn yo tankou yon sourit nan yon labirent ak manje nan fen an. Sou wout la, yo te pase yon touris caravan alantou kat machin. Nick te espere li ta sòt nan fre mesye yo nan elikoptè a desann pou yon ti tan, espesyalman si yo yo te pote zam konba. Li te yon ti de-plas zwazo yo te fè nan Lafrans, men te gen pa anpil bon zam modèn.
  
  Nan tèt yo nan pant lan, wout la ki van nan fen a nan yon falèz ak yon pil nan obsèvasyon pou pakin. Li te vid. Nick rale moute nan kwen an. Kamyon an tè a difisil nan mòn yo jis pa pase vwayaj machin. Nick a sipriz, elikoptè a te disparèt nan east la.
  
  Li konsidere kòm kesyon an. Yo bezwen gaz; yo te ale nan jwenn yon distribitè kap jwenn nan kamyon an ak kò yo soti nan la; yo te indirect ozalantou yo ak mete kanpe yon baraj nan devan nan li, mete yon mwa ant li ak gwo kamyon. Oswa pou tout rezon sa yo? Yon sèl bagay te sèten: li te kounye a kont Jida. Li te pran sou yon tout òganizasyon.
  
  Ti fi a te vin ou kalm, ak sa vle di poze kesyon. Li reponn yo egzakteman jan yo te panse, ak te kondwi byen vit nan direksyon wès la sòti nan jeyan forè rezèv. Tanpri, pa kite nenpòt ki blòk bilding jwenn nan fason a!
  
  "Èske ou panse tout peyi a se nan pwoblèm?" Janet mande. "Mwen vle di, tankou Vyetnam ak tout moun sa yo peyi Afriken yo? Yon revolisyon reyèl?"
  
  "Peyi a se nan pwoblèm," Nick te reponn, " men mwen panse ke nou ap konfonn sou espesyal nou pataje. Petèt bandi. Petèt revolisyonè yo. Petèt yo pa konnen ou yo ak paran ou gen lajan epi ou vle kidnape ou."
  
  "Ha!" Bootie snorted ak gade nan l 'skeptically, men li pa t' entèfere.
  
  "Pataje ide ou," Nick te di afeksyon.
  
  "Mwen menm mwen pa asire w ke. Men lè vwayaj gid la pote yon zam, ak petèt li te yon bonm, ke ou te deja te gen, nou te konn tande-bon!"
  
  "Prèske kòm move kòm youn nan ti fi ou pote lajan oswa pou bay mesaj pou rebèl yo, eh?"
  
  Bootie fèmen.
  
  Ruth Crossman avèk kalm te di ," mwen panse ke li nan bèl bagay, eksitan."
  
  Nick te kondwi pou plis pase yon èdtan. Yo te pase Zimpa Chodyè, sou Mòn Suntichi, ak Chonba Baraj. Machin ak minibuses pase mimmo pa yo de tan zan tan, men, Nick te konnen ke si li pa t ' kontre yon lame oswa lapolis patwouy yo, li te gen kenbe sivil yo soti nan dezòd la. Epi si li satisfè mal patwouy ak yo politikman oswa finansyèman ki konekte nan THB mafya a, li kapab fatal. Te gen yon lòt pwoblèm - Jida te enkline yo ekipe ti detachman nan fòm lan nan otorite lokal yo. Li te yon fwa òganize yon tout Brezilyen pòs polis pou yon vòl ki te fèt san pwoblèm. Nick pa t ' wè tèt li ap mache nan bra yo nan nenpòt ki gwoup ame san yo pa yon bon jan background tcheke.
  
  Wout la ki mennen moute, kite dèyè yon etranj, mwatye- ' kapab fè pitit, mwatye-forè fon nan rezèv la, epi yo moute yon ridge ansanm ki te kouri ray tren ak gran wout la ant Bulawayo ak Victoria Falls. Nick kanpe nan yon estasyon gaz nan yon ti vilaj, rale Volvo anba ramada-tankou do-kay pi wo a nan estasyon gaz.
  
  Plizyè blan gason scowled nan wout la. Yo te sanble nè yo.
  
  Ti fi a te antre nan bilding lan, ak yon ran ras / tèm, ate asistan yo t ' ap bougonnen Nick,"ou menm ki pral tounen pou prensipal la kan?"
  
  "Wi," Nick te di. Li te pran stupéfyé pa konfidansyèl fason nan nòmalman louvri ak cho-ladrès Rhodesians.
  
  "Pa enkyete w pou medam yo, men nou espere yon ti kras pwoblèm. Gen kèk geriya yo opere nan sid Sebungwe. Mwen ta kwè yo ap tann pou koupe ray tren an." Yo te touye kat sòlda yon kèk kilomèt soti nan Lubimby. li ta dwe nice pou yo ale tounen nan prensipal kan kounye a."
  
  "Mèsi dèske ou," Nick te di. "Mwen pa t' konnen rebèl yo te resevwa sa a byen lwen. Dènye a, mwen tande ou, ti gason ak Sid Afriken yo ki te ede yo kenbe sitiyasyon an anba kontwòl. Mwen konprann yo touye yon sòlda rebèl."
  
  Nonm lan fin ranpli moute tank la ak ap tranble anba pye tèt li. "Nou gen pwoblèm ke nou pa pale sou. Nan sis mwa, nou te gen kat mil moun ki nan sid nan Zambezi. Yo jwenn anba tè kan yo ak lòt bagay. Nou pa gen ase gaz pou konstan air patwouy. Li patted Volvo. "Nou toujou ap ponpe moute ih pou biznis touris, men mwen pa konnen konbyen tan yo pral kontinye fè sa. Yankee, se pa li?"
  
  "Wi."
  
  "Ou konnen. Ou gen pwòp aktivite yo nan Mississippi ak-kite a wè-Georgia, pa ou?" Li winkèd ak tris entimite. "W ap fè yon anpil nan bagay sa yo bon, men ki kote li pral mennen?"
  
  Nick peye l'. "Ki kote, tout bon. Ki sa ki nan wout ki pi kout la Prensipal Kan?"
  
  "Sis kilomèt, gen sou gran wout la. Vire a dwat.
  
  
  
  Sou karant kilomèt sou siy ki montre yo. Lè sa a, de plis moun nan kay la. Yo pa ka rate li. "
  
  Ti fi yo tounen, ak Nick te swiv nonm lan enstriksyon yo.
  
  Ih ravitaye sispann pran sou uit minit. Li pa t ' wè nenpòt ki siy nan gwo kamyon pou yon èdtan. Si li te toujou sa ki annapre yo, li te byen lwen dèyè. Li te mande poukisa elikoptè a pa t ' tounen tounen yo scout ih. Yo kouvri sis kilomèt ak rive jwenn yon gran wout pave. Yo te ale sou de kilomèt lè yo te kòmanse yo pase yon lame konvwa tit lwès. Nick estime li kòm yon batayon nan ekipman lou kite nan kay la. Li te adousi pou forè a lagè. Li te panse. Bon chans, ou pral bezwen li.
  
  Bootie te di: "Poukisa nou pa ou sispann ofisye a epi di e sa k te rive nou?"
  
