Carter Nick : другие произведения.

31-40 Killmaster Bailiúchán de scéalta bleachtaireachta faoi Nick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  Carter Nick
  
  31-40 Killmaster Bailiúchán de scéalta bleachtaireachta faoi Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  31. Macao http://flibusta.is/b/778157/léamh
  Makao
  32. Oibríocht Moon Rocket http://flibusta.is/b/607240/read
  Cluiche Oibríocht Moon Rocket
  
  
  33. Iúdás Spy http://flibusta.is/b/610599/léamh
  Iúdás Spy
  34. Cochall an Bháis http://flibusta.is/b/610990/read
  Cochall an Bháis
  35. Amstardam http://flibusta.is/b/681332/léamh
  Amstardam
  36. Teampall an Eagla http://flibusta.is/b/612612/read
  Teampall Eagla
  37. 14 Soicind go hIfreann http://flibusta.is/b/633698/léamh
  14 Soicind go hIfreann
  38. Defector http://flibusta.is/b/607232/read
  An Cosantóir
  39. Carnabhal na Dúnmharuithe http://flibusta.is/b/633954/read
  Cluiche Carnival le haghaidh Marú
  40. Rhodesia http://flibusta.is/b/631088/léamh
  Róidéis
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Macao.
  
  
  aistrithe ag Lev Shklovsky i gcuimhne ar a mhac Anton nach maireann.
  
  
  Teideal bunaidh: Makao.
  
  
  
  
  Séasúr Marú.
  
  
  • Faightear úinéir club gnéis míchlúiteach i Londain sáfa chun báis, a chorp hacked i bpíosaí fuilteacha... • Lámhaítear príomhghníomhaire na Portaingéile marbh i solas an lae ar shráid lán de dhaoine a théann thart.
  • Maraítear bleachtaire príobháideach éigin as Brooklyn le scian sa chroí tar éis dó cur isteach ar spiaireacht idirnáisiúnta...
  Ní raibh i gcoiteann acu ná an Banphrionsa de Gama, páirtí Nick Carter ar a thasc nua. Bean álainn slutty atá in ann an domhan a shábháil nó a mhilleadh. . . ag brath ar a taobh a shásamh a mianta depraved níos mó!
  
  
  
  
  
  Caibidil 1
  
  
  
  
  
  Tá Londain ag crith ón teas. Ba é an tseachtain dheireanach de mhí Iúil a bhí ann, agus ar feadh roinnt laethanta bhí an teirmiméadar ag druidim le hochtó. Tá sé te sa Bhreatain, agus tá sé nádúrtha go bhfuil tomhaltas beorach, éadrom agus searbh, agus leann nutty comhréireach go díreach leis na céimeanna Fahrenheit. Bóthar Portobello. Ní raibh aon aerchóiriú ann, agus líonadh an spás poiblí beag salach seo le stench beorach agus tobac, cumhrán saor agus allas daonna. Nóiméad ar bith dhéanfadh úinéir an tí, fear ramhar, bualadh air agus chanadh na focail a mbíonn an oiread sin eagla ar dhaoine ar meisce agus ar dhaoine uaigneach roimhe. "Tá deireadh le huaireanta oibre, a dhaoine uaisle, folmhaigh do spéaclaí." Sa bhothán cúil, as cluas na bpátrúin eile, rinne seisear fear cogarnach dá chéile. Cockneys a bhí i gcúigear de na fir, mar ba léir ina gcuid cainte, éadaí agus modha. Bhí an séú fear, a lean ag caint, rud beag níos deacra a aithint. Bhí a chuid éadaí coimeádach agus gearrtha go maith, bhí a léine glan ach le cufaí briste, agus chaith sé carbhat reisiminte cáiliúil. Óráid fhear oilte a bhí aige, agus ar chuma bhí cosúlacht shuntasach aige leis an rud ar a dtugann na Sasanaigh "duine uasal." Theodore Blacker an t-ainm a bhí air - Ted nó Teddy dá chairde, nach raibh mórán fágtha aige.
  Bhí sé ina chaptaen uair amháin sna Royal Ulster Fusiliers. Suas go dtí agus lena n-áirítear dífhostú mar gheall ar airgead reisiminte agus calaois cártaí a ghoid. Chríochnaigh Ted Blacker ag labhairt agus d'fhéach sé timpeall ar na cúig choileach. - An dtuigeann tú go léir cad a theastaíonn uathu uait? An bhfuil ceisteanna agat? Má tá, fiafraigh anois - ní bheidh am níos déanaí. D'ardaigh duine de na fir, fear gearr le srón cosúil le scian, a ghloine folamh. - Um... tá ceist shimplí agam, a Thaidhg. "Cad é faoi a n-íocfaimid as an mbeoir sula bhfógróidh an fear saille sin an t-am dúnta?" Choinnigh Blacker an náire ina ghlór agus ina chaint agus é ag sméideadh ar an tábhairne lena mhéar. Bhí na guys seo ag teastáil uaidh go ceann cúpla uair an chloig. Bhí géarghá acu leo, b'ábhar beatha agus báis é - a shaol - agus ní raibh aon amhras ach nuair a bhíonn tú ag idirghníomhú le muca, tá tú faoi cheangal beagán salachar a chur ort. Rinne Ted Blacker sighed isteach, aoibh amach go seachtrach, d'íoc as an deoch, agus las todóg chun fáil réidh le boladh an flesh unwashed. Cúpla uair an chloig ar a mhéad—lá nó dhó ar a mhéad—agus ansin dhéanfaí an margadh agus bheadh sé ina fhear saibhir. Beidh air, ar ndóigh, Sasana a fhágáil, ach is cuma leis sin. Roimhe seo bhí domhan mór, leathan, álainn. Bhí sé i gcónaí ag iarraidh Meiriceá Theas a fheiceáil. Chaith Alfie Doolittle, ceannaire Cockney ó thaobh méide agus faisnéise, an cúr beorach as a bhéal agus d'fhéach sé trasna an bhoird ar Ted Blacker. Bhí a shúile, beag agus cunning ina aghaidh mór, socraithe ar Blacker. Dúirt sé, "Féach anois, a Theidí. Níor cheart go ndéanfaí aon dúnmharuithe? B'fhéidir buille dá mba ghá, ach ní dúnmharú..." Rinne Ted Blacker chomhartha irritated. Bhreathnaigh sé ar an uaireadóir óir daor. "Mhínigh mé é go léir. .” “, a dúirt sé go cantalach. - Má tá aon fhadhbanna - a bhfuil amhras orm - beidh siad mion. Is cinnte nach mbeidh aon dúnmharuithe ann. Más rud é go n-éiríonn aon cheann de mo chuid, uh, cliaint “as líne”, níl le déanamh agat ach iad a suaimhneas. Shíl mé go ndearna mé soiléir é. Níl le déanamh agat ach a chinntiú nach dtarlóidh aon rud domsa agus nach mbaintear rud ar bith uaim. Go háirithe an ceann deireanach. Sa tráthnóna taispeánfaidh mé roinnt earraí luachmhara duit. Tá páirtithe áirithe ann ar mhaith leo an mhír seo a bheith acu gan íoc as. Anois, ar deireadh, tá gach rud soiléir duit?"
  D’fhéadfadh sé a bheith ró-mhíthaitneamhach, dar le Blacker, déileáil leis na ranganna níos ísle! Ní raibh siad fiú cliste go leor le bheith ina gcoirpigh choitianta maithe. D’fhéach sé ar a uaireadóir arís agus d’éirigh sé ina sheasamh. - "Beidh mé ag súil leat ag dhá-thríocha géar. Tiocfaidh mo chliaint ag trí cinn. Tá súil agam go dtiocfaidh tú ar leithligh agus nach dtarraingíonn tú aird. Tá a fhios agat go léir faoi chonstábla an cheantair agus a sceideal, mar sin níor chóir go mbeadh Anois, Alfie , aitheasc arís? - Uimhir a ceathair déag de Shráid Mews. in aice le Bóthar Moorgate. San fhoirgneamh sin ar an gceathrú hurlár."
  Agus é ag siúl uaidh, dúirt an Cockney le srón beag pointeach: “Ceapann sé gur duine uasal é, nach ea? Ach ní elf ar bith é.
  Dúirt duine eile: "Is cosúil gur duine uasal é domsa. Tá a chuid A go maith ar a laghad." Bhuail Alfie a muga folamh ar ais. Chaith sé sracfhéachaint threáiteach ar gach duine agus rinne sé gáire. - "Ní bheadh aithne agat ar fhíor-dhuine, aon duine agaibh, dá dtiocfa sé agus dá gcaithfeadh sé thú. Mise, ní hea, tá aithne agam ar dhuine uasal nuair a fheicim é. Tá sé gléasta agus ag caint mar dhuine uasal, ach táim cinnte nach bhfuil sé. leis."!" Bhuail an t-úinéir saille ar an gcuntar le casúr. "Am, uaisle, le do thoil!" D’fhág Ted Blacker, iar-chaptaen ar na Ulster Fusiliers, a thacsaí sa Cheapside agus shiúil sé feadh Bhóthar Mhaigh Eo. Bhí Half Crescent Mews timpeall leath bealaigh go Old Street. Bhí uimhir a ceathair déag ag deireadh na stáblaí, foirgneamh ceithre scéal de brící dearga faded. Ba ón tréimhse Victeoiriach luath a bhí sé, agus nuair a bhí na tithe agus na hárasáin eile go léir ina stáblaí, siopa deisiúcháin charráiste a bhí rathúil. Bhí amanna ann nuair a shíl an Ted Blacker gan samhlaíocht go bhféadfadh sé boladh measctha na gcapall, leathair, péinte, vearnais agus adhmaid a bhí ar crochadh thar na stáblaí a bholadh. Ag dul isteach ar an gcaol cúng, bhain sé a chóta mór agus scaoil sé a cheangal reisiminte. In ainneoin na huaire déanach, bhí an t-aer fós te agus tais, greamaitheach. Ní raibh cead ag Blacker carbhat nó aon rud a bhain lena reisimint a chaitheamh. Níl na pribhléidí sin ag oifigigh náire. Níor bhac sé leis. Bhí an carbhat, cosúil lena chuid éadaí, a chuid cainte agus a mhodhanna, ag teastáil anois. Cuid dá íomhá, atá riachtanach don ról a bhí aige i ndomhan a raibh fuath aige dó, i ndomhan a chaith go dona leis. Thug an domhan a d’ardaigh é ina oifigeach agus ina fhear uasal cead dó radharc a fháil ar Neamh ach é a chaitheamh ar ais isteach sa díog. Ba é an fíorchúis a bhí leis an buille - agus seo an rud a chreid Ted Blacker lena chroí agus a anam go léir - níorbh é an fíorchúis ná go raibh sé gafa ag caimiléireacht ar chártaí, ná go raibh sé gafa ag goid airgead na reisiminte. Níl. Ba é an fíor-chúis go raibh a athair ina bhúistéir agus a mháthair ina maid roimh phósadh í. Mar sin, agus chuige seo amháin, cuireadh tús leis as an tseirbhís gan phingin agus gan ainm. Ní raibh ann ach duine uasal sealadach. Nuair a bhí gá acu leis, bhí gach rud go breá! Nuair nach mbíonn gá acu leis a thuilleadh - imigh amach! Fill ar bhochtaineacht chun slí bheatha a thuilleamh. Shiúil sé suas go dtí uimhir a ceathair déag, dhíghlasáil sé an doras tosaigh péinteáilte liath, agus thosaigh sé ar an dreapadh fada suas. Bhí an staighre géar agus caite; bhí an t-aer tais agus stuffy. Bhí Blacker sweating profusely nuair a shroich sé an tuirlingt deiridh. Stop sé chun a anáil a ghabháil, ag insint dó féin go raibh sé an-as a chruth. Ba cheart dó rud éigin a dhéanamh faoi. B'fhéidir nuair a thagann sé go Meiriceá Theas leis an airgead go léir, beidh sé in ann a fháil ar ais i gcruth. Céide amach an bolg. Bhí sé i gcónaí paiseanta faoin cleachtadh coirp. Anois ní raibh sé ach dhá bhliain is daichead d'aois, agus bhí sé ró-óg chun é a íoc.
  Airgead! Punt, scilling, pinginí, dollar Mheiriceá, dollar Hong Cong... Cad é an difríocht? Airgead a bhí ann ar fad. Airgead iontach. D’fhéadfá aon rud a cheannach leo. Dá mbeadh iad agat, bhí tú beo. Gan iad bhí tú marbh. Ted Blacker, breith ar a anáil, fumbled ina phóca le haghaidh an eochair. Os comhair an staighre bhí doras mór adhmaid amháin. Bhí sé péinteáilte dubh. Ar sé bhí dragan mór órga ag stealladh lasracha. I dtuairim Blacker, ní raibh sa ghreamán seo ar an doras ach an teagmháil chuí choimhthíocha, an chéad leid ar an bhflaithiúlacht toirmiscthe, ar an sólás agus ar na pléisiúir aindleathacha a bhí taobh thiar den doras dubh. Daoine óga an lae inniu ba mhó a bhí i measc na gcustaiméirí a roghnaíodh go cúramach. Ní raibh ach dhá rud ag teastáil ó Blacker chun dul isteach ina chlub dragan: rogha agus airgead. Go leor den dá. Chuaigh sé tríd an doras dubh agus dhún sé taobh thiar dó. Líonadh an dorchadas leis an hum soothing agus costasach de conditioners aer. Chosain siad méid cothrom air, ach b'éigean é. Agus b'fhiú é sa deireadh. Ní raibh na daoine a tháinig go dtí a Club Dragon ag iarraidh a gcuid allais féin a ghoid agus iad ag leanúint a ngnóthaí grá éagsúla agus uaireanta casta. Bhí bothanna ar leith ina fhadhb ag aon am amháin, ach réitíodh é sa deireadh. Ar chostas níos airde. Chuaigh Blacker isteach agus é ag iarraidh an cnaipe solais a aimsiú. I láthair na huaire bhí sé níos lú ná caoga punt, leath de a bhí beartaithe do na bulaithe cockney. Is cinnte go raibh mí Iúil agus Lúnasa ina míonna te i Londain freisin. Céard atá ort? Scagtha solas discréideach go mall isteach sa seomra fada, leathan, ard-uasteorainn. Céard atá ort? Cé a thug aire? Ní fada a mhairfidh sé, Blacker. Ní fucking dócha. Gan a mheas go bhfuil dhá chéad caoga míle punt dlite dó. Dhá chéad caoga míle punt sterling. Seacht gcéad míle dollar Meiriceánach. Ba é seo an praghas a d'iarr sé fiche nóiméad scannán. Gheobhaidh sé a phraghas. Bhí sé cinnte de. Shiúil Blacker anonn go dtí an barra beag sa chúinne agus dhoirt sé fuisce lag agus sóid air féin. Ní alcólach a bhí ann agus níor bhain sé leis na drugaí a dhíol sé riamh: marijuana, cóicín, fiailí, pills feidhmíochta éagsúla agus, an bhliain seo caite, LSD ... D'oscail Blacker an cuisneoir beag chun oighear a fháil dá dheoch. Sea, bhí airgead ó dhíol drugaí. Agus fós ní i bhfad ró. Rinne na buachaillí móra an fíor- airgead mór.
  
  
  Ní raibh aon nótaí acu arbh fhiú níos lú ná caoga punt iad, agus chaithfí a leath a thabhairt ar shiúl! Ghlac Blacker sip, winced, agus bhí sé macánta leis féin. Bhí a fhios aige a fhadhb, bhí a fhios cén fáth go raibh sé bocht i gcónaí. Bhí a aoibh gháire pianmhar. Capaill agus roulette. Agus tá sé ar an bastard is trua a mhair riamh. Faoi láthair, ag an nóiméad féin, tá os cionn cúig chéad punt dlite aige ar Raft. Tá sé i bhfolach le déanaí agus go luath beidh na fórsaí slándála ag teacht ar a lorg. Níor cheart dom smaoineamh air, a dúirt Blacker leis féin. Ní bheidh mé anseo nuair a thagann siad ag lorg. Tiocfaidh mé go Meiriceá Theas slán sábháilte agus leis an airgead seo ar fad. Níl le déanamh agat ach d’ainm agus do stíl mhaireachtála a athrú. Tosóidh mé arís le scláta glan. Geallaim. Bhreathnaigh sé ar a uaireadóir óir. Díreach cúpla nóiméad tar éis uair an chloig. Go leor ama. Shroichfeadh a ghardaí Cockney dhá thríocha, agus bhí sé beartaithe go léir a bhaint amach. Beirt chun tosaigh, beirt sa chúl, Alfie mór leis.
  
  
  Níor cheart d’aon duine, aon duine, imeacht mura labhróidh sé féin, Ted Blacker, an Briathar. Blacker aoibh. Bhí air a bheith beo chun an focal sin a rá, nach raibh? Blacker ól go mall, ag féachaint thart ar an seomra mór. Ar bhealach, bhí fuath aige é a fhágáil ina dhiaidh. Ba é a inchinn. Thóg sé ó rud ar bith. Níor mhaith leis smaoineamh ar na rioscaí a ghlac sé chun an caipiteal a bhí de dhíth air a fháil: seodóir a robáil; ualach fionnadh a goideadh ó áiléir ar an Taobh Thoir; fiú cúpla cás dúmhál. D'fhéadfadh Blacker miongháire ghruama ar an gcuimhne - bastards notorious a raibh aithne aige san arm ar an mbeirt. Agus mar sin a bhí. Diabhal é, fuair sé a bhealach! Ach bhí sé seo go léir contúirteach. Uafásach, thar a bheith contúirteach. Ní raibh Blacker, agus d'admhaigh sé é, fear an-cróga. Fáth eile a raibh sé réidh le rith uaidh chomh luath agus a fuair sé an t-airgead don scannán. Bhí sé i bhfad ró-dhomhan do dhuine lag-chroí a raibh eagla air roimh Scotland Yard, an scuad drugaí, agus anois fiú Interpol. Go hifreann leo. Díol an scannán leis an tairgeoir is airde agus a reáchtáil ar shiúl.
  
  
  Go hifreann le Sasana agus leis an domhan go léir, agus go hifreann le gach duine ach é féin. B'iad sin smaointe, beacht agus fíor, Theodore Blacker, iar-Risimint Uladh. Go hifreann leis sin freisin, smaoinigh air. Agus go háirithe an Coirnéal damanta Alistair Ponanby, a bhrúigh Blacker go deo le cuma fhuar agus cúpla focal roghnaithe go cúramach. Dúirt an Coirnéal, "Tá tú chomh suarach, a Dhuibh, nach féidir liom a bhraitheann ach trua duit. Is cosúil nach bhfuil tú in ann cártaí a ghoid nó fiú caimiléireacht a dhéanamh ar chártaí mar fhear uasal."
  Tháinig na focail ar ais, in ainneoin a ndícheall Blacker chun iad a chosc, agus a aghaidh caol twisted le fuath agus agony. Chaith sé a ghloine trasna an tseomra le mallacht. Bhí an Coirnéal marbh anois, as a bhaint amach, ach ní raibh aon athrú ar an domhan. Níor cailleadh a naimhde. Tá go leor acu fágtha ar domhan. Bhí sí ar cheann acu. banphrionsa. Banphrionsa Morgan da Gama. A liopaí tanaí cuachta isteach Grin. Mar sin d'oibrigh gach rud amach go breá. D'fhéadfadh sí, an banphrionsa, íoc as gach rud. Soithín beag salach i shorts go raibh sí. Bhí a fhios aige fúithi... Tabhair faoi deara an béasa áille sotalach, an dímheas fuar, an snobaireacht agus an sochraide ríoga, na súile fuara glasa a d'fhéach ort gan tú a fheiceáil i ndáiríre, gan a bheith ann faoi deara go raibh a fhios aige faoin banphrionsa Gach. "Go luath, nuair a dhíolfaidh sé an scannán, beidh a lán daoine ar an eolas faoi." Thug an smaoineamh pléisiúr buile dó, d'fhéach sé ar an tolg mór i lár an tseomra fada, rinne sé grinned. banphrionsa ag déanamh ar an tolg sin, ansin, cad a bhí sé ag déanamh léi, cad a bhí sí ag déanamh dó.Dia!Ba bhreá leis an pictiúr sin a fheiceáil ar gach leathanach tosaigh de gach nuachtán ar domhan.Thóg sé sip fhada agus dhún sé a chuid súile, ag samhlú an scéal is fearr ar na leathanaigh shóisialta: an Banphrionsa álainn Morgan da Goma, an bhean is uaisle d'fhuil ghorm na Portaingéile, striapach.
  
  
  Tá an tuairisceoir Aster sa bhaile inniu. In agallamh leis an tuairisceoir seo ag Aldgate, áit a bhfuil Seomra Ríoga aici, dúirt an banphrionsa go raibh sí ag tnúth le dul go dtí an Club Dragon agus lúthchleasaíocht ghnéasach a dhéanamh de chineál níos esoteric. Nuair a ceistíodh an bhanphrionsa dána níos mine, luaigh sí gur ceist shéimeantach a bhí i gceist sa deireadh thiar thall, ach d’áitigh sí fiú i ndomhan daonlathach an lae inniu nach raibh a leithéid in áirithe ach amháin do na huaisle agus don uasal. Tá an bealach sean-aimseartha, a dúirt an banphrionsa, fós oiriúnach go leor do peasants. . . .
  Chuala Ted Blacker gáire sa seomra. Gáire náireach, níos cosúla le squeal na bhfrancach ocrach, craiceáilte ag scríobadh taobh thiar den phainéal. Le turraing, thuig sé go raibh an gáire a chuid féin. Chaith sé an fantaisíocht seo amach láithreach. B'fhéidir go ndeachaigh sé beagán craiceáilte ón bhfuath seo. Ní mór féachaint. Bhí an fuath spraoi go leor, ach níor íoc sé as leis féin. Ní raibh sé ar intinn ag Blacker an scannán a thosú arís go dtí gur tháinig triúr fear, a chliaint. Tá sé ag faire air céad uair. Ach anois thóg sé a ghloine, shiúil anonn go dtí an tolg mór agus brúite ar cheann de na cnaipí beag máthair-de-Pearl sin skillfully agus unobtrusively fuaite isteach sa armrest. Bhí cromáin mheicniúil lag ann agus scáileán beag bán ag teacht ón tsíleáil ag an taobh thall den seomra. Bhrúigh Blacker cnaipe eile, agus taobh thiar dó, scaoil teilgeoir i bhfolach sa bhalla léas geal de sholas bán ar an scáileán. Thóg sé sip, lit toitín fada, thrasnaigh a rúitíní ar an ottoman leathair agus suaimhneach. Mura bhfuil sé chun é a thaispeáint do chliaint ionchasacha, ba é an uair dheireanach a chonaic sé an scannán. Thairg sé an diúltach, agus ní raibh sé ag dul a mheabhlaireachta. Bhí sé ag iarraidh taitneamh a bhaint as a chuid airgid. Ba é an chéad fhigiúr a bhí le feiceáil ar an scáileán a chuid féin. Sheiceáil sé an ceamara ceilte do na huillinneacha cearta. Rinne Blacker staidéar ar a íomhá le faomhadh sách grudging. Fuair sé bolg. Agus bhí sé míchúramach lena chíor agus a scuab - bhí a láthair maol ró-shoiléir. Tharla dó go bhféadfadh sé acmhainn trasphlandúcháin gruaige a fháil anois agus é ag éirí as a shaibhreas nua. Bhreathnaigh sé air féin ina shuí ar an tolg, ag lasadh toitín, ag fuscadh leis na fillteacha ina bríste, ag gáire agus ag miongháire i dtreo an cheamara.
  Blacker aoibh. Chuimhnigh sé ar a smaointe ag an nóiméad áirithe sin - bhí imní air go gcloisfeadh an banphrionsa crónán an cheamara i bhfolach. Chinn sé gan a bheith buartha. Faoin am a chasann sé ar an gceamara, beidh sí sábháilte ar a turas LSD. Ní chloisfidh sí an ceamara nó mórán eile. Sheiceáil Blacker a uaireadóir óir arís. Tá sé ceathrú chun a dó anois. Tá go leor ama fós ann. Ní raibh an scannán ach nóiméad nó chomh fada as leathuair. D'iompaigh íomhá flickering Blacker ar an scáileán a cheann i dtreo an dorais go tobann. Ba é an Banphrionsa knocking. D'amharc sé agus é féin ag sroicheadh don chnaipe agus chuaidh sé as an gceamara. Tháinig dalladh bán ar an scáileán arís. Anois Blacker sa flesh brúite an cnaipe arís. Chas an scáileán dubh. Sheas sé suas agus thóg amach toitíní nua as an paca jade. D'fhill sé ansin ar an tolg agus bhrúigh sé an cnaipe arís, ag gníomhachtú an teilgeoir arís. Bhí a fhios aige go díreach cad a bhí sé ar tí a fheiceáil. Bhí leathuair caite ó lig sé isteach í. Chuimhnigh Blacker gach mion le soiléireacht foirfe. Bhí an Banphrionsa da Gama ag súil go mbeadh daoine eile i láthair. Ar dtús ní raibh sí ag iarraidh a bheith ina haonar leis, ach d'úsáid Blacker a draíocht ar fad, thug sé toitín agus deoch di agus chuir ina luí uirthi fanacht ar feadh cúpla nóiméad... Ba leor ama dó é seo, mar bhí a deoch líonadh le LSD. Bhí a fhios ag Blacker fiú ag an am sin nár fhan an bhanphrionsa leis ach as an leamhas glan. Bhí a fhios aige go ndearna sí díspeagadh air, mar go ndearna an domhan ar fad é a dhíspeagadh, agus gur mheas sí níos lú ná salachar faoina chosa é. Bhí sé seo ar cheann de na cúiseanna ar roghnaigh sé í a dúmhál. Fuath do gach duine cosúil léi. Bhí an-áthas air freisin as aithne a chur uirthi go carnallach, rud a chuir iallach uirthi rudaí olc a dhéanamh, í a thabhairt síos go dtí a leibhéal. Agus bhí airgead aici. Agus naisc an-ard sa Phortaingéil. Seasamh ard a uncail, níorbh fhéidir leis ainm an fhir a mheabhrú, bhí post ard aige sa chomh-aireachta.
  
  
  Sea, ba cheart gur infheistíocht mhaith a bhí sa Banphrionsa da Gama. Cé chomh maith - nó olc - a bhí sé seo - níor shamhlaigh Blacker ag an am. Tháinig sé seo go léir níos déanaí. Anois d’amharc sé ar an scannán agus é ag breathnú go smug ar a aghaidh deas dathúil. Dúirt duine dá chomhoifigigh uair amháin gur fhéach Blacker cosúil le "fear fógraíochta an-dathúil." Chas sé ar an gceamara ceilte ach leath uair an chloig tar éis don bhanphrionsa a céad dáileog de LSD a ghlacadh i ngan fhios di. Bhreathnaigh sé mar a d'athraigh a mannerisms de réir a chéile mar a thit sí go ciúin isteach i leath-trance. Ní dhearna sí agóid mar thug sé chuig an tolg mór í. D’fhan Blacker deich nóiméad eile sular casadh sé ar an gceamara. Le linn an eatraimh seo, thosaigh an banphrionsa ag caint fúithi féin le dírí millteach. Faoi thionchar an druga, mheas sí Blacker mar chara sean agus daor. Rinne sé aoibh anois, ag cuimhneamh ar chuid de na focail a d'úsáid sí—focail nach mbaineann de ghnáth le banphrionsa na fola. Chuir ceann de na chéad ráitis a rinne sí scanradh mór ar Blacker. "Sa Phortaingéil," a dúirt sí, "cheapann siad go bhfuil mé craiceáilte. Go hiomlán craiceáilte. Chuirfidís i bpríosún mé dá bhféadfaidís. Chun mé a choinneáil ar shiúl ón bPortaingéil, a fheiceann tú. Tá a fhios acu gach rud fúm, faoi mo chlú, agus is dóigh leo i ndáiríre go bhfuil "Tá mé craiceáilte. Tá a fhios acu go n-ólaim agus go ndéanaim drugaí agus go gcodlaíonn siad le haon fhear a chuireann ceist orm - bhuel, beagnach aon ghige. Tarraingím an líne sin uaireanta." Ní hé seo, a mheabhraigh Blacker, an bealach a chuala sé é. Ba chúis eile é seo ar roghnaigh sé í. Bhí ráflaí ann nuair a bhí an banphrionsa ar meisce, a bhí an chuid is mó den am, nó faoi thionchar na ndrugaí, go gcodladh sí le haon duine i bríste nó, faute de nue, sciortaí. Tar éis sní isteach na gcomhráite, chuaigh sí ar mire beagnach, gan ach miongháire doiléir air agus é ag tosú ag baint éadaí. Bhí sé, chuimhnigh sé anois, ag breathnú ar an scannán, cosúil le undressing doll. Níor chuir sí ina aghaidh nó níor chabhraigh sí mar aistríodh a cosa agus a lámha go dtí aon áit a bhí ag teastáil. Bhí a súile leath dúnta agus bhí an chuma uirthi gur shíl sí i ndáiríre go raibh sí ina haonar. Bhí a béal leathan dearg leath oscailte le gáire doiléir. Mhothaigh an fear a bhí ar an tolg go raibh a loin ag freagairt mar a chonaic sé é féin ar an scáileán. Bhí an banphrionsa ag caitheamh gúna tanaí línéadaigh, gan a bheith ina gúna mion, agus d'ardaigh sí a lámha caol go géilliúil agus é ag tarraingt thar a ceann. Is beag a chaith sí thíos. Bra dubh agus mionbhrístíní lása dubh bídeach. Crios Garter agus stocaí bána fada uigeachta. Thosaigh Ted Blacker ag cur allais beagán sa seomra aer-oiriúnaithe agus é ag breathnú ar scannán. Tar éis na seachtaine seo go léir, chuir an rud diabhal isteach air fós. Bhain sé taitneamh as. D’admhaigh sé go bhfanfaidh sé i gcónaí ar cheann de na cuimhní cinn is luachmhara agus is mó a thaitníonn leis. Unclasped sé a bra agus slid sé síos a arm. Bhí a cíoch, níos mó ná mar a d'fhéadfadh sé a shamhlú, le leideanna pinkish-donn, sheas amach daingean agus sneachta-bán as a ribcage. Shuigh Blacker é féin taobh thiar di agus é ag súgradh lena cíoch le lámh amháin agus an lámh eile á úsáid aige, bhrúigh sé cnaipe eile chun an lionsa súmáil a chur ar siúl agus í a aimsiú gar di. Níor thug an banphrionsa faic faoi deara. I gar-suas chomh soiléir go raibh na pores beag bídeach ina srón le feiceáil, a súile dúnta i leath-aoibh gháire milis. Má bhraith sí a lámha nó má d'fhreagair sí, ní raibh sé faoi deara. Choinnigh Blacker a crios garter agus a stocaí air. Ba é Garters a chuid fetish, agus faoin am seo bhí sé chomh gafa leis an sceitimíní go raibh dearmad déanta aige ar an bhfíorchúis leis an gcaradas gnéasach seo. Airgead. Thosaigh sé ar na cosa fada, fada sin - a bhí chomh seductive sin i stocaí fada bána - go díreach mar a theastaigh uaidh, ar an tolg. Ghéill sí dá ordú, gan labhairt ná agóid. Faoin am seo bhí an banphrionsa imithe i bhfad cheana féin, agus má thug sí faoi deara a láithreacht ar chor ar bith, ní raibh sé ach san fhoirm is doiléire. Chuir Blacker go doiléir leis an radharc, rud ar bith eile. Thar na fiche nóiméad eile, chuir Blacker tríd an gamut gnéasach í. Cheadaigh sé é féin go léir ag baint leis. Gach rud a d'fhéadfadh fear agus bean a dhéanamh lena chéile, rinne siad. Arís agus arís eile...
  
  
  Ghlac sí a páirt, d'úsáid sé lionsa súmáil le haghaidh raon gar - bhí trealamh áirithe ar láimh ag Blacker - bhí cách an-aisteach ag cuid de chliaint an Dragon Club - agus d'úsáid sé iad go léir ar an Banphrionsa. Ghlac sí leis seo go cothrom freisin, agus níor léirigh sí comhbhá ná frithbheartaíocht. Mar fhocal scoir, le linn na gceithre nóiméad deiridh den scannán, tar éis dó a intleacht ghnéasach a léiriú, chuir Blacker an-áthas air, á bhualadh agus á fucking mar ainmhí. Chuaigh an scáileán dorcha. Chas Blacker an teilgeoir amach agus shiúil sé anonn go dtí an barra beag, ag amharc ar a uaireadóir. Tiocfaidh na coiligh go luath. Árachas go mairfidh sé an oíche seo. Ní raibh aon seachmaill ag Blacker faoi na fir a mbuailfeadh sé leo anocht. Déanfar cuardach críochnúil orthu sula gceadófar dóibh dul suas an staighre go dtí an Dragon Club. Shiúil Ted Blacker thíos staighre, ag fágáil an tseomra aer-oiriúnaithe. Chinn sé gan fanacht go labhródh Alfie Dolittle leis. Ar an gcéad dul síos, bhí glór crosta ag Al, agus sa dara háit, go bhféadfaí gléasanna láimhe na nguthán a nascadh le chéile ar bhealach éigin. Ní bheadh a fhios agat riamh é. Nuair a bhí tú ag imirt ar feadh ceathrú milliún punt agus do shaol, bhí ort smaoineamh ar gach rud. Bhí an stocaireacht beag bídeach tais agus tréigthe. Blacker fhan sa scáthanna faoi an staighre. Ag 2:29 p.m., chuaigh Alfie Doolittle isteach sa stocaireacht. Scig Blacker air agus d'iompaigh Alfie, a shúile air, lámh amháin meaty ag sroicheadh go instincteach chun tosaigh a léine. “Diabhal,” arsa Alfie, “shíl mé go raibh tú ag iarraidh orm tú a shéideadh suas?” Do chuir Blacker a mhéar ar a bheóil: - Labhair níos ciúine, ar son Dé! Cá bhfuil na cinn eile? - Tá Joe agus Irie tagtha cheana féin. Chuir mé ar ais iad mar a dúirt tú. Beidh beirt eile anseo go luath. Chlaon Blacker le sásamh. Shiúil sé i dtreo an choileach mór. - Cad atá agat anocht? Lig dom a fheiceáil, le do thoil, Alfie Doolittle, le gáire scornful ar a liopaí tiubh, go tapa thóg amach scian agus péire knuckles práis.
  "Knuckles do bashing, Teddy, más gá, agus scian má tá éigeandáil, d'fhéadfá a rá. Gach na buachaillí go bhfuil an rud céanna liomsa. Blacker Chlaon arís. Ba é an rud deireanach a bhí sé ag iarraidh dúnmharú. An-mhaith. I " Beidh mé ar ais ceart Fan anseo go dtí go dtiocfaidh do chuid fear, ansin éirigh leat Bí cinnte go bhfuil a n-orduithe ar eolas acu - caithfidh siad a bheith dea-bhéasach, cúirtéiseach, ach caithfidh siad mo chuid aíonna a chuardach. . Déanaim arís é - ná cuir ar ais ar ais é."
  
  
  Shíl Blacker go dtógfadh sé tamall dá “aíonna” airm nua a fháil, fiú dá mbeadh foréigean i gceist leo. Bhí sé ar intinn aige an leas is fearr a bhaint as an am seo chun slán a fhágáil leis an Dragon Club go deo agus dul i bhfolach go dtí go dtiocfadh siad ar a gcéadfaí. Ní bhfaighidh siad go deo é. Alfie frowned. "Tá a fhios ag mo fir a n-orduithe, Teddy." Chuaigh Blacker ar ais thuas staighre. Thar a ghualainn dúirt sé go hachomair: Díreach mar sin ní dhéanann siad dearmad orthu. Alfie frowned arís. Chlúdaigh allais úr Dubhar agus é ag dreapadh. Ní raibh sé in ann bealach a fháil timpeall air. Chlaon sé agus stop sé ar an tríú tuirlingt chun a anáil a ghlacadh, ag cuimilt a aghaidh le ciarsúr boladh. Ní hea, ba chóir go mbeadh Alfie ann. Ní raibh aon phlean foirfe riamh. “Ní theastaíonn uaim a bheith fágtha liom féin, gan chosaint, leis na haíonna seo.” Deich nóiméad ina dhiaidh sin bhuail Alfie an doras. Lig Blacker isteach é, thug buidéal leann dó agus thaispeáin sé dó cá háit ar cheart dó suí ar chúl díreach. cathaoir deich dtroigh ar thaobh na láimhe deise den tolg ollmhór, agus ar an eitleán céanna leis.” “Mura fadhb é,” a mhínigh Blacker, “ba chóir duit féin a iompar mar na trí mhoncaí sin. Ní fheicim tada, ní chloisim tada, ní dhéanaim tada...
  Dúirt sé go drogallach, "Tá mé chun an scannán a thaispeáint do na haíonna atá agam. Feicfidh tú, ar ndóigh, é freisin. Ní luafainn le daoine eile é dá mbeinn tusa. D'fhéadfadh sé go gcuirfeadh sé isteach go mór ort. "
  
  
  "Tá a fhios agam conas a choinneáil ar mo bhéal dúnta."
  
  
  Chuir Blacker pat ar a ghualainn mhóra air, níor thaitin an teagmháil leis. "Bíodh a fhios agat ansin cad a fheicfidh tú. Má fhéachann tú go géar ar an scannán, b'fhéidir go bhfoghlaimeoidh tú rud éigin." Thug Cúnamh cuma bán dó. "Tá a fhios agam gach rud is gá dom a fhios." “Fear sona,” a dúirt Blacker. Joc foighneach a bhí ann sa chás is fearr, gan úsáid go hiomlán don Choileach Mhór. Tháinig an chéad chnag ar an doras cúil nóiméad tar éis a trí. Léirigh Blacker méar rabhaidh ag Alfie, a shuigh chomh socair leis an mBúda ina chathaoir. Bhí an chéad chuairteoir gearr, cóirithe go breá i gculaith samhraidh laogh agus hata bán daor Panama.
  Bowed sé beagán mar a d'oscail Blacker an doras. - Gabh mo leithscéal, le do thoil. Táim ag lorg an Uasail Theodore Blacker. An tusa atá ann? Chlaon Blacker. Cé thú féin? Choinnigh an fear beag Síneach amach cárta. Blacker fhéach sé ar sé agus chonaic an cló dubh galánta: "An tUasal Wang Hai." Ní dhéanfaidh aon ní níos mó. Gan focal faoi ambasáid na Síne. Sheas Blacker leataobh. "Tar isteach, a Uasail High. Suigh síos ar an tolg mór le do thoil. Tá d'áit sa chúinne ar chlé. Ar mhaith leat deoch?" - Ní dhéanfaidh aon ní, le do thoil. Ní raibh na Sínigh fiú ag amharc ar Alfie Doolittle mar a ghlac sé a áit ar an tolg. Cnag eile ar an doras. Bhí an t-aoi seo an-mhór agus lonracha dubh le gnéithe soiléir Negroid. Bhí culaith dhaite uachtar á chaitheamh air, rud beag daite agus as faisean. Bhí na lapels ró-leathan. Ina lámh mhór dhubh bhí hata tuí saor, a bhí breactha aige. Stán Blacker ar an bhfear agus ghabh sé buíochas le Dia as Alfie a bheith i láthair. Bhí an fear dubh seo iontach. "D'ainm le do thoil?" Bhí guth an fhir dhubh bog agus indistinct, le blas de shaghas éigin. A shúile, le coirní buí dull, d'fhéach sé ar Slacker ar.
  
  
  Dúirt an fear dubh, "Ní hionann m'ainm. Táim anseo mar ionadaí an Phrionsa Sobhuzi Askari. Is leor sin." Chlaon Blacker. "Sea. Suigh síos le do thoil. Ar an tolg. Sa chúinne ar dheis. Ar mhaith leat deoch nó toitín? Dhiúltaigh an fear dubh. Cúig nóiméad imithe sular bhuail an tríú cuairteoir ar an doras. Chuaigh siad i gciúnas scanrúil. Choinnigh Blacker air. ag caitheamh sracfhéachaint sciobtha glic ar an mbeirt fhear a bhí ina suí ar an tolg Ní raibh siad ag caint ná ag féachaint ar a chéile. mícheart? A Dhia, ná bíodh ort! Anois go bhfuil sé chomh gar don cheathrú milliún punt sin. " Bhí sé beagnach ag gol le faoiseamh nuair a tháinig cnag ar deireadh. Bhí an fear ard, beagnach tanaí, le móp de chatach dorcha gruaig a bhí le gearradh Ní raibh aon hata aige, bhí dath buí geal ar a chuid gruaige Chaith sé na stocaí dubha seo agus sandals leathair donn lámhdhéanta.
  - An tUasal Blacker? Smaoineamh éadrom a bhí sa ghuth, ach bhí an díspeagadh agus an díspeagadh ann mar a bheadh fuip. Bhí a chuid Béarla go maith, ach le blas ar leith Laidine. Chlaon Blacker, ag féachaint ar an léine geal. u0026quot;Sea. Tá mé Blacker. Ar bhain tú úsáid as a...?" Níor chreid sé go hiomlán é. Mór-Carlos Oliveira. Intleacht na Portaingéile. An gcuirfimid tús leis seo?"
  
  
  Dúirt an guth cad nach raibh le rá ag na focail: pimp, pimp, slop francach, aoileach madraí, an vilest de reiptílí. Chuir an guth ar bhealach aisteach éigin i gcuimhne do Blacker an Banphrionsa. Níor chaill Blacker a cháil, agus é ag labhairt i dteanga a chuid cliant níos óige. Tá an iomarca i gceist. Luaigh sé go dtí an tolg. - Suífidh tú ansin, an Maor Oliveira. I lár, le do thoil. Chuir Blacker faoi ghlas faoi dhó ar an doras agus bolted sé. Thóg sé amach trí ghnáthchárta postais le stampaí as a phóca. Thug sé cárta do gach fear a bhí ar an tolg.
  
  
  Ag bogadh beagán uaidh uathu, rinne sé a óráid bheag ullmhaithe. "Tabharfaidh tú faoi deara, a dhaoine uaisle, go bhfuil gach cárta poist dírithe chuig bosca oifig an phoist i Chelsea. Ní gá a rá, ní bheidh mé ag glacadh na cártaí go pearsanta, cé go mbeidh mé in aice láimhe. Cinnte gar go leor chun féachaint an ndéanfaidh aon duine aon iarracht chun lean ar chúl an té a phiocfaidh suas an cárta. Ní mholfainn é seo más mian leat gnó a dhéanamh i ndáiríre.” Tá tú chun féachaint ar scannán leathuaire. Tá an scannán á dhíol leis an tairgeoir is airde - níos mó ná ceathrú milliún punt. Ní ghlacfaidh mé le tairiscint níos ísle ná seo. Ní bheidh aon mheabhlaireacht ann. Níl ach cló amháin agus diúltach, agus díolann siad araon ar an bpraghas céanna... - Chlaon an fear beag Síneach ar aghaidh beagán.
  
  
  - Le do thoil, an bhfuil ráthaíocht agat dó seo?
  Chlaon Blacker. - Go hionraic.
  
  
  Rinne an Maor Oliveira gáire go cruálach. Blushed Blacker, wiped a aghaidh le ciarsúr agus lean: "Is cuma." Ós rud é nach féidir aon ráthaíocht eile a bheith ann, beidh ort glacadh le mo bhriathar. - Dúirt sé le gáire nach raibh imithe. - Geallaim duit go gcoimeádfaidh mé é. Ba mhaith liom mo shaol a chaitheamh i síocháin. Agus tá mo phraghas fiafraí ró-ard dom gan dul i muinín feall. Tá mé...
  Thriall súile buí an fhir dhubh Blacker. - Lean ort leis na coinníollacha le do thoil. Níl mórán ann
  Blacker wiped a aghaidh arís. Diabhal oiriúntóir aer múchta? "Ar ndóigh. Tá sé an-simplí. Gach ceann de tú, tar éis duit go raibh am chun dul i gcomhairle le do superiors, scríobhfaidh an méid de do geall ar chárta poist. Ach amháin i líon, gan aon dollar nó comharthaí punt. Chomh maith leis sin scríobh síos uimhir theileafóin rachfar i dteagmháil le rúndacht iomlán an áit ar féidir leat a bhaint amach Sílim gur féidir liom é a fhágáil suas duit Tar éis dom na cártaí a fháil agus iad a scrúdú, cuirfidh mé glaoch ar an tairgeoir is airde in am trátha.Ansin aontóidh muid íocaíocht agus admháil Seo , mar a dúirt mé, an-simplí.
  
  
  "Sea," a dúirt an duine uasal beag Síneach. "An-simplí". Bhraith Blacker, ag bualadh lena radharc, go bhfaca sé nathair. “An-ghrinn,” arsa an fear dubh. Chruthaigh a dhorn dhá chlub dubh ar a ghlúine. Dúirt an Maor Carlos Oliveira rud ar bith, níor fhéach sé ach ar an Sasanach le súile dorcha folamh a bhféadfadh rud ar bith a bheith ann. Bhí Blacker ag streachailt lena nerves. Shiúil sé anonn go dtí an tolg agus bhrúigh sé an cnaipe péarla ar an armrest. Le chomhartha beag de bravado, léirigh sé go dtí an scáileán feithimh ag deireadh an tseomra. "Agus anois, a dhaoine uaisle, tá an Banphrionsa Morgan da Game i gceann dá chuimhneacháin is suimiúla." An teilgeoir whirred. Bhí aoibh an bhanphrionsa ar nós cat leisciúil leath-chodladh nuair a thosaigh Blacker ag baint a gúna de.
  
  
  
  Caibidil 2
  
  
  
  
  Tá THE DIPLOMAT, ceann de na clubanna is luxurious agus eisiach i Londain, suite i dteach Seoirseach luxurious in aice le Three Kings Yard, in aice le Cearnóg Grosvenor. An oíche sin, te agus greamaitheach, bhí an club leadránach. Ní raibh ach dornán daoine dea-chóirithe ag teacht agus ag imeacht, ag imeacht den chuid is mó, agus bhí sé an-stuifiúil imirt ag na seomraí boird agus pócair is fiche. Chuir an tonn teasa a scuabadh trí Londain scíthe ar an slua spóirt, rud a chuir cearrbhachas orthu. Ní haon eisceacht é Nick Carter. Níor chuir an taise isteach go mór air, cé go bhféadfadh sé a bheith déanta gan é, ach níorbh í an aimsir a chuir isteach air. Is é an fhírinne ná nach raibh a fhios ag Killmaster, i ndáiríre, cad a bhí ag cur isteach air. Bhí a fhios aige ach go raibh sé restless agus irritable; d’fhreastail sé ar fháiltiú ambasáide roimhe seo agus rinne sé rince lena sheanchara Jake Todhunter i gCearnóg Grosvenor. Bhí an tráthnóna níos lú ná sin. Fuair Jake dáta do Nick, Limín beag álainn le gáire milis agus cuair sna háiteanna cearta ar fad. Rinne an cailín a dícheall le do thoil, ag taispeáint gach comhartha go raibh sí géilliúil ar a laghad. Bhí TÁ mór scríofa aici ar fad ar an mbealach ar fhéach sí ar Nick, ag cloí lena lámh agus ag sníomh ró-ghar dó.
  
  
  Dúirt a hathair, Lake Todhuuter, gur fear tábhachtach sa rialtas é. Ní raibh Nick Carter cúram. Bhí sé buailte - agus gan ach tosú anois a thuiscint cén fáth - ag cás dian ar a dtugtar Ernest Hemingway "an t-asal galloping dúr." Tar éis an tsaoil, bhí Carter chomh gar do rude mar a d'fhéadfadh duine uasal a fháil. Ghabh sé a leithscéal agus d'imigh. Chuaigh sé amach agus scaoil sé a cheangal, dhírigh sé ar a tuxedo bán agus shiúil sé le céimeanna fada scuabtha, ag siúl tríd an gcoincréit dhó agus asfalt. Trí Phlás Carlos agus Sráid Mont go Cearnóg Berkeley. Ní raibh aon oíche ag canadh ann. Ar deireadh d'iompaigh sé ar ais agus, tar éis dul thar an Taidhleoir, bheartaigh sé go ríogach stop a chur isteach le haghaidh deoch agus sólaistí. Bhí go leor cártaí ag Nick i go leor clubanna, agus bhí "Diplomat" ar cheann acu. Anois, beagnach críochnaithe lena dheoch, shuigh sé síos leis féin ag bord beag sa chúinne agus fuair sé foinse a ghreannaithe. Bhí sé éasca. Tá Killmaster neamhghníomhach le ró-fhada. Bhí beagnach dhá mhí ann ó thug Seabhac an cúram dó. Ní raibh Nick in ann cuimhneamh nuair a bhí sé dífhostaithe le fada. Ní haon ionadh go raibh sé trína chéile, moody, feargach agus deacair a fháil chomh maith! Ní foláir nó go bhfuil cúrsaí ag dul go mall mall sa rannóg frith-fhaisnéise - sin nó choinnigh David Hawke, a bhainisteoir, Nick as an troid ar a chúiseanna féin. Ar aon nós, bhí rud éigin le déanamh faoi seo. D'íoc Nick agus ullmhaigh sé imeacht. An chéad rud ar maidin, chuir sé glaoch ar Seabhac agus d'éiligh sé tasc. Mar sin d’fhéadfadh duine éirí meirgeach. Go deimhin, bhí sé contúirteach do dhuine ina líne oibre a bheith díomhaoin ar feadh i bhfad. Fíor, caithfidh sé oibriú trí roinnt rudaí gach lá, is cuma cén chuid den domhan ina bhfuil sé. Ba réimeas laethúil é Yoga. Anseo i Londain rinne sé oiliúint le Tom Mitubashi ag giomnáisiam Soho an dara ceann: júdó, jiu-jitsu, aikido agus karate. Crios dubh 6ú céim a bhí i Killmaster anois. Ní raibh tábhacht ar bith leis seo. Bhí an cleachtas go hiontach, ach ba é an rud a bhí ag teastáil uaidh anois an fíor-mhargadh. Bhí sé fós ar saoire. Tá. Dhéanfadh sé. Tharraing sé an seanfhear as an leaba—bhí sé fós dorcha i Washington—agus d’éileodh sé coinne láithreach.
  
  
  D'fhéadfadh rudaí a bheith mall, ach d'fhéadfadh Seabhac teacht suas i gcónaí le rud éigin má brúite. Mar shampla, bhí leabhar beag dubh báis aige, ina raibh liosta de na daoine ba mhó ba mhaith leis a fheiceáil scriosta. Bhí Nick Carter ag fágáil an chlub cheana féin nuair a chuala sé gáire agus bualadh bos ar dheis. Bhí rud éigin aisteach, aisteach, bréagach faoin bhfuaim a tharraing aird air. Bhí sé seo beagán suaite. Ní hamháin ar meisce - bhí sé thart ar meisce roimh - ach rud éigin eile, nóta ard, shrill a bhí ar bhealach éigin mícheart. D'ardaigh a fhiosracht, stad sé agus d'fhéach sé i dtreo na fuaimeanna. Trí chéim leathan agus éadomhain chuaigh suas go dtí an áirse Gotach. Léadh comhartha os cionn an áirse sa pheannaireacht bheag dhubh: “Private Bar for Men.” Tháinig gáire ard arís. Ghlac súl agus cluas airde Nick an fhuaim agus an comhartha agus rinne siad iad a mheaitseáil. Barra fir, ach bhí bean ag gáire ann. Ar meisce, ag gáire beagnach madly. Shiúil Nick síos na trí chéim. Seo é a theastaigh uaidh a fheiceáil. Nuair a shocraigh sé glaoch ar Seabhac, d’fhill a dhea-ghiúmar. D'fhéadfadh sé seo a bheith ar cheann de na hoícheanta sin tar éis an tsaoil. Taobh amuigh den áirse bhí seomra fada le barra ar thaobh amháin. Bhí an áit gruama, ach amháin an barra, nuair a d'iompaigh lampaí, a roghnaíodh anseo agus ansiúd de réir dealraimh, isteach ina podium makeshift. Ní raibh Nick Carter ag amharclann burlesque le blianta fada, ach d'aithin sé an t-atmaisféar láithreach. Níor aithin sé an bhean óg álainn a rinne a leithéid de amadán dí féin. Ní raibh sé seo, shíl sé fiú ansin, chomh aisteach i scéim na rudaí, ach ba mhór an trua. Toisc go raibh sí go hálainn. Iontach. Fiú amháin anois, le cíoch foirfe amháin ag gobadh amach agus í ag déanamh an chuma a bhí cosúil le meascán sách sloppy de dul-dul agus hoochie-coochie, bhí sí go hálainn. Áit éigin i gcúinne dorcha, bhí ceol Meiriceánach á sheinm ó jukebox Meiriceánach. Chuir leathdhosaen fear, iad ar fad ina n-eireabaill, os cionn caoga ar fad, beannú di, ag gáire agus ag bualadh bos agus an cailín ag stríocadh agus ag damhsa suas agus síos an barra.
  
  
  Sheas an tábhairne scothaosta, le cuma easaontaithe ar a aghaidh fhada, go ciúin, airm thrasnaigh thar a bhrollach i róbaí bána. Bhí ar Killmaster glacadh le turraing bheag, rud neamhghnách dó. Tar éis an tsaoil, ba é seo an Óstán Diplomat! Chuir sé geall leis nach bhfuil a fhios ag an mbainistíocht faoi láthair cad atá ar siúl i mbeár na bhfear. Bhog duine éigin sa scáthanna in aice láimhe, agus Nick instinctively iompú cosúil le splanc chun freastal ar an bhagairt féideartha. Ach ní raibh ann ach seirbhíseach, seirbhíseach scothaosta i srónbheannach an chlub. Bhí sé ag gáire ar an gcailín a bhí ag damhsa ag an mbarra, ach nuair a ghlac sé súil Nick, d'athraigh a léiriú láithreach go dtí mí-mheas piógach. Bhí a nod leis an ngníomhaire AX doiléir.
  - Is mór an náire é, nach ea, a dhuine uasail! Is mór an náire é, is fíor é. Feiceann tú, ba iad na daoine uaisle a bhrúigh isteach anseo í nuair nár cheart go mbeadh. Wandered sí isteach anseo trí dhearmad, an rud bocht, agus iad siúd a ba chóir a bheith ar eolas níos fearr láithreach phioc suas í agus rince. "Ar feadh nóiméad imithe an cráifeacht, agus an seanfhear beagnach aoibh. "Ach ní féidir liom a rá resisted sí, a dhuine uasail Shiúil sí díreach isteach sa spiorad, sea Ó, tá sí fíor-sceimhle, an ceann sin Ní hé seo an chéad uair a chonaic mé í ag déanamh na cleasanna seo.Chuir pléasctha bualadh bos eile isteach air agus scairt ó ghrúpa beag de fir ag an mbarra. Chuasán duine acu a lámha agus a scairt, "Déan é, a banphrionsa. Tóg amach go léir é! " Nick Carter fhéach sé ar seo le pléisiúr leath, leath fearg. Bhí sí ró-deas chun humiliate í féin le rudaí den sórt sin. "Cé go bhfuil sí?" D'iarr sé ar an seirbhíseach. An fear d'aois, gan cur a shúile as an. cailín, dúirt: "Banphrionsa yes Gum, a dhuine uasail. An-saibhir. filth an-ard ar fud an domhain. Nó bhí, ar a laghad. Tá cuid de na cráifeacht ar ais. - Is mór an trua, a dhuine uasail, mar a dúirt mé. Mar sin, go leor, agus le a cuid airgid agus a fuil ghorm go léir...” Ó mo Dhia, a dhuine uasail, is dóigh liom go mbainfidh sí de!’ Bhí fir an bheár anois go géar, ag béicíl agus ag bualadh bos.
  
  
  D'fhás an chant níos airde: “Tóg amach é... bain díot é... bain díot é...” Bhreathnaigh an seansheirbhíseach go neirbhíseach thar a ghualainn, agus ansin ar Nick. "Anois tá na daoine uaisle ag dul rófhada, a dhuine uasail. Is fiú mo chuid oibre a fháil anseo." “Cén fáth, mar sin,” adeir Kilbnaster go bog, “nach bhfágann tú?” Ach bhí seanfhear anseo. Bhí a shúile uisceacha socraithe arís ar an gcailín. Ach dúirt sé: "Má bhíonn mo shaoiste páirteach i seo riamh, beidh siad go léir a thoirmeasc ar feadh a saoil ón mbunaíocht - gach ceann acu." Shíl Nick go mbeadh an bainisteoir aige. Bhí a aoibh gháire éasca. Sea, dá dtaispeánfadh an bainisteoir go tobann, is cinnte go mbeadh ifreann le híoc. Go fiosrach, gan a fhios agam cén fáth a ndearna sé é, bhog Nick go dtí cúl an bheáir. Anois bhí an cailín plunged isteach i ngnáthamh gan stad de bhuille agus fuaimeanna nach bhféadfadh a bheith níos simplí. Chaith sí gúna glas tanaí a shroich lár na glúine. Díreach agus Nick ar tí a ghloine a thapáil ar an mbarra chun aird an tábhairne a fháil, d'éirigh an cailín amach go tobann le himeall a mionsciorta a fháil. In aon tairiscint thapa amháin, tharraing sí thar a ceann é agus chaith sí uaithi é. Shleamhnaigh sé tríd an aer, foluain ar feadh nóiméad, agus ansin i dtír, éadrom, cumhra agus cumhra lena corp, ar cheann Nick Cartr. Screams ard agus gáire ó fhir eile sa bheár. Saor Nick é féin ón bhfabraic - d'aithin sé mar chumhrán Lanvin é, agus cumhrán an-chostasach - agus chuir sé an gúna ar an gcuntar in aice leis. Anois bhí na fir go léir ag féachaint air. D'fhreagair Nick iad le cuma shocair. D'aistrigh duine nó dhó de na daoine ba shuntasaí ina measc gan stró agus d'fhéach sé
  An cailín - cheap Nick caithfidh gur chuala sé an t-ainm da Gama áit éigin roimhe seo - ní raibh ach bra beag bídeach á chaitheamh aici, a cíche ceart nochtaithe, péire mionbhrístíní tanaí bán, crios garter agus mionbhrístíní lása fada. stocaí dubha. Cailín ard a bhí inti le cosa caol cruinn agus rúitíní agus cosa beaga múnlaithe go galánta. Chaith sí leathar paitinne caidéil ladhar oscailte agus sála arda. Rinne sí damhsa agus a ceann caite siar agus a súile dúnta. Gearradh a cuid gruaige, scairddhubh, an-ghearr agus gar dá ceann.
  
  
  Cheap Nick go bhféadfadh sí roinnt wigí a bheith aici agus iad a úsáid. Meascán de sheanfhoinn snagcheoil Mheiriceánaigh a bhí sa taifead ar an jukebox. Téann an banna isteach go hachomair anois i gcúpla barra te de Tiger Rag. Fuair pelvis lúbach an chailín rithim roar tíogar, oom-pa hoarse an tuba. Bhí a súile dúnta go fóill, chlaon sí i bhfad siar, cosa scaipthe ar fud, agus thosaigh sé ag rolladh agus squirm. Bhí a chíche clé ag sleamhnú amach as a bra beag anois. Ghlaodh na fir thíos agus bhuaileadar an t-am. "Coinnigh an tíogair sin, coinnigh an tíogair sin! Bain amach é, a bhanphrionsa. Croith suas é, a bhanphrionsa!" Rinne duine de na fir, fear maol le bolg mór, gléasta i gculaith thráthnóna, iarracht dreapadh ar an gcuntar. Tharraing a chomrádaithe ar ais é. Chuir an radharc scannán Iodálach i gcuimhne do Nick nach raibh cuimhne aige ar a ainm. Go deimhin, fuair Killmaster é féin i riocht débhríoch. Bhí cuid de rud beag corraithe ag an radharc, ag mothú trua don chailín bocht ar meisce sa bheár; thosaigh cuid eile de Nick, an chuid is fearr nach bhféadfaí a dhiúltú, ag freagairt do na cosa fada foirfe agus na breasts nocht, luascadh. Mar gheall ar a dhroch-ghiúmar, ní raibh bean aige ar feadh níos mó ná seachtain. Bhí sé anois ar tí sceitimíní, bhí a fhios aige é agus ní raibh sé ag iarraidh. Ní ar an mbealach seo. Ní raibh sé in ann fanacht leis an mbarra a fhágáil. Anois thug an cailín faoi deara é agus rince i dtreo dó. Tháinig gártha agus fearg ó na fir eile agus í ag stríocadh anonn go dtí an áit a raibh Nick ina sheasamh, fós ag croitheadh agus ag croitheadh a masa ton. Bhí sí ag breathnú díreach air, ach bhí amhras air go bhfaca sí i ndáiríre é. Chonaic sí beagnach rud ar bith. Sheas sí díreach os cionn Nick, cosa scaipthe ar fud, lámha ar a cromáin. Stop sí gach gluaiseacht agus d'fhéach sé síos air. Bhuail a súile le chéile, agus ar feadh nóiméad chonaic sé glimmer faint na hintleachta sa glas, alcól-soaked doimhneacht.
  
  
  Rinne an cailín aoibh air. "Tá tú dathúil," a dúirt sí. "Is maith liom tú. Ba mhaith liom tú. Is cosúil leat ... is féidir muinín a bheith agat ... tabhair abhaile mé le do thoil." D'imigh an solas ina súile, amhail is dá mba rud é go raibh lasc iompaithe. Chlaon sí i dtreo Nick, a cuid cosa fada ag tosú ag búcla ar a ghlúine. . Bhí sé seo feicthe ag Nick roimhe seo, ach níor tharla sé riamh dó. Bhí an cailín seo ag dul amú. iarracht dheireanach chun aimsir a glúin a dhéanamh, bhain sí amach roinnt dochtachta, dealbha doghluaisteachta Bhí a súile folamh agus ag stánadh Thit sí go mall ón gcuntar, le grásta aisteach, isteach in airm feithimh Nick Carter. breasts lom brúite i gcoinne a cófra mór Cad anois?Bhí sé ag iarraidh bean Ach ar an gcéad dul síos, níor thaitin sé go háirithe le mná ar meisce.Thaitin sé le mná a bhí bríomhar agus fuinniúil, gníomhach agus ciallmhar Ach bhí gá aige léi dá mba mhian leis bean, agus anois cheap sé go ndearna, bhí leabhar iomlán aige lán de sheomraí uimhir theileafóin Londain., an ólta saille, an fear céanna a rinne iarracht dreapadh ar an gcuntar, tipped na scálaí. Shiúil sé suas go Nick le frown ar a aghaidh plump, dearg. - Tógfaidh mé an cailín, aosta. Is linne í, tá a fhios agat, ní leatsa. Mise, tá pleananna againn le haghaidh banphrionsa beag. Chinn Killmaster ansin agus ansiúd. “Ní dóigh liom,” a dúirt sé go ciúin leis an bhfear. "D'iarr an bhean orm a ghlacadh abhaile. Chuala tú. Sílim go mbainfidh mé é a dhéanamh: Bhí a fhios aige cad 'pleananna' a bhí. "" Ar imeall na Nua-Eabhrac nó i gclub posh i Londain. Is iad na fir na hainmhithe céanna, cóirithe i jeans nó oireann tráthnóna. Anois d’fhéach sé ar na fir eile sa bheár. Sheas siad óna chéile, ag magadh dá chéile agus ag féachaint air agus gan aird a thabhairt ar an bhfear ramhar, phioc Nick suas gúna an chailín ón urlár, shiúil sé go dtí an barra agus chas sé chuig an seirbhíseach, fós ag fanacht sa scáth. An seirbhíseach d'aois d'fhéach sé ar dó le meascán de horror agus admiration.
  
  
  Chaith Nick an gúna ar an seanfhear. - Tú. Cabhraigh liom í a thabhairt go dtí an seomra feistis. Caithfimid í agus... -
  
  
  Nóiméad amháin é,” a dúirt an fear ramhar. - "Cé hé an ifreann thú, Yankee, go dtagann tú anseo agus go ritheann tú amach lenár gcailín? Bhí mé ag ceannach na ndeochanna fraochÚnacha sin ar feadh na hoíche agus má cheapann tú gur féidir leat...
  - Rinne Nick an-deacair gan an fear a ghortú. Shín sé na chéad trí mhéar dá lámh dheas, teannadh orthu, chas sé a bhos aníos agus bhuail sé an fear díreach faoi bhun an sternum. D'fhéadfadh sé a bheith ina bhuille marú dá mbeadh sé ag teastáil, ach bhí AX-fear an-, an-mhín. - Thit an fear saille go tobann, agus é ag bualadh a bolg ata leis an dá lámh. A aghaidh flabby iompú liath agus groaned sé. Labhair na fir eile agus d'fhéach siad ar a chéile, ach ní dhearna siad aon iarracht idirghabháil a dhéanamh.
  Thug Nick meangadh crua dóibh. - Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle, as do foighne. Tá tú níos cliste ná mar a cheapann tú. Luaigh sé go dtí an fear saille, gasping fós le haghaidh anáil ar an urlár. Beidh gach rud go breá a luaithe a ghlacfaidh sé a anáil." Bhí an cailín gan aithne ag rolladh thar a lámh chlé ...
  Nick barked ag an seanfhear. "Cas ar na soilse." Nuair a tháinig an solas beag buí air, dhírigh sé an cailín, agus é á choinneáil faoina arm. Bhí an seanfhear ag fanacht le gúna glas. "Fan nóiméad." Bhrúigh Nick gach cíche velvety bán ar ais isteach sa chliabhán a bra i dhá ghluaiseacht tapa. "Anois - é a chur ar a ceann agus é a tharraingt anuas." - Ní raibh an seanfhear bogadh. Nick grinned ag leis: “Cad é an t-ábhar, a veteran? Nach bhfaca tú bean leath-nocht riamh roimhe seo?"
  
  
  Do ghairm an sean-sheirbhíseach na hiarsmaí deiridh dá dhínit. - Ní hea, a dhuine uasail, timpeall daichead bliain d'aois. Seo, a dhuine uasail, rud éigin de, uh, turraing. Ach déanfaidh mé iarracht dul i ngleic. Déanfaidh tú é,” a dúirt Nick. - Is féidir leat é a láimhseáil. Agus deifir suas leis. Chaith siad an gúna thar ceann an chailín agus tharraing anuas é. Choinnigh Nick ina seasamh í lena lámh timpeall a coime. "An bhfuil sparán nó rud éigin aici? Is gnách go mbíonn sin ag mná. - Creidim go raibh sparán ann, a dhuine uasail. Is cosúil gur cuimhin liom é áit éigin i mbeár. B'fhéidir gur féidir liom a fháil amach cá bhfuil sí ina cónaí - más rud é amháin nach bhfuil tú. Tá a fhios?" Chroith an fear a cheann. "Níl a fhios agam. Ach is dóigh liom a léamh sna nuachtáin go bhfuil cónaí uirthi ag an Óstán Aldgate. Gheobhaidh tú amach, ar ndóigh. Agus má tá mé cead, a dhuine uasail, ní dócha go mbeidh tú in ann a bhean a thabhairt ar ais go Aldgate sa mhéid seo..." "Tá a fhios agam," a dúirt Nick. "Tá a fhios agam. Beir leat an sparán. Lig dom imní a dhéanamh faoin gcuid eile." "Tá, a dhuine uasail." Scurried an fear ar ais isteach sa bheár, chlaon sí ina choinne anois, sheas go héadrom suas lena thacaíocht, scíthe a ceann ar a ghualainn. Bhí a súile dúnta, a aghaidh suaimhneach.", Bhí a forehead leathan dearg beagán taise. Bhí sí ag análú go héasca. Thug sí amach aroma lag fuisce measctha le cumhrán subtle. Mhothaigh Killmaster an tochas agus an phian ina leasáin arís. Bhí sí go hálainn, bhí sí inmhianaithe. Fiú sa stát seo. Ní dubhairt Killmaster leis an gcathú dul agus léim reatha a thógáil uirthi. Ní raibh sé imithe a chodladh le bean nach raibh a fhios aici cad a bhí á dhéanamh aici - ní raibh sé chun tosú anocht. D'fhill an seanfhear le mála láimhe déanta de chraiceann ailigéadar bán. Chuir Nick ina phóca seaicéid é. As póca eile thóg sé amach cúpla nóta punt agus thug sé don fhear iad. "Téigh féachaint an féidir leat tacsaí a fháil." Chlaon an cailín a aghaidh i dtreo a. Bhí a súile dúnta. Bhí sí ag dozing go síochánta. Nick Carter sighed.
  
  
  
  "Nach bhfuil tú réidh? Ní féidir leat é seo a dhéanamh, huh? Ach caithfidh mé é seo go léir a dhéanamh. Ceart go leor, mar sin bíodh." Chaith sé thar a ghualainn é agus d'fhág sé an seomra feistis. Níor fhéach sé isteach sa bheár. Shiúil sé suas na trí chéim, faoin áirse, agus chas i dtreo an vestibule. "Tá tú ann! A dhuine uasail!" Bhí an guth tanaí agus grumpy. Chas Nick chuig úinéir an ghutha. Mar gheall ar an ngluaiseacht d'ardaigh sciorta tanaí an chailín beagán, ag cromadh suas chun a pluide toned agus mionbhrístíní daingean bán a nochtadh. Tharraing Nick a chulaith agus dhírigh sé é. “Tá brón orm,” ar seisean. - An raibh rud éigin uait? Nibs - gan dabht ar bith go raibh sé - sheas agus yawned. Lean a bhéal ag bogadh mar iasc as uisce, ach níor tháinig aon fhocal amach. Fear caol maol a bhí ann. Bhí a mhuineál tanaí róbheag don bhóna righin. Chuir an bláth ar a chliabhán i gcuimhne do Nick na dandies. Rinne AX-fear aoibh gháire, amhail is dá mba ghnáthamh laethúil é cailín deas a bheith ina suí ar a ghualainn agus a ceann agus a cíoch ar crochadh.
  Dúirt sé arís: "Ar theastaigh rud éigin uait?" Bhreathnaigh an bainisteoir ar chosa an chailín, a bhéal fós ag bogadh go ciúin. Tharraing Nick anuas an gúna glas chun an stiall bán feola a chlúdach idir a bairr stocála agus mionbhrístíní. Rinne sé aoibh agus thosaigh sé ag iompú.
  "Tá brón orm arís. Shíl mé go raibh tú ag caint liom."
  Fuair an bainisteoir a ghuth sa deireadh. Bhí sé tanaí, ard, líonadh le fearg. Bhí a dhorn beag dúnta agus chroith sé iad ar Nick Carter. - I... Ní thuigim! Ciallaíonn mé, is éard atá i gceist agam, éilím míniú ar seo go léir, cad atá ar siúl ag mo chlub? Bhreathnaigh Nick neamhchiontach. Agus puzzled. - An bhfuil tú ag leanúint ar aghaidh? Ní thuigim. Tá mé díreach ag imeacht leis an bhanphrionsa agus... - Chuir an bainisteoir méar crith ar chúl an chailín. - Alaa - Banphrionsa da Gama. Arís! Ar meisce arís, buille faoi thuairim mé? D'aistrigh Nick a meáchan ar a ghualainn agus rinne sé gáire. "Buille faoi thuairim mé go bhféadfá é sin a ghlaoch, sea. Bhéarfaidh mé abhaile í." “Ceart go leor,” a dúirt an bainisteoir. - An mbeidh tú chomh cineálta. Bí chomh cineálta sin le cinntiú nach dtiocfaidh sí ar ais anseo choíche.
  
  
  Chrom sé a lámha le paidir a d’fhéadfadh a bheith ann. “Is í mo sceimhle í,” a dúirt sé.
  "Tá sí an bane agus bane de gach club i Londain. Téigh, a dhuine uasail. Le do thoil dul léi. Anois." “Ar ndóigh,” a dúirt Nick. "Ceapaim go bhfuil sí ag fanacht ag Aldgate, huh?"
  Chas an bainisteoir glas. A shúile bulged as a gcuid soicéid. “Ó mo Dhia, a dhuine, ní thig leat í a thabhairt ann!” Fiú ag an uair seo. Go háirithe ní ag an uair seo. Tá a lán daoine ann. Bíonn Aldgate lán de nuachtóirí agus colúnaí gossip i gcónaí. Má fheiceann na paraisítí seo í agus má labhraíonn sí leo, deir sí leo go raibh sí anseo anocht, beidh mise ann, beidh mo chlub... Tá Nick tuirseach de chluichí. Chuaidh sé ar ais go dtí an forhalla. Bhí airm an chailín i bponc cosúil le bábóg ón ngluaiseacht. “Stop a bheith buartha,” a dúirt sé leis an bhfear.
  "Ní bheidh sí ag caint le duine ar bith go ceann i bhfad. Déanfaidh mé cinnte de sin." Rug sé go feasach ar an bhfear agus dúirt ansin, "Ba cheart duit rud éigin a dhéanamh faoi na loit seo, na bruiteoga seo." Chlaon sé i dtreo barra na bhfear. - An bhfuil a fhios agat gur theastaigh uathu leas a bhaint as an gcailín bocht seo? Bhí siad ag iarraidh í a úsáid, a éigniú ceart sa bheár nuair a tháinig mé. Shábháil mé a onóir. Muna raibh sé dom - bhuel, labhair faoi cheannlínte sna nuachtáin! Bheadh tú dúnta amárach. Guys dána, tá siad go léir ann, iad go léir. Iarr ar an tábhairne faoin guy saille a bhfuil an pian boilg. Bhí orm an fear seo a bhualadh chun an cailín a shábháil. Nibs tuislithe. Shín sé amach chuig an ráille ar thaobh an staighre agus rug sé orthu: "A dhuine uasail. Ar bhuail tú duine éigin? Sea - éigniú. I mbeár mo fhear? - níl ann ach aisling agus dúiseoidh mé go luath. . " - Ná geall ar sé ", - dúirt Nick cheerfully. - Bhuel, an bhean agus mé saoire níos fearr. Ach tú níos fearr a ghlacadh mo chomhairle agus trasna ar roinnt daoine as do liosta. Chlaon sé arís i dtreo an mbarra. " Droch-chónaí. cuideachta síos ann. Cuideachta an-dona, go háirithe an ceann a bhfuil an bolg mór. Ní chuirfeadh sé iontas orm dá mbeadh sé de shaobhadh gnéasach de chineál éigin.” Tháinig léiriú nua uafáis le feiceáil de réir a chéile ar aghaidh gharbh an bhainisteora.D’amharc sé ar Nick, a aghaidh ag casadh, a shúile teann agus ag pléadáil.
  
  
  
  
  "Fear mór le bolg mór? Le aghaidh ruddy? Bhí freagra Nick ar gaze fuar. - Má ghlaonn tú an fear uasal saill agus flabby seo, ansin d'fhéadfadh sé seo a bheith ar an fear. Cén fáth? Cé hé? An bainisteoir a chur ar lámh tanaí ar a chliabhán. Anois tá sé ag cur allais - tá baint aige leis an gclub seo a rialú." Chonaic Nick, ag féachaint trí dhoras gloine an fhorhalla, seansheirbhíseach ag glaoch ar chábán go dtí an taobh. Chaith sé a lámh leis an mbainisteoir. “Cé chomh deas is atá sé do Sir Charles anois. B’fhéidir, ar mhaithe leis an gclub, go dtig leat an liathróid dhubh a imirt air féin. Oíche mhaith.” Agus dúirt an bhean oíche mhaith leis freisin. Ní raibh an chuma ar an scéal gur chuala an fear an leid. D'fhéach sé ar Carter amhail is dá mba diabhal é díreach as ifreann. "" Ar bhuail tú Sir Charles?" grinned Nick. "Ní i ndáiríre. Just a tickled dó beagán. Do shláinte
  Chuidigh an seanfhear leis an banphrionsa a luchtú isteach sa charr. Thug Nick cúig ard don seanfhear agus rinne sé miongháire air. "Go raibh maith agat, a Athair. Is fearr dul anois agus faigh roinnt salainn a bhfuil boladh orthu - beidh gá ag Nibs leo. Slán." Dúirt sé leis an tiománaí dul go ceantar Kensington. Rinne sé staidéar ar an aghaidh codlata atá suite chomh héadrom ar a ghualainn mhór. boladh sé an fuisce arís. Caithfidh go raibh an iomarca le n-ól aici tráthnóna inniu. Tá fadhb ag Nick. Ní raibh sé ag iarraidh í a thabhairt ar ais chuig an óstán sa riocht seo. Bhí amhras air go raibh aon cháil uirthi le cailleadh, ach mar sin féin, níorbh é sin rud a d’fhéadfá a dhéanamh le bean. Agus bhí sí ina bhean - fiú sa stát seo. Tá go leor ban leabaithe ag Nick Carter ag amanna éagsúla agus in áiteanna éagsúla ar fud an domhain chun eolas a chur ar dhuine amháin nuair a fheiceann sé ceann. D'fhéadfadh sí a bheith ar meisce, promiscuous, a lán rudaí eile, ach bhí sí fós ina bhean. Bhí a fhios aige an cineál seo, mire, harlot, nymphomaniac, soith - nó ar bith eile - is cuma cad a d'fhéadfadh sí a bheith. Ach níorbh fhéidir a ghnéithe gnúise agus a staidiúir a cheilt, a ghrásta ríoga fiú agus é ar meisce. Bhí an Nibs seo ceart faoi rud amháin: ní raibh an Aldgete, cé gur óstán posh agus costasach é, staid nó coimeádach ar chor ar bith i bhfíorchiall Londain. Beidh an stocaireacht ollmhór báite agus fuadar ag an uair seo den mhaidin - fiú sa teas seo bíonn cúpla luascán i Londain i gcónaí - agus is cinnte go mbeidh tuairisceoir nó dhó agus grianghrafadóir ag lurcadh áit éigin sa teach adhmaid. D'fhéach sé ar an gcailín arís, ansin bhuail an tacsaí poll, preab earrach míthaitneamhach, agus thit an cailín uaidh. Tharraing Nick ar ais í. Muttered sí rud éigin agus fillte lámh amháin thart ar a mhuineál. Shleamhnaigh a béal bog fliuch trasna a leiceann.
  
  
  
  
  
  “Arís,” adeir sí. "Le do thoil é a dhéanamh arís." Scaoil Nick a lámh agus patted a leicne. Ní raibh sé in ann í a chaitheamh chuig na mac tíre. “Geata an Phrionsa,” a dúirt sé leis an tiománaí. "Ar Bhóthar Knightsbridge. Tá a fhios agat sin..." "Tá a fhios agam, a dhuine uasail." Tógfaidh sé go dtí a árasán í agus cuirfidh sé a chodladh í. "...d'admhaigh Killmaster leis féin go raibh sé níos mó ná beagán fiosrach faoin Banphrionsa de Gama. Bhí a fhios aige go doiléir cé a bhí sí anois. Ó am go ham léigh sé fúithi sna nuachtáin nó b'fhéidir gur chuala sé fiú a chairde ag plé léi. Ní "figiúr poiblí" é Killmaster i ngnáthchiall - cosúil le fíorbheagán gníomhairí ardoilte - ach chuimhnigh sé ar an ainm Morgana da Gama a bhí ina banphrionsa fíor-dáiríre, d'fhuil ríoga na Portaingéile, Vasco da Gama an t-ainm a bhí uirthi. Rinne Nick miongháire ar a chailín codlata, smúdála sé an ceann mín dorcha gruaige B'fhéidir nach nglaofadh sé Seabhac ar an gcéad rud ar maidin, tar éis an tsaoil Ba cheart dó roinnt ama a thabhairt di Dá mbeadh sí chomh hálainn agus chomh inmhianaithe ar meisce, conas a d'fhéadfadh sí a bheith sober?
  
  
  B'fhéidir. B'fhéidir nach bhfuil, shrugged Nick a ghualainn leathan. Is féidir leis ifreann díomá a thabhairt dó. Tógann sé am. A ligean ar a fheiceáil nuair a théann an cosán. Chuaidh siad isteach i nGeata an Phrionsa agus lean siad ar aghaidh i dtreo Corrán Bellevue. Luaigh Nick a fhoirgneamh árasán. Tharraing an tiománaí suas go dtí an colbha.
  
  
  - An bhfuil cabhair uait léi?
  
  
  "Sílim," a dúirt Nick Carter, "is féidir liom é a láimhseáil." D'íoc sé an fear, ansin tharraing sé an cailín amach as an tacsaí ar an cosán. Sheas sí ag luascadh ina arm. Rinne Nick iarracht í a fháil chun imeacht, ach dhiúltaigh sí. Bhreathnaigh an tiománaí le suim.
  -An bhfuil tú cinnte nach bhfuil cabhair uait, a dhuine uasail? Bheadh áthas orm... - Ní hea, go raibh maith agat. Chaith sé thar a ghualainn arís í, a chosa ar dtús, a lámha agus a ceann ag crochadh ar a chúl. Sin mar ba cheart a bheith. Rinne Nick aoibh ar an tiománaí. "Féach. Ní dhéanfaidh aon ní mar sin. Tá gach rud faoi smacht." Beidh na focail haunt dó.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 3
  
  
  
  
  
  Sheas KILLMASTER i measc fothracha an Dragon Club, na ceithre Corrán déag de Mhew, agus rinne sé machnamh ar fhírinneacht an tseanfhocail faoin bhfiosracht agus faoin gcat. Bhí a fhiosracht ghairmiúil féin beagnach maraíodh é - fós. Ach an uair seo, chuir sé - agus an spéis a bhí aige sa bhanphrionsa - isteach i ifreann praiseach. Cúig nóiméad tar éis a cúig a bhí ann. Bhí leid de coolness san aer, agus an breacadh an lae bréagach díreach faoi bhun na spéire. Bhí Nick Carter ann ar feadh deich nóiméad. Ón nóiméad a chuaigh sé isteach sa Dragon Club agus boladh an fhuil úr, imithe an playboy ann dó. Tíogair iomlán gairmiúil a bhí ann anois. Scriosadh an Club Dragon. Briste i bpíosaí ag daoine anaithnide a bhí ag lorg rud éigin. Shíl Nick gur scannán nó scannáin a bheadh sa rud seo. Thug sé an scáileán agus an teilgeoir faoi deara go cuí agus fuair sé an ceamara a bhí i bhfolach go cliste. Níl aon scannán ann, fuair siad cad a bhí á lorg acu. D'fhill Killmaster go dtí an áit a raibh corp nocht sínte amach os comhair tolg mór. Mhothaigh sé beagán tinn arís, ach sháraigh sé é. In aice láimhe bhí carn fuilteach d’éadaí an fhir mhairbh, iad sáithithe san fhuil, mar a bhí an tolg agus an t-urlár thart orthu. Maraíodh an fear ar dtús agus ansin loitíodh é.
  Mhothaigh Nick tinn ag féachaint ar a baill ghiniúna - bhí duine éigin tar éis iad a ghearradh amach agus iad a líonadh isteach ina bhéal. Radharc náireach a bhí ann. Chas sé a aird ar an carn éadaí fuilteacha. Ina thuairim, rinneadh breathnú disgusting ar sheasamh na baill ghiniúna. Níor shíl sé gur as feirge a rinneadh é; ní raibh aon bhualadh buile ar an gcorp. Díreach slitting scornach glan, gairmiúil le gearradh giniúna - is léir sin. Thóg Nick a sparán as a bríste agus scrúdaigh sé é...
  
  
  D'iompair sé piostal caliber .22, chomh marfach chomh gar agus a bhí a Luger féin. Agus freisin le muffler. Chuir Nick an piostal beag ar ais ina phóca le gréin cruálach. Rudaí iontacha is féidir a fháil uaireanta i sparán mná. Go háirithe nuair a bhíonn an bhean seo, an Banphrionsa Morgan da Gama, atá ina chodladh anois ina árasán i nGeata an Phrionsa. Bhí an bhean ag dul a fhreagairt roinnt ceisteanna. Chuaigh Killmaster i dtreo an dorais. Tá sé sa chlub ró-fhada. Ní miste cur isteach ar dhúnmharú uafásach dá leithéid. Bhí cuid dá fiosracht féin sásta - níorbh fhéidir leis an gcailín Blacker a mharú - agus dá bhfaigheadh Seabhac amach faoi seo, thréigean sé! Faigh amach agus is féidir leat a fháil amach. Nuair a shroich sé, bhí doras an Dragain corrach. Anois chlúdaigh sé é le ciarsúr. Níor bhain sé rud ar bith sa chlub ach amháin lena sparán. Shín sé go tapa an staighre isteach sa stocaireacht bheag, ag smaoineamh go bhféadfadh sé siúl go Sráid Threadneedle trí Swan Alley agus tacsaí a fháil ann. Bhí sé an treo eile ón áit a tháinig sé. Ach nuair a d’fhéach Nick isteach ar an doras gloine mór iarainn, laitíse, chonaic sé nach mbeadh sé chomh héasca imeacht agus dul isteach. Bhí Dawn dosheachanta, agus bhí an domhan faoi uisce le solas pearlescent. Chonaic sé sedan mór dubh páirceáilte os comhair bealach isteach an stábla. Bhí fear ag tiomáint. Chlaon beirt fhear eile, fir mhóra, a bhí gléasta go garbh, ag caitheamh scaifeanna agus caipíní oibrithe éadach, in aghaidh an ghluaisteáin. Níorbh fhéidir le Carter a bheith cinnte faoin solas lag, ach bhí cuma dubh orthu. Bhí sé seo nua - ní fhaca sé díoltóir bia dubh roimhe seo. Rinne Nick botún. Bhí sé ag bogadh ró-thapa. Chonaic siad an caochaíl gluaiseachta taobh thiar den ghloine. Thug an fear taobh thiar den roth an t-ordú agus chuaigh an bheirt fhear mhóra síos na stáblaí go doras tosaigh uimhir a ceathair déag. Chas Nick Carter agus rith sé go héadrom i dtreo chúl an stocaireachta. Bhí cuma thugs orthu, an bheirt sin, agus murach derringer a tógadh ó sparán an chailín, bhí sé neamharmtha. Bhí sé ag spraoi i Londain ag baint úsáide as ailias, agus bhí a Luger agus a stiletto suite faoi na cláir urláir ar chúl an árasáin.
  
  
  D'aimsigh Nick doras ag dul ón stocaireacht isteach i bpasáiste cúng. Sped sé suas, ag tarraingt piostal beag .22-chaighdeán as a phóca seaicéad mar a rith sé. Bhí sé níos fearr ná rud ar bith, ach bheadh sé tugtha céad punt don Luger eolach ina lámha. Bhí an doras cúil faoi ghlas. D'oscail Nick é le heochair shimplí, shleamhnaigh taobh istigh, ag tógáil an eochair leis, agus faoi ghlas é ón taobh amuigh. Cuirfidh sé seo moill orthu ar feadh cúpla soicind, b'fhéidir níos mó mura bhfuil siad ag iarraidh torann a dhéanamh. Bhí sé i gclós bruscair. D'éirigh sé go tapa. Bhí balla ard brící ar a bharr le sliotáin ghloine iata ar chúl an chlóis. Strac Nick a sheaicéad agus é ag rith. Bhí sé ar tí a sheaicéad a chaitheamh thar an ghloine bhuidéil bhriste ar dhruim an chlaí nuair a chonaic sé cos ag gobadh amach as carn de channaí bruscair. Cad é an ifreann anois? Bhí am luachmhar, ach chaill sé cúpla soicind. Bhí an dá thugs i bhfolach taobh thiar de channaí bruscair, Cockney faoina gcuma, agus bhí scornach an bheirt acu gearrtha go néata. Bhí coirníní allais le feiceáil i súile Killmaster. Thóg an affair ar chuma massacre. Ar feadh nóiméad d'fhéach sé ar an fear marbh ba gaire dó - an fear bocht a bhí srón cosúil le scian, agus a lámh dheas buailte bhí clutching práis copair knuckle, rud nár shábháil dó. Anois bhí torann ag an doras cúil. Am le dul. Chaith Nick a sheaicéad thar an ghloine, léim sé anuas air, chuaigh sé síos an taobh eile agus tharraing sé an seaicéad anuas. Tá an fabraic stróicthe. Wondered sé, mar a tharraing sé ar a seaicéad tattered, dá mbeadh d'aois Throg-Morton ligean é a áireamh ina chuntas caiteachais AX. Bhí sé i bpasáiste cúng ag rith comhthreomhar le Bóthar an Mhúraigh. Ar chlé nó ar dheis? Thóg sé ar chlé agus rith sé feadh sé, ceannteideal i dtreo an dronuilleog an tsolais ag an taobh thall den phasáiste. Agus é ag rith, d'fhéach sé siar agus chonaic sé figiúr scáthmhar ag marcaíocht ar an mballa bríce agus a lámh in airde. Ducked Nick agus rith sé níos tapúla, ach ní raibh an fear shoot. Fuair sé. Ní raibh siad ag iarraidh níos mó torainn ná mar a rinne sé.
  
  
  
  
  
  Rinne sé a bhealach tríd an gcathair ghríobháin pasáistí agus stáblaí go Sráid Plum. Bhí tuairim doiléir aige cá raibh sé anois. Chas sé isteach i New Broad Street agus uaidh sin isteach go Finsbury Circus, i gcónaí ag lorg tacsaí a bhí ag rith. Ní raibh sráideanna Londain chomh tréigthe riamh roimhe seo. Níor cheart fiú an fear bainne aonair a bheith dofheicthe sa solas a bhí ag fás go seasta, agus is cinnte nach raibh scáthchruth fáilte roimh chlogad Bobby. Agus é ag dul isteach i Finsbury, chruinnigh sedan mór dubh an cúinne agus ghlan sé i dtreo. Ní raibh aon ádh leo roimhe seo. Agus anois ní raibh aon áit le rith. Bloc tithe agus siopaí beaga a bhí ann, faoi ghlas agus cosc, finnéithe ciúine go léir, ach gan éinne ag tairiscint cabhrach. Tharraing sedan dubh suas in aice leis. Lean Nick ag siúl, agus an gunnán den chaighdeán .22 ina phóca aige. Bhí an ceart aige. Dubh ab ea an triúr acu. Bhí an tiománaí gearr, bhí an dá cheann eile ollmhór. Chuaigh duine de na fir mhóra chun tosaigh leis an tiománaí, an ceann eile ar chúl. Shiúil Killmaster go tapa, gan breathnú go díreach orthu, ag baint úsáide as a fhís forimeallach iontach chun breathnú timpeall. Bhreathnaigh siad air díreach chomh dlúth, agus níor thaitin sé leis. Aithneoidh siad arís é. Má bhí riamh "arís". Faoi láthair ní raibh Nick cinnte go n-ionsódh siad. Bhí rud éigin ag an bhfear mór dubh sa suíochán tosaigh, agus níor lámhachóir pea a bhí ann. Ansin rinne Carter beagnach cleas dá chuid féin, thit beagnach agus rolladh go dtí an taobh i tosaigh, beagnach fuair isteach i troid le .22. Bhí a matáin agus a reflexes réidh, ach chuir rud éigin stop leis. Chuir sé geall nach raibh na daoine seo, cibé duine a bhí iontu, ag iarraidh go mbeadh teacht isteach oscailte, noisiúil ceart i gCearnóg Finsbury. Lean Nick ag siúl, dúirt an fear dubh leis an gunna: "Stop, a dhuine uasail. Téigh isteach sa charr. Ba mhaith linn labhairt leat." Bhí blas nach raibh Nick in ann a shuíomh. Choinnigh sé ag siúl. Ó choirnéal a bhéil dúirt sé, "Téigh go hifreann." Dúirt an fear leis an gunna rud éigin leis an tiománaí, sruth focal deifir ar bharr a chéile i dteanga nár chuala Nick Kaner riamh cheana. Chuir sé beagán Svahaílis i gcuimhne dó, ach níorbh Svahaílis a bhí ann.
  
  
  Ach bhí a fhios aige rud amháin anois - bhí an teanga seo Afracach. Ach cad é an ifreann a d’fhéadfadh Afracach a bheith ag iarraidh uaidh? Ceist dúr, freagra simplí. Bhí siad ag fanacht leis taobh istigh de na ceithre stáblaí leathchiorclach déag. Chonaic siad ann é. Rith sé. Anois theastaigh uathu labhairt leis. Maidir le dúnmharú an Uasail Theodore Blacker? is dócha. Mar gheall ar an bhfíric gur tógadh rud éigin as an áitreabh nach raibh acu, nó ní bheadh siad bodhraigh leis. Chas sé ar dheis. Bhí an tsráid folamh agus tréigthe. Cúinne áit a raibh an ifreann gach duine? Chuir sé ceann de na scannáin stuama sin i gcuimhne do Nick ina ritheann an laoch trí shráideanna gan saol gan stad gan anam a aimsiú le cuidiú leis. Níor chreid sé na pictiúir seo riamh.
  Shiúil sé ceart i lár ocht milliún duine agus ní raibh sé in ann teacht ar cheann amháin. Níl ach an foursome cluthar - é féin agus triúr blacks. Chuaidh an carr dubh an cúinne agus chuaidh sé aríst. Dúirt an fear dubh sa suíochán tosaigh, "A dhuine uasail, is fearr a théann tú isteach linn nó beidh orainn troid. Níl sé sin ag teastáil uainn. Níl uait ach labhairt leat ar feadh cúpla nóiméad." Lean Nick ag siúl. “Chuala tú mé,” adeir sé. "Téigh go hIfreann. Fág mise amháin nó seans go mbeidh tú gortaithe." An fear dubh leis an gunna gáire. "Ó fear, tá sé seo chomh greannmhar." Labhair sé leis an tiománaí arís i dteanga a bhí cosúil le Svahaílis ach nach raibh Svahaílis. Theith an carr ar aghaidh. D’eitil sí caoga slat agus bhuail sí an colbha arís. Léim beirt fhear mór dubh i gcaipíní éadach amach as an gcarr agus chuaigh siad ar ais go Nick Carter. Shleamhnaigh an fear gearr, an tiománaí, ar an taobhlíne ar an suíochán go dtí go raibh sé leath amach as an gcarr, le meaisínghunna gearr dubh i lámh amháin. Dúirt an fear a labhair roimhe, "Is fearr teacht agus labhairt, a Mháistir... Nílimid ag iarraidh tú a ghortú i ndáiríre. Ach má chuireann tú iallach orainn, tabharfaimid buille maith duit." Bhí an fear dubh eile, bhí sé ina thost an t-am ar fad, ar gcúl céim nó dhó. Thuig Killmaster láithreach go raibh fíor-thrioblóidí tagtha, agus go gcaithfidh sé cinneadh a dhéanamh go tapa. A mharú nó gan a mharú?
  Chinn sé gan iarracht a dhéanamh a mharú, cé go mb'fhéidir go gcuirfí iachall air. Bhí an dara fear dubh sé throigh sé orlach ar airde, tógtha cosúil le gorilla, le guaillí ollmhór agus cófra agus airm fada dangling. Dubh mar ace na rámhainní, le srón briste agus aghaidh iomlán de scars roc. Bhí a fhios ag Nick dá n-éireodh leis an bhfear seo go dtí an pointe comhraic lámh-le-láimh, riamh rug sé i barróg béar, go mbeadh sé críochnaithe. Thóg an fear dubh mór le rá, a bhí i bhfolach an piostal, arís é as póca a sheaicéad. Chas sé thairis é agus bhagair sé Nick le cnap a ghunna. "An bhfuil tú ag teacht linn, daonna?" "Tá mé ag teacht," a dúirt Nick Carter. Thóg sé céim ar aghaidh, léim sé ard agus chas sé chun ciceáil, is é sin, a bhrú trom a thiomáint isteach i bhfód an fhir. Ach bhí a fhios ag an bhfear seo a chuid rudaí agus bhí a reflexes tapa.
  Chaith sé an gunna os comhair a ghialla, á chosaint, agus rinne sé iarracht greim a fháil ar rúitín Nick lena lámh chlé. Chaill sé agus leag Nick an gunna as a lámh. Thit sé isteach sa díog le timpiste. Thit Nick ar a dhroim, ag maolú ar an buille leis an dá lámh ar a thaobh. Ruith an fear dubh air, ag iarraidh greim a fháil air agus teacht níos gaire don fhear ba mhó, ba láidre a d’fhéadfadh an obair fhírinneach a dhéanamh. Bhí gníomhartha Carter chomh rialaithe agus chomh réidh le mearcair. Chroch sé a chos chlé thart ar rúitín deas an fhir agus chiceáil sé go dian sa ghlúin é. Chiceáil sé chomh crua agus a d'fhéadfadh sé. Thit an ghlúin mar alt lag agus scread an fear go hard. Rolladh sé isteach sa gháitéir agus luigh sé ansin, anois ina thost, ag coinneáil a ghlúine agus ag iarraidh teacht ar an piostal a thit sé. Níor thuig sé fós go raibh an gunna faoina bhun.
  Chuaigh an fear gorilla i dteagmháil go ciúin, a shúile beaga súilíneacha socraithe ar Carter. Chonaic agus thuig sé cad a tharla dá pháirtí. Shiúil sé go mall, lámha sínte amach, ag brú ar Nick i gcoinne aghaidh an fhoirgnimh. Éadanas siopa de shaghas éigin a bhí ann, agus bhí gríl slándála iarainn trasna air. Anois mhothaigh Nick an t-iarann ar a dhroim. Chuir Nick teannas ar mhéara a láimhe deise agus chrom sé ar an bhfear ollmhór sa chófra. I bhfad níos deacra ná mar a bhuail sé le Sir Charles in The Diplomat, crua go leor chun pian excruciating a ghortú agus a chur faoi deara, ach gan a bheith chomh crua chun an aorta a réabadh agus a mharú. Níor oibrigh sé amach. Gortaítear a mhéara. Bhí sé cosúil le bualadh leac coincréite. Agus é ag druidim linn, ghluais liopaí an fhir mhóir dhubh le gréin. Anois bhí Nick beagnach brúite i gcoinne na barraí iarainn.
  
  
  
  
  
  
  
  Chiceáil sé an fear sa ghlúin agus wounded sé, ach ní leor. Bhuail ceann de na dhorn ollmhór air, agus chuaigh an domhan ag crith agus ag sníomh. Bhí an t-análú ag éirí níos deacra anois, agus d’fhéadfadh sé a thabhairt air gur thosaigh sé ag spochadh beagán agus an t-aer ag sciobadh isteach agus amach as a scamhóga. Phócaigh sé an fear lena mhéara agus fuair sé nóiméad faoisimh, ach thug an gambit seo ró-ghar do na lámha ollmhóra sin é. Thacaigh sé ar shiúl, ag iarraidh bogadh go dtí an taobh a fháil amach as an gaiste deiridh. Gan úsáid. Chuir Carter teannas ar a lámh, chrom sé a ordóg ag dronuillinn, agus thug sé mionghearradh karate marfach don fhód. Bhí an suaitheantas óna mhéar bheag go dtí an chaol na láimhe garbh agus callosal corpus, crua cosúil le cláir, d'fhéadfadh sé a ghiall a bhriseadh le haon bhuille, ach níor thit fear mór dubh. Blinked sé, a shúile ag casadh buí salach ar feadh nóiméad, ansin shiúil sé ar aghaidh disdainfully. Bhuail Nick arís é leis an mbuille céanna, agus an uair seo níor fhan sé fiú. Airm fhada tiubh le biceps ollmhóra fillte timpeall ar Carter cosúil le boa constrictors. Anois bhí faitíos agus éadóchas ar Nick, ach mar a bhí i gcónaí, bhí a inchinn den scoth ag obair agus bhí sé ag smaoineamh amach romhainn. D’éirigh leis a lámh dheas a chur isteach ina phóca seaicéid, thart ar bhun an piostail chaighdeán .22. Le lámh chlé fumbled sé thart ar scornach ollmhór an fhir dhubh, ag iarraidh pointe brú a aimsiú chun sreabhadh na fola chuig an inchinn a stopadh, nach raibh ach aon smaoineamh amháin aige anois - é a threascairt. Ansin ar feadh nóiméad bhí sé chomh helpless mar leanbh. Leath an fear mór dubh a chosa leathan, chlaon sé ar ais beagán agus thóg Carter den chosán. Bhí Nick gar dó cosúil le deartháir a bhí caillte le fada. Bhí aghaidh Nick brúite i gcoinne cófra an fhir, agus d'fhéadfadh sé boladh a bholadh, a allais, a lipstick, a fheoil. Bhí sé fós ag iarraidh teacht ar an néar i muineál an fhir, ach bhí a mhéara ag éirí níos laige agus bhí sé cosúil le bheith ag iarraidh a thochailt isteach i rubar tiubh. chuckled an Negro go ciúin. D'fhás an brú - agus d'fhás.
  
  
  
  
  
  Go mall d’fhág an t-aer scamhóga Nick. Chuaigh a theanga i bhfostú agus a shúile bulgach, ach bhí a fhios aige nach raibh an fear ag iarraidh é a mharú. Bhí siad ag iarraidh é a thabhairt beo ionas go bhféadfadh siad labhairt. Ní raibh i gceist ag an bhfear seo ach cur ar Nick bás a fháil agus roinnt dá easnacha a bhriseadh sa phróiseas. Tuilleadh brú. Ghluais na lámha ollmhóra go mall, cosúil le leas aeroibrithe. Bheadh Nick groaned dá mbeadh a dhóthain anála aige. Bhí rud éigin ar tí briseadh - rib, na heasnacha ar fad, an cófra ar fad. Bhí an agony ag éirí dofhulaingthe. Faoi dheireadh beidh air an gunna a úsáid. Piostail le tostóir, a tharraing sé amach as sparán an chailín. Bhí a mhéara chomh numb nach raibh sé in ann teacht ar an truicear ar feadh tamaill. Fé dheireadh rug sé air agus tharraing sé amach é. Bhí popcheol ann agus chiceáil an piostal beag isteach ina phóca. Lean an fathach air ag cur brú air. Bhí Nick ar buile. Ní raibh a fhios ag an amadán dúr fiú gur lámhachadh é! Tharraing sé an truicear arís agus arís eile. An piostal kicked agus squirmed, agus bhí boladh an púdar gunna. Thit an fear dubh le Nick, a thit ar a ghlúine, ag anáil go trom. Bhreathnaigh sé, breathless, fascinated, mar a ghlac an fear céim ar ais eile. Bhí an chuma air go ndearna sé dearmad go hiomlán ar Nick. D'fhéach sé ar a bhrollach agus a choim, áit a raibh stains beaga dearga ag stealladh as a chuid éadaí. Níor shíl Nick go raibh an fear gortaithe go dona aige, bhí áit ríthábhachtach caillte aige, agus bhí lámhach fear chomh mór le .22 cosúil le lámhach eilifint le slingshot. Fuil, a fhuil féin, a chuir eagla ar an bhfear mór. Bhí Carter, fós ag breith ar a anáil agus ag iarraidh éirí, ag féachaint le hiontas agus an fear dubh ag cuardach piléar beag i measc a chuid éadaí. Bhí a lámha slic le fuil anois agus bhí an chuma air go raibh sé ar tí caoineadh. D'fhéach sé ar Nick reproachfully. “Tá go holc,” arsa an fathach. “Is é an rud is measa ná go scaoileann tú agus go fuilíonn tú.
  Thug scread agus fuaim inneall an chairr Nick as a stupor. Thuig sé nach raibh ach soicind caite. Léim an fear beag amach as an gcarr dubh agus tharraing sé an fear leis an nglúin bhriste isteach ann. Ag an am céanna, scairt sé orduithe i dteanga neamhaithnidiúil. Bhí breacadh an lae ann cheana féin, agus thuig Nick go raibh béal lán d’fhiacla óir ag an bhfear beag. Chuir an fear beag gliondar ar Nick agus é ag brú an fear créachtaithe isteach i gcúl an chairr. "B'fhearr duit rith, a Mháire. Tá an bua agat faoi láthair, ach b'fhéidir go bhfeicfimid arís thú, huh? Sílim go bhfuil. Má tá tú cliste, ní labhróidh tú leis na póilíní." Bhí an fear mór dubh fós ag féachaint ar an fhuil agus ag muttering rud éigin faoina anáil. Rinne an fear ba ghiorra gáire air i dteanga a bhí cosúil le Svahaílis, agus ghéill sé mar leanbh, ag dreapadh ar ais isteach sa charr.
  Fuair an tiománaí taobh thiar den roth. Sheas sé go bagrach ar Nick. - Féach leat uair eile, a Mháire. Theith an carr ar shiúl. Thug Nick faoi deara gur Bentley a bhí ann agus go raibh an pláta ceadúnais chomh clúdaithe le salachar nach raibh sé inléite. Ar chuspóir, ar ndóigh. Chlaon sé, mhothaigh sé a easnacha go réidh agus thosaigh sé ag cumadh é féin... Ghlac sé anáil dhomhain. Oooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. Bhreathnaigh sé ar a chlé díreach in am chun péire clogad póilíní a fheiceáil ag an taobh thall den tsráid. Bobby. Thiontaigh Nick ar dheis agus thosaigh sé ag siúl amach uathu. Fillfidh sé ar an árasán agus cuirfidh sé roinnt ceisteanna air. Gheobhaidh sé roinnt freagraí freisin má bhíonn air iad a bhrú amach aisti. Dá mbeadh air, choinneodh sé í faoi chith oighir-fhuar go dtí go scread sí le trócaire. Doirteadh sé caife dubh di go dtí gur chonnaic sí. Shiúil sé go dtí gur aimsigh sé bealach isteach an fheadáin, áit ar ghabh sé an traein Inner Circle go Kensington Gore. Shíl sé faoin banphrionsa arís. B'fhéidir timpeall anois go raibh sí ag dúiseacht i leaba aisteach, faitíosach agus póite uafásach uirthi. Chuir an smaoineamh seo áthas air. Lig di a bheith foighneach ar feadh tamaill. Mhothaigh sé a easnacha arís. úú. Ar bhealach, bhí sí freagrach as seo go léir. Ansin gáire Killmaster os ard. Rinne sé gáire gan náire os comhair fear a bhí ina shuí beagán eile sa charráiste agus ag léamh nuachtáin na maidine gur thug sé cuma aisteach air. Níor thug Nick aird air. Is nonsense é seo ar fad, ar ndóigh. Cibé rud a bhí ann, ba é a locht. Chun do shrón a ghreamú isteach i ngnó duine eile. Bhí sé leamh chun báis, theastaigh gníomh, agus anois fuair sé é. Gan fiú glaoch ar Seabhac. B'fhéidir nach gcuirfeadh sé glaoch ar Seabhac agus go ndéileálfadh sé leis an spraoi beag seo é féin. Phioc sé suas cailín ar meisce agus chonaic na dúnmharuithe agus rinne roinnt Afracach ionsaí. Thosaigh Killmaster ag cumadh amhrán Fraincise a bhí tiomnaithe do mhná dána. Ní gortaítear a easnacha a thuilleadh. Mhothaigh sé go maith. An uair seo d'fhéadfadh sé a bheith spraoi - gan aon spiairí, aon counterintelligence, aon Seabhac agus aon srianta oifigiúla. Ádh mór ar dhúnmharú sean-nós maith agus cailín deas, fíor-álainn a raibh gá léi a shábháil. Tógtha as an praiseach, mar a déarfá. Rinne Nick Carter gáire arís. Is féidir leis a bheith spraoi ag imirt Ned Rover nó Tom Swift. Tá. Ní raibh ar Ned ná ar Tom dul a chodladh lena mban, agus níorbh fhéidir le Nick a shamhlú gan dul a chodladh leis. Mar sin féin, ar dtús caithfidh an bhean labhairt amach. Bhí baint aici leis an dúnmharú seo suas go dtí a asal, cé nach bhféadfadh sí Blacker a mharú í féin, go pearsanta. Mar sin féin, ar an taobh dona, is léir seo ag an dúch dearg scrawled ar an gcárta. Agus an piostal .22 caliber a shábháil a shaol, nó ar a laghad a easnacha. Bhí Nick ag tnúth leis an gcéad chuairt eile ar an Princess da Gama. Bheadh sé ina shuí ansin, díreach in aice leis an leaba, le cupán caife dubh nó sú trátaí, nuair a d'oscail sí na súile glasa sin agus chuir sí an ghnáthcheist: "Cá bhfuil mé?"
  D'fhéach an fear sa aisle thar an nuachtán ar Nick Carter. D'fhéach an fear leamh, chomh maith le tuirseach agus codladh orm. Bhí a shúile ata, ach an-airdeall. Bhí sé ag caitheamh péire pants saor, wrinkled agus léine spóirt buí geal le patrún corcra. Bhí a stocaí tanaí agus dubh, agus chaith sé sandals le leathar donn oscailte. Bhí a chuid gruaige cófra, áit a raibh sé le feiceáil ó mhuineál V leathan a léine, tanaí agus tinged le liath. Ní raibh sé ag caitheamh hata, agus bhí géarghá a chuid gruaige a ghearradh. Nuair a d’éirigh Nick Carter amach ag Kensington Gore, lean fear an nuachtáin é go ciúin, mar scáth.
  
  
  
  
  
  Bhí sé ina shuí ansin, díreach in aice leis an leaba, le cupán caife dubh, nuair a d'oscail sí na súile glasa agus chuir sí an cheist is gnách: "Cá bhfuil mé?"
  Agus d'fhéach sí air in aghaidh le méid áirithe de composure. Ba cheart go mbeadh A mar iarracht tugtha aige di. Cibé rud a bhí sí, bhí sí ina bhean agus ina banphrionsa... Bhí an ceart aige faoi sin. Bhí a guth faoi smacht agus í ag fiafraí de, "An póite thú? An bhfuil mé faoi ghabháil?" Dúirt Killmaster bréag. Ba fhada an t-am go dtí go raibh sé ceaptha bualadh le Seabhac, agus bhí an comhar ag teastáil uaidh chun í a fháil ann. Sábhálfadh sé seo sinn ó fhadhbanna timpeall orainn. Dúirt sé, "Ní cop i ndáiríre. Tá suim agam ionat. Neamhoifigiúil faoi láthair. Sílim go bhfuil tú i dtrioblóid. B'fhéidir gur féidir liom cabhrú leat. Gheobhaidh muid amach níos mó faoi sin níos déanaí nuair a threoraím tú chuig duine éigin. "". "Féach cé?" Tháinig a guth níos láidre. Anois thosaigh sí ag hardening. Chonaic sé conas a chuaigh deoch agus piollaí i bhfeidhm uirthi. Rinne Nick aoibh gháire ar a aoibh gháire is mó a chuir sé in iúl.
  “Ní féidir liom é sin a rá leat,” ar seisean. “Ach ní póilín é ach an oiread. Seans go mbeidh sé in ann cabhrú leatsa freisin. Is cinnte go mbeidh sé ag iarraidh cabhrú leat. Seabhac agus AX é. Brí an rud céanna. Bhí sceitimíní ar an gcailín. "Ná déan iarracht caitheamh liom mar leanbh," a dúirt sí. "Féadfaidh mé a bheith ar meisce agus dúr, ach ní leanbh mé." shroich sé an buidéal arís agus thóg sé an buidéal uaithi. “Níor dheoch go deo. An bhfuil tú ag teacht liom nó nach bhfuil?” Ní raibh sé ag iarraidh í a bhualadh agus í a tharraingt leis, níor fhéach sí air. Bhí a súile socraithe go fonnmhar ar an mbuidéal.Chuaigh sí a cosa fada faoi í féin ar an tolg, gan aon iarracht a sciorta a ísliú Agus seo leid ar ghnéas. "Ar tharla dúinn a chodladh le chéile aréir? Feiceann tú, tá teipeanna den sórt sin sa chuimhne agam. Ní cuimhin liom rud ar bith. Bheadh sé mar an gcéanna le Seabhac dá dtitfeadh an margadh sin arís. Chiallaigh cód EOW go díreach é sin - is cuma cad é seo praiseach a bhí ann, agus cibé páirt a bhí aici ann.
  
  
  
  Imir Banphrionsa da Cluiche, bhí sé marfach tromchúiseach. Beatha agus bás. Chuaigh Nick chuig an bhfón agus phioc sé suas an glacadóir. Bhí sé bluffing, ach ní raibh a fhios aici sin. Rinne sé a ghuth go géar, feargach. Agus vulgar. "Ceart go leor a bhanphrionsa, stopfaimid an cacamas seo anois. Ach déanfaidh mé fabhar duit - ní ghlaofaidh mé ar na póilíní. Glaofaidh mé ar ambasáid na Portaingéile agus tiocfaidh siad chun tú a phiocadh suas agus gheobhaidh tú cúnamh, mar is chuige sin atá an Ambasáid." Thosaigh sé ag clóscríobh aon uimhreacha, ag féachaint uirthi leis na súile cúngaithe. Bhí a aghaidh wrinkled. Thit sí agus thosaigh sé ag caoineadh. - Ní hea! Beidh mé ag dul in éineacht leat. I... Déanfaidh mé cibé rud a déarfá. Ach ná tabhair ar láimh do na Portaingéile mé. Tá siad ag iarraidh mé a chur i dteach mad. "Seo," a dúirt Killmaster go cruálach. Chlaon sé i dtreo an seomra folctha. "Beidh mé a thabhairt duit cúig nóiméad ann. Ansin beidh muid ag dul."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 5
  
  
  
  
  
  Tá an Cock and Bull Inn suite i gclós cobbled ársa a bhí mar shuíomh crochta agus dícheannaithe go luath sa Mheán-Aois. Tógadh an teach ósta féin le linn aimsir Christopher Marlowe, agus tá scoláirí ann a chreideann gurb é seo an áit ar maraíodh Marlowe. Sa lá atá inniu ann ní bunaíocht ghnóthach é an Coileach agus an Tarbh, cé go bhfuil a sciar de ghnáthdhaoine aige; tá sé ina leath-aonrú, amach ó Bhóthar Duga na hIndia Thoir agus gar do Oileán na Madraí, anacronachas de bhrící bándearga agus adhmaid, tumtha i Rush agus bustle gnóthach an iompair nua-aimseartha agus loingseoireachta. Is beag duine atá ar eolas faoi na híoslaigh agus na seomraí rúnda atá suite faoin gCoileach agus an Tarbh. B’fhéidir go bhfuil a fhios ag Scotland Yard, MI5 agus Brainse Speisialta, ach má dhéanann siad, ní léiríonn siad aon chomharthaí, ag casadh súil dall ar sáruithe áirithe, mar is gnách idir tíortha cairdiúil. Mar sin féin, bhí David Hawke, ceann te-tempered agus stubborn de AX, go maith ar an eolas ar a chuid freagrachtaí. Anois, i gceann de na seomraí íoslaigh, agus é cóirithe go measartha ach go compordach agus aer-oiriúnaithe, d'fhéach sé ar a uimhir a haon agus dúirt: táimid go léir ar thalamh sleamhain, go háirithe na daoine dubha - níl tír acu fiú, gan trácht ar ambasáid!
  Agus nach bhfuil na Portaingéile i bhfad níos fearr. Ní mór dóibh a bheith an-chúramach leis na Breataine, a thacaíonn níos mó nó níos lú leo ag na NA ar cheist Angólach.
  Níl siad ag iarraidh eireaball an leon a chasadh - sin an fáth nár leomh siad déileáil leis an bhanphrionsa roimhe seo. Las Nick Carter toitín óir-tipped agus Chlaon sé, agus cé gur éirigh roinnt rudaí níos soiléire, d'fhan go leor ceo agus éiginnte. Rinne Seabhac soiléir é, sea, ach ar a ghnáthshlí mall agus pianmhar. Doirt Seabhac gloine uisce ó sciantóir in aice láimhe. chaith i tablet mór cruinn, faire sé fizz ar feadh tamaill, agus ansin ól an t-uisce. Chuimil sé a bholg, rud a bhí ionadh láidir d'fhear dá aois. “Níl mo bholg tar éis teacht suas liom go fóill,” a dúirt Seabhac. "Tá sé fós i Washington." Bhreathnaigh sé ar a uaireadóir agus... Bhí an cuma sin feicthe ag Nick roimhe seo. Thuig sé. Bhain an Seabhac le glúin nár thuig go hiomlán an scairdaois. Dúirt Seabhac: Díreach ceithre huaire go leith ó shin bhí mé i mo chodladh i mo leaba. Ghlaoigh an teileafón. Ba é an Rúnaí Stáit é. Daichead a cúig nóiméad ina dhiaidh sin bhí mé ar eitleán CIA, ag eitilt thar an Atlantaigh ag dhá mhíle míle san uair. - Chuimil sé a bholg arís. - Ró-thapa do mo inní. Ghlaoigh an rúnaí féin, eitleán sársonach, an luaith agus an cruinniú seo. Thosaigh na Portaingéile ag béicíl. Ní thuigim. Is cosúil nár chuala a boss é. Rinne sé grumble, leath dó féin, mar a chuir sé todóg gan solas isteach ina bhéal tanaí agus thosaigh sé a choganta. “eitleán CIA,” a dúirt sé. . "Ba cheart go mbeadh a shársonach ag AX cheana féin. Tá go leor ama agam cheana féin a iarraidh..." Bhí Nick Carter foighneach. Ba é an t-aon bhealach nuair a bhí an Seabhac sean ar an giúmar. - coimpléasc íoslaigh arna maoirsiú ag dhá mhatron AX burly.
  
  
  
  Thug Seabhac an t-ordú: an bhean a chur ar a cosa, sober, lena aigne, réidh le labhairt, i gceann ceithre huaire fichead. Shíl Nick go dtógfadh sé roinnt iarracht, ach bhí na mban AX, an dá RN, sách cumasach. Bhí a fhios ag Nick go raibh go leor “foireann” fostaithe ag Hawk don phost. Chomh maith leis na mná, bhí ar a laghad ceithre trodaithe réimse burly AX - Hawk fearr a matáin, mór agus láidir, más rud beag soiléir, seachas na mammies pampered cosúil le Ivy a d'úsáid an CIA agus FBI uaireanta. Ansin bhí Tom Boxer - ní raibh ach am le haghaidh nod agus beannacht tapaidh - a raibh aithne ag an Cillmaster mar N 6 nó 7. Chiallaigh sé seo in AX go raibh Boxer freisin an teideal Máistir Killer. Bhí sé neamhghnách, thar a bheith neamhghnách, go mbuailfeadh beirt daoine den chéim sin riamh. Thóg Seabhac síos an léarscáil balla. D'úsáid sé todóg gan lasadh mar phointeoir. - Ceist mhaith faoi na Portaingéile. An gceapann tú go bhfuil sé aisteach go léimeann tír mar na Stáit Aontaithe nuair a bhíonn siad ag feadaíl? Ach sa chás seo rinneamar é - míneoidh mé cén fáth. Ar chuala tú faoi Oileáin Rinn Verde? "Éiginnte. Ní raibh ann riamh. An mbaineann siad leis an bPortaingéil?"
  
  
  Bhí aghaidh rocach an fheirmeora ag seabhac timpeall ar an todóg. Ina bhéarlagair scanrúil dúirt sé, "Anois, a bhuachaill, tá tú ag tosú a thuiscint. Is í an Phortaingéil iad. Ó 1495. Féach." Luaigh sé lena todóg. -- Tá. Timpeall trí chéad míle amach ó chósta thiar na hAfraice, áit a shíneann sé faide isteach san Atlantach. Ní rófhada ónár mbunáit san Ailgéir agus Maracó. Tá go leor oileán ann, cuid acu mór, cuid eile beag. Ar cheann amháin nó níos mó acu - níl a fhios agam cé acu ceann agus níl a fhios agam - chuir na Stáit Aontaithe taisce de shaghas éigin i gcrích." Chaith Nick an chaoinfhulaingt lena boss. Bhain an seanfhear taitneamh as. ?” Buamaí hidrigineacha, a bhuachaillí, tá a lán acu ann. Sliabh ollmhór acu ar fad." Phreab Nick a liopaí le feadóg chiúin. Mar sin ba é sin an luamhán a tharraing na Portaingéileach. Ní haon ionadh gur chuir Uncail Sammy é!
  
  
  
  
  
  
  "An bhfaigheann tú an pictiúr? Níl a fhios ach thart ar dosaen fear ar fud an domhain faoi seo, lena n-áirítear tú anois. Ní gá dom a insint duit go bhfuil sé an rún is fearr. " Chlaon Calmaster díreach. Bhí a imréiteach slándála chomh hard le ceann de Uachtarán na Stát Aontaithe Bhí sé ar cheann de na fáthanna a bhí sé ag iompar táibléad ciainíde le déanaí Níl le déanamh ag na Portaingéile ach leid, leid, go mb'fhéidir go mbeadh orthu a meon a athrú, go mb'fhéidir go dteastaíonn uathu na buamaí sin a bhaint as ann , agus tá an Roinn Stáit ag léim tríd fonsaí cosúil le leon. " Chuir Seabhac an todóg ar ais ina bhéal. Ar ndóigh, tá caches buama eile againn ar fud an domhain. Ach táimid muiníneach - beagnach céad faoin gcéad - nach ndéanann an namhaid Bhí eolas againn ar an margadh seo sa Rinn- Verde.Chuamar i bhfad chun é a choinneáil mar sin.Dá mbeadh orainn bogadh, ar ndóigh thitfeadh an beart ar fad tríd.Ach ní bheadh sé tagtha chuige sin. Tá rangú Portaingéile oifigeach a dhéanamh ná titim leid san áit cheart , agus is é ár n-asal i mbaol . D’fhill Seabhac ar a chathaoir ag an mbord. “Feiceann tú, a mhic, go bhfuil iarmhairtí ag an ábhar seo.” Is é seo an próca fíor scorpions.
  D'aontaigh Killmaster. Níor thuig sé gach rud go soiléir go fóill. Bhí an iomarca uillinneacha ann. "Níor chuir siad am amú," a dúirt sé, "Conas a d'fhéadfadh rialtas na Portaingéile freagairt chomh gasta sin?" D'inis sé do Seabhac faoina mhaidin craiceáilte, ag tosú leis an nóiméad a phioc sé suas an cailín ar meisce ag an Taidhleoir. Shrugged a Boss. "Tá sé sin éasca. Is dócha go raibh an Major Oliveira seo, a lámhaigh, ag coinneáil súil ar an gcailín agus ag lorg deis chun greim a fháil uirthi gan aird a tharraingt air. Ba é an rud deireanach a theastaigh uaidh ná poiblíocht. Tá na Breataine an-irritated faoi fhuadach. Buille faoi thuairim mé bhí sé beagán ar an imeall nuair a chuaigh sí isteach sa chlub sin, chonaic tú í a thógáil amach, d'aithin tú - d'oibrigh an mór-i counterintelligence, agus tá comhaid ag na Portaingéile - agus rinne cúpla glaonna gutháin Is dócha thart ar cúig nóiméad déag. an ambasáid, chuir siad Liospóin ar a dtugtar, Liospóin ar a dtugtar Washington. Seabhac yawned.
  
  
  
  An cuma marfach sin ar aghaidh Seabhac. Bhí sé seo feicthe aige roimhe seo. Bíonn an chuma chéanna ar mhadra nuair a bhíonn a fhios aige cá bhfuil píosa feola, ach tá sé ar intinn aige é a choinneáil leis féin go ceann tamaill. “Comhtharlú de shaghas éigin,” a dúirt Nick go searbhasach. "Thit sí isteach i mo lámha agus "thit an nóiméad sin." Bhí aoibh an Seabhac. "Tarlaíonn sé, a mhic. Tarlaíonn teagmhais. Is é seo, bhuel, d’fhéadfadh duine a rá, deonú.
  Níor thóg Killmaster an baoite. Nochtfaidh Seabhac an dubhán nuair a bhíonn an t-am ceart. Dúirt Nick, "Cad é a dhéanann Banphrionsa da Gama chomh tábhachtach sin ar fad?" David Seabhac frowed. Chaith sé an todóg coganta isteach sa bhruscar agus scaoil sé an ceallafán as an gceann nua. - Le bheith ionraic, tá mé féin i bponc beag faoi seo. Tá sí cineál ar X fachtóir anois. Doigh liom go bhfuil sí ina saighdiúir á bhrú timpeall, sáite sa lár. - I lár a bhfuil, a dhuine uasail... Bhreathnaigh sé tríd na páipéir, ó am go chéile ag roghnú ceann amháin agus á chur ar an mbord in ord éigin. Dhó deatach an toitín súile Nick agus dhún sé iad ar feadh nóiméad. Ach fiú agus a shúile dúnta, bhí sé amhail is dá bhféadfadh sé fós Seabhac, seabhac aisteach a fheiceáil, ag caitheamh todóg i gculaith línéadaigh mhin choirce, cosúil le damhán alla a shuigh i lár marbh gréasáin tangled, ag breathnú agus ag éisteacht, agus ó am go chéile, ag tarraingt ar cheann de na snáitheanna D'oscail Nick a shúile. Rith crith neamhdheonach trína chorp mór. Bhreathnaigh Seabhac air go aisteach. "Cad a tharla, buachaill: An raibh duine éigin ag siúl díreach thar do uaigh?" Nick chuckled. "B'fhéidir, a dhuine uasail ..."
  Seabhac shrugged. “Dúirt mé nach bhfuil an iomarca ar eolas agam fúithi go fóill agus cad atá tábhachtach di.” Sular fhág mé Washington, chuir mé glaoch ar Della Stokes agus d'iarr mé uirthi gach rud a d'fhéadfadh sí a bhailiú. b'fhéidir, mura bhfuil a fhios agam cad a chuala nó a léigh mé sna nuachtáin, gur gníomhaí, meisceach agus amadán poiblí í an bhanphrionsa, agus go bhfuil uncail aici a bhfuil seasamh an-ard aici i rialtas na Portaingéile.
  Seasann sí freisin le haghaidh grianghraif salach. Stán Nick air. Chuimhnigh sé ar cheamara ceilte i dteach Blacker, scáileán agus teilgeoir. “Níl iontu seo ach ráflaí,” a lean Seabhac. "Ní mór dom é seo a shoiléiriú, agus tá mé ag déanamh amhlaidh. Déileáil le go leor ábhar ó dhuine dár muintir i Hong Cong. Luaite ina rith, d'fhéadfá a rá. Ó shin i leith bhí an banphrionsa i Hong Cong agus chuaigh sí bhris, agus go raibh sí. chuir siad isteach ar roinnt grianghraf chun airgead a fháil dá bille óstán agus costais taistil. Sin bealach eile a rinne na Portaingéile iarracht í a fháil ar ais - chuir siad airgead isteach ann chun a cuid cistí a ghearradh thar lear. Is dóigh liom go bhfuil sí briste go maith faoi láthair." "Tá sí ag fanacht ag Aldgate, a dhuine uasail. Tógann sé airgead." Bhreathnaigh Seabhac ar an leataobh.
  
  
  
  
  "Anois tá duine éigin agam a dhéanann é seo. Ceann de na chéad rudaí a rinne mé anseo ..." Ghlaoigh an fón. Thóg Seabhac é agus dúirt sé rud éigin go hachomair. Crochadh sé suas agus aoibh ghruama ar Nick. “Tá níos mó ná dhá mhíle dollar ag dul di anois ar Aldgate.” An freagra ar do cheist? Thosaigh Nick ag tabhairt faoi deara nach raibh sé seo a cheist, ach ansin rinne sé dearmad faoi. D'fhéach an Boss air go aisteach agus go géar. Nuair a labhair Seabhac arís, bhí a thuin aisteach foirmiúil. "Is annamh a thugann mé comhairle duit, i ndáiríre." "Ní hea, a dhuine uasail. Níl tú ag tabhairt comhairle dom." - Anois is annamh a theastaíonn uait é. B'fhéidir go bhfuil sé ag teastáil uainn anois. Ná bac leis an mbean seo, an banphrionsa da Gama seo, tramp idirnáisiúnta a bhfuil dúil acu i n-ól agus i ndrugaí agus gan mórán eile. Is féidir leat a bheith ag obair léi, má oibríonn rud éigin amach, ar ndóigh beidh tú, ach lig dó stopadh ansin. Ná bí gar di." Chlaon Killmaster. Ach bhí sé ag smaoineamh ar an chuma a bhí uirthi ina árasán cúpla uair an chloig ó shin ...
  
  
  
  
  
  KILMASTER - iarracht éadóchasach é féin a tharraingt le chéile. Rinne sé é seo, go pointe áirithe. Ní hea, níor aontaigh sé le Hawke. Bhí rud éigin go maith inti áit éigin, is cuma cé chomh caillte nó curtha faoi thalamh a bhí sé anois. Chrom Seabhac suas an píosa páipéir agus chaith isteach sa bhruscar é. "Déan dearmad uirthi faoi láthair," a dúirt sé, "Beidh muid ag teacht ar ais chuici níos déanaí. Níl aon deifir mheabhair. Beidh tú beirt a bheith anseo ar a laghad ocht n-uaire is daichead. Níos déanaí, nuair a bhraitheann sí níos fearr, lig di labhairt faoi. Anois - ba mhaith liom a fháil amach, ar chuala tú riamh trácht ar an mbeirt fhear seo: an Prionsa Solauaille Askari agus an Ginearál Auguste Boulanger B'éigean do gach príomhghníomhaire AX eolas maith a bheith aige ar chúrsaí an domhain. go ham, reáchtáladh seimineáir gan choinne agus cuireadh ceisteanna.Dúirt Nick: “Is Afracach é Prince Askari. Sílim go bhfuair sé a chuid oideachais in Oxford. Bhí sé i gceannas ar na reibiliúnaithe Angólach i gcoinne na Portaingéile. D'éirigh leis go leor a bhaint amach i gcoinne na Portaingéile, agus bhuaigh sé roinnt cathanna agus críocha tábhachtacha." Bhí áthas ar Hawke. "Maith thú. Cad mar gheall ar an ginearálta?" Bhí an cheist seo níos déine. Nick racked a inchinn. Ní raibh an Ginearál Auguste Boulanger sa nuacht le déanaí. De réir a chéile thosaigh a chuimhne fíricí a thabhairt ar aird. "Is Boulanger ginearálta Francach renegade," a dúirt sé. fanatic dian. Bhí sé ina sceimhlitheoir, ar cheann de na ceannairí an SLA, agus níor thug sé suas. An uair dheireanach a léigh mé, cuireadh pianbhreith báis in absentia air sa Fhrainc. An é seo an duine céanna? “Tá,” a dúirt Seabhac. - Is ginearál maith diabhal é freisin. Sin é an fáth go bhfuil an bua ag na reibiliúnaithe Angólach le déanaí. Nuair a bhain na Francaigh a theideal de Boulanger agus chuir sé chun báis é, bhí sé in ann é sin a dhéanamh. Chuaigh sé i dteagmháil leis an bPrionsa Askari seo, ach an-rúnda. Agus rud amháin eile - d'aimsigh an Prionsa Askari agus an Ginearál Boulanger bealach chun airgead a chruinniú. Mórán airgid. Méideanna ollmhóra. Má leanann siad ar aghaidh mar seo buafaidh siad an cogadh MACAU in Angóla.
  Beidh tír nua eile san Afraic. Faoi láthair, is dóigh leis an bPrionsa Askari go rialóidh sé an tír seo. Is é mo geall, má oibríonn sé ar chor ar bith, go mbeidh an Ginearál Auguste Boulanger i gceannas. Déanfaidh sé deachtóir de féin. Níl ann ach an cineál sin. Tá sé in ann rudaí eile freisin. Is libertine é, mar shampla, agus egoist an-mhór. Bheadh sé go deas cuimhneamh ar na rudaí seo, a mhic. Chuir Nick a thoitín amach. Ar deireadh, thosaigh an bunúsach ag teacht chun cinn. 'An misean é seo, a dhuine uasail? An bhfuil mé ag dul i gcoinne an Ghinearál Boulanger seo? nó an Prionsa Askari? An dá rud?'
  Níor fhiafraigh sé cén fáth. Inseoidh Seabhac dó nuair a bheidh sé réidh. Níor fhreagair a bhainisteoir. Thóg sé páipéar tanaí eile agus rinne sé staidéar air ar feadh tamaill. "An bhfuil a fhios agat cé hé an Coirnéal Chun Li?" Bhí sé éasca. Ba é an Coirnéal Chun Li aghaidh eile na Seabhac i bhfrithintleacht na Síne. Shuigh beirt fhear ar an taobh eile den domhan óna chéile, ag bogadh píosaí ar chlár fichille idirnáisiúnta. "Chun Li mian leat marbh," a dúirt Seabhac anois. - Go leor nádúrtha. Agus ba mhaith liom é bás. Tá sé i mo leabhar dubh le fada an lá. Ba mhaith liom é a fháil amach as an mbealach. Go háirithe ós rud é go bhfuil sé ag méadú le déanaí - tá leathdhosaen gníomhairí maithe caillte agam leis an mbastard sin le sé mhí anuas. " "Mar sin is é seo mo phost fíor," a dúirt Nick.
  "Sin ceart. Maraigh an Coirnéal seo Chun Li dom." "Ach conas is féidir liom a fháil dó? Díreach mar nach féidir leis a fháil chun tú." Bhí meangadh seabhac do-thuairiscithe. Chroith sé a lámh gnathach thar na rudaí go léir ar a dheasc. "Seo an áit a dtosaíonn sé ar fad ciall a bhaint as, . An bhanphrionsa, an eachtránaí Blacker, an dá choileach lena scornach gearrtha, an Maor Oliveira marbh, iad go léir. Níl aon duine tábhachtach ina gceart féin, ach rannchuidíonn gach duine. Nick He níor thuig mé go fóill é, agus rinne sé go raibh sé rud beag sullen Bhí an seabhac ina damhán alla, damnaigh é!
  
  
  
  Dúirt Carter go fuarchúiseach, “Déanann tú dearmad ar na trí dhubh a bhuail mé,” agus mharaigh sé an maor. An bhfuil baint acu leis seo freisin? Seabhac Chuimil a lámha le pléisiúir. - Ó, iadsan freisin... Ach níl sé ró-thábhachtach, ní anois. Bhí siad ag lorg rud éigin ó Blacker, ar dheis, agus is dócha gur shíl siad gur tusa a bhí ann. Ar aon nós, bhí siad ag iarraidh labhairt leat. Mhothaigh Nick pian ina easnacha. "Comhráite míthaitneamhach." Seabhac grinned. - Is cuid de do phost é, huh, a mhic? Tá áthas orm nár mharaigh tú aon cheann acu. Maidir le Major Oliveira, is mór an náire é. Ach ba Angólach na daoine dubha seo, agus b'iad na Portaingéile an ceann is mó. Agus níor theastaigh uathu go bhfaigheadh sé an banphrionsa. Tá siad ag iarraidh an banphrionsa dóibh féin."
  “Tá banphrionsa ag teastáil ó gach duine,” a dúirt Killmaster go doiléir. "Beidh mé damned má thuigim cén fáth." “Tá an Banphrionsa agus rud éigin eile uathu,” a cheartaigh Seabhac. "Ón méid a dúirt tú liom, tá mé buille faoi thuairim go raibh sé de shaghas éigin scannán. Scannán dúmhál éigin - buille faoi thuairim eile - píosaí scannáin an-salach. Ná déan dearmad cad a rinne sí i Hong Cong. Chun ifreann leis ar aon nós." leis seo go léir - tá banphrionsa againn agus táimid chun í a choinneáil.
  "Cad é mura gcomhoibreoidh sí? Ní féidir linn iallach a chur uirthi." Bhí cuma chloiche ar Seabhac: "Ní féidir liom? Sílim go bhfuil. Mura n-aontaíonn sí comhoibriú, tabharfaidh mé ar láimh í do rialtas na Portaingéile saor in aisce, saor in aisce. Teastaíonn uathu í a chur in ospidéal meabhair-ghalar, D'inis sí sin duit.
  Dúirt Nick go raibh, d'inis sí sin dó. Chuimhnigh sé an cuma uafáis ar a aghaidh. "Beidh sí ag imirt," a dúirt Seabhac. "Anois dul agus scíth a ligean. Iarr ar gach rud atá uait. Ní fhágfaidh tú an áit seo go dtí go gcuirfimid ar eitleán thú go Hong Cong. Leis an Banphrionsa, ar ndóigh. Beidh tú ag taisteal mar fhear céile agus mar bhean chéile. Anois táim ag ullmhú do phasanna agus doiciméid eile”. Sheas an Ceann-Mhaighistir suas agus shín sé. Tá sé tuirseach. Oíche fhada agus maidin fhada a bhí ann. D’fhéach sé ar Seabhac. "Hong Cong? An é sin an áit a bhfuil mé ceaptha Chun Li a mharú?" "Ní hea, ní i Hong Cong. I Macao. Agus sin an áit a bhfuil Chun Li ceaptha chun tú a mharú! Anois tá sé ag leagan gaiste, is gaiste an-néata é.
  I admire seo. Is imreoir maith é Chun. Ach beidh an buntáiste agat, a mhic. Beidh tú ag titim isteach ina gaiste le do gaiste.
  Ní raibh Killmaster riamh chomh dóchasach faoi na cúrsaí seo agus a bhí a bhainisteoir. B'fhéidir toisc go raibh a mhuineál ar an líne. Dúirt sé, "Ach tá sé fós ina gaiste, a dhuine uasail. Agus tá Macao beagnach ina chúlchlós." Sheol seabhac a lámh. - Tá a fhios agam. Ach tá seanfhocal Síneach ann - uaireanta titeann gaiste isteach i ngaiste. "Slán, a mhic. Ceistigh an banphrionsa chomh luath agus is mian léi. Aonair. Níor mhaith liom tú a bheith gan chosaint ann. Ligfidh mé duit éisteacht leis an téip. Téigh a chodladh anois." D'fhág Nick é ag suaitheadh a chuid páipéar agus ag casadh todóg ina bhéal. Bhí amanna ann, agus bhí sé seo ar cheann acu, nuair a cheap Nick go raibh a Boss ach ollphéist. Ní raibh fuil ag teastáil ón Seabhac, bhí chuisnithe ag sileadh trína veins. Ní oireann an tuairisc seo do dhuine ar bith eile.
  
  
  
  
  Caibidil 6
  
  
  
  
  Bhí a fhios ag KILLMASTER i gcónaí go raibh Hawke oilte agus cunning ina chuid oibre deacra. Anois, tar éis éisteacht leis an téip an lá dár gcionn, fuair sé amach go raibh cúlchiste cúirtéise ag an seanfhear, cumas comhbhrón a chur in iúl - cé go bhféadfadh sé a bheith ina bhréag-chomhbhrón - nach raibh Nick ar an eolas faoi. Ní raibh aon tuairim aige ach oiread gur labhair Seabhac Portaingéilis chomh maith sin. Bhí an téip ar siúl. Bhí guth seabhac uasal, dea-nádúrtha. "Nua ainm David Seabhac. Cad é an t-ainm farraige?" Banphrionsa Morgan da Gama. Cén fáth a iarraidh? Tá mé cinnte go bhfuil a fhios agat cheana féin. Ní chiallaíonn d'ainm rud ar bith dom - cé tú féin, Molly? Cén fáth a bhfuil mé á choinneáil anseo, faoi chuing in aghaidh mo thoile? Táimid i Sasana, tá a fhios agat go gcuirfidh mé go léir i bpríosún tú as seo:. Bhí aoibh gháire folaithe ag Nick Carter agus é ag éisteacht le sruth tapa na Portaingéile. Do ghabh an sean-fhear an t-am. Níl sé mar a bhí a spiorad briste. Shruth guth seabhac, mín mar mholás. "Míneoidh mé gach rud in am trátha, a Bhanphrionsa da Gama. Idir an dá linn, an bhfuil tú cosúil le naiad má tá Béarla againn? Ní thuigim go maith do theanga." - Más maith leat. Is cuma liom. Ach labhraíonn tú Portaingéilis go han-mhaith.
  
  
  "Ní fiú chomh maith agus a labhraíonn tú Béarla." An seabhac purred cosúil le cat a fheiceann pláta domhain d'uachtar buí tiubh. "Obrigado. Chuaigh mé ar scoil sna Stáit le blianta fada." D'fhéadfadh Nick a shrugging a shamhlú. Rinne an téip torann. Ansin timpiste ard. Scarann Seabhac an ceallafán as a todóg. Seabhac: "Conas a bhraitheann tú faoi na Stáit Aontaithe, banphrionsa?" Cailín: "Cad é? Ní thuigim go maith." Seabhac: Ansin lig dom é a chur ar an mbealach seo. An maith leat na Stáit Aontaithe? An bhfuil cairde agat ansin? An gceapann tú go bhfuil na Stáit Aontaithe, i bhfianaise na gcoinníollacha domhanda atá ann faoi láthair, ag déanamh a ndícheall chun síocháin agus dea-thoil a choinneáil ar fud an domhain? " Cailín: "Ansin é seo an pholaitíocht! Mar sin is gníomhaire rúnda de shaghas éigin tú. Is as an CIA thú.” Seabhac: “Ní ón CIA mé. Freagair mo cheist le do thoil. Maidir liom féin, a ligean le rá, obair a dhéanamh a d'fhéadfadh a bheith contúirteach. Agus íoctha go maith. Cad a cheapann tú de?
  Cailín: "Bhí mé in ann. Is gá dom airgead. Agus níl aon rud agam i gcoinne na Stát Aontaithe. Níor smaoinigh mé air. Níl suim agam sa pholaitíocht. " Nick Carter, a bhí eolach ar na nuances go léir. de ghlór Seabhac, aoibh go tirim ar fhreagra an tseanfhir: “Go raibh maith agat, a Bhanphrionsa.” Chun freagra macánta a fháil, mura freagra díograiseach é. - Mise An bhfuil tú ag rá go bhfuil airgead uait? Tarlaíonn a fhios agam go bhfuil sé seo fíor. Chuir siad bac ar do chuid cistí sa Phortaingéil, nach ndearna? tá uncail, Luis da Gama, freagrach as seo, nach ea?" Sos fada. Bhí an téip ag meirg. Cailín: "Conas atá a fhios agat faoi seo ar fad? Conas atá a fhios agat ar m'uncail?" Seabhac: "Tá a fhios agam go leor fút, a stór. An oiread sin. Bhí am crua agat le déanaí. Bhí fadhbanna agat. Tá fadhbanna agat fós. agus déan iarracht a thuiscint.Má chomhoibríonn tú liomsa agus le mo rialtas - beidh ort conradh a shíniú chun na críche sin, ach coinneofar faoi rún é agus ní bheidh ach beirt ar an eolas faoi - má dhéanann tú é seo, b'fhéidir gur féidir liom. cabhrú leat.
  Le hairgead, le ospidéal, más gá, b'fhéidir fiú le pas Meiriceánach. Beidh orainn smaoineamh ar seo. Ach is tábhachtaí fós, banphrionsa, is féidir liom cabhrú leat a chur ar ais do féin-mheas. Sos. Bhí Nick ag súil le fearg a chloisteáil ina freagra. Ina áit sin, chuala sé tuirse agus éirí as. Dhealraigh sí a bheith ag rith as gaile. Rinne mé iarracht a shamhlú go raibh sí ag croitheadh, ag iarraidh í a ól, nó piollaí a ghlacadh, nó rud éigin a instealladh. Bhí an chuma ar an scéal go ndearna an bheirt altra AX jab maith léi, ach bhí sé géar agus caithfidh go raibh sé deacair.
  Cailín: "Mo féin-mheas?" Rinne sí gáire. Chlaon Nick an fhuaim. "Tá mo féinmheas imithe le fada an lá, an tUasal Seabhac. Is cosúil gur draoi de shaghas éigin tú, ach ní dóigh liom gur féidir leat míorúiltí a dhéanamh fiú. Seabhac: Is féidir linn iarracht a dhéanamh, a bhanphrionsa. An dtosóimid anois? chun sraith ceisteanna an-phearsanta a chur ort. Caithfidh tú iad a fhreagairt - agus caithfidh tú iad a fhreagairt go fírinneach." Cailín: "Cad é más rud é nach?"
  Seabhac: "Ansin socróidh mé go mbeidh tú piocadh suas ag duine éigin ó ambasáid na Portaingéile anseo. I Londain. Tá mé cinnte go mbeadh siad a mheas ina fhabhar mór. Tá tú a bheith ina náire do do rialtas le fada an lá, banphrionsa. Go háirithe d'uncail i Liospóin Creidim go bhfuil post an-ard aige sa chomh-aireachta.Chomh fada agus a thuigim, bheadh sé an-sásta dá bhfillfeá ar an bPortaingéil.Ach ina dhiaidh sin, i bhfad níos déanaí, thuig Nick cad a dúirt an cailín Dúirt sí le doicheall iomlán ina glór: "M'uncail. Seo... an créatúr seo!" Sos. D'fhan an Seabhac. Cosúil le damhán alla an-othar. Ar deireadh, le molás ag oozing, dúirt Seabhac, "Mar sin, a bhean óg?" Ag taispeáint an bua ina glór, dúirt an cailín, "Ceart go leor. Cuir do chuid ceisteanna. Níl mé ag iarraidh, níor chóir mé a sheoladh ar ais go dtí an Phortaingéil. Tá siad ag iarraidh mé a chur i madhouse. Ó, ní thabharfaidh siad é sin air. Tabharfaidh siad mainistir nó teach altranais air, ach dílleachtlann a bheidh ann. Cuir do chuid ceisteanna. Ní bheidh mé bréag duit. Dúirt Seabhac: "Is fearr gan a bhanphrionsa. Anois beidh mé rud beag drochbhéasach. Beidh náire ort. Níl aon rud is féidir leat a dhéanamh.
  Seo grianghraf. Ba mhaith liom tú chun breathnú ar sé. Tógadh i Hong Cong é cúpla mí ó shin. Ní haon de do ghnó é an chaoi a bhfuair sé dom. Mar sin, an é seo do ghrianghraf? Meirge ar an téip. Chuimhnigh Nick ar an méid a dúirt Hawk faoin bhanphrionsa ag tógáil grianghraif salach i Hong Cong. Ag an am sin, ní raibh aon rud le rá ag an seanfhear faoin bhfíric go raibh aon ghrianghraif aige. Sobbing. Bhí sí ag briseadh síos anois agus ag caoineadh go ciúin.
  “Tá,” ar sise. "Mise atá ann. I... a bhain mé as an ngrianghraf seo. Bhí mé an-ólta ag an am." Seabhac: "Síneach é an fear seo, nach ea? An bhfuil a ainm ar eolas agat?" Cailín: "Ní fhaca. Ní fhaca mé riamh roimhe nó ina dhiaidh é. Ní raibh ann ach duine ar bhuail mé leis sa stiúideo." Seabhac: "Is cuma. Níl sé tábhachtach. Deir tú go raibh tú ar meisce ag an am - nach bhfuil sé fíor, a Bhanphrionsa, gur gabhadh tú de bharr meisce ar a laghad dosaen uair le cúpla bliain anuas? I go leor tíortha - Gabhadh tú uair amháin sa Fhrainc as drugaí a shealbhú Cailín: Ní cuimhin liom an líon cruinn uaireanta Ní cuimhin liom mórán, de ghnáth tar éis dom a bheith ag ól... Tá a fhios agam... dúradh liom nuair a ólaim buailim le daoine uafásacha agus go ndéanaim rudaí uafásacha. Ach tá blackouts iomlán agam - ní cuimhin liom cad atá á dhéanamh agam."
  Sos. Fuaim análaithe. Lasann Seabhac todóg nua, suaitheann Seabhac páipéir ar an mbord. Seabhac, le bogacht uafásach ina ghlór: “Sin é go léir, a bhanphrionsa... Tá sé cruthaithe againn, dar liom, gur alcólach thú, gur úsáideoir drugaí uaireanta thú, mura andúileach drugaí thú, agus go meastar go ginearálta gur bean thú. mhoráltacht scaoilte. An dóigh leat go bhfuil sé seo cothrom?"
  Sos. Bhí Nick ag súil le níos mó ag caoineadh. Ina áit sin, bhí a guth fuar, harsh, feargach. I bhfianaise náiriú Seabhac, rinne sí bréag: "Tá, ifreann, tá mé. An bhfuil tú sásta anois?" Seabhac: "A bhean óg! Níl aon rud pearsanta ann seo, rud ar bith. I mo ghairm, uh, a ghairm bheatha, uaireanta bíonn orm dul i ngleic leis na ceisteanna seo. Dearbhaím duit, tá sé chomh míthaitneamhach domsa agus atá sé duit .”
  Cailín: "Lig dom amhras faoi, an tUasal Seabhac. An bhfuil tú déanta?" Seabhac: "Déanta? A chailín daor, tá mé díreach tosaithe. Anois, a ligean ar a fháil díreach go dtí an pointe - agus cuimhnigh, aon bréaga. Ba mhaith liom a fháil amach gach rud fút féin agus an Blacker seo. An tUasal Theodore Blacker, marbh anois, dúnmharaíodh, chónaigh sé i dtigh Hough - Crescent Mews. Cad a bhí ag Blacker ort? An raibh rud éigin aige? An raibh sé ag dúmhál ort?" Sos fada. Cailín: "Tá mé ag iarraidh comhoibriú, an tUasal Seabhac. Caithfidh tú é a chreidiúint. Tá faitíos orm go leor gan iarracht a dhéanamh bréag. Ach faoi Teddy Blacker, is oibríocht chomh casta agus chomh casta í. I...
  Seabhac: Tosaigh ón tús. Cathain a bhuail tú le Blacker den chéad uair? Cá háit? Cad a tharla?" Cailín: "Déanfaidh mé iarracht. Bhí sé seo cúpla mí ó shin. Oíche amháin tháinig mé chuige. Chuala mé faoina chlub, an Dragon Club, ach ní raibh mé ann riamh. Bhí mé ceaptha bualadh le mo chairde ansin, ach níor léirigh siad suas. Mar sin fágadh mé liom féin leis. Sé... péist bheag uafásach a bhí ann, dáiríre, ach ag an nóiméad sin ní raibh aon rud eile a d'fhéadfainn a dhéanamh. d’ól mé. Bhí mé beagnach briste, bhí mé déanach, agus d'ól Teddy a lán fuisce. Bhí cúpla deoch agam agus ní cuimhin liom tada ina dhiaidh sin. An mhaidin dár gcionn dhúisigh mé i m’óstán.
  Seabhac: "An ndearna Blacker drugaí duit?" Cailín: "Yeah. D'admhaigh sé níos déanaí é. Thug sé LSD dom. Níor ghlac mé riamh é roimhe seo. Caithfidh mé a bheith cineálta ar thuras fada." Seabhac: Rinne sé scannáin fút, rinne' Físeáin Cé go raibh tú ar dhrugaí?" Cailín: "Y-tá. Ní fhaca mé na scannáin sin riamh, ach thaispeáin sé gearrthóg cúpla fráma dom. Bhí siad... bhí siad uafásach.
  Seabhac: Agus ansin rinne Blacker iarracht tú a dúmhál? Ar éiligh sé airgead do na scannáin seo?" Cailín: "Tá. Oireann a ainm dó. Ach bhí sé mícheart - ní raibh aon airgead agam. Ar a laghad ní den chineál sin airgid. Bhí an-díomá air agus níor chreid sé mé ar dtús. Níos déanaí, ar ndóigh, chreid sé é."
  
  
  Seabhac: "Ar fhill tú ar an gClub Dragon?" Cailín: "Ní dheachaigh mé ann a thuilleadh. Bhuaileamar le chéile i mbeáir, i dtithe tábhairne agus in áiteanna mar sin. Ansin, oíche amháin, an uair dheireanach a bhuail mé le Blacker, dúirt sé gur cheart dom dearmad a dhéanamh air. Stop sé ag dúmhál orm isteach Faoi dheireadh”.
  Sos. Seabhac: "Dúirt sé sin, nach ea?" Cailín: "Sin a cheap mé. Ach ní raibh mé sásta faoi. Go deimhin, bhraith mé níos measa. Bheadh na grianghraif uafásacha sin de dom a bheith fós i gcúrsaíocht - dúirt sé amhlaidh, nó i ndáiríre rinne sé." Seabhac: "Cad é go díreach a dúirt sé? Bí cúramach. D'fhéadfadh sé seo a bheith an-tábhachtach. Sos fada. D'fhéadfadh Nick Carter súile dúnta glasa a shamhlú, malaí bána arda frowning i machnaimh, álainn, nach bhfuil fós disfigured aghaidh go hiomlán, aimsir le tiúchan. Cailín: " Rinne sé gáire agus dúirt sé "Ní mór dom" - Ná bí buartha faoin scannán a cheannach Dúirt sé go raibh tairgeoirí eile aige dó. Tairitheoirí sásta fíor-airgead a íoc Bhí an-iontas air, is cuimhin liom.Dúirt sé tairgeoirí Chuaigh siad as a mbealach chun dul i líne."
  Seabhac: "Agus ní fhaca tú Blacker riamh ina dhiaidh sin?" Gaiste! Ná titim chun é. Cailín: "Sin ceart. Ní fhaca mé arís é. " Killmaster groaned os ard.
  Sos. Seabhac, d’éirigh a ghuth go géar: “Níl sé sin iomlán fíor, an ea, a bhanphrionsa? Ar mhaith leat athmhachnamh a dhéanamh ar an bhfreagra seo? Agus cuimhnigh ar a dúirt mé faoi bhréaga!” Rinne sí iarracht agóid a dhéanamh. Cailín: Ní dhéanaim... tuig cad atá i gceist agat sa radharc Ní fhaca mé Dubhair arís Fuaim oscailt tarraiceán Seabhac: An iad seo do lámhainní, a Bhanphrionsa? Anseo Tóg leat iad Scrúdaigh go cúramach iad Caithfidh mé comhairle a chur ort an fhírinne a rá arís. "
  Cailín: "Y-yes. Is liomsa iad seo." Seabhac: An bhfuil fonn ort a mhíniú cén fáth a bhfuil stains fola orthu? Agus ná déan iarracht a rá liom gur tháinig siad ó ghearradh ar do ghlúin.
  Chuir Nick an t-uafás ar an téipthaifeadán. Ní fhéadfadh sé, fiú dá mbeadh a shaol ag brath air, a chiall ar dhúchas a mhíniú. Cén chaoi a raibh an ifreann deireadh sé suas ar a taobh i gcoinne Hawke? Shrugged an gníomhaire AX mór. B’fhéidir gur bean gan dlí í, diabhalta breoite, gan chúnamh, truamhéalach agus mealltach.
  Cailín: “Ní chailleann an puipéad sin de do chuidse mórán, an ea?
  Seabhac, amused: "Puipéad? Ha ha, beidh mé a insint dó faoi sin. Ar ndóigh nach bhfuil sé mar sin. Tá sé ró-neamhspleách uaireanta. Ach ní hé sin an sprioc atá againn. Maidir leis na lámhainní, le do thoil?"
  Sos. Dúirt an cailín go searbh: "Ceart go leor. Bhí mé le Blacker. Bhí sé marbh cheana féin... rinne siad loit air. Bhí fuil i ngach áit. Rinne mé iarracht a bheith cúramach, ach shleamhnaigh mé agus beagnach thit mé. D'éirigh liom greim a choinneáil orm, ach ansin Bhí fuil ar mo lámhainní." Bhí faitíos agus mearbhall orm. Thóg mé amach iad agus chuir mé i mo sparán iad. Bhí mé ag iarraidh fáil réidh leo, ach rinne mé dearmad."
  Seabhac: "Cén fáth ar tháinig tú go Blacker go luath ar maidin? Cad a bhí uait? Cad a mbeifeá ag súil leis?
  Sos. Cailín: I... Níl a fhios agam i ndáiríre. Ní dhéanann sé mórán ciall anois, anois go bhfuil mé sober. Ach dhúisigh mé in áit aisteach, bhí an-eagla orm, tinn agus ocras orm. Ghlac mé cúpla pills chun fanacht ar mo chosa. Ní raibh a fhios agam cé leis ar tháinig mé abhaile nó, bhuel, cad a bhí ar siúl againn. Ní raibh mé in ann cuimhneamh ar chuma an fhir seo.
  Seabhac: An raibh tú cinnte gur mar sin a bhí?
  Cailín: Níl mé iomlán cinnte, ach nuair a thógann siad pictiúir díom, tá mé chomh ólta, sin a tharlaíonn de ghnáth. In aon chás, bhí mé ag iarraidh a fháil amach ann sular fhill sé. Bhí a lán airgid agam. Bhí mé ag smaoineamh ar Teddy Blacker lá amháin, agus is dóigh liom gur shíl mé go dtabharfadh sé airgead dom dá mbeinn... dá mbeinn...
  Sos fada. Seabhac: "Má tá tú cad?" Shíl Nick Carter: “Sean-bhaiste neamhthrócaireach!” Cailín: “Dá mba rud é go raibh mé... go deas leis.” Seabhac: “Feicim. Ach fuair tú ann agus fuair tú marbh é, dúnmharaíodh é agus, mar a déarfá, loit. An bhfuil aon smaoineamh agat cé a mharaigh é?" Cailín: "Ní hea, ní ar chor ar bith. Caithfidh go leor naimhde a bheith ag bastard den sórt sin."
  
  
  
  Seabhac: "An bhfaca tú aon duine eile thart? Ní dhéanfaidh aon ní amhrasach, ní raibh aon duine ag leanúint ort nó ag iarraidh a cheistiú nó cur isteach ort?" Cailín: "Ní raibh. Ní fhaca mé aon duine. Níor fhéach mé i ndáiríre - rith mé amach chomh tapa agus a d'fhéadfadh mé. Rith mé ar shiúl." Seabhac: "Tá. Rith tú ar ais go dtí an Prince Gale, ar ais go dtí an áit a d'fhág tú díreach. Cén fáth? Ní thuigim i ndáiríre, a Bhanphrionsa. Cén fáth? Freagair mé."
  Sos. Fadú sobbing. Tá an cailín, shíl Nick, beagnach ag a teorainn anois. Cailín: "Déanfaidh mé iarracht a mhíniú. Rud amháin - bhí go leor airgid agam chun íoc as tacsaí ar ais go Prince Gale, agus ní chuig m'árasán. An rud eile - tá mé ag iarraidh, tá a fhios agat, tá eagla orm roimh mo chuas - tá eagla orm rompu agus níor theastaigh radharc uaidh - ach is dóigh liom gurb é an fíorchúis ná go bhféadfainn a bheith páirteach i ndúnmharú Bheadh aon duine, cibé duine a bhí ann, tar éis alibi a sholáthar dom. Bhí an-eagla orm, mar, feiceann tú, ní raibh a fhios agam cad a rinne mé, shíl mé go bhféadfadh an duine seo a rá liom, agus bhí airgead ag teastáil uaim.
  Seabhac, gan staonadh: "Agus bhí tú sásta aon rud a dhéanamh - d'fhocal, creidim go raibh tú sásta a bheith deas le strainséir. Mar mhalairt ar airgead agus b'fhéidir alibi?"
  Sos. Cailín: Y-tá. Bhí mé réidh le haghaidh seo. Tá sé seo déanta agam roimhe seo. Admhaím. Admhaím gach rud. cíos dom anois." Seabhac, fíor-iontas: "Ó, a bhean óg. Ar ndóigh tá sé ar intinn agam tú a fhostú. Is iad na tréithe nó na cáilíochtaí eile a luaigh tú díreach ná iad siúd a fhágann go bhfuil tú thar a bheith oiriúnach do mo chuid oibre, uh, tá tú tuirseach, banphrionsa, agus beagán tinn. Just a nóiméad agus beidh mé in iúl duit dul. Anois agus tú ar ais i nGeata an Phrionsa, tá gníomhaire de chuid rialtas na Portaingéile tar éis triail a bhaint as...tú. Cuirfimid é sin air. An bhfuil aithne agat ar an bhfear seo?" Cailín: "Ní hea, ní a ainm. Ní raibh aithne mhaith agam air roimhe seo, chonaic mé cúpla uair é. Anseo i Londain. Bhí sé ag faire orm. Bhí orm a bheith an-chúramach. Tá m’uncail taobh thiar de seo, sílim. Luath nó mall, mura mbeadh tú gafa liom ar dtús, bheadh siad tar éis mé a fhuadach agus ar bhealach éigin smuigleáilte amach as Sasana mé. Ba mhaith liom a bheith tógtha go dtí an Phortaingéil agus curtha i ndílleachtlann. Gabhaim buíochas leat, an tUasal Seabhac, as gan ligean dóibh mé a fháil. Is cuma cé tú féin nó cad atá le déanamh agam, an mbeidh sé níos fearr ná seo?"
  arsa Killmaster, "Ná cuir geall air, a mhile." Seabhac: "Tá áthas orm go bhfeiceann tú ar an mbealach sin é, a stór. Ní tús míshuaimhneasach é go díreach. Inis dom, cad is cuimhin leat faoi láthair faoin bhfear a thiomáin abhaile ón Taidhleoir thú? An fear a shábháil tú ó an gníomhaire Portaingéile?
  Cailín: Ní cuimhin liom a bheith sa “The Diplomat” ar chor ar bith. Anuas ach ní a laghad. Is é an t-aon rud is cuimhin liom faoin bhfear seo, do phuipéad, ná gur chuma liomsa gur fear mór dathúil é. go díreach cad a rinne sé dom. Sílim go bhféadfadh sé a bheith cruálach. An raibh sé seo ar fad - an raibh mé ró-thinn le tabhairt faoi deara?
  Hawke: "Rinne tú jab iontach. Ní droch-thuairisc é, chomh fada agus a théann sé. Ach dá mbeinn ionat, a bhanphrionsa, ní bhainfinn úsáid as an bhfocal sin 'puipéad' arís. Oibreoidh tú leis an bhfear uasal seo. Rachaidh tú go Hong Cong le chéile agus b'fhéidir go Macao. Taistealóidh tú mar fhear céile agus mar bhean chéile.” A ghníomhaire, chomh fada agus a ghlaoimid air sin, beidh mo ghníomhaire in éineacht leat. Go deimhin, beidh cumhacht na beatha nó an bháis aige oraibh. Nó atá, i do chás, is cosúil go gceapann tú atá níos measa ná bás. Cuimhnigh, is coilíneacht de chuid na Portaingéile é Macao. betrayal amháin ar do chuid, agus beidh sé a thabhairt duit ar shiúl i nóiméid. Ná déan dearmad air sin go deo." Bhí crith ar a glór: "Tuigim. Dúirt mé go mbeinn ag obair, nach raibh... Tá eagla orm. Tá faitíos orm.
  Seabhac: "Is féidir leat dul. Cuir glaoch ar an altra. Agus déan iarracht tú féin a tharraingt le chéile, a bhanphrionsa. Tá lá eile agat, gan níos mó. Déan liosta de na rudaí atá uait, éadaí, cibé rud, agus cuirfear ar fáil iad go léir ... Ansin "Rachaidh tú chuig d'óstán. Déanfaidh grúpaí áirithe monatóireacht air seo." Fuaim cathaoir á brú siar.
  Seabhac: "Anseo, rud amháin eile. An bhféadfá an conradh a luaigh mé a shíniú? Léigh é más mian leat. Is foirm rialta é, agus ní cheanglaíonn sé ach tú le haghaidh an misean seo. Sin a théann tú. Ar dheis ar an líne inar chuir mé tras ar”. Scratch peann. Níor bhac sí é a léamh. D'oscail an doras le fuaim na coise trom mar a tháinig ceann de na matrons AX isteach.
  Seabhac: "Labhróidh mé leat níos mó, a Bhanphrionsa, sula n-imeoidh mé. Slán. Déan iarracht scíth a ligean. Tá an doras dúnta.
  
  
  Seabhac: Sin é, a Nick. Níos fearr staidéar a dhéanamh ar an téip seo go cúramach. Tá sí oiriúnach don phost - níos oiriúnaí ná mar a cheapann tú faoi láthair - ach mura bhfuil sí de dhíth ort, ní gá duit í a ghlacadh. Ach tá súil agam go ndéanann tú. Tá cluiche tomhais á imirt agam, agus má tá mo thuairim ceart, is í an Bhanphrionsa ár n-aimsear sa pholl. Cuirfidh mé chugat aon uair is mian liom. Ní ghortóidh sé beagán a chleachtadh ag an raon lámhaigh. Glacaim leis go bhfuil, san Oirthear mistéireach, beidh gach rud an-deacair. Féach leat...
  
  
  Deireadh an téip. Bhrúigh Nick RWD agus casadh an téip. Las sé toitín agus stán uirthi. Chuir an seabhac iontas air de shíor; Gnéithe de charachtar an tseanfhir, doimhneacht a intrigues, an t-eolas iontach, bunús agus bunús a ngréasán casta - d'fhág sé seo go léir le mothú aisteach na humhlaíochta, beagnach inferiority. Bhí fhios aige nuair a thiocfadh an lá go gcaithfeadh sé áit Seabhac a thógaint. Ag an nóiméad seo, bhí a fhios aige freisin nach bhféadfadh sé a chur ina ionad. Bhuail duine éigin ar dhoras cúbicle Nick. Dúirt Nick, "Tar isteach." Bhí sé Tom Boxer, a bhí i bhfolach i gcónaí áit éigin. Rinne sé gáire ar Nick. "Karate, más mian leat." Nick grinned ar ais, "Cén fáth nach? Ar a laghad, is féidir linn a bheith ag obair go crua. Fan nóiméad."
  
  
  Shiúil sé anonn go dtí an bord agus phioc sé suas an Luger ina holster. Sílim go ndéanfaidh mé tuilleadh lámhaigh inniu. D'fhéach Tom Boxer ar Luger. - Fear cara is fearr. Rinne Nick aoibh agus Chlaon. Rith sé a mhéar ar feadh an seafta lonracha, fionnuar. Bhí sé diabhal ceart. Thosaigh Nick ag déanamh amhlaidh. Bhí bairille an Luger fuar anois. Go gairid beidh sé dearg te.
  
  
  
  
  Caibidil 7
  
  
  
  
  D’eitil siad ar BOAC 707, aistear fada le stad i dTóiceo chun am a thabhairt don Seabhac roinnt fadhbanna a réiteach i Hong Cong. Chodail an cailín an chuid is mó den bhealach, agus nuair nach raibh sí codlata, bhí sí gruama agus taciturn. Bhí sí tugtha éadaí agus bagáiste nua, agus d'fhéach sé lag agus pale i culaith faille éadrom le sciorta fad measartha. Bhí sí obedient agus éighníomhach. An t-aon racht amháin a bhí aici go dtí seo ná nuair a thug Nick isteach ar an eitleán í i gcuacha, a chaol na láimhe ceangailte ach i bhfolach le clóca. Níor cuireadh na cufaí uirthi mar bhí eagla orthu go n-éalódh sí - bhí árachas acu i gcoinne an bhanphrionsa a bheith gafa ag an nóiméad deireanach. Agus Nick ag cur air na cufaí sa limisín a thug go haerfort Londain iad, dúirt an cailín, “Ní ridire go díreach atá tú ag lonrú,” agus rinne Killmaster miongháire uirthi. Ní mór é seo a dhéanamh... An rachaimid, a bhanphrionsa?” Sular fhág siad, bhí Nick faoi ghlas lena bhainisteoir le breis agus trí huaire an chloig. wig blonde, cé gur athraigh a cuma go mór...ní dhearna sí aon rud chun a háilleacht a mhilleadh.Chuimhnigh sé freisin ar an gcruinniú faisnéise deireanach sin le David Hawk...
  Nuair a tháinig Nick isteach in oifig a bhainisteoir, dúirt sé: "Tá gach rud ag tosú ag titim i bhfeidhm go foirfe," "Cosúil le boscaí Síneacha. Caithfidh siad a bheith ann," bhí ionadh ar Killmatter agus d'fhéach sé air. Bhí sé ag smaoineamh air, ar ndóigh—caithfidh duine a bheith ar lorg Cumannach Síneach i ngach rud na laethanta seo i gcónaí—ach ní raibh aon tuairim aige cé mhéad a d’fhéadfadh na Sínigh Rua a méar fhada a bheith greamaithe sa phíog áirithe seo. Luaigh Seabhac, le meangadh dea-nádúraithe, doiciméad áirithe ina raibh faisnéis le déanaí go soiléir.
  "Tá an Ginearálta Auguste Boulanger i Macao anois, is dócha chun bualadh le Chun Li. Tá sé ag iarraidh bualadh leat freisin. Agus tá sé ag iarraidh cailín. Dúirt mé leat gur libertine é. Kong, agus spreag sé sin é. Anois tá scannán Blacker aige. " Aithneoidh sé an cailín agus beidh sé ag iarraidh uirthi a bheith mar chuid den mhargadh. An cailín - agus ní mór dúinn aontú roinnt milliún dollar de diamaint gharbha a thógáil óna lámha."
  Shuigh Nick Carter síos go trom. Stán sé ar Seabhac, ag lasadh toitín. "Tá tú i bhfad ró-deifir dom, a dhuine uasail. Beidh ór Síneach ciall, ach cad faoi diamaint gharbh?" "Tá sé simplí nuair a bhíonn a fhios agat. Sin an áit a bhfaigheann an Prionsa Askari agus Boulanger an t-airgead go léir le dul i ngleic leis na Portaingéile. Tá reibiliúnaithe Angólach ag creachadh Iardheisceart na hAfraice agus ag goid diamaint garbh. Scrios siad fiú cuid de na mianaigh diamaint Portaingéile in Angóla féin. " Na Portaingéile féin. go nádúrtha ag cinsireacht go docht toisc go bhfuil an chéad éirí amach dúchais ar a lámha agus tá siad ag dul amú faoi láthair. Diamaint sa gharbh. Is áit nádúrtha é Hong Cong, nó Macao sa chás seo, le bualadh le chéile agus margaí a dhéanamh." Bhí a fhios ag Killmaster gur ceist dúr a bhí ann, ach d’iarr sé ar aon nós. "Cén fáth a bhfuil na Síne ag iarraidh diamaint garbh?" Chuaigh Seabhac i léig. “Ní mar a chéile an geilleagar cumannach
  linne, tá diamaint ag teastáil uathu mar go dteastaíonn rís uathu. Tá coirnéil acu, go nádúrtha. Trioblóidí ginearálta, mar shampla. Eile bhaoite agus ghiaráil. Is féidir leo an Boulanger agus an Prionsa Askari seo a rince ar a dtiúin.
  Níl aon áit eile aige chun diamaint gharbh a dhíol! Is margadh diana, dianrialaithe é seo. Fiafraigh d’aon déileálaí cé chomh deacair agus contúirteach atá sé slí bheatha a dhéanamh ag díol diamaint mar shaorálaí. Sin an fáth gur mian le Boulanger agus Askari go mbeimis i mbun gnó. Margadh eile. Is féidir linn iad a adhlacadh i Fort Knox i gcónaí leis an ór. Chlaon Killmaster. "Tuigtear, a dhuine uasail. Cuirimid margadh níos fearr ar fáil don Ghinearál agus don Phrionsa Askari dá ndiamaint gharbh, agus bhunaigh siad Coirnéal Chun Li dúinn."
  Maidir liom féin,” chuir Seabhac an todóg isteach ina bhéal, tá sé fíor. - Go páirteach. Is cineál francach é Boulanger, ar ndóigh. Imrímid leis an dá cheann i gcoinne an lár. Má éiríonn leis an éirí amach Angólach, tá sé beartaithe aige scornach Askari a ghearradh agus cumhacht a ghabháil. Níl mé cinnte faoi Prince Askari - tá an t-eolas atá againn faoi rud beag gann. Chomh fada agus a thuigim é, is idéalaí, macánta agus dea-intinn é. B'fhéidir gur duine simplí é, b'fhéidir nach bhfuil. Ní hamháin go bhfuil a fhios agam. Ach gheobhaidh tú an smaoineamh, tá súil agam. Tá mé ag caitheamh isteach i linn snámha fíor siorcanna thú, a mhic.
  Chuir Killmaster amach a thoitín agus las ceann eile. Thosaigh sé ag siúl thart ar an oifig bheag. Níos mó ná de ghnáth. “Sea,” d’aontaigh Seabhac. Ní raibh sé ar an eolas faoi gach gné de chás Blacker, agus dúirt sé anois é, le roinnt vehemence. Bhí sé ina ghníomhaire sároilte agus níos fearr ag a phost feallmharú - go litriúil - ná aon fhear ar domhan. Ach is fuath leis fadhbanna ina rothaí. Thóg sé todóg, chuir sé a chosa ar an mbord agus thosaigh sé ag expound leis an aer an fear a bhfuil taitneamh as é féin. Ba bhreá le seabhac puzzles casta. "Go simplí, a mhic. Is obair tomhais é seo, ach chuirfinn geall air. Thosaigh Blacker ag tabhairt drugaí don bhanphrionsa agus ag dúmhál le scannáin shalach. Ní dhéanfaidh aon ní eile. Faigheann sé amach go bhfuil sí briste. Ní dhéanfaidh sin. ar bhealach faigheann sí amach go bhfuil sí
  tá an uncail thar a bheith tábhachtach seo, Luis de Gama, i Liospóin. Comh-Aireachta na nAirí, airgead, gnóthaí. Ceapann Blacker go bhfaighidh sé go leor. “Níl a fhios agam conas a d’eagraigh Blacker é seo, b’fhéidir gearrthóg ó scannán, tríd an bpost nó b’fhéidir trí theagmháil phearsanta. Ar aon chuma, d’imir an t-uncail seo níos cliste agus thug sé rabhadh d’fhaisnéis na Portaingéile. Chun scannal a sheachaint. Go háirithe toisc go raibh a uncail tá seasamh ard aige sa rialtas.
  An affair Profumo, cuimhnigh, beagnach a thabhairt síos ar an rialtas na Breataine - agus cé chomh tábhachtach agus a d'fhéadfadh sé a bheith? . Tá spiairí ag an bPrionsa Askari, na reibiliúnaithe, i Liospóin. Foghlaimíonn siad faoin scannán agus faoina bhfuil ar siúl ag Blacker. Insíonn siad Askari, agus, ar ndóigh, faigheann an Ginearálta Boulanger amach faoi. "Cinneann an Prionsa Askari láithreach conas is féidir leis an scannán a úsáid. Is féidir leis dúmhál a dhéanamh ar rialtas na Portaingéile, go ginearálta scannal a chruthú, b'fhéidir an rialtas seo a threascairt. A.B. a chuidíonn leis na reibiliúnaithe, trína dhaoine dubha i Londain. "Ach Ginearálta Boulanger, dúirt mé leat Tá an lámh eile á sheinm aige, tá an cailín agus an téip ag teastáil uaidh. Teastaíonn uaidh an cailín seo mar tá pictiúir di feicthe aige cheana agus thit sé i ngrá léi; tá an scannán ag teastáil uaidh, mar sin beidh sé aige, ach ní bheidh Askari.
  Ach ní féidir leis dul i ngleic leis na reibiliúnaithe Angólach, níl a eagraíocht féin aige, mar sin iarrann sé cabhair óna chairde Síneacha. Comhlíonann siad agus tugann siad dó úsáid a bhaint as scuad fir gunnaí i Londain. Mharaigh na Sínigh Blacker agus an dá choileach sin! Rinne siad iarracht é a dhéanamh breathnú cosúil le showdown gnéis. Tá an scannán faighte ag an nGinearál Boulanger nó gheobhaidh sé go luath é, agus anois tá an cailín ag teastáil uaidh go pearsanta. Tá sé ag fanacht leat i Macao anois. Tú féin agus an cailín. Tá a fhios aige go bhfuil sé againn. Dúirt mé leat le déileáil garbh: tabharfaimid an cailín dó agus ceannaigh roinnt diamaint, agus déanfaidh sé Chun Li a fhrámú duit. "Nó an ndéanfaidh sé fráma dom in ionad Chun Li?" "Seabhaic grimaced, d'fhéadfadh gach rud a mhac."
  
  
  Tháinig na soilse ar aghaidh i mBéarla, i bhFraincis agus i Sínis: "Cas do chriosanna sábhála - gan tobac a chaitheamh." Bhí siad ag druidim le hAerfort Kai Tak. Chroch Nick Carter an bhanphrionsa codlata lena uillinn agus dúirt sé le cogar: "Múscail, a bhean álainn. Táimid beagnach ann."
  Frowned sí. - An gcaithfidh tú an focal sin a úsáid? Frowned sé. "Geall liom go ndéanfaidh mé. Tá sé tábhachtach, agus cuimhnigh air. Is muid an tUasal agus Bean Uí Prank Manning, Buffalo, Nua-Eabhrac. Póstaí nua. Honeymoon i Hong Cong." Aoibh sé. "An raibh an staighre maith agat, mil?" Bhí sé ag cur báistí. Nuair a sheas siad den eitleán agus chuaigh siad i dtreo custaim, bhí an t-aer te agus tais. Ní raibh Nick, an uair seo, sásta go háirithe filleadh ar Hong Cong. Bhí an-droch-mhothúchán aige faoin misean seo. Ní dhearna an spéir aon rud chun é a shuaimhniú. Sracfhéachaint amháin ar na scamaill suarach, salach agus bhí a fhios aige go mbeadh comharthaí stoirme ag fuaim os cionn an Longchlós Cabhlaigh ar Oileán Hong Cong. B'fhéidir ach stoirm - b'fhéidir rud éigin níos éadroime. Gaoth láidir. Ba é deireadh mhí Iúil, aistriú go Lúnasa. Bhí tíofún indéanta. Ach ansin bhí gach rud indéanta i Hong Cong. D'éirigh go maith le custaim agus Nick anois ag iompar an Luger agus Stiletto. Bhí a fhios aige go raibh sé clúdaithe go maith ag fostaithe AX, ach ní dhearna sé iarracht iad a bhrath. Gan úsáid ar bith. Bhí a fhios acu a bpost. Bhí a fhios aige freisin go raibh fir an Ghinearáil Boulanger ag clúdach air. B'fhéidir fir Colonel Chun Li freisin. Síneach a bheadh iontu agus ní bheadh siad inbhraite in áit phoiblí oscailte. Ordaíodh é go dtí an Blue Mandarin Hotel i Victoria. Bhí air suí ansin agus fanacht go dtí go ndearna an Ginearál Auguste Boulanger teagmháil. Dhearbhaigh Seabhac dó nach mbeadh air fanacht i bhfad. Tacsaí Mercedes a bhí ann le fender beagán lúbtha agus cros beag gorm tarraingthe i cailc ar bhoinn sneachta-bán. Bhrúigh Nick an cailín i dtreo. Síneach a bhí sa tiománaí nach bhfaca Nick riamh cheana. Dúirt Nick, "An bhfuil a fhios agat cá bhfuil barra Rat Fink?" - Tá, máistir. Bailíonn na francaigh ann. Choinnigh Nick an doras don chailín. Bhuail a shúile súile an tiománaí tacsaí. "Cén dath atá ar francaigh?"
  
  
  "Tá a lán dathanna acu, a Mháire. Tá francaigh bhuí, francaigh bhána againn agus le déanaí fuaireamar francaigh dhubha." Chlaon Killmaster agus bhuail sé an doras. "Ceart go leor. Téigh go dtí an Blue Mandairínis. Tiomáint níos moille. Ba mhaith liom an chathair a fheiceáil." Agus iad ag tiomáint ar shiúl, thug Nick do láimh an bhanphrionsa arís, á cheangal leis. Bhreathnaigh sí air. “Ar mhaithe leat féin,” a dúirt sé léi go grod, “Tá suim ag a lán daoine ionat, a Bhanphrionsa.” Ina aigne, ní raibh Hong Cong in ann go leor cuimhní taitneamhach a shealbhú di Ansin thug sé faoi deara Johnny Wise Guy agus rinne sé dearmad ar feadh nóiméad faoin gcailín Bhí Johnny ag tiomáint MG beag dearg, agus é i bhfostú sa trácht, trí charr taobh thiar den tacsaí.
  Las Nick toitín agus smaoinigh air. Níor ghlac Johnny an-chúram de féin. Bhí a fhios ag Johnny go raibh aithne ag Nick air - bhí siad ina gcairde uair amháin, sna Stáit agus ar fud an domhain - agus mar sin bhí a fhios ag Johnny gur thug Nick faoi deara láithreach é. Ní raibh an chuma air faoi chúram. Chiallaigh sé seo go raibh a phost ach a fháil amach an áit Nick agus an cailín a raibh mé ag fanacht. Tharraing Killmaster ar ais chun an carr dearg a fheiceáil sa scáthán. Tá cúig charr fágtha ina dhiaidh ag Johnny cheana féin. Díreach sula sroicheann siad an bád farantóireachta sin, druidfidh sé arís.
  Ní baol dó go ndéanfaí é a ghearradh amach ar an mbád farantóireachta. Nick aoibh ghruama. Conas a bhí Johnny Smarty (gan a fhíorainm) chun Nick a sheachaint ar an mbád farantóireachta? Folaigh i seomra na bhfear? Rugadh Johnny - ní raibh Nick in ann cuimhneamh ar a ainm Sínise - i Brooklyn agus bhain sé céim amach ó CONY. Bhí na mílte scéal cloiste ag Nick faoi cé chomh mire a bhí sé, badass nádúrtha a d'fhéadfadh a bheith ina fhear nó ina chaoirigh dhubh. Chuaigh Johnny i dtrioblóid leis na póilíní arís agus arís eile, bhuaigh sé i gcónaí, agus le himeacht ama tugadh Johnny Smart Guy air mar gheall ar a iompar flippant, cocky, agus eolach. Nick, tobac a chaitheamh agus ag smaoineamh, chuimhnigh ar deireadh cad a bhí sé. Ba é an ceann deireanach a chuala sé ná gur reáchtáil Johnny gníomhaireacht bleachtaireachta phríobháideach i Hong Cong.
  Rinne Nick aoibh brónach. Bhí an fear ina fhear ceamara, bhí gach rud go breá. Thóg sé go leor draíochta cumhachtach nó airgead do Johnny an ceadúnas a fháil. Ach figured sé amach é. Choinnigh Nick a shúile ar an MG dearg agus iad ag bogadh isteach i dtrácht trom ar Kowloon. Bhog Johnny Wise Guy ar aghaidh arís, anois níl ach dhá charr taobh thiar. D'fhiosraigh Killmaster cad a bhí sa chuid eile den pharáid: Síneach Boulanger, Síneach Chun Li, Sínigh Seabhac - d'fhiafraigh sé cad a dhéanfadh siad go léir de Johnny Wise. Nick aoibh. Bhí áthas air Johnny a fheiceáil, sásta go raibh beart déanta aige. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina bhealach éasca roinnt freagraí a fháil. Tar éis an tsaoil, ba sheanchairde iad féin agus Johnny.
  
  
  D'iompaigh aoibh gháire Nick beagán dorcha. B’fhéidir nach bhfeicfidh Johnny ar dtús é, ach tiocfaidh sé thart. Só-óstán nua swanky ar Bhóthar na Banríona a bhí sa Blue Mandarin ag breathnú amach ar an Happy Valley Raceway. Scaoil Nick an cailín sa charr agus patted a lámh. Rinne sé aoibh gháire agus thug sé suntas don fhoirgneamh ard-ardaithe bán geal, linn snámha gorm, cúirteanna leadóige, gairdíní agus tiubh tiubh de chrainn ghiúise, casuarina agus banyan Síneach. Ina ghlór mhí na meala is fearr a dúirt sé, "Nach bhfuil sé iontach, mil? Just a dhéanamh chun ordú dúinn." Bhain aoibh gháire éiginnte le cúinne a béal dearg iomlán. Dúirt sí, "Tá tú ag déanamh amadán díot féin, nach bhfuil?" Thóg sé a lámh go docht. "Tá gach duine i lá oibre," a dúirt sé léi. "Come on, banphrionsa. A ligean ar dul chun na bhflaitheas. Ar feadh 500 bucks in aghaidh an lae - Hong Cong, is é sin." Ag oscailt doras an tacsaí, dúirt sé: “Tá a fhios agat, is é seo an chéad uair a chonaic mé aoibh gháire ort ó d’fhág muid Londain?” Leathnaigh an aoibh gháire beagán, súile glasa ag déanamh staidéir air. "An féidir liom, nach féidir liom deoch tapaidh a fháil?" Díreach... chun tús mhí na meala a cheiliúradh... “Feicfidh muid,” a dúirt sé go hachomair. -- Chuaigh. dearg MG. Stopadh Hummer gorm ina raibh beirt fhear ar Bhóthar na Banríona. Thug Nick treoracha gearra don tiománaí tacsaí agus thug sé an cailín isteach sa stocaireacht, gan a lámh a scaoileadh agus é ag seiceáil áirithint an óstáin.
  
  
  Sheas sí go obediently lena súile downcast an chuid is mó den am, ag imirt a ról go maith. Bhí a fhios ag Nick go raibh meas ag radharc gach fir sa stocaireacht ar a cosa fada agus a masa, a waist tanaí, a cíoch iomlán deas. Is dócha go raibh siad in éad leis. Chlaon sé síos chun teagmháil a leiceann réidh lena liopaí. Agus é go hiomlán díreach agus glórach go leor le go gcloisfeadh an fear TF é, dúirt Nick Carter, "Is breá liom tú an oiread sin, mil. Ní féidir liom mo lámha a choinneáil díot." Ó choirnéal a béal álainn dearg, go ciúin, dúirt sí: "Tá tú dúr puipéad!"
  Rinne an cléireach aoibh agus dúirt, "Tá an seomra bainise réidh, a dhuine uasail. Ghlac mé an tsaoirse bláthanna a sheoladh. Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as do chuairt linn, an tUasal agus Bean Manning. B'fhéidir..." Ghearr Nick é as, go tapaigh ag gabháil buíochais leis, agus threoraigh an cailín go dtí an t-ardaitheoir, ag leanúint beirt bhuachaillí lena mbagáiste. Cúig nóiméad ina dhiaidh sin, i seomra luxurious maisithe le magnolias agus rósanna fiáine, dúirt an cailín: "Sílim go mór liom deoch, cad a deir tú?" Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir AX. Bhí sceideal gnóthach aige, ach bheadh am aige chuige seo. Bhí am aige chuige seo. Bhrúigh sé isteach ar an tolg í, ach ní go réidh. Stán sí air le iontas, ró-iontas a thaispeáint di fearg. Bhain Killmaster úsáid as a ghuth ba gharbh. Guth a ghníomhaigh cosúil le fuarú an bháis ar chuid dá chliaint is deacra ar domhan.
  “Banphrionsa da Gama,” ar seisean. "Déanaimis deataigh. Faigh roinnt rudaí díreach. Gcéad dul síos, ní bheidh aon booze. Ní féidir, arís mé, ní bheidh aon booze! Uimh drugaí! Déanfaidh tú an méid a dúradh leat. Go díreach. Tá súil agam go dtuigeann tú go bhfuil mé Níl mé ag magadh. Níl mé ag iarraidh a fheidhmiú leat." Bhí a súile glasa clochach agus glared sí air go buile, a béal ar líne tanaí de scarlet. "Tá tú... puipéad! Sin é go léir atá tú - fear matán. Ape mór dúr. Is maith leat a bheith ag brú na mban thart, nach ea? Nach tú bronntanas Dé do na mná tí?"
  Sheas sé thar di, ag féachaint síos, a shúile crua mar agates. Shrugged sé. "Má tá tú ag dul a chaitheamh tantrum," a dúirt sé léi, "caith anois é. Déan deifir." Lean an banphrionsa siar ar an tolg. Chuaigh an sciorta faille suas, ag nochtadh a stocaí. Thóg sí anáil domhain, aoibh gháire agus bhfostú a cófra amach air. “Tá deoch ag teastáil uaim,” adeir sí. "Is fada an lá é. Beidh mé thar a bheith cineálta leat, thar a bheith cineálta leat, má ligfidh tú dom...
  Le diomailt, le gáire nach raibh éadrócaireach ná cineálta, bhuail Killmaster a aghaidh álainn, Bhí slap le cloisteáil sa seomra, ag fágáil marcanna dearga ar a leiceann bán. Léim an banphrionsa air, ag scríobadh a aghaidh lena tairní. spit air. Thaitin sé leis. Bhí a lán misnigh aici. Is dócha go mbeidh sí ag teastáil. Nuair a bhí sí traochta, dúirt sé, "Shínigh tú conradh. Beidh tú beo suas leis ar feadh an mhisin ar fad. Ina dhiaidh sin, is cuma liom cad a dhéanann tú, cad a tharlaíonn duit. Tá tú ach piao fostaithe, ná cuir ar an aer liom." "Déan do phost agus íocfar go maith thú. Teip ort é seo a dhéanamh agus tabharfaidh mé anonn go dtí na Portaingéile thú. I gceann nóiméid, gan smaoineamh, díreach mar sin..." ar seisean. thiomsóidh a mhéara.
  Ag an bhfocal "piao" d'iompaigh sí bán mar bhás. Chiallaigh sé seo "madra" - an ceann is measa, is saoire de prostitutes. Thiontaigh an banphrionsa go dtí an tolg agus thosaigh sé ag caoineadh go ciúin. Bhreathnaigh Carter ar a uaireadóir arís nuair a bhí cnag ar an doras. Tá sé faoi am. Lig sé isteach beirt fhear bán, mór, ach ar bhealach simplí-lorg. D’fhéadfadh siad a bheith ina dturasóirí, lucht gnó, cléirigh rialtais, duine ar bith. Fostaithe AX ab ea iad seo a thug Seabhac ó Mainile. Ag an nóiméad sin, bhí an fhoireann AX i Hong Cong gnóthach go leor. Bhí mála beag á iompar ag duine de na fir. Shín sé a lámh, ag rá, "Preston, a dhuine uasail. Tá na francaigh ag bailiú. " Chlaon Nick Carter i gcomhaontú.
  Dúirt fear eile, a d'aithin Dickenson é féin: "Bán agus buí, a dhuine uasail. Tá siad i ngach áit." Nick frowned. - Uimh francaigh dubha? Mhalartaigh na fir radharcanna. A dúirt Preston, "Níl, a dhuine uasail. Cad dubh francaigh. Ar chóir go mbeadh siad?" Ní raibh cumarsáid foirfe, fiú in AX. Dúirt Nick leo dearmad a dhéanamh ar na francaigh dubha. Bhí a smaointe féin aige faoi seo. D'oscail Preston a mhála taistil agus thosaigh sé ag ullmhú tarchuradóra raidió beag. Níor thug aon cheann acu aird ar an gcailín ar an tolg. Anois stop sí ag caoineadh agus bhí sí ina luí adhlactha sna piliúir.
  Stop Preston ag fiddling lena threalamh agus d'fhéach sé ar Nick. "Cé chomh luath agus atá tú ag iarraidh dul i dteagmháil leis an héileacaptar, a dhuine uasail?" "Ní féidir liom aon rud a dhéanamh go dtí go gcuireann siad glaoch orm nó teachtaireacht a chur chugam. Caithfidh siad a fhios agam go bhfuil mé anseo." An fear darbh ainm Dickenson aoibh. "Caithfidh siad a fhios, a dhuine uasail." Bhí cavalcade fíor ón aerfort in éineacht leat. Dhá charr, lena n-áirítear carr Síneach. Bhí an chuma orthu go raibh siad ag faire ar a chéile chomh maith leatsa. Agus, ar ndóigh, Johnny Smarty. Chlaon Killmaster go ceadmhach. - Ar sheol tú é freisin? An bhfuil a fhios agat a thaobh den scéal?" Chroith an bheirt fhear a gceann. "Níl aon smaoineamh agam, a dhuine uasail. Bhí an-iontas orainn Johnny a fheiceáil. B'fhéidir go bhfuil baint aige leis na francaigh dhubha ar chuir tú ceist orthu? - B'fhéidir. Tá sé beartaithe agam a fháil amach. Tá aithne agam ar Johnny le blianta anuas agus... ghlaoigh an guthán. D'ardaigh Nick a lámh. "Caithfidh sé a bheith acu, phioc sé suas an fón: "Tá?" Frank Manning? Nuaphósadh? Bhí sé ina guth ard-claonta Han ag labhairt Béarla foirfe. Nick dúirt: - Sea. Frank Manning é seo ....
  
  
  
  
  
  Ar feadh i bhfad bhí siad ag iarraidh iad a mhealladh leis an cleas seo. Cé acu atá le bheith ag súil. Ba é an sprioc ná teagmháil a dhéanamh leis an nGinearál Boulanger gan foláireamh a thabhairt d’údaráis Hong Cong nó Macao. Tá sé suimiúil agus brabúsach cuairt a thabhairt ar Macao ar do mhí na meala, láithreach bonn. Gan cur amú ama. Tiocfaidh an hidreafoil ann ó Hong Cong i díreach cúig nóiméad is seachtó. Más mian leat, eagróimid iompar." Geall liom go n-aontaíonn tú! Dúirt Nick: "Eagróidh mé iompar mé féin. Agus ní dóigh liom go ndéanfaidh mé inniu é. D’fhéach sé ar a uaireadóir. Tá sé ceathrú tar éis a haon. D’éirigh an guth go géar. "Caithfidh sé a bheith inniu! Níl aon am le cur amú." "Níl. Ní féidir liom teacht." "Ansin anocht?" "B'fhéidir, ach beidh sé ró-dhéanach." Nick aoibh isteach ar an teileafón. Bhí sé níos fearr san oíche. Bhí dorchadas ag teastáil uaidh le haghaidh a raibh le déanamh aige i Macao. “Tá sé an-déanach. Bhuel mar sin. Ar Rua das Lorchas tá óstán “Comhartha an Tíogair Órga.” Caithfidh tú a bheith ann ag Uair an Fhóid. Le hearraí An bhfuil sé sin soiléir? Le hearraí - aithneoidh siad í.
  - Tuigim. “Tar leat féin,” arsan guth. - Ach amháin in éineacht léi. Mura ndéanann tú, nó má tá aon mheabhlaireacht ann, ní féidir linn a bheith freagrach as do shábháilteacht. " "Beidh muid ann," a dúirt Carter. Crochadh sé suas agus chas sé chuig an dá AX oibrí. "Beidh sé sin a bheith é. Téigh ar an raidió, Preston, agus faigh an héileacaptar sin anseo. Go tapa. Ansin a ordú tús a chur le subh tráchta ar Bhóthar na Banríona. - Tá, máistir! - Thosaigh Preston ag tinker leis an tarchuradóir. Bhreathnaigh Nick ar Dickenson. Rinne me dearmad ar. - Aon cheann déag san oíche, a dhuine uasail.
  An bhfuil dornaisc leat? Dickenson fhéach beagán scanraithe. - Geallta láimhe, a dhuine uasail? Níl a dhuine uasail. Níor shíl mé - is éard atá i gceist agam nár dúradh liom go mbeadh gá leis. Chaith Coill an Mháirt a chuid cufaí don fhear agus chrom sé ar an gcailín. Bhí an banphrionsa ina suí cheana féin, a súile dearg ó caoineadh, ach ag breathnú fionnuar agus aloof. Chuirfeadh Nick geall nach raibh mórán le cailliúint aici. " "Tóg í go dtí an díon," ordaigh Nick. "Fág a bagáiste anseo. Tá sé ach le haghaidh a thaispeáint mar sin féin. Is féidir leat a bhaint as an handcuffs nuair a fhaigheann tú í ar bord, ach coinnigh súil ghéar uirthi. Tá sí ina earra, agus ní mór dúinn. Mura ndéanfaimid é seo, titfidh an beart ar fad tríd. Chlúdaigh an bhanphrionsa a súile lena méar fada. Dúirt sí le guth an-chiúin: “An féidir liom deoch amháin ar a laghad a bheith agam, le do thoil. ? Ach amhain?'
  Chroith Nick a cheann ar Dickenson. "Ní dhéanfaidh aon ní. Níl aon rud ar bith ach amháin má deirim leat. Agus ná lig di amadán tú. Déanfaidh sí iarracht. Tá sí an-milis mar sin." Thrasnaigh an banphrionsa a cosa sleamhain níolón, ag nochtadh fad mór stocaí agus flesh bán. Rinne Dickenson gáire agus Nick. - Tá mé pósta go sona sásta, a dhuine uasail. Tá mé ag obair ar seo freisin. Ná bí buartha. Bhí Preston ag labhairt isteach sa mhicreafón anois. "Tua-One go Spinner-One. Tosaigh misean. Déan arís - tús a chur le misean. An gcloiseann tú mé, Spinner-One?" A guth tinn a dúirt ar ais. "Is é seo Spinner a hAon do Tua a hAon. Fuair mé tú. Wilco. Ag teacht amach anois. " Chlaon Killmaster curtly a Dickenson. "Ceart go leor." Faigh suas í ansin go tapa. Ceart go leor, Preston, cuir tús leis an marmalÚid tráchta. Nílimid ag iarraidh go leanfadh ár gcairde an "héileacaptar" seo. D'fhéach Preston ar Nick. "Ar smaoinigh tú ar fhóin?" "Ar ndóigh, damnaigh é! Ní mór dúinn seans a ghlacadh. Ach tógann fóin am, agus ó anseo go ceantar Siouxsie Wong níl sé ach trí nóiméad. "Tá, a dhuine uasail. " Thosaigh Preston ag labhairt isteach sa mhicreafón arís. Pointí. tosaithe. Déan arís - oibriú. " Thosaigh an táthú. Thosaigh na horduithe ag teacht, ach níor chuala Nick Carter.Thug sé Dickenson agus an cailín, gan chufa, go dtí díon an óstáin. Tháinig an héileacaptar AX síos go simplí. An díon mór cothrom Tháinig an Mandairínis Gorma ina eochaircheap tuirlingthe idéalach Sheas Nick, Luger ina láimh, ag claonadh lena dhroim go doras penthouse seirbhíse beag, agus ag faire mar chabhraigh Dickenson leis an gcailín isteach sa héileacaptar.
  
  
  D'ardaigh an héileacaptar, claonta, a rotors sníomh ag caitheamh scamall deannaigh agus cáithníní dín isteach in aghaidh Carter. Ansin d'imigh sé, an torann ard gluaisrothair ag dul in olcas agus é ag siúl ó thuaidh, ag dul i dtreo cheantar WAN Chai agus an dramhphost ag fanacht ann. Nick aoibh. Ba chóir go mbeadh an lucht féachana, gach ceann acu, tar éis dul isteach sa chéad marmalÚid tráchta mór cheana féin, uafásach fiú de réir caighdeáin Hong Cong. Beidh an banphrionsa ar bord an junk i gceann cúig nóiméad. Ní raibh siad chun mórán maitheasa a dhéanamh dóibh. Chaill siad í. Thóg sé am orthu í a aimsiú arís, agus ní raibh am acu. Ar feadh nóiméad sheas Killmaster ag breathnú amach thar an chuan ghnóthach, ag féachaint ar na foirgnimh chnuasaithe de Kowloon agus cnoic glas na Críocha Nua ag ardú sa chúlra. Bhí longa cogaidh Meiriceánacha sa chuan, agus longa cogaidh Briotanacha feistithe ag céanna an rialtais. Theith na báid farantóireachta anonn is anall ar nós fabhtanna frantic. Anseo agus ansiúd, ar an oileán agus i Kowloon araon, chonaic sé scars dubh ó tinte le déanaí. Ní fada ó shin bhí círéibeacha. Chuaidh Killmaster chun an díon a fhágáil. Ní raibh mórán ama aige ach an oiread. Bhí Uair an Fhóid ag druidim. Bhí go leor le déanamh.
  
  
  
  
  
  Caibidil 8
  
  
  
  
  
  Bhí oifig JOHNNY WISE ar an tríú hurlár d’fhoirgneamh a bhí imithe i léig ar Shráid Ice House, gar do Bhóthar Chonnacht. Réimse de shiopaí beaga agus de shiopaí cúinne ceilte a bhí ann. Ar dhíon in aice láimhe, thriomaigh teaghráin núdail sa ghrian mar níocháin, agus ag an mbealach isteach chuig an bhfoirgneamh bhí seastán bláthanna plaisteacha agus ar an doras bhí comhartha práis tarnished a léigh: "John Hoy, Imscrúdú Príobháideach." Hoy Ar ndóigh. Tá sé aisteach gur shleamhnaigh sé a intinn. Ach tugadh Smart Guy ar Johnny ó bhuail Carter leis. Shiúil Nick go tapa agus go ciúin suas an staighre. Más rud é go raibh Johnny istigh, bhí sé ag iarraidh iontas a chur air. Bhí ar Johnny roinnt ceisteanna a fhreagairt bealach amháin nó bealach eile. An bealach éasca nó crua. Scríobhadh an t-ainm John Hoy ar an doras gloine frosted i mBéarla agus i Sínis. Rinne Nick miongháire ar na carachtair Síneacha - bhí sé deacair imscrúduithe a chur in iúl i Sínis. Bhain Johnny úsáid as Teil, rud a d’fhéadfadh, chomh maith le rianú agus imscrúdú, imghabháil, dul chun cinn nó brú. Chiallaigh sé go leor rudaí eile freisin. Is féidir cuid acu a léamh mar chros dhúbailte.
  Bhí an doras ajar. Fuair Nick amach nár thaitin sé leis, mar sin de
  d'oscail sé a chóta, ag scaoileadh an Luger sa holster nua de chineál AX a bhí in úsáid aige le déanaí. Chaith sé a lámh chun an doras a bhrú nuair a chuala sé fuaim an uisce reatha. Bhrúigh Nick an doras ar oscailt, sleamhnaigh go tapa taobh istigh, agus dhún sé an doras, chlaon a dhroim ina choinne. Thóg sé sracfhéachaint thapa amháin ar an seomra beag singil agus an t-ábhar iontach a bhí ann. Tharraing sé an Luger as a holster chun iarracht a dhéanamh ar fhear ard dubh a bhí ag níochán a lámha sa leithreas sa chúinne. Níor chas an fear thart, ach bhuail a shúile le Gníomhairí AX sa scáthán salach os cionn an bhabhla. "Fan áit a bhfuil tú," a dúirt Nick. “Gan gluaiseachtaí tobanna agus coinnigh do lámha le feiceáil.”
  Shroich sé ina dhiaidh agus ghlas sé an doras. D'fhéach na súile - súile móra ómra - air sa scáthán. Má bhí imní nó eagla ar dhuine, níor léirigh sé é. D'fhan sé le suaimhneas iomlán don chéad aistriú eile a rinne Nick. Agus Nick ag tagairt don Luger ar an bhfear dubh, thóg sé dhá chéim i dtreo an tábla ina raibh Johnny Smart Guy ina shuí. Bhí béal Johnny oscailte, agus braon fola ag sileadh as an gcúinne. Bhreathnaigh sé ar Nick le súile nach bhfeicfeadh go deo arís. Más rud é go bhféadfadh sé labhairt - níor mhionnaigh Johnny focail - d'fhéadfadh Nick é a shamhlú ag rá: "Nickil Pally! Old mate. Tabhair dom cúig ard. Maith thú a fheiceáil, a bhuachaill. D'fhéadfá é sin a úsáid, a chara. Chosain sé costasach orm, mar sin mé beidh orm...-"
  Bheadh sé rud éigin mar seo. Ní chloisfidh sé arís é. Bhí laethanta Johnny thart. Rinne an gearrthóir páipéir jade-láimhseáil ina chroí cinnte gur bhog Killmaster an Luger ach beagán. “Cas thart,” a dúirt sé leis an bhfear dubh. "Coinnigh do lámha suas. Brúigh tú féin i gcoinne an bhalla, aghaidh é, airm os cionn do cheann." Do ghéill an fear gan focal. Chas Nick agus patted a chorp. Ní raibh sé armtha. Bhí a chulaith, déanta as olann éadrom costasach agus stríoc cailceach ar éigean infheicthe, sáithithe tríd. boladh sé an cuan Hong Cong. Bhí a léine stróicthe agus a cheangal ar iarraidh. Ní raibh sé ag caitheamh ach bróg amháin. D'fhéach sé cosúil le fear a d'fhulaing gortú de shaghas éigin; Bhí an-spraoi ag Nick Carter
  agus bhí sé cinnte go raibh a fhios aige cé hé an fear seo.
  
  
  Ní raibh aon tionchar aige seo ar a léiriú dofhulaingthe agus é ag luascadh an Luger i dtreo na cathaoireach. "Suigh síos." Do ghéill an fear dubh, a aghaidh dofhulaingthe, a shúile ómra socraithe ar aghaidh Carter. Ba é an fear dubh is áille a chonaic Nick Carter riamh. Bhí sé cosúil le Gregory Peck dubh a fheiceáil. Tá na malaí ard agus tá paistí beaga maol ag na temples. Bhí an srón ollmhór agus láidir, an béal íogair agus dea-shainithe, an jaw láidir. Stán an fear ar Nick. Ní raibh sé i ndáiríre dubh - cré-umha agus ebony chumasc ar bhealach éigin i flesh mín, snasta. Luaigh Killmaster corp Johnny. - Ar mharaigh tú é?
  "Sea, mharaigh mé é. Gheall sé dom, dhíol sé mé, agus ansin rinne sé iarracht mé a mharú." Fuair Nick dhá amas ar leith agus mion. Bhí leisce air, ag iarraidh ciall a bhaint astu. An té a fuair sé anseo labhair Oxford nó Old Eton English. Na toin dothuigthe den rang uachtarach, an bhunaíocht. Pointe tábhachtach eile ab ea fiacla bána áille an fhir - bhí siad ar fad comhdaithe go pointe géar. Bhreathnaigh an fear ar Nick go cúramach. Aoibh sé anois, ag taispeáint níos mó fiacla. Spléach siad cosúil le sleánna beaga bán i gcoinne a craiceann dorcha. I dton an chomhrá ócáideach, amhail is dá mbeadh corp an fhir a d’admhaigh sé ina dhúnmharú níos mó ná sé throigh, dúirt an fear dubh: “An gcuireann m’fhiacla bac ort, a sheanduine? Tá a fhios agam go gcuireann siad isteach ar dhaoine áirithe. Go deimhin, is mise iad.” Ní chuirim an milleán air Ach bhí orm é a dhéanamh, ní féidir aon rud a dhéanamh Feiceann tú, is mise Chokwe, agus is é seo nós mo threibh Is é a lámha amach, flexing a mhéara láidre dea-groomed.” Feiceann tú, tá mé ag iarraidh iad a threorú amach as an bhfásach. Tar éis cúig chéad bliain de mbraighdeanas. Mar sin caithfidh mé rud éigin a dhéanamh nárbh fhearr liom a dhéanamh. Sainaithin mé féin le mo mhuintir, an dtuigeann tú. " Na fiacla comhdaithe flashed arís. - Go deimhin, is iad seo ach ploys polaitiúla. Cosúil le do chomhghleacaithe nuair a bhíonn siad crochairí a chaitheamh."
  “Glacfaidh mé do bhriathar ar a shon,” a dúirt Nick Carter. - Cén fáth ar mharaigh tú Johnny? D'fhéach an fear dubh iontas. - Ach dúirt mé leat, a shean-fhear. Rinne sé rud éigin salach dom. D'fhostaigh mé é le haghaidh jab beag - tá mé thar a bheith gann ar dhaoine cliste a bhfuil Béarla, Sínis agus Portaingéilis acu - d'fhostaigh mé é agus dhíol sé mé. Bhí sé ag iarraidh mé a mharú aréir i Macao - agus arís cúpla lá ó shin nuair a bhí mé ag filleadh ar Hong Cong i mbád. Sin an fáth bleed mé, cén fáth táim mar seo. Bhí orm an leathmhíle deiridh a shnámh go dtí an cladach "Tháinig mé anseo chun é seo a phlé leis an Uasal Hoy. Bhí mé ag iarraidh roinnt eolais a fháil uaidh freisin. Bhí fearg air, rinne sé iarracht gunna a chur in iúl dom agus chaill mé mo mheon. Admhaím, Mar sin, ar éigean go raibh am agam teacht ar mo chiall, rug mé ar scian páipéir agus mharaigh mé é. Ní raibh mé ach ag cithfholcadh nuair a tháinig tú. "Feicim," arsa Nick. "Mhar tú é. - díreach mar sin.” Phreab fiacla géara air .
  "Come on, an tUasal Carter. Ní raibh sé i ndáiríre caillteanas mór, bhí sé?" "An bhfuil a fhios agat conas?" Aoibh gháire arís. Shíl Killmaster ar na pictiúir de channabals a bhí feicthe aige i seaneagráin de National Geographic. - An-simplí, an tUasal Carter. Tá aithne agam ort chomh cinnte agus ba chóir go mbeadh a fhios agat cé mé. Caithfidh mé a admháil go bhfuil mo sheirbhís faisnéise féin sách primitive, ach tá gníomhairí maithe agam i Liospóin, agus táimid ag brath go mór ar fhaisnéis na Portaingéile." Aoibh gháire. "Tá siad an-mhaith go deimhin. Is annamh a ligeann siad síos sinn. Tá an comhad is iomláine acu fút, an tUasal Carter, a raibh mé in ann a ghrianghrafadh. Tá sé ag mo cheanncheathrú anois áit éigin in Angóla, in éineacht le go leor eile. Tá súil agam nach miste leat. Bhí ar Nick gáire. - Ní dhéanann sé mórán maithe dom, an ea? Mar sin, tá tú Sobhuzi Askari? Sheas Dubh ina sheasamh gan cead a iarraidh. Bhí an Luger ag Nick leis, ach níor fhéach na súile ómra ach ar an piostal agus d'fhuadaigh siad é le dímheas. Bhí an fear dubh ard, shílfeá go raibh Nick sé throigh trí nó ceithre orlach ar airde. D'fhéach sé cosúil le darach láidir d'aois. Bhí a chuid gruaige dorcha sioctha go héadrom ag na teampaill, ach ní raibh Nick in ann a aois a insint. D'fhéadfadh sé a bheith ó tríocha go seasca. “Is mise an Prionsa Sobbur Askari,” black rais. dúirt sé. Anois ní raibh aon aoibh gháire ar a aghaidh.
  "Tugann mo mhuintir Dumba orm - an Leon! Inseoidh mé duit buille faoi thuairim a bhfuil ag na Portaingéiligh a rá mar gheall orm. Mharaigh siad m'athair blianta fada ó shin nuair a bhí sé i gceannas ar an gcéad éirí amach. Cheap siad gurbh é sin deireadh leis. Bhí siad mícheart Treoraím mo mhuintir chun bua I gceann cúig chéad bliain, caithfimid na Portaingéile amach faoi dheireadh! Seo mar ba cheart dó a bheith.I ngach áit san Afraic, ar domhan, tá saoirse ag teacht chuig na pobail dhúchasacha.Mar sin beidh sé le Beidh Angóla saor freisin. Mhionnaigh mise, Leo é seo."
  "Tá mé ar do thaobh," a dúirt Killmaster. "Ar a laghad, sin é. Anois, conas mar gheall orainn a fháil amach as an argóint agus faisnéis a mhalartú. Súil le haghaidh súl. Comhaontú díreach?" Arís aoibh gháire brí. D'fhill an Prionsa Askari ar a bhlas Oxford. "Tá brón orm, a sheanfhear. Tá seans maith agam go pomposity. Is droch-nós é, tá a fhios agam, ach tá daoine i mo theach ag súil leis. I mo threibh, freisin, i ndáiríre, níl cáil ar an gceannaire mar óráidí ach amháin má tá sé indulge. san ealaín amharclainne.” - Nick grinned. Thosaigh sé ag grá don phrionsa. Ná muinín ann, cosúil le gach duine eile. “Sárail dom,” ar seisean. “Sílim freisin gur cheart dúinn an ifreann a bhaint as seo.” Chrom sé a ordóg i dtreo corp Johnny Egghead, a bhí ar an bhreathnadóir is neamhshuime sa mhalartú.
  "Ní bheadh muid ag iarraidh a bheith gafa ag déanamh seo. Tá na póilíní Hong Cong ócáideach go leor maidir le dúnmharú." Dúirt an prionsa, "Aontaím. Níl ceachtar acu ag iarraidh a bheith páirteach leis na póilíní. Ach ní féidir liom dul amach mar sin, a sheanfhear. Tarraing an iomarca aird." “D’éirigh go maith leat anseo,” a dúirt Nick go hachomair. "Seo Hong Cong! Bain díot do bhróg agus do stocaí eile. Cuir do chóta thar do lámh agus imigh cosnochta. imigh." Bhain an Prionsa Askari amach a bhróg agus a stocaí. - B'fhearr dom iad a thabhairt liom. Tiocfaidh na póilíní ar ball, agus déantar na bróga seo i Londain. Mura bhfaighidh siad ach ceann amháin ...
  “Ceart go leor,” a dúirt Nick. - Smaoineamh maith, a Prionsa, ach OH maith! - D'fhéach an fear dubh air go fuar. “Ní labhraíonn tú le prionsa mar sin, a sheanfhear.” Killmaster glare ar ais. . "Tá mé ag tairiscint. Anois dul ar aghaidh - a dhéanamh suas d'intinn. Agus ná iarracht a mheabhlaireachta dom. Tá fadhbanna agat, agus mar sin a dhéanamh liom. Ní mór dúinn a chéile. B'fhéidir go bhfuil tú ag teastáil uainn níos mó ná mar is gá dom tú, ach níl aon. Cad faoi seo? Bhreathnaigh an Prionsa ar chorp Johnny Egghead. "Is cosúil gur chuir tú faoi mhíbhuntáiste mé, a sheanfhear. Mharaigh mé é. D'admhaigh mé fiú duit. Ní raibh sé sin ró-chliste díom, bhí é?” “Ag brath ar cé mé.” …
  - Más féidir linn an liathróid a imirt le chéile, b'fhéidir nach mbeidh orm a rá le duine ar bith. - Nick blurted amach. “Feiceann tú begar,” ar seisean. - Níl foireann éifeachtach agam i Hong Cong. Maraíodh triúr de na fir ab fhearr a bhí agam i Macao aréir, agus iad gafa liom. Níl aon éadaí agam, níl aon áit le fanacht agam agus níl mórán airgid agam go dtí gur féidir liom teagmháil a dhéanamh le roinnt cairde. Sea, an tUasal Carter, sílim go mbeidh orainn gabháil le chéile a imirt. Is maith liom an abairt seo. Tá slang Meiriceánach chomh léiritheach."
  Bhí an ceart ag Nick. Níor thug aon duine aird ar bith ar an bhfear cosnochta, dathúil, dorcha agus iad ag siúl trí shráideanna cúnga, gnóthach earnáil Wan Chai. D'fhág sé an Blue Mandairínis sa veain níocháin, agus beidh páirtithe leasmhara a bheith frantically anois ag iarraidh teacht ar an cailín. Ghnóthaigh sé tamall roimh Uair an Rat. Anois caithfidh sé úsáid mhaith a bhaint as seo. Bhí plean curtha le chéile ag Cill Mheastair cheana féin. Athrú iomlán a bhí ann, imeacht drámatúil ón scéim a rinne Hawke chomh cúramach sin. Ach anois bhí sé sa pháirc, agus sa pháirc bhí carte blanche aige i gcónaí. Seo é a bhainisteoir féin - agus beidh freagracht iomlán air as an teip.Ní raibh a fhios ag Seabhac ná ag sé go mbeadh an prionsa le feiceáil mar seo, réidh le socrú a dhéanamh. Bheadh sé coiriúil, níos measa ná dúr, gan leas a bhaint as seo.
  Níor thuig Killmaster riamh cén fáth ar roghnaigh sé barra Rat Fink ar Hennessy Road. Cinnte, ghoid siad an t-ainm caifé Nua-Eabhrac, ach ní raibh sé ar bunaíocht Nua-Eabhrac. Níos déanaí, nuair a bhí sé in am aige smaoineamh air, d'admhaigh Nick gurbh fhearr aura an mhisin, an boladh, an dúnmharú agus an mheabhlaireacht, agus na daoine a bhí i gceist a achoimriú sna focail: Rat Fink. Bhí pimp gnáth ar crochadh amach os comhair barra Rat Fink. Rinne sé miongháire géarchúiseach ar Nick, ach chuir sé fearg ar an bPrionsa cosnochta. Bhrúigh Killmaster an fear ar leataobh, ag rá i Cantainis, "Pah, pah, pah, tá airgead againn agus níl cailíní ag teastáil uainn. Imigh amach." Má bhí francaigh sa bheár, ní raibh an iomarca acu. Bhí sé go luath. Bhí beirt mairnéalach Meiriceánacha ag caint agus ag ól beorach i mbeár. Ní raibh aon amhránaí nó rinceoirí thart. Thug freastalaí i bpants sínte agus blús bláthanna iad chuig both agus ghlac siad a n-ord. Bhí sí ag yawning, bhí a súile ata, agus is léir go raibh sí díreach tar éis teacht ar dualgas. Níor fhéach sí fiú ar chosa lom an phrionsa. D'fhan Nick go dtiocfadh na deochanna. Ansin dúirt sé: "Ceart go leor, a Phrionsa. Déanaimis a fháil amach an bhfuil muid i mbun gnó - an bhfuil a fhios agat cá bhfuil an Ginearál Auguste Boulanger?" "Ar ndóigh. Bhí mé leis inné. Ag an Tai Yip Hotel i Macao. Tá Suite Ríoga aige ann. Ba mhaith leis Nick chun breathnú isteach ina cheist. "An Ginearálta," a dúirt an Prionsa, "is megalomaniac. I mbeagán focal, seanfhear, tá sé beagán as a mheabhair. Dottie, tá a fhios agat. Cnónna. Bhí iontas beag ar Killmaster agus bhí an-suim aige ann. Ní raibh sé ag brath air. Is amhlaidh a dhéanann Seabhac. Níor léirigh aon ní ina dtuarascálacha faisnéise amh é seo.
  "Thosaigh sé go mór ag cailleadh a mheabhair nuair a díbríodh na Francaigh as an Ailgéir," lean an Prionsa Askari. Ar deireadh chuir siad chun báis é.B'éigean don ghinearál teitheadh. Rith sé chugam, go dtí Angóla. An uair seo chuir Nick an cheist le chéile i bhfocail.
  Bhí ginearál de dhíth orm. tá sé seo cheerful, iontach ginearálta, dÚsachtach nó nach bhfuil. Ar an gcéad dul síos, tá aithne aige ar chogaíocht eadarnaíoch! D'fhoghlaim mé seo san Ailgéir. Is rud é seo nach bhfuil eolas ag ginearál amháin as gach deich míle faoi. D'éirigh linn a cheilt ar an bhfíric go raibh sé dÚsachtach go maith. Anois, ar ndóigh, tá sé go hiomlán dÚsachtach. Tá sé ag iarraidh mé a mharú agus éirí amach a stiúradh in Angóla, mo éirí amach. Samhlaíonn sé é féin mar dheachtóir. Chlaon Nick Carter. Bhí Seabhac an-ghar don fhírinne. Dúirt sé, "An bhfaca tú trí sheans ar chor ar bith Coirnéal Chun Li ar leith i Macao? Is Síneach é. Ní hé sin a fhios agat, ach is é an Boss mór ina bhfrithintleacht. Sin é an fear atá uaim." Bhí iontas ar Nick nach raibh iontas ar bith ar an bPrionsa.
  Bhí sé ag súil le frithghníomh níos mó, nó ar a laghad bewilderment. Chlaon an prionsa: "Tá aithne agam ar do Choirnéal Chun Li. Inné bhí sé ag Óstán Tai Yip freisin. Bhí dinnéar agus deochanna ag an triúr againn, mé féin, an Ginearál agus an Coirnéal Li, agus ansin d'fhéachamar ar scannán. Ag cur san áireamh go raibh sé beartaithe acu mé a mharú níos déanaí Rinne siad botún Dhá bhotún, i ndáiríre Shíl siad go mbeadh sé éasca dom a mharú Agus mar gur shíl siad go bhfaighfinn bás, níor bhac siad bréag a dhéanamh faoina gcuid pleananna nó iad a cheilt. Fiacla géara flashed ag Nick. "Mar sin, a fheiceann tú, an tUasal Carter, b'fhéidir go bhfuil tú mícheart freisin. B'fhéidir go bhfuil sé ach a mhalairt ar cad a chreideann tú. B'fhéidir gá duit dom níos mó ná mar is gá dom tú. Sa chás sin , Caithfidh mé a iarraidh. "tú - cá bhfuil an cailín? Banphrionsa Morgana da Gama? Tá sé thar a bheith tábhachtach go bhfuil mé í, agus nach bhfuil an ginearálta. Bhí Grin Killmaster wolfish. "Admire tú slang Meiriceánach, Prionsa. Seo rud éigin a d’fhéadfadh teacht ort - nár mhaith leat a fháil amach?"
  "Ar ndóigh," a dúirt an Prionsa Askari, "caithfidh go bhfuil gach rud ar eolas agam. Caithfidh mé an banphrionsa a fheiceáil, labhairt léi agus iarracht a dhéanamh a chur ina luí uirthi roinnt doiciméad a shíniú. Ní mian liom dochar a dhéanamh di, a sheanfhear... Tá sí chomh milis Is mór an trua go ndéanann sí náiriú mar sin uirthi.” mé féin.
  Dúirt Nick, "luaigh tú go bhfaca tú scannán? Scannáin banphrionsa?" Tháinig faitíos ar ghnéithe dathúla, dorcha an phrionsa. -- Tá. Ní maith liom na rudaí seo mé féin. Ceapaim an Coirnéal Lee freisin. Tar éis an tsaoil, tá na Reds an-morálta! Seachas dúnmharuithe. Is é an Ginearál Boulanger atá ar mire faoin banphrionsa. Chonaic mé drooling air agus "Ag obair ar scannáin. Arís agus arís eile sé ag breathnú orthu arís agus arís eile. Tá sé ina chónaí i aisling pornagrafach. Sílim go raibh an ginearálta impotent ar feadh blianta fada agus go bhfuil na scannáin, an scannán amháin, thug sé ar ais ar an saol. ." Sin an fáth a bhfuil sé chomh fonn a fháil ar an cailín. Sin an fáth, má tá sé agam, gur féidir liom go leor brú a chur ar an gcoitinne agus ar Liospóin. Ba mhaith liom í níos mó ná rud ar bith, an tUasal Carter. Ní mór dom!
  Ghníomhaigh Carter as a stuaim féin anois, gan smachtbhanna ná baint aige le Seabhac. Bíodh sé mar sin. Dá sábhálfaí géag, is é a thóin a bheadh ann. Las sé toitín, thug don Phrionsa é agus, ag súileadh a shúile, rinne sé staidéar ar an bhfear trí scamaill an deataigh. Thit duine de na mairnéalach boinn isteach sa jukebox. Chuaigh deatach isteach i mo shúile. Dhealraigh sé cuí. Dúirt Nick: "B'fhéidir gur féidir linn gnó a dhéanamh, a Phrionsa. Liathróid a imirt. Chun seo a dhéanamh, ní mór dúinn muinín a chéile go pointe áirithe, muinín a chur ort go dtí an cúinne le pataca na Portaingéile." Aoibh gháire... Súil ómra splanc ar Nick. - Mar a dhéanfaidh mé duit, an tUasal Mac Artúir. “Sa chás sin, a Phrionsa, beidh orainn iarracht a dhéanamh socrú a dhéanamh.” Breathnaímid air go cúramach - tá airgead agam, níl. Tá eagraíocht agam, nach bhfuil. Tá a fhios agam cá bhfuil an Banphrionsa, níl a fhios agat saor in aisce,. Tá mé armtha agus nach bhfuil tú. Ar an láimh eile, tá an t-eolas atá uaim agat. Ní dóigh liom gur inis tú dom gach rud atá ar eolas agat go fóill. Seans go mbeidh do chabhair fhisiciúil ag teastáil uaim freisin."
  Thug Hawk rabhadh gur cheart do Nick dul go Macao ina aonar. Ní féidir aon ghníomhairí AX eile a úsáid. Ní Hong Cong é Macao. "ach sa deireadh chomhoibrigh siad de ghnáth. Bhí na Portaingéile ábhar difriúil. Bhí siad chomh perky mar aon madra beag ag tafann ag mastiffs. Ná déan dearmad," a dúirt Hawke, "na hOileáin Rinn Verde agus cad a luíonn ann. ".
  Leathnaigh an Prionsa Askari lámh láidir dorcha. "Tá mé réidh chun conradh a dhéanamh leat, an tUasal Carter. Ligean le rá, ar feadh ré na éigeandála seo? Tá mé an Prionsa na Angóla, agus ní raibh mé briste mo focal le duine ar bith. Killmaster ar chúis éigin chreid sé. Ach níor bhain sé leis an lámh sínte. Ar dtús, déanaimis gach rud a shoiléiriú. Cosúil leis an seanscéal: faighimis amach cé a dhéanann cad dó agus cé a íocann as? Tharraing an Prionsa a lámh uaidh. Dúirt sé go suairc: " Mar is mian leat, an tUasal Carter." Bhí aoibh gháire Nick ghruama. "Cuir glaoch orm Nick, - a dúirt sé. “Níl an prótacal seo ar fad ag teastáil uainn idir beirt thugs ag breacadh goid agus dúnmharú.” Chlaon an prionsa, “Agus is féidir leat, a dhuine uasail, Askey a ghlaoch orm.” Sin a thug siad orm ar scoil i Sasana. Agus anois? - Anois, Aski, ba mhaith liom a fháil amach cad ba mhaith leat. Díreach. Go hachomair. Cad a shásóidh tú?
  Shroich an prionsa ceann eile de thoitíní Nick. "Tá sé simplí go leor. Ba mhaith liom Princess da Gama. Ar feadh cúpla uair an chloig ar a laghad. Ansin is féidir leat airgead fuascailte a dhéanamh di. Tá culaith ag an nGinearál Boulanger atá lán le diamaint gharbha. Tá an Coirnéal Chun Li seo ag iarraidh diamaint. Is caillteanas an-tromchúiseach é seo domsa. "Tá airgead de dhíth i gcónaí ar mo éirí amach. Gan airgead, ní féidir liom airm a cheannach chun troid a choinneáil." Bhog Killmaster beagán ar shiúl ón mbord. Thosaigh sé a thuiscint beagán. “Ní fhéadfaimís,” ar seisean go bog, “margadh eile do lorg do dhiamaint gharbh.” Cineál chatter a bhí ann, bréag liath. Agus b’fhéidir gur féidir le Seabhac é a dhéanamh. Ina bhealach féin agus úsáid á baint aige as a mhodhanna idiosyncratic agus cunning féin, bhí an oiread cumhachta ag Hawke agus J. Edgar.
  B'fhéidir mar sin. “Agus,” arsa an prionsa, “caithfidh mé an Ginearál Boulanger a mharú.” Bhí sé ag breacadh i mo choinne beagnach ón tús. Sula ndeachaigh mé ar mire mar a dhéanaim anois. Ní dhearna mé tada faoi mar bhí sé de dhíth orm. Fiú amháin anois níl mé ag iarraidh é a mharú i ndáiríre, ach is dóigh liom go gcaithfidh mé. Mura mbeadh ach mo mhuintir in ann an cailín agus an scannán a fháil i Londain... shrugged an Prionsa. - Ach níor mharbh sé é. Buille tú gach duine. Anois caithfidh mé a fheiceáil go pearsanta go bhfuil an ginearál bainte den bhóthar. "Agus tá sé ar fad?" Shrugged an Prionsa arís. "Is leor sin faoi láthair. B'fhéidir an iomarca. Mar chúiteamh, tairgim mo chomhoibriú iomlán. Cloífidh mé fiú le d'orduithe. Tugaim orduithe agus ní ghlacaim go héadrom iad. Beidh arm de dhíth orm go nádúrtha." - Ar ndóigh. Labhróimid faoi níos déanaí.
  Chuir Nick Carter a mhéar ar an bhfreastalaí agus d'ordaigh sé dhá dheoch eile. Go dtí gur shroich siad, bhí sé ag amharc go leisciúil ar an gceannbhrat uige dorcha gorm a chuir an tsíleáil stáin i bhfolach. D'fhéach na réaltaí óraithe go haerach i solas an tráthnóna. Tá na mairnéalaigh Meiriceánacha fágtha cheana féin. Seachas iad féin, bhí an áit tréigthe. Bhí Nick ag smaoineamh an raibh baint ag an bhféidearthacht le tíofún leis an easpa gnó. Bhreathnaigh sé ar a uaireadóir, é á chur i gcomparáid le huaireadóir ubhchruthach Penrod. Ceathrú tar éis a trí, Moncaí Uair. Go dtí seo, gach rud a mheas, bhí sé ina lá maith ag obair. Bhí an Prionsa Askari ina thost freisin. Agus Mama-san ag sleamhnú amach le meirge a pants leaisteacha, dúirt sé, "An bhfuil tú ceart go leor leis sin, a Nick? Leis na trí rud seo?" Chlaon Killmaster. - Aontaím. Ach marú an ginearálta nach bhfuil do imní, mo. Má tá tú gafa ag próistí Macao nó Hong Cong, níl aithne agam ort. Ní fhaca mé riamh thú. "Cinnte." - Go breá. Cabhróidh mé leat do chuid diamaint gharbh a fháil ar ais mura gcuireann sé isteach ar mo mhisean féin.
  An cailín seo, ligfidh mé duit labhairt léi. Ní chuirfidh mé bac uirthi doiciméid a shíniú más mian léi iad a shíniú. Go deimhin, tógfaimid linn anocht í. I Macao. Mar ráthaíocht de mo shláine. Díreach mar bhaoite, baoite más gá dúinn é. Agus má tá sí linn, Asuka, féadfaidh sé dreasacht bhreise a thabhairt duit chun do ról a chomhlíonadh. Beidh tú ag iarraidh í a choinneáil beo." Sracfhéachaint ar na fiacla géara. "Feicim nach bhfuil tú ró-mheasta, a Nick. Anois tuigim cén fáth a bhfuil do chomhad Portaingéilis = Dúirt mé leat go bhfuil fótachóip agam, cén fáth go bhfuil sé marcáilte: Perigol Tenha cuidador Contúirteach. Bí cúramach.
  Bhí aoibh gháire Killmaster oighreata. - Tá mé flattered. Anois, Askey, ba mhaith liom a fháil amach cén fáth go bhfuil na Portaingéile chomh fonnmhar an banphrionsa a bhaint as cúrsaíocht. Chun í a chur i bhfoscadh. Ó, tá a fhios agam beagán faoina turpitude morálta, faoin drochshampla a leagann sí don domhan, ach ní leor é. Caithfidh go bhfuil níos mó ann. Dá gcuirfeadh gach tír faoi ghlas a cuid meisceach, andúiligh drugaí agus whores díreach chun a íomhá a chosaint, ní bheadh aon chliabhán mór go leor chun iad a choinneáil. Sílim go bhfuil a fhios agat an chúis fíor. Sílim go bhfuil baint aige leis an uncail sin léi, an urchar mór sin i gcaibinéad na Portaingéile, Luis da Gama.” Ní raibh sé ach ag déanamh athrá ar smaointe Hawke.
  Bhí boladh ar an seanfhear francach mór i measc na creimirí beaga agus d'iarr sé ar Nick a theoiric a thástáil más féidir. Ba é an rud a bhí ag teastáil ó Hawke i ndáiríre ná foinse frithbhrú ar na Portaingéile, rud a d'fhéadfadh sé a chur ar aghaidh go dtí an barr a d'fhéadfaí a úsáid chun an cás i Rinn Verde a mhaolú. Thóg an prionsa toitín eile agus las sé é sular thug sé freagra air.
  "Tá an ceart agat. Tá rud éigin eile. I bhfad níos mó. Seo, Nick, tá scéal an-dána. "" Tá scéalta olc mo phost, "a dúirt Killmaster.
  
  
  
  
  
  Caibidil 9
  
  
  
  
  MINI COLONY Tá Macao suite timpeall daichead míle siar ó dheas ó Hong Cong. Tá na Portaingéile ina gcónaí ann ó 1557, agus anois tá an riail sin faoi bhagairt ag Dragon Dearg ollmhór a breathnaíonn tine, ruibh agus fuath. Tá an píosa beag bídeach glas seo ón bPortaingéil, atá ag cloí go neamhbhalbh le deilt ollmhór na Péarla agus na hAbhann Thiar, ar an am atá caite agus ar iasacht. Lá amháin ardóidh an Dragon Dearg a claw agus sin an deireadh. Idir an dá linn, is leithinis faoi léigear é Macao, faoi réir gach aigne mhuintir Beijing. Dúirt an Síneach, an Prionsa Askari le Nick Carter, go raibh an chathair gafa i ngach áit seachas ainm. “Tá an Coirnéal Chun Li seo leatsa,” arsa an Prionsa, “ag tabhairt ordaithe anois do ghobharnóir na Portaingéile. Tá na Portaingéalaigh ag iarraidh aghaidh mhaith a chur orthu, ach ní bhíonn siad ag déanamh amadán ar bith. Anois tá an dlí comhraic ann agus tá níos mó Gardaí Dearga ná trúpaí Mósaimbíc.Chuaigh sé seo chun cinn domsa, úsáideann na Mósaimbíc agus na Portaingéile iad mar thrúpaí garastúin.Tá siad dubh.Tá mé dubh.Labhraím beagán a dteanga.Ba é an Corporal Mhósaimbíc a chuidigh liom éalú tar éis theip ar Chun Li agus ar an nGinearál mé a mharú.D'fhéadfadh sé seo a bheith áisiúil anocht, ní raibh Killmaster in ann aontú le tuilleadh.
  
  
  Bhí Nick thar a bheith sásta le staid na Macao. Círéibeacha, looting agus coirloscadh, imeaglú na Portaingéile, bagairtí a ghearradh amach leictreachas agus uisce ón mórthír - d'oibreodh sé seo go léir ina fhabhar. Bhí sé ag dul a sheoladh rud ar a dtugtar ruathar ifreann i parlance AX. Oibreoidh beagán caos ar a thaobh. Níor ghuigh Killmaster go Hung ar an drochaimsir, ach d'iarr sé ar an triúr mairnéalach Tangara é sin a dhéanamh. Dhealraigh sé íoc as. Bhí an dramhlach farraige mór ag seoladh go seasta siar-iardheisceart ar feadh beagnach cúig huaire an chloig, a seoltaí RatánComment sciathán leathair ag tarraingt uirthi chomh gar don ghaoth agus is féidir le dramhphost. Bhí an ghrian imithe i bhfad ó shin i gcarn dubh scamaill san iarthar. Shéid an ghaoth, te agus tais, go hanord, ag eitilt isteach agus amach i bpléascanna beaga buile agus corr-sciogall líneacha. Taobh thiar díobh, soir ó Hong Cong, bhí leath den spéir imlínithe i dorcha gorm domhain; stoirm a bhí sa leath eile os a gcomhair, praiseach dorcha dorcha inar lasadh tintreach.
  Ba é Nick Carter, mairnéalach den chineál sin, mar aon leis na cáilíochtaí eile ar fad a bhí le rá ina ghníomhaire AX den scoth, an stoirm a bhrath. Chuir sé fáilte roimhe mar chuir sé fáilte roimh círéibeacha na Macao. Ach theastaigh stoirm uaidh - gan ach stoirm. Ní tíofún. D'imigh cabhlach iascaireachta sampan Macao, faoi cheannas báid patróil na Síne Dearga, isteach sa dorchadas san iarthar uair an chloig ó shin. Luaigh Nick, Prince Askari agus an cailín, mar aon le triúr fear Tangara, an cabhlachán sampan go hiomlán, ag ligean orthu go raibh siad ag iascach go dtí gur chuir bád gunna suim iontu. Bhí siad i bhfad ón teorainn, ach de réir mar a bhí bád gunnaí na Síne ag druidim linn, thug Nick an t-ordú agus d'eitil siad le gaoth. Geall Nick nach mbeadh na Sínigh ag iarraidh eachtra in uiscí idirnáisiúnta, agus d'íoc an geall as. D'fhéadfadh sé a bheith imithe ceachtar bealach, agus bhí a fhios Nick é. Bhí na Sínigh deacair a thuiscint. Ach bhí air seans a ghlacadh: faoin am a thiocfadh sé dorcha, bheadh Nick dhá uair an chloig ar shiúl ó Penlaa Point. Bhí Nick, an Prionsa agus Banphrionsa Da Gama i seilbh an bhruscair. I leath uair an chloig fágfaidh siad é agus snámhfaidh siad go dtí an pointe. Bhí an triúr gléasta mar iascairí Síneacha.
  
  
  Bhí pants denim dubh agus seaicéad, bróga rubair agus hata báistí cónúil ar Carter. Chomh maith le Luger agus stiletto, bhí crios aige le grenades faoina seaicéad. Ar crochadh óna mhuineál ar strap leathair bhí scian trinse le hanla práis i gcruth knuckle. D'iompair an prionsa scian trinse chomh maith agus piostal trom uathoibríoch de chaighdeán .45 i ngualainn. Ní raibh an cailín armtha. An junk creaked, groaned agus floundered san fharraige ag ardú. Chaith Nick deataithe agus d’fhéach sé ar an bPrionsa agus ar an mBanphrionsa. Sa lá atá inniu d'fhéach an cailín i bhfad níos fearr. Thuairiscigh Dickenson nach raibh sí ag ithe go maith agus nach raibh sí ag codladh go maith. Níor iarr sí deoch nó drugaí. Ag caitheamh toitín smelly Great Wall, d’amharc gníomhaire AX ar a chomrádaithe ag caint agus ag gáire arís agus arís eile. Cailín eile a bhí ann. Aer farraige? Scaoileadh saor ó choimeád? (Bhí sí fós ina príosúnach aige.) An raibh sí sober agus saor ó dhrugaí? Nó meascán de na rudaí seo go léir? Bhí Killmaster beagán cosúil le Pygmalion. Ní raibh sé cinnte gur thaitin an mothúchán seo leis. Chuir sé seo irritated air.
  Rinne an prionsa gáire os ard. Chuaigh an cailín isteach léi, a gáire ag éirí níos boige, le teagmháil pianissimo. Bhreathnaigh Nick orthu go feargach. Bhí rud éigin ag cur isteach air, agus bheadh damanta air dá mbeadh a fhios aige go raibh X sásta go mór le Asuka. Anois bhí muinín aige as an bhfear seo beagnach - chomh fada agus a bhí a leasanna ag an am céanna. Iompaigh an cailín amach a bheith obedient agus chomh géilliúil agus is féidir. Má bhí faitíos uirthi, níor léirigh sé ina súile glasa. Dhiúltaigh sí an wig blonde. Thóg sí amach a cóta báistí agus rith méar tanaí trína gruaig ghearr, dorcha. I bhfianaise lag laindéir aonair bhí siad ag súil le hata dubh. Dúirt an prionsa rud éigin agus rinne sí gáire arís. Níor thug ceachtar acu mórán airde ar Nick. D'éirigh go hiontach leo agus ní raibh Nick in ann an milleán a chur uirthi as sin. Thaitin sé le Aski - agus níos mó agus níos mó gach nóiméad. Cén fáth mar sin, a d’fhiafraigh Nick de féin, an raibh airíonna an tsean-dorchadas céanna a bhuail Londain air? Shín sé a lámh mhór i dtreo an tsolais. Seasamh mar charraig. Níor mhothaigh sé riamh níos fearr, ní raibh sé i gcruth níos fearr. Bhí an misean ag dul go maith. Bhí sé muiníneach go bhféadfadh sé é a láimhseáil mar ní raibh an Coirnéal Chun Li cinnte faoi féin agus bhí sé seo chun an scéal a athrú.
  Cén fáth a ndearna duine d’iascairí Tangara hist air as an ngrinneall? D'ardaigh Nick óna motorcade agus shiúil i dtreo an phóirse. - Cad é seo, Min? Cogair an fear i pidgin. "Táimid an-ghar do Penha bimeby." Chlaon Killmaster. "Cé chomh gar anois?" D'éirigh an dramh-thalamh agus luascadh mar a bhuail tonn mhór é. "Míle b'fhéidir... Ná téigh ró-ghar, ní dóigh liom. Tá go leor Bád Dearga ann, ceapaim, diabhal é! B'fhéidir?" Bhí a fhios ag Nick go raibh na Tangars neirbhíseach. Daoine maithe a bhí iontu, a thug na Briotanaigh an-chiall, ach bhí a fhios acu cad a tharlódh dá mbeadh siad gafa ag na Chicoms. Beidh próiseas bolscaireachta ann agus go leor hype, sa deireadh beidh an rud céanna ann - lúide trí chinn.
  Bhí míle chomh gar agus a d'fhéadfadh siad súil a fháil. Beidh orthu snámh an chuid eile den bhealach. D'fhéach sé ar Tangar arís. "Aimsir? Stoirm? Bréagán-jung?" Shrugged an fear a ghuaillí lonracha, sinewy, fliuch le huisce farraige. - B'fhéidir. Cé atá in ann insint? Chas Nick chuig a chompánaigh. "Ceart go leor, an bheirt agaibh. Sin é. Rachaimid." Chuidigh an prionsa, a radharc géar gleaming, an cailín chun a cosa. Bhreathnaigh sí ar Nick go fuarchúiseach. "Seolfaimid anois, buille faoi thuairim mé?" "Ceart go leor. Beidh muid ag snámh. Ní bheidh sé deacair. Tá an taoide ceart, agus beidh muid a ceirteacha tarraingthe i dtreo an chladaigh. Tuig? Ná labhair! Beidh mé ag labhairt i gcogar. Feicfidh tú nod do cinn a thuigeann tú, má thuigeann tú." Bhreathnaigh Nick go géar ar an bprionsa. "An bhfuil aon cheist agat?" An bhfuil a fhios agat go díreach cad atá le déanamh? Cathain, cén áit, cén fáth, conas?" Rinne siad é seo arís agus arís eile. Chlaon Askey. "Ar ndóigh, seanfhear. Thuig mé gach rud go litriúil. Déanann tú dearmad go raibh mé i mo cheannfort Briotanach tráth. Ar ndóigh, ní raibh mé ach i mo dhéagóir an uair sin, ach..."
  
  
  “Coinnigh é seo le haghaidh do chuimhní cinn,” a dúirt Nick go luath. "Come on." Thosaigh sé ag dreapadh an dréimire suas tríd an hatch. Taobh thiar dó, chuala sé gáire ciúin cailín. Bitch, a cheap sé agus bhí ionadh arís air ag an ambivalence i dtreo di. Ghlan Killmaster a intinn. Bhí an t-am don dúnmharú idir lámha, bhí an léiriú deiridh ar tí tosú. An t-airgead ar fad a caitheadh, naisc a úsáideadh, intrigues, cleasanna agus machinations, doirteadh fola agus coirp curtha - anois bhí sé ag druidim lena bharr. Bhí an ríomh in aice. Bhí imeachtaí a thosaigh roinnt laethanta, míonna agus fiú blianta roimhe sin ag druidim lena n-uasphointe. Bheadh buaiteoirí ann agus cailliúnaithe ann. Téann an liathróid roulette timpeall i gciorcal - agus níl a fhios ag aon duine cá stopann sé. . . .
  Uair an chloig ina dhiaidh sin, bhí na trí cuachta cheana féin i measc na gcarraigeacha dubha, glasa glasa in aice le Pena Point. Bhí éadaí gach duine fillte i bundle daingean, uiscedhíonach. Bhí airm á gcoimeád ag Nick agus an prionsa. Bhí an cailín naked, ach i mionbhrístíní beaga agus bra. Bhí a cuid fiacla ag caint agus dúirt Nick le Asuka, "Ciúin!" Siúlann an garda seo díreach feadh an chlaífoirt le linn a bhabhtaí. I Hong Cong cuireadh mioneolas air faoi nósanna gharastún na Portaingéile. Ach anois go bhfuil smacht éifeachtach ag na Sínigh, beidh air imirt le cluas. An prionsa gan géilleadh don ord, dúirt sé ar ais: “Ní féidir leis a chloisteáil go maith sa ghaoth seo, a shean-duine.” Chroch Killmaster sna easnacha é. “Dún suas í!” Tá fuaim ag an ngaoth, a amadán damanta. le cloisteáil i Hong Cong, an ghaoth ag séideadh agus athraíonn treo.Stop an chatter Chuir an fear mór dubh a lámh thart ar an gcailín agus chlúdaigh sé a béal lena lámh Bhreathnaigh Nick ar an uaireadóir glórach ar a chaol an duine. reisimint Mhósaimbíc mionlach, chun pas a fháil orthu i gceann cúig nóiméad Dúirt Nick ar an Prionsa arís: "Fanann an bheirt agaibh anseo." . Beidh sé imithe i gceann cúpla bomaite. Gheobhaidh mé an éide seo duit."
  
  
  Dúirt an prionsa: "Tá a fhios agat, is féidir liom féin é a dhéanamh. Tá mé cleachta le marú do m'fheoil féin." Thug Killmaster an chomparáid aisteach faoi deara ach scuab sé ar leataobh í. Chun a iontas féin, bhí ceann de na rages fuar a bhí aige go han-mhinic ag grúdú laistigh de. Chuir sé an stiletto ina láimh agus bhrúigh sé go dtí cófra lom an phrionsa é. “Seo é an dara huair as nóiméid nár ghéill tú d’ordú,” a dúirt Nick go dian. - Déan arís é agus beidh aiféala ort, a rí. Níor sciob Askey as an stiletto. Ansin chuamar go ciúin Askey agus chuir sé Nick ar a ghualainn. Bhí gach rud ceart go leor. Laistigh de nóiméid, b'éigean do Nick Carter fear dubh simplí a mharú a tháinig na mílte míle ó Mhósaimbíc chun fearg a chur air, mar gheall ar mhaslaí nár thuig sé an raibh aithne aige orthu. Ba dhúnmharú glan a bhí ann mar níor leomh Nick aon rian dá láithreacht i Macao a fhágáil. Níorbh fhéidir leis a scian a úsáid, scriosfadh an fhuil an cruth, agus mar sin bhí air an fear a thachtadh óna dhroim. Bhí an feighlithe ag fáil bháis go trom agus, ag puffing beag, d'fhill Nick ar imeall an uisce agus bhuail sé an charraig trí huaire le hanla a scian trinse. Tháinig an prionsa agus an cailín amach as an bhfarraige. Níor fhan Nick. “Suas ansin,” a dúirt sé leis an bPrionsa. - Tá an éide i riocht den scoth. Níl aon fhuil ná salachar air. Seiceáil d'uaireadóir le mo chuid féin agus ansin rachaidh mé." Bhí sé leathuair tar éis a deich. Leathuair an chloig go dtí Uair an Fhiann. Bhí meangadh gáire ag Nick Carter ar an ngaoth borrtha agus é ag siúl thart ar shean-theampall Ma Kok Miu agus fuair sé a cosán a stiúrfadh sé go Bóthar an Chuain pábháilte agus isteach i gcroílár na cathrach Bhí sé ag trotaireacht, ag suaitheadh mar chuisle, a bhróga rubair ag scríobadh an láib Bhí spotaí buí air féin agus ar na cailíní ar a n-aghaidh Sin agus an Ba chóir go mbeadh go leor duaithníochta ar éadaí Coolie i gcathair a bhí buailte le círéibeacha agus stoirm ag druidim, chrom sé a ghuaillí leathana beagán níos mó.Ní raibh aon duine chun mórán airde a thabhairt ar chuisle aonair oíche mar seo... fiú dá mbeadh sé rud beag níos mó ná an gnáth-chuisle Ní raibh aon rendezvous aige ag Osna an Tíogair Órga ar Rua Das Lorhas Bhí a fhios ag Coirnéal Chun Lee nach ndéanfadh sé é.Ní raibh sé i gceist ag an gCoirnéal é a dhéanamh.
  
  
  Ní raibh sa ghlao gutháin ach gambit tosaigh, bealach chun a dhearbhú go raibh Carter i Hong Cong le cailín. Shroich Cill Mhuire an bóthar pábháilte. Ar dheis aige, chonaic sé glow neon i lár Macao. D'fhéadfadh sé imlíne garish an Casino ar snámh a dhéanamh amach, lena dhíon tílithe, a sceimhleacha cuartha agus clúdaigh rotha bréagacha bréagacha léirithe i soilse dearga. Tháinig comhartha mór anois agus arís: "Tá Macao tar éis titim." Tar éis cúpla bloc, d'aimsigh Nick sráid cam cobblestone a thug go dtí an Tai Yip Hotel é, áit a raibh an Ginearál Auguste Boulanger ag fanacht mar aoi na Daon-Phoblacht. Bhí sé ina gaiste. Bhí a fhios ag Nick gur gaiste a bhí ann. Bhí a fhios ag Coirnéal Chun Li gur gaiste a bhí ann toisc gur leag sé é. Bhí meangadh gruama Nick mar chuimhnigh sé ar fhocail Hawkeye: uaireanta bíonn an gaiste ag gabháil leis an nglacadóir. Tá an Coirnéal ag súil go rachaidh Nick i dteagmháil leis an nGinearál Boulanger.
  Toisc gur dócha go raibh a fhios ag Chun Li go raibh an Ginearál ag imirt ar an dá thaobh i gcoinne an lár. Má tá an ceart ag an bprionsa agus go bhfuil an Ginearál Boulanger imithe ar buile, is féidir nach bhfuil cinneadh iomlán déanta fós ag an nGinearál cé leis a ndíolann sé é féin agus cé leis a bhfuil sé á bhunú. Ní hé go bhfuil sé tábhachtach. Ba é an rud ar fad ná socrú a chruthaigh an cornal as fiosracht, b'fhéidir féachaint cad a dhéanfadh an ginearál. Bhí a fhios ag Chun go raibh an ginearál ar mire. Agus Nick ag druidim le Tai Yip, cheap sé gur dócha gur bhain an Coirnéal Chun Li taitneamh as ainmhithe beaga a chéasadh nuair a bhí sé ina ghasúr. Bhí ionad páirceála taobh thiar den Óstán Tai Yip. Os comhair an charrchlóis, a bhí dea-stocáilte agus soilsithe go geal ag lampaí arda sóidiam, bhí sluma ann. Coinnle agus lampaí chomhdhúile sceite faintly ó na geimhle. Bhí na leanaí ag caoineadh. boladh sé fual agus salachar, allas agus comhlachtaí unwashed, an iomarca daoine ina gcónaí i spás ró-beag; bhí sé seo go léir suite i sraith inláimhsithe ar bharr an taise agus an boladh ag ardú stoirme. D’aimsigh Nick an bealach isteach chuig culán cúng agus chuaigh sé ag scata síos ann. Just a coolie scíthe eile. Las sé toitín Síneach, chuir sé ina phailme é, agus clúdaíodh a aghaidh le caipín mór báistí agus é ag déanamh staidéir ar an óstán trasna na sráide. Bhog scáthanna in aice leis, agus ó am go chéile bhí groans agus snoring fear codlata. Fuair sé boladh breoite milis codlaidín.
  Chuimhnigh Nick ar threoirleabhar a bhí aige uair amháin leis an mboladh "Come to the beautiful Macao - the Eastern garden city." Ar ndóigh bhí sé scríofa roimh ár ré. Os comhair Chi-Kon. Bhí Tai Yip naoi scéal ar airde. Chónaigh an Ginearál Auguste Boulanger ar an seachtú hurlár, i seomra suite os cionn Praia Grande. Is féidir an t-éalú dóiteáin a dhreapadh ón tosaigh agus ón gcúl araon. Shíl Killmaster go bhfanfadh sé amach ó éalaithe dóiteáin. Níl aon phointe ann post Colonel Chun Li a dhéanamh níos éasca. Agus é ag caitheamh a thoitín síos go dtí an deichiú cuid d’orlach, ar bhealach fionnuar, rinne Nick iarracht é féin a shamhlú in áit an choirnéil. Seans go gceapfadh Chun Li go mbeadh sé go deas dá maródh Nick Carter an ginearál. Ansin d’fhéadfadh sé Nick a ghabháil, an marfóir AX gafa leis an lámh dearg, agus an triail bolscaireachta a bheith aige i gcónaí. Ansin ghearradh amach a cheann go dleathach. Dhá éan marbh, agus ní fiú cloch amháin. Chonaic sé gluaiseacht ar dhíon an óstáin. Gardaí slándála. Is dócha go raibh siad ar na héalaigh dóiteáin freisin. Síneach a bheidh ann, ní Portaingéilis ná Mósaimbíc, nó ar a laghad faoi stiúir na Síne.
  Killmaster aoibh sa dorchadas fetid. Is cosúil go gcaithfidh sé an t-ardaitheoir a thógáil. Bhí gardaí ann chun é a dhéanamh dleathach, agus mar sin ní bheadh an gaiste ró-shoiléir. Ní raibh Chun Li ar bith leathcheann, agus bhí a fhios aige nach Killmaster ceachtar. Rinne Nick aoibh arís. Má shiúil sé díreach isteach ar airm na ngardaí, bheadh orthu é a ghabháil, ach níor mhaith le Chun Li é sin. Bhí Nick cinnte de. Ní raibh sna gardaí ach gléasadh fuinneoige. Theastaigh ó Chun Li go n-éireodh Nick go Cresson... Sheas sé suas agus shiúil sé feadh an alley le boladh géar go domhain isteach i geimhle an tsráidbhaile. Ní bheadh sé deacair an rud a bhí uaidh a fháil. Ní raibh pawar nó escudo aige, ach dhéanfadh dollar Hong Cong go breá.
  Bhí neart acu sin aige. Deich nóiméad ina dhiaidh sin bhí fráma fionnuar ag Killmaster agus sac ar a dhroim. Ní raibh sna málaí gunnaí ach roinnt nonsense, ach ní bheadh a fhios ag aon duine faoi go dtí go mbeadh sé ró-dhéanach. Ar chúig chéad dollar Hong Cong cheannaigh sé é seo chomh maith le cúpla rud beag eile. Bhí Nick Carter i mbun gnó. Rith sé trasna an bhóthair agus trasna an charrchlóis go dtí an doras seirbhíse a chonaic sé. I gceann de na gluaisteáin, bhí cailín ag gáire agus ag caoineadh. Nick grinned agus shiúil ar, shuffling a chosa, Bent ag an waist, faoi leas a bhaint as fráma adhmaid a creaked ar a ghualainn leathan. Tarraingíodh caipín báistí cónúil anuas thar a aghaidh. Agus é ag druidim le doras na seirbhíse, tháinig fuarán eile amach le fráma folamh. Bhreathnaigh sé ar Nick agus ghlaoigh sé i gCantainis bhog, "Níl aon phá ann inniu, a dheartháir. Deir an madra soith sin leis an tsrón mhór go dtiocfaidh sé ar ais amárach - amhail is go mbeidh a bholg in ann fanacht go dtí amárach, mar...
  Níor fhéach Nick suas. d'fhreagair sa teanga chéanna. "Lig a n-aenna lobhadh agus a bpáistí go léir ina chailíní!" Chuaigh sé síos trí chéim isteach i dtír mór. Bhí an doras leath oscailte. burlaí de gach sórt. Bhí an seomra mór tuilte le solas 100 vata a d’imigh agus a gile ansin. Chuaigh fear Portaingéalach stocach tuirseach ar seachrán i measc na gcornaí agus na mboscaí le bileoga billí ar thaibléad. Bhí sé ag caint leis féin agus Nick ag siúl isteach lena fhráma luchtaithe. Mheas Carter go gcaithfidh na Sínigh a bheith ag cur brú ar ghásailín agus ar iompar.
  déanfar an chuid is mó den mhéid a thagann go dtí na duganna anois nó ón mórthír a bhogadh le fórsa coolie.
  
  
  - Muttered na Portaingéile. - Ní féidir le duine obair mar sin. Téann gach rud mícheart. Caithfidh mé a bheith ag dul ar mire. Ach ní hea... ná... Bhuail sé é féin ar an mhullach lena bhois, gan aird a thabhairt ar an bhfuíoll mór. - Níl, a Nao Jenne, an bhfuil sé riachtanach? Ní mise atá i gceist - is í an tír dhamnaithe í, an aeráid seo, an post seo gan airgead, na Síneacha dúr seo. Máthair í féin, swear mé ... Stop an cléireach muttering agus d'fhéach sé ar Nick. "Cad é, stapidor." Stán Nick ar an urlár. Shuffled sé a chosa agus muttered rud éigin i Cantainis. An cléireach i dteagmháil leis, a puffy, aghaidh saill feargach. "Ponhol, cuir áit ar bith é, a leathcheann! Cé as ar tháinig an lasta seo? Fatshan?"
  
  
  Gháir Nick ina scornach, phioc sé a shrón arís agus bhuail sé a shúile. Rinne sé gáire mar amadán, agus ansin gáire: "Tá, tá Fatshan tá. Cén fáth a bhfuil na n-itheann francaigh seo go léir chomh dúr?" D'fhéach sé ar Nick. "Níl aon phá inniu. Gan airgead. Amárach b'fhéidir. An bhfuil tú subbie am amháin?" Nick frowned. Ghlac sé céim i dtreo an fear. "Níor subbie. Ba mhaith leat bábóg Hong Cong anois! An féidir liom?" Thóg sé céim eile.Chonaic sé conair ag dul ón seomra tosaigh, agus ag deireadh na conaire bhí ardaitheoir lasta. Bhreathnaigh Nick ar ais. Níor chúlaigh an cléireach. Thosaigh a aghaidh ag dul in airde le iontas agus rage.Chuir an fear bán i gcoinne an fhir bháin!Thóg sé céim i dtreo an chúilín agus d'ardaigh sé an táibléid níos cosantaí ná mar a bhí sé ag bagairt.Shocraigh Killmaster gan é a dhéanamh Maraigh an fear D'fhéadfadh sé a bheith tar éis bás a fháil agus a bheith leagtha síos i measc seo go léir Tharraing sé a chuid arras ó na strapaí fráma A agus scaoil sé le timpiste iad Rinne cléireach beag ar feadh soicind dearmad ar mo chuid feirge, leathcheann! B'fhéidir go bhfuil míreanna leochaileacha ann - féachfaidh mé air agus ní íocfaidh mé do rud ar bith! Tá ainmneacha agat, ceart?" "Nicholas Huntington Carter."
  Thit jaw an fhir ar a foirfe Béarla. Leathnaigh a shúile. Faoina seaicéad coolie, chomh maith lena chrios le grenades, chaith Nick crios déanta as rópa Mainile láidir. D'oibrigh sé go gasta, ag gagging an fhir lena cheangal féin agus ag ceangal a chaol na láimhe dá rúitíní taobh thiar de. Nuair a bhí sé críochnaithe, rinne sé iniúchadh ar an obair le faomhadh.
  Chuir Killmaster an cléireach beag ar a cheann. "Adeus. Tá an t-ádh ort, a chara. Tá an t-ádh ort nach fiú siorc beag tú." Tá uair an chloig caite le fada an lá. Bhí a fhios ag Coirnéal Chun Li nach dtiocfadh Nick. Gan Comhartha an Tíogair Órga. Ach ní raibh an cornal ag súil go bhfeicfeadh Nick ann. Agus é ag dul isteach san ardaitheoir lasta agus ag tosú ar a ardú, bhí Nick ag smaoineamh ar shíl an cornal go raibh sé féin, Carter, tar éis sicín a bhaint amach agus nach dtiocfadh sé ar chor ar bith. Bhí súil ag Nick amhlaidh. Dhéanfadh sé rudaí i bhfad níos éasca. Stop an t-ardaitheoir ar an ochtú hurlár. Bhí an dorchla folamh. Shiúil Nick síos an t-éalú dóiteáin, gan aon fhuaim ar a bhróga rubair. Bhí an t-ardaitheoir uathoibríoch agus chuir sé síos arís é. Ní miste pointeoir den sórt sin a fhágáil. D’oscail sé go mall an doras tine ar an seachtú hurlár. Fuair sé an t-ádh. D'oscail an doras cruach tiubh sa treo ceart, agus d'fhéadfadh sé a fheiceáil go soiléir an dorchla go doras árasán an Getters. Bhí sé díreach mar a cuireadh síos air i Hong Cong. Ach amháin ceann amháin. Sheas na gardaí armtha os comhair doras daite uachtar a raibh uimhir mhór óir air 7. Bhí cuma na Síne orthu, an-óg. Gardaí Dearga is dócha. Bhí siad sáite agus leamh agus ní raibh an chuma orthu go raibh siad ag súil le trioblóid. Chroith Killmaster a cheann. Ní bhfaighidh siad uaidh é. Níorbh fhéidir dul i dteagmháil leo gan aird. Tar éis an tsaoil, caithfidh sé a bheith ina dhíon.
  Dhreap sé suas an éalú dóiteáin arís. Lean sé ag siúl go dtí gur shroich sé an penthouse beag ina raibh an meicníocht ardaitheoir lasta. D’oscail an doras isteach ar an díon. Bhí sé doiléir, agus d'fhéadfadh Nick cloisteáil duine éigin ag portaireacht ar an taobh thall. Sean-amhrán grá Síneach a bhí ann. Thit Nick an stiletto isteach ina pailme. I measc an ghrá tá muid i mbás, B'éigean dó a mharú arís anois. Ba iad seo na Sínigh, na naimhde. Dá mbuailfeadh an Coirnéal Chun Li anocht, mar a d’fhéadfadh sé, bhí sé i gceist ag Nick sásamh a bhaint as roinnt dá naimhde a chur in aithne dá sinsir. Chlaon garda slándála i gcoinne an penthouse díreach taobh amuigh den doras. Bhí Killmaster chomh gar go bhféadfadh sé boladh a anáil. Bhí sé ag ithe kinwi, mias Cóiréis te.
  Bhí sé as a bhaint amach go simplí. Rith Nick go mall barr an stiletto feadh choill an dorais. Ar dtús níor chuala an garda, b'fhéidir toisc go raibh sé ag portaireacht nó toisc go raibh sé ina chodladh. Rinne Nick an fhuaim arís agus arís eile. Stop an garda chromáin agus chlaon sé i dtreo an dorais. - A francach-eile? Chaith Cill Máistir a ordóga thart ar scornach an fhir agus tharraing go dtí an teachín é. Ní raibh aon fhuaim ann ach an scríobadh beag gairbhéal mín ar an díon. D'iompair an fear gunna meaisín ar a ghualainn, sean-MS Meiriceánach. Bhí an garda caolchúiseach, a scornach brúite go héasca ag méara cruach Nick. Laghdaigh Nick an brú beagán agus rinne sé cogar i gcluas an fhir. "Ainm an gharda eile? Níos tapúla agus beidh tú beo. Bréag dom agus gheobhaidh tú bás. Ainm "Níor cheap sé go mbeadh níos mó ná dhá cheann acu ar an díon féin. Bhí sé ag streachailt le análú." Wong Kee. I... mhionnaigh mé.
  Bhrúigh Nick scornach an fhir arís, agus ansin scaoil sé arís é de réir mar a thosaigh cosa an ghasúir ag casadh go géar. - An labhraíonn sé Cantainis? Uimh bréaga? Rinne an fear ag fáil bháis iarracht nod. "Y-yes. Táimid Cantainis. " Bhog Nick go tapa. Shleamhnaigh sé a lámha isteach i Nelson iomlán, thóg an fear as a chosa, slammed ansin a cheann isteach sa cófra le buille cumhachtach amháin. Fórsa ollmhór a bhriseadh fear muineál Agus uaireanta, i ngairm Nick, ní hamháin go raibh ar an bhfear a mharú, ach freisin bréag a dhéanamh.Tharraing sé an corp ar ais taobh thiar den mheicníocht ardaitheoir D'fhéadfadh sé a bheith tar éis caipín a úsáid Chaith sé a hata fionnuar ar leataobh agus tharraing sé an dearg caipín réalta thar a shúile.Chuir sé an gunna meaisín thar a ghualainn, ag súil nach mbeadh air é a úsáid.mar Mar sin féin.Tháinig Killmaster amach ar an díon, ag lúbadh síos chun a airde a cheilt.Thosaigh sé ag cromán an tseanghrá Síneach céanna amhrán agus a shúile géara ag scanadh an díon dorcha.
  
  
  Ba é an t-óstán an foirgneamh ab airde i Macao, níor thit solas amháin ar a dhíon, agus bhí an spéir, ag brú síos anois, ina mais dubh tais scamaill inar imir an tintreach gan staonadh. Mar sin féin, ní raibh sé in ann garda eile a aimsiú. Cá raibh an bastard? Leisciúil? Ar chodail tú? Bhí ar Nick teacht air. B’éigean dó an díon seo a ghlanadh don turas fillte. Más rud é amháin go raibh sé. Go tobann, d'eitil guairneán fiáin sciatháin thar a cheann, chuaigh roinnt éan i dteagmháil léi beagnach. Nick crouched instinctively síos, ag faire ar an dull, bán, figiúirí stork-mhaith ciorcal agus ciorcal sa spéir. Rinne siad guairneán cabhlach, roth liath-bán, ach leath le feiceáil sa spéir, le caoin na mílte gearga scanraithe. Ba iad seo egrets cáiliúla Macao, agus bhí siad ina ndúiseacht inniu. Bhí a fhios ag Nick an seanscéal. De réir mar a d'eitil na smidiríní san oíche, bhí tíofún mór ag druidim. B'fhéidir. Is dócha nach bhfuil. Cá raibh an garda damanta sin! "Wong?" Nick hissed na focail seo. - Wong? A mhic soith, cá bhfuil tú? Killmaster" labhair roinnt canúintí Sínise go maith, cé go raibh a chaint in easnamh an chuid is mó den am; sa Chantainis d'fhéadfadh sé amadán áitiúil a dhéanamh. Rinne sé anois é. Ó taobh thiar den chinmi, dúirt guth codlatach, 'An é sin tú, T?' Cad é, a RatánComment? Rug mé ar phlegm beag - Aimeeeee" Bhí scornach an fhir ag Nick, ag cur an scread thosaigh faoi chois. Bhí an ceann seo níos mó, níos láidre. Rug sé ar airm Nick agus rug a mhéar ar shúile an ghníomhaire AX. Thug sé a ghlúin go groin Nick. Níor thaitin sé leis leanaí a mharú Chuaigh sé go deas ar an taobh, ag seachaint a ghlúine go dtí an groin, ansin chuir sé a ghlúin láithreach isteach i groin an fhir Shíneach.Grón an fear agus chlaon sé ar aghaidh beagán. a cheann ar ais ag an ghruaig tiubh ar a mhuineál agus bhuail sé ar úll Adam le ciumhais calloused a láimhe deise Buille droma marfach a bhrúigh éasafagas an fhir agus a pairilis air Ansin bhrúigh Nick a scornach go dtí gur stop an fear ag análú .
  
  
  Bhí an simléar íseal, thart ar chomh hard le gualainn Nick. Phioc sé suas an corp agus chuir sé a cheann isteach sa simléir ar dtús. Bhí an gunna meaisín nach raibh ag teastáil uaidh cheana féin air, mar sin chaith sé isteach sa scáthanna é. Rith sé go dtí imeall an dín os cionn seomra an ghinearáil. Agus é ag siúl, thosaigh sé ag scaoileadh an rópa timpeall a choim. D’fhéach Killmaster síos. Bhí BALCÓIN beag díreach faoina bhun. Dhá urlár síos. Bhí an t-éalú dóiteáin ar thaobh na láimhe deise aige, i gcúinne thall an fhoirgnimh. Ní dócha go bhfeicfeadh an garda ar an éalú dóiteáin é sa dorchadas seo. Dhaingnigh Nick an corda timpeall an lucht leanúna agus chaith thar bord é. Bhí na ríomhanna a rinneadh i Hong Cong i gceart. Bhain deireadh na líne leis an ráille BALCÓIN. Sheiceáil Nick Carter an rópa, ansin luascadh ar aghaidh agus síos, ag caitheamh an gunna meaisín trófaí taobh thiar a chúl. Níor shleamhnaigh sé síos, ach shiúil sé cosúil le dreapadóir, ag cur a chosa ar bhalla an fhoirgnimh. Nóiméad ina dhiaidh sin bhí sé ina sheasamh cheana féin ar an ráille BALCÓIN. Bhí fuinneoga arda na Fraince, cúpla orlach oscailte. Bhí sé dorcha taobh thiar dóibh. Léim Nick go ciúin ar urlár coincréite an bhalcóin. Bhí na doirse corrach! Tar isteach, arsa an damhán alla? Bhí aoibh gháire Nick gruama. Bhí amhras air go raibh an damhán alla ag súil leis go n-úsáidfeadh sé an bealach seo isteach sa ghréasán. D'éirigh Nick síos ar gach ceithre cinn agus chuaigh sé i dtreo na ndoirse gloine. Chuala sé fuaim buzzing. Ar dtús níorbh fhéidir leis a thuiscint, agus ansin go tobann thuig sé. Teilgeoir a bhí ann. Bhí an ginearál sa bhaile ag breathnú ar scannáin. Scannáin baile. Scannáin a rinneadh i Londain cúpla mí ó shin ag fear darbh ainm Blacker. Blacker, a fuair bás ar deireadh...
  
  
  An máistir assassin winced sa dorchadas. Bhrúigh sé ceann de na doirse faoi chos. Anois leagan sé aghaidh síos ar an coincréit fuar agus d'fhéadfadh breathnú isteach sa seomra dorcha. Bhí cuma an-ghar ar an teilgeoir, ar a dheis. Bheadh sé uathoibríoch. I bhfad ag deireadh an tseomra - bhí sé ina seomra fada - bhí scáileán bán ar crochadh ón tsíleáil nó ag garland. Níorbh fhéidir le Nick a rá cén ceann a bhí ann. Idir a phointe amhairc agus an scáileán, timpeall deich dtroigh ón seomra, d'fhéadfadh sé a fheiceáil ar an scáthchruth de chathaoir ard-tacaíocht agus rud éigin os cionn an chathaoir. Ceann fir? Tháinig Killmaster isteach sa seomra mar nathair, ar a bolg agus díreach chomh ciúin. Coincréite tar éis iompú isteach i urlár adhmaid, mothaíonn sé cosúil le iontlaise. Anois flashed pictiúir ar an scáileán. D'ardaigh Nick a cheann chun breathnú. D’aithin sé an fear marbh, Blacker, ag siúl timpeall ar tolg mór sa Dragon Club i Londain. Ansin tháinig Banphrionsa da Gama ar an stáitse. Ba leor breathnú ar na súile glasa dazed sin chun a chruthú go raibh sí faoi thionchar na ndrugaí. Bíodh sin toilteanach nó nach raibh, ní raibh aon dabht ach go raibh sí ag glacadh drugaí de chineál éigin, LSD nó rud éigin mar sin. Mar sin ní raibh acu ach focail an Blacker marbh. Ní raibh sé cuma.
  Bhí an cailín ard, ag luascadh, agus ní raibh a fhios aici cad a bhí á dhéanamh aici. Fear bunúsach macánta ab ea Nick Carter. Bí macánta leat féin. Mar sin d’admhaigh sé, fiú agus é ag tarraingt ar an Luger as a holster, gur chas an antics ar an scáileán air. Shiúil sé ar chúl an ardchathaoir áit a raibh ginearál arm na Fraince a bhí uair bródúil as anois ag breathnú ar phornagrafaíocht. Bhí osna chiúin agus gáire le cloisteáil ón gcathaoir. Nick frowned sa dorchadas. Cad atá ar siúl ag an ifreann? Bhí a lán rudaí ag tarlú ar an scáileán ar chúl an tseomra. Thuig Nick láithreach cén fáth ar theastaigh ó rialtas na Portaingéile, a bhí fréamhaithe go domhain sa choimeádachas, an scannán a scrios. Rinne an banphrionsa ríoga roinnt rudaí an-suimiúla agus neamhghnách ar an scáileán. D'fhéadfadh sé an fhuil a mhothú ina groin féin agus é ag faire uirthi páirt a ghlacadh go toilteanach i ngach cluiche beag agus post an- airgtheach a thairg Blacker. Bhí cuma róbat uirthi, cosúil le bábóg meicniúil, álainn agus gan a toil féin. Anois ní chaitheann sí ach stocaí fada bána, bróga agus crios garter dubh. Ghlac sí dearcadh promiscuous agus chomhoibrigh go hiomlán le Blacker. Chuir sé iachall uirthi ansin seasamh a athrú. Chlaon sí anuas air agus Chlaon sí, miongháire róbatach uirthi, ag déanamh go díreach mar a dúradh léi. Ag an nóiméad sin, thuig Gníomhaire AX rud éigin eile.
  A imní agus ambivalence i dtreo an cailín. Theastaigh sé í féin. Go deimhin, theastaigh uaidh í. Bhí sé ag iarraidh banphrionsa. Sa leaba. Ar meisce, andúileach drugaí, slut agus fraochÚn, is cuma cad a bhí sí - bhí sé ag iarraidh taitneamh a bhaint as a corp. Tháinig fuaim eile isteach sa seomra. An ginearálta gáire. Gáire bog, lán de phléisiúir phearsanta aisteach. Shuigh sé sa dorchadas, an táirge seo de Saint-Cyr, agus d'fhéach sé ar scáthanna gluaiseachta an chailín a d'fhéadfadh, a chreid sé, a potency a chur ar ais. Laoch Gallach seo an dá chogadh domhanda, an Léigiún Eachtrach, an t-uafás seo ar an Ailgéir, an tseanintinn mhíleata seo - anois shuigh sé sa dorchadas agus é ag caoineadh. Bhí an Prionsa Askari go hiomlán ceart ina thaobh seo - bhí an ginearál i buile nó, sa chás is fearr, gealtachta. Bhí a fhios seo ag Coirnéal Chun Li agus d'úsáid sé é. Chuir Nick Carter go han-chúramach muzzle fuar an Luger i gcoinne chloigeann an Ghinearálta, díreach taobh thiar dá chluas. Dúradh leis gur labhair an ginearál Béarla den scoth. "Coinnigh ciúin, Ginearálta. Ná bog. Cogar. Níl mé ag iarraidh tú a mharú, ach beidh mé. Ba mhaith liom leanúint ar aghaidh ag breathnú ar scannáin agus ag freagairt mo cheisteanna. Cogar. An bhfuil an áit seo fabhtáilte? An bhfuil sé fabhtáilte? An bhfuil aon duine thart?"
  
  
  "Labhair Béarla. Tá a fhios agam gur féidir leat. Cá bhfuil an Coirnéal Chun Li anois?" "Níl a fhios agam. Ach más Gníomhaire Carter tú, tá sé ag fanacht leat." "Tá mé Carter." Bhog an chathaoir. Jabbed Nick an Luger go brúidiúil. "Ginearálta! Coinnigh do lámha ar an armrests an chathaoir. Ní mór duit a chreidiúint, go mbeidh mé a mharú gan leisce. "Creidim duit. Tá go leor cloiste agam fút, a Chartúir." Chuir Nick an Ginearál sa chluas leis an Luger. "Rinne tú comhaontú, Ginearálta, le mo cheannairí chun Coirnéal Chun Li a mhealladh dom. Cad faoi seo?” “Mar mhalairt ar an gcailín,” a dúirt an ginearál.
  D'éirigh an crith seo sa ghuth níos láidre. "Mar mhalairt ar an cailín," a dúirt sé arís. "Caithfidh mé an cailín seo!" “Tá sé agam,” a dúirt Nick go bog. u0026quot;Le liom. Tá sí i Macao anois. Tá sí ag fáil bháis chun bualadh leat, Ginearálta. Ach ar dtús, ní mór duit a chomhlíonadh do deireadh an déileáil. Conas atá tú ag dul a ghabháil leis an Coirnéal? Mar sin, is féidir liom a mharú dó?" Anois cloisfidh sé bréag an-suimiúil. Nach bhfuil sé. Seans go raibh an ginearál briste, ach bhí aigne aontaobhach aige. “Caithfidh mé an cailín a fheiceáil ar dtús,” a dúirt sé anois. "Ní dhéanfaidh aon ní go dtí go bhfeicim í. Ansin coinneoidh mé mo gheallúint agus tabharfaidh mé an cornal duit. Beidh sé éasca. Tá muinín aige asam." Rinne lámh chlé Nick iniúchadh air. Bhí caipín á chaitheamh ag an nginearál, caipín míleata le lipéad. Rith Nick a lámh thar ghualainn chlé agus cófra an tseanfhir – boinn agus ribíní. Bhí a fhios aige ansin. Bhí an ginearál ag caitheamh éide iomlán, éide gúna leifteanant ginearálta na Fraince! Ina shuí sa dorchadas, ag caitheamh éadaí ó ghlóir anuas, agus ag breathnú ar phornagrafaíocht. Scáthanna de Sade agus Charentan - beidh an bás ina bheannacht don seanfhear seo. Bhí obair le déanamh fós.
  
  
  “Ní dóigh liom,” a dúirt Nick Carter sa dorchadas, “go bhfuil muinín ag an gcoirnéal ionat.” Níl sé chomh dúr sin. Cheapann tú go bhfuil tú ag baint úsáide as, Ginearálta, ach i ndáiríre tá sé ag baint úsáide as tú. Agus tá tú, a dhuine uasail, suite! Ní hea, ná bog. Is cosúil go bhfuil tú ag socrú dom féin é, ach i ndáiríre tá tú ag socrú suas dó, ceart? Osna fada ón ginearálta. Níor labhair sé. Tháinig deireadh leis an scannán agus chuaigh an scáileán dorcha mar a stop an teilgeoir ag guairneáil. Anois bhí an seomra go hiomlán dorcha. Sheol an ghaoth thar an mbalcóin. Chinn Nick gan breathnú ar an nginearálta. Auguste Boulanger. D'fhéadfadh sé boladh, éisteacht agus mothú an lobhadh. Ní raibh sé ag iarraidh é seo a fheiceáil. Chlaon sé isteach agus dúirt sé níos ísle fós, anois go raibh fuaim chosanta an teilgeora imithe. • "Nach bhfuil sé sin fíor, Ginearálta? An bhfuil tú ag imirt ar an dá thaobh i gcoinne an lár? Ag pleanáil gach duine a mhealladh más féidir leat? Díreach mar a rinne tú iarracht an Prionsa Askari a mharú!"
  Shuddered an seanfhear go géar. "Déan iarracht - i gceist agat nach bhfuil an Xkari marbh?? Nick Carter tapped a mhuineál withered leis an Luger. Níl. Níl sé i ndáiríre marbh ar chor ar bith. Tá sé anseo i Macao anois. Coirnéal - dúirt mé leat go raibh sé marbh, huh? An ndúirt tú leat gur tháinig mé níos leithne?” - Oud... tá. Shíl mé go raibh an prionsa marbh. - Labhair níos ciúine, a Ghinearálta. Cogar! Inseoidh mé rud eile duit a chuirfeadh iontas ort. An bhfuil cás attaché agat atá lán le diamaint gharbha?
  "Is bréige iad seo, a Ghinearál. Gloine. Píosaí de ghloine shimplí. Is beag atá ar eolas ag Eóin faoi diamaint. Níl a fhios ag Askey. Níl muinín aige asat le fada an lá. Ní haon mhaith é iad a bheith acu. Cad a déarfaidh an Coirnéal Lee faoi seo? Ós rud é go bhfuil siad thosaigh sé ag muinín a chéile, ar bhealach éigin nóiméad nocht an Prionsa an ruán de diamaint garbh falsa Níor luigh sé le linn a gcomhrá ag barra Rat Fink Chuir sé na diamaint i bhfolach go sábháilte i cruinneachán i Londain Rinne an Ginearál iarracht trádáil a dhéanamh i fakes, ach ní raibh sé seo ar eolas aige.Ní raibh an Coirnéal Chun Li ina shaineolaí ar diamaint .
  Bhí teannas ag an seanfhear ina chathaoir. "An bhfuil na diamaint falsa? Ní féidir liom é seo a chreidiúint ..." "Is fearr leat, a ghinearálta. Creid é seo freisin, cad a tharlóidh nuair a dhíolann tú gloine leis na Sínigh ar feadh níos mó ná fiche milliún óir, beidh tú i i bhfad níos mó contúirte ná mar atáimid.” anois. Is amhlaidh a dhéanfaidh an Coirnéal é. Tógfaidh sé amach ort é, a Ghinearál mar seo. Agus ansin críochnaíonn sé ar fad: an cailín, na réabhlóidithe atá ag iarraidh a ghlacadh ar láimh Angóla ", óir mar mhalairt ar diamonds, Villa leis na Síne. Sin é. Feicfidh tú a bheith díreach iar-ghinearál d'aois, pianbhreith báis sa Fhrainc. Smaoinigh níos fearr, a dhuine uasail," bhog Nick a ghuth.
  
  
  D'éirigh an seanfhear. Ar úsáid sé cumhrán chun boladh coirp a bhí ag fáil bháis a chlúdach suas? ... Agus arís bhí Carter gar do trua, mothú neamhghnách dó. bhrúigh sé uaidh é. Thiomáin sé an Luger go daingean isteach sa mhuineál d'aois. "Níos fearr fanacht linn, a dhuine uasail. Le AH agus ullmhaigh an cornal dom mar a bhí beartaithe ar dtús. Ar an mbealach sin gheobhaidh tú an cailín ar a laghad, agus b'fhéidir gur féidir leat féin agus an Prionsa rudaí a oibriú amach idir tú féin. Tar éis bháis Coirnéal. Cad é faoi seo?" Mhothaigh sé an nod ginearálta sa dorchadas. - Is cosúil go bhfuil rogha agam, an tUasal Carter. An-mhaith. Cad a dhéanann tú ba mhaith uaim? Scuab a liopaí cluas an fhir mar a dúirt Nick. "Beidh mé ag an Ultimate Ilappinms Tavern i gceann uair an chloig. Tagann tú agus tabhair leat an Coirnéal Chun Woo. Ba mhaith liom tú a fheiceáil beirt. Abair leis gur mhaith liom labhairt, socrú a dhéanamh, agus nach dteastaíonn uaim. trioblóid ar bith An dtuigeann tú? - Tá, ach níl aithne agam ar an áit seo - Inn of Absolute Happiness?
  
  
  "Beidh a fhios seo ag an gCoirnéal," a dúirt Nick go géar. "An nóiméad a shiúlann tú tríd an doras leis an gCoirnéal, beidh do phost thart. Téigh amach as an mbealach agus fanacht amach. Beidh contúirt ann. An bhfuil sé sin soiléir?" Beagán tost. Chlaon an seanfhear. - Go hiomlán soiléir. Mar sin, ba mhaith leat a mharú dó? Ar an spota! - Ar an spota. Slán, ginearálta. An uair seo tá sé níos fearr a bheith sábháilte ná brón. Dhreap Killmaster an rópa le aclaíocht agus luas géama ollmhór. Phioc sé suas é agus folaigh sé faoin scáthlán. Bhí an díon folamh, ach nuair a shroich sé an penthouse beag, chuala sé an t-ardaitheoir lasta ag dul suas. Chrom na meaisíní go bog, sleamhnaigh frithmheáchan agus cáblaí síos. Rith sé go dtí an doras a chuaigh síos go dtí an naoú hurlár, d’oscail sé é agus chuala guthanna ag bun an staighre ag labhairt i Sínis, ag argóint faoi cé acu a rachadh suas.
  Iompaigh sé i dtreo an ardaitheoir. Dá ndéanfadh siad argóint fada go leor, b’fhéidir go mbeadh seans aige. Bhrúigh sé barraí iarainn doras an ardaitheora ar ais agus choinnigh sé ar oscailt lena chos é. D'fheicfeadh sé díon an ardaitheora lasta ag ardú i dtreo agus na cáblaí ag sleamhnú anuas. Bhreathnaigh Nick ar bharr an chabhail. Caithfidh go bhfuil áit ann. Nuair a shroich díon an ardaitheora é, sheas sé go héasca air agus dhún sé an gráta. Luigh sé sprawled ar an díon salach an ardaitheoir mar clanged sé le stad. Bhí orlach maith idir chúl a chinn agus barr a choirp.
  
  
  
  
  Caibidil 10
  
  
  
  
  CUIMHNIGH sé bun an raidhfil ag bualadh air i gcúl an mhuiníl. Anois bhí pian bán te san áit seo. Seomra macalla a bhí sa cloigeann ina ndeachaigh cúpla banna subh ar mire. Bhí an t-urlár thíos chomh fuar leis an mbás a bhí roimhe. Bhí sé fliuch, tais, agus thosaigh Killmaster a thuiscint go raibh sé go hiomlán nocht agus i slabhraí. Áit éigin os a chionn bhí solas buí doiléir. Rinne sé iarracht dochreidte a cheann a ardú, ag bailiú a neart go léir, ag cur tús le streachailt fhada leis an rud a bhraith sé a bhí an-ghar don tubaiste iomlán. Chuaigh rudaí thar a bheith mícheart. Bhí sé outsmarted. Thóg Coirnéal Chun Li é chomh héasca agus a d'fhéadfadh leanbh líreacáin a ghlacadh. "An tUasal Carter! Nick... Nick) An gcloiseann tú mé?" msgstr "Uhhh0000000-." D'ardaigh sé a cheann agus d'fhéach sé trasna an dungeon beag ar an cailín. Bhí sí nocht freisin agus slabhraithe le colún bríce, díreach cosúil leis. Is cuma cé chomh deacair a rinne sé iarracht a radharc a dhíriú, níor mheas Nick gur rud an-aisteach é - nuair a bhíonn tromluí agat gníomhaíonn tú de réir rialacha na tromluí. Bhí an chuma air nach raibh sé oiriúnach ach go ndéanfadh an Banphrionsa Morgan da Gama an aisling uafásach seo a roinnt leis, go mbeadh sí slabhraithe go post, lithe, nocht, cíoch mór, agus go hiomlán reoite faoi uafás.
  
  
  Más rud é go raibh teagmháil éadrom ag teastáil ó chás riamh, ba é seo é - mura ndéanfaí ach an cailín a choinneáil ó bheith ag dul i dtreo hysterical. Dúirt a guth go raibh sí ag druidim léi go tapa. Rinne sé iarracht aoibh gháire uirthi. - I bhfocail mo Aintín Agatha bás a fháil, "cad é an cás"? Phléasc scaoll nua sna súile glasa. Anois go raibh sé ina dhúiseacht agus ag féachaint uirthi, rinne sí iarracht a cófra a chlúdach lena lámha. Bhí na slabhraí glioscarnach ró-ghearr chun é seo a cheadú. Chuaigh sí i gcontúirt nuair a chrom sí ar a corp caol ionas nach bhfeicfeadh sé a cuid gruaige dorcha pubic. Fiú ag am mar seo, nuair a bhí sé tinn agus ag fulaingt agus an ruaig go sealadach, d’fhéach Nick Carter an mbeadh sé in ann mná a thuiscint go deo. Bhí an banphrionsa ag caoineadh. Bhí a súile ata. Dúirt sí, "Tá tú ... nach cuimhin leat?" Rinne sé dearmad ar na slabhraí agus rinne sé iarracht an cnapán ollmhór fuilteach a shuathaireacht ar chúl a chinn. Bhí a slabhraí ró-ghearr. mhionnaigh sé. - Tá. Cuimhním. Anois tá sé ag tosú ag teacht ar ais. I... - Stad Nick agus chuir sé méar ar a bheola. Chuir an buille seo de gach cúis leis. Chroith sé a cheann ar an gcailín agus chrom sé a mhéar ar a cluas, ansin dhírigh sé ar an dungeon. Is dócha go raibh sé fabhtáilte. Ón thuas, áit éigin faoi scáth na n-áirsí bríce ársa, chualathas chuckle miotalach. Bhí buzzed agus whined an callaire, agus shíl Nick Carter le gáire dorcha geal go mbeadh an guth eile a chloisfeá an Coirnéal Chun Li. Tá teilifís cábla ann freisin - is féidir liom tú a fheiceáil go foirfe. Ach ná lig dó seo cur isteach ar do chomhrá leis an mbean. Is beag gur féidir leat a rá nach bhfuil a fhios agam cheana féin. ceart go leor, an tUasal Carter? Nick ísliú a cheann. Ní raibh sé ag iarraidh go bhfeicfeadh an scanóir teilifíse a slonn. Dúirt sé, "Fuck tú, Coirnéal." Gáire. Ansin: "An-childish, an tUasal Carter. Tá mé díomá i tú. Ar go leor bealaí - ní gá duit a scold i ndáiríre dom i bhfad, a dhéanann tú? Bhí mé ag súil níos fearr as an killer uimhir a haon in AX chun smaoineamh go bhfuil tú ach a Paper Dragon, tar éis an tsaoil, gnáthdhuine.
  Ach ansin tá an saol lán de díomá beag. Níor laghdaigh Nick a aghaidh. Rinne sé anailís ar an nguth. Béarla maith, ró-chruinn. Is léir go ndearna sé staidéar ó théacsleabhair. Níor chónaigh Chun Li sna Stáit riamh. nó d'fhéadfadh Meiriceánaigh a thuiscint conas a cheap siad nó cad a bhí siad in ann faoi strus. Bhí sé ina glimmer faint de dhóchas. Chuir an chéad rud eile a rinne an Coirnéal Chun Li iontas ar fhear AX. Bhí sé chomh simplí go hálainn, chomh soiléir chomh luath agus a cuireadh in iúl é, ach go dtí seo níor tharla sé riamh dó. Agus conas é ár gcara dílis, an tUasal David Hawk... Bhí Nick ina thost. - gur leas tánaisteach é mo spéis ionat. Tá tú go hionraic díreach bhaoite. Is é an tUasal Seabhac atá uaim a ghabháil. Díreach mar a theastaíonn uaidh dom.
  Gaiste a bhí ann ar fad, mar is eol duit, ach do Hawk, ní Nick, bhí Nick ag gáire a chloigeann. "Tá tú craiceáilte, a Choirnéil. Ní bhfaighidh tú gar don Seabhac go deo." Ciúnas. Gáire. Ansin: "Déanaimis a fheiceáil, an tUasal Carter. B'fhéidir go bhfuil tú ceart. Tá meas mór agam ar Seabhac ó thaobh gairmiúil de. Ach tá laigí daonna aige, cosúil le gach duine againn. An baol san ábhar seo. Chun Seabhac. " Nick. dúirt: “Tá tú mícheart ar an eolas, a Chornail. Níl Hawke cairdiúil lena ghníomhairí. Seanfhear gan chroí é. “Is cuma mórán,” arsan guth. - Mura n-oibríonn modh amháin, éireoidh le modh eile. Míneoidh mé níos déanaí, an tUasal Carter. Anois tá roinnt oibre le déanamh agam, mar sin fágfaidh mé i d’aonar thú. Ó, rud amháin. Casfaidh mé an solas anois. Tabhair aird ar an gcliabhán sreinge. Tá rud éigin an-suimiúil ar tí tarlú sa chliabhán seo." Bhí crónán, buíochán agus clic ann, agus chas an t-aimplitheoir as. Nóiméad ina dhiaidh sin, tháinig solas géar bán ar aghaidh i gcúinne den dungeon a bhí sa scáth. Stán Nick agus an cailín ar a chéile agus mhothaigh Killmaster fuarán oighreata ar mo dhroim.
  Cage folamh a bhí ann déanta de shreang sicín, timpeall dhá cheann déag ar a dó dhéag. D'oscail doras i tobar bríce an dungeon. Ar urlár an chliabháin leag ceithre slabhraí gearra agus cuacha láimhe leabaithe san urlár. duine a shealbhú. Nó mná. Bhí an smaoineamh céanna ag an banphrionsa. whimpered sí. - Mo Dhia! W-Cad atá siad chun a dhéanamh linn? Cén fáth atá leis an gcaighean seo? Ní raibh a fhios aige agus ní raibh sé ag iarraidh buille faoi thuairim. Anois ba é an post a bhí aige í a choinneáil slán, ar shiúl ó hysteria. Ní raibh a fhios ag Nick cén mhaith a dhéanfadh sé - ach amháin go bhféadfadh sé, ina dhiaidh sin, cabhrú leis a shláintíocht a choinneáil. Bhí géarghá acu leo. Rinne sé neamhaird den chliabhán. “Inis dom cad a tharla ag an Absolute Happiness Hotel,” a d’ordaigh sé. “Ní cuimhin liom tada, ba é an cnap raidhfil a bhí an milleán. Is cuimhin liom siúl isteach agus tú a fheiceáil ag scata sa chúinne. Ní raibh Asuka ann , cé go gcaithfeadh sé a bheith Is cuimhin liom fiafraí díot cá raibh Askey, agus ansin rinneadh ruathar ar an áit, chuaigh na soilse amach, agus chuir duine éigin cnap isteach i mo cloigeann. d'fhéach sé ar an taobh agus thug sé faoi deara.
  “Rinneamar an líonra mar a dúirt tú,” thosaigh an cailín. - Chóirigh Askey in éide an duine seo... an duine eile sin, agus chuamar isteach sa chathair. Go dtí an teach tábhairne "Happiness Airde". Ar dtús níor thug aon duine aird orainn. Tá... bhuel, is dócha go bhfuil a fhios agat cén cineál bunaíochta a bhí ann? "Sea, tá a fhios agam." Roghnaigh sé an Inn of Absolute Happiness, a bhí iompaithe ina ósta saor Síneach agus drúthlann áit a raibh coolies agus saighdiúirí Mósaimbíc crochadh amach le chéile. striapach deas Síneach ". Ba é post Asuka Nick a chlúdach má d'éirigh leis an Coirnéal Chun Li a mhealladh chuig an óstán. Bhí an cheilt foirfe. "Bhí an prionsa faoi choinneáil ag patról póilíní," a dúirt an cailín anois. "Sílim go raibh sé ach gnáthamh.
  Bhí siad Mósaimbíc le oifigeach Portaingéile bán. Ní raibh na páipéir ná na pasanna cearta nó aon rud ceart ag Asuka, mar sin gabhadh é. Tharraing siad amach é agus d'fhág siad ann mé féin. D'fhan mé leat. Ní raibh aon rud le déanamh. Ach gan aon ádh. Bhí an disguise ró-mhaith. Mhionnaigh Nick gur chaill sé a anáil. Níorbh fhéidir é seo a thuar agus a chosaint ina choinne. Bhí an Prionsa Dubh ina shuí i bpríosún nó campa de shaghas éigin agus é as radharc. Labhair sé beagán Mósaimbíc, agus mar sin d'fhéadfadh sé a bheith bluffing ar feadh tamaill, ach luath nó mall bheadh siad a fháil amach an fhírinne. Gheobhfar an garda marbh. "Beidh Aski a thabhairt ar láimh do na Síne. Mura - agus bhí sé an-doiléir, mura rud é - mura féidir leis an Prionsa a úsáid ar bhealach éigin, mar a rinneadh cheana, an Bráithreachas na blacks. Nick scuabtha as an smaoineamh. Fiú má bhí an Prionsa saor in aisce, cad a d'fhéadfadh duine amháin Agus ní gníomhaire oilte é...
  Mar a bhí i gcónaí nuair a bhí nasc domhain ag obair, bhí a fhios ag Nick nach bhféadfadh sé ach brath ar dhuine amháin chun a chraiceann a shábháil. "Nick Carter." An callaire wheezed arís. "Sílim go mbainfidh tú suimiúil é, an tUasal Carter. Bígí ag faire go cúramach, le do thoil. Aithne agatsa, glacaim leis? Bhí ceathrar fear Síneach, gach brutes mairteola, ag tarraingt tríd an doras agus isteach i gcliabhán sreinge. Chuala Nick an scéal. cailín gasp agus caoineadh ag tachtadh, ag féachaint ar nocht an Ghinearáil Auguste Boulanger, nuair a tarraingíodh isteach sa chliabhán é, bhí sé maol, agus an gruaig tanaí ar a bhrollach emaciated bán, bhí cuma air mar sicín crith, plucked agus sa nocht primitive. ní raibh aon dínit dhaonna ar an stát agus bród as a chéim nó a éide Ní raibh aon athrú ar an náire a mhothaigh Nick anois ón eolas go raibh an seanfhear imithe as a mheabhair, go raibh a dhínit agus a bhród dáiríre fadó. Premonition go raibh siad ar tí rud éigin an-dona a fheiceáil, fiú do na Sínigh Chuir an ginearál troid mhaith ar bun le haghaidh fear chomh sean lag, ach tar éis nóiméad nó dhó bhí sé sprawled ar urlár an seomra i gcliabhán agus i slabhraí.
  D'ordaigh an callaire do na Sínigh: "Tóg amach an gobán. Ba mhaith liom iad a chloisteáil ag screadaíl." Tharraing duine de na fir píosa mór ceirteacha salach as béal an ghinearáil. Chuaigh siad amach agus dhún siad an doras sa cuirtíní bríce. Chonaic Nick, a bhí ag breathnú go cúramach i bhfianaise na bleibíní solais 200 vata a shoilsigh an cage, rud nár thug sé faoi deara go dtí seo - ar an taobh eile den doras, ag leibhéal an urláir, bhí poll sách beag, spota dorcha san obair bhrící, cosúil le bealach isteach beag a d'fhéadfadh madra nó cat a dhéanamh. An solas le feiceáil ó na plátaí miotail a chlúdaíonn é.
  Fuair Killmaster goosebumps - cad atá le déanamh acu leis an seanfhear bocht craiceáilte seo? Cibé rud a bhí ann, bhí rud amháin ar eolas aige. Bhí rud éigin ag dul ar aghaidh leis an ginearál. Nó le cailín. Ach bhí sé dírithe ar fad air, ar Nick Carter, eagla a chur air agus a thoil a bhriseadh. Cineál brainwashing a bhí ann, agus bhí sé ar tí tosú. Bhí an ginearál ag streachailt i gcoinne a shlabhraí ar feadh tamaill agus ansin d'iompaigh sé ina chnapán gan saol. D'fhéach sé timpeall le breathnú fiáin go bhfuil an chuma a thuiscint rud ar bith. Dúirt an callaire arís, "Sula gcuirimid tús lenár dturgnamh beag, tá roinnt rudaí is dóigh liom gur cheart duit a bheith ar eolas agat. Maidir liomsa. Chun beagán a ghruaim. tusa agus mise." Boss, David Hawke. Tá rudaí athraithe anois. Is duine gairmiúil thú, agus táim cinnte go dtuigeann tú é sin. Ach is Síneach sean-aimseartha mé, an tUasal Carter, agus ní aontaím de na modhanna nua céasta... Síceolaithe agus síciatraithe, gach rud eile.
  Go bunúsach ceadaíonn siad modhanna nua céastóireachta, níos sofaisticiúla agus níos uafásach, agus is mise, mar shampla, an duine is sean-aimseartha sa chiall seo. Uafás glan, iomlán, neamhchoinníollach, an tUasal Carter. Mar a fheicfidh tú anois. Scairt an cailín. Bhris an fhuaim cluasa Nick. Luaigh sí francach ollmhór a tháinig isteach sa seomra trí cheann de na doirse beaga. Ba é an francach ba mhó a chonaic Nick Carter riamh. Bhí sé níos mó ná an meán-chat, dath snasta dubh le eireaball fada liathghlas. Phléasc fiacla móra bána ar a muzzle nuair a stop an créatúr ar feadh nóiméad, ag casadh a mustache, agus ag breathnú thart le súile fainiciúil, olc. Chuir Nick an fonn chun urlacan faoi chois. Bhí an bhanphrionsa ag screadaíl arís, go glórach agus go suairc... • “Dún suas,” a dúirt Nick léi go fíochmhar.
  "An tUasal Carter? Tá scéal iomlán taobh thiar de seo. Is mutant é an francach. Rinne cuid dár n-eolaithe turas gearr, an-rúnda, ar ndóigh, chuig an oileán a d'úsáid do mhuintir le haghaidh tástála adamhach. Ní raibh aon rud beo ar an t-oileán, ach na francaigh - " Mhair siad ar bhealach éigin agus fiú rathú. Ní thuigim é seo, gan a bheith ina eolaí, ach mhínigh siad dom go bhfuil an t-atmaisféar radaighníomhach freagrach ar bhealach éigin as an gigantism a fheiceann tú anois. rud, nach ea?" Shíothlaigh Killmaster. Ní fhéadfadh sé cabhrú leis féin. Bhí a fhios aige gurb é seo go díreach a bhí an Coirnéal ag iarraidh agus ag súil leis, ach ní fhéadfadh sé a chuid feirge a choinneáil. D'ardaigh sé a cheann agus screamed, swearing, shouting gach ainm salach a fhios aige. Chaith sé é féin ar a slabhraí, ghearradh a chaol na láimhe ar na cufaí géar, ach bhraith aon pian. Is é an rud a mhothaigh sé ná an laige ba lú, an leid ba lú laige i gceann de na sean-boltaí fáinne a bhí tiomáinte isteach sa cholún bríce. Lasmuigh de choirnéal a shúl chonaic sé breacán moirtéal ag rith síos an bríce faoi bhun an bolta fáinne. D'fhéadfadh brú láidir an slabhra a bhriseadh. Thuig sé láithreach é. Lean sé ag croitheadh a shlabhraí agus ag mallacht, ach níor cheangail sé an slabhra níos mó.
  Ba é sin an chéad glimmer lag d'fhíordhóchas... Bhí sásamh le baint as glór an Choirnéil Chun Li agus é ag rá, "Mar sin, is duine daonna thú, an tUasal Carter? An bhfreagraíonn tú do ghnáthspreagthaí i ndáiríre? Hysteria glan a bhí ann. Dúirt sé go ndéanfadh sé seo rudaí níos éasca." "Anois, beidh mé a choinneáil ciúin agus lig tú féin agus an bhean taitneamh a bhaint as an seó. Ná bheith ró-trína chéile mar gheall ar an ginearálta. Tá sé ar mire agus decrepit, agus i ndáiríre níl aon chailliúint don tsochaí. a thír, feall sé Prionsa Askari, rinne sé a betray dom. "Ó, tá, an tUasal Carter. Tá a fhios agam go léir faoi. An chéad uair eile a dhéanann tú cogar i gcluas fear bodhar, déan cinnte nach bhfuil a chúnamh éisteachta bugged! " An Rinne an Coirnéal gáire. "Bhí tú go bunúsach ag cogar i mo chluas, a Mháistir. Carter Ar ndóigh ní raibh a fhios ag an sean-amadán bocht go raibh a áis éisteachta á tapú.
  Bhí grimace Nick searbh, géar. Bhí áis éisteachta aige. An francach a bhí cuachta anois suas ar an ginearálta cófra. Níl sé whined fiú go fóill. Bhí súil ag Nick go raibh an sean-intinn ró-shásta le tuiscint a fháil ar cad a bhí ag tarlú. Stán an seanfhear agus an francach ar a chéile. Eireaball fada an francach, maol doiléir, casadh go tapa ar ais agus amach. Mar sin féin, ní raibh an créatúr ionsaí. Rinne an cailín whimpered agus iarracht a súile a chlúdach lena lámha. slabhraí. Bhí an corp mín bán salach anois, daite agus clúdaithe le píosaí tuí ón urlár cloiche. Ag éisteacht leis na fuaimeanna óna scornach, thuig Nick go raibh sí an-ghar do dhul ar mire. D’fhéadfadh sé é sin a thuiscint. D’éirigh sé. Nílim féin chomh fada sin ón abyss. Bhí cuacha agus slabhra ann a chuir srian lena chaol láimhe deise. Tá an bolt fáinne ar athraíodh a ionad. Scairt an seanfhear. Bhreathnaigh Nick, ag streachailt lena nerves féin, ag déanamh dearmad ar gach rud seachas rud amháin tábhachtach - thiocfadh an bolt súl amach nuair a tharraing sé go crua air. Bhí an slabhra ina arm. Ach ní dhéanfaidh sé aon mhaith má dhéanann sé é ag an am mícheart! Chuir sé iachall air féin féachaint. Bhí an francach mutant ag gnawing ag an seanfhear, a fhiacla fada ag tochailt isteach sa flesh thart ar a vein jugular. Bhí sé ina francach cliste. Bhí a fhios aici cá mbuailfeadh sí. Theastaigh uaithi go mbeadh an fheoil marbh, ciúin, ionas go bhféadfadh sé beatha gan bhac. Scairt an ginearál a thuilleadh. Fuair an fhuaim bás síos go dtí gurgle mar mo giotán francach isteach artaire mór agus fola spurted amach. Anois scread an cailín arís agus arís eile. Bhí Nick Carter ag screadaíl freisin, ach go ciúin, bhí an fhuaim faoi ghlas ina cloigeann agus macalla timpeall air.
  
  
  Scairt a inchinn fuath agus lust do dhíoltas agus dúnmharú, ach do shúil an spiaire bhí sé socair, bailithe, agus fiú ag gáire. Níor cheart don cheamara an bolt fáinne scaoilte seo a thabhairt faoi deara. Labhair an Coirnéal arís: “Anois seolfaidh mé tuilleadh francaigh, a Mháistir Carter.” Críochnóidh siad an jab go tapa. Gránna, nach ea? Mar a deir siad, i do slumaí caipitlíocha. Ní íospartaigh ach leanaí gan chúnamh. I ndáiríre, an tUasal Carter? Rinne Nick neamhaird air. D'fhéach sé ar an marbhántacht sa chliabhán. Dosaen francaigh ollmhóra ar siúl isteach agus swarmed thar an créatúr dearg a bhí uair amháin ina fhear. Ní fhéadfadh Nick ach guí go raibh an seanfhear marbh cheana féin. B'fhéidir. Níor bhog sé. Chuala sé fuaimeanna urlacan agus d'fhéach sé ar an gcailín. vomited sí ar an urlár agus luigh ann lena súile dúnta, a pale, láib-splattered corp ag casadh. “Gabh amach, a bhabaí,” a dúirt sé léi. "Gabh amach. Ná breathnaigh air." Bhí an dá francaigh ag troid anois thar phíosa feola. Bhreathnaigh Nick le meas uafásach. Sa deireadh, rug an ceann is mó den dá francach quarreling scornach an duine eile lena fiacla agus mharaigh é. Láithreach pounced sí ar a comh-rannán agus thosaigh sé a ithe. Bhreathnaigh Nick agus an francach ag ithe a ghaolta go hiomlán. Agus chuimhnigh mé ar na rudaí a d'fhoghlaim mé agus a ndearna mé dearmad orthu i bhfad ó shin: is cannibals iad francaigh. Ceann de na fíorbheagán ainmhithe a itheann a gcineál féin. Bhreathnaigh Nick suas ón uafás sa chliabhán. Bhí an cailín gan aithne. Bhí súil aige nár mhothaigh sí faic. D'fhill an guth ar an callaire. Cheap Nick gur bhraith sé díomá i nguth an choirnéil. "Tá an chuma ar an scéal," a dúirt sé, "go bhfuil mo thuairiscí fút i gceart tar éis an tsaoil, a Chartúir, rud a dtugann tú Meiriceánaigh ar aghaidh iontach pócair. An bhfuil tú i ndáiríre chomh neamhíogair, chomh fuar sin, a Carter? Ní féidir liom aontú leis." Bhí rian na feirge sa ghuth le brath go soiléir anois - b'é Carter é, ní an tUasal Carter! An raibh sé ag éirí beagán sceitimíní faoin gcoirnéal Síneach? Bhí sé seo dóchas. Lag mar ghealltanas
  
  
  Bolg fáinne lag ar fad a bhí aige. Bhreathnaigh Nick leamh. D'fhéach sé suas ar an tsíleáil áit a raibh an ceamara i bhfolach. "Bhí sé go leor dána," a dúirt sé. “Ach tá i bhfad níos measa ná seo feicthe agam, a Chornail.” Más rud ar bith, tá sé níos measa. An uair dheiridh bhí me i do thír-se ag imtheacht agus ag imtheacht mar is áil liom—mharbh mé cupla do bhuachaillí, dhí-ghéilleadh iad, is chroch mé ó chrann iad le n-a n-innsibh féin. Bréag iontach, ach is féidir le fear cosúil leis an gcoirnéal é a chreidiúint go simplí. “Ar aon nós, bhí an ceart agat faoin seanfhear,” a lean Nick. "Tá sé ina gealtaire fucking dúr agus níl aon duine ag iarraidh air. Cén fáth ar chóir dom cúram cad a tharlaíonn dó nó conas a tharlaíonn sé?" Bhí ciúnas fada ann. An uair seo bhí an gáire beagán neirbhíseach. "Is féidir leat a bheith briste, Carter. An bhfuil a fhios agat sin? Is féidir aon fhear a rugadh ar bhean a bhriseadh." Shrugged Killmaster. - B'fhéidir nach bhfuil mé daonna. Díreach cosúil le mo Boss leanann tú ag caint faoi. Seabhac, anois ní fear é! Tá do chuid ama á chur amú agat ag iarraidh é a mhealladh isteach i ngaiste, a Chornail. "B'fhéidir, Carter, b'fhéidir. Feicfimid. Ar ndóigh, tá plean eile agam. Ní miste liom a rá leat faoi. D'fhéadfadh sé d'intinn a athrú."
  
  
  Scríob Killmaster go dona é féin. Rud ar bith a piss off mac soith! Scairt sé go cúramach. - Bí i m'aoi, a Choirnéil. Mar a deir siad sna scannáin, táim ar do thrócaire. Ach d’fhéadfá rud éigin a dhéanamh faoi na dreancaidí san áit lousy seo. Stinks sí freisin. Ciúnas fada eile. Ansin: "Tá gach rud eile ar leataobh, Carter, tá mé ag dul go bhfuil chun tús a sheoladh seabhac píosaí gearrtha amach píosa ar phíosa. Chomh maith le roinnt nótaí anguished go bhfuil mé cinnte go mbainfidh tú a scríobh nuair a thagann an t-am. Conas a dhéanann tú? smaoineamh go n-imoibreoidh do shaoiste?" Seo - ag fáil píosaí díot sa phost ó am go chéile? Méar ar dtús, ansin ladhar - b'fhéidir cos nó lámh níos déanaí? Bí macánta anois, a Chartúir. Má shíl Seabhac go raibh fiú an seans ar a laghad tú a shábháil, a ghníomhaire is fearr a bhfuil grá aige dó cosúil le mac, nach gceapann tú go ndéanfaidh sé a dhícheall, nó go ndéanfaidh sé iarracht margadh a dhéanamh?
  
  
  Chaith Nick Carter a cheann ar ais agus gáire os ard. Ní raibh sé chun iallach a chur air. “Cornail,” ar seisean, “nár fógraíodh go dona thú riamh!” "Fógartha? Ní thuigim é." "Mí-eolas, Coirnéal. Amú. Tugadh eolas bréagach duit, duped, deceived! D'fhéadfá a bheith gearrtha Seabhac agus ní fiú bleed sé. Ba chóir go mbeadh a fhios sin agam. Ar ndóigh, tá sé. Is mór an trua dom é a chailleadh. Mé an ceann is fearr leat, mar a déarfá. Ach is féidir liom a chur ina ionad. Tá gach gníomhaire AK caite. Díreach cosúil leatsa, a Choirnéil, díreach cosúil leatsa. An callaire growled feargach. "Tá tú misinformed anois, Carter. Ní féidir liom a chur in ionad. Níl mé inchaite." D'ísligh Nick a aghaidh leis an aoibh gháire nach bhféadfadh sé a bheith ann a cheilt. "Ar mhaith leat geall a dhéanamh, a Chornail? Tabharfaidh mé sampla duit fiú - fan go bhfaighidh Béising amach go ndearnadh tú a mhealladh faoi diamaint garbh falsa. Go raibh tú chun fiche milliún dollar in ór a mhalartú ar roinnt clocha gloine. Agus gur maraíodh an Prionsa go cúramach agus i gceart, agus anois tá tú maraíodh an ginearálta. Tá do sheansanna ar idirghabháil a dhéanamh in éirí amach Angóla scriosta agat. Cad a bhí i mBéising ag iarraidh i ndáiríre, Coirnéal? Bhí Seabhac uait mar tá a fhios agat go bhfuil Seabhac uait, ach is athrú beag é sin i gcomparáid leis an rud a cheapann Beijing: tá siad ag pleanáil i bhfad chun cinn chun go leor trioblóide a dhéanamh san Afraic.
  Rinne Nick gáire géar. "Fan go dtí go sceitheadh seo go léir go dtí na háiteanna cearta i Beijing, Coirnéal, agus ansin beidh muid a fheiceáil má tá tú aclaí nó nach bhfuil!" Dúirt an ciúnas leis go raibh an dealga buailte lena rian. Bhí sé beagnach ag tosú le dóchas. Mura bhféadfadh sé ach an bastard seo a mhilleadh go leor chun teacht anuas anseo go dtí an dungeon féin. Gan trácht ar na gardaí a thabharfaidh sé go cinnte. Níl le déanamh aige ach an baol a ghlacadh. Glan Coirnéal Chun Li a scornach. -Tá tú ag smaoineamh i gceart, Carter. B'fhéidir go bhfuil roinnt fírinne i do chuid focal. Chuaigh rudaí amú, nó níor chuaigh an bealach a raibh mé ag súil leis. Ar an gcéad dul síos, níor thuig mé cé chomh mire agus a bhí an ginearál go dtí go raibh sé ró-dhéanach.
  Ach is féidir liom gach rud a shocrú - go háirithe ós rud é go dteastaíonn do chomhoibriú uaim. Scairt Nick Carter arís. "Ní chomhoibreoidh mé leat. Ní dóigh liom go bhfuil sé d'acmhainn agat mé a mharú anois - is dóigh liom go gcaithfidh tú mé beo a thabhairt leat go Beijing chun rud éigin a thaispeáint dóibh an t-am ar fad, airgead agus marbh"
  Le leid de mheas ainneonach, dúirt an cornal: “B’fhéidir go bhfuil an ceart agat arís. B’fhéidir nach bhfuil. Tá tú ag déanamh dearmad ar an mbean, sílim. Is fear uasal thú, Meiriceánach, agus mar sin tá pointe an-lag agat. sála Achilles. Ligfidh tú di a bheith ag fulaingt." , mar ghinearál?" Níor athraigh slonn Nick. - Cad é an cúram atá agam di? Ba chóir go mbeadh a scéal ar eolas agat: tá sí ar meisce agus andúileach i ndrugaí, íslitheach gnéasach a bhíonn i mbun pictiúir agus scannáin salacha. Is cuma liom cad a tharlaíonn di. Meaitseálfaidh mé thú, a Choirnéil. In áit mar seo, ní bhíonn imní orm ach faoi dhá rud - mé féin agus AX. Ní dhéanfaidh mé aon rud chun dochar a dhéanamh do cheachtar againn. Ach bhean is féidir leat a bheith. Le mo bheannacht -
  “Feicfidh muid,” arsa an cornal, “anois tabharfaidh mise an t-ordú, agus feicfidh muid go cinnte.” Sílim go bhfuil tú ag bluffing. Agus cuimhnigh, tá francaigh an-chliste. Rachaidh siad instinctively ag creach níos laige. " Chliceáil an callaire. Nick fhéach sé ar an cailín. Chuala sí gach rud. Bhreathnaigh sí air leis na súile ollmhór, crith ar a liopaí. Rinne sí iarracht a labhairt, ach amháin wheezed. Níor fhéach sí go han-chúramach ar an corp stróicthe sa chliabhán. Bhreathnaigh Nick agus chonaic sé nach raibh na francaigh a thuilleadh." D'éirigh leis an banphrionsa na focail a rá ar deireadh. "Y- ligfidh tú dóibh é seo a dhéanamh domsa? Y-i gceist agat - an raibh i gceist agat cad a dúirt tú díreach? Ó mo Dhia, ná déan! Maraigh mé - nach féidir leat mé a mharú ar dtús!" Ní raibh leomh aige labhairt. Phioc na micreafóin na cogaraí.D'fhéach an scanóir teilifíse air Ní raibh sé in ann sólás a thabhairt di. spat agus d'fhéach sé i bhfad uaidh Ní raibh a fhios aige Cad a dhéanfadh sé cad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh Chaithfeadh sé ach fanacht go bhfeicfeadh sé Ach b'éigean gur rud éigin a bhí ann, agus b'éigean dó a bheith iontaofa, agus b'éigean dó a bheith D'éist sé leis an bhfuaim agus d'fhéach sé suas Rinne na Sínigh a bhealach isteach sa chliabhán sreinge agus d'oscail sé doras beag ann a d'fhág go dtí an príomh-dungeon Ansin d'imigh sé, ag tarraingt ina dhiaidh gach rud a bhí fágtha den ghinearál Nick Níor fhéach sé ar an gcailín Chuala sé a anáil ag gol ó dhosaen troigh óna chéile Sheiceáil sé an bolta fáinne arís Beagán eile, agus d'éirigh sé chomh ciúin, ach amháin i gcás anáil an chailín, gur chuala sé a breacán moirtéal ag rith síos an philéar bríce...
  
  
  
  Caibidil 11
  
  
  
  
  Léim an RAT amach as an gcliabhán sreinge agus stop sé. Squatted sí ar feadh nóiméad agus nigh í féin. Ní raibh sé chomh mór agus a bhí feicthe ag an bhfrancach a d’ith fear Nick, ach bhí sé mór go leor. Ní raibh fuath ag Nick riamh níos mó ina shaol ná mar a bhí aige anois. D'fhan sé an-socair, ar éigean ag análú. Le cúpla nóiméad anuas, bhí plean dá shórt déanta. Ach le go n-oibreodh sé, bhí air an francach seo a bhreith lena lámha nochta. Is cosúil gur thit an cailín isteach i Bheirnicé. A súile gloinithe os a chionn, d'fhéach sí ar an francach agus rinne fuaimeanna creepy ina scornach. Theastaigh ó Nick a rá léi nach ligfeadh sé don francach í a fháil, ach faoi láthair níor leomh sé labhairt ná a aghaidh a thaispeáint don cheamara. Shuigh sé go ciúin, ag stánadh ar an urlár, ag faire ar an francach amach as an choirnéal a súl. Bhí a fhios ag an francach cad a bhí i gceist leis. Ba í an bhean an duine ba laige, is mó a raibh faitíos uirthi - bhí boladh a eagla láidir i nostrils an chreimire - agus mar sin thosaigh sé ag sreapadh i dtreo. Bhí ocras uirthi. Ní raibh cead aici an fhéile a roinnt in onóir an Ghinearálta. Tar éis an sóchán, chaill an francach an chuid is mó dá orgán giniúna baineann. Mar gheall ar a méid anois bhí sé ina mheaitseáil don chuid is mó de na naimhde nádúrtha, agus níor fhoghlaim sí eagla a chur ar dhaoine. Níor thug sí mórán airde ar an bhfear mór agus theastaigh uaithi dul chuig an mbean bháite.
  
  
  Bhí a fhios ag Nick Carter nach bhfaigheadh sé ach seans amháin. Má chailleann sé, tá deireadh leis. Thionóil sé a anáil agus tharraing é féin níos gaire don francach - níos gaire. Anois? Níl. Fós. Go luath-
  Ag an nóiméad sin chuir íomhá óna óige ionradh ar a chuid smaointe. Chuaigh sé go dtí carnabhail saor áit a raibh geek. Ba é seo an chéad degenerate a bhí feicthe aige riamh, agus an ceann deireanach. Ar dollar bhí sé le feiceáil biting as cinnirí na francaigh beo. Anois chonaic sé go soiléir an fhuil ag rith síos smig an degenerate. Ghluais Nick isteach, gluaiseacht athfhillteach amháin, agus is beag a scrios sé an cluiche. Stop an francach agus chas sé airdeall. Thosaigh sé ag bogadh ar shiúl, níos tapúla anois. Killmaster lunged. D’úsáid sé a lámh chlé chun an bolta fáinne a choinneáil ó theacht amach agus rug sé ar an bhfrancach ar dheis ar a chloigeann. Bhí eagla agus fearg ar an ollphéist agus rinne sé iarracht an lámh a bhí ina coinne a bhualadh. Dhíscriú Nick an ceann le jerk amháin dá ordóga. Thit an ceann go dtí an urlár, agus bhí an corp fós ar crith agus tart fola ar a lámha. Thug an cailín cuma go hiomlán leathcheann dó. Bhí sí chomh buartha sin leis an uafás nár thuig sí cad a bhí ag tarlú. Gáire. Dúirt an callaire, "Bravo, Carter. Tógann sé fear cróga francach mar sin a láimhseáil. Agus is é sin mo phointe - níl tú sásta ligean do chailín fulaingt."
  “Ní chruthaíonn sé seo rud ar bith,” a dúirt Nick. "Agus nach bhfuil muid ag dul in áit ar bith. Fuck tú, Coirnéal. Ní féidir liom a thabhairt diabhal mar gheall ar an cailín - bhí mé díreach tar éis a fheiceáil má raibh mé in ann é a dhéanamh. Tá mé maraíodh ifreann a lán de na fir le mo lámha. , ach níor mharaigh mé francach riamh cheana." Ciúnas. Ansin: "Cad é atá faighte agat mar sin? Tá a lán francaigh fós agam, iad go léir ollmhór, ocras orthu go léir. An maróidh tú iad go léir?" Bhreathnaigh Nick ar an tsúil teilifíse áit éigin sa scáth. Poked sé a shrón. “B’fhéidir,” ar seisean, “cuir anseo iad agus feicfidh muid.
  Shín sé a chos agus tharraing sé ceann an fhrancaigh ina dhiaidh. Bhí sé ag dul a úsáid. Bhí sé ina stunt dÚsachtach iarracht a dhéanamh, ach d'oibrigh sé. Oibreoidh an hit IF
  b'fhéidir go mbeidh an cornal chomh feargach go mbeidh sé ag iarraidh teacht anuas agus é a phróiseáil go pearsanta. Níor ghuigh Killmaster i bhfad, ach anois rinne sé iarracht. Déan, le do thoil, an Coirnéal ag iarraidh teacht agus oibriú liom, buille an ifreann as dom. Bheadh sé buailte liom. Cibé rud a) Just a dhéanamh dó a bheith ar neamhthuilleamaí. Shreap dhá francach mhóra amach as an gcaighean sreinge agus rinne siad sniffing. Nick tensed. Anois beidh a fhios aige. An n-oibreoidh an plean? An raibh francaigh i ndáiríre cannibals? An raibh sé ach gránna gur ith an francach is mó an ceann is lú ar dtús? An raibh ann ach braon cacamas, rud a léigh sé agus nár chuimhnigh sé air? Bhí boladh fola ar dhá fhrancach. Chuaigh siad i dteagmháil le Nick go mall. Go cúramach, go ciúin, ionas nach gcuirfeadh sé eagla orthu, chaith sé ceann an fhrancaigh orthu. Phun duine acu air agus thosaigh sé ag ithe. Chuaigh francach eile timpeall go cúramach agus ansin rushed isteach. Anois tá siad ar scornach a chéile. Killmaster, i bhfolach a aghaidh ón gceamara, aoibh. Marófar duine de na bastards seo. Beidh níos mó bia do na cinn eile, níos mó chun troid thar. Bhí corp an fhrancaigh a mharaigh sé fós á choinneáil aige. Rug sé ag na lapaí tosaigh é agus chrom sé a mhatáin, á stróiceadh as a chéile, á stróiceadh síos sa lár mar phíosa páipéir. Rinne fuil agus inní a lámha a dhaite, ach bhí sé sásta le níos mó baoite. Leis sin, agus francach marbh amháin do gach beirt chomhraiceoirí, d'fhéadfadh sé go leor francaigh a choinneáil gnóthach. Nick shrugged a ghualainn leathan. Níor éirigh go hiontach leis, ach bhí sé go maith air. Diabhal maith, i ndáiríre. Más rud é amháin go mbeadh sé íoc as. Tá an callaire ina thost le fada an lá. N'fheadar Nick cad a bhí an Coirnéal ag smaoineamh air agus é ag féachaint ar an scáileán teilifíse. Is dócha nach bhfuil smaointe sásta. Doirteadh níos mó francaigh isteach sa dungeon. Bhí dosaen troideanna buile, scanrúil. Níor thug na francaigh aird ar bith ar Nick ná ar an gcailín ar chor ar bith. Rinne an callaire fuaim. cursed sé. Mallacht iolrach a bhí ann, ag cónascadh fola Nick Carter le madraí soith agus turtair aoiligh. Nick aoibh. Agus d'fhan mé. B’fhéidir anois. D'fhéadfadh sé a bheith díreach. Níos lú ná dhá nóiméad ina dhiaidh sin bhí cnag feargach ar na doirse.
  D'oscail an doras áit éigin sa scáthanna taobh thiar den cholún a bhfuil an cailín. Tháinig roinnt soilse eile ar lasadh. Chuaigh an Coirnéal Chun Li isteach sa chiorcal radiance agus thug sé aghaidh ar Nick Carter, a airm akimbo, a malaí arda pale beagán fionnaidh, a mhala beagán frowing. Bhí ceathrar garda Síneach in éineacht leis, iad go léir armtha le raidhfilí ionsaithe M3. Chomh maith leis sin d'iompair siad líonta agus cuaillí fada le spící géara ag an deireadh. Thug an Coirnéal, gan a shúile a bhaint de Nick, orduithe dá chuid fear. Thosaigh siad ag breith ar na francaigh a bhí fágtha sa líon, ag marú iad siúd nach raibh siad in ann a ghabháil. Chuaigh an Coirnéal i dteagmháil le Nick go mall. Níor fhéach sé ar an gcailín. Ní raibh Killmaster sách ullmhaithe don mhéid a chonaic sé. Ní fhaca sé albino Síneach roimhe seo. Bhí meánairde ag an gCoirnéal Chun Li agus bhí tógáil tanaí aige. Bhí sé gan hata, agus bhí a cloigeann bearrtha go cúramach. Cloigeann ollmhór, cill mhór inchinn. Bhí dath khaki faded ar a chraiceann. Gorm Nordach ab ea a shúile, an rud aisteach is mó do Shíneach. Bhí na fabhraí pale, gan teorainn. Bhreathnaigh an bheirt fhear ar a chéile. Bhreathnaigh Nick air go sotalach, agus ansin d'aon ghnó spit. "Albino," a dúirt sé. "Is mutant tú féin, nach bhfuil tú?" Thug sé faoi deara go raibh an Coirnéal ag iompar a Luger, a Wilhelmina féin, i gcás nach raibh sé beartaithe dó. Ní rud neamhghnách é. Léiriú ar spuaic na bua. Tar níos gaire, a Chornail. Le do thoil! céim amháin níos gaire. Stop an Coirnéal Chun Li díreach taobh amuigh den leathchiorcal marfach a bhí i gcló ag Killmaster ina chuimhne. Fad a bhí an Coirnéal ag dul síos, scaoil sé go hiomlán an bolta fáinne agus chuir sé isteach ar an obair brící é. Ghlac mé seans go raibh an teileascannóir gan duine ar bith. D'fhéach an Coirnéal Nick suas agus síos. Léiríodh admiration ainneonach ar na gnéithe buí pale ar a aghaidh. “Tá tú ar an duine is airgthí,” a dúirt sé. - Socraigh na francaigh i gcoinne a chéile. Admhaím, níor tharla sé riamh dom go raibh sé seo indéanta. Is mór an trua, ó do thaobh, nach gcuireann sé seo ach moill ar an scéal. Smaoineoidh mé ar rud éigin eile don chailín. féach go dtí go n-aontóidh tú comhoibriú Comhoibreoidh tú, a Chartúir, beidh tú Léirigh tú do laige marfach, mar a d'fhoghlaim mé.
  Níorbh fhéidir leat ligean do na francaigh í a ithe - ní raibh tú in ann seasamh ag féachaint uirthi a bheith céasadh chun báis. Rachaidh tú isteach liom ar deireadh thiar chun David Seabhac a ghabháil. “Conas atá tú ag seasamh suas,” a dúirt Nick. - Is brionglóir craiceáilte tú, a Chornail! Tá do cloigeann folamh. Itheann an seabhac daoine cosúil leatsa don bhricfeasta! Is féidir leat mé a mharú, an cailín agus go leor eile, ach beidh Seabhac i dteagmháil leat sa deireadh.
  Tá d’ainm ina leabhar beag dubh, a Chornail. Tá sin feicthe agam. Spit Nick ar cheann de bhuatais an-snasta an choirnéil. Bhí súile gorma an choirnéil ag lasadh. A aghaidh pale iompú go mall dearg. Shroich sé don Luger, ach stop sé ag bogadh. " Bhí an holster ró-bheag le haghaidh Luger. Rinneadh é le haghaidh Nambu nó roinnt piostail níos lú eile. An Butt an Luger protruded i bhfad níos faide ná an craiceann, ag tabhairt cuireadh dó a bheith snatched. Ghlac an Coirnéal céim eile ar aghaidh agus pollta Nick Carter i an aghaidh .
  Níor rolladh Nick, ach ghlac sé an buille mar bhí sé ag iarraidh a bheith níos gaire. D'ardaigh sé a lámh dheas i luascadh cumhachtach, fiú. D'eitil an fáinne fáinne i stua le hiss agus tuairteála isteach i teampall an Choirnéil. Bhí buckled a ghlúine agus thosaigh sé ag bogadh go foirfe synchronized tairiscint. Rug sé ar an gcoirnéal lena lámh chlé, é fós sáite ag an slabhra eile, agus thug sé buille uafásach do scornach an namhad lena bhrollach agus a uillinn. Anois do cheilt corp an choirnéil é. Tharraing sé piostal as a holster agus thosaigh sé ag lámhach ar na gardaí sular thuig siad fiú cad a bhí ag tarlú. D’éirigh leis beirt acu a mharú sular éirigh leis an mbeirt eile imeacht as radharc i dtreo an dorais iarainn. Chuala sé slam stoptha. Níl sé chomh maith agus ba mhaith liom! An cornal writhed ina airm cosúil le nathair gafa. Mhothaigh Nick pian stróicthe ina chos uachtarach ar dheis, gar dá ghréin. Tháinig an soith seo ar an saol agus rinne sé iarracht é a thástáil, á bhualadh ar gcúl ó áit chorr. Chuir Nick béal an Luger go cluas an choirnéil agus tharraing sé an truicear. Cuireadh ceann an choirnéil tríd.
  Thit Nick an corp. Bhí sé ag fuiliú, ach ní raibh aon aschur artaireach. Bhí tamall fós aige. Phioc sé suas an arm a bhí in úsáid chun é a stab. Hugo. A stiletto féin! Thiontaigh Nick thart, chuir sé a chos ar an gcolún bríce agus chuir a neart ollmhór ar fad isteach ann. Bhog an fáinne a bhí fágtha, d'aistrigh sé, ach níor thug sé isteach. Ifreann! Aon soicind féachfaidh siad ar an teilifís sin agus feicfidh siad go bhfuil an cornal marbh. Thug sé suas ar feadh nóiméad agus chuaidh sé go dtí an cailín. Bhí sí ar a glúine, ag féachaint air le dóchas agus tuiscint ina súile. “Tommy gunna,” a scairt Nick. "Gunna submachine - an féidir leat é a fháil? Brúigh i dtreo dom. Níos tapúla, damnaigh é!" Luigh duine de na gardaí marbh in aice leis an bhanphrionsa. D’eitil a ghunna meaisín trasna an urláir in aice léi. D'fhéach sí ar Nick, ansin ar an gunna fo-inneall, ach ní dhearna sí aon athrú chun é a phiocadh suas. Killmaster yelled di. "Múscail, a fraochÚn damanta! Bog! Cruthaigh go bhfuil tú go maith do rud éigin sa saol seo - brúigh an gunna sin anonn anseo. Déan deifir!" Screamed sé, magadh í, ag iarraidh a Léim as é. Bhí an meaisín-ghunna seo aige. Rinne sé iarracht arís an bolta fáinne a tharraingt amach. Bhí sé fós ar siúl. Bhí timpiste ann nuair a bhrúigh sí an meaisínghunna trasna an urláir chuige. Anois d'fhéach sí air, agus a súile glas sparkled le faisnéis arís. Ghlac Nick leis an ghunna. "Cailín maith!" Dhírigh sé a ghunna fo-mheaisín ar na scáthanna a d’imigh ar na háirsí bríce agus a thosaigh ag lámhach. Lámhaigh sé anonn is anall, suas agus síos, ag éisteacht le clanking agus clanking miotail agus gloine. grinned sé. Ba cheart go ndéanfadh sé seo cúram dá gceamara teilifíse agus dá callaire. Anois bhí siad chomh dall agus a bhí sé faoi láthair. Comhionannas a bheidh ann ar an dá thaobh. Bhrú sé a chos i gcoinne an chuaille bríce arís, tensed, rug an slabhra leis an dá lámh agus tharraing. Féitheacha bulged ar a forehead, pléasctha tendons ollmhór, d'éirigh a análaithe labored i agony.
  Tháinig an fáinne a bhí fágtha den bolt amach agus thit sé beagnach. Phioc sé suas an M3 agus rith sé go dtí an girth. Agus é ag druidim léi, chuala sé slam an dorais tosaigh. Léim rud éigin ar an urlár cloiche. Dove Nick i dtreo an cailín agus clúdaigh sé lena corp mór nocht í. Tar éis an tsaoil, chonaic siad é. Bhí a fhios acu go raibh an cornal marbh. Mar sin ba iad seo mo ghreanáidí. Phléasc an grenade le solas dearg míthaitneamhach agus popcheoil. Mhothaigh Nick an cailín nocht ar crith faoina bhun. Giotán blúire grenade ar na masa é. Diabhal é, a cheap sé. Líon amach an páipéarachas, Seabhac! Chlaon sé thar an gcolún agus lámhaigh tríd an doras trí-duilleog. Scairt an fear i bpian. Lean Nick ar aghaidh ag tine go dtí go raibh an meaisín-ghunna dearg te. Rith sé amach as lón lámhaigh, rushed le haghaidh gunna meaisín eile, agus ansin fired pléasctha deiridh ag an doras. Thuig sé go raibh sé fós leath ina luí ar bharr an chailín. Go tobann tháinig sé an-chiúin. Thíos dó, dúirt an banphrionsa, "Tá a fhios agat, tá tú an-trom." “Tá brón orm,” a dúirt sé. "Ach is é an colún seo go léir atá againn. Ní mór dúinn é a roinnt. - Cad a tharlaíonn anois?" spléach sé uirthi. Rinne sí iarracht a cuid gruaige dorcha a chíor lena méar agus í ag éirí ó mhairbh. Bhí súil aige go mbeadh sé go deo. “Níl a fhios agam cad atá ar siúl anois,” a dúirt sé go macánta.
  
  
  - Níl a fhios agam fiú cá bhfuil muid. Sílim go bhfuil sé seo ar cheann de na sean dungeons Portaingéile áit éigin faoin gcathair. ba chóir go mbeadh cúpla dosaen acu. Seans gur chualathas na seatanna go léir - b'fhéidir go dtiocfaidh póilíní na Portaingéile ar ár lorg." Chiallaigh sé seo tamall fada sa phríosún dó. Scaoilfeadh Seabhac amach é sa deireadh, ach thógfadh sé am. Agus gheobhadh siad an cailín ar deireadh. Thuig an cailín. Ní féidir liom a iompróidh a thabhairt ar ais go dtí an Phortaingéil agus a chur i ndílleachtlann." Mar sin beidh sé. Nick, tar éis éisteacht leis an scéal seo ó Prince Askari, bhí a fhios go raibh an ceart aici.
  
  
  Dá mbeadh baint ar bith ag ionadaí oifigiúil rialtas na Portaingéile, Luis da Gama, leis seo, is dócha go gcuirfidís chuig ospidéal meabhairghalar í. Thosaigh an cailín ag caoineadh. Chaith sí a lámha salach timpeall Nick Carter agus bhrúigh sí í féin ina choinne. "Ná lig dóibh mise a ghlacadh, a Nick. Ná bíodh leisce ort." Chuir sí in iúl do chorp an Choirnéil Chun Li. "Chonaic mé tú a mharú. Rinne tú é gan an dara smaoineamh. Is féidir leat an rud céanna a dhéanamh dom. Geall? Mura féidir linn a fháil amach, má tá muid gafa ag ceachtar na Síne nó na Portaingéile, gealltanas go mbeidh tú a mharú. mise. le do thoil." beidh sé éasca duit. Níl an misneach agam é a dhéanamh mé féin. Phat Nick a ghualainn lom. Bhí sé ar cheann de na geallúintí is aisteach a thug sé riamh. Ní raibh a fhios aige cé acu a theastaigh uaidh chun é a choinneáil nó nach bhfuil.
  “Ar ndóigh,” a dúirt sé. "Ar ndóigh, a leanbh. Maróidh mé thú má éiríonn rudaí ró-olc." An ciúnas a bhí ag tosú a fháil ar a nerves. Scaoil sé pléasctha gearr ag an doras iarainn, chuala an caoineadh agus ricochet na urchair sa dorchla. Ansin bhí an doras oscailte nó leath-oscailte. An raibh aon duine ann? Ní raibh a fhios aige. Féadfaidh siad am luachmhar a chur amú nuair ba chóir dóibh a bheith ag rith. B’fhéidir gur theith na Sínigh go sealadach nuair a fuair an cornal bás. Bhí an fear seo ag feidhmiú le grúpa beag, le mionlach, agus bheadh orthu dul chuig echelon níos airde le haghaidh orduithe nua. Chinn Killmaster. Glacfaidh siad a sheans agus rithfidh siad as seo.
  Bhí sé tar éis slabhraí an chailín a bhaint den chuaille cheana féin. Sheiceáil sé a arm. Bhí leath gearrthóg fágtha sa gunna meaisín. D'fhéadfadh an cailín Luger agus stiletto a iompar agus... Cheap Nick níos fearr é, theith sé go dtí corp an choirnéil agus bhain sé a chrios agus a fhollán. Cheangail sé dá choim lom é. Theastaigh Luger leis. - Thug sé a lámh suas don chailín. "Come on, mil. Beidh muid ag rith ar shiúl ó anseo. Storm, mar a déarfá i gcónaí, Portaingéilis." Chuaigh siad go dtí an doras iarainn nuair a thosaigh an lámhach sa dorchla. Stad Nick agus an cailín agus bhrúigh siad iad féin i gcoinne an bhalla díreach taobh amuigh den doras. Ina dhiaidh sin bhí screams, screams agus pléascanna grenade, agus ansin ciúnas.
  Chuala siad céimeanna aireach feadh na conaire i dtreo an dorais. Chuir Nick a mhéar go béal an chailín. Chlaon sí, a súile glas ollmhór agus eagla ina aghaidh dhaite. Léirigh Nick béal an mheaisín-ghunna ag an doras, a lámh ar an truicear. Bhí a dhóthain solais sa dorchla chun go bhfeicfidís a chéile. D'fhéach an Prionsa Askari, ina éide bhán Mhósaimbíc, stróicthe, stróicthe agus fuilteach, agus a wig brúite go taobh amháin, ag féachaint orthu le súile ómra. Thaispeáin sé a fhiacla géara go léir le gréin. Bhí raidhfil aige i lámh amháin agus piostal sa lámh eile. Bhí a mhála droma fós leath lán le grenades.
  Bhí siad ina dtost. Chuaigh súile leonine an fhir dhubh ag fánaíocht suas agus síos a gcorp nocht, ag cur go léir isteach le haon sracfhéachaint. A radharc lingered ar an cailín. Ansin aoibh sé ar Nick arís. "Tá brón orm go bhfuil mé déanach, sean-fhear, ach thóg sé am a fháil amach as an stockade seo. Chuidigh roinnt de mo dheartháireacha dubha liom agus dúirt liom cá bhfuil an áit seo - tháinig mé chomh tapa agus is féidir liom. Tá an chuma ar an scéal gur chaill mé an pointe. , chaill an chuid is mó cheerful, eh. " Bhí sé fós ag scrúdú an cailín chorp. D'fhill sí ar a gaze gan flinching. Nick, a bhí ag faire, chonaic aon bonn i gaze an Prionsa. Ach ceadú. An Prionsa iompú chun Nick arís, a chomhdú fiacla ag greadadh go suairc.” Deirim, a shean-duine, an bhfuil beirt déanta suas agat? Cosúil le Ádhamh agus Éabha?
  
  
  
  Caibidil 12
  
  
  
  
  Luaigh KILLMASTER ar a leaba ag an Blue Mandarin Hotel agus d'fhéach sé ar an tsíleáil. Taobh amuigh, thosaigh Typhoon Emali ag bailiú móiminteam, ag iompú isteach i cúr tar éis roinnt uaireanta bagairtí. Tharla sé go raibh gaoth láidir diabhal ag fanacht leo go deimhin. Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir. Tráthnóna. Bhí ocras air agus d’fhéadfadh sé deoch a úsáid, ach bhí sé ró-leisciúil, ró-lán, le bogadh. Bhí rudaí ag dul go maith. Bhí sé thar a bheith éasca teacht amach as Macao, rud a bhí beagnach frustrachas. Ghoid an prionsa carr beag, Renault buailte, agus charn an triúr acu isteach ann agus chuadar go Peha Point, an cailín a bhí ag caitheamh cóta dhaite fola an phrionsa. Níl Nick ag caitheamh ach bindealán ar a chliabhán. Turas fiáin a bhí ann - bhrúigh an ghaoth an carr beag bídeach timpeall mar chaff - ach shroich siad an Pointe agus fuair siad na seaicéid tarrthála áit a raibh siad i bhfolach i measc na gcarraigeacha. Bhí na tonnta ard, ach ní ró-ard. Fós. Bhí an junk áit a raibh sé ceaptha a bheith. Agus an cailín á tharraingt ag Nick - theastaigh ón bprionsa é, ach ní raibh sé in ann - tharraing sé raicéad beag as póca a sheicéid tarrthála agus chuir sé aníos é. Phéinteáil roicéad dearg an spéir gaofar. Cúig nóiméad ina dhiaidh sin phioc an dramhlach suas iad...
  Dúirt Min, bádóir Tangara: "A Dhia, bhíomar an-bhuartha, a dhuine uasail. Níor fhan muid uair an chloig eile, b'fhéidir. Ní fada go dtiocfaidh tú, caithfimid tú a fhágáil - b'fhéidir nach mbeimid in ann ar ais abhaile go suaimhneach go fóill." Níor tháinig siad abhaile go héasca, ach níor tháinig siad abhaile go maith. Le breacadh an lae, cailleadh iad áit éigin sa dufair nuair a sheol an dramhphost isteach i bhfoscadh tíofóin. Bhí Nick ar an bhfón leis an SS agus bhí cuid dá chuid fear ag fanacht. Bhí an t-aistriú ó Blue Mandairínis go Blue Mandairínis éasca agus gan phian, agus má shíl an comhghafach go raibh rud éigin aisteach faoin triúr a raibh cuma fhiáin air, chuir sé srian air féin. Fuair Nick agus an cailín éadaí fionnuara ar iasacht ó Tangam; D'éirigh leis an bprionsa cuma ríoga a dhéanamh ar an méid a bhí fágtha dá éide bhán goidte. D'éalaigh Nick agus d'éist leis an tíofún ag sileadh timpeall an fhoirgnimh. Bhí an prionsa níos faide síos an dorchla i seomra, is dócha ina chodladh. Chuaigh an cailín isteach ina seomra in aice lena, thit ar an leaba agus láithreach chaill Chonaic. Chlúdaigh Nick í agus d’fhág sí ina haonar í.
  
  
  D'fhéadfadh Killmaster roinnt codlata a úsáid. Go gairid d'éirigh sé agus chuaigh sé go dtí an seomra folctha, tháinig sé ar ais, lit toitín agus shuigh ar an leaba, ag smaoineamh. Níor chuala sé an fhuaim i ndáiríre, is cuma cé chomh fonnmhar a bhí an éisteacht. Ina ionad sin, chuir an fhuaim ionradh ar a Chonaic. Shuigh sé go han-chiúin agus rinne sé iarracht é a aithint. Tá sé soiléir. Sleamhnaíonn an fhuinneog suas. Fuinneog a d’ardaigh duine nach raibh ag iarraidh go n-éistfí léi. Aoibh Nick... shrugged sé a ghuaillí móra. Rinne sé leath arís é. Chuaigh sé go doras seomra an chailín agus bhuail sé. Ciúnas. Bhuail sé arís. Gan freagair. Ghlac Nick céim siar agus chiceáil sé an glas neamhghlan lena chos lom. D’oscail an doras. Bhí an seomra folamh. Chlaon sé. Bhí an ceart aige. Thrasnaigh sé an seomra, gan smaoineamh go raibh sí tógtha ach mála amháin, agus d'fhéach sé amach an fhuinneog oscailte. Bhuail an ghaoth báisteach trasna a aghaidh. Blinked sé agus d'fhéach sé síos. Bhí an t-éalú dóiteáin i bhfolach le brat liath ceo agus báisteach gaoithe. Nick rolladh síos an fhuinneog, sighed agus iompú ar shiúl. D'fhill sé ar an máistir-seomra agus las sé toitín eile.
  Killmaster Ar feadh nóiméad lig sé a flesh an caillteanas a bhraitheann, ansin gáire géar agus thosaigh sé ag dearmad faoi. Mar sin féin, bhí íoróin ag baint leis nach raibh corp na banphrionsa, a bhí i seilbh go leor, beartaithe dó. Mar sin lig di dul. Tharraing sé an garda AX siar. Chomhlíon sí a conradh le Seabhac, agus má cheapann an seanfhear go bhfuil sé chun í a úsáid arís le haghaidh post salach eile, ní gá dó ach smaoineamh arís. Ní raibh mórán iontas ar Nick nuair a ghlaoigh an fón cúpla nóiméad ina dhiaidh sin.
  Thóg sé é agus dúirt, "Dia duit, Askey. Cá bhfuil tú?" Dúirt an Prionsa, "Ní dóigh liom go n-inseoidh mé seo duit, a Nick. Tá sé níos fearr mura ndéanfaidh mé é. Tá an Banphrionsa Morgan liom. Mhínigh mé gach rud di faoin éirí amach." agus sin go léir, agus go ndéanfaidh sí tréas mar shaoránach de chuid na Portaingéile. Teastaíonn uaithi fós é a dhéanamh. Mar sin déan mise. "Maith an bheirt agaibh," Dúirt Nick. "Is mian liom an t-ádh leat, Askey." "Ní cuma an-iontas ort, a sheanfhear: "Níl mé dall nó dúr, Aski."
  “Tá a fhios agam cé hí,” arsa an prionsa. "Tá mé chun gach rud a theastaíonn uaim a athrú ón bhanphrionsa. Rud amháin, is fuath léi a muintir an oiread agus is féidir liom." Chuir Nick leisce ort ar feadh nóiméad agus dúirt sé ansin, “An bhfuil tú chun é a úsáid, Askey?” Tá a fhios agat... - Ní hea, a sheanfhear. Tá sé amach. Dearmadta. “Ceart go leor,” a dúirt Killmaster go bog. - Ceart go leor, Asuka. Shíl mé go bhfeicfeá ar an mbealach seo é. Ach cad faoin táirge, uh? Rinne mé cineál leath-gheallta duit. Tá tú ag iarraidh orm na rothaí a thosú... "Ní hea, a chara. Tá teagmháil eile agam i Singeapór, fan ann do mhí na meala. Ceapaim go bhfuil mé in ann fáil réidh leis na hearraí go léir is féidir liom a ghoid." Rinne an prionsa gáire. Rinne Nick machnamh ar na fiacla géara súilíneacha agus rinne sé gáire freisin. Dúirt sé. "A Dhia, ní raibh an oiread seo ar siúl agam i gcónaí. Fan nóiméad, Nick. Ba mhaith le Morgan labhairt leat."
  Tháinig sí suas. Labhair sí mar bhean arís. D'fhéadfadh sí a bheith cinnte ar cheann, shíl Nick agus é ag éisteacht. Seans go dtiocfaidh sí ar ais ón díog. Bhí súil aige go ndéanfadh an prionsa cúram de seo. “Ní fheicfidh mé arís thú,” adeir an cailín. "Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat, Nick, as an méid a rinne tú dom." "Ní dhearna mé rud ar bith." "Ach rinne tú - níos mó ná mar a cheapann tú, níos mó ná mar is féidir leat a thuiscint riamh. Mar sin - go raibh maith agat." “Ní gá,” ar seisean. "Ach déan fabhar dom, a Phrionsa... Déan iarracht do shrón álainn a choinneáil glan, is fear maith é Prince." - Tá a fhios agam é. Ó, conas atá a fhios agam seo! Ansan, agus gean ionfhabhtaíoch ina glór nár chuala sé riamh cheana, rinne sí gáire agus dúirt, “D’inis sé duit cad a bhí mé chun a dhéanamh air?” "Cad?" "Beidh mé in iúl dó a insint duit. Slán, Nick." Tá an prionsa ar ais. “Déanfaidh sí mo fhiacla a théipeadh dom,” ar seisean le bróin. "Cosnóidh sé fortún dom, geallaim duit. Beidh orm mo chuid oibríochtaí a dhúbailt." Nick aoibh isteach ar an teileafón. "Come on, Askey. Ní chlúdaíonn oibriú le caipín an oiread sin." "Diabhal é, ní dhéanann siad," a dúirt an Prionsa. "Chun cúig mhíle de mo shaighdiúirí? Leag mé sampla. Má tá caipín á chaitheamh agam, tá caipín á chaitheamh orthu ansin. Slán, a sheanfhear. Níl aon sreangán moncaí ann, an ea? Imigh amach chomh luath agus a thiteann an ghaoth." "Níl wrenches," a dúirt Nick Carter. "Téigh le Dia. " Crochadh sé suas. Shín sé ar an leaba arís agus shíl mé faoi Banphrionsa Morgana da Gama. Seduced ag a uncail ag trí bliana déag. Ní raibh sí raped, ach seduced. Guma coganta agus arís . Ábhar an-rúnda, an rún is mó Cé chomh spreagúil caithfidh sé a bheith ag cailín trí bliana déag d'aois Ansin ceithre bliana déag Ansin cúig bliana déag Ansin sé bliana déag Mhair an affair trí bliana fada, agus ní bhfuair aon duine amach faoi Agus cé chomh neirbhíseach is dual don olc a bheith ina uncail, nuair a thosaigh sí faoi dheireadh ar chomharthaí de náire agus agóid a dhéanamh i gcoinne na ciorrú coil.
  Nick frowned. Caithfidh gur mac speisialta soith é Louis da Gama. Le himeacht ama, thosaigh sé ag ardú i gciorcail rialtais agus taidhleoireachta. Ba é caomhnóir an chailín é cosúil lena uncail. Rialaigh sé a cuid airgid chomh maith lena corp leanbh lithe. Agus fós ní fhéadfadh sé a fhágáil ar an cailín leis féin. Ba bhaoite marfach d'fhir aosta tuirseacha a bhí i gcailín óg juicy. Tháinig méadú ar chontúirt an nochta gach lá. Bhí Nick in ann a fheiceáil go raibh aincheist mhór ag a uncail. Chun a bheith gafa, nochta, chained leis an pillory - caidreamh incestuous lena neacht amháin ar feadh níos mó ná trí bliana! Chiallaigh sé seo deireadh iomlán de gach rud - fhortún, gairme, fiú saol féin.
  Chuir an cailín, a bhí sean go leor anois chun a thuiscint cad a bhí á dhéanamh aici, dlús le cúrsa na n-imeachtaí. Theith sí Liospóin. Bhí eagla ar a uncail go labhródh sí, rug sé uirthi agus chuir i sanatorium san Eilvéis í. Tá comhrá sí, wandering faoi peinteatól sóidiam, agus an altra saille cunning éisteacht. Dubhmháil. Ar deireadh d'éalaigh an cailín as an sanatorium - agus go simplí lean sé ag maireachtáil. Níor labhair sí. Ní raibh a fhios aici fiú faoin nanny, a chuala agus a bhí cheana féin ag iarraidh a chur ina luí ar a uncail a dhúnadh suas. Bhí gréin Nick Carter crua. Conas a sweated an fear is mó! sweated mé agus d'íoc. Nuair a bhí tú i do Lolita idir trí bliana déag agus sé bliana déag, ba bheag an seans a bhí agat gnáthshaol a chaitheamh ina dhiaidh sin. D'fhan an banphrionsa ar shiúl ón bPortaingéil agus chuaigh sí síos an cnoc go seasta. Booze, drugaí, gnéas - sin an cineál ruda. Uncail fhan agus d'íoc. Anois go raibh sé an-ard sa chomh-aireachta, bhí go leor le cailleadh aige. Ansin ar deireadh tháinig Blacker chun scannáin shalach a dhíol agus ghlac Uncail a sheans. Dá bhféadfadh sé an cailín a thabhairt ar ais go dtí an Phortaingéil ar bhealach éigin, a chruthú go raibh sí ar mire, cuir i bhfolach í, b'fhéidir nach gcreidfeadh éinne a scéal. D'fhéadfadh go mbeadh roinnt whispers, ach d'fhéadfadh sé fanacht sé amach. Chuir sé tús lena fheachtas. D'aontaigh sé go raibh a neacht ag déanamh dochar d'íomhá na Portaingéile ar domhan. Bhí altranas oilte ag teastáil uaithi, rud bocht. Thosaigh sé ag comhoibriú le hintleacht na Portaingéile, ach níor dúirt sé leo ach leath an scéil. Ghearr sé as a cuid cistí. Cuireadh tús le feachtas géarleanúna sofaisticiúla chun an bhanphrionsa a thabhairt ar ais go dtí an Phortaingéil, chun í a chur chuig "clochar" - rud a chuir neamhbhailí ar aon scéal a d'inis sí nó a d'fhéadfadh a insint.
  Is cosúil gur bhris alcól, drugaí agus gnéas í. Cé a chreidfeadh cailín craiceáilte? Bhí Askey, agus a éirim níos fearr ag lorg faisnéis na Portaingéile, ar an bhfírinne. Chonaic sé é mar arm a d’úsáidfí i gcoinne rialtas na Portaingéile chun iallach a chur air lamháltais a dhéanamh. Tar éis an tsaoil, arm nach raibh aon intinn aige a úsáid. Bhí sé chun í a phósadh. Ní raibh sé ag iarraidh í a fháil níos mó salach ná mar a bhí sí cheana. Sheas Nick Carter ina sheasamh agus chuir sé a thoitín amach sa luaithreadán. Frowned sé. Bhí mothú míthaitneamhach aige go n-éireodh lena uncail leis - is dócha go bhfaigheadh sé bás le honóracha stáit agus eaglaise. Is mór an trua. Chuimhnigh sé ar na fiacla géara agus ar an méid a dúirt Asuka uair amháin: "Tá mé cleachta le m'fheoil féin a mharú!"
  Chuimhnigh Nick freisin ar Johnny Egghead le scian páipéir jade ina chroí. B’fhéidir nach raibh m’uncail sa bhaile saor. B'fhéidir... D'éirigh sé gléasta agus chuaigh sé amach isteach sa tíofún. Bhí an cléireach agus daoine eile sa stocaireacht ornáideach ag stánadh air agus é in uafás. Bheadh an Meiriceánach mór dul ar mire i ndáiríre dá dtiocfadh sé amach sa ghaoth. I ndáiríre ní raibh sé chomh dona agus a bhí súil aige. Bhí ort a bheith ag faire amach do rudaí eitilte mar chomharthaí stórais, cannaí bruscair agus adhmad, ach dá bhfanfá íseal agus barróg agat ar na foirgnimh, ní shéideadh sé thú. Ach bhí an bháisteach rud éigin speisialta, tonn liath a rolladh tríd na sráideanna cúnga. Bhí sé fliuch laistigh de nóiméad. Uisce te a bhí ann agus mhothaigh sé níos mó de mhúcas Macao á ní uaidh. Trí sheans éigin - sin ceart - fuair sé é féin i gceantar Wan Chai arís. Ní fada ó bharra Rat Fink. D'fhéadfadh sé a bheith ina dhídean, .i. Phléigh sé é seo nuair a bhí cailín nua aige. Chuir an ghaoth síos go dian í, agus chuir sí isteach sna gáitéir reatha í. Rinne Nick deifir í a phiocadh suas, ag tabhairt faoi deara a cosa fada álainn, cíoch iomlán, craiceann álainn agus cuma measartha. Chomh measartha agus is féidir le cailín disheveled a bheith. Bhí sciorta sách gearr á caitheamh aici, cé nach mionsciorta é, agus ní raibh cóta báistí ann. Chabhraigh Nick leis an gcailín neirbhíseach a cosa. Bhí an tsráid folamh, ach ní dóibh.
  Rinne sé aoibh uirthi. Aoibh sí ar ais, an gáire hesitant ag fás níos teo mar a thóg sí isteach é. Sheas siad sa ghaoth ag gol agus ag stealladh báistí. “Chomh fada agus a thuigim,” a dúirt Nick Carter, “is é seo do chéad tíofún?” Rug sí ar a cuid gruaige ag sileadh. - Y-tá. Níl siad againn i Fort Wayne. Is Meiriceánach tú? Chrom Nick beagán agus thug sé aoibh gháire di a dúirt Seabhac go minic mar "ní leánn im i do bhéal." An féidir liom cabhair a thabhairt duit? brúite sí í féin i gcoinne a cófra. Chuaigh an ghaoth i bhfostú dá sciorta fliuch, dá cosa maithe, an-mhaith, den scoth. “Chuaigh mé amú,” a mhínigh sí, bhí sí ag iarraidh dul amach agus na cailíní eile a fhágáil, ach bhí mé i gcónaí ag iarraidh dul isteach i dtiomún.” "Tá tú," a dúirt Nick, "rómánsúil i ndiaidh mo chroí féin. Cuir i gcás gur roinneamar tíofún. Tar éis dí, ar ndóigh, agus deis chun muid féin a thabhairt isteach agus a bheith réidh. Bhí súile móra liatha aici. Bhí a srón ar bun, bhí a cuid gruaige gearr agus órga." Aoibh sí: "Sílim gur mhaith liom é. Cá rachaimid? Luaigh Nick síos an tsráid go barra Rat Fink.
  Rinne sé machnamh ar an bprionsa arís, go hachomair, ansin smaoinigh sé uirthi. "Tá aithne agam ar an áit seo," ar seisean. Dhá uair an chloig agus cúpla deoch ina dhiaidh sin, chuir Nick geall leis féin go mbeadh deireadh leis an gceangal. Chaill sé. D'fhreagair Seabhac beagnach láithreach. "Cuireadh an port ar aghaidh. Rinne tú jab iontach." " Sea, "d'aontaigh sé. Nick. "" Rinne mé é. Ainm eile thrasnaigh amach sa leabhar beag dubh, huh? "" Níl ar líne oscailte," a dúirt Seabhac. "Cá bhfuil tú? Dá bhféadfá teacht ar ais, mé. Bhí fadhb beag ann agus..." Tá fadhb beag anseo freisin," a dúirt Nick. "Henna Dawson is ainm di, agus is múinteoir scoile í ó Fort Wayne, Indiana. Múineann sa bhunscoil. Tá mé i mbun staidéir. An raibh a fhios agat, a dhuine uasail, go bhfuil na sean-mhodhanna imithe i léig? Feicim Spot - tú Spot - anseo Spot - Is madra maith Spota - anois tá sé seo go léir san am atá caite.
  Tost gairid. Chrom na sreanga ar feadh na mílte. Dúirt Seabhac: “An-mhaith.” Creidim go gcaithfidh tú é seo a bhaint de do chóras sular féidir leat aon obair a dhéanamh arís. Ach cá bhfuil tú anois, ar eagla go mbeidh uaim thú go práinneach?” “An gcreidfeá é,” a d’fhiafraigh Nick Carter go tuirseach, “Rat Fink Bar.
  Seabhac: "Creidim é." - Tá, máistir. Agus freisin tíofún. Is dócha go mbeidh mé i bhfostú ar feadh dhá nó trí lá. Slán a dhuine uasail. "Ach, Nick! Fan. I..." ... Ná glaoch orm, a dúirt Killmaster go daingean. - Glaoim agat.
  
  
  
  CRÍOCH
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Cluiche Oibríocht Moon Rocket
  
  
  Nick Carter
  
  
  Cluiche Oibríocht Moon Rocket.
  
  
  
  Arna aistriú ag Lev Shklovsky
  
  
  
  Caibidil 1
  
  
  
  
  Ag 6:10 am an 16 Bealtaine, cuireadh tús leis an gcomhaireamh síos deiridh.
  
  
  Shuigh stiúrthóirí eitilte go teann os comhair a bpainéal rialaithe i Houston, Texas, agus Cape Kennedy, Florida. Bhí cabhlach long rianaithe timpeall ar an Domhan, líonra d’aintíní raidió domhainspáis, agus roinnt satailítí cumarsáide hovering. Thosaigh teilifís ar fud an domhain ag 7:00 am Eastern Time, agus d'fhógair siad siúd a d'ardaigh go luath chun an ócáid a fhinné an stiúrthóir eitilte ag Mission Control i Houston ag fógairt, "Gach glas agus téigh."
  
  
  Ocht mí roimhe sin, rinneadh tástáil ar spásárthach Apollo i bhfithis. Sé mhí ó shin, rinne an long tuirlingthe gealaí tástálacha spáis. Dhá mhí ina dhiaidh sin, rinne roicéad ollmhór Satarn 5 a chéad tús gan fhoireann. Bhí na trí chuid den lander gealaí ceangailte anois agus réidh le haghaidh a gcéad fithis le foireann - an tástáil deiridh roimh an eitilt iarbhír go dtí an Ghealach.
  
  
  Chuir an triúr spásairí tús lena lá le seiceáil leighis thapa, agus bricfeasta rialta steak agus uibheacha ina dhiaidh sin. Thiomáin siad an Jeep ansin trí smután gruama gainimh agus scuab ar a dtugtar Merritt Island, déantáin ó aois spáis níos luaithe - na pillíní seolta Mearcair agus Gemini - agus anuas ar garrán oráiste a tháinig slán ar bhealach éigin. 39, limistéar coincréite ollmhór leath an méid de pháirc peile.
  
  
  Ba é príomh-phíolóta na heitilte a bhí le teacht ná an Leifteanantchoirnéal Norwood "Woody" Lios Comáin, fear a bhfuil gruaig liath air sna daichidí, seanfhear sobr agus tromchúiseach ar chláir Mearcair agus Gemini. Bhreathnaigh sé ar an gcloiche a bhí ar crochadh thar an eochaircheap seolta agus an triúr fear ag siúl ón jíp go dtí an seomra ullmhúcháin. “Foirfe,” a dúirt sé ina tharraingt mall Texas. "Cabhróidh sé seo lenár súile a chosaint ó ghhathanna na gréine le linn éirí de thalamh."
  
  
  Chlaon a chomhpháirtithe foirne. Tharraing an Lt. Col. Ted Green, veteran Cúpla freisin, bandana dearg ildaite amach agus chaith sé a mhala. “Caithfidh sé a bheith sna nóchaidí,” a dúirt sé. "Má éiríonn sé níos teo, d'fhéadfadh siad ola olóige a chaitheamh díreach orainn."
  
  
  Rinne Ceannasaí an Chabhlaigh Doug Albers gáire go neirbhíseach. Go dáiríre, ag tríocha dó bhí sé ar an mball ab óige ar an bhfoireann, an t-aon duine nach raibh fós sa spás.
  
  
  Sa seomra ullmhúcháin, d'éist na spásairí leis an gcruinniú faisnéise misean deiridh, ansin chuir siad a gcuid culaithí spáis orthu.
  
  
  Ag an gcoimpléasc seolta, thosaigh foireann an eochaircheap seolta ag athbhreoslú an roicéad Satarn 5. Mar gheall ar an teocht ard, b'éigean an breosla agus na ocsaídeoirí a fhuaraithe go teocht níos ísle ná mar is gnách, agus críochnaíodh an oibríocht dhá nóiméad déag déanach.
  
  
  Os a chionn, ag barr ardaitheoir droichead caoga cúig scéal, bhí foireann de chúigear de theicneoirí Connelly Aviation díreach tar éis seiceáil deiridh a dhéanamh ar chapsúl Apollo tríocha tonna. Ba é Connelly, atá lonnaithe i Sacramento, príomhchonraitheoir NASA ar an tionscadal $23 billiún, agus bhí ocht faoin gcéad maith d'fhoireann calafort gealaí Kennedy ina bhfostaithe ag gnólacht aeraspáis California.
  
  
  Stad Príomhfheidhmeannach an Tairseach, Pat Hammer, fear mór aghaidh cearnach i rabhlaeir bhána, caipín liathróide bán agus Polaroidí heicseagánacha gan fráma, agus é féin agus a fhoireann ag trasnú an cosán ag scaradh capsúl Apollo ón túr seirbhíse. “Rachaidh sibh ar aghaidh,” a bhéic sé. "Tá mé ag dul a chur ar cheann breathnú deireanach thart."
  
  
  Chas duine den chriú agus chroith sé a cheann. “Tá caoga seoladh déanta agam leat, a Pat,” a bhéic sé, “ach ní fhaca mé neirbhíseach riamh thú.”
  
  
  "Ní féidir leat a bheith ró-chúramach," a dúirt Hammer agus é ag dreapadh ar ais isteach sa phod.
  
  
  D'fhéach sé timpeall an chábáin, ag seoladh an gcathair ghríobháin uirlisí, dialanna, lasca, soilse agus lasca scoránaigh. Ansin, ag féachaint cad a bhí uaidh, bhog sé go tapa ar dheis, thit ar gach ceithre agus sleamhnaigh faoi couches na spásairí go dtí an cuachta sreanga a bhí ar siúl faoi dhoras an cruinneachán.
  
  
  Thóg sé amach na polaroids, thóg cás leathair as a phóca cromáin, d'oscail sé agus a chur ar spéaclaí rimless simplí. Tharraing sé péire lámhainní aispeiste as a phóca cúil agus chuir sé in aice lena cheann iad. Tharraing sé amach péire gearrthóirí sreinge agus comhad as an dara agus an tríú méara dá lámhainní ceart.
  
  
  Bhí sé ag análú go trom anois, agus thosaigh coirníní allais ag rith síos a mhullach. Chuir sé lámhainní air, roghnaigh sé an sreang go cúramach agus thosaigh sé ag gearradh go páirteach. Ansin leag sé síos na gearrthóirí agus thosaigh sé ag baint an t-insliú trom Teflon amach go dtí gur nochtaíodh níos mó ná orlach de shnáitheanna copair lonracha. Shábhálann sé trí cheann de na snáitheanna agus stróic sé é, lúbadh sé trí orlach ar shiúl ó alt solder ar roinnt feadánra ECS ...
  
  
  Shiúil na spásairí feadh ardán coincréite Coimpléasc 39 in oireann spáis gealaí trom. Stop siad ag croitheadh lámh le cuid den chriú, agus rinne an Coirnéal Liscombe gáire nuair a thug duine acu samhail trí scór de chluiche cistine dó. “Nuair a bheidh tú réidh, a Chornail,” a dúirt an teicneoir, “buail díreach é ar an
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  dromchla garbh. Déanfaidh ár diúracáin an chuid eile"
  
  
  Chlaon Lios Comb agus na spásairí eile, ag miongháire trína n-aghaidhchláir, ansin bhog siad go dtí an t-ardaitheoir tairseach agus chuaigh siad suas go tapa chuig an "seomra bán" aimridithe ar leibhéal an spásárthaigh.
  
  
  Laistigh den capsule, tá Pat Hammer díreach críochnaithe ag comhdú sádrála feadáin rialaithe comhshaoil. Bhailigh sé go tapa a chuid uirlisí agus lámhainní agus crawled amach as faoi na couches. Tríd an phóirse oscailte, chonaic sé na spásairí ag teacht amach as an “seomra bán” agus anonn trasna an droichid fiche troigh go corp cruach dhosmálta an chuasáin.
  
  
  D'ardaigh casúr ar a chosa, ag líonadh a lámhainní isteach ina phóca cúil go pras. Chuir sé aoibh gháire ar a bheola agus é ag siúl amach as an phóirse. “Tá sé ceart go leor, a bhuachaillí,” a bhéic sé. "Bíodh turas maith agat."
  
  
  Stop an Coirnéal Liscombe go tobann agus chas sé chuige. Casúr flinched, dodging buille dofheicthe. Ach rinne an spásaire aoibh gháire, ag tabhairt cluiche ollmhór dó. Bhog a liopaí taobh thiar den faceplate, ag rá, "Seo leat, Pat, an chéad uair eile is mian leat tine a thosú."
  
  
  Sheas Hummer ansin le cluiche ina lámh chlé, aoibh gháire plástar ar a aghaidh mar a chroith an triúr spásairí a lámh agus dreapadóireachta tríd an phóirse.
  