  Nick eksplike rezon ki fè l', san yo pa pandan l ajoute ke li te espere a, Jida pa te retire sold yo nan " John Blake." Yon eksplikasyon long nan sa ki te pase ta dwe konvenyan.
  
  "Li bon yo wè sòlda yo ale nan mimmo," Kiben te di. "Li difisil yo sonje ke kèk nan yo ta ka kont nou."
  
  "Pa reyèlman kont nou," Nick korije. "Pa avèk nou."
  
  "Li reyèlman sanble nan sa yo bèl gason," Ruth te di. "Kèk nan yo yo se bèl. Gade nan - gen a se sèlman yon foto nan Charlton Heston."
  
  Nick pa te kap. Li te okipe ap gade yon ti pay ki nan syèl la apre yon ti kolòn. Nan kou, le pli vit ke dènye blende pèsonèl konpayi asirans la te pran vòl pa, ti pay ki te grandi nan gwosè. Apre yon kèk minit, li te ase pre pou mwa yo dwe rekonèt. Ih se fin vye granmoun ankò, pa nan yon elikoptè ak de moun ki te kite ih nan fon an.
  
  "Li oni ankò," Ruth te di prèske san pwoblèm mwen tap.
  
  "Oh, ki nan gwo, nonm," Bootie te dakò, men, ou te konnen li pa t ' vle di li menm jan gi.
  
  Nick te di, " Yo ap twò bèl moute gen. Nou ka souke moute ih?"
  
  "Vini non sou li a," Ruth te di.
  
  "W ap ba yo kote mò yo ye!" kase Janet.
  
  "Ki jan ou souke ih moute?" Bootie mande.
  
  "Ou pral wè vwa," Nick te pwomèt la. "Si yo mande pou li."
  
  Yo mande pou li. Kòm Volvo a te pase atravè yon louvri, dezète detire nan labou, sèk bunga, yon gwo toubouyon frape bò chofè a nan machin lan. Yo te vle yon gade pi pre oswa yon pre-leve. Nick kite elikoptè a rezoud, lè sa a, bourade entimidasyon bouton yo epi yo rele byen fò, " Jwenn deyò, epi pou yo jwenn desann sou bò dwat la!"
  
  Ti fi yo te vin itilize li. Yo kode ak bourade nan tè a tankou yon batay ekip. Nick jta louvri pòt la tounen, te pwan zam mitrayeur, koupe an sekirite trape, epi yo voye yon avyon nan plon apre elikoptè a, ki te tire lwen nan pouvwa plen. Seri a te long, men ou ta ka jwenn chans.
  
  "Ankò," li te di. "Ann ale, ekip!"
  
  "Moutre m' kouman yo sèvi ak youn nan bagay sa yo," Ruth te di.
  
  "Si nou jwenn chans la," Nick te dakò.
  
  Elikoptè a te vwayaje al devan yo nan yo, nan cho wout la, ap tann tankou yon malfini. Nick te kondwi sou ven kilomèt, pare yo sispann ak tire nan avyon an si li te nenpòt ki pi pre yo. Li pa t ' tankou sa. Yo te pase plizyè bò wout yo, men li pa t ' bay gabèl yo swiv youn nan yo. Yon fen mouri ak yon kamyon kap vini nan dèyè yo ta dwe fatal. Byen lwen devan, li te wè yon plas nwa sou bò a nan wout la, ak mwa l ' yo te plonje. Lè li te kapab wè li plis byen klè, li te an silans fè sèman sou tèt li. Yon gwo machin ki estasyone. Li te sispann, te kòmanse vire nan direksyon opoze a, ak sispann. Yon nonm vole nan yon machin ki estasyone, epi li te deplase nan direksyon yo. Li te tire nan Volvo. De kilomèt de sa, lè yon etranj te machin atout vitès dèyè yo, li te gen te rive nan bò a nan wout la li te make ak antre Nah. Machin lan te swiv l'.
  
  Bootie te di, " Yo ap genyen."
  
  "Gade yo," Nick te bay lòd.
  
  Kouri dèyè kouvri sis oubyen sèt kilomèt. Gwo sedan yo te nan okenn prese apwòch. Ki mwa ki te trakase m'. Yo te kondwi ih nan yon fen mouri oswa nan touf raje. Peyi a te vin pi aksidante, ak etwat pon sou sèk ravin. Li te chwazi yon sèl ak anpil atansyon epi yo sispann sou yon sèl-ranje liy pon lè dèyè yo te soti nan je.
  
  "Leve, li desann creek kabann lan," li te di. Yo yo te trè bon nan li kounye a. Li Stahl tann nan ravin lan, lè l sèvi avèk mwa a kòm yon tranche. Chofè a de la sedan wè Volvo sispann epi yo sispann yo soti nan rive, lè sa a deplase trè dousman pi devan. Nick tann, pirin nan grap la nan zèb.
  
  Moman sa a te vini! Li te tire kout, ti eklat, te wè kawotchou a vini desann. Twa mesye sa yo woule soti nan machin nan, de nan yo yo ame ak zam long. Yo tonbe nan tè la. Byen-ki vize bal frape Volvo. Ki te ase pou Nick. Li te ranmase, ti kras pa ti pa, e yo te tire nan yo soti nan yon distans ki long nan kout eklat.
  
  Yo te jwenn mwa a pozisyon. Yon gwo-kalib goch chire nan gravye a senk pye dwat li. Bon vaksen, zam ki pwisan. Li ta vle chanje koulè soti nan je yo ak chanje magazen yo. Mennen thumped ak balanse sou ridge la sou tèt li. Ti fi yo chita toutouni anba li. Li te demenaje ale rete ven pye a gòch la ak gade sou kwen an ankò. Li nan gwo yo ke yo te ekspoze nan sa a ang. Elikoptè a balanse nan eklat nan sis vaksen, voye sab vole nan machin ak moun. Li pa t ' yon mwa jou. Glas la kraze, men twa nan yo kouri al tounen desann wout la, kache nan men yo.
  
  "Vini non sou," li te di. "Swiv mwen."
  
  Li byen vit mennen ti fi yo ansanm sèk la kouran an.
  
  
  
  
  
  Yo kouri tankou pou tout tan, yo gaye toupatou, rale ansanm kote sa yo nan Volvo. Yo pral gaspiye mwatye yon èdtan.
  
  Lè l ' ti patwouy te byen lwen soti nan pon an, Nick te dirije ih atravè ravin lan, epi nan bag yo paralèl a wout la.
  
  Li te rekonesan ke tout ti fi yo te mete sansib soulye. Yo pral bezwen yo. Li te gen yon Reine ak trèz jij. Pa gen okenn chans? Youn mitrayeur zam, siplemantè magazine, konpa, tout kalite bagay ak espere ke.
  
  Te gen mwens espwa tankou solèy la mete nan west la, men, li pa t ' kite ti fi yo konnen yo yo te grangou ak swaf dlo, li te konnen. Li sove ih a fòs ak souvan repo ak hilarious kòmantè, men, lè a te cho ak piman bouk. Yo rive nan yon gwo twou san fon fant, ak l ' te gen yo swiv li tounen nan wout la. Li te dezète. Li te di, " Nou ap ale. Si yon moun tande yon machin oswa avyon, pale moute."
  
  "Kote nou pral?" Janet mande. Li gade pè epi yo fatige.
  