  
  Cheangail siad a n-oireann níolón airgid leis an gcóras rialaithe comhshaoil ​​agus chuir siad ar a gcuid leapacha, ag fanacht leis an mbrú a ardú. Scaipeadh Command Pilot Liscombe ar an taobh clé faoin gconsól rialaithe eitilte. Bhí Green, a sannadh mar loingseoir, sa lár, agus Albers ar dheis, áit a raibh an trealamh cumarsáide suite.
  
  
  Ag 7:50 rn cuireadh an brú chun críche. Séalaíodh na clúdaigh aerdhíonach gorlainne dúbailte agus líonadh an t-atmaisféar taobh istigh den spásárthach le hocsaigin agus méadaíodh é go sé phunt déag in aghaidh an orlach cearnach.
  
  
  Anois thosaigh an gnáthghnáthamh aithnidiúil, rith tríd gan stad gan staonadh a mhair níos mó ná cúig huaire an chloig.
  
  
  Tar éis ceithre soicind go leith, stop an comhaireamh síos faoi dhó, an dá uair mar gheall ar mhion-"glitches". Ansin, ag an comhaireamh síos lúide ceithre nóiméad déag, cuireadh stop leis an nós imeachta arís - an uair seo mar gheall ar chur isteach statach ar na naisc chumarsáide idir an spásárthach agus na teicneoirí san ionad oibríochtaí. Nuair a ghlan sé, lean an cás comhaireamh síos. Bhí gá leis na chéad chéimeanna eile a athrú trealamh leictreach agus seiceáil glycol, an chuisnithe a úsáidtear i gcóras rialaithe comhshaoil ​​na loinge.
  
  
  Phliceáil an Ceannasaí Albers an lasc lipéadaithe 11-CT. Chuaigh na bíoga ón lasc tríd an sreang, rud a chuir bac ar an limistéar ónar baineadh an t-insliú Teflon. Dhá chéim ina dhiaidh sin, chas an Coirnéal Liscombe comhla a sheol glycol eitiléine an-inadhainte trí phíblíne eile - agus trí alt sádrála a bhí treoraithe go cúramach. Nuair a thit an chéad titim glycol ar an tsreang lom sárthéite, ba é an nóiméad a d’oscail ceo na síoraíochta don triúr fear a bhí ar bord Apollo AS-906.
  
  
  Ag 12:01:04 Est, chonaic teicneoirí a bhí ag faire ar an scáileán teilifíse ar eochaircheap 39 lasracha ag brúchtadh timpeall ar chuach an Cheannasaí Albers ar thaobh na láimhe deise den choileach.
  
  
  Ag 12:01:14 scairt guth ón taobh istigh den chuas: “Tá tine sa spásárthach!”
  
  
  Ag 12:01:20 Chonaic na daoine a bhí ag breathnú ar an teilifís an Coirnéal Liscombe ag streachailt chun é féin a shaoradh óna chrios sábhála. Chas sé ar aghaidh óna tolg agus d'fhéach sé ar a dheis. Ghlaoigh guth, is dócha a chuid,: “Tá an píopa gearrtha... Glycol ag sceitheadh...” (Tá an chuid eile saobhadh).
  
  
  Ag 12:01:28 léim chuisle teiliméadrach an Leifteanantcheannasaí Albers go géar. D'fhéadfaí é a fheiceáil gafa i lasracha. An guth a bhí ceaptha a bheith ina screadaíl, "Imigh amach as seo sinn... táimid ar lasadh..."
  
  
  Ag 12:01:29 lámhaigh balla tine suas, ag doiléir an láthair ó radharc. Chuaigh na monatóirí teilifíse dorcha. Mhéadaigh brú agus teas cábáin go tapa. Ní bhfuarthas aon teachtaireachtaí soiléire eile, cé gur chualathas ag caoineadh pian.
  
  
  Ag 12:01:32, shroich brú cábáin naoi bpunt is fiche in aghaidh an orlach cearnach. Scriosadh an spásárthach ag brú. Chonaic na teicneoirí a bhí ina seasamh ag leibhéal fuinneoga na loinge splanc dalladóireachta. Thosaigh deatach trom ag sceitheadh as an capsule. Rinne baill na foirne tairsí rásaíocht ar an gcarrbhealach a chuaigh go dtí an long, ag iarraidh go dian an clúdach gorlainne a oscailt. Bhí siad tiomáinte ar ais ag teas dian agus deatach.
  
  
  D'éirigh gaoth láidir laistigh den chuas. Bhí aer bán-te ag ruaigeadh tríd an mbearna, ag clúdach na spásairí i gcocún tine gheal, ag crapadh iad mar fheithidí le teas os cionn dhá mhíle céim...
  
  
  * * *
  
  
  Dúirt guth sa seomra dorcha, "Chuir smaointeoireacht tapa an cheannasaí tairsí cosc ar thragóid de chomhréireanna níos mó fós."
  
  
  Phléasc íomhá ar an scáileán agus fuair Hammer é féin ag féachaint ar a aghaidh féin. “Seo é Patrick J. Hammer,” lean an tráchtaire nuachta teilifíse, “teicneoir le haghaidh Connelly Aviation, ocht mbliana is daichead d’aois, athair le triúr clainne. Cé go raibh daoine eile ag uafáis, bhí an misneach aige an cnaipe rialaithe a bhrú.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  spreag sé seo an córas aslonnaithe..."
  
  
  "Féach! Féach! Tá sé daidí!" - Bhí guthanna tanaí neamhchiontacha le cloisteáil sa dorchadas taobh thiar dó. Casúr winced. Bhreathnaigh sé go huathoibríoch timpeall an tseomra, ag seiceáil an doras faoi urchoisc dhúbailte agus na cuirtíní tarraingthe. Chuala sé a bhean ag rá: "Ciúin, a pháistí. Éistimis..."
  
  
  Chuir an tráchtaire teilifíse in iúl anois léaráid den spásárthach Apollo-Saturn 5. "Tá an córas aslonnaithe deartha chun an capsule a dhíshealbhú trí pharaisiúit, a thuirlingíonn as an láthair i gcás éigeandála le linn seolta. Cé is moite de na spásairí, chuir smaoineamh tapa Humvee cosc ar an tine sa chuas ó leathadh go dtí an roicéad tríú céim. faoi bhun an mhodúil gealaí Dá leathfadh sé, bheadh sruthán toirneach ann Dhéanfadh ocht milliún go leith galún de cheirisín íonaithe agus ocsaigine leachta scrios ar Ionad Spáis Kennedy ar fad, chomh maith leis na ceantair máguaird Port Canaveral, Trá Chócó agus Rockledge..."
  
  
  "Mamaí, tá mé tuirseach. A ligean ar dul a chodladh." Ba é Timmy, a mhac ab óige, a bhí ceithre bliana d’aois an Satharn sin.
  
  
  Lean Hammer ar aghaidh agus d’fhéach sé ar an teilifís sa seomra suí cluttered ina bhungaló Cocoa Beach. A spéaclaí rimless sparkled. Bhí allas le feiceáil ar mo mhullach. Bhí a shúile ag teannadh go mór ar aghaidh an tráchtaire teilifíse, ach ba é an Coirnéal Liscombe a d’fhéach air le gréin agus a thug cipín dó...
  
  
  Líon an boladh salach d'iarann te agus péint an seomra. Chlaon na ballaí i dtreo air mar a bheadh blister ollmhór. Leathadh sraith mhór lasair anuas air, agus aghaidh Liscombe leáigh os comhair a shúl, ag fágáil feoil friochadh charred amháin clúdaithe le blisters, súile pléasctha taobh istigh de cloigeann cailcithe, boladh cnámha ar lasadh ...
  
  
  "Pat, cad a tharla?"
  
  
  Chlaon a bhean thar air, a aghaidh pale agus tharraingt. Caithfidh gur scread sé. Chroith sé a cheann. “Ní dhéanfaidh aon ní,” a dúirt sé. Ní raibh a fhios aici. Ní fhéadfadh sé a insint di.
  
  
  Go tobann ghlaoigh an fón. Léim sé. Bhí sé ag fanacht leis seo ar feadh na hoíche. "Tuigfidh mé," ar seisean. Dúirt tráchtaire: "Naoi n-uaire an chloig tar éis na hócáide tragóideach, tá imscrúdaitheoirí fós ag scagadh tríd an raic charred..."
  
  
  Ba é Boss Hammer, Pete Rand, ceann an chriú seolta. “Is fearr dhuit teacht isteach, a Phádraig,” ar seisean. Bhí a ghuth greannmhar. "Tá cúpla ceist agam..."
  
  
  Casúr Chlaon, dúnadh a shúile. Ní raibh ann ach ceist ama. Scairt Coirnéal Liscombe: "Tá an píopa gearrtha." Gearr, gan a bheith briste, agus bhí a fhios ag Hammer cén fáth, d'fhéadfadh sé an cás a fheiceáil a raibh a chuid spéaclaí Polaroid in aice leis na bearrtha solder agus Teflon.
  
  
  Meiriceánach maith a bhí ann, fostaí dílis le Connelly Aviation ar feadh cúig bliana déag. D'oibrigh sé go crua, d'ardaigh sé trí na céimeanna, ghlac sé bródúil as a chuid oibre. Rinne sé idolized na spásairí a chuaigh isteach sa spás ina chuid oibre. Agus ansin - toisc go raibh grá aige dá theaghlach - chuaigh sé isteach i bpobal na ndaoine soghonta, gan chosaint.
  
  
  "Sea, tá gach rud go breá." Dúirt Casúr é seo go ciúin, agus é ag clúdach a bhéal lena lámh. "Ba mhaith liom labhairt faoi. Ach tá cabhair ag teastáil uaim. Tá cosaint póilíneachta ag teastáil uaim."
  
  
  An guth ar an taobh eile chuma iontas. "Ceart go leor, Pat, ar ndóigh. Is féidir é a shocrú."
  
  
  "Ba mhaith liom iad a chosaint mo bhean chéile agus leanaí," a dúirt Hammer. "Ní fhágfaidh mé an teach go dtiocfaidh siad."
  
  
  Crochadh sé suas agus sheas sé, a lámh ar crith. Chuir eagla tobann ar a bholg magadh. Rinne sé gealltanas - ach ní raibh aon bhealach eile. D’fhéach sé ar a bhean chéile. Thit Timmy ina chodladh ar a lap. Chonaic sé gruaig fhionn an ghasúir gafa idir an tolg agus a uillinn. “Tá siad ag iarraidh mé a bheith ag obair,” a dúirt sé go doiléir. "Caithfidh mé teacht isteach."
  
  
  Ghlaoigh cloigín an dorais muffled. "Ag an uair seo?" Dúirt sí. "Cé a d'fhéadfadh a bheith?"
  
  
  "D'iarr mé ar na póilíní teacht isteach."
  
  
  "Póilíní?"
  
  
  Is aisteach an chaoi ar laghdaigh eagla an t-am. Níos lú ná nóiméad ó shin, bhí an chuma air go raibh sé ag caint ar an bhfón. Chuaigh sé go dtí an fhuinneog agus d'oscail go cúramach na dallóga. Bhí solas ar an díon ag an sedan dorcha ar thaobh an bhóthair agus aeróg fuip ar an taobh. Bhí an triúr fear ar an bpóirse in éide, agus gunnaí holstered ar a cromáin. D’oscail sé an doras.
  
  
  Bhí an chéad cheann mór, donn-ghrian, le gruaig fhionn cairéad cíortha ar ais agus aoibh gháire cairdiúil ar a aghaidh. Bhí léine ghorm, carbhat bogha agus brístí marcaíochta á caitheamh aige, agus faoina lámh bhí clogad cosanta bán aige. “Dia duit,” ar seisean. "Is é do ainm Hammer?" D'fhéach casúr ar an bhfoirm. Níor aithin sé é. “Is oifigigh cheantair sinn,” a mhínigh an ceann ruadh. "Ghlaoigh muintir NASA orainn..."
  
  
  "Ó, ceart go leor, ceart go leor." Casadh casúr ar leataobh chun iad a ligean isteach.
  
  
  An fear díreach taobh thiar den cheann dearg a bhí gearr, tanaí, dorcha, le súile deathly liath. A scar domhain timpeall a mhuineál. Bhí a lámh dheas fillte i tuáille. Casúr fhéach sé ar dó le aláraim tobann. Chonaic sé ansin druma gásailín cúig galún á choinneáil ag an tríú oifigeach. A shúile flickered go dtí an fear ar aghaidh. D’oscail a bhéal. Ag an nóiméad sin bhí a fhios aige go raibh sé tosaithe ar bhás. Bhí na gnéithe faoi na clogad tuairteála bán cothrom, le leicne ard agus súile slanted.
  
  
  Steallaire i láimh deirge
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  sceathrach amach an tsnáthaid fhada le gasp beag d'aer éalú. Casúr grunted i bpian agus iontas. Shín a lámh chlé amach go dtí a lámh, mhéara ag teacht i dtír ar an gcrónán géar a bhí ina mhatáin céasta. Ansin thit sé ar aghaidh go mall.
  
  
  Screamed an bhean chéile agus iarracht a dhéanamh éirí as an tolg. Shiúil an fear leis an scar ar a mhuineál trasna an tseomra ar nós mac tíre, a bhéal fliuch agus lonrach. Bhí rásúir ghránna ag gobadh amach as an tuáille. Nuair a d’éirigh an lann, rith sí ar na páistí. An fhuil guideadh as an gás fí dearg a rinne sé trasna a scornach, muffling a scread. Ní raibh na páistí ina ndúiseacht go hiomlán. Bhí a súile oscailte, ach fós clouded le codlata. Fuair siad bás go tapa, go ciúin, gan troid.
  
  
  Chuaigh an tríú fear díreach go dtí an chistin. D'oscail sé an oigheann, chas sé ar an gás, agus shiúil síos na céimeanna isteach sa foscadh hairicín. Nuair a d'fhill sé, bhí an bairille gásailín folamh.
  
  
  Thóg an ceann ruadh an tsnáthaid as lámh Hammer agus chuir ina phóca í. Anois tharraing sé isteach ar an tolg é, thum sé an corrmhéarr gan saol de lámh dheas Hammer isteach sa linn fola a bhí ag teacht go tapa faoina bhun, agus rith sé a mhéar feadh bhalla bán an bhungaló.
  
  
  Gach cúpla litir sos sé chun a mhéar a thumadh isteach san fhuil úr. Nuair a bhí an teachtaireacht críochnaithe, d'fhéach an bheirt fhear eile air agus Chlaon. Bhrúigh an té a raibh an scar ar a mhuineál lámh an rásúir fola-soaked ar lámh dheas Hammer, agus chabhraigh an triúr acu leis é a iompar isteach sa chistin. Chuir siad a cheann san oigheann oscailte, d'fhéach sé timpeall uair dheireanach, ansin shiúil sé amach an doras tosaigh, an fear deireanach ag cliceáil ar chliathán an ghlais ionas go raibh an teach faoi ghlas ón taobh istigh.
  
  
  Thóg an oibríocht iomlán níos lú ná trí nóiméad.
  Caibidil 2
  
  
  
  
  Chlaon Nicholas J. Huntington Carter, N3 le haghaidh AX, ar a uillinn agus d'fhéach sé ar an deargcheann álainn, póg gréine a bhí suite in aice leis ar an ngaineamh.
  
  
  Bhí a craiceann donn tobac agus bhí bicíní buí éadroma á caitheamh aici. Bhí a lipstick bándearg. Bhí cosa fada caola aici, cromáin chruinn agus dhaingne, V-muineál cruinn a bicíní ag stánadh air, agus a cíoch bródúil as i gcupáin an-daingean ina dhá shúil eile.
  
  
  Cynthia an t-ainm a bhí uirthi, agus ba ó Florida ó dhúchas í, an cailín as gach taistealaí. Thug Nick Cindy uirthi, agus bhí aithne aici ar Nick mar “Sam Harmon,” dlíodóir aimiréalachta ó Chevy Chase, Maryland. Aon uair a bhí "Sam" ar saoire i Miami Beach, bhí siad i gcónaí le chéile.
  
  
  Bhí coirnín allais le feiceáil faoina súile dúnta agus ar a temples ón ghrian te. Bhraith sí dó ag féachaint ar di, agus a fabhraí fliuch oscail; súile buí-donn, mór agus i bhfad i gcéin, d'fhéach sé isteach ina shúile le fiosracht i bhfad i gcéin.
  
  
  "Cad a deir tú ionas gur féidir linn an taispeáint vulgar seo d'fheoil leathbhácáilte a sheachaint?" - Gáire sé, ag nochtadh a fhiacla bán.
  
  
  "Cad ar d'intinn?" - rinne sí agóid. Bhí meangadh gáire ar choirnéal a béil.
  
  
  "An bheirt againn, ina n-aonar, ar ais i seomra a dó dhéag."
  
  
  Thosaigh sceitimíní ag fás ina súile. "Arís?" muttered sí. Bhí a súile ag fánaíocht go croíúil thar a cholainn dhonn mhatánach. "Ceart go leor, sea, is smaoineamh maith é sin ..."
  
  
  Thit scáth anuas orthu go tobann. A dúirt an guth, "An tUasal Harmon?"
  
  
  Nick rolladh anonn ar a dhroim. Fear sochraide i scáthchruth dubh lúbtha os a chionn, bac ar chuid den spéir. "Tá siad ag lorg tú ar an nguthán, a dhuine uasail. Ag an mbealach isteach gorm, uimhir a sé."
  
  
  Chlaon Nick agus d’imigh maité an chaptaen cloigín, ag siúl go mall, go cúramach ar an ngaineamh chun taitneamh a bhaint as a chuid Oxfords dubha, a bhí cosúil le manadh dorcha an bháis i measc círéib na ndathanna ar an trá. D'ardaigh Nick ar a chosa. “Ní bheidh mé ach nóiméad,” a dúirt sé, ach níor chreid sé.
  
  
  "Sam Harmon" raibh aon chairde, aon ghaolta, aon saol dá chuid féin. Ní raibh a fhios ach ag duine amháin go raibh a fhios aige go raibh sé i Miami Beach faoi láthair, san óstán áirithe seo, ar an dara seachtain dá chéad laethanta saoire le breis agus dhá bhliain. Fear iontach ó Washington.
  
  
  Shiúil Nick trasna an ghainimh go dtí bealach isteach an Surfway Hotel. Fear mór a bhí ann le cromáin tanaí agus guaillí leathana, le súile socair lúthchleasaí a thug a shaol do dhúshláin. D'fhéach súile na mban taobh thiar de na sunglasses, ag achoimre ar na torthaí. Gruaig thiubh, beagán mí-rianta dorcha. Próifíl beagnach foirfe. Línte gáire i gcoirnéil na súl agus an bhéil. Thaitin súile na mban leis an méid a chonaic siad agus lean siad é, suim oscailte acu. Bhí geallúint spleodar agus contúirte sa chorp sínte, barrchaol sin.
  
  
  Thit "Sam Harmon" ar shiúl ó Nick le gach céim a ghlac sé. Chuaigh ocht lá de ghrá, gáire agus díomhaoineas céim ar chéim, agus faoin am gur shroich sé taobh istigh dorcha, fionnuar an óstáin, bhí sé ina ghnáth-ghníomhaire féin - Nick Carter, príomhfheidhmeannach AX, sár-rúnda Mheiriceá. gníomhaireacht frith-fhaisnéise.
  
  
  Sheas na gutháin ar thaobh na láimhe clé den bhealach isteach gorm i ndiaidh a chéile de dheichniúr ceangailte den bhalla, le landairí fuaimdhíonta eatarthu. Chuaigh Nick chuig uimhir a sé agus phioc sé suas an fón. "Tá Harmon anseo."
  
  
  u0026quot;Hey mo buachaill, ach ag dul tríd. Shíl mé go bhfeicfinn conas atá ag éirí leat.
  
  
  Súil dorcha Nick
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  eyebrows ardaithe. Seabhac - ar líne oscailte. Iontas uimhir a haon. Anseo i Florida. Iontas uimhir a dó. "Tá gach rud go breá, a dhuine uasail. An chéad laethanta saoire le fada an lá," a dúirt sé le brí.
  
  
  "Mór, iontach." Dúirt an ceannaire AX é seo le díograis uncharacteristic. "An bhfuil tú saor don dinnéar?" Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir. AG 16:00? Bhí an chuma ar an sean-éan láidir a smaointe a léamh. “Faoin am a shroicheann tú Palm Beach, beidh am dinnéir ann,” a dúirt sé. "An Bali Hai, Ascaill Worth. Polainéis-Síneach an bia, Don Lee is ainm don phríomhfhreastalaí. Inis dó go bhfuil tú ag ithe leis an Uasal Bird. Tá Fivish go breá. Beidh am againn le haghaidh dí."
  
  
  Iontas uimhir a trí. An seabhac greamaithe go docht le steak agus prátaí. Bhí fuath aige ar bhia oirthearach. "Ceart go leor," a dúirt Nick. "Ach teastaíonn am uaim chun mé féin a bhailiú. Bhí do ghlao sách... gan choinne."
  
  
  "Tá an bhean óg curtha in iúl cheana féin." Tháinig glór seabhac go géar go tobann agus ábhar fíorais. "Dúradh léi gur glaodh ort gan choinne ar ghnó. Tá do mhála taistil pacáilte, agus sa charr, tá do chuid éadaí sráide ar an suíochán tosaigh. Tá seiceáil déanta agat cheana féin ag an deasc tosaigh."
  
  
  Tháinig fearg ar Nick faoin treallach a bhí ann ar fad. “D’fhág mé mo chuid toitíní agus spéaclaí gréine ar an trá,” a dúirt sé. "An miste leat má tá siad agam?"
  
  
  "Gheobhaidh tú iad sa urrann lámhainní. Glacaim leis nár léigh tú na nuachtáin?"
  
  
  "Níl." Níor mhiste le Nick. Ba é an smaoineamh a bhí aige ar laethanta saoire an corp a dhíthocsainiú ó nimheanna an tsaoil laethúil. I measc na nimheanna seo bhí nuachtáin, raidió, teilifís - rud ar bith a chuir nuacht ón domhan lasmuigh in iúl.
  
  
  “Ansin molaim duit raidió an ghluaisteáin a chur ar siúl,” a dúirt Hawk, agus d’fhéadfadh N3 a rá lena ghlór go raibh rud éigin dáiríre ar siúl.
  
  
  * * *
  
  
  Bhog sé an Lamborghini 350 GT tríd an giarbhosca. Chuaigh an trácht trom i dtreo Miami agus choinnigh sé a leath de US 1 dó féin den chuid is mó. Chuaigh sé ó thuaidh trí Surfside, Hollywood agus Boca Raton, thar shraith gan teorainn motels, stáisiúin gháis agus seastáin sú torthaí.
  
  
  Ní raibh aon rud eile ar an raidió. Bhí sé mar a bheadh ​​​​cogadh fógartha, amhail is dá mbeadh an t-uachtarán bás. Cuireadh na cláir rialta ar fad ar ceal de réir mar a thug an tír ómós dá spásairí tite.
  
  
  Chas Nick isteach ar Chlochán Kennedy in West Palm Beach, chas ar chlé isteach ar Ocean Boulevard agus chuaigh sé ó thuaidh i dtreo Worth Avenue, príomhshráid ar a dtugann breathnóirí na cathrach "an poll uisce platanam."
  
  
  Níorbh fhéidir leis é a thuiscint. Cén fáth ar roghnaigh ceannaire AX Palm Beach don chruinniú? Cén fáth Bali Hai? Rinne Nick athbhreithniú ar gach rud a bhí ar eolas aige faoin áit seo. Dúradh gurbh í an bhialann is eisiach sna Stáit Aontaithe í. Mura raibh d’ainm ar an gclár sóisialta, nó mura raibh tú thar a bheith saibhir, i d’uasal ón gcoigríoch, i do sheanadóir, nó i d’oifigeach ardchéime de chuid na Roinne Stáit, b’fhéidir go ndéanfá dearmad air freisin. Ní thabharfá isteach
  
  
  Chas Nick ar dheis ar Shráid na mBrionglóidí Daor, ag dul thar bhrainsí áitiúla Carder's agus Van Cleef & Arpels lena gcásanna taispeántais beaga de chlocha ar mhéid an diamaint Kohinoor. Bhí Óstán Bali Hai suite idir sean-Óstán galánta an Choilíneachta agus aghaidh na farraige agus péinteáilte é le bheith cosúil le rind anann.
  
  
  D'iompar an comhghafach a charr ar shiúl, agus an freastalaí ceann bowed obsequiously ag lua "An tUasal Bird." "Ó sea, an tUasal Harmon, bhíothas ag súil leat," a dúirt sé. "Má leanann tú mé le do thoil."
  
  
  Treoraíodh é ar feadh féasta stiallacha liopard chuig bord áit ar shuigh seanfhear ramhar, a raibh cuma mhear air, a raibh súile air. Sheas Seabhac suas agus Nick ag druidim, ag coinneáil amach a lámh. "Mo bhuachaill, tá áthas orm go bhféadfadh tú é a dhéanamh." Dhealraigh sé go leor shaky. "Suigh síos, suigh síos." Tharraing an captaen amach an bord agus rinne Nick é. "Vodca martini?" - arsa Seabhac. "Tá ár gcara Don Lee ag déanamh a dhícheall." Patted sé lámh an fhreastalaí ceann.
  
  
  Laoi beamed. "Tá sé i gcónaí áthas chun freastal ort, an tUasal Bird." Fear Síneach óg Haváís a bhí ann le maológa, ag caitheamh tuxedo le ribín geal timpeall a mhuineál. Rinne sé gáire agus dúirt sé, “Ach an tseachtain seo caite chuir General Sweet i leith mé a bheith i mo ghníomhaire don tionscal vermouth.”
  
  
  Seabhac chuckled. "Bhí Dick i gcónaí a bore."
  
  
  “Glacfaidh mé an fuisce,” a dúirt Nick. "Ar na carraigeacha." Bhreathnaigh sé thart ar an mbialann. Bhí sé líneáilte le painéil bambú síos go leibhéal an bhoird, le scáthán balla-go-balla agus pineapples hammered ar gach bord. Bhí barra cruth capaill ag foirceann amháin, agus taobh thiar dó, clúdaithe le gloine, bhí dioscóit - an suíomh "i" faoi láthair le haghaidh Órga Óige an fhoireann Rolls-Royce. Shuigh mná agus fir iontach bejeweled le aghaidheanna míne dea-chothaithe anseo agus ansiúd ag boird, ag bailiú bia sa dorchadas beag.
  
  
  Tháinig an freastalaí le deochanna. Chaith sé léine aloha ildaite thar pants dubha. Ní raibh aon chaint ar na gnéithe cothroma oirthearacha agus an Seabhac ag cnagadh siar ar an martini a bhí díreach curtha os a chomhair. “Glacaim leis gur chuala tú an nuacht,” a dúirt Seabhac, agus é ag faire ar an leacht imithe ar an scaraoid tais. “Tragóid náisiúnta de na comhréireanna uaighe,” a dúirt sé, ag tarraingt piocadh fiacla as an ológ a doirteadh as an deoch agus thosaigh sé ag stabáil go hainnis. “Tá mé
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  t moill dhá bhliain ar a laghad ar chlár na gealaí. Níos faide b’fhéidir, mar gheall ar ghiúmar an phobail faoi láthair. Agus ghlac a n-ionadaithe an giúmar "D'fhéach sé suas." Tá an seanadóir seo, cad is ainm dó, ina chathaoirleach ar an bhfochoiste um spás,” a dúirt sé. caillte."
  
  
  D'fhill an freastalaí le scaraoid úr, agus d'athraigh Seabhac an t-ábhar go tobann. “Ar ndóigh, ní théim síos ró-mhinic,” a dúirt sé, ag popping an chuid eile den ológ isteach ina bhéal. "Uair sa bhliain bíonn féasta fiach lachan ag Club Belle Glade. Déanaim iarracht i gcónaí é sin a dhéanamh."
  
  
  Iontas eile. Club Belle Glade, an club is eisiach de chuid Palm Beach. Ní bhfaighidh airgead tú; agus dá mbeifeá istigh, b’fhéidir go bhfaighidh tú féin go tobann ar chúis éigin anaithnid. Bhreathnaigh Nick ar an bhfear a bhí ina shuí os a chomhair. Bhí cuma fheirmeora ar sheabhaic, nó b’fhéidir eagarthóir nuachtáin chathrach. Bhí aithne ag Nick air le fada an lá. "Domhain," a cheap sé.Bhí a gcaidreamh an-ghar do chaidreamh an athar agus an mhic, agus fós féin ba é seo an chéad amhras go raibh cúlra sóisialta aige.
  
  
  Tháinig Don Lee le martini úr. "Ar mhaith leat a ordú anois?"
  
  
  “B'fhéidir go n-aontódh mo chara óg,” a dúirt Seabhac, ag labhairt go han-aireach. "Tá gach rud breá." Bhreathnaigh sé ar an mbiachlár a bhí ag Lee os a chomhair. "Tá sé ar fad mias glorified, Lee. Tá a fhios agat é."
  
  
  "Is féidir liom a bheith steak réidh le haghaidh tú i cúig nóiméad, an tUasal Bird."
  
  
  “Is maith liomsa é,” a dúirt Nick, “Déan é annamh.”
  
  
  “Ceart go leor, a dó,” a léim Seabhac go cantalach. Nuair a d’imigh Li, d’fhiafraigh sé go tobann, “Cén úsáid a bhaineann an ghealach ar domhan?” Thug Nick faoi deara go raibh a chuid S ag tosú ag sluráil. An bhfuil an seabhac ar meisce? Unheard of - ach thug sé na treoracha ar fad. Ní raibh Martinis a ól. Scotch amháin agus uisce roimh an dinnéar a ghnáth-bhéile. Ar tháinig bás triúr spásairí faoin tseanchraiceann sin?
  
  
  “Tá a fhios ag na Rúisigh,” a dúirt Seabhac gan fanacht le freagra. "Tá a fhios acu go bhfaighfear mianraí ann nach bhfuil ar eolas ag taiscéalaithe carraigeacha an phláinéid seo. Tá a fhios acu má scriosann cogadh núicléach ár dteicneolaíocht, ní thiocfaidh sé ar ais go deo, toisc go bhféadfadh na hamhábhair a cheadódh sibhialtacht nua a fhorbairt. Ach an Ghealach ... liathróid ollmhór ar snámh é d'acmhainní amh, anaithnide Agus cuimhnigh ar mo chuid focal: "Conradh spáis nó ná bíodh, beidh an chéad chumhacht chun teacht i dtír ann faoi dheireadh ag rialú go léir!"
  
  
  Ghlac Nick sip dá dheoch. An raibh sé tarraingthe amach ó laethanta saoire chun freastal ar léacht ar an tábhacht a bhaineann le clár na gealaí? Nuair a thit seabhac ina thost ar deireadh, dúirt Nick go gasta, "Conas is féidir linn luí isteach ar seo ar fad?"
  
  
  Seabhac d'fhéach sé suas i iontas. Ansin dúirt sé, "Bhí tú ar saoire. Rinne mé dearmad. Cathain a bhí do chruinniú faisnéise deiridh?"
  
  
  "Ocht lá ó shin."
  
  
  "Nach bhfuil chuala tú ansin go raibh an tine Cape Kennedy sabotage?"
  
  
  “Ní raibh aon trácht air seo ar na craoltaí raidió.”
  
  
  Chroith Seabhac a cheann. "Níl a fhios ag an bpobal go fóill. Seans nach mbeidh a fhios acu go deo. Níl aon chinneadh deiridh ar sin fós."
  
  
  "Aon smaoineamh cé a rinne é seo?"
  
  
  "Tá sé sin sách cinnte. Fear darbh ainm Patrick Hammer. Bhí sé ina cheann ar fhoireann na tairsí..."
  
  
  D'ardaigh malaí Nick. "Touts an nuacht fós air mar an príomh-charachtar sa chás ar fad."
  
  
  Chlaon seabhac. "Chuir na himscrúdaitheoirí a gcuid ceisteanna síos air laistigh d'uaireanta. D'iarr sé cosaint na bpóilíní. Ach sula raibh siad in ann teacht ar a theach, mharaigh sé a bhean chéile agus a thriúr leanaí agus greamaíodh a cheann in oigheann." Ghlac Seabhac sip fada dá mhartini. “An-salach,” adeir sé. "Scoil sé a scornach agus ansin scríobh sé admháil ina gcuid fola ar an mballa. Dúirt sé go raibh sé beartaithe aige gach rud a bheith ina laoch, ach nach bhféadfadh sé maireachtáil leis féin agus nach raibh sé ag iarraidh go mairfeadh a theaghlach le náire ach an oiread."
  
  
  “Thug sé aire mhór dó,” a dúirt Nick go tirim.
  
  
  Bhí siad ina dtost agus an freastalaí ag freastal orthu steaks. Agus é ag siúl uaidh, dúirt Nick, "Ní thuigim fós cén áit a dtagann muid isteach sa phictiúr. Nó an bhfuil rud éigin eile ann?"
  
  
  "Tá," a dúirt Hawk. "Tá an timpiste eitleáin a mharaigh criú Gemini 9 cúpla bliain ó shin, an chéad timpiste Apollo, cailleadh an SV-5D filleadh ó Vandenberg AFB Meitheamh seo caite. Phléasc saoráid tástála J2A ag Ionad Innealtóireachta Arnold Air Force i Tennessee i mí Feabhra, agus tharla an iliomad tionóiscí eile ó cuireadh tús leis an tionscadal. Tá an FBI, NASA Security, agus anois an CIA ag fiosrú gach ceann acu, agus tá siad tar éis teacht ar an gconclúid go bhfuil an chuid is mó acu, más rud é nach iad go léir, mar thoradh ar sabotage."
  
  
  D'ith Nick a stéig ina thost, ag smaoineamh air. "Ní fhéadfadh an Hummer a bheith sna háiteanna seo go léir ag an am céanna," a dúirt sé ar deireadh.
  
  
  "Go díreach. Agus is é an teachtaireacht dheireanach a scriobhlaigh sé go docht ina scadán dearg. Hammer úsáid as an hairicín ina bungaló mar cheardlann. Sula maraíodh sé é féin, sáithithe sé an áit i gásailín. Bhí súil aige de réir dealraimh spréach as an doorbell adhaint na n-éalaithe. . gás agus séideadh suas an teach ar fad Ach níor tharla sé seo agus fuarthas fianaise inchoiritheach.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  s le treoracha ó dhuine a d’úsáid an códainm Sol, grianghraif, samhlacha scála de chóras tacaíochta beatha an capsule le píopa a bhí air a ghearradh, péinteáilte dearg. Agus, suimiúil go leor, cárta don bhialann seo leis an inscríbhinn ar a chúl: "Sun, meán oíche, 21 Márta."
  
  
  Nick d'fhéach sé suas i iontas. Sa chás sin, cad a bhí ar siúl acu anseo, ag ithe go socair, ag caint chomh hoscailte? Ghlac sé leis go raibh siad i "teach sábháilte" nó ar a laghad i limistéar "neodraithe" go cúramach.
  
  
  Bhreathnaigh Seabhac air go mífhoighneach. “Ní thugtar cártaí Bali Hai amach go héadrom,” a dúirt sé. "Caithfidh tú ceann a iarraidh, agus mura duine an-tábhachtach tú, tá seans ann nach bhfaighidh tú é. Mar sin, conas a fhaigheann teicneoir aeraspáis $15,000 in aghaidh na bliana ceann?"
  
  
  Bhreathnaigh Nick anuas air, ag féachaint ar an mbialann le súile nua. Súile faireacha, gairmiúla nach gcaillfidh rud ar bith, a fhiosraíonn gné nach bhfuil bainte amach ag an bpatrún timpeall air, rud éigin corraitheach, nach féidir a bhaint amach. Thug sé faoi deara níos luaithe é, ach ag ceapadh go raibh siad i dteach sábháilte, chuir sé as a intinn é.
  
  
  Ghluais Seabhac chuig an bhfreastalaí. "Lig don phríomhfhreastalaí teacht anseo nóiméad," a dúirt sé Thóg sé grianghraf as a phóca agus thaispeáin sé do Nick é. “An aithníonn tú an fear seo?” a d’fhiafraigh sé.
  
  
  Rinne Lee staidéar ar an láthair. "Ar ndóigh, an tUasal Bird, is cuimhin liom é. Bhí sé anseo thart ar mhí ó shin. Le chick Síneach taibhseach." Winked sé go forleathan. "Sin mar cuimhin liom air."
  
  
  "Glacaim leis go bhfuair sé isteach gan deacracht. An amhlaidh go raibh cárta aige?"
  
  
  "Níl. Mar gheall ar an cailín," a dúirt Lee. "Joy Sun. Tá sí anseo roimhe seo. Is seanchara í, i ndáiríre. Is cineál eolaí í i Rinn Uí Chinnéide."
  
  
  "Go raibh maith agat, a Laoi. Ní choinneoidh mé thú."
  
  
  Stán Nick ar Seabhac agus iontas air. Bhí lámh rialaithe Akes, fabhtcheartaithe fórsaí slándála Mheiriceá - fear atá freagrach don Chomhairle Slándála Náisiúnta amháin, don Rúnaí Cosanta agus d'Uachtarán na Stát Aontaithe - díreach tar éis an cheist seo a dhéanamh agus an t-aontacht go léir a bhaineann le fear tríú ráta a dhéanamh. bleachtaire colscartha!
  
  
  An bhfuil Seabhac anois ina bhagairt slándála? Líonadh aigne Nick go tobann le himní - an bhféadfadh an fear trasna uaidh a bheith ina Seabhac i ndáiríre? Nuair a thug an freastalaí caife leo, d'fhiafraigh Nick go neamhfhoirmiúil, "An féidir linn níos mó solais a bheith againn?" Chlaon an freastalaí, ag brú cnaipe i bhfolach ar an mballa. Thit solas bog orthu. Bhreathnaigh Nick ar a boss. “Ba cheart dóibh lampaí mianadóirí a thabhairt amach nuair a thagann tú isteach,” a dúirt sé.
  
  
  Chuckled an seanfhear leathair. Tháinig lasadh ar chluiche, ag soilsiú a aghaidh go hachomair. Ceart go leor, seabhac a bhí ann. Réitigh an deatach acrid ón todóg bhréagach é seo ar deireadh. “Is é an Dr Sun an príomh-amhrastach cheana féin,” a dúirt Hawk, agus an cluiche á séideadh aige.
  
  
  Níor éist Nick. Chuaigh an glow beag bídeach amach leis an gcluiche. Glow nach raibh ann roimhe seo. D'fhéach sé síos ar chlé. Anois go raibh solas breise acu, bhí sé sách sofheicthe - sreang tanaí damhán alla ag rith feadh imeall an bhanquette. Súil Nick go tapa ina dhiaidh sin é, ag cuardach le haghaidh an slí amach soiléir. Anann brionnaithe. Tharraing sé air. Ní oibreoidh sé. Bhí sé screwed go lár an tábla. Thum sé a mhéar innéacs ar dheis isteach sa leath íochtair agus bhraith sé an gráta fuar miotail faoi chéir na coinneal bréige. Micreafón le haghaidh fáiltiú iargúlta.
  
  
  Scriobhlaigh sé dhá fhocal ar chlúdach istigh na gcluichí – “We are being bugged” – agus bhrúigh sé trasna an bhoird iad. Léigh Seabhac an teachtaireacht agus Chlaon sé go múinte. "Is é an pointe anois," a dúirt sé, "ná go gcaithfimid duine dár ndaoine a bheith páirteach sa chlár gealaí. Theip orainn go dtí seo. Ach tá smaoineamh agam..."
  
  
  Stán Nick air. Deich nóiméad ina dhiaidh sin bhí sé fós ag breathnú gan chreideamh nuair a bhreathnaigh Seabhac ar a uaireadóir agus dúirt sé, "Bhuel, sin é, caithfidh mé imeacht. Cén fáth nach bhfanann tú tamall agus spraoi a bheith agat? " Sheas sé suas agus Chlaon i dtreo an dioscó. "Tá sé ag tosú ag te suas ann. Breathnaíonn sé suimiúil go leor - dá mbeinn níos óige, ar ndóigh."
  
  
  Mhothaigh Nick rud éigin duillín faoina mhéara. Léarscáil a bhí ann. D'fhéach sé suas. D'iompaigh Seabhac agus bhog sé i dtreo an bhealaigh isteach, ag tairiscint slán le Don Lee. "Níos mó caife, a dhuine uasail?" a d'fhiafraigh an freastalaí.
  
  
  "Ní hea, sílim go mbeidh deoch agam ag an mbeár." D'ardaigh Nick a lámh beagán agus an freastalaí ag siúl uaidh. Scríobhadh an teachtaireacht i lámhscríbhneoireacht Hawk. Déanfaidh gníomhaire CIA teagmháil leat anseo, a deir an teachtaireacht. Athfhrása: "Cad atá ar siúl agat anseo i mí Bealtaine? Tá an séasúr thart." Freagra: "Sóisialta, b'fhéidir. Ní fiach." Freagra gcuntar: "An miste leat más rud é go rachaidh mé isteach leat - don tóraíocht, is é sin?" Faoi seo, scríobh Seabhac: "Tá an cárta intuaslagtha in uisce. Déan teagmháil le ceanncheathrú Washington tráth nach déanaí ná meán oíche."
  
  
  Ghreamaigh Nick an cárta isteach i gloine uisce, d'fhéach sé ar thuaslagadh, ansin d'éirigh sé suas agus sháigh sé i dtreo an bharra. D'ordaigh sé scotch dúbailte. Tríd an deighilt ghloine d'fhéadfadh sé
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Chonaic mé uachtar óige Palm Beach ag spalpadh go drogallach ar roar na ndrumaí, an dord leictreach agus an ghiotár i bhfad i gcéin.
  
  
  Go tobann d'éirigh an ceol níos airde. Shiúil cailín díreach trí dhoras gloine an dioscó. Bhí sí blonde - deas, úr, beagán as anáil ó rince. Bhí an cuma speisialta sin uirthi a chiallaigh airgead agus pórú. Bhí pants glasa olóige á gcaitheamh aici a chuir barróg ar a cromáin, a blús agus a sandals, agus bhí gloine ina lámh aici.
  
  
  “Tá a fhios agam go ndéanfaidh tú dearmad ar orduithe daidí an uair seo agus go gcuirfidh tú fíor-rum le mo Chóc,” a dúirt sí leis an tábhairne. Ansin thug sí faoi deara Nick ag deireadh an bharra agus rinne sí machnamh cúramach ar an gcás. "Cén fáth, Dia duit!" aoibh sí go geal. "Níor aithin mé tú ar dtús. Cad atá á dhéanamh agat anseo i mí Bealtaine? Tá an séasúr beagnach thart..."
   Caibidil 3
  
  
  
  
  Candace Weatherall Sweet-Candy an t-ainm a bhí uirthi - agus chuir sí deireadh le malartú faoistiní le leid féinmhuiníne.
  
  
  Bhí siad ina suí anois trasna óna chéile ag bord barr-mhéid hata i mbeár. "Ní bheadh Daid ina Ghinearál Sweet áirithe, an mbeadh?" - D'iarr Nick gloomily. "Belle Belle Glade Club, a maith a Martini tirim breise?"
  
  
  Bhí sí ag gáire. msgstr "Cur síos ar fheabhas." Bhí aghaidh álainn uirthi agus súile gorm dorcha faoi na fabhraí geala uirthi. “Tugann siad ginearál air, ach tá sé ar scor i ndáiríre,” a dúirt sí. "Tá sé ina bastard mór sa CIA anois. Bhí sé san OSS le linn an chogaidh, ní raibh a fhios cad a dhéanamh leis féin ina dhiaidh sin. Milseáin, ar ndóigh, ní dhéanann siad gnó - rialtas amháin nó státseirbhíse."
  
  
  "Cinnte." Bhí Nick ag gol taobh istigh. Bhí sé saddled le amaitéarach, debutante ag lorg sceitimíní i rith laethanta saoire an tsamhraidh. Agus ní hamháin aon debutante, ach Candy Sweet, a rinne ceannlínte dhá shamhradh roimhe sin nuair a cóisir a chaith sí i dteach a tuismitheoirí East Hampton degenerated isteach i orgy drugaí, gnéas agus loitiméireacht.
  
  
  - Ar aon nós, cén aois thú? d'iarr sé.
  
  
  "beagnach fiche."
  
  
  "Agus ní féidir leat deoch fós?"
  
  
  Thug sí meangadh gasta dó. "Tá Us Milseáin ailléirgeach leis an táirge seo."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar a gloine. Bhí sé folamh, agus d'amharc sé mar a dhoirteadh an tábhairne deoch shubstaintiúil di. “Tuigim,” a dúirt sé agus dúirt go géar leis, “an rachaimid?”
  
  
  Ní raibh a fhios aige cá raibh, ach theastaigh uaidh imeacht. Ó Bali Hai, as an rud ar fad. Stink sé. Bhí sé contúirteach. Ní raibh aon fhoirm aige. Ní dhéanfaidh aon ní a grab isteach. Agus anseo a bhí sé ina lár gan fiú clúdach réasúnta - agus le moron óg, fluffy i barrach.
  
  
  Taobh amuigh, ar an gcosán, dúirt sí, "Come on." Dúirt Nick leis an ngaol fanacht agus chuaigh siad síos Worth. “Tá an trá go hálainn le breacadh an lae,” a dúirt sí go fonnmhar.
  
  
  Chomh luath agus a chuaigh siad thart ar bhrat buí mustaird Óstán an Colony, thosaigh an bheirt acu láithreach ag labhairt: “Tá an áit seo fabhtaithe.” Rinne sí gáire agus dúirt, "Ar mhaith leat an suiteáil a fheiceáil?" Bhí a súile sparkled le excitement. Bhí cuma uirthi mar leanbh a bhí díreach tar éis titim amach ar phasáiste rúnda. Chlaon sé, wondering cad a bhí á dhéanamh aige anois.
  
  
  Chas sí síos cúirtín deas brící buí líneáilte le roinnt siopaí seandachtaí gleoite, ansin d'iompaigh sí díreach isteach i bpaitín ar crochadh le fíonchaora plaisteacha agus bananaí agus chuaigh sí trí lúbra dorcha táblaí cealaithe go dtí geata faoi urchosc. D’oscail sí an doras go ciúin agus chuir sí in iúl d’fhear a bhí ina sheasamh os comhair cuid ghearr den fhálú cioclóin. D'fhéach sé an bealach eile, ag déanamh staidéir ar a tairní. “Cúl pháirceáil Bali Hai,” a dúirt sí, “Tá sé ar dualgas go dtí an mhaidin.”
  
  
  Gan focal rabhaidh, d'fhág sí, a cosa greanáilte ag déanamh aon fhuaim mar a ghluais sí go tapa ar fud limistéar oscailte tíleanna an Palazzo. Bhí sé ró-dhéanach chun stop a chur léi. Ní fhéadfadh Nick a dhéanamh ach é a leanúint. Bhog sí i dtreo an chlaí, ag bogadh ar a feadh, ag brú ar ais ina choinne. Nuair a bhí sí sé throigh ar shiúl, chas an fear go tobann agus d'fhéach sé suas.
  
  
  D'aistrigh sí le doiléir de luas cosúil le cat, cos amháin hooked thart ar a rúitín agus an ceann eile stepping ar a ghlúin. Thit sé isteach ar a dhroim, amhail is dá mba rug fuarán coil air. De réir mar a d'fhág an anáil a scamhóga, luascadh a cos ghainmheach le fórsa rialaithe i dtreo a chinn.
  
  
  Bhreathnaigh Nick le hiontas. An lámhaigh foirfe. Chuaigh sé ar a ghlúine in aice leis an bhfear agus bhraith sé a chuisle. Neamhrialta ach láidir. Bheadh ​​​​sé beo, ach bheadh ​​​​sé imithe ar feadh leathuaire ar a laghad.
  
  
  Bhí Candy tar éis teacht tríd an ngeata cheana féin agus bhí sé leath bealaigh chuig an ionad páirceála. Lean Nick í. Stop sí os comhair an dorais mhiotail ar chúl an Bali Hai, shroich sí isteach i bpóca cúil a cromáin agus tharraing sí amach cárta creidmheasa plaisteach. Ghlac sí an doorknob, bhrúigh sí go dian i gcoinne na insí é agus chuir isteach an cárta go dtí gur ghabh sé ar chuar an ghlais lódáilte earraigh. Chliceáil sé ar ais le cliceáil miotalach géar. D'oscail sí an doras agus shiúil isteach, gáire mischievous thar a ghualainn agus dúirt sé, "Beidh airgead Daidí a ghlacadh áit ar bith tú."
  
  
  Bhí siad sa halla cúil an dioscó. D'fhéadfadh Nick an toirneach i bhfad i gcéin de na drumaí amplified a chloisteáil agus
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  giotáir. Thit siad anuas ar an doras oscailte. D'fhéach sé taobh istigh agus chonaic sé cistin lonracha le cúpla guys Síneach i T-léine, sweating as an clóscríobhán. An béal dorais ar tháinig siad chuige a bhí marcáilte "Little Boys". Ina dhiaidh sin bhí doras marcáilte "Cailíní Beaga". Bhrúigh sí air agus isteach. Nick leisce ort. "Déanaimis!" - hissed sí. "Ná cur amú é. Tá sé folamh."
  
  
  Bhí doras seirbhíse istigh. Tháinig an cárta creidmheasa. D'oscail an doras. Shiúil siad isteach agus dhún sé an doras taobh thiar dóibh, ag ligean don ghlas titim go ciúin ina áit. Bhog siad feadh pasáiste caol. Ní raibh ach solas amháin ann, agus bhí sé os cionn an dorais taobh thiar dóibh, agus mar sin bhí siad ina sprioc deas. D'iompaigh an sliocht go géar ar chlé, ansin ceann eile. “Táimid ag na féastaí anois,” ar sise. whispered. "Sa rannóg bialainne."
  
  
  Chríochnaigh an chonair go tobann os comhair doras cruach athneartaithe. Stop sí, ag éisteacht. Tháinig an cárta creidmheasa amach arís. An uair seo thóg sé beagán níos faide - thart ar nóiméad. Ach d’oscail an doras ar deireadh.
  
  
  Bhí dhá sheomra ann. Bhí an chéad cheann beag, cramped, le ballaí liath. Bhí deasc brúite i gcoinne balla amháin, sraith caibinéid i gcoinne balla eile, agus shuigh fuaraitheoir uisce sa chúinne, ag fágáil ciorcal beag de linóleum dubh ar an urlár sa lár.
  
  
  Tháinig hum seasta monotonous ón seomra taobh thiar dó. Bhí an doras oscailte. Shiúil Nick timpeall air go cúramach. Bhí a jaw clenched ag an méid a chonaic sé. Seomra fada caol a bhí ann, agus scáthán dhá bhealach tógtha suas leis an mballa ar fad. Tríd é, chonaic sé an taobh istigh de bhialann Bali Hai - ach amháin le difríocht suimiúil. Bhí sé ar lasadh go soiléir. Bhí na daoine a bhí ina suí ar na banquettes agus ag a gcuid boird aonair chomh soiléir agus a bhí siad ina suí faoi na soilse neon i seastán hamburger. “Catadh infridhearg ar an ghloine,” a dúirt sí.
  
  
  As an dosaen sliotán nó mar sin os cionn an scátháin, 16mm. Cuireadh an scannán tinted i stiallacha ar leith isteach boscaí bruscair. Ghuair meicníocht obair chlog na gceamaraí ceilte go ciúin, agus rothlaigh na ríleanna ar dhosaen téipthaifeadáin éagsúla freisin, ag taifeadadh comhráite. Bhog Nick trasna an tseomra i dtreo an féasta ina raibh sé féin agus Seabhac ina suí. Múchadh an ceamara agus an téipthaifeadán, bhí na rollóirí glactha líonta cheana féin le taifeadadh iomlán dá gcomhrá. Ar an taobh eile den scáthán, bhí an freastalaí ag glanadh na miasa. D’iompaigh Nick an lasc. Líon roar an seomra. Chas sé go tapa é.
  
  
  "Tháinig mé trasna tráthnóna inné," a dúirt Candy, "Bhí mé sa leithreas nuair a tháinig an fear seo amach as an mballa go tobann!" Bhuel, ní raibh mé riamh ... ní raibh orm ach a fháil amach cad a bhí ar siúl."
  
  
  D'fhill siad ar an seomra suí agus thosaigh Nick ag triail ar an deasc agus caibinéid comhdaithe. Bhí siad go léir faoi ghlas. Chonaic sé go raibh glas lárnach amháin ag freastal ar gach duine. Chuir sé in aghaidh a bhuirgléireachta speisialta ar feadh beagnach nóiméad. Ansin thug. D'oscail sé na tarraiceáin ceann ar cheann, go tapa agus go ciúin ag féachaint tríd a n-ábhar.
  
  
  "An bhfuil a fhios agat cad is dóigh liom atá ar siúl anseo?" - Candy whispered. "Tá gach cineál robálacha ar siúl i Palm Beach an bhliain seo caite. Is cosúil go mbíonn a fhios ag na gadaithe i gcónaí cad is mian leo agus cathain a fhágfaidh daoine. Ceapaim go bhfuil naisc ag ár gcara Don Lee leis an domhan thíos agus tá sé ag díol eolais, ar seisean. ag dul dóibh anseo”.
  
  
  “Díolann sé níos mó ná an domhan thíos,” a dúirt Nick. Rinne sé a bhealach trí tarraiceán comhad a líonadh le 35mm. scannán, forbróirí, páipéar fótagrafach, trealamh chun micribhidíní a dhéanamh agus pacaí nuachtáin ó Hong Cong. "Ar innis tú do dhuine ar bith faoi seo?"
  
  
  "Ach daidí."
  
  
  Chlaon Nick - agus dúirt Daid gur aontaigh Seabhac agus Seabhac bualadh anseo lena bpríomh-oibrí agus labhairt go soiléir isteach sa mhicreafón. Ar ndóigh, bhí sé ag iarraidh an bheirt acu a thaispeáint - agus a gcuid pleananna freisin. Tháinig borradh ar intinn Nick le híomhá de Seabhac ag doirteadh a mhairtíneachta agus ag sciobadh ola olóige. Bhí sé ag lorg asraon freisin. Réitigh sé seo rud amháin ar a laghad a raibh imní ar Nick faoi - cibé acu an scriosfadh sé an téip agus an taifeadadh dá gcomhrá. Is léir nach bhfuil. Theastaigh ó Seabhac go mbeadh sé acu.
  
  
  "Cad é seo?" Fuair sé an grianghraf ina luí aghaidh síos ag bun bosca de threalamh microdot. Thaispeáin sé fear agus bean ar tolg leathair i stíl oifige. Bhí an dá nocht agus sna trithí deireanacha de chaidreamh collaí. Gearradh ceann an fhir ón ngrianghraf, ach bhí aghaidh an chailín le feiceáil go soiléir. Bhí sí Síneach agus álainn, agus bhí gloinithe a súile le cineál graostachta reoite a fuair Nick aisteach spreagúil fiú i pictiúir.
  
  
  "Sin í!" Candy gasped. "Is é seo Joy San." Bhreathnaigh sí thar a ghualainn ar an bpictiúr, spéisiúil, in ann breathnú amach. "Sin mar a fuair siad í chun comhoibriú leo - dúmhál!"
  
  
  Chuir Nick an grianghraf ina phóca cúil go tapa. D'inis dréacht tobann dó go raibh doras oscailte áit éigin sa dorchla. "An bhfuil bealach eile amach?" Chroith sí a ceann, ag éisteacht le fuaim na footsteps druidim.
  
  
  Thosaigh N3 ag dul ar aghaidh go dtí suíomh taobh thiar den doras. Sh
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Mar sin féin, bhíomar chun tosaigh air. “Is fearr má fheiceann sé duine éigin,” a dúirt sí. "Coinnigh do dhroim leis," a chlaon sé.Ní raibh ainm an chluiche ar an gcéad imprisean, Seans go raibh cuma Vassar '68 ar an gcailín seo, ach bhí brains agus brawn cat aici.
  
  
  Stopadh na cosáin os comhair an dorais. Chas an eochair sa ghlas. Thosaigh an doras ag oscailt. Bhí iontógáil géar anála taobh thiar dó. Lasmuigh de choirnéal a shúl, chonaic Nick Candy ag tógáil céim fhada agus cas, rud a chuir ar a cos luascadh i stua. Bhuail an chos ghainmheach an fear go díreach sa groin. Nick iompú thart. Ba é an freastalaí a bhí acu. Ar feadh nóiméad, froze corp neamhfhiosrach an fhir i pairilis, agus ansin leáigh go mall ar an talamh. "Come on," whispered Candy. "Ná déanaimis sos chun an stáisiún a aithint..."
  
  
  * * *
  
  
  Fort Pierce, Vero Beach, Wabasso - las soilse i gcéin, flashed agus imithe taobh thiar dóibh go rialta monotonous. Stampáil Nick a chos go daingean ar urlár an Lamborghini, a chuid smaointe ag teacht chun cinn go mall.
  
  
  Fear i grianghraf porn. Bhí imeall a mhuineál le feiceáil. Bhí sé scarred go mór. Fiacl domhain de bharr gearradh nó sruthán ón rópa. Bhí tatú dragan aige freisin ar a bhicep ar dheis. Ba chóir go mbeadh an dá cheann éasca go leor le rianú. Bhreathnaigh sé ar an gcailín a bhí ina suí in aice leis. "Aon seans gurb é Pat Hammer an fear sa ghrianghraf?"
  
  
  Chuir an fhreagairt a bhí aici iontas air. Blushed sí i ndáiríre. “Caithfidh mé a aghaidh a fheiceáil,” a dúirt sí go tirim.
  
  
  Cailín aisteach. In ann fear a chiceáil sa chrotch soicind amháin agus an chéad cheann eile a chasadh dearg. Agus ag an obair tá meascán fiú strainséirí de ghairmiúlacht agus amaitéarachas. Bhí sí ina máistir glas-piocadh agus júdó. Ach bhí neamhchothroime míchúramach ina cur chuige maidir leis an ngnó ar fad a d’fhéadfadh a bheith contúirteach—don bheirt acu. An bealach a shiúil sí síos an halla agus an solas taobh thiar di bhí sé á iarraidh. Agus nuair a d’fhill siad ar Bali Hai chun an carr a phiocadh suas, d’áitigh sí uirthi a cuid gruaige agus éadaí a chaitheamh le go mbeadh cuma orthu go raibh siad ar an trá faoi sholas na gealaí. Bhí sé i bhfad ró-, agus dá bhrí sin nach lú contúirteacha.
  
  
  "Cad a bhfuil tú ag súil a fháil i bungaló Hummer?" - d'iarr sé uirthi. "Thóg slándáil NASA agus an FBI an cás le cíor fíneáil-fiacail."
  
  
  "Tá a fhios agam, ach shíl mé gur cheart duit breathnú ar an áit seo duit féin," a dúirt sí. "Go háirithe ar roinnt de na microdots fuair siad."
  
  
  “Tá sé in am a fháil amach cé atá i gceannas anseo,” a dúirt N3. Ach nuair a d’fhiafraigh sé cad iad na treoracha a tugadh di, d’fhreagair sí: “Bí ag comhoibriú leat go hiomlán. Is tusa an banana is fearr."
  
  
  Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin, agus iad ag rásáil trasna an Indian River Bridge taobh amuigh de Melbourne, dúirt sí: “Is gníomhaire speisialta de shaghas éigin thú, nach ea? Dúirt Daid go bhféadfadh do mholadh aon duine a shanntar chun oibriú leat a dhéanamh nó a bhriseadh. ..." Bhris sí amach go tobann.
  
  
  spléach sé uirthi. "Agus cad?" Ach ba leor an bealach a d’fhéach sí air. Bhí a fhios ar fud na gcomhfhórsaí slándála nuair a cuireadh an fear a raibh aithne ag a chomhghleacaithe air mar Killmaster chun oibre, nach raibh i gceist leis ach rud amháin: bhí na daoine a sheol é cinnte gurbh é bás an réiteach ba dhóchúla ar an bhfadhb.
  
  
  "Cé chomh dáiríre is atá tú faoi seo go léir?" - d'iarr sé uirthi go géar. Níor thaitin an cuma seo leis. Tá N3 sa chluiche le fada an lá. Bhí srón aige le haghaidh boladh an eagla. "Ciallaíonn mé, an é seo ach rud samhraidh eile duit? Cosúil leis an deireadh seachtaine sin in East Hampton? Mar gheall ar..."
  
  
  Iompaigh sí dó, súile gorm flashing feargach. "Oibrím mar phríomhthuairisceoir d'irisleabhar na mban, agus le mí anuas bhí mé ar sannadh ag Rinn Kennedy ag déanamh próifíl ar a dtugtar 'Dr. Sun and Moon,'" ar sos sí. "Admhaím go bhfuair mé imréiteach ó NASA níos tapúla ná an chuid is mó de na tuairisceoirí mar gheall ar daidí a bheith sa CIA, ach sin an t-aon rud a bhí agam. Agus má tá tú ag smaoineamh cén fáth ar roghnaigh siad mé mar ghníomhaire, féach ar gach rud buntáistí. Bhí mé cheana féin ansin, tar éis an Dr Sun i ngach áit le téipthaifeadán, ag féachaint tríd a cuid páipéir Ba é an clúdach foirfe le haghaidh faireachais fíor Thógfadh sé seachtainí maorlathais chun gníomhaire CIA fíor a fháil chomh gar di agus is féidir Agus leis sin am ar bith. Mar sin glaodh orm."
  
  
  “Is júdó agus hackáil atá i gceist,” a dúirt Nick. "Daid mhúin tú seo go léir?"
  
  
  Rinne sí gáire agus go tobann tháinig cailín beag mischievous arís. "Níl, mo bhuachaill. Tá sé ina killer gairmiúil."
  
  
  Thiomáin siad síos A1A trí Thrá Kanowa, anuas ar an mbonn diúracán ag Patrick Air Force Base, agus shroich siad Trá Cócó ag a deich.
  
  
  Bhí sráideanna ciúine cónaithe ar na crainn phailme le lanna fada agus bunanna briste. Threoraigh Candy é chuig bungaló Hummer, a bhí suite ar shráid os comhair Abhainn na Banana, nach bhfuil i bhfad ó Bhóthar Merritt Island.
  
  
  Thiomáin siad anuas, ach níor stop siad. “Ag sracadh leis na póilíní,” a dúirt Nick. Chonaic sé iad ina suí i gcarranna gan mharcáil ar an taobh eile de gach bloc. "Éide glas. Cad é seo - NASA? Connelly Eitlíochta?"
  
  
  “GKI,” a dúirt sí. “Bhí gach duine i gCocoa Beach an-neirbhíseach, agus ní raibh go leor póilíní áitiúla ann
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  ound. "
  
  
  "Cinetics Ginearálta?" - a dúirt Nick. "An bhfuil siad mar chuid de chlár Apollo?"
  
  
  “Is cuid den chóras tacaíochta saoil iad,” a d’fhreagair sí. "Tá gléasra acu in West Palm Beach, ceann eile i Texas City. Déanann siad go leor oibre ar airm agus diúracáin don rialtas, agus mar sin tá a bhfórsaí slándála féin acu. Thug Alex Siemian ar iasacht iad do Kennedy Space Center. Caidreamh poiblí, Ceapaim." "
  
  
  Chuir sedan dubh le solas gealánach dearg ar an díon anuas orthu, agus thug duine de na fir in éide cuma fhada ghéar orthu. “Sílim go ndéanaimid taifead níos fearr ar na rianta,” a dúirt Nick. Tháinig an sedan idir iad agus an carr chun tosaigh; ansin tharraing siad amach é agus chaill siad é.
  
  
  “Tóg an cosán go Merritt,” ar sise. "Tá bealach eile chun dul go dtí an bungaló."
  
  
  Ba ó theach báid i Georgiana ar Highway 3 a bhí sé. Bhí prank bun cothrom a d'úsáid sí roimhe seo de réir dealraimh. Bhrúigh Nick trí mhuineál caol an uiscebhealaigh é, ag dul i dtreo an chladaigh idir damba cúig troigh agus sraith píleanna adhmaid. Nuair a bhí siad ceangailte, dhreap siad an balla agus thrasnaigh siad limistéar oscailte den chúlchlós gealaí. Bhí bungaló Hummer dorcha agus ciúin. Bhí an taobh deas soilsithe ag solas ó theach in aice láimhe.
  
  
  Tháinig siad trasna balla dorcha ar an taobh clé agus brúite ina choinne, ag fanacht. Thiomáin carr le flashlight go mall chun tosaigh. Sheas Nick mar scáth i measc scáthanna eile, ag éisteacht, gafa. Nuair a bhí sé soiléir, shiúil sé go doras dúnta na cistine, rinne sé iarracht an chnap, tharraing sé amach a Phioc Speisialta agus scaoil sé an bolta gníomhaíochta aonair.
  
  
  Bhí boladh comhlán an gháis fós istigh. Rinne a flashlight peann luaidhe iniúchadh ar an chistin. Luaigh an cailín go dtí an doras. “Foscadh Hairicín,” a dúirt sí. Bhog a méar anuas air agus isteach sa halla. "Is é an seomra tosaigh nuair a tharla sé."
  
  
  Sheiceáil siad seo ar dtús. Ní raibh aon rud i dteagmháil léi. Bhí an tolg agus an t-urlár fós clúdaithe le fuil triomaithe. Ina dhiaidh sin bhí dhá sheomra leapa. Ansin síos an cabhsa isteach sa cheardlann caol bán. Scanadh léas tanaí, láidir an flashlight an seomra, ag léiriú stoic néata de bhoscaí cairtchláir le cláir agus lipéid oscailte. Candy sheiceáil amháin. “Tá rudaí ar iarraidh,” a dúirt sí.
  
  
  "Go nádúrtha," a dúirt Nick go tirim. "D'éiligh an FBI é." Tá tástálacha á ndéanamh acu."
  
  
  "Ach bhí sé anseo inné. Fan!" snaip sí a méar. "Chuir mé an sampla i bhfolach i drawer sa chistin. Geall liom gur chaill siad é." Chuaigh sí thuas staighre.
  
  
  Ní microdot a bhí ann, ní raibh ann ach píosa páipéir fillte, trédhearcach agus reekking gásailín. Chas Nick timpeall air. Sceitse garbh a bhí ann de chóras tacaíochta saoil Apollo. Bhí na línte dúch beagán doiléir, agus thíos bhí roinnt treoracha teicniúla gearra le síniú cód “Sol,” “Sol,” a dúirt sí. "Laidin don ghrian. Dochtúir Sun..."
  
  
  Líonadh an ciúnas sa bhungaló go tobann le teannas. Thosaigh Nick ag fillte an pháipéir agus á chur uaidh. Tháinig guth feargach ón doras: “Coinnigh mar seo é.”
   Caibidil 4
  
  
  
  
  Sheas an fear i doras na cistine, scáthchruth ollmhór scáthchruth i solas na gealaí taobh thiar dó. Bhí piostal ina láimh aige - Smith agus Wesson Terrier beag le bairille dhá orlach. Bhí sé taobh thiar den doras scáileáin, ag pointeáil an gunna tríd.
  
  
  Cúngaigh súile Killmaster air. Ar feadh nóiméad ciorcal an siorc ina n-doimhneacht liath, ansin imithe sé, agus aoibh sé. Ní raibh an fear seo ina bhagairt. Rinne sé an iomarca botúin le bheith ina ghairmí. D'ardaigh Nick a lámha os cionn a chinn agus shiúil go mall i dtreo an dorais. "Cad atá mícheart doc?" - d'iarr sé cineálta.
  
  
  Mar a rinne sé amhlaidh, go tobann pléascadh a chos ina lasracha, ag bualadh imeall chúl an dorais scáileáin, díreach faoi bhun an láimh. Bhuail sé lena neart go léir, agus chuaigh an fear ar ais le caoineadh pian agus scaoil sé an gunna.
  
  
  Rith Nick ina dhiaidh, ag breith air. Tharraing sé an fear isteach sa teach le coiléar a léine sula bhféadfadh sé an t-aláram a fhuaimniú agus chiceáil sé an doras ina dhiaidh. "Cé hé tusa?" - wheezed sé. Chliceáil an flashlight peann luaidhe agus greamaithe in aghaidh an fhir.
  
  
  Bhí sé mór - sé throigh ceithre orlach ar a laghad - agus matánach, le gruaig liath gearrtha go gearr ina cheann piléar-chruthach agus aghaidh coirtithe clúdaithe le freckles pale.
  
  
  “An chomharsa béal dorais,” a dúirt Candy. "Dexter Ainm. Sheiceáil mé air nuair a bhí mé anseo aréir."
  
  
  "Sea, agus thug mé faoi deara tú ag crochadh thart anseo aréir," growled Dexter, stroking a láimhe. "Sin an fáth go raibh mé ar garda anocht."
  
  
  "Cad is ainm duit?" - D'iarr Nick.
  
  
  "Hank."
  
  
  "Éist, Hank. Tá tú stumbled ar ghnó beag oifigiúil." Ghlan Nick an suaitheantas oifigiúil a bhí mar chuid de cheilt ar gach AXEman. "Is imscrúdaitheoirí rialtais muid, mar sin déanaimis fanacht socair, coinnigh muid ciúin agus pléigí cás Hammer."
  
  
  Chaol Dexter a shúile. "Más tusa an rialtas, cén fáth a bhfuil tú anseo ag comhrá sa dorchadas?"
  
  
  "Oibrímid do bhrainse barr-rúnda den Ghníomhaireacht Náisiúnta Slándála. Sin go léir is féidir liom a rá leat. Níl a fhios ag an FBI fúinn fiú."
  
  
  Bhí Dexter an-tógtha go soiléir. "Sea? Níl aon joke? Tá mé ag obair do NASA mé féin. Tá mé le Connelly Eitlíochta."
  
  
  "An raibh a fhios agat Hammer?"
  
  
  "A
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Comharsa, ar ndóigh. Ach ní ag an obair. Oibrím sa rannóg rialaithe leictreonaigh sa Rinn. Ach inseoidh mé rud éigin duit. Níor mharaigh Hammer a chlann nó é féin riamh. Ba dhúnmharú é a dhúnadh suas."
  
  
  "Cén chaoi a raibh a fhios agat sin?"
  
  
  "Feicthe agam guys a rinne é." D'fhéach sé thar a ghualainn go neirbhíseach, dúirt ansin, "Níl aon kidding. Tá mé dáiríre. Bhí mé ag breathnú ar an tuairisc teilifíse mar gheall ar an tine an oíche sin. Chas siad ach pictiúr Pat air. Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin chuala mé an scread seo, cineálta. Chuaigh mé go dtí an fhuinneog .Bhí an carr seo páirceáilte os comhair a mbungaló, gan rian, ach le haeróg fuip.Nóiméad ina dhiaidh sin, rith an triúr seo in éide na bpóilíní amach.Bhí cuma shaighdiúirí rialtais orthu, ní raibh ach duine amháin acu Síneach , agus thuig mé láithreach nach raibh sé seo kosher Níl aon Síneach san fhórsa Bhí an ceann eile i gcanna gásailín, agus bhí na stains seo ar a éide.Níos déanaí chinn mé gur fuil a bhí ann.Chuaigh siad isteach sa charr agus thiomáin ar shiúl go tapa. Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin tháinig na póilíní fíor."
  
  
  Dúirt Candy, "An bhfuil a dúirt tú é seo le duine ar bith?"
  
  
  "An bhfuil tú ag magadh orm? An FBI, na cops, NASA, gach duine. Féach, táimid go léir neirbhíseach mar ifreann anseo." Rinne sé sos. "Níl Hammer ag gníomhú mar é féin le cúpla seachtain anuas. Bhí a fhios againn go léir go raibh rud éigin mícheart, go raibh rud éigin ag cur isteach air. Tuigim go ndúirt duine éigin leis gur cheart dó a bheith ag súgradh leo nó gheobhaidh a bhean agus a leanaí é."
  
  
  Gluaisteán a rith ar an tsráid, agus froze sé láithreach. Bhí sé beagnach dofheicthe. Na súile flickered, ach fiú amháin sa solas beag fuair Nick é. "D'fhéadfadh sé a bheith tarlaithe d'aon duine againn," a dúirt Dexter hoarsely. "Níl aon chosaint againn - rud ar bith cosúil leis an méid atá ag na guys diúracán. Creid dom, tá an-áthas orm gur thug an Ginearálta Kinetics a gcuid próistí ar iasacht dúinn. Roimhe seo, bhí eagla ar mo bhean chéile fiú na leanaí a thógáil ar scoil nó dul. Na mná go léir Ach d'eagraigh GKI seirbhís bus speisialta, agus anois déanann siad é in aon turas amháin) - ar dtús tógann siad na páistí ar scoil, agus ansin téann siad chuig ionad siopadóireachta Orlando.Tá sé i bhfad níos sábháilte.Agus ní miste liom iad a fhágáil Obair." aoibh sé dorcha. "An rud céanna, a Mháistir, an féidir liom mo ghunna a fháil ar ais? Ar eagla na heagla."
  
  
  Thiomáin Nick na Lamborghini amach as an bpíosa folamh trasna ó Longchlós Georgiana. "Cá bhfuil tú ag fanacht?" - d'iarr sé uirthi.
  
  
  Cuireadh an misean i gcrích. An fhianaise, fós stinking gásailín, a leagan fillte ina phóca cúil in aice leis na grianghraif pornagrafach. Níor tharla an turas fillte tríd an uiscebhealach. “A Phóilín,” adeir sí. "Tá sé ar an trá, ó thuaidh ón A1A, ar an mbóthar go Port Canaveral."
  
  
  "Ceart." Bhrúigh sé an gás, agus le piléar cumhachtach airgid rushed ar aghaidh. Bhuail an ghaoth a n-aghaidh. "Conas a dhéanann tú é?" - d'iarr sé uirthi.
  
  
  "D'fhág mé mo Julia i Palm Beach," a d'fhreagair sí. "Tiocfaidh tiománaí Daidí suas ar maidin."
  
  
  "Ar ndóigh," a cheap sé. Rinne sé amach é. Alfa Romeo. Go tobann bhog sí níos gaire, agus bhraith sé a lámh ar a lámh. "Nach bhfuil muid ar dualgas faoi láthair?"
  
  
  D'fhéach sé uirthi, a shúile súilíneach le gean. "Mura bhfuil smaoineamh níos fearr agat."
  
  
  Chroith sí a ceann. "Níl a fhios agam," bhraith sé a lámh níos doichte ar a lámh. "Cad faoi tusa?"
  
  
  Spléach sé furtively ar a uaireadóir. Aon cheann déag déag. “Tá áit éigin de dhíth orm le socrú síos,” a dúirt sé.
  
  
  Anois d’fhéadfadh sé a tairní a mhothú trína léine. “An Réalt Thuaidh,” adeir sí. "TV i ngach seomra, linn snámha téite, peataí, caife, seomra bia, barra agus níocháin."
  
  
  "An smaoineamh maith é seo?" chuckled sé.
  
  
  "Is é do chinneadh". Bhraith sé an cruas protruding a breasts i gcoinne a muinchille. Bhreathnaigh sé uirthi sa scáthán. Shéid an ghaoth a gruaig fhada fhionn lonrach ar a héadan. Scuab sí a cuid gruaige leis na méara a láimhe deise, agus Nick chonaic go soiléir a próifíl - forehead ard, súile gorm dorcha, béal leathan sensual le rianta faint de gáire. "Anois tá an cailín éirithe ina bean an-inmhianaithe," a cheap sé, ach glaonna dualgais.
  
  
  “An chéad riail spiaireachta,” a dúirt sé. "Seachain a bheith le feiceáil i gcuideachta na n-oibrithe eile."
  
  
  Mhothaigh sé aimsir di agus bogadh ar shiúl. "Ciallaíonn mé?"
  
  
  Bhí siad díreach tar éis dul thar an Óstán Twins ar North Atlantic Avenue. “Go bhfanfaidh mé ann,” ar seisean. Stad sé ag solas tráchta agus d'fhéach sé uirthi. D'iompaigh an glow dearg a craiceann ina lasracha.
  
  
  Níor labhair sí leis arís ar an mbealach go dtí an North Star, agus nuair a d’imigh sí bhí a aghaidh dúnta dó le fearg. Chrom sí an doras agus imithe isteach sa stocaireacht gan breathnú siar. Níl sí cleachta le bheith diúltaithe. Ní bhíonn daoine saibhre riamh.
  
  
  * * *
  
  
  Ghearr guth seabhac isteach ina chluas mar a bheadh scian aige. "Fágann Eitilte 1401-A Aerfort Idirnáisiúnta Miami go Houston ag 3:00 r.n. Am an Oirthir. Buailfidh Poindexter an Eagarthóra leat ag cuntar na dticéad ag 2:30 r.n. Beidh an t-eolas go léir a theastaíonn uait leis, lena n-áirítear fillteán duit. faoi do fhreagrachtaí san am atá caite agus san am i láthair."
  
  
  Bhí Nick ar ais ar Highway 1, ag dul ó dheas trí shaol gan ainm de shoilse geala agus
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  an áirc. Thosaigh glór seabhac ag dul in olcas agus chlaon sé ar aghaidh, ag coigeartú an dhiailiú ar an raidió déthreo beag bídeach ultra-íogair a bhí i bhfolach i measc na n-eagrán dazzling dials ar an deais.
  
  
  Nuair a stop ceann AX, dúirt sé, "Má ligfidh tú do leithscéal leis an abairt, a dhuine uasail, níl mórán eolais agam faoin spás amuigh. Conas is féidir liom súil a chaitheamh orm féin mar spásaire?"
  
  
  "Beidh muid a bhaint amach sin i nóiméad, N3." Bhí glór seabhac chomh géar sin gur chas Nick agus gur choigeartaigh sé toirt a chuid plocóidí cluaise. Bhí cosúlacht ar bith idir an ólachán spleodrach, súilíneach an lá sin agus an fear a labhair anois leis óna dheasc ag ceanncheathrú AX i Washington mar thoradh docht ar scileanna aisteoireachta Hawke agus bolg chomh crua agus chomh garbh lena cheilt.
  
  
  "Anois mar gheall ar an staid ag Bali Hai," lean Hawk, "lig dom a mhíniú. Tá sceite faisnéise ard-leibhéil ar feadh míonna. Is dóigh linn go bhfuil muid cúngaithe síos go dtí an bialann seo. Seanadóirí, Ginearálta, conraitheoirí rialtais ard dine ann. Labhraíonn siad go cas." "Tá na micreafóin á phiocadh suas. Ach cá bhfuil sé ag dul, níl a fhios againn. Mar sin, thug mé faisnéis bhréagach d'aon ghnó tráthnóna inniu." Cheadaigh sé é féin gearr, gáire humorless. "Níos mó cosúil le sceitheadh ​​a rianú trí phéint bhuí a dhoirteadh isteach i gcóras pluiméireachta. Ba mhaith liom a fheiceáil cad as a bhfuil an phéint bhuí sin ag teacht. Tá poist éisteachta rúnda ag AX ag gach leibhéal i ngach rialtas agus eagraíocht spiaireachta ar fud an domhain. it away and presto - Beidh píblíne nasctha againn."
  
  
  Tríd an ngaothbhriseadh cuartha, d'amharc Nick mar a d'fhás an solas dearg go tapa. “Mar sin, is bréag é gach rud a d'inis siad dom ag Bali Hai,” a dúirt sé agus é ag moilliú roimh an acomhal Vero Beach. Shíl sé go hachomair ar na málaí taistil ina raibh a chuid earraí pearsanta. Shuigh siad i seomra nach ndeachaigh sé isteach riamh ag an Óstán Twins i Cocoa Beach. Sula raibh sé in ann clárú, bhí air deifir chuig a charr chun teagmháil a dhéanamh le AX. Nuair a chuaigh sé i dteagmháil le AX, bhí sé ar a bhealach ar ais go Miami. An raibh an turas ó thuaidh riachtanach i ndáiríre? Nach bhféadfadh Seabhac a phuipéad a thabhairt go Palm Beach?
  
  
  "Ní hé seo go léir, N3. Sin an pointe. Ní raibh ach cúpla pointe bréagach, ach ríthábhachtach. Mhol mé go raibh clár gealaí na Stát Aontaithe ina praiseach. Ghlac mé leis freisin go mbeadh sé cúpla bliain sular thosaigh sé. Mar sin féin, an fhírinne. Is í an fhírinne - agus níl a fhios agam ach é seo, cúpla oifigeach sinsearach de chuid NASA, na Comh-Cheannairí Foirne, an tUachtarán, agus anois tusa, Nicholas - go bhfuil NASA chun iarracht a dhéanamh eitilt eile le foireann a dhéanamh sna laethanta amach romhainn. Fiú iad féin níl a fhios ag na spásairí faoi.Fionnics a hAon a thabharfar air - toisc go n-eascróidh sé as luaithreach thionscadal Apollo.Ar an dea-uair, tá an trealamh ullmhaithe ag Connelly Aviation agus iad ag sracadh go dtí an dara capsúl go Cape Kennedy ó a ngléasra i gCalifornia. Tá an dara grúpa spásairí ag buaic a ullmhúcháin, réidh le dul. Mothaíonn sé gur tráth síceolaíoch é seo le haghaidh lámhaigh amháin eile." Thit an guth ina thost. "Caithfidh an ceann seo, ar ndóigh, éirí gan stró. Is é an mothú gurb é rath thar na bearta ag an bpointe seo an t-aon rud a bhainfidh searbhas tubaiste Apollo amach as béal an phobail. Agus ní mór deireadh a chur leis an mblas sin má tá Clár Spáis SAM le sábháil."
  
  
  “Cá bhfuil,” a d’fhiafraigh Nick, “a bhfuil spásaire N3 le feiceáil sa phictiúr?”
  
  
  “Tá fear ina luí i gcóma ag Ospidéal Walter Reed faoi láthair,” a dúirt Hawk go géar. Labhair sé isteach sa mhicreafón ar a dheasc i Washington, agus tháinig a ghuth mar chreathadh gan bhrí ar thonnta raidió a aistríodh go gnáthfhuaimeanna daonna trí shraith chasta athsheachadáin micreascópacha sa raidió gluaisteán. Tháinig siad ar chluas Nick cosúil le glór an Seabhac - agus gan géire a chailleadh feadh na slí. "Tá sé ann ar feadh trí lá. Níl na dochtúirí cinnte gur féidir leo é a shábháil, agus más féidir leo, cibé an mbeidh a intinn mar an gcéanna arís. Bhí sé ina chaptaen ar fhoireann an dara cúlchiste - Coirnéal Glenn Eglund. Rinne duine éigin iarracht mharú. ag an Ionad Spásárthaí le Foireann i Houston, áit a raibh sé féin agus a chomhpháirtithe ag traenáil don tionscadal."
  
  
  Rinne Hawk cur síos go mion ar conas a sheol Nick an rásaíocht airgid 350 GT tríd an oíche. Bhí an Coirnéal Eglund i bpasúl Apollo séalaithe fréamhshamhail ag tástáil an chórais tacaíochta beatha. Is cosúil go ndearna duine éigin na rialuithe a choigeartú go seachtrach, ag méadú an t-ábhar nítrigine. Measc é seo le allais an spásaire féin laistigh dá chulaith spáis chun an gás marfach, meisciúil Amin a chruthú.
  
  
  "Chonaic Eglund go soiléir rud éigin," a dúirt Seabhac, "nó bhí a fhios ar bhealach i bhfad ró-. Cad é, níl a fhios againn. Bhí sé gan aithne nuair a fuair siad air agus ní regained Chonaic. Ach tá súil againn a fháil amach. "" Sin an fáth a bheidh N3 Tóg a áit. Tá Eglund thart ar d'aois, d'airde agus d'fhoirgniú ginearálta. Tabharfaidh Poindexter aire don chuid eile."
  
  
  "Cad mar gheall ar an cailín?" - D'iarr Nick. "Candy milis."
  
  
  "Lig dó fanacht san áit a bhfuil sé go ceann tamaill. Dála an scéil, a N3, cad é do mhéarlorg
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  aiste aici? "
  
  
  "Uaireanta is féidir léi a bheith an-ghairmiúil agus ag amanna eile is féidir léi a bheith ina leathcheann."
  
  
  “Sea, cosúil lena hathair,” a d’fhreagair Seabhac, agus mhothaigh Nick an t-oighear ina ton. "Níor cheadaigh mé an ghné phoiblí i echelons níos airde an CIA, ach bhí sé sin sula ndúirt mé rud ar bith faoi. Ba chóir go mbeadh ciall níos coitianta ag Dickinson Sweet ná ligean dá iníon a bheith páirteach i rudaí den sórt sin. Sin fáth eile cén fáth. a d'eitil mé go pearsanta go Palm Beach - bhí mé ag iarraidh labhairt leis an gcailín sula ndeachaigh sí i dteagmháil leat." Rinne sé sos. "An ruathar sin ar chúl Bali Hai a luaigh tú níos luaithe - i mo thuairim, bhí sé neamhthábhachtach agus contúirteach. An dóigh leat gur féidir leat í a choinneáil ó bheith ag cur isteach ar na cairteacha úll níos mó?"
  
  
  Dúirt Nick go bhféadfadh sé, ag cur leis, "Tháinig rud maith amháin as, áfach. Pictiúr suimiúil den Dr. Sun. Tá fear ann freisin. Caithfidh Poindexter é a chur anonn lena aithint."
  
  
  "Hm". Bhí guth Hank neamhthiomanta. "Tá an Dr Sun anois i Houston leis na spásairí eile. Ar ndóigh, níl a fhios aici go bhfuil tú ag teacht in áit Eglund. Is é an t-aon duine taobh amuigh de AX a bhfuil aithne aige ná an Ginearálta Hewlett McAlester, príomhfheidhmeannach slándála NASA. masquerade."
  
  
  “Tá amhras orm fós go n-oibreoidh sé,” a dúirt Nick. “Tar éis an tsaoil, tá na spásairí ar an bhfoireann ag traenáil le chéile le míonna anuas. Tá aithne mhaith acu ar a chéile."
  
  
  “Ar an dea-ádh, tá nimhiú aimín againn,” chrom guth Hawke ina chluas. "Is é ceann de na hairíonna is mó ná laghdú ar fheidhm chuimhne. Mar sin mura cuimhin leat do chomhghleacaithe agus do fhreagrachtaí go léir, beidh an chuma air go nádúrtha." Rinne sé sos. "Chomh maith le sin, tá amhras orm go mbeidh ort leanúint ar aghaidh leis an charade seo ar feadh níos mó ná 24 uair an chloig. An té a rinne an chéad iarracht sin ar shaol Eglund, déanfaidh sé iarracht arís. Agus ní chuirfidh sé - nó sí - mórán ama amú."
   Caibidil 5
  
  
  
  
  Bhí sí níos áille fós ná mar a mhol na grianghraif pornagrafacha. Álainn ar bhealach chiseled, beagnach mídhaonna a unnerved Nick. Bhí a cuid gruaige dubh-dubh mar mheán oíche Artach - ag meaitseáil a súile fiú leis na buaicphointí súilíneacha agus buaicphointí. Bhí a béal lán, juicy, accentuated ag na leicne le hoidhreacht óna sinsear - ar a laghad ar thaobh a hathar. Chuimhnigh Nick ar an gcomhad a ndearna sé staidéar air ar an eitilt go Houston. Bhí Béarla ag a máthair.
  
  
  Ní fhaca sí fós é. Shiúil sí síos an dorchla bán neodrach-boladh san Ionad Spásárthaí le Foireann, ag caint le comhghleacaí.
  
  
  Bhí corp maith aici. Ní fhéadfadh an gúna sneachta-bán a chaith sí thar a héadaí sráide é a cheilt. Bean chaol lán-chíche a bhí inti a shiúil i staidiúir d’aon ghnó a thug a háilleacht chun cinn go dúshlánach, gach céim lithe ag cur béime ar an at óg ina cromáin.
  
  
  N3 athbhreithniú tapa ar na fíricí bunúsacha: Joy Han Sun, MD, PhD; a rugadh i Shanghai le linn ghairm na Seapáine; máthair na Breataine, athair gnó Síneach; fuair sé oideachas i gColáiste Mansfield i Kowloon, ansin ag MIT i Massachusetts; tháinig chun bheith ina shaoránach SAM; speisialtóir leigheas aeraspáis; d'oibrigh sé ar dtús ag General Kinetics (ag Miami GKI Medical Institute), ansin ag Aerfhórsa na SA ag Brooks Field, San Antonio; ar deireadh, do NASA féin, a roinn a chuid ama idir an Ionad Spásárthaí le Foireann i Houston agus Cape Kennedy.
  
  
  "Dochtúir Sun, an féidir linn tú a fheiceáil ar feadh nóiméad?"
  
  
  Fear ard a bhí ann le inneoin ar a ghualainn ina sheasamh in aice le Nick. Major Duane F. Sollitz, Ceannaire Slándála do Project Apollo. Thug an Ginearál Macalester Nick dó le haghaidh athphróiseála;
  
  
  Chas sí chucu le miongháire ar a liopaí ón gcomhrá roimhe seo. Shleamhnaigh a radharc thar an Major Sollitz agus tháinig sí chun luí go tobann ar aghaidh Nick - an aghaidh ar oibrigh Poindexter sa rannóg eagarthóireachta air ar feadh beagnach dhá uair an chloig an mhaidin sin.
  
  
  Bhí sí go maith. Ní raibh sí ag screadaíl nó ag rith síos an halla ná aon rud dúr a dhéanamh. Agus is ar éigean a bhí leathnú a súl le feiceáil, ach do shúil oilte Nick ní raibh an éifeacht chomh drámatúil agus dá mbeadh sí. "Ní raibh mé ag súil go mbeidh tú ar ais chomh luath sin, a Chornail." Bhí a guth íseal agus bhí an ton ionadh soiléir. Bhí blas na Breataine. Chroith siad lámha i stíl Eorpach. "Conas atá tú?"
  
  
  "Fós beagán disoriented." Labhair sé le Kansas twang ar leith, toradh trí huaire an chloig de shuí le téipthaifeadadh de ghuth Eglund curtha isteach ina chluas.
  
  
  "Sin a bheith ag súil, Coirnéal."
  
  
  Bhreathnaigh sé ar an bhuille chuisle ina scornach tanaí. Níor fhéach sí uaidh, ach bhí an aoibh gháire imithe agus a súile dorcha aisteach geal.
  
  
  D’fhéach an Maor Sollitz ar a uaireadóir. “Is leatsa é go léir, a Dhr. Sun,” a dúirt sé go géar beacht. "Tá mé déanach do chruinniú thart ar naoi gcéad. Cuir in iúl dom má tá aon fadhbanna." Chas sé go géar ar a shála agus shiúil sé ar shiúl. Le Sollitz ní raibh aon ghluaiseachtaí gan ghá. Is veteran é de chuid na Flying Tigers agus campaí príosúin Seapánacha sna hOileáin Fhilipíneacha, agus bhí sé beagnach ina charicature den mhíleatachas gan srian.
  
  
  Bhí imní ar Ghinearál McAlester faoi Nick a fháil anuas air. "Tá sé cliste," a dúirt sé agus é ar cuairt chuig Nick ar Lawndale Road Eglund.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  an mhaidin sin. "An-dian. Mar sin, ná lig do scíth a ligean timpeall air ar feadh soicind. Mar má fhaigheann sé síos ar an bhfíric nach Eglund tú, buailfidh sé an cnaipe snooze agus séideadh suas do cheilt amach os cionn Séadchomhartha Washington." Ach nuair a thaispeáin Nick suas ag oifig an mhóraimh, chuaigh gach rud amhail is dá mba le draíocht. Bhí an oiread sin iontais ar Sollitz é a fheiceáil nár thug sé ach an tseiceáil slándála is cursaí dó.
  
  
  “Lean mé le do thoil,” a dúirt an Dr Sun.
  
  
  Thit Nick taobh thiar di, ag tabhairt faoi deara go huathoibríoch gluaiseacht réidh, solúbtha a cromáin, fad a cosa fada daingean. Chinn sé go raibh an freasúra ag éirí níos fearr agus níos fearr.
  
  
  Mar sin féin, bhí sí ina comhraic. Gan dabht faoi. Agus b'fhéidir an killer freisin. Chuimhnigh sé ar líne Hawk: "Déanfaidh sé nó sí iarracht arís." Agus go dtí seo chuir gach rud in iúl do "sí". Bhí ar an duine a rinne iarracht Eglund a mharú (ar dtús) a bheith ina dhuine le rochtain ar an Rannán Taighde Leighis agus (dara) duine le cúlra eolaíoch, go háirithe i réimse na ceimice tacaíochta saoil extraterrestrial. D'iarr duine éigin a raibh a fhios aige go ndéanfaí méid áirithe de bhreis nítrigine a mheascadh le amóinia ó allas daonna chun an gás Amine marfach a fhoirmiú. Bhí rochtain agus oiliúint ag an Dr. Sun, stiúrthóir taighde leighis do thionscadal Apollo, agus bhí a sainiúlacht ag cothú beatha an duine sa spás.
  
  
  D’oscail sí an doras go dtí an halla beag agus sheas sí ar leataobh, ag taispeáint Nick. "Bain díot do chuid éadaigh, le do thoil. Beidh mé leat."
  
  
  Chas Nick léi, a nerves ag teannadh go tobann. Ag coinneáil ar ais ton ócáideach, dúirt sé, "An bhfuil sé seo fíor-riachtanach? Ciallaíonn mé, Walter Reed scaoileadh dom, agus tá cóip dá dtuarascáil seolta chugat cheana féin."
  
  
  Bhí an aoibh gháire beagán ag magadh. Thosaigh sé lena súile, ansin bhog sé go dtí a béal. "Ná bí cúthail, a Chornail Eglund. Tar éis an tsaoil, ní hé seo an chéad uair a chonaic mé nocht tú."
  
  
  Sin é go díreach a bhí eagla ar Nick. Bhí coilm ar a chorp nach raibh ag Eglund riamh. Ní dhearna Poindexter faic leo, mar ba fhorbairt iomlán gan choinne é seo. D'ullmhaigh roinn na dtaifead eagarthóireachta tuairisc leighis bhréagach ar sholáthairtí oifige Walter Reed. Mhothaigh siad go mbeadh sé seo go leor, nach ndéanfadh gníomhaireacht leighis NASA ach a fhís, a éisteacht, a imoibrithe mótair agus a mothú cothromaíochta a thástáil.
  
  
  Nocht Nick agus chuir sé a chuid rudaí ar chathaoir. Níl aon phointe ag cur i gcoinne. Níorbh fhéidir le "Eglund" filleadh ar oiliúint go dtí go bhfuair sé cead ón Dr Sun. Chuala sé an doras oscailte agus dúnta. Sála arda chliceáil ina threo. Tarraingíodh siar na cuirtíní plaisteacha. "Agus bríste, le do thoil," ar sise. Go drogallach, bhain sé as iad. "Tar amach anseo, le do thoil."
  
  
  I lár an tseomra sheas leaba máinliachta aisteach-lorg déanta as leathar agus alúmanam lonracha. Níor thaitin sé le Nick. Mhothaigh sé níos mó ná naked. Mhothaigh sé leochaileach. An stiletto a d’iompair sé ina muinchille de ghnáth, an buama gáis a bhíodh i bhfolach ina phóca de ghnáth, an Luger simplithe ar thug sé Wilhelmina air, bhí a ghnáth-“fheistí cosanta” i bhfad ar shiúl – ag ceanncheathrú AX i Washington, áit ar fhág sé iad. roimh fhágáil ar laethanta saoire. Dá bpléascfadh na doirse go tobann oscailte agus go léim caoga fear armtha tríd, chuirfí iallach air troid leis an arm amháin atá ar fáil - a chorp.
  
  
  Mar sin féin, bhí sé marbh go leor. Fiú agus é ag sosa, bhí cuma caol, mhatánach air agus contúirteach. Clúdaíodh an craiceann crua, coirtithe le sean scars. Bhí na matáin eitseáilte i gcoinne na gcnámh. Bhí na lámha mór, tiubh, le veins snaidhmthe. D'fhéach siad tógtha le haghaidh foréigean - mar a oireann fear darb ainm Killmaster.
  
  
  Leathnaigh súile an Dr Song go feiceálach agus é ag siúl trasna an tseomra i dtreo di. D'fhan siad seamaithe lena boilg - agus bhí sé diabhal cinnte nach é a chorp amháin a fuair sí an oiread sin spéise ann. Cuimhní cinn a bhí iontu seo ar leathdhosaen sceana agus urchair. Díolachán marbh.
  
  
  Bhí sé a atreorú di aird. Baitsiléir ba ea Eglund. Luaigh a chomhad go raibh sé ina chaser sciorta, rud éigin de mac tíre i éadaí spásaire. Mar sin, cad a d'fhéadfadh a bheith níos nádúrtha? Fear agus bean tharraingteach ina n-aonar i seomra, an fear nocht ...
  
  
  Níor stop sé agus é ag druidim léi, ach go tobann bhí a droim brúite aige in aghaidh an bhoird mháinliachta, a lámha ag dul faoina sciorta agus é ag póg í, a liopaí crua agus éadrócaireach. Imirt gharbh a bhí ann, agus fuair sí an lámh a bhí tuillte aici - trasna a aghaidhe, ag stiúdú dó ar feadh nóiméad.
  
  
  "Tá tú ainmhithe!" Sheas sí brúite i gcoinne an tábla, brú ar chúl a láimhe chun a béal. Bhí a súile glowed bán le fearg, eagla, fearg agus dosaen mothúcháin eile, aon cheann acu a bhí taitneamhach. Ag féachaint uirthi anois, bhí deacracht aige Joy Sun a nascadh leis an gcailín mire gan aigne sa ghrianghraf pornagrafach sin.
  
  
  "Rabhadh mé leat faoi seo roimh, Coirnéal." Bhí crith ina béal. Bhí sí ar imeall na ndeor. "Ní mise an cineál mná is cosúil go bhfuil tú ag smaoineamh uirthi. Ní ghlacfaidh mé leis na temptations saor sin..."
  
  
  Bhí an éifeacht inmhianaithe ag an ainliú. Rinneadh dearmad ar gach smaoineamh ar an scrúdú fisiceach. “Cuirigí gléasta le bhur dtoil,” ar sise go fuarchúiseach. "Is léir go bhfuil tú slánaithe go hiomlán. Tuairisceoidh tú é seo
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  comhordaitheoir oiliúna agus ansin bí i do chomhpháirtithe foirne san fhoirgneamh ionsamhlúcháin."
  
  
  * * *
  
  
  Bhí an spéir lasmuigh d'iomairí na mbeanna garbha, páirce dubh, sáite le réaltaí. Bhí an tír-raon eatarthu cnocach, lán le cráitéir, scaipthe le laftáin ghéar agus blúirí géara de bhruscar cloiche. Thrasnaigh canyons géar an sliabh brablach-scaipthe cosúil le tintreach corrach.
  
  
  Shiúil Nick go cúramach síos an dréimire óirphlátáilte a bhí ceangailte le ceann de cheithre philéar an LM. Ag an mbun, chuir sé cos amháin ar imeall an phláta agus sheas sé amach ar dhromchla na gealaí.
  
  
  Bhí comhsheasmhacht sneachta crunchy ag an gciseal deannaigh faoin gcos. Go mall chuir sé bróg amháin os comhair an chinn eile agus ansin rinne sé an próiseas arís chomh mall. De réir a chéile thosaigh sé ag siúl. Bhí sé deacair siúl. Chuir poill gan deireadh agus sprouts carraige cruaite moill air. Bhí gach céim neamhchinnte, bhí an titim contúirteach.
  
  
  Bhí fuaim seasta ard hissing ina chluasa. Tháinig sé seo ó na córais pumpála, análaithe, fuaraithe agus triomú a chulaith gealaí rubairithe. Chroith sé a cheann ó thaobh go taobh taobh istigh den chlogad plaisteach daingean, ag cuardach na cinn eile. Bhí an solas ag dalladh. D'ardaigh sé a mhiotas teasa ceart agus d'ísligh sé ceann de na scáthláin ghrian.
  
  
  Dúirt an guth sna cluasáin: "Fáilte ar ais go dtí an Stone Pile, Coirnéal. Táimid anseo, ar imeall Aigéan na Stoirmeacha. Ní hea, ní mar sin - ar do dheis."
  
  
  Chas Nick chun dhá fhigiúr a fheiceáil ina n-oireann gealaí toirtiúla ag scairteadh air. Waved sé ar ais. “Rogair, a Sheáin,” a dúirt sé isteach sa mhicreafón. "Maith thú a fheiceáil, is maith a bheith ar ais. Tá mé rud beag míshásta fós. Caithfidh tú iompróidh liom."
  
  
  Bhí áthas air gur bhuail sé leo ar an mbealach seo. Cé a d'fhéadfadh céannacht duine a chinneadh trí chúig phunt is seasca de rubar, níolón agus plaisteach?
  
  
  Níos luaithe, sa seomra ullmhúcháin insamhalta gealaí, bhí sé ar an airdeall. Tháinig Gordon Nash, captaen an chéad chúlghrúpa de spásairí Apollo, chun é a fheiceáil. "Chonaic Lucy san ospidéal tú?" - d'iarr sé, agus Nick, míthuiscint a ghrean glic, shíl go raibh i gceist aige ar cheann de chairde Eglund. Rinne sé craic beagán pale agus bhí ionadh air Nash a fheiceáil ag caoineadh. Ró-dhéanach, chuimhnigh sé ar an gcomhad - ba í Lucy deirfiúr níos óige Eglund agus spéis rómánsúil Gordon Nash faoi láthair. D’éirigh leis a bhealach a dhéanamh amach as an alibi sin (“Just kidding, Gord”), ach bhí sé gar. Róghar.
  
  
  Bhailigh duine de chomhghleacaithe Nick carraigeacha ó dhromchla na gealaí agus chuir sé i bhfolach iad i mbosca bailiúcháin miotail, agus rinne duine eile squatted thar fheiste cosúil le seismeagraf agus thaifead sé gluaiseacht chorraitheach na snáthaide. Sheas Nick ag breathnú orthu ar feadh cúpla nóiméad, go míchompordach a fhios aige nach raibh aon smaoineamh aige cad ba cheart dó a dhéanamh. Ar deireadh, d'fhéach an fear a bhí ag obair an seismeagraf suas. "Nár cheart duit an LRV a sheiceáil?" Chlaon a ghuth trí na cluasáin N3.
  
  
  "Ceart." Ar ámharaí an tsaoil, chuimsigh deich n-uaire an chloig oiliúna Nick an seimeastar seo. Sheas LRV do Lunar Roving Vehicle. Feithicil gealaí a bhí ann faoi thiomáint ag cealla breosla a mharcáil ar rothaí sorcóireacha speisialta le lanna bíseach in ionad spócaí. Ceapadh é chun tuirlingt ar an ngealach roimh na spásairí, agus mar sin b’éigean é a pháirceáil áit éigin ar an múnla ollmhór deich n-acra seo den dromchla gealaí a shuigh i gcroílár an Ionaid Spásárthaí le Foireann i Houston.
  
  
  Ghluais Nick tríd an tír-raon lom, dorochtana. Bhí an dromchla cosúil le pumice faoi bhun a chosa leochaileach, géar, le poill i bhfolach agus iomairí míchothrom. Ag siúl air ba chéasadh é. “Is dócha go bhfuil sé fós sa chuan ar R-12,” a dúirt guth ina chluas. "D'oibrigh an chéad fhoireann leis inné."
  
  
  Cá raibh an ifreann ar an R-12? - Shíl Nick. Ach nóiméad ina dhiaidh sin tharla sé chun breathnú suas agus ansin, ar imeall an dubh ollmhór, díon réalta-studded an Fhoirgneamh Modeling, chonaic sé marcanna greille ó aon go fiche sé, agus ar feadh an imeall seachtrach ó A. Z. Bhí an t-ádh fós leis.
  
  
  Thóg sé beagnach leathuair an chloig air an ravine a bhaint amach, cé nach raibh an Modúl Lunar ach cúpla céad slat uaidh. Ba í an fhadhb an laghdú ar dhomhantarraingt. Na heolaithe a chruthaigh an tírdhreach gealaí saorga atáirgeadh na coinníollacha go léir a d'fhéadfaí a fháil ar réad fíor: raon teochta de cúig chéad céim, an bhfolús is láidre a chruthaigh fear riamh, agus domhantarraingthe lag - ach sé huaire níos lú. cosúil le talmhaíocht. Rinne sé seo beagnach dodhéanta cothromaíocht a choinneáil. Cé go bhféadfadh Nick léim go héasca agus fiú na céadta troigh a shnámh san aer dá mba mhian leis, níor leomh dó bogadh níos faide ná crawl mall. Bhí an tír-raon ró-gharbh, ró-éagobhsaí, agus níorbh fhéidir stop a chur go tobann.
  
  
  Bhí an ravine beagnach cúig troigh déag ar doimhne agus géar. Rith sé i bpatrún caol zigzag, agus na céadta dreigít de dhéantús an duine ar a bhun. Ní raibh aon chomhartha ar an Moonship ar Líonra 12, ach ní raibh sé sin go mór mór. D'fhéadfadh sé a bheith ach cúpla slat ar shiúl, as radharc.
  
  
  Shiúil Nick go cúramach síos an fána géar.
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Ní mór duit greim a fháil ar gach lámh agus tacaíocht sula gcuirfidh tú do mheáchan iomlán orthu. Clocha beaga bídeacha dreigít ag preabadh os a chomhair, agus iad ag scaoileadh lena chuid buataisí. Shroich sé bun an ghleanna, chas sé ar chlé, ag dul i dtreo Líonra 11. Ghluais sé go mall, ag piocadh a bhealach tríd na cineálacha céasta agus na réamh-mheastacháin spiky den sreabhadh luaith de dhéantús an duine.
  
  
  Idir an hissing leanúnach ina chluasa agus an folús lasmuigh den chulaith, ní raibh sé in ann faic a chloisteáil taobh thiar de. Ach chonaic sé nó bhraith sé splanc tobann gluaiseachta agus chas sé timpeall.
  
  
  Créatúr gan cruth a raibh dhá shúil oráiste súilíneach air agus é ag titim amach air. D'iompaigh sé ina fheithidí ollmhóra, ansin isteach i gcarr aisteach ceithre roth, agus chonaic sé fear i gculaith gealaí cosúil leis an gceann a bhí ina shuí ag an stiúir. Chaith Nick a lámha go fiáin, ansin thuig sé gur thug an fear faoi deara é agus d'éirigh sé suas d'aon ghnó.
  
  
  Ní raibh aon slí amach.
  
  
  Bhí an meaisín gealaí ag luascadh ina aghaidh, a rothaí móra sorcóireacha le lanna bíseacha géara rásúir ag líonadh an ghleanna ó bhalla go balla...
   Caibidil 6
  
  
  
  
  Bhí a fhios ag Nick cad a tharlódh dá stróiceadh na lanna sin a chulaith.
  
  
  Taobh amuigh, ní raibh an lá gealaí coicíse ionsamhlaithe ach cúpla nóiméad gearr ar mheán lae. Bhí an teocht 250 Uimh. F. Os cionn an fiuchphointe uisce - níos airde ná sin na fola daonna. Cuir leis seo folús chomh láidir go bhfuil píosaí miotail táthaithe le chéile go spontáineach nuair a bhíonn tú i dteagmháil, agus faigheann tú feiniméan ar a dtugtar eolaithe mar "fiuchphointe".
  
  
  Chiallaigh sé seo go mbeadh an taobh istigh de chorp daonna nocht boil. Tosóidh boilgeoga a fhoirmiú - ar dtús ar membrane múcasach an bhéil agus na súl, ansin i bhfíocháin orgáin ríthábhachtacha eile. Tiocfaidh an bás i gceann cúpla nóiméad.
  
  
  Bhí air fanacht amach ó na spócaí súilíneacha, cosúil le lann. Ach ní raibh aon seomra ar gach taobh. Ní raibh ach rud amháin indéanta. Buail an talamh, lig an meaisín monstrous trí tonna rolladh os a chionn. Ní mheáchan sé ach leath tonna i bhfolús saor ó dhomhantarraingt, agus rinneadh é a mhodhnú tuilleadh le rothaí a bhí leacaithe ag an mbun, cosúil le boinn bhog, chun tarraingt a bhaint amach.
  
  
  Cúpla troigh taobh thiar dó bhí dúlagar beag. Chas sé thart agus shín sé amach aghaidh síos ann, a mhéara ag cloí leis an charraig bholcánach scalding. Ba é a cheann taobh istigh den mboilgeog plaisteach an chuid ba leochailí dó. Ach bhí sé ailínithe ionas go raibh an spás idir na rothaí ró-chúng chun an LRV a ainliú. Bhí a luck fós ag rith íseal.
  
  
  Rolladh sé go ciúin trasna air, ag cur bac ar an solas. Bhuail brú láidir a dhroim agus a chosa, é a phionnáil go dtí an charraig. D'fhág an anáil a scamhóga. Chuaigh a fhís folamh ar feadh nóiméad. Ansin chuaigh an chéad fhoireann rothaí anuas air, agus luigh sé sa dorchadas sciobtha faoin bhfeithicil 31 troigh ar fad, ag faire ar an dara sraith deifir i dtreo.
  
  
  Chonaic sé ró-dhéanach é. Trealamh crochta íseal i bhfoirm bosca. Bhuail sé a backpack ECM, knocking sé os a chionn. Mhothaigh sé an mála droma á stróiceadh as a ghuaillí. Stopadh an hissing i mo chluasa go tobann. An teas dóite a scamhóga. Ansin slammed na rothaí eile isteach air agus pian pléascadh tríd mar scamall dubh.
  
  
  Lean sé ar snáithe tanaí comhfhiosachta mar bhí a fhios aige go mbeadh sé críochnaithe mura mbeadh. An solas geal dóite a shúile. Rinne sé a bhealach suas go mall, ag sárú crá fisiceach, sa tóir ar charr. De réir a chéile stop a shúile ag snámh agus dhírigh sé air. Bhí sé timpeall caoga slat uaidh agus níor bhog sé a thuilleadh. Sheas fear i gculaith gealaí ag an bpainéal rialaithe, ag féachaint air.
  
  
  Rug Nick a anáil, ach ní raibh aon cheann. Ní raibh ocsaigin fhuar á iompar ag na feadáin a bhí cosúil le artaire laistigh dá chulaith a thuilleadh ón bpríomh-ghóilín ag a chom. Scríobtha a chuid cloigíní ag an rubar stróicthe ar a dhroim san áit a mbíodh an pacáiste rialaithe comhshaoil. D’oscail a bhéal. Ghluais na liopaí go tirim sa mboilgeog plaisteach marbh. “Cabhair,” chrom sé isteach sa mhicreafón, ach bhí sé marbh freisin, bhuail sreanga an tSoláthair Cumhachta Cumarsáide leis an gcuid eile.
  
  
  Dhreap fear i gculaith gealaí anuas ón long gealaí. Tharraing sé scian fóntais amach as suíochán an phainéil rialaithe agus shiúil sé i dtreo.
  
  
  Shábháil an gníomh seo saol N3.
  
  
  Chiallaigh an scian nach raibh Nick críochnaithe, gur ghá an píosa trealaimh deiridh a ghearradh amach - agus sin mar a chuimhnigh sé ar an bpacáiste beag bídeach a bhí ceangailte lena choim. Bhí sé ann i gcás fadhbanna leis an gcóras backpack. Bhí soláthar ocsaigine ann ar feadh 5 nóiméad.
  
  
  Chas sé air. Líon fuaim hissing bog an mboilgeog plaisteach. Chuir sé iallach ar a scamhóga traochta a ionanálú. Bhí siad líonadh le coolness. Glanadh a fhís. Clenched sé a fhiacla agus streachailt chun a chosa. Thosaigh a intinn ag iniúchadh a chorp féachaint cad a bhí fágtha de. Ansin go tobann ní raibh aon am chun achoimre a dhéanamh. Rinne an fear eile rith mór. Léim sé uair amháin chun éirí san aer agus d'eitil sé i dtreo, éadrom mar chleite san atmaisféar íseal-dhomhantarraingt. Coinníodh an scian íseal, pointe síos, réidh le haghaidh smeach suas tapa.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  bhainfeadh sé seo an bealach éigeandála éigeandála.
  
  
  Rinne Nick a bharraicíní a thochailt isteach sa charraig bholcánach. D'ísligh sé a airm ar ais in aon tairiscint amháin, mar a bheadh fear ag tumadh rásaíochta. Chuaigh sé ar aghaidh ansin, ag caitheamh a neart carntha go léir isteach sa lunge. Fuair sé é féin ag eitilt tríd an aer ar luas scanrúil, ach chaill sé a sprioc. D'ísligh an fear eile a cheann, go tóin poill. Rug Nick ar an lámh leis an scian agus é ag dul thart, ach chaill sé é.
  
  
  Bhí sé cosúil le troid faoi uisce. Bhí an réimse fórsa go hiomlán difriúil. Iarmhéid, tarraingt, am imoibrithe - tá gach rud athraithe mar gheall ar an laghdú ar dhomhantarraingt. Nuair a cuireadh tús leis an ngluaiseacht, bhí sé beagnach dodhéanta é a stopadh nó treo a athrú. Anois bhí sé ag sleamhnú i dtreo na talún ag deireadh parabóil leathan - tríocha slat maith ón áit a raibh a chéile comhraic.
  
  
  Chas sé timpeall díreach mar a scaoil an fear eile teilgeáin de chineál éigin. Slammed sé isteach ina thigh, knocking go talamh é. Píosa ollmhór garbh dreigít a bhí ann, ar mhéid bolláin bhig. Ní féidir é a ardú fiú faoin ngnáthmheáchan. Péine lámhaigh tríd a chos. Chroith sé a cheann agus thosaigh sé ag seasamh suas. Go tobann, thit gauntlet teasa, scríobadh a threalamh ocsaigine éigeandála. Bhí an fear ar a bharr cheana féin.
  
  
  Shleamhnaigh sé thar Nick agus bhuail sé sa phíobán é le scian fóntais. Phreab sé go neamhdhíobhálach agus d'ardaigh Nick a chos dheas, sála a bhróg miotail throm ag bualadh le plexus gréine réasúnta nochtaithe an fhir ar uillinn aníos. D'oscail an aghaidh dorcha taobh istigh den mboilgeog plaisteach a bhéal in easanálú ciúin, a shúile ag rolladh siar. Léim Nick ar a chosa. Ach sula bhféadfadh sé a leanúint, chrom an fear ar shiúl mar eascann agus chas sé ina dhiaidh, réidh chun ionsaí arís.
  
  
  Chlaon sé i dtreo scornach N3 agus dhírigh sé mae-geri buile ar a groin. Chaill an buille a sprioc le níos lú ná orlach, ag numb cos Nick agus beagnach cúis aige chun a chothromú a chailleadh. Sula bhféadfadh sé dul i ngleic, chuaigh an fear thart agus ansin bhuail sé ón taobh thiar le piledriver a chuir Nick ar aghaidh thar laftáin éagothroma an urláir chuan. Níorbh fhéidir leis stopadh. Lean sé ag rolladh, na clocha rásúir-géar ag cuimilt a chulaith.
  
  
  Amach as an choirnéal a shúil, chonaic sé an fear unzip a phóca taobh, tarraingt amach piostail aisteach-lorg, agus a ghlacadh go cúramach mar aidhm ag é. Rug sé ar an ledge agus stop sé go tobann. Phléasc stríoc de sholas maignéisiam gorm-bán dalláilte anuas air agus phléasc sé isteach sa charraig. Tosaitheoir roicéad! Thosaigh an fear á athlódáil. Nick rushed air.
  
  
  Scaoil an fear an gunna agus tháinig sé buille dhá dhorn go dtí an cófra. D'ardaigh sé a chos chlé, ag déanamh éirim fí deiridh isteach i groin gan chosaint Nick. Thóg N3 an tosaithe leis an dá lámh agus casadh air. Thit an fear mar chrann leagtha, agus sula bhféadfadh sé bogadh, bhí Cill Máistir ar a bharr. A lámh le scian flashed i dtreo dó. Slashed Nick a lámh gloved thar a chaol na láimhe gan chosaint. Laghdaigh sé seo an sá díreach. Dhún a mhéara thart ar chaol an fhir agus casadh air. Níor thit an scian. D’iompaigh sé níos deacra agus mhothaigh sé rud éigin cliceáil agus chuaigh lámh an fhir gan bhac.
  
  
  Ag an nóiméad céanna, stop an hissing i gcluas Nick. Tá an ocsaigin spártha imithe i léig. Bhuail teas seargtha a scamhóga. Ghlac na matáin yoga-oilte go huathoibríoch, agus iad á gcosaint. D'fhéadfadh sé a shealbhú ar a anáil ar feadh ceithre nóiméad, ach d'fhéadfadh a thuilleadh, agus exertion fisiciúil a bhí dodhéanta.
  
  
  Chuaigh rud éigin garbh agus screadaíl pianmhar go tobann trína lámh le turraing den sórt sin gur bheag nár oscail sé a bhéal chun análú. Bhog an fear an scian go dtí a lámh eile agus ghearr a lámh, rud a chuir a mhéara unclench. Anois léim sé thar Nick, agus é ag bualadh a láimhe briste lena lámh mhaith. Shiúil sé feadh an ghleanna, sruth gal uisce ag éirí as a mhála droma.
  
  
  Mar gheall ar mhothúchán doiléir faoi mhaireachtáil bhí Nick ag sracadh go dtí an gunna flare. Níor ghá dó bás a fháil. Ach dúirt na guthanna ina chluas, "Tá sé ró-fhada chun dul." Ní féidir leat é sin a dhéanamh. Scairt a scamhóga le haghaidh aer. Scrabbled a mhéara feadh na talún, ag síneadh amach lena ghunna. Aer! lean a scamhóga ag screadaíl. D’éirigh sé níos measa agus níos dorcha le gach soicind. Méara dúnta timpeall air. Gan aon fhórsa, ach tharraing sé an truicear ar aon nós, agus bhí splanc an tsolais chomh dalláilte sin go raibh air a lámh in aisce a slap thar a shúile. Agus sin an rud deireanach a chuimhnigh sé...
  
  
  * * *
  
  
  "Cén fáth nach ndeachaigh tú chuig an slí amach éigeandála?" Lean Ray Finney, stiúrthóir eitilte an tionscadail, air go himníoch mar chuidigh na spásairí eile Roger Cain agus John Corbinet a chulaith gealaí a bhaint i seomra ullmhúcháin an Fhoirgneamh Insamhladh. Choinnigh Finny amach dáileoir beag ocsaigine dá shrón agus thóg Nick sip fhada eile uaidh.
  
  
  msgstr "Scoir éigeandála?" muttered sé doiléir. "Cá háit?"
  
  
  Bhreathnaigh an triúr fear ar a chéile. “Níos lú ná fiche slat ó Net 12,” a dúirt Finney. "Tá tú úsáid as seo roimh."
  
  
  Caithfidh gurbh é seo an bealach amach a raibh a chéile comhraic sa chulaith ghealach ag dul i dtreo. Chuimhnigh sé anois go raibh deichniúr acu, le feiceáil timpeall an tírdhreacha gealaí.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Bhí glas aeir agus seomra brúchóirithe ag gach ceann acu. Bhí siad gan foireann agus d'oscail siad isteach i cruinneachán faoi thalamh faoin bhfoirgneamh insamhalta. Mar sin ní bheadh fadhb ann dul isteach agus amach dá mbeadh a fhios agat do bhealach a dhéanamh - agus is léir go raibh a fhios ag comhraic Nick.
  
  
  “Ar an dea-uair, thug John faoi deara an chéad chomhartha sin ón ngunna flare,” a dúirt Roger Cain le Finney. "Rinneamar i gceannas díreach air. Timpeall sé nóiméad ina dhiaidh sin bhí ceann eile. Faoin am sin bhí muid níos lú ná nóiméad ar shiúl."
  
  
  “Chuir sé sin achoimre ar a sheasamh,” a dúirt Corbinet leis. "Cúpla soicind eile agus bheadh sé ina goner. Bhí sé ag casadh gorm cheana féin. Hooked againn air suas go dtí an soláthar éigeandála Roger agus tharraing sé chuig an slí amach. Ó mo Dhia! Féach ar sin!" - exclaimed sé go tobann.
  
  
  Bhain siad an chulaith agus d'fhan siad ar na héadaí fuilteacha istigh. Léirigh Cain a mhéar ar an ábhar teirmeach. "Tá an t-ádh ort nár ghoil tú thairis," ar seisean.
  
  
  Chlaon Finny thar an chréacht. “Tá an chuma ar an scéal gur gearradh le scian é,” a dúirt sé. "Cad a tharla? Tosaíonn tú níos fearr ó thús."
  
  
  Chroith Nick a cheann. “Féach, braithim go leor dúr faoi seo,” a dúirt sé. “Thit mé ar an scian fóntais diabhal agus mé ag iarraidh éirí as an ngleann. Chaill mé mo chothromaíocht agus..."
  
  
  "Cad mar gheall ar do ECM?" d'éiligh an stiúrthóir an eitilt. "Conas a tharla?"
  
  
  "Nuair a thit mé. Rug sé ar ledge."
  
  
  “Is cinnte go ndéanfar imscrúdú,” a dúirt Finney go gruama. "Tá NASA Safety ag iarraidh tuairiscí ar gach timpiste na laethanta seo."
  
  
  "Níos déanaí. Riachtanais sé aire leighis ar dtús," a dúirt Corbinet. Chas sé le Roger Kane. "Níos fearr glaoch ar an Dr Sun."
  
  
  Rinne Nick iarracht suí suas. "Níl, tá mé go maith," a dúirt sé. "Níl ann ach créacht. Is féidir leat guys bandage é féin." Ba é an Dochtúir Sun an duine nach raibh sé ag iarraidh a fheiceáil. Bhí a fhios aige cad a tharlódh. D'áitigh sí instealladh ainéistéiseach a thabhairt dó - agus chuirfeadh an t-instealladh seo i gcrích an jab a theip ar a comhchoirí ar thírdhreach na gealaí.
  
  
  “Tá cnámh le piocadh agam le Joy Sun,” a dúirt Finny. "Níor cheart go mbeadh sí ag siúl anuas ort sa riocht ina bhfuil tú. Geasa dizzy, blackouts. Ba chóir duit a bheith sa bhaile, i do luí ar do dhroim. Ar aon nós, cad atá cearr leis an bhean?
  
  
  Bhí mothú maith ag Nick faoi. Chomh luath agus a chonaic sí nocht é, bhí a fhios aici nárbh é an Coirnéal Eglund a bhí ann, rud a chiallaigh go gcaithfeadh sé a bheith ina fhiontar rialtais, rud a chiallaigh go raibh sé á threorú isteach i gaiste di. Mar sin cén bealach is fearr chun é a sheoladh amach ná tírdhreach gealaí? Seo a comhghleacaí - nó san iolra? - d’fhéadfaidís “timpiste” áisiúil eile a shocrú.
  
  
  Phioc Finny an fón agus d’ordaigh sé roinnt soláthairtí garchabhrach. Nuair a chroch sé suas, chas sé le Nick agus dúirt sé, "Ba mhaith liom do charr teacht go dtí an teach. Kane, a thógann tú abhaile é. Agus Eglund, fan ann go dtí go bhfaighidh mé dochtúir chun scrúdú a dhéanamh ort."
  
  
  Nick shrugged meabhrach. Ní raibh sé cuma cén áit ar fhan sé. An chéad chéim eile a bhí aici. Toisc go raibh rud amháin soiléir. Ní fhéadfadh sí a scíth a ligean go dtí go raibh sé as radharc. I gcónaí.
  
  
  * * *
  
  
  Thiontaigh Poindexter íoslach stoirmiúil bhungaló Baitsiléir Eglund ina oifig allamuigh AX ar scála iomlán.
  
  
  Bhí mionseomra dorcha feistithe le 35 mm. ceamaraí, scannán, trealamh atá ag forbairt agus micréide, comh-aireachta comhdaithe miotail líonta le maisc Lastotex, sábha solúbtha i gcorda, compáis i gcnaipí, pinn tobair a scaoil snáthaidí, uaireadóirí le tarchuradóirí trasraitheora bídeacha, agus córas casta cumarsáide íomháithe soladstaide - a teileafón a d'fhéadfadh iad a nascadh láithreach leis an gceanncheathrú.
  
  
  "Is cosúil go raibh tú gnóthach," a dúirt Nick.
  
  
  “Tá aitheantas agam leis an bhfear sa ghrianghraf,” d’fhreagair Poindexter le díograis rialaithe go cúramach. B'fhearr leis an bpicnic eaglaise a bheith aige seachas oibriú le gléasanna sofaisticiúla báis agus scriosta.
  
  
  Bhain sé an taise 8×10 amach as an triomadóir agus thug sé do Nick é. Radharc tosaigh a bhí ann, ceann agus guaillí, ar fhear dorcha-craiceann le aghaidh mac tíre agus súile liath marbh. Bhí scar domhain timpeall a mhuineál díreach faoi bhun an tríú veirteabra. "Is é Rinaldo Tribolati an t-ainm," a dúirt Poindexter, "ach tugann sé Reno Three air féin go gearr. Tá an cló beagán doiléir mar gur thóg mé díreach ó mo ghuthán ceamara é. Is grianghraf de ghrianghraf é."
  
  
  "Conas chomh tapaidh?"
  
  
  "Ní raibh sé ina tattoo. Tá an cineál seo dragan coitianta go leor. Tá na mílte saighdiúir a sheirbheáil sa Far East, go háirithe na hOileáin Fhilipíneacha le linn an Dara Cogadh Domhanda, acu. Buachaillí. Rinne siad pléascadh agus rinne siad staidéar air. De bharr a sruthán téad Agus sin gach rud a bhí ag teastáil uathu Tá an chuma ar an scéal go raibh an crann srónbheannach seo thar a bheith buailte ag dronganna Las Vegas, áfach, ba bheag nár phioc duine dá íospartaigh beartaithe suas é. scar."
  
  
  "Chuala mé an t-ainm Reno Tree," a dúirt Nick, "ach ní mar bhuailteoir. Mar mháistir rince de chineál éigin don Scaird Set."
  
  
  "Sin é ár buachaill," d'fhreagair Poindexter. "Tá sé legit anois. Is cosúil go bhfuil grá ag na cailíní socialite air. Iris Pic ar a dtugtar air
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  An Píobaire Pailme ar Thrá na Pailme. Reáchtálann sé dioscó i Bali Hai."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an radharc tosaigh, ar an ngrianghraf, agus ansin ar an gcóip den ghrianghraf pornagrafach a thug Poindexter dó. Chuir slonn ecstatic Joy Sun fós ciaptha air. “Is beag rud a thabharfá go hálainn,” ar seisean. "N'fheadar cad a fheiceann na cailíní i dó."
  
  
  "B'fhéidir gur mhaith leo an bealach a spanks sé iad."
  
  
  "Tá sé mar sin, huh?" Fill Nick na grianghraif agus chuir sé ina sparán iad. “Is fearr an cheanncheathrú a ardú,” a dúirt sé. "Caithfidh mé clárú."
  
  
  Shiúil Poindexter anonn chuig fón an cheamara agus d’fhleasc sé an lasc. “Thug an slua cead dó gníomhú mar shylock agus extortionist,” a dúirt sé agus é ag faire ar an scáileán ag teacht ar an saol. "Mar chúiteamh, maraíodh sé agus dhéanfadh sé obair chumhachta dóibh. Bhí aithne air mar rogha dheireanach. Nuair a dhiúltaigh na Shylocks eile go léir duine, thógfadh Rhino Three é. Thaitin sé leis nuair nach raibh siad ag comhlíonadh a n-oibleagáidí. thug sé cúis dó a bheith ag obair orthu. Ach "Ba mhór aige mná a chéasadh. Tá scéal ann go raibh stábla cailíní aige i Vegas, agus gur ghearr sé a n-aghaidheanna ar fad le rásúir nuair a d'fhág sé an baile... A- 4, N3 ar scrambler ón stáisiún HT," a dúirt sé nuair a tháinig brunette gleoite le headset cumarsáide i láthair.
  
  
  "Fán le do thoil." Tháinig seanfhear le gruaig iarainn ina áit ar thug Nick a dhíograis go léir agus an chuid is mó dá gean dó. Rinne N3 a thuairisc, ag tabhairt faoi deara nach raibh todóg eolach ann, chomh maith leis an ngnáthshúil ghrinn ina shúile oighreata. Bhí seabhac trína chéile agus imníoch. Agus gan am ar bith a chur amú, thuig sé cad a bhí ag cur isteach air.
  
  
  “Thuairiscigh poist éisteachta AX,” a dúirt sé go géar ag deireadh thuarascáil Nick. "Agus níl an nuacht go maith. Tá an fhaisnéis bhréagach seo atá á scaipeadh agam ar Bali Hai tagtha chun cinn, ach sa bhaile, ar leibhéal réasúnta íseal den domhan thíos. I Las Vegas, tá geallta á gcur ar chlár gealaí NASA. Deir an t-airgead cliste beidh dhá bhliain ann sula seolfar an tionscadal arís." Rinne sé sos. "Is é an rud a chuireann isteach go mór orm ná go bhfuil an t-eolas barr-rúnda a thug mé duit faoi Fhionnuisce a hAon tagtha chun solais freisin - agus ag leibhéal an-ard i Washington."
  
  
  Bhí aghaidh gruama seabhac níos gruama fós. “Beidh lá nó dhó ann sula gcloisfimid ónár muintir sna heagraíochtaí spiaireachta iasachta,” a dúirt sé, “ach níl cuma mhaith air. Tá duine éigin an-ard ag sceitheadh faisnéise. I mbeagán focal, tá oibrí ag ár namhaid. ard i NASA féin."
  
  
  Tuigeadh de réir a chéile brí iomlán na bhfocal Hawkeye - anois bhí an Fhionnuisce a hAon i mbaol freisin.
  
  
  Flashed an solas, agus amach as an choirnéal a súl chonaic Nick Poindexter ag piocadh suas an teileafón. Chas sé le Nick, ag clúdach a bhéal. "Is é seo an Ginearál McAlester," a dúirt sé.
  
  
  "Cuir sa bhosca comhdhála é ionas gur féidir le Seabhac éisteacht isteach."
  
  
  Phreab Poindexter an lasc agus líon guth phríomhfheidhmeannach slándála NASA an seomra. “Tharla timpiste marfach ag monarcha GKI Industries Texas City,” a d’fhógair sé go hachomair.“Tharla sé aréir sa rannóg a tháirgeann gné de chóras tacaíochta saoil Apollo. D'eitil Alex Siemian isteach ó Miami lena cheann slándála chun imscrúdú a dhéanamh. Chuir sé glaoch orm cúpla nóiméad ó shin agus dúirt sé go raibh rud éigin ríthábhachtach aige le taispeáint dúinn. Mar chaptaen ar an dara foireann chúltaca, go nádúrtha caithfidh tú páirt a ghlacadh ann. Tógfaimid suas tú i gceann cúig nóiméad déag."
  
  
  "Ceart," a dúirt Nick agus chas sé go Seabhac.
  
  
  “Mar sin tá sé seo ag tosú ag tarlú cheana féin,” a dúirt an seanfhear go gruama.
   Caibidil 7
  
  
  
  
  Bhí an Fleetwood Eldorado mór ag luascadh síos ar Mhórbhealaigh na Murascaille.
  
  
  Lasmuigh de, bhí teas Texas geal, trom, leatromach. Na spéire cothrom shimmered leis seo. Bhí an taobh istigh den Limisín fionnuar, ach beagnach fuar, agus na fuinneoga gorm tinted scáthaithe súile an cúigear fear a bhí ina suí sna suíocháin compordach.
  
  
  “Ag déanamh cinnte go seolann GKI a limisín chugainn,” a dúirt an Ginearál McAlester, agus é ag drumadóireacht na gcloch go meabhrach ar imeall na láimhe.
  
  
  “Anois, a Hewlett, ná bí ciniciúil,” a ghreann Ray Finney go loiscneach. "Tá a fhios agat nach féidir le Alex Siemian mórán a dhéanamh dúinn ag NASA. Agus níl baint ar bith aige leis an bhfíric nach ndéanann a chuideachta ach eilimint amháin sa spásárthaí ar an nGealach agus ba mhaith leis gach rud a dhéanamh."
  
  
  “Ní ar ndóigh,” a gáire McAlester. "Cad é milliún dollar in aghaidh fiche billiún? Ar a laghad i measc cairde?"
  
  
  Chas Gordon Nash, captaen an chéad ghrúpa spásairí, timpeall ina shuíochán léim. “Féach, is cuma liom cad a deir aon duine eile faoi Simian,” a dúirt sé. "Tá gach rud i mo leabhar leis an fhear seo. Má chuireann a chairdeas ár n-ionracas i mbaol, sin é ár bhfadhb, ní an fhadhb atá aige."
  
  
  Stán Nick amach an fhuinneog, ag éisteacht arís leis an argóint atá ag fás. Hissed sí an t-am ar fad ó Houston. Bhí an chuma ar an scéal go raibh Siemian agus General Kinetics ina n-iomláine ina ceist nimhneach, a raibh mórán plé uirthi i measc na gceathrar.
  
  
  Rinne Ray Finney idirghabháil arís. "Cé mhéad teach, bád, carr agus teilifís a bhí ar gach duine againn a thabhairt suas le bliain anuas? Ní bheadh fonn orm an costas iomlán a chur suas."
  
  
  “Dea-thoil íon,” adeir Macalest.
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  e. - Conas a chuir Simian é seo in iúl do Choiste Imscrúdaithe an tSeanaid?
  
  
  "Go mbainfeadh nochtadh tairiscintí bronntanais an bonn de nádúr pearsanta agus rúnda an chaidrimh atá ag NASA lena chonraitheoirí," a dúirt Finney le bréige solemnity.
  
  
  Lean Major Sollitz ar aghaidh agus dhún sé an painéal gloine. Macalester gáire. "Is iarracht amú í, a Dwayne. Tá mé cinnte go bhfuil an limisín ar fad fabhtáilte, ní hamháin ár dtiománaí. Simian buartha faoi shlándáil fiú níos mó ná tú."
  
  
  “Braithim nár cheart dúinn labhairt go hoifigiúil faoin duine seo ar an mbealach sin,” a dúirt Sollitz. "Níl Simian difriúil ó aon chonraitheoir eile. Is Aerospace rollercoaster de ghnó. Agus nuair a mhéadaíonn líon na n-orduithe rialtais ach éiríonn níos lú, éiríonn an iomaíocht i ndáiríre dian. Dá mbeimis ina áit, ba mhaith linn a dhéanamh ar an rud céanna. .."
  
  
  "Mar sin, a Dhwayne, ní dóigh liom go bhfuil sé sin iomlán cothrom," a dúirt McAlester. "Tá níos mó ag baint leis an ngnó moncaí seo ná sin."
  
  
  "Tionchar míchuí? Ansin cén fáth nach dtréigeann NASA GKI go hiomlán?"
  
  
  “Toisc go bhfuil siad ag tógáil an chórais tacaíochta saoil is fearr is féidir a dhéanamh,” chrom Gordon Nash isteach. “Toisc go bhfuil siad ag déanamh fomhuireáin le cúig bliana is tríocha agus go bhfuil a fhios acu gach rud atá ar eolas faoi thacaíocht saoil, bíodh sé faoi. san aigéan nó sa spás. Tá mo shaol agus saol Glenn anseo,” a dúirt sé le Nick, “ag brath ar a saol féin.” Ní dóigh liom gur cheart dúinn iad a íosghrádú."
  
  
  "Níl aon duine ag cur isteach ar a gcuid fios gnó teicniúil. Is é taobh airgeadais GKI a bhfuil gá le roinnt imscrúdaithe. Ar a laghad is cosúil go gceapann Coiste Cooper amhlaidh."
  
  
  "Féach, is mise an chéad duine a admhaíonn go bhfuil cáil Alex Siemian amhrasach. Is trádálaí agus déileálaí é, níl aon séanadh air sin. Agus is cuid den taifead poiblí go raibh sé ina speculator tráchtearraí tráth. Ach bhí Ginearálta Kinetics ina chuideachta. gan aon todhchaí cúig bliana ó shin. Ansin chuaigh Simian i gceannas - agus féach air anois."
  
  
  Bhreathnaigh Nick amach an fhuinneog. Shroich siad imeall áis sprawling Texas City GKI. Rachaidh tangle oifigí brící, saotharlanna taighde díon gloine agus hangars ballaí cruach anuas. Lastuas, polladh conraitheoirí scaird an spéir, agus trí hiss ciúin aerchóirithe an Eldorado's, d'fhéadfadh Nick cluinstin an GK-111 a chloisteáil agus é ag éirí as eitilt go bunáiteanna Mheiriceá sa Chianoirthear trí athbhreoslaithe eitilte.
  
  
  Moilligh an limo síos agus é ag druidim leis an bpríomhgheata. Bhí póilíní slándála in éidí glasa agus súile cosúil le liathróidí cruach ag sileadh orthu agus chlaon siad isteach sna fuinneoga, ag seiceáil a gcuid dintiúir. Sa deireadh, bhí cead acu bogadh ar aghaidh - ach amháin go dtí an fál dubh agus bán, a sheas oifigigh póilíní breise ón GKI taobh thiar de. D'éirigh cúpla acu síos ar na ceithre cinn agus d'fhéach siad faoi chróiteán Caddy. "Is mian liom gur oibrigh muid níos cúramach le NASA," a dúirt Sollitz go gruama.
  
  
  “Tá tú ag déanamh dearmad cén fáth a bhfuil muid anseo,” a dúirt Macalester arís. “Is léir go raibh teip sa chóras slándála iomlán seo.”
  
  
  Ardaíodh an bhacainn agus thiomáin an limisín feadh naprún ollmhór coincréite, anuas ar na cruthanna blocacha bána ceardlann, lainseálaithe roicéad cnámharlaigh agus siopaí meaisíní ollmhóra.
  
  
  In aice le lár an spáis oscailte seo, stop an Eldorado. Dúirt guth an tiománaí thar an idirchum, "A dhaoine uaisle, is é sin go léir a bhfuil cead agam a dhéanamh." Léirigh sé tríd an windshield go dtí foirgneamh beag a bhí ina sheasamh seachas na cinn eile. "Tá an tUasal Simian ag fanacht leat san insamhlóir spásárthach."
  
  
  "Ugh!" - Gasped Macalester nuair a d'éirigh siad amach as an gcarr, agus bhuail gaoithe gusty iad. Tháinig caipín an Major Sollitz amach. Theith sé ina dhiaidh, ag bogadh go clumsily, clumsily, grabbing é lena lámh chlé. "Ata buachaill, Dwayne. Nochtadh sé iad," chuckled McAlester.
  
  
  Gordon Nash gáire. Scáthaigh sé a shúile ón ngrian agus d’fhéach sé ar an bhfoirgneamh. "Tugann sé smaoineamh maith duit ar cé chomh beag agus atá ról an chláir spáis i ngnó GKI," a dúirt sé.
  
  
  Stop Nick agus chas sé timpeall. Thosaigh rud éigin ag itch go domhain ina cheann. D’ardaigh rud éigin, roinnt sonraí beaga, comhartha ceiste beag bídeach.
  
  
  "D'fhéadfadh sé sin a bheith amhlaidh," a dúirt Ray Finney agus iad ag tosú, "ach déanfar conarthaí GKI MoD go léir a ath-idirbheartú i mbliana. Agus deir siad nach dtabharfaidh an rialtas aon chonarthaí nua dóibh go dtí go gcríochnóidh Coiste Cooper iad." ."
  
  
  Macalester snorted disdainfully. "Bluff," a dúirt sé. "Thógfadh sé deichniúr cuntasóirí ag obair deich n-uaire sa lá ar feadh deich mbliana ar a laghad chun impireacht airgeadais Simian a réiteach. Tá an fear seo níos saibhre ná aon leath-dhosaen de thíortha beaga a d'fhéadfá a ainmniú, agus ón méid a chuala mé mar gheall air. " Déanann sé é. Tá sé ar fad ina cheann. Cad a dhéanfaidh an Roinn Cosanta le scairdeanna troda, fomhuirí agus diúracáin agus iad ag fanacht? Lig do Lionel Toys iad a thógáil?"
  
  
  Chuaigh an Major Sollitz taobh thiar de Nick. "Theastaigh uaim rud éigin a iarraidh ort, Coirnéal."
  
  
  Bhreathnaigh Nick air go cúramach. "Tá?"
  
  
  Scuab Sollitz a chaipín go cúramach sular chuir air. "I ndáiríre, is é do chuimhne é. Dúirt Ray Finney liom ar maidin faoi do chuid dizzy ar dhreach na gealaí..."
  
  
  "AGUS?"
  
  
  "Bhuel, mar is eol duit, tá meadhrán ar cheann de na hiarmhairtí a bhaineann le nimhiú amine." D'fhéach Sollitz air,
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  léigh a chuid focal go cúramach. "Is é an ceann eile lapses cuimhne."
  
  
  Stop Nick agus chas sé chun aghaidh a thabhairt air. "Faigh go dtí an pointe, Major."
  
  
  "Ceart go leor. Beidh mé macánta. Ar thug tú faoi deara aon fhadhbanna den chineál seo, a Chornail? Is é an raon ama a bhfuil suim ar leith agam ann díreach sula ndeachaigh tú isteach sa chapsúl fhréamhshamhail. Más féidir, ba mhaith liom soicind... Miondealú soicind i ndiaidh a chéile ar na himeachtaí ba chúis leis seo. Mar shampla, tá seans ann go bhfeicfeá duine éigin ag coigeartú na rialuithe lasmuigh. Bheadh sé an-chabhrach dá bhféadfá cuimhneamh ar roinnt sonraí..."
  
  
  Ba mhór an faoiseamh do Nick an Ginearál Macalester ag glaoch orthu. "Dwayne, Glenn, déan deifir. Ba mhaith liom tosaigh láidir a chur i láthair Simian."
  
  
  D'iompaigh Nick agus dúirt, "Tá píosaí de ag teacht ar ais, a Mhórghuair. Cén fáth nach dtabharfaidh mé tuairisc iomlán duit - i scríbhinn - amárach?"
  
  
  Chlaon Sollitz. "Sílim go mbeadh sé inmholta, Coirnéal."
  
  
  Bhí Simian ina sheasamh ar dheis ag an mbealach isteach chuig foirgneamh beag agus ag caint le grúpa fear. D'fhéach sé suas agus iad ag druidim. “A dhaoine uaisle,” ar seisean, “is mór an trua go gcaithfimid bualadh le chéile in imthosca mar sin.”
  
  
  Fear mór cnámhach a bhí ann le guaillí crochta, aghaidh le srón fhada agus géaga rickety. Bhí a cheann bearrtha glan cosúil le liathróid billiard, ag cur lena chosúlacht láidir cheana féin le hiolair (déarfadh colúnaí gossip gurbh fhearr leis é seo ná a chuid gruaige a bhí ag cúlú). Bhí cnámha leicne arda aige agus craiceann Cossack ruddy, agus níor chuir a cheangal Sulka agus culaith chostasach Pierre Cardin béim air seo. Mheas Nick go raibh a aois idir daichead a cúig agus caoga.
  
  
  Rinne sé athbhreithniú tapa ar gach a raibh a fhios aige faoin bhfear seo, agus bhí ionadh air a fháil amach gur tuairimíocht agus gossip a bhí i gceist leis seo. Ní raibh aon rud speisialta. A ainm fíor (dúradh): Alexander Leonovich Simiansky. Áit bhreithe: Khabarovsk, sa Far East na Sibéire - ach, arís, bhí sé seo buille faoi thuairim. Ní fhéadfadh imscrúdaitheoirí Cónaidhme é seo a chruthú ná a bhréagnú, ná níorbh fhéidir leo a leagan a dhoiciméadú gur Rúiseach Bán a bhí ann, a rugadh mac le ginearál san arm Tsar. Ba í an fhírinne ná nach raibh aon taifid ar Alexander Simian sular léirigh sé sna 1930idí i Qingdao, ceann de na calafoirt chonartha réamh-chogaidh na Síne.
  
  
  Chroith an t-airgeadaí lámh le gach duine acu, bheannaigh sé dóibh faoina n-ainm agus mhalartaigh sé cúpla focal gearr. Bhí guth domhain, d’aon ghnó aige gan rian de chaint. Ní eachtrach ná réigiúnach. Bhí sé neodrach. Íoslódáil an guth fógra raidió. Chuala Nick go bhféadfadh sé éirí beagnach hypnotic nuair a chuir sé síos ar an margadh d'infheisteoir ionchasach.
  
  
  Agus é ag druidim le Nick, bhuail Simian é go spraíúil. "Bhuel, Coirnéal, an bhfuil tú fós ag imirt ar cad is fiú é?" chuckled sé. Nick winked mysteriously agus bhog sé ar aghaidh, wondering cad é an ifreann a bhí sé ag caint faoi.
  
  
  Ba ghníomhairí an FBI iad an bheirt fhear ar labhair Siemian leo. Tugadh isteach an tríú ceann, ceann dearg ard, cairdiúil in éide phóilíneachta glas GKI, mar a phríomhfheidhmeannach slándála, Clint Sands. "An tUasal Simian an 'eitil A isteach ó Florida aréir chomh luath agus a chuala muid cad a tharla," drawled Sands. “Má leanann tú mé,” ar sé, “taispeánfaidh mé duit a bhfuil faighte againn.”
  
  
  Bhí an t-insamhlóir spásárthach ina fhothrach go leor. Leáigh sreangú agus rialtáin leictreacha ón teas, agus léirigh blúirí de chorp an duine a bhí fós i bhfostú don chlúdach hatch istigh cé chomh te is gá a bheith sa mhiotal féin.
  
  
  "Cé mhéad marbh?" a d'fhiafraigh an Ginearál Macalester, ag féachaint istigh.
  
  
  "Bhí beirt fhear ag obair ann," a dúirt Siemian, "ag tástáil an chórais ECS. Tharla an rud céanna agus a tharla ar an Rinn - splanc atmaisféar ocsaigine. Cheangail muid é leis an gcorda leictreach a bhí ag cumhachtáil an lampa oibre. cheadaigh réabadh an inslithe plaisteach don sreang stua leictreach a chruthú ar dheic alúmanaim."
  
  
  “Thástáil muid le sreang chomhchosúil,” a dúirt Sands. "Thug siad le fios go ndéanfadh stua den sórt sin ábhair inadhainte a adhaint laistigh de gha dhá orlach déag go ceithre orlach déag."
  
  
  “Seo an sreang bhunaidh,” a dúirt Simian, agus an sreang á thabhairt aige dóibh. "Tá sé, ar ndóigh, an-leáite, comhleádh le cuid den urlár, ach féach ar an mbearna. Tá sé gearrtha, ní caite. Agus socraíonn sé seo é." Thug sé thairis comhad beag bídeach agus gloine formhéadúcháin. "Tabhair ar láimh iad, le do thoil. Fuarthas an comhad idir phainéal urláir agus sraith sreanga. Caithfidh gur scaoil an té a bhí á úsáid é agus ní raibh sé in ann é a fháil amach. Tá sé déanta as tungstain, mar sin ní raibh sé damáiste déanta ag teas. Tabhair faoi deara an inscríbhinn, greanta ar an deireadh an láimhseáil na litreacha YCK.Sílim go n-inseoidh aon duine a bhfuil aithne aige ar an Áise nó a bhfuil a fhios aige uirlisí duit gur cuideachta Chong ó Fuzhou a rinne an comhad seo sa Red China. Úsáideann siad fós an stampáil céanna gléas mar a bhí sna laethanta dearga."
  
  
  D'fhéach sé ar gach ceann acu ar a seal. “A dhaoine uaisle,” ar seisean, “táim lánchinnte go bhfuil clár sabaitéireachta eagraithe os ár gcomhair, agus táim cinnte freisin go bhfuil na Sínigh Dearga taobh thiar de. .
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  cuimhnigh ar an méid a tharla do Soyuz 1 anuraidh - nuair a maraíodh cosmonaut na Rúise Komarov." Stop sé le béim drámatúil a dhéanamh, dúirt ansin: "Is féidir leat leanúint leis an imscrúdú mar is mian leat, ach glacann mo fhórsaí slándála leis go bhfuil Beijing taobh thiar dár bhfadhbanna."
  
  
  Chlaon Clint Sands. "Agus ní hé seo an deireadh - i bhfad uaidh. Inné tharla eachtra eile ar an Rinn. Chuaigh bus lán de chleithiúnaithe an Ionaid Spáis as smacht agus bhuail siad isteach i díog ar an mbealach ar ais ó Orlando. Níor gortaíodh aon duine go dona. Gortaíodh sé, ach bhí na páistí thar a bheith iontais agus bhí na mná ar fad hysterical Dúirt siad nach raibh aon timpiste ann Casadh amach go raibh siad ceart Sheiceáil muid an colún stiúrtha Bhí sé sábhadh oscailte.Mar sin d'eitil muid iad go dtí Ionad Leighis GKI i Miami ag Costas an Uasail Siemian. Ar a laghad beidh siad sábháilte ansin."
  
  
  Chlaon an Maor Sollitz. "Is dócha gurb é an ceann is fearr is féidir linn a fháil faoi na himthosca," a dúirt sé. "Is é an pictiúr slándála iomlán ar an Rinn chaos."
  
  
  Bhí Nick ag iarraidh an comhad tungstain seo do AX Labs, ach ní raibh aon bhealach ann é a fháil seachas a chlúdach a shéideadh. Mar sin d’fhág beirt fhear ón FBI leis. Rinne sé nóta meabhrach go n-iarrfadh Seabhac go foirmiúil é níos déanaí.
  
  
  Agus iad ag siúl ar ais go dtí an Limisín, dúirt Siemian, "Seolfaidh mé iarsmaí an insamhlóir spásárthach chuig Ionad Taighde Langley NASA i Hampton, Achadh an Iúir, le haghaidh uathóipse casta ag saineolaithe. Nuair a bheidh sé seo thart," a dúirt sé go tobann, " tosaíonn clár Apollo arís.” , tá súil agam go n-aontóidh sibh go léir a bheith i m’aíonna ag Cathay ar feadh seachtaine.”
  
  
  “Níl aon rud is fearr liom,” a dúirt Gordon Nash. "Go neamhoifigiúil, ar ndóigh."
  
  
  Agus a limisín ag tarraingt ar shiúl, dúirt an Ginearál Macalester go croíúil: “Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat, Duane, go bhfuilim go láidir ag cur in aghaidh do thuairime faoi na coinníollacha slándála ag Rinn Kennedy. Tá teorainn leis an neamh-chomhordú.”
  
  
  "Cén fáth nach bhfuil tú aghaidh ar deireadh é?" - Thit Sollits. "Tá sé dodhéanta slándáil réasúnta a sholáthar mura gcomhoibríonn na conraitheoirí linn. Agus ní dhearna Connelly Aviation é sin riamh. Ní fiú a bheith ina chóras póilíneachta. míle beart slándála breise." paint".
  
  
  "Is cinnte gurb é sin an tuiscint atá Semian ag iarraidh a chur in iúl," d'fhreagair McAlester. "Cé go díreach a bhfuil tú ag obair dó - NASA nó GKI?"
  
  
  “Is féidir go bhfuil muid fós ag obair le GKI,” a dúirt Ray Finney. “Is cinnte go n-áireofar i scrúdú iarbháis an tSeanaid na tionóiscí ar fad a chuir Connelly Aviation i mbaol. Má tharlaíonn ceann eile idir an dá linn, beidh géarchéim muiníne ann agus cuirfear conradh Moon ar díol. Is é GKI an comharba loighciúil. Má tá a mholadh teicniúil crua agus an tairiscint íseal, sílim go ndéanfaidh ardbhainistíocht NASA neamhaird ar bhainistíocht Siemian agus go dtabharfaidh siad an conradh dóibh."
  
  
  “Ligimis an t-ábhar seo,” a dúirt Sollitz.
  
  
  "Go hiontach," a dúirt Finny. Chas sé le Nick, "Cad é an buille sin Simian faoi do lámh a imirt, cad is fiú é?"
  
  
  Chuaigh meon Nick tríd na freagraí. Sula bhféadfadh sé teacht ar rogha shásúil, rinne Gordon Nash gáire agus dúirt sé, "Poker. Bhí cluiche mór aige féin agus ag Glenn nuair a bhí muid ag a theach i Palm Beach anuraidh. Caithfidh gur thit Glenn cúpla céad - ní raibh sé seo. . tú, a chara?"
  
  
  "Cearrbhachas? spásaire?" Rinne Ray Finney gáire. "Tá sé inchomparáide le Batman dó a chárta míleata."
  
  
  "Ní féidir leat é a sheachaint nuair a bhíonn tú thart ar Siemian," a dúirt Nash. "Tá sé ina cearrbhach nádúrtha, an cineál Guy a geall ar cé mhéad éan a eitilt lastuas san uair an chloig eile. Sílim go bhfuil conas a rinne sé a milliúin. Trí rioscaí a ghlacadh, cearrbhachas."
  
  
  * * *
  
  
  Ghlaoigh an fón roimh breacadh an lae.
  
  
  Shroich Nick ar a son go hesitantly. Dúirt guth Gordon Nash, "Come on, buddy." Imeoidh muid go Cape Kennedy taobh istigh d’uair an chloig. Tharla rud éigin,” d’fhuaimnigh a ghuth aimsir agus sceitimíní faoi chois. - B'fhéidir go mbainfimid triail eile as. Ar aon nós, anonn a mhamaí, piocfaidh mé suas thú i gceann fiche nóiméad. Ná tóg rud ar bith leat. Tá ár bhfearas go léir pacáilte agus ag fanacht ag Ellington."
  
  
  Crochadh Nick suas agus dhiailiú sé síneadh Poindexter. “Tá Project Phoenix réidh,” a dúirt sé leis an bhfear ón oifig eagarthóireachta. "Cad iad na treoracha atá agat? An bhfuil tú ag leanúint nó ag fanacht?"
  
  
  "Tá mé ag fanacht anseo ar bhonn sealadach," d'fhreagair Poindexter. "Má aistríonn do réimse gníomhaíochta anseo, beidh sé seo mar do bhonn. Tá rudaí socraithe cheana féin ag do fhear sa Rinn ag an deireadh seo. Is é seo L-32. Peterson. Is féidir teagmháil a dhéanamh leis trí shlándáil NASA. Is leor aitheantas súl. Ádh mór, a N3."
  Caibidil 8
  
  
  
  
  Brúiteadh cnaipí, tarraingíodh luamháin. Bhog an droichead tógála teileascópach ar shiúl. Dhún na doirse agus chuaigh an salún soghluaiste, ar a rothaí ollmhóra, go mall agus d'aon ghnó i dtreo an 707 feithimh.
  
  
  Sheas dhá ghrúpa spásairí in aice lena sléibhte trealaimh. Bhí dochtúirí, teicneoirí agus bainisteoirí láithreáin timpeall orthu. Cúpla nóiméad roimhe sin, fuair siad mionteagasc gairid ón stiúrthóir eitilte Ray Finney. Bhí a fhios acu anois faoi Project Phoenix agus go raibh sé sceidealta le seoladh i díreach nócha sé huaire an chloig.
  
  
  "Ba mhaith liom go mbeadh sé linn," a dúirt John K.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  orb. “Cuireann seasamh agus fanacht imníoch ort nuair a éiríonn tú ar ais.”
  
  
  "Sea, ná déan dearmad go raibh muid ar dtús ar an bhfoireann chúltaca d'eitilt Liscombe," a dúirt Bill Ransom. "Mar sin b'fhéidir gur féidir leat dul go fóill."
  
  
  “Níl sé seo greannmhar,” a dúirt Gordon Nash, “Tóg leat é.”
  
  
  "Is fearr a scíth a ligean duit, ar fad," a dúirt an Dr Sun agus é unfastened an brace ó lámh dheas Roger Kane ar. "Tá do bhrú fola níos airde ná mar is gnách ag an uair seo, a Cheannasaí. Déan iarracht roinnt codlata a fháil le linn na heitilte. Má theastaíonn uait iad, tá piollaí codlata neamh-támhshuanacha agam. Comhaireamh síos fada a bheidh anseo. Ná bí ag teannadh linn. faoi láthair."
  
  
  Nick d'fhéach sé uirthi le admiration fuar. Nuair a thóg sí a bhrú fola, d'fhéach sí air go díreach i súile an t-am ar fad. Go dúshlánach, icily, gan fiú blinking. Bhí sé sin deacair a dhéanamh le duine éigin a d'ordaigh tú díreach a mharú. In ainneoin na cainte ar fad faoi ghníomhairí cliste spiaireachta, bhí súile fir fós ina fhuinneoga ina intinn. Agus is annamh a bhí siad go hiomlán folamh.
  
  
  Bhain a mhéara an grianghraf ina phóca. Thug sé leis é agus é ar intinn aige cnaipí a bhrú chun rudaí a chur i gcrích. N’fheadar cad a d’fheicfeadh sé i súile Joy Sun nuair a d’fhéach sí orthu agus gur thuig sí go raibh deireadh leis an gcluiche.
  
  
  Bhreathnaigh sé uirthi ag déanamh staidéir ar an gcomhad leighis - dorcha, ard, thar a bheith álainn, a béal péinteáilte le lipstick 651 pale go faiseanta (is cuma an brú, ba scannán bándearg tiubh 651 mm an toradh i gcónaí). Shamhlaigh sé í agus í imithe as anáil, a béal ata le turraing agus deora te an náire ina súile. Thuig sé go tobann go raibh sé ag iarraidh an masc aghaidh foirfe sin a bhriseadh, theastaigh uaidh glas a chuid gruaige dubh a ghlacadh ina lámha agus a corp fuar sotalach a lúbadh faoina bhun arís. Le pléasctha fíor-iontas, thuig Nick go raibh sé ag iarraidh Joy Sun go fisiciúil.
  
  
  Stopadh an seomra suí go tobann. Na soilse flashed. Chuir guth doiléir rud éigin os cionn an idirchum. Bhrúigh an sáirsint Aerfhórsa ag na rialuithe an cnaipe. D’oscail na doirse agus shleamhnaigh an droichead tógála ar aghaidh. Chlaon Major Sollitz amach doras an Boeing 707. Bhí meigeafón PA ceallraí ina láimh. Thug sé go dtí a liopaí é.
  
  
  “Beidh moill ann,” a d’fhógair sé go hachomair. “Bhí buama ann. Is dóigh liom nach bhfuil ann ach faitíos. a haon, ar Rúidbhealach a Dó Dhéag, ionas nach gcuirfear moill ort níos faide ná mar is gá.” . Go raibh maith agat.”
  
  
  Chroith Bill Ransom a cheann. "Ní maith liom an fhuaim de sin."
  
  
  "Is dócha nach bhfuil ann ach seiceáil gnáthaimh, saor ó thrioblóid ar nósanna imeachta slándála," a dúirt Gordon Nash.
  
  
  "Cuirim geall le prankster éigin a dtugtar i leid gan ainm."
  
  
  "Ansin tá sé ina prankster ard-rangú," a dúirt Nash. "I na céimeanna is airde de NASA. Toisc nach raibh a fhios ag aon duine faoi leibhéal an JCS faoin eitilt seo fiú."
  
  
  Sin an rud a bhí Nick díreach ag smaoineamh, agus bhí sé ag cur isteach air. Chuimhnigh sé ar imeachtaí an lae roimhe sin, a intinn ag teacht ar an eolas beag seachanta sin a bhí ag iarraidh a chloisteáil. Ach gach uair a cheap sé go raibh sé aige, rith sé uaidh agus chuaigh i bhfolach arís.
  
  
  D'ardaigh an 707 go tapa agus gan stró, a scairdinnill ollmhóra ag stealladh rianta fada tanaí gaile agus iad ag ardú tríd an gciseal scamall go dtí an áit a raibh an ghrian geal agus an spéir gorm.
  
  
  Ní raibh ach ceithre phaisinéir déag san iomlán, agus bhí siad scaipthe ar fud an eitleáin ollmhór, an chuid is mó acu ina luí ar thrí shuíochán agus codlata.
  
  
  Ach ní N3. Agus ní Dr Sun.
  
  
  Shuigh sé síos in aice léi sula bhféadfadh sí agóid a dhéanamh. Tháinig blúiríní beaga imní trasna a súl agus ansin d'imigh siad chomh sciobtha.
  
  
  Bhí Nick ag breathnú anuas uirthi anois, amach an fhuinneog ar na scamaill olla bána ag guairneáil faoin sruth. Bhí siad san aer ar feadh leathuaire. "Conas mar gheall ar cupán caife agus comhrá?" - mhol sé go cineálta.
  
  
  “Stop ag imirt cluichí,” a dúirt sí go géar. "Tá a fhios agam go han-mhaith nach bhfuil tú Colonel Eglund."
  
  
  Bhrúigh Nick an cnaipe glao. Shiúil sáirsint Aerfhórsa a bhí ag feidhmiú mar mhaor freisin suas an phasáiste. “Dhá chupán caife,” a dúirt Nick. "Dubh amháin agus ceann amháin ..." chas sé chuici.
  
  
  "Dubh freisin." Nuair a d'fhág an sáirsint, d'fhiafraigh sí, "Cé thusa? Gníomhaire rialtais?"
  
  
  "Cad a dhéanann cheapann tú nach Eglund mé?"
  
  
  Iompaigh sí uaidh. “Do chorp,” ar sise, agus chuir sé iongnadh air, chonnaic sé go raibh sí ag bladhmadh. "Seo... bhuel, tá sé seo difriúil."
  
  
  Go tobann, gan rabhadh, dúirt sé, "Cé a sheol tú chun mé a mharú ar an Meaisín Gealach?"
  
  
  D'iompaigh a ceann go géar. "Cad atá tú ag caint faoi?"
  
  
  “Ná déan iarracht mé a mhealladh,” a chrom N3. Tharraing sé an pictiúr as a phóca agus thug di é. “Feicim go stílíonn tú do chuid gruaige ar bhealach difriúil anois.”
  
  
  Shuigh sí motionless. Bhí a súile an-leathan agus an-dorcha. Gan matán a bhogadh ach amháin ina béal, dúirt sí, "Cá bhfuair tú é sin?"
  
  
  Iompaigh sé chun féachaint ar an sáirsint cur chuige leis an caife. "Díolann siad iad ar an dara Sráid is Daichead," a dúirt sé go géar.
  
  
  Bhuail an tonn soinneáin é. Tilted urlár an eitleáin go géar. Nick s
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Mar a rug an sáirsint an suíochán, ag iarraidh a chothromaíocht a fháil ar ais. D’eitil cupáin caife.
  
  
  Nuair a bhí a chluasa saor ó bhrú fuaime an phléasctha, chuala Nick caoineadh iontach, beagnach scread. Bhí sé brúite go dian i gcoinne chúl na suíochán os a chomhair. Chuala sé an cailín screadaíl agus chonaic sé mar a rushed sí air freisin.
  
  
  Chaill an sáirsint a ghreim. Bhí an chuma ar a chorp síneadh amach i dtreo an phoill bháin caoineadh. Tharla timpiste mar a chuaigh a cheann tríd agus a ghualainn bhuail an fráma, ansin imithe a chorp ar fad - sucked le torann uafásach feadaíl tríd an poll. Bhí an cailín fós ag screadaíl, a dorn brúite go dtí a fiacla, agus a súile ag breathnú óna ceann go dtí an rud a chonaic sí díreach.
  
  
  An eitleán tilted go mór. Bhí na suíocháin tarraingthe tríd an oscailt anois. Lasmuigh de choirnéal a shúl, chonaic Nick piliúir, bagáiste agus trealamh ag snámh sa spéir. Na suíocháin neamháitithe os a gcomhair fillte ina dhá leath agus phléasc a líonadh. Tháinig sreanga anuas ón tsíleáil. Bhí an t-urlár ata. Chuaigh na soilse amach.
  
  
  Ansin fuair sé é féin go tobann san aer, ar snámh i dtreo an tsíleáil. D'eitil an cailín anuas air. Mar a bhuail a ceann an tsíleáil, rug sé a cos agus tharraing í i dtreo dó, ag tarraingt a gúna orlach ar orlach go dtí go raibh a aghaidh leibhéal lena. Anois bhí siad ina luí bun os cionn ar an tsíleáil. Bhí a súile dúnta. Bhí a aghaidh pale, le dorcha, fola trickling ag rith síos an taobh.
  
  
  Strac an scread a chuid drumaí cluas. Rud crashed isteach air. Gordon Nash a bhí ann. Rud eile a bhuail a chos. D'fhéach sé síos. Ball den fhoireann leighis a bhí ann, a mhuineál ar crochadh ar uillinn chorr. Bhreathnaigh Nick anuas orthu. Shnámh coirp na bpaisinéirí eile tríd an bhfiúsóg ó thaobh tosaigh an eitleáin, ag béiceadh in aghaidh an tsíleáil cosúil le coirc.
  
  
  Bhí a fhios ag N3 cad a bhí ar siúl. Chuaigh an scaird as smacht agus theith isteach sa spás ar luas iontach, rud a chruthaigh staid easpa meáchain.
  
  
  Chuir sé iontas air, bhraith sé go raibh duine éigin ag tarraingt ar a mhuin. Chuir sé iachall air féin a cheann a chasadh. Bhog béal Gordon Nash. Rinne sé na focail "Lean mé." Shroich an spásaire ar aghaidh, ag bogadh lámh ar láimh feadh an raca bagáiste. Lean Nick é. Chuimhnigh sé go tobann go raibh Nash sa spás ar dhá mhisean Gemini. Ní raibh domhantarraingt nialais aon rud nua dó.
  
  
  Chonaic sé cad a bhí Nash ag iarraidh a bhaint amach agus thuig sé. Raft saoil inséidte. Mar sin féin, bhí fadhb ann. Caitheadh comhpháirt hiodrálach an dorais rochtana. Ní dhearna an chuid miotail throma, a bhí i ndáiríre mar chuid den chraiceann fuselage, budge. Chuir Nick in iúl do Nash dul i leataobh agus “snámh” chuig an meicníocht. Thóg sé amach as a phóca sreang bídeach dhá phingin a d'úsáid sé uaireanta chun innill na ngluaisteán faoi ghlas a thosú. Le cabhair uaidh, d’éirigh leis an capsúl éigeandála faoi thiomáint ceallraí a chur trí thine. D’oscail an doras rochtana.
  
  
  Rug Nick ar imeall an rafta tarrthála sular tarraingíodh amach tríd an bpoll bearna é. Fuair sé an meicníocht inséidte agus chuir sé i ngníomh é. Mhéadaigh sé le whoosh buile go dhá oiread a mhéid Cró. Chuir sé féin agus Nash isteach é. Níor mhair sé i bhfad, ach cé go raibh, b'fhéidir gur éirigh le duine éigin dul go dtí an cábáin.
  
  
  Ba chosúil gur bhuail an dorn ollmhór é sna easnacha. Fuair sé é féin ina luí aghaidh síos ar an urlár. Bhí blas na fola i mo bhéal. Bhuail réad éigin sa chúl é. cos Gordon Nash. Chas Nick a cheann agus chonaic sé go raibh an chuid eile de idir dhá shuíochán. Strac na paisinéirí a bhí fágtha den tsíleáil taobh thiar dó. Tháinig borradh faoi roar ard na n-inneall. Athchóiríodh domhantarraingt. Caithfidh gur éirigh leis an gcriú srón an eitleáin a ardú os cionn na spéire.
  
  
  Chrom sé i dtreo an chábáin, ag tarraingt air féin ó áit go háit, ag troid leis an sreabhadh uafásach. Bhí a fhios aige dá rachadh an rafta tarrthála go mbeadh sé amhlaidh. Ach bhí air dul i dteagmháil leis an bhfoireann, bhí air tuairisc deiridh a thabhairt thar a raidió má tharla sé go raibh siad doomed.
  
  
  Chas cúig aghaidh air agus é ag oscailt doras an chábáin. "Cad a tharla?" - a scairt an píolótach. "Cad é an scéal ann?"
  
  
  “Buama,” aduairt Nick. "Breathnaíonn sé go dona. Tá poll sa fuselage. Dhún muid é, ach amháin go sealadach."
  
  
  Lasadh ceithre shoilse rabhaidh dhearga ar chonsól an innealtóra eitilte. "Brú agus cainníocht!" - F.E. coirt. don phíolóta. "Brú agus cainníocht!"
  
  
  Bhí boladh allais agus deatach toitíní sa chábán. Thosaigh an píolótach agus an comhphíolóta ag brú agus ag tarraingt lasca de réir mar a lean muttering monotonous an loingseora: "AFB, Bobby. Seo é Speedbird 410. C-ALGY ag glaoch ar B do Bobby..."
  
  
  Bhí géarchor miotail ag cuimilt, agus shúil gach duine ar dheis. “Tá sé Љ3,” chrom an comhphíolótach nuair a bhris an capsúl ar bord ar an eite dheis ón eitleán.
  
  
  "Cad iad na seansanna atá againn go mairfidh siad i bpíosa amháin?" D'éiligh Nick.
  
  
  "Ag an bpointe seo, a Choirnéil, tá do thuairim chomh maith agus atá agamsa. Déarfainn..."
  
  
  Cuireadh isteach ar an píolótach le guth géar san aimplitheoir. "C-ALGY, tabhair do sheasamh. C-ALGY..."
  
  
  Loingseoireacht
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  luaigh igator a sheasamh agus thug sé tuairisc ar an gcás. “Tá na hearraí againn,” a dúirt sé tar éis nóiméad.
  
  
  "Táimid chun iarracht a dhéanamh teacht ar Bhunáit Aerfhórsa Barksdale i Shreveport, Louisiana," a dúirt an píolótach. "Tá siad na rúidbhealaí is faide. Ach ar dtús ní mór dúinn a úsáid suas ár breosla. Mar sin, táimid ag dul a bheith san aer ar a laghad dhá uair an chloig níos mó. Molaim duit strap gach duine i ar ais ann, agus ansin ach suí agus guí. !"
  
  
  * * *
  
  
  Doirt scairdeanna deatach dubh agus lasair oráiste as na trí scaird nacelles a bhí fágtha. Chroith an t-eitleán ollmhór go foréigneach agus iad ag druidim le cas géar os cionn Bhunáit Aerfhórsa Barksdale.
  
  
  An ghaoth roared taobh istigh den eitleán, sucking isteach furiously. Na criosanna sábhála gearrtha isteach sa lár acu. Bhí crack miotalach ann agus bhí an fuselage scáinte níos mó fós. Rith an t-aer tríd an bpoll a bhí ag fás le scread shrill - cosúil le cana spraeála gruaige agus poll pollta ann.
  
  
  Thiontaigh Nick chun breathnú ar Joy Sun. Bhí a bhéal ar crith. Bhí scáthanna corcra faoina súile. Fear gríosaitheach uirthi, sleamhain agus gránna. "An bhfuil muid chun é seo a dhéanamh?" gasped sí.
  
  
  D'fhéach sé uirthi go cúramach le súile folamh. Tabharfaidh eagla freagraí dó nach bhfreagróidh fiú céasadh. "Ní cuma go maith," a dúirt sé.
  
  
  Tá beirt fhear tar éis bás a fháil go dtí seo - sáirsint Aerfhórsa agus ball d'fhoireann leighis NASA a raibh corda an dromlaigh briste nuair a bhuail siad an tsíleáil. Bhí fear eile, teicneoir deisithe cúisíní, greamaithe dá shuíochán ach gortaíodh go dona é. Níor shíl Nick go mairfeadh sé. Bhí ionadh ar na spásairí, ach níor gortaíodh aon duine go dona. Bhí siad i dtaithí ar chásanna éigeandála agus ní raibh scaoll. Bhí gortú Dr Sun, créacht cloigeann, superficial, ach ní raibh a eagla. Bhain N3 leas as seo. “Tá freagraí ar mo cheisteanna ag teastáil uaim,” a chrom sé. "Níl rud ar bith le baint agat mura bhfreagraíonn tú. Rinne do chairde cleas ort, mar sin is léir go bhfuil tú inchaite. Cé a chuir an buama?"
  
  
  D'fhás hysteria ina súile. "Buama? Cén buama?" gasped sí. "Ní dóigh leat go raibh baint ar bith agam leis seo? Conas a d'fhéadfainn? Cén fáth a mbeinn anseo?"
  
  
  "Ansin, conas mar gheall ar an pictiúr pornagrafach?" d'éiligh sé. "Cad mar gheall ar do nasc le Pat Hammer? Chonacthas tú le chéile ag Bali Hai. Dúirt Don Lee amhlaidh."
  
  
  Chroith sí a ceann furiously. “Don Lee bréag,” gasped sí. "Ní raibh mé ach go Bali Hai uair amháin, agus ní le Hummer. Ní raibh aithne agam air go pearsanta. Níor chuir mo phost i dteagmháil le foirne Cape Kennedy mé." Ní dúirt sí aon rud, ansin ba chosúil go raibh na focail ag teacht amach as a béal. "Chuaigh mé go Bali Hai mar chuir Alex Siemian teachtaireacht chugam chun bualadh leis ansin."
  
  
  "Simian? Cad é do bhaint leis?"
  
  
  "D'oibrigh mé ag Institiúid Leighis GKI i Miami," gasped sí. "Sula chuaigh mé isteach NASA." Bhí crack eile, an t-am seo fabraice, agus an rafta beatha teannta brú tríd an poll agus imithe le timpiste ard. bhuail roar an fuselage, chroitheadh iad, stróiceadh amach a gcuid gruaige agus deflating a leicne, rug sí air, barróg sé go huathoibríoch í. "O mo Dhia!"
  
  
  "Labhair."
  
  
  "Ceart go leor, bhí rud amháin níos mó!" - a dúirt sí furiously. "Bhí affair againn. Bhí mé i ngrá leis - sílim go bhfuil mé fós. Bhuail mé leis ar dtús nuair a bhí mé fós ina cailín. Bhí sé i Shanghai, thart ar 1948. Tháinig sé ar cuairt chuig m'athair chun suim a bhualadh sa phósadh ." Labhair sí go tapa anois, ag iarraidh a rialú a scaoll atá ag fás. "Chaith Simian na blianta cogaidh i gcampa príosúnach cogaidh sna hOileáin Fhilipíneacha. Tar éis an chogaidh, thosaigh sé ag trádáil ramie fiber ann. D'fhoghlaim sé go raibh na cumannaithe ag dul i gceannas ar an tSín. Bhí a fhios aige go mbeadh ganntanas snáithíní mar thoradh air seo. . Bhí stóras lán de ramie Shanghai ag m'athair. Bhí Simian ag iarraidh é a cheannach. D'aontaigh m'athair. Níos déanaí, rinneadh comhpháirtithe é féin agus m'athair, agus chonaic mé go leor é."
  
  
  Bhí eagla ar a súile nuair a bhí píosa eile den fhuselage stróicthe amach. "Bhí mé crush air. Cineál ar nós crush schoolgirl. Bhí mé croíbhriste nuair a phós sé cailín Meiriceánach i Mainile. Bhí sé sin i '53. Níos déanaí fuair mé amach cén fáth a rinne sé é. Bhí baint aige le go leor con fir agus fir a scrios sé, rinne sé géarleanúint air. Tar éis dó an bhean seo a phósadh, bhí sé in ann dul ar imirce go dtí na Stáit Aontaithe agus saoránacht a fháil. Chomh luath agus a bhí na doiciméid tosaigh aige, chuir sé colscartha í."
  
  
  Bhí a fhios ag Nick an chuid eile den scéal. Bhí sé mar chuid den finscéal gnó Mheiriceá. D'infheistigh Simian sa stocmhargadh, rinne sé dúnmharú, agus fuair sé roinnt cuideachtaí féimheacha. Análú sé an saol isteach iontu agus ansin iad a dhíol ar phraghsanna iontach teannta. "Tá sé go hiontach, ach tá sé go hiomlán neamhthrócaireach," a dúirt Joy Sun, ag breathnú anuas Nick isteach sa pholl leathnaithe. "Tar éis dó an post a thabhairt dom ag GKI, thosaigh muid ar affair. Bhí sé dosheachanta. Ach tar éis bliana d'éirigh sé leamh agus bhris an caidreamh." Chlúdaigh sí a aghaidh lena lámha. “Níor tháinig sé chugam agus d’inis sé dom go raibh deireadh leis,” a dúirt sí. “Bhris sé mé agus rinne sé gach rud ab fhéidir leis chun mo chlú a mhilleadh sa phróiseas.” Chroith sí é.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  ceann i gcuimhne ar seo. "Fós féin, ní raibh mé in ann é a fháil amach as mo chóras, agus nuair a fuair mé an teachtaireacht sin uaidh - bhí sé seo thart ar dhá mhí ó shin - chuaigh mé go Bali Hai."
  
  
  "Ar ghlaoigh sé ort go díreach?"
  
  
  "Ní hea, oibríonn sé i gcónaí trí mheán na bhfear. An uair seo bhí sé ina fhear darb ainm Johnny Crochadh Saill. Bhí baint ag Johnny le roinnt scannail airgeadais leis. Bhí sé scriosta aige. Iompaigh sé amach a bheith ina fhreastalaí ag Bali Hai. Johnny a bhí ann. a dúirt liom go bhfuil Alex ag iarraidh bualadh liom ansin. Mar sin féin, níor thaispeáin Simian suas riamh agus bhí mé ag ól an t-am ar fad. Ar deireadh, thug Johnny an fear seo leis. Tá sé ina bhainisteoir ar an dioscó ansin..."
  
  
  "Crann Reno?"
  
  
  Chlaon sí. "Thug sé cleas orm. Gortaíodh mo bhród, bhí mé ar meisce, agus sílim go gcaithfidh siad rud éigin a chur isteach i mo dheoch mar an chéad rud eile a bhí a fhios agam go raibh muid inár suí ar an tolg san oifig agus... ní raibh mé in ann a fháil go leor aige." Shuddered sí beagán agus chas ar shiúl. "Ní raibh a fhios agam gur ghlac siad pictiúr dínn. Bhí sé dorcha. Ní thuigim conas..."
  
  
  "Scannán infridhearg".
  
  
  "Ceapaim go raibh sé beartaithe ag Johnny mé a chroitheadh suas níos déanaí. Mar sin féin, ní dóigh liom go raibh baint ar bith ag Alex leis. Caithfidh go raibh Johnny díreach tar éis a ainm a úsáid mar bhaoite..."
  
  
  Chinn Nick, diabhal é, má bhí sé chun bás, bhí sé ar a laghad ag iarraidh féachaint. D'eirigh an talamh chun bualadh leo. Bhí otharchairr, otharchairr, daoine in oireann dóiteáin alúmanaim ag fanáil amach cheana féin. Mhothaigh sé beagán thud mar a thuirling an eitleán. Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin d’éirigh siad go dtí stad níos míne fós, agus shíolraigh na paisinéirí go lúcháireach síos na sleamhnáin éigeandála ar an talamh beannaithe soladach...
  
  
  D’fhan siad in Barksdale ar feadh seacht n-uaire an chloig agus rinne foireann de dhochtúirí Aerfhórsa scrúdú orthu, dháil siad leigheas agus garchabhair orthu siúd a raibh gá acu leis, agus chuir siad dhá cheann de na cásanna is tromchúisí san ospidéal.
  
  
  Ag 5:00 i.n., tháinig an Globemaster Air Force ó Patrick AFB agus chuaigh siad ar bord é don chuid dheireanach dá dturas. Uair an chloig ina dhiaidh sin thuirling siad ag McCoy Field in Orlando, Florida.
  
  
  Bhí an áit ag crawling le daoine ó shlándáil an FBI agus NASA. Chuaigh teachtaí i gclogaid bhána ar a thóir i dtreo limistéar srianta míleata den pháirc, áit a raibh feithiclí taiscéalaíochta an Airm ag fanacht. "Cá bhfuil muid ag dul?" - D'iarr Nick.
  
  
  "Tá go leor armúr NASA ag teacht isteach ó Washington," d'fhreagair reachtóir amháin. "Tá an chuma ar an scéal gur seisiún Ceisteanna agus Freagraí uile-oíche a bheidh anseo."
  
  
  Rug Nick ar muinchille Joy Sun. Bhí siad ag deireadh pharáid na mionsamhlacha agus de réir a chéile, céim ar chéim, chuaigh siad níos faide isteach sa dorchadas. “Imigh leat,” a dúirt sé go tobann. “Ar an mbealach seo.” Sheachain siad an tancaer breosla, ansin chuaidh siad ar ais i dtreo an cheantair shibhialta den pháirc agus rampa an tacsaí a chonaic sé níos luaithe. “Is é an chéad rud a theastaíonn uainn ná deoch,” ar seisean.
  
  
  Aon fhreagraí a bhí aige bhí sé chun a sheoladh go díreach chuig Seabhac, ní chuig an FBI, ní chuig an CIA agus, go príomha, ní chuig NASA Security.
  
  
  Ag barra mhanglaim Cherry Plaza os cionn Loch Eola, labhair sé le Joy Sun. Labhair siad go leor - an cineál cainte a bhíonn ag daoine a chuaigh trí thaithí uafásach le chéile. "Féach, bhí mé mícheart fút," a dúirt Nick. "Tá mé ag briseadh gach fiacail i mo cheann chun é a admháil, ach cad eile is féidir liom a rá? Mheas mé tú mar an namhaid."
  
  
  "Agus anois?"
  
  
  grinned sé. "Sílim go bhfuil tú mór, scadán dearg juicy gur chaith duine éigin mo bhealach."
  
  
  Chaith sí an coirnín i leataobh le gáire a dhéanamh - agus go tobann d'fhág an dath a aghaidh. D'fhéach Nick suas. Ba é an tsíleáil de bharra cocktail. Bhí sé scáthánaithe. "Mo Dhia!" gasped sí. "Sin mar a bhí sé ar an eitleán - bun os cionn. Tá sé cosúil le gach rud a fheiceáil arís." Thosaigh sí ag crith agus rug Nick barróg uirthi. “Le do thoil,” adeir sí, “tabhair abhaile mé.” Chlaon sé. Bhí a fhios acu beirt cad a tharlódh ansin.
   Caibidil 9
  
  
  
  
  Bungaló i dTrá Cócó a bhí sa bhaile.
  
  
  Fuair siad ann i dtacsaí ó Orlando, agus ní raibh Nick imní go mbeadh a mbealach éasca a rianú.
  
  
  Go dtí seo bhí scéal clúdach maith go leor aige. Labhair sé féin agus Joy Sun go ciúin ar an eitleán, ag siúl lámh ar láimh go McCoy Field - rud a bhíothas ag súil ó leannáin céaduaire. Anois, tar éis taithí mhothúchánach dhochrach, d’éirigh leo a bheith ina n-aonar ar feadh tamaill. B'fhéidir nach díreach cad a bhíothas ag súil le spásaire gorm fíor, ach in aon chás, níor thug sé torthaí ar bith. Ar a laghad ní ar an bpointe boise. Tá go dtí an mhaidin aige - agus is leor sin.
  
  
  Go dtí sin, beidh ar McAlester é a chlúdach.
  
  
  Bloc cearnach plástair agus fuinseoige a bhí sa bhungaló díreach ar an trá. Seomra suí beag sínte ar fud an leithead iomlán. Bhí sé ar fáil go suairc le cathaoireacha lounge bambú clúdaithe le cúr. Clúdaíodh an t-urlár le mataí déanta as duilleoga pailme. Bhí fuinneoga leathana ag breathnú amach ar an Aigéan Atlantach, ar dheis acu bhí doras chuig an seomra leapa, agus taobh thiar de sin doras eile ag breathnú amach ar an trá.
  
  
  “Is praiseach gach rud,” a dúirt sí. "D'fhág mé go Houston chomh tobann tar éis na timpiste nach raibh deis agam éirí as."
  
  
  Chuir sí glas ar an doras taobh thiar di agus sheas os a chomhair, ag breathnú air. Ní raibh a aghaidh ina masc fuar agus álainn a thuilleadh. Bhí leicne leathana arda fós ann
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  d - logáin atá dealbhaithe go mín. Ach spléach a súile le turraing agus chaill a guth a muinín calma. Don chéad uair, d'fhéach sí cosúil le bean agus ní bandia meicniúil.
  
  
  Thosaigh fonn a charnadh i Nick. Shiúil sé suas go tapa chuici, thóg isteach ina airm í agus phóg í go domhain ar a liopaí. Bhí siad crua agus fuar, ach an teas a breasts ag streachailt rith tríd dó cosúil le leictreachas. Bhí an teas ag fás. D'fhéadfadh sé a pluide a bhraitheann pounding. Phóg sé í arís, a liopaí crua agus éadrócaireach. Chuala sé muffled "Níl!" Tharraing sí a liopaí uaidh agus bhrúigh sí a dhorn clenched ina choinne. "Do aghaidh!"
  
  
  Ar feadh soicind níor thuig sé cad a bhí i gceist aici. "Eglund," a dúirt sí. "Póg mé an masc." Thug sí gáire shaky dó. "An dtuigeann tú go bhfaca mé do chorp, ach nach bhfuil an aghaidh a théann leis?"
  
  
  "Beidh mé ag dul a fháil Eglund." Chuaigh sé go dtí an seomra folctha. Bhí sé in am ag an spásaire éirí as ar aon nós. Tháinig taise ón teas ar an taobh istigh de shárshaothar Poindexter. Thosaigh an eibleacht silicone ag itch unbearably. Ina theannta sin, anois tá a luach clúdaigh tagtha chun críche freisin. Léirigh imeachtaí ar an eitleán ó Houston go raibh láithreacht Eglund i ndáiríre ina chontúirt do na spásairí eile ar an tionscadal gealaí. Thóg sé amach a léine, fillte tuáille thart ar a mhuineál, agus go cúramach bhaint as an masc gruaige plaisteach. D’iascaigh sé an cúr ón taobh istigh dá leicne, tharraing sé anuas ar a mhala éadroma agus chuimil sé a aghaidh go bríomhar, ag smearadh iarsmaí a chomhdhúile. Chlaon sé ansin thar an doirteal agus tharraing sé lionsaí teagmhála an dalta coll as soicéid a shúl. D'fhéach sé suas agus chonaic sé machnamh Joy Sun sa scáthán, ag breathnú air ón doras.
  
  
  “Feabhsú cinnte,” a rinne sí aoibh gháire, agus ag frithchaitheamh a h-aghaidh bhog a súile, ag taisteal feadh a torso réidh miotail. Bhí grásta mhatánach uile an panther san fhigiúr iontach sin, agus níor chaill a súile aon chuid de.
  
  
  Chas sé chun aghaidh a thabhairt uirthi, wiping an silicone a bhí fágtha as a aghaidh. Na súile cruach-liath, a d'fhéadfadh smolder dorcha nó a bheith oighreata le Cruelty, glowed le gáire. "An mbeidh mé a ghlacadh mo fisiciúil, Doc?"
  
  
  “An oiread sin coilm,” a dúirt sí le hiontas. "Scian. Bullet fhoirceannadh. Razor gearrtha." Thug sí faoi deara na tuairiscí agus a glao ag rianú a gcosán garbh. A matáin clenched faoina dteagmháil. Ghlac sé anáil dhomhain, ag mothú snaidhm teannais ina bholg.
  
  
  “Appendectomy, máinliacht lamhnán gall,” a dúirt sé go daingean. "Ná romanticize."
  
  
  "Is dochtúir mé, cuimhnigh? Ná déan iarracht mé a bhualadh." Bhreathnaigh sí air leis na súile geala. "Níor fhreagair tú mo cheist fós. An gníomhaire sár-rúnda de shaghas éigin tú?"
  
  
  Tharraing sé í i dtreo dó, resting a smig ar a lámh. "Ciallaíonn tú nár inis siad duit?" chuckled sé. "Is as an phláinéid Krypton mé." Bhain sé a liopaí fliuch lena chuid féin - go bog ar dtús, ansin níos deacra fós. Bhí teannas neirbhíseach ina corp a sheas ar feadh soicind, ach ansin bhog sí agus le whimper beag dúnta a súile agus d'éirigh a béal ina ainmhí beag ocras á lorg, te fliuch, barr a teanga ag lorg sástachta. . Mhothaigh sé a méar ceal a chrios. Bhí an fhuil ar fiuchadh istigh air. D'fhás an fonn mar chrann. Bhí a lámha crith thar a chorp. Bhain sí a béal, adhlactha a ceann ina mhuineál ar feadh soicind, ansin ceirteacha tarraingthe ar shiúl. "WOW!" a dúirt sí go neamhchinnte.
  
  
  "Seomra leapa," grumbled sé, gá le pléascadh taobh istigh dó cosúil le piostal.
  
  
  "A Dhia, sea, is dóigh liom gurb tú an ceann a raibh mé ag fanacht." Bhí a análú ragged. "Tar éis Simian... ansin an rud sin i Bali Hai... ní fear mé. Shíl mé go deo. Ach b'fhéidir go raibh tú difriúil. Anois feicim é. Ó, a dhia," shudded sí mar a mheall sé í. i dtreo air, cromáin chuici féin A thigh, cófra go cófra, agus leis an ghluaiseacht chéanna stróic sí a blús Ní raibh sí ag caitheamh bra - bhí a fhios aige seo dála an scéil ar athraíodh a ionad bumps aibí faoin bhfabraic Sheas a siní go daingean i gcoinne a chliabhrach Sheol sí ina aghaidh, a lámha ag iniúchadh a chorp, a béal greamaithe chun a bhéal, a teanga ina chlaíomh mear méithe.
  
  
  Gan teagmháil a bhriseadh, thóg sé leath-thógáil, leath-iompair trasna an halla í agus trasna an mhata duillín phailme go dtí an leaba.
  
  
  Leag sé síos air agus chrom sí, gan trácht ar an mbealach a bhog a lámha thar a corp, ag scaoileadh a sciorta, ag bualadh a pluide. Chlaon sé thar di, phógadh a breasts, a liopaí brú isteach ina softness. Moaned sí go bog agus bhraith sé a teas scaipthe faoi bhun dó.
  
  
  Ansin cheap sé a thuilleadh, díreach bhraith, briseadh amach as an domhan nightmarish na betrayal agus bás tobann a bhí ina ghnáthóg nádúrtha, isteach i geal, sruth sensual ama a bhí cosúil le abhainn mhór, ag díriú ar an ceint an cailín comhlacht foirfe. , ar snámh ar luas síor-luathú go dtí gur shroich siad an tairseach, agus a lámha caressed dó le práinne mhéadaithe, agus a mhéara dug isteach dó, agus a béal brúite i gcoinne a chuid i phléadáil deiridh, agus a n-chomhlachtaí tensed, droimneach agus comhleádh le chéile. , pluide tensing deliciously
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Mheascadh a h-aghaidheanna agus a béal agus chrom sí osna fhada shocair agus lig a ceann titim ar ais i gcoinne na bpiliúir mar gur mhothaigh sí crith tobann a choirp agus a síol le feiceáil...
  
  
  Luigh siad ina tost ar feadh tamaill, a lámha ag gluaiseacht go rithimeach, go hypnotically thar a chraiceann. Thit Nick beagnach ina chodladh. Ansin, toisc gur stop sé ag smaoineamh air le cúpla nóiméad anuas, tharla sé go tobann dó. Bhí an ceint beagnach fisiciúil: tuilte solas geal a cheann. Bhí sé aige! Eochair ar iarraidh!
  
  
  Ag an nóiméad céanna, bhí cnag le cloisteáil, thar a bheith glórach sa chiúnas. Theith sé uaithi, ach tháinig sí chuige, ag gabháil dó le cuair bhog mhín, gan iarraidh a thabhairt suas air. Chuartha sí timpeall air chomh mór sin go raibh sé gar do dearmad a dhéanamh ar a chontúirt fiú sa ghéarchéim tobann seo.
  
  
  "An bhfuil aon duine?" - scairt guth.
  
  
  Bhris Nick saor in aisce agus theith sé go dtí an fhuinneog. Tharraing sé na dallóga ar ais codán d’orlach. Páirceáladh carr patróil gan mharcáil le haeróg fuip os comhair an tí. Dhá fhigiúr i clogaid bána sábháilteachta agus bríste marcaíochta shined a lóchrainn trí fhuinneog an tseomra suí. Mhol Nick don chailín rud éigin a chaitheamh air agus an doras a oscailt.
  
  
  Rinne sí, agus sheas sé lena chluas i gcoinne an doras seomra leapa agus éist. “Haigh mama, ní raibh a fhios againn go raibh tú abhaile,” a dúirt guth fireann. "Díreach seiceáil. Tá na soilse lasmuigh curtha as. Tá siad ar siúl le ceithre oíche anuas." Dúirt an dara guth fireann, "Is tú an Dr Sun, nach bhfuil?" Chuala sé Joy á rá sin. "Tháinig tú díreach ó Houston, ceart?" Dúirt sí go raibh. "An bhfuil gach rud ceart go leor? Nach raibh aon rud briste sa teach agus tú as baile?" Dúirt sí go raibh gach rud go breá, agus dúirt an chéad ghuth fireann, "Ceart go leor, níor theastaigh uainn ach a chinntiú. Tar éis an méid a tharla anseo, ní féidir leat a bheith ró-chúramach. Más gá duit dúinn go tapa, déan ach nialas a dhiailiú trí huaire. Anois tá tú Tá nasc díreach againn."
  
  
  "Go raibh maith agat, oifigigh. Oíche mhaith." Chuala sé an doras tosaigh gar. “Póilíní eile ón gCoiste Maoine Stáit,” a dúirt sí, agus í ag filleadh ar an seomra leapa. "Is cosúil go bhfuil siad i ngach áit." Stop sí marbh ina rianta. "Tá tú ag teacht," a dúirt sí accusingly.
  
  
  “Beidh orainn,” ar seisean, agus é ag cnagadh a léine. "Agus chun cúrsaí a dhéanamh níos measa, táim chun masla a chur ar ghortú trí fhiafraí an féidir liom do charr a fháil ar iasacht."
  
  
  “Is maith liom an chuid seo,” adeir sí. "Ciallaíonn sé sin go mbeidh ort é a thabhairt ar ais. An chéad rud ar maidin, le do thoil. Is é atá i gceist agam ná ..." Stop sí go tobann le léiriú stricken ar a aghaidh. "Ó mo Dhia, níl a fhios agam fiú d'ainm!"
  
  
  "Nick Carter."
  
  
  Bhí sí ag gáire. "Níl sé an-chruthaitheach, ach is dóigh liom i do ghnó go bhfuil ainm bréige amháin chomh maith le ceann eile ..."
  
  
  * * *
  
  
  Bhí gach ceann de na deich líne in ionad riaracháin NASA gnóthach, agus thosaigh sé ag dhiailiú uimhreacha gan stad ionas go mbeadh seans aige nuair a tháinig deireadh leis an nglao.
  
  
  Ba é an t-aon íomhá amháin a choinnigh splancadh trína cheann ná an Maor Sollitz ag tóraíocht a hata, a lámh chlé ag sroicheadh trasna a choirp go suaimhneach, a lámh dheas brúite go docht i gcoinne a torso. Chuir rud éigin isteach air faoin radharc sin ag monarcha Texas City tráthnóna inné, ach níor cuireadh ar ceal é - go dtí gur stop sé ag smaoineamh air ar feadh nóiméad. Ansin popped sé go ciúin isteach ina intinn.
  
  
  Maidin inné bhí Sollitz ar dheis!
  
  
  Chuaigh a intinn trí na hiarmhairtí casta a bhí ag leathnú amach i ngach treo ón bhfionnachtain seo agus a mhéara ag scairdeadh an uimhir go huathoibríoch agus a chluas ag éisteacht le fuaim fhuaimneach an naisc a bhí á bhunú.
  
  
  Shuigh sé ar imeall na leapa ina sheomra ag an Gemini Inn, ar éigean a thug sé faoi deara an stoc néata de chásanna a bhí seachadta ag Hank Peterson ó Washington, nó na heochracha chuig an Lamborghini ar sheasamh na hoíche, nó an nóta thíos fúthu a dúirt: Lig dom fios nuair a thagann tú isteach. Uimhir síneadh - L-32. Hanc.
  
  
  Ba é Sollitz an nasc a bhí in easnamh sa bhfreagra. Cuir sin san áireamh agus titeann gach rud eile i bhfeidhm. Chuimhnigh Nick ar turraing an Major nuair a tháinig sé isteach ina oifig den chéad uair agus chuir sé mallacht air féin go ciúin. Ba chóir go raibh sé seo leid. Ach bhí sé ró-dhaille ag an ghrian - an Dr Sun - chun iompar aon duine a thabhairt faoi deara.
  
  
  Bhí ionadh ar Joy Sun freisin, ach ba í a rinne diagnóis ar riocht Eglund mar nimhiú aimín ar dtús. Mar sin bhí a iontas nádúrtha. Ní raibh sí ag súil lena fheiceáil chomh luath sin.
  
  
  Tá an líne glanta ag an ionad riaracháin.
  
  
  "An seomra dearg," a dúirt sé leo i Kansas drawl Glenn Eglund. "Seo é Iolar a Ceathair. Tabhair dom an seomra dearg."
  
  
  Chrom an tsreang agus ghlaoigh sé, agus chualathas guth fir. "Sábháilteacht," a dúirt sé. "Labhraíonn Captaen Leesor."
  
  
  "Is é seo Eagle Four, ardtosaíocht. An bhfuil Major Sollitz ann?"
  
  
  "Eagle Four, bhí siad ar do lorg. Chaill tú an tuairisc i McCoy. Cá bhfuil tú anois?"
  
  
  "Is cuma," a dúirt Nick go mífhoighneach. "An bhfuil Sollits ann?"
  
  
  "Níl, ní dhéanann sé."
  
  
  "Ceart go leor, faigh air. Sin é an tosaíocht is mó."
  
  
  "Fan. Beidh mé ag seiceáil."
  
  
  Cé a d'fhéadfadh a bheith ar an eolas faoi Fhionnuisce a hAon seachas Sollits? Cé eile seachas príomhfheidhmeannach slándála Apollo a mbeadh rochtain aige ar an ionad leighis?
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Cén roinn den Ionad Spásárthaí? Cé eile a raibh aithne aige ar gach céim den chlár leighis, go raibh a fhios go críochnúil faoina chontúirtí, go bhféadfaí é a fheiceáil in áit ar bith gan amhras a mhúscailt? Cé eile a raibh gnóthaí acu i Houston agus Cape Kennedy?
  
  
  Bhí Sollitz, N3, cinnte anois gurbh é Saul a bhuail le Pat Hammer ag Bali Hai i Palm Beach agus a bhí ag beartú capsúl Apollo a scrios. Rinne Sollitz iarracht Glenn Eglund a mharú nuair a d’fhoghlaim an spásaire cad a bhí ar siúl ag an Maor. Mar sin féin, níor dúradh le Sollits faoi masquerade Nick. Ní raibh a fhios ach ag an nGinearál Macalester faoi seo. Mar sin, nuair a tháinig Eglund aníos arís, tháinig scaoll ar Sollitz. Ba é an té a rinne iarracht é a mharú ar thírdhreach na gealaí. Bhí an comhbhabhtáil ag aistriú a lámh dheas lena lámh chlé mar thoradh ar chaol na láimhe briste a d’fhulaing sé agus é ag troid le scian.
  
  
  Anois thuig Nick brí na gceisteanna seo go léir faoina chuimhne. Agus mar gheall ar fhreagra Eglund go raibh "giotaí agus píosaí" ag teacht ar ais go mall bhí an mórshiúl níos mó fós i bplé. Mar sin, chuir sé buama san eitleán "cúltaca", agus ansin rinne sé buama bréige a thug deis dó ceann eile a athsholáthar ar an eitleán bunaidh gan a fhoireann bhuamála a sheiceáil ar dtús.
  
  
  Tháinig guth géar tríd na sreanga. "Iolar a Ceathair, is é seo an Ginearál McAlester. Cá ndeachaigh tú féin agus an Dr Sun tar éis d'eitleán tuirlingt i McCoy? D'fhág tú go leor oifigeach slándála ardchéime ansin ag fuarú a gcuid sála."
  
  
  "Go ginearálta, míneoidh mé gach rud duit i gceann nóiméid, ach ar dtús, cá bhfuil an Major Sollitz? Tá sé thar a bheith tábhachtach go bhfaighimid é."
  
  
  “Níl a fhios agam,” a dúirt McAlester go bog. "Agus, is cosúil, aon duine eile ach an oiread. D'eitil sé go McCoy ar an dara eitleán. Tá a fhios againn go. Ach imithe sé áit éigin i gcríochfort an aerfoirt agus nach bhfuil le feiceáil ó shin. Cén fáth?"
  
  
  D'fhiafraigh Nick an raibh a gcomhrá criptithe. Bhí sé. Sin é a dúirt sé leis. “Ó mo Dhia,” ba é an rud a d’fhéadfadh príomhfheidhmeannach slándála NASA a rá ag an deireadh.
  
  
  “Níl Sollitz i gceannas,” a dúirt Nick leis, “Rinne sé an obair shalach ar son duine éigin eile. B'fhéidir an USSR. Beijing. Ag an bpointe seo ní féidir linn ach buille faoi thuairim."
  
  
  "Ach conas a fuair sé imréiteach slándála? Conas a d'éirigh leis ardú chomh fada agus a rinne sé?"
  
  
  "Níl a fhios agam," a dúirt Nick. "Táim ag súil go dtabharfaidh a thaifid leid dúinn. Tá mé ag dul a fháil Peterson Radio AX leis an tuarascáil iomlán, agus freisin seiceáil cúlra cuimsitheach a iarraidh ar Sollitz, chomh maith le Alex Siemian ó GKI. Ba mhaith liom a dhúbailt. seiceáil an méid a dúirt Joy Sun liom." mar gheall air".
  
  
  “Níor labhair mé ach le Seabhac,” a dúirt McAlester. "Dúirt sé liom go bhfuil Glenn Eglund tar éis teacht ar ais ar a Chonaic faoi dheireadh ag Walter Reed. Tá súil acu é a cheistiú go luath."
  
  
  “Ag labhairt dó ar Eglund,” a dúirt Nick, “An bhféadfá, le do thoil, an fear falsa a thabhairt ar ais? De réir mar a leanann an Fhionnuisce ar aghaidh agus na spásairí ceangailte lena stáisiúin, iompaíonn a chlúdach ina bhac fisiciúil. Ba cheart dom a bheith saor chun bogadh thart."
  
  
  “Is féidir é a shocrú,” a dúirt McAlester. Dhealraigh sé sásta faoi seo. "Mhíneodh sé sin cén fáth ar rith tú féin agus an Dr Sun ar shiúl. Amnesia ó do cheann a bhualadh ar an eitleán. Agus chuaigh sí i do dhiaidh chun iarracht a dhéanamh tú a thabhairt ar ais."
  
  
  Dúirt Nick go raibh gach rud go breá agus chroch sé suas. Chuaidh sé trasna na leapa. Bhí sé ró-thuirseach fiú a undress. Bhí áthas air go raibh rudaí ag dul chomh maith sin do McAlester. Bhí sé ag iarraidh rud éigin áisiúil chun teacht ar a bhealach le haghaidh athrú. Bhí sé mar sin. Thit sé ina chodladh.
  
  
  Nóiméad ina dhiaidh sin, dhúisigh an fón é. Ar a laghad ba chuma leis nóiméad, ach ní fhéadfadh sé a bheith toisc go raibh sé dorcha. Shroich sé leis an nglacadóir go hesitantly. "Dia dhuit?"
  
  
  "Ar deireadh!" exclaimed Candy Sweet. "Cá raibh tú le trí lá anuas? Tá mé ag iarraidh tú a fháil."
  
  
  “Glaoite,” ar seisean go doiléir. "Cad atá ag tarlú?"
  
  
  “Fuair mé rud éigin thar a bheith tábhachtach ar Merritt Island,” a dúirt sí le sceitimíní. "Buail liom sa halla i leath uair an chloig."
   Caibidil 10
  
  
  
  
  Thosaigh ceo go luath ar maidin ag glanadh. Osclaíodh poill ghorma ghioctha agus dúnadh iad le liath. Tríd iad fuair Nick spléachadh ar gharbháin oráiste ag guairneáil ar nós spócaí ar roth.
  
  
  Bhí Candy ag tiomáint. D’áitigh sí go dtógfadh siad a carr, samhail spóirt GT Giulia. D'áitigh sí freisin go bhfanfadh sé agus go bhfeicfeadh sé í ag oscailt. Dúirt sí nach bhféadfadh sí a insint dó faoi.
  
  
  “Fós ag imirt mar chailín beag,” shocraigh sé go géar. spléach sé uirthi. Cuireadh mionsciorta bán in áit na cromáin, agus, mar aon lena blús criosach, bróga leadóige bána agus gruaig fhionn úrnite, thug sí cuma cheerleader cailín scoile di.
  
  
  Mhothaigh sí é ag breathnú uirthi agus chas sí timpeall. “Ní fada eile,” adeir sí. "Tá sé ó thuaidh ó Dummitt Grove."
  
  
  Ní raibh i gcalafort gealaí an Ionaid Spáis ach cuid bheag d'Oileán Merritt. Léasadh níos mó ná seachtó míle acra d’fheirmeoirí a raibh na groves oráiste ina n-úinéirí orthu ar dtús. Chuaigh an bóthar ó thuaidh ó Bhóthar Bennett trí fhásach de shnámhaigh agus de scrobarnach, trasnaithe ag an India River, Seedless Enterprise, agus Dummitt Groves, iad go léir ag dul siar go dtí na 1830idí.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Chuaigh an bóthar timpeall ar chuan beag anois, agus chuaigh siad thart ar bhraisle de shacks a bhí ag dul in olcas ar stilts ar imeall an uisce, stáisiún gáis le siopa grósaeireachta, agus longchlós beag le duga iascaireachta agus trálaeir shrimp air. "Fiontar," a dúirt sí. "Tá sé trasna ó Phort Canaveral. Táimid beagnach ann."
  
  
  Thiomáin siad ceathrú míle eile agus chas Candy ar an comhartha cas ar dheis agus thosaigh sé ag moilliú. Tharraing sí amach taobh an bhóthair agus stad. Iompaigh sí chun breathnú air. "An raibh anseo." Thóg sí a sparán agus d'oscail sí an doras ar an taobh,
  
  
  Shuigh Nick síos ar a chuid agus stop sé, ag féachaint timpeall. Bhí siad i lár limistéar fásaigh oscailte. Ar thaobh na láimhe deise, shín lánléargas leathan de fiats sáile go dtí an Abhainn Banana. Ó thuaidh, tá na árasán iompú isteach i swamp. tiubh plódaithe ag imeall an uisce. Trí chéad slat ar chlé a thosaigh an bacainn leictrithe MILA (Pad Lainseála Calafoirt Oileán Merritt). Tríd na toir d'fhéadfadh sé eochaircheap seolta Fhionnuisce 1 nithiúil a dhéanamh amach le fána réidh, agus ceithre mhíle ar shiúl, na bíomaí oráiste geala agus ardáin lacy an fhoirgnimh tionóil uathoibríoch 56-scéal.
  
  
  Áit éigin taobh thiar dóibh bhí héileacaptar i bhfad i gcéin ag buzzing. Nick iompú thart, dúnadh a shúile. Chonaic sé splanc a rótar sa ghrian ar maidin thar Port Canaveral.
  
  
  “Ar an mbealach seo,” a dúirt Candy. Thrasnaigh sí an mhórbhealaigh agus chuaigh sí isteach sna toir. Lean Nick é. Bhí an teas taobh istigh den choscán giolcach dofhulaingthe. Na mosquitoes a bailíodh i swarms, cráite iad. Rinne an cailín neamhaird orthu. Tháinig a taobh dian, stubborn amach arís. Tháinig siad go dtí díog draenála a d'oscail isteach i gcainéal leathan a bhí in úsáid mar chanáil tráth de réir dealraimh. Líonadh an díog le fiailí agus le féar báite, agus cúngaíodh é san áit ar nigh an claífort amach.
  
  
  Thit sí a sparán agus chiceáil amach a bróga leadóige. “Beidh an dá lámh ag teastáil uaim,” ar sise, agus shiúil sí síos an fána isteach i láib dhomhain na glúine. Anois bhog sí ar aghaidh, lúbtha os a chionn, ag cuardach lena lámha le haghaidh rud éigin san uisce láibeach.
  
  
  Bhreathnaigh Nick uirthi ó bharr an chlaífoirt. Chroith sé a cheann. "Cad é an diabhal atá á lorg agat?" chuckled sé. D'éirigh fuaim an héileacaptair níos airde. Stop sé agus d'fhéach sé thar a ghualainn. Bhí sé ag dul ina dtreo, timpeall trí chéad troigh os cionn na talún, an solas ag frithchaitheamh as a lanna rótair sníomh.
  
  
  "Fuair mé é seo!" - A scairt Candy. Chuaidh sé thart. Shiúil sí timpeall céad troigh feadh díog draenála agus chrom sí anuas, ag fidléireacht le rud sa láib. Bhog sé i dtreo di. Bhí an chuma ar fhuaim an héileacaptair go raibh sé beagnach díreach lastuas. D'fhéach sé suas. Bhí na lanna lián claonta, rud a mhéadaigh luas a shliocht. D'fhéadfadh sé scríobh bán a dhéanamh amach ar an taobh íochtair dearg - SEIRBHÍS géar ag eitilt. Bhí sé ar cheann de shé héileacaptair a d'eitil ar sceideal leathuaire ó Ché Siamsa Trá Cócó go Port Canaveral, a lean imlíne an chlaí MILA ansin, rud a ligeann do thurasóirí grianghraif a ghlacadh den fhoirgneamh VAB agus ardáin seolta.
  
  
  Cibé Candy a fuarthas tá sé leath bealaigh amach as an salachar anois. "Faigh mo sparán, beidh tú?" ghlaoigh sí. "D'fhág mé ansin é ar feadh beagán. Bhí rud éigin ag teastáil uaim ann."
  
  
  An héileacaptar veered go géar. Bhí sé ar ais anois, gan níos mó ná céad troigh os cionn na talún, an ghaoth óna lanna sníomh ag leacú na toir fhásta feadh an chlaífoirt. D’aimsigh Nick an sparán. Chrom sé síos agus phioc sé suas é. D'ardaigh an tost tobann a cheann go géar. Chas an t-inneall héileacaptair as. Shleamhnaigh sé feadh bairr na gais giolcach, ag dul díreach i dtreo air!
  
  
  Chuaidh sé ar chlé agus chrom sé a cheann isteach sa díog. Bhí roar ollmhór rumbling taobh thiar dó. Teas fluttered san aer cosúil le síoda fliuch. Lámhaigh liathróid garbh lasrach, agus ina dhiaidh sin bhí púir de dheatach dubh, saibhir ó thaobh carbóin de a chuir deireadh leis an ngrian.
  
  
  Dhreap Nick suas an claífort ar ais agus rith sé i dtreo an raic. Bhí sé in ann figiúr fir a fheiceáil taobh istigh den cheannbhrat plexiglass lasrach. Bhí a cheann iompú chun aghaidh a thabhairt air. Mar a chuaigh Nick i dteagmháil, d'fhéadfadh sé a chuid gnéithe a dhéanamh amach. Bhí sé Síneach, agus bhí an abairt ar a aghaidh rud éigin cosúil le nightmare. Bhí boladh feola friochta, agus chonaic Nick go raibh an chuid íochtair dá chorp trí thine cheana féin. Chonaic sé freisin cén fáth nach ndearna an fear iarracht dul amach. Bhí sé ceangailte leis an lámh suíocháin agus cos le sreanga.
  
  
  "Cabhair liom!" - a scairt an fear. "Faigh mé as seo!"
  
  
  Bhris craiceann Nick amach go hachomair i gcruachaóga. Bhain an guth leis an Major Sollitz!
  
  
  Bhí an dara pléascadh. Bhrúigh an teas Nick ar ais. Bhí súil aige gur mharaigh an umar gáis spártha Sollitz nuair a phléasc sé. Chreid sé go raibh sé seo fíor. An héileacaptar dóite go talamh, fiberglass buckling agus splintering i torann meaisín-gunna na seamanna te, pléascadh. Leáigh an lasair an masc Lastotex, agus chuaigh aghaidh na Síne ag sileadh agus rith sé ansin, ag nochtadh éacht Major Sollitz féin.
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  ar feadh soicind gairid sular leáigh siad freisin agus tháinig cloigeann charred ina n-áit.
  
  
  Sheas Candy cúpla troigh ar shiúl, ar chúl a láimhe brúite chun a béal, a súile leathan i uafás. "Cad a tharla?" - a dúirt sí i nguth crith. "Is cosúil go raibh sé dírithe ar dheis ort."
  
  
  Chroith Nick a cheann. “Ar uathphíolótach,” a dúirt sé. "Bhí sé díreach ann mar íobairt." Agus ba leid bhréagach eile an masc Síneach, dar leis féin, ar eagla go dtiocfadh Nick slán. Chuaidh sé chuici. "Déanaimis a fheiceáil cad a fuair tú."
  
  
  Gan focail, thug sí é feadh an chlaífoirt go dtí an áit a raibh an pacáiste éadaí ola. "Beidh scian uait," ar sise. Bhreathnaigh sí siar ar an raic a bhí ar lasadh, agus chonaic sé leid eagla ina súile gorma leathana. "Ceann i mo sparán."
  
  
  "Ní bheidh gá". Rug sé ar an éadach ola leis an dá lámh agus tharraing. Strac sí ina lámha mar pháipéar fliuch. Bhí scian aige leis, stiletto darbh ainm Hugo, ach d’fhan sé ina orlach truaill os cionn a láimhe deise, ag fanacht le tascanna níos tábhachtaí. "Conas a tháinig tú trasna air seo de sheans?" d'iarr sé.
  
  
  Bhí raidió gearrraoin AN/PRC-6 agus péire déshúiligh ardchumhachta - 8×60 AO Jupiters sa phacáiste. “An lá eile bhí sé leath ag gobadh amach as an uisce,” a dúirt sí. "Féach." Thóg sí na déshúiligh agus dhírigh sí ar an eochaircheap seolta, ar ar éigean a bhí sé le feiceáil aige. D'fhéach sé trí iad. Thug lionsaí cumhachtacha an tairseach chomh gar sin go bhfeicfeadh sé liopaí na foirne ag gluaiseacht agus iad ag caint lena chéile trína gcluasáin. "Tá caoga cainéal ag an raidió," a dúirt sí, "agus raon de thuairim is míle. Mar sin, bhí comhghleacaithe ag an té a bhí anseo in aice láimhe. Sílim..."
  
  
  Ach níor éist sé a thuilleadh. Confederates... raidió. Cén fáth nár smaoinigh sé air seo roimhe seo? Ní fhéadfadh an t-uathphíolóta féin an héileacaptar a threorú chuig a sprioc chomh cruinn sin. Bhí sé ceaptha oibriú mar aerárthach gan foireann. Chiallaigh sé seo go gcaithfí é a sheoladh go leictreonach, é a mhealladh le rud éigin a bhí á chaitheamh acu. Nó ag iompar... "Do sparán!" - a dúirt sé go tobann. "Déanaimis!"
  
  
  Ghearr inneall an héileacaptair amach agus é ag tógáil a sparán. Bhí sé fós ina láimh nuair a chol sé isteach sa díog draenála. Chuaigh sé síos an claífort agus thosaigh sé á lorg san uisce láibeach. Thóg sé thart ar nóiméad air é a fháil. Phioc sé suas an mála sileadh agus d'oscail sé. Ann, faoi lipstick, fíocháin, péire de spéaclaí dorcha, paca guma, agus scian phóca, fuair sé tarchuradóir Talar fiche unsa.
  
  
  Ba chineál é a úsáideadh chun eitleáin bheaga agus héileacaptair a thabhairt i dtír i gcoinníollacha nialasacha infheictheachta. Sheol an tarchuradóir amach bhíoma micreathonn rothlach, a aimsíodh le hionstraimí painéil ceangailte leis an uathphíolóta. Sa chás seo, bhí an pointe tuirlingthe ar bharr Nick Carter. Candy Stán ar an gléas beag bídeach ina pailme. "Ach... cad é seo?" Dúirt sí. "Conas a fuair sé ann?"
  
  
  "Deir tú liom. An raibh an sparán as radharc inniu?"
  
  
  “Ní hea,” adeir sí. "Ar a laghad mé... Fan, tá!" - exclaimed sí go tobann. "Nuair a ghlaoigh mé ort ar maidin... ba as an mboth ar an Enterprise é. Chuamar an siopa grósaeireachta sin ar aghaidh ar an mbealach anseo. D'fhág mé mo sparán ar an gcuntar. Nuair a d'fhág mé an both, thug mé faoi deara go raibh sé curtha ar leataobh ag an gcléireach "Níor smaoinigh mé tada air ag an am..."
  
  
  "Déanaimis."
  
  
  An uair seo bhí sé ag tiomáint an ghluaisteáin. “Tá an píolótach ceangailte idir lámha agus coise,” a dúirt sé, agus an Julia á sheoladh ag luas síos an mhórbhealaigh. "Mar sin b'éigean do dhuine éigin eile an héileacaptar sin a bhaint den talamh. Ciallaíonn sé sin go raibh suiteáil tríú tarchuradóra suiteáilte. Is dócha san Enterprise. Tá súil againn go mbainfimid ann sula dtógfaidh siad as a chéile é. Tá ceisteanna ag Hugo mo chara a bhfuil sé ag iarraidh a chur."
  
  
  Thug Peterson feistí cosanta N3 leis ó Washington. Bhí siad ag fanacht le Nick i mála taistil le bun bréagach ag na Cúpla. Bhí an stiletto-sála Hugo in airde anois. Wilhelmina, a stripped-síos Luger, crochadh i holster áisiúil ar a crios, agus Pierre, millíní gáis deadly, i bhfolach in éineacht le roinnt dá ghaolta is gaire i póca crios. Bhí an t-oibrí is fearr AX gléasta lena mharú.
  
  
  Dúnadh an stáisiún gáis agus an siopa grósaeireachta. Ní raibh aon chomharthaí den saol istigh. Nó áit ar bith san Fiontar, mar sin de. Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir. Ní raibh sé ach a deich a chlog. “Níl sé an-fiontrach,” a dúirt sé.
  
  
  Candy shrugged. "Ní thuigim. Bhí siad oscailte nuair a bhí mé anseo ag a hocht." Shiúil Nick timpeall an fhoirgnimh, ag mothú meáchan na gréine agus ag cur allais. Chuaigh sé thar mhonarcha próiseála torthaí agus roinnt umar stórála ola. Leagann báid agus líonta triomúcháin ar ceal feadh imeall an bhóthair shalachar. Bhí an claífort trochlaithe ina thost, suffocated ag veil teasa tais.
  
  
  Go tobann, stop sé, d'éist sé, agus go tapa chuaigh sé isteach i ledge dorcha an chabhail chealaigh le Wilhelmina ina láimh. Chuaigh na céimeanna i dtreo dronuilleach. Shroich siad a bpointe is airde, thosaigh siad ag cúlú ansin. Bhreathnaigh Nick amach. Ag bogadh idir na báid bhí beirt fhear ag iompar trealamh trom leictreonach. D'fhág siad a réimse radhairc, agus ar feadh nóiméad I
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Tar éis dó doras carr a chloisteáil ar oscailt agus slam. Shreap sé amach as an mbád, ansin reo...
  
  
  Bhí siad ag filleadh. D'imigh Nick isteach sa scáth arís. An uair seo fuair sé breathnú maith orthu. Bhí an té a bhí i gceannas gearr, tanaí, le cuma bán ar a aghaidh a bhí cosúil le cochall. Bhí gruaig liath gearrtha go gearr ag an bhfathach siúil taobh thiar de ina cheann cruth piléar agus aghaidh coirtithe clúdaithe le freckles geala.
  
  
  Dexter. Comharsa béal dorais Pat Hammer, a dúirt go raibh sé ag obair do rannóg rialaithe leictreonaí Connelly Aviation.
  
  
  Treoir leictreonach. Héileacaptar gan fhoireann. An trealamh a bhí an bheirt acu díreach tar éis a sheachadadh chuig an gcarr. D'oibrigh sé amach.
  
  
  Thug N3 tús maith dóibh, ansin lean iad, ag iarraidh na míreanna a choinneáil eatarthu. Shín an bheirt fhear an staighre agus tháinig siad amach ar ché beag adhmaid a raibh an aimsir buailte leis agus a shíneadh fiche slat isteach sa chuan ar stilts le sliogáin. Bhí bád amháin feistithe ag a deireadh. Trálaer ribí róibéis díosail le bíomaí leathana. Léigh "Scracker Boy," Enterprise, Florida, an litreacha dubh ar an deireadh. Dhreap beirt fhear ar bord, d’oscail siad an phóirse agus imithe faoin deic.
  
  
  Nick iompú. Bhí Candy cúpla slat taobh thiar dó. “Is fearr fanacht anseo,” a dúirt sé léi. "D'fhéadfadh go mbeadh tinte ealaíne."
  
  
  Rith sé ar feadh an duga, ag súil leis an teach rotha a bhaint amach sula bhfillfeadh siad ar an deic. Ach an uair seo bhí sé mí-ádh. Agus é ag eitilt thar an thruster, líonadh foirm toirtiúil Dexter an phóirse. Stop an fear mór marbh ina rianta. Ina lámha bhí comhpháirt leictreonach casta. D’oscail a bhéal. "Hey, tá aithne agam ort ..." D'fhéach sé thar a ghualainn agus shiúil i dtreo Nick. “Éist, a chara, thug siad orm é a dhéanamh,” a chroc sé. "Tá mo bhean chéile agus leanaí acu ..."
  
  
  Rug rud éigin agus bhuail sé isteach i Dexter le fórsa piledriver, á chasadh thart go hiomlán agus á chaitheamh leath bealaigh trasna an deic. Chríochnaigh sé ar a ghlúine, thit an comhpháirt go dtí an taobh, a shúile go hiomlán bán, a lámha ag bualadh a inní, ag iarraidh iad a choinneáil ó dhoirteadh ar an deic. Rith fola síos a mhéara. Chlaon sé ar aghaidh go mall le osna.
  
  
  Tháinig splancscáileán oráiste eile as an phóirse, fuaim slashing, agus an fear bán-aghaidh rushed suas na céimeanna, urchair spraeáil wildly i ngach treo ón gunna submachine ina láimh. Bhí Wilhelmina amuigh cheana féin, agus scaoil Killmaster dhá urchair a bhí curtha go cúramach air chomh tapa sin go raibh an roar dúbailte cosúil le roar fada amháin. Ar feadh nóiméad sheas Hollowface ina seasamh, ansin, cosúil le fear tuí, chrom sé agus thit sé go han-chasta, a chosa ag iompú go rubair faoina bhun.
  
  
  Chaith N3 an gunna submachine as a lámh agus chuaigh sé ar a ghlúine in aice le Dexter. Shruth fuil ó bhéal an fhir mhóir. Bhí sé bándearg éadrom agus an-chúr. D'oibrigh a liopaí go éadóchasach, ag iarraidh focail a fhoirmiú. "...Miami ... ag dul a shéideadh seo suas ..." gurgled sé inaudibly. "... Maraigh gach duine... tá a fhios agam... bhí mé ag obair air... stop a chur leo... roimh... tá sé ró-dhéanach..." Chuaigh a shúile ar ais chuig a shaothar níos tábhachtaí. An aghaidh relaxed.
  
  
  Nick straightened suas. "Ceart go leor, a ligean ar labhairt faoi," a dúirt sé le Blank Face. Bhí a ghuth suaimhneach, suaimhneach, ach bhí a shúile liatha glasa, dorcha glasa, agus ar feadh nóiméad bhí siorc ag ciorcaláil ina ndoimhneacht. Tháinig Hugo amach as a áit cheilte. Chliceáil a thua oighir olc.
  
  
  Chas Killmaster an gunslinger anonn lena chos agus cuachta síos in aice leis. Ghearr Hugo tosach a léine, agus é ag tabhairt aire ró-mhór don fheoil chnámhach bhuí thíos. Hollow-aghaidh shuddered. A shúile watered le pian. D’aimsigh Hugo spota ag bun muineál lom an fhir agus stróic sé go héadrom é. "Anois," aoibh Nick. msgstr "Ainm le do thoil."
  
  
  An fear pursed a liopaí. A shúile dúnta. Giotán Hugo a mhuineál cnag. "Agh!" D'éalaigh fuaim óna scornach agus tháinig teannas ar a ghualainn. “Eddie Biloff,” a chrom sé.
  
  
  "Cá bhfuil tú as, Eddie?"
  
  
  "Vegas".
  
  
  "Shíl mé go raibh a fhios agat. Is duine de bhuachaillí Sierra Inn tú, nach bhfuil?" Dhún Biloff a shúile arís. Rinne Hugo zigzag mall, néata trasna a bolg níos ísle. Thosaigh an fhuil ag ooze ó na slits bídeacha agus punctures. Rinne Biloff fuaimeanna nach raibh go hiomlán daonna. "Nach bhfuil sé sin ceart, Eddie?" A cheann jerked suas agus síos convulsively. "Inis dom, Eddie, cad atá tú a dhéanamh anseo i Florida? Agus cad a bhí i gceist Dexter ag séideadh suas Miami? Labhair suas, Eddie, nó bás go mall." Shroich Hugo faoin brat craiceann agus thosaigh sé ag iniúchadh.
  
  
  Comhlacht traochta Biloff ar writhed. Fuil bubbled, meascadh leis an allais ag teacht ó gach pore. D’eitil a shúile ar oscailt. “Fiafraigh di,” ar sé análú, ag féachaint thar Nick. "Shocraigh sí é seo..."
  
  
  Nick iompú. Sheas Candy taobh thiar dó, miongháire. Go réidh, go galánta, d'ardaigh sí a mionsciorta bán. Bhí sí nocht thíos ach amháin i gcás waffle cothrom .22 tomhsaire a bhí ceangailte dá pluide istigh.
  
  
  “Tá brón orm, a Cheannaird,” adeir sí. Bhí an gunna ina láimh anois agus dhírigh sé air. Go mall bhrúigh a méar an truicear...
   Caibidil 11
  
  
  
  
  Bhrúigh sí an gunna ar a taobh chun an t-aistear a mhaolú. “Tusa
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Is féidir leat do shúile a dhúnadh más mian leat,” a dúirt sí.
  
  
  Ba é seo an Astra Cub, mionsamhail dhá únsa déag le bairille trí orlach, cumhachtach ar raonta gearra, agus an gunna is míne a bhí feicthe riamh ag N3. "Bhí tú cliste nuair a chuaigh tú go Houston masquerading mar Eglund," a dúirt sí. "Ní raibh Sollitz ullmhaithe le haghaidh seo. Ní raibh mé ach an oiread. Mar sin ní raibh mé in ann rabhadh a thabhairt dó nach raibh tú, i ndáiríre, Eglund. Mar thoradh air sin, scaoll sé agus plandáil buama. Sin deireadh a úsáidí. Do ghairm bheatha. , a stór Nicholas, ní mór deireadh freisin "Tá tú tagtha rófhada, tá tú tar éis an iomarca a fhoghlaim..."
  
  
  Chonaic sé a méar ag tosú ag cur brú ar an truicear. Scoilt soicind sular bhuail an buailteoir an datha, theith sé ar ais. Próiseas instinctive ainmhithe a bhí ann - bogadh ar shiúl ón lámhaigh, chun an sprioc is lú is féidir a shamhlú. Pian géar dóite trasna a ghualainn chlé agus é ag rolladh anonn ar a thaobh. Ach bhí a fhios aige gur éirigh leis. Bhí an pian logánta - comhartha créachta beag ar an gcraiceann.
  
  
  Bhí sé ag análú go trom agus an t-uisce dúnta os a chionn.
  
  
  Bhí sé te agus boladh rudaí ag lobhadh, cúr glasraí, amhola agus salachar a thug amach boilgeoga gáis putrid. Go mall tóin poill isteach chuici, bhraith sé buile istigh gur mheall an cailín é chomh héasca sin. “Tóg mo sparán,” a dúirt sí leis agus an héileacaptar ag díriú. Agus an pacáiste éadaí ola bréige seo a chuir sí faoi thalamh ach cúpla uair an chloig ó shin. Bhí sé cosúil leis na leideanna bréige eile a chuir sí agus ansin threoraigh sí é - ar dtús go Bali Hai agus ansin go bungaló Pat Hammer.
  
  
  Plean caolchúiseach galánta a bhí ann bunaithe ar chiumhais rásúir. Chomhordaigh sí gach cuid dá misean lena misean féin, ag cur socrú le chéile inar ghlac N3 a áit chomh géilliúil agus dá mbeadh sé faoina horduithe díreacha. Bhí Rage gan úsáid, ach lig sé dó dul i gceannas air ar aon nós, agus a fhios aige go soiléireodh sé an bealach don fhuacht, ag ríomh na hoibre a bhí le teacht.
  
  
  Bhuail rud trom an dromchla os a chionn. D'fhéach sé suas. Shnámh sé tríd an uisce láibeach, deatach dubh ag sileadh as a lár. Dexter. Chaith sí thar bord é. Buaileadh an dara corp le splashes. An uair seo chonaic Nick boilgeoga airgid, chomh maith le teaghráin dhubha fola. Ghluais na lámha agus na cosa go lag. Bhí Eddie Biloff fós beo.
  
  
  Tháinig Nick suas dó, a chliabhrach teann agus an brú a bhí air. Bhí níos mó ceisteanna aige do cheantar Las Vegas. Ach ar dtús b'éigean dó a thabhairt go dtí áit a bhféadfadh sé iad a fhreagairt. A bhuíochas leis an yoga, bhí dhá cheann ag Nick, b'fhéidir trí nóiméad eile d'aer fágtha ina scamhóga. Beidh an t-ádh ar Byloff má tá trí soicind fágtha aige.
  
  
  Os a chionn, bhí figiúr fada miotail crochadh san uisce. Buachaill Sracaire Caol. Bhí an corp ina scáth doiléir ag scaipeadh os a chionn sa dá threo. D'fhan siad go leanfadh an scáth seo le piostal ina láimh, ag breathnú isteach san uisce. Níor leomh sé dromchla a chur air - fiú faoin gcé. Is féidir le Biloff screadaíl agus is cinnte go gcloisfidh sí é.
  
  
  Ansin chuimhnigh sé ar an spás cuasach idir an chabhail agus an lián. De ghnáth d'fhéadfá póca aeir a aimsiú ann. A lámh dúnta timpeall waist Biloff. Throid sé a bhealach tríd an suaitheadh Bó Finne a d'fhág sliocht an fhir eile go dtí gur bhuail a cheann an cíl go bog.
  
  
  Mhothaigh sé go cúramach é. Ag teacht ar an scriú práis mór, rug sé ar an imeall lena lámh saor in aisce agus tharraing sé suas. A cheann floated go dtí an dromchla. Thóg sé anáil dhomhain, tachtadh ar an stinking, aer olach gafa os a chionn. Casachtach Biloff agus spluttered sideways. Bhí deacrachtaí ag Nick béal an fhir eile a choinneáil os cionn an uisce. Ní raibh aon bhaol go gcloisfí é. Bhí cúpla tonna adhmaid agus miotail ar crochadh ar an deic idir iad agus an cailín. An t-aon chontúirt a bhí ann ná go gcinnfeadh sí an t-inneall a thosú. Dá dtarlódh sé sin, d’fhéadfaí an bheirt acu a dhíol ar phunt – cosúil le minceanna.
  
  
  Bhí Hugo fós i lámh Nick. Anois bhí sé ar bun agus a reáchtáil, ag damhsa port beag taobh istigh créachta Biloff ar. "Níl tú déanta fós, Eddie, níl fós. Inis dom gach rud faoi, gach rud atá ar eolas agat ..."
  
  
  Labhair an gangster ag fáil bháis. Labhair sé gan bhriseadh ar feadh beagnach deich nóiméad. Agus nuair a chríochnaigh sé, bhí aghaidh N3 gruama.
  
  
  Rinne sé snaidhm chnámh as a chniogóg láir agus cheangail sé isteach i laringe Biloff é. Níor ghabh sé aithreachas. Killmaster an t-ainm a bhí air. Ba é a phost é a mharú. Bhí cuma snaidhm ar a chnuc. Chonaic sé aitheantas an bháis i súile Bylov. Chuala sé giolc lag ag pléadáil trócaire.
  
  
  Ní raibh aon trócaire air.
  
  
  Thóg sé leath nóiméad an fear a mharú.
  
  
  Shleamhnaigh sraith de chreathadh gan bhrí trí na tonnta raidió ag eascairt as an ngléas casta díchóimeála glacadóra i seomra 1209 in Óstán Gemini, cosúil le guth an Seabhac.
  
  
  “Ní haon ionadh gur iarr Sweet orm aire a thabhairt dá iníon,” a dúirt an ceann AX. Bhí a ghuth géar. "Níl aon insint cad a fuair an t-amadán beag seo í féin isteach. Thosaigh mé ag amhras nach raibh rudaí mar ba chóir dóibh a bheith nuair a fuair mé an tuairisc ar an sceitse seo de chóras tacaíochta saoil Apollo.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Fuair tú Hummer san íoslach. Cáipéis bhréagach a bhí ann a tógadh as léaráid a bhí le feiceáil i mbeagnach gach nuachtán tar éis na timpiste."
  
  
  "Ó," a dúirt Nick, ní mar fhreagra ar fhocail Hawk, ach le cabhair Peterson. Bhí fear ón oifig eagarthóireachta ag glanadh an chréachta ar a ghualainn le swab cadáis sáithithe in ointment dhó de shaghas éigin. "Mar sin féin, a dhuine uasail, tá mé cinnte go leor go bhfuil a fhios agam nuair a aimsiú di."
  
  
  "Ceart go leor. Sílim go bhfuil do chur chuige nua an freagra," a dúirt Seabhac. "Is cosúil go bhfuil an rud ar fad ag bogadh sa treo sin." Rinne sé sos. "Tá muid uathoibrithe, ach beidh ort fós cúpla uair an chloig a cheadú chun cíor tríd na taifid. Mar sin féin, beidh mé ag duine éigin teacht chugat tráthnóna. Beidh do iompar a bheith socraithe go háitiúil."
  
  
  "Thug Peterson aire de sin cheana féin," d'fhreagair Nick. Bhí fear ón oifig eagarthóireachta ag spraeáil rud éigin ar a ghualainn as canna brú. Bhí an spraeála oighreata ar dtús, ach mhaolaigh sé an pian agus de réir a chéile numbed an ghualainn, cosúil le novocaine. “Is í an fhadhb atá ann go bhfuil an cailín cúpla uair an chloig roimh dom cheana féin,” a dúirt sé go géar. "Bhí gach rud eagraithe go han-chúramach. Chuamar isteach ina carr. Mar sin bhí orm siúl ar ais."
  
  
  "Cad mar gheall ar an Dr Sun?" - arsa Seabhac.
  
  
  "Cheangail Peterson táscaire leictreonach ar a charr sular thug sé ar ais chuici ar maidin é," a dúirt Nick. "Tá sé ag déanamh monatóireachta ar a gluaiseachtaí. Tá siad go leor gnáth. Anois tá sí ar ais ag a post san Ionad Spáis. Go hionraic, sílim go bhfuil Joy Sun deireadh marbh." Níor dúirt sé go raibh áthas air í a fheiceáil.
  
  
  “Agus an fear seo… cad is ainm dó... Byloff,” a dúirt Seabhac. "Níor thug sé aon fhaisnéis bhreise duit faoi bhagairt Miami?"
  
  
  "D'inis sé dom gach rud a bhí a fhios aige. Tá mé cinnte de. Ach bhí sé ach mercenary beag. Mar sin féin, tá gné eile a lorg," a dúirt Nick. "Beidh Peterson ag obair air seo. Tosóidh sé le hainmneacha na gcleithiúnaithe a bhí páirteach sa timpiste bus, agus ansin rachaidh sé ar ais chuig gníomhaíochtaí a bhfear céile ag an Ionad Spáis. B'fhéidir go dtabharfaidh sé sin smaoineamh dúinn ar a bhfuil siad. pleanáilte."
  
  
  "Ceart go leor. Sin é go léir le haghaidh anois, N3," a dúirt Seabhac go cinntitheach. "Beidh mé in airde ar mo mhuineál sa praiseach seo i Sollitsa ar feadh na laethanta amach romhainn. Tá na ceannairí le tabhairt anuas go leibhéal na gComh-Cheannairí Foirne as ligean don fhear seo ardú chomh hard sin."
  
  
  "An bhfuil aon rud faighte agat ó Eglund fós, a dhuine uasail?"
  
  
  "Tá áthas orm gur mheabhraigh tú dom. Caithfimid. Tá an chuma ar an scéal gur ghabh sé Sollitz ag sabotáil an Insamhlóir timpeallachta spáis. Bhí sé ró-chumhachtach aige agus faoi ghlas, agus ansin cuireadh an nítrigin ar siúl." Thit seabhac ina thost. "Maidir le rún an Major chun sabotaging chlár Apollo," a dúirt sé, "dealraíonn sé faoi láthair go raibh sé á dúmhál. Tá foireann againn atá ag athbhreithniú a thaifid slándála faoi láthair. Tá siad tar éis teacht ar roinnt neamhréireachtaí maidir lena thaifead POW ar na hOileáin Fhilipíneacha. . Rudaí an-bheaga. Níor tugadh faoi deara riamh cheana. Ach sin an réimse a mbeidh siad chun díriú air, féachaint an dtiocfaidh rud ar bith as."
  
  
  * * *
  
  
  Bhí cuma gharbh neamhiontaofa ar charachtar halla snúcair ag Mickey "The Iceman" Elgar - brawler plump, aghaidh saileach agus srón cothrom - agus bhí a chuid éadaí ildaite go leor chun aird a tharraingt ar an chosúlacht. Is amhlaidh atá a charr - Thunderbird dearg le fuinneoga ildaite, compás, ciúbanna móra cúr ar crochadh ón scáthán rearview, agus soilse coscáin bhabhta seach-mhóra ar thaobhanna bábóg Kewpie sa bhfuinneog cúil.
  
  
  Elgar roared ar feadh na hoíche ar feadh an Sunshine State Parkway, an raidió tuned le stáisiún barr daichead. Mar sin féin, níor éist sé le ceol. Ar an suíochán in aice leis bhí téipthaifeadán beag bídeach trasraitheora le sreang ag rith chuig plocóid ina chluas.
  
  
  Tháinig guth fear thar an tsreang: "Léirigh tú cochall, díreach amach as an bpríosún, ar féidir leis go leor airgid a bheith aige gan breathnú amhrasach. Buaileann Elgar an bille. Tá go leor daoine faoi chomaoin aige ciorrú poist, agus is duine é a bhfuil amhras air. Bíonn obsessed aige le cearrbhachas freisin Níl ach rud amháin a gcaithfidh tú a bheith cúramach leis Bhí caidreamh an-dlúth ag Elgar le Reno Tree agus Eddie Biloff cúpla bliain ó shin agus mar sin seans go bhfuil daoine eile timpeall Bali Hai a bhfuil aithne acu air. níl aon eolas acu - ná cén dearcadh a bheadh acu air."
  
  
  Ag an bpointe seo, rinne guth eile idirghabháil - guth Nick Carter: "Caithfidh mé riosca a ghlacadh," a dúirt sé. "Níl a fhios agam an raibh clúdach Elgar críochnúil? Níl mé ag iarraidh ar aon duine a sheiceáil agus a fháil amach go bhfuil an fíor-Elgar fós in Atlanta."
  
  
  “Ní haon seans é sin,” a d’fhreagair an chéad ghuth. "Scaoileadh é tráthnóna agus uair an chloig ina dhiaidh sin kidnapped cúpla AXEmen air."
  
  
  “An mbeadh carr agus airgead agam chomh gasta sin?”
  
  
  "Tá taighde cúramach déanta ar gach rud, N3. Lig dom tosú le d'aghaidh agus rachaimid thar an ábhar le chéile. Réidh?"
  
  
  Chuaigh Mickey Elgar, aka Nick Carter, isteach leo siúd a bhí ar téip agus é ag tiomáint: "Is é Jacksonville, Florida mo theach. D'oibrigh mé cúpla post ansin leis na deartháireacha Menlo. Tá airgead i gcomaoin acu orm. Níl mé ag rá gur tharla dóibh. , ach is leo féin an carr, mar atá an t-airgead i mo phóca. Táim luchtaithe agus táim ar thóir aicsin..."
  
  
  D'imir Nick
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  e téip trí huaire níos mó. Ansin, agus é ag eitilt trí Thrá na Pailme Thiar agus thar chosán Loch Worth, dhíphlug sé an corna beag bídeach le fáinne amháin, greamaíodh i luaithreach é agus greamaíodh Ronson níos éadroime ann. Phléasc an ríl agus an téip isteach i lasracha láithreach, rud a fhágann nach bhfuil ann ach fuinseog.
  
  
  Pháirceáil sé ar Ocean Boulevard agus shiúil na trí bhloc dheireanacha go Bali Hai. Is ar éigean a bhí roar méadaithe na rac tíre le cloisteáil ó fhuinneoga cuirtíní an dioscó. Chuir Don Lee bac ar a bhealach isteach sa bhialann. Níor léirigh na dimples ar leicne na Haváise óga an uair seo. Bhí a shúile fuar, agus níor mhór go raibh an cuma a thug Nick orthu ceithre orlach óna dhroim. "Taobhbhealach isteach, asshole," hissed sé faoina anáil tar éis Nick a thabhairt dó an focal faire a fuair sé ó liopaí ag fáil bháis Eddie Biloff ar.
  
  
  Shiúil Nick timpeall an fhoirgnimh. Díreach taobh amuigh den doras clúdaithe le miotail, sheas figiúr ag fanacht air. D'aithin Nick a aghaidh cothrom oirthearach. Ba é seo an freastalaí a rinne freastal air agus Seabhac an chéad oíche. Thug Nick an pasfhocal dó. An waiter fhéach sé ar dó, a aghaidh expressionless. "Dúirt siad liom go bhfuil a fhios agat cá bhfuil an gníomh," growled Nick ar deireadh.
  
  
  Chlaon an freastalaí thar a ghualainn, ag tairiscint dó dul isteach. An doras slammed taobh thiar dóibh. "Ar aghaidh," a dúirt an freastalaí.An uair seo ní dheachaigh siad trí sheomra na mban, ach shroich siad pasáiste rúnda trí sheomra stórála cosúil le pantry os comhair na cistine.D'oscail an freastalaí an doras iarainn cruach ag an deireadh agus stiúir Nick isteach in oifig bheag aithnidiúil.
  
  
  B'éigean gurb é seo an duine a dúirt Joy Sun leis faoi, a cheap N3. Crochadh Johnny Saill. Agus é ag breathnú ar an eochairshlabhra a bhí ag cur thar maoil leis agus ar an mbealach muiníneach agus údarásach inar bhog sé timpeall na hoifige, ní raibh ann ach freastalaí eile ag Bali Hai.
  
  
  Chuimhnigh Nick ar an gciceáil brúidiúil chuig an groin a thug Candy dó an oíche a bhí siad gafa anseo san oifig. “Tuilleadh aisteoireachta,” a cheap sé.
  
  
  Lean Nick é isteach i seomra fada caol le scáthán dhá threo. Bhí sraitheanna na gceamaraí agus na téipthaifeadáin ina dtost.Níor baineadh aon scannán as na sliotáin inniu. an ghloine infridhearg ag na mná, maisithe le seoda ilchasta, agus fir le aghaidheanna cruinn, dea-chothaithe a shuigh miongháire ar a chéile i linnte de solas bog, a liopaí ag gluaiseacht i comhrá ciúin.
  
  
  "Bean Uí Burncastle," a dúirt Hung Fat, ag cur in iúl do spárálaíscáileáin lár-aois ag caitheamh pendant Diamond ornáideach agus cluaise chandelier súilíneach. "Tá seacht gcéad caoga de na píosaí jewelry seo aici sa bhaile. Tá sí chun cuairt a thabhairt ar a hiníon sa Róimh an tseachtain seo chugainn. Beidh an teach folamh. Ach tá duine iontaofa uait. Roinnimid na fáltais."
  
  
  Chroith Nick a cheann. “Ní gníomh dá leithéid,” ar seisean. "Níl suim agam san oighear. Tá mé luchtaithe. Táim ag lorg gambling. Geallta is fearr." Bhreathnaigh sé orthu dul isteach sa bhialann tríd an mbeár. De réir dealraimh bhí siad ag dioscó. Thug an freastalaí iad chuig bord cúinne, a bhí socraithe beagán óna chéile. Scuab sé leataobh an comhartha ceilte agus chlaon sé ar aghaidh le gach obsequiousness a dhéanamh a gcuid tairisceana.
  
  
  Dúirt Nick, "Tá céad G agam le himirt agus níl mé ag iarraidh mo pharúl a bhriseadh trí dhul go Vegas nó na Bahámaí. Ba mhaith liom gníomhú anseo i bhFlorida."
  
  
  “Céad G,” a dúirt Hung Saill go tuisceanach. "Bhuel sin geall mór. Déanfaidh mé glao gutháin agus féach cad is féidir liom a dhéanamh. Fan anseo roimh ré."
  
  
  Bhí an rópa dóite timpeall muineál Rhino Tree púdraithe go cúramach ach bhí sé fós le feiceáil. Go háirithe nuair a chas sé a cheann. Ansin bunched sé suas cosúil le duilleog d'aois. A scol, thit a hairline níos ísle fós, béim ar a chulaith - bríste dubh, léine síoda dubh, geansaí bán gan Smál le sleeves crios, uaireadóir óir ar mhéid slice grapefruit.
  
  
  Is cosúil nach bhféadfadh Candy a dhóthain a fháil uaidh. Bhí sí timpeall air, a súile gorm leathan ag caitheamh air, a corp ag cuimilt lena leithéid de phiscín ocrach. D'aimsigh Nick uimhir a bhí ag teacht lena tábla agus chas sé an córas fuaime air. "...Le do thoil, a leanbh, ná mill dom," whined Candy. "Buail mé, yell ag dom, ach ná reoite. Le do thoil. Is féidir liom a láimhseáil rud ar bith ach é seo."
  
  
  Tharraing Reno pacáiste bunanna toitíní as a phóca, chroith sé ceann amháin agus las sé é. Shéid sé deatach trína shrianta i scamall tanaí ceo. “Thug mé tasc duit,” a chrom sé. "Scríobh tú suas."
  
  
  "Leanaí, rinne mé gach rud a d'iarr tú. Ní féidir liom cabhrú leis Eddie dteagmháil léi mé."
  
  
  Chroith srónbheannach a cheann. “Tusa,” ar seisean. "Is tusa an té a thug an fear díreach chuig Eddie. Ní raibh sé sin ach dúr." Go suaimhneach, d'aon ghnó, bhrúigh sé an toitín ar lasadh chun a láimhe.
  
  
  Sucked sí in anáil ghéar. Bhí deora ag sruthú síos a aghaidh. Mar sin féin, níor bhog sí óna áit, níor bhuail sé. "Tá a fhios agam, leannán. Tá sé tuillte agam," moaned sí. "Theip mé go fírinneach ort. Bíodh sé i do chroí maithiúnas a thabhairt dom..."
  
  
  Bhí boilg Nick ag sileadh leis an radharc beag náireach a bhí os comhair a shúl.
  
  
  "Ná bog le do thoil. Tá sé an-chiúin." An guth taobh thiar dó easpa tuin chainte, ach
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  d'iompair an piostal a bhí brúite go daingean i gcoinne a dhroim a theachtaireacht féin, teachtaireacht nach dtuigfí go héasca. "Ceart go leor. Tóg céim ar aghaidh agus cas timpeall go mall, agus do lámha amach os do chomhair."
  
  
  Rinne Nick mar a dúradh leis. Bhí Johnny Hung Saill timpeallaithe ag dhá gorillas. Gorillas móra meaty neamh-Síneacha, le hataí snappy agus dorn ar mhéid liamhása. "Coinnigh é, a bhuachaillí."
  
  
  Thit ceann amháin na dornaisc air, agus rith an ceann eile a lámha go sainiúil os a chionn, ag rinsiú an speisialta .38 Colt Cobra, a - de réir chlúdach Elgar - an t-aon arm a bhí pacáilte ag Nick. "Mar sin," arsa Croch Saille, "Cé thusa?" Ní tusa Elgar mar níor aithin tú mé. Tá a fhios ag Elgar nach cuma liom Charlie Chan. Thairis sin, tá airgead agam dó. Dá mba tusa an Fear Oighir i ndáiríre, bheadh slapped agat orm. dó seo ".
  
  
  “Bhí mé ag dul, ná bí buartha,” a dúirt Nick trí fhiacla grited. “Ní raibh uaim ach tuiscint a fháil ar rudaí ar dtús, ní raibh mé in ann an bealach a raibh tú ag gníomhú agus an blas bréige sin a thuiscint…”
  
  
  Chroith Saill a cheann. "Níor mhaith, a chara. Bhí spéis ag Elgar i robáil oighir i gcónaí. Fiú nuair a bhí an taos aige. Ní fhéadfadh sé cur i gcoinne an toch. Chas sé go dtí an gorillas. “Max, Teddy, ag satailt ar Brownsville,” ar sé. "Ochtó faoin gcéad do thosaitheoirí."
  
  
  Bhuail Max Nick sa ghiall agus lig Teddy dó é a bhualadh sa bholg. Agus é ag dul ar aghaidh, d'ardaigh Max a ghlúin. Ar an urlár, chonaic sé iad ag aistriú a meáchan chuig a gcos chlé agus ag sracfhéachaint air féin do na builleanna ina dhiaidh sin. Bhí a fhios aige go mbeadh sé olc. Bhí siad ag caitheamh buataisí peile.
   Caibidil 12
  
  
  
  
  Rith sé anonn agus é ag streachailt ar a chosa ar gach ceithre cinn, a cheann crochta go talamh cosúil le ceann ainmhí créachtaithe. Bhí an t-urlár ar crith. Bhí boladh bealaí te ag teacht ó mo shrón. Bhí a fhios aige go doiléir go raibh sé beo, ach cé a bhí sé, cén áit agus cad a tharla dó, ní raibh sé in ann cuimhneamh go sealadach.
  
  
  D'oscail sé a shúile. Bhuail cith de phian dearg a cloigeann. Bhog sé a lámh. Mhéadaigh an pian. Mar sin luigh sé gan gluaiseacht, ag breathnú mar a bhí blúirí géar dearg ag splancadh roimh a shúile. Achoimriú sé suas é. Mhothaigh sé a chosa agus a airm. D’fhéadfadh sé a cheann a bhogadh ó thaobh go taobh. Chonaic sé an cónra miotail inar luigh sé. Chuala sé roar seasta an innill.
  
  
  Bhí sé i rud éigin ag gluaiseacht. Trucail carr? Níl, ró-mhór, ró-réidh. eitleán. Sin é an méid. Mhothaigh sé an t-ardú agus an titim fann, an mothúchán sin d’easpa meáchain a chuaigh leis an eitilt.
  
  
  “Teddy, tabhair aire dár gcara,” a dúirt guth áit éigin ar dheis. "Tá sé ag teacht".
  
  
  Teidí. Uasmhéid. Crochadh Johnny Saill. Anois tá sé tar éis filleadh air. Stomping, stíl Brooklyn. Is é ochtó faoin gcéad an buille is brúidiúla is féidir le duine a ghlacadh gan a chnámha a bhriseadh. Thug Fury neart dó. Thosaigh sé ag ardú ar a chosa ...
  
  
  Tháinig pian géar i gcúl a chinn, agus theith sé ar aghaidh isteach sa dorchadas agus é ag éirí as an urlár chuige.
  
  
  Bhí an chuma air go raibh sé imithe ar feadh nóiméad, ach bhí sé i gceist go mairfeadh sé níos faide. De réir mar a chuaigh an Chonaic ar ais go mall, íomhá de réir íomhá, tháinig sé chun cinn as cónra miotail agus é ina shuí strapped i gcathaoir de shaghas éigin taobh istigh de sféar mór gloine ceangailte le píopaí cruach.
  
  
  Crochadh an sféar caoga troigh ar a laghad os cionn na talún i seomra ollmhór cavernous. Bhí ballaí ríomhairí i líneáil an bhalla i bhfad, ag déanamh fuaimeanna bog ceoil cosúil le bréagáin leanaí ar scátaí rollála. D'oibrigh fir i cótaí bána, cosúil le máinlianna, orthu, ag brú lasca, ag luchtú ríleanna téip. Sheas fir eile le cluasáin agus plocóidí ag crochadh orthu agus d’fhéach siad ar Nick. Ar imill an tseomra sheas bailiúchán de ghléasanna aisteacha - cathaoireacha sclóine cosúil le cumascóirí ollmhóra cistine, táblaí tilting, drumaí uibheacha easaontacha ag sníomh ar il-aiseanna ar luasanna iontacha, seomraí teasa cosúil le saunas cruach, unicycles aclaíochta, linnte Aqua-insamhalta. EVA, déanta as chanbhás agus sreang.
  
  
  Cheangail ceann de na figiúirí bán-éide micreafón leis an consól os a chomhair agus labhair. Chuala Nick a ghuth, beag bídeach agus i bhfad i gcéin, isteach ina chluas. "...Go raibh maith agat as obair dheonach. Is é an smaoineamh a thástáil cé mhéad creathadh is féidir leis an gcorp an duine a sheasamh. Is féidir le sníomh ardluais agus somersaults nuair a filleadh ar an duine a athrú.
  
  
  Dá gcloisfeadh Nick an fear seo, b'fhéidir... "Faigh amach as seo mé!" - roar sé ag barr a scamhóga.
  
  
  “... Tarlaíonn athruithe áirithe gan domhantarraingt ar bith,” lean an guth gan sos. "Boilgeoga fola, bogann ballaí vein. Scaoileann cnámha cailciam isteach san fhuil. Tá athruithe móra ar leibhéil sreabhach sa chorp, lagú matáin. Mar sin féin, ní dócha go mbainfidh tú an pointe seo amach."
  
  
  Thosaigh an chathaoir ag casadh go mall. Anois thosaigh sé ag piocadh suas luas. Ag an am céanna, thosaigh sé ag carraig suas agus síos le fórsa méadaithe. “Cuimhnigh gur tusa an té a oibríonn an meaisín,” a dúirt guth ina chluas. "Is é seo an cnaipe faoi mhéar innéacs do láimhe clé. Nuair a bhraitheann tú go bhfuil teorainn do chuid seasmhachta sroichte agat, brúigh é. Stopfaidh an ghluaiseacht. Go raibh maith agat
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  arís le haghaidh obair dheonach. Deireadh an naisc"
  
  
  Bhrúigh Nick an cnaipe. Níor tharla tada. Bhí an chathaoir ag sníomh níos tapúla agus níos tapúla. Mhéadaigh na creathadh. Na cruinne iompú isteach i chaos gluaiseachta dofhulaingthe. Bhí a inchinn crumbled faoin onslaught uafásach. Bhí roar ina chluasa, agus ar a bharr chuala sé fuaim eile. A ghuth féin ag screadaíl in agony i gcoinne an chroitheadh millteach. Bhuail a mhéar an cnaipe arís agus arís eile, ach ní raibh aon imoibriú ann, ach roar ina chluasa agus greim na criosanna ag cuimilt a chorp ina phíosaí.
  
  
  D'iompaigh a chuid caoineadh ina screams de réir mar a lean an t-ionsaí ar a chuid céadfaí. Dhún sé a shúile le pian, ach níor chabhraigh sé. Ba chosúil go raibh an-chealla a inchinne, a chealla fola, ag pulsate, ag stealladh isteach i gcorrán méadaithe pian.
  
  
  Ansin, chomh tobann agus a bhí sé tosaithe, stop an ionsaí. D'oscail sé a shúile, ach ní fhaca sé aon athrú ar an dorchadas spota dearg. Bhí a inchinn ag plódú laistigh dá cloigeann, matáin a aghaidh agus a chorp ar crith go neamhrialaithe. De réir a chéile, beagán ar bheagán, thosaigh a mhothúcháin ag filleadh ar an ngnáth. D'iompaigh na flashes scarlet corcairdhearg, ansin glas agus imithe. Chumasc an cúlra leo i gile a bhí ag méadú i gcónaí, agus trí ghruaim a fhís millte, shoillsigh rud éigin gan mhoill.
  
  
  Aghaidh a bhí ann.
  
  
  Aghaidh tanaí, marbh le súile liath marbh agus scar fiáin ar an muineál. Bhog an béal. Dúirt sé, "An bhfuil aon rud eile ba mhaith leat a insint dúinn? Rud ar bith a bhfuil tú ag dearmad?"
  
  
  Chroith Nick a cheann, agus ina dhiaidh sin ní raibh ann ach tumadh fada domhain isteach sa dorchadas. Tháinig sé chun solais uair amháin, go hachomair, chun an t-ardú beag agus an titim ar an urlár miotail fionnuar faoina bhun a mhothú agus fios a bheith aige go raibh sé aerbheirthe arís; ansin scaipeadh an dorchadas roimh a fhís cosúil le sciatháin éan mór, agus bhraith sé fuar, sruth clammy aer ar a aghaidh agus bhí a fhios cad a bhí sé - bás.
  
  
  * * *
  
  
  Dhúisigh sé ó scread - scread uafásach mídhaonna ó ifreann.
  
  
  Ba imoibriú uathoibríoch ainmhithe é ar chontúirt. Phun sé agus chiceáil sé, rolladh ar chlé, agus thuirling ar a chosa i gcruachás, fáinní a láimhe deise ag dúnadh timpeall gunna nach raibh ann.
  
  
  Bhí sé nocht. Agus ina n-aonar. Tá cairpéad bán tiubh sa seomra leapa agus troscán satin Kelly. Bhreathnaigh sé ar an treo as ar tháinig an torann. Ach ní raibh aon rud ann. Ní dhéanfaidh aon ní a bhog laistigh nó lasmuigh.
  
  
  Shruth an ghrian déanach ar maidin trí na fuinneoga droimneach ag an taobh thall den seomra. Lasmuigh, crochadh crainn phailme go héadrom ón teas. Bhí an spéir lastall díobh ina ghorm mhaol, nite amach, agus an solas le feiceáil amach ón bhfarraige i gcleachtaí dalla, amhail is dá mbeadh scátháin ag súgradh trasna a dhromchla. Bhreathnaigh Nick go cúramach timpeall an seomra folctha agus an seomra feistis. Nuair a bhí sé cinnte nach raibh aon chontúirt lurking taobh thiar dó, d'fhill sé ar an seomra leapa agus sheas ann, frowning. Bhí gach rud an-chiúin; ansin go tobann bhí caoin hysterical géar a dhúisigh sé suas.
  
  
  Shiúil sé trasna an tseomra agus d’fhéach sé amach an fhuinneog. Sheas an cage ar an ardán thíos. Nick aoibh dorcha. Mynah éan! Bhreathnaigh sé air ag léim anonn 's anall, a chlumh dhubh olach ag ruagadh. Ar fheiceáil seo, d'fhill éan eile air. In éineacht leis tháinig boladh an bháis, an phian agus - i sraith íomhánna beoga, géara - gach rud a tharla dó. D'fhéach sé ar a chorp. Gan marc air Agus an pian imithe. Ach chrom sé go huathoibríoch ar an smaoineamh ar phionós breise.
  
  
  Súil nua ar chéasadh, cheap sé go gloomily. Dhá uair chomh héifeachtach leis an sean-cheann toisc gur éirigh leat chomh tapa sin. Gan iarmhairtí seachas díhiodráitiú. Stán sé a theanga as a bhéal agus phléasc blas géar na hhiodráit chlóraigh amach. Chuir sé iontas air cá fhad a bhí sé anseo agus cá raibh "anseo". Mhothaigh sé gluaiseacht taobh thiar dó agus d'iompaigh sé, aimsir, réidh chun é féin a chosaint.
  
  
  "Dea-maidin, a dhuine uasail. Tá súil agam go bhfuil tú ag mothú níos fearr."
  
  
  Rinne an buitléir a bhealach tríd an gcairpéad trom bán agus tráidire ina láimh. Bhí sé óg agus sláintiúil, le súile cosúil le clocha liath, agus Nick faoi deara bulge sainiúil faoina seaicéad. Bhí strap ghualainn á chaitheamh aige. Ar an tráidire bhí gloine sú oráiste agus sparán Mickey Elgar. “Thóg tú aréir é, a dhuine uasail,” a dúirt an buitléir go bog. "Sílim go bhfaighidh tú go bhfuil sé ar fad ann."
  
  
  D'ól Nick an sú go ramhar. "Cá bhfuilim?" d'éiligh sé.
  
  
  Ní dheachaigh an buidealair súil. "Catay, a dhuine uasail. Eastát Alexander Simian i Palm Beach. Nigh tú i dtír aréir."
  
  
  "Nite i dtír!"
  
  
  "Sea, a dhuine uasail. Tá eagla orm go raibh do bhád scriosta. Chuaigh sé ar talamh ar sceir." Iompaigh sé a fhágáil. "Inseoidh mé don Uasal Simian go bhfuil tú suas. Tá do chuid éadaí sa closet, a dhuine uasail. Chaith muid amach iad, cé go bhfuil eagla orm nár chabhraigh an sáile leo." Dhún an doras go ciúin taobh thiar dó.
  
  
  D'oscail Nick a sparán. Bhí céad portráid bhriosc de Grover Cleveland fós ann. D'oscail sé an clóiséad agus fuair sé é féin ag féachaint isteach sa scáthán lán-fhad ar an taobh istigh den doras. Mickey E
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Bhí Egar fós ann. Níor chuir "oiliúint" an lae inné aon ghruaig amháin isteach. Nuair a d'fhéach sé air féin, bhraith sé arís admiration do shaotharlann an Eagarthóra. Féadfaidh na maisc nua silicone poileitiléin cosúil le flesh a bheith míchompordach a chaitheamh, ach tá siad iontaofa. Níorbh fhéidir iad a bhaint trí aon mhéid gluaiseachta, scrathadh nó smearaidh. Ní fhéadfadh ach uisce te agus fios gnó é seo a dhéanamh.
  
  
  Bhí boladh lag uisce salainn ag teacht óna chulaith. Chuir Nick frown agus é gléasta. An raibh scéal na loinge fíor mar sin? Is tromluí é an chuid eile? Tháinig fócas doiléir ar aghaidh Rhino Three. An bhfuil aon rud eile ba mhaith leat a insint dúinn? Ba é seo an caighdeán ceistiúcháin. Baineadh úsáid as i gcoinne duine a bhí díreach tar éis druidim. Ba é an smaoineamh a chur ina luí orthu go raibh sé ráite acu cheana féin nach raibh ach cúpla rud fágtha le líonadh. Ní raibh Nick chun titim ar a shon. Bhí a fhios aige nár labhair sé. Tá sé sa ghnó seo ró-fhada; bhí an t-ullmhúchán a rinne sé ró-chruinn.
  
  
  Tháinig borradh ar ghuth sa dorchla taobh amuigh. Bhí footsteps ag druidim. D'oscail an doras agus chlaon ceann eolach iolair mhaol anuas air ar ghuaillí ollmhóra cromtha. "Bhuel, an tUasal Agar, conas atá tú ag mothú?" - Ghlan Simian go suairc. "Réidh le roinnt poker a imirt? Dúirt mo pháirtí, an tUasal Tree, liom gur mhaith leat imirt mór."
  
  
  Chlaon Nick. "Tá sé seo ceart"
  
  
  "Ansin a leanúint liom, an tUasal Elgar, leanúint liom."
  
  
  Shiúil Simian go tapa síos an halla agus síos an staighre leathan a raibh colúin chloiche teilgthe ar gach taobh dó, a chosa ag glaoch go práinneach ar na tíleanna Spáinneacha. Lean Nick, a shúile gnóthach, a chuimhne grianghrafadóireachta ag gabháil gach mionsonra. Thrasnaigh siad an halla fáiltithe ar urlár na talún fiche troigh ar airde agus chuaigh siad trí shraith gailearaithe le colúin óraithe. Bhí cáil ar na pictiúir go léir a bhí ar crochadh ar na ballaí, ó scoil na hAthbheochana Iodálach den chuid is mó, agus thug na póilíní GKI faoi éide faoi deara anseo agus ansiúd agus ghlac siad leis gur bhunchlónna a bhí iontu agus nach priontaí iad.
  
  
  Shiúil siad suas staighre eile trí sheomra cosúil le músaem a bhí lán de chásanna gloine de bhoinn, figiúir de phlástar agus de chré-umha ar choisithe, agus bhrúigh Siemian cnaipe a bolg ar Dháiví beag agus Goliath. Ghluais cuid den bhalla go ciúin go dtí an taobh, agus mhol sé do Nick dul isteach.
  
  
  Rinne Nick é seo agus fuair sé é féin i dorchla coincréite tais. Shiúil Simian anuas air agus an painéal dúnta. D’oscail sé an doras.
  
  
  Bhí an seomra dorcha, líonadh le deatach todóg. Tháinig an t-aon solas ó bolgán solais amháin scáthaithe glas a bhí ar crochadh cúpla troigh os cionn an bhoird mhóra. Shuigh triúr fear muinchille ag an mbord. D'fhéach duine acu suas. "An bhfuil tú ag dul a fucking spraoi?" - rinne sé ag caoineadh Simian. "Nó an bhfuil tú chun fánaíocht ar fud na háite?" Fear maol, stocach a bhí ann le súile éisc ghile a chas anois ar Nick agus a d’fhan ar a aghaidh ar feadh nóiméad, amhail is dá mba ag iarraidh áit a aimsiú chun é a chur isteach.
  
  
  "Mickey Elgar, Jacksonville," a dúirt Siemian, "Tá sé chun suí ina láimh."
  
  
  "Ní go dtí go bhfuil muid críochnaithe anseo, a chara," a dúirt Fisheye. "Tá tú." Luaigh sé Nick. "Bog thall ansin agus coinnigh do ghaiste dúnta."
  
  
  D'aithin Nick anois é. Is as sean-slua Sierra Inn é Irwin Spang, a deirtear a bheith ar cheann de cheannairí an tSiondacáit, eagraíocht choiriúil sprawling ar fud na tíre a oibríonn ag gach leibhéal gnó, ó mheaisíní díola agus siorcanna iasachta go dtí an stocmhargadh agus polaitíocht Washington.
  
  
  "Shíl mé go mbeadh tú réidh le haghaidh an tsosa," a dúirt Simian, ina shuí síos agus ag piocadh suas a chártaí.
  
  
  An fear saille in aice le Spang gáire. Gáire tirim a bhí ann a chuir crith ar a ghialla móra boga. Bhí a shúile neamhghnách beag agus dúnta go docht. Shruth allais síos a aghaidh agus rith sé ciarsúr rollta suas laistigh dá bhóna. “Tógfaimid sos, a Alex, ná bí buartha,” a chrom sé. “Is amhlaidh gur chuireamar brú tirim ort.”
  
  
  Bhí an guth chomh eolach ag Nick agus a bhí a ghuth féin. De bharr na gceithre lá dhéag a thug sé os comhair Choiste an tSeanaid ar an gCúigiú Leasú deich mbliana roimhe sin, bhí sé chomh cáiliúil leis an nguth Donald Duck a raibh cosúlacht ghéar air. Tá Sam "Bronco" Barone ina stiúrthóir eile ar an Syndicate ar a dtugtar The Enforcer.
  
  
  Bhailigh Nick seile ina bhéal. Thosaigh sé ag smaoineamh go raibh sé sábháilte, gur oibrigh an masquerade. Níor bhris siad é, níor thit siad ar masc Elgar. Shamhlaigh sé fiú é féin ag fágáil an tseomra seo. Anois bhí a fhios aige nach dtarlódh a leithéid choíche. Chonaic sé "The Enforcer", fear a chreidtear go ginearálta a bheith marbh nó i bhfolach ina dhúchas sa Túinéis. Chonaic sé Irwin Spang ina chuideachta (ceangal nach bhféadfadh an rialtas feidearálach a chruthú riamh), agus chonaic sé an bheirt fhear sa seomra céanna le Alex Siemian - radharc a rinne Nick mar an finné is tábhachtaí i stair choiriúil SAM.
  
  
  “Imrímis poker,” arsa an ceathrú fear ag an mbord. Fear dapper, coirtithe a bhí ann ó Madison Avenue. D'aithin Nick é ó éisteachtaí an tSeanaid. Dave Roscoe, príomhdhlíodóir don Syndicate.
  
  
  Bhreathnaigh Nick orthu ag imirt. Chuaigh Bronco trí cheithre lámh i ndiaidh a chéile agus ansin fuair triúr banríonacha. D'oscail sé é, tharraing, ach níor éirigh sé níos fearr, agus d'éirigh sé amach. Bhuaigh Siemian le dhá phéire agus thaispeáin Bronco a chéad phoist. Spang Stán ag Dia duit
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  m. "Cad, a Sam?" - gríosaigh sé. "Ní maith leat a bhuaigh? Fuair tú buille ag stunt doubles Alex."
  
  
  Chucked Bronco go dorcha. "Ní raibh go leor le haghaidh mo chuid airgid," a chroak sé. "Ba mhaith liom ceann mór nuair a ghabháil liom sparán Alex."
  
  
  Chuir Simian fearg air. Mhothaigh Nick an teannas timpeall an bhoird. Casadh Spang ina chathaoir. “Hey, Red,” a chrook sé. "Déanaimis a fháil ar roinnt aer."
  
  
  Nick iompú thart, ionadh a fheiceáil trí figiúirí eile sa seomra dorcha. Fear le spéaclaí agus scáthlán glas ab ea duine acu. Shuigh sé ag bord sa dorchadas, agus os a chomhair sheas meaisín ríomh. Ba iad na cinn eile Rhino Tree agus Clint Sands, príomhfheidhmeannach póilíní an GKI. Sheas Sands suas agus bhrúigh sé an lasc. Thosaigh an Clear gorm ag ardú go dtí an uasteorainn, ansin imithe, á tharraingt isteach sa pholl aerála sceite. Shuigh Rhino Tree lena lámha ar chúl a chathaoir agus d’fhéach sé ar Nick le miongháire ar a bheola.
  
  
  Chaill Bronco dhá nó trí lámh eile, ansin chonaic sé geall $1,000 agus d'ardaigh sé an méid céanna a ghlaoigh Spang agus Dave Roscoe agus chruinnigh Siemian $1,000. D'ardaigh Bronco dhá G. D'iompaigh Dave Roscoe agus chonaic Spang. Thug Simian G eile dó. Ba chosúil gurbh é seo an rud a bhí Bronco ag fanacht. "Ha!" Chuir sé ceithre G isteach.
  
  
  Chuaigh Spang siar agus d’fhéach Simian ar Bronco le radharc oighreata. Rinne Bronco gáire air. Thosaigh gach duine sa seomra a n-anáil a shealbhú.
  
  
  “Ní hea,” a dúirt Simian go gruama agus chaith sé síos a chártaí. "Níl mé ag dul a bheith gafa i seo."
  
  
  Dhéileáil Bronco lena chártaí. An deichniúr ab fhearr a bhí aige. Bhí léiriú Simian dorcha agus feargach. Thosaigh Bronco ag gáire.
  
  
  Go tobann thuig Nick cad a bhí ar bun aige. Tá trí bhealach ann chun poker a imirt, agus d’imir Bronco sa tríú háit – i gcoinne an té is mó atá ag iarraidh an bua a fháil. Tá sé an duine overacts de ghnáth. Dúnann an gá atá le bua a luck. Cuir fearg air agus tá sé marbh.
  
  
  "Cad a chiallaíonn sé seo, Sydney?" - Wheezed Bronco, ag cuimilt deora gáire as a shúile.
  
  
  Chas an fear ag an meaisín suimiúcháin an solas air agus chuir sé roinnt uimhreacha i dtábla. Strac sé den téip agus thug do Rhino é. "Sin dhá chéad déag G níos lú ná mar atá dlite dó, an tUasal B," a dúirt Reno.
  
  
  "Táimid ag dul ann," a dúirt Bronco. "Beidh muid socraithe faoin mbliain 2000."
  
  
  "Ceart go leor, tá mé ag fágáil," a dúirt Dave Roscoe. "Ní mór dom mo chosa a shíneadh."
  
  
  "Cén fáth nach nglacfaimid go léir sos?" - A dúirt Spang. "Tabhair seans do Alex roinnt airgid a scrapeadh le chéile." Chlaon sé i dtreo Nick. "Tháinig tú díreach in am, a chara."
  
  
  D'fhág an triúr acu an seomra agus dhírigh Simian ar chathaoir. “Bhí gníomh uait,” a dúirt sé le Nick. "Suigh." Tháinig Reno Tree agus Red Sands amach as na scáthanna agus shuigh siad síos ar na cathaoireacha ar gach taobh de. "Is sliseanna é Deich G. Aon agóidí?" Chroith Nick a cheann. "Ansin go bhfuil sé."
  
  
  Deich nóiméad ina dhiaidh sin glanadh é. Ach ar deireadh tháinig gach rud soiléir. Bhí na heochracha ar iarraidh go léir ann. Na freagraí go léir a bhí á lorg aige i ngan fhios dó fiú.
  
  
  Ní raibh ach fadhb amháin - conas a fhágáil leis an eolas agus beo. Chinn Nick go raibh cur chuige díreach níos fearr. Bhrúigh sé ar ais a chathaoir agus sheas sé. “Bhuel, sin é,” ar seisean, “táim thíos.” Sílim go rachaidh mé."
  
  
  Níor fhéach Simian fiú. Bhí sé ró-ghnóthach ag comhaireamh na Clevelands. “Ar ndóigh,” ar seisean. "Tá áthas orm gur shuigh tú síos. Nuair is mian leat beart eile a chaitheamh, déan teagmháil liom. Srónbheannach, Dearg, taispeáin amach é."
  
  
  Shiúil siad é go dtí an doras agus rinne sé - literally.
  
  
  Ba é an rud deireanach a chonaic Nick ná lámh Rhino ag casadh go tapa i dtreo a chinn. Bhí braistint ghairid de phian nauseating, agus ansin dorchadas.
   Caibidil 13
  
  
  
  
  Bhí sé ann, ag fanacht leis mar regained sé go mall Chonaic. Léirigh aon smaoineamh amháin a inchinn le ceint beagnach fisiciúil - éalú. Bhí air rith uaidh.
  
  
  Ag an bpointe seo, críochnaíodh bailiú na faisnéise. Tá sé in am gníomhú.
  
  
  Luigh sé go foirfe fós, smachtaithe ag an oiliúint a cuireadh i gcló fiú ar a mheon codlata. Sa dorchadas, shín tentacles amach óna chéadfaí. Chuir siad tús le taiscéalaíocht mall modheolaíoch. Bhí sé ina luí ar chláir adhmaid. Bhí sé fuar, tais, dréachtach. Bhí boladh farraige san aer. Chuala sé fuaim lag an uisce ag bualadh na chairn. Dúirt an séú chiall leis go raibh sé i seomra de shaghas éigin, nach raibh sé an-mhór.
  
  
  teann sé a matáin go réidh. Ní raibh sé ceangailte. D’eitil a chuid eyelids oscailte chomh tobann le comhlaí ceamara, ach níor fhéach ceachtar den dá shúil siar. Bhí sé dorcha - oíche. Chuir sé iachall air féin seasamh. Scagtha solas na gealaí go pale tríd an bhfuinneog ar chlé. D'eirigh sé ar a chosaibh agus chuadar chuige. Rinneadh an fráma a scriú go dtí an múnlú. Bhí barraí meirgeacha trasna air. Shiúil sé go bog i dtreo an dorais, thuisleadh thar bhord scaoilte agus ba bheag nár thit sé. Bhí an doras faoi ghlas. Bhí sé measúil, sean-aimseartha. D'fhéadfadh sé iarracht a dhéanamh é a chiceáil, ach bhí a fhios aige go gcuirfeadh an torann orthu rith.
  
  
  D'fhill sé agus knelt ag an mbord scaoilte. Dhá ag sé a bhí ann, leath orlach ardaithe ag foirceann amháin. Fuair sé broom briste sa dorchadas in aice láimhe agus d'oibrigh an bord níos faide. Rith sé ó lár an urláir go dtí an bonnchlár. Fuair Ben a lámh
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  ar sé, bumping isteach brablach. Ní dhéanfaidh aon ní níos mó. Níos fearr fós, bhí an bhearna faoin urlár agus an chuma ar uasteorainn seomra eile thíos sách domhain. Deep go leor chun duine a cheilt.
  
  
  Chuaigh sé ag obair, ag tiúnadh cuid dá aigne chuig torann seachtracha. Bhí air dhá chlár eile a ardú sula bhféadfadh sé sleamhnú fúthu. Bhí sé beagán daingean, ach d'éirigh leis. Bhí air ansin na boird a ísliú trí na tairní nochta a tharraingt air. Orlach ar orlach shíolraigh siad, ach ní raibh siad in ann iad féin a bhrú ar an urlár. Bhí súil aige go gcuirfeadh an turraing seo cosc ar iniúchadh cúramach ar an seomra.
  
  
  Ina luí sa dorchadas gann, smaoinigh sé ar an gcluiche pócair agus ar an éadóchas a d’imir Simian lena lámh. Ní raibh ann ach cluiche. Bhí gach cas de na cártaí beagnach ina ábhar beatha agus báis. Duine de na fir is saibhre ar domhan - ach bhí dúil mhór aige i ndiaidh na gcéadta G ar Nick le paisean a rugadh ní ón saint ach ón éadóchas. B'fhéidir fiú eagla ...
  
  
  Cuireadh isteach ar smaointe Nick le fuaim eochair ag casadh sa ghlas. D'éist sé, matáin aimsir, réidh le haghaidh gnímh. Bhí ciúnas ar feadh nóiméad. Ansin scríob na cosa go géar ar feadh an urláir adhmaid. Rith siad síos an halla taobh amuigh agus síos an staighre. Shiúil siad go hachomair agus d'éirigh leo. Áit éigin thíos staighre slammed doras.
  
  
  Thóg Nick na cláir urláir. Shleamhnaigh sé amach uathu agus léim ar a chosa. Bhuail an doras an balla agus é ag luascadh ar oscailt. Ansin bhí sé ag ceann an staighre, ag dul síos iad i léimeanna móra, trí cinn ag an am, gan aird ar an torann mar báthadh guth ard, scaoll Teddy ar an bhfón amach é.
  
  
  “Níl mé ag magadh, diabhal é, tá sé imithe,” a scread an gorilla isteach sa bhéal. "Faigh na guys anseo - go tapa." Crochadh sé suas, iompú thart, agus an leath níos ísle ar a aghaidh thit beagnach amach. Chuaigh Nick ar aghaidh lena chéim dheireanach, méara a láimhe deise aimsir agus aimsir.
  
  
  Bhuail lámh an ghoirille a ghualainn, ach chuaigh sé san aer agus méara N3 ag dul go tóin poill isteach ina scairt díreach faoi bhun a sternum. Sheas Teddy lena chosa óna chéile agus a lámha sínte amach, ag sú ocsaigine, agus chlin Nick a lámh isteach ina dhorn agus bhuail sé é. Chuala sé fiacla ag briseadh agus thit an fear ar a thaobh, ag bualadh an urláir agus ag imeacht go fóill. Bhí fuil ag sileadh as a bhéal. Chlaon Nick anuas air, tharraing sé an Smith & Wesson-Bhrocaire óna holster agus theith go dtí an doras.
  
  
  Ghearr an teach amach as an mhórbhealaigh é, agus chualathas coiscéimeanna trasna na maoine ón treo sin. Ghlaoigh lámhaigh amach thar a chluas. Nick iompú thart. Chonaic sé an scáth toirtiúil de theach bád ar imeall an tonnchosc thart ar dhá chéad slat uaidh. Shiúil sé i dtreo air, cuachta íseal agus casadh, amhail is dá mba ag rith trasna catha.
  
  
  Tháinig fear amach an doras tosaigh. Bhí sé in éide agus le raidhfil. "Stop dó!" - scairt guth taobh thiar de Nick. Thosaigh garda an GKI ag ardú a raidhfil. Chroith an S&W faoi dhó i lámh Nick le roar, agus sníomh an fear thart, an raidhfil ag eitilt óna lámha.
  
  
  Bhí inneall an bháid fós te. Caithfidh go bhfuil an garda díreach tar éis filleadh ó phatról. Chlaon Nick siar agus bhrúigh sé an cnaipe tosaithe. Chuaigh an t-inneall trí thine láithreach. D'oscail sé an throttle leathan. An bád cumhachtach roared amach as an teach bád agus thrasnaigh an chuan. Chonaic sé scairdeanna beaga bídeacha ag éirí as an dromchla lonrúil gealaí chun tosaigh air, ach níor chuala sé aon urchar.
  
  
  Ag druidim leis an mbealach isteach cúng go dtí an tonnchosc, mhaolaigh sé an throttle agus chas sé an roth ar chlé. D'iompair an ainliú go néata é. Lasmuigh de, chas sé an roth go hiomlán, agus bhí clocha cosanta an tonnchosc idir é féin agus eastát na mhoncaí. Ansin d'oscail sé an throttle leathan arís agus chuaigh sé ó thuaidh i dtreo na soilse twinkling i bhfad i gcéin ar Riviera Beach.
  
  
  * * *
  
  
  "Tá Simian suas go dtí a mhuineál sa seo," a dúirt Nick, "agus tá sé ag obair trí Reno Tree agus Bali Hai. Agus tá rud éigin eile. Sílim go bhfuil sé briste agus ceangailte leis an Syndicate."
  
  
  Bhí ciúnas gairid ann, agus ansin tháinig guth Seabhac ón gcainteoir gearrthonn i seomra 1209 in Óstán an Twins. “D'fhéadfá a bheith ceart go leor,” a dúirt sé, “Ach leis an gcineál seo oibritheora, thógfadh sé deich mbliana ar chuntasóirí rialtais é a chruthú. Is labyrinth idirbhearta casta í Impireacht airgeadais Simian..."
  
  
  “Tá an chuid is mó acu gan luach,” a chríochnaigh Nick. "Impireacht pháipéir í seo; táim cinnte de. Is féidir leis an bhrú is lú a threascairt."
  
  
  "Déanann sé magadh ar cad atá tarlaithe anseo i Washington," a dúirt Hawkfully.Tráthnóna inné, sheol an Seanadóir Kenton ionsaí tubaisteach ar Connelly Eitlíochta. Agus d'iarr sé ar NASA Connelly a thréigean agus seirbhísí GKI a úsáid don chlár Moon ina ionad sin." Thit seabhac ina thost. “Ar ndóigh, tá a fhios ag gach duine ar Capitol Hill go bhfuil Kenton i bpóca cúil stocaireacht GKI, ach tá sha ina chuid cainte
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  tá drochthuiscint aige ar mhuinín an phobail. Thit scaireanna Connelly go mór ar Wall Street inné."
  
  
  "Is ionann é agus gach uimhir," a dúirt Nick. "Tá Simian éadóchasach conradh a fháil le Apollo." Táimid ag caint faoi fiche billiún dollar. Is léir gurb é seo an méid atá de dhíth air chun a chuid sealúchais a fháil ar ais."
  
  
  Seabhac sos, tuisceanach. Dúirt sé ansin, "Tá rud amháin a raibh muid in ann a fhíorú. Rhino Tree, Major Sollitz, Johnny Hung Fat agus Simian sheirbheáil sa champa príosúnach cogaidh Seapánach céanna sna hOileáin Fhilipíneacha le linn an chogaidh. Trí agus na Sínigh measctha suas i Simian's Impireacht Bréagach, agus táim beagnach cinnte go raibh Sollitz ina fhealltóir sa champa agus go raibh sé cosanta níos déanaí agus ansin ag dúmhál ag Siemian nuair a bhí sé ag teastáil uaidh. Ní mór dúinn fós é seo a fhíorú."
  
  
  “Agus fós caithfidh mé seiceáil ar Ochs Saill,” a dúirt Nick. "Guím go bhfuil sé ag deireadh marbh nach bhfuil aon bhaint aige le Beijing. Rachaidh mé i dteagmháil leat chomh luath agus is eol dom."
  
  
  "Déanann tú deifir níos fearr, N3. Tá am ag rith amach," a dúirt Seabhac. "Mar is eol duit, tá Fhionnuisce a hAon sceidealta le seoladh i seacht n-uaire an chloig is fiche."
  
  
  Thóg na focail cúpla soicind chun doirteal isteach. "Fiche seacht!" - Exclaimed Nick. "Caoga a haon, nach ea?" Ach tá an conradh sínithe cheana féin ag Hawk.
  
  
  "Tá ceithre huaire fichead caillte agat áit éigin," a dúirt Hank Peterson, a bhí ina shuí trasna ó Nick agus ag éisteacht. Sracfhéachaint ar a uaireadóir. "Is é 3:00 pm. Chuir tú glaoch orm ó Riviera Beach ag 2:00 agus dúirt sé liom tú a phiocadh suas. Bhí tú imithe caoga a haon ag an am sin."
  
  
  Ba chéasadh iad an dá turas eitleáin sin, dar le Nick. Tharla sé ann. Lá iomlán caillte...
  
  
  Ghlaoigh an teileafón. Phioc sé suas é. Bhí sé Joy Sun. “Éist,” a dúirt Nick, “Ba bhreá liom go gcuirfinn glaoch ort, bhí mé...”
  
  
  "Is gníomhaire de shaghas éigin thú," chuir sí isteach go géar, "agus tuigim go n-oibríonn tú do rialtas SAM. Mar sin caithfidh mé rud éigin a thaispeáint duit. Tá mé ag obair anois - ag Ionad Leighis NASA. Ionad ar Merritt Island. . An féidir leat an rachaidh tú anseo ar an bpointe boise?"
  
  
  “Má thugann tú cead dom ag an ngeata,” a dúirt Nick. Dúirt an Dr Song go mbeadh sí ann agus crochadh sí suas. "Is fearr an raidió a chur ar shiúl," a dúirt sé le Peterson, "agus fan anseo liom. Ní bheidh mé i bhfad."
  
  
  * * *
  
  
  “Tá sé seo ar cheann de na hinnealtóirí oiliúna,” a dúirt an Dr Song agus í ag stiúradh Nick síos dorchla antaiséipteach an Fhoirgneamh Leighis. "Tháinig sé ar maidin, ag fánaíocht ar an gcaoi a bhfuil feiste speisialta feistithe ag Fhionnuisce a hAon a chuirfidh faoi smacht seachtrach é an nóiméad a sheolann sé. Chaith gach duine anseo leis mar go raibh sé ar mire, ach shíl mé gur chóir duit é a fheiceáil, labhair leis. " ... ar eagla na heagla ".
  
  
  D’oscail sí an doras agus sheas sí ar leataobh. Tháinig Nick isteach. Tarraingíodh na cuirtíní agus sheas altra in aice leis an leaba, ag tógáil cuisle an othair. Bhreathnaigh Nick ar an bhfear. Bhí sé os cionn daichead agus bhí sé imithe liath go luath. Ar dhroichead na srón bhí marcanna ó spéaclaí pinch. Dúirt an altra, "Tá sé ag scíthe anois. Thug an Dr Dunlap instealladh dó."
  
  
  Dúirt Joy Sun, "Sin é." Agus nuair a dhún an doras taobh thiar den bhanaltra, ghlaoigh sí, “Damn it,” agus chlaon sí thar an bhfear, ag cur iallach ar a chuid eyelids oscailt. Shnámh na mic léinn iontu, gan fócas. "Ní bheidh sé in ann aon rud a insint dúinn anois."
  
  
  Bhrúigh Nick anuas uirthi. "Tá sé seo práinneach." Bhrúigh sé a mhéar i gcoinne na néaróg i dteampall an fhir. Chuir pian iallach ar a shúile a oscailt. Dhealraigh sé seo a athbheochan air ar feadh nóiméad. "Cad é an córas spriocdhírithe Phoenix One seo?" - D'éiligh Nick freagra.
  
  
  “Mo bhean chéile…” a dúirt an fear. "Tá mo bhean chéile agus mo pháistí acu ... tá a fhios agam go bhfaighidh siad bás ... ach ní féidir liom leanúint ar aghaidh ag déanamh cad ba mhaith leo dom a dhéanamh ..."
  
  
  Arís bean chéile agus leanaí. Bhreathnaigh Nick timpeall an tseomra, chonaic sé teileafón balla agus shiúil sé go tapa chuige. Diailigh sé an uimhir don Óstán Twins. Bhí rud éigin a dúirt Peterson leis ar an mbealach ó Riviera Beach, rud éigin faoin mbus sin ag iompar cleithiúnaithe NASA a thuairteáil... Bhí sé chomh gnóthach sin ag iarraidh staid airgeadais Siemian a dhéanamh amach nach raibh sé ach leath ag éisteacht le "Seomra a Dó"" - o-naoi, le do thoil." Tar éis dosaen fáinní aistríodh an glaoch chuig an deasc. "An bhféadfá seomra a sheiceáil dhá cheann déag agus a naoi?" A dúirt Nick. "Ba chóir go mbeadh freagra ann." Thosaigh imní ag gnaw air. Dúirt sé le Peterson fanacht ann.
  
  
  "An é seo an tUasal Harmon?" D'úsáid an cléireach ar dualgas an t-ainm a bhí cláraithe ag Nick faoi. Dúirt Nick go raibh. "An bhfuil tú ag lorg an tUasal Pierce?" Ba é seo clúdach Peterson. Dúirt Nick go raibh sé. “Tá eagla orm gur chaill tú é,” a dúirt an cléireach. "D'fhág sé cúpla nóiméad ó shin le beirt oifigeach póilíní."
  
  
  "Éide glas, clogaid sábháilteachta bán?" - Dúirt Nick le guth aimsir.
  
  
  "Tá sé sin ceart. fórsaí GKI. Níor dúirt sé cathain a bheidh sé ar ais. An féidir liom glacadh leis..?"
  
  
  Crochadh Nick suas. Rug siad air.
  
  
  Agus mar gheall ar fhaillí Nick féin. Ba chóir go mbeadh a cheanncheathrú athraithe aige tar éis cúinne Candy Sweet a shéid suas ina aghaidh. Mar sin féin, ina deifir chun an tasc a chur i gcrích, rinne sé dearmad é seo a dhéanamh. Léirigh sí a shuíomh don namhaid agus chuir siad foireann glanta amach. Toradh: Bhí Peterson agus b'fhéidir teagmháil raidió acu le AX.
  
  
  Bhreathnaigh Joy Sun air. “Sin é cumhacht GKI a ndearna tú cur síos air,” a dúirt sí. “Choimeád siad cl
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Tá mé á leanúint le cúpla lá anuas, ag leanúint liom chuig agus ón obair. Ní raibh mé ach ag caint leo. Tá siad ag iarraidh orm stop a chur ag an gceanncheathrú ar mo bhealach abhaile. Dúirt siad go raibh siad ag iarraidh roinnt ceisteanna a chur orm. Ar cheart dom dul? An bhfuil siad ag obair leat ar an gcás seo? "
  
  
  Chroith Nick a cheann. "Tá siad ar an taobh eile."
  
  
  Concern flashed trasna a aghaidh. Chuir sí in iúl don fhear a bhí sa leaba. “Dúirt mé leo faoi,” a dúirt sí. "Ar dtús ní raibh mé in ann teacht ort, mar sin ghlaoigh mé orthu. Bhí mé ag iarraidh eolas a fháil ar a bhean agus a leanaí..."
  
  
  "Agus dúirt siad leat go raibh siad ceart go leor," chríochnaigh Nick as a cuid, ag mothú go raibh an t-oighear ag rith go tobann síos a ghuaillí agus a mhéara. "Dúirt siad go raibh siad ag Institiúid Leighis GKI i Miami agus mar sin go raibh siad go hiomlán sábháilte."
  
  
  "Tá go díreach ..."
  
  
  “Éist go cúramach anois,” chuir sé isteach agus thosaigh sé ag cur síos ar an seomra mór a bhí lán de ríomhairí agus gléasanna tástála spáis inar céasadh é. "An bhfaca tú riamh nó an raibh tú chuig áit den sórt sin?"
  
  
  “Sea, is é seo an t-urlár uachtarach d’Institiúid Leighis GKI,” a dúirt sí. "An Rannóg Taighde Aeraspáis".
  
  
  Bhí sé cúramach gan ligean do rud ar bith a thaispeáint ar a aghaidh. Ní raibh sé ag iarraidh go mbeadh an cailín i scaoll. “Is fearr dhuit teacht liom,” ar seisean.
  
  
  Bhreathnaigh sí ionadh. "Cá háit?"
  
  
  "Miami. Sílim gur cheart dúinn an Institiúid Leighis seo a iniúchadh. Tá a fhios agat cad atá le déanamh taobh istigh. Is féidir leat cabhrú liom."
  
  
  "An féidir leat teacht go dtí mo áit ar dtús? Ba mhaith liom rud éigin a cheannach."
  
  
  “Níl aon am,” a d'fhreagair sé. Beidh siad ag fanacht leo ansin. Cocoa Beach a bhí i lámha namhaid.
  
  
  "Beidh orm labhairt le stiúrthóir an tionscadail." Thosaigh sí in amhras. "Tá mé ar dualgas anois nuair a thosaíonn an comhaireamh síos."
  
  
  “Ní dhéanfainn é sin,” ar seisean go socair. Tá NASA infiltrated ag an namhaid freisin. “Caithfidh tú muinín a chur as mo bhreithiúnas,” a dúirt sé, “nuair a deirim go bhfuil cinniúint Fhionnuisce a hAon ag brath ar a ndéanaimid sna huaireanta amach romhainn.”
  
  
  Cinniúint ní hamháin an long gealaí, ach ní raibh sé ag iarraidh dul isteach i sonraí. Tháinig teachtaireacht Peterson ar ais chuige: bhain sé le mná agus leanaí a gortaíodh i dtimpiste gluaisteáin a bhí á gcoinneáil anois mar ghiall ag Ionad Leighis GKI. Sheiceáil Peterson poist a fir chéile ag NASA agus fuair sé amach gur oibrigh siad go léir sa roinn chéanna - rialú leictreonach.
  
  
  Bhí sé an-te sa seomra dúnta, ach b'íomhá randamach a bhí ann a d'eascair allas ar mhullach Nick. Íomhá den trí chéim de Satarn 5 ag éirí as agus ansin ag dul in olcas de réir mar a chuaigh rialuithe seachtracha i gceannas, ag stiúradh a phálasta sé mhilliún galún de cheirisín an-inadhainte agus ocsaigin leachtach i dtreo a sprice nua de Miami.
   Caibidil 14
  
  
  
  
  Sheas an comhghafach ag doras oscailte an Lamborghini, ag fanacht le nod an fhreastalaí.
  
  
  Níor thuig sé é.
  
  
  Bhí cuma "neamhchoinníollach" ar aghaidh Don Lee agus Nick Carter ag éirí as na scáthanna isteach i gciorcal solais faoi cheannbhrat an taobhlíne Bali Hai. Chas Nick, ag nascadh a lámh le Joy Sun, rud a thug deis do Lee breathnú maith a fháil uirthi. Bhí an éifeacht inmhianaithe ag an ainliú. Chuir súile Lee ar sos ar feadh nóiméad, neamhchinnte.
  
  
  Ghluais beirt acu i dtreo. Anocht, ba é aghaidh N3 a chuid féin, mar a bhí na paraphernalia marfach a d'iompair sé leis: Wilhelmina i gcruachás láimhe ar a choim, Hugo ina n-orlachaí truaill os cionn a chaol láimhe deise, agus Pierre agus roinnt dá gharmhuintir suite i gcoim. póca.
  
  
  Bhreathnaigh Lee ar an leabhar nótaí a bhí ina lámh aige. "Ainm, a dhuine uasail?" Bhí sé gan ghá. Bhí a fhios aige go maith nach raibh an t-ainm seo ar a liosta.
  
  
  "Harmon," a dúirt Nick. "Sam Harmon."
  
  
  Tháinig an freagra láithreach. “Ní féidir liom a bhfuil á fheiceáil agam a chreidiúint...” Shleamhnaigh Hugo amach as a fholach, barr a lann tua oighir fí ag iniúchadh boilg Lee. “Ó, sea, seo é,” a d’ealaigh an ceann-fhreastalaí, agus é ag iarraidh a dhícheall an crith ina ghlór a chur faoi chois. "An tUasal agus Bean Uí Hannon" Fuair an comhghafach taobh thiar den roth an Lamborghini agus d'iompaigh sé isteach sa charrchlós.
  
  
  “Rachaimid go d’ oifig,” a chrom Nick.
  
  
  "Sa tslí seo, a dhuine uasail." Threoraigh sé tríd an fhorhalla iad, thar an seomra feistis, ag sníomh a mhéara ag maité an chaptaen. "Lundy, tóg an doras."
  
  
  Agus iad ag bogadh feadh na féastaí stiallacha liopard, dúirt Nick i gcluas Lee, "Tá a fhios agam ar scátháin dhá threo, a dhuine, mar sin ná déan iarracht aon rud a dhéanamh. Gníomhaigh go nádúrtha - mar go bhfuil tú ag taispeáint an tábla dúinn."
  
  
  Bhí an oifig sa chúl, in aice le bealach isteach na seirbhíse. D'oscail Lee an doras agus sheas sé ar leataobh. Chroith Nick a cheann. "Tá tú ar dtús." Shrugged an freastalaí ceann agus shiúil isteach, agus lean siad é. Scanadh súile Nick an seomra, ag lorg bealaí isteach eile, rud a bhí amhrasach nó a d’fhéadfadh a bheith contúirteach.
  
  
  Oifig "seomra taispeántais" a bhí anseo ina ndearnadh gnó dlisteanach Bali Hai. Bhí brat bán ar an urlár, tolg leathair dhubh, bord cuartha le fón póca Calder os a chionn, agus bord caife gloine saor in aisce os comhair an tolg.
  
  
  Chuir Nick faoi ghlas an doras taobh thiar dó agus chlaon sé ina choinne. D'fhill a radharc ar an tolg. Lean súile Joy Sun é agus blushed sí. Bhí sé ina couch celebrity, havin
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Tá ról tacaíochta ag g sa ghrianghraf pornagrafach a bhfuil cáil air anois.
  
  
  "Cad ba mhaith leat?" a d’éiligh Don Laoi. "Airgead?"
  
  
  Thrasnaigh Nick an seomra le gaoth tapaidh fuar. Sula raibh Lee in ann bogadh, thug Nick buille gasta don scornach lena speal chlé le ciumhais a láimhe. Agus Laoi fillte ina dhá leath, chuir sé dhá chrúcaí crua - ar chlé agus ar dheis - lena plexus gréine. Thit an Haváis ar aghaidh agus d'ardaigh Nick a ghlúin. Thit an fear mar a bheadh saic scláta. “Mar sin,” a dúirt N3, “tá freagraí ag teastáil uaim, agus tá an t-am ag rith.” Tharraing sé Lee anonn go dtí an tolg. Cuirimis tús leis seo."
  
  
  Chroith Lee a cheann, ag iarraidh é a ghlanadh suas. Rinne an fhuil línte dorcha, casta ar a smig. “Thóg mé an áit seo as rud ar bith,” a dúirt sé go cuí. "Bhí mé ina sclábhaí lá agus oíche, chuir mé mo chuid airgid go léir isteach ann. Sa deireadh, bhain mé amach cad a theastaigh uaim - agus ansin chaill mé é." A aghaidh shaobhadh. "Cearrbhachas. Bhí dúil mhór agam i gcónaí é. Chuaigh mé i bhfiacha. Bhí orm daoine eile a chur i gceist."
  
  
  "Sindeacáit?"
  
  
  Chlaon Lee. "Lig siad dom fanacht mar dhuine fíor, ach sin é an post atá acu. Cinnte. Níl cead cainte agam. Chonaic tú cad a rinne siad san áit seo."
  
  
  "San oifig rúnda sin ar ais ansin," a dúirt Nick, "Fuair mé microdots agus trealamh grianghrafadóireachta a léirigh nasc leis an tSín Dearg. An bhfuil aon rud leis?"
  
  
  Chroith Laoi a cheann. "Níl ann ach cluiche de shaghas éigin a imríonn siad. Níl a fhios agam cén fáth - ní insíonn siad faic dom."
  
  
  "Cad mar gheall ar Hun Fat? An bhfuil seans ann go bhféadfadh sé a bheith ina ghníomhaire dearg?"
  
  
  Laoi gáire, ansin clenched a jaw i bpian tobann. “Is caipitleach é Johnny,” a dúirt sé. "Tá sé ina swindler, fear gullible. Tá a chuid speisialtachta taisce Chiang Kai-shek ar. Caithfidh sé a bheith díolta cúig mhilliún cártaí dó i ngach chathair mhór Chinatown."
  
  
  "Ba mhaith liom labhairt leis," a dúirt Nick. "Glaoigh air anseo."
  
  
  "Tá mé anseo cheana féin, an tUasal Carter."
  
  
  Nick iompú thart. Bhí an aghaidh cothrom oirthearach impassive, beagnach leamh. Chlúdaigh lámh amháin béal Joy Sun, bhí lasclann ar an taobh eile. An barr brúite i gcoinne a artaire carotid. An ghluaiseacht slightest chuir polladh tríd di. "Ar ndóigh, bugged muid oifig Don Lee freisin." Bhí aoibh ar liopaí Hong Fat. "Tá a fhios agat cé chomh cunning is féidir linn Easterners a bheith."
  
  
  Taobh thiar dó sheas srónbheannach Crann. Cad a bhí cosúil le balla soladach a bhí anois doras. Chas an gangster dorcha mac tíre agus dhún sé an doras taobh thiar dó. Shuigh an doras chomh flush leis an mballa nach raibh líne ná briseadh sa pháipéar balla le feiceáil ar feadh níos mó ná troigh ar shiúl. Mar sin féin, síos ag an baseboard ní raibh an nasc chomh foirfe. Chuir Nick mallacht air féin mar nár thug sé faoi deara an líne tanaí ingearach i bpéint bhán an chláir bonn.
  
  
  Ghluais Rhino Tree go mall i dtreo Nick, a shúile ag gliondar ar na poill druileála. “Aistríonn tú, maraíonn muid í,” a dúirt sé go simplí. Thóg sé píosa sreang bog, solúbtha dhá orlach déag as a phóca agus chaith sé ar an urlár os comhair Nick. “Pioc suas é,” ar seisean. "Go mall. Ceart go leor. Anois cas timpeall, lámha taobh thiar do chúl. Ceangail do ordóg."
  
  
  D'iompaigh Nick go mall, agus a fhios aige go gcuirfeadh an chéad leid maidir le haistriú mícheart an lasc-lann ag titim isteach i scornach Joy Sun. Taobh thiar dá dhroim, casadh a mhéara ar an sreang, ag déanamh bogha dúbailte beag, agus d'fhan sé.
  
  
  Bhí Reno Tree go maith. An marfóir foirfe: brains agus féitheacha cat, croí meaisín. Bhí a fhios aige cleasanna uile an chluiche. Mar shampla, iallach a chur ar an íospartach é féin a cheangal suas. D'fhág sé seo go raibh an meirleach saor in aisce, as rochtain, agus an t-íospartach áitithe agus tógtha ag iontas. Ba dheacair an fear seo a ruaigeadh.
  
  
  “Ligh aghaidh síos ar an tolg,” a dúirt Rhino Tree go réidh. Shiúil Nick anonn chuige agus luigh sé síos, tá súil agam gur thosaigh sé ag dul in olcas. Bhí a fhios aige cad a tharlódh ina dhiaidh sin. “Cosa,” arsa Crann. Leis an mbeart seo d'fhéadfá duine a cheangal le sé orlach corda. Coinneoidh sé seo níos sábháilte é ná slabhraí agus cufaí.
  
  
  Chrom sé a ghlúine agus d'ardaigh sé a chos, agus é á bhrú isteach sa chrotch a bhí déanta ag glúine lúbtha na coise eile, agus é ag iarraidh bealach amach a fháil. Ní raibh. Bhog an crann ina dhiaidh, ag breith ar a chos ardaithe faoi luas an tintreach, á bhrú go dian isteach sa talamh ionas gur ghlac an chos eile cúl a lao agus a thighe. Lena láimh eile, d'ardaigh sé chaol na láimhe Nick, á ngearradh thar a chos ardaithe. Ansin scaoil sé an brú ar an gcos sin agus phreab sé as carbhat mór na ladhar, ag fágáil lámha agus cosa Nick go pianmhar, gan dóchas faoi ghlas le chéile.
  
  
  Rinne srónbheannach Crann gáire. "Ná bí buartha faoin tsreang, a dhuine. Gearrfaidh na siorcanna tríd síos."
  
  
  "Ní mór dóibh dreasacht, Reno." Hung Saill dúirt seo. "A fuil beag, tá a fhios agat cad is ciall agam?"
  
  
  "Conas é sin le haghaidh tús?"
  
  
  Bhí an chuma ar an buille cloigeann Nick a bhrú. Agus é ag dul i léig, mhothaigh sé an fhuil ag sileadh trína fheadáin sróine agus é ag plúchadh lena blas te, saillte, miotalach. Rinne sé iarracht é a choinneáil siar, stop a chur lena shreabhadh trí fórsa toiliúil, ach ar ndóigh ní raibh sé in ann. Tháinig sé amach as an srón, amach as an béal, fiú as na cluasa. An uair seo bhí sé críochnaithe agus bhí a fhios aige é.
  
  
  * * *
  
  
  Ar dtús cheap sé
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Bhí sé san uisce, ag snámh. Uisce domhain. An slí amach. Tá tonn ag an aigéan, corp is féidir leis an snámhóir a bhraitheann i ndáiríre. Éiríonn tú agus titeann tú leis, mar atá le bean. Socraíonn an ghluaiseacht, cuireann sí scíthe, réitíonn sí na snaidhmeanna go léir.
  
  
  Sin mar a mhothaigh sé anois, ní raibh ach an phian ina dhroim níos ísle ag éirí dofhulaingthe. Agus ní raibh baint ar bith aige le snámh.
  
  
  D’eitil a shúile ar oscailt. Ní raibh sé aghaidh síos ar an tolg a thuilleadh. Bhí sé ina luí ar a dhroim. Bhí an seomra dorcha. Bhí a lámha fáiscthe fós mar aon lena ordóga. Mhothaigh sé a bpian faoina bhun. Ach bhí a chosa saor in aisce. Tharraing sé as a chéile iad. Bhí rud éigin fós i mbraighdeanas. I ndáiríre dhá rud. Pants síos go dtí a rúitíní, agus rud éigin te, bog agus painfully taitneamhach timpeall a bholg.
  
  
  Agus a shúile ag dul in oiriúint don dorchadas, chonaic sé scáthchruth chorp mná ag gluaiseacht go sciliúil agus go hainrianta os a chionn, a gruaig ag luascadh go saor le gach gluaiseacht dochloíte de chromáin mhíne agus de bhrollach pointeáilte. An boladh Candy Sweet crochadh san aer, agus mar sin rinne an whispers breathless a bhreoslaítear a paisean.
  
  
  Ní raibh ciall leis. Chuir sé iachall air é féin a stopadh, é a chaitheamh ar leataobh ar bhealach éigin. Ach ní fhéadfadh sé. Bhí sé i bhfad ar shiúl cheana féin. Go córasach agus le cruálacht d'aon ghnó, chloígh sé a chorp ina corp, ag cailleadh é féin i ngníomh brúidiúil gan ghrá.
  
  
  I ngluaiseacht deiridh, shleamhnaigh a tairní go domhain síos a bhrollach. Chaith sí í féin air, a béal go tóin poill isteach ina mhuineál. Mhothaigh sé a cuid fiacla beaga géara isteach air go neamhbhriathartha ar feadh nóiméad. Agus nuair a tharraing sí uaidh, chlúdaigh sruth tanaí fola a aghaidh agus a chliabhrach.
  
  
  "Ó, Nicholas, leanbh, ba mhaith liom rudaí a bhí difriúil," moaned sí, a anáil te agus ragged. "Ní féidir a fhios agat conas a mhothaigh mé an lá sin tar éis a shíl mé gur mharaigh mé tú."
  
  
  "Annoying?"
  
  
  "Ar aghaidh, gáire, mil. Ach d'fhéadfadh rudaí a bheith chomh iontach eadrainn. Tá a fhios agat," a dúirt sí go tobann, "Ní raibh mé riamh aon rud pearsanta i do choinne. . Ní féidir liom a rá leat, ach déanfaidh mé cibé rud a iarrann sé an mbeidh mé in ann fanacht leis."
  
  
  "Níl aon rud cosúil le deabhóid," a dúirt Nick.Chuir sé a spiaire an séú ciall chun iniúchadh a dhéanamh ar an seomra agus a thimpeallacht.Dúirt sé leis go raibh siad ina n-aonar. ar feadh na hoíche.” “Cad atá á dhéanamh agat anseo?” a d’fhiafraigh sé go tobann agus é ag fiafraí an bhféadfadh sé seo a bheith ina cheann eile de scéalta grinn cruálach na Srónbheannach.
  
  
  "Tháinig mé ag lorg Don Lee," a dúirt sí. "Tá sé anseo." Luaigh sí go dtí an tábla. "Tá an scornach gearrtha ó chluas go cluas. Sin é speisialtacht na Srónbheannach - an rásúir. Ní dóigh liom go bhfuil gá acu leis a thuilleadh."
  
  
  "Mhar Rino teaghlach Pat Hammer freisin, nach ea? Obair rásúir a bhí ann."
  
  
  "Sea, rinne mo fhear é. Ach bhí Johnny Hung Fat agus Red Sands ann le cuidiú."
  
  
  Tháinig imní ar bholg Nick go tobann. "Cad faoi Joy San?" d'iarr sé. "Cá bhfuil sí?"
  
  
  Shiúil Candy uaidh. “Tá go breá,” ar sise, a guth fuar go tobann. "Gheobhaidh mé tuáille duit. Tá tú clúdaithe le fuil."
  
  
  Nuair a tháinig sí ar ais bhí sí bog arís. Nigh sí a aghaidh agus cófra agus chaith sí amach an tuáille. Ach níor stop sí. Ghluais a lámha go rithimiúil, go hypnotically thar a chorp. "Tá mé ag dul a chruthú cad a dúirt mé," whispered sí go ciúin. "Tá mé chun ligean duit dul. Fear dathúil mar ní ceart duit bás - ar a laghad ní ar an mbealach a bhí beartaithe Rhino duit." Shuddered sí. "Iompaigh ar do bholg." Rinne sé amhlaidh agus scaoil sí na lúba sreinge timpeall a mhéara.
  
  
  Shuigh Nick síos. "Cá bhfuil sé?" - d'iarr sé, iad a threorú an chuid eile den bhealach.
  
  
  “Beidh cruinniú de shaghas éigin i dteach Simian tráthnóna inniu,” a dúirt sí. "Tá siad go léir ann."
  
  
  "An bhfuil aon duine amuigh?"
  
  
  “Níl ach cúpla próistí GKI,” a d’fhreagair sí. "Bhuel, tugann siad póilíní orthu, ach thug Red Sands agus srónbheannach amach as an Sindeacáit iad. Níl iontu ach cochaill, agus ní hé an éagsúlacht is gile ag an am sin."
  
  
  "Cad faoi Joy San?" go áitigh sé. Ní dúirt sí faic. "Cá bhfuil sí?" - d'éiligh sé go géar. "Tá tú i bhfolach rud éigin uaim?"
  
  
  "Cad é an úsáid?" - a dúirt sí go dúr. "Tá sé cosúil le bheith ag iarraidh treo an tsreafa uisce a athrú." Shiúil sí anonn agus chas sí ar an solas. “Trí seo,” a dúirt sí. Chuaigh Nick i dteagmháil leis an doras rúnda, agus é ag amharc go hachomair ar chorp Don Lee ina luí i lasáin fola congealed faoin mbord.
  
  
  "Cá bhfuil an clue seo?"
  
  
  “Chun an charrchlós taobh thiar de,” a dúirt sí. "Sa seomra sin freisin leis an ghloine dhá thaobh. Tá sí san oifig in aice leis."
  
  
  Fuair sé í ina luí idir an balla agus cúpla fillteán, ceangailte lámh agus cos le téad teileafóin. Dúnadh a súile agus chuir boladh géar na hhiodráit chlórach isteach uirthi. Bhraith sé a chuisle. Bhí sé ina praiseach. Bhí a craiceann te agus tirim faoi do lámh. Mickey Finn sean-aimseartha - garbh ach éifeachtach.
  
  
  Scaoil sé í agus bhuail sé san aghaidh í, ach níor ghlaoigh sí ach rud éigin go neamhchlúideach agus rolladh anonn. "Is fearr duit díriú ar í a fháil sa charr," a dúirt Candy óna chúl. “Tá mé
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Déanaimis cúram de dhá gharda. Fan anseo."
  
  
  Bhí sí imithe ar feadh thart ar cúig nóiméad. Nuair a d'fhill sí, bhí sí as anáil agus bhí a blús dhaite le fuil. “Ba cheart dom iad a mharú,” a ghlaoigh sí. "D'aithin siad dom." Thóg sí a mionsciorta agus shleamhnaigh an waffle cothrom .22 isteach ina cromáin. "Ná bí buartha faoin torann. Báthadh a gcorp an gunfire." D'ardaigh sí a lámha agus scuab sí a cuid gruaige ar shiúl, ag dúnadh a súile ar feadh soicind chun cad a bhí ag tarlú a cheilt. "Póg dom," a dúirt sí. "Ansin bhuail mé - crua."
  
  
  Phóg sé í, ach dúirt, "Ná bí dúr, a Chandaí. Tar linn."
  
  
  “Ní hea, níl sé seo go maith,” a aoibh gháire sí go briste. "Ní mór dom cad is féidir le Reno a thabhairt dom."
  
  
  Luaigh Nick an sruthán toitíní ar a lámh. "Sin?"
  
  
  Chlaon sí. "Sin an cineál cailín mé - luaithreadán daonna. Mar sin féin, tá iarracht déanta agam rith amach roimhe seo. Tagann mé ar ais i gcónaí. Mar sin buail go crua orm, cnag amach mé. Ar an mbealach sin beidh alibi agam."
  
  
  Bhuail sé í an bealach a d'iarr sí, ionnus nach raibh an buille láidir. Bhris a chnapóga i gcoinne a gialla crua agus thit sí, lámha ag magadh, ag tuairteáil fad iomlán isteach san oifig. Shiúil sé anonn agus d’fhéach sé uirthi. Anois bhí a aghaidh socair, socair, cosúil le leanbh codlata, agus bhí scáth aoibh gháire le feiceáil ar a liopaí. Bhí áthas uirthi. Ag an gcríoch.
   Caibidil 15
  
  
  
  
  Glided an Lamborghini go ciúin idir na foirgnimh chostasacha ar North Miami Avenue. Bhí sé 4:00 r.n. Bhí na príomh-trasbhealaí ciúin, le roinnt carranna ag gluaiseacht agus gan ach uaireanta coisithe ag dul thart.
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Joy Sun. Shuigh sí go domhain sa suíochán buicéad leathair dearg, ag scíth a ceann ar an tonneau fillte agus ag dúnadh a súile. Rinne an ghaoth sciobthaí beaga leanúnacha dá cuid gruaige ebony-dubh. Le linn tiomána ó dheas de Palm Beach, taobh amuigh de Fort Lauderdale, chroith sí í féin ach uair amháin agus ghlaoigh, "Cén t-am é?"
  
  
  Beidh sé dhá nó trí huaire eile sula bhféadfaidh sí feidhmiú de ghnáth. Idir an dá linn, bhí ar Nick áit a aimsiú chun é a pháirceáil agus é ag iniúchadh Ionad Leighis GKI.
  
  
  Chas sé siar go Flagler, chuaigh sé thar Theach Cúirte Contae Dhaid, ansin ó thuaidh, siar ó thuaidh. Seachtú, i dtreo an slabhra na n-árasán motel mórthimpeall Stáisiún Primorsky. Ba é an t-óstán láithreach "áisiúlachta" an t-aon áit a bhféadfadh sé a bheith ag súil le cailín gan aithne a fháil thar an deasc tosaigh ar a ceathair a chlog ar maidin.
  
  
  Shiúil sé na sráideanna taobh timpeall an Chríochfoirt, anonn is anall, go dtí gur aimsigh sé ceann de na cinn is oiriúnaí - Árasáin Rex, áit ar athraíodh an línéadach leapa deich n-uaire in aghaidh na hoíche, ag breithiúnas ag an lánúin a d'fhág le chéile ach a shiúil i dtreonna contrártha sin. ag breathnú siar.
  
  
  Os cionn an tí marcáilte "Oifig" leans crann pailme amháin tattered in aghaidh an tsolais. D'oscail Nick an doras scáileáin agus chuaigh sé isteach. “Thóg mé mo chailín taobh amuigh,” a dúirt sé leis an gCúbach suarach taobh thiar den chuntar. "D'ól sí an iomarca. An bhfuil sé ceart go leor má chodlaíonn sí anseo?"
  
  
  Níor fhéach an Cúbánach fiú ar irisleabhar na mban a bhí á staidéar aige. "An bhfuil tú ag fágáil uirthi nó ag fanacht?"
  
  
  "Beidh mé anseo," a dúirt Nick. Bheadh sé níos lú amhrasach dá lig sé air fanacht.
  
  
  "Sin fiche." Shín an fear a lámh, lámh in airde. "Roimh ré. Agus stop anseo ar an mbealach. Ba mhaith liom a chinntiú nach bhfuil aon ghruaim leat."
  
  
  D'fhill Nick agus Joy Sun ina lámha, agus an uair seo d'fhéach súile an chléireach suas. Bhain siad aghaidh an chailín, ansin aghaidh Nick, agus go tobann d'éirigh na daltaí an-gheal. Rinne a anáil fuaim hissing bog. Scaoil sé iris na mban agus d'éirigh sé suas, ag síneadh trasna an chuntair chun feoil mhín, bhog a forearm a bhrú.
  
  
  Bhain Nick a lámh. “Féach ach ná déan teagmháil,” a dúirt sé.
  
  
  "Ba mhaith liom ach a fheiceáil go bhfuil sí beo," growled sé. Chaith sé an eochair thar an gcuntar. "Dhá cúig. Dara hurlár, deireadh an halla."
  
  
  Péinteáladh ballaí lom coincréite an tseomra ar an dath glas mínádúrtha céanna agus a bhí ar an taobh amuigh den fhoirgneamh. Trí bhearna sa imbhalla tarraingthe, thit an solas ar an leaba log, ar an gcairpéad caite. Chuir Nick Joy Sun ar an leaba, shiúil sé go dtí an doras agus chuir sé faoi ghlas é. Ansin chuaigh sé go dtí an fhuinneog agus tharraing ar ais an imbhalla. Bhreathnaigh an seomra ar leataobh gearr. Tháinig an solas ó bholgán solais ar crochadh ar chomhartha ar an bhfoirgneamh os coinne: CÓNAITHEOIRÍ REX AMHÁIN - PÁIRCEÁIL SAOR IN AISCE.
  
  
  D'oscail sé an fhuinneog agus chlaon sé amach. Ní raibh an talamh níos mó ná dhá throigh déag uaidh, agus bhí go leor scáintí a d'fhéadfadh sé a bheith gafa lena chos ar an mbealach ar ais. Thug sé sracfhéachaint dheireanach ar an gcailín, ansin léim sé amach ar an leac agus thit sé go ciúin, cosúil le cat, ar an gcoincréit thíos. Thuirling sé ar a lámha agus a chosa, go tóin poill ar a ghlúine, ansin d'ardaigh arís agus bhog sé ar aghaidh, scáth i measc scáthanna eile.
  
  
  Laistigh de soicind bhí sé taobh thiar den roth de Lamborghini, ag luas trí na soilse stáisiún gáis iontach roimh breacadh an lae Mhórcheantar Miami agus dul siar ó thuaidh. Fichiú go Boulevard Biscayne.
  
  
  Carraig ghloine ollmhór ghrinn a bhí in Ionad Leighis GKI a léirigh foirgnimh níos lú an cheantair ghnó i lár an bhaile amhail is go raibh siad gafa istigh ann. Dealbh mhór saorfhoirme déanta as iarann brionnaithe
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  sheas an Rúiseach amach chun tosaigh. Síneann litreacha cois arda, snoite as cruach marthanach, trasna aghaidh an fhoirgnimh, ag cur na teachtaireachta in iúl: Tiomnaithe do EALAÍN NA SLÁINTE - ALEXANDER SIMIAN, 1966.
  
  
  Theith Nick anuas air ar Biscayne Boulevard, súil amháin ar an bhfoirgneamh féin agus an ceann eile ar na bealaí isteach. Bhí an ceann is mó dorcha, cosanta ag dhá fhigiúr in éide glasa. Bhí an bealach isteach éigeandála ar an Aonú Sráid is Fiche. Bhí sé soilsithe go geal agus bhí otharcharr os a chomhair. Sheas póilín in éide ghlas faoi cheannbhrat cruach agus labhair sé lena fhoireann.
  
  
  Thiontaigh Nick ó dheas, soir ó thuaidh. Dara Ascaill. “Otharcharr,” a cheap sé. Caithfidh gur mar seo a thug siad ann ón aerfort é. Bhí sé seo ar cheann de na buntáistí a bhaineann le húinéir ospidéal. Ba é do shaol pearsanta é, díolmhaithe ó chur isteach ón taobh amuigh. San ospidéal is féidir leat rud ar bith a theastaíonn uait a dhéanamh gan aon cheist a chur ort. D'fhéadfadh na tortures is horrendous a fhulaingt in ainm "taighde leighis." Is féidir do naimhde a chur i seaicéid caola agus a chur faoi ghlas in ospidéal meabhairghalar ar mhaithe lena sábháilteacht féin. Is féidir leat a mharú fiú - tá othair caillte i gcónaí ag dochtúirí sa seomra oibriúcháin. Níor smaoinigh éinne faoi dhó air.
  
  
  Thiomáin carr patróil dubh GKI isteach i scáthán cúlamhairc Nick. Moill sé síos agus chas sé ar an comhartha cas ar dheis. Rug an carr patróil air, agus bhí an fhoireann ag gliondar as agus é ag casadh ar Shráid an Fhichiúnaigh. Lasmuigh de choirnéal a shúl, thug Nick faoi deara tuairteora ar a gcarr a léigh: “Do Shábháilteacht; Ár nGnó.” Rinne sé gáire, an chuckle ag iompú ina crith san aer tais roimh breacadh an lae.
  
  
  Bhain buntáistí eile le húinéir ospidéil. Thug coiste Seanad an lánúin suas le linn a fhiosrúcháin ar ghnóthaí Siemian. Má bhreathnaigh tú ar d’uillinneacha cánach agus má d’imir tú i gceart é, cheadaigh úinéireacht ospidéil duit an t-uasmhéid airgid thirim a fháil as an oibríocht le dliteanas cánach íosta. Chuir sé áit ar fáil duit freisin inar féidir leat bualadh le daoine mór le rá sa domhan thíos i bpríobháideacht iomlán. Ag an am céanna, chuir sé stádas ar fáil agus thug sé deis d'fhear cosúil le Simian rúid eile a dhreapadh ar dhréimire na hinghlacthachta sóisialta.
  
  
  Chaith Nick deich nóiméad sa trácht méadaitheach i gceantar gnó na cathrach, ag coinneáil a shúile ar an scáthán, ag sála ar shála agus ladhar Lamborghini isteach sna coirnéil chun aon mharcanna a d'fhéadfadh a bheith ann a chroitheadh. Ansin chas sé ar ais go cúramach i dtreo an Ionaid Leighis agus pháirceáil sé ag pointe ar Biscayne Boulevard áit a raibh radharc soiléir aige ar phríomhbhealach isteach an fhoirgnimh, bealach isteach an tseomra éigeandála, agus bealach isteach an chlinic. Rollaigh sé suas na fuinneoga go léir, shleamhnaigh isteach sa suíochán agus d'fhan sé.
  
  
  Deich nóiméad go sé a shroich an t-athrú lae. Tháinig sruth seasta fostaithe ospidéil, altraí agus dochtúirí isteach san fhoirgneamh, agus laistigh de nóiméid bhí an t-athrú oíche ag sreabhadh isteach sa charrchlós agus stadanna bus in aice láimhe. Ag a seacht a chlog ar maidin cuireadh triúr gardaí GKI ina n-áit. Ach ní hé sin an rud a tharraing aird Nick.
  
  
  Go do-airithe, ní léir go raibh líne chosanta eile a bhí níos contúirtí i láthair sa séú ciall a bhain le N3. Chuir feithiclí gan mharcáil le foirne in éadaí sibhialta ciorcal timpeall ar an gceantar go mall. Bhí an chuid eile páirceáilte i sráideanna taobh. Bhreathnaigh an tríú líne cosanta ó fhuinneoga tithe in aice láimhe. Dúnfort dea-choimeádta a bhí san áit.
  
  
  Thiontaigh Nick an t-inneall, chuir sé an Lamborghini i bhfearas, agus, ag coinneáil a shúile ar an scáthán, thiomáin sé isteach sa chéad lána. Tharraing an Chevrolet dhá-ton dosaen gluaisteán taobh thiar de. Thosaigh Nick ag casadh cearnach, bloc ar bhloc, ag lasadh na soilse ómra agus ag baint úsáide as a luas trí Bay Front Park. D'imigh an Chevy dhá-ton agus chuaigh Nick i dtreo Óstán Rex.
  
  
  Bhreathnaigh sé ar a uaireadóir agus shín sé a chorp lithe, oilte ióga i dtreo an chéad cheann de na lámha agus na cosa ar an alley. Seacht tríochad. Bhí cúig uair an chloig go leith le téarnamh ag Joy Sun. Cupán caife agus ba chóir go mbeadh sí réidh le dul. Cabhraigh leis teacht ar an mbealach chuig an Ionad Leighis dothuigthe.
  
  
  Shuigh sé síos ar leac na fuinneoige agus d’fhéach sé trí bharraí ardaithe na ndallóg. Chonaic sé go raibh an solas ar siúl in aice leis an leaba, agus anois bhí an cailín faoi na clúdaigh. Caithfidh go raibh sí fuar, tharraing sí anuas orthu féin. Tharraing sé ar ais an imbhalla agus shleamhnaigh isteach sa seomra. “Áthas,” ar seisean go ciúin. "Am chun tús a chur leis. Conas atá tú ag mothú?" Bhí sí beagnach dofheicthe faoin línéadach leapa. Níor léirigh ach lámh amháin.
  
  
  Chuaigh sé i dteagmháil leis an leaba. Sa lámh - pailme suas, clenched mhéara - bhí rud éigin cosúil le snáithe dearg dorcha. Chlaon sé thar di chun breathnú níos dlúithe a ghlacadh. braon fola triomaithe a bhí ann.
  
  
  Tharraing sé siar an brat go mall.
  
  
  Bhí an t-éadan agus an figiúr marbh le déanaí a raibh paisean nocht air le déanaí, ag clúdach a aghaidh agus a chorp le póga. Sa leaba a d'eascair as an dorchadas predawn bhí an comhlacht Candy Sweet.
  
  
  Súile gorma milis, leathana bulged cosúil le mirlíní gloine. An teanga, a bhí chomh mífhoighneach sa tóir ar a cuid féin, bhfostú amach as an gorm, liopaí grimacing. Tá clúdú iomlán
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Bhí corp an fhigiúir smeartha le fuil thriomaithe agus é gearrtha le mórán gearrtha dorcha, éadrócaireach rásúir.
  
  
  Mhothaigh sé blas an aigéid ina scornach. Chroith a bholg agus chroith. Shlogtar sé, ag iarraidh a bhaint de na nausea go welled suas ina scornach. Ag amanna mar seo, bhí Nick ag iarraidh an cluiche a scor go deo, feirmeoir ar scor ó Maryland. Ach fiú agus é ag smaoineamh air, bhog a smaointe ar luas ríomhaire. Anois bhí Joy Sun acu. Ciallaíonn sé seo...
  
  
  Chuaidh sé siar ón leaba. Ró-dhéanach. Sheas Johnny Hung Fat agus Rhino Tree sa doras agus aoibh orthu. Bhí tostóirí i gcruth ispíní ar a gcuid gunnaí. “Tá sí ag fanacht leat ag an ionad leighis,” a dúirt Hung Fat. "Táimid go léir."
   Caibidil 16
  
  
  
  
  An béal mac tíre éadrócaireach de Rhino Tree dúirt, "Is cosúil gur mhaith leat dul go dtí an Ionad Leighis, a chara. Mar sin seo do sheans."
  
  
  Bhí Nick sa halla cheana féin, á tharraingt ina n-greim láidir dhochoiscthe ag baint leis. Bhí sé fós i turraing. Gan neart, gan uacht. Rinne an fostaí Chúba rince os a gcomhair, ag déanamh an rud céanna arís agus arís eile. "Tá tú ag dul a insint do Bronco cé mhéad a chabhraigh mé, huh? Inis dó, le do thoil, a dhuine haca?"
  
  
  "Tá, a chara, ar ndóigh. Inseoidh muid dó."
  
  
  "Greannmhar, nach bhfuil?" - Dúirt Hung Saill le Nick. "Seo cheapamar gur chailleamar go deo thú mar gheall ar an Candy soith sin..."
  
  
  "Ansin, cad a fhios agat?" - Chrann srónbheannach grinn ar an taobh eile de. "Seiceálann tú díreach isteach in Óstán an Syndicate, agus tá fear curtha in iúl duit cheana féin i Lamborghini le bábóg álainn Síneach. Anois sin an rud a ghlaoim ar chomhoibriú..."
  
  
  Anois bhí siad ar an sidewalk. Tháinig sedan Lincoln a ghluaiseann go mall chucu. Lean an tiománaí amach agus phioc sé suas an fón a bhí ina luí ar dheais an chairr. “Simian,” ar seisean. "Tá sé ag iarraidh a fháil amach cá bhfuil an ifreann agat guys. Táimid déanach."
  
  
  Tarraingíodh Nick isteach anseo. Feithicil feidhmiúcháin seacht suíochán a bhí ann, bailchríoch ar thaobh cothrom, soladach, dubh agus cruach, le suíocháin chraiceann liopard. Scáileán teilifíse beag suite os cionn críochdheighilte gloine a scarann an tiománaí ó phaisinéirí eile. Tháinig aghaidh Simian amach as. “Ar deireadh,” chrom a ghuth thar an idirchum. "Tá sé in am. Fáilte ar bord, an tUasal Carter." Teilifís chiorcaid iata. Fáiltiú déthaobhach. Go leor réidh. D'iompaigh ceann an iolair mhaol i dtreo chrainn Reno. “Tar anseo,” ar seisean. "Ró-ghar. Tá an méadar ag T-lúide dhá-seacht mbliana déag cheana féin." Chuaigh an scáileán dorcha.
  
  
  Lean an crann ar aghaidh agus chas sé ar an idirchum. msgstr "Ionad leighis. Téigh go dtí é."
  
  
  Tharraing an Lincoln amach go réidh agus go ciúin ón gcromán, ag gabháil le trácht tapa na maidine san iarthuaisceart. Seachtú. Anois bhí Nick fuar agus socair marfach. Tá an turraing a rith. Mar gheall ar an meabhrúchán go raibh an sceideal ag Fhionnuisce a hAon éirí de thalamh i díreach dhá uair an chloig agus seacht nóiméad déag tháinig an riocht is fearr air.
  
  
  D'fhan sé leo casadh timpeall, ansin ghlac anáil dhomhain agus chiceáil sé é féin go dian in aghaidh na suíochán tosaigh, ag tarraingt air féin as teacht arm Hung Fat agus é ag slamadh a lámh dheas síos go dian ar chaol na láimhe ag Rhino Three. Bhraith sé a chnámha crack faoi thionchar. Scairt an meirleach i bpian. Ach bhí sé go tapa agus fós marfach. Bhí an gunna ina láimh eile cheana féin agus é á chlúdach arís. “Clóraform, damnaigh é,” a scread Crann, agus é ag bualadh a bhall créachtaithe go dtí a bholg.
  
  
  Mhothaigh Nick éadach fliuch á tharraingt thar a shrón agus a bhéal. Bhí sé in ann Hong Saill a fheiceáil ag foluain os a chionn. Bhí a aghaidh an méid tí, agus thosaigh a ghnéithe aghaidhe ar snámh ar bhealach aisteach. Bhí Nick ag iarraidh é a bhualadh, ach ní raibh sé in ann bogadh. “Bhí sé dúr,” a dúirt Hung Fat. Ar a laghad cheap Nick gurbh iad na Sínigh a dúirt é. Ach b’fhéidir gurbh é Nick é féin.
  
  
  Tá tonn dubh de scaoll nite os a chionn. Cén fáth go raibh sé dorcha?
  
  
  Rinne sé iarracht suí suas, ach caitheadh ar ais é ag an rópa ceangailte go docht timpeall a mhuineál. Chuala sé an clog ag tic ar a chaol, ach bhí a chaolán ceangailte le rud éigin taobh thiar a dhroma. Chas sé timpeall, ag iarraidh é a fheiceáil. Thóg sé roinnt nóiméad, ach ar deireadh chonaic sé na huimhreacha fosfair ar an dhiailiú. Trí nóiméad tar éis a deich.
  
  
  Maidin nó oíche? Más maidin a bhí ann, ní raibh ach seacht nóiméad déag fágtha. Más oíche é, tá deireadh leis. Chroith a cheann ó thaobh go taobh, ag iarraidh cliú a fháil sa dorchadas réaltbhuíon gan stad a bhí timpeall air.
  
  
  Ní raibh sé ar an tsráid, ní fhéadfadh sé a bheith. Bhí an t-aer fionnuar agus bhí boladh neodrach air. Bhí sé i seomra mór éigin. D'oscail sé a bhéal agus scread sé ag barr a scamhóga. Phreab a ghuth as dosaen coirnéil isteach ina praiseach macallaí. Sighing le faoiseamh, d'fhéach sé thart arís. B’fhéidir go raibh solas an lae taobh thiar den oíche seo. Rud a cheap sé a bhí ina réaltaí ar dtús, soilse caochadh na gcéadta dialanna, is cosúil. Bhí sé in ionad rialaithe de shaghas éigin...
  
  
  Gan rabhadh, bhí splanc geal ann, cosúil le buama ag pléascadh. Dúirt an guth - glór Simian, mín, neamhshuimiúil: "Ar ghlaoigh tú, a Uasail Carter? Conas atá tú ag mothú? An bhfuil tú ag glacadh go maith liom?"
  
  
  Chas Nick a cheann i dtreo an ghutha. Bhí dalladh a shúile ag an solas. Tá sé oiriúnach
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Brúigh mé go docht iad, ansin d'oscail mé arís iad. Líon ceann iolair mhaol mór an scáileán ollmhór ag ceann thall an tseomra. Fuair Nick spléachadh ar an cumhdaitheoireachta craiceann liopard agus Simian ag leanacht ar aghaidh, ag coigeartú na rialuithe. Chonaic sé doiléir rudaí ag bogadh thar ghualainn chlé an fhir. Bhí sé sa Lincoln, ag taisteal áit éigin.
  
  
  Ach ba é an rud is mó a chonaic Nick an solas. Tháinig bláth air taobh thiar de chloigeann gránna Simian ina ghlóir ar fad! Bhí Nick ag iarraidh a fhaoiseamh a ghlaoch sula gcuirfí moill ama. Ach ní raibh le rá aige ach: "Cá bhfuil mé, a Shimian?"
  
  
  An aghaidh ollmhór aoibh. "Ar urlár barr an Ionaid Leighis, an tUasal Carter. I seomra RODRICK. Ciallaíonn sé seo rialú treorach diúracán."
  
  
  “Tá a fhios agam cad a chiallaíonn sé sin,” a léim Nick. "Cén fáth a bhfuil mé fós beo? Cad is ainm don chluiche?"
  
  
  "Níl aon chluiche, an tUasal Carter. Tá na cluichí thart. Táimid dáiríre anois. Tá tú fós beo mar go bhfaighidh mé comhraic fiúntach thú, Duine a d'fhéadfadh fíorthuiscint a bheith agat ar intricacies mo mháistirphlean."
  
  
  Níor leor an marú. Ar dtús, bhí sé riachtanach vanity monstrous Simian a stróiceadh. “Ní lucht féachana an-mhaith faoi chuing mé,” a chrom Nick. "Bhí sé éasca agam. Ina theannta sin, tá tú níos suimiúla ná aon phlean a d'fhéadfá teacht suas leis, Simian. Lig dom rud éigin a insint duit fúm féin. Is féidir leat mé a cheartú má tá mé mícheart..." Labhair sé go tapa, os ard , ag iarraidh Simian a chosc ó ghluaiseacht a ghualainn a thabhairt faoi deara. Mar gheall ar an iarracht a rinne sé a uaireadóir a fheiceáil níos luaithe, d'fhuascail sé na snaidhmeanna a bhí ina lámh dheas, agus anois bhí sé ag obair go frantically air. "Tá tú féimheach, Simian. Is Impireacht páipéir é GKI Industries. Chaill tú do na milliúin scairshealbhóirí. Agus anois tá tú faoi chomaoin ag an Syndicate mar gheall ar do paisean dosháraithe don chearrbhachas. D'aontaigh siad cabhrú leat conradh na gealaí a bhuachan. bhí a fhios agam gurbh é an t-aon seans a bhí ann do chuid airgid a fháil ar ais.”
  
  
  Smian aoibh tanaí. “Fíor go pointe áirithe,” a dúirt sé. "Ach tá níos mó i gceist leo seo ná fiacha cearrbhachais, an tUasal Carter. Tá eagla orm go bhfuil cúl an tSiondacáit in aghaidh an bhalla."
  
  
  Tháinig ceann eile isteach sa phictiúr. Bhí sé Rhino Tree i gránna gar-suas. “Is é an rud a chiallaíonn ár gcara anseo,” a dúirt sé, “is é gur thug sé an Syndicate chuig na glantóirí le ceann dá oibríochtaí coire Wall Street. Lean an slua ag caitheamh airgid isteach ann, ag iarraidh a gcuid infheistíochta tosaigh a fháil. Ach is mó a chuir siad isteach isteach, is amhlaidh is measa a d'éirigh sé. Bhí na milliúin á gcailliúint acu."
  
  
  Chlaon Simian. "Go díreach. Feiceann tú," a dúirt sé, "go nglacann an Syndicate an sciar de bhrabúis ar bith a dhéanaim as an bhfiontar beag seo. Tá sé trua mar ba liomsa an bunobair tosaigh ar fad, an chumhacht inchinne go léir. Connelly Aviation, tubaiste Apollo, fiú amháin. Is iad mo smaointe ar fad ná na póilíní GKI bunaidh a chothú le cochaill an tSiondacáit.”
  
  
  "Ach cén fáth a scrios Fhionnuisce a hAon?" D'éiligh Nick. Bhí an fheoil thart ar a chaol na láimhe stróicthe, agus chuir an phian a bhain le bheith ag iarraidh na snaidhmeanna a scaoileadh tonnta suaite crá trína lámha. Gasped sé - agus chun é a chlúdach suas, dúirt sé go tapa, "Tá an conradh beagnach GKI ar aon nós. Cén fáth a mharú trí spásairí eile?"
  
  
  "Ar dtús, an tUasal Carter, tá ceist ann faoin dara capsule." Dúirt Simian é seo le cuma leamh, beagán mífhoighneach ceann corparáideach ag míniú fadhb éigin do scairshealbhóir fadhbach éigin. "Caithfidh sé a bheith scriosta. Ach cén fáth, ní iarrfaidh tú gan amhras, ar chostas shaol an duine? Mar gheall ar, an tUasal Carter, ní mór do mhonarchana GKI dhá bhliain ar a laghad a bheith rannpháirteach sa tionscadal gealaí. Mar a sheasann rudaí, is é seo NASA. an argóint is láidre ar son é sin a dhéanamh." go bhfanann sé le Connelly. Ach beidh moill dhá bhliain ar a laghad ag teastáil ó náire an phobail faoin ollmhargadh atá le teacht..."
  
  
  "Massa?" Chuaidh a bholg mar thuig sé cad a bhí i gceist ag Simian. Ní raibh bás triúr daoine ina massacre; bhí cathair ar lasadh le lasracha. "Ciallaíonn tú Miami?"
  
  
  "Tuig, le do thoil, an tUasal Carter. Ní hamháin gur gníomh díothaithe hainrianta é seo. Freastalaíonn sé ar dhá chuspóir tuairim an phobail a iompú i gcoinne chlár na gealaí chomh maith le fíorfhianaise a scriosadh." Nick d'fhéach sé puzzled. "Fianaise, an tUasal Carter. Sa seomra ina bhfuil tú ag áitiú. Trealamh rianaithe treo sofaisticiúla. Ní féidir linn é a fhágáil ansin ina dhiaidh seo, an féidir linn?"
  
  
  Chrith Nick beagán ón bhfuacht a rith síos a dhroim. “Tá gné na cánach ann freisin,” ar seisean. "Déanfaidh tú brabús dathúil as scrios d'Ionad Leighis féin."
  
  
  Luigh Simian. "Ar ndóigh. Dhá éan gafa sa diúracán céanna, mar a déarfá. Ach i ndomhan imithe as a meabhair, an tUasal Carter, cuireann féin-leas isteach ar leibhéal na sacraiminte." Bhreathnaigh sé ar a uaireadóir; chuir cathaoirleach an bhoird stiúrthóirí críoch arís le cruinniú gan rath na scairshealbhóirí: “Agus anois caithfidh mé slán a fhágáil leat.”
  
  
  "Freagair dom ceist amháin níos mó!" - A scairt Nick. Anois d'fhéadfadh sé duillín ar shiúl beagán. Thionóil sé a anáil agus rinne sé iarracht amháin, ag tabhairt na rópaí. Strac an craiceann ar chúl a láimhe agus rith fola síos a mhéara. "Níl mé i m'aonar anseo, tá mé?"
  
  
  "Beidh an chuma ar an scéal gur tugadh rabhadh dúinn, nach ea?" aoibh Simian. “Ní hea, ar ndóigh ní hea. Tá foireann iomlán san ospidéal agus bíonn an gnáthmholadh aige.
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  t othair."
  
  
  "Agus tá mé cinnte go bleeds do chroí dúinn go léir!" Thosaigh sé ar crith le rage helpless. "Gach ar an mbealach go dtí an banc!" Ghearr sé na focail amach, ag caitheamh amach ar an scáileán iad. Shleamhnaigh an líne níos éasca mar gheall ar an fhuil. Throid sé é, ag iarraidh a bhfeidhm a knuckles le chéile.
  
  
  “Tá d'fhearg gan tairbhe,” a shrug Simian. "Tá an trealamh uathoibrithe. Tá sé cláraithe cheana féin. Ní dhéanfaidh aon ní a deir tú nó a deirim anois é sin a athrú. Nuair a ardóidh an Fhionnuisce a hAon an eochaircheap seolta ag Cape Kennedy, glacfaidh an díriú uathoibríoch ag an Ionad Leighis smacht. Is cosúil go bhfuil sé ag dul. Beidh a mheicníocht féin-scriosta ag dul chun suibhe Beidh sé ag sileadh isteach san ospidéal, ag stealladh na milliúin galún de bhreosla so-ghalaithe isteach i lár Miami. Agus tragóid uafásach, déarfaidh gach duine. Agus i gceann dhá bhliain, nuair a thosaíonn an tionscadal gealaí arís faoi dheireadh, ordóidh NASA conradh ó GKI. Tá sé an-simplí, an tUasal Carter." Lean Simian ar aghaidh agus fuair Nick spléachadh ar na crainn cnó cócó a bhí doiléir thar a ghualainn chlé. "Agus anois slán agat. Aistreoidh mé tú chuig clár atá ar siúl cheana féin."
  
  
  Chuaigh an scáileán dorcha ar feadh nóiméad agus ansin tháinig sé ar ais go mall ar an saol. Líon an roicéad Satarn ollmhór é ó bhun go barr. Bhí lámh damhán alla na tairsí tar éis luascadh go dtí an taobh cheana féin. D'ardaigh sruth gaile óna shrón. Shnámh sraith uimhreacha forleagtha trasna bun an scáileáin, ag taifeadadh an t-am a chuaigh thart.
  
  
  Ní raibh ach cúpla nóiméad agus tríocha dó soicind fágtha.
  
  
  Téachtadh an fhuil óna chraiceann stróicthe ar an líne, agus bhris a chéad iarrachtaí na téachtáin. Gasped sé i bpian. “Is é seo Rialú Misean,” a dúirt guth ar an scáileán. "Conas is maith leat é, a Thiarna?"
  
  
  “Tá gach rud go breá as seo,” d'fhreagair an dara guth. "Táimid ag dul go P comhionann le ceann amháin."
  
  
  “Ba é seo an Ceannasaí Eitilte Gordon Nash ag freagairt ceiste ó Mission Control, Houston,” bhris guth an fhógraeora. "Tá an comhaireamh síos anois trí nóiméad agus daichead a hocht soicind le éirí de thalamh, gach córas imithe ..."
  
  
  Go allais, mhothaigh sé fuil úr ag sileadh as a dhroim. Shleamhnaigh an cábla go héasca tríd an mbeal a cuireadh ar fáil. Ar a cheathrú iarracht, d'éirigh leis cnag amháin a oibriú agus an chuid is leithne dá lámh cuachta.
  
  
  Agus go tobann bhí a lámh saor.
  
  
  “T lúide dhá nóiméad caoga a sé soicind,” a d’fhógair an guth. Dhún Nick a chluasa dó seo. Bhí a mhéara reoite i bpian. Strac sé an téad righin lena fhiacla.
  
  
  Tar éis cúpla soicind, bhí an dá lámh saor. Scaoil sé an rópa thart ar a mhuineál, tharraing sé thar a cheann é agus thosaigh sé ag obair ar a rúitíní, a mhéara ar crith le teannas...
  
  
  "Dhá nóiméad díreach ina dhiaidh sin, athainmníodh spásárthach Apollo mar Fhionnuisce a hAon..."
  
  
  Bhí sé anois ar a chosa agus ag bogadh go teann i dtreo an dorais a chonaic sé ar taispeáint ar an scáileán. Ní raibh sé faoi ghlas. Cén fáth go bhféadfadh sé seo a bheith? Agus ní raibh aon gardaí taobh amuigh. Cén fáth go bhféadfadh sé seo a bheith? Bhíodar imithe ar fad, na francaigh a bhí tar éis an long doomed a thréigean.
  
  
  Rinne sé deifir síos an halla tréigthe, iontas air Hugo, Wilhelmina, Pierre agus an teaghlach a aimsiú ina n-áiteanna. Ach ansin arís, cén fáth nach bhfuil? Cén chosaint a bheidh acu ar an uileloscadh atá le teacht?
  
  
  Ar dtús rinne sé iarracht dul go dtí an staighre, ach bhí sé faoi ghlas, ansin chuig na ardaitheoirí, ach baineadh na cnaipí. Bhí ballaí suas ar an urlár uachtarach. hurried sé ar ais síos an dorchla, tástáil na doirse. D’oscail siad isteach i seomraí folamh, tréigthe. Gach ach amháin, a bhí bac. Strac trí bhuille ghéar óna shála an miotal as an adhmad agus d'eitil an doras amach.
  
  
  Cineál ionad rialaithe a bhí ann. Líníodh na ballaí le monatóirí teilifíse. Cuireadh ceann acu ar siúl. Thaispeáin sé Fhionnuisce a hAon ar an eochaircheap seolta, réidh le éirí de thalamh. Chas Nick timpeall ag lorg a ghutháin. Ní raibh aon cheann ann, mar sin thosaigh sé ag casadh ar na monatóirí a bhí fágtha. Chuaigh bardaí agus conairí éagsúla an ionaid leighis os comhair mo shúl. Bhí siad plódaithe le hothair. Bhog altraí agus dochtúirí feadh na gconairí. Mhéadaigh sé an toirt agus ghlac sé an micreafón, ag súil go sroichfeadh a ghuth iad, rabhadh a thabhairt dóibh in am ...
  
  
  Go tobann stop sé. Rug rud éigin a aird.
  
  
  Cnuasaigh na monatóirí thart ar an gceann a léirigh an roicéad ar a eochaircheap seolta - bhí siad ag taifeadadh radharcanna éagsúla ar an gcalafort gealaí ag Rinn Kennedy, agus bhí a fhios ag Nick nach raibh ceann de na radharcanna seo oscailte do ghnáthcheamaraí teilifíse! An ceann a thaispeánann an taobh istigh barrrún den seicphointe rialaithe seolta.
  
  
  Cheangail sé an seac micreafón leis an uimhir chomhfhreagrach ar an consól. "Dia dhuit!" scread sé. "Dia duit! An bhfuil tú ag fáil dom? Seoladh Blockhouse Rialaithe, is é seo an t-ionad leighis GKI. An bhfuil tú ag fáil dom?"
  
  
  Thuig sé cad a tharla. Chuir Simian de chúram ar a chuid innealtóirí treorach nasc rúnda dhá bhealach a thógáil leis an Rinn le húsáid i gcásanna éigeandála.
  
  
  Rith scáth ar fud an scáileáin. Dúirt guth dochreidte, "Cad é an diabhal atá ar siúl anseo?" Tá an aghaidh as fócas i ndlúth-suas - fa míleata ghruama le gialla laindéir.
  
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  ce. msgstr "Cé a d'údaraigh an nasc seo? Cé tusa?"
  
  
  Dúirt Nick, "Ní mór dom dul i dteagmháil leis an nGinearál Macalester - gan mhoill."
  
  
  “Is féidir leat é a láimhseáil,” a chroc an fear míleata, ag breith ar an nglacadóir teileafóin, “díreach trí J. Edgar Hoover. Tá Gratz anseo, a shlándáil,” chrom sé isteach sa ghlacadóir. "Fan ar an scór. Tá rud éigin aisteach ag tarlú. Agus a thabhairt McAlester anseo le haghaidh an dúbailte."
  
  
  Bhailigh Nick an seile ar ais isteach ina bhéal tirim. Go mall thosaigh sé ag breathe arís.
  
  
  * * *
  
  
  Sheol sé an Lamborghini rásaíocht síos Aigéan Ascaill crainn pailme. Bhí an ghrian ag taitneamh go geal ó spéir gan scamall. Chuaigh tithe na ndaoine saibhre ar aghaidh taobh thiar dá bhfálta discréideacha agus dá gclaí iarainn saoirsithe.
  
  
  D'fhéach sé cosúil le buachaill súgartha dathúil, carefree don tráthnóna, ach bhí smaointe Gníomhaire N3 ar díoltas agus scrios.
  
  
  Bhí raidió sa charr. Bhí an guth ag rá: "...tá moill neamhshonraithe tar éis sceitheadh ó pholl bioráin in umar breosla na Satarn. Tuigimid go bhfuil siad ag obair air anois. Más rud é go mbeidh Fhionnuisce a hAon mar thoradh ar obair dheisiúcháin tar éis spriocdháta seolta 3:00 p.m., beidh an misean soiléir laistigh de 24 uair an chloig. Coinnigh súil ar WQXT Radio le haghaidh tuilleadh forbartha..."
  
  
  Ba é seo an scéal a roghnaigh sé féin agus Macalester. Cosnóidh sé seo Simian agus a slua ó amhras. Ag an am céanna, chuir sé neirbhís orthu, agus iad ina suí ar imeall a gcathaoireacha, súile greamaithe ar an teilifís go dtí gur shroich Nick iad.
  
  
  Bhí a fhios aige go raibh siad i Palm Beach - i Cathay, Villa cois farraige Simian. D'aithin sé na bosa cnó cócó ag fánaíocht amach thar ghualainn an airgeadóra agus é ag dul ar aghaidh sa Lincoln chun na rialuithe don teilifís chiorcaid dhúnta a choigeartú. Ba iad na crainn phailme a chuir líneáil ar a chabhsán príobháideach.
  
  
  Bhí súil ag N3 go mbeadh sé in ann foireann speisialta glanta AX a chur i bhfeidhm. B’éigean dó scóir phearsanta a shocrú.
  
  
  Sracfhéachaint ar a uaireadóir. D'fhág sé Miami uair an chloig ó shin. Bhí eitleán na n-innealtóirí rialaithe treorach ag eitilt ó dheas ó Rinn Uí Chinnéide anois. Beidh cúig nóiméad is daichead acu chun an tromluí leictreonach casta a chruthaigh Siemian a scaoileadh. Má thógann sé níos faide, cuirfear an misean ar athló go dtí amárach. Ach ansin cad é an mhoill ceithre huaire fichead i gcomparáid le scrios fiery na cathrach?
  
  
  Bhí eitleán eile, eitleán beag príobháideach, ag dul ó thuaidh ag an nóiméad sin, agus leis sin tháinig dea-mhianta Nick, chomh maith le cúpla cuimhne mhaith. Bhí Hank Peterson ag seoladh Joy Sun ar ais chuig a post ag Ionad Leighis Kennedy Space Port.
  
  
  Chlaon Nick síos, ag tiomáint le lámh amháin, ag tarraingt Wilhelmina as a hionad folaithe.
  
  
  Chuaigh sé isteach in áitreabh Cathay trí gheata uathoibríoch a d'oscail nuair a thiomáin an Lamborghini tríd an gcos. Tháinig fear géar in éide glas amach as an bhoth, d'fhéach sé thart agus rith sé suas chuige, tugging ar a holster seirbhíse. Nick moill síos. Shín sé a lámh dheas, ag ardú a ghualainn go hard, agus tharraing sé an truicear. Chrith Wilhelmina beagán, agus slammed an garda GKI a aghaidh isteach sa talamh. D'ardaigh deannach timpeall air.
  
  
  Ghlaoigh an dara urchar amach agus bhris scáth gaoithe an Lamborghini, ag cur báistí síos ar Nick. Bhuail sé na coscáin, d'oscail sé an doras, agus chol isteach in aon tairiscint sreabhach. Chuala sé roar piostal ina dhiaidh agus é ag rolladh agus bhuail piléar eile an deannach ina raibh a cheann. Chas sé leath sheal, ansin aisiompaigh sé a rothlú agus fired. Chroch Wilhelmina ina lámh faoi dhó, ansin faoi dhó níos mó, ag casachtach gutturally, agus cuireadh na ceithre garda GKI a bhí ag druidim le gach taobh den bhoth sprawling mar a bhuail na urchair a sprioc.
  
  
  Chas sé timpeall agus é cuachta, a lámh chlé ag cosaint a chuid orgán ríthábhachtacha ar bhealach faofa ag an FBI, Luger réidh. Ach ní raibh aon duine eile. Deannaigh socraithe ar chúig chorp.
  
  
  Ar chuala siad gunshots sa Villa? Thomhais Nick an fad lena shúile, chuimhnigh sé ar fhuaim na tonnmharcaíochta agus bhí amhras air. Shiúil sé suas go dtí na comhlachtaí agus stop, ag féachaint orthu. Bhí sé mar aidhm ard, agus mar thoradh ar cúig bás. Roghnaigh sé an ceann is mó agus thug sé go dtí an both é.
  
  
  Leis an éide GKI a chuir sé air ligeadh dó dúnadh isteach ar an gcéad ghrúpa eile gardaí chun duine amháin a mharú le Hugo agus ceann eile le mionghearrtha karate go dtí an muineál. Mar thoradh air seo taobh istigh den Villa é. D'iompair fuaim na teilifíse agus na guthanna é trí na hallaí tréigthe go dtí an ardán clúdaithe cloiche amach ón sciathán thoir.
  
  
  Sheas grúpa fear os comhair teilifíse iniompartha. Bhí siad ag caitheamh spéaclaí dorcha agus róbaí súiteacha, le tuáillí fillte thart ar a muineál. Bhí cuma orthu go raibh siad ar tí dul i dtreo na linne, a bhí le feiceáil ar thaobh na láimhe clé den ardán, ach choinnigh rud éigin ar an teilifís siar iad. Colúnaí nuachta a bhí ann. Bhí sé ag rá, "Táimid ag súil le fógra faoi láthair ar bith. Sea, anseo tá sé. Tháinig sé díreach. " An guth a bhí ag cumarsáidí NASA Paul Jensen ó Mission Control i Houston ag rá go raibh misean Fhionnuisce 1 glanta i gceithre cinn is fiche. uair an chloig..."
  
  
  "Dammitohell!" - roared Simian. "Dearg, srónbheannach!" - choirt sé. "Téigh ar ais go Miami. Ní féidir linn aon seans a ghlacadh leis an bhfear Carter seo. Johnny, faigh lau."
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  5000/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  Anois táim ag dul go dtí an luamh."
  
  
  Dúnadh lámh Nick thart ar an liathróid mhór mhiotail ina phóca. “Fan,” a chrom sé. "Bogann aon duine." Ceithre aghaidh scanrúil iompú dó. Ag an toirt céanna, ghlac sé gluaiseacht tobann ag imeall a fhís. Theith cúpla garda GKI a bhí ag suí in aghaidh an bhalla chuige, ag croitheadh bunanna a gcuid meaisínghunnaí. Thug N3 casadh géar do mharmar miotalach. Rolladh sé i dtreo iad ar na leaca, hissing le gás deadly.
  
  
  froze na fir ina áit. Níor bhog ach a súile.
  
  
  Tacaíocht Simian ar shiúl, clutching a aghaidh. An piléar wounded Nick sa earlobe ceart. Ba mar gheall ar an piostal a bhí Red Sands ina lámha agus é ag céim siar ón terrazza agus trasna na faiche, ag bogadh chun tosaigh ar na múch marfach. Ghread caol an mháistir aníos. D’eitil Hugo isteach san aer, á chur go domhain isteach i gcófra Sands. Lean sé ar aghaidh ag déanamh backflip, slamming a chosa isteach sa linn.
  
  
  "Mo shúile!" Roar Simian. "Ní fheicim!"
  
  
  Chas Nick leis. Bhí srónbheannach Crann i seilbh an ghualainn air, agus é á threorú amach ón ardán. Lean Nick iad. Bhuail rud éigin é ar a ghualainn dheis cosúil le bord le fórsa dochreidte. Chuir an buille síos air. Thuirling sé ar na ceithre cinn. Níor bhraith sé aon phian, ach mhoilligh am síos go dtí go raibh gach rud le feiceáil go mion. Ceann de na rudaí a chonaic sé ná Johnny Hung Saill ina sheasamh os a chionn, cos boird aige. Scaoil sé é agus rith sé i ndiaidh Rhino Tree agus Simian.
  
  
  An triúr acu hurried trasna na faiche leathan, ceannteideal i dtreo an teach báid.
  
  
  D'ardaigh Nick ar a chosa gan staonadh. Péine nite os a chionn i dtonnta dorcha. Do ghluais sé ina ndiaidh, ach thit a chosa. Ní thacódh siad leis. Rinne sé iarracht arís. An uair seo d’éirigh leis fanacht ina dhúiseacht, ach b’éigean dó bogadh go mall.
  
  
  Tháinig inneall an bháid ar an saol agus N3 ag druidim leis an mbád. Chroch-saille iompú thart uirthi, ag casadh an roth, agus d'fhéach sé astern a fheiceáil conas a bhí sé ag déileáil. Chuaidh Simian anonn sa suíochán tosaigh in aice leis, a mhéara fós ag bearradh a shúile. Bhí Rhino Tree ina shuí sa suíochán cúil. Chonaic sé Nick ag druidim agus chas sé timpeall, ag iarraidh rud éigin a tharraingt.
  
  
  Rith N3 na deich slat deiridh, ag síneadh suas agus ag luascadh ó bhíoma íseal crochta lastuas, ag brú go dtí a aghaidh agus ag síneadh, ag ciceáil go dian ar an ardú agus ag scaoileadh leis agus é fós ag ardú. Thit sé ar a bharraicíní ar imeall deireadh an bháid, droimneach os a chionn, greim éadóchasach don aer.
  
  
  Chaillfeadh sé a chothromaíocht mura mbeadh duán báid ag an Rhino Tree air. Lámha Nick rug an hook agus tharraing. Bhrúigh an gualainn ar aghaidh ar a ghlúine é agus chuir iallach ar Tree casadh agus sníomh as an suíochán cúil mar eascann cúinne.
  
  
  Phléasc an bád as an dorchadas isteach i solas na gréine dall, ag liostú go géar ar chlé, an t-uisce ag luascadh timpeall air ar gach taobh i ndiaidh ollmhór clúdaithe le cúr. Bhí srónbheannach tar éis gunna a tharraingt amach cheana féin agus chuir sé in iúl do Nick é. D'ísligh N3 cuach an bháid. Chuaigh an piléar go neamhdhíobhálach thar a cheann, agus scread srónbheannach agus a lámh mhaith tuaslagtha ina fhuil agus ina chnámh. Bhí sé ina caoin mná, chomh ard, beagnach ciúin. brúite Killmaster lena lámha é.
  
  
  Bhrúigh a ordóga isteach sna hartairí ar gach taobh de scornach aimsir na Srónbheannach. D’oscail béal an mhic tíre fliuch, lonrach. Súile liatha marbha protruded go gáirsiúil as a gcuid soicéid. Bhuail an piléar Nick sa chluas. Mo cheann a bhí ag glaoch ó concussion. D'fhéach sé suas. Crochadh Saill iompú ina chathaoir. Stiúr sé le lámh amháin agus scaoil leis an lámh eile agus an bád ag rith tríd an aer-iontógáil, na hinnill ag screadaíl go saor agus ag sníomh agus na frapaí ag sníomh tríd an aer agus ansin ar ais isteach san uisce.
  
  
  "Féach amach!" - A scairt Nick. Hong Saill iompú thart. Chríochnaigh ordóga Killmaster an jab a bhí tosaithe ag duine eile uair amháin. thochail siad isteach i scar corcra an Chrann srónbheannach, beagnach pollta an craiceann tiubh, keratinized. Phléasc bánna súile an fhir. Lolled a theanga amach agus amach as a bhéal oscailte, agus gargle uafásach tháinig ó dhoimhneas a scamhóga.
  
  
  Feadóg piléar eile anuas. Mhothaigh Nick a ghaoth. Bhain sé a mhéara de scornach an fhir mhairbh agus chas sé ar chlé. "Taobh thiar duit!" a scairt sé. "Féach amach!" Agus an uair seo chiallaigh sé é. Rug siad idir luamh Shéamain agus an tonnchosc, agus tríd an ghaothscáth a bhí clúdaithe le sprae chonaic sé an rópa níolóin ag ceangal an bhogha leis an bpíleáil. Ní raibh an t-achar dó níos mó ná trí throigh, agus d'éirigh Croch Saill aníos óna áit, ag luascadh anuas air le haghaidh an mharú.
  
  
  “Sin é an cleas is sine ar domhan,” adeir sé, agus ansin go tobann bhí tornapa mall agus fuair an Síneach é féin cothrománach san aer, an bád ag teacht amach uaidh. Tháinig rud éigin as, agus chonaic Nick go raibh sé ina cheann. Splash sé isteach sa rian timpeall fiche slat taobh thiar díobh, agus lean an corp gan cheann é, báthadh gan rian.
  
  
  Nick iompú thart. Chonaic sé Simian ag breith go dall ar an roth stiúrtha. Ró-dhéanach. Bhí siad ag dul díreach go dtí an ché. Dove sé thar bord.
  
  
  Bhuail an tonn soinneáin air nuair
  
  
  
  
  
  
  Cineálacha aistriúcháin
  
  
  Aistriúchán ar théacsanna
  
  
  Téacs bunaidh
  
  
  1973/5000
  
  
  Torthaí aistriúcháin
  
  
  thug sé dromchla. Shéid aer te anuas air. Bhí píosaí miotail agus sraithadhmaid ag cur báistí síos. Thit rud éigin mór isteach san uisce in aice lena cheann. Ansin, nuair a tháinig faoiseamh ar a chuid drumaí cluaise ó chuid den bhrú ón bpléasc, chuala sé screadaíl. Screams mídhaonna a tholladh. D’ardaigh píosa de bhruscar lasrach go mall suas clocha garbha an tonnchosc. Ag breathnú níos dlúithe air, chonaic Nick gurbh é Simian a bhí ann. A lámha patted a thaobh. Rinne sé iarracht na lasracha a chur amach, ach bhí cuma níos mó air mar éan ollmhór ag iarraidh eitilt, cosúil le Fhionnuisce ag iarraidh éirí as a phuirt sochraide. Ach ní raibh sé in ann, thit sé, ag osna go trom, agus fuair sé bás ...
  
  
  * * *
  
  
  "Ó Sam, féach! Sin é. Nach álainn é?"
  
  
  D'ardaigh Nick Carter a cheann as piliúr bog rollta a cófra. "Cad atá ar súil?" muttered sé inaudibly.
  
  
  Shuigh an teilifís ag bun na leapa ina seomra óstáin i Miami Beach, ach níor thug sé faoi deara. Bhí a chuid smaointe in áiteanna eile - bhí sé dírithe ar an redhead álainn, coirtithe le craiceann donn tobac agus lipstick bán, a bhfuil a ainm a bhí Cynthia. Anois chuala sé glór a labhair go gasta, sceitimíneach: "...tine oráiste scanrúil ag fánaíocht ó ocht soic na Satarn agus ocsaigin leachtach agus ceirisín ag pléascadh le chéile. Seo tús foirfe do Fhionnuisce a hAon..."
  
  
  Stán sé amach ar an tsraith le súile soineanta, ag faire ar an meaisín ollmhór ardú majestically ó Merritt Oileán agus áirse amach thar an Atlantaigh ag tús a chuar luasghéaraithe ollmhór. Ansin chas sé ar shiúl, ag adhlacadh a aghaidh arís sa ghleann dorcha cumhra idir a cíocha. “Cá rabhamar sular cuireadh isteach chomh mí-ámharach sin ar mo laethanta saoire?” muttered sé.
  
  
  "Sam Harmon!" Tháinig ionadh ar chailín Nick i Florida. "Sam, tá iontas orm ort." Ach an nóta shocked faoina caresses iompú isteach i nóta languid. "Nach bhfuil suim agat inár gclár spáis?" moaned sí mar a thosaigh a tairní a scratch a dhroim. “Ar ndóigh,” a dúirt sé. "Stop mé má thosaíonn an diúracán sin ag teacht ar an mbealach seo."
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Spy Judas
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Spy Judas
  
  
  
  
  
  Tiomnaithe do chomhaltaí de Sheirbhís Rúnda na Stát Aontaithe
  
  
  
  
  
  Caibidil 1
  
  
  
  
  
  “Cad mar gheall ar a bplean iomlán, Akim,” a dúirt Nick, “nach bhfaigheann tú aon rud amach?”
  
  
  "Oileáin amháin. Táimid chomh híseal san uisce, tá sé ag slapping an ghloine agus ní féidir liom a fheiceáil go soiléir."
  
  
  "Cad mar gheall ar an seol sin ar thaobh an phoirt?"
  
  
  Dhírigh Nick ar na dialanna, a lámha níos gnóthaí ná ceann píolótach amaitéarach ar a chéad eitilt uirlise. Bhog sé a fhráma mór go dtí an taobh chun ligean don óige Indinéisis beag an fráma peireascóip a iompú. Bhí cuma lag agus eagla ar Akim. "Prau mór é seo. Seol amach uainn."
  
  
  "Tógfaidh mé a thuilleadh é. Coinnigh súil amach do rud éigin a inseoidh duit cá bhfuil muid. Agus na sceireacha nó na carraigeacha..."
  
  
  “I gceann cúpla nóiméad beidh sé dorcha, agus ní fheicim faic ar chor ar bith,” d’fhreagair Akim. Bhí an guth ba bhoige aige a chuala Nick ó fhear riamh. Caithfidh go raibh an fear óg dathúil seo ocht mbliana déag. Fear? D’fhuadaigh sé mar nár athraigh a ghuth - nó b’fhéidir go raibh cúis eile ann. Dhéanfadh sé seo gach rud foirfe; caillte ar chladach naimhdeach le cara aerach.
  