  "Dapre mwen kat jeyografik, si mwen sonje li yo kòrèkteman, sa a wout ki mennen nou nan Binji. Yon desan-gwosè vil la." Li pa t ' ajoute ke Bingy te sou katreven kilomèt lwen nan forè a fon.
  
  Yo te pase yon fon, labou basen. Ruth te di, " Si sèlman sa a te kapab bwè."
  
  "Nou pa ka pran okenn chans." Nick te di. "Mwen pral parye ou lajan ou si ou bwè ladan l, w ap mouri.
  
  Yon ti tan anvan yo fè nwa yo, li pran ih sou wout la, otorize yon plak ki graj nan peyi a, ak te di: "Fè tèt ou konfòtab. Jwenn dòmi ase si ou kapab. Nou pa ka vwayaje nan mitan lannwit."
  
  Li te pale tiredly, men pa te gen okenn plent. Li te fyè de yo.
  
  "Ann evalye revèy la," Bootie te di. "Ou bezwen jwenn kèk dòmi, Andy."
  
  Ki tou pre, yon bèt ki te bay yon etranj frémisman gwonde. Nick te di: "Rale tèt ou ansanm. Ou pral jwenn sa ou vle, Rit."
  
  Nan mouri limyè, li te montre yo ki jan yo retire sekirite sou trape yon zam mitrayeur. "Tire tankou yon zam, men, pa rale deklanche la."
  
  "Mwen pa konprann," Kiben te di. "Pa kenbe deklanche la?"
  
  "pa gen okenn. Ou dwe toujou ap ajiste nan objektif ou. Mwen ka demontre li, se konsa ou prezante li. Yon vòt..." Li louvri magazin an ak rale soti yon wonn. Li te demontre pa manyen li lanse a ak fè son tankou kout eklat. "Brrr-lajan. Brrr-youn."
  
  Chak nan yo te eseye lojisyèl. Li te di, " Gwo, ou te gen tout te monte nan peti ofisye."
  
  Pou mwa a sipriz, li te gen twa oswa kat èdtan nan fasil kavo ant Rit ak Janet pandan Bootie nan orè. Li te pwouve ke li te fè konfyans ay. Nan premye plan an, nan dim gri a limyè, li mennen ih desann wout la.
  
  K ap deplase soti nan yon mil a dis minit, yo vwayaje yon fason lontan nan tan an lè Nick a gade te montre dis è. Men, yo te fatigan. Li te kapab yo te kontinye jou sa a tout, men ti fi yo te prèske fè san yo pa anpil repoze. Li kite yo pran vire yo pote zam mitrayeur. Yo pran travay yo oserye. Li te di yo, si li pa t ' fè yo konfyans, ke tout sa yo te fè se te rete soti nan men yo nan "bandi yo sa yo" jouk nan Edman konpayi a leve soti vivan alam la pou Gus Boyd a fas. Lejitim lame ak lapolis yo ap chèche pou ih, ak piblisite yo pral fè yo atake yo twò ki riske pou yo"bandi". Li te koute byen.
  
  Tèren an te dirije desant, ak jan yo awondi siyalizasyon yo sou tèren ki graj, yo te vin sou yon natif natal grataj anba yon pay ònenn bò chemen an. Li pran pòz pa pale angle. Nick te kondwi mwa l 'avè l'. Li te sou gad palè l ' yo. Mwatye yon kilomèt desann likidasyon wout yo, yo rive sou yon ti konplèks nan chom kabin plen ak abityèl la jaden nan farin frans ak tabak, kraals, ak bèt tranpe plim. Vilaj la te byen chita. Ti mòn kote yo te difisil, jaden yo te inegal, ak baryè atravè kraal yo te pi rèd yo kenbe, men, tout lapli te fini moute nan etan yo atravè yon rezo nan fose ki kouri moute pant lan tankou venn.
  
  Kòm sa, yo pwoche bò, plizyè moun k ap travay anba kouvèti a yo te eseye kache machin nan anba yon ak prela. Nick te di prizonye li yo, " ki Kote nan bòs nan travay la? Muhle Itikos?"
  
  Nonm sa a ap tranble anba pye tèt li t ' ap fè tèt. Youn nan yo gade alantou li, fyè de li angle, ak te di: "Bòs nan travay, sou la." Li te pale parfètman, montre yo yon ki tou pre joupa a ak nan yon pakèt ramadan.
  
  Yon ti bout tan, miskilè nonm pwoche bò soti nan joupa a ak gade yo nan je questioningly. Lè li te wè Nick a Luger ke yo te ki te fèt neglijans nan devan l', li dezaprouve.
  
  "Pran machin sa a soti nan la seray. Mwen vle pran yon gade nan nah."
  
  Plizyè nan nwa gason te rasanble yo te kòmanse murmures. Nick te pran zam mitrayeur soti Janet ak remèt li mefyans nan Mwa a. Miskilè nonm te di ," non Mwen se Ross. Te kapab ou prezante tèt ou?"
  
  Mwa a diction ki te menm pi bon pase yon ti kras ti fi a. Nick te bay ih ki kòrèk la non yo ak konkli, " ... li te sou wout li nan machin nan."
  
  Lè a ak prela te retire, Nick blinked. Yon prèske nouvo Djip a te kache nan nen. Li egzamine l, gade vilaj la moun, ki moun ki kounye a konte nèf. Li te sezi si sa a se te tout. Nan la tounen nan ouvè a seray, li te jwenn kat siplemantè bwat gazolin.
  
  Li te di yo Ross: "Tanpri, pote nou kèk dlo ak yon bagay yo manje. Lè sa a, ale lwen. Pa fè mal nenpòt ki moun. Mwen pral peye ou byen epi ou ap jwenn Djip ou."
  
  Odin alantou mesye yo te di ke li te Rossu nan lang natif natal li.
  
  
  
  
  Ross reponn curtly. Nick te santi alèz. Moun sa yo te twò fre. Yo te fè jan yo te di, men kòm yo si yo te kirye, pa entimidasyon. Ross te mande: "èske ou Ta dwe ki afilye avèk Mapolis oswa Rhodesian fòs?"
  
  "Okenn."
  
  Nick konprann premye pawòl bondye a, "moun blan," ak tout rès la yo te menasan.
  
  "Kote a zam ou a?" "Ki sa ki se li?" li te mande Ross.
  
  "Gouvènman an pran tout bagay."
  
  Nick pa t ' gen konfyans nan li. Gouvènman an ta ka jwenn yon bagay, men sa a gwoup te overconfident. Li te santi pi plis ak plis kè sote. Si yo te pounced sou l', ak li te gen yon présantiman yo ta ka, li pa ta dwe kapab frape ih desann, pa gen pwoblèm kòman li di pou li te eseye aji. Killmaster pa t ' vle di yon ansasen mas.
  
  Toudenkou, Bootie te mache moute pou Ross ak te pale dousman. Nick pèdi kèk nan li kòm li te deplase nan direksyon yo, men, li te tande, " ... Pyè van Pree ak Mesye Garfield Todd. John Johnson, twò. Zimbabwe swasanndis-twa."
  
  Nick konnen non an nan Todd, ansyen Premye Minis nan Rhodesia a, ki moun ki te eseye diminye kontradiksyon ki genyen ant blan ak nwa yo. Yon gwoup blan depòte mwa mwa ranch mwa liberal pwen de vi.
  
  Ross gade Nick, ak AXman reyalize ki jan dwa li te ye. Li pa t ' gade nan moun nan ou pouse. Li te gen lide ki Ross ta rantre nan rebelyon an si sikonstans yo rele pou li. Ross te di: "Miss Delong konnen zanmi m' yo. Ou jwenn edikasyon ak dlo, epi mwen pral pran ou nan Binji. Ou ka gen yon espyon pou polis la. Mwen pa konnen. Mwen pa panse sa. Men, mwen pa vle yo tire isit la."
  
  "Pa gen moun ki ap gade nou," Nick te di. Panse fre moun atravè THB gang. Ak nan nenpòt ki moman sou tèt li pral gen yon elikoptè sou tout gang nan menm. Lè sa a, ou pral konnen mwen pa yon polis espyon. Men, ou ta pi bon konsève pou firepower ou a si ou genyen li."
  
  Ross a kalm fè fas glinted ak apresyasyon. "Nou detwi youn sou beton an ou janbe lòt. Li pral pran yo yon trè long tan yo ka resevwa isit la. "poukisa yo te nou sentry se konsa, neglijans..." Li regarda nan kè yon nonm. Faksyonnè a bese tèt li.
  
  "Nou sezi mwa," Nick sijere.
  
  "Sa a trè kalite ou," Ross te reponn. "Mwen espere ke sa a se premye kouche ou ve yo te di m'."
  
  Ven minit pita, yo te kondwi Jeep la nòdès, Nick nan volan an, Ross bò kote l', twa ti fi yo nan do a, Rit kenbe yon zam machin. Li te vire nan yon reyèl patizan. Apre apeprè de zè de yo ap mache ansanm ki sa ki te kounye a Wyoming 1905, yo te rive jwenn yon yon ti kras pi bon wout yo, kote yon siy ki montre yo kite di "Binji"ta vle chanje koulè nan lèt yo. Nick regarda nan konpa a epi yo tounen vin tou dwat devan yo.
  
  "Ki sa ki nan lide?" Ross te mande.
  
  "Binji pa kostim nou," Nick eksplike. "Nou gen pou yo travèse peyi an. Lè sa a, nan Zanbi, kote Buti a lyen yo aparamman fò. Ak li, mwen kwè ou yo. Si ou kapab gide m ' sou wout mwen nan THB min nan fasilite yo, tèlman pi bon an. Ou ta dwe rayi ih. . Mwen tande yo travay pou pèp ou a tankou esklav."
  
  "Ou pa konprann ki sa w ap sijere ke. Apre wout yo sispann, ou gen pou yo travèse yon santèn kilomèt nan forè an. Men, si ou pa konnen li, gen nan yon ti lagè a ale sou ant geriya yo ak Sekirite Lame."
  
  "Si gen nan yon lagè pral sou, wout yo se move, dwa?"
  
  "Oh, yon kèk chemen isit la epi gen. Men, ou pa pral siviv."
  
  "Wi, nou ap jwenn nan, "Nick reponn li: - avèk plis konfyans pase sa li te santi,"Ak èd ou."
  
  Soti nan backseat la, Bootie te di, " Oh, Andy, ou gen pou yo. Koute mwa."
  
  "Wi," Nick te di. "Li konnen ki sa ki mwen pral ede l' nan mwa kovèti pou ou kòm byen. Ki sa nou di ou sou THB pral souke mond lan, ak gouvènman an a isit la yo pral tonbe nan wont. Ross pral yon ewo."
  
  "W ap fache," Ross te di disgustedly. "Chans yo nan li k ap travay yo senkant nan yon sèl, jan ou di. Mwen ta dwe gen bat ou nan vilaj la."
  
  "Ou te gen yon zam, ou pa t'?"
  
  "Tan an antye ou te gen la, yon fizi te pwente nan ou. Li twò mou. Sa a se pwoblèm lan nan idealist."
  
  Nick ofri Em yon sigarèt. "Si li fè ou santi ou pi byen, li pa ta dwe Stahl te tire l' soit."
  
  Ross limen yon sigarèt ak yo gade nan chak lòt yon ti tan. Nick reyalize ke ak eksepsyon a nan lonbraj la, Ross a ekspresyon te trè menm jan ak yon sèl la li ta wè nan glas l ' yo anvan. Konfyans ak vire.
  
  Yo te kondwi Jeep la pou yon lòt swasant kilomèt anvan yon elikoptè a te pran vòl sou yo, men kounye a yo te nan yon forè peyi a, ak pilòt elikoptè te gen pwoblèm pou jwenn dè milye de kilomèt nan wout. Yo ki estasyone anba a vejetasyon kòm epè kòm trikote pay ak kite elikoptè a konsa, mimmo. Nick eksplike pou ti fi, poukisa yo pa ta dwe gade leve, li di:, "Kounye a ou konnen poukisa lagè geriya a ap travay nan Vyetnam. Ou ka byen fasil kache."
  
  Yon fwa, lè Nick a konpa a ki endike ke yo ta dwe ale yo; fèb, Ross te di nan dwa yo, " pa gen Okenn, kenbe nan wout prensipal la. Li koub yo louvri sa ki annapre yo liy nan mòn yo. Chemen sa a se yon fen mouri nan yon fo pant. kilomèt."
  
  Pi lwen pase liy lan nan ti mòn yo, Nick presanti ke Ross te di verite a. Pa lè yo te rive nan yon ti vilaj, ak Ross te achte dlo a, Medvedev ak farin frans, ak biltong pou kenbe l ' ti pwovizyon.
  
  
  
  
  Nick te gen okenn chwa men yo kite l 'ale nan matematik ak pale natif natal yo nan yon lang li pa t' konprann.
  
  Kòm yo te kite, Nick te wè yon chwal-trase cart ke yo te prepare. "Ki kote yo ale?"
  
  "Yo pral tounen vin wout la nou te vin, trenen branch yo. Sa a pral efase nou tren, pa ke li nan fasil pou nou pou nou tras la nan sa a move tan sèk, men yon bon tracker ka fè li."
  
  Te gen pa gen okenn ankò nenpòt ki pave, jis larivyè sou larivyè ki toujou te gen yon ruisèlman nan dlo. Pifò nan bilding yo ki bò kote yo te sèk. Tankou solèy la te anviwònman yo, yo te pase yon mimmo bann bèt nan elefan. Gwo bèt yo te aktif, malabiyman kenbe bucaram sou youn ak lòt, jezi vire yo gade nan jeep la.
  
  "Ale sou," Ross te di dousman. "Oke, yo te ban m' yon bwè nan fèrmante ji fwi. Pafwa yo santi yo move."
  
  "Elefan angove?" Nick mande: "mwen te pa janm tande pale de li."
  
  "Li la vre. Ou pa vle dat yon sèl lè yo ap segondè, epi santi move, oubyen lè yo gen yon move angove."
  
  "Èske yo te reyèlman fè alkòl? Kijan?"
  
  "Nan ih vant".
  
  Yo waded nan yon pi laj kouran, e Janet a te di,"pa Èske nou jwenn nou pye mouye epi lave?"
  
  "Pita, "Ross konseye," gen yo se kwokodil ak move vè."
  