  
  Nick chuckled agus bhraith níos fearr. Bréagán tumadóir a bhí sa fomhuireán beirt fhear, bréagán fear saibhir. Bhí sé déanta go maith ach bhí dromchla deacair le láimhseáil. Stiúraigh Nick ag 270®, ag iarraidh buacacht, tuinairde agus treo a rialú.
  
  
  Dúirt Nick, "Déan dearmad ar an peireascóip ar feadh ceithre nóiméad. Ligfidh mé di socair agus muid ag druidim le chéile. Ag trí snaidhmeanna ní bheidh mórán trioblóide againn ar aon nós."
  
  
  “Níor cheart go mbeadh aon ghaistí anseo,” d’fhreagair Akim. "Tá ceann ar Oileán Phong, ach níl sé sa deisceart. Trá le fána réidh atá ann. Bíonn aimsir mhaith againn de ghnáth. Ceapaim go bhfuil sé seo ar cheann de na stoirmeacha deiridh de shéasúr na báistí."
  
  
  I solas bog buí an chábáin chrampa, bhreathnaigh Nick ar Akim. Má bhí faitíos ar an mbuachaill, choinnigh sé aimsir a ghiall. Bhí comhrianta míne a aghaidh beagnach dathúil socair agus socair mar i gcónaí.
  
  
  Chuimhnigh Nick ar thuairim rúnda an Admiral Richards sular tharraing an héileacaptar den iompróir iad. "Níl a fhios agam cad atá uait, an tUasal Bard, ach tá an áit a bhfuil tú ag dul go dtí ifreann ifreann. Tá cuma na bhflaitheas air, ach is ifreann glan é. Agus féach ar an bhfear beag seo. Deir sé gur Minankabau é. , ach is dóigh liom gur Iávais é."
  
  
  Bhí Nick fiosrach. Sa ghnó seo, tá gach píosa eolais bailithe agus curtha de ghlanmheabhair agat. "Cad a d'fhéadfadh a chiallaíonn?"
  
  
  "Mar Nua-Eabhrac a mhaíonn gur feirmeoir déiríochta é ó Bellows Falls, Vermont. Chaith mé sé mhí i Iacárta nuair a bhí Batavia na hÍsiltíre ann. Bhí suim agam i rásaíocht capall. Deir staidéar amháin go bhfuil daichead is sé chineál ann."
  
  
  Tar éis do Nick agus Akeem dul ar bord an iompróra aerárthaigh 99,000 tonna ag Pearl Harbor, thóg an tAimiréal Richards trí lá chun déileáil le Nick. Chabhraigh an dara teachtaireacht raidió ar pháipéar dearg rúnda. Bhí "An tUasal Bard" ina bhac ar an gcabhlach gan dabht, mar a bhí i ngach oibríocht de chuid na Roinne Stáit nó CIA, ach bhí a thuairim féin ag an aimiréal.
  
  
  Nuair a fuair Richards amach go raibh Nick forchoimeádta, taitneamhach, agus go raibh rud nó dhó ar eolas aige faoi longa, thug sé cuireadh don phaisinéir isteach ina chábán mór, an t-aon duine ar an long le trí phubaill.
  
  
  Nuair a fuair Richards amach go raibh aithne ag Nick ar a sheanchara, an Captaen Talbot Hamilton den Chabhlach Ríoga, thaitin sé lena phaisinéir. Thóg Nick an t-ardaitheoir ó chábán an aimiréil cúig dheic go dtí
  
  
  droichead bratach, faire catapults scaoileann scairdeanna Phantom agus Skyhawk le linn eitilte traenála ar lá soiléir, agus fuair spléachadh ar na ríomhairí agus trealamh casta leictreonach sa seomra cath mór. Níor tugadh cuireadh dó triail a bhaint as cathaoir sclóine an aimiréil le cumhdach bán.
  
  
  Thaitin ficheall Richards agus tobac píb le Nick. Ba thaitin leis an aimiréal imoibriú an phaisinéara a sheiceáil. Go deimhin, bhí Richards ag iarraidh a bheith ina dhochtúir agus ina shíciatraí, ach chuir a athair, cornal Mara, cosc ar an gcéim seo. “Déan dearmad air, a Chornelius,” a dúirt sé leis an admiral—ansin J. trí bliana i ndiaidh Annapolis—“fan sa Chabhlach, áit a gcuirtear tús le harduithe céime, go dtí go ndéanann tú é in COM CENTRE. Is áit mhaith iad taifid an Chabhlaigh, ach is deireadh marbh é ... Agus níor cuireadh iallach ort a bheith ag streachailt amach agus bhí ort Obair a dhéanamh."
  
  
  Shíl Richards go raibh "Al Bard" ina ghníomhaire te. Ag iarraidh é a dhéanamh níos faide ná pointí áirithe, tugadh faoi deara go bhfuil "a bhfuil cead cainte ag Washington san ábhar," agus ar ndóigh cuireadh stop leat sna héadomhain. Ach ba ghnáthdhuine é Bard - choinnigh sé leis féin agus bhí meas aige ar an gcabhlach. Níorbh fhéidir leat a bheith ag iarraidh níos mó.
  
  
  Le linn oíche dheireanach Nick ar bord, dúirt Richards: "Thug mé breathnú ar an bhfoshraith bheag sin a tháinig leat. Tógtha go deas, ach is féidir leo a bheith neamhiontaofa. Má tá fadhbanna agat díreach tar éis don copter tú a thit san uisce, shoot roicéad dearg. . Iarrfaidh mé ar an bpíolóta súil a choinneáil air chomh fada agus is féidir."
  
  
  “Go raibh maith agat, a dhuine uasail,” a d’fhreagair Nick. "Beidh cuimhne agam air seo. Thástáil mé an cheird ar feadh trí lá i Haváí. Chaith mé cúig uair an chloig ag eitilt ar muir."
  
  
  "An fear - cad is ainm dó, Akim - a bhí in éineacht leat?"
  
  
  "Tá."
  
  
  " Ansin beidh do mheáchan mar an gcéanna. An raibh sé seo agat i bhfarraige gharbh?
  
  
  "Níl."
  
  
  "Ná riosca ..."
  
  
  Cheap Richards go maith, shíl Nick agus é ag iarraidh rith ag doimhneacht peireascóip ag baint úsáide as a chuid eití cothrománacha. Rinne dearthóirí an fomhuirí beag seo mar an gcéanna. Agus iad ag druidim leis an oileán, bhí tonn níos láidre ann agus ní fhéadfadh sé go brách a mheaitseáil le buacacht agus doimhneacht na snámha. Swayed siad cosúil le úll Oíche Shamhna.
  
  
  "Akim, an bhfaigheann tú seasick riamh?"
  
  
  "Ní Ar ndóigh. D'fhoghlaim mé snámh nuair a d'fhoghlaim mé siúl."
  
  
  "Ná déan dearmad cad atá ar siúl againn anocht."
  
  
  "Al, geallaim duit, is féidir liom snámh níos fearr ná tú."
  
  
  “Ná cuir geall air,” a d'fhreagair Nick. Seans go bhfuil an fear ceart. Is dócha go raibh sé san uisce ar feadh a shaoil. Ar an láimh eile, chleacht Nick Carter, mar uimhir a trí in AX, obair uisce ar a dtug sé gach cúpla lá dá shaol. D’fhan sé i gcruth iontach agus bhí go leor scileanna fisiceacha aige chun cur leis na seansanna a bhí aige fanacht beo. Chreid Nick gurb iad na gairmeacha nó na healaíona amháin a raibh sceideal saoil níos déine ag teastáil uathu ná mar a bhí ag lúthchleasaithe sorcais.
  
  
  Cúig nóiméad déag ina dhiaidh sin stiúraigh sé an fomhuireán beag díreach go dtí an trá chrua. Léim sé amach, cheangail sé líne leis an gcrúca bogha, agus le go leor cabhrach ó na rollóirí ag gearradh isteach i gcloí na tonnmharcaíochta, agus le roinnt tugaí toilteanacha ach lag ó Akim, d'ardaigh sé an soitheach os cionn an uiscelíne agus daingnigh sé ina dhá líne é. chuig an ancaire agus an crann ollmhór banyan-mhaith.
  
  
  Bhain Nick úsáid as flashlight chun an snaidhm sa chábla timpeall an chrainn a chríochnú. Ansin mhúch sé an solas agus d'éirigh sé ina sheasamh, ag mothú go raibh gaineamh an choiréil ag dul isteach ina mheáchan. Thit an oíche trópaiceach cosúil le brat. Réaltaí splashed corcra ó thuas. Ón gcladach, d'athraigh glow na farraige agus d'athraigh sé. Trí roar agus timpiste na scoradáin, chuala sé fuaimeanna an dufair. Gáir na n-éan agus caoineadh ainmhithe a bheadh gan deireadh dá n-éistfí leo.
  
  
  "Akim..."
  
  
  "Tá?" Tháinig an freagra ón dorchadas cúpla troigh ar shiúl.
  
  
  "Aon smaoineamh cén bealach ar cheart dúinn dul?"
  
  
  "Níl. B'fhéidir gur féidir liom a insint ar maidin."
  
  
  "Maidin mhaith! Theastaigh uaim dul go hOileán Phong tráthnóna inniu."
  
  
  D'fhreagair guth bog, "Anocht - oíche amárach - oíche na seachtaine seo chugainn. Beidh sé fós ann. Beidh an ghrian ag éirí fós."
  
  
  Snorted Nick i disgust agus chuaigh sé suas ar an fomhuirí, ag tarraingt amach dhá blaincéad cadáis éadrom, tua agus sábh fillte, paca ceapairí agus thermos caife. Maryana. Cén fáth ar fhorbair cultúir áirithe blas chomh láidir sin do thodhchaí éiginnte? Scíth a ligean, bhí a phasfhocal. Fág é go dtí amárach.
  
  
  Leag sé an gléas síos ar an trá ag imeall an dufair, ag baint úsáide as a splanc go coigilteach. Chabhraigh Akim mar ab fhearr a d’fhéadfadh sé, ag tuisleáil sa dorchadas, agus mhothaigh Nick piocadh ciontachta. Ba é ceann dá mana: "Déan é, mairfidh tú níos faide." Agus ar ndóigh, ó bhuail siad le chéile i Haváí, bhí Akeem ar fheabhas agus d’oibrigh sé chomh dian agus a d’fhéadfadh sé, ag traenáil leis an bhfomhuireán, ag teagasc an leagan Indinéisis den teanga Malaeis do Nick agus ag múineadh dó faoi nósanna áitiúla.
  
  
  Bhí Akeem Muchmur an-luachmhar do Nick agus AX, nó thaitin sé leis
  
  
  Ar a bhealach chun na scoile i gCeanada, shleamhnaigh an buachaill isteach in oifig an FBI in Honolulu agus d’inis sé faoin bhfuadach agus faoin dúmhál san Indinéis. Chuir an Biúró comhairle ar an CIA agus AX ar nós imeachta oifigiúil i ngnóthaí idirnáisiúnta, agus d’eitil David Hawk, ardcheannasaí díreach Nick agus stiúrthóir AX, Nick go Haváí.
  
  
  “Tá an Indinéis ar cheann de na spotaí te ar domhan,” a mhínigh Hawk, agus é ag tabhairt miontuairiscí d’ábhar tagartha do Nick. "Mar is eol duit, tá siad díreach tar éis fola ollmhór a bheith acu, agus tá na Chikom éadóchasach a gcumhacht pholaitiúil a shábháil agus smacht a fháil ar ais. B'fhéidir go bhfuil an óige ag cur síos ar bhuíon coireachta áitiúil. Tá roinnt áilleachta acu. Ach le Judas agus Heinrich Müller ar an scaoilte i junk mór Síneach, is féidir liom boladh é Just a cluiche fuadach youths ó theaghlaigh saibhre agus ag éileamh airgid agus comhar le Chicoms - (communists Sínis) Ar ndóigh tá a fhios a dteaghlaigh é. cé a mharódh a ngaolta ar phraghas réasúnta?"
  
  
  "An bhfuil Akim fíor?" - D'iarr Nick.
  
  
  "Sea. raidió CIA-JAK dúinn an grianghraf. Agus thug muid isteach múinteoir amháin ó McGill díreach le haghaidh seiceáil tapa. Tá sé an buachaill Muchmoor, tá gach rud go breá. Cosúil leis an chuid is mó amaitéarach, rith sé ar shiúl agus sounded an t-aláram sula raibh a fhios aige go léir na sonraí. "Ba cheart go mbeadh sé tar éis fanacht lena theaghlach agus na fíricí a fháil.
  
  
  Tar éis comhrá fada le Akeem, rinne Seabhac a chinneadh. Rachaidh Nick agus Akim chuig príomhphointe gníomhaíochta - iamhchríoch Muchmoor ar Oileán Phong. Bhí Nick chun an ról a choinneáil inar cuireadh Akim in aithne é agus a d’úsáidfeadh sé mar chlúdach in Iacárta; bhí sé "Al Bard", allmhaireoir ealaíne Meiriceánach.
  
  
  Dúradh le Akim gur minic a d’oibrigh “An tUasal Bard” do ghníomhaireachtaí faisnéise Meiriceánacha ar a dtugtar. Bhí cuma an-tógtha air, agus b'fhéidir gur chuidigh cuma gharbh, sámh Nick agus aeir na muiníne daingean ach mín.
  
  
  De réir mar a rinne Hawk an plean agus iad ag cur tús le dianoiliúint, cheistigh Nick go hachomair breithiúnas Hawk. “D’fhéadfaimis eitilt isteach trí na gnáthbhealaí,” a dúirt Nick. "D'fhéadfá an fomhuirí a sheachadadh dom níos déanaí."
  
  
  “Iontaobhas dom, a Nioclás,” a dúirt Hawke. "Sílim go n-aontóidh tú liom sula n-éireoidh an t-ábhar seo nó tar éis duit labhairt le Hans Nordenboss, ár bhfear i Iacárta. Tá a fhios agam go bhfuil go leor intrigue agus éillithe feicthe agat. San Indinéis, is é seo an bealach maireachtála. meas a bheith agat ar do chur chuige caolchúiseach agus b'fhéidir go mbeadh fo-ábhar uait."
  
  
  "An bhfuil sí armtha?"
  
  
  "Ní bheidh. Beidh ceithre phunt déag de phléascáin agat agus do airm rialta."
  
  
  Anois, agus é ina sheasamh san oíche trópaiceach le boladh milis an dufair ina chuinneáin agus fuaimeanna roaring an dufair ina chluasa, ba mhian le Nick go raibh Seabhac léirithe. Bhuail ainmhí trom éigin in aice láimhe, agus chas Nick i dtreo na fuaime. Bhí a chuid speisialta Luger, Wilhelmina, faoina lámh, agus Hugo, le lann géar a d'fhéadfadh sleamhnú isteach ina pailme nuair a dteagmháil léi, ach bhí an chuma ar an saol seo ollmhór, amhail is dá bhféadfadh sé a cheangal ar a lán de firepower.
  
  
  Dúirt sé isteach sa dorchadas: "Akim. An féidir linn iarracht a dhéanamh siúl ar feadh na trá?"
  
  
  "Is féidir linn iarracht a dhéanamh."
  
  
  "Cad é an bealach loighciúil chun Oileán Phong a bhaint amach?"
  
  
  "Níl a fhios agam."
  
  
  Rinne Nick poll sa ghaineamh leath bealaigh idir an líne dufair agus an tonnmharcaíocht agus chrom sé síos. Fáilte go dtí an Indinéis!
  
  
  Chuaigh Akim isteach leis. Bhí boladh milis an bhuachalla ag Nick. Dhiúltaigh sé a chuid smaointe. D'iompair Akim mar shaighdiúir maith, ag cloí le horduithe sáirsint a raibh meas air. Cad a tharlaíonn má chaith sé cumhrán? Rinne an fear iarracht i gcónaí. Bheadh sé éagórach smaoineamh...
  
  
  Chodail Nick le beogacht cat. Is iomaí uair a dhúisigh fuaimeanna an dufair é agus an ghaoth ag spalpadh ar a gcuid pluideanna. Thug sé faoi deara an t-am - 4:19 . Beidh sé 12.19 i Washington an lá roimh ré. Bhí súil aige go raibh lón maith ag Seabhac...
  
  
  Dhúisigh sé, dalláilte ag an ghrian breacadh an lae geal agus scanraithe ag figiúr mór dubh ina sheasamh in aice leis. Rollaigh sé sa treo eile, ag bualadh a sprioc, ag díriú ar Wilhelmina. Scairt Akim: "Ná scaoil."
  
  
  "Ní raibh sé i gceist agam," adeir Nick.
  
  
  Ba é an moncaí ba mhó a chonaic Nick riamh. Bhí sí donn, le cluasa beaga, agus, tar éis scrúdú cúramach a dhéanamh ar an gruaig fhada tanaí reddish-donn, chonaic Nick gur bean í. Nick straightened go cúramach suas agus grinned. "Orangutan. Maidin mhaith, Mabel."
  
  
  Chlaon Akim. "Is minic a bhíonn siad cairdiúil. Thug sí bronntanais duit. Féach ar an ngaineamh ansin."
  
  
  Cúpla slat ar shiúl ó Nick bhí trí papayas órga aibí. Phioc Nick ceann suas. "Go raibh maith agat, Mabel."
  
  
  “Is iad na haipeanna is cosúla le daoine,” a mhol Akim. "Tá sí cosúil leatsa."
  
  
  "Tá áthas orm. Tá cairde de dhíth orm." Rinne an t-ainmhí mór deifir isteach sa dufair agus nóiméad níos déanaí tháinig sé chun solais arís le torthaí aisteach ubhchruthacha dearg.
  
  
  “Ná hith é seo,” a dúirt Akim. “Is féidir le roinnt daoine é a ithe, ach éireoidh roinnt daoine tinn uaidh.”
  
  
  Chaith Nick papaya deas álainn do Akim nuair a d’fhill Mabel. Rug Akim uirthi go hinstineach. Scairt Mabel in eagla agus léim ar Akim!
  
  
  D'iompaigh Akeem agus rinne sé iarracht a sheachaint, ach bhog an orangutan cosúil le quarterback NFL leis an liathróid agus páirc oscailte. Scaoil sí na torthaí dearga, rug sí ar an papaya ó Acim, chaith isteach san fharraige é agus thosaigh sé ag cuimilt éadaí Akim de. Bhí an léine agus na pants stróicthe i cuimilt chumhachtach amháin. Bhí an moncaí ag breith ar shorts Akeem nuair a d'éiligh Nick, "Hey!" agus rith ar aghaidh. Rug sé ar cheann an moncaí lena lámh chlé, agus an Luger réidh ina dheis.
  
  
  "Imigh leat. Allons. Vamos!..." - Lean Nick ag béicíl i sé theanga agus ag díriú ar an dufair.
  
  
  Mabel—smaoinigh sé uirthi mar Mabel agus bhí náire air nuair a tharraing sí ar ais, lámh fhada amháin a choinneáil amach, lámh in airde, i chomhartha phléadála. Iompaigh sí go mall agus chuaigh sí ar shiúl isteach sa tearcfhás tangled.
  
  
  Chas sé go Akim. "Sin an fáth go raibh cuma aisteach ort i gcónaí. Cén fáth go raibh tú ag ligean ort gur buachaill a bhí ann, a mhile? Cé thusa?"
  
  
  Iompaigh Akim amach a bheith ina cailín, petite, le cruthanna álainn. Bhí sí ag fiddling lena jeans sracadh, nocht ach amháin i gcás stiall tanaí d'ábhar bán a chuir brú ar a cíoch. Ní raibh aon deifir uirthi agus ní raibh cuma neirbhíseach uirthi cosúil le cailíní áirithe - bhí sí ag casadh go mór ar a pants scriosta ó thaobh go taobh, ag croitheadh ​​​​a ceann deas. Bhí sí macánta agus cliste faoin easpa éadaí a thug Nick faoi deara ag cóisir Balinese. Go deimhin, bhí an cutie dlúth seo cosúil le ceann de na háille bábóg comhréir álainn a d'fheidhmigh mar mhúnlaí d'ealaíontóirí, taibheoirí, nó a bhí go simplí mar chompánaigh aoibhinn.
  
  
  Bhí a craiceann ina scáth éadrom mocha, agus bhí a lámha agus a cosa, cé go tanaí, clúdaithe i matáin i bhfolach, amhail is dá mbeadh siad péinteáilte ag Paul Gauguin. Ba leor fráma a cromáin agus a pluide le haghaidh a bolg beag, cothrom, agus thuig Nick cén fáth ar chaith “Akeem” sweatshirts fada, scaoilte i gcónaí chun na cuair álainn sin a cheilt.
  
  
  Mhothaigh sé teas taitneamhach ina chosa agus ina dhroim níos ísle agus é ag féachaint uirthi - agus go tobann fuair sé é féin ag smaoineamh go raibh an mionscannán beag donn ag ligean dó féin! Scrúdaigh sí an creatlach stróicthe arís agus arís eile, rud a thug deis dó é a iniúchadh! Ní raibh sí flirtatious, ní raibh an leid slightest de smug condescension. Ghníomhaigh sí le nádúrthacht spraíúil mar dúirt a hintleacht baininscneach léi gurbh é seo an t-am iontach chun scíth a ligean agus dul i bhfeidhm ar fhear dathúil.
  
  
  “Tá ionadh orm,” ar seisean, “Feicim go bhfuil tú i bhfad níos áille mar chailín ná mar ghasúr.”
  
  
  Chlaon sí a ceann agus bhreathnaigh sí ar an taobhlíne air, spléach míchlúiteach ag cur spléach ar a súile dubha geala. Cosúil le Akim, shocraigh sí, rinne sé iarracht matáin a fhód a shealbhú go docht. Anois níos mó ná riamh bhí cuma uirthi ar na damhsóirí Balinese nó ar na hEoránaigh is áille a chonaic tú i Singeapór agus i Hong Cong. Bhí a liopaí beag agus iomlán, agus nuair a luigh sí síos ní raibh ann ach pout beag, agus a leicne daingean, ubhchruthacha arda a raibh a fhios agat a bheadh ionadh solúbtha nuair a phóg tú iad, cosúil le marshmallow te le matáin. D’ísligh sí a fabhraí dorcha. "An bhfuil fearg ort?"
  
  
  "Ó níl." holstered sé an Luger. "Casadh tú snáth, agus tá mé caillte ar an gcladach an jungle, agus tá tú costas mo thír b'fhéidir seasca nó ochtó míle dollar." Thug sé an léine di, ceirt gan dóchas. "Cén fáth ar chóir dom a bheith feargach?"
  
  
  "Is mise Tala Muchmur," ar sise, "deirfiúr Akeem."
  
  
  Chlaon Nick gan chiall. Is dócha go bhfuil sé difriúil. Dúradh i dtuarascáil rúnda Nordenboss go raibh Tala Makhmur i measc na ndaoine óga a gabhadh ag na fuadaitheoirí. "Leanúint ar aghaidh."
  
  
  "Bhí a fhios agam nach n-éisteann tú leis an gcailín. Ní éisteann aon duine. Mar sin ghlac mé páipéir Akim agus lig mé orm gurbh é féin é a chuirfeadh ort teacht chun cabhrú linn."
  
  
  "Bealach fada den sórt sin. Cén fáth?"
  
  
  "I... ní thuigim do cheist."
  
  
  "D'fhéadfadh do theaghlach an nuacht a bhriseadh chuig an oifigeach Meiriceánach i Iacárta nó taisteal go Singeapór nó Hong Cong agus déan teagmháil linn."
  
  
  "Sin é. Ní gá ár dteaghlaigh cabhair! Ba mhaith leo ach a bheith fágtha ina n-aonar. Sin an fáth a íocann siad agus fanacht ciúin. Tá siad a úsáidtear chun é. Íocann gach duine duine i gcónaí. Íocaimid polaiteoirí, an arm agus mar sin de. Seo "An déileáil is gnách. Ní bheidh ár dteaghlaigh a gcuid fadhbanna a phlé fiú lena chéile."
  
  
  Chuimhnigh Nick ar fhocail Hawke: "...insimh agus caimiléireacht. Is bealach maireachtála san Indinéis é." Mar is gnách, thuar Hawk an todhchaí le cruinneas ríomhaireachta.
  
  
  Chiceáil sé píosa coiréil bándearg. "Mar sin níl cabhair ag teastáil ó do theaghlach. Is mór an t-iontas atá tú a thabhairt abhaile. Ní haon ionadh go raibh fonn ort dul go hOileán Phong gan rabhadh."
  
  
  "Ná bíodh fearg ort." Bhí sí ag streachailt lena jeans agus léine. Chinn sé nach rachadh sí in áit ar bith gan inneall fuála, ach bhí an radharc iontach. Ghlac sí a radharc sollúnta agus shiúil suas chuige, ag coinneáil na blúirí fabraice os a chomhair. "Cabhraigh linn, agus ag an am céanna cabhróidh tú le do thír féin. Chuaigh muid trí chogadh fuilteach. D'éalaigh Oileán Phong é, tá sé sin fíor, ach i Malang, amach ón gcósta, fuair dhá mhíle duine bás. Agus tá siad fós ag lorg an jungle do na Síne."
  
  
  "Mar sin. Shíl mé gur fuath leat na Síne."
  
  
  "Ní fuath linn aon duine. Tá cuid dár Sínigh ina gcónaí anseo le go leor glúine. Ach nuair a dhéanann daoine mícheart agus éiríonn gach duine feargach, maraíonn siad. Sean grudges. Éad. Difríochtaí reiligiúnacha."
  
  
  “Tá piseog níos tábhachtaí ná cúis,” a dúirt Nick. Tá sé le feiceáil i ngníomh. Patted sé an lámh donn mín, ag tabhairt faoi deara conas gracefully fillte sé. "Bhuel, seo muid. Faighimis Oileán Phong."
  
  
  Chroith sí an beart éadach. "An bhféadfá ceann de na pluideanna a thabhairt dom?"
  
  
  "Seo."
  
  
  Dhiúltaigh sé go stubbornly iompú ar shiúl agus bhain sé taitneamh as féachaint uirthi agus í ag caitheamh a sean-éadaí amach agus ag caitheamh í féin go deas i brat a bhí cosúil le sarong. Bhí a súile dubha súilíneacha mischievous. "Tá sé níos áisiúla ar an mbealach seo ar aon nós."
  
  
  “Is maith leat é,” a dúirt sé. Réitigh sí an banna fabraice bán a choinnigh a cíoch le chéile, agus líonadh an sarong amach go deas. "Tá," ar seisean, "go breágh. Cá bhfuilimíd anois?"
  
  
  Iompaigh sí agus d'fhéach sí go cúramach ar an cuar milis an bhá, bordered ar an gcladach thoir ag mangroves twisted. Corrán bán a bhí sa chladach, saphir farraige le breacadh an lae, ach amháin nuair a bhuail na briseoirí glasa agus azure isteach ar an sceir choiréil bhándearg. Thit roinnt drúchtíní mara os cionn na líne tonnmharcaíochta cosúil le boilb coisithe.
  
  
  “Seans go bhfuil muid ar Oileán Adata,” a dúirt sí. "Tá sé neamháitrithe. Úsáideann an teaghlach é mar chineál de zú. Tá crogaill, nathracha agus tigers. Má táimid ag casadh ar an gcladach thuaidh, is féidir linn a thrasnú go Phong."
  
  
  "Ní haon ionadh gur chaill Conrad Hilton é," a dúirt Nick. "Suigh síos agus tabhair dom leath uair an chloig. Ansin fágfaimid."
  
  
  Chuir sé ancaire arís agus chlúdaigh sé an fomhuireán beag le sruth-adhmad agus smionagar dufair go dtí go raibh cuma carn spallaí air ar an gcladach. Shiúil Tala siar feadh na trá. Tharraing siad roinnt cinn tíre beag agus exclaimed sí, "Is é seo Adata. Táimid ag Chris Beach."
  
  
  "Chris? scian?"
  
  
  "Cuartha dagger. Serpentine, sílim go bhfuil focal Béarla."
  
  
  "Cé chomh fada is a Phong?"
  
  
  "Pota amháin." giggled sí.
  
  
  "Mínigh níos mó?"
  
  
  "I Malaeis, béile amháin. Nó thart ar leath lae."
  
  
  Chuir Nick mallacht air go ciúin agus shiúil sé ar aghaidh. "Déanaimis."
  
  
  Shroich siad cuan a ghearr trasna na trá ón taobh istigh, áit a d'ardaigh an dufair i gcéin amhail is dá mba chnoic é. Stop Tala. "D'fhéadfadh sé a bheith níos giorra chun dul suas an rian Creek agus amach ó thuaidh. Tá sé níos deacra ag dul, ach tá sé leath an ama a thógann sé chun siúl ar feadh an trá, téigh go dtí an taobh thiar de Adata, agus teacht ar ais."
  
  
  "Luaidhe."
  
  
  Bhí an rian uafásach, le líon mór aillte agus fíniúnacha a sheas in aghaidh tua Nick cosúil le miotail. Sheas an ghrian ard agus ominous nuair a stop Tala ag an lochán ónar rith sruth. "Seo é ár n-uair an chloig is fearr. Tá brón orm. Ní bhainfimid mórán ama. Níor thuig mé nár úsáideadh an rian le fada an lá."
  
  
  Bhí Nick ag magadh agus é ag gearradh an fhíniúin le ciumhais ghéar lann stiletto Hugo. Chuir sé iontas air, polladh sé é níos tapúla ná tua. Maith thú a shean Stiùbhart! Mhaígh ceannaire roinn na n-arm AX i gcónaí gur sampla é Hugo den chruach is fearr ar domhan - bheadh áthas air é sin a chloisteáil. Bhrúigh Nick Hugo ar ais isteach ina mhuin. "Inniu - amárach. Beidh an ghrian ag ardú go fóill."
  
  
  Tala gáire. "Go raibh maith agat. cuimhin leat."
  
  
  Scaoil sé na ciondálacha. Tháinig láib ar an seacláid, tháinig fuidrimh ar na fianáin. D'oscail sé na crackers K agus cáis agus d'ith siad iad. An ghluaiseacht ar ais síos an cosán foláireamh dó, agus a lámh sciob Wilhelmina agus hissed sé, "Dún, Tala."
  
  
  Shiúil Mabel feadh bóthar deacair. I scáthanna an dufair bhí cuma dhubh uirthi arís in ionad donn. Dúirt Nick, "Ó cac," agus chaith sí roinnt seacláide agus fianáin. Ghlac sí na bronntanais agus ghlac sí greim áthais, cosúil le baintreach ag tabhairt tae ag an Plaza. Nuair a chríochnaigh sí, scairt Nick, "Anois rith!"
  
  
  D'imigh sí.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Tar éis siúl cúpla míle síos an cnoc, tháinig siad go dtí sruthán jungle timpeall deich slat ar leithead. Dúirt Tala, "Fan."
  
  
  Chuaigh sí undressed
  
  
  , rinne sí pacáiste beag as a sarong go deas agus shnámh sí go dtí an taobh eile mar iasc caol donn. Bhreathnaigh Nick le moladh. Ghlaoigh sí, "Sílim go bhfuil sé ceart go leor. A ligean ar dul."
  
  
  Bhain Nick a chuid buataisí báid rubair-líneáilte agus cheangail sé ina léine tua iad. Rinne sé cúig nó sé de bhuillí cumhachtacha nuair a chuala sé Tala ag screadaíl agus, amach as cúinne a shúl, thug sé faoi deara gluaiseacht in aghaidh an tsrutha. Bhí an chuma ar an logáil donn, gnarled a bheith ag sleamhnú amach ón mbruach in aice láimhe faoina mhótar lasmuigh féin. Ailigéadar? Níl, crogall! Agus bhí a fhios aige go raibh crogaill an ceann is measa! Bhí a reflexes tapa. Ró-dhéanach chun am a chur amú ag casadh arís - nár dúirt siad gur chabhraigh an spraeála! Rug sé ar a léine agus a bhróga i lámh amháin, ag scaoileadh an tuagha, agus chuaigh sé ar aghaidh le stailceanna cumhachtacha lastuas agus timpiste leathan.
  
  
  Bheadh sé ina mhuineál! Nó an ndéarfá gialla agus cos? Tala loomed os a chionn. D'ardaigh sí an bata agus bhuail sí an crogall ar a chúl. Strac scread bodhar tríd an dufair, agus chuala sé splancscáileán ollmhór ina dhiaidh. Bhain a mhéara leis an talamh, scaoil sé an mála agus chuaigh sé i dtír, mar a bheadh séala ag snámh ar oighearshruth. Iompaigh sé a fheiceáil Mabel, waist-domhain sa sruthán dorcha, ag bualadh an crogall le brainse crann ollmhór.
  
  
  Chaith Tala craobh eile ar an reiptín. Chuimil Nick a dhroim.
  
  
  “Ó,” ar seisean, “is fearr an aidhm atá aici ná an aidhm atá agatsa.”
  
  
  Thit Tala in aice leis, ag gol amhail is gur thóg a corp beag an iomarca ar deireadh agus go raibh na geataí tuilte pléasctha. "Ó, Al, tá brón orm. Tá brón orm. Ní fhaca mé é. Is beag nach bhfuair an ollphéist sin thú. Agus is fear maith tú - is fear maith tú."
  
  
  stróic sí a cheann. Nick d'fhéach sé suas agus aoibh. Tháinig Mabel amach go dtí an taobh eile agus í ag gáire. Ar a laghad bhí sé cinnte go raibh sé ina frown. "Is duine maith go leor mé. Fós."
  
  
  Choinnigh sé an cailín caol Indinéiseach ina lámha ar feadh deich nóiméad go dtí gur tháinig laghdú ar a gulps hysterical. Ní raibh an t-am aici a sarong a athchasadh, agus thug sé faoi deara le ceadú go raibh a breasts plump frámaithe go hálainn, cosúil le rud éigin as iris Playboy. Nár dúirt siad nach bhfuil náire ar na daoine seo faoina gcíoch? Chlúdaigh siad iad ach amháin mar gheall ar áitigh na mban sibhialta é. Theastaigh uaidh teagmháil a dhéanamh le ceann amháin. Agus é ag seasamh in aghaidh na impulse, chrom sé beagán ar cheadú.
  
  
  Nuair a bhí cuma socair ar Thala, chuaigh sé go dtí an sruthán agus thug sé leis a léine agus a bhróga le maide. Tá Mabel imithe.
  
  
  Nuair a shroich siad an trá, a bhí ina macasamhail cruinn den cheann a bhí fágtha acu, bhí an ghrian ar imeall thiar na gcrann. Dúirt Nick, "Pota amháin, huh? D'itheamar béile iomlán."
  
  
  “B’é mo smaoineamh é,” d’fhreagair Tala go humhal. "Bhí orainn dul timpeall."
  
  
  "Tá mé ag spochadh as tú. Is dócha nach raibh am níos fearr againn. An Fong é?"
  
  
  Trasna míle farraige, ag síneadh ó thaobh go taobh chomh fada agus a d’fhéadfaí a fheiceáil, agus trí shléibhte nó croíleacáin bholcánacha mar thaca leis, bhí an trá agus an cósta. Bhí cuma chultúrtha, shibhialta air, murab ionann agus Adata. D'ardaigh móinéir nó páirceanna ar na cnoic i línte fada glasa agus donn, agus bhí grúpaí ann a raibh cuma tithe orthu. Shíl Nick go bhfaca sé trucail nó bus ar an mbóthar nuair a bhuail sé.
  
  
  "An bhfuil bealach ann chun iad a chur in iúl? An dtarlaíonn sé go bhfuil scáthán agat?"
  
  
  "Níl."
  
  
  Nick frowned. Bhí trealamh iomlán marthanais dufair ag an bhfomhuireán, ach bhí cuma dúr ar an bhfomhuirí a lugging timpeall air. Bhí cuma mush ar na lasáin ina phóca. Snas sé lann tanaí Hugo agus rinne sé iarracht na bladhmanna a dhíriú i dtreo Oileán Phong, ag seoladh gathanna deiridh na gréine. Shíl sé go bhféadfadh sé roinnt flashes a bhréagnú, ach sa tír aisteach seo, shíl sé go gruama, cé air a bhfuil cúram?
  
  
  Shuigh Tala ar an ngaineamh, a gruaig dhubh lonrach ag titim thar a guaillí, a corp beag cráite le tuirse. Mhothaigh Nick an tuirse phianmhar ina chosa agus ina chosa féin agus chuaigh sé isteach léi. “Amárach is féidir liom rith orthu an lá ar fad.”
  
  
  Lean Tala air. “Bí ídithe,” a cheap sé ar dtús, go dtí gur shleamhnaigh lámh thanaí thar a ghéag agus bhrúigh sé ina aghaidh. Bhí meas aige ar na ciorcail foirfe, uachtar, gealaí ag bun a tairní. Diabhal, cailín deas a bhí inti.
  
  
  Dúirt sí go bog, "Caithfidh tú a cheapann go bhfuil mé uafásach. Theastaigh uaim an rud ceart a dhéanamh, ach bhí sé ina praiseach sa deireadh."
  
  
  Bhrú sé a lámh go réidh. "Tá cuma níos measa air mar go bhfuil tú chomh tuirseach. Amárach míneoidh mé do d'athair gur banlaoch thú. D'iarr tú cabhair. Beidh amhránaíocht agus damhsa ann agus an teaghlach ar fad ag ceiliúradh do chrógachta."
  
  
  Gáire sí amhail is dá mba taitneamh as an Fantasy. Ansin thóg sé anáil dhomhain. "Níl aithne agat ar mo theaghlach. Dá ndéanfadh Akim é seo, b'fhéidir. Ach níl ionam ach cailín."
  
  
  "Cailín éigin." Mhothaigh sé níos compordaí barróg a chur uirthi. Níor mhiste léi. Snuggled sí.
  
  
  Tar éis roinnt ama, thosaigh a dhroim ag dul amú. Luigh sé síos go mall ar an ngaineamh agus lean sí é mar shliogán. Thosaigh sí ag bogadh go héadrom lámh bheag amháin thar a bhrollach agus a muineál.
  
  
  Mhéara tanaí stróc a smig, rianaigh a liopaí, stróc a shúile. Rinne siad suathaireacht ar a chliabháin agus ar a theampall le deaslámh feasach—mar aon le haclaíocht an lae—beagnach a luigh sé a chodladh. Ach amháin nuair a bhain tadhaill mhín spochadh as a siní agus a chnaipe bolg, dhúisigh sé arís.
  
  
  Bhí a liopaí i dteagmháil léi a chluas go bog. "Tá tú fear maith, Al."
  
  
  "Dúirt tú é sin roimhe seo. An bhfuil tú cinnte, huh?"
  
  
  "Tá a fhios agam. Bhí a fhios Mabel." giggled sí.
  
  
  “Ná déan teagmháil le mo chara,” a dúirt sé go codlatach.
  
  
  "An bhfuil Cailín agat?"
  
  
  "Cinnte."
  
  
  "An cailín álainn Meiriceánach í?"
  
  
  "Ní hea. Is Eskimo olc í, ach diabhal, is féidir léi stobhach iontach a dhéanamh."
  
  
  "Cad?"
  
  
  "stew éisc"
  
  
  "Ní dóigh liom go bhfuil buachaill i ndáiríre."
  
  
  "Come on. Mhias beag deas, conas atá tú? Níl do bhuachaillí áitiúla go léir dall. Agus tá tú cliste. Oideachasúil. Agus dála an scéil," brú sé uirthi go héadrom, barróg léi, "buíochas as bualadh leis an crogall sin. Thóg sé sin misneach."
  
  
  Gurgled sí go sona sásta. "Ní raibh aon rud." Bhí méara seductive ag rince díreach os cionn a bhanda coise, agus d'ionanálú Nick an t-aer te saibhir. Sin mar a théann sé. Oíche te trópaiceach - boils fola te. Tá mianach ag éirí te, agus an droch-smaoineamh é scíth a ligean?
  
  
  Chas sé ar a thaobh, ag coinneáil Wilhelmina faoina lámh arís. D'oirfeadh Tala ina choinne chomh compordach le Luger i holster.
  
  
  - An bhfuil ógánach dathúil duit ar Oileán Phong?
  
  
  "Ní i ndáiríre. Deir Gan Bik Tiang go bhfuil grá aige dom, ach is dóigh liom go bhfuil mearbhall air."
  
  
  "Conas mearbhall atá tú?"
  
  
  "Is cosúil go bhfuil sé neirbhíseach i mo thimpeall. Is ar éigean a bhíonn sé i dteagmháil liom."
  
  
  "Tá mé neirbhíseach thart timpeall ort. Ach is maith liom teagmháil a dhéanamh..."
  
  
  "Dá mbeadh cara láidir agam - nó fear céile - ní bheadh eagla orm roimh rud ar bith."
  
  
  Tharraing Nick an lámh a bhí ag bogadh i dtreo na mbrollaí óga tarraingteacha sin siar agus chuir sé í ar a ghualainn. Bhí gá le roinnt machnaimh. Fear céile? Ha! Bheadh sé ciallmhar staidéar a dhéanamh ar na Makhmurs sula gcuirfí tú féin i dtrioblóid. Bhí nósanna aisteach - cosúil le briseadh muid an iníon, agus penetrate againn tú. Nach mbeadh sé go deas dá mba as treibh iad ina ndeir an traidisiún go mbeadh an onóir agat dá marcaigh tú duine dá n-iníonacha faoi aois? Níl aon ádh den sórt sin ann.
  
  
  Dozed sé amach. Na méara ar a forehead ar ais, hypnotizing.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Dhúisigh scread Tala suas é. Thosaigh sé ag léim agus lámh brúite i gcoinne a chliabhrach. Ba é an chéad rud a chonaic sé ná scian lonrach, dhá chos ar fad, nach bhfuil i bhfad óna shrón, agus an barr ar a scornach. Bhí lann siméadrach air agus serpentine cuartha. Lámha rug a lámha agus a chosa. Bhí cúig nó seisear i seilbh air, agus ní raibh siad lag, chinn sé tar éis tug turgnamhach.
  
  
  Tarraingíodh Tala uaidh.
  
  
  Lean radharc Nick an lann lonrach chuig a shealbhóir - fear óg géar Síneach le gruaig an-ghearr agus tréithe bearrtha go néata.
  
  
  D'fhiafraigh na Sínigh i mBéarla foirfe: "Ar cheart dom é a mharú, a Thala?"
  
  
  “Ná déan é seo go dtí go dtabharfaidh mé teachtaireacht duit,” a dúirt Nick. Dhealraigh sé chomh cliste le haon cheann eile.
  
  
  Na Síne froowned. "Is mise Gan Bik Tiang. Cé tusa?"
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Stop!" - a scairt Tala.
  
  
  “Tá sé in am aici dul isteach san aicsean,” a cheap Nick. Luigh sé ina thost agus dúirt, “Is mise Al Bard, fear gnó Meiriceánach. Thug mé Iníon Makhmur abhaile."
  
  
  Ag rolladh a shúile dó, d'amharc sé agus Tala ag druidim leis an líonadh talún. Dúirt sí, "Tá sé linn, a Ghunna. Thug sé ó Haváí mé. Labhair mé le daoine ó Mheiriceá agus..."
  
  
  Lean sí leis an sruth Malaeis-Indinéise nach raibh Nick in ann coinneáil suas leis. Thosaigh na fir ag dreapadh as a lámha agus a chosa. Ar deireadh, bhain an t-ógánach Síneach tanaí an kris amach agus chuir sé go cúramach ina phúca crios é. Chroith sé amach a lámh agus ghlac Nick é amhail is dá mbeadh sé ag teastáil uaidh. Níl aon rud cearr le greim a fháil ar cheann acu seo - ar eagla na heagla. Chlaon sé air go raibh sé clumsy agus bhí sé gortaithe agus scanraithe, ach nuair a fuair sé a chosa, rinne sé staidéar ar an scéal, stumbling ar an gaineamh. Seacht nduine. Tá gunna gráin ag duine amháin. Dá mba ghá, dhéanfadh sé é a dhí-armáil ar dtús, agus b'fhearr an seans ná go dtógfadh sé iad go léir. Uaireanta agus blianta cleachtaidh - júdó, karate, savate - agus cruinneas deadly le Wilhelmina agus Hugo thug tú buntáiste ollmhór.
  
  
  Chroith sé a cheann, chuimil sé a lámh, agus tuislithe níos gaire don fhear leis an gunna. “Gabh mo leithscéal, le do thoil,” a dúirt Gan. "Deir Tala gur tháinig tú i gcabhair orainn. Shíl mé go bhféadfadh sí a bheith i do phríosúnach. Chonaiceamar an splanc aréir agus tháinig muid roimh breacadh an lae."
  
  
  “Tuigim,” a d’fhreagair Nick. "Ní dhéanfaidh aon dochar. Is deas bualadh leat. Bhí Tala ag caint fút."
  
  
  Bhí cuma sásta ar Gan. "Cá bhfuil do bhád fada?"
  
  
  Thug Nick cuma rabhaidh do Tala. "Thit Cabhlach na SA uainn anseo. Ar an taobh eile den oileán."
  
  
  "Feicim. Tá ár mbád díreach ar an gcladach. An féidir leat éirí?"
  
  
  Chinn Nick go raibh feabhas ag teacht ar a chluiche. "Tá mé go maith. Cén chaoi a bhfuil rudaí i Fong?"
  
  
  "Ní maith. Níl go holc. Tá ár gcuid fadhbanna féin againn...."
  
  
  "D'inis Tala dúinn. An bhfuil aon nuacht eile ó na bandits?"
  
  
  "Sea. Mar an gcéanna i gcónaí. Níos mó airgid, ar shlí eile maróidh siad... na nGiall."
  
  
  Bhí Nick cinnte go raibh sé ag dul a rá "Tala." Ach bhí Tala anseo! Bhí siad ag siúl cois na trá. Dúirt Gan: "Buailfidh tú le Adam Makhmur. Ní bheidh sé sásta tú a fheiceáil."
  
  
  "Chuala mé. Is féidir linn cúnamh cumhachtach a thairiscint. Tá mé cinnte go ndúirt Tala leat go bhfuil baint agam leis an rialtas freisin. Cén fáth nach gcuireann sé féin agus na híospartaigh eile fáilte roimh seo?"
  
  
  "Ní chreideann siad i gcabhair rialtais. Creideann siad i gcumhacht an airgid agus a gcuid pleananna féin. A gcuid féin ... is dóigh liom gur focal Béarla tricky é sin."
  
  
  "Agus ní bhíonn siad ag comhoibriú fiú lena chéile ..."
  
  
  "Ní hé. Ní hé a cheapann siad. Ceapann gach duine má íocann tú go mbeidh gach rud go breá agus is féidir leat níos mó airgid a fháil i gcónaí. An bhfuil a fhios agat an scéal faoin sicín agus na huibheacha órga?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Tá sé sin fíor. Ní thuigeann siad conas is féidir leis na meirleach an chearc a leagann an t-ór a mharú."
  
  
  "Ach smaoiníonn tú ar bhealach difriúil..."
  
  
  Tharraing siad smután de ghaineamh bándearg agus bán, agus chonaic Nick soitheach beag seoltóireachta, soitheach dhá phost le seol déanach leath-íseal, ag bualadh sa ghaoth éadrom. Rinne an fear iarracht é a dheisiú. Stop sé nuair a chonaic sé iad. Bhí Gan ina thost ar feadh roinnt nóiméad. Ar deireadh dúirt sé, "Tá cuid againn níos óige. Feicimid, léann agus smaoinímid ar bhealach difriúil."
  
  
  "Tá do chuid Béarla ar fheabhas, agus tá do chaint níos Meiriceánach ná na Breataine. An ndeachaigh tú ar scoil sna Stáit Aontaithe?"
  
  
  “Berkeley,” d'fhreagair Hahn go hachomair.
  
  
  Ba bheag deis a bhí ann prau a labhairt. Bhain an seol mór an leas is fearr as an ngaoth éadrom agus thrasnaigh an bád beag an stráice farraige ag ceithre nó cúig snaidhmeanna agus na hIndinéisigh á ribeáil le frapaí. Daoine matáin láidre, cnámha agus féitheacha ab ea iad, agus mairnéalaigh den scoth a bhí iontu. Gan labhairt, d'aistrigh siad a meáchan chun seol níos fearr a choinneáil.
  
  
  Ar maidin soiléir, d'fhéach Oileán Phong níos gnóthaí ná mar a bhí sé le linn an dorchadais. Chuaigh siad i dtreo ché mór, suite ar stilts thart ar dhá chéad slat ón gcladach. Ag an deireadh bhí coimpléasc stórais agus sheds, trucailí de mhéideanna éagsúla; ar an taobh thoir, rinne inneall beag carráistí beaga bídeacha a ainliú ag stáisiún traenach.
  
  
  Chlaon Nick i dtreo chluas Gan. "Cad atá tú a sheoladh?"
  
  
  "Rís, kapok, táirgí cnó cócó, caife, rubair. Stán agus báicsít ó oileáin eile. Tá an tUasal Muchmoor an-fhaireach."
  
  
  "Mar ghnó?"
  
  
  "Tá go leor siopaí ag an Uasal Makhmur. Tá an ceann mór i Iacárta. Bíonn margaí againn i gcónaí, ach amháin nuair a thiteann praghsanna domhanda go mór."
  
  
  Shíl Nick go raibh Gan Bik ar garda freisin. Bhí siad feistithe ar dhuga ar snámh ag cé mór, in aice le scúnóir dhá chrann mar a raibh craein trucaile ag luchtú málaí ar phailléid.
  
  
  Threoraigh Gun Beak Tala agus Nick feadh an duga agus suas an cosán pábháilte go dtí foirgneamh mór fionnuar le comhlaí crochta. Chuaigh siad isteach i staidéar le maisiúchán pictiúrtha a thug móitífeanna Eorpacha agus hÁise le chéile; Maisíodh na ballaí adhmaid snasta le saothar ealaíne a cheap Nick a bhí ar fheabhas, agus chuaigh beirt lucht leanúna ollmhór i gciorcal lastuas, ag magadh faoin aer-oiriúntóir ard ciúin sa chúinne. Bhí meaisín ríomha nua-aimseartha, lasc-chlár agus trealamh taifeadta timpeall ar an deasc leathan riaracháin adhmaid iarainn.
  
  
  Bhí an fear ag an mbord mór - leathan, gearr - le súile donn pollta. Bhí sé gléasta i gcadás bán oiriúnaithe gan Smál. Shuigh fear uasal Síneach ar bhinse teac snasta agus é ag caitheamh culaith línéadaigh thar léine póló gorm. Dúirt Gan Bik, "Is é an tUasal Al Bard an tUasal Muchmoor. Thug sé Tala leis." Chroith Nick lámha, agus tharraing Gan chuig na Sínigh é. "Is é seo mo athair, Ong Chang."
  
  
  Daoine taitneamhach a bhí iontu gan aon chleas. Níor mhothaigh Nick aon naimhdeas; bhí sé níos cosúla le, "Tá sé go maith gur tháinig tú, agus beidh sé go maith nuair a théann tú."
  
  
  Dúirt Adam Makhmur: "Beidh Tala ag iarraidh ithe agus scíth a ligean. Gan, tabhair leat chuig an teach i mo charr í agus tar ar ais."
  
  
  Bhreathnaigh Tala ar Nick - dúirt mé leat - agus lean Gan amach. Chuir an Patriarch Machmurov Nick ar chathaoir. "Go raibh maith agat as mo iníon impetuous a thabhairt ar ais. Tá súil agam nach raibh aon fadhbanna léi."
  
  
  msgstr "Níl fadhb ar bith."
  
  
  "Conas a chuaigh sí i dteagmháil leat?"
  
  
  Chuir Nick ar an líne é. D'inis sé dóibh an méid a dúirt Tala i Haváí agus, gan AX a ainmniú, thug sé le tuiscint go raibh sé ina "ghníomhaire" de na Stáit Aontaithe chomh maith le bheith ina "allmhaireoir ealaín tíre." Cathain a stopfaidh sé
  
  
  Mhalartaigh Adam radharcanna le Ong Chang. Shíl Nick gur mhalartóidís nodanna, ach bhí léamh a gcuid sracfhéachaint cosúil le buille faoi thuairim a thabhairt ar an gcárta a bhí i gcluiche maith poker cúig chárta.
  
  
  Dúirt Adam: "Tá sé sin fíor go páirteach. Tá duine de mo pháistí... uh, faoi choinneáil go dtí go gcomhlíonfaidh mé éilimh áirithe. Ach b'fhearr liom é a choinneáil sa teaghlach. Tá súil againn... teacht ar réiteach gan aon cheann). - nó cúnamh seachtrach."
  
  
  "Beidh siad ag bleed bán," a dúirt Nick bluntly.
  
  
  "Tá acmhainní suntasacha againn. Agus ní bhíonn aon duine ar mire riamh go leor chun an gé órga a mharú. Nílimid ag iarraidh cur isteach."
  
  
  "Gan cur isteach, an tUasal Muchmoor. Cabhair. Substaintiúil, cúnamh cumhachtach má éilíonn an scéal é."
  
  
  "Tá a fhios againn go bhfuil cumhacht ag do... gníomhairí. Bhuail mé le roinnt acu le blianta beaga anuas. Tá an tUasal Hans Nordenboss ag eitilt anseo san aer anois. Creidim gurb é do chúntóir é. Chomh luath agus a thagann sé. Tá súil agam go mbainfidh sibh araon taitneamh as m'fhlaithiúlacht agus go mbeidh béile maith agaibh agus fágfaidh sibh."
  
  
  "Tugtar fear an-chliste ort, an tUasal Makhmur. An ndiúltódh ginearál cliste treisithe?"
  
  
  "Má tá contúirt bhreise i gceist leo. A Uasal a Bhaird, tá os cionn dhá mhíle fear maith agam. Agus is féidir liom a oiread níos tapúla a fháil más mian liom."
  
  
  "An bhfuil a fhios acu cá bhfuil an junk mistéireach le príosúnaigh?"
  
  
  Makhmur fropped. "Níl. Ach déanfaimid é in am."
  
  
  "An bhfuil do dhóthain eitleán de do chuid féin agat le breathnú orthu?"
  
  
  Rinne Ong Chang casacht go béasach. "An tUasal Bard, tá sé níos casta ná mar a d'fhéadfá smaoineamh. Is é ár dtír an méid do mhór-roinn, ach comhdhéanta de níos mó ná trí mhíle oileán le líon beagnach endless na cuanta agus hideouts. Na mílte long teacht agus dul. Gach cineál. Is fíor-thalamh bradach é seo "An cuimhin leat aon scéalta bradach? Oibríonn siad fiú sa lá atá inniu ann. Agus an-éifeachtach anois, le sean-longa seoltóireachta agus cinn nua chumhachtacha ar féidir leo dul thar na soithí uile ach amháin na soithí cabhlaigh is tapúla."
  
  
  Chlaon Nick. "Chuala mé go bhfuil smuigleáil fós ar an tionscal le rá. Na hOileáin Fhilipíneacha agóidí faoi seo ó am go chéile. Ach anois a mheas Nordenboss. Tá sé ina údarás sa réimse seo. Buaileann sé le go leor daoine tábhachtacha agus éisteann. Agus nuair a fhaigheann muid airm, táimid ag Is féidir le fíorchabhair a iarraidh. Feistí nua-aimseartha nach féidir fiú na mílte duine agus go leor long a chur i gcomparáid leo."
  
  
  “Tá a fhios againn,” a d’fhreagair Adam Makhmur. "Mar sin féin, is cuma cé mhéad údarás a d'fhéadfadh a bheith ag an Uasal Nordenboss, is sochaí dhifriúil agus chasta é seo. Bhuail mé le Hans Nordenboss. Tá meas agam ar a chumas. Ach déanaim arís - fág sinn inár n-aonar le do thoil."
  
  
  "An inseoidh tú dom dá mbeadh éilimh nua?"
  
  
  Mhalartaigh an bheirt fhear aosta súil thapa arís. Chinn Nick gan droichead a imirt ina gcoinne. “Ní hé sin an imní atá ort,” a dúirt Makhmur.
  
  
  “Ar ndóigh, níl aon údarás againn imscrúdú a dhéanamh i do thír féin mura mian leatsa nó ó d’údaráis sinn,” d’admhaigh Nick go bog agus go múinte, amhail is dá nglacfadh sé lena mianta. "Ba mhaith linn cabhrú, ach más rud é nach féidir linn - ní féidir linn. Ar an láimh eile, má tharlaíonn muid chun teacht ar rud éigin úsáideach do do póilíní - tá mé cinnte go mbainfidh tú ag comhoibriú linn - leo, Ciallaíonn mé."
  
  
  Thug Adam Makhmur bosca todóga gearra, maol ón Ísiltír do Nick. Ghlac Nick ceann, mar a rinne Ong Chang. Bhí siad ag análú ina dtost ar feadh tamaill. Bhí an todóg go hiontach. Mar fhocal scoir dúirt Ong Chang le aghaidh gan chaint: “Feicfidh tú gur féidir lenár n-údaráis a bheith trína chéile - ó thaobh an Iarthair de.”
  
  
  "Chuala mé roinnt tuairimí faoina modhanna," admhaigh Nick.
  
  
  "Sa réimse seo, tá an t-arm i bhfad níos tábhachtaí ná na póilíní."
  
  
  "Tuig."
  
  
  "Tá siad íoctha go han-lag."
  
  
  "Mar sin, piocann siad suas beagán anseo agus ansiúd."
  
  
  “Mar a bhí i gcónaí le hairm neamhrialaithe,” d’aontaigh Ong Chang go béasach. "Is é seo ceann de na rudaí sin a raibh a fhios ag do Washington, Jefferson agus Paine chomh maith sin agus a chosain do thír."
  
  
  Bhreathnaigh Nick go tapa ar aghaidh an fhir Shíneach féachaint an raibh sé ag magadh. Is féidir leat freisin triail a léamh ar an teocht ar fhéilire priontáilte. "Caithfidh sé a bheith deacair gnó a rith."
  
  
  “Ach níl sé dodhéanta,” a mhínigh Muchmur. "Is cosúil le polaitíocht gnó a dhéanamh anseo; bíonn sé ina ealaín chun an méid is féidir a dhéanamh. Ní bhíonn ach amadáin ag iarraidh stop a chur le trádáil agus iad ag fáil a sciar."
  
  
  "Mar sin is féidir leat déileáil leis na húdaráis. Conas a bheidh tú ag déileáil le blackmailers agus kidnappers nuair a bhíonn siad níos gairbhe?"
  
  
  "Osclóidh muid an bealach nuair a bhíonn an t-am ceart. Idir an dá linn, táimid aireach. Tá an chuid is mó d'óige na hIndinéise ó theaghlaigh thábhachtacha faoi choimirce nó ag staidéar thar lear anois."
  
  
  "Cad a dhéanfaidh tú le Tala?"
  
  
  "Ba cheart dúinn é seo a phlé. B'fhéidir gur cheart di dul ar scoil i gCeanada..."
  
  
  Shíl Nick go ndéarfadh sé “freisin”, rud a thabharfadh cúis dó ceist a chur faoi Akim. Ina áit sin, dúirt Adam go tapa:
  
  
  "Beidh an tUasal Nordenboss anseo i gceann thart ar dhá uair an chloig. Ba chóir duit a bheith réidh le folcadh a ghlacadh agus roinnt bia a ithe, agus tá mé cinnte gur féidir linn tú a fháil feistithe go maith sa siopa." D’éirigh sé. "Agus tabharfaidh mé turas beag duit ar ár dtailte."
  
  
  Thug a úinéirí Nick chuig an ionad páirceála, áit a raibh an Land Rover á thriomú go leisciúil ag fear óg i sarong a bhí istigh faoin aer. Chaith sé hibiscus ar chúl a chluas, ach thiomáin sé go cúramach agus go maith.
  
  
  Chuaigh siad trí shráidbhaile suntasach timpeall míle ó na duganna, plódaithe le daoine agus leanaí, a raibh a n-ailtireacht léirithe go soiléir tionchar na hÍsiltíre. Bhí na cónaitheoirí gléasta go dathúil, gnóthach agus suairc, agus bhí an ceantar an-ghlan agus slachtmhar. “Tá cuma an-rathúil ar do chathair,” a dúirt Nick go béasach.
  
  
  “I gcomparáid leis na cathracha nó le cuid de na réigiúin bhochta talmhaíochta nó na réigiúin phlódaithe, tá ag éirí go maith linn,” a d’fhreagair Adam. "Nó d'fhéadfadh sé a bheith ina cheist cé mhéad atá ag teastáil ó dhuine. Fásann muid an oiread sin ríse go n-onnmhairímid é, agus tá go leor beostoic againn. Murab ionann agus an méid a chuala tú, bíonn ár ndaoine dícheallach nuair a bhíonn rud éigin acu." "Is fiú é. Más féidir linn cobhsaíocht pholaitiúil a bhaint amach ar feadh tamaill agus iarracht níos mó a chur isteach inár gcláir rialaithe daonra, creidim gur féidir linn ár gcuid fadhbanna a réiteach. Tá an Indinéis ar cheann de na réigiúin is saibhre ach is tearcfhorbartha ar domhan."
  
  
  Dúirt Ong: "Is iad na naimhde is measa a bhí againn féin. Ach táimid ag foghlaim. Nuair a thosaímid ag comhoibriú, imeoidh ár bhfadhbanna."
  
  
  “Tá sé cosúil le feadóg sa dorchadas,” a cheap Nick. Fuadairí sa toir, arm ag an doras, réabhlóid faoi chois agus leath na ndaoine dúchasacha ag iarraidh an leath eile a mharú toisc nár ghlac siad le sraith áirithe piseog - níl a gcuid fadhbanna thart go fóill.
  
  
  Shroich siad sráidbhaile eile le foirgneamh mór tráchtála sa lár, os cionn limistéar mór féarach scáthaithe ag crainn ollmhóra. Bhí sruth beag donn ag sileadh tríd an bpáirc, a bruacha ar lasadh le bláthanna ildaite: poinsettias, hibiscus, asáilianna, fíniúnacha lasair agus mimosas. Rith an bóthar díreach trí lonnaíocht bheag, le patrúin casta bambú agus tithe tuí ag maisiú ar an dá thaobh den chosán.
  
  
  Dúirt an comhartha os cionn an tsiopa go simplí MACHMUR. Bhí sé ionadh go maith stocáilte, agus cuireadh bríste agus léinte cadáis nua, bróga le boinn rubair, agus hata tuí faiseanta ar fáil do Nick go tapa. Spreag Adam é chun níos mó a roghnú, ach dhiúltaigh Nick, ag míniú go raibh a bhagáiste i Iacárta. Chuir Adam deireadh le tairiscint íocaíochta Nick agus shiúil siad amach ar an veranda leathan agus dhá trucail airm ag tarraingt suas ann.
  
  
  Bhí an t-oifigeach a tháinig suas na céimeanna crua, díreach, agus donn mar dealga. D'fhéadfá buille faoi thuairim a charachtar ón mbealach a d'éirigh roinnt de na natives, ag lounging sa scáthanna,. Ní raibh an chuma orthu go raibh siad scanraithe, ach aireach - mar a d'fhéadfadh duine ar ais ó iompróir galair nó madra a bites. Beannaigh sé Adam agus Ong san Indinéisis-Malaeisia.
  
  
  Dúirt Adam i mBéarla: "Is é seo an tUasal Al-Bard, Coirnéal Sudirmat - an ceannaitheoir Mheiriceá." Mhol Nick gur thug "ceannaitheoir" níos mó stádas duit ná "allmhaireoir." Bhí croitheadh láimhe an Choirnéil Sudirmat bog, i gcodarsnacht lena chuma chrua.
  
  
  Dúirt an fear míleata: "Fáilte romhat. Ní raibh a fhios agam go raibh tú tagtha..."
  
  
  “Tháinig sé i héileacaptar príobháideach,” a dúirt Adam go tapa. "Tá Nordenboss ar a bhealach."
  
  
  Rinne súile dorcha leochaileacha staidéar tuisceanach ar Nick. Bhí ar an gCoirnéal breathnú suas agus cheap Nick gur fuath leis é. "An bhfuil tú comhpháirtí tUasal Nordenboss?"
  
  
  "Ar bhealach. Tá sé chun cabhrú liom taisteal agus breathnú ar na hearraí. D'fhéadfá a rá gur seanchairde sinn."
  
  
  “Do phas...” Shín Sudirmat a lámh. Chonaic Nick Adam frown i imní.
  
  
  “I mo bhagáiste,” a dúirt Nick le gáire. "Ar cheart dom é a thabhairt chuig an gceanncheathrú? Níor inis siad dom..."
  
  
  “Ní gá é seo,” a dúirt Sudirmat. "Beidh mé ag breathnú ar sé sula dtéann mé."
  
  
  “Ba bhreá liom go mbeadh na rialacha ar eolas agam,” a dúirt Nick.
  
  
  "Gan rialacha. Just a mo mhian."
  
  
  Chuaigh siad ar ais isteach sa Land Rover agus thiomáin siad síos an bóthar, agus trucailí ag sileadh ina dhiaidh sin. Dúirt Adam go bog: "Táimid tar éis an iomarca a imirt ar ár lámh. Níl pas agat."
  
  
  "Déanfaidh mé é chomh luath agus a shroichfidh Hans Nordenboss. Pas breá bailí le víosa, stampaí iontrála agus gach rud atá ag teastáil. An féidir linn Sudirmat a choinneáil go dtí sin?"
  
  
  Adam sighed. "Tá airgead ag teastáil uaidh. Is féidir liom é a íoc anois nó níos déanaí. Tógfaidh sé uair an chloig dúinn. Bing - stop an carr." D'éirigh Adam as an gcarr agus scairt sé ar an trucail a bhí stoptha taobh thiar dóibh, "Leo, a ligean ar dul ar ais chuig m'oifig agus críochnaigh ár ngnó agus ansin is féidir linn a bheith páirteach leis na daoine eile sa teach."
  
  
  "Cén fáth nach bhfuil?" D'fhreagair Sudirmat. "Faigh isteach."
  
  
  Thiomáin Nick agus Ong an Land Rover. Spit Ong thar a thaobh. "Leech. Agus tá céad béal aige."
  
  
  Shiúil siad timpeall sliabh beag le ardáin agus
  
  
  le barra páirce. Rug Nick súil Ong agus dhírigh sé ar an tiománaí. "An féidir linn caint?"
  
  
  msgstr "Tá Bing ceart."
  
  
  "An bhféadfá tuilleadh eolais a thabhairt dom faoi na meirleach nó na fuadaitheoirí? Tuigim go mb'fhéidir go bhfuil ceangail acu leis an tSín."
  
  
  Chlaon Ong Tiang grimly. "Tá naisc Síneacha ag gach duine san Indinéis, an tUasal Bard. Is féidir liom a rá gur duine dea-léite thú. B'fhéidir go bhfuil a fhios agat cheana féin go bhfuil ceannasacht againn, trí mhilliún Síneach, ar gheilleagar 106 milliún Indinéisis. Is é meánioncam na hIndinéise ná cúig faoin gcéad Síneach. Indinéisis. Chuirfeá caipitlithe orainn. Ionsaíonn na hIndinéisigh sinn, ag glaoch orainn cumannaithe. Nach aisteach an pictiúr é seo?"
  
  
  "An-. Deir tú nach ndéanann tú agus nach gcomhoibreoidh tú le bandits má tá baint acu leis an tSín."
  
  
  “Labhraíonn an cás dó féin,” a d'fhreagair Ong go brónach. "Táimid sáite idir na tonnta agus na carraigeacha. Tá mo mhac féin á bhagairt. Ní théann sé go Iacárta a thuilleadh gan ceithre nó cúig gardaí."
  
  
  "Gun rothar?"
  
  
  "Tá. Cé go bhfuil mic eile agam ar scoil i Sasana." Chaith Ong a aghaidh le ciarsúr. "Níl a fhios againn aon rud faoin tSín. Táimid inár gcónaí anseo le ceithre ghlúin, cuid againn i bhfad níos faide. Rinne na hOllainnis géarleanúint orainn go fí i 1740. Ceapaimid orainn féin mar Indinéisigh ... ach nuair a éiríonn a gcuid fola te, in aghaidh mhuintir na Síne is féidir tús a chur le clocha ag eitilt ón tsráid."
  
  
  Mhothaigh Nick gur chuir Ong Tiang fáilte roimh an deis imní a phlé leis na Meiriceánaigh. Cén fáth go raibh an chuma air go dtí le déanaí go raibh na Sínigh agus na Meiriceánaigh i gcónaí ag réiteach? Dúirt Nick go bog, "Tá a fhios agam cine eile a bhfuil taithí fuath senseless. Fear óg ainmhí. An chuid is mó den am gníomhaíonn sé as emotion seachas chúis, go háirithe i slua. Anois tá do sheans rud éigin a dhéanamh. Cabhraigh linn. Faigh eolas nó faigh amach conas is féidir liom dul chuig na bandits agus a ndramhaíl seoltóireachta."
  
  
  Ní raibh an oiread sin mistéireach ag baint le léiriú sollúnta Ong. Bhreathnaigh sé brónach agus buartha. "Ní féidir liom. Ní thuigeann tú sinn chomh maith agus a cheapann tú. Réitímid ár bhfadhbanna féin."
  
  
  "Is éard atá i gceist agat neamhaird a dhéanamh orthu. Íocann tú an praghas. Tá súil agat don chuid is fearr. Ní oibríonn sé. Tá tú díreach oscailte d'éilimh nua. Nó tugtar na hainmhithe daonna a luaigh mé le chéile ag iosta cumhachta-ocrach, coirpeach. nó polaiteoir, agus tá an fhadhb amháin fíor agat. Am troid. Glac leis an dúshlán. Ionsaí."
  
  
  Chroith Ong a cheann beagán agus ní raibh sé ag iarraidh labhairt níos mó. Tharraing siad suas go dtí teach mór cruth U, aghaidh an bhóthair. Chumasc sé isteach sa tírdhreach trópaiceach amhail is dá mbeadh sé tar éis fás in éineacht leis an gcuid eile de na crainn lush agus bláthanna. Bhí botháin mhóra adhmaid ann, póirsí leathana gloineáilte isteach ann, agus, dar le Nick, tuairim is tríocha seomra.
  
  
  Mhalartaigh Ong cúpla focal le cailín deas óg i sarong bán agus ansin dúirt sé le Nick: "Taispeánfaidh sí chuig do sheomra duit, an tUasal Bard. Is beag Béarla a labhraíonn sí, ach labhraíonn sí Malaeis agus Ollainnis go maith, má tá aithne agat orthu. Sa phríomhsheomra - ní féidir leat é seo a chailleann."
  
  
  Lean Nick an sarong bán, ag meas a chuid tonnta. Bhí a sheomra fairsing, le seomra folctha nua-aimseartha fiche bliain d'aois Briotánach le raca tuáille miotail ar mhéid blaincéad beag. Cith, bearrtha agus scuab sé a chuid fiacla ag baint úsáide as an trealamh a bhí socraithe go néata sa chomh-aireachta leighis agus bhraith sé níos fearr. Nocht sé agus ghlan sé Wilhelmina agus theann sé na criosanna sábhála. Chun brístí mór a bheith i bhfolach i léine spóirt, ní mór é a chrochadh go foirfe.
  
  
  Luigh sé síos ar an leaba mhór, ag meas an fhráma adhmaid snoite ar a raibh líontán mosquito toirtiúil ar crochadh. Bhí na piliúir crua agus chomh fada le málaí beairicí líonta; chuimhnigh sé gur tugadh "mná céile na hÍsiltíre" orthu. Tharraing sé é féin le chéile agus ghlac sé seasamh go hiomlán suaimhneach, a lámha ar a thaobh, bosa síos, gach matán ag maolú agus ag bailiú fola agus fuinnimh úr mar a d'ordaigh sé go meabhrach do gach aon chuid dá chorp cumhachtach síneadh agus téarnamh. Ba ghnáthamh ióga a d'fhoghlaim sé san India, luachmhar le haghaidh téarnamh tapa, chun neart a fháil le linn tréimhsí strus fisiceach nó meabhrach, chun an anáil a choinneáil níos faide, agus chun smaoineamh soiléir a spreagadh. Fuair sé gnéithe áirithe de nonsense yoga agus daoine eile luachmhar, rud nach bhfuil iontas - tháinig sé ar na conclúidí céanna tar éis staidéar a dhéanamh ar Zen, Eolaíocht Chríostaí agus hypnosis.
  
  
  Thóg sé a smaointe ar feadh nóiméad chuig a árasán i Washington, chuig a thaisceadh beag seilge sna Catskills, agus chuig David Hawk. Thaitin na híomhánna leis. Nuair a d'oscail doras an tseomra - go han-chiúin - bhraith sé cheerful agus muiníneach.
  
  
  Luaigh Nick ina shorts, leis an Luger agus an scian faoina bríste nua fillte go néata ina luí in aice leis. Chuir sé a lámh go ciúin ar an gunna agus chlaon sé a cheann ionas go bhfeicfeadh sé an doras. Chuaigh Gan Bik isteach. Bhí a lámha folamh. Chuaigh sé go ciúin chuig an leaba
  
  
  .
  
  
  Stop an fear óg Síneach deich dtroigh ar shiúl, figiúr caol i gruama seomra mór, ciúin. "An tUasal Bard..."
  
  
  “Tá,” d’fhreagair Nick láithreach.
  
  
  "Beidh an tUasal Nordenboss anseo i fiche nóiméad. Shíl mé go raibh tú ag iarraidh a fháil amach."
  
  
  "Conas atá a fhios agat?"
  
  
  "Tá raidió ag cara liom ar an gCósta Thiar. Chonaic sé an t-eitleán agus thug sé an t-am measta teachta dom."
  
  
  "Agus chuala tú gur iarr an Coirnéal Sudirmat mo phas a fheiceáil, agus d'iarr an tUasal Muchmoor nó d'athair ort seiceáil ar Nordenboss agus comhairle a thabhairt dom. Ní féidir liom mórán a rá faoi do mheanma anseo, ach tá do chumarsáid diabhalta go maith."
  
  
  Chas Nick a chosa den leaba agus sheas sé. Bhí a fhios aige go raibh Gan Bik ag déanamh staidéir air, ag smaoineamh ar na scars, ag tabhairt faoi deara an riocht fisiceach scagtha agus ag measúnú neart comhlacht cumhachtach an fhir bháin. Gunna Bik shrugged. "Tá fir aosta coimeádach agus b'fhéidir go bhfuil an ceart acu. Ach tá cuid againn a cheapann an-difriúil."
  
  
  "Toisc go ndearna tú staidéar ar scéal an tseanfhear a bhog an sliabh?"
  
  
  "Ní hea. Toisc go bhféachaimid ar an domhan lenár súile oscailte go forleathan. Dá mbeadh daoine maithe ag Sukarno a d'fhéadfadh cabhrú leis, bheadh gach rud níos fearr. Ní raibh an Ollainnis ag iarraidh orainn a bheith ró-chliste. Ní mór dúinn teacht suas linn féin. ." "
  
  
  Nick chuckled. "Tá do chóras faisnéise féin agat, a fhir óig. D'inis Adam Makhmur duit faoi Sudirmat agus an pas. D'inis Bing duit faoi mo chomhrá le d'athair. Agus d'fhógair an fear sin ón gcósta Nordenboss. Cad é faoi troid leis na trúpaí? Ar eagraigh siad mílíste, aonad féinchosanta nó faoi thalamh?"
  
  
  "An ndéarfaidh mé leat cad atá ann?"
  
  
  "B'fhéidir nach bhfuil - fós. Ná muinín duine ar bith os cionn tríocha."
  
  
  Bhí mearbhall ar Gun Bik ar feadh nóiméad. "Cén fáth?, Sin an méid a deir mic léinn Mheiriceá."
  
  
  "Cuid acu." D'éirigh Nick gléasta go tapa agus dúirt sé go béasach, "Ach ná bí buartha fúm."
  
  
  "Cén fáth?"
  
  
  "Tá mé fiche a naoi."
  
  
  Bhreathnaigh Gan Bik gan focal a chur in iúl agus Nick ag ceartú Wilhelmina agus Hugo. Níorbh fhéidir an t-arm a cheilt, ach bhí an tuiscint ag Nick go bhféadfaí Gun Bik a chur ina luí i bhfad sular thug sé suas a rúin. "An féidir liom Nordenboss a thabhairt duit?" - a d'fhiafraigh Gan Bik.
  
  
  "An bhfuil tú ag dul chun bualadh leis?"
  
  
  "Is féidir liom."
  
  
  "Iarr air mo bhagáiste a chur i mo sheomra agus mo phas a thabhairt dom chomh luath agus is féidir leis."
  
  
  “Déanfaidh,” a d’fhreagair na Sínigh óga agus d’imigh. Thug Nick am dó siúl síos an dorchla fada, agus ansin sheas sé amach sa dorchla dorcha, fionnuar. Bhí doirse ar an dá thaobh ar an sciathán seo, doirse le louvres adhmaid nádúrtha le haghaidh aeráil uasta na seomraí. Roghnaigh Nick doras beagnach os comhair an halla. Léirigh na rudaí a bhí socraithe go néata go raibh sí gnóthach. Dhún sé an doras go tapa agus rinne sé iarracht eile. Is cosúil gur seomra aoi nár úsáideadh a bhí sa tríú seomra a scrúdaigh sé. Chuaigh sé isteach, shuigh sé cathaoir ionas go bhféadfadh sé piaraí trí na doirse, agus d'fhan sé.
  
  
  An chéad fhear a bhuail cnag ar an doras ná fear le bláth taobh thiar dá chluas - an tiománaí Land Rover-Bing. D'fhan Nick go dtí gur ghluais an fear óg caol feadh an dorchla, ansin chuaigh sé go ciúin chuige ón taobh thiar agus dúirt: "Tá mé ag lorg?"
  
  
  Léim an buachaill, chas sé thart agus d'fhéach sé ar dhaoine eatarthu, ansin chuir sé an nóta i lámh Nick agus deifir air, cé go ndúirt Nick, "Hey, wait..."
  
  
  Dúirt an nóta: "Beware Sudirmat." Feicfidh mé anocht thú. T.
  
  
  D’fhill Nick ar a phost taobh amuigh den doras, las sé toitín agus thóg sé leathdhosaen clúimh agus d’úsáid sé lasán chun an teachtaireacht a lasadh. Peannaireacht cailín agus "T". Beidh sé seo Tala. Ní raibh a fhios aici go ndearna sé measúnú ar dhaoine cosúil le Sudirmat taobh istigh de chúig shoicind tar éis bualadh leo agus ansin, más féidir, níor dúirt sé faic leo agus lig dóibh imeacht uaidh.
  
  
  Bhí sé cosúil le breathnú ar fheidhmíocht suimiúil. Tháinig an cailín deas a thaispeáin go dtí an seomra dó suas go bog, bhuail sé cnag ar dhoras an tseomra agus shleamhnaigh isteach. Bhí sí ag iompar níocháin. B’fhéidir go raibh gá leis, nó b’fhéidir gur leithscéal a bhí ann. Tháinig sí amach nóiméad ina dhiaidh sin agus d'imigh.
  
  
  Ar aghaidh bhí Ong Chang. Thug Nick cead dó cnag agus dul isteach. Níl aon rud le labhairt aige leis an seanfhear Síneach - go fóill. Lean Ong de bheith neamhchomhoibritheach go dtí gur dheimhnigh imeachtaí gurbh fhearr é a athrú. Is é an t-aon rud a mbeidh meas aige ar Tiang ciallmhar d'aois i gcreideamh ná sampla agus gníomh.
  
  
  Ansin tháinig Coirnéal Sudirmat le feiceáil, é ag breathnú cosúil le gadaí, a théann thart ar an mata, ag faire ar a dhroim, cosúil le fear a bhfuil a fhios aige gur fhág sé a naimhde ina dhiaidh agus lá éigin beidh siad ag teacht suas. Bhuail sé. Bhuail sé.
  
  
  Nick, ina shuí sa dorchadas, a bhfuil ceann de na dallóga oscailte ochtú de orlach, grinned. Dorn na cumhachta, réidh le hoscailt, pailme suas. Bhí fonn air a phas a iarraidh ar Nick agus theastaigh uaidh é a dhéanamh go príobháideach dá mbeadh seans ann cúpla rúipí a thuilleamh.
  
  
  Sudirmat fágtha le cuma míshásta. Chuaigh roinnt daoine isteach, nigh siad, chuas ar ais agus ghléas siad don dinnéar, cuid acu i línéadach bán, cuid eile i meascán d’fhaisean na hEorpa agus na hIndinéise. D'fhéach siad go léir fionnuar, ildaite agus compordach. Shiúil Adam Makhmur anuas le hIndinéiseach neamhaithnidiúil a raibh cuma uasal air, agus shiúil Ong Tiang in éineacht le beirt Síneach faoina aois - bhí cuma dea-chothaithe orthu, aireach agus rathúla.
  
  
  Ar deireadh tháinig Hans Nordenboss le mála culaith, agus seirbhíseach tí in éineacht lena chuid rudaí. Shiúil Nick síos an halla agus d’oscail sé doras a sheomra sular bhuail cniogíní Hans an painéal.
  
  
  Lean Hans é isteach sa seomra, ghabh sé buíochas leis an bhfear óg, a d'fhág go tapa, agus dúirt: "Dia duit, Nick. Cé air a dtabharfaidh mé glaoch ar Al as seo amach. Cár thit tú as sin?"
  
  
  Chroith siad lámha agus mhalartaigh siad aoibh gháire. Bhíodh Nick ag obair le Nordenboss. Fear gearr caol a bhí ann le gruaig ghearr-ghearrtha air agus aghaidh maróg gheal air. An cineál chun amadán a thabhairt duit - bhí an corp ar fad matán agus féithleann seachas saill, agus chumhdaigh an aghaidh gealach gealach faisnéis agus eolas ar Oirdheisceart na hÁise nach bhféadfadh mórán Breatnach agus Ollainnis a chaith a mblianta sa réigiún a mheaitseáil.
  
  
  Dúirt Nick, "D'éalaigh mé an Coirnéal Sudirmat. Teastaíonn uaidh mo phas a fheiceáil. Tháinig sé ar mo lorg."
  
  
  "Thug Gun Bik leid dom." Thóg Nordenboss cás leathair as a phóca cíche agus thug sé do Nick é. "Seo do phas, an tUasal Bard. Tá sé in ord foirfe. Shroich tú Iacárta ceithre lá ó shin agus d'fhan tú liom go dtí inné. Thug mé éadaí agus rudaí leat." Luaigh sé go dtí na suitcases. "Tá níos mó de do chuid fearas agam i Iacárta. Lena n-áirítear cúpla míreanna íogair."
  
  
  "Ó Stuart?"
  
  
  "Tá. Tá sé ag iarraidh orainn i gcónaí triail a bhaint as a chuid aireagán beag."
  
  
  D'ísligh Nick a ghuth go dtí gur tháinig sé eatarthu. "Is Tala Muchmoor é Child Akeem. Níl ár gcabhair ag teastáil ó Adam agus Ong. Aon fhocal faoi Iúdás, Muller nó an dramh?"
  
  
  "Just a snáithe." Labhair Hans chomh ciúin céanna. "Tá mé chun tosaigh i Iacárta a thabharfaidh áit éigin duit. Tá an brú ag méadú ar na teaghlaigh saibhre seo, ach íocann siad as agus coimeádann siad an rún dóibh féin."
  
  
  "An bhfuil na Síne ag filleadh ar an bpictiúr polaitiúil?"
  
  
  "Agus conas. Ach le cúpla mí anuas. Tá airgead acu le caitheamh, agus tá tionchar Judas ag cur brú polaitiúil orthu, is dóigh liom. Tá sé aisteach. Mar shampla, Adam Makhmur, multimillionaire, airgead a thabhairt dóibh siúd ar mian leo. scrios é agus gach duine cosúil leis. Agus is beag a bhíonn air aoibh gháire nuair a íocann sé."
  
  
  "Ach mura bhfuil Tala acu ...?"
  
  
  "Cé a fhios cén ball eile dá theaghlach atá acu? Akim? Nó leanbh eile dá chuid?"
  
  
  "Cé mhéad gialla atá aige?"
  
  
  "Tá do buille faoi thuairim chomh maith liomsa. Is Moslamaigh an chuid is mó de na tycoons seo nó ligeann siad orthu go bhfuil siad. Tá roinnt mná céile agus leanaí acu. Deacair a fhíorú. Má iarrann tú air, déanfaidh sé ráiteas réasúnta - cosúil le ceithre cinn. Ansin déanfaidh tú lá éigin. fhios "Tá an fhírinne níos gaire do dhá cheann déag."
  
  
  Nick chuckled. msgstr "Na nósanna áitiúla mealltacha seo." Thóg sé culaith línéadaigh bhán as a mhála agus chuir air go gasta é. "Is cutie é an Tala seo. An bhfuil aon rud cosúil léi?"
  
  
  "Má thugann Adam cuireadh duit chuig cóisir mhór, agus iad ag cócaireacht muc rósta agus ag damhsa serempi agus golek, feicfidh tú bábóg níos gleoite ná mar is féidir leat a chomhaireamh. D'fhreastail mé ar cheann anseo thart ar bhliain ó shin. D'fhreastail míle duine ar an searmanas agus rinne siad féasta do ceithre lá."
  
  
  "Tabhair dom cuireadh."
  
  
  "Sílim go bhfaighidh tú ceann go luath chun cuidiú le Tala. Íocann siad as oibleagáidí go tapa agus freastalaíonn siad go maith ar na hóstach. Beidh muid ag eitilt go dtí an páirtí nuair a tharlaíonn sé. Tá mé ag teacht anocht. Tá sé ró-dhéanach. Táimid ag fágáil go luath. ar maidin."
  
  
  Thug Hans Nick isteach sa phríomhseomra ollmhór. Bhí beár sa chúinne ann, eas, aer úrnua, urlár rince agus teaglama ceithre phíosa ina raibh snagcheol iontach Francach. Bhuail Nick le cúpla dosaen fear agus bean ag comhrá gan stad, ag baint sult as dinnéar iontach de rijsttafel - "tábla ríse" de uaineoil curaithe agus sicín, le ubh crua bruite, cúcamar slisnithe, bananaí, peanuts, griofadach chuitne, agus torthaí agus glasraí. níorbh fhéidir é a ainmniú. Bhí beers breátha Indinéisis, beers Danmhairge den scoth agus fuisce maith. Tar éis do na seirbhísigh imeacht, rinne roinnt lánúin damhsa, Tala agus Gan Bik ina measc. D’ól Coirnéal Sudirmat go mór agus níor thug sé aird ar Nick.
  
  
  Ag a haon déag daichead a sé shiúil Nick agus Hans ar ais síos an dorchla, ag aontú gur ith siad an iomarca, go raibh tráthnóna iontach acu agus nach raibh aon rud foghlamtha acu.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Dhíphacáil Nick a bhagáiste agus chuir air a chuid éadaí.
  
  
  Rinne sé cúpla nóta ina leabhar nótaí beag glas ina chód pearsanta, gearrscannán chomh rúnda gur dúirt sé le Hawke uair amháin, "Ní féidir le duine ar bith é a ghoid agus rud ar bith a fháil amach. Go minic ní féidir liom a dhéanamh amach cad a scríobh mé."
  
  
  Ag dhá bhliain is fiche bhí cnag ar an doras agus d'admhaigh sé an Coirnéal Sudirmat, flushed as an alcól a bhí ólta aige, ach fós exuding, chomh maith le múch an dí, aer de chumhacht crua i bpacáiste beag. An Coirnéal aoibh go meicniúil lena liopaí dorcha tanaí. "Ní raibh sé i gceist agam cur isteach ort ag an dinnéar. An bhfeicfidh mé do phas, a Bhaird?"
  
  
  Thug Nick an leabhrán dó. Scrúdaigh Sudirmat é go cúramach, chuir "Mr. Bard" i gcomparáid leis an ngrianghraf, agus rinne sé staidéar ar leathanaigh an víosa. "Bhí sé seo díreach scaoilte, an tUasal Bard. Níl tú ag allmhairiú an-fhada."
  
  
  "Tá mo sheanphas imithe in éag."
  
  
  "Ó. An raibh tú cairde leis an Uasal Nordenboss le fada an lá?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Tá a fhios agam faoina naisc... An bhfuil siad agat freisin?"
  
  
  "Tá go leor ceangail agam."
  
  
  "Ah, tá sé sin suimiúil. Cuir in iúl dom más féidir liom cabhrú."
  
  
  Nick clenched a fhiacla. Bhreathnaigh Sudirmat ar an gcuisneoir airgid a fuair Nick ar an mbord ina sheomra, mar aon le babhla torthaí, tae i thermos, platter fianáin agus ceapairí beaga, agus bosca todóga mín. Chaoin Nick leis an mbord. "Ar mhaith leat deoch roimh leaba?"
  
  
  D'ól Sudirmat dhá bhuidéal beorach, d'ith sé an chuid is mó de na ceapairí agus na fianáin, chuir sé todóg amháin ina phóca agus las sé ceann eile. Chuir Nick a chuid ceisteanna go béasach. Nuair a sheas an cornal suas faoi dheireadh, rinne Nick deifir air dul in éineacht leis go dtí an doras. Stopadh Sudirmat ina oscailt. "A Uasal Bard, beidh orainn labhairt arís má éilíonn tú gunna a iompar i mo chomharsanacht."
  
  
  "Gun?" Bhreathnaigh Nick síos ar a gúna tanaí.
  
  
  "An ceann a bhí faoi do léine tráthnóna inniu. Caithfidh mé na rialacha ar fad i mo cheantar a chur i bhfeidhm, tá a fhios agat..."
  
  
  Dhún Nick an doras. Bhí an méid sin soiléir. D’fhéadfadh sé a piostal féin a iompar, ach bheadh ar an gCoirnéal Sudirmat ceadúnas pearsanta a íoc. N'fheadar Nick an bhfaca trúpaí an Choirnéil a gcuid pá riamh. Fuair Indinéiseach príobháideach thart ar dhá dollar in aghaidh na míosa. Mhair sé ag déanamh na rudaí céanna a rinne a chuid oifigeach ar scála mór: sracadh agus breabanna a ghlacadh, earraí agus airgead tirim a shracadh ó shaoránaigh, rud a bhí go mór mór ina chúis le géarleanúint na Sínigh.
  
  
  Bhí roinnt eolais suimiúil i ndoiciméid faisnéise Nick faoin gceantar. Chuimhnigh sé ar phíosa amháin comhairle: "... má bhíonn baint aige le saighdiúirí áitiúla, déan idirbheartaíocht ar airgead. Déanfaidh an chuid is mó a gcuid gunnaí a thabhairt duit nó na heisreachtaí ar feadh sé dollar déag in aghaidh an lae, ní chuirtear aon cheist." grinned sé. B'fhéidir go mbeidh sé i bhfolach Wilhelmina agus cíos a airm ón gcoirnéal. Mhúch sé na soilse go léir ach amháin an lampa ísealchumhachta agus luigh sé síos ar an leaba mhór.
  
  
  Dhúisigh an creathach tanaí pollta ar inse dorais é ag pointe éigin. Chuir sé oiliúint air féin chun éisteacht leis agus d’ordaigh a chuid céadfaí é a leanúint. Bhreathnaigh sé ar an bpainéal oscailte gan bogadh ar an tocht ard.
  
  
  Shleamhnaigh Tala Muchmur isteach sa seomra agus dhún sí an doras go ciúin taobh thiar di. “Al...” bhí cogar ciúin ann.
  
  
  "Tá mé ceart anseo."
  
  
  Ós rud é go raibh an oíche te, luigh sé síos ar an leaba ag caitheamh a dhornálaithe cadáis amháin. Shroich siad an bagáiste a thug Nordenboss leo agus bhí siad foirfe dó. Bhí orthu a bheith iontach - rinneadh iad as an cadás snasta is fearr a bhí ar fáil, le póca crotch i bhfolach chun Pierre a shealbhú, ceann de na millíní gáis marfach a bhí údaraithe ag AX's N3 - Nick Carter, alias Al Bard - a úsáid.
  
  
  Rinne sé díospóireacht ar shíneadh dá róbaí, ach shocraigh sé gan é. Bhí a ndóthain taithí aige féin agus ag Tala le chéile, go leor feicthe acu ar a chéile, chun coinbhinsiúin áirithe ar a laghad a dhéanamh gan ghá.
  
  
  Shiúil sí trasna an tseomra le céimeanna gearra, an aoibh gháire ar a liopaí beaga dearga chomh suaimhneach le cailín óg a bhuaileann le ceachtar den bhfear a raibh meas aici air agus a thóg aislingí timpeall uirthi, nó an fear a raibh sí i ngrá leis cheana féin. Chaith sí sarong buí éadrom le patrúin bláthanna i bándearg bog agus glas. Thit an ghruaig lonrach dhubh a bhí ruaimnithe aici ag an dinnéar – rud a chuir iontas áthas ar Nick – thar a guaillí míne donn anois.
  
  
  Sa ghleo bog ómra, d'fhéach sí cosúil le brionglóid gach fir, go hálainn cuartha, ag gluaiseacht le gluaiseachtaí sreabhán matáin a chuir in iúl grásta a bhí á thiomáint ag neart mór ina géaga cruinn dÚsachtach.
  
  
  Rinne Nick aoibh agus thit sé ar an leaba. Dúirt sé, "Hi. Tá sé go maith tú a fheiceáil, a Thala. Tá cuma álainn ort."
  
  
  Chuir sí leisce uirthi ar feadh nóiméad, ansin d’iompair an ottoman go dtí an leaba agus shuigh síos, ag cur a ceann dorcha ar a ghualainn. "An maith leat mo theaghlach?"
  
  
  "An-. Agus is fear maith é Gan Bik. Tá ceann ar a ghualainn aige."
  
  
  Thug sí suaitheadh beag agus an blink neamhcommittal a úsáideann cailíní chun a rá le fear - go háirithe fear níos sine - go bhfuil an fear eile nó an fear níos óige go breá, ach ná cuirimis am amú ag caint faoi. "Cad atá tú ag dul a dhéanamh anois, Al? Tá a fhios agam gur dhiúltaigh m'athair agus Ong Chang do chabhair."
  
  
  "Tá mé ag dul go dtí Iacárta le Hans ar maidin."
  
  
  "Ní bhfaighidh tú junk nó Muller ann."
  
  
  D'fhiafraigh sé láithreach, "Conas a chuala tú faoi Mueller?"
  
  
  Blushed sí agus d'fhéach sé ar a mhéara fada, tanaí. "Caithfidh sé a bheith ar cheann den drong atá ag robáil orainn."
  
  
  "Agus kidnaps daoine cosúil leat do dúmhál?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Tá fáilte romhat, a Thala." Shín sé amach agus thóg sé ceann de na lámha milis, é a choinneáil chomh héadrom le héan. "Ná coinnigh siar eolas. Cuidigh liom le go bhféadfainn cabhrú leat. An bhfuil fear eile ann leis an Muller ar a dtugtar Iúdás nó Bormann? Fear an-chríofa le blas cosúil le Muller."
  
  
  Chlaon sí arís agus nocht sí níos mó ná mar a cheap sí. "Sílim go bhfuil. Níl, tá mé cinnte de." Rinne sí iarracht a bheith macánta, ach cheap Nick - cén chaoi a mbeadh a fhios aici faoi bhlas Iúdás?
  
  
  "Inis dom cad iad na teaghlaigh eile atá ina lámha."
  
  
  "Níl mé cinnte faoi go leor rudaí. Ní deir aon duine. Ach tá mé cinnte go bhfuil mac Chen Xin Liang agus Song Yulin ag an Loponusias. Agus iníon, M.A. King."
  
  
  "An bhfuil na trí cinn deiridh Síneach?"
  
  
  "Síneach Indinéisis. Tá cónaí orthu i réigiún Moslamach Sumatra Thuaidh. Tá siad beagnach faoi léigear."
  
  
  "Ciallaíonn tú d'fhéadfaí iad a maraíodh tráth ar bith?"
  
  
  "Ní i ndáiríre. D'fhéadfadh siad a bheith go breá chomh fada agus a íocann M.A. an arm."
  
  
  An mairfidh a chuid airgid go dtí go n-athraíonn gach rud? "
  
  
  "Tá sé an-saibhir."
  
  
  "Cosúil le Adam íocann Coirnéal Sudirmat?"
  
  
  "Sea, ach amháin go bhfuil na coinníollacha i Sumatra níos measa fós."
  
  
  "Rud ar bith eile ba mhaith leat a insint dom?" - D'fhiafraigh sé go bog é, ag fiafraí de an n-inseodh sí cad é mar a bhí a fhios aici faoi Iúdás agus cén fáth go raibh sí saor nuair ba cheart go mbeadh an t-eolas a dúirt sí ina príosúnach ar an dramhphost di.
  
  
  Chroith sí a ceann álainn go mall, a fabhraí fada ag titim amach. Bhí an dá lámh ar a lámh dheas anois aici, agus go raibh a lán eolais aici ar theagmháil craicinn, chinn Nick, mar a raibh a tairní mín, míne ag dul thar a chraiceann cosúil le brat sciatháin féileacán. Patted siad é go suairc ar an taobh istigh dá chaol na láimhe agus rianú an veins a lámh nocht agus sí ag ligean uirthi féin a lámh a scrúdú. Mhothaigh sé mar chliant tábhachtach i salon manicurist thar a bheith dathúil. Chas sí a lámh anonn agus stróic sí go héadrom na línte míne ag bun a mhéara, ansin ina dhiaidh sin go dtí a bhos agus leag síos mion ar gach líne ar a bhos. Ní hea, shocraigh sé, tá mé in éineacht leis an bhfíordhuine giofógach is áille dá bhfacthas riamh - cad a thugann siad orthu san Oirthear? Thrasnaigh a corrmhéar óna ordóg go dtí a mhéar bheag, ansin ar ais síos go dtí a chaol na láimhe, agus rith braiteadh tobann griofadach go blasta tríd ó bhonn a dhrom go dtí an ghruaig ar chúl a mhuiníl.
  
  
  "I Iacárta," a dúirt sí le cooing ton bog, "b'fhéidir go bhfuil tú ag foghlaim rud éigin ó Mata Nasut. Tá sí cáiliúil. Is dócha go gcasfaidh tú léi. Tá sí an-álainn ... i bhfad níos áille ná mar a bheidh mé go deo. déan dearmad orm ar a son." An ceann beag leis an suaitheantas dubh lúbtha síos, agus bhraith sé a bog, liopaí te ar a pailme. Thosaigh barr a teanga bhig ag ciorcal timpeall sa lár áit a raibh a méar ag cur isteach ar gach néaróg.
  
  
  D'iompaigh an chroitheadh isteach i sruth ailtéarnach. tingled sé ecstatically idir barr a cloigeann agus a mhéara. Dúirt sé, "A stór, is cailín thú ní dhéanfaidh mé dearmad go deo An misneach a léirigh tú sa bhfomhuireán beag sin, an bealach a raibh tú i do cheann, an buille a bhuail tú an crogall sin nuair a chonaic tú mé i mbaol - Ná déan dearmad ar cheann rud." D’ardaigh sé a lámh in aisce agus stróic sé gruaig an chinn bhig a bhí fós fillte ina phailme in aice lena bholg. Bhí sé cosúil le síoda téite.
  
  
  D’fhág a béal a lámh, a pouf gafa ar an urlár mín adhmaid, agus a súile dorcha orlach óna chuid. Scairt siad mar dhá chloch snasta i dealbh teampall, ach bhí siad frámaithe ag teas dorcha a lonraíodh leis an saol. "An maith leat go mór liom?"
  
  
  "Sílim go bhfuil tú ar cheann de chineál. Tá tú taibhseach." “Ní bréaga,” a cheap Nick, “cé chomh fada a rachaidh mé?” Mhéadaigh clúimh bheaga a hálainn mhilis a rithim mhéadaithe féin de bharr an tsrutha a thug sí ar feadh a dromlaigh, rud a bhraith anois mar shnáithe te clúdaithe ina fheoil.
  
  
  "An mbeidh tú ag cabhrú linn? Cad mar gheall orm?"
  
  
  "Déanfaidh mé an chuid is fearr is féidir liom."
  
  
  "Agus an dtiocfaidh tú ar ais chugam? Fiú má tá Mata Nasut chomh hálainn agus a deirim?"
  
  
  "Geallaim." D'ardaigh a lámh, a scaoileadh saor, taobh thiar dá guaillí lom donn cosúil le cameo agus quieuit os cionn a sarong. Bhí sé mar a bhí ciorcad leictreach eile dúnta.
  
  
  Bhí na liopaí beaga bándearga rosy cothrom lena dteagmháil féin agus ansin bhog siad a gcuar, a bhí beagnach tiubh, isteach in aoibh gháire buíochán a chuir i gcuimhne dó an chuma a bhí uirthi sa dufair tar éis do Mabel a cuid éadaí a sracadh. Thit sí a ceann isteach ar a bhrollach lom agus osna. shouldered sí ualach delicious, exuding aroma te; boladh nach bhféadfadh sé a chlóscríobh, ach bhí boladh na mná arousing. Ar a bhrollach chlé, thosaigh a teanga an rince ubhchruthach a chleacht sé ar a bhos.
  
  
  Tar éis do Tala Makhmur craiceann glan, goirt an fhir mhóir seo a bhlaiseadh nach raibh ach go hannamh taobh amuigh dá smaointe rúnda, bhraith sé nóiméad mearbhaill. Bhí sí eolach ar mhothúchán agus iompar an duine i ngach castacht agus sonraí céadfacha. Ní raibh a fhios aici modesty. Go dtí sé bliana d'aois, rith sí timpeall nocht, spied arís agus arís eile ar lánúineacha ag déanamh grá ar oícheanta te trópaiceach, agus breathnaíodh go cúramach staideanna agus damhsaí erotic ag féastaí oíche nuair ba chóir go mbeadh na leanaí a bheith sa leaba. Rinne sí turgnamh le Gan Bik agus le Balum Nida, an t-ógánach is dathúla ar Oileán Phong, agus ní raibh aon chuid amháin de chorp an fhir nár scrúdaigh sí go mion agus nach ndearna sí tástáil ar a imoibriú. Go páirteach mar chuid d'agóid nua-aimseartha i gcoinne taboos neamh-infheidhmithe, rinne sí féin agus Gun Bik cóipeáil arís agus arís eile, agus bheadh sé déanta i bhfad níos minice dá mbeadh a bhealach aige.
  
  
  Ach leis an Meiriceánach seo bhraith sí chomh difriúil sin gur spreag sé rabhadh agus ceistiú. Bhí sé go maith le Gan. Anocht bhí sí tar éis seasamh in aghaidh ar feadh tamaill ghearr an brú te, tugging a thriomaigh amach a scornach ionas go raibh sí a swallow go minic. Bhí sé cosúil leis an gcumhacht a thug na gurus ort féin nach bhféadfá cur ina aghaidh, mar nuair a bhíonn tart ort le haghaidh uisce fionnuar nó ocras ort tar éis lá fada agus boladh tú bia te, blasta. Dúirt sí léi féin: “Níl aon amhras orm ach go bhfuil sé seo mícheart agus ceart, mar a chomhairlíonn na sean-mhná, mar ní bhfuair siad sonas agus diúltóidh siad do dhaoine eile é.” Mar dhuine comhaimseartha, ní áirím ach eagna...
  
  
  An ghruaig ar a cófra ollmhór tickled a leiceann, agus d'fhéach sí ar an nipple donn-bándearg seasamh mar oileán beag bídeach os comhair a súl. Dhein sí an marc fliuch uaidh lena teanga, phóg a rinn ana-chrua agus mhothaigh sí go raibh sé ina shudder. Tar éis an tsaoil, ní raibh sé mórán difriúil ó Gan nó Balum ina ghníomhartha, ach... ah, cén difríocht a bhí ina dearcadh ina leith. I Haváí bhí sé i gcónaí cabhrach agus ciúin, cé go gcaithfidh sé a mheas go minic í a dúr agus trioblóideacha "buachaill." Ar an bhfomhuireán agus ar Adat, bhraith sí gur cuma cad a tharla, go dtabharfadh sé aire di. Is é seo an fíorchúis, a dúirt sí léi féin, nár léirigh sí an eagla a bhraith sí. Mhothaigh sí slán sábháilte leis. Ar dtús bhí ionadh uirthi ag an teas a bhí ag fás laistigh di, radiance a tharraing a breosla ó chomh gar an-Mheiriceánach; a radharc fanned na lasracha, a dteagmháil bhí gásailín ar an tine.
  
  
  Anois, brúite ina choinne, bhí sí beagnach faoi léigear ag an radiance fiery a dóite tríd a croí cosúil le wick te, spreagúil. Theastaigh uaithi glacadh leis, é a shealbhú, é a iompar uaidh, é a choinneáil go deo, ionas nach n-imeodh an lasair thaitneamhach choíche. Theastaigh uaithi teagmháil a dhéanamh, stróc agus póg a dhéanamh ar gach cuid de, rud a chiallódh gur leatsa é le ceart taiscéalaíochta. Thug sí barróg dó chomh docht lena lámha beaga gur oscail sé a shúile. "Mo stór..."
  
  
  Bhreathnaigh Nick síos. Gauguin, cá bhfuil tú anois, nuair atá rud anseo do do chailc agus do scuab, ag screadaíl le gabháil agus le caomhnú, mar atá sí anois? Allas te glowed ar a muineál donn mín agus ar ais. Rollaigh sí a ceann ar a bhrollach le rithim nervously hypnotic, phóg ansin é, ansin d'fhéach sé air lena súile dubha, aisteach spreagúil dó leis an paisean amh a flared agus sparkled iontu.
  
  
  “An bábóg foirfe,” a cheap sé, “bábóg álainn, réidh agus cuspóireach.”
  
  
  Rug sé uirthi leis an dá lámh díreach faoi bhun na guaillí agus d'ardaigh sé í ar a bharr, leath í ag tógáil as an leaba, agus phóg go cúramach a liopaí plump. Chuir a n-solúbthacht agus mothú uathúil flúirse fliuch iontas air. Ag baint suilt as a bogas, a anáil te agus an mothú go raibh sí ag baint lena chraiceann, cheap sé cé chomh cliste is a bhí sé liopaí a thabhairt do na cailíní seo a bhí foirfe chun grá a dhéanamh agus chun ealaíontóir a phéinteáil. Ar chanbhás tá siad léiritheach - i gcoinne do chúlra tá siad dhochoiscthe ag baint leis.
  
  
  D'fhág sí an ottoman agus, ag lúbadh a corp lithe, chuir sí an chuid eile di féin air. “A dheartháir,” a cheap sé, agus é ag mothú a fheoil chrua ar a cuair lusaí, anois tógfaidh sé sealaíocht chun treo a athrú! Thuig sé gur lubricated go héadrom agus cumhráin a corp - ní haon ionadh go glowed sé chomh geal sin mar a d'ardaigh a teocht. An boladh eluded fós air; meascán de sandalwood agus bláthola trópaiceach?
  
  
  Rinne Tala tairiscint scáfar, bhrúidiúil a d'fhuascail í mar bhoilb ar bhrainse. Bhí a fhios aige go bhféadfadh sí gach cuid de a mhothú. Tar éis nóiméad fada
  
  
  Tharraing sí a liopaí go réidh uaidh agus dúirt sí, “Is breá liom tú.”
  
  
  Dúirt Nick, "Is féidir leat a insint conas a bhraitheann mé fút, bábóg álainn Iávais." Rith sé a mhéar go héadrom feadh imeall a sarong. “Cuireann sé isteach ar an mbealach agus cuireann tú ruaig air.”
  
  
  D’ísligh sí a cosa go mall go dtí an t-urlár, d’éirigh sí suas agus scaoil sí a sarong chomh cas agus chomh hócáideach agus a bhí sí agus í ag snámh sa dufair. Ní raibh ach an t-atmaisféar difriúil. Chaill sé a anáil. Rinne a súile twinkling measúnú cruinn air, agus d'athraigh a léiriú go gráinneog mischievous, an cuma cheerful a thug sé faoi deara níos luaithe, chomh tarraingteach mar nach raibh aon magadh ann - roinn sí do taitneamh.
  
  
  Chuir sí a lámha ar a pluide donn foirfe. "An gceadaíonn tú?"
  
  
  Shlogtar Nick, léim den leaba agus shiúil sé go dtí an doras. Ní raibh aon duine sa dorchla. Dhún sé na dallóga agus doras soladach istigh le deadbolt práis cothrom de cháilíocht luamh. D’oscail sé dallóga na fuinneoige ionas nach bhfeicfí a shúile.
  
  
  D'fhill sé ar an leaba agus phioc suas í, a shealbhú cosúil le bréagán lómhara, a shealbhú ard agus ag féachaint ar a aoibh gháire. Bhí a suaimhneas measartha níos spreagúla ná a gníomhaíocht. Ghlac sé anáil dhomhain - sa solas bog d'fhéach sí cosúil le mannequin nocht péinteáilte ag Gauguin. Chonnaic sí rud éigin nár thuig sé, agus chuir a fuaim bhog, a teas agus a n-aroma codladh na bábóige as. Nuair a chuir sé go cúramach í ar an gclúdach bán in aice lena piliúr, ghuigh sí go sona sásta. An meáchan a breasts cuimsithí bhrúigh siad beagán óna chéile, a fhoirmiú tempting, piliúir plump. D'ardaigh siad agus thit siad le rithim níos tapúla ná mar is gnách, agus thuig sé go raibh a n-grá a mhúscailt paisin inti a bhí i dtiúin lena chuid féin, ach bhí sí á gcoimeád laistigh di, folaithe an dúthracht síoraí a chonaic sé go soiléir anois. D’ardaigh a lámha beaga go tobann. "Tar."
  
  
  brúite sé é féin gar di. Bhraith sé friotaíocht toirt, agus grimace beag le feiceáil ar a aghaidh álainn, a dissipated láithreach, amhail is dá mbeadh sí suaimhneas dó. Bhí a bosa dúnta ina armpits, tharraing sé i dtreo dó le neart iontach, crawled feadh a dhroim. Mhothaigh sé teas íogair na doimhneachta blasta agus na mílte tentacles tingling a thug barróg dó, a scíth a ligean, a crith, a tic, a stróc go réidh é agus a bhrúigh arís. D'éirigh a chorda néar dhromlaigh ina shnáithe ailtéarnach, ag fáil turraingí te, bídeacha, griofadach. Mhéadaigh an tonnchrith ina dhroim níos ísle go mór, agus bhí sé ardaithe faoi láthair ag tonnta a chuaigh thar a chuid féin.
  
  
  Rinne sé dearmad ar an am. I bhfad tar éis don eacstais phléascach a n-eacstais a ardú agus bás a fháil, d'ardaigh sé a lámh clammy agus d'fhéach sé ar a uaireadóir. "Dia," a dúirt sé, "dhá uair an chloig. Má tá duine ar bith ar mo lorg ..."
  
  
  Bhí méara ag rince trasna a fhód, ag strócadh a mhuineál, ag rith síos a bhrollach agus ag nochtadh a chuid feola suaimhneach. Ba chúis leo sult tobann eile, cosúil le méara crith le pianódóir ceolchoirme ag triall ar phíosa sliocht.
  
  
  "Níl aon duine ag lorg dom." D'ardaigh sí a liopaí iomlána dó arís.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ar a bhealach go dtí an seomra bricfeasta díreach tar éis breacadh an lae, sheas Nick amach ar an veranda leathan. Bhí an ghrian ina liathróid bhuí i spéir gan scamall ar imeall na farraige agus an chósta san oirthear. Bhí an tírdhreach úr agus gan Smál, bhí an bóthar agus an fásra lush a chuaigh síos go líne an chladaigh cosúil le samhail a rinneadh go cúramach, chomh hálainn sin nárbh ionann é agus an réaltacht.
  
  
  Bhí an t-aer cumhra, fós úr ó ghaoth na hoíche. “D’fhéadfadh sé seo a bheith ina mhórshiúl,” a cheap sé, “dá scaoilfeá Coirnéal Sudirmats amach.”
  
  
  Sheas Hans Nordenboss amach in aice leis, a chorp stocach ag bogadh go ciúin trasna an deic adhmaid snasta. "Go hiontach, huh?"
  
  
  "Tá. Cad é an boladh spicy?"
  
  
  "As groves. Bhí an réimse seo tráth bailiúchán de pháirceanna spíosraí, mar a thugtar orthu. Plandálacha de gach rud ó nutmeg go piobar. Anois tá sé mar chuid bheag den ghnó."
  
  
  "Áit iontach le cónaí ann. Ní féidir le daoine ró-dhona suí siar agus taitneamh a bhaint as."
  
  
  Chuaigh trí ualach trucailí de mhuintir na háite ar nós bréagáin feadh an bhóthair i bhfad thíos. Dúirt Nordenboss: "Sin cuid de d'fhadhb. An ródhaonra. Chomh fada agus a mhéadaíonn daoine cosúil le feithidí, cruthóidh siad a gcuid fadhbanna féin."
  
  
  Chlaon Nick. Hans an réalaíoch. "Tá a fhios agam go bhfuil an ceart agat. Feicthe agam na táblaí daonra."
  
  
  "An bhfaca tú Coirnéal Sudirmat aréir?"
  
  
  "Geall liom go bhfaca tú é ag teacht isteach i mo sheomra."
  
  
  "Tá tú bua. Bhí mé ag éisteacht i ndáiríre leis an timpiste agus pléascadh."
  
  
  "D'fhéach sé ar mo phas. Dúirt sé go n-íocfainn é dá leanfainn orm ag iompar an ghunna liom."
  
  
  "Íoc dó má tá ort. Tagann sé chugainn saor. Tagann a ioncam fíor óna mhuintir féin, airgead mór ó dhaoine cosúil leis na Mahmurs, agus pinginí ó gach tuathánach faoi láthair. Tá an t-arm ag urghabháil cumhachta arís. Feicfimid go luath. ginearál i dtithe móra agus Mercedes allmhairithe.
  
  
  Tá a mbuntuarastal thart ar Rs 2,000 in aghaidh na míosa. Dhá dollar déag atá i gceist."
  
  
  "Cad é an socrú do Iúdás. An bhfuil aithne agat ar bhean darbh ainm Mata Nasut?"
  
  
  D'fhéach Nordenboss iontas. "Fear, tá tú ag fágáil. Is í an teagmháil a theastaíonn uaim duit bualadh léi. Is í an tsamhail is airde pá i Iacárta, mias iontach. Baineann sí le rudaí fíor agus fógraíocht, ní bruscar turasóireachta."
  
  
  Mhothaigh Nick tacaíocht dofheicthe loighic léargasach Hawk. Cé chomh cuí is atá sé do cheannaitheoir ealaíne bogadh i measc ealaíontóirí? "Tala luaite léi. Cén taobh a bhfuil Mata?"
  
  
  "Ar a son féin, cosúil leis an chuid is mó de gach duine a chomhlíonann tú. Tagann sí ó cheann de na teaghlaigh is sine, mar sin bogann sí sna ciorcail is fearr, ach tá sí ina cónaí i measc ealaíontóirí agus intleachteach freisin. Cliste. Tá a lán airgid aige. Lives high. " .
  
  
  “Níl sí linn ná inár n-aghaidh, ach tá a fhios aici cad is gá dúinn a fhios,” a dúirt Nick go tuisceanach. "Agus tá sí léargasach. Déanaimis dul i dteagmháil léi go loighciúil, Hans. B'fhéidir go mbeadh sé níos fearr mura dtabharfaidh tú isteach mé. Lig dom féachaint an féidir liom teacht ar an staighre cúil."
  
  
  "Téigh go dtí é." Rinne Nordenboss gáire. "Dá mbeinn i mo dhia Gréagach cosúil leatsa in ionad seanfhear ramhar, ba mhaith liom roinnt taighde a dhéanamh."
  
  
  "Chonaic mé conas a oibríonn tú."
  
  
  Roinn siad nóiméad de dea-natured banter, scíthe beag i measc na bhfear a bhí ina gcónaí ar an imeall, agus ansin chuaigh isteach sa teach le haghaidh bricfeasta.
  
  
  Fíor le tuar Nordenboss, thug Adam Makhmur cuireadh dóibh chuig cóisir dhá deireadh seachtaine ina dhiaidh sin. Bhreathnaigh Nick ar Hans agus d’aontaigh sé.
  
  
  Thiomáin siad feadh an chósta go dtí an chuan mar a raibh suíomh tuirlingthe ag na Makhmurs le haghaidh eitleáin farraige agus báid eitilte, agus tháinig siad isteach ar an bhfarraige i líne dhíreach, gan sceireacha. Ar an rampa bhí an bád eitilte Ishikawajima-Harima PX-S2. Bhreathnaigh Nick air, ag cuimhneamh ar mheamraim le déanaí ó AX a shonraíonn forbairtí agus táirgí. Bhí ceithre inneall turbaprop GE T64-10 ag an long, fad sciatháin 110 troigh agus meáchan marbh 23 tonna.
  
  
  Bhreathnaigh Nick agus Hans ar ais ar bheannacht fhir Seapánach in éide dhonn gan aon chomhartha, a bhí ag éirí as a cheangal. "Ciallaíonn tú tháinig tú anseo chun mé a fháil isteach seo?"
  
  
  "Níl ach an chuid is fearr."
  
  
  “Bhí mé ag súil le post ceithre huaire le paistí.”
  
  
  "Shíl mé go raibh tú ag iarraidh marcaíocht i stíl."
  
  
  Rinne Nick an mata go meabhrach. "An bhfuil tú craiceáilte? Maróidh an seabhac sinn. Cairt ceithre nó cúig mhíle dollar chun mé a bhaint!"
  
  
  Níorbh fhéidir le Nordenboss a aghaidh a choinneáil díreach. gáire sé amach os ard. "Scíth a ligean. Fuair mé amach as an guys CIA. Ní raibh sé aon rud a dhéanamh go dtí amárach nuair a théann sé go Singeapór."
  
  
  Chlaon Nick le faoiseamh, a leicne ag sileadh amach. "Tá sé sin difriúil. Is féidir leo é a láimhseáil - le buiséad caoga uair againne. Chuir Seabhac an-suim sna costais le déanaí."
  
  
  Ghlaoigh an teileafón sa bhothán beag in aice leis an rampa. Sheas na Seapánaigh go Hans. "Chun tú."
  
  
  Hans ar ais, frowning. "Tá an Coirnéal Sudirmat agus Gan Bik, seisear saighdiúir agus beirt d'fhir Machmur - gardaí coirp Gan, glacaim leis - ag iarraidh turas go Iacárta. Ba chóir go mbeadh 'ceart go leor' ráite agam."
  
  
  "An gciallaíonn sé seo rud ar bith dúinn?"
  
  
  "Sa chuid seo den domhan, is féidir go gciallódh gach rud rud éigin. Téann siad go Iacárta an t-am ar fad. Tá eitleáin bheaga acu agus fiú carr iarnróid príobháideach. Seinn go ciúin agus faire."
  
  
  Tháinig a gcuid paisinéirí fiche nóiméad ina dhiaidh sin. Bhí an éirí de thalamh thar a bheith mín, gan tormáin gnáthbháid eitilte. Lean siad an cósta, agus cuireadh an tírdhreach eiseamláireach i gcuimhne do Nick arís agus iad ag cromán os cionn páirceanna agus plandálacha saothraithe, ag malartú le cnuasaigh foraoise dufair agus tailte féaraigh a bhí mín réidh. Mhínigh Hans an éagsúlacht thíos, ag cur in iúl go bhfuil sreafaí bolcánacha tar éis limistéir a ghlanadh le himeacht na gcéadta bliain mar ollscartaire nádúrtha, uaireanta ag scríobadh an dufair isteach san fharraige.
  
  
  Iacárta a bhí i chaos. Dúirt Nick agus Hans slán leis na daoine eile agus ar deireadh d’aimsigh siad tacsaí ag dul thar na sráideanna plódaithe. Cuireadh cathracha eile na hÁise i gcuimhne do Nick, cé go bhféadfadh Iacárta a bheith beagán níos glaine agus níos ildaite. Bhí na cosáin plódaithe le daoine beaga donn, go leor acu ag caitheamh sciortaí priontáilte aoibhne, cuid acu i bprístí cadáis agus sweatshirts, cuid eile ag caitheamh turban nó hataí móra cruinn tuí - nó turban le hataí móra tuí orthu. Scáthanna fearthainne móra il-daite ar snámh os cionn an tslua. Ba chosúil go raibh na Sínigh i bhfabhar éadaí ciúine i gorm nó dubh, agus chaith na cineálacha Arabacha clóca fada agus fezzes dearga. Bhí na hEorpaigh sách annamh. Bhí formhór na ndaoine donn galánta, suaimhneach agus óg.
  
  
  Chuaigh siad thar margaí áitiúla a bhí lán de sheideanna agus stallaí. Ba é an t-uafás earraí, sicíní beo i gcúpaí, tobáin éisc bheo agus carnán glasraí agus torthaí ná caochún d’fhuaimeanna clucking a bhí cosúil le dosaen teanga. D'ordaigh Nordenboss an tiománaí agus thug sé cuairt ghearr ar Nick ar an bpríomhchathair.
  
  
  Rinne siad ceann mór
  
  
  lúb os comhair foirgnimh choincréite mórthaibhseacha cnuasaithe timpeall faiche ubhchruthach glas. "Downtown Plaza," a mhínigh Hans. "Anois, a ligean ar breathnú ar fhoirgnimh agus óstáin nua."
  
  
  Dul thar roinnt foirgneamh ollmhór, roinnt neamhchríochnaithe. Dúirt Nick, "Cuireann sé boulevard i Pórtó Ríce i gcuimhne dom."
  
  
  "Sea. Ba iad seo brionglóidí Sukarno. Dá mba lú an brionglóir a bhí ann agus gur riarthóir níos lú a bhí ann, d'fhéadfadh sé a bheith déanta aige. D'iompair sé an iomarca meáchain san am a chuaigh thart. Ní raibh solúbthacht aige."
  
  
  "Glacaim go bhfuil sé fós coitianta?"
  
  
  "Sin an fáth go ndéanann sé fásra. Bíonn sé ina chónaí in aice leis an bpálás ar an deireadh seachtaine i mBogor go dtí go mbeidh a theach críochnaithe. Tá cúig mhilliún is fiche d'Iávais Thoir dílis dó. Sin an fáth go bhfuil sé fós beo."
  
  
  "Cé chomh cobhsaí atá an réimeas nua?"
  
  
  Nordenboss snort. "Go hachomair, tá allmhairí bliantúla de $550 milliún ag teastáil uathu. Onnmhairí $400 milliún. Is ionann ús agus íocaíochtaí ar iasachtaí eachtracha agus $530 milliún. Ar an gcomhaireamh deireanach, bhí seacht milliún dollar ag an státchiste."
  
  
  Rinne Nick staidéar ar Nordenboss ar feadh nóiméad. "Labhraíonn tú go leor, ach is cosúil go mbraitheann tú leithscéal astu, Hans. Sílim go dtaitníonn an tír seo leat agus a muintir."
  
  
  "Ó, ifreann, Nick, tá a fhios agam. Tá siad roinnt cáilíochtaí iontach. Feicfidh tú a fhoghlaim faoi goton-rojong - ag cabhrú lena chéile. Go bunúsach, tá siad daoine maithe, ach amháin nuair a bhíonn siad tiomáinte ag a n-piseoga damanta." Is subh de charranna é an rud ar a dtugtar siesta i dtíortha Laidine. Ciallaíonn sé uair leaisteach. Snámh, tóg an staighre, labhair, déan grá."
  
  
  Thiomáin siad amach as an mbaile, ag dul thar tithe móra feadh bóthair dhá lána. Timpeall cúig mhíle isteach chuaidh siad isteach ar bhóthar eile níos cúinge agus ansin isteach i gcabhsán tí adhmaid mhóir, leathan, dhorcha suite i lár páirce bhig. "Do?" - D'iarr Nick.
  
  
  "Tá gach mo."
  
  
  "Cad a tharlaíonn nuair a aistrítear tú?"
  
  
  “Tá ullmhúcháin á ndéanamh agam,” d’fhreagair Hans go gruama. "B'fhéidir nach dtarlóidh sin. Cé mhéad fear atá againn a labhraíonn Indinéisis i gcúig chanúint, chomh maith le Ollainnis, Béarla agus Gearmáinis?"
  
  
  Bhí an teach go hálainn istigh agus amuigh. Thug Hans turas gairid dó, ag míniú conas a rinneadh an iar-champong - níocháin agus ceathrúna seirbhíseach - a thiontú ina chábán le haghaidh linn beag, cén fáth gur fearr leis lucht leanúna ná aerchóiriú, agus thaispeáin sé do Nick a bhailiúchán doirtil a líonadh an seomra.
  
  
  D'ól siad beoir ar an póirse, timpeallaithe ag lasracha na bláthanna a cuachta feadh na ballaí i bpléasctha de corcra, buí agus oráiste. Crochadh magairlíní i splancscáileán faoi na sceimhleacha, agus parrots daite geala ag crith agus a dhá chliabhán móra ag luascadh sa ghaoth mhín.
  
  
  Chríochnaigh Nick a bheoir agus dúirt, "Bhuel, beidh mé ag athnuachan agus ag dul isteach sa bhaile, má tá iompar agat."
  
  
  "Tógfaidh Abu áit ar bith thú. Is fear é i sciorta bán agus seaicéad dubh. Ach socair - tá tú díreach tar éis teacht."
  
  
  "Hans, tá tú éirithe cosúil le teaghlach dom." Sheas Nick suas agus shiúil sé trasna an phóirse leathan. "Tá Iúdás ann le leathdhosaen príosúnach, tá sé ag baint úsáide as na daoine seo le haghaidh dúmhál. Deir tú go dtaitníonn tú leo - éirigh linn as ár n-asal agus cabhróimid! Gan trácht ar ár bhfreagracht féin stop a chur le Iúdás, a chuir coup ar siúl do na Chicoms. Cén fáth ar mhaith leat labhairt le clan Loponusias?"
  
  
  "Tá," d'fhreagair Nordenboss go ciúin, "Ar mhaith leat beoir eile?"
  
  
  "Níl."
  
  
  "Ná pout."
  
  
  "Tá mé ag dul go dtí an t-ionad."
  
  
  "Ar mhaith leat dom teacht in éineacht leat?"
  
  
  "Níl. Ba chóir go mbeadh a fhios acu tú faoi láthair, ceart?"
  
  
  "Ar ndóigh. Tá mé ceaptha a bheith ag obair san innealtóireacht ola, ach ní féidir aon rud a choinneáil faoi rún anseo. Bíodh lón agat ag Mario's. Tá an bia go hiontach."
  
  
  Shuigh Nick síos ar imeall an chathaoir, ag tabhairt aghaidh ar an bhfear stocach. Ní raibh a n-giúmar cheerful caillte ag gnéithe aghaidhe Hans. Dúirt sé, "Ó, Nick, tá mé in éineacht leat an bealach ar fad. Ach anseo tá tú ag baint leasa as am. Ní miste leat. Níor thug tú faoi deara na Mahmurs ag rith timpeall na soilse díomhaoin, rinne tú? Loponusia. - An rud céanna Íocfaidh siad Fan go bhfuil dóchas ann.Tá na daoine seo suaibhreosach, ach níl siad dúr.
  
  
  "Feicim do phointe," d'fhreagair Nick le níos lú teasa. "B'fhéidir nach bhfuil ionam ach broom nua. Ba mhaith liom nascadh, foghlaim, iad a aimsiú agus dul ina ndiaidh."
  
  
  "Go raibh maith agat as an sean-broom a thairiscint dom."
  
  
  "Dúirt tú é, ach ní raibh mé." Patted Nick go réidh lámh an fhir aosta. "Buille faoi thuairim nach bhfuil mé ach bébhar fuinniúil, huh?"
  
  
  "Ní hea. Ach tá tú i dtír nua. Gheobhaidh tú gach rud amach. Tá dúchais agam ag obair dom i Loponusiah. Má bhíonn an t-ádh linn, gheobhaidh muid amach nuair a bheidh Iúdás le híoc as. arís. Ansin bogfaimid ar aghaidh. Beidh a fhios againn cá bhfuil an bruscar "amach ó chósta thuaidh Sumatra."
  
  
  "Má tá an t-ádh orainn. Cé chomh hiontaofa is atá do fhear?"
  
  
  "Ní i ndáiríre. Ach diabhal, tá tú i mbaol ag caoineadh."
  
  
  “Cad é faoi bheith ag lorg dramhphoist ó eitleán?
  
  
  "Rinneamar iarracht. Fan go dtí go mbeidh tú ag eitilt go hoileáin eile agus líon na long a fheiceáil. Is cosúil le trácht i Times Square. Na mílte long."
  
  
  Lig Nick dá ghuaillí leathana titim. "Beidh mé ag rith ar fud an bhaile. Féach tú timpeall a sé?"
  
  
  "Beidh mé anseo. Sa linn snámha nó ag imirt le mo threalamh." Bhreathnaigh Nick féachaint an raibh Hans ag magadh. An aghaidh bhabhta a bhí go simplí cheerful. Léim a mháistir suas as a chathaoir. "Come on. Glaofaidh mé Abu agus an carr ort. Agus domsa, beoir eile."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Fear gearr, tanaí a bhí i Abu le gruaig dhubh air agus stríoc fiacla bána air a splancfadh sé go minic. Bhain sé a sheaicéad agus a sciorta agus chaith sé dath donn agus hata dubh mar chaipín thar lear anois.
  
  
  Bhí dhá léarscáil de Iacárta ina phóca ag Nick, a ndearna sé staidéar cúramach orthu. Dúirt sé, "Abu, tabhair leat go Rae na hAmbasáide mé, áit a ndíolann siad ealaín. An bhfuil aithne agat ar an áit seo?"
  
  
  "Is ea. Más mian leat ealaín, an tUasal Bard, tá siopa iontach ag mo chol ceathrair ar Shráid Gila. Go leor rudaí álainn. Agus ar an gclaí tá go leor ealaíontóirí ag taispeáint a gcuid oibre. Is féidir leis tú a thabhairt leis agus déan cinnte ní bhfaigheann tú caimiléireacht . mo chol ceathrair ... "
  
  
  "Beidh muid ag tabhairt cuairte ar do chol ceathrar go luath," a chuir Nick isteach. "Tá cúis ar leith agam dul go Rae na hAmbasáide ar dtús. An féidir leat a thaispeáint dom cá háit ar féidir liom páirceáil? Ní gá go mbeadh sé gar do na cearnóga ealaíne. Is féidir liom siúl timpeall."
  
  
  "Cinnte." D'iompaigh Abu, fiacla bána ag splancadh, agus chuaigh Nick i ngleic agus iad ag luascadh thar an trucail. "Tá a fhios agam."
  
  
  Ar feadh dhá uair an chloig, d'fhéach Nick ar shaothair ealaíne i dánlanna faoin aer - cuid acu gan ach spás ar chlaí a raibh sreang dheilgneach orthu - ar bhallaí i bplásanna agus i siopaí níos ócáideacha. Rinne sé staidéar ar an ábhar agus ní raibh spéis aige sa "Bandung School", ina raibh radhairc gearrtha amach ag taispeáint bolcáin, páirceanna ríse agus mná nocht i gormacha, corcra, oráistí, bándearga agus glasa bríomhara. Bhí cuid de na dealbha níos fearr. “Sin mar ba cheart dó a bheith,” a dúirt an díoltóir leis. "Fágadh trí chéad dealbhóir gan obair nuair a stop an obair ar Shéadchomhartha Náisiúnta Bung Sukarno. Sin é - ansin i Freedom Square."
  
  
  Ag fánaíocht ar aghaidh agus ag ionsú na n-imprisean, chuaigh Nick i dteagmháil le siopa mór le hainm beag ar an bhfuinneog agus é ar an líneáil le hórdhuille - JOSEPH HARIS DALAM, DEALER. Nick faoi deara wistfully go raibh na maisiúcháin óir ar an taobh istigh de na gloine, agus na comhlaí iarainn fillte go páirteach i bhfolach ag an imill na fuinneoga a bhí chomh láidir le rud ar bith a bhí feicthe aige riamh ar an Nua-Eabhrac Bowery.
  
  
  Ní raibh ach cúpla rud ar taispeáint, ach bhí siad iontach. Bhí dhá chloigeann snoite ar mhéid an tsaoil ar an gcéad cheann, fear agus bean, in adhmad dorcha ar dhath píobán briar dea-deataithe. Chomhcheangail siad réalachas na grianghrafadóireachta le impriseanachas na healaíne. Léirigh gnéithe an fhir neart socair. Bhí an bhean álainn, le meascán de paisean agus faisnéis a thug ort bogadh thart ar an snoíodóireacht chun taitneamh a bhaint as na hathruithe subtle i léiriú gnúise. Ní raibh na táirgí péinteáilte, cruthaíodh a n-mhór go léir go simplí ag an tallann a phróiseáil an t-adhmad saibhir.
  
  
  Sa chéad fhuinneog eile - bhí ceathrar acu sa siopa - bhí trí babhla airgid. Bhí gach ceann acu difriúil, gach ceann acu ar chupán súl. Rinne Nick nóta meabhrach chun fanacht amach ón airgead. Is beag a bhí a fhios aige faoi agus bhí amhras air gur fiú an t-ádh le ceann de na babhlaí, agus na cinn eile ina ngnáthnós. Más rud é nach raibh a fhios agat, bhí sé seo athbhreithniú ar an gcluiche le trí sliogáin.
  
  
  Bhí pictiúir sa tríú fhuinneog. Bhí siad níos fearr ná na cinn a chonaic sé i bothanna faoin aer agus ar chlaí, ach rinneadh iad do thrádáil ardchaighdeáin turasóireachta.
  
  
  Sa cheathrú fhuinneog bhí portráid de bhean nach mór a saolré, ag caitheamh sarong gorm simplí agus bláth á coinneáil thar a cluas chlé. Ní raibh cuma na hÁise go díreach ar an mbean, cé go raibh a súile agus a craiceann donn agus is léir gur chaith an t-ealaíontóir go leor ama ar a cuid gruaige dubh. Nick lit toitín, d'fhéach sé - agus smaoinigh.
  
  
  D'fhéadfadh sé a bheith ina meascán de Portaingéilis agus Malaeis. Bhí a liopaí beaga pluide cosúil le liopaí Tala, ach bhí daingeacht iontu a gheall paisean, arna chur in iúl go cúramach agus gan samhlaíocht. Bhí na súile leathana os cionn na gcnámh leicne léiritheacha socair agus in áirithe, ach leid ar an rud ar mhaith leat a oscailt le heochair rúnda.
  
  
  Chlaon Nick go tuisceanach, sheas sé ar a thoitín agus chuaigh sé isteach sa siopa. Bhí an cléireach bréan, le meangadh gáire air, an-chairdiúil nuair a thug Nick ceann de na cártaí marcáilte air GALLERIES BARD, NUA-Eabhrac dó. ALBERT BARD, Leas-UACHTARÁN.
  
  
  Dúirt Nick, "Tá mé ag smaoineamh ar roinnt rudaí a cheannach dár siopaí - más féidir linn margadh mórdhíola a oibriú amach ..." Tugadh láithreach go cúl an tsiopa é, áit ar bhuail díoltóirí ar dhoras go dlúth inleagtha. le máthair-de-Pearl.
  
  
  Músaem príobháideach agus státchiste a bhí in oifig mhór Josef Haris Dalam. D'fhéach Dalam
  
  
  cárta, scaoil sé an cléireach agus chroith a lámh. "Fáilte go Dalam. Ar chuala tú fúinn?"
  
  
  “I mbeagán focal,” a dúirt Nick go béasach. "Tuigim go bhfuil do tháirgí den scoth. Tá cuid de na cinn is fearr i Iacárta."
  
  
  "Ceann de na cinn is fearr ar domhan!" Bhí Dalam caol, gearr agus lúfar, cosúil le hóige an tsráidbhaile a chonaic Nick ag dreapadh crann. Bhí cumas aisteoir ag a aghaidh dorcha mothúcháin mheandracha a léiriú; agus iad ag comhrá, d'fhéach sé tuirseach, fainiciúil, ríomh, agus ansin mischievous. Chinn Nick go raibh sé comhbhá, instinct an chameleon seo a chur in oiriúint do ghiúmar an chuairteora - sin a thug Dalam ón seastán draenála go dtí an stór cáil seo. D'fhéach Dalam ar d'aghaidh agus rinne sé iarracht ar aghaidheanna cosúil le hataí. Do Nick, bhí cuma thromchúiseach, ghnóthach ach aoibhinn ar an aghaidh dhorcha agus ar na fiacla súilíneacha. Rinne Nick frown le feiceáil cad a tharlódh, agus tháinig fearg ar Dalam go tobann. Rinne Nick gáire agus chuaigh Dalam isteach.
  
  
  Léim Dalam isteach i mbosca ard a bhí lán de mhíreanna airgid. "Féach. Tóg do chuid ama. An bhfaca tú riamh aon rud mar seo?"
  
  
  Shroich Nick an bráisléad, ach bhí Dalam sé throigh ar shiúl. "Seo! Óir ag dul suas i luach - huh? Féach ar an mbád beag seo. Trí chéad bliain. Is fiú an meáchan pingin a fhortún. Gan phraghas, go deimhin. Tá na praghsanna ar na cártaí."
  
  
  Ba é an praghas neamhphraghas ná $4,500. Dalam i bhfad ar shiúl, fós ag caint. "Is é seo an áit. Feicfidh tú. Táirgí, sea, ach ealaín fíor. Ealaín do-athsholáthair, léiritheach. Tréithe iontacha reoite agus stróicthe ó shreabhadh ama. Agus smaointe. Féach ar seo..."
  
  
  Thug sé ciorcal d’adhmad do Nick le snoíodóireachtaí casta ar dhath cóc rum. Bhí meas ag Nick ar an stáitse beag bídeach ar gach taobh agus an scríbhneoireacht timpeall an imill. Fuair sé corda buí silky idir dhá chuid. "D'fhéadfadh sé a bheith ina yo-yo. Hey! Tá sé yo-yo!"
  
  
  Dalam arís agus arís eile aoibh gháire Nick. "Is ea... sea! Ach cén smaoineamh é? An bhfuil a fhios agat faoi rothaí paidir na Tibéidis? Casadh agus fillte paidreacha ar neamh? Rinne duine de do chomhghleacaithe go leor airgid ag díol rollaí de do pháipéar leithris den scoth ar scríobh siad paidreacha orthu, ionas nuair a rinne siad iad, rinne siad na mílte paidreacha in aghaidh an casadh Déan staidéar ar seo yo-yo. Zen, Búdachas, Hiondúchas agus Críostaí - féach, slán a Mhuire, lán de ghrásta, anseo! Casadh agus guí. Seinn agus guí."
  
  
  Scrúdaigh Nick an snoíodóireacht níos mine. Ealaíontóir a rinne iad a d'fhéadfadh Bille na gCeart a scríobh ar ribe claíomh. "Bhuel, déanfaidh mé ..." Faoi na himthosca, chríochnaigh sé, "... diabhal."
  
  
  "Uathúil?"
  
  
  "D'fhéadfá a rá go bhfuil sé dochreidte."
  
  
  "Ach coinníonn tú i do lámh é. Tá daoine i ngach áit buartha. Buartha. Ag iarraidh rud éigin a choinneáil ort. Déan é a fhógairt i Nua-Eabhrac agus féach cad a tharlaíonn, huh?"
  
  
  Chonaic Nick litreacha in Araibis, Eabhrais, Sínis agus Coireallach a bhí ceaptha a bheith ina paidreacha. Is féidir leat an rud seo a staidéar ar feadh i bhfad. Rinneadh cuid de na radhairc bheaga chomh maith sin go gcabhródh gloine formhéadúcháin.
  
  
  Tharraing sé an lúb as an gcorda buí agus d’iompaigh sé an yo-yo suas agus síos. "Níl a fhios agam cad a tharlóidh. Is dócha ceint."
  
  
  "Cuir chun cinn iad tríd na Náisiúin Aontaithe! Deartháireacha iad na fir go léir. Ceannaigh barr éacúiméineach duit féin. Agus tá siad cothrom, féach..."
  
  
  Tháinig Dalam amach le yo-yo eile. Rinne sé noose, shiúil sé an madra, casadh fuip agus chríochnaigh sé le cleas speisialta inar iompaithe ciorcal adhmaid thar leath rópa a bhí idir a fhiacla.
  
  
  Bhí iontas ar Nick. Thit Dalam an corda agus bhí iontas air. "Ná bhfaca aon rud mar seo? Thug fear dosaen go Tóiceo. Díolta iad. Ró-choimeádach le fógraíocht a dhéanamh. D'ordaigh seisear eile fós."
  
  
  "Cé mhéad?"
  
  
  "Miondíola fiche dollar."
  
  
  "Mórdhíola?"
  
  
  "Cé mhéad?"
  
  
  "Dosaen."
  
  
  "Dhá dollar an ceann."
  
  
  "Praghas comhlán."
  
  
  Chaol Nick a shúile, ag díriú ar an ábhar a bhí idir lámha. D'aithris Dalam láithreach é. "aon cheann déag."
  
  
  "An bhfuil comhlán agat?"
  
  
  "Ní i ndáiríre. Seachadadh i dtrí lá."
  
  
  "Sé dollar an píosa. Beidh sé chomh maith leis seo. Tógfaidh mé comhlán i dtrí lá agus comhlán eile a luaithe a bheidh siad réidh."
  
  
  Shocraigh siad ar $7.40. Chas Nick an sampla arís agus arís eile ina lámh. Infheistíocht bheag a bhí i gcruthú The Albert Bard Importer.
  
  
  Íocaíocht? D'iarr Dalam go bog, le léiriú tuisceanach ar a aghaidh a bhí ag teacht le Nick. -
  
  
  "Airgead tirim. Litir creidmheasa ó Bank Indonesia. Ní mór duit a ghlanadh go léir an páipéarachas ag custaim. Seol ar eitleán chuig mo gailearaí i Nua-Eabhrac, aird Bill Rohde. Ceart go leor?"
  
  
  "Áthas orm."
  
  
  "Ba mhaith liom anois breathnú ar roinnt pictiúr ..."
  
  
  Rinne Dalam iarracht roinnt junk turasóireachta scoile Bandung a dhíol leis a d'fholaigh sé i gcúinne an siopa taobh thiar de na cuirtíní. Luaigh sé roinnt ag $125 agus ansin thit sé go $4.75 "ar an mórchóir." Rinne Nick gáire - tháinig Dalam isteach leis, a shrugged agus a bhog ar aghaidh go dtí an chéad freastal eile.
  
  
  Chinn Josef Haris nach bhféadfadh Albert an Bard a bheith ann agus thaispeáin sé saothar iontach dó. Cheannaigh Nick dhá dhosaen pictiúr ar mheánphraghas mórdhíola de $17.50 an ceann - agus ba phíosaí fíor-chumasacha iad.
  
  
  Sheas siad os comhair dhá phéintéireacht ola beag de bhean álainn. Ba í an bhean a bhí sna pictiúir sa bhfuinneog. Dúirt Nick go béasach, "Tá sí go hálainn."
  
  
  "Is é seo Mata Nasut."
  
  
  "Tá sé i ndáiríre." Chlaon Nick a cheann gan amhras, amhail is nár thaitin na scuab-bhuillí leis. Dheimhnigh Dalam a bhuille faoi thuairim. Sa ghnó seo, is annamh a fhaigheann tú amach cad a bhí ar eolas agat nó a ndearna tú buille faoi thuairim. Níor inis sé do Tala gur fhéach sé ar ghrianghraf leathdhearmadta de Mata Nasut ó na seasca corr Hawks a tugadh ar iasacht dó ... níor inis sé do Nordenboss go raibh Josef Haris Dalam liostaithe mar dhuine tábhachtach, b'fhéidir suntasach ó thaobh na polaitíochta de. , píosa ealaíne. an déileálaí... ní inseoidh sé d'aon duine go bhfuil ponc dearg marcáilte i mbileog sonraí teicniúla an AX Makhmura agus Tiangi - "amhras - bí cúramach."
  
  
  Dúirt Dalam, "Tá an líníocht lámhscríofa simplí. Tar amach agus féach cad atá i mo fhuinneog."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar phéinteáil Mata Nasut arís, agus bhí an chuma uirthi go raibh sí ag breathnú siar air go magadh, cúlchiste i súile soiléire chomh daingean le rópa bacainn veilbhit, gealltanas paisean léirithe go dána toisc gur cosaint iomlán a bhí san eochair rúnda.
  
  
  "Is í ár múnla tosaigh í," a dúirt Dalam. "I Nua-Eabhrac, cuimhin leat Lisa Fonser; táimid ag caint faoi Mata Nasut." Fuair sé admiration in aghaidh Nick nach raibh faoi cheilt ar feadh nóiméad. "Tá siad foirfe do mhargadh Nua-Eabhrac, ceart? Stopfaidh siad coisithe ar an 57ú Sráid, huh? Trí chéad caoga dollar don cheann seo."
  
  
  "Miondíola?"
  
  
  "Ó no. Mórdhíola."
  
  
  Rinne Nick grinned ar an bhfear beag agus fuair sé fiacla bán admiring mar chúiteamh. "Josef, tá tú ag iarraidh leas a bhaint as dom trí do chuid praghsanna a mhéadú faoi thrí, gan iad a dhúbailt. D'fhéadfainn $75 a íoc ar an bportráid seo. Níl a thuilleadh. . An féidir? "
  
  
  "B'fhéidir. Is féidir liom iarracht a dhéanamh."
  
  
  "Níl gníomhaire coimisiúin nó bróicéir de dhíth orm. Teastaíonn stiúideo ealaíne uaim. Déan dearmad faoi."
  
  
  "Fan!" Bhí pléadáil Dalam pianmhar. "Tar liom..."
  
  
  Shiúil sé ar ais tríd an siopa, trí dhoras iarsmaí eile sa chúl, trí halla foirceannadh anuas stórais lán de earraí agus oifig ina raibh beirt fhear donn gearr agus bean ag obair ag deasc plódaithe. D'oscail an dalam isteach i gclós beag le díon tacaithe ag piléir, agus na foirgnimh chomharsanacht déanta a ballaí.
  
  
  Monarcha "ealaíne" a bhí ann. D'oibrigh thart ar dhosaen péintéirí agus snoíodóirí adhmaid go díograiseach agus go fonnmhar. Shiúil Nick tríd an ngrúpa daingean, ag iarraidh gan amhras a chur in iúl. Bhí an obair ar fad go maith, ar go leor bealaí ar fheabhas.
  
  
  “Stiúideo ealaíne,” a dúirt Dalam. "An chuid is fearr i Iacárta."
  
  
  “Ceardaíocht mhaith,” a d’fhreagair Nick. "An féidir leat socrú a dhéanamh dom bualadh le Mata tráthnóna inniu?"
  
  
  "Ó, tá eagla orm go bhfuil sé dodhéanta. Caithfidh tú a thuiscint go bhfuil cáil uirthi. Tá go leor oibre aici. Faigheann sí cúig... cúig dollar is fiche in aghaidh na huaire."
  
  
  "Ceart go leor. Rachaimid ar ais chuig d'oifig agus críochnóimid ár ngnó."
  
  
  Líon Dalam amach foirm ordaithe shimplí agus sonrasc díolacháin. "Gheobhaidh mé na foirmeacha custaim agus rudaí duit le síniú amárach. An rachaimid go dtí an banc?"
  
  
  "Déanaimis."
  
  
  Ghlac an fostaí bainc an litir chreidmheasa agus d'fhill sé trí nóiméad ina dhiaidh sin le faomhadh. Thaispeáin Nick do Dalam go raibh $10,000 sa chuntas. Bhí an bróicéir ealaíne tuisceanach agus iad ag siúl tríd na sráideanna plódaithe ar a mbealach ar ais. Lasmuigh den siopa, dúirt Nick, "Ba mhór an pléisiúr é. Stopfaidh mé tráthnóna amárach agus síneoidh mé na páipéir seo. Is féidir linn bualadh le chéile arís lá éigin."
  
  
  Ba é freagra Dalam pian íon. "Tá tú míshásta! Nár mhaith leat péintéireacht Mhata? Seo duit do phraghas." Shiúil sé go dtí an aghaidh gleoite a bhí ag féachaint orthu ón bhfuinneog - rud beag magadh, a cheap Nick. "Tar isteach - ar feadh nóiméid amháin. Ól beoir fionnuar - nó sóid - tae - iarraim ort a bheith i mo aoi - is onóir é..."
  
  
  Chuaigh Nick isteach sa siopa sular thosaigh na deora ag sileadh. Thóg sé beoir Ollainnis fuar. Dalam beamed. "Cad eile is féidir liom a dhéanamh duit? Páirtí? Cailíní - na cailíní gleoite go léir is mian leat, gach aois, gach scil, gach stripes? Tá a fhios agat, amaitéarach, ní gairmithe. Scannáin gorm? An chuid is fearr i dath agus fuaim díreach ón tSeapáin. "Tá sé an-spreagúil féachaint ar scannáin le cailíní."
  
  
  Nick chuckled. Dalam grinned.
  
  
  Bhí aiféala ar Nick. Chuaigh Dalam go buartha.
  
  
  Dúirt Nick: "In am éigin, nuair a bhíonn an t-am agam, ba mhaith liom taitneamh a bhaint as d'fhlaithiúlacht. Is duine suimiúil tú, Dalam, mo chara, agus ealaíontóir i gcroílár. Is gadaí le hoiliúint agus oideachas, ach ealaíontóir i gcroílár. Táimid d'fhéadfadh níos mó rudaí a dhéanamh le déanamh, ach amháin má chuireann tú Mata Nasut in aithne dom.
  
  
  Inniu nó anocht. Chun do chur chuige a mhilsiú, is féidir leat a rá léi gur mhaith liom a bheith páirteach i samhaltú ar feadh deich n-uaire an chloig ar a laghad. Don fhear sin bíonn tú ag péinteáil cinnirí ó ghrianghraif. Tá sé go maith."
  
  
  "Tá sé mo dhícheall ..."
  
  
  "Íocfaidh mé go maith é, agus gheobhaidh tú do chuid. Ach láimhseálfaidh mise an margadh le Mata mé féin." D'fhéach Dalam brónach. "Agus má bhuailim le Mata, agus í ag cur as do d'fhear chun mo chuspóirí, agus nach scriosann tú an margadh, geallaim go gceannóidh mé níos mó d'earraí le heasportáil." Lean léiriú Dalam na ráitis a rinne Nick cosúil le luascán mothúcháin, ach chríochnaigh sé le pléascadh geal.
  
  
  Dúirt Dalam: "Déanfaidh mé iarracht! Ar do shon, an tUasal Bard, bainfidh mé triail as gach rud. Is fear thú a bhfuil a fhios aige cad a theastaíonn uaidh agus a stiúrann a ghnóthaí go macánta. Ó, cé chomh maith is atá sé bualadh le fear den sórt sin inár dtír. ..”
  
  
  “Stop é,” a dúirt Nick le dea-nádúr. "Pioc suas an fón agus glaoch Mata."
  
  
  "Ó sea." Thosaigh Dalam ar an uimhir a dhiailiú.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Tar éis roinnt glaonna agus comhráite fada tapa nach raibh Nick in ann a leanúint, d'fhógair Dalam i dton buacach Caesar ag fógairt an bua go bhféadfadh Nick teacht chuig Mate Nasut ag a seacht a chlog.
  
  
  "An-deacair. An-ádh," a dúirt an ceannaí. "Ní bhuaileann a lán daoine le Mata." Bhí amhras ar Nick. Tá shorts gearr ann sa tír le fada an lá. Ina thaithí féin, is minic a bhíonn fonn ar na saibhre fiú airgead tirim a fháil. Dúirt Dalam freisin gur chuir sé in iúl do Mata go n-íocfadh an tUasal Albert Bard cúig dollar is fiche in aghaidh na huaire as a cuid seirbhísí.
  
  
  “Dúirt mé leat go láimhseálfainn an cás mé féin,” a dúirt Nick. "Má tá sí ag coinneáil siar mé, tá sé ag teacht as do bhealach." Bhí eagla ar Dalam. msgstr "An féidir liom do ghuthán a úsáid?"
  
  
  "Ar ndóigh. Ó mo phá? An bhfuil sé sin cothrom? Níl aon smaoineamh agat cad iad na costais a chuirim..."
  
  
  Chuir Nick stop lena chomhrá trí lámh a chur ar a ghualainn - amhail is dá mbeadh sé ag cur liamhás mór ar chaol na láimhe linbh - agus chlaon sé trasna an bhoird féachaint díreach isteach sna súile dorcha. "Is cairde tú féin agus mise anois, a Josef. An gcleachtfaimid gotong rojong agus an éireoidh linn le chéile, nó an imreoidh muid cleasanna ar a chéile ionas go gcaillfimid araon?"
  
  
  Cosúil le fear hypnotized, bhrúigh Dalam Nick leis an bhfón gan féachaint air. "Tá-ah, tá." Na súile brightened. msgstr "Ar mhaith leat céatadán ar orduithe amach anseo? Is féidir liom na sonraisc a mharcáil agus a thabhairt duit..."
  
  
  "Ní hea, a chara. Déanaimis iarracht rud éigin nua. Beimid macánta le mo chuideachta agus lena chéile."
  
  
  Bhí cuma díomá nó míshuaimhneas ar Dalam faoin smaoineamh radacach seo. Ansin shrugged sé - na cnámha beaga faoi lámh Nick ar athraíodh a ionad cosúil le coileán wiry ag iarraidh éalú - agus Chlaon. "Mór."
  
  
  Patted Nick ar a ghualainn é agus phioc suas an fón. Dúirt sé le Nordenboss go raibh cruinniú déanach aige - an bhféadfadh sé Abu agus an carr a fhágáil?
  
  
  “Ar ndóigh,” a d’fhreagair Hans. "Beidh mé anseo má theastaíonn uait mé."
  
  
  "Tá mé ag glaoch ar Mata Nasutu chun roinnt grianghraf a ghlacadh."
  
  
  "Good luck - luck maith. Ach faire."
  
  
  Thaispeáin Nick do Abu an seoladh a bhí scríofa ag Dalam ar phíosa páipéir, agus dúirt Abu go raibh a fhios aige an bealach. Chuaigh siad thar tithe nua a raibh cuma na dtionscadal saora a bhí feicthe ag Nick in aice le San Diego, ansin ceantar níos sine a raibh tionchar láidir Ollainnis aige arís. Bhí an teach mór, timpeallaithe ag na bláthanna ildaite, fíniúnacha agus crainn lush a bhfuil baint ag Nick leis an sráidbhaile anois.
  
  
  Bhuail sí leis ar an loggia mhór agus shín sí a lámh go daingean dó. "Is mise Mata Nasut. Fáilte, an tUasal Bard."
  
  
  Bhí soiléireacht íon, shaibhir síoróip mhailpe fíor-phréimh ag a toin, le ciumhais aisteach ach gan aon nóta bréagach. Nuair a dúirt sí é, bhí a hainm difriúil; Fuaimnítear Nasrsut, le béim ar an siolla deiridh agus ar o dúbailte, le claonadh bog na heaglaise agus coo fada fionnachtana. Níos déanaí, nuair a rinne sé iarracht aithris a dhéanamh uirthi, fuair sé amach go raibh cleachtadh ann, cosúil le tu fíor-Fhraincis.
  
  
  Bhí géaga fada eiseamláire aici, rud a cheap sé a d’fhéadfadh a bheith ina rún dá rath i dtír ina raibh go leor ban cuartha, tarraingteach agus álainn, ach le frámaí gearra. Bhí sí ina purebred i measc na Morgans versatile.
  
  
  Seirbheáladh liathróidí ard orthu sa seomra suí mhór, geal, agus dúirt sí go bhfuil le gach rud. Chuir sí sa bhaile. Glaofar ar an ealaíontóir Dalam chomh luath agus a bheidh am aici, i gceann dhá nó trí lá. Cuirfear “Mr. Bard” ar an eolas le bheith páirteach leo agus mionsonrú a dhéanamh ar a mhianta.
  
  
  D'oibrigh gach rud amach chomh héasca. Thug Nick an aoibh gháire is mó ó chroí di, aoibh gháire gan chiontach ar dhiúltaigh sé a admháil, agus thug sé freisin macántacht bhantach a bhí gar don neamhchiontacht. Bhreathnaigh Mata air go fuarchúiseach. "Chomh maith le gnó, an tUasal Bard, cad a cheapann tú ar ár dtír?"
  
  
  "Tá iontas orm faoina áilleacht. Ar ndóigh, tá Florida agus California againn, ach ní dhéanann siad comparáid idir na bláthanna, na cineálacha bláthanna agus crann atá agat.
  
  
  Ní raibh an oiread sin spéise agam riamh."
  
  
  "Ach táimid chomh mall ..." D'fhág sí ar crochadh é.
  
  
  "Rinne tú ár dtionscadal níos tapúla ná mar a dhéanfainn i Nua-Eabhrac."
  
  
  "Mar tá a fhios agam go bhfuil luach agat ar do chuid ama."
  
  
  Chinn sé go raibh an aoibh gháire ar na liopaí álainn sin ró-fhada, agus cinnte go raibh tine sna súile dorcha sin. "Tá tú ag spochadh orm," a dúirt sé. "Inseoidh tú dom go mbaineann do chomhghleacaithe úsáid níos fearr as am. Tá siad níos moille, níos milis. Le pléisiúr, déarfá."
  
  
  "D'fhéadfadh liom a mholadh go."
  
  
  "Bhuel... is dóigh liom go bhfuil an ceart agat."
  
  
  Chuir a freagra ionadh uirthi. Phléigh sí an t-ábhar seo go minic le go leor eachtrannach. Chosain siad a gcuid fuinnimh, a gcuid oibre crua agus a gcuid deifir agus níor admhaigh siad riamh go mb'fhéidir go raibh siad mícheart.
  
  
  Rinne sí staidéar ar "Mr. Bard", ag smaoineamh ar cén uillinn. Bhí siad ag gach duine: lucht gnó-oibreoirí CIA, baincéirí-smuigleálaithe óir agus lucht leanúna polaitíochta… bhuail sí leo go léir. Ar a laghad bhí Bard suimiúil, an ceann is dathúla ar bhuail sí le blianta. Ar chuir sé duine éigin i gcuimhne di - aisteoir an-mhaith - Richard Burton? Gregory Peck? tilted sí a ceann chun staidéar a dhéanamh air, agus an éifeacht a bhí enchanting. Rinne Nick aoibh uirthi agus chríochnaigh sé a ghloine.
  
  
  “Aisteoir,” a cheap sí. Imríonn sé, agus go han-mhaith freisin. Dúirt Dalam go raibh airgead aige - go leor de.
  
  
  Shíl sí go raibh sé an-dathúil mar, cé gur fathach é de réir caighdeáin áitiúla, d'aistrigh sé a chorp mór galánta le modhúlacht mhín a rinne a chorp le feiceáil níos lú. Mar sin difriúil ó na daoine a boast, amhail is dá mba a rá: "Bog away, shorties." Bhí a shúile chomh soiléir agus a bhéal i gcónaí cuartha taitneamhach. Gach fir, thug sí faoi deara, le jaw firinscneach láidir, ach boyish go leor gan rudaí a ghlacadh ró-dáiríre.
  
  
  Áit éigin i ndoimhneacht an tí, rattled seirbhíseach pláta, agus thug sí faoi deara a wariness, a Sracfhéachaint i dtreo dheireadh an tseomra. Bheadh sé, dúirt sí go suairc, an fear is dathúla sa Chlub Mario nó i gClub Dinnéar Nirvana mura mbeadh an t-aisteoir réidh dorcha Tony Poro ann. Agus ar ndóigh - bhí siad cineálacha go hiomlán difriúil.
  
  
  "Tá tú go hálainn."
  
  
  Chaill sí smaoineamh, winced sí ag an compliment milis. Aoibh sí, agus a cuid fiacla bán fiú béim ar a liopaí chomh álainn sin go wondered sé conas a phóg sí - bhí sé ar intinn aige a fháil amach. Bean de shaghas éigin a bhí inti. Dúirt sí, "Tá tú cliste, an tUasal Bard. Ba iontach an rud é sin a rá tar éis ciúnas fada."
  
  
  "Cuir glaoch orm Al."
  
  
  "Is féidir leat Mata a ghlaoch orm ansin. Ar bhuail tú le go leor daoine ó tháinig tú?"
  
  
  "Makhmurs. Tiangs. Coirnéal Sudirmat. An bhfuil aithne agat orthu?"
  
  
  "Is ea. Is tír ollmhór muid, ach is é an rud a d'fhéadfá grúpa suimiúil a thabhairt air ná ceann beag. B'fhéidir caoga teaghlach, ach de ghnáth bíonn siad mór."
  
  
  "Agus ansin tá an arm ..."
  
  
  Shleamhnaigh súile dorcha thar a aghaidh. "Is foghlaimeoir tapaidh tú, Al. Seo é an t-arm."
  
  
  "Inis dom rud éigin, ach amháin más mian leat - ní bheidh mé arís cad a deir tú, ach d'fhéadfadh sé cabhrú liom. Ar cheart dom muinín Colonel Sudirmat?"
  
  
  Bhí a léiriú fiosrach go hoscailte, gan a thabhairt le fios nach mbeadh muinín aige as an gCoirnéal Sudirmat an mhála taistil a thabhairt chuig an aerfort.
  
  
  Súile dorcha Mata cniotáilte le chéile. Chlaon sí ar aghaidh, a ton an-íseal. "Ní hea. Lean ort ag déanamh do chuid oibre agus ná cuir ceisteanna cosúil le daoine eile. Tá an t-arm ar ais i gcumhacht. Déanfaidh na ginearáil fortún agus pléascfaidh na daoine nuair a bhíonn ocras orthu go leor. Bhí tú ar an ngréasán le damháin alla gairmiúla. le fada an lá. Ná iompaigh isteach i gcuileog. Is fear láidir as tír láidir tú, ach gheobhaidh tú bás chomh tapa céanna leis na mílte eile." Chlaon sí ar ais. "An bhfaca tú Iacárta?"
  
  
  "Díreach an t-ionad tráchtála agus cúpla bruachbhailte. Ba mhaith liom tú a thaispeáint dom níos mó - a rá, tráthnóna amárach?"
  
  
  "Oibreoidh mé."
  
  
  msgstr "Cuir isteach an cruinniú. Cuir siar é."
  
  
  "Ó, ní féidir liom ..."
  
  
  "Más airgead é, lig dom do ghnáthráta a íoc leat mar choimhdeacht." aoibh sé go forleathan. "Spraoi i bhfad níos mó ná posing i soilse geala."
  
  
  "Tá, ach..."
  
  
  "Beidh mé ag piocadh suas tú ag meán lae. Seo?"
  
  
  “Bhuel...” tháinig an fhuaim chlaonta ó chúl an tí arís. Dúirt Mata, "Gabh mo leithscéal ar feadh nóiméid. Tá súil agam nach bhfuil an cócaire ar bís."
  
  
  Shiúil sí tríd an áirse agus d'fhan Nick cúpla soicind agus ansin lean sé go tapa í. Shiúil sé trí sheomra bia ar nós an Iarthair le bord oblong a d’fhéadfadh ceithre dhuine dhéag nó sé dhuine dhéag a shuí. Chuala sé guth Mhata ón taobh thiar de halla L-chruthach a raibh trí dhoras dúnta ann. D'oscail sé an chéad cheann. Seomra leapa mór. Ina dhiaidh sin bhí seomra leapa níos lú, le troscán álainn agus is léir gur le Mata é. D’oscail sé an chéad doras eile agus rith sé tríd agus an fear ag iarraidh dreapadh tríd an bhfuinneog.
  
  
  "Fan ar dheis anseo," growled Nick.
  
  
  Reoite an fear a bhí ina shuí ar an bhfuinneog. Chonaic Nick cóta bán agus ceann gruaige caol dubh. Dúirt sé, "Rachaimid ar ais. Ba mhaith le Iníon Nasut tú a fheiceáil."
  
  
  Shleamhnaigh an figiúr beag go mall ar an urlár, tharraing a chos siar, agus chas sé timpeall.
  
  
  Dúirt Nick, "Hey Gun Bik. An dtabharfaimid comhtharlú air?"
  
  
  Chuala sé gluaiseacht ag an doras taobh thiar dó agus d'fhéach sé ar shiúl ó Gun Bik ar feadh nóiméad. Sheas Mata sa doras. Thionóil sí an gunna meaisín beag gorm dírithe air, íseal agus seasta. Dúirt sí, "Thabharfainn áit seo nach bhfuil aon rud le déanamh agat. Cad a bhí á lorg agat, Al?"
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Sheas Nick gan gluaiseacht, a intinn ag measúnú a sheans mar ríomhaire. Le namhaid chun tosaigh agus taobh thiar - is dócha go dtógfaidh sé piléar amháin ón shooter seo sula bhfaighidh sé iad araon. Dúirt sé, "Scíth a ligean, a Mhata. Bhí mé ag lorg an seomra folctha agus chonaic mé an fear seo ag teacht amach tríd an bhfuinneog. Gan Bik Tiang is ainm dó."
  
  
  “Tá a ainm ar eolas agam,” d’fhreagair Mata go tirim. "An bhfuil do chuid duáin lag, Al?"
  
  
  "Ceart anois, tá." Nick gáire.
  
  
  “Cuir an gunna síos, a Mhata,” a dúirt Gan Bik. "Is gníomhaire Meiriceánach é. Thug sé abhaile Tala agus dúirt sí leis dul i dteagmháil leat. Tháinig mé a insint duit agus chuala mé é ag cuardach na seomraí agus rug sé orm agus mé ag imeacht."
  
  
  "Conas suimiúil." D'ísligh Mata an t-arm beag. Mharcáil Nick é mar piostal Seapánach Baby Nambu. "Sílim gurbh fhearr don bheirt agaibh imeacht."
  
  
  Dúirt Nick, "Sílim go bhfuil tú i mo chineál bean, Mata. Conas a fuair tú fiú an gunna sin chomh tapaidh?"
  
  
  Thaitin a mholtaí léi roimhe seo - bhí súil ag Nick go maolódh sé an t-atmaisféar fuar. Chuaigh Mata isteach sa halla agus chuir sé an t-arm i vása squat ar sheilf ard snoite. “Tá mé i mo chónaí i m’aonar,” a dúirt sí go simplí.
  
  
  "Cliste." aoibh sé a aoibh gháire cairdiúil. "Nach féidir linn deoch a fháil agus labhairt faoi seo? Sílim go bhfuil muid ar fad ar an taobh céanna ..."
  
  
  D'ól siad, ach ní raibh aon seachmaill ag Nick. Bhí sé fós Al Bard a raibh airgead ar aigne aige do Mata agus Dalam - beag beann ar na ceangail eile a bhí aige. Fuair sé admháil ó Gan Bik gur tháinig sé go Mata chun na críche céanna le Nick - faisnéis. Le cúnamh Meiriceánach ar a taobh, an inseoidh sí dóibh cad atá ar eolas aici faoin gcéad chuntas eile a bheidh ag Iúdá? An raibh Loponousias ceaptha cuairt a thabhairt ar an junk?
  
  
  Ní raibh iad ag Mata. Dúirt sí ina ton suaimhneach, "Fiú dá bhféadfainn cabhrú leat, níl mé cinnte. Níl mé ag iarraidh a bheith páirteach sa pholaitíocht. Bhí orm troid díreach le maireachtáil."
  
  
  “Ach coinníonn Iúdás daoine ar cairde iad,” a dúirt Nick.
  
  
  "Mo chairde? A Al, nach bhfuil a fhios agat cé hiad mo chairde."
  
  
  "Ansin a dhéanamh do thír ina fhabhar."
  
  
  "Mo chairde? Mo thír?" gáire sí go bog. "Bhí an t-ádh orm maireachtáil. D'fhoghlaim mé gan cur isteach."
  
  
  Thug Nick turas ar ais chuig an mbaile do Gun Bik. Ghabh an fear Síneach leithscéal. "Theastaigh uaim cabhrú. Rinne mé níos mó dochar ná maith."
  
  
  “Is dócha nach bhfuil,” a dúirt Nick leis. "Ghlan tú an t-aer go tapa. Tá a fhios ag Mata go díreach cad ba mhaith liom. Tá sé de dhualgas ormsa cinneadh a dhéanamh an bhfaighidh mé é."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  An lá dár gcionn, ghlac Nick, le cabhair ó Nordenboss, bád mótair ar cíos agus thug sé Abu leis mar phíolóta. Thóg sé scíonna uisce an úinéara agus ciseán bia agus dí. Shnámh siad, sciáil agus labhair. Bhí Mata gléasta go hálainn, Mata i bicíní nár chaith sí ach nuair a bhí siad as an gcladach mar fhís. Shnámh Abu leo agus chuaigh sé ag sciáil. Dúirt Nordenboss go raibh sé go hiomlán iontaofa mar gur íoc sé níos mó ná aon bhreab a d'fhéadfadh a bheith ann agus toisc go raibh sé leis an ngníomhaire AX ar feadh ceithre bliana agus nach ndearna sé aon bhearta bréagacha.
  
  
  Bhí lá iontach acu agus an tráthnóna sin thug sé cuireadh do Mata dinnéar ag an Orientale agus ansin chuig club oíche ag an Intercontinental Indonesia Hotel. Bhí aithne aici ar a lán daoine, agus bhí Nick gnóthach ag croitheadh lámh agus ag cuimhneamh ar ainmneacha.
  
  
  Agus bhain sí taitneamh as. Dubhairt sé leis féin go raibh sí sásta. Rinne siad cúpla mórthaibhseach, agus bhí sí ag gáire nuair a chuaigh Josef Dahlam isteach leo ar feadh cúpla nóiméad ag an óstán agus d'inis sí amhlaidh. Bhí Dalam i ngrúpa de sheisear, in éineacht le cailín álainn a bhí, de réir Mata, ina samhail an-iarrtha freisin.
  
  
  "Tá sí go hálainn," a dúirt Nick, "b'fhéidir nuair a éireoidh sí níos sine go mbeidh do ghreann uirthi."
  
  
  Cloíonn Iacárta go moch ar maidin, agus díreach roimh aon cheann déag, chuaigh Abu isteach sa chlub agus ghlac sé aird Nick. Chlaon Nick, ag smaoineamh go raibh an fear ag iarraidh go mbeadh a fhios aige go raibh an carr taobh amuigh, ach shiúil Abu suas go dtí an tábla, thug sé nóta dó, agus shiúil sé ar shiúl. Bhreathnaigh Nick uirthi - tá Tala anseo. HN
  
  
  Thug sé do Mhata é. Léigh sí é agus dúirt sí le magadh beagnach, "Mar sin, Al, tá beirt chailíní ar do lámha agat. Ba chóir di cuimhneamh ar an turas a bhí agat beirt ó Haváí."
  
  
  "Dúirt mé leat rud ar bith a tharla, mo daor."
  
  
  "Creidim thú, ach..."
  
  
  Shíl sé go raibh a n-intleacht chomh iontaofa le radar. Is maith nár chuir sí ceist air cad a tharla idir é féin agus Tala tar éis dóibh na Makhmurs a shroicheadh - nó b’fhéidir gur thug sí buille faoi thuairim. Go gairid, ar an mbealach abhaile, ghlaoigh sí ar Tala arís. "Tá Tala ina bhean óg a fheictear. Ceapann sí cosúil le eachtrannach - is éard atá i gceist léi, níl an timidiúlacht sin aici atá ag mná na hÁise i roinnt rudaí. Tá suim aici sa pholaitíocht, san eacnamaíocht agus i dtodhchaí ár dtíre. an comhrá léi."
  
  
  “Ó, tá a fhios agam,” a dúirt Nick go croíúil.
  
  
  "Tá tú ag spochadh orm".
  
  
  "Ós rud é gur thug tú suas é seo, cén fáth nach nglacfaidh tú páirt ghníomhach i bpolaitíocht do thíre? Tá a fhios ag Dia go gcaithfidh go bhfuil duine éigin eile seachas na swindlers, crooks agus saighdiúirí bréagán a chonaic mé agus a léigh mé faoi. Tá praghas an ríse ag faoi thrí le sé mhí anuas Feiceann tú daoine ragtha ag iarraidh ríse a cheannach sna bairillí adhmaid sin a chuireann an rialtas amach Geall liom go bhfuil sé marcáilte naoi n-uaire agus marcáilte síos faoi dhó sula dtugtar amach é Is strainséir mé anseo. le feiceáil ar na slumaí salach taobh amuigh den Óstán shining Indonesia, ach nach mbeadh tú a rá nach bhfuil? Seans go mbeidh saol i do shráidbhailte indéanta do na boicht, ach tá an saol sna cathracha gan dóchas. Mar sin ná déanaimis gáire ar Tala. Tá sí ag iarraidh cabhrú."
  
  
  Bhí Mata ina thost ar feadh i bhfad, agus ansin dúirt sé gan mórán diongbháilte: "Féadfaidh tú maireachtáil faoin tuath beagnach gan airgead. Is saol éasca é ár n-aeráid - ár raidhse talmhaíochta."
  
  
  "An é sin an fáth a bhfuil tú ar an mbaile?"
  
  
  Shiúil sí suas dó agus dhún a súile. Mhothaigh sé cuimilt a rith síos chúl a láimhe. Nuair a stad siad ag a teach, chas sí chuige. "Tá tú ag siúl?"
  
  
  "Tá súil agam go bhfuair mé cuireadh. Grá."
  
  
  “An bhfuil deifir ort Tala a fheiceáil?”
  
  
  Shiúil sé léi cúpla céim ar shiúl ón gcarr agus Abu agus phóg í go bog. "Inis dom... agus seolfaidh mé Abu ar ais anois. Is féidir liom tacsaí a ghlacadh ar maidin, nó is féidir leis mé a phiocadh suas."
  
  
  Bhí a meáchan milis, a lámha ag brú a matáin ar feadh nóiméad. Ansin tharraing sí ar shiúl, chroitheadh a ceann taibhseach beagán. "Seol dó - mil."
  
  
  Nuair a dúirt sé go raibh sé ag iarraidh a tuxedo, a chrios agus a cheangal a bhaint de, thug sí go gnóthach é isteach i seomra leapa a bhí maisithe go baininscneach agus thug sí crochaire dó. Thit sí ar chaise longue na Fraince agus d'fhéach sé air, ag adhlacadh a aghaidh coimhthíocha i mhaolú a forearm. "Cén fáth ar shocraigh tú fanacht liom in ionad dul go Tala?"
  
  
  "Cén fáth ar thug tú cuireadh dom?"
  
  
  "Ní fheadar. Ciontacht, b'fhéidir, as an méid a dúirt tú fúm agus faoi mo thír. Is é a bhí i gceist agat. Ní déarfadh fear ar bith rudaí mar sin ar chúiseanna rómánsúla - is ró-dhóchúil go ndéanfadh siad doicheall."
  
  
  Thóg sé amach a chrios marún. "Bhí mé macánta, a stór. Tá sé de nós ag bréaga a bheith ag gobadh amach cosúil le tairní scaipthe. Caithfidh tú a bheith níos mó agus níos mó cúramach, agus sa deireadh beidh siad a ghabháil leat ar aon nós."
  
  
  "Cad a cheapann tú i ndáiríre faoi Gun Bik a bheith anseo?"
  
  
  "Níl cinneadh déanta agam fós".
  
  
  "Tá sé macánta freisin. Ba chóir go mbeadh a fhios sin agat."
  
  
  "Níl aon seans go mbeidh sé níos dílis dá mbunús?"
  
  
  "An tSín? Measann sé gur Indinéisis é. Ghlac sé go leor rioscaí chun cabhrú leis na Machmurs. Agus is breá leis Tala."
  
  
  Shuigh Nick síos sa seomra suí, a d’imigh go réidh ar nós chliabhán ollmhór, agus a las dhá thoitín. - dúirt sé go ciúin tríd an deatach gorm. “Is é seo tír an ghrá, Mata. Chruthaigh an dúlra é, agus déanann an duine satailt air go léir. Más féidir le haon duine againn cabhrú le fáil réidh leis na cineálacha Judas agus na cinn eile go léir a sheasann ar mhuineál daoine, ní mór dúinn iarracht a dhéanamh. Tá nead agus cúinní beaga cluthar aige, ní féidir linn neamhaird a dhéanamh ar gach rud eile. Agus má dhéanaimid - lá amháin scriosfar ár sampla sa phléasc atá le teacht."
  
  
  Glistened deora ag an imill íochtair a súile dorcha iontach. Chaoin sí go héasca - nó carntha a lán de grief. "Táimid santach. Agus tá mé díreach cosúil le gach duine eile." Leag sí a ceann ar a cófra agus barróg sé í.
  
  
  "Ní ortsa atá an locht. Níl an locht ar éinne. Tá an fear imithe ó smacht go sealadach. Nuair a bhíonn tú ag casadh suas mar chuileoga agus ag troid le haghaidh bia cosúil le paca madraí ocras, gan ach cnámh beag amháin idir tú féin agus é, gan mórán ama le haghaidh macántachta." ... agus ceartas ... agus cineáltas ... agus grá. Ach má dhéanann gach duine againn an méid is féidir linn ..."
  
  
  "Deir mo Gúrú an rud céanna, ach is dóigh leis go bhfuil sé ar fad predestined."
  
  
  "An bhfuil do Gúrú ag obair?"
  
  
  "Ó, ní hea. Tá sé ina naomh den sórt sin. Is mór an onóir dó."
  
  
  "Conas is féidir leat labhairt faoi chothroime má dhéanann daoine eile allais in ionad an bhia a itheann tú? An bhfuil sé cothrom? Is cosúil go bhfuil sé míchineálta leo siúd a chuireann allais."
  
  
  Sobbed sí go bog. "Tá tú chomh praiticiúil."
  
  
  “Níl mé ag iarraidh a bheith trína chéile
  
  
  tu. - Thóg sé a smig. - Caint tromchúiseach go leor. Socraíonn tú duit féin an dteastaíonn uait cabhrú linn. Tá tú ró-álainn le bheith brónach an tráth seo den oíche.” Phóg sé í, agus an seomra suí ar nós an chliabháin ag claonadh agus é ag baint cuid dá mheáchan amach, ag iompar leis. agus flúirseach, ach den dá - ah, - cheap sé, - ní féidir aon rud a chur in ionad aibíochta Dhiúltaigh sé a chur - taithí Léirigh sí aon shyness nó modesty bréagach; aon cleasanna, a bhfuil, i dtuairim an amaitéarach, ná cabhrú paisean, ach amháin distract sé Undressed sí methodically é, shedding a gúna órga féin le zip amháin, shrugging agus ag casadh, rinne sí staidéar ar a craiceann dorcha creamy i gcoinne a cuid féin, sheiceáil reflexively a matáin lámh mór, scrúdaigh a bosa, phóg gach as a mhéar agus rinne patrúin casta lena lámha ionas go dteagmháil le a liopaí.
  
  
  Fuair sé a corp i ndáiríre an flesh te níos spreagúla ná an gealltanas sna portráidí nó an brú milis agus iad ag rince. Sa solas bog, saibhir i cócó, bhí cuma aoibhinn ar a craiceann, ach amháin caochÚn dorcha amháin ar a mhéid le cnó cócó ar a masa ar dheis. Ealaín íon a bhí i gcuar a cromáin agus ba mhór an taitneamh a bhí ar a cíocha, mar atá ag Tala agus go leor de na mná a chonaic sé ar na hoileáin dhraíochtúla seo, agus chomh maith leis sin d’adhaint na céadfaí nuair a rinne tú cúram nó póg dóibh. Bhí siad mór, b'fhéidir 38C, ach chomh daingean, suite go foirfe agus ag tacú leis na matáin nár thug tú faoi deara an méid, sucked tú díreach i gulp gearr.
  
  
  Dúirt sé isteach sa ghruaig dorcha, cumhra: "Ní haon ionadh go bhfuil tú ar an múnla is mó ráchairt. Tá tú taibhseach."
  
  
  "Caithfidh mé iad a laghdú." Chuir a éifeachtúlacht ionadh air. "Go fortunately, domsa, is iad na mná is fearr leat anseo ná mná móideacha. Ach nuair a fheicim Twiggy agus cuid de do mhúnlaí Nua-Eabhrac, bíonn imní orm. Seans go n-athróidh stíleanna."
  
  
  Rinne Nick grinned, ag smaoineamh cén cineál fear a dhéanfadh trádáil ar na cuair bhoga a bhí brúite ina choinne le haghaidh ceann tanaí a mbeadh ort a ghreim a fháil sa leaba.
  
  
  "Cén fath a bhfuil tú ag gaire?"
  
  
  "Beidh sé ar fad ag dul an bealach eile, mil. Cailíní compordach le curves ag teacht go luath."
  
  
  "Tá tú cinnte?"
  
  
  "Beagnach. Déanfaidh mé é a sheiceáil amach an chéad uair eile a bheidh mé i Nua-Eabhrac nó i bPáras."
  
  
  "Tá súil agam." Stróic sí a bolg crua le cúl a tairní fada, scíthe a ceann faoina smig. "Tá tú chomh mór, Al. Agus láidir. An bhfuil a lán cailíní i Meiriceá?"
  
  
  "Tá a fhios agam roinnt, ach níl mé ceangailte, más rud é go bhfuil i gceist agat."
  
  
  Phóg sí a cófra, ag tarraingt patrúin air lena teanga. "Ó, tá salann fós agat. Fan ..." Shiúil sí anonn go dtí an bord feistis agus thug amach buidéal beag donn a raibh cuma urn cuimilt Rómhánach air. "Ola. Love Helper a thugtar air. Nach ainm tuairisciúil é sin?"
  
  
  Chuimil sí é, spreagadh sleamhnáin a bosa ag cruthú ceint spochadh. Amused sé é féin ag iarraidh a rialú a craiceann yogi, ordú dó neamhaird a dhéanamh ar na lámha milis. Níor oibrigh sé. An oiread sin do Yoga in aghaidh gnéis. Massaged sí go maith é, ag clúdach gach orlach cearnach dá flesh, a thosaigh ag crith go mífhoighneach agus a méar ag druidim léi. Scrúdaigh sí agus lubricated a chluasa le healaíonta subtle, chas sé os a chionn, agus shín sé go sásta agus féileacáin chliceáil óna bharraicíní go dtí a cheann. Nuair a bhí méara beaga glioscarnach fillte thart ar a leasáin don dara huair, d’éirigh sé as a smacht. Bhain sé an buidéal a chlaon sí ina aghaidh agus chuir sé ar an urlár é. straightened sé amach ar an gcathaoir lounge lena lámha láidre.
  
  
  Chlaon sí mar a lámha agus a liopaí ar athraíodh a ionad thar a. "Mmm... tá sé sin go maith."
  
  
  Thug sé a aghaidh uirthi. Na súile dorcha glowed mar dhá locháin dappled ag solas na gealaí. Dúirt sé, "Feiceann tú cad a rinne tú dom. Anois mo sheal é. An féidir liom an ola a úsáid?"
  
  
  "Tá."
  
  
  Mhothaigh sé mar dhealbhóir, cead aige línte neamh-inchomparáide dealbha barántúla Ghréagacha a iniúchadh lena lámha agus lena mhéara. Bhí sé foirfeachta - bhí sé fíor-ealaín - leis an difríocht spreagúil go raibh Mata Nasut ardently beo. Nuair a stop sé chun í a phógadh, rinne sí lúcháir, ag caoineadh agus ag gríosadh a liopaí agus a lámha. Mar a lámha - a bhí sé ar an gcéad a admháil go raibh go leor taithí - caressed na codanna erogenous a corp álainn, writhed sí i pléisiúir, shuddering le gliondar, fad a mhéara lingered thar limistéir íogair.
  