  Nan tonbe, yo rive nan yon anpil vid - kat pwòp kabin ak yon lakou ki fèmen nan yon miray ak pòtay, ak yon patiraj. Nick gade alantou kabin approvingly. Yo te gen pwòp kache ak senp mèb. "Sa a se kote ou te di nou te ale nan dòmi?"
  
  "yeah. Li itilize yo dwe ki sot pase patwouy pòs lè yo rive sou cheval. Jiska kounye a, enkyete a se itilize yo. Yon vilaj senk kilomèt lwen se gade l'. Sa a yon sèl pwoblèm avèk pèp mwen an. Se konsa modi respekte lalwa ak rete fidèl a gouvènman an."
  
  "Sa yo yo sipoze yo dwe bèl kalite yo," Nick te di ke li te desele yon bwat manje.
  
  "Pa pou revolisyon an," Ross te di ankò. "Ou dwe rete grosye ak vle di jiskaske ou chèf yo ki vin sivilize. Lè ou ap pi gran, epi yo toujou ap eklere - ak tout yo fayans basen ak jwèt mekanik yo-ou ap vise. Pèp mwen yo grouyman ak espyon paske yo panse ke li nan bagay ki dwat yo fè . Kouri ak di polisye an. Yo pa konprann ke ih se vòlò. Yo gen Kaffir byè ak geto yo."
  
  "Si ou te ke yo gen matirite," Nick te di, " ou pa ta dwe nan ghetto."
  
  Ross sarepta ak gade surpris. "Poukisa nou pa?"
  
  "Ou pa ta kwaze tankou bedbugs. Kat san mil a kat milyon dola, se pa li? Ou ta kapab genyen jwèt la ak sèvo ou ak kontwòl nesans."
  
  "Li se pa -" Ross sispann. Li te konnen ke te gen yon defo yon kote nan lide sa a, men li pa t ' remake nan mwa a-revolisyonè lekti.
  
  Li te trankil, lè jou lannwit tonbe. Yo kache Jeep la, te pran plis pase epi divize moute espas ki la disponib. Yo gratitude pran yon plonje nan chanm nan lesiv. Ross te di dlo a te klè.
  
  Nan denmen maten, yo te kondwi trant kilomèt, ak wout la te fini nan yon abandone vilaj, kontrèman ak vilaj la. Li te tonbe apa. "Yo te sispèk yo paske yo te vle rete endepandan, "Ross te di ankò.
  
  Nick gade soti nan forè an. "Fè ou konnen santye yo? Soti isit la , nou ap ale."
  
  Ross nodded. "Mwen te kapab fè li pou kont li."
  
  "Lè sa a kite yo ale yo ansanm. Janm te fè anvan Djip."
  
  Petèt, paske nan move tan sèk, lè bèt yo te desine nan la rete nan rezèvwa a, chemen ki te fin chèch nèt, pa yon mouye lapèrèz. Nick te gen mete kanpe tit pou tout moun alantou yo, menm si Ross te deklare ke li te kapab fè san yo pa nah. Premye nwit yo te moute kan yo sou yon ti mòn ki te montre siy nan ki sot pase règleman. Te gen pay sheds ak dife twou. "Patizan yo?" Nick mande.
  
  "Anjeneral chasè."
  
  Son yo nan mitan lannwit lan te son yo nan bèt yo roaring yo ak zwazo yo rele; loraj nan woods yo tou pre. Ross asire ih ke pi fò nan bèt yo te aprann ki soti nan eksperyans ki ka touye moun pou fè pou evite kan an, men sa a te pa ka la. Jis apre minwi Nick se sèlman mou transmisyon vwa wafting nan mwa joupa a jou. "Andy?"
  
  "Wi," li orèy.
  
  "Mwen pa ka dòmi." Vwa a nan Rit Crossman.
  
  "Pè?"
  
  "Li pa... mwen panse ke se konsa."
  
  "Vwa a..." Li te jwenn l 'cho men yo, yo rale l ' nan kabann pa detire nan kalonnen l'. "W ap santi yo poukont yo." Li te bay li yon rekonfòte bo. "Ou bezwen yon ti kras nan karese apre yo tout eksitasyon an."
  
  "Mwen di tèt mwen mwen renmen li." Li snuggled moute l ' la.
  
  Sou twazyèm jou a, yo rive nan yon wout etwat. Yo te tounen nan bundu bouch yo, epi chemen an te mete soti byen franchman. Ross te di: "Sa a make nan fen TNW a komen. Yo patwouy kat fwa nan yon jou - oswa plis."
  
  Nick te di: "èske ou Ka gide m' nan yon plas kote mwen kapab jwenn yon gade bon nan pozisyon li?"
  
  "Mwen pa ka, men li ta dwe pi fasil yo ale bò kote epi pou yo jwenn soti nan isit la. Nou pral ale nan Zanbi oswa direksyon Salisbury. Ou pa ka fè anyen kont THB pou kont li."
  
  "Mwen vle wè iht. Mwen vle konnen ki sa ki nan ale sou, olye pou yo ap resevwa tout enfòmasyon m ' dezyèm men nan men. Lè sa a, petèt mwen ka mete kèk byen presyon sou yo."
  
  "Bootie pa t' di m ' sa, Sibvansyon. Li te di ou te ede Pyè van Preez. Ki moun ou ye? Poukisa ou lènmi nan THB? Èske w konnen Mama Bora?"
  
  "Mwen panse mwen konnen Manman l' -Bora. Si mwen konnen l', epi li se moun nan mwen panse ke li se, lè sa a, li se yon tiran pou lage nou-asasen."
  
  "Mwen te kapab di ou ke. Li nan te resevwa yon anpil nan m ' moun ki nan konsantrasyon kan ke li te ap travay sou.
  
  apèl yo nan zòn lakòt yo. Èske ou se yon entènasyonal ofisye lapolis? NASYONZINI? "
  
  "pa gen okenn. Ak Ross - mwen pa konnen ki kote ou ye."
  
  "Se mwen menm ki yon patriyòt"
  
  "Ki jan Pyè ak Johnson?"
  
  Ross te di tristeman, " Nou gade nan bagay sa yo yon fason diferan. Gen anpil pwen yo de vi nan chak revolisyon."
  
  "Kwè m', m ' ap frape soti THB lè mwen pa kapab?"
  
  "Ann ale."
  
  Yon kèk èdtan apre sa, yo moute sou tèt la nan miniature èskarpeman a nan grann, ak Nick te fèt souf li. Li te gade nan min anpi. Osi lwen ke li te kapab wè, te gen fonksyonman yo, kan yo, paking, depo konplèks. Yon liy tren e li te yon wout te antre nan soti nan sidès la. Anpil biznis yo te fèmen pa fò kloti. Kabin yo te sanble yo detire infiniman nan limyè solèy la klere, ak kloti segondè, watchtowers, ak t ' ap veye gatehouses.
  
  Nick te di: "Poukisa nou pa men sou zam yo pou pèp ou a nan fòmasyon yo ak pran ih sou?"
  
  "Sa a se youn nan pwen kote mwen bann a se nan akwochaj ak Pyè a," Ross te di malerezman. "Li pa ta ka travay de tout fason. Ou ka jwenn li difisil yo kwè, men nan règ kolonyal isit la pandan ane a te fè pèp mwen trè respekte lalwa. Yo bese tèt yo, bo yo fwèt, ak polonè yo smashes."
  
  "Se sèlman chèf yo ki ka kraze lalwa moyiz la," Nick murmures.
  
  "Sa a dwa."
  
  "Ki kote Pye bwa a Pine ak katye jeneral la mwa ki ap viv?"
  
  "Sou ti mòn lan, dèyè ki sot pase m' yo. Li te gen yon kote bèl. Gwo ranpa ak t ' ap veye. Ou kapab antre nan."
  
  "Mwen pa gen yo. Mwen jis vle wè li pou yo rapò sa ki mwen pèsonèlman te wè, mwa prive ini. Ki moun ki ap viv avè l'? Domestik yo te dwe pale."
  
  "Yon kèk Alman yo. Mwen panse ke ou ta ka ka enterese nan Heinrich Muller. Ou Kalgan, Chinwa. Ak yon kèk moun nan diferan nasyonalite yo, men yo ap tout kriminèl yo, se konsa, mwen devine Li te voye nou minrè ak amyant tout sou pisin lan deyò. "
  
  Nick gade nan ki graj la nwa karakteristik ak pa t ' souri. Ross te konnen yon anpil plis soti nan kòmanse pase li te kite sou. Li souke yon men fò. "Èske w ap pran ti fi yo nan Salisbury? Oswa fè ih nan kèk pati nan sivilizasyon?"
  
  "Et ou?"
  
  "Mwen pral amann. Li pral jwenn foto a plen ak kite. Mwen gen yon konpa."
  
  "Poukisa risk lavi ou?"
  
  "Mwen gen pou peye pou li. Li te fè travay li dwat"
  
  "Mwen pral jwenn ti fi yo soti nan aswè a." Ross bay yon soupi. "Mwen panse ke w ap pran twò anpil nan yon risk. Bon chans, Sibvansyon, si sa ki nan non ou."
  
  Ross diminuer tounen desann ti mòn yo nan kache valley kote yo ta kite ti fi yo. Yo ap ale. La mak pye te di nan yon istwa. Ih te domaine pa mesye yo nan bòt yo. Blan. THB anplwaye yo, nan kou. Yon kamyon ak yon machin pasaje ki te pran ih ansanm patwouy wout la. Ross te apiye lwen soti nan pwòp chemen forè ak fè sèman. Pri a nan pwòp tèt ou-konfyans. Supriz, dèyè yo nan kamyon an ak sedan te sanble ralanti. Yo rele pathfinders epi ki te swiv yo tout tan tout tan an, pwobableman kontakte THB sou radyo.
  
  Li voye je malerezman nan ti mòn yo byen lwen kote Andre Grant te kounye a se pwobableman pati nan min nan peyi wa ki; yo te tonbe nan yon pèlen ak bèl garnier.
  
  
  Chapit Nèf
  
  
  Ross ta gen te sezi wè Nick nan pwen sa a. Sourit la se konsa tou dousman ranpa nan pèlen an ke pa gen okenn yon sèl te konnen sou li-ankò. Nick ansanm yon gwoup blan gason nan kafeterya chanm nan kazye. Lè yo te fin ale, li rale sou yon levit ble ak yon jòn kas. Li strolled alantou trè aktif kamyon yo nan plant la kòm si li te travay pa gen tout lavi l ' yo.
  
  Li te pase jou a nan jeyan smelting founo yo, ki fè wout li nan mimmo etwat-kalib ore tren, fè eksprè k ap antre nan ak sòti nan depo ak bilding biwo. Ki natif natal yo pa t 'bay gabèl pou yo gade nan l', nou pa t ' bay gabèl kesyon mwa - blan yo pa te itilize li. THB te travay tankou yon machin presizyon - pa te gen okenn moun san otorizasyon anndan an.
  
  Jida ' etap te ede. Lè ti fi yo te mennen l 'bay villa, li te gronde," ki Kote se de moun?"
  
  Patwouy ekip ke yo te fè nan ti fi yo sou radyo a te di ke yo te panse yo te nan forè a ekip. Herman Dusen, lidè nan Forè a Planeur Volontè, yo te tounen pal. Li te fin itilize; li fè yo mennen gwoup li a manje pou yo manje ak tout rès. Li te panse a patwouy te ranmase tout piye la!
  
  Moun peyi jida yo te detwi, lè sa a, voye l ' nan tout ekip sekirite alantou kan an forè nan patwouy wout yo. Anndan, Nick te fè tout bagay. Li te wè kamyon yo ak machin ray tren chaje ak chrome ak amyant, e li te wè za zaboje an bwa yo te deplase soti nan lò fondeur yo dwe kache anba lòt pandan y ap charj sipèvizè kenbe atansyon a dosye.
  
  Li te pale nan yon sèl bò kote yo, jwenn ansanm ak l ' yo alman yo paske nonm sa a te yon Ostralyen. Li te mande. "Sa a se yon sèl la pou byen Lwen Lès bato?"
  
  Nonm sa a obeyisan tcheke l ' yo clipboard ak bòdwo. Genoa. An Lebeau eskòt." Li te vire ale, biznis ak okipe.
  
  Nick te jwenn kominikasyon sant , yon sal plen nan formidable teletypes ak gravye-tinted radyo. Li gen yon blanc, yon operatè, epi yo te ekri nan yon depèch Roger Tillborn, Rhodesian ray tren. An blanc te konte nan style la nan Lame alman an. Pa gen yon sèl ta azade ...
  
  Operatè a li mesaj la: "Katrevendis minrè kabwèt pral bezwen nan pwochen trant jou." Deplase sèlman nan Beyer-Garratt otorite anba yon direksyon ki nan Enjenyè Barnes. Siyati, Sibvansyon.
  
  
  
  
  
  Operatè a te tou ki okipe yo. Li te mande, " Tren fil. Fè li pou gratis?"
  
  "Wi."
  
  Nick te nan kamyon an sispann lè sirèn yo te ale nan tankou yon eksplozyon alam. Li te gen nan do a nan yon gwo kamyon pil fatra. Peeping nan do kay la, li ap gade nan rechèch la ale sou tout jou, ak evantyèlman te vini ak konklizyon an ke yo te kap chèche l 'yo, byenke li pa t' konnen sou anlèvman an de jèn ti fi.
  
  Li te jwenn deyò sou li apre yo fin fè nwa, propping moute elèktrik kloti otou Jida ' villa ak baton ak rale a limen lakou. Mike Bohr, Muller, ak Kalgan te chita nan chanm ki fèmen ki pi pre kay la. Bootie, Ruth, ak Janet te gen nan do a nan patiraj la, ak nan pisin nan sant la. Yo te mare nan yon kloti fil, toutouni. Yon gwo gason babwen inyore yo, moulen sou yon pye ble a vèt.
  
  Nick te kòmanse, ranmase Wilhelmina, epi yo sispann lè li te wè Bohr. Sergey te etranj. Lè sa a, li te reyalize ke nan twa mesye yo te andedan yon vè patiraj - yon bal bwat ak èkondisyone! Nick te demisyone tounen byen vit. Ki sa ki yon pèlen! Yon kèk minit pita, li te wè de moun k ap deplase an silans nan touf raje nan direksyon kote li te kanpe. Herman Dusen te patwouy, yo detèmine pou yo korije erè l ' yo.
  