  
  Chuir sí a lámh ar chúl a chinn agus bhrúigh sí a liopaí chuici. "Féach? Gotong-rojong. A roinnt go hiomlán - chun cabhrú go hiomlán ..." Tharraing sí níos deacra agus fuair sé é féin go tóin poill isteach ardent, sultry, softness te-géar mar a liopaí parted bheannaigh dó, mar theanga te molta smaointe i rithim mall. . Bhí a análaithe níos tapúla ná a gluaiseachtaí, beagnach fiery i déine. An lámh ar a cheann jerked le fórsa ionadh agus
  
  
  tharraing an dara ceann go tobann í ag an ghualainn - go leanúnach.
  
  
  Ghlac sé lena tugaí géarchúiseacha agus chuaigh sé go réidh lena treoir, ag baint taitnimh as an mothú go raibh sé ag dul isteach i ndomhan rúnda, corraitheach nuair a cuireadh stop leis an am le gliondar. Chumasc siad isteach i mbeith pulsating amháin, doscartha agus lúcháireach, ag baint taitnimh as an réaltacht chiallmhar sensual a chruthaigh a chéile don duine eile. Ní raibh gá le haste, ní raibh gá le pleanáil nó le hiarracht - an rithim, an leisce, na casadh beag agus bíseanna tháinig agus chuaigh, arís agus arís eile, éagsúil agus athraithe le nádúrthacht smaoinimh. Bhí a chuid teampaill ar lasadh, a bholg agus a inní faoi aimsir, amhail is dá mbeadh sé in ardaitheoir a bhí tar éis titim - agus thit arís - agus arís agus arís eile.
  
  
  Gasped Mata uair amháin, scaradh a liopaí, agus moaned frása ceoil nach bhféadfadh sé a thuiscint sular dhún sí a liopaí ar a arís. Arís eile bhí a smacht imithe - cé atá de dhíth air sin? Díreach mar a bhí a chuid mothúchán gafa aici lena lámha ar a chraiceann, bhí a chorp agus a mothúcháin ar fad á gclúdach aici anois, agus a ardor ag lasadh ina maighnéad dhochoiscthe ag baint leis. Bhí a tairní dúnta i gcoinne a chraiceann, chomh héadrom le crúba piscín spraíúil, agus a bharraicíní cuachta mar fhreagra, gluaiseacht deas báúil.
  
  
  “Sea, anois,” a dúirt sí, amhail is dá mba as a béal. "Ach..."
  
  
  “Tá,” d’fhreagair sé go réidh, “tá, tá...”
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Do Nick, ba iad na seacht lá ina dhiaidh sin an ceann is frustrachais agus ba shuntasaí dá raibh aithne aige riamh. Cé is moite de thrí chruinniú gearra le grianghrafadóirí, tháinig Mata ina threoraí agus ina chompánach i gcónaí. Ní raibh sé ar tí a chuid ama a chur amú, ach bhí a chuardach le haghaidh leideanna agus teagmhálacha cosúil le damhsa i candy cadáis te, agus gach uair a rinne sé iarracht duine éigin a stopadh, thug sé gin fionnuar agus tonic dóibh.
  
  
  Nordenboss ceadaithe. "Tá tú ag foghlaim. Lean ort ag bogadh leis an slua seo, agus luath nó mall beidh tú eolach ar rud éigin. Má chloisim ó mo phlanda loponusia, is féidir linn éirí as sin i gcónaí."
  
  
  Thug Mata agus Nick cuairt ar na bialanna agus na clubanna is fearr, d’fhreastail siad ar dhá pháirtí, d’fhéach siad ar chluiche agus ar chluiche peile. Chairt sé eitleán agus d'eitil siad go Yogyakarta agus Solo, ag tabhairt cuairte ar an tearmann Búdaíoch atá thar a bheith scríofa ag Borobudur agus Teampall Prambana sa 9ú haois. D’eitil siad taobh le taobh i gcráitéir le lochanna de dhathanna éagsúla, amhail is dá mbeifeá ag seasamh thar thráidire ealaíontóra agus ag féachaint ar a mheascáin.
  
  
  D’imigh siad le haghaidh Bandung, ar imeall an ardchláir lena réimsí néata ríse, foraoisí, cinchona agus plandálacha tae. Chuir cairdiúlacht gan teorainn na Sundaise, na dathanna geala, an cheoil, an gáire meandrach iontas air. Chaith siad an oíche ag an Savoy Homan Hotel, agus bhí sé buailte ag a cháilíocht den scoth - nó b'fhéidir gur chuir láithreacht Mata solas róshaibhir ar a chuid tuairimí.
  
  
  Bhí comhluadar iontach aici. Chóirigh sí go hálainn, d’iompar sí go breá agus bhí an chuma uirthi go raibh a fhios aici gach rud agus gach duine.
  
  
  Bhí Tala ina chónaí i Iacárta, le Nordenboss, agus d'fhan Nick ar shiúl, ag smaoineamh ar an scéal a d'inis Tala do Adam an uair seo.
  
  
  Ach bhain sé leas maith as í ina éagmais, tráthnóna te ag an linn snámha i Puntjak. Ar maidin thug sé Mata go gairdín na luibheolaíochta i mBogor; agus iontas ar na céadta mílte cineálacha fásra trópaiceach, shiúil siad le chéile cosúil le sean leannáin.
  
  
  Tar éis lón blasta in aice leis an linn snámha, bhí sé ina thost ar feadh i bhfad go dtí go ndúirt Mata, "Mil, tá tú chomh ciúin. Cad atá tú ag smaoineamh?"
  
  
  "Tala."
  
  
  Chonaic sé mar a chaillfidh súile dorcha iontacha a gcúlchiste codlatach, leathnaithe agus spléach. - Sílim go bhfuil Hans ceart go leor.
  
  
  "Caithfidh go bhfuil roinnt eolais bailithe aici cheana féin. Ar shlí amháin, ní mór dom dul chun cinn a dhéanamh. Bhí an idyll seo luachmhar, milis, ach tá cabhair ag teastáil uaim."
  
  
  "Fan. Beidh am a thabhairt duit cad a dhéanann tú ..."
  
  
  Chlaon sé i dtreo a chaise longue agus chlúdaigh sé a liopaí álainn lena chuid féin. Nuair a d'éirigh sé as, dúirt sé, "Bí foighneach agus athshuiteáil na cártaí, eh? Go pointe áirithe, tá gach rud ceart go leor. Ach ní féidir liom ligean don namhaid gach bogadh a dhéanamh. Nuair a thagaimid ar ais go dtí an chathair, tá sé agam. chun tú a fhágáil ar feadh cúpla lá. Thig leat teacht suas." faoi choinní."
  
  
  liopaí plump oscail agus dúnta. "Cá fhad go dtí go dtiocfaidh tú suas le Tala?"
  
  
  "Feicfidh mé í."
  
  
  "Nach deas é."
  
  
  "B'fhéidir gur féidir léi cabhrú liom. Tá dhá cloigeann níos fearr ná ceann amháin agus sin go léir."
  
  
  Ar an mbealach ar ais go Iacárta, bhí Mata ina thost. Agus iad ag druidim lena teach, agus í ag titim go tapa, dúirt sí, “Lig dom iarracht a dhéanamh.”
  
  
  Dhún sé a lámh. "Le do thoil. Loponusias agus daoine eile?"
  
  
  "Sea. B'fhéidir gur féidir liom rud éigin a fhoghlaim."
  
  
  Sa seomra suí trópaiceach fionnuar a raibh aithne air anois, mheasc sé fuisce agus sóid, agus nuair a d’fhill sí ó bheith ag caint leis na seirbhísigh, dúirt sé, “Bain triail as anois.”
  
  
  "Anois?"
  
  
  "Seo an fón. Mil,
  
  
  Tá muinín agam asat. Ná inis dom nach féidir leat. Le mo chairde agus mo lucht aitheantais..."
  
  
  Amhail is dá mba hypnotized, shuigh sí síos agus thóg an gléas.
  
  
  D’ullmhaigh sé deoch eile sular chuir sí deireadh le sraith glaonna, lena n-áirítear comhráite laga agus meara san Indinéisis agus san Ollainnis, nár thuig sé ceachtar acu. Tar éis di an fón a chur síos agus an ghloine líonta a thógáil, d'ísligh sí a ceann ar feadh nóiméad agus labhair sí go ciúin. "I gceithre nó cúig lá. A Loponusias. Tá siad go léir ag dul ann, agus ní fhéadann sé sin a rádh go gcaithfidh siad uile íoc."
  
  
  "Tá siad go léir? Cé hiad?"
  
  
  "An teaghlach Loponusias. Tá sé mór. Rich."
  
  
  "An bhfuil polaiteoirí nó ginearáil ann?"
  
  
  "Níl. Tá siad go léir i mbun gnó. Gnó mór. Faigheann na ginearál airgead uathu."
  
  
  "Cá háit?"
  
  
  "Ar ndóigh, i seilbh is mó de na Loponusi. Sumatra."
  
  
  "An dóigh leat gur chóir go mbeadh Iúdás le feiceáil?"
  
  
  Níl a fhios agam." D'fhéach sí suas agus chonaic go raibh sé ag gáire." Sea, sea, cad eile a d’fhéadfadh a bheith ann? "
  
  
  "Tá Judas a shealbhú ar cheann de na leanaí?"
  
  
  "Tá." Shlog sí cuid dá deoch.
  
  
  "Cad is ainm dó?"
  
  
  "Amir. Chuaigh sé go dtí an scoil. D'imigh sé agus é i Bombay. Rinne siad botún mór. Bhí sé ag taisteal faoi ainm eile, agus thug siad air stopadh le haghaidh gnó éigin, agus ansin ... imithe sé go dtí ... "
  
  
  "Go dtí?"
  
  
  Labhair sí chomh ciúin sin nach raibh sé in ann a chloisteáil. “Níor iarr siad airgead air go fóill.”
  
  
  Níor dúirt Nick gur cheart go mbeadh cuid de seo ar eolas aici fadó. Dúirt sé: "Ar iarr siad rud éigin eile?"
  
  
  "Tá." Rug an cheist tapaidh uirthi. Thuig sí cad a d'admhaigh sí agus d'fhéach sí le súile an laogh scanraithe.
  
  
  "Cosúil cad?"
  
  
  "Sílim... go bhfuil siad ag cabhrú leis na Sínigh."
  
  
  "Ní do na Síneacha áitiúla..."
  
  
  "Beagán."
  
  
  "Ach daoine eile freisin. B'fhéidir ar longa? An bhfuil duganna acu?"
  
  
  "Tá."
  
  
  Ar ndóigh, shíl sé, cé chomh loighciúil! Tá Muir Java mór ach éadomhain, agus is gaiste fomhuirí anois é nuair a bhíonn innill chuardaigh cruinn. Ach tuaisceart Sumatra? Ideal do shoithí dromchla nó báite a thagann ó Mhuir Theas na Síne.
  
  
  Thug sé barróg di. "Go raibh maith agat, a stór. Nuair a fhaigheann tú tuilleadh eolais, inis dom. Níl sé in vain. Beidh orm íoc as an eolas." Dubhairt sé bréag go leith. “B’fhéidir go mbailfeá chomh maith, agus is rud fíor-tírghrá é sin le déanamh.”
  
  
  Phléasc sí isteach i deora. “Ó, a mhná,” a cheap sé. An raibh sí ag caoineadh toisc go raibh baint aige léi i gcoinne a rún, nó toisc gur thug sé airgead uaidh? Bhí sé ró-dhéanach cúlú. “Trí chéad dollar SAM gach coicís,” a dúirt sé. "Ligfidh siad dom an oiread sin a íoc as an eolas." N'fheadar cé chomh praiticiúil agus a bheadh sí dá mbeadh a fhios aici go bhféadfadh sé an méid sin a údarú tríocha huaire i bpionsa - níos mó tar éis labhairt le Hawke.
  
  
  Chuaigh na sobs i léig. Phóg sé í arís, sighed agus sheas sé. "Ní mór dom a chur ar siúl beag."
  
  
  Bhreathnaigh sí brónach, deora glistened ar a ard, leicne plump; níos áille ná riamh i éadóchas. Dúirt sé go tapa: "Díreach i mbun gnó. Beidh mé ar ais timpeall a deich. Beidh sneaiceanna déanach againn."
  
  
  Thóg Abu go Nordenboss é. Shuigh Hans, Tala agus Gun Bik ar chúisíní timpeall sorn cistine Seapánach, Hans ag gáire in naprún bán agus hata cócaire claonta. D'fhéach sé cosúil le Santa Claus i bán. "Hey Al. Ní féidir liom stop a chócaireacht. Suigh síos agus déan réidh le haghaidh bia fíor."
  
  
  Líonadh an bord fada íseal ar chlé Hans le plátaí; d'fhéach a n-ábhar agus smelled delicious. Thug an cailín donn mias mór domhain leis. "Níl an iomarca dom," a dúirt Nick. "Níl an-ocras orm."
  
  
  “Fan go dtí go mbainfidh tú triail as,” a d’fhreagair Hans, agus é ag líonadh an mhias le ríse donn. "Chomhcheangail mé an chuid is fearr den ealaín Indinéisis agus Oirthearach."
  
  
  Thosaigh miasa ag ciorcal timpeall ar an mbord - portáin agus iasc i anlainn aramatacha, cuiríní, glasraí, torthaí spicy. Thóg Nick sampla beag de gach ceann acu, ach bhí an dumha ríse i bhfolach go tapa faoi na déileálann.
  
  
  Dúirt Tala, "Tá mé ag fanacht le fada chun labhairt leat, Al."
  
  
  "Maidir le Loponusia?"
  
  
  Bhreathnaigh sí ionadh. "Tá."
  
  
  "Cathain é sin?"
  
  
  "I gceithre lá."
  
  
  Stop Hans leis an spúnóg mhór airgid san aer, ansin ghreann sé agus é greamaithe isteach sa ribí róibéis spíosraí dearg. "Sílim go bhfuil Al cheana féin chun tosaigh."
  
  
  “Bhí smaoineamh agam,” a dúirt Nick.
  
  
  Bhreathnaigh Gan Bik dáiríre agus diongbháilte. "Cad is féidir leat a dhéanamh? Ní bheidh an Loponousias fáilte romhat. Ní rachaidh mé ann fiú gan cuireadh. Bhí Adam dea-bhéasach mar thug tú Tala ar ais, ach tá Siau Loponusias - bhuel, déarfá i mBéarla - diana."
  
  
  "Ní ghlacfaidh sé lenár gcabhair, huh?" - D'iarr Nick.
  
  
  "Ní hea. Cosúil le gach duine eile, shocraigh sé dul leo. Íoc agus fan."
  
  
  “Agus cabhraíonn sé.
  
  
  Tá sé an Dearg Síneach nuair is gá dó a bheith, huh? B'fhéidir go ndéanann sé comhbhrón go mór le Beijing."
  
  
  "Ó níl." Bhí Gan Bik catagóiriúil. "Tá sé thar a bheith saibhir. Níl aon rud le baint aige as seo. Caillfidh sé gach rud."
  
  
  "Tá daoine saibhre tar éis comhoibriú leis an tSín roimhe seo."
  
  
  “Ní Shiau,” arsa Tala go bog. "Tá aithne mhaith agam air."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Gun Bik. "Ar mhaith leat teacht linn? B'fhéidir go mbeadh sé deacair."
  
  
  "Dá mbeadh rudaí chomh garbh sin, mharódh muid na meirleach go léir, bheinn sásta. Ach ní féidir liom." Gan Bik frowned. "Rinne mé an rud a chuir m'athair anseo chugam le déanamh - gnó - agus d'ordaigh sé dom filleadh ar maidin."
  
  
  "Ní féidir leat leithscéal a ghabháil?"
  
  
  "Bhuail tú le m'athair."
  
  
  "Sea. Tuigim cad is ciall agat."
  
  
  A dúirt Tala, "Beidh mé ag dul in éineacht leat."
  
  
  Chroith Nick a cheann. "Ní cóisir cailín an uair seo."
  
  
  "Beidh mé ag teastáil uait. Leam is féidir leat dul isteach sa mhaoin. Gan mise stopfar tú deich míle as seo."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Hans - iontas agus ceistiú. D'fhan Hans go dtí gur fhág an maid. "Tá an ceart ag Tala. Beidh ort do bhealach a chomhrac trí arm príobháideach i gcríoch anaithnid. Agus i dtír-raon garbh."
  
  
  "Arm príobháideach?"
  
  
  Chlaon Hans. "Níl sé i gcruth deas. Ní thaitníonn an rialta leis. Ach níos éifeachtaí ná na rialta."
  
  
  "Is socrú maith é. Táimid ag troid ár mbealach tríd ár gcairde a fháil ar ár naimhde."
  
  
  "Ar athraigh tú d'intinn faoi ghlacadh Tala?"
  
  
  Chlaon Nick, agus tháinig gile ar ghnéithe áille Tala. "Sea, beidh orainn gach cúnamh is féidir linn a fháil."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Trí chéad míle siar ó thuaidh, bhí long aisteach ag seoladh go réidh trí thonnta fada corcra an Mhuir Iáv. Bhí dhá chrann arda aici agus crann mizzen mór chun tosaigh ar an rudder, agus bhí an dá cheann feistithe le bairr. Chaithfeadh fiú sean-mhairnéalaigh an dara radharc a ghlacadh sula ndéarfadh siad, “Tá cuma scúnóir air, ach is peitse Portagee é, tá a fhios agat?”
  
  
  Caithfidh tú a logh don sean-mhairnéalach as a bheith leath mícheart. D'fhéadfadh Oporto pas a fháil le haghaidh ketch Portagee, ceannaí compordach, a d'fhéadfaí a láimhseáil go héasca i gceathrúna daingean; i uair an chloig is féidir é a iompú isteach i prau, bataka ó Surabaja; agus i gceann tríocha nóiméad eile dhéanfá caochadh dá n-ardódh tú do dhéshúiligh arís agus go bhfeicfeá an bogha ard, an gas róchrochta agus na seolta aisteacha ceathairnuilleacha. Beannaigh di agus déarfar leat gurb í an junk Wind ó Keelung sa Téaváin í.
  
  
  D’fhéadfaí é seo a insint duit, ag brath ar an gcaoi a ndearnadh duaithníocht uirthi, nó b’fhéidir go gcaithfí thú amach as an uisce ag toirneach na tine gan choinne óna gunna 40mm agus dhá ghunna 20mm. Amidships gléasta, bhí réimse tine 140 céim acu ar gach taobh; ar a bogha agus raidhfilí deireadh réalacha, líonadh dearaí nua na Rúise le gléasanna áisiúla homemade na bearnaí.
  
  
  Láimhseáil sí aon cheann dá seolta go maith - nó d'fhéadfadh sé aon cheann déag de snaidhm a dhéanamh ar a cuid díosail Sualannach gan amhras. Q-long iontach álainn a bhí inti, a tógadh i bPort Arthur le cistí Síneacha d’fhear darbh ainm Iúdá. Ba iad Heinrich Müller agus an t-ailtire cabhlaigh Berthold Geitsch a rinne maoirsiú ar a thógáil, ach ba iad Iúdá a fuair maoiniú ó Beijing.
  
  
  Long álainn ar farraige síochánta - le deisceabal an diabhail mar mháistir.
  
  
  Faoi cheannbhrat bréige ag deireadh an deireadh, chuaigh fear darbh ainm Iúdá i láthair, ag baint suilt as an ngaoth éadrom cadáis le Heinrich Mueller, Bert Geitsch, agus fear óg aisteach, searbh ó Mindanao darb ainm Neef. Dá bhfeicfeá an grúpa seo agus má d’fhoghlaim tú aon rud faoina stair aonair, rithfeá, briseadh amach, nó grabáil arm agus ionsaíodh iad, ag brath ar na cúinsí agus ar do chúlra féin.
  
  
  Agus é ag suí ar deic-chathaoir, d'fhéach Iúdás sláintiúil agus coirtithe; chaith sé duán leathair agus nicil in áit lámh a bhí ar iarraidh, bhí a ghéaga clúdaithe le coilm, agus fágadh taobh amháin dá aghaidh casadh de bharr créachta uafásach.
  
  
  Agus é ag cothú slisní banana do chimpanzee peata a raibh slabhra aige lena chathaoir, bhí cuma air mar shaighdiúr dea-natured de chogaí leathdhearmadta, bulldog scarred fós oiriúnach don chlais i bpionsa. D’fhéadfadh na daoine a raibh a fhios acu níos mó mar gheall air an tuairim seo a cheartú. Bhí aigne thar cionn ag Iúdás agus psyche an eascaine mheabhair. Bhí a ego cuimhneacháin chomh íonghlan sin nach raibh ach duine amháin ar domhan do Iúdás - é féin. Ní mhairfidh a ghaol don tsimpansé ach chomh fada agus a bhraitheann sé sásta. Nuair nár thaitin an t-ainmhí leis a thuilleadh, chaith sé thar bord é nó ghearr sé ina dhá leath é - agus mhínigh sé a chuid gníomhartha le loighic shaobhadh. Bhí an dearcadh a bhí aige i leith daoine mar a chéile. Ní raibh a fhios ag Muller, Geich agus Knife, fiú, doimhneacht fíor a olc. Mhair siad mar gheall ar sheirbheáil siad.
  
  
  Daoine a raibh eolas acu agus gan faisnéis acu ba ea Müller agus Geich. Ní raibh aon samhlaíocht acu ach amháin
  
  
  ina speisialtachtaí teicniúla - a bhí ollmhór - agus dá bhrí sin níor thug aird ar dhaoine eile. Níorbh fhéidir leo rud ar bith seachas a gcuid féin a shamhlú.
  
  
  Bhí scian ina leanbh i gcorp fir. Mharaigh sé faoi cheannas le aigne folamh leanbh a bhí ag imirt le bréagán áisiúil chun candy a fháil. Shuigh sé ar an deic cúpla slat chun tosaigh ar na cinn eile, ag caitheamh sceana cothromaithe caite ar phíosa adhmaid bog de bhun cearnóg ar crochadh ó bhiorán sábhála fiche troigh uaidh. Chaith sé scian Spáinneach ó thuas. Ghearr na lanna isteach san adhmad le fórsa agus le cruinneas, agus splanc fiacla bán Knife le gáire aoibhinn linbh gach uair.
  
  
  D'fhéadfadh long bradach den sórt sin, mar aon le ceannasaí deamhan agus a chompánaigh deamhain, a bheith ina foireann de savages, ach bhí Iúdás ró-chiallmhar le haghaidh sin.
  
  
  Mar earcaitheoir agus dúshaothróir daoine, is ar éigean a bhí aon chothrom aige ar fud an domhain. Earcaíodh a cheathrar mairnéalach déag, meascán d’Eorpaigh agus d’Asianaigh, agus beagnach gach duine acu óg, ó bharr amhais taistil ar fud an domhain. Chuirfeadh síciatraí glaoch orthu go coiriúil dÚsachtach ionas go bhféadfaí iad a chur faoi ghlas le haghaidh staidéar eolaíoch. Dhéanfadh capo an Mhafia iad a stór agus bheannaigh sé an lá a d’aimsigh sé iad. D'eagraigh Iúdás ina bhuíon cabhlaigh iad agus ghníomhaigh siad cosúil le foghlaithe mara Mhuir Chairib.Ar ndóigh, déanfaidh Iúdás an comhaontú a urramú leo chomh fada agus a fhreastalaíonn sé ar a chuspóir. An lá nach dtarlóidh sé seo, maróidh sé iad go léir chomh héifeachtach agus is féidir.
  
  
  Chaith Iúdás an píosa deireanach banana chuig an moncaí, ghearr sé go dtí an ráille agus bhrúigh sé an cnaipe dearg. Thosaigh adharca ag dordán ar fud na loinge - ní rabharta gnáth-ghonganna cath na loinge, ach vibrato scanrúil na n-eascann. Tháinig an long ar an saol.
  
  
  Léim Geich suas an dréimire go dtí an deireadh, d'imigh Muller tríd an bpaiste isteach sa seomra innill. Na mairnéalach scuabtha ar shiúl sciatháin, seomraí gréine, táblaí agus spéaclaí. Tá an t-iarnród adhmaid claonta amach agus anuas ar insí rata, an teach bréige ar an bhogha le fuinneoga plaisteacha laghdaithe go cearnóg néata.
  
  
  20mm. rinne na gunnaí bualadh bos miotalach, agus builleanna cumhachtacha de na lámha ag cur brú air. 40 mm. clanged taobh thiar dá scáileáin fabraice, a d'fhéadfaí a chaitheamh amach i soicindí ar ordú.
  
  
  Bhí na foghlaithe mara i bhfolach taobh thiar de na scoops os a chionn, ag taispeáint go díreach ceithre orlach dá raidhfilí recoilless. D'fhás na díosail ag am tosaithe agus ag díomhaoin.
  
  
  D'fhéach Iúdás ar a uaireadóir agus chrom sé go Geich. "An-mhaith, Bert. Nóiméad amháin agus daichead a seacht soicind dom."
  
  
  "Já." D’aimsigh Geich é seo i gceann caoga dó nóiméad, ach ní dhearna sé argóint le Iúdás faoi bhrionglóidí.
  
  
  "Cuir thar an urlár. Trí buidéil beorach do gach duine ag am lón." Shroich sé an cnaipe dearg agus rinne sé buzz na sneaiceanna geala ceithre huaire.
  
  
  Shín Iúdás an phóirse, ag bogadh feadh an dréimire le níos mó oirfidigh ná mar a bhí ar an deic, ag baint úsáide as lámh amháin cosúil le moncaí. Stop na hinnill díosail ag glanadh. Bhuail sé le Muller ag an staighre go dtí an seomra innill. "An-mhaith ar an deic, Hein. Anseo?"
  
  
  "Ceart go leor. Ba mhaith Raeder cheadú."
  
  
  Shocht Iúdás gáire. Bhí Müller ag baint cóta lonracha agus hata gúna oifigeach líne Briotánach ón 19ú haois. Thóg sé síos iad agus chroch sé go cúramach iad sa taisceadán taobh istigh de dhoras a chábáin. Dúirt Iúdás, "Thug siad spreagadh duit, huh?"
  
  
  "Ja. Dá mbeadh Nelson nó von Moltke nó von Buddenbrook againn, bheadh an domhan linne inniu."
  
  
  Chuir Iúdás ar a ghualainn é. "Tá dóchas ann go fóill. Coinnigh an fhoirm seo. A ligean ar dul..." Shiúil siad ar aghaidh agus síos deic amháin. Sheas an mairnéalach leis an piostal suas óna chathaoir sa dronga ar an forepeak. Luaigh Iúdás go dtí an doras. D'oscail an mairnéalach é le heochair as braon a bhí ar crochadh ar an bhfáinne. stad Iúdás agus Müller ag; Chuir Iúdás an lasc in aice leis an doras.
  
  
  Ar an cóta leagan an figiúr de cailín; bhí a ceann, clúdaithe le scairf daite, iompú i dtreo an bhalla. Dúirt Iúdá, "An bhfuil gach rud ceart go leor, a Thala?"
  
  
  Ba ghearr an freagra. - "Tá."
  
  
  "Ar mhaith leat a bheith linn ar deic?"
  
  
  "Níl."
  
  
  Rinne Iúdás gáire, mhúch an solas agus ghuigh sé ar an mairnéalach an doras a chur faoi ghlas. "Déanann sí cleachtaí uair amháin sa lá, ach sin é. Ní raibh sí ag iarraidh ár gcuideachta."
  
  
  -Müller dúirt go ciúin. "B'fhéidir gur chóir dúinn a tharraingt amach ag an ghruaig."
  
  
  “Go n-éirí leat,” adeir Iúdás, “Seo na buachaillí.” Tá a fhios agam go mb'fhearr duit breathnú orthu." Stop sé os comhair cábáin nach raibh doirse ar bith ann, ach gríl gorm cruach. Bhí ocht mbaróg ann, agus iad cruachta i gcoinne an bhulccheann, cosúil le sean fomhuirí, agus cúigear paisinéirí. Indinéisis, Síneach amháin.
  
  
  D'fhéach siad go suairc ar Iúdás agus Muller. Fear óg caol le súile fainiciúil, reibiliúnach, a bhí ag imirt fichille, sheas sé suas agus ghlac dhá chéim chun dul go dtí na barraí.
  
  
  "Cathain a thiocfaimid amach as an mbosca te seo?"
  
  
  “Tá an córas aerála ag obair,” d’fhreagair Iúdás le ton dofhulaingthe, a chuid focal á labhairt le soiléireacht mhall duine ar maith leis loighic a léiriú dóibh siúd nach bhfuil chomh ciallmhar. "Níl tú i bhfad níos teo ná ar deic."
  
  
  "Tá sé diabhal te."
  
  
  "Mothaíonn tú seo as boredom. Frustrachas. Bí foighneach, Amir. I gceann cúpla lá, tabharfaimid cuairt ar do theaghlach. Ansin fillfimid ar an oileán arís, áit ar féidir leat taitneamh a bhaint as an tsaoirse. Tarlóidh sé seo má tá tú i do bhuachaill maith. .. Seachas sin ... - Chroith sé a cheann go brónach agus é ag cur in iúl uncail cineálta ach dian: "Beidh orm tú a thabhairt ar láimh do Anraí."
  
  
  “Ná déan é seo le do thoil,” a dúirt fear óg darbh ainm Amir. Tháinig an chuid eile de na príosúnaigh aireach go tobann, cosúil le leanaí scoile ag fanacht le sannadh a múinteora. "Tá a fhios agat chomhoibrigh muid."
  
  
  Níor mheall siad Iúdás, ach bhain Müller sult as an meas a bhí aige ar údarás. D'fhiafraigh Iúdás go bog, "Níl tú toilteanach comhoibriú ach toisc go bhfuil airm againn. Ach ar ndóigh ní dhéanfaimid dochar duit ach amháin má bhíonn orainn. Is gialla beaga luachmhara tú. Agus b'fhéidir go n-íocfaidh do chlann go leor go luath chun tú go léir abhaile."
  
  
  “Tá súil agam go bhfuil,” ghlac Amir leis go múinte. "Ach cuimhnigh - ní Müller. Cuirfidh sé air a chulaith mairnéalach agus flog sé duine againn, agus ansin dul isteach ina chábán agus..."
  
  
  "Muc!" - roared Muller. Mhionnaigh sé agus rinne sé iarracht na heochracha a thógáil ón ngarda slándála. Báthadh a chuid geallúintí le gáire na bpríosúnach. Thit Amir ar an leaba agus rolladh go sona sásta. Rug Iúdás ar Mhüller ina láimh. "Tar - tá siad ag spochadh ort."
  
  
  Shroich siad an deic agus dúirt Müller, "Mhoncaí donn. Ba mhian liom go bhféadfainn craiceann a ndroim go léir."
  
  
  “Lá éigin... lá éigin,” a dúirt Iúdás ar a suaimhneas. "Is dócha go mbeidh tú scriosta go léir. Tar éis dúinn gach rud is féidir linn a fháil amach as an gcluiche. Agus beidh roinnt cóisir deas ar shiúl agam le Tala." ligh sé a liopaí. Bhí siad ar muir ar feadh cúig lá, agus ba chosúil go raibh na trópaicí seo ag tacú leis an libido fireann. D'fhéadfadh sé a thuiscint beagnach conas a mhothaigh Mueller.
  
  
  “Is féidir linn tosú anois,” mhol Mueller. "Ní chaillfimid Tala agus buachaill amháin ..."
  
  
  "Ní hea, ní hea, a sheanchara. Foighne. Seans go n-éireoidh ráflaí amach ar bhealach éigin. Íocann agus ní dhéanann teaghlaigh an méid a deirimid le haghaidh Beijing ach toisc go bhfuil muinín acu asainn." Thosaigh sé ag gáire, gáire magadh. Rinne Müller giggled, gáire, agus ansin thosaigh sé ag slapping a thigh in am leis an cac íorónta a d'éalaigh a liopaí tanaí.
  
  
  "Tá muinín acu asainn. Ó sea, tá muinín acu asainn!" Nuair a shroich siad an crios ina raibh an ceannbhrat daingnithe arís, bhí orthu a súile a ghlanadh.
  
  
  Shín Iúdás amach ar an tolg gréine le osna. "Amárach stadfaimid ag Belem. Ansin go dtí áit Loponousias. Is brabúsach an turas."
  
  
  “Dhá chéad daichead míle dollar SAM.” Chliceáil Muller a theanga amhail is go raibh blas an-bhlasta ina bhéal aige. "Ar an séú lá déag buailimid le corvette agus fomhuireán. Cé mhéad ba chóir dúinn a thabhairt dóibh an uair seo?"
  
  
  "Bímis fial. Aon íocaíocht iomlán amháin. Ochtó míle. Má chloiseann siad ráflaí, meaitseálfaidh siad an méid."
  
  
  "Beirt dúinn agus ceann amháin dóibh." Rinne Müller gáire. "Seansanna den scoth."
  
  
  "Slán. Nuair a chríochnaíonn an cluiche, beidh orainn é go léir."
  
  
  "Cad mar gheall ar an gníomhaire CIA nua, Bard?"
  
  
  "Tá suim aige fós ionainn. Ní mór dúinn a bheith ina sprioc aige. D'fhág sé na Makhmurs do Nordenboss agus Mata Nasut. Táim cinnte go mbuailfimid leis go pearsanta i sráidbhaile Loponousias."
  
  
  "Nach deas é."
  
  
  "Is ea. Agus más féidir linn, ní mór dúinn breathnú randamach air. Loighciúil, tá a fhios agat."
  
  
  "Ar ndóigh, seanchara. De sheans."
  
  
  D'fhéach siad ar a chéile le tenderness agus aoibh cosúil le cannibals taithí acu savoring na cuimhní cinn ina mbéal.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ba chócaire den scoth é Hans Nordenboss. D'ith Nick an iomarca, ag súil go dtiocfadh a mhian ar ais faoin am a chuaigh sé isteach i Mata. Nuair a bhí sé ina aonar le Hans ar feadh cúpla nóiméad ina chuid staidéir, dúirt sé: “Cuir i gcás go rachaimid an lá i ndiaidh lae amárach chuig an Loponusii - a thabharfaidh am dúinn dul isteach, pleananna a dhéanamh, beart a eagrú mura bhfaighimid comhar. ."
  
  
  "Tá deich n-uaire an chloig againn le tiomáint. Tá an aerstráice caoga míle ón eastát. Tá na bóithre cothrom. Agus ná déan plean ar aon chomhoibriú. Níl Siaouw éasca."
  
  
  "Cad mar gheall ar do naisc ann?"
  
  
  "Tá duine amháin marbh. Tá duine eile ar iarraidh. B'fhéidir gur chaith siad an t-airgead a d'íoc mé leo go ró-oscailte, níl a fhios agam."
  
  
  "Ná inisimid Gun Bik níos mó ná mar a theastaíonn uainn."
  
  
  "Ní Ar ndóigh, cé gur dóigh liom go bhfuil an buachaill ar par."
  
  
  "An bhfuil an Coirnéal Sudirmat cliste go leor chun é a phumpáil suas?"
  
  
  "Ciallaíonn tú go ndíolfaidh an leanbh amach sinn? Ní hea, chuirfinn geall ina choinne."
  
  
  "An bhfaighfimid cabhair má theastaíonn sé uainn? B'fhéidir go mbeadh arm dá gcuid féin ag Iúdás nó ag na blackmailers."
  
  
  Chroith Nordenboss a cheann go gruama. "Is féidir arm rialta a cheannach le haghaidh pinginí. Tá Sjauv naimhdeach, ní féidir linn a mhuintir a úsáid."
  
  
  "Póilíní? Póilíní?"
  
  
  "Déan dearmad faoi. Breabaireacht, mheabhlaireacht. Agus teangacha wagging ar airgead a íocann duine éigin."
  
  
  "Seans fada, Hans."
  
  
  Bhí aoibh ar an ngníomhaire stocmhar mar a bheadh genius reiligiúnach ag bronnadh beannacht. Bhí an bhlaosc ornáideach ina mhéara boga, mealltach láidir. "Ach tá an obair chomh suimiúil. Féach - tá sé casta - Ritheann Dúlra trillions de thurgnaimh agus gáire ar ár ríomhairí. Táimid ag daoine beag. Ionraitheoirí primitive. Eachtrannaigh ar ár salachar féin."
  
  
  Bhí idirphlé comhchosúil ag Nick le Nordenboss roimhe seo. D'aontaigh sé le frásaí othar. "Tá an obair suimiúil. Agus tá an tsochraid saor má aimsítear coirp ar bith. Is ailse an phláinéid é an fear. Tá freagrachtaí ortsa agus ormsa. Cad faoi airm?"
  
  
  "Dualgas? Focal luachmhar dúinn toisc go bhfuil muid coinníollaithe." Chuir Hans síos an bhlaosc le osna agus léirigh sé ceann eile. "Is freagracht í an oibleagáid. Tá aithne agam ar do rangú, a Nioclás. Ar léigh tú riamh scéal fhorghníomhaí Nero, Horus? Ar deireadh thiar..."
  
  
  "An féidir linn gunna ramhar a phacáil inár gculaith?"
  
  
  "Ní mholtar. Is féidir leat cúpla piostail nó cúpla grenades a cheilt faoi do chuid éadaí. Cuir cúpla rupees mór ar a bharr, agus má chuardaítear ár mbagáiste, díríonn tú ar rupees nuair a osclaítear an mhála taistil, agus is dócha go mbeidh an fear. ní fhéachfaidh sé a thuilleadh."
  
  
  "Mar sin, cén fáth nach spraeála an rud céanna?"
  
  
  "Ró-mhór agus ró-luachmhar. Is ábhar céime é. Is fiú níos mó bribe ná fear a ghabháil le gunna, ach is fiú go mór fear le gunna meaisín - nó má mharaíonn tú é, robáil air agus díol an gunna. , freisin."
  
  
  "A fheictear." Nick sighed. “Oibreoidh muid leis an méid is féidir linn.
  
  
  Thug Nordenboss todóg Ollannach dó. "Cuimhnigh an tactic is déanaí - gheobhaidh tú airm ón namhaid. Is é an fhoinse soláthair is saoire agus is gaire."
  
  
  "Léigh mé an leabhar".
  
  
  "Uaireanta sna tíortha Áiseacha seo, agus go háirithe anseo, mothaíonn tú mar go bhfuil tú caillte i slua de dhaoine. Níl aon sainchomharthaí tíre. Déanann tú do bhealach a dhéanamh trí iad i dtreo amháin nó eile, ach tá sé cosúil le bheith caillte i bhforaois. Go tobann, feiceann tú na rudaí céanna, an t-aghaidh chéanna agus tuigeann tú go bhfuil tú ag fánaíocht gan aidhm, Ba mhian leat go mbeadh compás agat, go gceapann tú nach bhfuil ionat ach aghaidh eile sa slua, ach ansin feiceann tú léiriú agus aghaidh uafásach naimhdeas. Is fuath leat! Tá tú ag fánaíocht agus glacann rud éigin eile do shúil ar aon amharc. Dúnmharú naimhdeas!" Chuir Nordenboss an doirteal ar ais ina áit go cúramach, dhún an mhála taistil agus chuaigh i dtreo doras an tseomra suí. "Is mothúchán nua é seo duit. Tuigeann tú cé chomh mícheart agus a bhí tú..."
  
  
  "Tá mé ag tosú a thabhairt faoi deara," a dúirt Nick. Lean sé Hans ar ais go dtí na cinn eile agus dúirt oíche mhaith.
  
  
  Sular fhág sé an teach, shleamhnaigh sé isteach ina sheomra agus d'oscail sé an pacáiste a bhí pacáilte ina bhagáiste. Bhí sé bharra gallúnaí glasa ann a raibh boladh iontach orthu, agus trí channa d’uachtar bearrtha aerasóil.
  
  
  Pléascáin phlaisteacha a bhí sna cácaí glasa. D'iompair Nick caipíní solais mar chodanna caighdeánacha peann ina chás scríbhneoireachta. Cruthaíodh na pléascanna nuair a casadh a chuid glantóirí speisialta píopaí.
  
  
  Ach an rud ba mhó a thaitin leis ná na cannaí d’uachtar bearrtha. Bhí siad aireagán eile de Stuart, an genius taobh thiar an arm AX. Lámhaigh siad sruthán bándearg ar feadh thart ar tríocha troigh sular iompaigh sé ina spraeála a d'fhágfadh gobán agus éagumas an namhaid i gceann cúig soicind agus iad a leagadh amach i deich. Dá dtiocfadh leat an sprae a fháil in aice lena shúile, rachadh sé dall láithreach. Léirigh tástálacha go raibh gach éifeacht sealadach. Dúirt Stewart: "Tá gléas den chineál céanna ag na póilíní ar a dtugtar an Club. Glaoim an AX air."
  
  
  Phacáil Nick roinnt éadaí dóibh i mbosca loingseoireachta. Ní mórán i gcoinne arm príobháideach, ach nuair a bhíonn tú ag dul suas i gcoinne slua mór, a ghlacann tú cibé arm atá agat.
  
  
  Nuair a dúirt sé le Mata go mbeadh sé as baile ar feadh cúpla lá, bhí a fhios aici go han-mhaith cá raibh sé ag dul. “Ná imigh,” ar sise, “ní thiocfaidh tú ar ais.”
  
  
  “Beidh mé ar ais ar ndóigh,” a dúirt sé. Ghlac siad isteach sa seomra suí i dimness bog an patio.
  
  
  Bhain sí leas as a léine spóirt agus fuair a teanga áit in aice lena chroí. Thosaigh sé ag cur tic lena cluas chlé. Ó tugadh isteach an Love Helper don chéad uair, bhí dhá bhuidéal in úsáid acu, rud a chuir feabhas ar a gcumas pléisiúir níos mó agus níos spreagúla a thabhairt dá chéile.
  
  
  Anois tháinig sí ar a suaimhneas agus a méar crith ar athraíodh a ionad sna rithimí a bhí ar eolas cheana féin agus i gcónaí níos áille. Dúirt sé: "Coinneoidh tú mé - ach ar feadh uair go leith amháin ..."
  
  
  “Gach bhfuil agam, a stór,” adeir sí isteach ina bhrollach.
  
  
  Chinn sé gurb é seo an éacht ab airde - an rithim pulsating, a bhí chomh sioncronaithe go sciliúil, na lúbanna agus na bíseanna, na sparklers ag a temples, an t-ardaitheoir ag titim agus ag titim.
  
  
  Agus bhí a fhios aige go raibh an éifeacht tairisceana di díreach chomh láidir, mar nuair a leagan sí bog, iomlán agus panting, folaigh sí rud ar bith, agus a súile dorcha glowed leathan agus misty mar breathed sí amach focail a d'fhéadfadh sé a ghabháil ar éigean: "Ó mo. a dhuine - tar ar ais - a dhuine uasail..."
  
  
  Agus iad ag frasadh le chéile, dúirt sí níos ciúine: “Ní dóigh leat nach dtarlóidh aon rud duit mar go bhfuil airgead agus cumhacht taobh thiar duit.”
  
  
  "Níl ar chor ar bith. Ach cé a bheadh ag iarraidh dochar a dhéanamh dom?"
  
  
  Rinne sí fuaim de disgust. "Rúnda iontach an CIA. Tá gach duine ag faire ort ag stumble."
  
  
  "Níor cheap mé go raibh sé chomh soiléir." Chuir sé a ghreim i bhfolach. "Is dócha gur amaitéarach mé i bpost inar cheart go mbeadh duine gairmiúil acu."
  
  
  "Ní hamhlaidh duit, a stór - ach an méid a chonaic agus a chuala mé ..."
  
  
  Chuimil Nick a aghaidh le tuáille ollmhór. Lig don chuideachta mhór iasacht a fháil agus iad ag bailiú sciar an leon de na brící. Nó ar chruthaigh sé éifeachtacht léirsteanach David Seabhac agus a áiteamh corraitheach uaireanta ar shonraí slándála? Ba mhinic a cheap Nick go raibh Hawk ag cur cuma ar fhear mar ghníomhaire ar cheann de na 27 seirbhís rúnda eile i SAM! Fuair Nick bonn uair amháin ó rialtas na Tuirce greanta leis an ainm a d'úsáid sé sa chás - an tUasal Horace M. Northcote ó US FBI.
  
  
  Phóg Mata í féin gar dó agus phóg sé ar an leiceann. "Fan anseo. Beidh mé chomh uaigneach."
  
  
  Bhí boladh sí iontach, glanadh, scented agus púdaraithe. Thug sé barróg di. "Tá mé ag fágáil ag a hocht ar maidin. Is féidir leat na pictiúir seo a chríochnú dom ag Josef Dahlam's. Seol go Nua-Eabhrac iad. Idir an dá linn, a chara..."
  
  
  Phioc sé suas í agus d'iompair sé ar ais go réidh í go dtí an patio, áit ar áitigh sé chomh aoibhinn sin í nach raibh aon am aici a bheith buartha.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bhí Nick sásta leis an éifeachtúlacht a d’eagraigh Nordenboss a dturas. Fuair sé amach agus bhí sé ag súil leis an chaos agus an mhoill iontach a bhí mar chuid de ghnóthaí na hIndinéise. Ní raibh aon. D'eitil siad go dtí an aerstráice i Sumatra i sean-De Havilland, dhreap siad isteach i Ford Briotanach agus thiomáin siad ó thuaidh trí bhunchnoic an chósta.
  
  
  Labhair Abu agus Tala teangacha éagsúla. Rinne Nick staidéar ar na sráidbhailte a ndeachaigh siad tríd agus thuig sé cén fáth a dúirt nuachtán na Roinne Stáit: go fortunately, is féidir le daoine a bheith ann gan airgead. D’fhás barraí i ngach áit agus d’fhás crainn torthaí timpeall na dtithe.
  
  
  “Tá cuma compordach ar chuid de na tithe beaga seo,” a dúirt Nick.
  
  
  “Ní shílfeá dá mbeifeá i do chónaí i gceann amháin,” a dúirt Nordenboss leis. "Is bealach eile den saol é. Ag feithidí a thagann tú trasna le lizards cos-fada. Tá siad ar a dtugtar geckos mar gheall siad croak gecko-gecko-gecko. Tá damháin alla tarantula níos mó ná do dhorn. Breathnaíonn siad cosúil le portáin. Ciaróga móra dubha is féidir leat taos fiacla a ithe díreach tríd an bhfeadán agus ceangail leabhair a chew le haghaidh milseog."
  
  
  Nick sighed, díomá. Bhí cuma chomh tarraingteach ar na páirceanna ríse sraithe mar staighrí ollmhóra agus ar na sráidbhailte néata. Bhí cuma glan ar na daoine dúchasacha, ach amháin i gcás cuid acu a raibh fiacla dubha orthu a chaith sú betel dearg.
  
  
  D’éirigh an lá te. Nuair a thiomáin siad faoi na crainn arda, bhraith siad amhail is dá mbeadh siad ag dul trí tholláin fionnuar, scáthaithe ag greenery, ansin bhí an chuma ar an mbóthar oscailte mar ifreann. Stop siad ag seicphointe, áit ar shuigh dosaen saighdiúir ar chuaillí faoi dhíonta tuí. Labhair Abu go tapa i gcanúint nár thuig Nick. D'éirigh Nordenboss amach as an gcarr agus chuaigh sé isteach sa bhoth leis an leifteanant gearr, d'fhill láithreach, agus thiomáin siad ar aghaidh. “Cúpla rúipí,” a dúirt sé. "Ba é seo an post arm rialta deireanach. Feicfimid muintir Siau ina dhiaidh sin."
  
  
  "Cén fáth an roadblock?"
  
  
  "A stopadh bandits. Reibiliúnaithe. Lucht siúil amhrasach. Tá sé seo i ndáiríre nonsense. Is féidir le duine ar bith atá in ann íoc a fháil tríd."
  
  
  Tháinig siad go dtí cathair ina raibh foirgnimh níos mó agus níos láidre. Tá seicphointe eile ag an mbealach isteach is gaire don chathair marcáilte le cuaille daite íslithe trasna an bhóthair. “Is é Schauva an sráidbhaile is faide ó dheas,” a dúirt Nordenboss. "Tá muid timpeall cúig mhíle dhéag óna theach."
  
  
  Chuaigh Abu isteach sa slua. Tháinig triúr fear in éidí glasa glasa as foirgneamh beag. D'aithin an té a bhí ag caitheamh stríoca an tsáirsint Nordenboss. “Dia duit,” a dúirt sé in Ollainnis le gáire mór. "Stadfaidh tú anseo."
  
  
  "Cinnte". D’éirigh Hans amach as an gcarr. "Come on, Nick, Tala. Sín do chosa. Hey, Chris. Ní mór dúinn bualadh le Siau ar ghnó tábhachtach."
  
  
  Bhí fiacla an tsáirsint spréach bán, gan daite ag betel. "Stopann tú anseo. Orduithe. Caithfidh tú filleadh."
  
  
  Lean Nick a chompánach stocach isteach san fhoirgneamh. Bhí sé fionnuar agus dorcha. Rothlaigh na slata bacainn go mall, á dtiomáint ag rópaí a chuaigh isteach sna ballaí. Thug Nordenboss clúdach beag don sáirsint. D'fhéach an fear isteach é, ansin go mall agus go aiféala é a chur ar an mbord. “Ní féidir liom,” ar seisean go brónach. "Bhí an tUasal Loponousias sainmhínithe amhlaidh. Go háirithe maidir leat féin agus aon cheann de do chairde, an tUasal Nordenboss."
  
  
  Chuala Nick mutter Nordenboss: "Is beag is féidir liom a dhéanamh."
  
  
  "Níl, tá sé chomh brónach."
  
  
  Chas Hans le Nick agus labhair sé go tapa i mBéarla. "Ciallaíonn sé é."
  
  
  "An féidir linn dul ar ais agus an roth pinn a fháil amach?"
  
  
  "Má cheapann tú gur féidir leat dul tríd an iliomad linemen cosanta. Ní bheidh mé geall ar fháil yardage."
  
  
  Nick frowned. Caillte i slua gan compás. Dúirt Tala, "Lig dom labhairt le Siau. B'fhéidir gur féidir liom cabhrú." Chlaon Nordenboss. "Is iarracht chomh maith é sin. Ceart go leor, an tUasal Bard?"
  
  
  "Déan iarracht."
  
  
  Rinne an sáirsint agóid nár leomh dó glaoch ar Siau go dtí gur mhol Hans air an clúdach litreach a phiocadh suas. Nóiméad ina dhiaidh sin thug sé an fón do Tala. Rinne Nordenboss léirmhíniú uirthi ag comhrá leis an rialóir dofheicthe Loponousias.
  
  
  "... Deir sí go bhfuil, is é Tala Muchmur é i ndáiríre. Nach n-aithníonn sé a guth? Deir sí nach bhfuil, ní féidir léi é sin a insint dó ar an bhfón. Caithfidh sí é a fheiceáil. Níl ann ach - is cuma cad é a bhí ann. Ba mhaith léi é a fheiceáil - le cairde - ar feadh cúpla nóiméad..."
  
  
  Lean Tala ag caint, ag gáire, ansin thug sé an uirlis don sáirsint. Fuair sé roinnt treoracha agus d'fhreagair sé le meas mór.
  
  
  Thug Chris, an sáirsint, ordú do dhuine dá chuid fear, a dhreap isteach sa charr leo. Dúirt Hans, "Maith thú, a Thala. Ní raibh a fhios agam go raibh rún chomh diongbháilte agat."
  
  
  Thug sí a aoibh gháire álainn dó. "Tá muid sean chairde."
  
  
  Ní dúirt sí aon rud eile. Bhí a fhios ag Nick go maith cad é an rún.
  
  
  Thiomáin siad feadh imeall ghleann fada ubhchruthach, a raibh an fharraige ar an taobh eile de. Bhí grúpa foirgneamh le feiceáil thíos, agus ar an gcladach bhí duganna, trádstórais, agus gníomhaíocht i measc trucailí agus longa. “Tír Loponus,” arsa Hans. "Téann a chuid tailte suas go dtí na sléibhte. Tá go leor ainmneacha eile acu. Tá a ndíolachán talmhaíochta ollmhór, agus tá méar ola acu agus go leor monarchana nua."
  
  
  "Agus ba mhaith leo iad a choinneáil. B'fhéidir go dtabharfaidh sé ghiaráil dúinn."
  
  
  "Ná bí ag brath air. Tá ionróirí agus polaiteoirí feicthe acu ag teacht agus ag imeacht."
  
  
  Bhuail Syauw Loponousias leo i gcuideachta cúntóirí agus seirbhísigh ar veranda clúdaithe de mhéid cúirt cispheile. Bhí sé ina fhear plump le gáire beag, rud a d'fhéadfadh, mar a d'fhéadfá buille faoi thuairim, i gceist rud ar bith. Bhí a aghaidh plump, dorcha daingean daingean, ní raibh a smig droop, a leicne arda cosúil le lámhainní dornálaíochta sé-unsa. Shiúil sé ar an urlár snasta agus thug sé barróg ghairid do Tala sula ndearna sé staidéar uirthi ó uillinneacha éagsúla. "Tá sé agat. Ní raibh mé in ann é a chreidiúint. Chuala muid difriúil." Bhreathnaigh sé ar Nick agus Hans agus chrom sé agus Tala in aithne do Nick. "Fáilte romhat. Tá brón orm nach féidir leat fanacht níos faide. Faighimis rud éigin fionnuar le n-ól."
  
  
  Shuigh Nick síos i gcathaoir mhór bambú agus d'ól sé líomanáid. Shín lawnsí agus tírdhreachtú taibhseach ar feadh 500 slat. Sa charrchlós bhí dhá thrucail Chevrolet, Cadillac lonracha, cúpla Volkswagens branda nua, roinnt carranna Briotanacha de bhrandaí éagsúla agus jíp de dhéantús an Aontais Shóivéadaigh. Bhí dosaen duine ina gharda nó ar patról. Bhí siad gléasta cosúil go leor le bheith ina saighdiúirí, agus bhí siad go léir armtha le raidhfilí nó holsters crios. Bhí an dá cheann ag cuid acu.
  
  
  "... Tabhair gach mian do d'athair," a chuala sé ag rá Siau. "Tá sé beartaithe agam é a fheiceáil an mhí seo chugainn. Tá mé ag eitilt díreach go Phong."
  
  
  “Ach ba mhaith linn do thailte áille a fheiceáil,” a dúirt Tala. "Is allmhaireoir é an tUasal Bard. Tá orduithe móra curtha aige i Iacárta."
  
  
  "Is gníomhairí de chuid na Stát Aontaithe iad an tUasal Bard agus an tUasal Nordenboss freisin." chuckled Siaw. "Tá a fhios agam rud éigin freisin, Tala."
  
  
  Bhreathnaigh sí gan chabhair ar Hans agus Nick. Bhog Nick a chathaoir cúpla orlach níos gaire dóibh. "An tUasal Loponousias. Tá a fhios againn go mbeidh na daoine atá ag coinneáil do mhac anseo go luath ina long. Lig dúinn cabhrú leat. Faigh ar ais é. Anois."
  
  
  Níorbh fhéidir aon rud a léamh ó na bumps donn leis na súile pollta agus aoibh gháire, ach thóg sé i bhfad air freagra a thabhairt. Comhartha maith a bhí anseo. Cheap sé.
  
  
  Ar deireadh chroith Syauw a cheann beagán diúltach. "Foghlaimeoidh tú go leor freisin, a Bhaird. Ní déarfaidh mé an bhfuil tú ceart nó mícheart. Ach ní féidir linn leas a bhaint as do chabhair fhial."
  
  
  "Caitheann tú feoil chuig tíogar agus tá súil agam go n-éireoidh sé as a chreiche agus go bhfágfaidh sé. Tá aithne agat ar thíogair níos fearr ná mise. An dóigh leat go dtarlóidh sé sin i ndáiríre?"
  
  
  “Idir an dá linn, táimid ag déanamh staidéir ar an ainmhí.”
  
  
  "Tá tú ag éisteacht lena chuid bréaga. Gealladh duit, tar éis roinnt íocaíochtaí agus faoi choinníollacha áirithe, go dtabharfaí ar ais do mhac. Cad iad na ráthaíochtaí atá agat?"
  
  
  "Mura bhfuil tíogair craiceáilte, tá sé chun a bhuntáiste a chuid focal a choinneáil."
  
  
  "Creidim, tá an tíogar seo ar buile. Ar buile mar fhear."
  
  
  Siau blinked. "An bhfuil a fhios agat amok?"
  
  
  "Níl sé chomh maith leat. B'fhéidir gur féidir leat insint dom faoi. Mar a théann fear as a meabhair go dtí an pointe buile fuilteach. Níl a fhios aige ach dúnmharú. Ní féidir leat réasúnaíocht a dhéanamh leis, i bhfad níos lú muiníne ann."
  
  
  Tháinig imní ar Siau. Bhí go leor taithí aige le madness Malay, amok. Frenzy fiáin marú, sá, gearradh - chomh brúidiúil sin gur chabhraigh sé le hArm na SA cinneadh a dhéanamh glacadh leis an Colt .45 bunaithe ar an teoiric go raibh níos mó cumhachta stoptha ag piléar níos mó. Bhí a fhios ag Nick go raibh cúpla urchair ón ghunna mór fós ag teastáil ó na fir, agus iad ina gcruachás, chun stop a chur leo. Is cuma cé chomh mór agus a bhí do ghunna, bhí ort na hurchair a chur san áit cheart fós.
  
  
  “Tá sé seo difriúil,” a dúirt Siau ar deireadh. "Is fir gnó iad seo. Ní chailleann siad a meon."
  
  
  "Tá na daoine seo níos measa. Anois tá siad as smacht. I bhfianaise sliogáin cúig orlach agus buamaí núicléacha. Conas is féidir leat dul ar mire?"
  
  
  "Ní thuigim go leor..."
  
  
  "An féidir liom labhairt faoi shaoirse?" Luaigh Nick na fir eile a bhí bailithe timpeall an patriarch.
  
  
  "Ar aghaidh... ar aghaidh. Is gaolta agus cairde liom go léir. Ní thuigeann an chuid is mó acu Béarla ar aon nós."
  
  
  "Iarraíodh ort cabhrú le Beijing. Is beag a deir siad. B'fhéidir go polaitiúil. D'fhéadfaí iarraidh ort fiú cuidiú leis na Síneacha Indinéisis éalú má tá a gcuid polasaithe i gceart. Cheapann tú go dtugann sé sin giaráil agus cosaint duit ó fhear a ghlaoimid Judas air. Ní dhéanfaidh." Tá sé ag goid ón tSín díreach cosúil leatsa. Nuair a thiocfaidh an áireamh, beidh ort ní hamháin Iúdás, ach fearg an Daidí Mhóir Ruaidh."
  
  
  Shíl Nick go bhfaca sé matáin scornach Siau ag bogadh agus é ag luascadh. Shamhlaigh sé smaointe an fhir. Más rud é go raibh aon rud ar eolas aige, b'ionann é agus breabaireacht agus crosanna dúbailte triaracha. Dúirt sé, “Tá an iomarca i gceist acu...” Ach bhí a thóin níos laige agus chuaigh na focail ar ceal.
  
  
  "Ceapann tú go bhfuil Daidí Mór i gceannas ar na daoine seo. Níl sé. Fuair Júdás amach as a long bradach iad agus tá a chuid fear féin aige mar chriú. Is meirleach neamhspleách é, ag robáil an dá thaobh. Sin nuair a thagann fadhbanna chun cinn do do mhac. agus a bhraighdean eile ag trasnú na teorann i slabhraí."
  
  
  Níor luigh Siaw ina chathaoir a thuilleadh. "Cén chaoi a bhfuil a fhios agat seo go léir?"
  
  
  "Dúirt tú féin gur gníomhairí SAM muid. B'fhéidir gur gníomhairí muid, b'fhéidir nach bhfuil. Ach má táimid, tá naisc áirithe againn. Teastaíonn cabhair uait, agus feicimid tú níos fearr ná duine ar bith. Ní gá duit leomh glaoch i do chuid fórsaí armtha féin. . Chuirfidís long - b'fhéidir - agus shílfeá, leath ag tabhairt breabanna, leath comhbhá leis na cumannaigh. Tá tú leat féin. Nó bhí. Anois - is féidir leat sinn a úsáid."
  
  
  Ba é úsáid an focal ceart. Mar thoradh air seo chreid fear cosúil le Siau go bhféadfadh sé an téad rópa a shiúl. "Tá a fhios agat seo Judas, huh?" - a d'fhiafraigh Siau.
  
  
  "Is ea. Is fíoras é gach rud a dúirt mé leat faoi." “Le roinnt blúirí a thug mé faoi deara,” a cheap Nick. “Bhí ionadh ort Tala a fheiceáil. Fiafraigh di cé thug abhaile í. Conas a tháinig sí."
  
  
  Thiontaigh Siau go Tala. Dúirt sí, "Thug an tUasal Bard abhaile mé. Ar bhád de chuid Chabhlach na Stát Aontaithe. Is féidir leat glaoch ar Adam agus feicfidh tú."
  
  
  Bhí meas ag Nick ar a meon tapaidh - ní bheadh ​​an fomhuirí nochta aici mura mbeadh. "Ach ó áit?" - a d'fhiafraigh Siau.
  
  
  "Ní féidir leat a bheith ag súil go n-inseoidh muid gach rud duit agus tú ag comhoibriú leis an namhaid," d'fhreagair Nick go socair. "Is iad na fíricí go bhfuil sí anseo. Fuair ​​​​muid ar ais í."
  
  
  "Ach mo mhac - Amir - an bhfuil sé ceart go leor?" D'fhiafraigh Xiau an raibh bád Iúdás báite acu.
  
  
  "Ní chomh fada agus is eol dúinn. Ar aon chuma - i gceann cúpla uair an chloig beidh a fhios agat go cinnte. Agus mura bhfuil, nach mian leat muid a bheith thart? Cén fáth nach rachaimid go léir chun Iúdás a fháil?"
  
  
  Sheas Siau suas agus shiúil ar feadh an phóirse leathan. Agus é ag druidim linn, frois na seirbhíseach seaicéid bháin ar a gcuaillí ag an doras. Ní minic a chonaic tú an fear mór ag bogadh mar sin - imníoch, ag smaoineamh go crua, cosúil le gnáthdhuine. Go tobann chas sé agus thug roinnt orduithe do dhuine scothaosta le suaitheantas dearg ar a chóta gan Smál.
  
  
  Dúirt Tala: "Tá seomraí agus dinnéar á ordú aige. Táimid ag fanacht."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nuair a d’fhág siad ag a deich a chlog, rinne Nick roinnt cleasanna chun Tala a thabhairt isteach ina seomra. Bhí sí sa sciathán eile den teach mór. Chuir go leor daoine bac ar an gcosán i seaicéid bhána agus ba chosúil nár fhág siad a bpoist riamh ag crosbhealach na gconairí. Chuaigh sé isteach i seomra Nordenboss. "Conas is féidir linn a fháil Tala anseo?"
  
  
  Thóg Nordenboss a léine agus a bríste amach agus luigh sé ar an leaba mhór, carn matán agus allais. “Cad é an fear,” ar seisean go cráite.
  
  
  "Ní féidir liom a dhéanamh gan é seo ar feadh oíche amháin."
  
  
  "Damn é, ba mhaith liom í a chlúdach dúinn nuair a sneak amach againn."
  
  
  "Ó. An bhfuil muid ag sneaking away?"
  
  
  "Déanaimis druidim leis an gcé. Coinnigh súil ar Iúdá agus ar Amir."
  
  
  "Cibé rud. Tá mo bhriathar agam. Ba cheart dóibh a bheith ag an duga ar maidin. B'fhéidir go bhfaigheadh muid codladh sámh."
  
  
  "Cén fáth nár inis tú dom faoi seo níos luaithe?"
  
  
  "Fuair mé amach díreach. Ó mo mhac fear a bhí ar iarraidh."
  
  
  "An bhfuil a fhios ag do mhac cé a rinne é seo?"
  
  
  "Ní hea. Is é mo theoiric an t-arm. Fuair airgead Iúdá réidh é."
  
  
  "Tá go leor scóir le réiteach againn leis an bhfear buile seo."
  
  
  "Mar sin, tá a lán daoine eile."
  
  
  "Déanfaimid é dóibh freisin más féidir linn. Ceart go leor. Éirímid le breacadh an lae agus tógfaimid siúlóid. Má shocraímid dul go dtí an trá, an stopfaidh éinne sinn?"
  
  
  "Ní dóigh liom é sin. Sílim go mbeidh Xiau in iúl dúinn féachaint ar an eipeasóid iomlán. Táimid cúinne eile de chuid cluichí - agus diabhal, tá sé cinnte roinnt rialacha casta."
  
  
  Ag an doras chas Nick. “Hans, an dtiocfaidh tionchar an Choirnéil Sudirmat chuige seo i ndáiríre?”
  
  
  "Ceist suimiúil. Shíl mé faoi sin mé féin. Níl. Gan a thionchar féin. Tá na despots áitiúla seo éad agus iad féin a choinneáil óna chéile. Ach leis an airgead? Sea. Mar idirghabhálaí le roinnt dó féin? D'fhéadfadh sé sin a bheith mar a tharla sé. "
  
  
  "Feicim. Oíche mhaith, Hans."
  
  
  "Oíche mhaith. Agus rinne tú jab iontach ag mealladh Siau, a Bhaird."
  
  
  Uair an chloig roimh breacadh an lae, d'ardaigh an t-ketch Portagee Oporto solas ag marcáil an cheann tíre ó dheas de dhuganna Loponousias, chas agus bhog sé go mall chun na farraige faoi sheol amháin chobhsaithe. Thug Bert Geich orduithe soiléire. D'oscail na mairnéalach davits ceilte a d'eitil bád mór, sciobtha ar aghaidh.
  
  
  I gcábán Iúdá, roinn Müller agus Neef taephota agus spéaclaí schnapps lena gceannaire. Bhí sceitimíní ar scian. Bhraith sé as a chuid sceana leath-dúnta. Chuir na daoine eile a siamsaíocht i bhfolach uaidh, rud a léirigh caoinfhulaingt don leanbh a raibh moill air. Ar an drochuair, ba bhall den teaghlach é, d’fhéadfadh duine a rá. Agus tháinig Knife áisiúil i bpoist thar a bheith míthaitneamhach.
  
  
  Dúirt Iúdá, "Tá an nós imeachta mar an gcéanna. Luíonn tú dhá chéad slat ón gcladach, agus tugann siad airgead. Siaw agus beirt fhear, gan a thuilleadh, ina mbád. Taispeánann tú an buachaill dó. Tabhair nóiméad dóibh le labhairt. pas a fháil sa airgead. Fágann tú. Anois seans go mbeidh trioblóid ann. Seans go mbainfidh an gníomhaire nua seo Al Bard triail as rud éigin dúr. Mura n-amharcann sé ceart, fág."
  
  
  "B'fhéidir go ngabhfaidh siad linn," a dúirt Müller, an tactician praiticiúil riamh. "Tá gunna meaisín agus bazooka againn. Is féidir leo ceann dá mbád a threalmhú le cumhacht dóiteáin trom agus eitilt amach as an duga. Ar an ábhar sin, is féidir leo píosa airtléire a chur in aon cheann dá bhfoirgnimh agus - diabhal!"
  
  
  “Ach ní dhéanfaidh,” adeir Iúdás. "An ndearna tú dearmad ar do stair chomh gasta sin, a chara daor? Ar feadh deich mbliana chuireamar ár dtola i bhfeidhm, agus bhí grá ag na híospartaigh dúinn mar gheall air. Thug siad fiú na reibiliúnaithe anuas chugainn. Mairfidh daoine aon leatrom má dhéantar é go loighciúil. Ach abair , tagann siad amach agus deir siad leat: “Féach! Tá gunna 88mm againn atá dírithe ort ón stóras seo. Éirigh as! Íslíonn tú do bhrat, a sheanchara, go suairc mar uan. Agus laistigh de 24 huaire saorfaidh mé thú, gheobhaidh tú amach as a lámha arís.
  
  
  "Tá." Chlaon Müller i dtreo comh-aireachta raidió Iúdás. Gach lá eile, dhéanfadh Iúdás teagmháil ghearr chódaithe le soitheach i gcabhlach na Síne atá ag fás go tapa, fomhuireán uaireanta, corvette nó soitheach dromchla eile de ghnáth. Bhí sé go deas smaoineamh ar an gcumhacht tine iontach sin ag tacú leis. Cúlchistí ceilte; nó, mar a déarfadh an tseanfhoireann ghinearálta, níos mó ná mar is cosúil.
  
  
  Bhí a fhios ag Müller go raibh an baol ann freisin. Bhí sé féin agus Iúdá ag glacadh sciar na Síne de airgead fuascailte an dragain, agus luath nó mall thángthas orthu agus bhuailfeadh na crúba. Bhí súil aige, nuair a tharla sé seo, nach mbeadh siad anseo go ceann i bhfad a thuilleadh, agus go mbeadh cistí réasúnta acu dóibh féin agus do státchiste ODESSA, an dúshraith idirnáisiúnta ar a bhfuil iar-Naitsithe ag brath. Bhí Müller bródúil as a dhílseacht.
  
  
  Rinne Iúdás aoibh agus dhoirt sé an dara schnapps orthu. Rinne sé buille faoi thuairim cad a bhí Müller ag smaoineamh. Ní raibh a dhiadhacht féin chomh paiseanta sin. Ní raibh a fhios ag Müller gur thug na Sínigh rabhadh dó nach bhféadfadh sé brath ar chabhair ach amháin dá rogha féin i gcás trioblóide. Agus is minic a craoladh teagmhálacha laethúla. Ní bhfuair sé freagra, ach dúirt sé le Mueller go bhfuair siad. Agus fuair sé amach rud amháin. Nuair a bhunaigh sé teagmháil raidió, d'fhéadfadh sé a chinneadh cé acu fomhuirí nó long dromchla a bhí ann le haintéiní arda agus comhartha láidir leathan. Píosa faisnéise a bhí ann a d’fhéadfadh a bheith luachmhar ar bhealach éigin.
  
  
  Bhí stua órga na gréine ag amharc thar na spéire agus Iúdá ag slánú le Muller, Naif agus Amir.
  
  
  Bhí oidhre Loponousis handcuffed, na Seapáine láidir a bhí i gceannas.
  
  
  D'fhill Iúdás ar a chábán agus doirt sé an tríú schnapps dó féin sular chuir sé an buidéal ar ais ar deireadh. Bhí dhá riail, ach bhí sé i biotáillí ard. Mein Gott, cén t-airgead a bhí ag rolladh isteach! Chríochnaigh sé a dheoch, shiúil sé amach ar an deic, shín sé agus thóg anáil dhomhain. Tá sé ina cripple, ceart?
  
  
  "Screanna uasal!" - exclaimed sé i mBéarla.
  
  
  Chuaigh sé thíos staighre agus d’oscail sé an cábáin, áit ar bheannaigh triúr cailíní Síneacha óga, nach raibh níos mó ná cúig bliana déag d’aois, le miongháire géara chun a n-eagla agus a bhfuath a cheilt. D'fhéach sé orthu go himpassively. Cheannaigh sé iad ó na tuatha ar Phinghu mar shiamsaíocht dó féin agus dá chriú, ach anois bhí aithne aige ar gach duine acu chomh maith sin gur éirigh sé leamh leo. Bhí siad faoi rialú ag gealltanais mhóra nach raibh a choinneáil riamh. Dhún sé an doras agus ghlas sé é.
  
  
  Os comhair an bhotháin inar cuireadh Tala i bpríosún, stad sé go tuisceanach. Cén fáth nach bhfuil an ifreann? Bhí sé tuillte aige agus bhí sé ar intinn aige é a fháil luath nó mall. Shín sé amach don eochair, thóg sé ón ngarda é, chuaigh sé isteach agus dhún sé an doras.
  
  
  Chuir an figiúr caol ar an leaba chúng níos mó sceitimíní air. Maighdean? Caithfidh go raibh na teaghlaigh seo dian, cé go raibh cailíní dána ag spalpadh timpeall na n-oileán mímhorálta trópaiceach seo, ní fhéadfadh duine a bheith cinnte.
  
  
  "Dia duit, Tala." Chuir sé a lámh ar an chos tanaí agus bhog sé go mall aníos.
  
  
  "Dia dhuit." Bhí an freagra doiléir. Bhí sí ag tabhairt aghaidh ar an bulkhead.
  
  
  Bhrúigh a lámh a ceathar, rinne cares di agus rinne sé iniúchadh ar na scoilteanna. Cén comhlacht crua, láidir a bhí aici! Cuachtaí beaga matán a bhfuil cuma téadra orthu. Ní unsa saille uirthi. Shroich sé faoi bharr an pitseámaí gorm agus tháinig crith ar a fheoil féin go deas agus a mhéara ag caitheamh an chraiceann mín réidh.
  
  
  Rolladh sí isteach ar a boilg chun é a sheachaint agus é ag iarraidh a cíoch a bhaint amach. Análú sé níos tapúla, agus an seile ag sileadh isteach ar a theanga, mar a shamhlaigh sé iad - cruinn agus crua, cosúil le liathróidí beaga rubair? Nó ar cheart dúinn a rá go bhfuil uibheacha cosúil le torthaí aibí ar an bhfíniúin?
  
  
  "Bí go deas liom, a Thala," a dúirt sé agus í ag seachaint a lámh in uachtar le casadh eile. "Is féidir leat cibé rud is mian leat a bheith agat. Agus beidh tú ag dul abhaile go luath. Is luaithe, má bhíonn tú dea-bhéasach."
  
  
  Bhí sí wiry, cosúil le eascann. Shín sé, squirmed sí. Bhí sé mar a bheadh ag iarraidh í a shealbhú ag breith ar chuileán tanaí scanraithe. Chaith sé é féin ar imeall an chnoic agus d'úsáid sí an luamhán i gcoinne an chinn toirtithe chun é a bhrú uaidh. Chuaidh sé go dtí an t-urlár. Sheas sé suas, cursed, agus stróic as a barr pajama. Ní dhearna sé ach breathnú ar conas a bhí siad ag streachailt sa solas lag - ní raibh beagnach aon bhrollach! Ó, ceart go leor, bhí grá agam dóibh siúd.
  
  
  Bhrúigh sé i gcoinne an bhalla í, agus bhrúigh sí i gcoinne an bulkhead arís, ag brú lena lámha agus cosa, agus slid sé thar an imeall.
  
  
  “Go leor,” ar seisean, agus é ina sheasamh. Rug sé dornán pants pitseámaí agus stróic sé iad. Bhris an olann chadáis de agus d'iompaigh sé ina cheirteacha ina lámha. Rug sé ar an gcos suaite lena dhá lámh agus tharraing sé a leath den chliabhán, ag troid as an gcos eile, rud a bhuail ar a cheann é.
  
  
  "Buachaill!" a scairt sé. Scaoil an t-iontas a ghreim ar feadh nóiméad, agus bhuail cos trom sa chliabhrach é agus chaith sé trasna an chábáin chúng é. Fuair sé a chothromaíocht arís agus d'fhan sé. An buachaill ar an COT a bailíodh é féin mar a bheadh nathair writhing - faire - waited.
  
  
  “Mar sin,” a dúirt Iúdás, “Is tusa Acim Machmur.”
  
  
  “Uair éigin maróidh mé thú,” arsa an fear óg.
  
  
  "Conas a d'athraigh tú áiteanna le do dheirfiúr?"
  
  
  "Gearrfaidh mé i go leor píosaí tú."
  
  
  "Aisíocaíocht a bhí ann! an t-amadán sin Mueller. Ach conas... conas?"
  
  
  D’fhéach Iúdás ar an mbuachaill go cúramach. Fiú agus a aghaidh contorted i rage dúnmharaithe, d'fhéadfadh duine a fheiceáil go raibh Akim an íomhá cruinn de Tala. Agus na coinníollacha cearta á gcur san áireamh, ní bheidh sé deacair duine a mhealladh ...
  
  
  “Inis dom,” adeir Iúdás, “Is ar bhád a bhí tú ag seoladh ar bhád go hOileán Phong ar airgead, nach ea? An bhfuil Muller feistithe?"
  
  
  Breab ollmhór? Maróidh sé Mueller go pearsanta. Níl. Bhí Mueller fealltach, ach ní raibh sé ina amadán. Bhí ráflaí cloiste aige go raibh Tala abhaile, ach cheap sé go raibh sé ina ploy ag Muchmoor a cheilt go raibh sí ina príosúnach.
  
  
  Mhionnaigh Iúdás agus ghéill sé lena lámh mhaith, a bhí chomh cumhachtach sin go raibh neart dhá ghnáthghéag aige. Chrom Akim síos, agus bhuail buille fíor é agus d'iompair isteach i gcúinne na leapa é le roar. Rug Iúdás air agus bhuail sé arís é gan ach lámh amháin. Mhothaigh sé cumhachtach mar bhí a lámh eile taobh thiar dó lena chromán, claw leaisteach, agus bairille gunna beag ionsuite. D’fhéadfadh sé aon fhear a láimhseáil le lámh amháin! D'fhuaraigh an smaoineamh sásúil a chuid feirge beagán. Luaigh Akim i gcarn crumpled. Chuaigh Iúdás amach agus bhuail sé an doras.
  
  
  
  Caibidil 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhí an fharraige réidh agus geal agus Mueller ag suí sa bhád, ag faire ar dhuganna Loponusias ag fás níos mó. Bhí roinnt long feistithe ar na céanna fada, lena n-áirítear luamh dathúil Adam Makhmour agus bád mór díosail. Rinne Müller gáire. Is féidir leat arm mór a cheilt in aon cheann de na foirgnimh agus é a shéideadh as an uisce nó é a bhrú i dtír. Ach ní bheidh siad leomh. Bhain sé taitneamh as mothú na cumhachta.
  
  
  Chonaic sé grúpa daoine ar imeall an ché is mó. Shiúil duine éigin síos an rampa go dtí an duga ar snámh áit a raibh cruiser beag le cábáin ceangailte suas. Is dócha go dtaispeánfaidh siad suas inti. Leanfaidh sé orduithe. Nuair a disobeyed sé iad, ach d'éirigh gach rud amach ceart go leor. Ar Oileán Phong, ordaíodh dó dul isteach ag baint úsáide as meigeafón. Ag cuimhneamh ar an airtléire, ar ghéill sé dó, bhí sé réidh chun bagairt a dhéanamh orthu le foréigean, ach mhínigh siad nach gcuirfí tús lena mótarbhád.
  
  
  Go deimhin, bhain sé taitneamh as mothú na cumhachta nuair a thug Adam Makhmur an t-airgead dó. Agus duine de chlann mhac Makhmur ag luí go deoir ar a dheirfiúr, lig sé go fial dóibh comhrá a dhéanamh ar feadh cúpla nóiméad, ag dearbhú do Adam go dtiocfadh a iníon ar ais chomh luath agus a bhí an tríú íocaíocht déanta agus roinnt saincheisteanna polaitiúla socraithe.
  
  
  “Tugaim mo bhriathar mar oifigeach agus mar fhear uasal,” a gheall sé do Makhmur. Amadán dorcha. Thug Makhmur trí bhuidéal de bhranda mín dó, agus shéalaigh siad an gealltanas le gloine tapa.
  
  
  Ach ní dhéanfaidh sé a thuilleadh é. Seapáinis A.B. thóg amach buidéal agus wad de yen as a chiúnas “cairdiúil”. Ach ní raibh Nif leis. Ní fhéadfá muinín a chur as a adhradh Iúdás. Bhreathnaigh Müller le disgust ar an áit a shuigh Knife, ag glanadh a tairní le lann ag taitneamh, ag breathnú ar Amir ó am go chéile féachaint an raibh an buachaill ag faire. Rinne an fear óg neamhaird air. “Fiú i dornaisc,” a cheap Mueller, “gan amhras bhí an fear seo ag snámh mar iasc.
  
  
  “Scian,” a d’ordaigh sé, agus an eochair á thabhairt agat, “ceangail na dornaisc seo trasna.”
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ó fhuinneog an bháid, d'fhéach Nick agus Nordenboss agus an bád ag dul ar aghaidh ar an gcladach, ansin scaoil siad an gás agus thosaigh siad ag ciorcal go mall.
  
  
  “Tá an buachaill ann,” arsa Hans. "Agus seo é Muller agus Knife. Ní fhaca mé mairnéalach Seapánach riamh roimhe seo, ach is dócha gurbh é an té a tháinig leo go Makhmur."
  
  
  Ní raibh Nick ag caitheamh ach a chuid stocaí snámha. Bhí a chuid éadaí, an Luger tiontaithe ar thug sé Wilhelmina air, agus an lann Hugo a chaith sé de ghnáth agus é greamaithe dá bhrollach i bhfolach i taisceadán suíocháin in aice láimhe. In éineacht leo, ina shorts, bhí a arm caighdeánach eile - millíní gáis marfach Pierre.
  
  
  “Is marcach fíor éadrom thú anois,” arsa Hans. "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul amach gan arm?"
  
  
  "Beidh Siau oiriúnach mar atá. Má dhéanaimid aon damáiste, ní bheidh sé glacadh leis an margadh ba mhaith linn a dhéanamh."
  
  
  "Clúdóidh mé tú. Is féidir liom scór ón achar sin."
  
  
  "Ná déan. Mura bhfaighidh mé bás."
  
  
  Hans shuddered. Ní raibh mórán cairde agat sa ghnó seo - bhí sé pianmhar fiú smaoineamh ar iad a chailliúint.
  
  
  D'fhéach Hans amach an fhuinneog tosaigh. "Tá an cruiser ag imeacht. Tabhair dhá nóiméad dó agus beidh siad gnóthach lena chéile."
  
  
  "Ceart. Cuimhnigh cás Sioux má dhéanaimid é."
  
  
  Shiúil Nick suas an dréimire, cuachta íseal, thrasnaigh an deic bheag, agus shleamhnaigh go ciúin isteach san uisce idir an bád oibre agus an duga. Shnámh sé feadh an bhogha. Bhí an bád agus an cruiser le cábáin ag druidim lena chéile. The boat slowed down, the cruiser slowed down. Chuala sé an clutches disengage. Líon sé agus dhíbhoiligh sé a scamhóga roinnt uaireanta.
  
  
  Bhí siad timpeall dhá chéad slat uaidh. D'fhéach sé go raibh an cainéal dug thart ar deich troigh ar doimhneacht, ach bhí an t-uisce soiléir agus soiléir. D’fhéadfá iasc a fheiceáil. Bhí sé ag súil nach dtabharfaidís faoi deara é ag teacht mar ní raibh sé in ann siorc a chur amú.
  
  
  D’fhéach na fir ar an dá bhád ar a chéile agus labhair siad. Bhí Siau, mairnéalach beag ag an stiúir ar dhroichead beag crochta, agus cúntóir géar Siau darbh ainm Abdul.
  
  
  D'ísligh Nick a cheann, shnámh sé go dtí go raibh sé díreach os cionn an íochtair, agus thomhais sé a strócanna cumhachtacha, ag breathnú ar na paistí beaga sliogáin agus feamainn a choinnigh cúrsa díreach, ag breathnú chun tosaigh ar a chéile. Mar chuid dá chuid oibre, d'fhan Nick i gcruth fisiceach den scoth, ag cothabháil réimeas fiúntach le lúthchleasaí Oilimpeacha. Fiú amháin le corruaireanta go minic, alcól, agus bia gan choinne, má chuireann tú d’intinn leis, is féidir leat cloí le clár réasúnta. Dodge tú an tríú deoch, roghnaigh a ithe den chuid is mó próitéiní nuair a d'ith tú, agus chodail uaireanta breise nuair a d'fhéadfadh tú. Ní raibh Nick cheat - bhí sé a árachas saoil.
  
  
  Dhírigh sé an chuid is mó dá oiliúint, ar ndóigh, ar scileanna comhraic, yoga.
  
  
  chomh maith le go leor spóirt lena n-áirítear snámh, galf agus lúthchleasaíocht.
  
  
  Anois shnámh sé go socair go dtí gur thuig sé go raibh sé in aice leis na báid. Chuaigh sé ar a thaobh, chonaic sé dhá bhád ubhchruthacha in aghaidh na spéire gealaí agus lig sé dó féin siúl go dtí bogha an bháid, cinnte go leor go raibh a phaisinéirí ag breathnú thar an deireadh. I bhfolach ag an tonn ar thaobh cruinn an bháid, bhí sé dofheicthe ag gach duine ach amháin daoine a d'fhéadfadh a bheith i bhfad ón gcé. Chuala sé guthanna os a chionn.
  
  
  "An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ceart go leor?" Siau a bhí ann.
  
  
  "Tá." B'fhéidir Amir?
  
  
  Mueller a bheadh ann. "Níor chóir dúinn an pacáiste álainn seo a chaitheamh isteach san uisce. Siúil leat go mall - bain úsáid as fórsa beag - ní hea, ná tarraing an rópa - níl mé ag iarraidh Rush."
  
  
  Chuaigh inneall an chúrsálaí ar siúl. Ní raibh lián an bháid ag rothlú, bhí an t-inneall díomhaoin. Léim Nick go dtí an dromchla, d'fhéach sé suas, ghlac sé mar aidhm, agus le luascadh cumhachtach a airm mhóra druidim leis an bpointe is ísle de thaobh an bháid, hooking ceann dá lámha cumhachtach ar an cúmáil adhmaid.
  
  
  Bhí sé seo níos mó ná go leor. Rug sé lena lámh eile agus ar ball d’iompaigh sé a chos anonn mar a bheadh lúthchleasaí ag déanamh léim. Thuirling sé ar an deic, ag scuabadh gruaige agus uisce óna shúile, chuaigh Neiptiún fainiciúil fainiciúil ón doimhneacht chun bualadh lena naimhde aghaidh le duine.
  
  
  Sheas Muller, Knife agus mairnéalach Seapánach ar an deireadh. Bhog Knife ar aghaidh ar dtús, agus cheap Nick go raibh sé an-mhall - nó b'fhéidir gur chuir sé a fhís foirfe agus a athfhillteacha i gcomparáid le heasnaimh iontas agus schnapps maidine. Léim Nick suas sular tháinig an scian amach as an gcás. D’eitil a lámh faoi smig Knife, agus mar a bhí a chosa gafa ar thaobh an bháid, chrom Scian ar ais isteach san uisce amhail is gur tharraing corda é.
  
  
  Bhí Müller gasta le gunna, cé gur seanfhear a bhí ann i gcomparáid leis na cinn eile. Bhain sé taitneamh rúnda i gcónaí as Westerns agus bhí 7.65mm aige. Tá an Mauser sa holster crios gearrtha amach go páirteach. Ach bhí crios sábhála aige agus bhí an t-uathoibríoch ar siúl. Rinne Muller an iarracht is tapúla, ach sciob Nick an t-arm as a lámh agus é fós dírithe ar an deic. Bhrúigh sé Mueller isteach sa charn.
  
  
  Ba é an mairnéalach Seapánach an ceann is suimiúla den triúr. Chaith sé lámh chlé ar scornach Nick a chuirfeadh síos air ar feadh deich nóiméad dá mbuailfeadh sé úll Adam. Agus an piostal Mueller ina láimh dheis aige, chlaon sé a lámh chlé, ag cur a dhorn ar a mhullach. Bhí punch an mairnéalach dírithe san aer, agus elbowed Nick é sa scornach.
  
  
  Tríd na deora a scamallaigh a shúile, léirigh léiriú an mairnéalach iontas agus eagla ina dhiaidh. Ní raibh aon chrios dubh saineolaí air, ach bhí a fhios aige gairmiúlacht nuair a chonaic sé é. Ach - b'fhéidir gur timpiste a bhí ann! Pé luach saothair é má scaoileann sé an fear mór bán. Thit sé ar an ráille, rug sé lena lámha é, agus chumhdaithe a chosa os comhair Nick - ceann amháin sa chrotch, an ceann eile sa bholg, cosúil le buille dúbailte.
  
  
  Tháinig Nick ar leataobh. D'fhéadfadh sé bac a chur ar an seal, ach ní raibh sé ag iarraidh na bruises na cosa láidre matáin a chur faoi deara dó. Rug sé ar an rúitín íochtair le scoop, dhaingnigh sé é, thóg sé - chas sé - chaith sé an mairnéalach i gcarn awkward i gcoinne an iarnróid. Ghlac Nick céim siar, agus é fós ag gabháil leis an Mauser i lámh amháin, a mhéar snáithithe tríd an garda truicear.
  
  
  An mairnéalach straightened suas, chlaon ar ais, crochta le lámh amháin. Bhí Muller ag streachailt lena chosa. Bhuail Nick é sa rúitín clé agus thit sé arís. Dubhairt sé leis an mairnéalach, "Stad é, nó maróidh mé thú."
  
  
  Chlaon an fear. Chrom Nick síos, bhain sé a scian crios de agus chaith thar bord é.
  
  
  "Cé a bhfuil an eochair do dornaisc an ghasúir?"
  
  
  An mairnéalach gasped, d'fhéach sé ar Muller agus dúirt rud ar bith. Sheas Müller suas díreach arís, ag breathnú ar stunned. “Tabhair eochair do na cufaí dom,” a dúirt Nick.
  
  
  Chuir Muller leisce air, ansin bhain sé as a phóca é. "Ní bheidh sé seo cabhrú leat, amadán. Táimid..."
  
  
  "Suigh síos agus stoptar suas nó buailfidh mé arís thú."
  
  
  Dhíghlas Nick Amir ón gclaí agus thug sé eochair dó ionas go bhféadfadh sé a chaol láimhe eile a shaoradh. "Go raibh maith agat..."
  
  
  “Éist le d’athair,” a dúirt Nick, ag stopadh leis.
  
  
  Scairt Siau orduithe, bagairtí agus is dócha mallachtaí i dtrí nó ceithre theanga. Bhog an cruiser timpeall cúig troigh déag ar shiúl ón mbád. Shroich Nick an taobh thall, tharraing sé Knife ar bord agus bhain sé a arm amhail is go raibh sé ag spíonadh sicín. Rug Knife ar an Mauser, agus bhuail Nick sa cheann é lena lámh eile. Buille measartha, ach leag sé Knife síos ag cosa an mairnéalach Seapánach.
  
  
  “Hey,” a scairt Nick Siau. “Hey...” ghlaoigh Siau agus iad ag sileadh. “Nach dteastaíonn uait do mhac ar ais? Seo é".
  
  
  "Beidh tú bás as seo!" - scairt Siau i mBéarla. “Níor fhiafraigh éinne
  
  
  Is é do chur isteach diabhal! “Ghlaoigh sé orduithe san Indinéisis ar an mbeirt fhear a bhí leis sa duga.
  
  
  - Dúirt Nick le Amir. "Ar mhaith leat dul ar ais go Iúdás?"
  
  
  "Rachaidh mé bás ar dtús. Imigh uaim. Deir sé le Abdul Nono thú a lámhach. Tá raidhfilí acu agus is shots maith iad."
  
  
  Bhog an fear óg tanaí idir Nick agus foirgnimh an chósta d’aon ghnó. Ghlaoigh sé ar a athair. "Ní bheidh mé ag teacht ar ais. Ná shoot."
  
  
  Bhí cuma ar Siau go bhféadfadh sé pléascadh, cosúil le balún líonta hidrigine a bhí gar do lasair. Ach bhí sé ina thost.
  
  
  "Cé hé tusa?" - d'iarr Amir.
  
  
  "Deir siad gur gníomhaire Meiriceánach mé. Ar aon nós, ba mhaith liom cabhrú leat. Is féidir linn an long a thógáil agus na cinn eile a shaoradh. Ní aontaíonn d'athair agus na teaghlaigh eile. Cad a déarfá?"
  
  
  "A rá liom troid." D'ardaigh aghaidh Amir, agus ansin mhaolaigh sé mar a dúirt sé, "Ach beidh sé deacair iad a chur ina luí."
  
  
  Scian agus an mairnéalach crawled díreach ar aghaidh. “Ceangail na cufaí dá chéile,” a dúirt Nick. Lig an buachaill a bhraitheann bua. Chuir Amir geimhle ar fhir amhail is gur bhain sé taitneamh as.
  
  
  “Lig dóibh imeacht,” a scairt Siau.
  
  
  “Caithfidh muid troid,” a d’fhreagair Amir. "Ní rachaidh mé ar ais. Ní thuigeann tú na daoine seo. Maróidh siad sinn ar aon nós. Ní féidir leat iad a cheannach." D'aistrigh sé go Indinéisis agus thosaigh sé ag argóint lena athair. Chinn Nick gur cheart argóint a bheith anseo - leis na gothaí agus na fuaimeanna pléascacha seo go léir.
  
  
  Tar éis tamaill, chas Amir chuig Nick. "Sílim go bhfuil sé beagán cinnte. Tá sé chun labhairt lena Gúrú."
  
  
  "Cad é?"
  
  
  "A chomhairleoir. A... níl an focal sin ar eolas agam i mBéarla. D'fhéadfá 'religious advisor' a rá, ach tá sé níos cosúla le..."
  
  
  "A shíciatraí?" Dúirt Nick an focal go páirteach mar joke le disgust.
  
  
  "Sea, a chiall! Duine atá i gceannas ar a shaol féin."
  
  
  "Ó deartháir." Sheiceáil Nick an Mauser agus chuir sé isteach ina chrios é. "Ceart go leor, cuir na daoine seo chun tosaigh, agus tógfaidh mé an bathtub seo go dtí an cladach."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Labhair Hans le Nick agus é gléasta agus gléasta. Ní raibh aon ghá le Rush - rinne Syauw coinne i dtrí huaire an chloig. Thóg fir Shiau Muller, Knife agus an mairnéalach, agus shíl Nick go raibh sé ciallmhar gan agóid a dhéanamh.
  
  
  "Táimid i nead adharca," a dúirt Hans. "Shíl mé go bhféadfadh Amir cur ina luí ar a athair. Teacht ar ais a sliocht ionúin. Is breá leis an buachaill go mór, ach fós ceapann sé gur féidir leis gnó a dhéanamh le Iúdá. Sílim gur ghlaoigh sé ar chuid de na teaghlaigh eile agus aontaíonn siad."
  
  
  Bhí Nick ceangailte le Hugo. Ar mhaith le Knife an stiletto seo a chur lena bhailiúchán? Rinneadh é den chruach is fearr. "Is cosúil go bhfuil gach rud ag dul suas agus síos, Hans. Tá fiú na himreoirí móra tar éis a muineál a chromadh chomh fada sin go mb'fhearr leo pander ná a bheith ina n-aghaidh. agus caith amach iad. Cad é an gúrú seo?"
  
  
  "Is é a ainm Buduk. Tá cuid de na gurus daoine iontach. Eolaithe. Diagóirí. Síceolaithe fíor agus mar sin de. Ansin tá Buduks."
  
  
  "An gadaí é?"
  
  
  "Is polaiteoir é."
  
  
  "D'fhreagair tú mo cheist."
  
  
  "Rinne sé anseo é. Fealsamh fear saibhir le intuition breise a tharraingíonn sé as an domhan spioradálta. Tá a fhios agat snagcheol. Ní raibh muinín agam riamh air, ach tá a fhios agam go bhfuil sé falsa toisc gur choinnigh Abu beag focal dom. Is é ár bhfear naofa ná swinger rúnda agus é ag sleamhnú amach go Iacárta."
  
  
  "An féidir liom a fheiceáil dó?"
  
  
  "Sílim go bhfuil. Feicfidh mé a iarraidh."
  
  
  "Fine."
  
  
  D’fhill Hans deich nóiméad ina dhiaidh sin. u0026quot;Ar ndóigh. Beidh mé tú a ghlacadh chun é. Tá Siaw fós feargach. Spit sé go praiticiúil orm.
  
  
  Shiúil siad feadh cosán gan stad gan stad faoi chrainn tiubh go dtí an teach beag néata a bhí i seilbh Buduk. Bhí an chuid is mó de na tithe dúchais cuachta le chéile, ach ba léir go raibh príobháideacht ag teastáil ón saoi. Bhuail sé leo ina suí croschosach ar chúisíní i seomra glan gan stad. Chuir Hans aithne ar Nick, agus chrom Buduk go díbháchtach: “Chuala mé go leor faoin Uasal Bard agus faoin bhfadhb seo.”
  
  
  “Deir Siau go bhfuil do chomhairle de dhíth air,” a dúirt Nick go blúirín. "Buille faoi thuairim mé go bhfuil sé drogall. Ceapann sé gur féidir leis dul i mbun caibidlíochta."
  
  
  "Ní réiteach maith é an foréigean."
  
  
  “Is í an tsíocháin an áit is fearr,” d’aontaigh Nick go socair. "Ach an nglaofá amadán ar fhear dá mbeadh sé fós ina shuí os comhair an tíogar?"
  
  
  "Suigh go fóill? Ciallaíonn tú foighne. Agus ansin is féidir leis na déithe ordú don tíogair imeacht."
  
  
  "Cad a tharlaíonn má chloisimid tormáin ard ocrach ó bhroinn an tíogar?"
  
  
  Buduk frowned. Cheap Nick gur annamh a d’áitigh a chustaiméirí leis. Bhí an seanfhear mall. Dúirt Buduk: “Déanfaidh mé machnamh agus tabharfaidh mé mo mholtaí.”
  
  
  “Má mholann tú dúinn misneach a léiriú, gur cheart dúinn troid mar go mbeidh an bua againn, beidh mé an-bhuíoch.”
  
  
  “Tá súil agam go dtaitneoidh mo chomhairle leat, chomh maith le Siau agus le cumhachtaí an domhain agus na spéire.”
  
  
  "Troid an comhairleoir," a dúirt Nick go bog, "agus beidh trí mhíle dollar ag fanacht leat. I Iacárta nó áit ar bith, áit ar bith. Óir nó aon bhealach eile." Chuala sé osna Hans. Ní raibh sé ina ábhar ar an méid - le haghaidh oibríocht den sórt sin a bhí sé ina trifle. Shíl Hans go raibh sé ró-dhíreach.
  
  
  Níor cheangail Buduk súil. "Is iontach an fhlaithiúlacht atá agat. Leis an gcineál sin airgid is féidir liom a lán maith a dhéanamh."
  
  
  "An bhfuil sé seo aontaithe?"
  
  
  "Ní inseoidh ach na déithe. Freagróidh mé ag an gcruinniú go han-luath."
  
  
  Ar an mbealach ar ais feadh an chosáin, dúirt Hans: "Bain triail as. Chuir tú ionadh orm. Ach is dóigh liom gur fearr é a dhéanamh go hoscailte."
  
  
  "Ní dheachaigh sé."
  
  
  "Sílim go bhfuil an ceart agat. Tá sé ag iarraidh sinn a chrochadh."
  
  
  "Oibríonn sé go díreach do Iúdás, nó tá a leithéid de raic aige anseo nach bhfuil sé ag iarraidh an bád a bhualadh. Tá sé cosúil le teaghlach - is é a chnámh droma píosa pasta fliuch."
  
  
  “Ar smaoinigh tú riamh cén fáth nach bhfuil muid cosanta?”
  
  
  "Is féidir liom buille faoi thuairim."
  
  
  "Sin ceart. Chuala mé Syauv orduithe a thabhairt."
  
  
  msgstr "An féidir leat cuireadh a thabhairt do Tala bheith linn?"
  
  
  "Sílim go bhfuil. Feicfidh mé tú sa seomra i gceann cúpla bomaite."
  
  
  Thóg sé níos mó ná cúpla nóiméad, ach d'fhill Nordenboss le Tala. Shiúil sí díreach suas go Nick, thóg a lámh agus d'fhéach sé isteach ina shúile. "Chonaic mé é. Chuaigh mé i bhfolach sa scioból. Bhí an bealach a shábháil tú Amir míorúilteach."
  
  
  "Ar labhair tú leis?"
  
  
  "Ní raibh. Choinnigh a athair leis é. D'áitigh siad."
  
  
  "Amir ba mhaith leis a resist?"
  
  
  "Bhuel, rinne sé. Ach má chuala tú Xiau ..."
  
  
  "A lán brú?"
  
  
  "Is é an chách géilleadh ár nós."
  
  
  Tharraing Nick anonn go dtí an tolg í. "Inis dom faoi Buduk. Tá mé cinnte go bhfuil sé inár gcoinne. Beidh sé comhairle a thabhairt do Siau Amir a sheoladh ar ais le Muller agus na cinn eile."
  
  
  D’ísligh Tala a súile dorcha. "Tá súil agam nach mbeidh sé níos measa."
  
  
  "Conas a d'fhéadfadh sé seo tarlú?"
  
  
  "Tá náire ort Siau. Is féidir le Buduk ligean dó pionós a ghearradh ort. An cruinniú seo - beidh sé ina ócáid mhór. An raibh a fhios agat faoi seo? Ós rud é go bhfuil a fhios ag gach duine cad a rinne tú, agus bhí sé i gcoinne mhianta Siau agus Buduk, tá. .. bhuel, ábhar aghaidhe."
  
  
  "Ó mo Dhia! Anois tá an aghaidh seo."
  
  
  "Níos mó cosúil le déithe Buduk. A n-aghaidh agus a chuid."
  
  
  Hans gáire. "Tá áthas orainn nach bhfuil muid ar an oileán ó thuaidh. Beidh siad ag ithe ann tú, Al. Fried oinniúin agus anlainn."
  
  
  "An-ghreannmhar."
  
  
  Hans sighed. "Má cheapann tú faoi, nach bhfuil sé chomh greannmhar."
  
  
  D'iarr Nick ar Tala, "Bhí Siau sásta breithiúnas deiridh a choinneáil siar ar an bhfriotaíocht ar feadh cúpla lá go dtí gur ghlac mé Mueller agus na cinn eile, ansin d'éirigh sé an-trína chéile cé go raibh a mhac ar ais. Cén fáth? Casann sé chuig Buduk. Cén fáth? maolaithe de réir leis an méid is féidir liom a thuiscint. Cén fáth? Dhiúltaigh Buduk an bribe, cé gur chuala mé go nglacann sé. Cén fáth?"
  
  
  “Daoine,” a dúirt Tala go brónach.
  
  
  Chuir an freagra aon fhocail mearbhall ar Nick. Daoine? "Ar ndóigh - daoine. Ach cad iad na huillinneacha? Casadh an margadh seo ina ghnáthghréasán cúiseanna..."
  
  
  “Lig dom iarracht a mhíniú, a Bhaird,” a dúirt Hans go réidh. "Fiú amháin le idiocy úsáideach na maiseanna, ní mór rialóirí a bheith cúramach. Foghlaimíonn siad úsáid a bhaint as cumhacht, ach freastal ar mhothúcháin agus, thar aon rud eile, is féidir linn glaoch gáireingly tuairim an phobail. An bhfuil tú liom?"
  
  
  “Tá do íoróin á léiriú,” a d’fhreagair Nick. "Leanúint ar aghaidh."
  
  
  "Má ardaíonn seisear daoine diongbháilte in aghaidh Napoleon, Hitler, Stalin nó Franco - bang!"
  
  
  "Poof?"
  
  
  "Má tá fíor-chinneadh acu. Piléar nó scian a chur isteach i iostán, beag beann ar a mbás féin."
  
  
  "Ceart go leor. Ceannóidh mé é."
  
  
  "Ach ní hamháin go gcuireann na cineálacha insidious seo cosc ar leath-dhosaen cinneadh a dhéanamh - rialaíonn siad na céadta mílte - na milliúin! Ní féidir leat é a dhéanamh le gunna ar do chromán. Ach tá sé déanta! Mar sin go ciúin go sruthán na hamadáin bochta mar dhuine. mar shampla seachas a bheith in aice leis an deachtóir ag cóisir agus stab sa bholg é."
  
  
  "Ar ndóigh. Cé go dtógfaidh sé roinnt míonna nó blianta chun do bhealach a dhéanamh chuig an lámhaigh mór."
  
  
  "Cad é má tá tú i ndáiríre diongbháilte? Ach ní mór do cheannairí iad a choinneáil chomh mearbhall nach bhforbróidh siad sprioc den sórt sin riamh. Conas a dhéantar é seo a bhaint amach? Trí mais daoine a rialú. Ná lig dóibh smaoineamh. Mar sin, le do cheisteanna Tale. Déanaimis "Fanfaimid chun rudaí a réiteach. Féachaimis an bhfuil bealach ann chun sinn a úsáid i gcoinne Iúdás - agus marcaíocht leis an mbuaiteoir. Chuaigh tú isteach sa chath os comhair roinnt dosaenacha dá chuid fear, agus tá ráflaí faoi sin leath bealaigh cheana féin tríd a ego beag. Faoin am seo, tá a mhac ar ais agat .Tuigeann daoine cén fáth nach ndearna sé é? Tuigeann siad conas a d'imir sé féin agus na teaghlaigh saibhre in éineacht leis an saibhreas a thugann tactics críonna air.
  
  
  Tá prionsabail shimplí acu. An bhfuil Amir ag maolú? Is féidir liom a shamhlú a athair ag insint dó faoina dhualgas don dynasty. Buduk? Thógfadh sé rud ar bith nach raibh te mura mbeadh miotóg nó lámhainní oigheann aige. D'iarrfadh sé breis agus trí mhíle ort, agus is dócha go bhfaigheadh sé é, ach tá a fhios aige - go hintuigthe nó go praiticiúil, cosúil le Siau - go bhfuil daoine le luí acu."
  
  
  Chuimil Nick a cheann. "B'fhéidir go dtuigfidh tú é seo, Tala. An bhfuil an ceart aige?"
  
  
  Bhí a liopaí bog brúite i gcoinne a leiceann, amhail is dá mba bhraith sí leithscéal as a stupidity. "Sea. Nuair a fheiceann tú na mílte daoine bailithe sa teampall, tuigfidh tú."
  
  
  "Cén teampall?"
  
  
  “Áit a mbeidh cruinniú le Buduk agus daoine eile, agus déanfaidh sé a chuid moltaí.”
  
  
  Dúirt Hans go suairc: "Is foirgneamh an-sean é. Iontach. Céad bliain ó shin bhí barbeques daonna ann. Agus trialacha ag troid. Níl daoine chomh dúr sin faoi roinnt rudaí. Bhailigh siad a n-arm agus lig siad do bheirt seaimpíní troid. sa Mheánmhuir. David agus Goliath. Ba é an tsiamsaíocht ba mhó a thaitin leis. Ar nós na gcluichí Rómhánacha. Troid fíor le fíor-fhuil..."
  
  
  "Fadhbanna le fadhbanna agus sin go léir?"
  
  
  "Sea. Bhí na shots móra leagtha go léir le dúshlán a thabhairt ach amháin a gcuid marfóirí gairmiúla. Tar éis tamaill, d'fhoghlaim na saoránaigh a choinneáil dúnta.
  
  
  Tala beamed. "Bhí sé invincible."
  
  
  "Conas a fuair sé bás?"
  
  
  "Bhí sé céim ar eilifint. Bhí sé ach daichead."
  
  
  “Déarfainn go bhfuil an eilifint dobhraite,” a dúirt Nick go gruama. "Cén fáth nach ndearna siad dí-armáil orainn, Hans?"
  
  
  "Feicfidh tú - sa teampall."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Tháinig Amir agus triúr fear armtha go seomra Nick "chun an bealach a thaispeáint dóibh."
  
  
  Ghabh oidhre Loponousis leithscéal. "Go raibh maith agat as an méid a rinne tú dom. Tá súil agam go n-éireoidh gach rud amach."
  
  
  Dúirt Nick go gasta: “Tá an chuma ar an scéal gur chaill tú cuid den troid.”
  
  
  Blushed Amir agus chas go Tala. "Níor chóir duit a bheith i d'aonar leis na strainséirí."
  
  
  "Beidh mé ina n-aonar le cibé duine is mian liom."
  
  
  “Tá instealladh de dhíth ort, a bhuachaill,” a dúirt Nick. "Leath Inní agus leath inchinn."
  
  
  Thóg sé nóiméad ar Amir a thuiscint. Shroich a lámh don kris mór ar a chrios. Dúirt Nick, "Déan dearmad air. Tá d'athair ag iarraidh sinn a fheiceáil." Shiúil sé amach an doras, ag fágáil Amir dearg agus ar buile.
  
  
  Shiúil siad beagnach míle ar feadh cosáin lúbach, thar thailte móra Buduk, isteach ar mhachaire cosúil le móinéir i bhfolach ag crainn ollmhóra a leag béim ar an bhfoirgneamh gréine sa lár. Bhí sé ina hibrideach ollmhór, néal a chur ar ailtireacht agus dealbhóireacht. Meascán de reiligiúin fite fuaite na gcéadta bliain. Fíor dhá scéal a bhí i gcruth Búda le caipín órga a bhí sa struchtúr ceannasach.
  
  
  "An fíor-ór é seo?" - D'iarr Nick.
  
  
  “Tá,” a d'fhreagair Tala. "Tá go leor seoda istigh. Cosnaíonn na naoimh iad de ló is d'oíche."
  
  
  "Ní raibh sé i gceist agam iad a ghoid," a dúirt Nick.
  
  
  Os comhair an dealbh bhí ardán leathan buan féachana, áitithe anois ag go leor fir, agus ar an machaire os a gcomhair bhí mais leanúnach daoine. Rinne Nick iarracht buille faoi thuairim - ocht míle is a naoi? Agus tá níos mó fós ag doirteadh ó imeall na páirce, cosúil le ribíní seangáin ó na foraoisí. Bhí fir armtha ar gach taobh den deic bhreathnóireachta, agus bhí an chuma ar roinnt acu a bheith grúpáilte le chéile, amhail is dá mba chlubanna speisialta, ceolfhoirne, nó grúpaí rince iad. "Tharraing siad seo go léir i dtrí uair an chloig?" - d'iarr sé Tala.
  
  
  "Tá."
  
  
  "Wow. Tala, is cuma cad a tharlaíonn, fan le mo thaobh a aistriú agus labhairt ar mo shon. Agus ná bíodh eagla ort a labhairt."
  
  
  Bhrú sí a lámh. "Beidh mé ag cabhrú más féidir liom."
  
  
  Tháinig borradh ar ghuth ar an bhfón cainteoir. "An tUasal Nordenboss - an tUasal Bard, le do thoil bheith linn ar na céimeanna naofa."
  
  
  Fágadh suíocháin adhmaid simplí dóibh. Bhí Muller, Knife agus an mairnéalach Seapánach ina suí cúpla slat uaidh. Bhí go leor gardaí ann agus d'fhéach siad go dian.
  
  
  Ghlac Syauw agus Buduk seal ag seasamh ag an micreafón. Mhínigh Tala, a ton ag éirí níos uaigní: "Deir Xiau gur bhrath tú a chuid fáilteachais agus gur scrios tú a chuid pleananna. Ba ghiall gnó é Amir i dtionscadal a théann chun sochair gach duine."
  
  
  "Ba mhaith sé a dhéanamh íospartach mór," growled Nick.
  
  
  "Deir Buduk gur cheart Mueller agus daoine eile a scaoileadh le leithscéal." Gasped sí mar a lean an Buduk toirneach. "AGUS..."
  
  
  "Cad?"
  
  
  "Tá tú féin agus Nordenboss le cur leo. Mar íocaíocht ar ár impoliteness."
  
  
  Tháinig Siau in ionad Buduk ag an micreafón. Sheas Nick suas, thóg sé lámh Tala agus theith i dtreo Siau. Éigean - mar faoin am a chlúdaigh sé fiche troigh, bhí dhá gardaí crochta cheana féin
  
  
  ina lámha. Shiúil Nick isteach ina shiopa beag Indinéisis agus d'éiligh sé, "Bung Loponusias - ba mhaith liom labhairt faoi do mhac, Amir. Faoi na dornaisc. Maidir lena chrógacht."
  
  
  Sheinn Siau go feargach ar na gardaí. Tharraing siad. Chas Nick a lámha i dtreo a ordóga agus bhris sé a ghreim go héasca. Rug siad arís. Rinne sé arís é. Ba iontach an bua a bhí ag an slua. Bhuail sé iad mar an chéad ghaoth de hairicín.
  
  
  “Táim ag caint faoi mhisneach,” a scairt Nick. "Tá misneach ag Amir!"
  
  
  Scairt an slua le háthas. Tuilleadh! Excitement! Rud ar bith! Lig don Mheiriceánach labhairt. Nó é a mharú. Ach ná déanaimis dul ar ais ag obair. Ní cosúil le hobair chrua a bheith ag cnagadh ar chrainn rubair, ach is amhlaidh atá.
  
  
  Rug Nick ar an micreafón agus scairt: "Tá Amir cróga! Is féidir liom gach rud a insint duit!"
  
  
  Bhí sé rud éigin mar seo! Rinne an slua screadaíl agus roar mar a rinne an chuid eile den slua agus tú ag iarraidh a gcuid mothúchán a spochadh. Chuir Xiao na gardaí ar leataobh. D'ardaigh Nick an dá lámh os cionn a chinn amhail is dá mbeadh a fhios aige go bhféadfadh sé labhairt. Fuair an cacophony bás tar éis nóiméad.
  
  
  Dúirt Syauw i mBéarla: "Dúirt tú é. Anois suí síos, le do thoil." Ba mhaith leis go gcuirfí Nick ar shiúl, ach tharraing an Meiriceánach aird an tslua. D'fhéadfadh sé seo dul i gcomhbhrón láithreach. Tá Xiau tar éis déileáil leis na sluaite ar feadh a shaoil. Fan...
  
  
  “Tar anseo le do thoil,” a ghlaoigh Nick agus chrom sé ar Amir.
  
  
  Chuaigh an fear óg isteach i Nick agus Tala, ag breathnú ar dhaoine eatarthu. An Chéad seo Al-Bard maslach é, anois mhol sé é os comhair na ndaoine. Bhí toirneach an cheadaithe taitneamhach.
  
  
  Dúirt Nick le Tala: “Anois aistrigh é sin os ard agus go soiléir...”
  
  
  "Rinne an fear Muller masladh Amir. Lig do Amir a onóir a fháil ar ais..."
  
  
  Scairt Tala na focail isteach sa mhicreafón.
  
  
  Lean Nick ar aghaidh, agus dúirt an cailín leis arís: “Tá Muller sean... ach in éineacht leis tá a chraobh... an fear le sceana... éilíonn Amir triail...”
  
  
  Dúirt Amir: "Ní féidir liom tástáil a éileamh. Ní bhíonn ach Seaimpíní ag troid ar son..."
  
  
  Dúirt Nick, "Agus ós rud é nach féidir le Amir troid... tairgim mé féin mar a chosantóir! Lig d'Amir a onóir a fháil ar ais ... faighimid go léir ár n-onóir ar ais."
  
  
  Is beag an t-ómós a bhí ag an slua, ach ba mhó a bhí an t-uafás cainte agus spleodar. Bhí a gcuid caoineadh níos airde ná riamh.
  
  
  Bhí a fhios ag Siau nuair a bhí sé á bhuaileadh, ach bhí cuma smug air agus é ag rá le Nick, "Rinne tú riachtanach é. Go maith. Bain díot do chuid éadaí."
  
  
  Tharraing Tala lámh Nick. Iompaigh sé, ionadh a fháil di ag caoineadh. “Ní hea... ní hea,” a dúirt sí. "Tá an Dúshlán ag troid gan arm. Maróidh sé thú."
  
  
  Shlogtar Nick. "Sin an fáth a bhuaigh curadh an rialtóir i gcónaí." Tá a mheas ar Saadi tite go nialas. Íospartaigh a bhí sna nócha dó seo, ní iomaitheoirí.
  
  
  Dúirt Amir, "Ní thuigim thú, an tUasal Bard, ach ní dóigh liom gur mhaith liom tú a fheiceáil maraithe. B'fhéidir gur féidir liom seans a thabhairt duit éalú leis."
  
  
  Chonaic Nick Muller, Knife agus an mairnéalach Seapánach ag gáire. Tharraing scian a scian is mó go ciallmhar agus rinne sé rince i léim. Chroith screams an tslua na seastáin. Chuimhnigh Nick ar an bpictiúr de sclábhaí Rómhánach a chonaic sé ag troid saighdiúir lán-armtha le club. Bhraith sé leithscéal as an fear caillte na himeartha. Ní raibh aon rogha ag an sclábhaí bocht - fuair sé a thuarastal agus mhionnaigh sé go ndéanfadh sé a dhualgas.
  
  
  Bhain sé as a léine, agus an screams shroich crescendo a rinne a chluasa bodhar. "Níl, Amir. Déanfaimid iarracht ár luck."
  
  
  "Is dócha go bhfaighidh tú bás."
  
  
  "Tá seans i gcónaí a bhuachan."
  
  
  "Féach." Léirigh an Amir cearnóg daichead troigh a bhí á glanadh go tapa os comhair an teampall. "Is cearnóg chomhrac é seo. Níor úsáideadh é le fiche bliain. Déanfar é a ghlanadh agus a íonú. Níl aon seans agat cleas a úsáid mar shalachar a chaitheamh ina súile. Má léimeann tú amach as an gcearnóg chun arm a grab , tá sé de cheart ag na gardaí tú a mharú."
  
  
  Chlaon Nick agus bhain sé a bhróga amach. "Anois é a insint dom."
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Rinne Siau iarracht eile cinneadh Buduk a fhorghníomhú gan chomórtas, ach báthadh a chuid orduithe aireach amach sa dinnéar. Bhí gliondar ar an slua nuair a bhain Nick Wilhelmina agus Hugo amach agus thug do Hans iad. Roared siad arís mar Knife stripped go tapa agus léim isteach sa réimse, ag iompar a scian mór. D'fhéach sé wiry, matáin agus airdeall.
  
  
  "An gceapann tú gur féidir leat a láimhseáil air?" - a d'fhiafraigh Hans.
  
  
  "Rinne mé é seo go dtí gur chuala mé faoin riail nach n-úsáideann ach na daoine a ndearnadh tástáil orthu airm. Ba chalaois é sin a bhí á déanamh ag na sean-rialóirí..."
  
  
  "Má thagann sé chugat, cuirfidh mé piléar ann nó cuirim ar do Luger ar bhealach éigin, ach ní dóigh liom go mairfidh muid i bhfad. Tá na céadta saighdiúir ag Xiau ar an bpáirc seo."
  
  
  "Má thagann sé chugam, ní bheidh am agat é a fháil chun mórán maitheasa a dhéanamh dom."
  
  
  Ghlac Nick anáil dhomhain. Choinnigh Tala a lámh go docht i dteannas néarógach.
  
  
  Bhí níos mó eolais ag Nick faoi nósanna áitiúla ná mar a dúirt sé - bhí a léamh agus a thaighde críochnúil. Meascán a bhí sna nósanna d’iarsma den anamachas, den Bhúdachas agus den Ioslam. Ach ba é seo tráth na fírinne nach bhféadfadh sé smaoineamh air seachas Knife a bhualadh, agus ní bheadh sé sin éasca. Cuireadh an córas in oiriúint do chosaint baile.
  
  
  D’éirigh an slua mífhoighneach. Rinne siad grumble agus ansin roared i spraoi arís agus Nick siúl go cúramach síos na céimeanna leathan, a matáin rippling le tan. Aoibh sé agus d'ardaigh sé a lámh cosúil le ceann is fearr leat dul isteach ar an fáinne.
  
  
  Dhreap Syau, Buduk, Amir agus leathdhosaen fear armtha a raibh an chuma orthu go raibh siad ina n-oifigigh d'fhórsaí Syau ar ardán íseal ag breathnú amach ar an limistéar imréiteach glanta ar a raibh Naif ina sheasamh. Sheas Nick taobh amuigh go cúramach ar feadh nóiméad. Ní raibh sé ag iarraidh dul thar an imeall íseal adhmaid - mar bhac ar pháirc póló - agus b'fhéidir seans a thabhairt do Knife dul ar stailc. Tháinig fear burly i pants glas agus léine, turban agus mace óraithe amach as an teampall, bowed go Siau agus isteach ar an fáinne. “A Bhreitheamh,” a cheap Nick agus lean sé é.
  
  
  Sheas an fear burly scian go taobh amháin, Nick ar an taobh eile, ansin waved a airm agus céim siar - i bhfad siar. Ní raibh a bhrí dothuigthe. An chéad bhabhta.
  
  
  Bhí Nick cothrom ar na liathróidí a chosa, a lámha oscailte agus scaipthe, mhéara le chéile, ordóga aghaidh amach. Ba é seo é. Ní mó smaointe ach an méid a bhí os a chomhair. Tiúchan. Dlí. Imoibriú.
  
  
  Bhí scian cúig troigh déag uaidh. D'fhéach an Mindanaoan diana, lithe an chuid - b'fhéidir nach raibh sé cosúil leis féin, ach bhí a scian ina sliseanna comhargántaíochta den scoth. Is mór an t-ionadh a bhí ar Nick, rinne Knife aoibh gháire - grim bán fiaclach d'olc agus de chruachás glan - ansin casadh scian Bowie ina lámh agus nóiméad ina dhiaidh sin thug sí aghaidh ar Nick le miodóg eile níos lú ina lámh chlé!
  
  
  Níor fhéach Nick ar an réiteoir burly. Ní raibh sé distract as a chéile comhraic. Ní raibh siad chun aon fheall a ghlaoch anseo. Chrom Nifa síos agus shiúil sí ar aghaidh go tapa... agus mar sin thosaigh sé ar cheann de na comórtais is aisteach, is spreagúla agus is iontach a bhí ar siúl riamh sa réimse ársa.
  
  
  Le fada an lá, dhírigh Nick ar na lanna marfacha sin a aimsiú agus ar an bhfear gasta a rinne iad a chaitheamh. Scian rushed air - Nick rushed ar ais, ar chlé, anuas ar an lann níos giorra. Scian grinned a grimace demonic agus cúisithe arís. Chlaon Nick ar chlé agus léim ar dheis.
  
  
  Rinne scian gáire olc agus chas go réidh, ag leanúint a chreiche. Lig don fhear mór beagán a imirt - cuirfidh sé leis an spraoi. Leathnaigh sé a lanna agus chuaigh sé chun cinn níos moille. Tharraing Nick an lann beag orlach. Bhí a fhios aige gurb é an chéad uair eile a bhainfeadh Scian na n-orlach sin le lunge breise.
  
  
  Chlúdaigh Nick faoi dhó an méid talún a d’úsáid a chéile comhraic, ag baint leasa as an daichead troigh iomlán ach ag cinntiú go raibh ar a laghad cúig troigh déag nó mar sin aige chun ainliú. Scian rushed chun an ionsaí. Sheas Nick siar, bhog sé ar dheis, agus an uair seo le stailc tintrí ag deireadh na lunge lena lámh, cosúil le claíomh gan lann, chaith sé lámh Knife go dtí an taobh agus léim sé isteach sa imréitigh.
  
  
  Thaitin sé go mór leis an slua ar dtús, ag beannú do gach ionsaí agus gluaiseacht chosanta le flúirse glórtha, bualadh bos agus gártha. Ansin, agus Nick ag leanúint ar aghaidh ag cúlú agus ag seachaint, tháinig tart fola orthu óna sceitimíní féin, agus bhí a n-áthas ar Knife. Níorbh fhéidir le Nick iad a thuiscint, ach bhí an ton soiléir - gearr amach a chuid inní!
  
  
  Bhain Nick úsáid as cuntar eile chun aird a tharraingt ar lámh dheas Knife, agus nuair a shroich sé an taobh eile den fháinne, chas sé, rinne aoibh ar Knife, agus chrom sé ar an slua. thaitin sé leo. Bhí an fhuaim cosúil le bualadh bos arís, ach ní fada.
  
  
  Bhí an ghrian te. Thosaigh Nick ag cur allais, ach bhí áthas air a fháil amach nach raibh sé ag análú go trom. Scian a bhí sileadh le allas agus thosaigh puff. Chuir na schnapps a d'ól sé a dola air. Stad sé agus d’iompaigh sé an scian bheag ina ghreim caithimh. Scairt an slua le háthas. Níor stop siad mar chaith Knife an lann ar ais isteach ina ghreim troda, d'éirigh sé suas agus rinne sé tairiscint stabbing amhail is dá rá, "Ceapann tú go bhfuil mé ar mire? Gearrfaidh mé thú."
  
  
  Theith sé. Thit Nick, phós sé, agus d'éalaigh sé faoin lann mór, rud a ghearr a bhicep agus a tharraing fuil. Scread an bhean go lúcháireach.
  
  
  Lean scian é go mall, cosúil le dornálaí ag tiomáint a chéile comhraic isteach i gcúinne. Mheaitseáil sé feint Nick. Ar chlé, ar dheis, ar chlé. Phreab Nick ar aghaidh, ag breith go hachomair ar a chaol láimhe deise, ag seachaint an lann níos mó le codán d’orlach, ag sníomh scian thart agus ag léim anuas air sula bhféadfadh sé an scian níos lú a luascadh. Bhí a fhios aige go raibh níos lú ná peann gránbhiorach tar éis dul thar a chuid duáin. Scian thit beagnach, ghabh é féin agus feargach rushed i ndiaidh a íospartaigh. Léim Nick go dtí an taobh agus stabbed faoin lann beag.
  
  
  Rug sé seo Knife os cionn na glúine, ach ní dhearna sé aon damáiste mar a chuaigh Nick isteach i smeach taobh agus preab uaidh.
  
  
  Anois bhí an Mindanaoan gnóthach. Bhí greim an "chóca sa bhosca" seo i bhfad níos mó ná mar a d'fhéadfadh sé a shamhlú. Lean sé Nick go cúramach agus lena chéad lunge eile, seachrán agus ghearr sé clais domhain i pluide Nick. Níor mhothaigh Nick faic - tharlódh sé sin níos déanaí.
  
  
  Shíl sé go raibh Knife ag moilliú síos beagán. Ar ndóigh bhí sé ag análú i bhfad níos deacra. Tá sé in am. Chuaigh an scian isteach go réidh, le lanna sách leathan, ag iarraidh an namhaid a thiomáint isteach i gcúinne. Lig Nick dó lean ar an talamh, ag cúlú go dtí an cúinne le léimeanna beaga. Bhí a fhios ag Knife tráth na himeartha nuair a cheap sé nach bhféadfadh Nick éalú uaidh an uair seo - agus ansin léim Nick ar dheis air, ag piocadh an dá lámh Knife le puinseanna sciobtha a d'iompaigh ina sleá júdó le méara righin.
  
  
  D'oscail scian a airm agus d'fhill sé le smeartha ba chóir a bheith i dtír a chreiche ar an dá lann. Chuaigh Nick faoin lámh dheas agus shleamhnaigh a lámh chlé thairis air, an uair seo gan siúl amach ach ag teacht suas taobh thiar de Knife, ag brú a lámh chlé suas agus taobh thiar de mhuineál Knife, ag leanúint í lena lámh dheas ar an taobh eile chun seanfhaiseanta a chur i bhfeidhm. leath Nelson!
  
  
  Thit na trodaithe go talamh, thit Knife aghaidh le duine ar an talamh crua, bhí Nick ar a dhroim. Ardaíodh lámha na scian suas, ach choinnigh sé na lanna go docht. Tá traenáil déanta ag Nick sa chomhrac pearsanta ar feadh a shaoil, agus is iomaí uair a bhí sé ag caitheamh an tsaoil mhóir. Tar éis ceithre nó cúig shoicind, gheobhaidh Knife amach gur cheart dó a chéile comhraic a bhualadh trí a lámha a chasadh síos.
  
  
  Chuir Nick an choke i bhfeidhm chomh dian agus a d'fhéadfadh sé. Má tá an t-ádh ort, is féidir leat do fhear a éagumasú nó a chríochnú ar an mbealach seo. Shleamhnaigh a ghreim, a lámha fáiscthe ag sleamhnú suas muineál tarbh olach Knife. ramhar! Mhothaigh Nick é agus boladh sé. Seo a rinne Buduk nuair a thug sé a bheannacht ghairid do Nif!
  
  
  Scian rushed faoi dó, twisted, an lámh leis an scian crawled ar ais ar feadh na talún. Tharraing Nick a lámha saor agus chas sé a dhorn ar mhuineál Knife agus é ag léim ar ais, ag seachaint go cúng an cruach lonrach a bhí ag splancadh air mar a bheadh fang nathair.
  
  
  Ag léim agus ag lúbadh síos, d'fhéach Nick go cúramach ar an namhaid. Rinne an buille don mhuineál roinnt damáiste. Chaill scian an chuid is mó dá anáil. Swayed sé beagán, puffing.
  
  
  Ghlac Nick anáil dhomhain agus neartaigh sé a matáin, choigeartaigh sé a reflexes. Chuimhnigh sé cosaint "orthodox" McPherson i gcoinne fear oilte le scian - "buail tintreach na magairlí nó rith." Níor luadh fiú i lámhleabhar McPherson cad ba cheart a dhéanamh le dhá sceana!
  
  
  Tháinig Knife chun cinn, anois ag leanúint go cúramach le Nick, ag coinneáil a lanna níos leithne agus níos ísle. Sheas Nick siar, chrom sé ar chlé, chuaigh sé ar dheis, agus ansin léim sé ar aghaidh, ag baint úsáide as a lámh parries chun an lann níos giorra a shraonadh go dtí an taobh agus é ag eitilt suas isteach ina groin. Rinne Knife iarracht bac a chur ar a bhuille, ach sular stop a lámh, ghlac Nick céim amháin chun tosaigh, chas sé timpeall in aice leis an gceann eile agus thrasnaigh sé a lámh sínte le V a lámh faoi uillinn Knife agus a bhos ar bharr ceann Knife. caol. Chliceáil an lámh le géarchor.
  
  
  Fiú agus Knife ag screadaíl, chonaic súile géara Nick an lann mhór ag casadh chuige, ag bogadh i dtreo Knife. Chonaic sé é chomh soiléir agus a bhí sé i scannán mallghluaiseachta. Bhí an cruach íseal, géar, agus chuaigh sé ar dheis faoina cnaipe bolg. Ní raibh aon bhealach chun é a bhac, a lámha a chomhlánú ach an Léim le Knife ar uillinn. Ní raibh ann ach...
  
  
  Thóg sé seo go léir soicind scoilte. Fear gan reflexes tintreach-tapa, fear nár ghlac a oiliúint dáiríre agus a rinne iarracht macánta chun fanacht i gcruth, gheobhadh sé bás ansin, agus a inní féin agus bolg gearrtha oscailte.
  
  
  Chuaigh Nick ar chlé, ag tógáil lámh Knife amach díreach mar a dhéanfá i dtóin agus glas traidisiúnta. Thrasnaigh sé a chos dheas ar aghaidh i léim, casadh, casadh, titim - rug lann Knife ar bharr a femur, ag cuimilt an fheoil go brúidiúil agus ag gearradh gás fada, dromchlach isteach i masa Nick agus é ag dul go dtí an talamh, ag iompar scian leis. .
  
  
  Níor bhraith Nick aon phian. Ní bhraitheann tú láithreach é; Tugann an dúlra am duit chun troid. Chiceáil sé Knife sa chúl agus phinn sé lámh mhaith an Mheandáin le glas cos. Leagan siad ar an talamh, Scian ar an mbun, Nick ar a dhroim, a lámha i glas nathair-sa-srón. Bhí a lann fós ina lámh mhaith ag Nif, ach bhí sé gan úsáid go sealadach. Bhí lámh amháin saor ag Nick, ach ní raibh sé in ann a fhear a thachtadh, a shúile a thachtadh ná greim a fháil ar a chuid magairlí. Bhí sé ina leamhsháinn - chomh luath agus a scaoil Nick a ghreim, d'fhéadfadh sé a bheith ag súil le buille.
  
  
  Tá an t-am tagtha le haghaidh Pierre. Leis an lámh in aisce a bhí aige, mhothaigh Nick a thulcadh fola, bhí sé ag maíomh as a phian agus ag osna. Ón slua tháinig gasp aitheantais na fola, groans comhbhrón, agus roinnt caoineadh magadh. Ghlac Nick go tapa
  
  
  liathróid bheag ó scáinte i bhfolach ina shorts, bhraith an luamhán beag lena ordóg. Rinne sé grimaced agus writhed cosúil le wrestler teilifíse, contorting a ghnéithe a chur in iúl pian uafásach.
  
  
  Chuidigh scian go leor san ábhar seo. Ag iarraidh é féin a shaoradh, stróic sé trasna na talún iad cosúil le roinnt grotesque, writhing portán ocht-géag. Bhí Knife chomh daingean agus a d'fhéadfadh Nick, thug sé a lámh go srón an leannán scian agus scaoil sé ábhar marfach Pierre, ag ligean air go mbraitheann sé scornach an fhir.
  
  
  Faoin aer, scaipeadh gaile Pierre a bhí ag méadú go tapa. Arm faoi dhíon a bhí ann go príomha. Ach bhí a múch marfach, agus do Knife, panting, a aghaidh orlach ó fhoinse beag ubhchruthach de doom i bhfolach i pailme Nick, ní raibh aon bhealach amach.
  
  
  Níor shealbhaigh Nick duine d’íospartaigh Pierre nuair a tháinig an gás i bhfeidhm, agus níor theastaigh uaidh arís é. Bhí nóiméad easpa gnímh reoite ann, agus cheap tú go raibh an bás tagtha. Ansin rinne an Dúlra agóid i gcoinne marú an orgánaigh a chaith sí na billiúin bliain ag forbairt, tháinig teannas ar na matáin, agus thosaigh an streachailt deiridh chun maireachtáil. Rinne scian - nó corp Knife - iarracht briseadh saor in aisce le níos mó fórsa ná mar a d'úsáid an fear nuair a bhí a chuid céadfaí á rialú aige. Chaith sé beagnach Nick as. Phléasc scread uafásach urlacan óna scornach, agus bhí an slua ag caoineadh in éineacht leis. Shíl siad gur caoin cath a bhí ann.
  
  
  Go leor nóiméad ina dhiaidh sin, agus Nick ina sheasamh go mall agus go cúramach, bhí cosa Knife ag geit go spasmodach, cé go raibh a shúile leathan agus ag faire. Bhí corp Nick clúdaithe le fuil agus salachar. D'ardaigh Nick an dá lámh go dtí an spéir go mór, chrom sé síos agus bhain sé leis an talamh, le gluaiseacht chúramach measúil d'iompaigh sé Knife agus dhún sé a shúile. Thóg sé téachtán fola óna buttock agus bhain sé leis an gcéile comhraic a thit ar an mhullach, croí agus boilg. Scríob sé an salachar, smearaigh sé níos mó fola, agus chuir sé an salachar isteach i mbéal bhog Knife, ag brú an millíní caite síos a scornach lena mhéar.
  
  
  Thaitin an slua é. Cuireadh a gcuid mothúchán primitive in iúl i exclamations formheasa a rinne na crainn arda crith. Tabhair onóir don namhaid!
  
  
  Sheas Nick suas, a airm scaipthe arís agus é ag breathnú suas ar an spéir agus dúirt sé, "Dominus vobiscum." D'fhéach sé síos agus rinne sé ciorcal lena ordóg agus a mhéar, ansin thug ordóg suas. Dúirt sé: "Rot go tapa leis an gcuid eile den truflais, tú ar ais ar mire."
  
  
  Doirt an slua isteach sa láthair agus d'ardaigh siad é ar a n-guaillí, gan aird ar an fhuil. Shín cuid acu amach chuige agus bhain siad a n-éadan leis, mar a bheadh daoine nua ag smeartha tar éis marú ar sheilg sionnach.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bhí íoclann Xiau nua-aimseartha. Chuir dochtúir áitiúil le taithí trí stitch néata i cnapán Nick agus chuir sé antaiséipteach agus bindealáin ar an dá ghearradh eile.
  
  
  Fuair sé Siau agus Hans ar an veranda le dosaen eile, Tala agus Amir ina measc. Dúirt Hans go hachomair: “Duel fíor.”
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Siau. "Chonaic tú gur féidir iad a ruaigeadh. An mbeidh tú ag troid?"
  
  
  "Ní fhágann tú aon rogha dom. D'inis Mueller dom cad a dhéanfadh Iúdás dúinn."
  
  
  "Cá bhfuil Muller - agus an Jap?"
  
  
  "Inár teach garda. Ní rachaidh siad aon áit."
  
  
  "An féidir linn do chuid báid a úsáid chun teacht suas leis an long? Cad iad na hairm atá agat?"
  
  
  Dúirt Amir: "Tá an junk faoi cheilt a dhéanamh mar long ceannaíochta. Tá go leor gunnaí móra acu. Bainfidh mé triail as, ach ní dóigh liom gur féidir linn é a thógáil nó a chur faoi uisce."
  
  
  "An bhfuil eitleáin agat? Buamaí?"
  
  
  “Tá beirt againn,” a dúirt Siau go gruama. "Bád eitilte le hocht suíochán agus eitleán dé-eitleán le haghaidh obair allamuigh. Ach níl agam ach grenades láimhe agus roinnt dynamite. Ní dhéanfá ach iad a scríobadh."
  
  
  Chlaon Nick go tuisceanach. "Scriosfaidh mé Iúdá agus a long."
  
  
  "Agus na príosúnaigh? Clann mhac mo chairde..."
  
  
  "Beidh mé, ar ndóigh, saor iad ar dtús." Shíl Nick - tá súil agam. "Agus déanfaidh mé i bhfad ó anseo é, rud a dhéanfaidh áthas orm i mo thuairimse."
  
  
  Xiau Chlaon. Is dócha go raibh gunship de chuid Chabhlach na SA ag an Meiriceánach mór seo. Dá bhfaca sé fuip fear le dhá sceana, d'fhéadfadh duine a shamhlú rud ar bith. Mheas Nick gur iarr sé cabhair ó Navy ar Hawk, ach dhiúltaigh sé don smaoineamh. Faoin am a dúirt Stát agus Cosaint ní hea, bheadh Iúdás imithe i bhfolach.
  
  
  "Hans," a dúirt Nick, "Déanaimis réidh le fágáil i gceann uair an chloig. Tá mé cinnte go dtabharfaidh Siau a bhád eitilte ar iasacht dúinn."
  
  
  Thóg siad amach go dtí an ghrian gheal meán lae. Nick, Hans, Tala, Amir agus píolótach áitiúil a raibh an chuma air go raibh aithne mhaith aige ar a phost. Go gairid i ndiaidh don luas an chabhail a ardú ón bhfarraige ghéarú, dúirt Nick leis an bpíolóta: "Téigh amach ar an bhfarraige le do thoil. Pioc suas trádálaí Portagee nach bhfuil in ann a bheith i bhfad ón gcladach. Níl uaim ach breathnú."
  
  
  D’aimsigh siad an Porto fiche nóiméad ina dhiaidh sin, iad ag seoladh ar thac thiar thuaidh. Tharraing Nick Amir chuig an bhfuinneog.
  
  
  “Seo í,” ar seisean, “Innis dom go léir fúithi anois.” Cábáin. Armáil. Cá raibh tú i bpríosún? Líon na bhfear…"
  
  
  Labhair Tala go ciúin ón gcéad áit eile. "Agus b'fhéidir gur féidir liom cabhrú."
  
  
  Chas Nick a shúile liath di ar feadh nóiméad. Bhí siad crua agus fuar. "Shíl mé go bhféadfadh tú. Agus ansin ba mhaith liom tú araon a tharraingt dom pleananna a cheathrú. Chomh mionsonraithe agus is féidir."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ag fuaim innill an eitleáin, d'imigh Iúdás faoin gceannbhrat, ag breathnú ón bpóirse. D’eitil bád eitilte anuas air agus rinne sé ciorcal. Frowned sé. Ba long Loponosius í. Shroich a mhéar cnaipe an stáisiúin chatha. Thóg sé as é. Foighne. Seans go bhfuil teachtaireacht acu. D'fhéadfadh an bád a bheith briste tríd.
  
  
  Chuir an long mall ciorcal ar an mbád seoil. Labhair Amir agus Tala go tapa, ag troid lena chéile chun sonraí an bhruscair a mhíniú, a d'ionsú agus a chaomhnaigh Nick, cosúil le buicéad ag bailiú titeann ó dhá sconna. Uaireanta chuirfeadh sé ceist orthu le spreagadh a thabhairt dóibh.
  
  
  Ní fhaca sé trealamh aerchosanta, cé gur chuir na daoine óga síos air. Dá dtitfeadh na líonta cosanta agus na painéil, chuirfeadh sé iallach ar an bpíolóta imeacht - chomh tapa agus chomh seachanta agus is féidir. D'eitil siad thar an long ar an dá thaobh, thrasnaigh sé díreach os a chionn, ciorcal timpeall go docht.
  
  
  “Seo é Iúdás,” a dúirt Amir. "Féach. Ar ais... Anois tá sé i bhfolach arís ag an ceannbhrat. Féach ar an phóirse ar thaobh an phoirt."
  
  
  “Chonaiceamar cad a bhí uaim,” a dúirt Nick. Chlaon sé ar aghaidh agus labhair isteach i gcluas an phíolóta. "Déan pas mall eile. Lean do deireadh ceart thar a cuid." Chlaon an píolótach.
  
  
  Nick rolladh síos an fhuinneog sean-aimseartha. As a mhála taistil thóg sé cúig lann Scian - Bowie mór dúbailte agus trí sceana caite. Nuair a bhí siad ceithre chéad slat ón bhogha, chaith sé thar bord iad agus scairt sé ar an bpíolóta: "Rachaimid go Iacárta. Anois!"
  
  
  Óna áit sa deireadh, ghlaoigh Hans: "Ní go holc, agus gan buamaí. Ba chosúil go raibh na sceana sin go léir tar éis titim uirthi áit éigin."
  
  
  Shuigh Nick siar ina shuíochán. Gortaítear a chréacht agus tháinig an bindealán níos doichte agus é ag bogadh. "Cuirfidh siad le chéile iad agus gheobhaidh siad an smaoineamh."
  
  
  Agus iad ag druidim le Iacárta, dúirt Nick, "Fanfaidh muid anseo thar oíche agus fágfaimid amárach go hOileán Phong. Buailfimid leat san aerfort ar a hocht a chlog géar. Hans, an dtabharfaidh tú an píolótach abhaile leat mar sin déanaimid 'nach gcaillfeá é?" "
  
  
  "Cinnte."
  
  
  Bhí a fhios ag Nick go raibh Tala ag sileadh toisc go raibh sí ag smaoineamh ar an áit a raibh sé ag fanacht. Le Mata Nasut Agus bhí an ceart aici, ach ní hamhlaidh a bhí ar na cúiseanna a bhí aici. Bhí aghaidh thaitneamhach Hans impassive. Bhí Nick i gceannas ar an tionscadal seo. Ní inseoidh sé go deo conas mar a d’fhulaing sé le linn an chatha le Knife. Bhí sé ag cur allais agus ag análú chomh trom leis na trodaithe, réidh gach nóiméad chun a piostal a tharraingt agus a lámhach ag Nif, a fhios aige nach mbeadh sé tapa a dhóthain chun an lann a bhlocáil agus ag fiafraí cén fad a thiocfadh leo dul tríd an slua feargach. Chlaon sé.
  
  
  Ag Mata, ghlac Nick folcadh spúinse te - ní raibh an chréacht mór deacair go leor chun cith a ghlacadh - agus ghlac sé an staighre ar an deic. Shroich sí tar éis a hocht, ag beannú dó le póga a d'iompaigh deora agus í ag scrúdú a bindealáin. Chlaon sé. Bhí sé go deas. Bhí sí níos áille ná mar a chuimhnigh sé.
  
  
  “D'fhéadfadh siad a bheith maraithe agat,” adeir sí. "Dúirt mé leat ... dúirt mé leat ..."
  
  
  "Dúirt tú liom," a dúirt sé, barróg go docht di. "Sílim go raibh siad ag fanacht liom."
  
  
  A ciúnas fada ina dhiaidh sin. "Cad a tharla?" d'iarr sí.
  
  
  D’inis sé di faoi na himeachtaí. An cath a íoslaghdú agus gan ach a n-eitilt taiscéalaíochta thar an long a áireamh - rud is dócha go bhfaigheadh sí amach faoi go han-luath. Nuair a chríochnaigh sé, shuddered sí agus brúite í féin an-ghar, a chumhrán póg ann féin. "Buíochas le Dia ní raibh sé ag dul in olcas. Anois is féidir leat Mueller agus an mairnéalach a iompú chuig na póilíní agus tá deireadh leis."
  
  
  "Ní hea i ndáiríre. Cuirfidh mé chuig na Mahmurs iad. Anois tá sé anois ag Iúdá an airgead fuascailte a íoc. A ghialla ar a son má theastaíonn uaidh ar ais iad."
  
  
  "Ó ní hea! Beidh tú i mbaol níos mó..."
  
  
  "Sin é ainm an chluiche, mil."
  
  
  "Ná bheith dúr." Bhí a liopaí bog agus seiftiúil. Tá a lámha iontach. "Fan anseo. An chuid eile. B'fhéidir go bhfágfaidh sé anois."
  
  
  "B'fhéidir ..."
  
  
  D'fhreagair sé a caresses. Bhí rud éigin faoi ghníomhartha, fiú iad siúd atá gar do thubaiste, fiú troideanna a d'fhág créachta, a spreag é. Fill ar ais go primitiveness, amhail is dá mba gabhadh tú an chreiche agus mná? Bhraith sé beagán náire agus uncivilized - ach an dteagmháil le féileacán Mata iompú a smaointe thart.
  
  
  Bhain sí an bandage ar a masa. "Gortaítear?"
  
  
  "Ar éigean".
  
  
  "Is féidir linn a bheith cúramach ..."
  
  
  "Tá..."
  
  
  Fillte sí é i brat bog te.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Thuirling siad ar Oileán Phong agus fuair siad Adam Muchmoor agus Gun Bik ag fanacht ar an rampa. Dúirt Nick slán le píolótach Siau. "Nuair a bheidh an long deisithe, rachaidh tú abhaile chun Mueller agus an mairnéalach Seapánach a phiocadh suas. Ní bheidh tú in ann an turas fillte sin a dhéanamh inniu, an mbeidh?"
  
  
  "D'fhéadfainn dá mbeimis ag iarraidh oíche tuirlingthe anseo a chur i mbaol. Ach ní dhéanfainn." Fear óg gealgháireach a bhí sa phíolóta a labhair Béarla cosúil le fear a raibh meas aige air mar theanga rialaithe aerthráchta idirnáisiúnta agus nach raibh ag iarraidh botúin a dhéanamh. "Dá bhféadfainn teacht ar ais ar maidin, sílim go mbeadh sé níos fearr. Ach..." Shrugged sé, agus dúirt sé go dtiocfadh sé ar ais más gá. Rinne sé orduithe. Chuir sé Gun Bik i gcuimhne do Nick - d'aontaigh sé toisc nach raibh sé cinnte fós cé mhéad a d'fhéadfadh sé seasamh in aghaidh an chórais.
  
  
  “Déan ar an mbealach sábháilte é,” a dúirt Nick. "Tóg amach chomh luath ar maidin agus is féidir."
  
  
  Na fiacla sparkled mar eochracha pianó beag. Thug Nick wad rupees dó. "Tá sé seo le haghaidh turas maith anseo. Má thógann tú suas na daoine seo agus iad a thabhairt ar ais chugam, beidh tú ag súil ceithre huaire chomh fada."
  
  
  "Déanfar é más féidir, an tUasal Bard."
  
  
  "B'fhéidir go bhfuil rudaí tar éis athrú ansin. Sílim go bhfuil Buduk á íoc leo."
  
  
  Flyer frowned. "Déanfaidh mé mo dhícheall, ach mura ndeir Siau ..."
  
  
  "Má fhaigheann tú iad, cuimhnigh gur daoine diana iad. Fiú amháin i gcuacha, is féidir leo trioblóid a thabhairt duit. Rachaidh Gun Bik agus an garda leat. Is é an rud cliste atá le déanamh."
  
  
  Bhreathnaigh sé agus an fear ag cinneadh gur smaoineamh maith a bheadh ann a rá le Siau go raibh na Mahmurs chomh muiníneach sin go gcuirfí na príosúnaigh amach go raibh coimhdeacht thábhachtach curtha ar fáil acu - Gan Bik. "Ceart go leor."
  
  
  Thóg Nick Gun Bik leataobh. "Tóg fear maith, tóg amach ar eitleán Loponousias agus tabhair leat Mueller agus an mairnéalach Seapánach anseo. Má thagann aon fhadhbanna chun cinn, ar ais go tapa tú féin."
  
  
  "Trioblóid?"
  
  
  "Buduk ar thuarastal Iúdá."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar seachmaill Gun Bik ag titim amach, ag mionú roimh a shúile cosúil le vása tanaí ag bualadh i gcoinne slat miotail. "Ní Buduk."
  
  
  "Sea, Buduk. Chuala tú an scéal faoi ghabháil Nif agus Muller. Agus faoin troid."
  
  
  "Ar ndóigh. Bhí m'athair ar an bhfón an lá ar fad. Tá mearbhall ar na teaghlaigh, ach tá roinnt aontaithe acu beart a dhéanamh. Friotaíocht."
  
  
  "Cad mar gheall ar Adam?"
  
  
  "Beidh sé resist - I mo thuairimse."
  
  
  "Cad mar gheall ar d'athair?"
  
  
  "Deir sé troid. Molann sé Adam éirí as an smaoineamh gur féidir leat breabanna a úsáid chun na fadhbanna go léir a réiteach." Labhair Gan Bik le bród.
  
  
  Dúirt Nick go bog, "Is fear cliste é d'athair. An bhfuil muinín aige i Buduk?"
  
  
  "Ní hea, mar nuair a bhí muid óg, labhair Buduk go leor linn. Ach má bhí sé ar phárolla Iúdás, míníonn sé sin go leor. Ciallaíonn mé, ghabh sé leithscéal as cuid dá ghníomhartha, ach..."
  
  
  "Conas ifreann a chruthú le mná nuair a tháinig sé go Iacárta?"
  
  
  "Cén chaoi a raibh a fhios agat sin?"
  
  
  "Tá a fhios agat conas a thaistealaíonn nuacht san Indinéis."
  
  
  Thiomáin Adam agus Ong Tiang Nick agus Hans chuig an teach. Bhí sé sínte amach ar chathaoir lounge sa seomra suí ollmhór, d'ardaigh a mheáchan as a buttock tinn, nuair a chuala sé an báid eitilte ag éirí as. Bhreathnaigh Nick ar Ong. "Is fear maith é do mhac. Tá súil agam go dtabharfaidh sé na príosúnaigh leis gan aon fhadhbanna."
  
  
  "Más féidir é a dhéanamh, déanfaidh sé é." Chuir Ong a bhród i bhfolach.
  
  
  Chuaigh Tala isteach sa seomra agus Nick ag casadh ar Adam. Thosaigh sí féin agus a hathair araon nuair a d’fhiafraigh sé: “Cá bhfuil do mhac cróga, Akim?”
  
  
  Fuair Adam a aghaidh poker ar ais láithreach. D'fhéach Tala ar a lámha. “Sea, Akim,” a dúirt Nick. "Cúpla deartháir Tala a bhfuil cuma an oiread sin uirthi go raibh an mheabhlaireacht éasca. Mheall sí sinn i Haváí ar feadh tamaill. Shíl fiú duine de mhúinteoirí Akim gurbh é a deartháir í nuair a d'fhéach sé agus rinne sé staidéar ar na grianghraif."
  
  
  Dúirt Ádhamh lena iníon, "Inis dó. Ar aon chuma, tá an gá atá le dallamullóg beagnach thart. Faoin am a bhfaighidh Iúdá amach, troidfimid é, nó beidh muid marbh."
  
  
  D'ardaigh Tala a súile álainn ar Nick, ag iarraidh tuisceana. "Ba é smaoineamh Akim. Bhí faitíos orm nuair a tógadh i bpríosún mé. Is féidir leat a fheiceáil - rudaí - i súile Iúdá. Nuair a thug Müller mé ar an mbád ionas go bhfeicfeadh siad mé agus ionas go ndéanfadh Daid an íocaíocht, lig ár ndaoine air. nach iad na báid a bheidh Muller isteach sa duga."
  
  
  Shos sí. Dúirt Nick: "Is cosúil le hoibríocht dhána. Agus is amadán níos mó fós é Muller ná mar a cheap mé. Seanaois. Lean ort."
  
  
  "Bhí gach duine cairdiúil. Daid thug dó cúpla buidéil agus ól siad. Akim rolladh suas a sciorta agus - bra stuáilte - agus labhair sé liom agus barróg dom, agus nuair a parted muid - bhrúigh sé mé isteach sa slua. Shíl siad go raibh sé Bhí mé ag iarraidh ar na teaghlaigh na príosúnaigh go léir a shábháil, ach bhí siad ag iarraidh fanacht agus íoc. Mar sin chuaigh mé go Haváí agus labhair mé leo faoi tú..." ;
  
  
  “Agus d'fhoghlaim tú a bheith i do fhomhuirí den chéad scoth,” a dúirt Nick. "Choinnigh tú an malartú faoi rún mar go raibh tú ag súil le Iúdá a mhealladh, agus dá mbeadh a fhios agat Iacárta faoi, an raibh a fhios agat go mbeadh a fhios aige faoi cheann uaireanta?"
  
  
  “Tá,” arsa Adam.
  
  
  “D'fhéadfá an fhírinne a rá liom,” a dúirt Nick. "Bheadh sé rudaí a luas suas le beagán."
  
  
  “Ní raibh aithne againn ort ar dtús,” a dúirt Adam.
  
  
  "Sílim go bhfuil rudaí tar éis éirí go mór anois." Chonaic Nick an twinkle mischievous filleadh ar a súile.
  
  
  Ong Tiang casachtach. "Cad é ár gcéad chéim eile, an tUasal Bard?"
  
  
  "Fan."
  
  
  "Fan? Cá fhad. Cén fáth?"
  
  
  "Níl a fhios agam cé chomh fada nó i ndáiríre go dtí go ndéanfaidh ár chéile comhraic bogadh. Tá sé cosúil le fichille a imirt nuair a bhíonn tú i riocht níos fearr, ach beidh do checkmate ag brath ar an t-aistriú a roghnaíonn sé. Ní féidir leis a bhuachan , ach féadfaidh sé dochar a dhéanamh nó moill a chur ar an toradh. Ní miste duit fanacht. Ba é do pholasaí é riamh."
  
  
  Mhalartaigh Adam agus Ong radharcanna. Dhéanfadh an orangut Meiriceánach seo trádálaí iontach. Chuir Nick a ghreann i bhfolach. Theastaigh uaidh a bheith cinnte nach raibh aon bheart ag Iúdás chun seiceadóir a sheachaint.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bhí sé éasca ag Nick fanacht. Chodail sé ar feadh uaireanta fada, ghlan sé a chuid créachta agus thosaigh sé ag snámh nuair a dhún na gearrthacha, shiúil sé tríd an tuath coimhthíocha ildaite agus d'fhoghlaim sé grá gado-gado - meascán delicious glasraí le anlann peanut.
  
  
  D’fhill Gan Bik le Müller agus an mairnéalach, agus cuireadh na príosúnaigh faoi ghlas i bpríosún láidir Makhmur. Tar éis cuairt ghairid le tabhairt faoi deara go raibh na barraí láidir agus go raibh beirt gharda ar dualgas i gcónaí, rinne Nick neamhaird orthu. Fuair sé mótarbhád nua 28 troigh ar iasacht ó Adam agus thug sé Tala ar phicnic agus ar chamchuairt timpeall an oileáin. Ba chosúil gur shíl sí gur neartaigh an ceangal a bhí aici le Al-Bard nuair a nochtadh an cleas a d’imir sí féin agus a deartháir. D'éignigh sí é go praiticiúil agus iad ag tafann sa murlach ciúin, ach dúirt sé leis féin go raibh sé ró-olc créachtaithe chun cur ina choinne - b'fhéidir go n-osclódh sé ceann de na ciorruithe. Nuair a d'fhiafraigh sí de cén fáth a raibh sé ag gáire, dúirt sé, "Nach mbeadh sé greannmhar dá smeartha m'fhuil ar fud do chosa agus Adam chonaic é, léim chun críche agus lámhaigh mé?"
  
  
  Níor shíl sí go raibh sé greannmhar ar chor ar bith.
  
  
  Bhí a fhios aige go raibh Gan Bik amhrasach faoi dhoimhneacht an chaidrimh idir Tala agus an Meiriceánach mór, ach ba léir go raibh na Sínigh ag smaoineamh orthu féin gur “deartháir mór” a bhí i Nick. D’inis Gan Bik do Nick faoina chuid fadhbanna, agus bhain an chuid is mó díobh le hiarrachtaí cleachtais eacnamaíocha, saothair agus sóisialta ar Oileán Phong a nuachóiriú. Luaigh Nick easpa taithí. "Faigh saineolaithe. Ní saineolaí mé."
  
  
  Ach thairg sé comhairle i réimse amháin. Rinne Gan Bik, mar chaptaen ar arm príobháideach Adam Makhmur, iarracht meanma a chuid fear a ardú agus cúiseanna dílseachta d’Oileán Phong a mhúscailt iontu. Dúirt sé le Nick: "Bhí ár gcuid trúpaí ar díol i gcónaí. Ar pháirc an chatha, d'fhéadfá wad nótaí a thaispeáint agus iad a cheannach ansin."
  
  
  "An gcruthaíonn sé seo go bhfuil siad dúr nó an-chliste?" - Shíl Nick.
  
  
  “Tá tú ag magadh,” a dúirt Gan Bik. "Caithfidh na trúpaí a bheith dílis. Don Motherland. Don Cheannasaí."
  
  
  "Ach is trúpaí príobháideacha iad seo. Míleata. Chonaic mé arm rialta. Cosnaíonn siad tithe na n-urchar mór agus robálann siad iad."
  
  
  "Tá. Tá sé brónach. Níl éifeachtacht na trúpaí Gearmánacha, Gung Ho na Meiriceánaigh, nó tiomantas na Seapáine againn..."
  
  
  "Buíochas le Dia..."
  
  
  "Cad?"
  
  
  "Ní dhéanfaidh aon ní speisialta". Nick sighed. "Féach - I mo thuairimse, le mhílíste caithfidh tú a thabhairt dóibh dhá rud chun troid ar son. Is é an chéad cheann féin-ús. Mar sin geall leo bónais a chomhrac agus marcáil níos fearr. Ansin a fhorbairt ar an spiorad foirne de na saighdiúirí is fearr."
  
  
  "Tá," a dúirt Gan Bik go tuisceanach, "tá moltaí maithe agat. Beidh fir níos díograisí faoi na rudaí a fheiceann siad agus a bhraitheann siad go pearsanta. Mar shampla, ag troid ar son a gcuid talún. Ansin ní bheidh fadhbanna agat le meanma." .
  
  
  An mhaidin dár gcionn, thug Nick faoi deara go raibh na saighdiúirí ag siúl le díograis ar leith, ag croitheadh a n-arm i stíl an-leathan Astrálach. Gheall Gan Bik rud éigin dóibh. Níos déanaí an lá sin, thug Hans teileagram fada leis agus é ag suí ar an veranda le crúiscín torthaí in aice leis, ag baint taitnimh as leabhar a d’aimsigh sé i leabhragán Adam.
  
  
  Dúirt Hans, "Ghlaoigh an oifig chábla air chun a chur in iúl dom cad atá ann. Tá Bill Rohde ag cur allais. Cad a chuir tú chuige? Cad a bairr?"
  
  
  Chóipeáil Hans teileagram ó Bill Rohde, gníomhaire AX a d'oibrigh mar bhainisteoir ar Ghailearaí Bard's, i mbloclitreacha. Ar an mbileog a scríobhadh é: MOBBY FOR BARR TIME STOP ROCHTAIN BHÍ GACH HIPPIE STOP LOINGAS DÁ CHOLÁISTE.
  
  
  Chaith Nick a cheann ar ais agus roared. Dúirt Hans, "Lig dom a fháil amach."
  
  
  “Chuir mé go leor bairr yo-yo chuig Bill le snoíodóireacht reiligiúnach.
  
  
  agus radhairc áille orthu. Bhí orm roinnt rudaí a thabhairt do Josef Dahlam. Caithfidh gur chuir Bill fógra san Times agus gur dhíol sé na rudaí damanta go léir. Dhá cheann déag comhlán! Má dhíolann sé iad ar an bpraghas a thairg mé, tuillfimid - thart ar cheithre mhíle dollar! Agus má leanann na nonsense seo ag díol ..."
  
  
  “Má thagann tú abhaile luath go leor, is féidir leat iad a thaispeáint ar an teilifís,” a dúirt Hans. "I bicíní fir. Gach cailín..."
  
  
  "Bain triail as beagán." Chroith Nick an t-oighear sa chrúiscín. "Iarr ar an gcailín seo fón breise a thabhairt. Teastaíonn uaim glaoch a chur ar Josef Dahlam."
  
  
  Labhair Hans beagán Indinéisis. "Tá tú ag éirí leisciúil agus leisciúil, díreach cosúil leis an gcuid eile againn."
  
  
  "Tá sé ar bhealach maith den saol."
  
  
  "Mar sin a ligean isteach tú é?"
  
  
  "Cinnte." Thug an cailín deas dea-thógtha an fón dó le gáire mór agus d'ardaigh sí a lámh go mall agus Nick ag rith a ordóga thar a cinn bídeacha. Bhreathnaigh sé uirthi seal, amhail is dá bhfeicfeadh sé tríd an sarong. "Is tír iontach í seo."
  
  
  Ach gan nasc teileafóin maith. Thóg sé leathuair air teacht go Dalam agus a rá leis an yo-yo a chur.
  
  
  An tráthnóna sin d’eagraigh Adam Makhmur an fhéile agus an rince a bhí geallta. Chonaic na haíonna spéaclaí ildaite ina raibh grúpaí ag canadh, ag seinm agus ag canadh. Dúirt Hans le Nick: "Tá an tír seo faoi lánseol. Nuair a stopann sé anseo, tá sé fós ar siúl in oifigí an rialtais."
  
  
  "Ach tá siad sásta. Ag spraoi. Féach mar a rinceann Tala leis na cailíní go léir. Roicéid le cuair..."
  
  
  "Ar ndóigh. Ach chomh fada agus a atáirgeann siad ar an mbealach a dhéanann siad, beidh an leibhéal na hintleachta géiniteach titim. Faoi dheireadh - na slumaí na hIndia, cosúil leis na cinn is measa a chonaic tú ar feadh na habhann i Iacárta."
  
  
  "Hans, is seoltóir gruama na fírinne tú."
  
  
  “Agus leigheasamar galair ón Ísiltír ar chlé agus ar dheis, fuaireamar vitimíní agus sláintíocht feabhsaithe.”
  
  
  Chuir Nick buidéal beorach nua-oscailte isteach i lámh a chara.
  
  
  An mhaidin dár gcionn d’imir siad leadóg. Cé gur bhuaigh Nick, fuair sé go raibh Hans ina chéile comhraic maith. Agus iad ag siúl ar ais go dtí an teach, dúirt Nick, "D'fhoghlaim mé cad a dúirt tú aréir faoi overbreeding. An bhfuil bealach amach?"
  
  
  "Ní dóigh liom é sin. Tá siad doomed, Nick. Beidh siad iolrú cosúil le cuileoga torthaí ar úll go dtí deireadh siad suas ar ghualainn a chéile."
  
  
  "Tá súil agam go bhfuil tú mícheart. Tá súil agam go bhfuarthas rud éigin sula mbeidh sé ró-dhéanach."
  
  
  "Cosúil le cad é? Tá na freagraí ar fáil don duine, ach tá na ginearáil, na polaiteoirí agus na fir leighis ag cur bac orthu. Tá a fhios agat, bíonn siad ag breathnú siar i gcónaí. Feicfimid an lá nuair a ..."
  
  
  Ní raibh a fhios ag Nick cad a d'fheicfeadh siad. Rith Gan Bik amach ó chúl fál tiubh le dealga. Exhaled sé: "Tá an Coirnéal Sudirmat sa teach agus éilíonn Muller agus an mairnéalach."
  
  
  “Tá sé seo suimiúil,” a dúirt Nick. Anáil."
  
  
  "Ach teacht ar. Is féidir le Adam ligean dó iad a ghlacadh."
  
  
  Dúirt Nick, "Hans, tar isteach sa teach le do thoil. Tóg Adam nó Ong leataobh agus iarr orthu Sudirmat a choinneáil ar feadh dhá uair an chloig. Tabhair dó snámh a ghlacadh - bíodh lón agat - is cuma cad é."
  
  
  "Ceart." D'fhág Hans go tapa.
  
  
  D'aistrigh Gun Bik a mheáchan ó chos amháin go cos, é mífhoighneach agus sceitimíní.
  
  
  “Gan Bik, cé mhéad fear a thug Sudirmat leis?”
  
  
  "Trí."
  
  
  "Cá bhfuil an chuid eile dá chumhachtaí?"
  
  
  "Cén chaoi a raibh a fhios agat go raibh cumhacht aige in aice láimhe?"
  
  
  "Guessing."
  
  
  "Is maith an buille faoi thuairim é sin. Tá siad ag Gimbo, timpeall cúig mhíle dhéag síos an dara gleann. Sé trucail déag, timpeall céad fear, dhá mheaisínghunna trom agus seanghunna meaisín aon phunt."
  
  
  "Go hiontach. An bhfuil do chuid gasóga ag faire orthu?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Cad faoi ionsaithe ó thaobhanna eile? Ní andúileach drugaí é Sudirmat."
  
  
  "Tá dhá chuideachta réidh aige ag Dún Binto. D'fhéadfadh siad sinn a bhualadh ó aon cheann de roinnt treoracha, ach beidh a fhios againn nuair a fhágann siad Binto, agus is dócha go mbeidh a fhios againn cén bealach a mbeidh siad ag dul."
  
  
  "Cad atá agat le haghaidh firepower trom?"
  
  
  "Daichead milliméadar gunna agus trí gunna meaisín Sualainnis. Lán armlón agus pléascáin chun mianaigh a dhéanamh."
  
  
  "Ar fhoghlaim do bhuachaillí mianaigh a dhéanamh?"
  
  
  Bhuail Gan Bik a bhois lena dhorn. "Is breá leo é. Pow!"
  
  
  "Tabhair dóibh an bóthar a bhaint amach as Gimbo ag seicphointe nach bhfuil sé éasca le nascleanúint a dhéanamh. Coinnigh an chuid eile de do chuid buachaillí in áirithe go dtí go mbeidh a fhios againn cén bealach a bhféadfadh scuad Binto teacht isteach."
  
  
  "An bhfuil tú cinnte go mbeidh siad ionsaí?"
  
  
  "luath nó mall beidh orthu más mian leo a léine beag stuffed ar ais."
  
  
  Gháir Gan Bik agus rith sé uaidh. Fuair Nick Hans le Adam agus Ong Tiang agus Coirnéal Sudirmat ar an veranda leathan. Dúirt Hans go ciallmhar: "A Nick, is cuimhin leat an cornal. Nigh d'aghaidh níos fearr, a sheanfhear, táimid chun dinnéir."
  
  
  Bhíothas ag súil timpeall an bhoird mhóir a bhí á roinnt ag daoine mór le rá agus ag grúpaí Ádhaimh féin. Bhí sé briste nuair a dúirt Sudirmat: "A Uasal a Bhaird, tháinig mé chun ceist a chur ar Adam faoin mbeirt fhear a thug tú anseo ó Sumatra."
  
  
  "Agus tú féin?"
  
  
  D'fhéach Sudirmat an-aisteach, amhail is gur caitheadh cloch air seachas liathróid. "Tá mé cad?"
  
  
  "An bhfuil tú i ndáiríre? Agus cad a dúirt an tUasal Makhmur?"
  
  
  "Dúirt sé ba chóir dó labhairt leat ag bricfeasta - agus anseo tá muid."
  
  
  "Is coirpigh idirnáisiúnta iad na daoine seo. Is gá dom i ndáiríre iad a thabhairt ar láimh do Iacárta."
  
  
  "Ó ní hea, is mise an t-údarás anseo. Níor cheart go mbeifeá tar éis iad a aistriú ó Sumatra, i bhfad níos lú isteach i mo cheantar féin. Tá fadhbanna tromchúiseacha agat, a Bhaird. Tá sé socraithe. Tá tú..."
  
  
  "Cornail, tá go leor ráite agat. Níl mé ag scaoileadh príosúnaigh."
  
  
  "An tUasal Bard, tá tú fós ag iompar an gunna." Go brónach chroith Sudirmat a cheann ó thaobh go taobh. D'athraigh sé an t-ábhar, ag lorg bealach chun an duine a chur ar an gcosaint. Bhí sé ag iarraidh smacht a fháil ar an gcás - bhí gach rud cloiste aige faoin gcaoi ar throid an Al Bard seo agus mharaigh sé fear le dhá sceana. Agus seo ceann eile d’fhir Iúdá!
  
  
  "Tá mé." Rinne Nick miongháire air. "Tugann sé braistint slándála agus muiníne nuair a bhíonn coirnéil neamhiontaofa, fealltach, santach, sanntach, fealltach agus mímhacánta." Tharraing sé amach na focail, ag fágáil neart ama ar eagla nach mbeadh na Sasanaigh ag teacht leis an gciall beacht.
  
  
  Ghluais Sudirmat agus dhírigh sé suas ina shuíochán. Ní raibh sé ina bhádaí iomlán, cé go raibh an chuid is mó dá scóir pearsanta socraithe le urchar sa chúl nó "Breithiúnas Texas" ag mercenary le gunna gráin ó luíochán. "Tá do focail maslach."
  
  
  "Ní hamhlaidh a bhfuil siad fíor. Tá tú ag obair ar son Iúdás agus ag mealladh do mhuintir ó thosaigh Iúdás ar a oibriú."
  
  
  Chuaigh Gun Bik isteach sa seomra, thug sé faoi deara Nick agus chuaigh sé chuige le nóta oscailte ina láimh. "Tháinig sé díreach."
  
  
  Chlaon Nick le Sudirmat chomh múinte is dá stopfaidís ag plé torthaí cluiche cruicéid. Léigh sé: "Gach imeacht Gimbo 12.50 uair an chloig." Ag fáil réidh le Binto a fhágáil.
  
  
  Rinne Nick aoibh ar an bhfear. "Go hiontach. Lean ort." Lig sé do Gan Bik an doras a shroicheadh, agus ansin ghlaoigh sé, "Ó, Gan..." Sheas Nick suas agus rinne deifir i ndiaidh an fhir óig, a stop agus a chas thart. Dúirt Nick, "Gabh an triúr dá shaighdiúirí atá anseo."
  
  
  "Tá na fir ag breathnú orthu anois. Díreach ag fanacht le mo ordú."
  
  
  "Ní gá duit mé a chur ar an eolas maidir le bac a chur ar fhórsaí Binto. Nuair atá a mbealach ar eolas agat, cuir bac orthu."
  
  
  Léirigh Gan Bik na chéad chomharthaí imní. "Is féidir leo i bhfad níos mó trúpaí a thabhairt suas. Airtléire. Cén fhad ar cheart dúinn iad a choinneáil amach?"
  
  
  "Níl ach cúpla uair an chloig - b'fhéidir go dtí maidin amárach." Nick gáire agus patted sé ar a ghualainn. "Tá muinín agat asam, nach bhfuil?"
  
  
  "Cinnte." Rith Gun Bik amach agus chroith Nick a cheann. Ar dtús ró-amhrasach - anois muiníneach freisin. D'fhill sé ar an mbord.
  
  
  Dúirt Coirnéal Sudirmat le Adam agus Ong: "Beidh mo chuid trúpaí anseo go luath. Ansin feicfimid cé hiad na hainmneacha..."
  
  
  Dúirt Nick, "Bhog do chuid trúpaí amach mar a ordaíodh. Agus cuireadh stop leo. Anois, déanaimis labhairt faoi piostail - cuir an ceann seo ar do chrios. Coinnigh é le do mhéara ar an láimhseáil."
  
  
  Ba é an caitheamh aimsire is fearr le Sudirmat, seachas an éigniú, ná féachaint ar scannáin Mheiriceá. Taispeánadh Westerns gach oíche nuair a bhí sé ag a phost ceannais. Na sean le Tom Mix agus Hoot Gibson - na cinn nua le John Wayne agus réaltaí nua-aimseartha a raibh cabhair ag teastáil uathu dul ar a gcapaill. Ach ní raibh a fhios seo ag na hIndinéisigh. Cheap go leor acu gur buachaillí bó a bhí sna Meiriceánaigh go léir. Chleachtaigh Sudirmat a scil go coinsiasach - ach rugadh na Meiriceánaigh seo le hairm! Shín sé go cúramach gunna meaisín na Seicslóvaice trasna an bhoird, é á choinneáil go héadrom idir a mhéara.
  
  
  Dúirt Adam go buartha, "A Bhard, an bhfuil tú cinnte ..."
  
  
  "An tUasal Makhmur, beidh tú ann i gceann cúpla nóiméad freisin. Dúnaimis an turd seo agus taispeánfaidh mé duit."
  
  
  Dúirt Ong Tiang, "Poop? Níl a fhios agam é sin. I bhFraincis... i nGearmáinis le do thoil... an gciallaíonn sé seo...?"
  
  
  Dúirt Nick, "úlla capall." Chuaigh Sudirmat i laige nuair a léirigh Nick an bealach chuig an lóiste.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Chuir Gan Bik agus Tala stop le Nick agus é ag fágáil an phríosúin. Rinne Gan Bik raidió comhraic. Bhreathnaigh sé buartha. "Tá ocht trucail eile ag teacht chun tacú leis na trucailí ó Binto."
  
  
  "An bhfuil bac láidir ort?"
  
  
  "Sea. Nó má shéideadh muid suas Droichead Tapachi..."
  
  
  "Séid. An bhfuil a fhios ag do phíolóta amphibious cá bhfuil sé seo?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Cé mhéad dynamite is féidir leat spártha dom anseo - anois?"
  
  
  "Go leor. Daichead go caoga paca."
  
  
  "Tabhair chugam ar an eitleán é, ansan tar ar ais go dtí do mhuintir. Fan ar an mbóthar seo."
  
  
  Nuair a chlaon Gan Bik, d'fhiafraigh Tala, "Cad is féidir liom a dhéanamh?"
  
  
  Bhreathnaigh Nick go géar ar an mbeirt dhéagóir. "Fan le Gan. Cuir paca garchabhrach, agus má tá cailíní chomh cróga leatsa, tabhair leat iad. Seans go mbeidh taismeach ann."
  
  
  Bhí aithne ag an bpíolóta amfaibiach ar Dhroichead Tapachi. Chuir sé é seo in iúl leis an díograis chéanna agus a d’amharc sé ar mhaidí boga pléascán gliú Nick le chéile, ceangail le sreang iad ar mhaithe le slándáil bhreise, agus cuir caipín—dhá orlach de mhiotal, cosúil le peann gránbhiorach mionghné — isteach go domhain i ngach grúpa. fiús a shíneann uaidh fad an chlóis Cheangail mé an fiús leis an mála ionas nach dtiocfadh sé as. "Boom!" - a dúirt an píolótach joyfully. "Boom. Tá."
  
  
  Tá an Droichead Tapachi caol laghdaithe go fothracha tobac. Chuaigh Gan Bik i dteagmháil lena fhoireann scartála agus bhí a gcuid rudaí ar eolas acu. - Scairt Nick i gcluas an bhileog. "Déan pas deas éasca díreach síos an bóthar. Déanaimis iad a scaipeadh agus trucail nó dhó a shéideadh suas más féidir linn."
  
  
  Thit siad spattering buamaí homemade in dhá pas. Má bhí a fhios ag muintir Sudirmat teagasc frith-aerárthach, rinne siad dearmad air nó níor smaoinigh siad air. Nuair a chonacthas dóibh an uair dheireanach, bhí siad ag rith i ngach treo ó conmhaigh trucailí, trí cinn acu trí thine.
  
  
  “Abhaile,” a dúirt Nick leis an bpíolóta.
  
  
  Ní raibh siad in ann é seo a dhéanamh riamh. Deich nóiméad ina dhiaidh sin fuair an t-inneall bás agus thuirling siad i murlach ciúin. An píolótach grinned cheerfully. "Tá a fhios agam. Tá sé clogged. Tá sé lousy gáis. Feicfidh mé a shocrú é."
  
  
  Nick sweated in éineacht leis. Ag baint úsáide as trealamh uirlisí a bhí cosúil le trealamh deisiúcháin tí Woolworth, ghlan siad amach an carburetor.
  
  
  Bhí Nick ag cur allais agus buartha mar bhí trí huaire an chloig caillte acu. Ar deireadh, le gásailín glan sa carburetor, thosaigh an t-inneall ar an gcéad uainíocht agus d'éirigh siad amach arís. “Féach ar an gcladach, in aice le Phong,” a scairt Nick, “ba cheart go mbeadh long seoltóireachta ann.”
  
  
  Bhí sé. Bhí an Porto suite gar do dhuganna Muchmoor. Dúirt Nick, "Téigh trí Zoo Island. B'fhéidir go mbeadh aithne agat air mar Adata - in aice le Phong."
  
  
  Fuair an t-inneall bás arís ar chairpéad glas soladach an Zú. Chaoin Nick. Cén cosán, pollta ag crainn i crack sa dufair. Shín an píolótach óg an barra síos an loch locha a dhreap Nick in éineacht le Tala, agus d’ísligh sé an sean-amfaibiach taobh amuigh den surfáil mar a bheadh duilleog ag titim ar lochán. Ghlac Nick anáil dhomhain. Fuair sé meangadh leathan ón bpíolóta. "Táimid ag glanadh an carburetor arís."
  
  
  "Déan é. Beidh mé ar ais i gceann cúpla uair an chloig."
  
  
  "Ceart go leor."
  
  
  Rith Nick feadh na trá. D'athraigh an ghaoth agus an t-uisce na sainchomharthaí tíre cheana féin, ach b'éigean gurb é seo an áit. Ba é an t-achar ceart é ó bhéal an tsrutha. Scrúdaigh sé an Rinn agus bhog sé ar aghaidh. D'fhéach na crainn banyan go léir ar imeall an dufair mar an gcéanna. Cá raibh na cáblaí?
  
  
  Chuir stailc bhagrach sa dufair air Wilhelmina a chuartú agus a mhealladh. Phléasctha amach as an underbrush, géaga dhá-orlach scuabtha amach cosúil le toothpicks, Mabel chuma! Léim an moncaí trasna an ghainimh, chuir a cheann ar ghualainn Nick, barróg air agus shínigh sé é go sona sásta. D’ísligh sé an gunna. "Hey leanbh. Ní chreideann siad é sa bhaile."
  
  
  Rinne sí fuaimeanna cooing sona.
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhog Nick ar aghaidh, ag tochailt isteach sa ghaineamh ar thaobh na farraige de na crainn bhanyan. Ní dhéanfaidh aon ní. Lean an moncaí a ghualainn cosúil le madra curadh nó bean chéile dílis. Bhreathnaigh sí air, ansin rith ar feadh an trá; stopadh agus d'fhéach sé thart, amhail is dá mba a rá: "Come on."
  
  
  "Ní hea," a dúirt Nick. "Tá sé seo dodhéanta. Ach más é seo do phíosa trá..."
  
  
  Bhí sé. Stad Mabel ag an seachtú crann agus tharraing sé dhá rópa ón ngaineamh a thug an taoide. Nick patted sí ar a ghualainn.
  
  
  Fiche nóiméad ina dhiaidh sin, phumpáil sé amach umair bhuacachta an bháid bhig agus théigh sé suas an t-inneall. Ba é an uair dheireanach a chonaic sé an cuan beag ná nuair a sheas Mabel ar an gcladach agus d'ardaigh sí a lámh mhór go ceistitheach. Shíl sé go raibh cuma bhróin ar a héadan, ach dúirt sé leis féin gurbh é a shamhlaíocht a bhí ann.
  
  
  Go gairid tháinig sé chun solais agus chuala sé gluaiseacht an amfaibiaigh agus dúirt sé leis an bpíolóta le súile fabht go mbuailfeadh sé leis ag na Makhmurs. "Ní bheidh mé ann go dtí go mbeidh sé dorcha. Más mian leat eitilt tríd na seicphointí féachaint an bhfuil aon chleas á phleanáil ag an arm, téigh ar aghaidh. An féidir leat dul i dteagmháil le Gun Bik ar an raidió?"
  
  
  "Níl. Tá mé ag caitheamh nóta dó."
  
  
  Níor fhág an píolóta óg aon nótaí an lá sin. Agus an t-amfaibiach mall á threorú chuig an rampa, ag ísliú i dtreo na farraige cosúil le ciaróg ramhar, chuaigh sé an-ghar don Phorta. D'ullmhaigh sí í féin le haghaidh gnímh agus d'athraigh sí a céannacht go junk. Chuala Iúdás whine an idirchum ar Dhroichead Tapachi. Ghearr gunnaí frith-aerárthach mear-thine Iúdás an t-eitleán ina ribíní, agus thit sé isteach san uisce cosúil le ciaróg tuirseach. Níor gortaíodh an píolótach. Shrugged sé agus snámh i dtír.
  
  
  Bhí sé dorcha nuair a shleamhnaigh Nick ar an bhfomhuirí.
  
  
  chuig duga breosla Muchmoor agus thosaigh sí ag cur suas a cuid umar. Is beag Béarla a labhair an ceathrar fear ar na duganna, ach lean siad orthu ag rá, "Téigh abhaile. Féach Adam. Déan deifir."
  
  
  Fuair ​​sé Hans, Adam, Ong agus Tala ar an bpóirse. Bhí an seasamh cosanta ag dosaen duine - d'fhéach sé cosúil le post ordaithe. Dúirt Hans: "Fáilte ar ais. Beidh orainn íoc."
  
  
  "Cad a tharla?"
  
  
  "Shleamhnaigh Iúdás i dtír agus rinne ruathar ar an teach garda. Shaor sé Müller, na Seapánaigh agus na Sudirmat. Bhí scata buile ann d'airm na ngardaí - níor fhan ach dhá gharda ann, agus thug Gan Bik na trúpaí go léir leis. Ansin lámhaigh Sudirmat le duine dá chuid fear, agus d’imigh an chuid eile in éineacht le Iúdás.”
  
  
  "Na contúirtí a bhaineann leis an despotism. N'fheadar cé chomh fada is atá an saighdiúir ag fanacht ar a sheans. Gan Bik i seilbh na bóithre?"
  
  
  "Cosúil le cloch. Táimid buartha faoi Iúdás. B'fhéidir go scaoilfeadh sé sinn nó go ndéanfaidh sé ruathar arís orainn. Chuir sé teachtaireacht chuig Adam. Teastaíonn $150,000 uaidh. I gceann seachtaine."
  
  
  "Nó an bhfuil sé ag marú Akim?"
  
  
  "Tá."
  
  
  Thosaigh Tala ag caoineadh. Dúirt Nick, "Ná, Tala. Ná bí buartha, Adam, gheobhaidh mé na príosúnaigh ar ais." Shíl sé má bhí sé ró-mhuiníneach, go raibh sé ar chúis mhaith.
  
  
  Thóg sé Hans ar leataobh agus scríobh sé teachtaireacht ar a leabhar nótaí. "An bhfuil na fóin fós ag obair?"
  
  
  “Ar ndóigh, glaonna aidiúnach Sudirmat gach deich nóiméad le bagairtí.”
  
  
  msgstr "Bain triail as glaoch ar do sheirbhís cábla."
  
  
  Léadh an teileagram, a rinne Hans arís go cúramach ar an teileafón, mar a leanas: BHAIL BHAILIÚCHÁN BANC GIÚDAS AN tSÍN SÉ MILLIÚN ÓR AGUS TÁ A GHABHÁIL ANOIS LE PÁIRTITHE NAHDATUL ULAMAH. Cuireadh chuig David Hawke é.
  
  
  Thiontaigh Nick chuig Adam: "Cuir fear chuig Iúdás. Abair leis go n-íocfaidh tú $150,000 leis amárach ag a deich ar maidin más féidir leat Akim a thabhairt ar ais láithreach."
  