  Yo te mache nan kay la nan yon sèk. Nick te swiv yo, mare Odin nan ren an ak moso nan plastik kòd ki pa t ' kite nenpòt moun ki konnen li te Nessus. Yo te soupl, ak yon fòs rupture nan plis pase yon tòn.
  
  Herman - menm si Nick pa t 'konnen l' non - ale nan premye. Li sarepta pou enspekte eksteryè elèktrik kloti. Li te mouri san yo pa fè yon son nan nou, ki soti nan yon kout pouse nan bra l ' ak janm, ki konmanse bese nan swasant segonn. Mwa satelit se tounen sou chemen fè nwa. Mwa a moso twal kamwazi a, te vin jis le pli vit. Nick apiye nan epi yo santi yon ti kras endijèst pou yon kèk segond, yon reyaksyon, li pa janm ta pataje menm ak Hawke.
  
  Nick te ale tounen nan l ' patch nan arbust ki neglije glas la nan pwatrin ak gade nan li ak yon sans de enpuisans. Twa gason yo te ri. Mike Bohr pwente nan pisin lan nan zou a nan patiraj la, kote ti fi toutouni pandye tankou minables figurines. La babwen retrete nan yon pye bwa. Yon bagay ranpa soti atravè dlo an. Nick te kòmanse. Kwokodil. Pwobableman grangou. Janet Olsson pete rele.
  
  Nick kouri al nan kloti a, Pine, Muller, ak Kulgan te kanpe moute, Kulgan kenbe yon long fizi. Byen - nan pwen sa a, li pa t 'kapab frape ih, ak yo pa t 'kapab frape l'. Yo depann sou de mesye yo, li jis te elimine. Li mete Wilhelmina nan bal dwa nan je yo nan chak kwokodil soti nan karant pye lwen.
  
  Mike Bora a lou aksantye angle kriye alantou oratè la. "Gout nan zam la, AXman. Ou ap antoure."
  
  Nick kouri tounen nan jardinage ' ranje ak akoupi atè. Li te pa janm te santi tèlman dekouraje. Bohr te dwat. Muller itilize telefòn la. Yo pral gen yon anpil nan reinforcements isit la nan yon kèk minit. Twa moun ri nan mwa a direksyon. Byen lwen tèlman desann ti mòn lan, yon motè ki te vin nan lavi. Midler nan bouch yo pa t ' deplase. Nick kouri lwen, pou la premye fwa nan karyè li. Li te mache lwen soti nan wout la ak nan kay la, kite yo wè l 'kouri byen lwen pou yo, avèk lespwa yo ta bliye ti fi yo pou yon ti moman paske viktim nan pa t' wè garnier an.
  
  Nan alèz fre patiraj, Bohr chuckled. "Gade nan l' kouri! Sa a se yon Ameriken. Yo ap laches yo lè yo konnen w gen pouvwa. Muller-voye moun nan nò la."
  
  Muller abwaye nan telefòn nan. Lè sa a, li te di, " Marzon se soti nan gen ak eskwadwon a kounye a. Tayè pran li ih. E gen trant moun ki ap apwoche soti nan deyò nan wout la. Herman ak entèn la patwouy byento pral dèyè l'."
  
  Li pa byen. Herman ak Mwa lidè nan eskwadwon yo te refwadi koupe anba yon baobab pye bwa. Nick glise sot pase yo mimmo nan yon twa-nonm patwouy ak sispann lè li te wè wout la. Te gen uit oswa nèf moun ap mache ansanm miray ranpa yo. Youn nan yo te kenbe yon chen sou yon lès. Nonm lan ki te kanpe nan machin lan konba a te lè l sèvi avèk yon tolki-tòki. Nick soupi ak eleman sekirite trape nan plak an plastik. Twa bò kote yo ak nèf bal, epi li pral kòmanse lè l sèvi avèk wòch yo kont lame a. Yon pòtab projèkteur eksplore zòn nan.
  
  Yon ti kolòn nan kamyon yo te vini an pant soti nan nò la. Nonm lan ak radyo vire ozalantou yo ak ki te fèt li yo tankou si yo konfonn. Nick ' s je yo flèch. Nonm kenbe bucaram sou bò a nan premye kamyon yo te Ross! Li tonbe nan tè a tankou Nick ap veye nou. Kamyon rale moute nan kòmandan an nan machin, ak moun ki te resevwa soti sou ego yo nan a tounen. Yo te nwa! Kòmandan an nan machin nan limyè yo soti.
  
  Nonm lan blan pou operatè a radyo ranmase yon zam mitrayeur. Nick te tire yon bal nan l ' nan sant lan. Sou piki a , aksyon an te eksploze.
  
  Li te tankou yon ti lagè. Zoranj koupe traseur nan nwit la la. Nick gade nwa chaj, fas, rale, tire. Yo te deplase tankou sòlda yo ak yon objektif nan tèt ou. Difisil yo sispann. Blan yo te kraze yo, retrete yo, ak kèk te resevwa yon bal nan do. Nick rele Ross, ak yon ardan nwa kouri moute l ' la. Ross bay gwo biznis otomatik fizi de kou. Li te di: "mwen te panse ou te deja mouri."
  
  "Fèmen nan li."
  
  Yo demenaje ale rete nan ekla a nan kamyon limyè ak te ansanm ak Pyè van V. nonm Lan fin vye granmoun te sanble ak yon viktorye jeneral.
  
  
  
  
  
  Li voye je nan Nick san yo pa emosyon. "Ou te pwovoke yon bagay. An Rhodesian eskwadwon ki te sa nou te ale alantou yo rantre nan yon lòt ki te soti nan deyò. Poukisa nou pa?"
  
  "Mwen voye yon mesaj bay George Barnes. Tina a anti-trafik imen ekip se yon gwoup entènasyonal kriminèl yo. Mwen pa panse ke yo ka achte li, men yo pral rankontre ou politisyen yo."
  
  Wang W chanje sou radyo a. "Travayè lokal yo kite yo nan zòn lakòt yo. Akizasyon yo pote kont TL pral souke bagay sa yo moute. Men, nou gen jwenn soti nan isit la anvan gad yo rive."
  
  "Ban m' kamyon an," Nick te di. "Yo gen ti fi a sou mòn lan."
  
  "Kamyon yo koute lajan," Wang te di, reflechi byen. Li voye je nan Ross. "Nou oze?"
  
  "Mwen ap achte ou yon nouvo youn oswa voye ba ou pri a nan Johnson," Nick pran rele.
  
  "Bay l' tounen," Ross te di. Li tonbe nan Nick a yon fizi chasè. "Voye ban nou pri a nan yon sèl bò kote yo."
  
  "Li se yon pwomès bondye."
  
  Nick sped sot pase la kraze machin yo ak kò yo, yo rale soti sou bò wout la ki mennen ale nan villa la, ak monte osi vit ke gwonde nan motè a te kapab pote l'. Te gen grap nan limyè tout lòt peyi sou fon an, men yo te trè fèmen nan dife kraze soti toupatou. Nan distans la, nan pòtay prensipal la, reje bal klike ak flickered, ak son an nan echanj kout zam te lou. Li te tankou si Mike pye Pen ak Ko. te pèdi koneksyon politik - oswa echwe pou pou rive jwenn soti nan yo byen vit ase. Mwa sekirite yo dwe gen te eseye sispann lame a kolòn, yo ak li te fè.
  