  
  "Níl mórán airgeadra crua agam anseo. Ní thógfaidh mé Akim má bhíonn ar na príosúnaigh eile bás a fháil. Ní bheidh aon Makhmur in ann a aghaidh a thaispeáint arís..."
  
  
  "Ní íocaimid aon rud leo agus scaoilimid na príosúnaigh ar fad. Is mór an trua é."
  
  
  "Ó." Thug sé orduithe go tapa.
  
  
  Le breacadh an lae, bhí Nick i bhfomhuireán beag, ag béiceach sna héadomhain ar dhoimhneacht peireascóip, leathmhíle síos an trá ó Ghaoth na bhFéileacán junk néata Síneach, ag eitilt bratach Chiang Kai-shek, Rinn dearg le grian bán i gorm. chúlra. D'ardaigh Nick aeróg an fhomhuirí. Scanadh sé na minicíochtaí gan stad. Chuala sé an chatter ó raidiónna an airm ag na seicphointí, chuala sé toin daingean Gun Bik agus bhí a fhios aige gur dócha go raibh gach rud go breá ann. Ansin fuair sé comhartha láidir - in aice láimhe - agus d'fhreagair an raidió Butterfly Wind.
  
  
  Shocraigh Nick an tarchuradóir ar an minicíocht chéanna agus arís agus arís eile arís agus arís eile gan stad: "Dia duit, a ghaoth féileacán. Dia duit, Judas. Tá príosúnaigh cumannacha againn duitse agus airgead. Dia duit, a ghaoth féileacán..."
  
  
  Lean sé ar aghaidh ag caint agus an báite beag ag seoladh i dtreo an dramhphoist, é cinnte an mbainfeadh an fharraige amach a chomhartha, ach go teoiriciúil d'fhéadfadh aeróg peireascóip-rigged a tharchur ag an doimhneacht sin.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  mallacht Iúdás, stampáil a chos ar urlár a chábáin agus aistrigh go dtí a tharchuradóir cumhachtach. Ní raibh aon chriostail idirchum aige agus níorbh fhéidir leis an soitheach dofheicthe a bhí ag coinneáil faire cód CW a ardú ar na bannaí ardchumhachta. "Muller," ar sé, "cad atá an diabhal ag iarraidh a dhéanamh? Éist."
  
  
  Dúirt Mueller, "Tá sé gar. Má cheapann an corvette go bhfuil muid i dtrioblóid, bain triail as DF..."
  
  
  u0026quot;Bah. Ní gá dom treo-aimsitheoir. Is é an Bard craiceáilte sin ón gcladach. An féidir leat an tarchuradóir a shocrú i gcumhacht go leor chun é a subh?"
  
  
  "Tógfaidh sé roinnt ama".
  
  
  Bhreathnaigh Nick mar a leathnaigh an "Wind Butterfly" isteach sa ghloine féachana. Scanraigh sé an fharraige agus chonaic sé long ar na spéire. D’ísligh sé an fomhuireán beag sé throigh, ag breathnú ó am go chéile lena shúil mhiotail agus é ag druidim leis an dramhlach ón gcladach. Ba cheart súil a breathnóirí a dhíriú ar an long a théann isteach ón bhfarraige. Shroich sé an taobh starboard gan a bheith faoi deara. Nuair a d'oscail sé an phóirse, chuala sé ag béicíl trí mheigeafón, daoine eile ag béicíl freisin, agus roar airm throm. Caoga slat ón dramh-thalamh rith sruth uisce amach.
  
  
  “Coinneoidh sé seo gnóthach tú,” a dúirt Nick, agus é ag caitheamh an iarann greim níolón chun imeall miotail an tsreangáin a ghabháil. "Fan, beidh siad a cheartú an raon." Dhreap sé an rópa go tapa agus d'fhéach sé thar imeall an deic.
  
  
  Borradh! Chuaigh an sliogán thart ar an bpríomhchrann, a ghránna ag tumadh chomh láidir sin go mb’fhéidir gur shíl tú gur bhraith tú deifir a phasáiste. Bhailigh gach duine ar bord in aice leis an gcladach, ag béicíl agus ag blaosc trí mheigeafóin. D'ordaigh Müller beirt fhear ag comharthaíocht semaphore agus bratacha idirnáisiúnta Morse. Rinne Nick grinned - ní dhéanfaidh aon rud a insíonn tú dóibh anois iad sásta! Dhreap sé ar bord agus imithe isteach sa phóirse chun tosaigh. Chuaigh sé síos an rampa, síos staighre eile
  
  
  uh... ag breithniú ag an gcur síos agus na líníochtaí de Gan Bik agus Tala, bhraith sé amhail is dá mbeadh sé anseo cheana.
  
  
  Rug an garda ar an gunna agus scaoil Luger Wilhelmina. Tríd an scornach go díreach chuig an ionad. D'oscail Nick an ceamara. "Come on guys."
  
  
  “Tá ceann eile,” arsa fear óg críonna. "Tabhair dom na heochracha."
  
  
  An óige scaoileadh Akim. Thug Nick gunna an gharda don fhear a d'éiligh na heochracha agus d'amharc air ag seiceáil slándála. Déanfaidh sé.
  
  
  Ar an deic, reo Muller mar a chonaic sé Nick agus seachtar Indinéisis óga léim amach as an phóirse agus léim thar bord. Rith na Naitsithe sean go dtí an deireadh le haghaidh a ghunna Tommy agus spraeáil an fharraige le urchair. Seans gur lámhaigh sé ar scoil muca mara a bhí i bhfolach faoin uisce.
  
  
  Bhuail sliogán trí orlach an dramhthuras, phléasc sé istigh agus bhuail Muller ar a ghlúine. Chuaigh sé go pianmhar sa deireadh le dul i gcomhairle le Iúdás.
  
  
  Tháinig Nick dromchla ar an bhfomhuir, d'oscail sé an phóirse, léim sé isteach sa chábán beag bídeach agus, gan aon ghluaiseachtaí breise, sheol an soitheach beag bídeach ar a bhealach. Lean na buachaillí léi mar fhabhtanna uisce ar chúl turtair. A scairt Nick, "Bí ag faire amach do gunfire! Téigh thar bord má fheiceann tú gunnaí!"
  
  
  "Já."
  
  
  Bhí na naimhde gnóthach. Ghlaoigh Müller ar Iúdás: "Tá na príosúnaigh tar éis éalú! Conas is féidir linn stop a chur leis na h-amaidí seo ó lámhach? Tá siad imithe ar mire!"
  
  
  Bhí Iúdás chomh fionnuar le captaen cabhlach ceannaíochta ag déanamh maoirseachta ar dhruileanna long. Bhí a fhios aige go dtiocfadh an lá áireamh leis an dragan - ach mar sin go luath! Ag am chomh dona! Dúirt sé, "Cuir ort culaith Nelson anois, a Mhueller. Tuigfidh tú conas a mhothaigh sé."
  
  
  Léirigh sé na déshúiligh ar an corvette, agus a liopaí cuachta go gruama nuair a chonaic sé dathanna Daon-Phoblacht na Síne. D'ísligh sé a spéaclaí agus chuckled, fuaim aisteach, guttural a sounded cosúil le diabhal cursing. "Jah, Mueller, d'fhéadfá a rá long thréigean. Tá ár déileáil leis an tSín as."
  
  
  Thriall dhá urchar ón corvette bogha an dramhphoist agus shéid suas le 40 mm é. Tá an gunna briste. Rinne Nick nóta meabhrach agus é ag dul i dtreo an chladaigh agus é lánchumhachtach – ach amháin i gcás seatanna fadraoin, rud nár chaill na gunnadóirí seo riamh.
  
  
  Bhuail Hans leis ag an gcé. "Is cosúil go bhfuair Seabhac an teileagram agus scaip sé an focal i gceart."
  
  
  Rith Adam Makhmur suas agus chrom sé ar a mhac.
  
  
  An junk a bhí ar lasadh, go mall sagging. Tháinig an corvette ar na spéire níos lú agus níos lú. "Conas a chuirfidh tú geall, Hans?" - D'iarr Nick. "An é seo deireadh Iúdás nó nach ea?"
  
  
  "Gan cheist. Ó cad atá ar eolas againn mar gheall air, d'fhéadfadh sé a bheith éalaigh ceart anois i gculaith scúba."
  
  
  "Déanaimis bád a ghlacadh agus féach cad is féidir linn a fháil."
  
  
  Fuair siad cuid den fhoireann ag cloí leis an raic, ceithre chorp, beirt gortaithe go dona. Ní raibh Iúdás ná Müller le feiceáil in áit ar bith. Nuair a stop siad ag cuardach tar éis an dorchadais, dúirt Hans, "Tá súil agam go bhfuil siad i bolg an tsiorc."
  
  
  An mhaidin dár gcionn ag an gcomhdháil, bhí Adam Makhmur bailithe arís agus á ríomh. "Tá na teaghlaigh buíoch. Rinneadh é go máistriúil, an tUasal Bard. Beidh na heitleáin anseo go luath chun na buachaillí a phiocadh suas."
  
  
  "Cad mar gheall ar an arm agus an míniú ar bhás Sudirmat?" - D'iarr Nick.
  
  
  Adam aoibh. "A bhuí lenár dtionchar agus ár gcuid fianaise, déanfar an t-arm a iomardú. Is é saint an Choirnéil Sudirmat an milleán."
  
  
  D'iompair amfaibiach príobháideach chlann Wang King Nick agus Hans go Iacárta. Ag dusk, d'fhan Nick - cithfholcadh agus cóirithe nua - le Mata sa seomra suí fionnuar dorcha inar bhain sé an oiread sin uaireanta balmy sult as. Tháinig sí agus shiúil suas chuige. "Tá tú slán sábháilte! Tá na scéalta is iontach cloiste agam. Tá siad ag dul timpeall ar fud na cathrach."
  
  
  "B'fhéidir go bhfuil cuid acu fíor, a stór. Is é an rud is tábhachtaí ná go bhfuil Sudirmat marbh. Saoradh na gialla. Tá long bradach Judas scriosta."
  
  
  Phóg sí é go paiseanta: "... i ngach áit."
  
  
  "Beagnach."
  
  
  "Beagnach? Lig dúinn dul - athróidh mé éadaí, agus inseoidh tú dom faoi ..."
  
  
  Is beag a mhínigh sé agus é ag faire le hiontas éignithe agus í ag caitheamh a cuid éadaí cathrach amach agus í féin a fhilleadh i sarong bláthanna.
  
  
  Agus iad ag siúl amach ar an patio agus ag socrú síos le gin agus tonic, d'fhiafraigh sí, "Cad atá tú chun a dhéanamh anois?"
  
  
  "Caithfidh mé imeacht. Agus ba mhaith liom go dtiocfaidh tú liom."
  
  
  Scairt a aghaidh álainn agus í ag féachaint air le hiontas agus áthas. "Cad é? Ó sea... Tú i ndáiríre..."
  
  
  "Go deimhin, a Mhata. Caithfidh tú teacht liom. Laistigh d'ocht n-uaire an chloig is daichead. Fágfaidh mé i Singeapór nó áit ar bith thú. Agus ní fhéadfaidh tú filleadh ar an Indinéis choíche." D'fhéach sé isteach ina súile, dícheallach agus dícheallach. "Níor chóir duit dul ar ais go dtí an Indinéis. Má dhéanann tú, ansin caithfidh mé dul ar ais agus - roinnt athruithe a dhéanamh."
  
  
  Iompaigh sí pale. Bhí rud éigin domhain agus do-léite ina shúile liath, crua mar chruach snasta. Thuig sí, ach rinne sí iarracht arís. "Ach má chinneann mé nach bhfuil mé ag iarraidh? Ciallaíonn mé - leatsa - sin rud amháin - ach a bheith tréigthe i Singeapór ...
  
  
  "
  
  
  "Tá sé ró-chontúirteach tú a fhágáil, a Mhata. Má dhéanaim é seo, ní chríochnóidh mé mo phost - agus bím i gcónaí críochnúil. Tá tú in ann an t-airgead, ní an idé-eolaíocht, mar sin is féidir liom tairiscint a dhéanamh duit. Fán?" Chlaon sé. "Bhí go leor teagmhálacha eile agat seachas Sudirmat. Tá do chainéil agus an líonra trína ndearna tú cumarsáid le Iúdá fós slán. Glacaim leis go raibh raidió míleata in úsáid agat - nó b'fhéidir go bhfuil do mhuintir féin agat. Ach... feiceann tú ... mo sheasamh."
  
  
  Mhothaigh sí fuar. Níorbh é seo an fear a bhí ina cuid arm, beagnach an chéad fhear ina saol ar cheangail sí smaointe an ghrá. Fear chomh láidir, misniúil, mhín, le aigne ghéar - ach cé chomh hard is a bhí na súile álainn sin anois! "Níor cheap mé thú ..."
  
  
  Bhain sé na foircinn agus chlúdaigh sé lena mhéar iad. "Tá tú tar éis titim isteach i roinnt gaistí. Beidh tú ag cuimhneamh orthu. Cruthaíonn an éilliú míchúram. Go dáiríre, a Mhata, molaim duit glacadh le mo chéad tairiscint."
  
  
  "Agus do dhara...?" Chuaigh mo scornach tirim go tobann. Chuimhnigh sí ar an gunna agus an scian a d'iompair sé, chuir sé ar leataobh iad agus as radharc, agus rinne sí magadh go ciúin agus í ag trácht orthu. Amach as cúinne a súl, d'fhéach sí arís ar an masc implacable a d'fhéach sé chomh aisteach ar a aghaidh álainn beloved. Chuaigh a lámh suas go dtí a béal agus chas sí pale. "Dhéanfá! Sea... mharaigh tú Scian. Agus Iúdás in éineacht leis na cinn eile. Níl cuma Hans Nordenboss ort."
  
  
  "Tá mé difriúil," d'aontaigh sé go socair dáiríre. "Má chuir tú cos riamh san Indinéis arís, maróidh mé thú."
  
  
  Bhí fuath aige focail, ach b'éigean an margadh a léiriú go soiléir. Ní hea - míthuiscint mharfach. Chaoin sí ar feadh uaireanta, withered cosúil le bláth le linn triomach, agus an chuma a squeeze amach a beogacht go léir lena deora. Bhí aiféala air faoin radharc seo - ach bhí a fhios aige an chumhacht a bhain le mná áille a athchóiriú. Tír éagsúil - fir éagsúla - agus b'fhéidir margaí éagsúla.
  
  
  Bhrúigh sí ar shiúl é - ansin crept suas dó agus dúirt i nguth tanaí: "Tá a fhios agam go bhfuil mé aon rogha. Beidh mé ag dul."
  
  
  relaxed sé - ach beagán. "Cabhróidh mé leat. Is féidir muinín a bheith ag Nordenboss as an méid a fhágann tú i do dhiaidh a dhíol, agus ráthaíocht agam go bhfaighidh tú an t-airgead. Ní bheidh tú fágtha gan phingin sa tír nua."
  
  
  Phl sí ar ais an ceann deireanach dá sobs agus caressed a méar a cófra. "An féidir leat lá nó dhó a spáráil chun cabhrú liom socrú síos i Singeapór?"
  
  
  "Ceapaim."
  
  
  Bhí cuma gan chnámh ar a corp. Géilleadh a bhí ann. Análadh Nick osna mhall, bhog faoisimh. Ní thagann tú i dtaithí air. Bhí sé níos fearr ar an mbealach seo. Bheadh Seabhaic cheadú.
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Cochall an Bháis
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Cochall an Bháis
  
  
  Tiomnaithe do mhuintir na seirbhísí rúnda de Stáit Aontaithe Mheiriceá
  
  
  
  Caibidil I
  
  
  
  Deich soicind tar éis dó Highway 28 a mhúchadh, bhí sé ag smaoineamh an raibh botún déanta aige. Ar cheart dó an cailín a thabhairt go dtí an áit iargúlta seo? An raibh sé riachtanach a arm a fhágáil as feidhm i taisceadán i bhfolach faoi dheic cúil an chairr?
  
  
  An bealach ar fad ó Washington ar US 66, bhí na ceannsoilse ar m'eireaball. Bhí sé seo le bheith ag súil leis ar shárbhealach gnóthach, ach níor fhreagair siad ar Highway 28, rud nach raibh chomh loighciúil. Shíl sé gur leis an gcarr céanna iad. Anois bhí sé ann.
  
  
  “Greannmhar,” a dúirt sé, agus é ag iarraidh a mhothú dá mbeadh teannas ag an gcailín ina lámha ag an ráiteas sin. Mhothaigh sé aon athrú. D'fhan an comhlacht bog álainn deliciously pliable.
  
  
  "Cén?" muttered sí.
  
  
  "Beidh ort suí ar feadh tamaill, mil." Shuigh sé ina seasamh go cúramach í, chuir sé a lámha go cothrom ar an roth stiúrtha ag suíomh a trí agus a naoi a chlog, agus shocraigh sé an throttle ar an urlár. Nóiméad ina dhiaidh sin d’iompaigh sé isteach i lána eolach.
  
  
  Rinne sé tinkering le tiúnadh an innill nua é féin agus bhraith sé sástacht phearsanta nuair a spreag na 428 orlach ciúbach luasghéarú gan staonadh de réir mar a d'ardaigh an revs. An Thunderbird zipped tríd an S-cuair de bhóthar dhá lána Maryland tuaithe cosúil le colmán careking trí na crainn.
  
  
  "Breathnú!" Bhog Ruth Moto uaidh chun spás a thabhairt dó dá lámha.
  
  
  “Cailín cliste,” a cheap sé. Cliste, álainn. Ceapaim...
  
  
  Bhí aithne mhaith aige ar an mbóthar. Is dócha nach bhfuil sé seo amhlaidh. D’fhéadfadh sé éalú uathu, sleamhnú amach chun sábháilteachta, agus tráthnóna geallta a bheith aige. Ní oibreoidh sé seo. Chlaon sé, lig an Éan mall go luas measartha, agus a sheiceáil tar éis mar a climbed sé. Bhí na soilse ann. Níor leomh dóibh iad a chur ar an luas sin ar na bóithre tochrais. Brisfidh siad. Ní féidir é seo a cheadú - is féidir leo a bheith chomh luachmhar dó agus atá sé dóibh.
  
  
  Mhoilligh sé go crawl. Tháinig na ceannsoilse isteach, lasadh suas iad amhail is go raibh carr eile tarraingthe anonn, agus ansin chuaigh sé amach. Ah... Rinne sé aoibh sa dorchadas. Tar éis an chéad teagmháil fhuar bhí sceitimíní agus dóchas ann i gcónaí go n-éireodh leo.
  
  
  Lean Ruth ina aghaidh, boladh a cuid gruaige agus a cumhrán íogair, sobhlasta ag líonadh a chuinne arís. "Bhí sé an spraoi," a dúirt sí. "Is maith liom iontas."
  
  
  Bhí a lámh ina luí ar mhatán crua, crua a thighe. Níorbh fhéidir leis a rá ar bhrúigh sí beagán nó arbh é carraig an chairr ba chúis leis an mothúchán. Chuir sé a lámh timpeall uirthi agus barróg go réidh í. "Bhí mé ag iarraidh triail a bhaint as na coirnéil sin. Bhí na rothaí cothrom an tseachtain seo caite agus ní raibh mé in ann é a fháil chun flex sa bhaile. Anois tá sé ar fheabhas."
  
  
  "Sílim go bhfuil gach rud a dhéanann tú dírithe ar an foirfeacht, Jerry. An bhfuil mé mícheart? Ná bí measartha. Is leor sin domsa agus mé sa tSeapáin."
  
  
  "Buille faoi thuairim mé. Sea... b'fhéidir."
  
  
  "Ar ndóigh. Agus tá tú uaillmhianach. Ba mhaith leat a bheith leis na ceannairí."
  
  
  "Tá tú ag buille faoi thuairim. Tá gach duine ag iarraidh foirfeachta agus ceannaireacht. Díreach cosúil le fear ard, dorcha le feiceáil i saol gach bean má tá sí ar crochadh fada go leor."
  
  
  "Tá mé ag fanacht le fada." A lámh brúite a ceathar. Níorbh é gluaiseacht cairr é.
  
  
  "Tá tú ag déanamh cinneadh hasty. Nílimid ach le chéile faoi dhó. Trí huaire má chomhaireamh tú an cruinniú ag páirtí Jimmy Hartford."
  
  
  “Creidim amhlaidh,” a dúirt sí. Bhí a lámh stroked héadrom a cos. Chuir sé ionadh agus áthas air leis an teas céadfach a dúisigh caorán simplí ann. Rith níos mó shivers síos a spine ná mar a rinne an chuid is mó cailíní mar caressed siad a flesh nocht. “Tá sé seo fíor,” a cheap sé, “tá an riocht fisiciúil oiriúnach d’ainmhithe nó go tapa,” ach chun teocht ard a ardú, tá gá le tuiscint mhothúchánach.
  
  
  Ba chuid den chúis ar díoladh é ar Ruth Moto, dar leis, ná nuair a d’amharc sé uirthi ag damhsa club luamh agus, seachtain ina dhiaidh sin, ag dinnéar lá breithe Robert Quitlock. Cosúil le buachaill ag féachaint trí fhuinneog stórais ar rothar lonrach nó carn candy ar taispeáint go suaimhneach, bhailigh sé eispéiris a spreag a dhóchas agus a mhianta. Anois go raibh aithne níos fearr aige uirthi, bhí sé cinnte go raibh a bhlas ar fheabhas.
  
  
  I measc na ngúnaí agus na tuxedos costasacha ag cóisirí inar thug fir airgid leo na mná is áille a d’fhéadfaidís a aimsiú, léiríodh Ruth mar sheud gan phiaraí. Fuair sí oidhreacht airde agus cnámha fada óna máthair Iorua, agus na dathanna dorcha agus gnéithe coimhthíocha óna hathair Seapánach, ag cruthú meascán Eoráiseach a tháirgeann na mná is áille ar domhan. De réir aon chaighdeáin, bhí a corp go hiomlán gan smál, agus de réir mar a bhog sí trasna an tseomra ar lámh a hathar, lean gach péire de na fir í nó lean í, ag brath ar cibé an raibh aon bhean eile ag breathnú orthu nó nach raibh. Léirigh sí meas, dúil agus, i meon níos simplí, lust láithreach.
  
  
  Bhí a hathair, Akito Tsogu Nu Moto, in éineacht léi. Bhí sé gearr agus ollmhór, le craiceann mín gan aois agus léiriú socair, suaimhneach patriarch snoite as eibhir.
  
  
  An raibh na Motos mar a bhí siad? Sheiceáil an tseirbhís faisnéise is éifeachtaí sna SA iad - AX. Bhí an tuairisc glan, ach rachaidh an taiscéalaí níos doimhne, ar ais chuig Matthew Perry.
  
  
  Dúirt David Hawk, oifigeach sinsearach AX agus ceann de cheannairí ceannais Nick Carter: "D'fhéadfadh go mbeadh deireadh marbh leo, Nick. Rinne Old Man Akito roinnt milliún i bhfiontair leictreonaice Seapáine-Mheiriceánach agus táirgí foirgníochta. Arna phriontáil mar tairní, ach díreach chuig an pointe. Bhí Ruth i gceannas uirthi féin le Vassar. Is ban-óstach í agus bogann sí i gciorcail mhaith Washington. Lean treoracha eile ... má tá siad agat."
  
  
  Nick faoi chois grin. Thabharfadh Seabhac tacaíocht duit lena shaol agus lena ghairm bheatha, ach bhí sé cumasach le snáthaid an inspioráide. D'fhreagair sé, "Tá. Cad faoi Akito mar íospartach eile?"
  
  
  Léirigh liopaí tanaí Hawke ceann dá aoibh gháire annamh, ag foirmiú línte ciallmhar tuirseach timpeall a bhéal agus a shúile. Tháinig siad le chéile le haghaidh a gcomhrá deiridh díreach tar éis breacadh an lae i cul-de-sac uaigneach ag Fort Belvoir. Bhí an mhaidin gan scamall, beidh an lá te. Thriail gathanna geala na gréine an t-aer thar an Potomac agus léirigh siad gnéithe láidre an Seabhac. Bhreathnaigh sé ar na báid ag fágáil an tsléibhe. Club Luamh Vernon agus Gunston Cove. "Caithfidh sí a bheith chomh hálainn mar a deir siad."
  
  
  Ní raibh Nick ag screadaíl. "Cé, Ruth? Ceann de chineál."
  
  
  "Pearsantacht móide achomharc gnéis, huh? Caithfidh mé breathnú uirthi. Tagann sí amach go hálainn i ngrianghraif. Is féidir leat breathnú orthu san oifig."
  
  
  - cheap Nick, Seabhac. Mura n-oibreodh an t-ainm, mholfainn Old Fox. Dúirt sé: "Is fearr liom an rud fíor, boladh sé chomh maith más rud é -..? Pornagrafach"
  
  
  "Níl, rud ar bith mar sin. Seiceálacha sí amach cosúil le cailín tipiciúil ó theaghlach réasúnta. B'fhéidir affair nó dhó, ach má tá siad i bhfolach chomh cúramach sin. B'fhéidir maighdean. Inár ngnó tá 'b'fhéidir' i gcónaí. Ach ná bíodh. Ná ceannaigh iad ar dtús, seiceáil "Nick. Bí cúramach. Ná lig do scíth ar feadh nóiméad."
  
  
  Arís agus arís eile, shábháil Seabhac saol Nicholas Huntington Carter, N3 de AX-US, le focail rabhaidh agus gníomhartha an-léargais.
  
  
  “Ní dhéanfaidh mé, a dhuine uasail,” a d'fhreagair Nick. "Ach tá mé ag mothú nach bhfuil mé ag dul áit ar bith. Tá sé seachtaine de partying i Washington spraoi, ach tá mé ag éirí tuirseach den saol maith."
  
  
  "Is féidir liom a shamhlú conas a bhraitheann tú, ach fanacht leis. Tugann an cás seo le mothú ar helplessness le triúr tábhachtach daoine marbh. Ach beidh orainn a ghlacadh sos agus beidh sé oscailte leathan."
  
  
  msgstr "Níl a thuilleadh cabhrach ó chomhdhálacha disection?"
  
  
  " Aontaíonn na paiteolaithe is fearr ar domhan go bhfuair siad bás de bharr cúiseanna nádúrtha - ar ndóigh. An measann siad gur daoine nádúrtha beaga iad? Sea. Loighciúil? Ní hea. Seanadóir, oifigeach Comh-Aireachta agus príomhbhaincéir inár gcoimpléasc airgeadaíochta. Modh, tagairt nó cúis .Tá mothú agam..."
  
  
  Ní raibh "mothúcháin" Hawke - bunaithe ar a chuid eolais chiclipéideach agus a intuition chliste - mícheart riamh, chomh fada agus is cuimhin le Nick. Phléigh sé sonraí an cháis agus na féidearthachtaí le Seabhac ar feadh uair an chloig, agus scar siad. Seabhac don fhoireann - Nick as a ról.
  
  
  Sé seachtaine ó shin, shiúil Nick Carter isteach i bróga "Gerald Parsons Deming," ionadaí Washington de chuid cuideachta ola ar an gCósta Thiar. Ceannaire óg ard, dorcha dathúil eile a fuair cuireadh chuig na himeachtaí oifigiúla agus sóisialta ab fhearr.
  
  
  Tháinig sé go dtí an chuid seo. Ba cheart dó; chruthaigh máistrí roinn doiciméadaithe agus eagarthóireachta AX dó é. Bhí gruaig Nick anois dubh in áit donn, agus bhí an tua gorm beag taobh istigh dá uillinn dheis i bhfolach le péint craicinn. Níor leor a dhath domhain chun idirdhealú a dhéanamh idir é agus brunette fíor; bhí a chraiceann dorcha. Tháinig sé isteach i saol a bhí bunaithe ag an doppelgänger roimh ré, iomlán le doiciméid agus doiciméid aitheantais a bhí foirfe do fiú na sonraí is míne. Jerry Deming, fear mór, le teach tuaithe mórthaibhseach i Maryland agus árasán sa chathair.
  
  
  Thug caochaíl na gceannsoilse sa scáthán ar ais go dtí an nóiméad é. Bhí sé ina Jerry Deming, ag luí isteach sa fantaisíocht, ag iarraidh air féin dearmad a dhéanamh ar an Luger, an stiletto, agus an buama gáis beag bídeach i bhfolach chomh foirfe san urrann táthaithe faoi chúl an Éin. Jerry Deming. Ar an duine féin. bhaoite. Sprioc. Chuir an fear chun iallach a chur ar an namhaid bogadh. An duine a fuair an bosca uaireanta.
  
  
  Dúirt Ruth go bog, "Cén fáth a bhfuil tú i giúmar chomh athraitheach inniu, Jerry?"
  
  
  "Bhí premonition agam. Shíl mé go raibh carr ag teacht taobh thiar dúinn."
  
  
  "Ó, mil. Ní dúirt tú liom go raibh tú pósta."
  
  
  "Seacht n-uaire agus grá gach ceann acu." grinned sé. Ba é an cineál joke a bheadh Jerry Deming ag iarraidh a dhéanamh. "Nooooh, mil. Bhí mé ró-ghnóthach le cur isteach i ndáiríre." Bhí sé fíor. Dúirt sé le fib: "Ní fheicim na soilse sin a thuilleadh. Is dóigh liom go raibh mé mícheart. Ba cheart duit féachaint air seo. Tá go leor robálacha ar na bóithre cúil seo."
  
  
  "Bí cúramach, a stór. B'fhéidir nár cheart dúinn a bheith fágtha anseo. An bhfuil d'áit scoite amach go mór? Níl eagla orm, ach tá m'athair dian. Tá eagla uafásach air roimh phoiblíocht. Tugann sé rabhadh dom a bheith cúramach i gcónaí. críonnacht na tíre, is dóigh liom.
  
  
  brúite sí í féin i gcoinne a láimhe. “Más gníomh é seo,” a cheap Nick, “tá sé ar fheabhas.” Ó bhuail sé léi, d'fheidhmigh sí díreach cosúil le hiníon nua-aimseartha ach coimeádach fear gnó eachtrach a fuair amach conas na milliúin a dhéanamh sna Stáit Aontaithe.
  
  
  Fear a smaoinigh trí gach gluaiseacht agus focal roimh ré. Nuair a d’aimsigh tú an cornucopia órga, sheachain tú aon iomrá a d’fhéadfadh cur isteach ar do chuid oibre. I saol na gconarthaí míleata, na baincéirí agus na bainistíochta, cuirtear fáilte roimh phoiblíocht mar slap in aghaidh dóite gréine dearg gan chóireáil.
  
  
  Lena lámh dheas fuair sé cíche juicy, gan aon agóid uaithi. Bhí sé sin thart chomh fada agus a fuair sé le Ruth Moto, bhí an dul chun cinn níos moille ná mar ba mhaith leis, ach d'oir sé dá mhodhanna. Thuig sé go raibh oiliúint na mban cosúil le hoiliúint capaill. Ba iad na cáilíochtaí ratha foighne, rath beag ag an am, naofacht agus taithí.
  
  
  "Tá mo theach scoite amach, a stór, ach tá geata uathoibríoch ar an gcabhsán agus bíonn na póilíní ag patróil ar an gceantar go rialta. Níl aon rud imníoch faoi."
  
  
  brúite sí í féin gar dó. "Tá sé sin go maith. Cá fhad a bhfuil tú faoi úinéireacht é?"
  
  
  "Roinnt blianta. Ó thosaigh mé ag caitheamh go leor ama i Washington." D'fhiafraigh sé an raibh a cuid ceisteanna randamach nó pleanáilte go maith.
  
  
  "Agus bhí tú i Seattle sular tháinig tú anseo? Is tír álainn í. Na crainn sin sna sléibhte. Tá an aeráid fiú."
  
  
  "Tá." Sa dorchadas, ní raibh sí in ann a ghráin bheag a fheiceáil. "Is leanbh de nádúr mé i ndáiríre. Ba mhaith liom dul ar scor go dtí na Rockies agus díreach ag fiach agus ag iasc agus ... agus rudaí mar sin."
  
  
  "I mo aonar?"
  
  
  "Ní féidir leat fiach agus iascaireacht ar feadh an gheimhridh. Agus tá laethanta báistí."
  
  
  giggled sí. "Is pleananna iontach iad seo. Ach an n-aontóidh tú? Ciallaíonn mé - b'fhéidir go gcuireann tú é as é cosúil le gach duine eile, agus go bhfaighidh siad tú ag a mbord ag aois caoga a naoi. Taom croí. Uimh fiach. Uimh iascaireacht. Uimh gheimhridh, gan aon lá báistí."
  
  
  "Ní mise. Tá sé beartaithe agam romhainn."
  
  
  Mise freisin, shíl sé agus é ag coscán mar a tháinig frithchaiteoir beag dearg i láthair, ag marcáil an bhóthair a bhí beagnach i bhfolach. Iompaigh sé, shiúil daichead slat, agus stop sé roimh an geata adhmaid sturdy déanta as pleancanna cufróg péinteáilte domhain dearg-donn. Chas sé an t-inneall agus na ceannsoilse.
  
  
  Ba ionadh é an ciúnas nuair a tháinig deireadh le roar an innill agus meirg na mbonn. tilted sé go réidh a smig i dtreo dó agus thosaigh an póg go réidh; bhog a liopaí le chéile i meascadh te, spreagúil agus fliuch. Stróc sé a corp lithe lena lámh saor, ag bogadh go cúramach beagán níos faide ná riamh. Bhí áthas air a bhraith í ag comhoibriú, a liopaí ag brú go mall i gcoinne a theanga, a cíoch cosúil le filleadh ar a suathaireacht mhín gan crith ar ais. Bhí a anáil quickened. Mheaitseáil sé a rithim féin leis an aroma cumhra - agus d'éist.
  
  
  Faoi bhrú géar a theanga, scar a liopaí go hiomlán faoi dheireadh, ag at cosúil le hymen solúbtha agus é ag cruthú sleá feola, ag iniúchadh doimhneacht ghéar a béil. Phóg sé agus tickled, bhraith sí crith le freagairt. Rug sé ar a teanga idir a liopaí agus sucked go réidh ... agus d'éist sé.
  
  
  Chaith sí gúna simplí déanta as craiceann siorcanna tanaí bán le cnaipí síos chun tosaigh. A mhéara deas unfastened trí cnaipí agus stróc sé an craiceann mín idir a cíoch le cúl a tairní. Go héasca, go tuisceanach - le cumhacht féileacán ag satailt ar pheitil róis. froze sí ar feadh tamaill, agus rinne sé fiú a choimeád ar bun ar an rithim a caresses; ag luascadh suas ach amháin nuair a rushed a anáil isteach dó i séideán te, panting agus rinne sí fuaimeanna bog cromáin. Chuir sé a mhéara ar chúrsáil bhog thaiscéalaíoch thar chruinneog at a cíoch dheas. D'iompaigh an chromán ina osna agus í ag brú í féin i gcoinne a láimhe.
  
  
  Agus d'éist sé. Ghluais an carr go mall agus go ciúin ar an mbóthar cúng anuas ar an gcabhsán, a cheannsoilse ar snámh san oíche. Bhí siad ró-dhílis. Chuala sé stop leo agus é ag casadh as. Anois bhí siad ag seiceáil. Bhí súil aige go raibh samhlaíocht mhaith acu agus go bhfaca siad Ruth. Bígí ag ithe bhur gcroíthe, a bhuachaillí!
  
  
  Nocht sé clasp an demi-bra áit ar bhuail sé a scoilteacht taibhseach agus bhain sé sult as an bhfeoil réidh, te a bhí ar foscadh i gcoinne a phailme. blasta. Spreagúil - bhí sé sásta nach raibh sé ag caitheamh shorts allais a rinneadh go speisialta; bheadh airm i bpócaí dochta ar a gcompord, ach ba chúis imní é an t-urramú. Dúirt Rut, "Ó, a stór," agus giotaí a liopaí go héadrom.
  
  
  Shíl sé, "Tá súil agam go bhfuil sé ach ina dhéagóir ag lorg láthair páirceála." Nó b’fhéidir gurbh é meaisín bás tobann Nick Carter é. Deireadh a chur le figiúr contúirteach sa chluiche a bhí á imirt anois, nó oidhreacht bhfeice a thuill san am atá caite. Nuair a bheidh tú rangaithe mar Killmaster, tuigeann tú na rioscaí.
  
  
  Rith Nick a theanga feadh a leicne shíoda chuig a cluas. Thosaigh sé ar an rithim lena lámh, a bhí anois cupping an chíche te taibhseach taobh istigh den bra. Chuir sé a sigh i gcomparáid lena chuid féin. Má fhaigheann tú bás inniu, ní bheidh ort bás amárach.
  
  
  D'ardaigh sé a mhéar innéacs ar dheis agus chuir sé isteach ina chluas eile é go réidh, rud a chruthaigh triarach de réir mar a d'athraigh sé an brú le himeacht ama lena shiansach beag féin. Bhí sí ar crith le pléisiúr, agus fuair sé amach le scanradh éigin gur thaitin leis áthas a chruthú di, agus bhí súil aige nach raibh baint ar bith aici leis an gcarr ar an mbóthar,
  
  
  a stop cúpla céad slat uainn. D'fhéadfadh sé é a chloisteáil go héasca i ciúnas na hoíche. I láthair na huaire chuala sí faic.
  
  
  Bhí fonn ar a éisteacht - go deimhin, ag an nóiméad sin, nuair nach raibh sé foirfe go fisiciúil, níor thug AX tascanna den sórt sin dó, agus níor ghlac sé iad. Bhí an odds marbh go leor cheana féin. Chuala sé an creathach ciúin ar inse dorais cairr, fuaim na cloiche ag bualadh sa dorchadas.
  
  
  Dúirt sé. "Mil, cad mar gheall ar deoch agus snámh?"
  
  
  “Is breá liom é,” a d’fhreagair sí le gróca beag roimh a focail.
  
  
  Brúigh sé an cnaipe tarchuradóra chun an geata a oibriú agus bhog an bacainn go dtí an taobh, ag dúnadh go huathoibríoch taobh thiar dóibh mar a lean siad an foirceannadh gearr. Ní raibh anseo ach bac ar sháraitheoirí, ní constaic. Fálú cuaille oscailte simplí agus iarnróid a bhí i bhfál na réadmhaoine.
  
  
  Thóg "Gerald Parsons Deming" teach tuaithe álainn le seacht seomra agus patio ollmhór cloiche gorm ag breathnú amach ar an linn. Nuair a bhrúigh Nick cnaipe ar chuaille ag imeall an pháirceála, tháinig na tuilsoilse taobh istigh agus taobh amuigh ar aghaidh. Gháir Ruth go sona sásta.
  
  
  "Tá sé seo iontach! Ó, bláthanna áille. An ndéanann tú an tírdhreachú féin?"
  
  
  “Go minic,” adeir sé. "Ró-ghnóthach gach rud a theastaigh uaim a dhéanamh. Tagann an garraíodóir áitiúil faoi dhó sa tseachtain."
  
  
  Stop sí ar an gcosán cloiche in aice le colún de rósanna dreapadóireachta, stríoc ingearach dath i dearg agus bándearg, bán agus uachtar. "Tá siad chomh gleoite. Is cuid Seapánach é - nó cuid de na Seapáine - buille faoi thuairim mé. Is féidir fiú bláth amháin sceitimíní orm."
  
  
  Phóg sé a muineál sular bhog siad ar aghaidh agus dúirt, "Conas is féidir le cailín álainn amháin spreagfaidh mé? Tá tú chomh hálainn leis na bláthanna seo go léir le chéile - agus tá tú beo."
  
  
  gáire sí approvingly. "Tá tú milis, Jerry, ach tá mé ag wondering - cé mhéad cailín a rinne tú ar an turas?"
  
  
  "An bhfuil sé fíor?"
  
  
  "Tá súil agam."
  
  
  D’oscail sé an doras agus shiúil siad isteach i seomra suí mór le teallach ollmhór agus balla gloine os comhair na linne. "Bhuel, is é Ruth an fhírinne. Is é an fhírinne do Ruth." Thug sé go dtí an barra beag í agus chliceáil sé an seinnteoir ceirníní le lámh amháin agus a méar á shealbhú leis an lámh eile. "Is tusa, a stór, an chéad chailín a thug mé anseo i d'aonar."
  
  
  Chonaic sé a súile ag leathnú, agus ansin bhí a fhios aige ó theas agus ó bhogtacht a cainte gur shíl sí go raibh sé ag insint na fírinne - a bhí sé - agus thaitin sé léi.
  
  
  Ba mhaith le cailín ar bith dá gcreidfeadh sí tú, agus bhí cruthú, suiteáil agus dlúthchaidreamh fáis ceart anocht. D’fhéadfadh caoga cailín a bheith tugtha anseo ag a dúbailte - a fhios agam gur dócha go raibh Deming aige - ach bhí Nick ag insint na fírinne, agus dheimhnigh intuition Ruth é.
  
  
  D'ullmhaigh sé an martini le gluaiseachtaí gasta agus shuigh Ruth agus d'amharc air tríd an grille caol darach, a smig ina luí ar a lámha, a súile dubha fainiciúil agus tuisceanach. Bhí a craiceann flawless fós ag glowing leis an mothúchán a léirigh sé, agus anáil Nick's gafa ina scornach ag an portráid iontach álainn a thóg sí mar a chuir sé an ghloine os a chomhair agus poured é.
  
  
  “Cheannaigh sí é, ach ní chreidfidh sí é,” a cheap sé. Aire nó amhras an Oirthir go gcaitheann mná fiú nuair a chuireann mothúcháin ar seachrán iad. Dúirt sé go bog, "Chun tú, a Ruthie. An phéintéireacht is áille dá bhfaca mé riamh. Ba mhaith leis an ealaíontóir tú a phéinteáil faoi láthair."
  
  
  "Go raibh maith agat. A dhéanann tú, dar liom - an-sásta agus te, Jerry."
  
  
  Bhí a súile glowed air thar barr a gloine mhanglaim. D'éist sé. Ní dhéanfaidh aon ní. Bhí siad ag siúl tríd an bhforaois anois, nó b'fhéidir go raibh cairpéad réidh glas na faiche bainte amach acu cheana féin. Chuir siad ciorcal timpeall go cúramach agus fuair siad amach go luath go raibh na fuinneoga lánléargais oiriúnach chun iad siúd a bhí sa teach a bhreathnú.
  
  
  Is baoite mé. Níl sé seo luaite againn, ach níl uaim ach cáis i ngaiste AX. Ba é seo an t-aon bhealach amach. Ní bheadh Seabhac tar éis é a shocrú mar sin mura raibh rogha eile ann. Tá triúr fear tábhachtach marbh. Cúiseanna nádúrtha ar dheimhnithe báis. Gan leideanna. Gan leideanna. Gan líníocht.
  
  
  “Ní féidir leat mórán cosanta a thabhairt don bhaoite,” a dúirt Nick go gruama, “mar níl aon smaoineamh agat cad a d’fhéadfadh an chreach a mhilleadh nó cén leibhéal aisteach a d’fhéadfadh a bheith ann.” Má shuiteálann tú bearta casta slándála, d’fhéadfadh go mbeadh ceann acu mar chuid den scéim a raibh tú ag iarraidh a aimsiú. Roghnaigh Seabhac an t-aon chosán loighciúil - dhéanfaí baoite dá ghníomhaire is mó a bhfuil muinín aige.
  
  
  Lean Nick cosáin Washington na marbh mar ab fhearr a d’fhéadfadh sé. Fuair sé cuirí go neamhfheiceálach trí Hawk chuig cóisirí, fáiltithe, gnó agus cruinnithe sóisialta gan choinne. Thug sé cuairt ar óstáin choinbhinsiúin, ar ambasáidí, ar thithe príobháideacha, ar eastáit agus ar chlubanna ó Bhaile Sheoirse go hollscoileanna go Sraith an Aontais. Bhí sé tuirseach de appetizers agus filet mignon, agus tuirseach de dul isteach agus amach as a tuxedo. Níor thug an laundromat a léinte pleated ar ais sách tapa, agus bhí air glaoch ar Rogers Pete chun dosaen a sheachadadh trí chúiréireachta speisialta.
  
  
  Chuir sé dáta ar na mórán fear agus mná áille tábhachtacha, agus fuair sé na mílte cuirí ar dhiúltaigh sé go measúil dóibh, ach amháin iad siúd a bhain le daoine a raibh aithne ag na mairbh orthu nó áiteanna ar thug siad cuairt orthu.
  
  
  Bhí sé i gcónaí tóir, agus mná is mó a fuair a aire ciúin mesmerizing. Nuair a fuair siad amach go raibh sé ina "feidhmeannach ola" agus singil, scríobh cuid acu go seasta nótaí agus ghlaoigh.
  
  
  Is cinnte nach bhfuair sé faic. Bhí an chuma ar Ruth agus ar a hathair measúil go leor, agus ní raibh sé ag iarraidh an raibh sé ag tástáil uirthi go hionraic toisc gur chuir a haeróg fabhtcheartaithe ionsuite spréach bheag amach - nó toisc gurbh í an áilleacht ba inmhianaithe de na céadta a bhuail sé le cúpla seachtain anuas. .
  
  
  Rinne sé miongháire ar na súile dorcha taibhseach sin agus rug sé ar a lámh ag luí ar an darach snasta in aice lena chuid féin. Bhí ceist amháin ann: cé a bhí ann agus conas a fuair siad a rian i Thunderbird? Agus cén fáth? Ar bhuail sé an marc i ndáiríre? Smired sé ar an punt mar a dúirt Ruth go bog, "Is fear aisteach thú, Gerald Deming. Tá tú níos mó ná mar is cosúil leat."
  
  
  "An é seo de shaghas éigin eagna an Oirthir nó Zen nó rud éigin mar sin?"
  
  
  "Sílim gurbh é an fealsamh Gearmánach a dúirt ar dtús é mar maxim - 'Bí níos mó ná mar is cosúil leat'. Ach d'amharc mé ar d'aghaidh agus ar do shúile. Bhí tú i bhfad uaim."
  
  
  "Just a aisling."
  
  
  "An raibh tú i gcónaí sa ghnó ola?"
  
  
  "Níos mó nó níos lú." Chuir sé scéal a fhoireann chun cinn. "Rugadh mé i Kansas agus bhog mé go dtí na réimsí ola. Chaith mé roinnt ama sa Mheán-Oirthear, rinne cairde le roinnt daoine maithe, agus fuair an t-ádh." Chlaon sé agus winced.
  
  
  "Lean ar aghaidh. Bhí tú ag smaoineamh ar rud éigin agus stop tú..."
  
  
  "Anois tá mé beagnach chomh fada sin. Is post maith é agus ba chóir dom a bheith sásta. Ach dá mbeadh céim coláiste agam, ní bheinn teoranta."
  
  
  Bhrú sí a lámh. "Gheobhaidh tú bealach timpeall air. Tú - tá pearsantacht bhríomhar agat."
  
  
  "Bhí mé ann." chuckled sé agus chuir sé. "I ndáiríre, rinne mé níos mó ná mar a dúirt mé. Go deimhin, cúpla uair níor úsáid mé an t-ainm Deming. Bhí sé le déileáil go tapa sa Mheán-Oirthear, agus má d'fhéadfadh muid a bheith in ann seasamh suas go dtí an cairtéal Londain laistigh de cúpla. mhí, bheinn i mo dhuine saibhir inniu”.
  
  
  Chroith sé a cheann, amhail is dá mbeadh aiféala mór air, shiúil sé anonn go dtí an consól Hi-Fi agus d’aistrigh sé ón seinnteoir chuig na bannaí raidió. I gcithfholcadh statach, chas sé na minicíochtaí agus ghlac sé seo ar thonnta fada - bíp-bíp-bíp. Sin mar a chuaigh siad ina dhiaidh! Is í an cheist anois ná, an raibh an glaoire i bhfolach ina charr i ngan fhios do Ruth, nó an raibh a aoi álainn á iompar sa sparán gearrtha ar a cuid éadaí nó - b'éigean dó a bheith cúramach - i gcás plaisteach? D'aistrigh sé ar ais go dtí an taifeadadh, na híomhánna láidre, céadfacha de Cheathrú Pyotr Tchaikovsky, agus chuaigh sé ar ais go dtí an barra. "Cad mar gheall ar an snámh sin?"
  
  
  "Grá seo. Tabhair dom nóiméad a chríochnú."
  
  
  "Ar mhaith leat ceann eile?"
  
  
  "Tar éis seol muid."
  
  
  "Fine."
  
  
  "Agus - cá bhfuil an seomra folctha, le do thoil?"
  
  
  "Díreach anseo..."
  
  
  Thug sé isteach sa mháistirseomra í agus thaispeáin sé di an folcadán mór le tub Rómhánach a bhí socraithe le tíleanna ceirmeacha bándearga. Phóg sí é go héadrom, chuaigh isteach agus dhún an doras.
  
  
  D'fhill sé go tapa ar an mbarra áit ar fhág sí a sparán. De ghnáth tugadh do Sheán iad. Gaiste? Bhí sé cúramach gan a shuíomh ná a shocrú a chur as a riocht agus é ag seiceáil a raibh ann. Lipstick, billí i ngearrthóg airgid, lastóir beag óir a d'oscail sé agus a scrúdaigh sé, cárta creidmheasa ... rud ar bith a d'fhéadfadh a bheith ina dordánaí. Chuir sé na nithe go beacht agus thóg sé a dheoch.
  
  
  Cathain a thiocfaidh siad? Cathain a bhí sé sa linn léi? Níor thaitin sé leis an mothú neamhchabhrach a thug an scéal dó, an mothú míthaitneamhach de neamhshlándáil, an fhíric mhíthaitneamhach nach bhféadfadh sé dul ar stailc ar dtús.
  
  
  N'fheadar go gruama an raibh sé sa ghnó seo rófhada. Má chiallaigh gunnaí muinín, ba chóir dó dul. Ar mhothaigh sé gan chosaint mar nach raibh an Hugo tanaí lann ceangailte lena ghéag? Ní féidir barróg a chur ar chailín le Hugo go dtí go mothaíonn sí é.
  
  
  Bhí sé dodhéanta freisin ina ról mar Deming the Target a tharraingt ar an Wilhelmina, Luger mionathraithe lena bhféadfadh sé eitilt a bhualadh de ghnáth seasca troigh san aer. Má dteagmháil léi nó má aimsítear é, díolachán a bhí ann. Bhí air aontú le Eglinton, an gunnaí AX, go raibh easnaimh ar an Wilhelmina mar rogha arm. Chuir Eglinton in oiriúint dá thaitin leo, ag suiteáil bairillí trí orlach ar boltaí foirfe agus ag feistiú stoic déanta as plaisteach tanaí soiléir iad. Laghdaigh sé an méid agus an meáchan, agus d'fhéadfá na babhtaí a fheiceáil ag máirseáil síos an rampa cosúil le bata de bhuamaí beaga le srón buidéal - ach bhí go leor gunnaí ann fós.
  
  
  “Cuir glaoch air go síceolaíoch,” a dúirt sé le Eglinton. "Tá mo Wilhelminas tar éis dul trí roinnt diana dom. Tá a fhios agam go díreach cad is féidir liom a dhéanamh ó aon uillinn agus in aon áit. Caithfidh mé a bheith dóite deich míle babhta de naoi milliún i mo chuid ama. Is maith liom an gunna."
  
  
  “Féach ar an S. & W. sin, an ceann feadhna,” arsa Eglinton.
  
  
  "An bhféadfá labhairt le Baby Ruth as an ialtóg is fearr leis? Abair le Metz a lámhainní a athrú? Téim ag seilg le seanfhear i Maine a thógann a fianna gach bliain le trí bliana is daichead le Springfield 1903. Tógfaidh mé tú liomsa an samhradh seo agus ligigí duit a chur ina luí air ceann de na hinnill nua a úsáid."
  
  
  Géilleadh Eglinton. Nick chuckled ag an gcuimhne. D'fhéach sé ar an lampa copair,
  
  
  a crochadh os cionn an tolg ollmhór sa gazebo trasna an tseomra. Ní raibh sé go hiomlán gan chúnamh. Rinne na máistrí AX gach rud a d'fhéadfadh siad. Tarraing an lampa sin agus íslíonn tú balla an tsíleáil, ag iompar gunna fomheaisín Carl Gustav SMG Parabellum as an tSualainn leat le stoc chun tú a ghreamú.
  
  
  Laistigh den charr bhí Wilhelmina agus Hugo agus buama gáis beag bídeach ar a dtugtar faoin gcód Pierre. Faoin gcuntar, bhí leagan gan blas de Michael Finn sa cheathrú buidéal gin ar thaobh na láimhe clé den chomh-aireachta a d’fhéadfaí a dhiúscairt i gceann cúig soicind déag. Agus sa gharáiste, nocht an duán leathdhéanach - an ceann a bhfuil an cóta is lú tarraingteach air - an bord crúcaí le cas iomlán ar chlé. Bhí cúpla deirfiúr Wilhelmina ina luí ar an tseilf idir na stilettos.
  
  
  D'éist sé. Frowned sé. Nick Carter le nerves? Ní raibh aon rud le cloisteáil i sárshaothar Tchaikovsky agus é ag cur a théama treorach amach.
  
  
  Fanacht a bhí ann. Agus amhras. Má Rush tú le haghaidh gunna ró-luath, beidh tú ruin an leagan iomlán costasach. Má fhanann tú ró-fhada, seans go bhfaighidh tú bás. Conas a mharaigh siad an triúr seo? Má tá? Ní raibh seabhac mícheart riamh...
  
  
  “Dia duit,” a tháinig Ruth amach ón taobh thiar den áirse. "Ba mhaith fós a bheith ag snámh?"
  
  
  Bhuail sé léi leath bealaigh trasna an tseomra, barróg léi, phóg go domhain í agus thug ar ais go dtí an seomra leapa í. "Níos mó ná riamh. Nuair a smaoiníonn tú fút, ardaíonn mo theocht. Teastaíonn snámh uaim."
  
  
  Rinne sí gáire agus sheas in aice leis an leaba rí-mhéid, cuma éiginnte mar a bhain sé as a tuxedo agus cheangail sé snaidhm ina cheangal burgúin. De réir mar a thit an crios meaitseála ar an leaba, d'fhiafraigh sí go fonnmhar, "An bhfuil culaith agat domsa?"
  
  
  “Ar ndóigh,” a rinne sé aoibh gháire, ag tarraingt stodaí péarla glasa as a léine. "Ach cé atá ag teastáil uathu? An bhfuil muid chomh sean-aimseartha sin i ndáiríre? Chuala mé gur ar éigean go mbíonn buachaillí agus cailíní ag cur isteach ar chulaithis sa seomra folctha sa tSeapáin.
  
  
  Bhreathnaigh sí air go ceistitheach, agus a anáil gafa ina scornach mar an reflections rince ina súile cosúil le Sparks gafa i obsidian.
  
  
  “Ní bheadh muid ag iarraidh go dtarlódh sé sin,” a dúirt sí go hoarsely agus go ciúin. Nocht sí na cnaipí ar an gcraiceann néata siorcanna, d'iompaigh sé ar shiúl agus chuala sé an z-z-z-z gealltanach den zipper i bhfolach, agus nuair a d'fhéach sé arís, bhí sí ag leagan an gúna go cúramach ar an leaba.
  
  
  Le hiarracht, choinnigh sé a shúile uirthi go dtí go raibh sé go hiomlán naked, ansin chas sé casually agus chabhraigh é féin - agus bhí sé cinnte go raibh a chroí pounded beagán mar a thosaigh sé a ardú brú fola.
  
  
  Shíl sé go bhfaca sé iad go léir. Ó mhná arda Lochlannacha go hAussies strapping, ar Kamathipura agus Bóthar Ho Pang agus i bpálás an polaiteoirí i Hamburg áit ar íoc tú céad dollar ach dul isteach. Ach tá tú, a Ruthie, a cheap sé, rud éigin eile arís!
  
  
  Chas sí chun cinn ag cóisirí eisiacha áit ar roghnaíodh an comórtas ó na cinn is fearr ar domhan, agus ansin chaith sí a cuid éadaí. Anois, ina seasamh naked i gcoinne chúlra balla sneachta-bán agus cairpéad gorm saibhir, d'fhéach sí cosúil le rud éigin péinteáilte go speisialta le haghaidh balla harem - chun an t-úinéir a spreagadh.
  
  
  Bhí a corp crua agus gan smál, bhí a breasts ina cúpla le siní ard-leagtar, cosúil le comharthaí dearg balún - beware pléascáin. Bhí a craiceann gan smál ó a malaí go dtí a bharraicíní cruan bándearga, a cuid gruaige poiblí ina chíochbheart corraitheach de dhubh bhog. Bhí sé faoi ghlas ina áit. Faoi láthair, bhí sí aige agus bhí a fhios aici é. D'ardaigh sí tairne fada ar a liopaí agus thapáil sí a smig go ceistitheach. Thit agus d’ardaigh a malaí, agus í plúite isteach i áirsí arda chun go leor cruinn a chur le leataobh beag a súl. "An bhfuil tú cheadú, Jerry?"
  
  
  "Tá tú ..." Shlogtar sé, ag roghnú a chuid focal go cúramach. "Tá tú ar cheann iomlán ollmhór de bhean álainn. Ba mhaith liom - ba mhaith liom a ghlacadh grianghraf de tú. Mar atá tú i láthair na huaire."
  
  
  "Sin ceann de na rudaí is deise a dúirt éinne liom riamh. Tá ealaíontóir ionat." Thóg sí dhá thoitín as a paca ina luí ar an leaba agus brúite ceann i ndiaidh a chéile chun a liopaí ionas gur chas sé ar an solas. Tar éis di ceann a thabhairt dó, dúirt sí, "Níl mé cinnte an ndéanfainn é murab é an rud a dúirt tú..."
  
  
  "Cad a deir mé?"
  
  
  "Faoi mar atá mé an cailín amháin a thug tú anseo. Ar bhealach, tá a fhios agam go bhfuil sé fíor."
  
  
  "Conas atá a fhios agat?"
  
  
  Bhí aisling ina súile mar gheall ar an deatach gorm. "Níl mé cinnte. Bréag tipiciúil a bheadh ann d'fhear, ach bhí a fhios agam go raibh tú ag insint na fírinne."
  
  
  Chuir Nick a lámh ar a gualainn. Bhí sé cruinn, satiny agus crua, cosúil le lúthchleasaí faoi chraiceann coirtithe. "Ba é an fhírinne, mo daor."
  
  
  Dúirt sí, "Tá corp iontach agat freisin, Jerry. Ní raibh a fhios agam. Cé mhéad atá agat?"
  
  
  "Dó go deich. Móide nó lúide."
  
  
  Bhraith sí a lámh, timpeall ar a lámh tanaí nach raibh beagnach lúbadh, chomh crua a bhí an dromchla os cionn an cnámh. "Imríonn tú go leor spóirt. Tá sé go maith do gach duine. Bhí eagla orm go mbeadh tú cosúil le go leor fir inniu. Fásann siad cloigíní ag na deasca seo. Fiú na daoine óga sa Pentagon. Is mór an náire é."
  
  
  Shíl sé: go deimhin, ní hé seo an t-am ná an áit,
  
  
  agus thóg í ina arm, agus a n-chomhlachtaí chumasc i amháin colún de flesh sofhreagrach. Fillte sí a dhá lámh timpeall a mhuineál agus bhrúigh sí í féin isteach ina chulaith te, d'ardaigh a cosa as an urlár agus scaipeadh sí iad arís agus arís eile, cosúil le ballerina, ach le gluaiseacht níos géire, níos fuinniúla agus níos sceitimíní, cosúil le athfhillteach matáin.
  
  
  Bhí Nick i gcruth fisiceach den scoth. Leanadh go docht lena chlár aclaíochta don chorp agus don intinn. Bhain siad a libido a rialú, ach ní raibh sé in ann teacht air féin in am. A flesh sínte, paiseanta bulged eatarthu. Phóg sí dó go domhain, brú a corp i gcoinne a.
  
  
  Mhothaigh sé amhail is go raibh spréachaire linbh sínte feadh a dhrom óna chnámh eireaball go barr a chinn - las sé suas é. Bhí a súile dúnta agus bhí sí ag análú cosúil le rádala míle thart ar an marc dhá nóiméad. Bhí na séideáin óna scamhóga cosúil le sruthanna lustful dírithe ar a scornach. Gan cur isteach ar a seasamh, ghlac sé trí chéim ghearr i dtreo imeall na leapa.
  
  
  Ba mhian leis go n-éistfeadh sé níos mó, ach níor chabhraigh sé. Mhothaigh sé - nó b'fhéidir gur ghabh sé machnamh nó scáth - an fear ag dul isteach sa seomra.
  
  
  "Cuir síos é agus cas timpeall. Go mall."
  
  
  Glór íseal a bhí ann. Tháinig na focail amach os ard agus soiléir, le imeall beag guttural. Sounded siad amhail is dá mba tháinig siad ó fear i dtaithí ar a bheith géilleadh literally.
  
  
  Ghéill Nick. Chas sé ceathrú agus leag sé síos Ruth. Rinne sé seal ráithe mall eile chun teacht aghaidh ar aghaidh le fathach fionn, thart ar a aois agus chomh mór leis féin.
  
  
  Ina lámh mhór, a bhí íseal agus seasta aige agus sách gar dá chorp, shealbhaigh an fear an rud a d'aithin Nick go héasca mar Walter P-38. Fiú gan a láimhseáil gunna iontach, bheadh a fhios agat go raibh a fhios ag an bhfear seo a chuid rudaí.
  
  
  Seo é, shíl Nick go brónach. Ní bheidh gach júdó agus savatism cabhrú leat i gcás den sórt sin. Tá aithne aige orthu freisin, mar is eol dó a ghnó.
  
  
  Má tháinig sé chun tú a mharú, tá tú marbh.
  
  
  
  Caibidil II.
  
  
  
  D'fhan Nick reoite ina áit. Dá mbeadh súile gorma na fionnáine tar éis teannadh nó bladhmadh, bheadh iarracht déanta ag Nick titim den rolla - an McDonald's Singapore iontaofa a shábháil saol go leor fear agus a mharaigh go leor eile. Bhí gach rud ag brath ar do sheasamh. Ní dhearna an P-38 smeach. D'fhéadfaí é a scriú isteach i rig lámhaigh tástála.
  
  
  Tháinig fear gearr caol isteach sa seomra taobh thiar den fhear mhór. Bhí craiceann donn agus gnéithe aghaidhe aige a raibh cuma orthu go raibh ordóg dealbhóra amaitéarach smudged orthu sa dorchadas. Bhí a aghaidh crua agus bhí searbhas ina bhéal a chaith na céadta bliain a shocrú. N'fheadar Nick - Malaeis, Tagálaigis, Indinéisis? Déan do rogha. Tá níos mó ná 4000 oileán. An fear níos lú i seilbh an Walther le firmness álainn agus dúirt sé go dtí an urlár. Gairmí eile. "Níl aon duine eile anseo," a dúirt sé.
  
  
  Stop an t-imreoir go tobann. Tríú duine a bhí i gceist leis seo.
  
  
  D'fhéach an fear mór fionn go dímheasúil ar Nick, ag fanacht. Ansin, gan a n-aird a chailliúint, bhog siad i dtreo Ruth, agus bhí splanc siamsa le feiceáil ag cúinne aon liopaí. Easanálú Nick - nuair a léirigh siad mothúchán nó nuair a labhair siad, de ghnáth ní raibh siad shoot - láithreach.
  
  
  “Tá blas maith agat,” adeir an fear. "Ní fhaca mé a leithéid de mhias blasta le blianta fada."
  
  
  Bhí cathú ar Nick a rá “téigh ar aghaidh agus ith é más mian leat,” ach ghlac sé greim. Ina áit sin, Chlaon sé go mall.
  
  
  Chas sé a shúile go dtí an taobh, gan bogadh a cheann, agus chonaic Ruth seasamh righin, le cúl lámh amháin brúite chun a béal agus an ceann eile knuckled suas os comhair a navel. Bhí a súile dubh socraithe ar an gunna.
  
  
  Dúirt Nick, "Tá tú scanraithe di. Tá mo sparán i mo pants. Gheobhaidh tú thart ar dhá chéad. Níl aon phointe i hurting duine ar bith."
  
  
  "Go díreach. Ní gá duit fiú smaoineamh ar céimeanna tapa a ghlacadh, agus b'fhéidir nach mbeidh aon duine. Ach creidim i féin-chaomhnú. Léim. Dash. Reach. Ní mór dom ach shoot. Is amadán é fear chun seans a ghlacadh. Ciallaíonn mé, is dóigh liom gur amadán mé mura maraíonn mé thú go tapa."
  
  
  "Feicim do phointe. Níl sé ar intinn agam fiú mo mhuineál a scríobadh, ach cosnaíonn sé."
  
  
  "Téigh ar aghaidh. Go mall. Ar mhaith leat anois é? Ceart go leor." Rith an fear a shúile suas agus síos corp Nick. "Féachann muid mórán mar a chéile. Tá tú mór ar fad. Cá bhfuair tú na coilm seo go léir?"
  
  
  "An Chóiré. Bhí mé an-óg agus dúr."
  
  
  "Grenade?"
  
  
  "Shrapnel," a dúirt Nick, ag súil nach raibh an fear ag breathnú ró-dhian ar na caillteanais coisithe. Is annamh a chuir Shrapnel fuaite suas ar an dá thaobh tú. Ba é an bailiúchán scars a chuimhne ar a chuid blianta le AX. Bhí súil aige nach raibh sé chun cur leo; Tá urchair R-38 fí. Thóg fear trí uair amháin agus tá sé fós thart - ceithre chéad go haon chorr ar marthain le dhá cheann.
  
  
  “Fear cróga,” a dúirt duine eile, agus é ag tráchtaireacht seachas ag moladh.
  
  
  "Bhí mé i bhfolach sa pholl is mó a d'fhéadfainn a fháil. Dá bhféadfainn ceann níos mó a fháil, bheadh mé críochnaithe ann."
  
  
  "Tá an bhean seo go hálainn, ach nach fearr mná bána?"
  
  
  “Is breá liom iad go léir,” a d’fhreagair Nick. Bhí an fear fionnuar nó craiceáilte. Craiceann mar seo le fear donn taobh thiar dó le gunna.
  
  
  ;
  
  
  Bhí aghaidh uafásach le feiceáil sa doras taobh thiar den bheirt eile. Gasped Ruth. Dúirt Nick, "Calm síos, a leanbh."
  
  
  Masc rubair a bhí san aghaidh a chaith an tríú fear meánairde. De réir dealraimh bhí an ceann ba mheasa sa stóras roghnaithe aige: béal oscailte dearg le fiacla protruding, créacht fuilteach bréige ar thaobh amháin. An tUasal Hyde ar droch-lá. Thug sé rolla de líne iascaireachta bán agus scian mór fillte don fhear beag.
  
  
  Dubhairt an fear mór, "Tusa, a chailín. Luigh síos ar an leabaidh agus cuir do lámha taobh thiar do dhroma."
  
  
  Chas Ruth chuig Nick, a súile leathan le uafás. Dúirt Nick, "Déan mar a deir sé. Glanfaidh siad suas an áit agus níl siad ag iarraidh go gcuirfí ar a thóir iad i deifir."
  
  
  Luigh Ruth síos lena lámha ar a masa iontacha. Rinne an fear beag neamhaird orthu agus é ag dul timpeall an tseomra agus cheangail sé a chaol na láimhe go deas. Thug Nick faoi deara gur dócha gur mairnéalach a bhí ann tráth.
  
  
  “Anois tusa, a Uasail Deming,” arsa an fear leis an ngunna.
  
  
  Chuaigh Nick isteach i Ruth agus mhothaigh sé go raibh na cornaí fillte ag sleamhnú óna lámha agus ag teannadh go docht. Leathnaigh sé a matáin a scíth a ligean beagán, ach ní raibh an fear deceived.
  
  
  Dúirt an fear mór, "Beidh muid gnóthach anseo ar feadh tamaill. Iompar tú féin, agus nuair a fhágann muid, is féidir leat tú féin a shaoradh. Ná déan iarracht anois. Sammy, tá tú ag faire orthu." Stad sé ar feadh nóiméad ag an doras. "Deming - cruthaigh go bhfuil an scil agat i ndáiríre. Cas í le do ghlúine agus críochnaigh cad a thosaigh tú." grinned sé agus d'fhág.
  
  
  D'éist Nick leis na fir sa seomra eile, ag déanamh buille faoi thuairim faoina ngluaiseachtaí. Chuala sé tarraiceáin ag oscailt agus páipéir Deming á n-aistriú thart. Chuardaigh siad na closets, d'oscail siad na málaí taistil agus a mhála cáipéisí ó na closets, agus chuaigh siad trí na boscaí leabhar. Bhí an oibríocht seo go hiomlán craiceáilte. Ní fhéadfadh sé an dá phíosa puzal a chur le chéile - fós.
  
  
  Bhí amhras air go bhfaighidís rud ar bith. Ní fhéadfaí an gunna submachine os cionn an lampa a nochtadh ach an áit a stróiceadh go fírinneach, bhí an gunna sa gharáiste i bhfolach beagnach sábháilte. Dá n-ól siad a ndóthain gin leis an gceathrú buidéal a bhaint amach, ní bheadh gá leis na braonacha bainte. urrann rúnda i Éan? Lig dóibh féachaint. Bhí a fhios ag na ceardaithe AX a gcuid rudaí.
  
  
  Cén fáth? An cheist swirled timpeall ina cheann go dtí go Gortaítear literally. I gcomhair Cad? Cén fáth? Teastaíonn níos mó fianaise uaidh. Tuilleadh comhráite. Dá gcuardach siad an áit seo agus go bhfágfaidís, bheadh sé amú tráthnóna eile - agus chuala sé an Seabhac ag gáire faoin scéal cheana féin. Ghlan sé a liopaí tanaí go ciallmhar agus dúirt sé rud éigin cosúil le: "Bhuel, mo bhuachaill, tá sé fós go maith nach raibh tú gortaithe. Ba chóir duit a bheith cúramach leat féin. Is amanna contúirteacha iad seo. Is fearr fanacht amach ó na limistéir is gairbhe go dtí gur féidir liom tacaíocht a thabhairt. tú le comhpháirtí oibre..."
  
  
  Agus chuckled sé go ciúin an t-am ar fad. Nick groaned i disgust géar. Dúirt Ruth, "Cad é?"
  
  
  "Ní dhéanfaidh aon ní. Beidh gach rud go breá." Agus ansin tháinig an smaoineamh chun cuimhne, agus smaoinigh sé ar na féidearthachtaí taobh thiar de. Uillinneacha. Ramifications. Stop mo cheann a ghortú.
  
  
  Ghlac sé anáil dhomhain, bhog sé ar an leaba, chuir sé a ghlúin ar Ruth agus sheas sé.
  
  
  "Cad atá á dhéanamh agat?" Bhí a súile dubh flashed in aice lena. Phóg sé í agus lean sé ag brú go dtí gur chas sí anonn ar a druim ar an leaba mhór. Lean sé í, a ghlúin idir a cosa arís.
  
  
  "Chuala tú cad a dúirt an fear. Tá gunna aige."
  
  
  "Ó mo Dhia, Jerry. Ní anois."
  
  
  "Tá sé ag iarraidh a bheith cliste. Leanfaimid orduithe go hintuigthe. Beidh mé in éide i gceann cúpla nóiméad."
  
  
  "Níl!"
  
  
  "In áit a fháil lámhaigh?"
  
  
  "Ní hea, ach..."
  
  
  "An bhfuil rogha againn?"
  
  
  Le hoiliúint chomhsheasmhach agus othar rinne Nick máistir iomlán ar a chorp, lena n-áirítear a chuid gabhálais gnéis. Mhothaigh Ruth brú ar a pluide, d’éirigh sí amach agus d’imíodar go buile agus é ag brú ar a corp iontach. "NÍL!"
  
  
  Dhúisigh Sammy. "Hey, cad atá tú a dhéanamh?"
  
  
  Chas Nick a cheann. "Go díreach cad a dúirt an Boss linn. Ceart?"
  
  
  "NÍL!" - A scairt Ruth. Bhí an brú anois dian ina boilg. Chas Nick níos ísle. "NÍL!"
  
  
  Rith Sammy go dtí an doras, scairt, "Hans," agus d'fhill ar an leaba, mearbhall. Bhí faoiseamh ar Nick go raibh an Walther fós dírithe ar an urlár. Mar sin féin, cén bealach a mbeadh sé le dul? Piléar amháin tríd tú agus bean álainn ag an nóiméad ceart.
  
  
  Chuaigh Ruth faoi mheáchan Nick, ach chuir a lámha féin, ceangailte agus cuffed faoina taobh, bac ar a hiarracht a squirm uaidh. Agus an dá ghlúin de Nick idir a cuid, bhí sí pinned beagnach. Bhrúigh Nick a chromáin ar aghaidh. cacamas. Déan iarracht arís.
  
  
  Phléasc fear mór isteach sa seomra. "An bhfuil tú ag screadaíl, a Shammy?"
  
  
  Luaigh an fear gearr go dtí an leaba.
  
  
  Ruth screamed, "NÍL!"
  
  
  Hans barked, "Cad é an ifreann ar siúl. Stop an torann sin."
  
  
  Rinne Nick gáire, agus é ag sileadh a leasa arís. "Tabhair am dom, a sheanchairde. Déanfaidh mé é."
  
  
  Rug lámh láidir ar a ghualainn é agus bhrúigh sé isteach ar a dhroim ar an leaba é. “Dún do bhéal agus coinnigh dúnta é,” a dúirt Hans le Ruth. Bhreathnaigh sé ar Nick. "Níl mé ag iarraidh aon torann."
  
  
  "Ansin cén fáth ar inis tú dom an post a chríochnú?"
  
  
  Chuir an blonde a lámha ar a chromáin. D'imigh an P-38 as radharc. "A Dhia, fear, tá tú rud éigin. Tá a fhios agat
  
  
  Bhí mé ag magadh ".
  
  
  "Conas a bhí a fhios agam? Tá arm agat. Déanaim mar a dúradh liom."
  
  
  "Deming, ba mhaith liom troid leat lá éigin. An mbeidh tú ag troid? Dornálaíocht? Fálú."
  
  
  "Is beag. Déan coinne."
  
  
  Tháinig tuisceanach ar aghaidh an fhir mhóir. Chroith sé a cheann beagán ó thaobh go taobh, amhail is dá mba ag iarraidh a ghlanadh a cheann. "Níl a fhios agam fút. Tá tú ar mire nó ar an rud is fuaire dá bhfaca mé riamh. Mura bhfuil tú craiceáilte, bheadh tú i do dhuine maith a bheith thart. Cé mhéad a dhéanann tú in aghaidh na bliana? "
  
  
  "Sé mhíle dhéag agus sin uile is féidir liom a fháil."
  
  
  "Beathú sicín. Is mór an náire go bhfuil tú cearnach."
  
  
  "Rinne mé botúin cúpla uair, ach anois tá sé ceart agam agus níl mé ag gearradh coirnéil a thuilleadh."
  
  
  "Cá ndeachaigh tú mícheart?"
  
  
  "Tá brón orm, a chara. Tóg do loot agus a bheith ar do bhealach."
  
  
  "Is cosúil go raibh mé mícheart fút." Chroith an fear a cheann arís. "Tá brón orm faoi cheann de na clubanna a ghlanadh, ach tá rudaí ag bogadh go mall."
  
  
  "Geall mé."
  
  
  Chas Hans chuig Sammy. "Téigh cabhrú le Chick a fháil réidh. Tá sé rud ar bith speisialta." Iompaigh sé, ansin, beagnach mar iar-smaoineamh, rug sé Nick ag an pants, tharraing na billí as a sparán, agus chaith isteach sa bhiúró iad. Dúirt sé. "Suíonn an bheirt agaibh go suaimhneach ciúin. Tar éis dúinn imeacht, beidh sibh saor. Tá na sreanga teileafóin briste. Fágfaidh mé caipín an dáileora ó do charr in aice leis an mbealach isteach chuig an mbealach isteach. Ní dhéanfaidh aon dochar."
  
  
  Dhírigh súile gorm fuar ar Nick. “Níl,” a d'fhreagair Nick. "Agus bainfimid an cluiche wrestling sin lá éigin."
  
  
  “B’fhéidir,” a dúirt Hans agus d’imigh.
  
  
  Nick rolladh amach as an leaba, fuair an imeall garbh an fhráma miotail tacú leis an earraigh bhosca, agus tar éis thart ar nóiméad sawed tríd an téad righin ar chostas paiste craiceann agus cad a d'fhéach sé cosúil le muscle ceirteacha tarraingthe. Agus é ag éirí as an urlár, bhuail súile dubha Ruth a chuid. Bhí siad leathan oscailte agus ag stánadh, ach ní raibh cuma eagla uirthi. Bhí a aghaidh impassive. “Ná bogaig,” adeir sé agus chrom sé i dtreo an dorais.
  
  
  Bhí an seomra suí folamh. Bhí fonn láidir air gunna fo-inneall Sualainnis éifeachtach a fháil, ach dá mba é an fhoireann seo a sprioc, bheadh sé mar bhronntanas. Ní raibh gunnaí Tommy réidh fiú ag na hoibrithe ola a bhí in aice láimhe. Shiúil sé go ciúin tríd an chistin, amach an doras cúil, agus timpeall an tí go dtí an garáiste. I bhfianaise na spotsoilse, chonaic sé an carr inar tháinig siad. Shuidh beirt fhear in aice léi. Shiúil sé timpeall an gharáiste, isteach ón taobh thiar é agus chas sé an duán gan a chóta báistí a bhaint de. Chas an stiall adhmaid agus shleamhnaigh Wilhelmina isteach ina lámh agus mhothaigh sé scaoileadh tobann a meáchain.
  
  
  Bhrúigh carraig a chos lom agus é ag cruinniú an sprúis ghorm agus ag druidim leis an gcarr ón taobh dorcha. Shiúil Hans amach as an patio agus nuair a chas siad air, chonaic Nick gurbh iad Sammy agus Chick an bheirt in aice leis an gcarr. Anois ní raibh airm ag aon duine acu. Dúirt Hans: "Lig dúinn dul."
  
  
  Ansin dúirt Nick, "Iontas, a bhuachaillí. Ná bogaigí. Tá an gunna atá agam chomh mór agus atá mise."
  
  
  Chuaidh siad chuige go ciúin. u0026quot;Go calma síos, a bhuachaillí. Tú féin freisin, Deming. Is féidir linn é seo a oibriú amach. An gunna atá agat ansin i ndáiríre?
  
  
  u0026quot;Luger. Ná bogadh. Beidh mé céim ar aghaidh beagán ionas gur féidir leat a fheiceáil air agus mothú níos fearr. Agus maireachtáil níos faide.
  
  
  Chuaigh sé isteach sa solas agus Hans snorted. "An chéad uair eile, a Shammy, úsáidfimid sreang. Agus caithfidh go bhfuil jab lofa déanta agat leis na snaidhmeanna sin. Nuair a bheidh an t-am againn, tabharfaidh mé oideachas nua duit."
  
  
  “Ó, bhí siad crua,” a léim Sammy.
  
  
  "Níl sé daingean go leor. Cad a cheap tú a cheangail iad, saic gráin? B'fhéidir go mbeimis níos fearr as le cuacha..."
  
  
  Rinne an comhrá gan chiall ciall go tobann. Ghlaoigh Nick, "Dún suas," agus thosaigh sé ag dul siar, ach bhí sé ró-dhéanach.
  
  
  Dúirt an fear taobh thiar dó, "Coinnigh é, a bhucó, nó tá tú lán de phoill. Tabhair suas é. Is buachaill é. Tar, Hans."
  
  
  Nick clenched a fhiacla. Cliste, an Hans seo! Tá an ceathrú duine ar faire agus níor nochtadh riamh é. Treoir iontach. Nuair a dhúisigh sé, bhí áthas air go raibh a fhiacla grit aige, nó b'fhéidir go mbeadh cúpla ceann caillte aige. Shiúil Hans suas, chroith sé a cheann, dúirt, “Is rud eile tú,” agus thuirling sé go tapa ar a smig a chuir iontas ar an domhan ar feadh go leor nóiméad.
  
  
  * * *
  
  
  Agus Nick Carter ag luí le tuairteora an Thunderbird, an domhan ag imeacht agus ag imeacht, na rotháin órga ag flickering agus an phian ag brú ina cheann, d'inis Herbert Wheeldale Tyson dó féin cén domhan mór a bhí ann.
  
  
  Do dhlíodóir Indiana nach ndearna níos mó ná sé mhíle sa bhliain riamh i Logansport agus Ft. Wayne agus Indianapolis, rinne sé é faoi scáth. Congressman aon-téarma sular chinn saoránaigh go raibh a chéile comhraic níos lú sleamhain, dúr agus féin-freastal, d'iompaigh sé roinnt naisc tapa Washington isteach go leor. Teastaíonn brústocaire uait a dhéanann rudaí - teastaíonn Herbert uait le haghaidh tionscadal áirithe. Bhí baint mhaith aige sa Phentagon, agus thar naoi mbliana d’fhoghlaim sé go leor faoi ghnó ola, muinisin, agus conarthaí sú.
  
  
  Bhí Herbert gránna, ach tábhachtach. Ní raibh ort grá a thabhairt dó, d'úsáid tú é. agus thug sé.
  
  
  Anocht bhí Herbert ag baint suilt as an chaitheamh aimsire is fearr leis ina theach beag daor ar imeall Bhaile Sheoirse. Bhí sé i leaba mhór i seomra leapa mór le crúiscín mór oighir,
  
  
  buidéil agus spéaclaí in aice leis an leaba a raibh an cailín mór ag fanacht lena phléisiúr.
  
  
  Faoi láthair bhí sé ag baint suilt as féachaint ar scannán gnéis ar an mballa i bhfad. Thug cara píolótach leo as Iarthar na Gearmáine iad, áit a ndéanann siad iad.
  
  
  Bhí súil aige go bhfaigheadh an cailín an oiread céanna ardaitheoir uathu agus a fuair sé, cé nárbh fhiú é. Ba Cóiréis , Mongóilis í, nó duine díobh siúd a bhí ag obair i gceann de na hoifigí trádála. Balbh, b’fhéidir, ach thaitin sé leo mar a bhí siad – corp mór agus aghaidh álainn. Ba mhian leis go bhféadfadh na slobaí sin ó Indianapolis é a fheiceáil anois.
  
  
  Mhothaigh sé sábháilte. Bhí éadaí Bauman chomh míthaitneamhach, ach ní fhéadfadh siad a bheith chomh dian agus a dúirt siad. Ar aon nós, bhí córas aláraim bhuirgléireachta iomlán ag an teach, agus bhí gunna gráin sa closet agus piostal ar an seastán oíche.
  
  
  “Féach, a bhabaí,” chrom sé air agus chlaon sé ar aghaidh.
  
  
  Mhothaigh sé í ag bogadh ar an leaba agus chuir rud éigin bac ar a radharc den scáileán agus d'ardaigh sé a lámha chun an scáileán a bhrú uaidh. Cén fáth, d'eitil sé thar a cheann! Dia dhuit.
  
  
  Bhí pairilis Herbert Wheeldale Tyson sular shroich a lámha a smig agus fuair sé bás soicind ina dhiaidh sin.
  
  
  
  Caibidil III.
  
  
  
  Nuair a stop an domhan ag crith agus a tháinig sé i bhfócas, fuair Nick é féin ar an talamh taobh thiar den charr. Bhí a chaol na láimhe ceangailte leis an meaisín, agus is dócha gur léirigh Chick do Hans go raibh a fhios aige a chuid snaidhmeanna trí Nick a dhaingniú ar feadh i bhfad. Clúdaíodh a chaol na láimhe le rópaí, chomh maith le cúpla snáithe ar an snaidhm cearnach a choinnigh a lámha le chéile.
  
  
  Chuala sé an ceathrar fear ag caint le guthanna ísle agus níor thug sé faoi deara ach ráiteas Hans: "... gheobhaimid amach. Bealach amháin nó bealach eile."
  
  
  Chuaigh siad isteach ina gcarr, agus mar a chuaigh sé faoin spotsolas is gaire don bhóthar, d’aithin Nick é mar sheodán glas ceithre dhoras Ford ó 1968. Bhí sé strapped ag an uillinn mícheart a fháil breathnú maith ar an chlib nó pinpoint an tsamhail, ach ní raibh sé dlúth.
  
  
  Chuir sé a neart mór i bhfeidhm ar an rópa, ansin sighed. Líne iascaireachta cadáis, ach ní teaghlaigh, mara agus durable. Scaoil sé go leor seile, chuir sé i bhfeidhm ar an limistéar ar a chaol na láimhe é lena theanga, agus thosaigh sé ag gnawing de shíor lena fhiacla láidre bán. Bhí an t-ábhar trom. Bhí sé ag coganta go haontach an mhais chrua, fhliuch lena fhiacla nuair a tháinig Ruth amach agus fuair sé é.
  
  
  Chuir sí uirthi a cuid éadaí, síos go dtí a sála arda néata bán, shiúil trasna an asfalt agus d’fhéach sé síos air. Mhothaigh sé go raibh a céim ró-sheasmhach agus a radharc ró-shocair don chás. Bhí sé dubhach a thuiscint go bhféadfadh sí a bheith ar an bhfoireann eile in ainneoin an méid a tharla agus d’fhág na fir í chun coup d’état de chineál éigin a dhéanamh.
  
  
  aoibh sé a aoibh gháire is leithne. "Hey, bhí a fhios agam gur mhaith leat a fháil scaoilte."
  
  
  "Níl, go raibh maith agat, maniac gnéis."
  
  
  "A stór! Cad is féidir liom a rá? Chuir mé mo shaol i mbaol chun iad a thiomáint ar shiúl agus do onóir a shábháil."
  
  
  "D'fhéadfá ar a laghad a scaoileadh dom."
  
  
  "Conas a fuair tú saor?"
  
  
  "Mar sin a rinne tú. Rollta den leaba agus stróic mé an craiceann de mo lámha, ag gearradh an rópa ar fhráma na leapa." Mhothaigh Nick tonn faoisimh. Lean sí uirthi, ag gáire, "Jerry Deming, sílim go bhfágfaidh mé anseo tú."
  
  
  Shíl Nick go tapa. Cad a déarfadh Deming ina leithéid de chás? Phléasc sé. rinne torann. Anois ligeann tú dom imeacht anois, nó nuair a bhainfidh mé amach, rachaidh mé ag rámhaíocht do thóin deas chun tú a choinneáil amach as an bpríosún ar feadh míosa, agus ina dhiaidh sin déanfaidh mé dearmad go raibh aithne agam ort riamh. craiceáilte, tú..."
  
  
  Stop sé nuair a rinne sí gáire agus chlaon sí anonn chun an lann rásúir a bhí ina lámh aici a thaispeáint dó. Ghearr sí go cúramach a bannaí. "Tá, mo laoch. Bhí tú cróga. Ar ionsaigh tú iad i ndáiríre le do lámha nochta? D'fhéadfadh siad a bheith maraithe agat in ionad tú a cheangal suas."
  
  
  Chuimil sé a chaol na láimhe agus bhraith sé a ghiall. Tá a intinn caillte ag an bhfear mór Hans seo! "Cuirim an gunna i bhfolach sa gharáiste mar má robáiltear an teach, is dóigh liom go bhfuil seans ann nach bhfaighfear ansin é. Thóg mé é agus ghlac mé triúr nuair a dí-armáil an ceathrú ceann a bhí i bhfolach sna toir mé. Hans Ní mór gur daoine gairmiúla fíor iad na daoine seo Samhlaigh an líne picéad a fhágáil?
  
  
  "Bí buíoch nach ndearna siad é. Is dóigh liom gur chuir do thaisteal sa ghnó ola ionat go foréigean. Sílim gur ghníomhaigh tú gan eagla. Ach ar an mbealach seo d'fhéadfá dul amú."
  
  
  Shíl sé, "Ag Vassar cuireann siad oiliúint orthu le cumha freisin, nó tá níos mó ann duitse ná mar a thagann leis an tsúil." Shiúil siad i dtreo an tí, cailín deas a shealbhú an láimh fear nocht, láidir tógtha. Nuair a baineadh Nick amach, thug sé uirthi smaoineamh ar lúthchleasaí i mbun traenála, b’fhéidir imreoir peile gairmiúil.
  
  
  Thug sé faoi deara nár bhain sí a súile as a chorp, mar is cuí le bean óg milis. An gníomh é seo? A scairt sé, slipping isteach ina dhornálaithe bán plain:;
  
  
  "Cuirfidh mé glaoch ar na póilíní. Ní bheidh aon duine gafa anseo, ach clúdóidh sé m'árachas agus is dócha go gcoimeádfaidh siad súil ghéar ar an áit seo."
  
  
  "D'iarr mé orthu, Jerry. Ní féidir liom a shamhlú cá bhfuil siad."
  
  
  "Braitheann cá raibh siad. Tá trí charr acu i gcéad míle cearnach. Martini eile?..."
  
  
  * * *
  
  
  Léirigh na hoifigigh comhbhrón. Rinne Ruth praiseach beag den ghlao agus chuir siad a gcuid ama amú. Rinne siad trácht ar an líon ard buirgléireachta agus robálacha a rinne hoodlums na cathrach. Scríobh siad síos é agus fuair siad a chuid eochracha breise ar iasacht ionas go bhféadfadh a bhfoireann BCI an áit a sheiceáil arís ar maidin. Cheap Nick gur cur amú ama a bhí ann - agus bhí.
  
  
  Tar éis dóibh imeacht, shnámh sí féin agus Ruth, d’ól siad arís, rinne siad rince agus chuas ar bheagán, ach bhí an mhealladh imithe i léig cheana féin. Shíl sé go raibh cuma mhachnamhach nó neirbhíseach uirthi, cé go raibh a liopa uachtarach righin. Agus iad ag luascadh i gculaith teann ar an patio, go dtí buille trumpa Armstrong ar uimhir ghorm éadrom, phóg sé í arís agus arís eile, ach bhí an giúmar imithe. Ní raibh na liopaí ag leá a thuilleadh, bhí siad limp. Níor mhéadaigh a buille croí ná a rithim análaithe oiread agus a bhí roimhe seo.
  
  
  Thug sí faoi deara an difríocht í féin. Bhog sí a aghaidh ar shiúl óna, ach quieuit a ceann ar a ghualainn. "Tá an oiread sin brón orm, Jerry. Sílim go bhfuil mé an-timid. Coinnim ag smaoineamh ar cad a d'fhéadfadh a bheith tar éis tarlú. D'fhéadfadh muid a bheith ... marbh." Shuddered sí.
  
  
  “Ní mar sin atá muid,” a d’fhreagair sé agus brú uirthi.
  
  
  "An ndéanfadh tú é sin i ndáiríre?" d'iarr sí.
  
  
  "An ndearna?"
  
  
  "Ar an leaba. Bhí an rud ar a dtugtar an fear Hans leid."
  
  
  "Bhí sé ina Guy cliste agus backfired sé."
  
  
  "Conas?"
  
  
  "Cuimhnigh nuair a yelled Sammy air? Tháinig sé isteach agus ansin chuir Sammy amach ar feadh cúpla nóiméad chun cabhrú leis an Guy eile. Ansin d'fhág sé an seomra é féin, agus ba é seo mo sheans. Seachas sin, beidh muid fós ceangailte leis an leaba seo. , b'fhéidir." "Tá siad imithe le fada. Nó beidh siad greamaithe lasáin faoi mo bharraicíní le iallach a chur orm a insint cá bhfuil mé i bhfolach an t-airgead."
  
  
  "Cad mar gheall ort? An bhfuil tú i bhfolach airgid?"
  
  
  "Ní Ar ndóigh. Ach ní cosúil go raibh an chomhairle mícheart acu, díreach mar a rinne mé."
  
  
  "Sea, feicim."
  
  
  “Má fheiceann sí,” a cheap Nick, “beidh gach rud ceart go leor.” Ar a laghad bhí sí puzzled. Dá mbeadh sí ar fhoireann eile, bheadh uirthi a admháil gur iompar agus gur shíl Jerry Deming mar ghnáthshaoránach. Cheannaigh sé steak deas di ag Perrault's Supper Club agus thug sé abhaile í go dtí an áit chónaithe Moto i Georgetown. Ní fada ón teach beag álainn ina raibh Herbert W. Tyson ina luí marbh, ag fanacht le maid teacht air ar maidin, agus dochtúir gasta le socrú gur theip ar an gcroí gortaithe a iompróir.
  
  
  Bhailigh sé móide beag amháin. Thug Ruth cuireadh dó dul in éineacht leis chuig cóisir dinnéir ag Sherman Owen Cushings Dé hAoine na seachtaine - a n-imeacht bliantúil "Gach Cairde". Bhí na Cushings saibhir, príobháideach, agus thosaigh siad ag carnadh maoine agus airgid fiú sular thosaigh na du Ponts ag déanamh púdar gunna, agus choinnigh siad an chuid is mó de. Bhí go leor Seanadóirí a rinne iarracht togra Cushing a fháil - ach ní bhfuair sé é. Dúirt sé le Ruth go raibh sé lánmhuiníneach go bhféadfadh sé é a dhéanamh. Deimhneoidh sé le glao Dé Céadaoin. Cá mbeadh Akito? I gCaireo, sin an fáth a bhféadfadh Nick a áit a ghlacadh. D'fhoghlaim sé gur bhuail Ruth le Alice Cushing ag Vassar.
  
  
  Déardaoin te grianmhar a bhí ann an lá dár gcionn. Chodail Nick go dtí a naoi, ansin bhí bricfeasta aige i mbialann foirgneamh árasán Jerry Deming - sú oráiste úrbhrúite, trí uibheacha scrofa, bagún, tósta agus dhá chupán tae. Nuair a d'fhéadfadh sé, phleanáil sé a stíl mhaireachtála cosúil le stíl mhaireachtála lúthchleasaí ag fanacht i gcruth maith.
  
  
  Ní raibh a chorp mór ina aonar in ann fanacht i gcruth is fearr, go háirithe nuair a bhain sé taitneamh as méid áirithe bia agus alcóil. Ní dhearna sé faillí ina chuid faisnéise, go háirithe nuair a bhain sé le cúrsaí reatha. Ba é an New York Times a nuachtán, agus trína shíntiús AX léigh sé tréimhseacháin ó Scientific American go The Atlantic go Harper's. Ní raibh mórán míosa imithe thart gan ceithre nó cúig leabhar suntasacha ina chuntas speansais.
  
  
  Bhí gá le clár oiliúna leanúnach, mura raibh sé sceidealta, lena scileanna fisiceacha. Dhá uair sa tseachtain, ach amháin má bhí sé "ar an láthair" - sa teanga áitiúil ciallaíonn AX "ag an obair" - rinne sé lúthchleasaíocht agus júdó, bhuail sé málaí agus shnámh sé faoi uisce ar feadh nóiméid fhada go modhúil. Chomh maith leis sin ar sceideal rialta, labhair sé isteach ina taifeadáin, honed a chuid Fraincise agus Spáinnis den scoth, feabhas a chur ar a chuid Gearmáinise agus trí theanga eile ina raibh, mar a dúirt sé é, mé in ann "a ghlacadh leathan, leaba a fháil agus treoracha a fháil chun. an aerfort. ."
  
  
  D'inis David Hoke, gan a bheith tógtha ag beagnach rud ar bith, le Nick uair amháin gur chreid sé gurb é an tsócmhainn is mó a bhí aige ná a chumas aisteoireachta: "... chaill an chéim rud éigin nuair a tháinig tú isteach sa ghnó."
  
  
  Bhí athair Nick ina aisteoir carachtar. Ceann de na chameleons annamh sin a shleamhnaigh isteach i ról ar bith agus a tháinig chun bheith ina. Tá na táirgeoirí cliste tallainne á lorg. “Féach an féidir leat Carter a fháil,” a dúradh go minic go leor chun na róil ar fad a roghnaigh sé a thabhairt d’athair Nick.
  
  
  D'fhás Nick suas ar fud na Stát Aontaithe. Ba chosúil gur bhain a chuid oideachais, roinnte idir teagascóirí, stiúideonna agus oideachas poiblí, leas as an éagsúlacht.
  
  
  Agus é ocht mbliana d'aois, bhí sé ag líomhain a chuid Spáinnise agus ag déanamh scannáin taobh thiar de na cásanna le cuideachta a bhí ag seinm Está el Doctor en Casa? Faoin deichiú bliain aige - ós rud é go raibh go leor taithí ag Tea and Sympathy agus gur genius matamaitice a bhí sa cheannaire - d'fhéadfadh sé an chuid is mó de ailgéabar a dhéanamh ina cheann, corrlaigh iomlána i bpóca agus blackjack a lua, agus aithrisí foirfe a dhéanamh ar Oxonian, Yorkshire agus Coileach.
  
  
  Go gairid i ndiaidh a dhá bhliain déag scríobh sé dráma aonghnímh a bhfuil beagán curtha in eagar aige cúpla bliain ina dhiaidh sin, atá anois sna leabhair. agus fuair sé amach go raibh an savate a mhúin an tumbler Francach, Jean Benoit-Gironier, dó chomh héifeachtach sa lána agus ar an mata.
  
  
  Tar éis seó oíche a bhí sé agus é ag filleadh abhaile leis féin. Tháinig beirt robálaithe chuige i solas buí uaigneach pasáiste tréigthe a théann chuig an tsráid. Stom sé a chos, chiceáil sé an shin, colm ar a lámha agus bhuailtí mar mhiúil chun an groin a bhualadh, agus Wheelbuster ina dhiaidh sin le haghaidh smeach eipiciúil agus cic chuig an smig. Ansin d'fhill sé ar an amharclann agus thug a athair amach chun breathnú ar na figiúirí crumpled, groaning.
  
  
  Thug an duine scothaosta Carter faoi deara gur labhair a mhac go socair agus go raibh a chuid análaithe go hiomlán gnáth. Dúirt sé, "Nick, rinne tú cad a bhí tú a dhéanamh. Cad atá againn chun a dhéanamh leo?"
  
  
  "Is cuma liom".
  
  
  "Ar mhaith leat iad a fheiceáil gafa?"
  
  
  “Ní dóigh liom,” a d’fhreagair Nick. D’fhill siad ar an amharclann, agus nuair a d’fhill siad abhaile uair an chloig ina dhiaidh sin, ní raibh na fir ann a thuilleadh.
  
  
  Bliain ina dhiaidh sin, d’aimsigh Carter Sr. Nick sa leaba le Lily Green, aisteoir óg álainn a d’fhágfadh go mór é i Hollywood níos déanaí. Rinne sé grinned agus shiúil sé ar shiúl, ach tar éis plé níos déanaí, fuair Nick é féin ag déanamh scrúdú iontrála an choláiste faoi ainm eile agus ag dul isteach i Dartmouth. Fuair a athair bás i dtimpiste gluaisteáin níos lú ná dhá bhliain ina dhiaidh sin.
  
  
  Tháinig cuid de na cuimhní cinn sin - na cinn is fearr - trí mheon Nick agus é ag siúl na ceithre bhloc chuig an gclub sláinte agus ag athrú ina stocaí snámha. Sa seomra aclaíochta grianmhar rooftop, d'oibrigh sé amach ag luas éasca. Chuamar ar ais. Thit. Grianmhar. Rinne mé oiliúint ar fháinní agus ar trampoline. Uair an chloig ina dhiaidh sin d'oibrigh sé suas allais ar na málaí, agus ansin snámh go leanúnach ar feadh cúig nóiméad déag i linn mór. Chleacht sé análú ióga agus sheiceáil sé a chuid ama faoi uisce, wincing nuair a thug sé faoi deara go raibh sé cúthail 48 soicind ar thaifead oifigiúil an domhain. Bhuel, ní bheidh gach rud ag obair amach.
  
  
  Díreach tar éis dó dhéag, chuaigh Nick i dtreo a fhoirgnimh árasán swanky, ag déanamh a bhealach thar bricfeasta chun coinne a dhéanamh le David Hawke. Fuair sé a oifigeach sinsearach san árasán. Beannaigh siad dá chéile le croitheadh láimhe agus nodanna ciúin, cairdiúil; meascán de theas rialaithe bunaithe ar chaidreamh fada agus meas ar a chéile.
  
  
  Bhí Seabhac ag caitheamh ceann dá chulaith liath. Nuair a thit sé ar a ghuaillí agus ag siúl go cas, in ionad a ghnáthshiúlta, d’fhéadfadh sé a bheith ina fhear gnó mór nó mionaoiseach i Washington, ina oifigeach rialtais nó ina cháiníocóir ar cuairt West Fork. Gnáth, neamhshuntasach, ionas nach gcuimhneoidh tú.
  
  
  Dúirt Nick faic. Dúirt Seabhac, "Is féidir linn labhairt. Sílim go bhfuil na coirí ag tosú ar dhó."
  
  
  "Sea, a dhuine uasail. Cad mar gheall ar cupán tae?"
  
  
  "Go hiontach. An raibh lón agat?"
  
  
  "Ní hea. Tá mé ag scipeáil air inniu. Frithchothromaíocht do na canapés agus na béilí seacht gcúrsa a gheobhaidh mé ar an tasc seo."
  
  
  "Cuir síos an t-uisce, mo bhuachaill. Beidh muid an-Briotanach. B'fhéidir go gcabhróidh sé sin. Táimid i gcoinne a bhfuil sainfheidhm acu. Snáitheanna laistigh de snáitheanna agus gan aon tús le snaidhm. Conas a chuaigh sé aréir?"
  
  
  Dúirt Nick leis. Ó am go chéile chrom Seabhac agus d’imir sé go cúramach lena todóg neamhfhillte.
  
  
  "Is áit chontúirteach é seo. Gan airm ar bith, tógtar iad agus ceanglaítear iad. Ná déanaimis aon seans arís. Tá mé cinnte go bhfuilimid ag déileáil le marfóirí fuara, agus b'fhéidir gurb é do sheal é." Pleananna agus oibríochtaí "Ní aontaíonn liom céad faoin gcéad, ach is dóigh liom go mbeidh siad tar éis bualadh linn amárach."
  
  
  "Fíricí nua?"
  
  
  "Ní dhéanfaidh aon ní nua. Sin an áilleacht é. Fuarthas go raibh Herbert Wheeldale Tyson marbh ina bhaile ar maidin. Supposedly cúiseanna nádúrtha. Tá mé ag tosú ar mhaith leis an abairt sin. Gach uair a chloiseann mé é, mo amhras faoi dhó. Agus anois tá go maith cúis leis." ... Nó cúis níos fearr. An aithníonn tú Tyson?"
  
  
  "Leasainm "Roth agus gnó." Tarraingeoir rópa agus oilitheoir Ceann de mhíle go leith cosúil leis. Is dócha go dtig liom céad a ainmniú."
  
  
  "Sin ceart. Tá a fhios agat air mar gheall ar dhreap sé go dtí an barr an bairille stinking. Anois, lig dom iarracht a nascadh an imill an bhfreagra. Is é Tyson an ceathrú duine bás de chúiseanna nádúrtha, agus bhí a fhios acu go léir a chéile. sealbhóirí móra cúlchistí ola agus muinisin sa Mheánoirthear”.
  
  
  Thit Seabhac ina thost agus bhí fearg ar Nick. "Bhifeá ag súil liom a rá go bhfuil sé seo aon rud neamhghnách i Washington."
  
  
  "Go díreach. Alt eile. Fuair beirt daoine tábhachtacha agus an-urramach bagairtí báis an tseachtain seo caite. An Seanadóir Aaron Hockburn agus Fritsching an Chisteáin."
  
  
  "Agus an bhfuil gaol acu ar bhealach éigin leis na ceithre cinn eile?"
  
  
  "Níl ar chor ar bith. Ní bheadh ceachtar acu a bheith gafa ag lón le Tyson, mar shampla. Ach tá siad araon poist tábhachtacha ollmhór a d'fhéadfadh tionchar a imirt ... an Meán-Oirthear agus roinnt conarthaí míleata."
  
  
  "An raibh siad díreach faoi bhagairt? Nár ordaigh siad faic?"
  
  
  "Creidim go dtarlóidh sé níos déanaí. Sílim go n-úsáidfear na ceithre bhás mar shamplaí uafásacha. Ach ní cinn le himeaglú iad Hawkburn agus Fritsching, cé nach féidir leat a insint riamh. Ghlaoigh siad ar an FBI agus chuir siad tras-fhógra orainn. Dúirt mé leo. go mb'fhéidir go mbeadh rud éigin ag AX."
  
  
  Dúirt Nick go cúramach, "Ní cosúil go bhfuil mórán againn - fós."
  
  
  "Sin an áit a dtagann tú isteach. Cad é faoin tae sin?"
  
  
  D'éirigh Nick, dhoirt sé agus thug sé cupáin, dhá mhála i ngach ceann. Bhí siad imithe tríd an dóiteán seo roimhe seo. Dúirt Seabhac, "Tá do easpa creidimh ionam intuigthe, cé gur shíl mé tar éis na mblianta seo go léir go raibh níos fearr tuillte agam..." sise sé a thae agus d'fhéach sé ar Nick leis an gile glioscarnach a d'fhógair i gcónaí nochtadh sásúil - cosúil le leagan cumhachtach. lámh a chur ar chomhpháirtí, a bhfuil eagla air go bhfuil sé ró-dheacair.
  
  
  "Taispeáin dom píosa eile den bhfreagra atá tú i bhfolach," a dúirt Nick. "An té a luíonn."
  
  
  "Píosaí, Nicholas. Píosaí. A bhfuil tú ag dul a chur le chéile, tá mé cinnte. Tá tú te. Tá a fhios agat, agus mé go raibh aréir aon robáil gnáth. Do chuairteoirí a bhí ag breathnú agus ag éisteacht. Cén fáth? Bhí siad ag iarraidh a Is é an fáth go bhfuil Jerry Deming - Nick Carter - gar do rud éigin agus ní thuigimid go fóill é?
  
  
  "...Nó an bhfuil Akito ag coinneáil súil ghéar ar a iníon?"
  
  
  "... Nó an bhfuil baint ag an iníon leis seo agus d'imir sé an t-íospartach?"
  
  
  Nick frowned. "Ní dhéanfaidh mé aon lascaine air. Ach d'fhéadfadh sí a bheith maraíodh mé nuair a bhí mé ceangailte suas. Bhí rásúir aici. D'fhéadfadh sí a bheith chomh héasca céanna a bhaint amach scoilt feola agus a ghearradh suas mé cosúil le rósta."
  
  
  "B'fhéidir go dteastaíonn uathu Jerry Deming. Is fear oiléan a bhfuil taithí agat. Íseal ar phá agus is dócha go bhfuil tú santach. B'fhéidir go rachaidh siad i dteagmháil leat. Bheadh sé sin chun tosaigh."
  
  
  “Chuardaigh mé a mála,” a dúirt Nick go tuisceanach. "Conas a lean siad sinn? Ní raibh siad in ann ligean do na ceithre marcaíocht ar fud an lá ar fad."
  
  
  "Ó," d'impigh Seabhac aiféala. "Tá glaoire ag d'Éan air. Ceann de na sean-cinn 24 uair an chloig. D'fhág muid ansin é ar eagla go gcinnfidh siad é a phiocadh suas."
  
  
  “Bhí a fhios agam é,” chas Nick an tábla go réidh.
  
  
  "Rinne tú?"
  
  
  "Sheiceáil mé na minicíochtaí ag baint úsáide as an raidió baile. Ní bhfuair mé an glaoire féin, ach bhí a fhios agam go gcaithfeadh sé a bheith ann."
  
  
  "D'fhéadfá a insint dom. Anois ábhar níos coimhthíocha. An Oirthear mistéireach. Ar thug tú faoi deara an raidhse de chailíní deas a bhfuil súile slanted sa tsochaí?"
  
  
  "Cén fáth nach bhfuil? Bhí barr nua de mhilliúnóirí Áiseacha againn gach bliain ó 1938. Tagann an chuid is mó acu anseo luath nó mall lena dteaghlaigh agus a n-booty."
  
  
  "Ach fanann siad faoin radar. Tá daoine eile ann. Le dhá bhliain anuas, tá liostaí aíonna bailithe againn ó níos mó ná sé chéad caoga imeacht agus iad a chur isteach sa ríomhaire. I measc na mban Oirthearach, tá seisear mná a fheictear ar barr an liosta le haghaidh freastal ar. páirtithe idirnáisiúnta nó tábhacht stocaireachta Anseo... - Thug sé nóta do Nick.
  
  
  Jeanye Ahling
  
  
  Susie Cuong
  
  
  Ann We Ling
  
  
  Lily Pong-Pong
  
  
  Ruth Moto
  
  
  Sonia Ranez
  
  
  Dúirt Nick: "Chonaic mé triúr acu móide Ruth. Is dócha nár cuireadh in aithne na cinn eile é. Tharraing líon na gcailíní oirthearacha m'aird, ach níor chosúil go raibh sé tábhachtach go dtí gur thaispeáin tú an sampla seo dom. Ar ndóigh mé" bhuail thart ar dhá chéad duine le sé seachtaine anuas, gach náisiúntacht ar fud an domhain..."
  
  
  "Ach gan bláthanna áille eile ón Oirthear a chomhaireamh."
  
  
  "An bhfuil sé fíor."
  
  
  Thapáil Seabhac an píosa páipéir. "D'fhéadfadh daoine eile a bheith sa ghrúpa nó in áit eile, ach níl siad le fáil i dteimpléad an ríomhaire. Anois don nugget...
  
  
  "Bhí cruinniú amháin ar a laghad ag duine amháin nó níos mó de na gaolta seo nuair a d'fhéadfadh siad a bheith tar éis bualadh leis na mairbh. Insíonn an ríomhaire dúinn go n-insíonn oibrí garáiste Tyson dúinn go gceapann sé go bhfaca sé Tyson ag tiomáint ar shiúl ina charr thart ar dhá sheachtain ó shin le oirthearach. Níl sé cinnte, ach is píosa suimiúil é dár bhfreagra Táimid ag seiceáil isteach nósanna Tyson.Má d'ith sé ag bialann nó óstán mór ar bith nó dá bhfeicfeadh sé léi níos mó ná cúpla uair, bheadh sé go maith é a fháil amach. "
  
  
  "Ansin beidh a fhios againn go bhfuil muid ar cosán féideartha."
  
  
  "Cé nach mbeidh a fhios againn cá bhfuil muid ag dul. Ná déan dearmad a lua an chuideachta ola Confederate i Latakia. Rinne siad iarracht gnó a dhéanamh trí Tyson agus fear marbh eile, Armbruster, a dúirt a ghnólacht dlí chun iad a dhiúltú. Tá dhá thancaeir acu, agus tá siad ag cairtfhostú trí cinn eile le go leor Síneach sa chriúnna, níl cead acu lasta Meiriceánach a iompar mar rinne siad turais go Havana agus Haiphong.Ní féidir linn brú a chur orthu mar tá an-. .. Tá baint ag airgead na Fraince leis seo, agus "Tá dlúthnaisc acu le Baal sa tSiria. Is é an Cónaidhm na cúig chorparáidí is gnách, cruachta ceann amháin ar bharr an chinn eile agus fite fuaite go galánta san Eilvéis, sa Liobáin agus i Londain. Ach chuir Harry Demarkin in iúl dúinn go bhfuil an t-ionad rud ar a dtugtar an Fáinne Bauman na cumhachta."
  
  
  Rinne Nick an "Fáinne Bauman" seo arís agus arís eile.
  
  
  "Tá tú ar."
  
  
  "Bauman. Borman. Martin Borman?"
  
  
  "B'fhéidir."
  
  
  Tháinig méadú ar chuisle Nick, rud a bhí deacair a iontas. Borman. Bleachtaire mistéireach. Elusive cosúil le deatach. Duine de na fir is mó a bhí ag teastáil ar thalamh nó ar domhan. Uaireanta ba chosúil go raibh sé ag aisteoireacht ó spás eile.
  
  
  Tuairiscíodh a bhás an iomad uair ó fuair a boss bás i mBeirlín an 29 Aibreán, 1945.
  
  
  "An bhfuil Harry fós ag fiosrú?"
  
  
  Scamall aghaidh seabhac. "Fuair Harry bás inné. Thit a charr as aill os cionn Beirut."
  
  
  "Timpiste fíor?" Mhothaigh Nick go raibh aiféala air. Ba chara leis AXEman Harry Demarkin agus níor éirigh leat mórán a bhaint amach sa ghnó seo. Bhí Harry gan eagla ach aireach.
  
  
  "B'fhéidir".
  
  
  Dhealraigh sé go bhfuil i nóiméad an tost macalla sé - b'fhéidir.
  
  
  Bhí súile brooding Hawke chomh dorcha agus a chonaic Nick riamh iad. "Táimid ar tí mála mór trioblóide a oscailt, a Nick. Ná déan dearmad orthu. Cuimhnigh ar Harry."
  
  
  "Is é an chuid is measa ná nach bhfuil muid cinnte cad é an chuma atá ar an mála, cá bhfuil sé nó cad atá ann."
  
  
  "Cur síos maith. Tá staid olc ar siúl. Is dóigh liom go bhfuil mé ag cur tú ag pianó le suíochán lán de dynamite a phléasc nuair a bhrúnn tú eochair áirithe. Ní féidir liom a rá leat cé acu an eochair marfach níl a fhios ach an oiread!"
  
  
  "Tá seans ann nach bhfuil sé chomh tromchúiseach ná mar is cosúil," a dúirt Nick, gan é a chreidiúint, ach an seanfhear a spreagadh. "Féadfaidh mé a fháil amach gur comhtharlú iontach iad na básanna seo, gur grúpa nua íoctha iad na cailíní, agus is gnách gurb é an Cónaidhm an slua tionscnóirí agus deich faoin gcéad."
  
  
  "Sin ceart. Braitheann tú ar an AX maxim - níl ach na dúr cinnte, an cliste i gcónaí amhras. Ach ar mhaithe le Dia, a bheith an-chúramach, na fíricí atá againn pointe i dtreo go leor, agus is é seo an cás is measa. " Sighed seabhac agus thóg amach as a phóca é. páipéar fillte: "Is féidir liom cabhrú leat beagán níos mó. Seo comhaid ar sheisear cailíní. Ar ndóigh, táimid fós ag breathnú ar a gcuid beathaisnéisí. Ach..."
  
  
  Idir a ordóg agus a mhéara bhí millín miotail bheag gheal aige, thart ar dhá oiread níos mó pónaire. "Glagaire nua ó Roinn Stuart. Brúann tú an ponc glas sin agus gníomhaíonn sé ar feadh sé huaire an chloig. Tá an raon thart ar thrí mhíle i gceantair thuaithe. Ag brath ar choinníollacha uirbeacha. An bhfuil tú faoi chosaint foirgnimh, srl."
  
  
  Nick d'fhéach sé os a chionn, "Tá siad ag éirí níos fearr agus níos fearr. Cineál eile de chás?"
  
  
  "Is féidir é a úsáid ar an mbealach sin. Ach is é an fíor-smaoineamh é a shlogadh. Ní thagann an cuardach suas rud ar bith. Ar ndóigh, má tá monatóir acu, tá a fhios acu go bhfuil sé ionat..."
  
  
  “Agus tá suas le sé huaire an chloig acu chun tú a oscailt agus tú a chur i do thost,” a dúirt Nick go tirim. Chuir sé an gléas ina phóca, "Go raibh maith agat."
  
  
  Lean Seabhac thar chúl a chathaoir agus tharraing amach dhá bhuidéal gloine dhonn dorcha de bhranda daor fuisce na hAlban. Thug sé ceann do Nick. "Féach air".
  
  
  Scrúdaigh Nick an séala, léigh sé an lipéad, scrúdaigh sé an clúdach agus an bonn. "Dá mba chorc a bhí ann," a dúirt sé, "d'fhéadfadh aon rud a bheith i bhfolach ann, ach tá cuma níos fearr air. An bhfuil téip scotch ann i ndáiríre?"
  
  
  "Má dhoirteann tú deoch riamh, bain sult as. Ceann de na meascáin is fearr." Chlaon Seabhac an buidéal a bhí á choimeád aige suas agus síos, ag faire ar na boilgeoga beaga bídeacha as a aer féin.
  
  
  "Feicim rud ar bith?" - D'iarr Seabhac.
  
  
  "Lig dom iarracht." Chas Nick a bhuidéal go cúramach arís agus arís eile agus fuair sé é. Dá mbeadh do shúile an-ghéar agus tú ag féachaint ar bhun an bhuidéil, d’fheicfeá nach mbíonn boilgeoga ola le feiceáil ann nuair a bhíonn an buidéal bun os cionn. "Tá an bun mícheart ar bhealach éigin."
  
  
  "Tá sé sin ceart. Tá deighilt ghloine ann. Is fuisce é an leath uachtarach. Tá an leath bun ar cheann de na sárphléascáin atá ag Stuart a bhfuil cuma fuisce air. Gníomhaíonn tú é tríd an buidéal a bhriseadh agus é a nochtadh don aer ar feadh dhá nóiméad. Ansin déanfaidh aon lasair é. Cosúil anois tá sé "Tá sé comhbhrúite agus aerless, tá sé sách sábháilte," a deir Stewart."
  
  
  Leag Nick an buidéal síos go cúramach. "D'fhéadfadh siad teacht i handy."
  
  
  "Sea," d'aontaigh Seabhac, seasamh suas agus go cúramach scuabadh an luaithreach as a seaicéad. “In áit dheacair, is féidir leat a thairiscint i gcónaí an ghloine dheireanach a cheannach.”
  
  
  * * *
  
  
  Díreach ag 16:12. tráthnóna Dé hAoine ghlaoigh guthán Nick. Dúirt an cailín, "Seo Miss Rice ón gcomhlacht teileafóin. Chuir tú glaoch..." Luaigh sí uimhir a chríochnaigh seacht, ocht.
  
  
  “Tá brón orm, ní hea,” a d’fhreagair Nick. Ghabh sí leithscéal milis as ucht glaoch agus chroch sí suas.
  
  
  Chas Nick a ghuthán os a chionn, bhain sé an dá scriúnna bonn, agus cheangail sé na trí shreang ón mbosca donn beag leis na trí chríochfoirt, lena n-áirítear an t-ionchur cumhachta 24V. Ansin dhiailiú sé an uimhir. Nuair a d'fhreagair Seabhac dubhairt sé, "Cod seachtó a hocht scrambler."
  
  
  "Ceart agus soiléir. Tuairisc?"
  
  
  "Ní dhéanfaidh aon ní. Bhí mé chuig trí chóisir leadránach eile. Tá a fhios agat cén cineál cailíní a bhí ann. An-chairdiúil. Bhí coimhdeacht acu agus ní raibh mé in ann iad a shaoradh."
  
  
  "An-mhaith. Lean ort ag Cushing's anocht. Tá fadhbanna móra againn. Tá sceitheanna móra sa chuideachta uachtarach."
  
  
  "Déanfaidh mé é."
  
  
  "Tuairisc idir a deich agus a naoi ar maidin ag uimhir a sé."
  
  
  "Déanfaidh sin. Slán."
  
  
  "Slán agus ádh mór."
  
  
  Crochadh Nick suas, bhain na sreanga, agus chuir sé bonn an ghutháin in áit. Bhí scramblóirí beaga donn iniompartha ar cheann de na gairis is seiftiúla a bhí ag Stuart. Tá na patrúin scrambler gan teorainn. Dhear sé boscaí beaga donn ina raibh ciorcaid trasraitheora, pacáistithe i bpacáiste níos lú ná pacáiste gnáthmhéide toitíní, le lasc deich bioráin.
  
  
  Mura raibh an dá cheann socraithe go "78", bhí an modhnú fuaime gibberish. Ar eagla na heagla, gach dhá mhí cuireadh cinn nua in ionad na mboscaí le ciorcaid scrambler nua agus deich rogha nua. Chuir Nick tuxedo air agus chuaigh sé ar an Éan chun Ruth a phiocadh suas.
  
  
  Tionóladh The Cushing Gathering, cruinniú bliantúil de chairde go léir le mhanglaim, dinnéar, siamsaíocht agus damhsa, ag a n-eastát dhá chéad acra in Achadh an Iúir. Bhí an socrú go hiontach.
  
  
  Agus iad ag tiomáint ar an mbóthar fada, soilse daite ag lasadh sa dorchadas, tháinig ceol ón grianán ar thaobh na láimhe clé, agus b'éigean dóibh fanacht beagán ama d'éirigh na daoine measúla amach as a gcarranna agus thug an lucht freastail uaidh iad. Bhí tóir ar limisíní lonracha - sheas Cadillacs amach.
  
  
  Dúirt Nick, "Glacaim leis go raibh tú anseo roimhe seo?"
  
  
  "Is iomaí uair. Bhíodh Alice agus mé féin ag imirt leadóg an t-am ar fad. Anois tagann mé anseo uaireanta ar an deireadh seachtaine."
  
  
  "Cé mhéad cúirteanna leadóige?"
  
  
  "Trí, comhaireamh ceann istigh."
  
  
  "Saol maith. Ainmnigh an t-airgead."
  
  
  "Deir m'athair, ós rud é go bhfuil an chuid is mó daoine chomh dúr, níl aon leithscéal ag fear le brains gan a bheith saibhir."
  
  
  "Tá na Cushings saibhir le seacht glúnta. Gach brains?"
  
  
  "Deir Daid go bhfuil daoine dúr, ag obair an oiread sin uaireanta. Ag díol iad féin ar feadh go leor ama, glaonna sé é. Is breá leo a sclábhaíocht toisc go bhfuil saoirse uafásach. Caithfidh tú a bheith ag obair duit féin. Bain tairbhe as deiseanna."
  
  
  "Níl mé riamh san áit cheart ag an am ceart." Nick sighed. “Cuirtear chuig an bpáirc mé deich mbliana tar éis tosú ar tháirgeadh ola.”
  
  
  Rinne sé aoibh uirthi agus iad ag siúl suas na trí chéim leathan. Rinne súile dubh álainn staidéar air. Agus iad ag siúl trasna faiche cosúil le tollán agus é soilsithe ag soilse ildaite, d’fhiafraigh sí, “An bhfuil fonn ort labhairt le hAthair?”
  
  
  "Tá mé oscailte go forleathan. Go háirithe nuair a fheicim slua mar seo. Ná cuir i gcéill dom an post atá agam."
  
  
  "Jerry, tá tú coimeádach. Ní hé seo an bealach a fháil saibhir."
  
  
  "Mar sin déanann siad iarracht fanacht saibhir," a dúirt sé, ach bheannaigh sí le blonde ard i líne na ndaoine a bhí cóirithe go hálainn ag an mbealach isteach chuig an puball ollmhór. Cuireadh Alice Cushing in aithne dó agus ceithre dhuine dhéag eile sa seomra feithimh, seisear acu darbh ainm Gushing. Chuimhnigh sé ar gach ainm agus aghaidh.
  
  
  Nuair a chuaigh siad thar an líne, shiúil siad chuig cuntar fada - tábla seasca troigh clúdaithe le bileog sneachta. Mhalartaigh siad beannachtaí le roinnt daoine a raibh aithne acu ar Ruth nó "an fear óg ola deas sin Jerry Deming." Fuair Nick dhá coinneac ar na carraigeacha ón tábhairne, a d'fhéach sé iontas ar an ordú, ach bhí sé. Shiúil siad cúpla troigh ar shiúl ón mbarra agus stop siad chun a gcuid deochanna a sileadh.
  
  
  D’fhéadfadh sorcas dhá fháinne a bheith sa phuball mór, le spás fágtha ar feadh dhá chluiche bocce, agus ní fhéadfadh sé ach an t-sreabhadh ón grianán cloiche a raibh sé in aice leis a láimhseáil. Trí na fuinneoga arda, d’fhéadfadh Nick barra fada eile a fheiceáil taobh istigh den fhoirgneamh agus daoine ag damhsa ar na hurláir snasta.
  
  
  Thug sé faoi deara gur ullmhaíodh na sneaiceanna ar na táblaí fada os comhair an barra tent ar an láthair. Chuirfeadh na róstaí, na héanlaith chlóis agus an caviar, a d’ullmhaigh an fhoireann feithimh i gcótaí bána go deas réidh an gaireas a d’iarr tú, sráidbhaile Síneach ar feadh seachtaine ar fad. I measc na n-aíonna chonaic sé ceathrar ginearál Meiriceánach a raibh aithne aige orthu agus seisear as tíortha eile nach raibh aithne aige orthu.
  
  
  Stop siad chun labhairt leis an gComhairligh Andrews agus a neacht - thug sé isteach í i ngach áit mar neacht dá chuid, ach bhí an t-aer cailín leadránach sin aici a chuireann faoi scáth í - agus cé go raibh Nick dea-bhéasach, mhalartaigh Ruth sracfhéachaint ar chúl a droma. tháinig ar ais le cailín Síneach i ngrúpa eile. Bhí a n-amharc tapaidh, agus toisc go raibh siad go hiomlán gan mhothúchán, chuaigh siad i bhfolach.
  
  
  Is gnách linn na Síneacha a chatagóiriú mar rud beag, milis, agus fiú cabhrach. Bhí an cailín a mhalartaigh comharthaí aitheantais gasta le Ruth mór, ceannasach, agus bhí an cuma dána ina súile dubha cliste corraitheacha toisc gur tháinig sé ó faoi mhala a bhí spíonta d’aon ghnó chun béim a chur ar na fánaí. "Oirthir?" ba chuma leo gur dúshlán iad. "Tá tú diabhal ceart. Téigh chun é má leomh tú."
  
  
  Ba é sin go díreach an tuiscint a bhí ag Nick nóiméad ina dhiaidh sin nuair a chuir Ruth Jeanie Aling in aithne dó. Bhí feicthe aige ag páirtithe eile, sheiceáil go cúramach a hainm ar a liosta mheabhrach, ach ba é seo an chéad aol bhraith sé faoi thionchar a gaze - ar teas beagnach leáite ó na súile súilíneach thuas leicne bhabhta a bhfuil a softness cheistiú ag íon, plánaí géara a aghaidh agus cuar dána a liopaí dearga.
  
  
  Dúirt sé, "Tá áthas ar leith orm bualadh leat, a Iníon Aling."
  
  
  D'ardaigh malaí dubha lonracha codán d'orlach. Shíl Nick, "Tá sí iontach - an cineál áilleacht a fheiceann tú ar an teilifís nó sna scannáin." "Sea, mar chonaic mé tú ag an gcóisir Pan-Mheiriceánach coicís ó shin. Bhí súil agam bualadh leat ansin."
  
  
  "An bhfuil suim agat san Oirthear? Nó an tSín féin? Nó cailíní?"
  
  
  "Gach trí cinn de na rudaí sin."
  
  
  "An taidhleoir tú, an tUasal Deming?"
  
  
  "Níl. Just a oibrí ola beag."
  
  
  "Conas atá an tUasal Ó Murchison agus an tUasal Hunt?"
  
  
  "Níl. Tá an difríocht thart ar thrí billiún dollar. Oibrím mar oifigeach."
  
  
  grinned sí. Bhí a ton bog domhain agus a Béarla ar fheabhas,
  
  
  gan ach leid ar "ró-foirfeacht," amhail is dá mbeadh foghlamtha sí go cúramach é, nó labhair roinnt teangacha agus bhí múinte a bhabhta go léir a gutaí. "Tá tú an-macánta. Tugann an chuid is mó de na fir a mbuaileann tú leo beagán ardú céime dóibh féin. D'fhéadfá a rá, 'Tá mé ar ghnó oifigiúil."
  
  
  "Ba mhaith leat a fháil amach agus bheadh mo rátáil sláine titim."
  
  
  "An fear macánta tú?"
  
  
  "Ba mhaith liom a bheith ar a dtugtar duine macánta."
  
  
  "Cén fáth?"
  
  
  "Mar gheall ar mo mháthair a gheall mé. Agus nuair a luíonn mé duit, creidfidh tú é."
  
  
  Bhí sí ag gáire. Mhothaigh sé gliondar taitneamhach ina dhroim. Ní dhearna siad mórán díobh seo. Bhí Ruth ag comhrá le coimhdeacht Ginny, cineál ard, caol, Laidineach. Chas sí agus dúirt, "Jerry, ar bhuail tú Patrick Valdez?"
  
  
  "Níl."
  
  
  Bhog Ruth isteach agus thug sí an ceathairéad le chéile, amach ón ngrúpa a ndearna Nick cur síos air mar pholaiteoirí, ammo agus ceithre náisiúntacht. Bhí an Congressman Cricks, a bhí ard cheana féin mar is gnách, ag insint scéal - lig a lucht éisteachta orthu go raibh suim acu ann toisc gurbh é an sean-diabhal Cricks a bhí ann, le sinsearacht, coistí agus rialú leithreasaí de thart ar tríocha billiún dollar.
  
  
  “Pat, seo é Jerry Deming,” a dúirt Ruth. "Pat ó OAS Jerry ó Ola. Ciallaíonn sé seo go mbeidh a fhios agat nach iomaíocht tú."
  
  
  Léirigh Valdez fiacla bán álainn agus chroith sé lámha. “B'fhéidir gur cailíní álainn sinn,” a dúirt sé. "Tá a fhios sin agaibh beirt."
  
  
  “Cad é slí iontach le moladh a thabhairt,” a dúirt Ruth. "Genie, Jerry, gabh mo leithscéal dúinn? Bhí Bob Quitlock ag iarraidh bualadh le Pat. Rachaidh muid in éineacht leat ag an Ardscoil i gceann deich nóiméad. In aice leis an gceolfhoireann."
  
  
  “Ar ndóigh,” d’fhreagair Nick agus d’amharc air agus an lánúin ag déanamh a mbealach tríd an slua a bhí ag méadú. "Tá figiúr iontach ag Ruth," mused sé, "go dtí go fhéachann tú ar Ginny." Chuaidh sé chuici. "Cad mar gheall ort? An bhfuil an banphrionsa ar saoire?"
  
  
  "Ar éigean, ach go raibh maith agat. Oibrím do Ling-Taiwan Export Company."
  
  
  "Shíl mé go bhféadfadh tú a bheith i do mhúnla. Go hionraic, Ginny, ní fhaca mé cailín Síneach i scannán chomh hálainn leatsa. Nó chomh ard."
  
  
  "Go raibh maith agat. Níl muid ar fad bláthanna beaga. Tháinig mo theaghlach ó thuaisceart na Síne. Tá siad mór ann. Tá sé a lán cosúil leis an tSualainn. Sléibhte agus farraige. Go leor bia maith."
  
  
  "Conas atá siad faoi Mao?"
  
  
  Dhealraigh sé dó go flickered a súile, ach ní raibh a mothúcháin le feiceáil. "Chang agus d'fhág mé. Níor chuala mé i bhfad."
  
  
  Thug sé go dtí an grianán í, thug sé deoch di agus chuir sé cúpla ceist níos míne. Fuair sé freagraí boga gan eolas. Ag caitheamh gúna glas éadrom a bhí i gcodarsnacht go foirfe lena gruaig dhubh caol agus a súile súilíneacha, sheas sí amach. D’amharc sé ar na fir eile ag faire.
  
  
  Bhí aithne aici ar go leor daoine a aoibh gháire agus a chrom nó a stop cúpla focal a rá. Throid sí in aghaidh cuid de na fir a bhí ag iarraidh fanacht léi, athrú luais a chruthaigh balla oighir go dtí gur bhog siad ar aghaidh. Ní chiontaíonn sí riamh -
  
  
  Ed, shiúil sí isteach sa reoiteoir domhain agus tháinig amach chomh luath agus a d'fhág siad.
  
  
  Fuair sé amach gur rinceoir oilte í, agus d'fhan siad ar an urlár toisc go raibh sé spraoi - agus toisc gur bhain Nick an-taitneamh as an mothú a bhí uirthi ina arm agus boladh a cumhráin agus a corp. Nuair a d'fhill Ruth agus Valdez, rinne siad damhsaí a mhalartú, d'ól siad go leor, agus bhunaigh siad grúpa i gcúinne an tseomra mhóir, roinnt daoine ar bhuail Nick leo agus roinnt daoine nach raibh.
  
  
  Le linn sos amháin, dúirt Ruth agus í ina seasamh in aice le Jeanie, "An bhféadfá leithscéal a ghabháil linn ar feadh cúpla nóiméad? Ní mór an dinnéar a fhógairt anois, agus ba mhaith linn athnuachan a dhéanamh."
  
  
  D'fhan Nick le Pat. Rug siad deochanna úra agus thósta a chéile mar ba ghnách. D'fhoghlaim sé aon rud nua ó Mheiriceá Theas.
  
  
  Ina haonar i bparlús na mban, dúirt Ruth le Ginny, "Cad a cheapann tú air tar éis breathnú go maith air?"
  
  
  "Sílim go ndearna tú tairneáil air an uair seo. Nach aisling é? I bhfad níos suimiúla ná Pat."
  
  
  "Deir an Ceannaire má thagann Deming isteach, déan dearmad ar Pat."
  
  
  "Tá a fhios agam." Chlaon Ruth. "Beidh mé a chur air as do lámha, mar a comhaontaíodh. Tá sé ina rinceoir maith, mar sin féin. Ach gheobhaidh tú go bhfuil Deming i ndáiríre rud éigin eile. An oiread sin charm a chur amú sa ghnó ola. Agus tá sé an duine ar fad. Chas sé beagnach ar na táblaí. Ceannaire Bheadh tú ag gáire. Ar ndóigh, d'athraigh Leader ar ais iad - agus níl sé ar buile faoi. Sílim go bhfuil meas aige ar Deming as sin. Mhol sé é a Cheannasaíocht."
  
  
  Bhí na cailíní i gceann de na seomraí feistis ban gan áireamh - seomraí feistis agus folcadáin lántrealmhaithe. D'fhéach Ginny ar an troscán daor. "Ar chóir dúinn labhairt anseo?"
  
  
  “Sábháilte,” a d’fhreagair Ruth, agus í ag athtouch a liopaí fíorálainn ar cheann de na scátháin ollmhóra. "Tá a fhios agat an míleata agus polaitiúla ach spy ar bealaí amach. Is iad sin go léir bealaí isteach. Is féidir leat a spy ar dhaoine aonair agus a chéile mheabhlaireachta, ach má tá tú gafa ag spying ar ghrúpa, tá tú screwed."
  
  
  Ginny sighed. "Tá a fhios agat i bhfad níos mó faoi pholaitíocht ná mar a dhéanann mé. Ach tá aithne agam ar dhaoine. Tá rud éigin faoi seo Deming a chuireann isteach orm. Tá sé ró - ró-láidir. Ar thug tú faoi deara riamh go bhfuil ginearáil déanta as práis, go háirithe a gceann? Na fir chruach. tar éis éirí cruach, agus na fir ola tar éis éirí olacha Bhuel, tá Deming crua agus tapa, agus tá tú féin agus an Ceannaire tar éis a fháil amach go bhfuil misneach aige.
  
  
  Ní oireann sé seo d'íomhá oibrí ola."
  
  
  "Déarfaidh mé go bhfuil aithne agat ar fhir. Níor shíl mé riamh é ar an mbealach sin. Ach creidim gurb iad seo na cúiseanna a bhfuil suim ag Command i Deming. Tá sé níos mó ná fear gnó amháin. Tá suim aige, cosúil le gach ceann acu, ann. airgead. anocht. Tabhair dó rud éigin a cheapann tú a oibreoidh. Mhol mé go mb'fhéidir go mbeadh rud éigin ag m'athair dó, ach níor thóg sé an bhaoite."
  
  
  "Curamach freisin..."
  
  
  "Ar ndóigh. Sin móide. Taitníonn sé le cailíní, má tá eagla ort gheobhaidh tú ceann eile cosúil le Carl Comstock."
  
  
  "Ní hea. Dúirt mé leat go bhfuil a fhios agam gur fear fíor é Deming. Níl ann ach ... bhuel, b'fhéidir go bhfuil sé chomh luachmhar sin, níl mé i dtaithí air. Mhothaigh mé mar a chaith sé masc uaireanta, díreach cosúil linne. "
  
  
  "Ní bhfuair mé an tuiscint sin, Ginny. Ach bí cúramach. Más gadaí é, níl sé de dhíth orainn." Chlaon Ruth. "Ach cén cineál coirp ..."
  
  
  "Nach bhfuil tú éad?"
  
  
  "Ní ar ndóigh. Dá mbeadh rogha agam, roghnóinn é. Dá bhfaighfinn an t-ordú, tógfaidh mé Pat agus bainfidh mé an leas is mó as."
  
  
  An rud nár phléigh Ruth agus Genie - nár pléadh riamh - ba é an blas coinníollach a bhí acu d'fhir Chugais seachas d'fhir Oirthearacha. Cosúil le formhór na gcailíní a d’fhás suas i sochaí áirithe, ghlac siad lena noirm. Ba é an idéalach a bhí acu ná Gregory Peck nó Lee Marvin. Bhí a fhios ag a gceannaire faoi seo - chuir an Chéad Cheannasaí ar an eolas é go cúramach, a phléigh go minic é lena shíceolaí Lindhauer.
  
  
  Dhún na cailíní a gcuid málaí. Thosaigh Ruth ag imeacht, ach choinnigh Ginny siar. “Cad ba cheart dom a dhéanamh,” a d’fhiafraigh sí go tuisceanach, “má tá Deming mar seo agus nach mar atá sé? Tá an mothúchán aisteach seo agam go fóill...”
  
  
  "Go bhféadfadh sé a bheith ar an bhfoireann eile?"
  
  
  "Tá."
  
  
  “Feicim...” Sos Ruth, a héadan gan trácht ar nóiméad agus ansin géar. "Ní ba mhaith liom a bheith leat má tá tú mícheart, a Ginny. Ach má tá tú cinnte, is dóigh liom nach bhfuil ach rud amháin fágtha le déanamh."
  
  
  "Riail a seacht?"
  
  
  "Tá. Clúdaigh air."
  
  
  "Ní dhearna mé an cinneadh seo riamh asam féin."
  
  
  "Tá an riail soiléir. Cuir air. Ná fág aon rian."
  
  
  Caibidil IV.
  
  
  
  Toisc gurbh é an fíor-Nick Carter an cineál fear a mheall daoine, idir fhir agus mhná, nuair a d'fhill na cailíní ar an Ardscoil, chonaic siad é ón mbalcóin i lár an ghrúpa mhóir. Labhair sé leis an réalta Aerfhórsa faoi bheartaíocht airtléire sa Chóiré. Rinne beirt fhiontraithe ar bhuail sé leo ag Ford's Theatre a osclaíodh le déanaí a n-aird a tharraingt trí labhairt faoi ola. Bhí an ceann dearg ravishing a raibh a chuid tuairimí te a mhalartú ag an gcóisir beag dlúth ag caint le Pat Valdez agus í ag lorg deis chun súile Nick a oscailt. Dúirt cúpla lánúin eile, "Hey, is é Jerry Deming é!" - agus brú tríd.
  
  
  "Féach ar seo," arsa Ruth, "Tá sé ró-mhaith a bheith fíor."
  
  
  "Tá sé ola," d'fhreagair Ginny.
  
  
  "Tá sé charm."
  
  
  "Agus salesmanship. Geall liom sells sé tankloads de na rudaí seo."
  
  
  "Sílim go bhfuil a fhios aige."
  
  
  Dúirt Ruth gur shroich Nick agus Jeanie Pat mar tháinig fuaimeanna boga na gcloigne thar an PA agus mhaolaigh siad an slua.
  
  
  “Is cosúil leis an SS UNITED STÁIT,” chrom an ceann dearg go glórach. Fuair sí beagnach Nick, agus anois tá sé fós caillte aici. Chonaic sé í amach as an choirnéal a súl, scríobh síos ar an bhfíric le haghaidh tagartha, ach níor léirigh sé.
  
  
  Tháinig glór fir trí na cainteoirí i dtoin bhoga ubhchruthacha a d’fhuaim go proifisiúnta: “Tráthnóna maith, a chách. Cuireann na Cushings fáilte romhat chuig Cóisir na gCairde Uile agus d’iarr siad orm cúpla focal a rá. Seo comóradh ochtó cúig bliana d’aois. dinnéar a chuir Napoleon Cushing tús leis ar mhaithe le cuspóir an-neamhghnách agus theastaigh uaidh pobal daonchairdiúil agus idéalach Washington a chur ar an eolas faoin ngá atá le níos mó misinéirí sa Chianoirthear, go háirithe sa tSín, chun éagsúlacht tacaíochta a fháil don iarracht uasal seo. "
  
  
  Ghlac Nick sip dá dheoch agus shíl sé, "Ó mo dhia, cuir Búda sa chiseán." Tóg teach dom ina dtéann buabhall ar shiúl ó channaí ceirisín agus gásailín.
  
  
  Lean an guth unctuous. “Tá an tionscadal seo á chiorrú le roinnt blianta anuas de bharr cúinsí, ach tá súil ó chroí ag muintir Cushing go gcuirfear tús arís leis na dea-oibreacha go luath.
  
  
  “Mar gheall ar mhéid an dinnéir bhliantúil faoi láthair, cuireadh boird i seomra bia Madison, i halla Hamilton ar an eite chlé agus sa halla mór ar chúl an tí.”
  
  
  Bhrúigh Ruth lámh Nick agus dúirt sí le giggle beag, "Giomnáisiam."
  
  
  Mar fhocal scoir dúirt an cainteoir: "Cuireadh in iúl don chuid is mó daoibh cá bhfaighidh tú do chártaí áite. Mura bhfuil tú cinnte, tá liosta aíonna ag an mbúitléir ag an mbealach isteach chuig gach seomra agus is féidir leis comhairle a thabhairt duit. Déanfar dinnéar a sheirbheáil i gceann tríocha nóiméad. Na Cushings abair arís - go raibh maith agaibh go léir, gur tháinig siad."
  
  
  D'fhiafraigh Ruth de Nick, "An raibh tú anseo roimhe seo?"
  
  
  "Níl. Tá mé ag bogadh suas."
  
  
  "Come on, féach ar na rudaí i seomra Monroe. Tá sé chomh suimiúil le músaem." Ghluais sí ar Ginny agus Pat chun iad a leanúint agus shiúil sí amach ón ngrúpa.
  
  
  Ba chosúil do Nick go raibh míle siúil acu. Dhreap siad staighrí leathana, trí hallaí móra, cosúil le conairí óstáin, ach amháin go raibh an troscán éagsúil agus costasach,
  
  
  agus gach cúpla slat sheas seirbhíseach ag an deasc fáiltithe chun comhairle a thabhairt dá mba ghá. Dúirt Nick: "Tá a n-arm féin acu."
  
  
  "Beagnach. Dúirt Alice d'fhostaigh siad seasca duine sula ndearna siad laghdú ar an méid cúpla bliain ó shin. Is dócha gur fostaíodh cuid acu don ócáid seo."
  
  
  "Impíonn siad dom."
  
  
  "Ba cheart go bhfaca tú é seo cúpla bliain ó shin. Bhí siad go léir gléasta mar sheirbhísigh chúirte na Fraince. Bhí baint ag Alice le nuachóiriú."
  
  
  Chuir Seomra Monroe rogha iontach ealaíne ar fáil, go leor acu gan luach, agus bhí beirt bleachtairí príobháideacha agus fear géara ar a raibh cuma seansheirbhíseach teaghlaigh ina chosaint air. Dúirt Nick: "Teann sé an croí, nach ea?"
  
  
  "Conas?" - D'iarr Ginny go aisteach.
  
  
  "Bhí na rudaí iontacha seo go léir curtha i láthair na misinéirí, creidim, ag bhur gcomhdhaoine buíoch."
  
  
  Mhalartaigh Jeanie agus Ruth radharcanna. Bhí cuma ar Pat go raibh sé ag iarraidh gáire a dhéanamh, ach shocraigh sé ina choinne. Chuaigh siad amach trí dhoras eile agus isteach i seomra bia Madison.
  
  
  Bhí an lón go hiontach: torthaí, iasc agus feoil. D’aithin Nick choy ngow tong, gliomach Cantainis, saut dau chow gi yok agus bok choy ngow sular éirigh sé as nuair a cuireadh píosa fiuchta de Chateaubriand os a chomhair. "Cá bhféadfaimís é seo a chur?" - labhair sé le Ruth.
  
  
  “Bain triail as, tá sé blasta,” a d'fhreagair sí. msgstr "Roghnaíonn Frederick Cushing IV an roghchlár go pearsanta."
  
  
  "Cé hé?"
  
  
  "An cúigiú cuid ón taobh deas ag an mbord ceann. Tá sé seachtó is ocht mbliana d'aois. Tá sé ar aiste bia neamhghlan."
  
  
  "Beidh mé leis tar éis seo."
  
  
  Bhí ceithre ghloine fíona ar gach suíomh, agus níorbh fhéidir iad a fhágáil folamh. D’ól Nick leath orlach ó gach ceann agus d’fhreagair sé cúpla toast, ach bhí formhór mór na bpátrún sáite agus ólta faoin am a tháinig an jovial don go – cáca spúinse le anann agus uachtar bhuailtí.
  
  
  Ansin tharla gach rud go réidh agus go tapa, chun sástacht iomlán Nick. D'fhill na haíonna ar an grianán agus ar an bpuball, áit a ndíoltar barraí caife agus licéir anois chomh maith le cainníochtaí ollmhóra alcóil i mbeagnach gach foirm a chruthaigh an fear. Dúirt Jeanie leis nár thaispeáin sí don dinnéar le Pat... Tháinig tinneas cinn go tobann ar Ruth: “An bia mór sin ar fad”... agus fuair sé é féin ag damhsa le Jeanie agus Ruth imithe. Tá Pat péireáilte le ceann dearg.
  
  
  Díreach roimh mheán oíche, fuair Jerry Deming glaoch le nóta: “A stór, tá mé tinn.” Ní dhéanfaidh aon ní tromchúiseach, ach an iomarca bia. Chuaigh mé abhaile leis na Reynolds. Is féidir leat turas chuig an mbaile a thairiscint do Genie. Cuir glaoch orm amárach. Rút.
  
  
  Thug sé an litir do Genie dáiríre. Spléach súile dubha, agus fuair corp iontach ina arm. "Tá brón orm faoi Ruth," a dúirt Ginny, "ach tá áthas orm go bhfuil an t-ádh orm."
  
  
  Rith an ceol go réidh agus bhí níos lú daoine ar an urlár agus na haíonna ar meisce ag scaipeadh. Agus iad ag ciorcal timpeall go mall sa chúinne, d'fhiafraigh Nick, "Conas atá tú ag mothú?"
  
  
  "Go hiontach. Tá díleá iarainn agam." Chlaon sí. "Is affair luxurious é, nach bhfuil?"
  
  
  "Go hiontach. Níl uaidh ach taibhse Vasily Zakharov ag léim amach as an linn ag meán oíche."
  
  
  "An raibh sé greannmhar?"
  
  
  "I bhformhór na gcásanna."
  
  
  Sniff Nick a cumhrán arís. Rinne sí ionradh ar a shróin lena gruaig lonrach agus a craiceann lonracha, agus d'ól sé í mar aphrodisiac. Brúite sí í féin ina choinne le insistence bog a mhol gean, paisean, nó meascán den dá. Mhothaigh sé teas i gcúl a mhuiníl agus síos a dhroim. Is féidir leat an teocht a ardú le Ginny agus faoi Ginny. Bhí súil aige nach baintreach dhubh í a bhí oilte chun a sciatháin féileacán iontach a shruthlú mar mhaorga. Fiú dá mbeadh sí, bheadh sé suimiúil, b’fhéidir aoibhinn, agus bhí sé ag tnúth le bualadh leis an duine cumasach a mhúin na scileanna sin di.
  
  
  Uair an chloig ina dhiaidh sin bhí sé ag an Éan, luas i dtreo Washington ar luas éasca, le Ginny, cumhra agus te, brúite chun a lámh. Shíl sé go mb’fhéidir go raibh an t-athrú ó Ruth go Genie suarach. Ní hé go raibh sé ar aigne aige. Chun a shannadh AX nó pléisiúir pearsanta, thógfadh sé ceann amháin nó an ceann eile. Bhí cuma an-fhreagrach ar Ginny - nó b'fhéidir go raibh sé mar gheall ar an deoch. Do sháruigh sé é. Ansin shíl mé - ach ar dtús ...
  
  
  "Mil," a dúirt sé, "tá súil agam go bhfuil Ruth ceart go leor. Cuireann sí Susie Cuong i gcuimhne dom. An bhfuil aithne agat uirthi?"
  
  
  Bhí an sos ró-fhada. Bhí uirthi cinneadh a dhéanamh cé acu bréag, a cheap sé, agus ansin tháinig sí ar an tuairim go raibh an fhírinne an chuid is mó loighciúil agus sábháilte. "Is ea. Ach conas? Ní dóigh liom go bhfuil siad an-chosúil."
  
  
  "Tá an charm céanna Oirthearach acu. Ciallaíonn mé, tá a fhios agat cad atá á rá acu, ach go minic ní féidir leat buille faoi thuairim a bhfuil siad ag smaoineamh, ach tá a fhios agat, bheadh sé suimiúil diabhal dá bhféadfá."
  
  
  Shíl sí faoi. "Tá a fhios agam cad is ciall agat, Jerry. Sea, tá siad cailíní deas." Slurred sí agus rolladh go réidh a ceann ar a ghualainn.
  
  
  “Agus Ann We Ling,” ar sé. "Tá cailín ann a chuireann orm smaoineamh i gcónaí ar bhláthanna Lotus agus ar thae cumhra i ghairdín Síneach."
  
  
  Ginny sighed díreach.
  
  
  "An bhfuil aithne agat ar Anne?" - go áitigh Nick.
  
  
  Sos eile. "Is ea. Ar ndóigh, bíonn claonadh ag cailíní den chúlra céanna a bhuaileann isteach go minic ar a chéile teacht le chéile agus nótaí a mhalartú. Sílim go bhfuil a fhios agam céad
  
  
  Cailíní gleoite Síneacha dearga i Washington." Thiomáin siad ina dtost ar feadh roinnt mílte. N'fheadar an ndeachaigh sé rófhada, ag brath ar an alcól a bhí inti. Bhí eagla air nuair a d'fhiafraigh sí, "Cén fáth a bhfuil an oiread sin suime agat i gcailíní Síneacha? "
  
  
  "Bhí mé san Oirthear ar feadh tamaill. Cuireann cultúr na Síne in iúl dom. Is maith liom an t-atmaisféar, an bia, na traidisiúin, na cailíní ..." Chupáin sé cíche mór agus stróc sé go réidh é lena mhéara íogair. Snuggled sí.
  
  
  "Sin go deas," muttered sí. "Tá a fhios agat gur daoine gnó maith iad na Sínigh. Beagnach i ngach áit a dtuirimid i dtír déanaimid go maith i dtrádáil."
  
  
  "Thug mé faoi deara. Dhéileáil mé le cuideachtaí na Síne. Iontaofa. Dea-cháil."
  
  
  "An bhfuil tú a dhéanamh ar a lán airgid, Jerry?"
  
  
  "Is leor le dul thart. Más mian leat a fheiceáil conas a bhfuil cónaí orm, stopfaimid ag mo theach le haghaidh deoch sula dtabharfaidh mé abhaile thú."
  
  
  “Ceart go leor,” a dúirt sí leisciúil. "Ach le hairgead, is éard atá i gceist agam airgead a dhéanamh duit féin, ní hamháin pá. Ionas go dtagann sé i mílte píosaí maithe, agus b'fhéidir nach gcaithfidh tú an iomarca cánacha a íoc air. Sin an bealach chun airgead a dhéanamh."
  
  
  “Tá sé sin fíor,” aontaigh sé.
  
  
  “Tá mo chol ceathrair sa ghnó ola,” a lean sí. "Labhair sé faoi chomhpháirtí eile a aimsiú. Gan infheistíocht. Bheadh tuarastal réasúnta ag an duine nua dá mbeadh fíor-thaithí acu sa réimse ola. Ach dá n-éireodh leo, roinnfeadh sé na brabúis."
  
  
  "Ba mhaith liom bualadh le do chol ceathrar."
  
  
  "Inseoidh mé duit nuair a fheicim é."
  
  
  "Beidh mé a thabhairt duit mo chárta gnó ionas gur féidir leis glaoch orm."
  
  
  "Déan é le do thoil. Ba mhaith liom cabhrú leat." A lámh tanaí, láidir brú ar a ghlúin.
  
  
  Dhá uair an chloig agus ceithre dheoch ina dhiaidh sin, bhí lámh álainn ag gabháil don ghlúin chéanna sin le teagmháil i bhfad níos daingne - agus ag baint i bhfad níos mó dá chorp. Bhí Nick sásta leis an éascaíocht a d’aontaigh sí fanacht ina árasán sular thug sé abhaile í chuig an áit ar thug sí “an áit a cheannaigh an teaghlach i Chevy Chase”.
  
  
  Ól? Bhí sí dúr, ach ní dócha go bhféadfadh sé focal eile a fháil amach uaithi faoina col ceathrar nó faoi ghnó an teaghlaigh. “Cabhraím san oifig,” a dúirt sí, amhail is dá mbeadh tostóir uathoibríoch aici.
  
  
  Imirt? Ní dhearna sí aon agóid nuair a thug sé comhairle dóibh a gcuid bróga a bhaint as a gcuid compord - ansin a gúna agus a pants stríocacha... "chun gur féidir linn a scíth a ligean agus gan wrinkle orthu go léir."
  
  
  Sínte amach ar an tolg os comhair na fuinneoige pictiúir ag breathnú amach ar an Abhainn Anacostia, leis na soilse scaoilte, an ceol bog, an t-oighear, sóid, agus fuisce cruachta in aice leis an tolg ionas nach mbeadh sé a wander ró-fhada, shíl Nick. sásta: Cén bealach le maireachtáil.
  
  
  Go páirteach undressed, d'fhéach Ginny níos taibhseach ná riamh. Chaith sí dungaree síoda agus bra strapless, agus a craiceann a bhí ar scáth delicious de órga-buí péitseog ag nóiméad de ripeness daingean sular ghlac an softness dearg os a chionn. Shíl sé go raibh a cuid gruaige ar an dath ola úir ag gushing isteach umair stórála ar oíche dorcha - ór dubh.
  
  
  Phóg sé í go críochnúil, ach ní chomh leanúnach agus ba mhaith léi. caressed sé agus stroked í agus lig di aisling. Bhí sé foighneach go dtí go ndúirt sí go tobann as an tost, "Braithim go bhfuil tú, Jerry. Ba mhaith leat grá a dhéanamh dom, nach bhfuil?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Tá tú éasca chun labhairt le, Jerry Deming. An raibh tú pósta riamh?"
  
  
  "Níl."
  
  
  "Ach bhí a fhios agat a lán de na cailíní."
  
  
  "Tá."
  
  
  "Ar fud an domhain?"
  
  
  "Tá." Thug sé freagraí gearra go bog, tapa go leor chun a thaispeáint go raibh siad fíor - agus go raibh siad fíor, ach gan leid de gontacht nó greannú faoi cheistiú.
  
  
  "An mbraitheann tú mhaith leat dom?"
  
  
  "Cosúil le gach cailín a bhuail mé riamh. Tá tú díreach go hálainn. Coimhthíocha. Níos áille ná aon ghrianghraf de banphrionsa Síneach, toisc go bhfuil tú te agus beo."
  
  
  "Is féidir leat geall go bhfuil mé," breathed sí agus chas dó. "Agus tá tú ag dul a fhoghlaim rud éigin," a dúirt sí sular bhuail a liopaí.
  
  
  Ní raibh an t-am aige a bheith buartha faoi mar go raibh Ginny ag déanamh grá agus bhí a chuid gníomhaíochtaí ag teastáil go léir. Bhí sí ina maighnéad mealltach a tharraing do phaisean amach agus amach, agus a luaithe a mhothaigh tú a tharraingt agus a cheadaigh duit féin codán d’orlach a bhogadh, bhí tarraingt dhochoiscthe ag baint leat agus níorbh fhéidir le haon rud stop a chur ort dul i mbun an éirim. Agus nuair a bhog tú, ní raibh tú ag iarraidh stopadh.
  
  
  Níor éignigh sí é, ná níor tugadh aird striapach, a tugadh le déine gairmiúil ar neamhthuilleamaí. Rinne Ginny grá amhail is dá mbeadh ceadúnas aici é a dhéanamh, le scil, teas agus pléisiúr pearsanta den sórt sin gur chuir sé iontas ort. Amadán a bheadh san fhear gan scíth a ligean, agus níor thug éinne riamh amadán ar Nick.
  
  
  Chomhoibrigh sé, chuidigh, agus bhí sé buíoch as an dea-fhortún. Bhí níos mó ná an sciar de sheisiúin chiallmhara aige ina shaol, agus bhí a fhios aige nach trí sheans a thuill sé iad, ach trína mhealladh fisiciúil do mhná.
  
  
  Le Ginny - mar a bhí le daoine eile a raibh grá ag teastáil uathu agus nach raibh ag teastáil ach an tairiscint cheart malairte chun a gcroí, a n-intinn agus a gcorp a oscailt go forleathan - rinneadh an margadh. Sheachadadh Nick na hearraí go míshásta agus go socair.
  
  
  Agus é ina luí ansin le gruaig dhubh fhliuch ag clúdach a aghaidh, ag blaiseadh a uigeachta lena theanga agus ag smaoineamh arís cad é an cumhrán a cheap Nick, go hiontach.
  
  
  Le dhá uair an chloig anuas bhí sé sásta - agus bhí sé cinnte go raibh an oiread agus a fuair sé tugtha dó.
  
  
  D'aistrigh an ghruaig go mall ó theagmháil leis an gcraiceann agus tháinig súile dubha súilíneacha agus gáire míthrócaireach ina hionad - d'éirigh fad iomlán an elf i bhfianaise lag an lampa aonair, rud a mhaolaigh sé ansin trína róbaí a chaitheamh uirthi. "Sona?"
  
  
  "Stunned. Super-excited," d'fhreagair sé an-bog.
  
  
  "Is dóigh liom mar sin freisin. Tá a fhios agat é."
  
  
  "Tá mé ag mothú é".
  
  
  Chas sí a ceann ar a ghualainn, d'éirigh an elf ollmhór bog agus mín ar feadh a fad. "Cén fáth nach féidir le daoine a bheith sásta faoi? Éiríonn siad agus argóint. Nó fágann siad gan focal cineálta. Nó fágann fir é chun ól nó chun troid i gcogaí dúr."
  
  
  "Ciallaíonn sé sin," a dúirt Nick le iontas, "nach bhfuil sé ag an chuid is mó daoine. Tá siad ró-strus, féin-lárnach nó gan taithí. Cé chomh minic is a thagann beirt cosúil linne le chéile? An dá thabhartóir. An dá othar. . . Tá a fhios agat - is dóigh le gach duine gur imreoirí nádúrtha, lucht comhrá agus leannán iad. Ní fhaigheann an chuid is mó daoine amach nach bhfuil aon diabhal ar eolas acu faoi aon cheann acu. Chomh fada le tochailt isteach, foghlaim agus forbairt scileanna - ní bhacann siad riamh."
  
  
  "An dóigh leat go bhfuil mé sciliúil?"
  
  
  Rinne Nick machnamh ar na sé nó seacht gcineál scileanna a léirigh sí go dtí seo. "Tá tú an-sciliúil."
  
  
  "Faire."
  
  
  Thit an t-olc órga ar an urlár gan stró gan stró. An artistry a gluaiseachtaí thóg a anáil ar shiúl, agus an curves foirfe droimneach a breasts, cromáin agus rump rinne sé rith a theanga thar a liopaí agus swallow. Sheas sí lena cosa leathan, aoibh air, chlaon sí siar ansin agus go tobann bhí a ceann idir a cosa, liopaí dearga fós cuachta. "An bhfaca tú riamh é seo?"
  
  
  "Ach amháin ar an stáitse!" d'ardaigh sé é féin suas ar a uillinn.
  
  
  "Nó sin?" Sheas sí suas go mall, lúbtha síos agus chuir sí a lámha ar an cairpéad balla-go-balla, agus ansin go réidh, orlach ag an am, d'ardaigh a bharraicíní néata go dtí gur léirigh a n-ingne bándearg go dtí an tsíleáil, ansin ísliú i dtreo dó go dtí siad. bhuail díreach leaba agus shroich an t-urlár, lúbthachta i stua hairpin.
  
  
  D'fhéach sé ar leath an chailín. Leath suimiúil, ach aisteach unsettling. Sa solas beag bhí sí gearrtha amach ag an waist. Bhí a guth bog do-fheicthe. "Tá tú lúthchleasaí, Jerry. Is fear cumhachtach tú. An féidir leat é a dhéanamh?"
  
  
  “Dia, ní hea,” d’fhreagair sé le hiontas dáiríre. An leath-chorp chlaochlú ar ais ina cailín ard órga. Éiríonn an aisling, gáire. "Caithfidh go raibh tú ag traenáil le do shaol ar fad. An raibh - an raibh tú i mbun gnó seó?"
  
  
  "Nuair a bhí mé beag. Rinneamar oiliúint gach lá. Go minic dhá nó trí huaire sa lá. Choinnigh mé air. Sílim go bhfuil sé go maith duit. Ní raibh mé tinn riamh i mo shaol."
  
  
  "Ba chóir go mbeadh sé seo buailte go mór ag páirtithe."
  
  
  "Ní dhéanfaidh mé riamh a thuilleadh. Díreach mar seo. Do dhuine atá an-mhaith. Tá úsáidí eile aige..." D'ísligh sí í féin ar a bharr, phóg sé é, tharraing sí ar ais chun breathnú air go tuisceanach. “Tá tú réidh arís,” a dúirt sí le hiontas. "Fear cumhachtach"
  
  
  "Má bhreathnaíonn tú é seo thabharfadh sé beatha do gach dealbh sa chathair."
  
  
  Gáire sí, rolladh ar shiúl uaidh, agus ansin wriggled níos ísle go dtí go bhfaca sí barr a cuid gruaige dubh. Ansin rolladh sí ar an leaba agus chas a cosa fada solúbtha 180 céim, stua beag, go dtí go raibh sí lúbtha níos mó ná dúbailte arís, cuachta ar ais uirthi féin.
  
  
  "Anois, a stór." Bhí a guth báite i gcoinne a boilg féin.
  
  
  "Faoi láthair?"
  
  
  "Feicfidh tú. Beidh sé difriúil."
  
  
  Nuair a ghéill sé, bhraith Nick sceitimíní neamhghnách agus fonn. Bhí sé bródúil as a fhéinrialú foirfe - ag déanamh a chleachtaí ióga agus Zen laethúil go géilliúil - ach anois níor ghá dó é féin a chur ina luí.
  
  
  Shnámh sé isteach i bpluais te, áit a raibh cailín álainn ag fanacht leis, ach ní raibh sé in ann teagmháil a dhéanamh léi. Bhí sé ina aonar agus láithreach léi. Shiúil sé an bealach ar fad, ar snámh ar airm thrasnaigh, resting a cheann orthu.
  
  
  Mhothaigh sé an tickle silky a cuid gruaige ag snámh thar a pluide agus shíl sé go bhféadfadh sé tarraingt siar as an doimhneacht ar feadh nóiméad, ach iasc mór le béal fliuch agus tairisceana rug an sféar cúpla a fir, agus ar feadh nóiméad eile bhí sé ag streachailt leis an. caillteanas rialaithe. ach bhí an delight ró-mhór, agus dhún sé a shúile agus lig an mothaithe nigh os a chionn sa dorchadas milis an doimhneacht cairdiúil. Bhí sé neamhghnách. Bhí sé seo annamh. Snámh sé i corcra dearg agus dorcha agus iompú isteach i roicéad maireachtála de mhéid anaithnid, griofadach agus pulsing ar an eochaircheap seolta faoi na farraige rúnda, go dtí gur lig sé air go raibh sé ag iarraidh é, ach bhí a fhios go raibh sé helpless, mar atá le tonn de delicious. cumhacht lámhaigh sé sa spás nó as é - anois ní raibh sé ábhar - agus na feithiclí seoladh phléasc joyfully i slabhra de chúntóirí díograiseach.
  
  
  Nuair a d'fhéach sé ar a faire bhí sé 3:07. Chodail siad ar feadh fiche nóiméad. Bhog sé, agus dhúisigh Ginny suas, mar i gcónaí, láithreach agus warily. "Am?" - d'iarr sí le osna sásta. Nuair a dúirt sé léi, dúirt sí: "B'fhearr liom dul abhaile. Tá mo theaghlach fulangach, ach..."
  
  
  Ar an mbealach go Chevy Chase, chuir Nick ina luí air féin go bhfeicfeadh sé Ginny arís go luath.
  
  
  Is minic a d’íoc cúram as. Go leor ama chun Ann, Susie agus na cinn eile a sheiceáil faoi dhó. Chuir sé iontas air, dhiúltaigh sí aon choinne a dhéanamh.
  
  
  “Caithfidh mé an baile a fhágáil i mbun gnó,” a dúirt sí. "Cuir glaoch orm i gceann seachtaine agus beidh áthas orm tú a fheiceáil - más mian leat fós."
  
  
  “Glaofaidh mé ort,” ar seisean go dáiríre. Bhí aithne aige ar roinnt cailíní áille... bhí áilleacht, intleacht, paisean ag cuid acu, agus bhí tréithe coitianta ag cuid acu. Ach bhí rud éigin eile ag Ginny Ahling!
  
  
  Ansin d'éirigh an cheist - cá raibh sí ag dul i mbun gnó? Cén fáth? Cé leis? An bhféadfadh sé seo a bheith bainteach leis na básanna gan mhíniú nó le fáinne Bauman?
  
  
  Dúirt sé, "Tá súil agam go mbeidh do thuras gnó go dtí áit ar shiúl ón aimsir te seo. Ní haon ionadh go bhfuil na Breataine ag íoc bónas trópaiceach ar fhiacha Washington. Guím gach rath ort agus go mbeinn in ann dul go dtí na Catskills, Asheville nó Maine."
  
  
  “Bheadh sé sin go deas,” a d’fhreagair sí go brionglóideach. "B'fhéidir lá éigin. Táimid an-ghnóthach faoi láthair. Den chuid is mó beidh muid ag eitilt. Nó i seomraí comhdhála aer-oiriúnaithe." Bhí sí ina codladh. Mhaolaigh liath éadrom chéad sholas an lae an dorchadas mar a dúirt sí leis stopadh taobh amuigh de theach níos sine ina raibh deich nó dhá sheomra déag. Pháirceáil sé taobh thiar de scáileán de toir. Chinn sé gan iarracht a dhéanamh é a phumpáil a thuilleadh - bhí dul chun cinn maith á dhéanamh ag Jerry Deming i ngach roinn, agus bheadh sé gan tairbhe gach rud a mhilleadh trí bhrú ró-chrua.
  
  
  Phóg sé í ar feadh roinnt nóiméad. Dúirt sí, "Ba mhór an spraoi é sin, Jerry. Féach ar mhaith leat dom mo chol ceathrair a chur in aithne duit. Tá a fhios agam go ndéanann sé fíor-airgead mar a dhéileálann sé le hola."
  
  
  "Tá cinneadh déanta agam. Ba mhaith liom bualadh leis."
  
  
  "Ceart go leor. Glaoigh orm i gceann seachtaine."
  
  
  Agus d'imigh sí.
  
  
  Thaitin sé a bheith ar ais san árasán. Shílfeá nuair a bhí lá úr, fionnuar fós ann agus nach raibh mórán tráchta ann. Agus é ag dul i moille, chrom an fear bainne chuige, agus chrom sé ar ais go croíúil.
  
  
  Shíl sé faoi Ruth agus Jeanie. Bhí siad gunslingers i líne fada tionscnóirí. Bhí deifir nó ocras ort. B’fhéidir go mbeadh Jerry Deming ag teastáil uathu mar ba chuma leis mar fhear a raibh taithí aige nó aici i ngnó ina raibh airgead ag sileadh isteach, dá mbeadh an t-ádh leat ar chor ar bith. Nó d’fhéadfadh gurb iad seo a chéad teagmhálacha luachmhara le rud éigin casta agus marfach.
  
  
  Shocraigh sé an t-aláram ar feadh 11:50 am. Nuair a dhúisigh sé, chas sé ar an Farberware tapa agus ar a dtugtar Ruth Moto.
  
  
  "Dia duit Jerry..." Ní raibh cuma tinn uirthi.
  
  
  "Hi. Tá brón orm, ní raibh tú ag mothú go maith aréir. An bhfuil tú ag mothú níos fearr anois?"
  
  
  "Is ea. Dhúisigh mé ag mothú go hiontach. Tá súil agam nár chuir mé fearg ort nuair a d'imigh mé, ach b'fhéidir go mbeadh mé tinn dá bhfanfainn. Cinnte go dona cuideachta."
  
  
  "Chomh fada agus a bhraitheann tú go maith arís, tá sé ceart go leor. Bhí am maith ag Jeanie agus mé féin." “Ó, a dhuine,” cheap sé, “d’fhéadfadh sé seo a bheith nochta.” "Conas mar gheall ar an dinnéar anocht a dhéanamh suas le haghaidh an oíche caillte?"
  
  
  "Is breá liom é."
  
  
  "Dála an scéil," a deir Ginny liom go bhfuil col ceathrar aici sa ghnó ola agus b'fhéidir go n-oirfeadh mé isteach ar bhealach éigin. Níor mhaith liom go mbraitheann tú go bhfuil mé ag cur i riocht deacair tú, ach - an raibh a fhios agat?" má tá sí féin agus a ceangail ghnó láidir?"
  
  
  "Ciallaíonn tú - an féidir leat muinín Jeanie tuairim?"
  
  
  "Tá go bhfuil sé."
  
  
  Tost reigned. D'fhreagair sí ansin, "Sílim go bhfuil. Is féidir léi tú a thabhairt níos gaire do... do pháirc."
  
  
  "Ceart go leor, go raibh maith agat. Cad a bheidh tú ag déanamh oíche Chéadaoin seo chugainn?" Tháinig an fonn chun ceist a chur i Nick nuair a chuimhnigh sé ar phleananna Jeanie. Cad a tharlaíonn má tá roinnt cailíní mistéireach ar shiúl ar "gnó"? "Tá mé ag dul chuig ceolchoirm Iaráin ag an Hilton - ag iarraidh dul?"
  
  
  Bhí aiféala dáiríre ina glór. "Ó Jerry, ba bhreá liom, ach beidh mé ceangailte suas ar feadh na seachtaine."
  
  
  "An tseachtain ar fad! An bhfuil tú ag fágáil?"
  
  
  "Bhuel...yeah, beidh mé as baile an chuid is mó den tseachtain."
  
  
  "Beidh sé ina seachtain leadránach dom," a dúirt sé. "Feicfidh mé timpeall a sé tú, a Ruth. Ar cheart dom tú a phiocadh suas ag d'áit?"
  
  
  "Le do thoil."
  
  
  Tar éis dó an fón a chrochadh, shuigh sé ar an gcairpéad sa suíomh Lotus agus thosaigh sé ag déanamh cleachtaí yoga ar análaithe agus ar rialú matáin. Chuaigh sé chun cinn - tar éis thart ar sé bliana de chleachtadh - go dtí an pointe go bhféadfadh sé breathnú ar an chuisle ar a wrist, inverted ar glúine lúbtha, agus é a fheiceáil luas suas nó mall síos ar a thoil. fadhb na mbásanna aisteacha, an Ring Bauman, Ginny agus Ruth. Thaitin sé leis an mbeirt chailíní. Bhí siad aisteach ar bhealach éigin, ach uathúil agus éagsúil i gcónaí suim aige. Labhair sé faoi na himeachtaí i Maryland, tuairimí Hawk, agus tinneas aisteach Ruth ag dinnéar Cushing. Is féidir leat patrún a dhéanamh astu nó glacadh leis go bhféadfadh na snáitheanna ceangail go léir a bheith ina chomhtharlú. Níorbh fhéidir leis cuimhneamh ar a bheith chomh gan chabhair i gcás… le rogha freagraí, ach gan aon rud le comparáid a dhéanamh leo.
  
  
  Ghléas sé le bríste marún agus léine póló bán, shiúil sé síos agus shroich sé Coláiste Gallaudet in Bird. Shiúil sé síos Ascaill Nua-Eabhrac, chas sé ar dheis ar Mt. Olivet agus chonaic sé fear ag fanacht leis ag crosbhealach Bhóthar Bladensburg.
  
  
  Bhí dofheictheacht dhúbailte ag an bhfear seo: gnáthúlacht iomlán chomh maith le despondency shabby, stooped, mar gheall ar a bhfuil tú subconsciously shiúil go tapa anuas air chun a bheith bocht nó
  
  
  níor chuir misfortunes a shaoghal isteach ort féin. Stop Nick, dhreap an fear isteach go tapa agus thiomáin sé i dtreo Pháirc Lincoln agus Droichead John Philip Sousa.
  
  
  Dúirt Nick, "Nuair a chonaic mé tú, bhí mé ag iarraidh béile mór a cheannach duit agus bille cúig dollar a ghreamú i do phóca scruffy."
  
  
  “Is féidir leat é a dhéanamh,” a d’fhreagair Seabhac. "Ní raibh lón agam. Faigh hamburgers agus bainne ón áit sin in aice le foirgneamh an Chabhlaigh. Is féidir linn iad a ithe sa charr."
  
  
  Cé nár admhaigh Seabhac an moladh, bhí a fhios ag Nick gur thaitin sé leis. D'fhéadfadh fear níos sine iontais a dhéanamh le seaicéad tattered. D'fhéadfadh fiú píopa, todóg nó sean-hata a chuma a athrú go hiomlán. Níorbh é an t-ábhar é...bhí an cumas ag Hawk éirí sean, giolcacha agus uaigneach, nó sotalach, diana agus pompous, nó mórán cineálacha eile. Bhí sé ina shaineolaí ar cheilt bharántúil. D’fhéadfadh an seabhac a bheith imithe mar gur gnáthdhuine é.
  
  
  Rinne Nick cur síos ar an tráthnóna a bhí aige le Jeanie: "... ansin thug mé abhaile í. Ní bheidh sí ann an tseachtain seo chugainn. Sílim go mbeidh Ruth Moto ann freisin. An bhfuil áit éigin ann ar féidir leo teacht le chéile?"
  
  
  Thóg Seabhac sip mall dá bhainne. "Thóg í abhaile le breacadh an lae, huh?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Ó, a bheith óg arís agus obair sna páirceanna. Cuireann tú siamsaíocht ar fáil do chailíní áille. Aonair leo... an déarfá ceithre nó cúig huaire an chloig? Is sclábhaí mé in oifig leadránach."
  
  
  “Bhí muid ag caint faoi jade Sínis,” a dúirt Nick go bog. "Tá sé a chaitheamh aimsire."
  
  
  "Tá a fhios agam go bhfuil caitheamh aimsire níos gníomhaí i gceist le caitheamh aimsire Ginny."
  
  
  "Mar sin ní chaitheann tú do chuid ama san oifig. Cén cineál disguise a d'úsáid tú? Ceapaim go bhfuil rud éigin cosúil le Clifton Webb sna seanscannáin ar an teilifís?"
  
  
  "Tá tú gar. Is deas a fheiceáil go bhfuil teicnící scagtha ag daoine óga." Thit sé an coimeádán folamh agus grinned. Lean sé ar aghaidh ansin: "Tá tuairim againn cén áit ar féidir leis na cailíní dul. Tá cóisir seachtaine ar siúl ag eastát na dTiarnaí i Pennsylvania - tugtar comhdháil gnó air. Na fir ghnó idirnáisiúnta is mó a bhfuil tóir orthu. Go príomha cruach, eitleáin agus, de. ar ndóigh, lón lámhaigh."
  
  
  "Gan oibrithe ola?"
  
  
  Slí amháin nó slí, tá do ról mar Jerry Deming anseo chun fanacht. Bhuail tú leis an iomarca daoine le déanaí. Ach is tusa an duine a chaithfidh dul.
  
  
  "Cad mar gheall ar Lou Carla?"
  
  
  "Tá sé san Iaráin. Go mór i gceist. Ní bheadh fonn orm é a thógáil amach."
  
  
  "Shíl mé air mar go bhfuil a fhios aige an gnó cruach. Agus má tá cailíní ann, is cuma cén céannacht a roghnaíonn mé a bheith ina chlúdach iomlán."
  
  
  "Tá amhras orm go mbeidh cailíní ag scaipeadh i measc na n-aíonna."
  
  
  Chlaon Nick go mór agus é ag faire ar an DC-8 ag dul tríd an eitleán níos lú trí stráice dlúth Washington. Ón achar seo d'fhéach siad go contúirteach gar. "Beidh mé ag teacht isteach. Slí amháin nó slí, d'fhéadfadh sé a bheith faisnéis bhréagach."
  
  
  Seabhac chuckled. "Más iarracht é seo mo thuairim a fháil, oibreoidh sé. Tá a fhios againn faoin gcruinniú seo toisc go bhfuil muid ag breathnú ar an lasc-chlár lárnach teileafóin ar feadh sé lá gan sos níos mó ná tríocha nóiméad. Tá rud éigin mór agus thar a bheith eagraithe. Má tá siad freagrach as na básanna le déanaí a bhí nádúrtha, tá siad neamhthrócaireach agus sciliúil."
  
  
  "An bhfuil tú ag baint seo go léir as comhráite teileafóin?"
  
  
  “Ná déan iarracht mé a mhealladh amach, a ghasúr - rinne na speisialtóirí iarracht é sin a dhéanamh.” Chuir Nick an gáire faoi chois agus an Seabhac ag leanúint air, "Ní réitíonn na píosaí agus na píosaí go léir, ach mothaím patrún. Téigh isteach ansin agus féach conas a oireann siad dá chéile."
  
  
  "Má tá siad chomh cliste agus chomh rude mar a cheapann tú, b'fhéidir go mbeadh ort a fháil le chéile mé."
  
  
  "Tá amhras orm faoi, Nicholas. Tá a fhios agat cad a cheapann mé ar do chumais. Sin an fáth a bhfuil tú ag dul ann. Má théann tú cúrsáil ar do bhád ar maidin Dé Domhnaigh, buailfidh mé leat ag Bryan Point. Má tá an abhainn plódaithe, imigh ó dheas." siar go dtí go bhfágfar sinn."
  
  
  "Cathain a bheidh na teicneoirí réidh dom?"
  
  
  "Dé Máirt ag an gharáiste i McLean. Ach tabharfaidh mé mionteagasc iomlán duit agus an chuid is mó de na doiciméid agus léarscáileanna Dé Domhnaigh."
  
  
  Bhain Nick taitneamh as an dinnéar an tráthnóna sin le Ruth Moto, ach níor fhoghlaim sé rud ar bith a raibh luach leis agus, ar chomhairle Hawk, níor éirigh leis. Bhain siad taitneamh as roinnt chuimhneacháin paiseanta agus iad páirceáilte ar an trá, agus ag dhá cheann thiomáin sé abhaile í.
  
  
  Bhuail sé le Hawk Dé Domhnaigh agus chaith siad trí huaire an chloig ag dul thar na sonraí le cruinneas beirt ailtire réidh le conradh a shíniú.
  
  
  Ar an Máirt, d'inis Jerry Deming dá mheaisín freagartha, a fhear dorais agus roinnt daoine suntasacha eile go raibh sé ag dul go Texas ar ghnó agus gur eitil sé ar an Éan. Leath uair an chloig ina dhiaidh sin thiomáin sé trí dhoirse teirminéal trucail mheánmhéide, go maith as an mbóthar, agus ar feadh toirte imithe sé féin agus a charr ó aghaidh an domhain.
  
  
  Ar maidin Dé Céadaoin, d'fhág an Buick 2-bliain d'aois an gharáiste trucail agus i gceannas síos Bealach 7 go Leesburg. Nuair a stop sí, shleamhnaigh fear amach as an gcarr agus shiúil cúig bhloc go dtí an oifig tacsaí.
  
  
  Níor thug aon duine faoi deara é agus é ag siúl go mall síos an tsráid ghnóthach mar ní raibh sé ar an gcineál duine a d’fhéachadh air faoi dhó, cé go raibh sé ag cromadh agus ag iompar cána donn simplí. D'fhéadfadh sé a bheith ina cheannaí áitiúil nó athair duine éigin ag teacht ar roinnt páipéir agus canna sú oráiste. Bhí a chuid gruaige agus mustache liath, bhí a chraiceann dearg agus ruddy, bhí droch-staidiúir aige agus d'iompair sé an iomarca meáchain, cé go raibh a chorp mór. Bhí culaith ghorm dorcha agus hata bog gorm agus liath á caitheamh air.
  
  
  D’fhostaigh sé tacsaí agus tiomáineadh ar ais é feadh mhórbhealaigh Љ7 go dtí an aerfort,
  
  
  áit ar éirigh sé as san oifig cíosa cairtfhostaithe. Thaitin an fear taobh thiar den chuntar leis mar bhí sé chomh béasach agus ba léir go raibh meas air.
  
  
  Bhí a chuid doiciméad in ord. Alastair Beadle Williams. Sheiceáil sí iad go cúramach. "D'fhorchoimeád do rúnaí an Ceannasaí Aero, an tUasal Williams, agus chuir sé an taisce in airgead tirim." D’éirigh sí í féin an-bhéasach. "Ós rud é nach bhfuil tú ag eitilt linn roimhe seo, ba mhaith linn tú a sheiceáil... go pearsanta. Mura miste leat ..."
  
  
  "Ní féidir liom an milleán ort. Bog ciallmhar."
  
  
  "Ceart go leor. Rachaidh mé leat mé féin. Mura miste leat bean..."
  
  
  "Breathnaíonn tú cosúil le bean atá ina píolótach maith. Is féidir liom faisnéis a insint. Tá mé ag buille faoi thuairim - tá do LC agus do rátáil ionstraime agat."
  
  
  "Cén fáth, sea. Conas a bhí a fhios agat?"
  
  
  “D’fhéadfainn carachtar a mheas i gcónaí.” Agus, dar le Nick, ní ligfeadh cailín ar bith a bhí ag streachailt le pants a chaitheamh le fir í a bhualadh - agus tá tú sean go leor chun eitilt ar feadh uaireanta.
  
  
  Rinne sé dhá chur chuige - an dá flawless. Dúirt sí, "Tá tú an-mhaith, an tUasal Williams. Tá áthas orm. An bhfuil tú ag dul go Carolina Thuaidh?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Seo na léarscáileanna. Tar isteach san oifig agus comhdóidh muid plean eitilte."
  
  
  Tar éis dó an plean a chríochnú, dúirt sé, "Ag brath ar na cúinsí, féadfaidh mé an plean seo a athrú don lá amárach. Cuirfidh mé glaoch go pearsanta ar an seomra rialaithe maidir le haon imeacht. Ná bíodh imní ort faoi."
  
  
  Beamed sí. "Tá sé chomh deas duine a fheiceáil a bhfuil ciall mhodheolaíoch coitianta aige. Tá an oiread sin daoine ag iarraidh iontas a chur ort. Tá mé ag cur allais ar chuid acu le laethanta anuas."
  
  
  Thug sé bille deich dollar di "In am trátha."
  
  
  Nuair a d’imigh sé dúirt sí “Ní hea, le do thoil” agus “Go raibh maith agat” in aon anáil amháin.
  
  
  Tháinig Nick i dtír ag Aerfort Bardasach Manassas ag meán lae agus ghlaoigh air a phlean eitilte a chur ar ceal. Bhí a fhios ag AX na gluaiseachtaí stróc síos go dtí an nóiméad agus d'fhéadfadh sé na rialtóirí a oibriú, ach trí ghnáthamh a leanúint bhí seans níos lú ann aird a tharraingt. Ag fágáil Manassas dó, d'eitil sé siar ó thuaidh, ag dul isteach sa eitleán beag cumhachtach trí na bealaí sléibhe Allegheny áit a raibh marcra de chuid an Aontais agus na Comhdhála ar thóir a chéile agus a rinne iarracht seiceáil a dhéanamh ar a chéile céad bliain roimhe sin.
  