  Mwen te woule soti sou plato a, skirted kay la. Li wè twa mesye yo nan lakou a. Yo pa t ' ri kounye a. Li te ale tou dwat pou yo.
  
  Lou Entènasyonal te woule ak bon momantòm kòm li te fè aksidan nan yon lajè-file kloti. Baryè a te pote ansanm ak kamyon an nan yon araché melanj nan detwi an ti moso fil, tonbe poto yo, ak sire atè metal. Chèz yo ak kabann solèy yo te vole jwèt jiskaske kloti a ak machin nan frape. Jis anvan Nick te kriye byen fò nan bal vè bwat ki pwoteje Bohr, Muller, ak Kalgan, a V-ki gen fòm seksyon nan balistrad ki te pouse pou pi devan tankou yon metal soundboard sou nen an nan kamyon an kase moute ak yon byen fò sonnen.
  
  Pine Pye bwa sprinted nan direksyon kay la, ak Nick gade kòm Muller kontwole tèt li. Nonm lan fin vye granmoun te gen entesten yo, oswa li te petrifye. Kalgan a oriental karakteristik te yon mask nan en rayi jan li te yanked sou Muller, ak lè sa a kamyon an te kriye byen fò nan fenèt la, ak tout bagay disparèt nan slam nan metal kont vè. Nick braced tèt li kont volan an volan ak pare-feu. Muller ak Kalgan disparèt, toudenkou kache nan ekran an alantou kraze, kraze glas. Materyèl la bent, te bay fason, e yo te vin opak ak yon rezo nan repo.
  
  Yon gwo nwaj nan vapè te eklate alantou kamyon an a fann radyatè. Nick plede ak blokis pòt la, epi mwen konnen ke Muller ak Kulgan te ale nan pòt òti la nan glas la abri ak swiv Bohr nan kay prensipal la. Finalman, li jete fizi de kou deyò fenèt la epi li te monte soti apre yo fin li.
  
  Pòt la nan kay la pase kouto louvri kòm li te kouri otou abri ak apwoche li - kamyon an ak kloti l ' yo dwa pou yo te yon baryè. Li te tire yon gè eksplozyon nan sant la nan mwa a, epi li louvri moute. Pa gen okenn yon sèl te ap tann pou mwa a.
  
  Sou chantèz nan kamyon an fimen radyatè a, yon ti fi a sezi kriye sonnen deyò. Li te tounen, sezi ke Sergei te rete sou - li ta frape soti yon kèk limyè nan nan lari - a ak lespwa pou yo ta ale deyò. Li ta gen yon bon sib si Muller ak lòt moun te ale nan pati a anwo nan fenèt yo.
  
  Bri a nan kloti ki separe lakou a nan lakou a, li te jwenn pòtay lavil la epi yo pase atravè li. La babwen cowered nan yon kwen an, kwokodil la se kadav tranble kou fèy bwa. Li kraze Bootie a kosyon ak Hugo. "Ki sa ki nan mal isit la?" "Pa gen okenn," li te kase.
  
  "Mwen pa konnen," li sanglote. "Janet pete rele."
  
  Li te mete gratis l', te di, "Mete Rit gratis," ak te ale nan Janet. "Èske w oke?"
  
  "Wi,"li te frison," gen nan yon terib gwo ensèk yo ki rale moute janm mwen."
  
  Nick hey lage yo nan men yo. "Ou gen entesten yo."
  
  "Yon lanfè nan yon vwayaj."
  
  Li te leve soti vivan gè. "M' ta demare pye ou." Li kouri al nan patyo la ak nan pòt la nan kay la. Li te chèche lèt la nan chanm anpil moun lè George Barnes jwenn li. An Rhodesian polisye te di, " Bonjou. Se li yon ti kras enteresan? Li, konprann ki soti Tilborn. Entelijan."
  
  "Mèsi poutèt ou. Pine pye bwa ak mwa a nan ekip la yo ale."
  
  "Nou pral jwenn ih. Mwen vrèman vle tande istwa ou."
  
  "Mwen pa gen te panse de tout bagay ankò. Se pou yo jwenn soti nan isit la. Kote sa a te kapab eklate nan nenpòt moman." Li te founi kouvèti pou ti fi yo.
  
  Nick te mal. Villa la briye klere menm jan yo te mache desann ti mòn lan. Barnes te di: "Tout dwa, Sibvansyon. Kisa ki te pase?"
  
  "Mike pye Pen oswa yon BENY yo dwe gen te panse biznis li te yon rival li oswa yon bagay. Mwen te gen yon anpil nan supriz. Moun ki atake m', yo te eseye kidnape m'. Énervé mwen ke kliyan yo. Yo kouri dèyè nou nan tout peyi an. Yo yo te trè vyolan, se konsa, mimmo te kondwi nan li nan kamyon."
  
  Barnes ri vivman. ", Kite nan pale sou reyalizasyon yo nan deseni sa a. Kòm mwen konprann li, ou envèstige yon natif natal soulèvman. Yo sispann batay la ant lame nou yo ak patizan yo. Epi ou gen ekspoze ase nan kontrebann yo ak trayi nou sou pati nan THB pou yo mete yon pati nan gouvènman nou an sou zòrèy li.
  
  
  
  Radyo a te urleman se konsa, anpil alantou katye jeneral la ke mwen te kite li."
  
  "Gee," Nick te di naivman, " se pa li? Jis yon o aza chèn nan evènman yo. Men ou ap gen chans, yo pa ou? THB abize travayè yo, janm pwofite sou pesonn ou koutim, ak te ede lènmi ou yo - yo te vann nan tout moun, ou konnen. jwenn bon fè lwanj pou li ."
  
  "Si nou tout tan tout tan fikse li."
  
  Nan kou, reparasyon. Nick remake ki jan fasil li se lè w ap fè fas ak yon gwo kantite lajan nan lò ki gen anpil pouvwa epi yo pa gen okenn patriyotis. Gratis nan mond lan te santi bon lè gen metal la jòn te fwape nan men yo ke tankou ego valè. Yo te swiv Jida yo Lorenzo Marquez, ak lè sa a, mwa disparèt. Nick te kapab devine ki kote-up la Mozanbik Chèn nan Oseyan Endyen an nan youn nan oseyan an gwo bato sa L ' te renmen. Li pa t 'di anyen kòm mwa l' a objektif te rankontre ak li te toujou Andre Sibvansyon akonpaye vwayaj ak yon gwoup vwayaj.
  
  Vreman vre, Asistan an Chèf Constables nan Rhodesia prezante L ' ak yon sètifika apresyasyon nan yon ti dine. Piblikasyon an te ede e yo deside yo pa aksepte Hawke a kode kab ofri pou yo kite vwayaj la anba nenpòt ki èkskuz epi retounen nan Washington. Li te deside nan fen vwayaj la ak Vladimir-politesse.
  
  Apre yo tout, Gus te konpayi bon, menm jan yo te Bootie ak Rit ak Janet ak Teddy ak ...
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"