  
  Lá iontach a bhí ann le haghaidh eitilte, le solas na gréine geal agus gaoithe íosta. Chan sé "Dixie" agus "Marching Down Georgia" nuair a thrasnaigh sé go Pennsylvania agus thuirling sé chun barr a bhreosla. Nuair a d’éirigh sé as arís, d’aistrigh sé go cúpla cór as “The British Grenadier”, ag seachadadh na bhfocal i gcanúint sean-aimseartha Béarla. Rinne Alastair Beadle Williams ionadaíocht ar Vickers, Ltd. agus bhí foclóir beacht ag Nick.
  
  
  Bhain sé úsáid as beacon Altoona, ansin cúrsa Omni eile, agus uair an chloig ina dhiaidh sin thuirling sé i bpáirc bheag ach gnóthach. Rinne sé glao gutháin chun carr a fháil ar cíos agus faoi 6:42 p.m. bhí sé ag crawling feadh bóthair cúng ar an bhfána thiar thuaidh den raon Appalachian. Bóthar aon lána a bhí ann, ach ar leithead ar leataobh, bóthar maith a bhí ann: dhá chéad bliain d’úsáid agus d’uaireanta oibre gan áireamh ag fir láidre chun é a threorú agus na ballaí cloiche a bhí fós ina theorainn a thógáil. Bóthar gnóthach san iarthar a bhí ann tráth toisc gur lean sé bealach níos faide ach le laghduithe níos éasca trí ghearrthacha, ní raibh sé marcáilte a thuilleadh ar léarscáileanna mar bhóthar tríd na sléibhte.
  
  
  Ar léarscáil Suirbhéireachta Geolaíochta Nick ó 1892 taispeánadh é mar bhóthar tríd, ar léarscáil 1967 ní raibh sa chuid lárnach ach líne poncaithe a léirigh rian. Rinne sé féin agus Seabhac staidéar cúramach ar gach mionsonra ar na léarscáileanna - bhraith sé go raibh an bóthar ar eolas aige sular thiomáin sé é. Bhí ceithre mhíle romhainn ní ba gaire do chúl gabháltais mhóra na dTiarnaí, cúig chéad is fiche acra i dtrí ghleann sléibhe.
  
  
  Ní raibh AX fiú in ann na sonraí is déanaí a fháil faoi eastáit na dtiarnaí, cé go raibh na seanléarscáileanna suirbhé iontaofa d’fhormhór na mbóithre agus na bhfoirgneamh. Dúirt Hawke: "Tá a fhios againn go bhfuil aerfort ann, ach sin faoi. Ar ndóigh, d'fhéadfadh muid a bheith grianghraf agus d'fhéach sé ar sé, ach ní raibh aon chúis. . nuair a bhí iarann agus cruach ina rí agus choinnigh tú an méid a rinne tú Gan aon néal faoi bheathú daoine nárbh fhéidir leat a shaothrú Is léir go raibh an Tiarna ar an duine ba sofaisticiúla acu ar fad Tar éis daichead milliún eile a dhéanamh le linn an Chéad Chogadh Domhanda, dhíol sé an chuid is mó de a scaireanna tionsclaíochta agus cheannaigh sé go leor eastát réadach."
  
  
  Bhí suim ag Nick sa scéal. "Tá an buachaill d'aois marbh, ar ndóigh?"
  
  
  "Fuair sé bás i 1934. Rinne sé ceannlínte fiú ag an am sin ag rá le John Raskob gur amadán santach a bhí ann agus go raibh Roosevelt ag sábháil na tíre ón sóisialachas agus gur cheart dóibh tacú leis seachas é a thabhairt anuas. Bhí grá ag tuairisceoirí air. Fuair a mhac an t-eastát le hoidhreacht Roinntear Ulysses agus seachtó nó ochtó milliún lena dheirfiúr Martha."
  
  
  D'fhiafraigh Nick: "Agus iad...?"
  
  
  "Tuairiscíodh Martha go deireanach i California. Táimid ag seiceáil. Bhunaigh Ulysses roinnt fondúireachtaí carthanachta agus oideachais. Tá na cinn reatha ó thart ar 1936 go 1942. Ba chinneadh cliste é seo mar ploy cánach agus chun poist bhuana a sholáthar dá oidhrí. Bhí sé ina Chaptaen sa Keystone Division sa Dara Cogadh Domhanda.
  
  
  Fuair sé an Réalta Airgid agus an Réalt Cré-umha le Braisle Duilleog Darach. Créachta faoi dhó. Dála an scéil, thosaigh sé mar phríobháideach. Níor thrádáil mé mo naisc riamh."
  
  
  “Is cosúil le fear fíor,” a dúirt Nick. "Cá bhfuil sé anois?"
  
  
  "Níl a fhios againn. Scríobhann a chuid baincéirí, gníomhairí eastát réadach agus stocbhróicéirí chuig a bhosca poist i Palm Springs."
  
  
  Mar a thiomáin Nick go mall ar feadh an bhóthair ársa, chuimhnigh sé ar an gcomhrá seo. Ní dócha go raibh na Tiarnaí cosúil le fostaithe an Bauman Ring nó na Shikoms.
  
  
  Stop sé ag limistéar mór a d'fhéadfadh a bheith ina stad vaigíní agus rinne sé staidéar ar an léarscáil. Leathmhíle ina dhiaidh sin bhí dhá chearnóg bheag dhubh a thug le fios cad iad na bunsraitheanna tréigthe a bhí sna seanfhoirgnimh anois. Taobh amuigh díobh, bhí marc beag bídeach ag díriú ar reilig, agus ansin, sular iompaigh an seanbhóthar siar ó dheas chun abhainn a thrasnú idir dhá shliabh, bheadh cosán ag dul trí áirsint bheag go fearann na dtiarnaí.
  
  
  Chas Nick an carr thart, bhrúigh sé roinnt toir, ghlas sé é agus d'fhág sé sa líne é. Shiúil sé feadh an bhóthair le solas na gréine ag fáil bháis, ag baint suilt as an nglaslann lustach, na hemlocks arda agus an bealach a sheas na crainn beithe bána amach. Rith an chipmunk ionadh cúpla slat chun tosaigh air, a eireaball beag waving mar aeróg sula léim sé isteach ar an bhalla cloiche, reo ar feadh nóiméad i bundle donn agus dubh beag bídeach fionnaidh sula bhfaiteadh a shúile súilíneacha agus imithe. Bhí aiféala ar Nick ar feadh nóiméad nach raibh sé imithe ar shiúlóid tráthnóna ionas go mbeadh síocháin ar domhan, rud a bhí tábhachtach. Ach níl sé seo amhlaidh, mheabhraigh sé é féin, thit sé ina thost agus lit toitín.
  
  
  Chuir meáchan breise a threalamh speisialta i gcuimhne dó cé chomh síochánta agus a bhí an domhan. Ós rud é nach raibh an scéal ar eolas, d'aontaigh sé féin agus Seabhac go dtiocfadh sé ullmhaithe go maith. Bhí dosaen pócaí ina raibh pléascáin, uirlisí, sreang, tarchuradóir raidió beag - fiú masc gáis ar an líneáil níolón bán, a thug cuma plump air.
  
  
  Dúirt Seabhac, "Ceachtar bealach, tabharfaidh tú Wilhelmina, Hugo, agus Pierre leat. Má ghlactar leat, beidh go leor acu chun tú a mhuirearú. Mar sin b'fhéidir go n-iompraíonn tú trealamh breise. B'fhéidir gurb é sin an rud atá agat. gá duit dul tríd." nó pé rud, tabhair comhartha dúinn ón tranglam. Beidh Barney Manoon agus Bill Rohde curtha agam in aice le bealach isteach an eastáit i trucail glanadh tirim."
  
  
  Rinne sé ciall, ach bhí sé deacair ar shiúlóid fhada. Bhog Nick a uillinn faoina sheaicéad chun an allais a bhí ag éirí stinky a scaipeadh agus lean sé ag siúl. Shiúil sé amach i imréitigh áit ar thaispeáin an léarscáil seanchistí agus stop sé. Cistí? Chonaic sé an pictiúr foirfe de theach feirme Gotach tuaithe ó casadh na haoise seo chugainn, ina raibh póirse leathan ar thrí thaobh, cathaoireacha creagach agus hammock luascadh, gairdín trucaile agus foirgneamh lasmuigh in aice le cosán bláthanna taobh thiar den teach. . Péinteáladh dath buí saibhir iad le Baile Átha Troim bán ar na fuinneoga, gáitéir agus ráillí.
  
  
  Taobh thiar den teach freisin tá scioból beag dearg péinteáilte go néata. Bhí dhá chapall castáin ag breathnú amach ón taobh thiar de choiréal cuaillí agus ráillí ar a chúl, agus faoi sheid dhá ghluaisteán d'fhéadfadh sé cart agus roinnt trealaimh feirme a fheiceáil.
  
  
  Shiúil Nick go mall, dhírigh a aird le spéis ar an radharc a fheictear ach as dáta. Bhain siad le féilire Currier and Ives - "Home Place" nó "Little Farm".
  
  
  Shroich sé an cosán cloiche a thug go dtí an póirse, agus lurched a bholg mar ghuth láidir taobh thiar dó, áit éigin ar imeall an bhóthair, dúirt sé, "Stop, a Mháire. Tá gunna gráin uathoibríoch dírithe ort."
  
  
  
  Caibidil V
  
  
  
  Sheas Nick an-, an-socair. An ghrian, anois an-ghar do na sléibhte san iarthar, dóite a aghaidh. San fhoraois, scread léan os ard sa chiúnas. Bhí gach rud ag an bhfear leis an gunna dó - iontas, clúdach agus a sheasamh i gcoinne na gréine.
  
  
  Stop Nick, ag luascadh a chána donn. Thionóil sé ansin é, sé orlach os cionn na talún, gan é a ísliú. Dúirt an guth, "Is féidir leat dul timpeall."
  
  
  Sheas fear amach ó taobh thiar de chrann gallchnó dubh timpeallaithe ag toir. D’fhéach sé cosúil le post breathnadóireachta, deartha chun nach dtabharfaí faoi deara é. D'fhéach an gunna cosúil le Browning daor, is dócha Sweet 16 gan cúititheoir. Bhí an fear ar mheánairde, timpeall caoga, ag caitheamh léine chadáis liath agus bríste, ach bhí sé ag caitheamh hata bog tweed nach dócha a dhíol go háitiúil. Bhreathnaigh sé cliste. Chuaigh a shúile glasa sciobtha thar Nick gan deifir.
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar ais. Sheas an fear go socair, greim an ghunna lena lámh in aice leis an truicear, leis an muzzle síos agus ar dheis. B’fhéidir go gceapfadh núíosach gur fear é seo ar féidir é a ghabháil go tapa agus gan choinne. Chinn Nick a mhalairt.
  
  
  “Bhí fadhb beag agam anseo,” a dúirt an fear. "An bhféadfá insint dom cá bhfuil tú ag dul?"
  
  
  “Ar an seanbhóthar agus cosán,” d'fhreagair Nick le seanchainníocht foirfe. Bheinn sásta an uimhir aitheantais agus an cárta a thaispeáint duit más maith leat. "
  
  
  "Má tá tú le do thoil."
  
  
  Mhothaigh Wilhelmina compordach i gcoinne a easnacha clé. D'fhéadfadh sí spit i ábhar soicind. Dúirt pianbhreith Nick go n-éireodh leo araon agus go bhfaigheadh siad bás. Bhain sé go cúramach cárta as póca taoibh a sheaicéid ghorm agus sparán as póca an chíche istigh. Tharraing sé amach dhá chárta óna sparán - pas Roinn Slándála Wicker agus a ghrianghraf air agus cárta aerthaistil uilíoch.
  
  
  "An bhféadfá iad a choinneáil díreach i do lámh dheas?"
  
  
  Níor mhiste le Nick. Thréaslaigh sé é féin as a bhreithiúnas agus an fear ag leanúint ar aghaidh agus thóg sé lena lámh chlé iad, agus an gunna á shealbhú leis an gceann eile. Thóg sé dhá chéim siar agus d’fhéach sé ar na léarscáileanna, ag marcáil an limistéir a léiríodh i gcúinne na léarscáile. Shiúil sé anonn ansin agus d’fhill sé orthu. "Tá brón orm faoin bhfáiltiú. Tá roinnt comharsana fíorchontúirteach agam. Níl sé seo cosúil le Sasana go leor."
  
  
  "Ó, tá mé cinnte," d'fhreagair Nick, ag cur na páipéir ar shiúl. “Tá aithne agam ar do shluaigh sléibhe, ar a gcloigne agus ar a naimhdeas d’fhoilseacháin an rialtais – an bhfuilim ag rádh i gceart?”
  
  
  "Sea. B'fhearr duit teacht isteach le haghaidh cupán tae. Fan an oíche más maith leat. Is mise John Villon. Tá mé i mo chónaí anseo." Luaigh sé go dtí an teach leabhar scéal.
  
  
  "Is áit a fheictear é," a dúirt Nick. "Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat le haghaidh cupán caife agus breathnú níos géire ar an bhfeirm álainn seo. Ach ba mhaith liom dreapadh thar an sliabh agus teacht ar ais. An féidir liom teacht a fheiceann tú amárach timpeall a ceathair a chlog?"
  
  
  "Ar ndóigh. Ach tá tú ag tosú beagán déanach."
  
  
  "Tá a fhios agam. D'fhág mé mo charr ag an mbealach amach mar a d'éirigh an bóthar chomh cúng sin. Tá sé ag cur moill leath uair an chloig dom." Bhí sé cúramach nuair a dúirt sé "sceideal." "Is minic a shiúlaim san oíche. Iompraím lampa beag liom. Beidh gealach ann inniu agus feicim go maith san oíche. Amárach tógfaidh mé an cosán i rith an lae. Ní féidir gur droch-chosán é. is bóthar é le beagnach dhá chéad bliain."
  
  
  "Is furasta an dul chun cinn, ach amháin cúpla lintéar creagach agus scoilt ina raibh droichead adhmaid tráth. Beidh ort dreapadh suas agus síos agus sruthán a chur ar aghaidh. Cén fáth a bhfuil tú chomh meáite ar an gcosán seo a ghlacadh?"
  
  
  "San chéid seo caite, chuaigh gaol i bhfad i gcéin tríd seo i gcéimeanna. Scríobh leabhar faoi. Go deimhin, shiúil sé an bealach ar fad chuig do chósta thiar. Tá mé chun dul ar ais ar a bhealach. Tógfaidh sé dom cúpla bliain as. Ach ansin táim chun leabhar a scríobh faoin athrú. Is scéal iontach suimiúil é. Go deimhin, tá an réimse seo níos primitive ná nuair a chuaigh sé tríd."
  
  
  "Tá, tá sé sin ceart. Bhuel, luck maith. Tar tráthnóna amárach."
  
  
  "Go raibh maith agat, déanfaidh mé. Tá mé ag tnúth leis an tae sin."
  
  
  Sheas John Villon ar an bhféar i lár an bhóthair agus d’amharc ar Alastair Williams ag siúl uaidh. Figiúr mór, plump, bacach in éadaí na cathrach, ag siúl le cuspóir agus go soiléir le suaimhneas gan sárú. Ag an nóiméad sin, nuair a bhí an taistealaí as radharc, chuaigh Villon isteach sa teach agus shiúil go réidh agus go tapa.
  
  
  Cé gur sheas Nick go briskly, pléadh a bheith cúramach ina chuid smaointe. John Villon? Ainm rómánsúil agus fear aisteach in áit mistéireach. Ní fhéadfadh sé ceithre huaire fichead sa lá a chaitheamh sna toir seo. Cén chaoi a raibh a fhios aige faoi chur chuige Nick?
  
  
  Má rinne fótacell nó scanóir teilifíse monatóireacht ar an mbóthar, bhí imeacht mór i gceist leis, agus ceann mór i gceist le ceangal le heastát na dtiarnaí. Cad a chiallaigh...?
  
  
  Chiallaigh sé seo coiste fáiltithe, ós rud é go raibh ar Villon cumarsáid a dhéanamh leis na daoine eile trí notch sléibhe a thrasnaigh cosán taobh. Bhí sé loighciúil. Dá mba rud é go raibh an oibríocht chomh mór agus a bhí amhras ar Seabhac, nó dá mba bhuíon Bauman a bhí ann, ní fhágfadh siad an doras cúil gan duine ina láthair. Bhí súil aige a bheith ar an gcéad duine a thug faoi deara na breathnóirí, agus mar sin d'éirigh sé as an gcarr.
  
  
  D'fhéach sé thart, ní fhaca sé rud ar bith, chaith sé a bhacaí ar leataobh agus shiúil sé beagnach ag trot, ag clúdach na talún go tapa. Is luch mé. Níl cáis ag teastáil uathu fiú mar táim dílis. Más gaiste é seo, beidh sé ina cheann maith. Ceannaíonn na daoine a chuir isteach é is fearr.
  
  
  Bhreathnaigh sé ar an léarscáil agus é ag bogadh, ag seiceáil na figiúirí beaga bídeacha a bhí tarraingthe aige air agus achair á thomhas leis an scála. Dhá chéad daichead slat, ar chlé, ar dheis agus ar loch. Léim sé. FÍNEÁIL. isteach ar an loch, agus bhí an suíomh a bhí beartaithe ceart. Anois ardaíonn 615 slat díreach go dtí an méid a bhí thart ar 300 troigh ar shiúl. Ansin cas géar ar chlé agus ar feadh an chuma ar an léarscáil a bheith ina chosán réidh feadh na haille. Tá. Agus ansin...
  
  
  Chas an seanbhóthar ar dheis arís, ach bhí ar an taobhchosán tríd an ngearrtha dul díreach ar aghaidh sular casadh ar chlé. Chonaic a shúile géara cosán agus oscailt i mballa na foraoise, agus chas sé trí garrán hemlocks, soilsithe anseo agus ansiúd ag beithe bán. .
  
  
  Shroich sé barr an tsléibhe agus an ghrian imithe taobh thiar den sliabh taobh thiar dó, agus shiúil sé ar feadh an chosáin charraigeach sa dusk bailithe. Bhí sé níos deacra anois faid a thomhas ag seiceáil a chéimeanna, ach stop sé nuair a mheas sé go raibh sé trí chéad slat ó bun gleann beag. Seo thart ar an áit a mbeidh an truicear don chéad gaiste.
  
  
  Ní dócha go gcuirfidh siad luach ar an iomarca fadhbanna a dhóthain le bheith an-dian
  
  
  - éiríonn gardaí míchúramach má bhíonn orthu turais fhada a dhéanamh gach lá mar go measann siad go bhfuil patról neamhúsáideach. Thaispeáin an léarscáil go raibh an chéad dúlagar eile ar dhromchla an tsléibhe 460 slat ó thuaidh. Go foighneach, rinne Nick a bhealach tríd na crainn agus na toir go dtí go ndeachaigh an talamh síos go sruthán beag sléibhe. Mar a thóg sé an t-uisce fionnuar ina láimh le n-ól, thug sé faoi deara go raibh an oíche go hiomlán dubh. “Dea-uair,” shocraigh sé.
  
  
  Tá pasáiste de chineál éigin ag beagnach gach sruth a úsáideann sealgair ó am go chéile, uaireanta ach uair nó dhó sa bhliain, ach i bhformhór na gcásanna ar feadh níos mó ná míle bliain. Ar an drochuair, ní raibh sé seo ar cheann de na cosáin is fearr. Uair an chloig a rith sula bhfaca Nick an chéad radharc solais ó thíos. Dhá uair an chloig roimhe sin, chonaic sé seanteach adhmaid faoi sholas na gealaí trí na crainn. Nuair a stop sé ag imeall imréitigh an ghleann, léigh a uaireadóir 10:56.
  
  
  Anois - foighne. Chuimhnigh sé ar an sean-rá faoin gCapall is Mó, lena thug sé turasanna paca ó am go chéile isteach sna Sléibhte Creagach. Bhí sé seo mar chuid de go leor píosaí comhairle do laochra - iad siúd atá ag bogadh i dtreo a saol deiridh.
  
  
  Ceathrú míle ar shiúl ag bun an ghleanna, go díreach nuair a léirigh an marc dubh T-chruthach ar an léarscáil é, bhí Ard-Mhéara ollmhór an tiarna - nó iar-Mhéara an Tiarna. Trí scéal ar airde, shimmer sé le soilse cosúil le caisleán meánaoiseach nuair a d'óstáil úinéir an eastáit fáiltiú. Choinnigh soilse na ngluaisteán ar aghaidh ag gluaiseacht feadh an taobh thall de, ag dul isteach sa charrchlós agus ag imeacht uaidh.
  
  
  Suas an ghleann, ar dheis, bhí soilse eile a léirigh an léarscáil a d'fhéadfadh a bheith ina dtithe, stáblaí, siopaí nó tithe gloine iar-sheirbhísigh - ní raibh sé dodhéanta a chinneadh go cinnte.
  
  
  Ansin feicfidh sé cad a thug sé faoi deara i ndáiríre. Ar feadh nóiméad, timpeallaithe ag solas, thrasnaigh an fear agus an madra imeall an ghleann in aice leis. D'fhéadfadh rud éigin ar ghualainn an fhir a bheith ina arm. Lean siad an cosán gairbhéil a bhí comhthreomhar leis an líne crann agus lean siad ar aghaidh thar an charrchlós go dtí na foirgnimh ar chúl. Doberman nó Aoire a bhí sa madra. Bhí an dá fhigiúr patróil beagnach imithe ón radharc, ag fágáil na limistéir soilsithe, agus ansin phioc cluasa íogair Nick suas fuaim eile. An cliceáil, clank, agus géarchor beag de footsteps ar gairbhéal isteach ar a rithim, stop, agus ansin ar aghaidh.
  
  
  Lean Nick an fear, a choiscéim féin ag bogadh go ciúin tríd an bhféar tiubh, mín, agus tar éis cúpla nóiméad chonaic sé agus bhraith sé cad a bhí amhras air: bhí cúl an eastáit scartha ón bpríomhtheach ag fál ard sreang, barr an a bhí trí shnáithe de shreang deilgneach daingean , atá leagtha amach ominously i sholas na gealaí . Lean sé an fál ar fud an ghleann, chonaic geata le cosán gairbhéil ag trasnú an fál, agus fuair geata eile 200 slat níos faide ar aghaidh a chuir bac ar bhóthar dubh-barr. Shiúil sé tríd an bhfásra lush ar imeall an bhóthair, shleamhnaigh isteach sa charrchlós agus chuaigh i bhfolach faoi scáth an Limisín.
  
  
  Thaitin carranna móra le daoine sa ghleann—is cosúil nach raibh sa charrchlós, nó an méid a d’fheicfeadh sé ón dá spotsolas, ach gluaisteáin os cionn $5,000. Nuair a thiomáin an Lincoln lonrach isteach, lean Nick an bheirt fhear a d'fhág isteach sa teach é, ag coinneáil achar measúil sa chúl. Agus é ag siúl, dhírigh sé a cheangal, fillte sé a hata go néata, ghlan sé é féin, agus tharraing sé a seaicéad go réidh thar a chorp mór. Bhí an fear a chuaigh síos Sráid Leesburg ina fhear measúil, díniteach a chaith a chuid éadaí go hócáideach agus bhí a fhios agat fós go raibh siad den chaighdeán is airde.
  
  
  Bhí an cosán ón ionad páirceála go dtí an teach réidh trasna an áitribh. Bhí sé soilsithe ag sruthanna uisce i gceann tréimhsí fada, agus is minic a cuireadh soilse cos-leibhéal sna toir dea-choimeádta a bhí timpeall air. Shiúil Nick go ócáideach, aoi fiúntach ag fanacht le cruinniú. Las sé todóg fada Churchill, ceann de thrí cinn a coinníodh i gcás leathair néata i gceann den iliomad pócaí istigh dá sheaicéad speisialta. Is ábhar iontais é an líon beag daoine a fhéachann go hamhrasach ar dhuine ag siúl síos an tsráid ag baint taitnimh as todóg nó as píobán. Rith anuas ar phóilín le do chuid fo-éadaí faoi do lámh agus seans go n-íosfá - siúil anuas air agus na seoda corónacha i do bhosca poist, ag séideadh scamall gorm de Havana balmy, agus nochtfaidh an t-oifigeach i do leith.
  
  
  Nuair a shroich sé cúl an tí, léim Nick thar na toir isteach sa dorchadas agus chuaigh sé ar a chúl, áit ar léirigh na sconsaí picéad adhmaid soilse faoi na sciatha miotail a bhí ceaptha na cannaí bruscair a cheilt. Theith sé amach an doras is gaire, chonaic an halla agus seomra níocháin, agus shiúil síos an dorchla go lár an tí. Chonaic sé cistin mhór, ach chríochnaigh an ghníomhaíocht ar shiúl uaidh. Chríochnaigh an halla le doras a d'oscail isteach i dorchla eile, a bhí i bhfad níos saibhre maisithe agus troscán ná an halla seirbhíse. Bhí ceithre taisceadán díreach taobh amuigh den doras ar thaobh na seirbhíse. D’oscail Nick ceann amháin go tapa agus chonaic sé scuaba agus trealamh glantacháin. Chuaigh sé isteach sa phríomhchuid den teach
  
  
  - agus chuaigh sé díreach chuig fear tanaí i gculaith dhubh, a d'fhéach sé air go ceistitheach. D’iompaigh léiriú an cheistiúcháin go hamhras, ach sula raibh sé in ann labhairt, d’ardaigh Nick a lámh.
  
  
  Cosúil le Alastair Williams - ach go han-tapa - d'fhiafraigh sé: "A stór, an bhfuil bord feistis ar an urlár seo? An leann iontach seo ar fad, bíodh a fhios agat, ach táim an-míchompordach..."
  
  
  Rinne Nick rince ó chos go cos, ag féachaint go pléadáil ar an bhfear.
  
  
  "Cad atá ar intinn agat..."
  
  
  "Is seanfhear an leithreas! Ar mhaithe le Dia, cá bhfuil an leithreas?"
  
  
  Thuig an fear go tobann, agus chuir greann an scéil agus a bhrón féin a chuid amhrais i gcion air. "Comh-aireachta uisce, huh? Ar mhaith leat deoch?"
  
  
  “Ní hea,” phléasc Nick. "Go raibh maith agat ..." D'iompaigh sé ar shiúl agus é ag leanúint ar aghaidh ag damhsa, ag ligean ar a aghaidh iompú dearg go dtí gur thuig sé go gcaithfeadh a chuid gnéithe ruddy a bheith geal.
  
  
  "Seo, a Mhic," ars' an fear, " Liostáil liom."
  
  
  Threoraigh sé Nick timpeall an chúinne, feadh imeall seomra ollmhór a bhí líneáilte le painéil darach agus taipéisí crochta, isteach in alcove éadomhain le doras ag an deireadh. "Tá." Luaigh sé, grinned - ansin, ag tuiscint go bhféadfadh aíonna tábhachtacha a bheith ag teastáil uaidh, d'fhág sé go tapa.
  
  
  Nick nite a aghaidh, groomed é féin go cúramach, sheiceáil a makeup, agus sauntered ar ais isteach sa seomra mór, taitneamh a bhaint as todóg fada dubh. Tháinig na fuaimeanna ó áirse mór ag an deireadh thall. Chuaigh sé chuige agus chonaic sé pictiúr iontach.
  
  
  Bhí cruth ollmhór ar an seomra le fuinneoga arda Francacha ag foirceann amháin agus áirse eile ag an taobh eile. Ar an urlár snasta in aice leis na fuinneoga, rinne seachtar lánúin rince don cheol mín ag teacht ó phéire steirió. In aice le lár an bhalla i bhfad bhí barra beag ubhchruthach timpeall ar a raibh dosaen fear bailithe, agus in ionaid chomhrá déanta ag grúpaí ildaite U-chruthach toilg, rinne fir eile comhrá, cuid acu ar a suaimhneas, cuid acu lena gceann le chéile. Ón áirse i bhfad a tháinig an cliceáil na liathróidí billiard.
  
  
  Seachas na mná a bhí ag damhsa, a raibh cuma shofaisticiúil orthu go léir - cibé acu mná céile na saibhir nó na fraochairí níos cliste, níos daoire - ní raibh ach ceathrar ban sa seomra. D'fhéach beagnach gach fear saibhir. Bhí cúpla tuxedos ann, ach chuaigh an tuiscint i bhfad níos doimhne.
  
  
  Shiúil Nick síos na cúig chéim leathana isteach sa seomra le dínit maorga, ag déanamh staidéir ar na cinn a bhí sa seomra go neamhfheiceálach. Léim na tuxedos agus samhlaigh na daoine seo gléasta i róbaí Sasanacha, bailithe ag an gcúirt ríoga i Sasana feudal, nó bailithe tar éis dinnéar bourbon ag Versailles. Coirp plump, lámha boga, miongháire ró-ghasta, súile á ríomh agus torann leanúnach comhrá. Taispeánadh ceisteanna discréideacha, moltaí faoi cheilt, pleananna casta, snáitheanna intrigue ar a seal agus fite fuaite ina n-imthosca.
  
  
  Chonaic sé roinnt comhdháileoirí, beirt Ghinearál i éadaí simplí, Robert Quitlock, Harry Cushing, agus dosaen fear eile a raibh a intinn grianghrafadóireachta catalógaithe ó imeachtaí le déanaí i Washington. Shiúil sé go dtí an beár, rug sé ar uisce beatha mór agus sóid - "No oighear le do thoil" - agus chas sé chun freastal ar amharc ceistiúcháin Akito Tsogu Nu Moto.
  
  
  
  Caibidil VI.
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick anuas ar Akito, rinne aoibh gháire, Chlaon sé ar an gcara samhailteach taobh thiar dó, agus chas sé ar shiúl. Bhí an Moto elder, mar a bhí i gcónaí, gan trácht - ní raibh sé dodhéanta a buille faoi thuairim cad iad na smaointe a bhí ag sníomh taobh thiar de na gnéithe suaimhneacha ach neamhdhíobhálach sin.
  
  
  "Gabh mo leithscéal, le do thoil," a bhí guth Akito ar a uillinn. "Bhuail tú féin agus mé, sílim. Tá sé chomh deacair dom cuimhneamh ar ghnéithe an Iarthair, díreach mar a chuireann tú mearbhall orainn Asians, tá mé cinnte. Is mise Akito Moto..."
  
  
  Bhí Akito ag magadh go béasach, ach nuair a d’fhéach Nick air arís, ní raibh aon rian de ghreann sna plánaí donn siséil sin.
  
  
  "Ní cuimhin liom, aosta." Is ar éigean a rinne Nick aoibh agus shín sé a lámh. "Alastair Williams de Vickers."
  
  
  "Vickers?" D'fhéach Akito iontas. Shíl Nick go tapa agus é ag catalógú na bhfear a chonaic sé anseo. Lean sé: "Rannán Ola agus Druileála."
  
  
  "Sprioc! Bhuail mé le cuid de do mhuintir san Araib Shádach. Sea, tá, sílim Kirk, Miglierina agus Robbins. Tá a fhios agat...?"
  
  
  Bhí amhras ar Nick go bhféadfadh sé teacht suas leis na hainmneacha go léir chomh tapa sin. D'imir sé. "Really? Tamall ó shin, is dóigh liom, roimh an ... uh, athruithe?"
  
  
  "Tá. Roimh an t-athrú." Chlaon sé. "Bhí staid iontach agat ansin." D'ísligh Akito a shúile ar feadh nóiméad, amhail is dá mba ómós a thabhairt do bhrabúis caillte. Ansin aoibh sé ach lena liopaí. "Ach tháinig tú slán. Níl sé chomh dona agus a d'fhéadfadh sé a bheith."
  
  
  "Níl. Leath builín agus go léir."
  
  
  "Déanaim ionadaíocht ar an gCónaidhm. An féidir leat plé a dhéanamh...?"
  
  
  "Ní go pearsanta. Déanann Quentin Smithfield gach rud ba cheart duit a fheiceáil i Londain. Ní fhéadfadh sé teacht."
  
  
  "Ah! An bhfuil sé ar fáil?"
  
  
  "Go leor."
  
  
  "Ní raibh a fhios agam. Tá sé chomh deacair a eagrú timpeall Aramco."
  
  
  "Go leor." Thóg Nick ceann de na cártaí Vickers a bhí greanta go hálainn ag Alastair Beadle Williams as an gcás, le seoladh Vickers agus uimhir theileafóin Londain, ach ar dheasc gníomhaire AX. I peann scríobh sé ar chúl: "Met Mr. Moto, Pennsylvania, Iúil 14th. A. B. Williams."
  
  
  "Ba chóir go cabhrú, fear d'aois."
  
  
  "Go raibh maith agat."
  
  
  Thug Akito Han cárta dá chuid féin do Nick. "Táimid go mór sa mhargadh. Glacaim leis go bhfuil a fhios agat? Tá sé beartaithe agam teacht go Londain an mhí seo chugainn. Feicfidh mé an tUasal Smithfield."
  
  
  Chlaon Nick agus chas sé ar shiúl. Bhreathnaigh Akito air agus é ag cur an chárta ar shiúl go cúramach. Ansin rinne mé puball le mo lámha agus smaoinigh mé air. Bhí sé puzzling. B’fhéidir go gcuimhneoidh Ruth. Chuaigh sé a chuardach le haghaidh a "iníon".
  
  
  Mhothaigh Nick coirnín allais ar a mhuineál agus chaith sé é go cúramach le ciarsúr. Éasca anois - bhí a smacht níos fearr ná sin. Bhí a cheilt ar fheabhas, ach bhí amhras ann faoin patriarch Seapánach. Bhog Nick go mall, limping lena chána. Uaireanta d'fhéadfadh siad níos mó a insint ag do shiúlóid ná ag do chuma, agus d'fhéadfadh sé a bhraitheann na súile donn geal ar a dhroim.
  
  
  Sheas sé ar an urlár rince - fear gnó Briotánach, liath-ghruaig a raibh meas aige ar na cailíní. Chonaic sé Ann We Ling ag splancadh a cuid fiacla bán os comhair an cheannaire óig. Bhí sí dallta i sciorta scoilte sequined.
  
  
  Chuimhnigh sé ar ráiteas Ruth; Bhí Daid ceaptha a bheith i gCaireo. Ah go maith? Shiúil sé timpeall an tseomra, ag glacadh sleachta comhrá. Is cinnte go raibh baint ag an gcruinniú seo le hola. Bhí beagán mearbhall ar Seabhac faoin méid a bhain Barney agus Bill as an sreangtapping. B'fhéidir go raibh an taobh eile ag baint úsáide as cruach mar chód focal le haghaidh ola. Ag stopadh in aice le grúpa amháin, chuala sé: "...$850,000 in aghaidh na bliana dúinn agus thart ar an gcéanna don rialtas. Ach le haghaidh infheistíocht de $200,000 ní féidir leat gearán a dhéanamh..."
  
  
  Dúirt blas na Breataine: "...tá níos fearr tuillte againn i ndáiríre, ach..."
  
  
  D'fhág Nick ansin.
  
  
  Chuimhnigh sé ar thuairim Jeanie. "Beidh muid ag eitilt den chuid is mó nó i seomraí comhdhála aer-oiriúnaithe ..."
  
  
  Cá raibh sí? Bhí an áit ar fad aerchóirithe. Shleamhnaigh sé isteach sa chaifitéire, shiúil sé trí níos mó daoine sa seomra ceoil, d'fhéach sé isteach sa leabharlann iontach, d'aimsigh an doras tosaigh agus d'fhág sé. Níl aon rian de na cailíní eile, Hans Geist nó an Gearmánach a d’fhéadfadh a bheith ina Baumann.
  
  
  Shiúil sé síos an cosán agus chuaigh i dtreo an charrchlós. D'fhéach fear óg géar a bhí ina sheasamh i gcúinne an tí air go tuisceanach. Chlaon Nick. "Tráthnóna deas, nach ea, a shean-duine?"
  
  
  "Sea."
  
  
  Ní bhainfeadh fíor-Bhriotánach úsáid as an bhfocal “seanfhear” an oiread sin ná le strainséirí, ach bhí sé iontach chun dul i bhfeidhm ort go tapa. Shéid Nick scamall deataigh agus bhog sé ar aghaidh. Shiúil sé anuas ar roinnt péirí fear agus Chlaon sé go múinte. Sa charrchlós, chuaigh sé tríd an líne na ngluaisteán, chonaic aon duine iontu - agus go tobann bhí sé imithe.
  
  
  Shiúil sé feadh an bhóthair le barr dubh sa dorchadas go dtí gur shroich sé an geata bacainn. Bhí sé faoi ghlas le glas gnáth, ardchaighdeáin. Trí nóiméad ina dhiaidh sin, d’oscail sé é le ceann de na bunghleacaithe glasa óna rogha féin agus ghlas sé ar a chúl é. Thógfadh sé nóiméad amháin ar a laghad air é a dhéanamh arís - bhí súil aige nach bhfágfadh sé faoi dheifir.
  
  
  Ba chóir go mbeadh an bóthar gaoithe go réidh ar feadh leathmhíle agus chríochnaigh sé áit a raibh na foirgnimh léirithe ar an sean-léarscáil agus áit a raibh na soilse feicthe aige ó thuas. Shiúil sé, fainiciúil, ag siúl go ciúin. Thiomáin sé den bhóthar faoi dhó nuair a chuaigh gluaisteáin thar oíche: duine acu ón bpríomhtheach, an ceann eile ag filleadh. Chas sé agus chonaic sé soilse na bhfoirgneamh - leagan níos lú den phríomh-Mhéara.
  
  
  Choirt an madra agus reo sé. Bhí an fhuaim chun tosaigh air. Roghnaigh sé pointe ard agus d'amharc sé go dtí go ritheadh figiúr idir é agus na soilse ó dheas go clé. Lean duine de na gardaí an cosán gairbhéil go dtí an taobh eile den ghleann. Ag an achar seo, ní raibh an tafann dó - b'fhéidir nach le haghaidh madra garda.
  
  
  D'fhan sé i bhfad go dtí gur chuala sé scáineadh agus bualadh an gheata agus bhí sé cinnte go raibh an garda ag imeacht uaidh. Shiúil sé go mall thart ar an bhfoirgneamh mór, gan aird ar an gharáiste deich stalla a bhí sa dorchadas agus scioból eile gan solas.
  
  
  Ní bheidh sé éasca. Ag gach ceann de na trí doirse shuigh fear; níor tugadh faoi deara ach an taobh theas. Crept sé tríd an tírdhreach lush ar an taobh eile agus shroich an chéad fhuinneog, oscailt ard agus leathan a bhí gan amhras saincheaptha-tógtha. Go cúramach, d'fhéach sé isteach sa seomra leapa folamh luxuriously, maisithe go hálainn i stíl nua-aimseartha coimhthíocha. Sheiceáil sé an fhuinneog. Pastel teirmeach dúbailte agus inghlasáilte. oiriúntóir aer diabhal!
  
  
  Chrom sé síos agus scrúdaigh sé a rian. Chlúdaigh sé plandálacha néata in aice leis an teach, ach ba é an lawn caoga troigh ar a ndeachaigh sé an clúdach ba ghaire dó ón bhfoirgneamh. Má thacaíonn siad le patróil madraí féadfaidh sé a bheith i dtrioblóid, nó bogfaidh sé go cúramach, ag fanacht ar shiúl ó shoilse na bhfuinneog oiread agus is féidir.
  
  
  Ní raibh a fhios agat riamh - d'fhéadfadh a iontráil isteach sa ghleann agus imscrúdú ar chomhdháil luxurious i dteach mór a bheith mar chuid de gaiste mór. B'fhéidir "John Villon" foláireamh. Thug sé féin leas an amhrais. Bhí na fadhbanna pearsanra céanna ag grúpaí mídhleathacha agus a bhí ag corparáidí agus maorlathais. D'fhéadfadh na cinnirí - Akito, Baumann, Geist, Villon nó cibé duine - long daingean a reáchtáil, ag tabhairt orduithe soiléire agus pleananna den scoth. Ach tá na trúpaí i gcónaí
  
  
  léirigh na laigí céanna - leisce, míchúram agus easpa samhlaíochta do na daoine nach raibh coinne leo.
  
  
  "Tá mé gan choinne," a dúirt sé leis féin. D’fhéach sé tríd an gcéad fhuinneog eile. Bhí sé clúdaithe go páirteach le cuirtíní, ach trí na doirse taobh istigh d'fhéach sé thart ar seomra mór le cúig shuíochán sofas socraithe thart ar teallach cloiche mór go leor chun cócaireacht a stiúradh agus fós spás le haghaidh roinnt skewers éanlaithe clóis.
  
  
  Ina shuí ar na couches agus ag féachaint ar a suaimhneas cosúil le tráthnóna ag an Hunter Mountain Resort, chonaic sé fir agus cailíní; óna ghrianghraif thug sé faoi deara Ginny, Ruth, Susie, Pong Pong Lily agus Sonia Ranez; Akito, Hans Geist, Sammy agus fear tanaí Síneach a d’fhéadfadh a bheith, de réir a chuid gluaiseachtaí, ar an bhfear faoi chumhdach le linn an ruathar ar na Demings i Maryland.
  
  
  Caithfidh go raibh Ruth agus a hathair i gcarr a rug ar an mbóthar é. N'fheadar an raibh siad tagtha anseo go sonrach toisc gur bhuail Akito le "Alastair Williams".
  
  
  Bhí ceann de na cailíní ag stealladh deochanna. Thug Nick faoi deara chomh tapa agus a phioc Pong Pong Lily an bord níos éadroime agus thug sé chuig Hans Geist é chun é a lasadh. Bhí an cuma seo uirthi agus í ag faire ar an bhfear mór fionn - thaifead Nick an breathnóireacht le haghaidh tagartha. Shiúil Geist go mall anonn is anall, ag caint, agus na daoine eile ag éisteacht go haireach agus uaireanta ag gáire faoina chuid focal.
  
  
  Bhreathnaigh Nick go tuisceanach. Cad, conas, cén fáth? feidhmeannaigh cuideachta agus roinnt cailíní? Níl i ndáiríre. Whores agus pimps? Ní raibh - bhí an t-atmaisféar ceart, ach ní raibh an caidreamh ceart; agus ní gnáthchruinniú sóisialta a bhí anseo.
  
  
  Thóg sé amach stethoscope beag bídeach le feadán gearr agus thriail sé ar an ghloine dúbailte; frowned nuair a chuala sé faic. Bhí air dul go dtí an seomra nó an pointe sin a bhféadfadh sé a chloisteáil. Agus dá bhféadfadh sé cuid den chomhrá seo a thaifeadadh ar mheaisín beag nach mó ná deic cártaí a chuir greann ar a femur ceart uaireanta—bheadh air labhairt le Stuart faoi sin—bheadh roinnt freagraí aige. Is cinnte go n-ardóidh malaí seabhac nuair a chailleann sé é.
  
  
  Dá dtiocfadh sé isteach mar Alastair Beadle Williams, mhairfeadh a cheapachán deich soicind agus mhairfeadh sé thart ar tríocha – bhí brains sa charn sin. Rinne Nick caoineadh agus chuaigh sé tríd na plandálacha.
  
  
  D'fhéach an chéad fhuinneog eile amach sa seomra céanna, agus an seomra ina dhiaidh sin freisin. Seomra taisceadáin agus halla a bhí sa chéad cheann eile, agus cuma leithris ag dul as. D'fhéach na fuinneoga deiridh amach ar an seomra trófaí agus ar an leabharlann, iad go léir dorcha painéil agus clúdaithe le cairpéad donn saibhir, áit ar shuigh beirt fheidhmeannaigh géara agus labhair. “Ba mhaith liom an margadh sin a chloisteáil freisin,” a dúirt Nick.
  
  
  D’fhéach sé timpeall cúinne an fhoirgnimh.
  
  
  D'fhéach an garda uneasy. Fear spórtúil a bhí ann i gculaith dhorcha agus ba léir gur ghlac sé dáiríre lena fhreagrachtaí. Chuir sé cathaoir an champa sna toir, ach níor fhan sé inti. Shiúil sé anonn is anall, d’fhéach sé ar na trí spotsoilse a shoilsigh an portico, d’fhéach sé isteach san oíche. Ní raibh a dhroim aige le Nick ar feadh níos mó ná cúpla nóiméad.
  
  
  Bhreathnaigh Nick air tríd na toir. Sheiceáil sé go meabhrach go leor míreanna ionsaitheacha agus cosantacha i Rinn an draíodóir, a chuir an seiftiúil Stuart agus na teicneoirí ag AX ar fáil. Ó, bhuel - ní raibh siad in ann smaoineamh ar gach rud. Ba é a ghnó é agus bhí na seansanna caol.
  
  
  Bheadh duine níos imdhearcaí ná Nick tar éis an cás a mheá agus b'fhéidir fanacht ciúin. Níor tharla an smaoineamh riamh fiú don Ghníomhaire Axe, a mheas Seabhac "an rud is fearr dúinn." Is cuimhin le Nick an méid a dúirt Harry Demarkin uair amháin: "Bím ag brú i gcónaí mar ní bhfaighimid íoctha as a gcailliúint."
  
  
  Bhrúigh Harry ró-mhinic. B'fhéidir anois gurb é seal Nick é.
  
  
  Rinne sé iarracht rud éigin eile. Chas sé as a intinn ar feadh nóiméad agus ansin shamhlú an dorchadas ag geata an bhóthair. Amhail is dá mba scannán ciúin a smaointe, thóg sé figiúr ag druidim leis an mbacainn, thóg sé amach uirlis agus roghnaigh sé an glas. Shamhlaigh sé fiú na fuaimeanna, an clanging, mar a tharraing an fear ar an slabhra.
  
  
  Agus an pictiúr san áireamh, d'fhéach sé ar cheann an garda. Thosaigh an fear ag casadh i dtreo Nick, ach ba chosúil go raibh sé ag éisteacht. Ghlac sé roinnt céimeanna agus d'fhéach sé buartha. Dhírigh Nick, agus a fhios aige go raibh sé gan chúnamh dá dtiocfadh aon duine suas taobh thiar dó. Rith allas síos mo mhuineál. Chuaidh an fear. D’fhéach sé i dtreo an gheata. Chuaigh mé amach ag siúl, ag breathnú isteach ar an oíche.
  
  
  Ghlac Nick deich gcéim chiúin agus léim sé. Stailc, sá leis na méara a bhí mar phointe cruinn sleá, agus ansin lámh ar an muineál le haghaidh cosanta agus é ag tarraingt an fhir ar ais go cúinne an tí agus isteach sna toir. Bhí sé fiche soicind ina dhiaidh sin.
  
  
  Cosúil le buachaill bó ag srianadh stiúrtha tar éis é a rith isteach i róideo, stróic Nick dhá fhad ghairid de líne iascaireachta óna chóta agus chuir sé lúba clove agus snaidhmeanna cearnacha timpeall chaol na láimhe agus rúitíní an fhir. Rinne an níolón tanaí do chuas láimhe níos láidre ná na cufaí. Tháinig an gobán críochnaithe isteach i láimh Nick—ní raibh aon ghá aige ach smaoineamh ná scrúdú a dhéanamh ar a phócaí ná an buachaill bó a bhí ag lorg a línte muc—agus bhí sé daingnithe i mbéal oscailte an fhir. Tharraing Nick isteach sa tor is tiubh é.
  
  
  Ní dhúiseoidh sé ar feadh uair nó dhó.
  
  
  De réir mar a dhírigh Nick suas, tháinig soilse an ghluaisteáin ar an ngeata, stad agus lasadh suas. Thit sé in aice lena íospartach. Tharraing limisín dubh suas go dtí an póirse agus chuaigh beirt fhear dea-chóirithe, tuairim is caoga ar an dá cheann, amach. An tiománaí fussed timpeall an ghluaisteáin, is cosúil ionadh leis an easpa an dorais-garda, agus sheas sé i bhfianaise ar feadh tamaill tar éis a phaisinéirí isteach sa teach.
  
  
  “Más cara leis an ngarda é, beidh gach rud go breá,” a dúirt Nick leis féin. Tá súil agam go raibh sé ag breathnú. Las an tiománaí todóg gearr, d'fhéach sé thart, shrugged, chuaigh isteach sa charr agus thiomáin ar ais go dtí an teach is mó. Ní raibh sé ar intinn aige a chara a mhaslú, ar dócha gur fhág sé a phost ar chúis mhaith agus siamsúil. Nick sighed le faoiseamh. Tá buntáistí ag baint le dúshláin foirne.
  
  
  Shiúil sé go tapa go dtí an doras agus d'fhéach sé tríd an ghloine beag. D'imigh na fir. D'oscail sé an doras, shleamhnaigh taobh istigh, agus ducked isteach cad a bhí cosúil le siúl i closet le siní.
  
  
  Bhí an seomra folamh. D’fhéach sé isteach sa halla arís. Tá sé in am, más riamh, do dhaoine nua a bheith i lár an aonaigh.
  
  
  Ghlac sé céim chun tosaigh agus dúirt guth taobh thiar de go ceistitheach, “Dia duit...?
  
  
  Chuaidh sé thart. D'fhéach duine de na fir ón seomra trófaí air go amhrasach. Nick aoibh. "Tá mé ag lorg agat!" dúirt sé le díograis nár mhothaigh sé. "An féidir linn labhairt ann?" Shiúil sé go doras an tseomra trófaí.
  
  
  "Níl aithne agam ort. Cad...?"
  
  
  Lean an fear go huathoibríoch é, a aghaidh crua.
  
  
  "Féach air." Thóg Nick leabhar nótaí dubh amach go comhcheilg agus chuir i bhfolach ina lámh é. "Éirigh as radharc. Nílimid ag iarraidh go bhfeicfeadh Geist é seo."
  
  
  Lean an fear é, frowning. Bhí an fear eile fós sa seomra. Nick aoibh go forleathan agus scairt, "Hey. Féach ar seo."
  
  
  Chuaigh an fear ina shuí ar aghaidh le bheith páirteach leo, cuma iomlán amhrais ar a aghaidh. Bhrúigh Nick an doras. Shroich an dara fear faoina chóta. Bhog Nick go tapa. Chaith sé a lámha láidre thart ar a muineál agus bhuail sé a gceann le chéile. Chuaigh siad síos, bhí duine amháin ciúin, bhí an ceann eile ag caoineadh.
  
  
  Nuair a cheangail sé agus cheangail sé suas iad tar éis dó .38 S&W-Bhrocaire agus Galesi Spáinneach .32 a chaitheamh taobh thiar de chathaoir, bhí áthas air gur léirigh sé srianadh. Daoine scothaosta a bhí iontu seo – cuairteoirí is dócha, ní gardaí nó buachaillí Geist. Thóg sé amach a gcuid sparán le páipéir agus cártaí agus chuir sé ina phóca bríste iad. Níl aon am chun staidéar a dhéanamh orthu anois.
  
  
  Sheiceáil sé an halla. Bhí sé fós folamh. Shleamhnaigh sé go ciúin air, chonaic an grúpa ag an teallach, gnóthach agus cheerful i mbun comhrá, agus crawled taobh thiar den tolg. Bhí sé ró-fhada uaidh - ach bhí sé istigh.
  
  
  Shíl sé: bheadh an Alistair fíor a dúirt: "Ar pingin, ar phunt." FINE.! An bealach ar fad!
  
  
  Leath bealaigh tríd an seomra bhí pointe cumarsáide eile - grúpa troscáin in aice leis na fuinneoga. Chrom sé chuige agus fuair sé foscadh idir na boird ar chúl an tolg. Bhí lampaí, irisí, luaithreadán agus pacáistí toitíní acu. D'atheagraigh sé roinnt réad le bacainn a chruthú le breathnú tríd.
  
  
  Sheirbheáil Ruth Moto deochanna do na daoine nua. D'fhan siad ina seasamh amhail is dá mbeadh siad tagtha chun críche éigin. Nuair a sheas Jeanie suas agus shiúil níos faide ná na fir - an cineál baincéir le meangadh buan gan bhrí - bhí an sprioc soiléir. Dúirt sí, "Tá áthas orm go bhfuil áthas orm tú, an tUasal Carrington. Agus thar a bheith sásta go bhfuil tú ar ais."
  
  
  “Is maith liom do bhranda,” a dúirt an fear ó chroí, ach bhí cuma bréagach ar a dhearcadh suaimhneach. Bhí sé fós ar an daidí righteous agus a dearcadh baile beag ró-mearbhall le mothú ar a suaimhneas le cailín álainn - go háirithe fraochÚn den scoth. Thóg Ginny a lámh agus shiúil siad tríd an áirse ag an taobh thall den seomra.
  
  
  Dúirt an fear eile, "Ba mhaith liom..... teacht le chéile... imigh leis an Iníon... ah, a Iníon Lily." Nick chuckled. Bhí sé chomh aimsir sin nár fhéad sé labhairt. Thaispeánfadh teach teaghlaigh den chéad scoth i bPáras, Cóbanhávan nó Hamburg an doras go múinte dóibh.
  
  
  Sheas Pong Pong Lily suas agus shiúil sé i dtreo, ag brionglóid ar áilleacht leachtach i gúna cocktail bándearg. "Tá tú flatter dom, an tUasal O'Brien."
  
  
  "Breathnaíonn tú ... an ceann is áille domsa." Chonaic Nick malaí Ruth ag ardú ag an ráiteas boorish, agus aghaidh Susie Cuong cruaite beagán.
  
  
  Pong-Pong chur gracefully a lámh ar a ghualainn. "Déanfaimid..."
  
  
  "Déanfaimid cinnte é." Thóg O'Brien sip fhada óna ghloine agus shiúil sé léi, ag iompar an dí. Bhí súil ag Nick go mbeadh cruinniú luath aige lena confessor.
  
  
  Nuair a d'imigh an dá lánúin, dúirt Hans Geist: "Ná bíodh olc ort, a Susie. Níl ann ach fear tíre a bhfuil go leor le n-ól aige. Tá mé cinnte go ndearna tú áthas air aréir. Tá mé cinnte go bhfuil tú sásta leis aréir. de na cailíní is áille dá bhfaca sé riamh.” “.
  
  
  “Go raibh maith agat, a Hans,” a d’fhreagair Susie. "Níl sé chomh láidir sin. A choinín fíor, agus ó, chomh dian sin. Mhothaigh mé míshuaimhneas timpeall air an t-am ar fad."
  
  
  "Shiúil sé díreach?"
  
  
  "Ó yeah. D'iarr sé orm fiú na soilse a mhúchadh nuair a bhí muid leath nocht." Rinne gach duine gáire.
  
  
  Dúirt Akito go ceanúil: "Ní féidir le cailín álainn cosúil leatsa a bheith ag súil go mbeidh meas ag gach fear uirthi, a Susie. Ach cuimhnigh - gach fear a raibh a fhios agat
  
  
  beidh meas agat ar cibé rud a bhfuil áilleacht ann. Is áilleacht den scoth í gach cailín agaibh. Tá a fhios againn fir seo, ach tá amhras ort faoi. Ach níl áilleacht neamhchoitianta. Cailíní cosúil leatsa a aimsiú le háilleacht agus faisnéis, ah - is meascán annamh é."
  
  
  "Seachas," a dúirt Hans, "tá tú ar an eolas ó thaobh na polaitíochta de. Ar thús cadhnaíochta na sochaí. Cé mhéad cailín ar fud an domhain atá mar sin? Níl mórán. Anne, tá do ghloine folamh. Ceann amháin eile?"
  
  
  “Ní anois,” adeir an áilleacht.
  
  
  Nick frowned. Cad a bhí sé? Labhair faoi bheith ag caitheamh leis an mBiúc mar a bheadh fraochÚn agus an fraochÚn cosúil le Bandiúc! Bhí sé ina Paradise do striapacha. Bhí ról na pimps ag na fir, ach d'iompar siad cosúil le cuairteoirí chuig cóisir tae céime scoile ard. Fós féin, cheap sé go wistfully, bhí sé ina tactic den scoth. Éifeachtach le mná. Thóg Madame Bergeron ceann de na tithe is cáiliúla i bPáras agus bhain sí fortún as.
  
  
  Tháinig fear beag Síneach i gúna bán isteach ón áirse i bhfad, ag iompar tráidire a raibh cuma canapés air. Is ar éigean a d’éirigh le Nick a sheachaint.
  
  
  Thug an freastalaí an tráidire ar láimh, chuir sé ar an mbord caife é agus d'fhág sé. Cheap Nick cé mhéad duine eile a bhí sa teach. Rinne sé measúnú tuisceanach ar a chuid airm. Bhí Wilhelmina agus iris bhreise aige, dhá bhuama gháis mharfacha - "Pierre" - i bpócaí a shorts jockey, a bhí an oiread trealaimh draíochta agus a chóta, agus muirir phléascacha éagsúla.
  
  
  Chuala sé Hans Geist ag rá, "... agus buailfimid le Ceannasaí a hAon ar an long i gceann seachtaine, ag tosú Déardaoin. Déanaimis tuiscint mhaith. Tá a fhios agam go bhfuil sé bródúil asainn agus sásta leis an gcaoi a bhfuil rudaí ag dul."
  
  
  "An bhfuil ag éirí go maith le do chuid idirbheartaíochta leis an ngrúpa seo?" - d'iarr Ruth Moto.
  
  
  "Go hiontach. Níor shíl mé riamh go bhféadfadh sé a bheith ar shlí eile. Is trádálaithe iad agus ba mhaith linn a cheannach. De ghnáth téann rudaí go réidh sa chás seo."
  
  
  D'fhiafraigh Akito, "Cé hé Alastair Williams? Breatnach ó rannán ola Vickers. Tá mé cinnte gur bhuail mé leis áit éigin roimhe seo, ach ní féidir liom é a chur."
  
  
  Tar éis nóiméad ciúnais, d'fhreagair Geist, "Níl a fhios agam. Níl an t-ainm ar an eolas. Agus níl fochuideachta ag Vickers ar a dtugann siad an roinn ola. Cad go díreach a dhéanann sé? Cár bhuail tú leis? "
  
  
  "Seo. Tá sé le haíonna."
  
  
  D'fhéach Nick suas ar feadh nóiméad agus chonaic sé Geist ag piocadh suas an teileafón agus ag dhiailiú uimhir. "Fred? Féach ar do liosta aíonna. Ar chuir tú Alastair Williams leis? Níor... Cathain a tháinig sé? Níor thug tú óstáil air riamh? Akito - cén chuma atá air?"
  
  
  "Mór. Plump. Aghaidh dearg. gruaig liath. An-Bhéarla."
  
  
  "An raibh sé le daoine eile?"
  
  
  "Níl."
  
  
  Rinne Hans an cur síos arís ar an bhfón. "Inis do Vlad agus d'Ali. Aimsigh fear a oireann an cur síos seo, nó tá rud éigin mícheart anseo. Déan measúnú ar na haíonna go léir a bhfuil blas Béarla orthu. Beidh mé ann i gceann cúpla bomaite." Tháinig sé in áit an ghutháin. "Is ceist shimplí é seo nó ceist an-tromchúiseach. Is fearr duitse agus domsa dul..."
  
  
  Chaill Nick an chuid eile nuair a bhain a éisteacht ghéar amach fuaim lasmuigh. Tháinig carr amháin nó níos mó. Má líonann an seomra suas, beidh sé gafa idir grúpaí. Shreap sé go dtí an bealach isteach go dtí an halla, agus an troscán idir é féin agus na daoine in aice leis an teallach. Nuair a shroich sé an cas, sheas sé suas agus shiúil go dtí an doras, a d'oscail a ligean isteach cúigear fear.
  
  
  Bhí siad ag caint go sona sásta - bhí ceann amháin ard, bhí an ceann eile ag gáire. Nick aoibh go forleathan agus waved a lámh i dtreo an seomra mór. "Tar isteach..."
  
  
  Chas sé agus go tapa shiúil suas an staighre leathan.
  
  
  Bhí conair fhada ar an dara hurlár. Shiúil sé go dtí na fuinneoga breathnú amach ar an mbóthar. Sheas dhá charr mhóra faoi na spotsoilse. Bhí an chuma ar an ngrúpa deireanach a bheith ag tiomáint ina n-aonar.
  
  
  Shiúil sé ar chúl, thar an seomra suí luxurious agus trí sheomra leapa luxurious le doirse oscailte. Shiúil sé go dtí an doras dúnta agus d'éist lena stethoscope beag, ach níor chuala faic, chuaigh isteach sa seomra agus dhún an doras taobh thiar dó. Seomra leapa a bhí ann, le hailt scaipthe anseo agus ansiúd ag tabhairt le fios go raibh sé áitithe. Chuardaigh sé go tapa - an tábla, an biúró, dhá mhála taistil daor. Ní dhéanfaidh aon ní. Ní píosa páipéir. Seomra fear mór a bhí ann, méid na n-oireann sa closet. Geist b’fhéidir.
  
  
  Bhí an seomra eile níos suimiúla - agus beagnach tubaisteach.
  
  
  Chuala sé go leor análaithe trom agus groan. Agus an stethoscóp á chur ar ais ina phóca, d’oscail an béal dorais sa halla agus tháinig duine de na chéad fhir a tháinig agus d’éirigh Pong Pong Lily amach.
  
  
  Nick straightened suas agus aoibh. "Dia duit. An bhfuil am deas agat?"
  
  
  Stán an fear. Exclaimed Pong Pong, "Cé hé tú?"
  
  
  “Sea,” arís agus arís eile glór fireann crua agus ard taobh thiar de. "Cé hé tusa?"
  
  
  Chas Nick chun an fear tanaí Síneach a fheiceáil - an fear a raibh amhras air a bhí taobh thiar den masc i Maryland - ag druidim ón staighre, a chéimeanna ina thost ar an gcairpéad tiubh. D'imigh an lámh chaol faoina sheaicéad go dtí an áit a mbeadh an clamshell holster.
  
  
  "Is foireann a dó mé," a dúirt Nick. Rinne sé iarracht an doras a oscailt a raibh sé ag éisteacht leis. Bhí sé nochta. "Oíche mhaith."
  
  
  Léim sé isteach sa doras agus chrom sé taobh thiar de, ag aimsiú an laitíse agus á ghlasáil.
  
  
  Bhí osna agus crónán ón leaba mhór áit a raibh an ceann eile tagtha níos luaithe agus Ginny
  
  
  Bhí siad nocht.
  
  
  Fists thundered ag an doras. - screamed Ginny. Bhuail an fear naked an urlár agus rushed i dtreo Nick le diongbháilteacht ollmhór fear a bhí ag imirt peile le fada an lá.
  
  
  
  Caibidil VII.
  
  
  
  Chuaigh Nick i ngleic le matador gan stró. Bhuail Carrington an balla le timpiste, ag cur le torann an dorais. Bhain Nick úsáid as cic agus slais, an dá cheann á seachadadh le cruinneas na máinlia, chun é a thachtadh agus é ag titim ar an urlár.
  
  
  "Cé hé tusa?" Ginny screamed beagnach.
  
  
  “Tá suim ag gach duine i m’óige beag,” a dúirt Nick. "Tá mé foireann trí, ceithre agus cúig."
  
  
  D’fhéach sé ar an doras. Cosúil le gach rud eile sa seomra, bhí gach rud den scoth. Chun briseadh tríd, beidh reithe buailte nó troscán láidir de dhíth orthu.
  
  
  "Cad atá á dhéanamh agat?"
  
  
  "Tá mé mac Bauman."
  
  
  "Cabhrú!" - a scairt sí. Ansin shíl mé ar feadh nóiméad. "Cé hé tusa?"
  
  
  "A mhic Bauman. Tá triúr acu. Is rún é."
  
  
  Shleamhnaigh sí go dtí an urlár agus sheas sí suas. Shleamhnaigh radharc Nick ar an gcorp fada, álainn, agus las a chuimhne ar cad a d’fhéadfadh sé a dhéanamh é ar feadh nóiméad. Chiceáil duine éigin an doras. Bhí sé bródúil as féin - choinnigh mé fós an sean-aireachas sin. "Faigh gléasta," a bhéic sé. "Go tapa. Caithfidh mé tú a fháil amach as seo."
  
  
  "Caithfidh tú mé a thabhairt amach as seo? An bhfuil tú craiceáilte..."
  
  
  "Tá sé beartaithe ag Hans agus Sammy sibh go léir a mharú i ndiaidh an chruinnithe seo. Ar mhaith leat bás a fháil?"
  
  
  "Tá tú feargach. Cabhair!"
  
  
  "Shocraigh gach duine seachas Ruth. Akito é. Agus Pong Pong. shocraigh Hans é."
  
  
  Rug sí a bra tanaí as an gcathaoir agus fillte timpeall uirthi féin. Mheall an rud a dúirt sé an bhean inti. Dá smaoineodh sí ar feadh cúpla nóiméad, thuigfeadh sí go raibh sé ina luí. Rud níos troime ná cos bhuail an doras. Tharraing sé Wilhelmina amach le flick cleachtaithe amháin dá chaol agus scaoil sé a dó dhéag a chlog tríd an bplátáil fíorálainn. Stad an torann.
  
  
  Chuir Jeanie uirthi sála arda agus d’fhéach sí ar an Luger. Meascán d’eagla agus iontas a bhí inti agus í ag féachaint ar an ngunna. "Seo a chonaic muid ag Bauman..."
  
  
  “Ar ndóigh,” a léim Nick. msgstr "Tar go dtí an fhuinneog."
  
  
  Ach surged a mothúcháin. An chéad cheannaire tosaigh. An drong seo, na cailíní agus, ar ndóigh, Baumann! Le smeach a mhéar, chas sé ar a thaifeadán beag bídeach gutha.
  
  
  De réir mar a d'oscail sé an fhuinneog agus an scáileán alúmanaim a bhaint as gearrthóga an earraigh, dúirt sé, "Chuir Baumann chugam chun tú a fháil amach. Déanfaimid na daoine eile a tharrtháil níos déanaí más féidir linn. Tá arm beag againn ag an mbealach isteach chuig an áit seo. "
  
  
  “Is praiseach é seo,” adeir Jeanie. "Ní thuigim ..."
  
  
  “Míneoidh Baumann,” a dúirt Nick os ard agus mhúch an taifeadán. Uaireanta mairfidh na téipeanna, ach ní bheidh tú.
  
  
  D’fhéach sé isteach san oíche. Ba é seo an taobh thoir. Bhí garda ag an doras, ach bhí sé gafa ar ndóigh suas sa commotion. Níor oibrigh siad amach tactics ruathar inmheánach go dtí an barr. Déanfaidh siad smaoineamh ar an bhfuinneog i gceann nóiméid.
  
  
  Sa solas ó na fuinneoga thíos staighre, bhí an bhfaiche réidh folamh. Iompaigh sé agus choinnigh sé amach an dá lámh a Ginny. "Luamhán." Bhí sé i bhfad chun tuirlingt.
  
  
  "Cén?"
  
  
  "Coinnigh ort. Conas a dhéanann tú obair beáir. Cuimhnigh?"
  
  
  “Is cuimhin liom, ar ndóigh, ach...” Stop sí, ag féachaint ar an bhfear aosta, aosta ach aisteach go leor a chlaon sé os comhair na fuinneoige agus a lámha amach, agus é ag casadh uirthi chun í a choinneáil dúnta. Tharraing sé suas na sleeves agus cufaí fiú. Chuir na sonraí bídeacha ina luí uirthi. Rug sí a lámha agus gasped - bhí siad craiceann thar cruach, chomh cumhachtach le haon gairmiúla. "An bhfuil tú dáiríre..."
  
  
  Rinne sí dearmad ar an gceist seo agus í tarraingthe a ceann tríd an bhfuinneog ar dtús, shamhlú sí í féin ag titim go talamh chun a muineál a bhriseadh, agus rinne sí iarracht curl suas le titim. Fuair sí roinnt meáchain, ach ní raibh sé riachtanach. Threoraigh airm láidre í isteach i gcuibhreann daingean chun tosaigh agus ansin chas sí go dtí an taobh í agus í ag iompú ar ais i dtreo taobh an fhoirgnimh. In ionad a bheith buailte ar chabhail bán-phéinteáilte na loinge, bhuail sí go héadrom é lena ceathar, a bhí i seilbh an fhir chumhachtach aisteach a bhí anois ar crochadh os a chionn, ag greim ar leac na fuinneoige lena ghlúine.
  
  
  "Titim gearr atá ann," a dúirt sé, a aghaidh ina blob aisteach le gnéithe bun os cionn sa dorchadas os a chionn. "Lúb do ghlúine. Arna dhéanamh - OH-OH- Nóinín."
  
  
  Tháinig sí i dtír leath hydrangea, scratching a cos ach preabadh gan stró ar a cosa láidre. Chuaigh na sála arda i bhfad isteach san oíche, caillte agus iad ag sníomh amach.
  
  
  Bhreathnaigh sí thart le cuma scaollmhar gan chabhair coinín ag pléascadh as tor isteach sa talamh oscailte ina raibh madraí ag tafann, agus rith sí.
  
  
  Chomh luath agus a scaoil sé amach í, rinne Nick scála ar thaobh an fhoirgnimh, rug sé ar an leac agus chroch sé ar feadh nóiméad go dtí go raibh an cailín faoina bhun, ansin chas sé ar an leataobh chun ligean don hydrangea dul thar fóir agus thuirling sé chomh héasca céanna. cosúil le tumadóir spéir le paraisiúit ceithre troigh is tríocha. Somersaulted sé a sheachaint ag titim agus rolladh ar a thaobh na láimhe deise taobh thiar de Ginny.
  
  
  Conas is féidir an cailín seo a fhágáil! Fuair sé spléachadh uirthi agus í ag imeacht isteach sa mhóinéar níos faide amach ó na soilse. Rith sé ina dhiaidh agus rith sé díreach
  
  
  isteach sa dorchadas, ag rá go mb'fhéidir nach n-iompódh sí timpeall agus go siúilfeadh sí i leataobh ar feadh cúpla dosaen slat ar a laghad. D'fhéadfadh Nick aon achar chomh fada le leathmhíle a chlúdach in am a bheadh ​​inghlactha i ngnáthrian coláiste. Ní raibh a fhios aige gurbh í Ginny Ahling, chomh maith le lúthchleasaíocht a muintire, an cailín ba thapúla i Blagoveshchensk tráth. Rith siad an t-achar agus chabhraigh sí le gach foireann ó Harbin go dtí an Abhainn Amur.
  
  
  Stop Nick. Chuala sé patrún na gcos i bhfad chun tosaigh. Rith sé. Shiúil sí díreach i dtreo an fál sreinge ard. Dá mbuailfeadh sí é faoi lánluas, bheadh sí tar éis titim, nó níos measa. Rinne sé an t-achar go dtí imeall an ghleann a ríomh go meabhrach, measadh a chuid ama agus na céimeanna a glacadh, rinne sé buille faoi thuairim cé chomh fada agus a bhí sí chun tosaigh air. Ansin chomhaireamh sé ocht gcéim is fiche, stop sé agus, ag cur a lámha ar a bhéal, scairt: "Ginny! Stop, baol. Stop. Féach."
  
  
  D'éist sé. Stopadh rith na gcos. Rith sé ar aghaidh, chuala sé nó mhothaigh sé gluaiseacht ó ar aghaidh go dtí an taobh dheis, agus d'athraigh sé a chúrsa chun a mheaitseáil. Nóiméad ina dhiaidh sin chuala sé í ag bogadh.
  
  
  "Ná rith," a dúirt sé go bog. "Bhí tú ag dul díreach chuig an gclaí. B'fhéidir go mbeadh sé leictrithe. Cibé slí, tá tú chun tú féin a ghortú."
  
  
  Fuair sé an oíche í agus barróg í. Níor chaoin sí, ní raibh sí ach ag crith. Bhraith sí agus boladh chomh blasta agus a bhí i Washington - b'fhéidir níos mó ná riamh, i bhfianaise an teas a arousing agus an allas tais ar a leiceann.
  
  
  "Suaimhneas anois," ar seisean, "anála."
  
  
  Bhí torann sa teach. Rith na fir thart, chuir siad in iúl don fhuinneog, agus chuardaigh siad na toir. Tháinig na soilse i bhfoirgneamh an gharáiste ar aghaidh agus tháinig roinnt daoine amach, iad leath cóirithe agus ag iompar rudaí fada a chinn Nick nach sluasaidí iad. Gluais carr síos an bóthar agus disgorged ceathrar fear, agus flashed solas eile i dtreo iad in aice leis an teach is mó. Bhí madraí ag tafann. I doiléir an tsolais, chonaic sé go raibh an garda agus an madra isteach na fir faoin bhfuinneog.
  
  
  Scrúdaigh sé an fál. Ní raibh cuma leictrithe air, díreach ard agus sreang dheilgneach air - an cineál fál tionsclaíoch is fearr. Bhí na trí geataí sa ghleann ró-fhada ar shiúl, chun tosaigh ar áit ar bith, agus bheadh a bheith ag faire go luath. Bhreathnaigh sé siar. D'eagraigh na fir iad féin - agus ní dona. Thiomáin carr suas go dtí an geata. Scaipeadh ceithre phatról. Chuaigh an madra leis an madra díreach i dtreo iad, ag leanúint a rian.
  
  
  Go tapa thochail Nick bun cuaille fál cruach agus chuir sé trí phlaic pléascán a raibh cuma phlocóidí dubha orthu de thobac coganta. Chuir sé dhá bhuama níos mó fuinnimh leis, cruth cosúil le pinn gránbhiorach tiubh, agus cás spéaclaí líonadh le meascán speisialta Stewart de nítriglicrín agus cré diatomaceous. Ba é a sholáthar pléascán, ach gan an cumas an fórsa a choinneáil a thógfadh gach rud chun sreang a bhriseadh. Shocraigh sé an fiús tríocha soicind agus tharraing Ginny uaidh, ag comhaireamh mar a chuaigh sé.
  
  
  "Fiche a dó," ar seisean, chaith sé Ginny go talamh leis, "Luigh síos." Cuir d'aghaidh ar an talamh."
  
  
  Chas sé iad i dtreo na muirir ionas go raibh an dromchla chomh beag agus is féidir. Is féidir leis an sreang eitilt óna chéile cosúil le shrapnel ó grenade. Níor úsáid sé a dhá grenades, tógtha cosúil le lastóirí, mar níorbh fhiú a gcuid muirir a chur i mbaol a gcith de mhiotal rásúir-ghéar. Ní raibh an patról leis an madra ach céad slat uaidh. Cad atá cearr le...
  
  
  WAMOOOOOOO!
  
  
  Sean-iontaofa Stuart. "Déanaimis." Tharraing sé Jeanie go pointe an phléasctha agus scrúdaigh sé an poll ragged sa dorchadas. D'fhéadfá tiomáint feadh sé i Volkswagen. Dá dtosódh loighic an chailín ag obair anois agus dá ndiúltódh sí budge, bheadh sé aige.
  
  
  "An bhfuil tú ceart go leor?" - d'iarr sé go báúil, Fáscadh a ghualainn.
  
  
  "I... is dóigh liom."
  
  
  "Déanaimis." Rith siad go dtí an áit a mheas sé go bhféadfadh go mbeadh cosán trasna an tsléibhe. Tar éis dó céad slat a shiúl, dúirt sé, "Stop."
  
  
  Bhreathnaigh sé siar. Scrúdaigh lóicphointí an poll sa tsreang. Choirt an madra. D'fhreagair níos mó madraí - bhí siad á threorú ó áit éigin. Caithfidh roinnt póir a bheith acu. Rith carr trasna na faiche, na soilse ag imeacht mar shreang bhriste ag lasadh ina solas. Thit na fir amach.
  
  
  Thóg Nick grenade amach agus chaith sé i dtreo na soilse sráide le gach a neart. Ní féidir liom a bhaint amach - ach d'fhéadfadh sé a bheith ina depressant. Áireamh sé cúig déag. Dúirt, "Síos arís." I gcomparáid leis an gceann eile, bhí an pléascadh cosúil le taispeáint tinte ealaíne. An gunna submachine thundered; dhá phléasc gearr de shé nó seacht an ceann, agus nuair a stop sé an fear roar, "Coinnigh é!"
  
  
  Tharraing Nick Jeanie amach agus chuaigh i dtreo imeall an ghleanna. D’eitil cúpla urchair ina dtreo ginearálta, sracfhéachaint orthu as an talamh, ag eitilt tríd an oíche le whoosh-r-r-r-r-r olc atá intreach an chéad uair a chloiseann tú é - agus scanrúil gach uair a chloiseann tú go deo é. Is iomaí uair a chuala Nick é seo.
  
  
  Bhreathnaigh sé siar. Chuir an grenade moill orthu. Chuaigh siad i dteagmháil leis an duibheagán sreinge garbh cosúil le grúpa druileála i scoil coisithe. Bhí fiche duine nó níos mó sa tóir orthu anois. Chuaigh dhá lóchrainn chumhachtacha isteach sa dorchadas, ach ní raibh mé in ann iad a bhaint amach.
  
  
  Dá nochtfadh na scamaill an ghealach, bheadh piléar an duine aige féin agus ag Ginny.
  
  
  Rith sé greim láimhe ar an gcailín. Dúirt sí: "Cá bhfuil muid..."
  
  
  "Ná labhair," chuir sé isteach uirthi. "Mairimid nó básaimid le chéile, mar sin braithimid ormsa."
  
  
  Bhuail tor ar a ghlúine agus stad sé. Cén treo ina raibh an rian? Go loighciúil, ba cheart go mbeadh sé ar dheis, comhthreomhar leis an gcúrsa a thóg sé ón bpríomhtheach. Chuaidh sé sa treo sin.
  
  
  Tháinig solas geal ó bhearna sa tsreang agus leathnaigh sé trasna na faiche, shroich sé an fhoraois ar a taobh clé agus bhuail sé na toir le teagmháil gharbh. Thug duine éigin solas níos cumhachtaí, solas láimhe fear spóirt sé bholta is dócha. Tharraing sé Jeanie isteach sna toir agus phinn sé go talamh í. Ceangailte! Chrom sé a cheann go talamh agus an solas ag baint lena bhfoscadh agus ag bogadh ar aghaidh ag iniúchadh na gcrann. Fuair go leor saighdiúirí bás toisc go raibh a n-aghaidheanna soilsithe.
  
  
  Dúirt Ginny, "Déanaimis a fháil amach anseo."
  
  
  "Níl mé ag iarraidh a fháil lámhaigh ceart anois." Ní fhéadfadh sé a rá léi nach raibh aon bhealach amach. Bhí foraois agus aill taobh thiar díobh, agus ní raibh a fhios aige cá raibh an cosán. Má bhogann siad, beidh an torann marfach. Má shiúlann siad trasna na faiche, gheobhaidh an solas iad.
  
  
  Scrúdaigh sé na toir go turgnamhach, ag iarraidh áit a fháil ina bhféadfadh rian a bheith ann. Déanann craobhacha ísle hemlock agus an dara fás torann scoilte. Léirigh an solas, chaill siad arís iad agus bhog sé sa treo eile.
  
  
  Ag an sreang thosaigh siad ag pasáil ceann amháin ag an am, i spurts spásáilte go néata. An té a d'ordaigh iad scrios anois gach duine ach amháin iad siúd a chuaigh chun cinn. Bhí a fhios acu a gcuid rudaí. Tharraing Nick Wilhelmina amach, ag brú a lámh istigh in aghaidh an t-aon ghearrthóg spártha a bhí ceangailte taobh istigh dá chrios san áit a mbíodh a aguisín. Ba bheag sólás é seo. Léirigh na pléascanna gearra sin fear maith le gunna - agus is dócha go raibh níos mó ann.
  
  
  Shiúil an triúr fear tríd an mbearna agus scaip siad amach. Rith an duine eile i dtreo, sprioc maith i bhfianaise na ngluaisteán. Ní raibh aon phointe ag fanacht. D'fhéadfadh sé bogadh chomh maith agus an tsreang faoi stiúir aige, ag coinneáil siar a n-ionsaí comhbheartaithe. Le cruinneas máistir, chuir sé san áireamh an titim, luas an duine, agus le lámhaigh amháin lámhaigh sé síos an figiúr reatha. Chuir sé an dara piléar isteach i gceann de cheannsoilse an chairr agus d’éirigh sé aon-shúil go tobann. Bhí sé mar aidhm ag solas geal an tóirse láimhe mar a d'oscail an gunna submachine arís, chuaigh ceann eile isteach ann, agus thosaigh dhá nó trí piostail ag lasadh lasracha. Bhuail sé an salachar.
  
  
  Bhí roar ominous le cloisteáil i ngach áit. An urchair stríoc ar fud an féar agus clattered ar bhrainsí tirime. Chuir siad uisce ar an tírdhreach agus níor leomh sé bogadh. Glacadh leis an solas sin fosfaras a chraiceann, corr-ghloine ar a uaireadóir, agus thiocfadh é féin agus Genii ina gcorp, líonta agus stróicthe ag luaidhe, copar agus cruach. Rinne sí iarracht a ceann a ardú. bhrúigh sé go réidh í. "Ná cuma. Fan áit a bhfuil tú."
  
  
  Stop an lámhach. Ba é an ceann deireanach a stop ná gunna fo-mheaisín, ag lámhach pléascanna gearra feadh líne na foraoise go modhúil. Chuir Nick in aghaidh an temptation chun peek. Is saighdiúir coise maith é seo.
  
  
  An fear lámhaigh Nick groaned mar an phian sracadh trína scornach. A scairt guth láidir, "Coinnigh do thine. Tá John Uimhir a Dó ag tarraingt Angelo ar ais taobh thiar den charr. Ná déan teagmháil leis. Barry - tóg triúr fear, tóg an carr, cuir ciorcal timpeall ar an tsráid agus tuairteáil isteach sna crainn sin. Ram an carr, agus imigh amach agus tiomáin inár dtreo. Coinnigh an solas sin ansin, ar an imeall. Vince, an bhfuil aon ammo fágtha agat?"
  
  
  "Tríocha a cúig go daichead." Shíl Nick - mo shooter maith?
  
  
  "Féach ar an solas."
  
  
  "Ceart."
  
  
  "Féach agus éisteacht. Tá siad pinned síos."
  
  
  Mar sin, ginearálta. Tharraing Nick an seaicéad dorcha thar a aghaidh, greamaíodh a lámh isteach ann agus chuir sé cuma air. Caithfidh an chuid is mó acu féachaint ar a chéile ar feadh nóiméad. I súile ceannlampa cairr, bhí fear eile ag tarraingt ar shiúl fear créachtaithe a bhí ag análú go trom. Ghluais an lantern tríd an bhforaois i bhfad ar chlé. Rith an triúr fear i dtreo an tí.
  
  
  Labhraíodh ordú nár chuala Nick. Thosaigh na fir ag sní taobh thiar den charr, mar a bheadh patról taobh thiar de umar. Bhí imní ar Nick faoin triúr fear a chuaigh tríd an tsreang. Dá mbeadh doer sa ghrúpa seo, bhogfadh sé ar aghaidh go mall mar reiptín marfach.
  
  
  Gáire Ginny. Nick patted sí ar an ceann. “Ciúin,” a dúirt sé. "Bí an-chiúin." Thionóil sé a anáil agus d'éist sé, ag iarraidh rud ar bith a fheiceáil nó a mhothú ag gluaiseacht sa dorchadas gar.
  
  
  Níos mó guthanna ag magadh agus solas gealánach. Chuaigh an t-aon cheannlampa ar an gcarr amach. Nick frowned. Anois beidh an mastermind chun cinn a gunnadóirí gan soilse. Idir an dá linn, cá raibh an triúr a chonaic sé an uair dheireanach ina luí ina luí síos áit éigin i bhfarraige an dorchadais amach romhainn?
  
  
  Thosaigh an carr agus roared feadh an bhóthair, stad ag an geata, iompú ansin agus rushed trasna na móinéir. Seo chugainn na flanairí! Dá mbeadh an deis agam
  
  
  Dhéanfainn raidió le haghaidh airtléire, tine moirtéal agus buíon tacaíochta. Níos fearr fós, seol umar nó carr armúrtha chugam má tá ceann breise agat.
  
  
  
  Caibidil VIII.
  
  
  
  Bhí roar inneall cairr le ceannlampa amháin. Na doirse slammed dúnta air. Cuireadh isteach ar fantasies Nick. Ionsaí tosaigh freisin! Diabhal éifeachtach. Chuir sé an grenade a bhí fágtha isteach ina lámh chlé agus phinn sé Wilhelmina i gcoinne a láimhe deise. Chas an carr cliathánach ar a cheannsoilse agus é ag bogadh feadh an locha, ag preabadh agus ag trasnú an chosáin gairbhéil in aice láimhe.
  
  
  Tháinig ceannlampa an ghluaisteáin ar chúl na sreinge, agus luasghéaraigh sé i dtreo an duibheagáin. Tháinig an lantern láimhe ar aghaidh arís, ag scanadh na gcrann. Thriall sé líne na toir lena speirm. Chuala timpiste - thundered an gunna submachine. Chroith sé arís. Shíl Nick, Is dócha go bhfuil sé ag lámhach ar dhuine dá chuid fear, duine den triúr a tháinig tríd anseo.
  
  
  "Hey... tá mé." Chríochnaigh sé le gasp.
  
  
  B'fhéidir go ndéanann sé freisin. Chaol Nick a shúile. Bhí a fhís oíche chomh iontach le fís carotene agus 20/15, ach ní raibh sé in ann teacht ar an dá cheann eile.
  
  
  Bhuail an carr fál ansin. Ar feadh nóiméad, chonaic Nick figiúr dorcha daichead troigh os a chomhair agus solas an ghluaisteáin ag luascadh ina threo. Fired sé faoi dhó agus bhí sé cinnte go scóráil sé. Ach anois tosaíonn an liathróid!
  
  
  Lámhaigh sé an ceannlampa agus bhrúigh sé luaidhe isteach sa charr, ag fuáil patrún díreach isteach go bun an ghaothscáth, agus a shots deiridh á lasadh ag an solas láimhe sular múchadh é.
  
  
  Ghlaodh inneall an ghluaisteáin agus bhí roar eile ann. Mhol Nick go mb'fhéidir gur phioc sé suas an tiománaí agus thiomáin an carr ar ais isteach sa chlaí.
  
  
  "Seo é!" - scairt guth láidir. "Ar dheis. Suas agus orthu."
  
  
  "Come on." Tharraing Nick Ginny amach. "Déan iad a rith."
  
  
  Threoraigh sé ar aghaidh í i dtreo agus feadh an fhéir, ar shiúl ó na hionsaitheoirí ach i dtreo gluaisteán eile a bhí cúpla slat ó líne na gcrann, timpeall céad slat uaidh.
  
  
  Agus ansin tháinig an ghealach amach ó taobh thiar de na scamaill. Chrom Nick agus d'iompaigh sé go dtí an bhearna, chuir sé iris spártha isteach i Wilhelmina agus d'fhéach sé isteach sa dorchadas, rud a d'éirigh níos lú foscadh go tobann. Bhí cúpla soicind aige. Bhí sé féin agus Ginny níos deacra a fheiceáil i gcoinne na foraoise ná a n-ionsaitheoirí i gcoinne na spéire saorga. Thiontaigh an fear leis an splanc-sholas é go dúr. Thug Nick faoi deara go raibh an piléar ina lámh chlé aige mar gur chuir sé an piléar san áit a mbeadh búcla an chreasa. An fear cráite agus léasacha solais tuilte ar an talamh, ag cur le feiceálacht Nick go raibh dosaen figiúr ag druidim chuige. Bhí an ceannaire thart ar dhá chéad slat uaidh. Lámhaigh Nick é. Shíl mé, agus tá Stuart ag smaoineamh cén fáth a bhfuil mé ag cloí le Wilhelmina! Pas na urchair, Stuart, agus beidh muid a fháil amach as seo. Ach níor chuala Stuart é.
  
  
  Gealach! Chaill sé ceann, rug sé ar an dara ceann. Cúpla shots níos mó agus beidh sé thart. Na piostail winked air, agus chuala sé arís an buzzing-r-r-r-r-r. Nudged sé Ginny. "Rith."
  
  
  Tharraing sé amach liathróid bheag ubhchruthach, bhrúigh sé luamhán ar an taobh agus chaith sé isteach sa líne catha. Buama deataigh Stuart, ag scaipeadh go tapa, duaithníocht dlúth ach ag scaipeadh i gceann cúpla nóiméad. An gléas grinned, agus ar feadh nóiméad a bhí siad i bhfolach.
  
  
  Rith sé i ndiaidh Ginny. Stop an carr ag imeall na foraoise. D'eitil triúr fear amach as an gcarr le piostail ardaithe, bagairtí doiléire le feiceáil sa dorchadas. Fágadh ceannsoilse an ghluaisteáin ar siúl. Piostail ar chúl do dhroim agus piostail i d'aghaidh; Chaoin Nick. Agus dhá cartúis eile i mo cheann!
  
  
  Bhreathnaigh sé siar. Léim scáthchruth dim as an gceo liath-bán. Chun an piléar a shábháil, chaith Nick a dara grenade deataigh agus an deiridh, rud a fhágann gur imigh a imlíne. Chuaidh sé go dtí an carr. Scoilt an triúr fear suas, bíodh nach raibh siad ag iarraidh Ginny a mharú nó a gcuid tine go léir a shábháil dó. Cé chomh tábhachtach is féidir leat a bheith? Chuaigh Nick i dteagmháil leo, ag cúngú síos - tá beirt agaibh ag teacht liom, agus seo an deireadh. Bogfaidh mé níos gaire d'obair an sprioc i sholas na gealaí.
  
  
  B-VOOM! Ón bhforaois, leath bealaigh idir Jeanie, Nick agus an triúr fear a bhí ag druidim linn, rinne arm trom thundered - roar hoarse raidhfil den scoth. Thit ceann de na figiúirí dorcha. B-VOOM! B-VOOM! Thit an dá fhigiúr eile go talamh. Níorbh fhéidir le Nick a rá an raibh duine amháin nó an bheirt acu gortaithe - bhí an chéad cheann ag screadaíl i bpian.
  
  
  "Tar anseo," a dúirt Nick, grabbing lámh Ginny ó taobh thiar. D'fhéadfadh an fear leis an raidhfil a bheith ar son nó i gcoinne, ach bhí sé an dóchas amháin i radharc, a rinne sé ina chomhghuaillíocht uathoibríoch. Tharraing sé Ginny isteach sna toir agus thit sé isteach ar an bpointe lámhaigh.
  
  
  CRACK-BAM B-VOOM! An arm céanna le soinneáin muzzle gar agus thaispeáin an bealach dóibh! Choinnigh Nick an Luger íseal. CRACK-BAM B-VOOM! Ginny sighed agus screadaíl. Bhí an pléascadh muzzle chomh gar gur bhuail sé iad mar hairicín, ach ní fhéadfadh aon ghaoth do chluasa a chroitheadh mar sin. Scaoil sé anuas orthu, i dtreo an scáileáin deataigh.
  
  
  “Dia duit,” a ghlaoigh Nick. "An bhfuil cabhair ag teastáil uait?"
  
  
  "Bhuel, beidh mé damanta," d'fhreagair guth duine éigin. "Sea. Tar agus shábháil mé." John Villon a bhí ann.
  
  
  I gceann bomaite bhíodar in aice leis. Dúirt Nick -
  
  
  "Go raibh míle maith agat, a sheanfhear. Níl ort ach bhfabhar tapa. An mbeadh naoi milliún babhta Luger ort?"
  
  
  "Níl tú?"
  
  
  “D’imigh cartúis amháin.
  
  
  "Seo. Colt 45. An bhfuil a fhios agat sin?"
  
  
  "Is breá liom é." Thóg sé an piostal trom. "Lig dúinn dul go dtí?"
  
  
  "Tar liom."
  
  
  Shiúil Villon trí na crainn, ag casadh agus ag casadh. Nóiméad ina dhiaidh sin tháinig siad ar chosán, na crainn thuas ag taispeáint gearrtha oscailte i gcoinne an spéir, an ghealach bonn óir briste ar an imeall.
  
  
  Dúirt Nick, "Níl aon am le fiafraí díot cén fáth. An dtabharfaidh tú ar ais thar an sliabh sinn?"
  
  
  "Ar ndóigh. Ach gheobhaidh na madraí sinn."
  
  
  "Tá a fhios agam. Cuir i gcás go dtéann tú le cailín. Gheobhaidh mé greim ort nó ní fhanfaidh mé níos faide ná deich nóiméad ar an seanbhóthar."
  
  
  "Tá mo jíp ann. Ach is fearr dúinn cloí le chéile. Ní bhfaighidh tú ach ..."
  
  
  "Imigh leat," a dúirt Nick, "Cheannaigh tú am dom." Sin é mo sheal a bheith ag obair."
  
  
  Rith sé feadh an chosáin go dtí an móinéir gan fanacht le freagra. Thiomáin siad timpeall an ghluaisteáin i measc na gcrann, agus bhí sé ar an taobh eile den áit ar thit a phaisinéirí go talamh. Ag déanamh breithiúnas ar cháilíocht na ndaoine a chonaic sé anocht, dá mbeadh aon duine acu sábháilte ón gunshot sin, bheidís ag sní tríd na crainn ar a lorg. Rith sé go dtí an carr agus d'fhéach sé taobh istigh. Bhí sé folamh, bhí na ceannsoilse ar siúl, bhí an t-inneall ag glanadh.
  
  
  Bosca uathoibríoch. Chas sé leath bealaigh ar ais, úsáid íseal chun tosú ag bogadh ar aghaidh ag throttle iomlán - bhog sé láithreach an luamhán suas chun bogadh.
  
  
  Chuir an fear mallacht air agus chuaigh gunna caoga troigh uaidh. Bhuail an piléar miotail an chairr. Chuaigh urchar eile tríd an ghloine cos óna cheann. Crouched sé, rinne casadh dúbailte, thrasnaigh an cosán gairbhéal agus rushed síos agus suas an Creek.
  
  
  Lean sé an fál, shroich sé an bóthar agus chas i dtreo an príomh-teach. Thiomáin sé ceathrú míle, mhúchadh na soilse agus bhuail na coscáin. Léim sé amach agus thóg amach píopa beag as a sheaicéad, orlach ar fad agus ar éigean chomh tiubh le peann luaidhe. D'iompair sé ceithre cinn acu, gnáthfhiúsanna loiscthe. Rug sé ar na sorcóirí beaga ag an dá cheann lena mhéara, chas sé iad agus chaith isteach san umar gáis iad. Bhris an casadh an séala agus shreabhadh aigéad síos an balla miotail tanaí. Thionóil an balla ar feadh thart ar nóiméad, agus ansin an gléas flared suas - te agus pollta, cosúil le fosfar.
  
  
  Ní oiread agus ba mhaith leis. Bhí aiféala air nach raibh am aige teacht ar chloch chun an luasaire a choinneáil, ach bhí soilse cairr ag rásaíocht ag an ngeata taobh thiar de. Bhí an luas timpeall daichead nuair a d’aistrigh sé an roghnóir fearas go neodrach, chlaon sé an carr trom i dtreo an charrchlóis agus léim sé amach.
  
  
  Chuir an titim ionadh air, fiú leis na caithimh go léir a d'fhéadfadh sé a dhéanamh. Rith sé isteach sa mhóinéar, ag déanamh ar an gcosán amach as an ngleann, ansin thit sé go talamh agus na ceannsoilse ag lasadh ar a thóir.
  
  
  An carr a d'fhág sé ina dhiaidh rolladh idir sraitheanna de charranna páirceáilte ar feadh achar fada, scríobadh foircinn tosaigh na ngluaisteán éagsúla agus sé lurched ó thaobh go taobh. Bhí na fuaimeanna suimiúil. Chas sé ar an taifeadán agus é ag rith i dtreo na foraoise.
  
  
  D’éist sé le feadóg an umar gáis ag pléascadh. Ní raibh a fhios agat riamh faoin breiseán adhainte in umar dúnta. Níor bhain sé an caipín umar, ar ndóigh, agus go teoiriciúil ba cheart go mbeadh go leor ocsaigine ann, go háirithe má réab an chéad phléasc an umar. Ach dá mba rud é go raibh an t-umar pacáilte go lántoilleadh nó má bhí sé saintógtha as miotal marthanach nó piléardhíonach, ní raibh agat ach tine bheag.
  
  
  Ag díriú ar shoilse an tí, fuair sé an bealach amach go dtí an cosán. D'éist sé go cúramach, bhog sé go cúramach, ach ní raibh an triúr fear a bhí ag tiomáint leis an gcarr cliathánach le feiceáil. Dhreap sé an sliabh go ciúin tapaidh, ach ní go meargánta, eagla air roimh luíochán.
  
  
  Phléasc an umar le roar sásúil, pléascadh faoi chuimsiú mush. Bhreathnaigh sé siar agus chonaic sé lasracha ag ardú sa spéir.
  
  
  “Súgradh leis beagán,” adeir sé. Rug sé ar Ginny agus John Villon díreach sular shroich siad an seanbhóthar ar an taobh eile den ghearradh.
  
  
  * * *
  
  
  Thiomáin siad go dtí an teach feirme athchóirithe i dtiomántán ceithre roth Villon Jeep. Pháirceáil sé an carr sa chúl agus chuaigh siad isteach sa chistin. Bhí sé athchóirithe chomh exquisitely mar an taobh amuigh, gach cuntair leathan, adhmad saibhir agus copar lonracha - ach trí bhreathnú ar sé is féidir leat boladh pie úll, buicéid bainne úr a shamhlú agus a shamhlú curvy, ruddy agus cailíní bhabhta le sciortaí fada, ach gan fo-éadaí. .
  
  
  Chuir Villon an raidhfil M1 idir dhá crúcaí práis os cionn an dorais, dhoirt sé uisce isteach sa chiteal agus dúirt sé, á chur ar an sorn: "Creidim go bhfuil an seomra folctha uait, a chailleann. Ar dheis ansin. An chéad doras ar chlé. Gheobhaidh tú tuáillí Tá cosmaidí sa closet.”
  
  
  "Go raibh maith agat," a dúirt Ginny - cheap Nick beagán weakly - agus imithe.
  
  
  Líon Villon an citeal leictreach agus plugáil isteach san asraon é. Áiríodh leis an athchóiriú áiseanna nua-aimseartha - bhí sorn gáis, agus sa pantry mór oscailte chonaic Nick cuisneoir agus reoiteoir mór. Dúirt sé, "Beidh siad anseo. Na madraí."
  
  
  “Sea,” a d'fhreagair Villon. "Beidh a fhios againn nuair a thagann siad. Ar a laghad fiche nóiméad roimh."
  
  
  “Sam
  
  
  Conas a bhí a fhios agat go raibh mé ag teacht síos an bóthar? "
  
  
  "Tá."
  
  
  D'fhéach súile liath díreach ort nuair a labhair Villon, ach bhí cúlchiste iontach ag an bhfear. Ba dhóigh leat go ndúirt an t-amharc a bhí ar a aghaidh, "Ní dhéanfaidh mé bréag duit, ach inseoidh mé duit go tapa murab é do ghnó é." Bhí Nick thar a bheith sásta go tobann gur chinn sé, an chéad uair a thiomáin sé ar an seanbhóthar, gan iarracht a dhéanamh an gunna gráin Browning a léim. Ag cuimhneamh ar obair Villon leis an raidhfil, bhí sé sásta go háirithe leis an gcinneadh seo. Ba é an rud ba lú a d'fhéadfadh sé a fháil ná a chos a shéideadh as. D'iarr Nick: "Scanóir teilifíse?"
  
  
  "Ní dhéanfaidh aon ní casta. Timpeall 1895, oibrí iarnróid invented gléas ar a dtugtar an micreafón iarainn. Ar chuala tú riamh é?"
  
  
  "Níl."
  
  
  "Bhí an chéad cheann cosúil le handset teileafóin charbóin suite feadh na rianta. Nuair a bhí an traein ag dul thar, chuala tú an fhuaim agus bhí a fhios agat cá raibh sé."
  
  
  msgstr "Earráid luath."
  
  
  "Sin ceart, tá mianach, ar ndóigh, feabhsaithe." Luaigh Villon bosca gallchnó ar an mballa, rud a ghlac Nick leis gur córas cainteoir hi-fi é. "Tá mo mhicreafóin iarainn i bhfad níos íogaire. Tarchuireann siad an comhartha gan sreang agus ní chuirtear i ngníomh iad ach amháin nuair a ardaíonn an leibhéal fuaime, ach tá an chuid eile mar gheall ar an oibreoir teileagraif anaithnid seo ar an Connecticut River Railroad."
  
  
  "Cén chaoi a bhfuil a fhios agat an bhfuil duine ag siúl ar bhóthar nó ar chosán sléibhe?"
  
  
  D'oscail Villon tosach na comh-aireachta beag chun sé soilse táscaire agus lasca a nochtadh. "Nuair a chloiseann tú fuaimeanna, breathnaíonn tú. Insíonn an solas duit. Má tá níos mó ná ceann amháin ar siúl, cas tú as na cinn eile nóiméad nó a mhéadú íogaireacht an ghlacadóra ag baint úsáide as rheostat."
  
  
  "Go hiontach". Tharraing Nick piostal caliber .45 óna chrios agus chuir sé go cúramach ar an mbord leathan é. "Go raibh míle maith agat. An miste leat cé a insíonn dom? Cad é? Cén fáth?"
  
  
  "Má dhéanann tú mar an gcéanna. Faisnéis na Breataine? Tá do blas mícheart mura bhfuil tú i do chónaí sa tír seo le fada an lá."
  
  
  "Ní thugann an chuid is mó daoine sin faoi deara. Ní hea, ní na Breataine. An bhfuil aon urchair Luger agat?"
  
  
  "Sea. Tabharfaidh mé roinnt duit i gceann nóiméid. Ligean le rá gur duine frithshóisialta mé nach bhfuil ag iarraidh go ngoillfeadh daoine agus atá ar mire go leor chun a bheith páirteach."
  
  
  "B'fhearr liom a rá gur Tiarna Ulysses thú." Thit Nick a bhlas Béarla. "Bhí ifreann amháin de thaifead agat sa 28ú Roinn, a Chaptaen. Thosaigh tú amach leis an sean-103ú Marcra. Bhí tú gortaithe faoi dhó. Is féidir leat M-1 a eitilt go fóill. Choinnigh tú an píosa maoine sin nuair a díoladh na heastáit, b'fhéidir le haghaidh campa seilge. Níos déanaí d'atóg tú an seanfheirm seo."
  
  
  Chuir "Villon" na málaí isteach i gcupáin agus líonadh iad le huisce te. "Cén cinn atá agatsa?"
  
  
  "Ní féidir liom a rá leat, ach bhí tú gar. Tabharfaidh mé uimhir theileafóin duit i Washington chun glaoch air. Tabharfaidh siad tacaíocht go páirteach dom má thugann tú isteach go cúramach tú féin i gcartlann an Airm. Nó is féidir leat cuairt a thabhairt orthu ansin agus tú. beidh cinnte."
  
  
  "Is breitheamh macánta daoine mé. Sílim go bhfuil tú ceart go leor. Ach scríobh síos an uimhir seo. Anseo..."
  
  
  Scríobh Nick amach uimhir a chuirfeadh an glaoiteoir trí phróiseas fíoraithe - dá mbeadh an glaoiteoir dlisteanach - a nascfadh é le cúntóir Hawk ar deireadh thiar. "Má thugann tú chuig mo charr sinn, éireoidh muid as do bhealach. Cá fhad a bheidh againn sula gcuirfidh siad bac ar cheann an bhóthair?"
  
  
  "Lúb cúig mhíle is fiche atá ann ar bhóithre cúnga. Tá am againn."
  
  
  "An mbeidh tú ceart go leor?"
  
  
  "Tá aithne acu orm - agus tá a fhios acu go leor chun mé a fhágáil liom féin. Níl a fhios acu gur chabhraigh mé leat."
  
  
  "Beidh siad figiúr sé amach."
  
  
  "Go hifreann leo."
  
  
  Shiúil Ginny isteach sa chistin, a aghaidh athchóirithe agus comhdhéanta. D'athchrom Nick ar a chaint. "An bhfuil tú beirt tugtha isteach agat? Bhíomar chomh gnóthach sin..."
  
  
  “Bhí muid ag comhrá agus muid ag siúl thar an gcnoc,” a dúirt Villon go tirim. Thug sé cupáin le lasca dóibh.Tháinig screams buillí leisciúla ón gcainteoir gallchnó. Bhí Villon ag fidléireacht leis an tae "Fia. Gheobhaidh tú é ionas gur féidir leat a insint do na hainmhithe go léir tar éis tamaill."
  
  
  Thug Nick faoi deara ní hamháin go raibh Ginny tar éis a composure a fháil ar ais arís, ach go raibh léiriú crua ar a aghaidh freisin nár thaitin leis. Bhí am aici smaoineamh - smaoinigh sé cé chomh gar don fhírinne a bhí a conclúidí. D'fhiafraigh Nick: "Conas atá do chosa? Níl an chuid is mó de na cailíní cleachta le taisteal i stocaí. An bhfuil siad bog?"
  
  
  "Ní duine íogair mé." Rinne sí iarracht é a chur in iúl go casually, ach las tine na feirge suas ina súile dubha. "Chuir tú isteach sa praiseach uafásach seo mé."
  
  
  "Is féidir leat é sin a rá. Cuireann an chuid is mó againn an milleán ar dhaoine eile as na deacrachtaí atá againn. Ach feictear domsa go ndeachaigh tú i dtrioblóid - go hiomlán gan mo chabhair."
  
  
  "An ndúirt tú mac Bauman? Sílim..."
  
  
  Chrom an cainteoir balla le ceol bríomhar na madraí ag tafann. Chuaigh duine eile isteach leis. Bhí an chuma orthu go ndeachaigh siad isteach sa seomra. D'ardaigh Villon lámh amháin agus chas sé síos an toirt leis an taobh eile. Bhí mo chosa ag puntáil. Chuala siad fear amháin grunt and gasp, fear eile ag panting cosúil le rádala fad-achair. D'fhás na fuaimeanna níos airde agus ansin fuair bás síos - cosúil le máirseáil i scannán. "Seo iad," arsa Villon, "Ceathrar nó cúigear fear agus trí nó ceathair madraí, déarfainn."
  
  
  Chlaon Nick le comhaontú: “Ní Dobermans a bhí iontu.”
  
  
  "Tá siad freisin Ridgebacks Rhodesian agus Aoirí na Gearmáine. Is féidir Ridgebacks rianú cosúil le bloodhounds agus ionsaí cosúil le tigers. A cine iontach."
  
  
  "Tá mé cinnte," a dúirt Nick go géar. "Nach féidir fanacht."
  
  
  "Cad é seo?" exclaimed Jenny.
  
  
  “Gléas éisteachta,” a mhínigh Nick. "Shuiteáil an tUasal Villon micreafóin ar na bealaí isteach. Cosúil le scanóirí teilifíse gan físeán. Ní éisteann siad ach. Feiste iontach, i ndáiríre."
  
  
  Draenáil Villon a chupán agus chuir sé sa doirteal é go cúramach. "Ní dóigh liom go bhfuil tú ag dul i ndáiríre ag fanacht leo." D'fhág sé an seomra ar feadh nóiméad agus ar ais le bosca de naoi milliméadar parabellum bhabhta. D’athlíon Nick gearrthóg Wilhelmina agus chuir sé fiche nó mar sin ina phóca.
  
  
  Chuir sé isteach an ghearrthóg, d'ardaigh sé an sleamhnán lena ordóg agus a mhéar, agus d'fhéach sé mar a d'eitil an babhta isteach sa seomra. Chuir sé an gunna ar ais isteach sa úim. Shuigh sé faoina lámh chomh compordach le sean-bhróg. "Tá an ceart agat. A ligean ar dul."
  
  
  Thóg Villon iad i jeep chuig an lámhachóir, áit ar fhág Nick an carr ar cíos. Stop Nick nuair a d’éirigh sé as an jíp. "An bhfuil tú ag dul ar ais go dtí an teach?"
  
  
  "Tá. Ná habair liom na cupáin a ní agus iad a chur ar shiúl. Déanfaidh mé é."
  
  
  "Féach ort. Ní féidir leat amadán a thabhairt don ghrúpa seo. Is féidir leo do M-1 a thógáil agus na piléar a phiocadh suas."
  
  
  "Ní dhéanfaidh siad".
  
  
  "Sílim gur chóir duit dul amach ar feadh tamaill. Tá siad ag dul a bheith te."
  
  
  "Tá mé sna sléibhte seo mar ní dhéanfaidh mé an rud a cheapann daoine eile ba chóir dom."
  
  
  "Cad a chuala tú ó Martha le déanaí?"
  
  
  Triail randamach a bhí anseo. Chuir an bua díreach iontas ar Nick. Shlog Villon, frowned agus dúirt, "Maith ádh." Bhuail sé an jíp isteach sna toir, chas sé agus d'fhág sé.
  
  
  Thiomáin Nick an carr ar cíos go tapa síos an seanbhóthar. Nuair a shroich sé an mhórbhealaigh, chas sé ar chlé, ar shiúl ó fhearann an Tiarna. Chuimhnigh sé léarscáil den cheantar agus d’úsáid sé bealach ciorclach i dtreo an aerfoirt. Ag barr an chnoic stop sé, rith sé sreangán antenna beag ón transceiver, agus ghlaoigh amach chuig an dá AXEmen sa trucail glantacháin tirim. Neamhaird sé na ceanglais FCC. "Cuireann Plunger glaoch ar oifig B. Glaonn Plunger ar oifig B. Tar isteach."
  
  
  Tháinig guth Barney Manoun amach beagnach láithreach, glórach agus soiléir. "Oifig B. Tar ar aghaidh."
  
  
  "Tá mé ag fágáil. Féach ar aon ghníomh?"
  
  
  "Go leor. Cúig gluaisteáin san uair dheireanach."
  
  
  "Oibríocht críochnaithe. Fág mura bhfuil orduithe eile agat. Abair leis an éan. Bainfidh tú úsáid as an bhfón sula ndéanfaidh mé."
  
  
  "Níl aon orduithe eile anseo. An bhfuil muid ag teastáil?"
  
  
  "Níl. Téigh abhaile."
  
  
  "Ceart go leor, réidh."
  
  
  "Réidh agus téigh."
  
  
  Chuaigh Nick ar ais isteach sa charr. Tabharfaidh Barney Manun agus Bill Rohde an trucail ar ais chuig oifig AX i Pittsburgh agus eitleoidh siad go Washington. Daoine maithe a bhí iontu. Is dócha nár pháirceáil siad an trucail ag bealach isteach an eastáit amháin, ach chuir siad i bhfolach é agus bhunaigh siad deic breathnadóireachta san fhoraois. Is é sin, a dúirt Bill leis níos déanaí, go díreach cad a rinne siad.
  
  
  Chuaigh sé go dtí an aerfort. Dúirt Ginny, "Ceart go leor, Jerry, is féidir leat an blas Béarla a scaoileadh. Cá bhfuil tú ag tógáil ormsa agus cad é an diabhal atá ann?"
  
  
  
  Caibidil IX.
  
  
  
  Chuir aoibh gháire ar liopaí Nick ar feadh nóiméad. u0026quot;Damn, Ginny. Shíl mé go raibh mo blas carbhat sean-scoil maith go leor.
  
  
  "Buille faoi thuairim mé. Ach tá tú ar cheann den bheagán daoine a bhfuil a fhios agam faoi mo oiliúint acrobatic. Labhair mé an iomarca i do árasán, ach lá amháin chabhraigh sé. Nuair a d'fhág muid an fhuinneog sin, dúirt tú, 'Coinnigh ar aghaidh." Mar an gcéanna, agus nuair a bhíonn tú ag obair le barbell." Ní raibh am agam smaoineamh air go dtí go raibh mé ag glanadh suas ag Villon's. Ansin bhreathnaigh mé ort ag siúl. Tá aithne agam ar na guaillí sin, a Jerry. Ní dhéanfainn buille faoi thuairim riamh é trí bhreathnú ort. Bhí tú invented ag na saineolaithe. Cé thú féin, Jerry Deming? Nó cé hé Jerry Deming? "
  
  
  "A Guy a cheapann go leor fút, Ginny." Bhí air í a choinneáil ciúin go dtí go bhfuair sé ar an eitleán í. Bhí sí ina kitty fionnuar. Níorbh fhéidir a insint óna glór go raibh sí beagnach maraíodh cúpla uair an oíche sin. "Tá Hans tar éis fás ró-mhór dá bhóna. Mar a dúirt mé leat sa seomra, tá crois mhór dhúbailte á tharraingt aige. Bhí na cailíní ar fad le scriosadh ach amháin Ruth agus Pong Pong."
  
  
  “Ní féidir liom a chreidiúint,” ar sise, agus í ar crith. Shlog sí a focail agus thit sí ina tost.
  
  
  “Tá súil agam gur féidir leat,” a cheap sé, agus n’fheadar an bhfuil arm agat nach bhfuil aithne agam air? Chonaic sé í gan éadaí. Chaill sí a bróga agus a sparán, agus mar sin féin... D'fhéadfá é a bhaint den chraiceann beagnach agus gan buama gáis marfach Pierre a aimsiú i bpóca speisialta a chuid shorts.
  
  
  Dúirt sí go tobann, "Inis dom cad é atá ar Leader.
  
  
  Pháirceáil sé an carr lasmuigh den hangar, ach cúpla céim ón áit a raibh an Ceannasaí Aero ceangailte. Bhí leid de breacadh an lae san oirthear. Hug sé í agus patted a lámh. "Jenny, tá tú an ceann is mó. Teastaíonn bean cosúil leatsa uaim, agus tar éis na hoíche aréir sílim go bhfuil a fhios agat go bhfuil fear cosúil liomsa ag teastáil uait. Fear taobh istigh a bhfuil meáchan níos mó ná Hans aige. Fan liomsa agus beidh sé ceart go leor. . Rachaimid ar ais agus labhróimid le Command One agus ansin beidh tú in ann cinneadh a dhéanamh.
  
  
  "Níl a fhios agam..."
  
  
  Chas sé go mall a smig agus phóg í. Bhí a liopaí fuar agus crua, ansin níos boige, ansin níos teo agus níos fáiltiúla. Bhí a fhios aige gur theastaigh uaithi é a chreidiúint. Ach tá an iomarca feicthe ag an gcailín Áiseach aisteach seo ina saol le bheith á mealladh go héasca nó ar feadh i bhfad. Dúirt sé: “Bhí sé i gceist agam nuair a mhol mé dúinn sos beag a ghlacadh le chéile ansin.
  
  
  Tá aithne agam ar áit bheag in aice leis an sliabh. Tremper, thar Nua Eabhrac. Beidh an duilliúr cas go luath ildaite. Más maith leat é, b’fhéidir go dtiocfaimid ar ais ar feadh deireadh seachtaine ar a laghad san fhómhar. Iontaobhas dom go dtí go labhróimid leis an gCeannaire."
  
  
  Níor chroith sí ach a ceann. Mhothaigh sé deoir ar a leiceann. Mar sin, ní raibh an bhean álainn Síneach, as a cuid éachtaí go léir, déanta as cruach. Dúirt sé, "Fan anseo. Ní bheidh mé ann nóiméad eile. Ceart go leor?"
  
  
  Chlaon sí agus shiúil sé go tapa tríd an hangar, d'fhéach sé ar an carr ar feadh nóiméad, agus ansin rith sé go dtí an mboth gutháin in aice le hoifig an aerfoirt. Dá gcinnfeadh sí rith, d’fheicfeadh sé í agus í ag siúl feadh an bhóthair nó ag dul isteach sa pháirc.
  
  
  Ghlaoigh sé ar an uimhir agus dúirt, "Seo Plunger é. Cuir glaoch ar oifig Avis ar a naoi a chlog agus abair leo go bhfuil an carr ag an aerfort. Tá na heochracha greamaithe faoin suíochán cúil."
  
  
  D'fhreagair an fear: "Feicim."
  
  
  Rith Nick ar ais go dtí cúinne an hangar, ansin shiúil go cas suas go dtí an carr. Shuigh Jeanie go ciúin agus d'fhéach sé isteach sa breacadh an lae nua.
  
  
  Bhreathnaigh sé ar inneall an eitleáin ag téamh suas. Níor fhág éinne an oifig bheag. Cé go raibh roinnt soilse ar siúl, bhí an chuma ar an aerfort tréigthe. Lig sé don eitleán eitilt ar shiúl, chabhraigh sé léi tríd an suaiteacht solais thar na sléibhte ar maidin agus leveled amach ag seacht míle troigh, ceannteideal 120 céim.
  
  
  Spléach sé ar Ginny. Bhreathnaigh sí díreach ar aghaidh, a aghaidh álainn meascán de tiúchan agus amhras. Ar seisean, "Bíodh bricfeasta maith agat nuair a thuirimid. Geall liom go bhfuil ocras ort."
  
  
  "Bhí ocras orm roimhe seo. Cén chuma atá ar Leader?"
  
  
  "Ní hé mo chineál é. Ar sheol tú eitleán riamh? Cuir do lámha ar na rialuithe. Tabharfaidh mé ceacht duit. Seans go mbeidh sé áisiúil."
  
  
  "Cé eile a bhfuil a fhios agat? Stop procrastinating, Jerry."
  
  
  "D'fhéadfaimis go leor ama a chaitheamh sna stallaí. Seachas an t-oighear sna carburetors, creidim gur mharaigh siad níos mó píolótaí ná aon rud eile. Bí ag faire agus taispeánfaidh mé duit..."
  
  
  “Níos fearr inis dom cé tú féin, a Jerry,” stop sí é go géar. "Tá sé imithe i bhfad go leor."
  
  
  Chlaon sé. Bhí sí ag téamh suas le haghaidh friotaíochta fíor. "Nach maith leat go leor dom chun muinín a chur orm ar chor ar bith, Ginny?"
  
  
  "Is maith liom thú an oiread le fear ar bith ar bhuail mé riamh. Ach ní hé sin atáimid ag caint. Inis dom faoi Bauman."
  
  
  "Ar chuala tú riamh a ainm ar a dtugtar Judas?"
  
  
  Shíl sí. Bhreathnaigh sé siar. Frowned sí. "Uimh. Mar sin?"
  
  
  "Tá sé ag teacht."
  
  
  "Agus ghlaoigh tú ort féin a mhac. Luíonn tú chomh tapa agus a labhraíonn tú."
  
  
  "Tá tú i do luí liom ó bhuaileamar, a stór. Ach tuigim mar gur imir tú do pháirt agus nach raibh aithne agat orm. Anois táim macánta leat."
  
  
  Tá beagán dá cuid fionnuar caillte aici. "Stop ag iarraidh na táblaí a chasadh agus abair rud éigin ciallmhar."
  
  
  "Is breá liom tú."
  
  
  "Más é sin atá i gceist agat, sábháil é le haghaidh níos déanaí. Ní féidir liom a chreidiúint cad atá á rá agat."
  
  
  Bhí a guth crua. Baineadh na lámhainní as. Dúirt Nick, "Cuimhnigh an Liobáin?"
  
  
  "Cad?"
  
  
  "Cuimhnigh Harry DeMarkin?"
  
  
  "Níl."
  
  
  "Agus thóg siad pictiúr díot le Tyson the Wheel. Geall liom nach raibh a fhios agat é sin." Chuir sé ionadh uirthi. “Sea,” a lean sé, “léiriú beo.” "Tá Hans chomh dúr. Bhí sé ag iarraidh tú a thabhairt go dtí an taobh eile. Le pictiúr. Samhlaigh dá mbeadh tú ag caint."
  
  
  Níor úsáid sé an leagan níos lú den uathphíolóta a bhí deartha le haghaidh eitlíochta ginearálta agus aerárthaí beaga riamh, ach rinneadh tástáil air. Shocraigh sé an cúrsa - ghlas sé an long. Dhealraigh sé éifeachtach. Las sé toitín agus shuigh sé síos. Dhiúltaigh Jenny ceann amháin. Dúirt sí, "Is bréag é gach rud a dúirt tú."
  
  
  "Dúirt tú féin go bhfuil mé ró-láidir le bheith i mo thrádálaí ola."
  
  
  "Tá a fhios agat i bhfad ró-."
  
  
  Bhí sí thar a bheith álainn le malaí dorcha droimneacha ísle, béal teann agus súile tiubhaithe. Bhí sí ag brú ró-chrua. Bhí sí ag iarraidh é a dhéanamh amach í féin, ar eagla nach raibh sé ina bhall den drong agus go mbeadh sí i dtrioblóid dúbailte nuair a thagann siad i dtír. Caithfidh arm a bheith aici. Cé acu? Cá háit?
  
  
  Ar deireadh dúirt sí, "Is póilíní de shaghas éigin tú. B'fhéidir gur thóg tú pictiúr díom le Tyson. Sin an áit ar thosaigh do thuairim."
  
  
  "Ná bí greannmhar."
  
  
  "Interpol, Jerry?"
  
  
  "Tá ocht ngníomhaireachtaí faisnéise is fiche sna Stáit Aontaithe. Faigh tríothu. Agus tá leath acu ag lorg mé."
  
  
  "Féadfaidh tú a bheith Briotanach mar sin, ach ní duine againn tú. Tost." Bhuel... "Anois bhí a guth íseal agus crua, chomh géar agus chomh géar le Hugo tar éis dó an lann a bhí ag taitneamh a ghéarú ar an gcloch álainn. Luaigh tú Harry DeMarkin. Is mó an seans go bhfuil AX agat."
  
  
  "Ar ndóigh. An CIA agus an FBI araon." Shleamhnaigh an dá shraith lámhainní amach. Tar éis nóiméad, chaith tú ar aghaidheanna a chéile iad agus chuaigh tú chun do Derringers nó Pepperboxes a fháil.
  
  
  Mhothaigh Nick aiféala. Bhí sí chomh taibhseach - agus ní raibh sé tosaithe fós ag iniúchadh a buanna. Rinneadh an spine seo de chábla cruach solúbtha clúdaithe le cúr dlúth rubair. D'fhéadfá... Bhog sí a lámh go tobann, agus d'éirigh sé fainiciúil. Scuab sí coirnín allais as an log néata faoina liopaí.
  
  
  “Ní hea,” a dúirt sí go géar. "Ní duine spraíúil thú nó cléireach ag cur am amú go dtí go ndéanann sé an ceangal."
  
  
  D'ardaigh malaí Nick. Ba cheart dó insint do Seabhac faoi seo. "Rinne tú jab iontach ar Demarkin. Cheadaigh Daid."
  
  
  "Stop an cacamas seo."
  
  
  "Anois tá tú ar buile ag dom."
  
  
  "Tá tú bastaird faisisteach."
  
  
  "Léim tú ar an smaoineamh seo uafásach tapa. Shábháil mé tú.
  
  
  Bhíomar... an-ghar i Washington, shíl mé. Is tú an cineál cailín a d'fhéadfainn ..."
  
  
  “Tarbhóg,” a chuir sí isteach, “Tá mé bog le tamall. Cosúil le gach rud eile i mo shaol, chuaigh sé go dona. Is dlíodóir tú. Ach ba mhaith liom a fháil amach cé hé agus cad é."
  
  
  "Ceart go leor. Inis dom conas a chuaigh sé le Tyson. An raibh aon fhadhb agat?"
  
  
  Shuigh sí go suarach agus í ina suanbhruith rage, ag trasnú a lámha thar a cófra. Bhain sé triail as cúpla nótaí eile. Dhiúltaigh sí freagra a thabhairt. Sheiceáil sé an ceannteideal, mheas an t-uathphíolóta nua, sighed, agus thit isteach ina shuíochán. Chuir sé amach a thoitín.
  
  
  Tar éis cúpla nóiméad muttered sé: "Cad a oíche. Tá mé ag leá." relaxed sé. Chlaon sé. Bhí an lá gan scamall. D'fhéach sé síos ar na sléibhte foraoisithe, ag rolladh faoina bhun mar thonnta de ghráin ghlas ag ardú go míchothrom. Bhreathnaigh sé ar a uaireadóir, sheiceáil sé cúrsa agus luas, gaoth measta agus sruth. Ríomh sé go meabhrach suíomh an eitleáin. D’ísligh sé a chuid eyelids agus lig sé air go raibh sé ag éirí as.
  
  
  An chéad uair eile dared sé chun breathnú tríd a súile cúngaithe, bhí a lámha oscailte. Bhí a lámh dheas as radharc agus chuir sé isteach air, ach níor leomh dó éirí as a raibh ar siúl aici. Mhothaigh sé an teannas agus bagairt a rún. Uaireanta b’fhacthas dó gur mhothaigh a oiliúint contúirt air, amhail capall nó madra.
  
  
  Chaill sé radharc na láimhe eile uirthi.
  
  
  Chlaon sé go domhain agus dúirt sé, "Ná déan iarracht rud ar bith, a Ghinny, ach amháin má tá tú féin mar phíolóta le taithí. Tá an rud seo ar uathphíolóta nua, agus geall liom nach bhfuil tú tar éis tástáil a dhéanamh air go fóill." Chuaigh sé go tóin poill níos ísle sa suíochán. "Tá sé deacair eitilt thar na sléibhte seo ar aon nós ..."
  
  
  Thóg sé anáil domhain, tilted a cheann ar shiúl uaithi. Chuala sé gluaiseachtaí bídeacha. Cad a bhí sé? B'fhéidir go raibh a bra 1000-1b. níolón láidir agus éasca le garrote a dhéanamh. Fiú dá mbeadh clampar féinghlasála aige, an bhféadfadh sé na pléascáin seo a láimhseáil? Ní ar eitleán. Lann? Cá háit? Tháinig mothú na contúirte agus an uilc chomh láidir sin go raibh air iarracht a dhéanamh gan bogadh, gan breathnú, gan gníomhú i gcosaint féin. Bhreathnaigh sé leis na súile cúngaithe.
  
  
  Ghluais rud éigin ar fud an barr a réimse beag radhairc agus thit. Instinctively, stop sé ag análú ar a ionanálú nuair a tháinig scannán de shaghas éigin anuas thar a cheann agus chuala sé beag bídeach "Foot." A shealbhú mo anáil - shíl an gás. Nó gaile de shaghas éigin. Sin mar a rinne siad é! Le cochall an bháis! Ba chóir go mbeadh sé ina mharú toirt le síneadh iontach a ligfidh don chailín fir cosúil le Harry DeMarkin agus Tyson a shárú. Easanálú sé cúpla ceintiméadar ciúbach chun an tsubstaint a chosc ó dul isteach ina fíocháin nasal. Tharraing mé mo pelvis isteach chun brú a choinneáil i mo scamhóga.
  
  
  chomhaireamh sé. A haon, a dó, a trí... chaith sí thart ar a muineál é... choinnigh sí go docht é le maoithneachas aisteach. 120, 121, 122, 123...
  
  
  Lig sé do na matáin agus na fíocháin go léir a scíth a ligean ach amháin na scamhóga agus na pelvis. Cosúil le yogi, d'ordaigh sé a chorp a bheith go hiomlán suaimhneach agus gan saol. Lig sé a shúile a oscailt beagán. 160, 161, 162...
  
  
  D'ardaigh sí ceann dá lámha. Bhí an lámh ina luí gan smál agus gan bheatha, cosúil le laíon páipéir fliuch. Thit sí é - arís le tenderness aisteach. Dúirt sí. "Slán, leanbh. Bhí tú duine éigin eile. Le do thoil logh dom. Tá tú bastard francach, díreach cosúil le gach duine eile, ach is dóigh liom an bastard francach nicest bhuail mé riamh. Is mian liom rudaí a bhí difriúil. "" Tá mé. fear caillte na himeartha. Beidh an domhan difriúil lá éigin. Má shroichim na Catskills sin riamh, beidh mé ag cuimhneamh ort. B'fhéidir go gcuimhneoidh mé fós ort... ar feadh i bhfad." Sobbed sí go bog.
  
  
  Anois ní raibh mórán ama aige. A céadfaí a bhí dulled go tapa, mhoilligh a sreabhadh fola. D’oscail sí an fhuinneog. Baineadh an cochall plaisteach tanaí as a cheann. Rinne sí é a rolladh idir a bosa agus d'amharc sí air ag crapadh agus imithe mar scairf draoi. Choinnigh sí suas ansin é idir a hordóg agus a hordóg. Ag a bhun dangled capsule gan dath nach mó ná marmar cré.
  
  
  Rocked sí an liathróid bheag ar ais agus amach. Bhí sé ceangailte leis an bpacáiste postais de mhéid stampa ina lámh le feadán beag bídeach a raibh cuma chorda imleacáin air. “Tá sé sin náireach,” ar sise go géar.
  
  
  "Ar ndóigh," d'aontaigh Nick. Shéid sé go géar an t-aer a bhí fágtha, chlaon sé anuas uirthi gan ach an sruth úr a análú óna fuinneog. Nuair a shuigh sé síos ina áit, scread sí. "Tá tú!..."
  
  
  "Sea, tá mé. Sin é an chaoi a chaill tú Harry agus Tyson."
  
  
  Shreap sí i dtreo an bhotháin bhig cosúil le chipmunk nua-ghafa i ngaiste bosca, ag seachaint gabháil, ag lorg bealach amach.
  
  
  "Scíth a ligean," a dúirt Nick. Ní dhearna sé iarracht greim a fháil uirthi. - Inis dom gach rud faoi Geist, Akito agus Bauman. B'fhéidir gur féidir liom cabhrú leat."
  
  
  D’oscail sí an doras, ainneoin brú na gaoithe. Chas Nick an t-uathphíolóta agus mhoilligh sé síos. Chuaidh sí amach as an cábáin lena cosa ar dtús. Bhreathnaigh sí díreach air le léiriú ar uafás, fuath agus meáite aisteach.
  
  
  “Tar ar ais,” a dúirt sé, le húdarás, glórach soiléir. "Ná bí dúr. Ní ghortóidh mé thú. Níl mé marbh. Bhí mé ag coinneáil m'anála."
  
  
  D’eitil sí leath bealaigh amach as an eitleán. D'fhéadfadh sé a rug a láimhe, agus lena neart agus a chlaonadh na loinge ar chlé, is dócha gur leag sé síos í, cibé acu a theastaigh uaithi nó nach raibh. Ar cheart dó é seo a dhéanamh?
  
  
  Bheadh sí chomh luachmhar do AX agus atá beo mar gheall ar an bplean a bhí á dhéanamh aige. Dá mbeadh sí tar éis maireachtáil, chaithfeadh sí blianta suaimhneacha i gcomhdhúil rúnda i Texas nach bhfuil mórán daoine ar an eolas faoi, is beag duine a fheiceann, agus is beag duine a luaitear. Blianta? Bhí an ceart aici a roghnú. Bhí teannas ar a ghiall. Bhreathnaigh sé ar an táscaire bainc agus choinnigh sé leibhéal na loinge. "Tar ar ais, Ginny."
  
  
  "Slán Jerry."
  
  
  Bhí cuma níos boige agus níos brónach ar a dhá fhocal; gan teas agus fuath - nó arbh é sin a illusion? D'imigh sí.
  
  
  Mheas sé a sheasamh arís agus shíolraigh sé na céadta troigh. In aice le bóthar cúng tuaithe, chonaic sé comhartha ar scioból OX HOLLOW, fuair sé ar léarscáil na cuideachta ola é agus mharcáil sé ar a léarscáil.
  
  
  * * *
  
  
  Bhí úinéir an chulaith cairtfhostaithe ar dualgas nuair a thuirling sé. Bhí sé ag iarraidh labhairt faoi phleananna eitilte agus deacrachtaí gnó. Dúirt Nick, "Long deas. Turas iontach. Go raibh míle maith agat. Slán."
  
  
  Ní bhfuarthas corp Gianni, nó níl an pointe seo bainte amach ag seiceálacha an aerfoirt go fóill. Ghlaoigh sé ar tacsaí ó bhoth teileafóin ar thaobh an bhóthair. Ghlaoigh sé amach ansin snámhán reatha Hawke, dearadh a athraíodh go treallach le húsáid nuair nach raibh fáil ar scramblers. Shroich sé é i níos lú ná nóiméad. Dúirt Seabhac, "Tá, Plunger."
  
  
  "Dhá uimhir amhrasta déag tiomanta féinmharú thart ar cúig mhíle dhéag, 290 céim ó Bull Hollow, atá thart ar 85 míle ón bpointe deiridh gníomhaíochta."
  
  
  "Ceart go leor, é a aimsiú."
  
  
  "Níl aon bhaint agam leis an gcuideachta ná liomsa. Is fearr cumarsáid a dhéanamh agus a bheith fionnuar. Bhíomar i m'iompar. D'imigh sí."
  
  
  "Tá sé soiléir".
  
  
  "Ba cheart dúinn bualadh le chéile. Tá roinnt pointí suimiúla agam."
  
  
  "An féidir leat é a dhéanamh in am Sionnach? Pointe a cúig?"
  
  
  "Feicfidh mé ann thú."
  
  
  Crochadh Nick suas agus sheas ann ar feadh nóiméad agus a lámh ar a smig. Tabharfaidh AX míniú inghlactha ar bhás Jeanyee d’údaráis i gceantar Ox Hollow. N’fheadar an dtógfadh aon duine a corp. Ba chóir dó é a sheiceáil amach. Bhí sí ar an bhfoireann eile, ach cé aige a bhfuil seans a roghnú?
  
  
  Cód simplí d’am agus d’áit ab ea Fox Time agus Point Five, sa chás seo seomra cruinnithe príobháideach ag Club an Airm agus an Chabhlaigh.
  
  
  Thiomáin Nick an tacsaí go dtí laistigh de thrí bhloc den stáisiún bus ó Bhealach 7. D'éirigh sé amach agus shiúil sé an t-achar a bhí fágtha tar éis don chábán dul as radharc. Bhí an lá grianmhar agus te, bhí an trácht torannach. Tá an tUasal Williams imithe.
  
  
  Trí huaire an chloig ina dhiaidh sin, chuir "Jerry Deming" an Thunderbird isteach sa trácht agus mharcáil meabhrach é féin mar "fíor" i sochaí an lae inniu. Stop sé ag siopa soláthair oifige agus cheannaigh sé peann luaidhe dubh rialta le haghaidh marcáil agus eochaircheap de pháipéar nótaí, chomh maith le stoic de chlúdach bán.
  
  
  Ina árasán, chuaigh sé tríd a phost go léir, d'oscail buidéal uisce Saratoga agus scríobh cúig nótaí. Bhí gach ceann mar an gcéanna - Agus ansin bhí cúig cinn acu.
  
  
  Ón eolas a thug Seabhac dó, ghlac sé seoltaí dóchúla Ruth, Susie, Anna, Pong Pong agus Sonya. Is dócha, ós rud é go bhfuil ainmniúchán ag Anna agus Sonya ina gcomhaid, ní féidir an seoladh seo a úsáid ach amháin le haghaidh poist." Thiontaigh sé chuig na clúdaigh, ag díshéalú agus ag séalaithe an phacáiste le banda rubair.
  
  
  Rinne sé staidéar cúramach ar na cártaí agus na páipéir a ghlac sé ó bheirt fhear i halla tí i Pennsylvania - cheap sé é mar "theach príobháideach spóirt." Ba chosúil go raibh siad ina mbaill dlisteanacha de chairtéil a rialaíonn sciar iolair d'ola an Mheán-Oirthir.
  
  
  Shocraigh sé a aláram ansin agus chuaigh sé a chodladh go dtí 6:00 i.n. Bhí deoch amháin aige ag an Washington Hilton, d'ith sé ar steak, sailéad agus pie pecan ag DuBarry's, agus shiúil sé isteach i gClub an Airm agus an Chabhlaigh ag deich nóiméad tar éis a hocht. Bhí Seabhac ag fanacht leis i seomra príobháideach a bhí feistithe go compordach - seomra nár úsáideadh agus a bhí in úsáid ach ar feadh míosa sular bhog siad go dtí áit eile.
  
  
  Sheas a boss in aice leis an teallach beag gan lasadh, agus mhalartaigh sé féin agus Nick croitheadh láimhe daingean agus cuma fhada. Bhí a fhios ag Nick go gcaithfeadh go raibh an feidhmeannach AX gan staonadh ag déanamh a ghnáth-lá fada oibre - de ghnáth tháinig sé chuig an oifig roimh a hocht. Ach bhí cuma chomh suaimhneach agus úr air le fear a raibh codladh tráthnóna aige. Bhí cúlchistí ollmhóra ag an gcorp tanaí, sinewy seo.
  
  
  Dhírigh aghaidh iontach leathair Hawk ar Nick agus é ag déanamh a mheasúnú. Ba chomhartha den dearcadh a bhí aige air gur choinnigh sé siar a ngnáthchaint. "Tá áthas orm gur tháinig tú amach ceart go leor, a Nicholas. Dúirt Barney agus Bill gur chuala siad fuaimeanna laga a bhí... uh, lámhach sprice. Tá Iníon Ahling ag oifig chróinéara an chontae."
  
  
  "Roghnaigh sí bás. Ach d'fhéadfá a rá gur thug mé an rogha di."
  
  
  "Mar sin, go teicniúil ní dúnmharú Killmaster é seo. Tuairisceoidh mé é. Ar scríobh tú do thuairisc?"
  
  
  "Ní hea. Tá mé marbh tuirseach. Déanfaidh mé anocht é. Sin mar a bhí sé. Bhí mé ag tiomáint ar an mbóthar a mharcáil muid ar an léarscáil..."
  
  
  Dúirt sé le Seabhac go díreach cad a tharla, ag baint úsáide as frásaí neamhchoitianta. Nuair a bhí sé críochnaithe, thug sé do Hawk na cártaí agus na páipéir a tógadh as sparán na n-oibrithe ola.
  
  
  Bhreathnaigh Seabhac orthu go searbh. "Dealraíonn sé go bhfuil an t-ainm an chluiche i gcónaí airgead. Tá an t-eolas go bhfuil Judas-Borman áit éigin sa ngréasán salach priceless. An bhféadfadh sé féin agus Commander a hAon a bheith ar an duine céanna?"
  
  
  "B'fhéidir. N'fheadar cad a dhéanfaidh siad anois? Beidh siad faoi chaibidil agus buartha faoin Uasal Williams. An rachaidh siad ar a lorg?"
  
  
  "B'fhéidir. Ach creidim gur féidir leo an milleán a chur ar na Breataine agus leanúint ar aghaidh. Tá siad ag déanamh rud éigin ró-thromchúiseach chun a ngaireas a dhíchóimeáil. Beidh siad Wonder cibé an raibh Williams ina thief nó leannán Genia. Beidh siad ag smaoineamh ar stop a chur le gach rud go bhfuil cuma cad. Phleanáil siad é, agus ní raibh siad ansin.”
  
  
  Chlaon Nick. Bhí Hawke, mar i gcónaí, loighciúil. Ghlac sé leis an mbranda beag a dhoirt Seabhac as an sciantóir. Ansin dúirt an elder, "Tá drochscéal agam. Bhí timpiste anchúinse ag John Villon. Scaoileadh a raidhfil ina jíp agus chuaigh sé i dtimpiste. Chuaigh an piléar, ar ndóigh, tríd. Tá sé marbh."
  
  
  "Na diabhal!" Shamhlaigh Nick teach feirme néata. Ag fágáil sochaí a tháinig chun bheith ina gaiste. "Shíl sé go bhféadfadh sé iad a láimhseáil. Ach ba bhronntanas iad na gléasanna éisteachta seo. Caithfidh gur rug siad é, chuardaigh siad an áit go críochnúil agus chinn siad é a mhilleadh."
  
  
  "Sin an freagra is fearr. Tá baint ag a dheirfiúr Martha le culaith na heite deise i gCalifornia. Is í banríon sciúirse an Chamellia Bháin. Ar chuala tú é sin?"
  
  
  "Níl, ach tuigim."
  
  
  "Táimid ag faire uirthi. An bhfuil aon mholtaí agat maidir lenár gcéad chéim eile? Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh le ról Deming?"
  
  
  "Ba mhaith liom agóid má dúirt tú liom gan é seo a dhéanamh." Ba é seo bealach Seabhac. Bhí na chéad chéimeanna eile beartaithe aige, ach d'iarr sé comhairle i gcónaí.
  
  
  Thóg Nick amach cruachta litreacha a bhí dírithe chuig na cailíní agus chuir sé síos orthu. "Le do chead, a dhuine uasail, seolfaidh mé tríd an bpost iad. Caithfidh nasc lag a bheith eatarthu. Sílim go ndéanfaidh sé le tuiscint láidir. Lig dóibh smaoineamh - cé hé an chéad cheann eile?"
  
  
  Thóg Seabhac amach dhá todóga. Ghlac Nick le ceann amháin. Las siad iad. Bhí an t-aroma láidir. Rinne Seabhac staidéar air go tuisceanach. "Snáthaid bhuan, Nick. Ba mhaith liom go bhféadfainn smaoineamh ar sin. Is fearr duit ceithre cinn eile a scríobh."
  
  
  "Níos mó cailíní?"
  
  
  "Ní hea, cóipeanna breise de na seoltaí seo do Pong Pong agus Anna. Nílimid iomlán cinnte cén áit a bhfaigheann siad a gcuid ríomhphoist." Sheiceáil sé an leabhar nótaí agus scríobh sé go tapa, stróic sé an leathanach agus thug sé do Nick é. "Ní dhéanfaidh sé aon dochar má fhaigheann an cailín níos mó ná ceann amháin. Laghdóidh sé an bhagairt mura bhfaigheann aon duine tada."
  
  
  "Tá an ceart agat."
  
  
  "Agus anois rud éigin eile. Bhraitheann mé roinnt brón i do dearcadh cheerful gnách. Féach." Chuir sé tuairisc grianghraf cúig-ar-seacht os comhair Nick. msgstr "Scannánaithe ag an South Gate Motel."
  
  
  Ba é an pictiúr de Tyson agus Ginny Ahling. Bhí sé lámhaigh taobh dona i soilsiú bocht, ach bhí na aghaidheanna le feiceáil. Thug Nick ar ais é. "Mar sin mharaigh sí Tyson. Bhí mé beagnach cinnte."
  
  
  "Mothú níos fearr?"
  
  
  "Tá. Agus sásta a dhíoghail Tyson. Bheadh sé sásta."
  
  
  "Tá áthas orm go ndearna tú do chuid taighde chomh críochnúil sin, a Nioclás."
  
  
  "Oibríonn an cleas cochall seo go tapa. Ní mór go mbeadh leathnú iontach agus airíonna marfach ag an ngás. Ansin is cosúil go scaipeann sé nó go dtiteann sé go tapa."
  
  
  "Dea-jab ar seo. Ar ndóigh beidh sé níos éasca don tsaotharlann a luaithe a gheobhaidh tú an sampla ar ais."
  
  
  "Cá bhfaighidh mé ceann?"
  
  
  "Tá mé ann agus tá a fhios agam go bhfuil a fhios agat é." Seabhac frowned. Dúirt Nick faic. "Ní mór dúinn gach duine a bhfuil baint acu le Akito, cailíní nó fir i Pennsylvania a choinneáil faoi fhaireachas. Tá a fhios agat cé chomh dóchasach a bheadh sé sin lenár bhfostaithe. Ach tá beagán leid agam. Téann go leor dár gcairde ann go minic. bialann Chu Dai. Ar an gcladach in aice le Dún na Séad. An bhfuil a fhios agat?"
  
  
  "Níl."
  
  
  "Tá an bia iontach. Tá siad ar oscailt ceithre bliana agus tá siad an-bhrabúsach. Tá sé ar cheann de na háiteanna sin le dosaen seomraí féasta mór a fhreastalaíonn ar póstaí, páirtithe gnó agus a leithéidí. Tá na húinéirí dhá Síneach agus tiomáint siad glan. Go háirithe ós rud é Congressman Reed tá píosa úinéireachta."
  
  
  "Sínis arís. Cé chomh minic is féidir liom boladh na féidearthachtaí Chicom."
  
  
  "Go díreach. Ach cén fáth? Agus cá bhfuil Judas-Bormann?"
  
  
  "Tá a fhios againn air." Nick liostaithe go mall: "Féiniúil, greedy, éadrócaireach, neamhthrócaireach, cunning - agus, i mo thuairim, dÚsachtach."
  
  
  “Ach anois is arís breathnaíonn muid sa scáthán agus tá sé,” a dúirt Seabhac go tuisceanach. "Cén teaglaim a d'fhéadfadh a bheith ann. Úsáideann daoine posh é mar go dteastaíonn aghaidheanna Caucasian orthu, naisc, tá a fhios ag Dia cad é."
  
  
  "An bhfuil fear againn i Chu Dai?"
  
  
  "Bhí sé againn ann. Lig muid amach é toisc nach raibh sé in ann teacht ar rud ar bith. Bhí an easpa foirne sin arís. Kole a bhí ann. Thug sé isteach é féin mar valet beagán rag-chlib. Ní bhfuair sé rud ar bith, ach bhí sé dúirt sé nach raibh boladh mar sin anseo."
  
  
  "Bhí sé an chistin." Níor aoibh an gháire ar a ghnáth-aoibh gháire. Bhí sé an-bhuartha faoi seo. "Is duine maith í Kolya. Caithfidh go bhfuil rud éigin ann."
  
  
  Dúirt Hawk: "Tá an fhoireann baile beagnach go hiomlán Síneach. Ach bhí oibrithe teileafóin againn agus chabhraigh gaineamh agus céir na hurláir. Ní raibh ár buachaillí teacht ar aon rud ach an oiread."
  
  
  "Ar cheart dom é seo a sheiceáil?"
  
  
  "Aon uair is mian leat, an tUasal Deming. Tá sé costasach, ach ba mhaith linn go mairfeá go maith."
  
  
  * * *
  
  
  Ar feadh ceithre lá agus ceithre oíche, bhí Nick ag Jerry Deming, fear óg deas ag na cóisirí cearta. Scríobh sé litreacha breise agus sheol sé iad go léir. Bhreathnaigh Barney Manoun ar eastát na n-iar-thiarnaí, ag tabhairt isteach é féin mar gharda callánach. Bhí sé cosanta agus tréigthe.
  
  
  Chuaigh sé chuig cóisir ag an Manger Annapolis, a thug duine de na seacht míle prionsaí Arabacha ar mhaith leo luascadh sa chathair as a dtagann an t-airgead.
  
  
  Ag breathnú ar na miongháire móra agus na súile seasta, chinn sé dá mba rud é gur Jerry Deming a bhí ann i ndáiríre, go ndiúltódh sé an margadh agus go n-aistreofaí chomh fada ó Washington agus is féidir. Tar éis ocht seachtaine bhí sé leadránach.
  
  
  D'imir gach duine a ról. Ní raibh tú i ndáiríre Jerry nó John ... bhí tú ola, an rialtas, nó an Teach Bán. Níor labhair tú riamh faoin saol nó faoi rudaí suimiúla, labhair tú fúthu sa chúlra. D'iompaigh a frown ina cheann te agus dea-nádúr nuair a thug sé faoi deara Susie Cuong.
  
  
  Faoin am! Ba é seo a chéad amharc ar cheann de na cailíní ó bhás Genie. D'fhan siad féin, Akito agus na cinn eile as radharc nó bhí siad gnóthach ag déanamh rudaí eile a bhféadfadh Nick Carter mar N3 go leor a fhoghlaim faoi. Bhí Susie mar chuid den bhraisle timpeall an phrionsa.
  
  
  Bhí an fear leadránach. Pictiúrlann gorm a bhí ina chaitheamh aimsire agus d’fhan sé chomh fada agus ab fhéidir ón leithinis mhór shaibhir idir an Afraic agus an India. Mhínigh a aistritheoir faoi dhó go raibh na sneaiceanna don cheiliúradh beag seo curtha go speisialta isteach ó Pháras. Bhain Nick triail as. Bhíodar ar fheabhas.
  
  
  Chuaigh Nick i dteagmháil le Susie. Ghlac mé a súl trí chomhtharlú pleanáilte agus chuir mé mé féin in aithne arís. Bhí siad ag damhsa. Tar éis caint bheag, d’aonraigh sé an bhean chic Síneach, rug sé cúpla deoch agus rinne sé an phríomhcheist soiléir. "Susie, bhí dátaí agam le Ruth Moto agus Jeanie Aling. Ní fhaca mé le fada iad. Tá siad thar lear, tá a fhios agat?"
  
  
  Ar ndóigh, is cuimhin liom gur tusa an Jerry Ruth a dhéanfaidh iarracht cabhrú le nascadh lena hathair. "Bhí sé ró-tapa." Smaoiníonn sí go leor fút. "Bhí a aghaidh clouded." Ach ní raibh tú. chuala faoi Jenny? "
  
  
  "Níl."
  
  
  "Tá sí marbh. Maraíodh i dtimpiste sa sráidbhaile."
  
  
  "Ní hea! Ní Jenny."
  
  
  "Tá. An tseachtain seo caite."
  
  
  "Cailín óg, milis..."
  
  
  "Bhí sé carr nó eitleán nó rud éigin mar sin."
  
  
  Tar éis sos cuí, d'ardaigh Nick a ghloine agus dúirt sé go bog, "A Jenny."
  
  
  D’ól siad. Bhunaigh sé seo nasc dlúthpháirtíochta. Chaith sé an chuid eile den tráthnóna ag fíodóireacht an chéad taobh den rópa. Daingníodh an cábla ceangail chomh tapa agus chomh héasca sin go raibh a fhios aige go raibh cabhair aige ar a deireadh. Cén fáth nach bhfuil? Agus Jinia imithe, dá mbeadh suim ag an bpáirtí eile fós i seirbhísí "Jerry Deming's", bheadh treoir tugtha acu do na cailíní eile teagmháil a mhéadú.
  
  
  Agus na doirse ag oscailt go seomra mór príobháideach eile ina raibh buifé, thug Nick Susie isteach sa seomra úrúcháin. Cé gur fhostaigh an Prionsa roinnt hallaí le haghaidh comhdhálacha, féastaí agus cóisirí, caithfidh go raibh a ainm ar an liosta slacker. Bhí na seomraí plódaithe, agus d'ith go leor de na Washingtonians a d'aithin Nick mar mheirleach na deochanna agus na buifé iontach go sona sásta. Ádh mór orthu, shíl sé agus é ag faire ar an lánúin a bhí gléasta go néata ag líonadh plátaí le mairteoil agus turcaí agus ag fáil réidh le milseoga.
  
  
  Go gairid tar éis meán oíche, fuair sé amach go raibh Susie ag beartú tacsaí a thabhairt abhaile: "...tá mé i mo chónaí in aice le Columbia Heights."
  
  
  Dúirt sí gur thug a col ceathrar í agus go raibh uirthi imeacht.
  
  
  N'fheadar Nick an raibh an cúigear cailíní eile ag freastal ar imeachtaí inniu. Thug col ceathrar gach ceann acu ionas go bhféadfadh sí teagmháil a dhéanamh le Jerry Deming. “Lig dom do thabhairt abhaile,” ar seisean. "Tá mé fós chun casadh beag a dhéanamh. Bheadh sé go deas dul thar an pháirc."
  
  
  "Sin go deas thú..."
  
  
  Agus bhí sé go deas. Bhí sí réidh go leor chun fanacht ina árasán go déanach san oíche. Bhí sí sásta a bróga a bhaint de agus socrú síos "ar feadh tamaill bhig" ar an leaba lae ag breathnú amach ar an abhainn.
  
  
  Bhí Susie chomh milis agus chomh bog le ceann de na bábóg gleoite Síneach a fhaigheann tú sna siopaí is fearr i San Francisco. Gach an charm agus craiceann mín, agus gruaig dubh lonracha, agus aire. Bhí a comhrá réidh.
  
  
  Agus thug sin buntáiste do Nick. réidh; réidh! Ba chuimhin leis féachaint ar Ginny agus na cailíní ag caint agus é ag cluastuiscint i sléibhte Pennsylvania. D'oirfeadh na cailíní go léir an múnla - d'fheidhmigh siad amhail is dá mba rud é go raibh siad oilte agus snasta chun críche, díreach mar a mhúin na madams is fearr dá gcúirtéirí.
  
  
  Bhí sé seo níos caolchúisí ná go simplí a chur ar fáil do ghrúpa de playmates den scoth le haghaidh gníomhaíochtaí cosúil leis an gceann i dteach an tiarna iar. D'fhéadfadh Hans Geist déileáil leis seo, ach chuaigh an t-ábhar níos doimhne fós. Ba shaineolaithe iad Ruth, Jeanie, Susie agus na cinn eile? Sea, ach d'fhéadfadh go mbeadh cuid de na múinteoirí is fearr ina speisialtóirí. Shíl sé agus Susie ag easanálú faoina smig. Dírithe. Sin an méid a chinn sé a bhrú.
  
  
  "Susie, ba mhaith liom dul i dteagmháil le Cousin Jeanie. Sílim go dtig liom teacht air ar bhealach éigin. Dúirt sí go mb'fhéidir go mbeadh tairiscint an-suimiúil aige don fhear ola."
  
  
  "Sílim gur féidir liom teagmháil a dhéanamh leis. Ar mhaith leat dó glaoch ort?"
  
  
  "Déan, le do thoil. Nó an dóigh leat go bhféadfadh sé a bheith ró-luath tar éis an méid a tharla di?"
  
  
  "B'fhéidir níos fearr. Go mbeadh tú... duine éigin a mbeadh sí ag iarraidh cabhrú leat. Beagnach cosúil le ceann dá mianta deiridh."
  
  
  Bhí sé ina uillinn suimiúil. Dúirt sé, "Ach an bhfuil tú cinnte go bhfuil a fhios agat an ceann ceart? Seans go bhfuil go leor col ceathracha aici. Chuala mé faoi do theaghlaigh Síneacha. Sílim go bhfuil cónaí air i Baltimore."
  
  
  "Sea, sin é an ceann ..." Stop sí. Bhí súil aige go raibh Susie mar seo
  
  
  glacfaidh aisteoir maith a cue ró-ghasta agus sleamhnóidh an fhírinne amach. "Ar a laghad is dóigh liom. Is féidir liom teagmháil a dhéanamh leis trí chara a bhfuil aithne mhaith aige ar an teaghlach."
  
  
  "Bheadh mé an-bhuíoch," murmured sé, phógadh barr a ceann.
  
  
  Phóg sé i bhfad níos mó í mar go raibh a cuid ceachtanna ar fad foghlamtha go maith ag Susie. Mar gheall ar an tasc a captivating, thug sí é go léir. Ní raibh scileanna Ginny aici, ach chuir a corp níos lú, daingean creathadh eicstatach, go háirithe a corp féin. Chothaigh Nick a moltaí cosúil le síoróip, agus shlog sí iad. Bhí bean i bhfolach faoin ngníomhaire.
  
  
  Chodail siad go dtí seacht, nuair a rinne sé caife, thug go dtí a leaba é agus dhúisigh sé le grá tairisceana cuí. Rinne sí iarracht éileamh a dhéanamh ar tacsaí a ghlaoch, ach níor aontaigh sé - ag áitiú dá n-áitíonn sí go mbeadh fearg air léi.
  
  
  Thiomáin sé abhaile í agus scríobh sé síos an seoladh ar an 13ú Sráid. Ní hé seo an seoladh atá le feiceáil i dtaifid AX. Chuir sé glaoch ar an ionad faisnéise. Ag sé trí fichid, agus é ar tí gléasta do thráthnóna leadránach a raibh faitíos air — ní raibh Jerry Deming greannmhar a thuilleadh — ghlaoigh Seabhac air. Nick iompú ar an scrambler agus dúirt, "Tá, a dhuine uasail."
  
  
  "Scríobh mé síos seoladh nua Susie. Níl ach triúr cailíní fágtha. Ciallaíonn mé, is seach-churaclaim é."
  
  
  "D'imir muid seiceálaithe Síneacha."
  
  
  "Samhlaigh. Chomh suimiúil sin gur choinnigh tú suas é ar feadh na hoíche?" Dhiúltaigh Nick an bhaoite. Bhí a fhios ag Seabhac go gcuirfeadh sé glaoch láithreach ar an seoladh a tugadh le fios, ó chinn sé go raibh sé tar éis Susie a fhágáil ar maidin. “Tá nuacht agam,” a lean Seabhac. "D'iarr siad ar an uimhir theagmhála a thug tú Villon. Tá a fhios ag Dia cén fáth bothered siad chun é a sheiceáil ag dáta chomh déanach, ach amháin má bhíonn muid críochnúlacht Prúise nó earráid mhaorlathach. Dúirt muid rud ar bith, agus an té atá ag glaoch crochadh suas, ach ní roimh, ná ár gcuntar. cumarsáid Tháinig an glao ó chód ceantair trí-y-one."
  
  
  "Dún na Séad".
  
  
  "An-dócha. Cuir é sin le rud éigin eile. Chuaigh Ruth agus a hathair go Dún na Séad aréir. Chaill ár bhfear sa chathair iad, ach bhí siad ag dul ó dheas ón gcathair. Fógra an nasc?"
  
  
  "Bialann Chu Dai"
  
  
  "Sea. Cén fáth nach dtéann tú ann agus dinnéar a bheith agat? Is dóigh linn go bhfuil an áit neamhchiontach, sin cúis eile a bhféadfadh N3 a fháil amach a mhalairt. Tá rudaí aisteacha tarlaithe san am atá thart."
  
  
  "Ceart go leor. Fágfaidh mé láithreach, a dhuine uasail."
  
  
  Bhí níos mó amhrais nó intuition i nDún na Séad ná mar a déarfadh Seabhac. Ba chomhartha rabhaidh é an bealach a chuir sé - is dóigh linn go bhfuil an áit seo neamhchiontach - dá mbeadh a fhios agat oibriú loighciúil an aigne chasta seo.
  
  
  Chroch Nick suas a tuxedo, chuir sé air shorts le Pierre i póca speisialta agus dhá caipín dóiteáin a fhoirmiú "V" áit ar bhuail a chosa a pelvis, agus donned culaith dorcha. Bhí an stiletto ar a lámh chlé ag Hugo, agus bhí sé faoina lámh ag Wilhelmina i sling slantáilte go speisialta. Bhí ceithre phinn gránbhiorach aige, agus ní raibh ach duine amháin díobh in ann scríobh. Ba iad grenades Stewart an triúr eile. Bhí dhá lastóir aige, an ceann ba truime leis an hanla aitheantais ar an taobh an ceann a raibh meas aige. Gan iad sin, bheadh sé fós i sléibhte Pennsylvania, is dócha curtha.
  
  
  Ag 8:55 a.m., thug sé an t-Éan don fhreastalaí charrchlós i mbialann Chu Dai, a bhí i bhfad níos suntasaí ná a ainm. Grúpa foirgneamh idirnasctha a bhí ann ar an trá le go leor páirceála ollmhór agus neon gealgháireach. Chuir freastalaí ceannaire Síneach mór géarchúiseach beannú dó i stocaireacht a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh amharclann Broadway. "Tráthnóna maith. An bhfuil cúlchiste agat?"
  
  
  Thug Nick bille cúig dollar dó fillte ina bhois. "Díreach anseo."
  
  
  "Sea, go deimhin. Ar cheann amháin?"
  
  
  "Mura bhfeiceann tú duine ar mhaith leis é a dhéanamh beirt."
  
  
  Na Síne ag gáire. "Ní anseo. Ósais i lár na cathrach chuige sin. Ach ar dtús, bíodh lón linn. Fan ort trí nó ceithre nóiméad. Fan anseo, le do thoil." Léirigh sé go maorga seomra a bhí maisithe i stíl charnabhail harem na hAfraice Thuaidh le tionchair oirthearacha. I measc na ndath dearg, cuirtíní satin, tassels óir trom agus toilg luxurious, bhí an teilifís dath glowed agus bleated.
  
  
  Chaoin Nick. "Gheobhaidh mé roinnt aer agus deataigh."
  
  
  "Tá brón orm, níl aon áit le siúl. Bhí orainn é a úsáid go léir le haghaidh páirceála. Is féidir leat tobac a chaitheamh anseo."
  
  
  "Is féidir liom cúpla seomra cruinnithe príobháideach a fháil ar cíos le haghaidh comhdhála gnó agus féasta don lá. An féidir le haon duine a thaispeáint dom timpeall?"
  
  
  "Dúnann ár n-oifig comhdhála ag cúig cinn. Tá an cruinniú do cé mhéad duine?"
  
  
  "Sé céad." Phioc Nick figiúr measúil san aer.
  
  
  "Fan ar dheis anseo." Shín an factotum Síneach amach corda veilbhit a ghlac na daoine taobh thiar de Nick cosúil le héisc i ndamba. hurried sé ar shiúl. Ceann de na cliaint ionchasacha gafa ag an rópa, Guy dathúil le bean álainn i gúna dearg, grinned ag Nick.
  
  
  "Hey, conas a fuair tú isteach chomh héasca sin? An gá dom áirithint a dhéanamh?"
  
  
  "Tá. Nó tabhair pictiúr greanta de Lincoln dó. Is bailitheoir é."
  
  
  "Go raibh maith agat, a chara."
  
  
  D'fhill na Sínigh le Síneach eile a bhí níos tanaí, agus fuair Nick an tuiscint go raibh an fear mór seo déanta de shaill - ní bhfaighfeá aon fheoil chrua faoin bplúr sin.
  
  
  Dúirt an fear mór, "Is é seo ár n-Uasal Sheen, an tUasal.."
  
  
  "Deming. Jerry Deming. Seo é mo chárta gnó."
  
  
  Tharraing Shin Nick ar leataobh agus lean an príomhfhreastalaí ag stiúradh an éisc. Shiúil an fear agus an bhean dearg taobh istigh.
  
  
  Thaispeáin an tUasal Sheen trí sheomra cruinnithe álainn do Nick a bhí folamh, agus ceithre cinn níos suntasaí fós lena gcuid maisiúcháin agus cóisirí.
  
  
  - D'iarr Nick. D’iarr sé na cistineacha a fheiceáil (bhí seacht gcinn acu), tolglanna, caiféanna, trealamh cruinnithe, seomra pictiúrlainne, fótachóipeálaí agus looms. Bhí an tUasal Shin cairdiúil agus aireach, díoltóir maith.
  
  
  "An bhfuil cellar fíona agat, nó an seolfaimid ó Washington...?" D'fhág Nick an cheist. Chonaic sé an áit damanta seo ó thús go deireadh - an t-aon áit a bhí fágtha ná an t-íoslach.
  
  
  "Ceart ar an mbealach seo."
  
  
  Threoraigh Shin é síos an staighre leathan in aice na cistine agus tharraing sé amach eochair mhór. Bhí an t-íoslach mór, soilsithe go maith, agus tógtha as bloic choincréite soladacha. Bhí an cellar fíona fionnuar, glan agus stocáilte, amhail is dá mbeadh champagne imithe as stíl. Nick sighed. 'Go hiontach. Ní déarfaimid ach cad atá uainn sa chonradh."
  
  
  Chuaigh siad suas an staighre arís. "Tá tú sásta?" - D'iarr Shin.
  
  
  "Mór. Glaofaidh an tUasal Óir ort i gceann lá nó dhó."
  
  
  "EDS?"
  
  
  "An tUasal Pól Óir."
  
  
  "Ó sea." Thug sé Nick ar ais isteach sa stocaireacht agus thug sé don Uasal Mór é. "Déan cinnte le do thoil go bhfuil gach rud a theastaíonn uaidh ag an Uasal Deming - moladh don teach."
  
  
  "Go raibh maith agat, an tUasal Sheen," a dúirt Nick. Cad é seo! Má dhéanann tú iarracht lón saor in aisce a fháil le tairiscint chun halla a fhostú, gheobhaidh tú scammed gach uair. Seinn go ciúin agus ceannóidh siad bríce. chonaic sé na bróisiúir daite ar an raca sa halla agus thóg sé ceann .Píosa iontach oibre le Bill Bard a bhí ann. Bhí na grianghraif iontach. Chomh luath agus a d'oscail sé é, dúirt an fear ar thug sé an tUasal Big air, "Come on, le do thoil."
  
  
  Bhí an lón iontach. Shocraigh sé le haghaidh béile simplí cloicheáin féileacán agus Stéig Cove le tae agus buidéal rós, cé go raibh neart miasa ilchríochach agus Síneach ar an mbiachlár.
  
  
  Agus é líonta go compordach, thar a chupán tae deiridh léigh sé an bróisiúr dathanna, ag marcáil gach focal a bhí ann, toisc go raibh Nick Carter ina fhear dea-oilte agus críochnúil. Chuaigh sé ar ais agus léigh sé alt amháin arís. Páirceáil mhór do 1000 carr - páirceáil valet - muiríne príobháideach d'aíonna a thagann ar bhád.
  
  
  Léigh sé arís é. Níor thug sé faoi deara an doc. D'iarr sé seic. Dúirt an freastalaí, "Saor, a dhuine uasail."
  
  
  Thug Nick leid dó agus d’imigh. Ghabh sé buíochas leis an Uasal Mór, mhol sé an chócaireacht sa bhaile, agus sheas sé amach san oíche tairisceana.
  
  
  Nuair a tháinig an freastalaí chun an ticéad a fháil, dúirt sé, "Dúirt siad liom go bhféadfainn teacht i mo bhád féin. Cá bhfuil an duga?"
  
  
  "Ní úsáideann aon duine é a thuilleadh. Stop siad é."
  
  
  "Cén fáth?"
  
  
  "Mar a dúirt mé. Ní le haghaidh seo - I mo thuairimse, Thunderbird. Ceart?"
  
  
  "Ceart."
  
  
  Thiomáin Nick go mall feadh an mhórbhealaigh. Tógadh Chu Dai beagnach os cionn an uisce, agus ní raibh sé in ann an marina a fheiceáil taobh thiar de. Chuaidh sé thart agus shiúil sé ó dheas arís. Timpeall trí chéad slat faoi bhun na bialainne bhí muiríne beag, ceann acu thar an gcuan. Ní raibh ach tine amháin ar lasadh ar an gcladach, bhí na báid go léir a chonaic sé dorcha. Pháirceáil sé agus shiúil sé ar ais.
  
  
  Léadh an comhartha: MARINA MAYOON.
  
  
  Cuireadh bac ar an duga ón gcladach ag geata sreinge. D'fhéach Nick thart go tapa, léim sé anonn agus sheas sé amach ar an bpleanáil, ag iarraidh a chéimeanna a choinneáil ó bheith ag seinm mar fhuaim balbhaithe druma.
  
  
  Leath bealaigh go dtí an ché, stop sé, as teacht ar an solas dim. Bhí na báid de chineálacha éagsúla - an cineál is féidir a fháil i gcás ina bhfuil seirbhís muiríne íosta, ach tá an praghas duga réasúnta. Ní raibh ach trí, os cionn tríocha troigh ar fad, agus ceann ag deireadh an duga a bhí cuma níos mó sa dorchadas ... b'fhéidir caoga troigh. . Bhí an chuid is mó acu i bhfolach faoi tarpa. Níor léirigh ach duine amháin acu an solas, rud a chuaigh Nick go ciúin, tríocha sé troigh Evinrude, néata, ach d'aois éiginnte. Is ar éigean a shroich glow buí a phoirt agus a phóirse an duga.
  
  
  Tháinig guth chuige ón oíche: “Conas is féidir liom cabhrú?”
  
  
  Bhreathnaigh Nick síos. Tháinig solas ar an deic agus chonaic sé fear tanaí timpeall caoga ina shuí i gcathaoir deic. Bhí sé ag caitheamh sean-khakis donn a chumasc isteach sa chúlra go dtí gur roghnaíodh an solas amach é. Chaith Nick a lámh go cas. "Tá mé ag lorg áit chun duga. Chuala mé go bhfuil sé ar phraghas réasúnta."
  
  
  "Tar isteach. Tá seomra acu. Cén sórt bád atá agat?"
  
  
  Shiúil Nick síos an dréimire adhmaid go dtí na pleancanna ar snámh agus dhreap sé ar bord. Luaigh an fear an suíochán bog. msgstr "Fáilte ar bord. Ní gá a bheith i do ghrúpa mór."
  
  
  "Tá Ranger 28 méadar agam."
  
  
  "Déan do chuid oibre? Níl aon chothabháil anseo. Soilse agus uisce, sin é."
  
  
  "Sin go léir ba mhaith liom."
  
  
  "Ansin b'fhéidir gurb é seo an áit. Faighim láthair saor as a bheith ina uaireadóir oíche. Tá fear acu i rith an lae. Is féidir leat é a fheiceáil ó naoi go cúig."
  
  
  "Buachaill Iodálach? Shíl mé go ndúirt duine éigin..."
  
  
  "Ní hea. Is leis an mbialann Shíneach síos an tsráid é. Ní bhacann siad riamh linn. Ar mhaith leat beoir?"
  
  
  Ní raibh Nick, ach theastaigh uaidh labhairt. "Grá, mo sheal, nuair a cheangail mé."
  
  
  Chuaigh seanfhear isteach sa chábán agus d'fhill sé le canna stáin. Ghabh Nick buíochas leis agus chliceáil sé an t-oscailteoir, d'ardaigh siad a mbeoir le beannacht agus d'ól siad.
  
  
  Chuir an seanfhear an solas as: "Tá sé go maith anseo sa dorchadas. Éist."
  
  
  An chathair chuma go tobann i bhfad ar shiúl. Báthadh torann na gluaiseachta amach ag bualadh an uisce agus ag feadaíl long mhóir. Bhí soilse daite ag lasadh trasna an chuain. Chlaon an fear. "Boyd is ainm dom. Cabhlach ar Scor. An bhfuil tú ag obair sa chathair?"
  
  
  "Tá. Gnó ola. Jerry Deming." Bhain siad lámha. “An úsáideann na húinéirí an duga fiú?”
  
  
  "Bhí uair ann. Bhí an tuairim ann go bhféadfadh daoine teacht isteach ina mbáid le hithe. Ní raibh mórán daoine ag déanamh amhlaidh. Tá sé i bhfad níos éasca léim i gcarr." Rinne Boyd snort. "Is leo an cruiser seo tar éis an tsaoil, is dóigh liom go bhfuil na rópaí ar eolas agat. Ná híoc as an iomarca a fheiceáil anseo."
  
  
  "Táim dall agus balbh," arsa Nick, "Cad é an raic atá orthu?"
  
  
  "Poontang beag agus b'fhéidir píopa nó dhó. Níl a fhios agam. Beagnach gach oíche tagann cuid acu amach nó tagann siad isteach ar an gcruiter."
  
  
  "B'fhéidir spiairí nó rud éigin mar sin?"
  
  
  "Ní hea. Labhair mé le cara liom i Naval Intelligence. Dúirt sé go raibh siad go maith."
  
  
  “An oiread sin do mo chuid iomaitheoirí,” a cheap Nick. Mar a mhínigh Seabhac, áfach, bhí cuma glan ar éadaí Chu Dai. "An bhfuil a fhios acu gur iar-mhairnéalach de chuid an Chabhlaigh tú?"
  
  
  "Ní hea. Dúirt mé leo go raibh mé ag obair ar bhád iascaireachta i mBostún. Shlog siad é. Thairg siad faire oíche dom nuair a rinne mé an praghas a shocrú."
  
  
  Thug Nick todóg do Boyd. Tháirg Boyd dhá bheoir eile. Shuigh siad ar feadh i bhfad i tost compordach. Bhí tuairimí an chúrsálaí agus Boyd suimiúil. Nuair a bhí an dara canna críochnaithe, sheas Nick suas agus chroith lámha. "Go raibh míle maith agat. Rachaidh mé síos agus feicfidh mé iad tráthnóna inniu."
  
  
  "Tá súil agam go bhfuil a fhios agat. Is féidir liom a rá shipmate maith. An bhfuil tú fear de na Cabhlach?"
  
  
  "Níl. D'fhóin mé san arm. Ach bhí mé ar an uisce beagán."
  
  
  "An áit is fearr."
  
  
  Thiomáin Nick an t-éan síos an bóthar agus pháirceáil sé é idir dhá stóras ceathrú míle ó Marina Mae Moon. D'fhill sé ar scór agus fuair sé amach duga na cuideachta stroighne, as a raibh radharc soiléir aige, i bhfolach sa dorchadas, ar bhád Boyd agus ar an mbádóir mór. Timpeall uair an chloig ina dhiaidh sin, stop carr ag an gcé agus d'éirigh triúr amach. D'aithin sárfhís Nick iad fiú sa solas lag - Susie, Pong Pong, agus an Síneach tanaí a chonaic sé ar an staighre i Pennsylvania agus a d'fhéadfadh a bheith mar an fear taobh thiar den masc i Maryland.
  
  
  Shiúil siad síos an duga, mhalart siad focail le Boyd, rud nár chuala sé, agus chuaigh ar bord an luamh paisinéara caoga troigh. Shíl Nick go tapa. Bhí sé seo luaidhe maith a d'fhéadfadh sé a fháil. Cad atá le déanamh leis? Faigh cabhair agus foghlaim faoi nósanna cruiser? Má shíl gach duine go raibh foireann Chu Dai chomh dlisteanach, is dócha go gclúdódh siad é. Smaoineamh iontach é an beeper a chur ar an mbád agus copter a úsáid chun é a rianú. Thóg sé amach a bhróga, shleamhnaigh isteach san uisce agus shnámh sé timpeall an chúrsair beagán. Anois bhí na soilse ar siúl, ach ní bheadh na hinnill tosú. Mhothaigh sé le haghaidh sliotán ina bhféadfadh sé glaoire a chur isteach. Ní dhéanfaidh aon ní. Bhí sí sláintiúil agus glan.
  
  
  Shnámh sé go dtí an bád beag is gaire sa mhuiríne agus ghearr sé líne feistithe na mainile trí cheathrú. B'fhearr leis níolón, ach bhí an mhainile buan agus ní raibh cuma ró-shean air. Ag fillte an rópa thart ar a choim, shiúil sé suas dréimire an duga agus go ciúin dreapadóireachta ar bord an cruiser, os comhair na fuinneoga a cábáin. Shiúil sé thart ar an mbá agus d'fhéach sé taobh istigh. Chonaic sé ceann folamh, cábán máistir folamh, agus ansin shiúil sé go dtí an porthole seomra suí. Shuigh an triúr a chuaigh ar bord go ciúin, le haer na ndaoine ag fanacht le duine nó le rud éigin. Chuaigh an Síneach tanaí isteach sa bhil agus ar ais le tráidire taephota agus cupáin. Chaoin Nick. Bhí sé níos fusa i gcónaí déileáil leis na comhraiceoirí a d’ól deoch.
  
  
  Cuireadh fuaimeanna ón gcé in iúl dó. Tharraing carr eile suas agus chuaigh ceathrar i dteagmháil leis an mbáidrín. crawled sé ar aghaidh. Ní raibh aon áit le cur i bhfolach ar an bhogha. D'fhéach an long go tapa, le línte néata. Ní raibh ach gort íseal ag an bhogha. Dhaingnigh Nick a líne go dtí an spíc ancaire le snaidhm docht agus d’ísligh sé é féin síos taobh an phoirt isteach san uisce. Ní thabharfaidís an líne faoi deara mura mbeadh ancaire úsáidte acu nó má cheangail siad taobh an phoirt.
  
  
  Bhí an t-uisce te. Phléigh sé cé acu snámh sa dorchadas. Níor leag sé an beeper. Le héadaí fliuch agus airm, ní fhéadfadh sé snámh go tapa. Níor thóg sé amach iad mar bhí cuma armúrtha orthu nocht, agus ní raibh sé ag iarraidh a threalamh luachmhar go léir - go háirithe trealamh Wilhelmina - a fhágáil ar duga dorcha.
  
  
  Na hinnill roared. Sheiceáil sé an líne go meabhrach, d'ardaigh sé dhá chos agus chaith sé dhá bhogha ar na bánna - isteach ar chathaoir bád an mairnéalach. Bhí go leor rudaí aisteacha agus contúirteacha déanta aige, ach b’fhéidir go raibh sé seo i bhfad ró. Ar cheart dó héileacaptar a cheannach?
  
  
  Cosa stomp ar an deic. Scaoil siad a gcuid seolta. Níor chreid siad i ndáiríre na hinnill a théamh. Rinneadh a chinneadh dó - bhí siad ar a mbealach.
  
  
  . Bhí innill an chúrsálaí ar luas, agus rith uisce isteach ina dhroim. D'éirigh sé níos gceangal thar bord,
  
  
  mar a bhí an luasbhád roared trasna an chuain. Gach uair a chuaigh sí go tóin poill isteach sa at, las an t-uisce a cosa cosúil le blows an masseur garbh.
  
  
  Amach ar an bhfarraige, osclaíodh throttle an chúrsálaí níos faide fós. Rith sí an oíche. Mhothaigh Nick mar chuileog ag dul trasna srón torpedo. Cad é an diabhal atá á dhéanamh agam anseo? Léim as? Déanfaidh taobhanna an bháid agus na liáin ina hamburger é.
  
  
  Gach uair a phreab an bád, bhí sé buailte ar an bogha. D'fhoghlaim sé spriongaí V-chruthach a dhéanamh isteach ina lámha agus ina chosa chun na builleanna a mhaolú, ach bhí sé ina streachailt leanúnach gan a chuid fiacla a bhaint amach.
  
  
  mhionnaigh sé. Bhí a staid marfach contúirteach agus áiféiseach. Táim i mbaol anseo! N3 AX. Roar an innill síos Cuan Chesapeake!
  
  
  
  Caibidil X
  
  
  
  D'fhéadfadh an cruiser taisteal i ndáiríre. Cheap Nick cén cineál innill chumhachtacha a bhí ann. D’fhéadfadh an té a bhí ar an droichead an roth a oibriú fiú dá dteipfeadh air na hinnill a théamh i gceart. Phreab an bád as Abhainn Patapsco le roar, ag fanacht ar an gcúrsa. Dá mbeadh amaitéarach i gceannas, ag luascadh an bhogha ó thaobh go taobh, ní raibh Nick cinnte an bhféadfadh sé stop a chur le cuid de na tonnta ó bhualadh isteach air.
  
  
  Áit éigin amach ó Pinehurst chuaigh siad thar bord lasta mór, agus de réir mar a thrasnaigh an cúrsóir tar éis na loinge, bhí a fhios ag Nick go mbraithfeadh an seangán gafa i meaisín níocháin uathoibríoch. Rinne siad drenched air agus d'ardaigh siad é, bhuail siad é agus bhuail siad é. Uisce; thit aníos air chomh láidir sin go ndeachaigh cuid acu isteach ina shrón, fiú a scamhóga cumhachtacha. Thacht sé agus gagged, agus nuair a rinne sé iarracht an t-uisce a rialú lena anáil, phreab sé as an líne plumb agus an ghaoth rushed amach as arís.
  
  
  Chinn sé go raibh sé san áit mícheart ag an am mícheart, agus ní raibh aon bhealach amach. Bhraith na builleanna ar a dhroim agus é ag bualadh in aghaidh an uisce shalainn chrua mar go bhféadfaidís é a mhaslú. Cad maisiú - choilleadh i líne na dleachta! Rinne sé iarracht ardú níos airde, ach chaith an téad preabadh, creathadh síos é gach uair a d'ardaigh sé cúpla orlach. Rith siad tar éis na loinge móire, agus bhí sé in ann análú arís. Bhí sé ag iarraidh orthu go dtiocfadh siad áit a raibh siad ag dul. Shíl sé // go dtéann siad amach chun farraige, agus tá aimsir de shaghas éigin ann, tá mé ann cheana féin.
  
  
  Rinne sé iarracht a seasamh a mheas. Bhí an chuma ar an scéal go raibh sé ag dul isteach sa surfáil ar feadh roinnt uaireanta. Ba chóir go mbeadh siad ag Abhainn Magoti cheana féin. Chas sé a cheann, ag iarraidh a fheiceáil Love Point, nó Sandy Point, nó an Chesapeake Bay Bridge. Ní fhaca sé ach uisce fiuchphointe.
  
  
  Gortaítear a airm. Beidh a bhrollach dubh agus gorm. Bhí sé ifreann ar uisce. Thuig sé go gcaithfeadh sé díriú i gceann uair an chloig eile le fanacht comhfhiosach - agus ansin d'imigh roar na n-inneall isteach i gcromán compordach. Go suaimhneach, chroch sé ar dhá bhá, mar a bheadh dobharchú báite ardaithe os cionn gaiste.
  
  
  Anois, cad é? Scuab sé a chuid gruaige as a shúile agus chas sé a mhuineál. Ag fánacht trasna an chuain, soilse ag rith, soilse ceann crann, agus soilse cábáin ag soilsiú na hoíche, ag cruthú pictiúr a bhí le péinteáil san oíche, bhí scúnóir dhá chrann le feiceáil. Gan aon bréagán sraithadhmaid, chinn sé, is leanbh é seo a cruthaíodh ar airgead agus doimhneacht na farraige.
  
  
  Bhí siad ag dul thar an gcalafort schooner ar dearg, dearg ar dearg. Chlung sé ar an imeall ceart na líne plumb, ag imeacht ó radharc. Ní raibh sé éasca. An rópa ceangailte leis an clamp chlé ag streachailt ina choinne. Thosaigh an cruiser ag casadh go mall agus go géar ar chlé. I gceann cúpla bomaite, feicfear Nick os comhair súile long mhóir, cosúil le róiste ag marcaíocht pie ar caschlár cois na fuinneoige.
  
  
  Tharraing sé amach Hugo, shín sé an líne chomh hard agus a d’fhéadfadh sé, agus d’fhan sé ag faire. Ag an nóiméad sin, nuair a bhí deireadh an schooner le feiceáil, ghearr sé an líne le lann géar stiletto.
  
  
  Bhuail sé an t-uisce agus thug sé buille crua amháin chuig an mbád a bhí ag gluaiseacht agus é ag snámh isteach agus amach, ag caitheamh puinseanna cumhachtacha lena lámha chumhachtacha agus ag scissoring lámha mar nach raibh riamh roimhe. Ghlaoigh sé ar a chorp iontach le neart dian. Síos agus amach, amach ó na liáin meilte feola ag bogadh i dtreo tú - ag sucking duit - ag dul i dtreo tú.
  
  
  Chuir sé mallacht ar a stuaim mar gheall ar éadaí a chaitheamh, fiú dá gcosnóidís é ó shéideanna na dtonn. Bhí sé ag streachailt in aghaidh mheáchan a chuid arm agus gléasanna Stuart, a bhí mar toirneach na n-inneall agus tormáin leacht, rumble na lián ag bualadh a chuid drumaí cluaise amhail is dá mba chun iad a bhriseadh. An chuma ar an uisce go tobann cosúil le gliú - a shealbhú dó, ag troid air. Mhothaigh sé tarraingt agus tarraingt aníos mar a shroich liáin an bháid le gulps móra uisce agus go neamhdheonach thóg sé é agus an leacht, cosúil le seangÚn sucked isteach sa bhrúite de fánán truflais. Throid sé, ag bualadh an uisce i ngluaiseachtaí gearra, mionghearrtha, ag baint úsáide as a chuid scileanna go léir - ag claonadh a lámha ar aghaidh chun lunge, gan fuinneamh a chur amú ar strócanna eireaball. Bhí a chuid arm pianta as cumhacht agus luas a bhuille.
  
  
  Tá an brú athraithe. Bhí macalla an roar anuas air, dofheicthe sa dorchadas doimhneacht. Ina áit sin, chaith an sruth faoi uisce go tobann é i leataobh, ag brú na liáin taobh thiar dó!
  
  
  Dhírigh sé suas agus shnámh sé aníos. Bhí fiú a scamhóga oilte, cumhachtacha ídithe as an brú. Thug sé dromchla cúramach. Chlaon sé go buíoch. Bhí an schooner camouflaged ag cruiser, agus bhí sé cinnte go bhfuil gach duine ar an dá long ba chóir a bheith ag féachaint ar a chéile, agus ní ar an blob an dorchadais ar an dromchla a bhí ag bogadh go mall i dtreo an bhogha an schooner, a choinneáil ar shiúl ón solas. .
  
  
  Chas an t-árthach níos mó as a hinnill chun teacht ar stad. Ghlac sé leis go raibh sé mar chuid den rumbling a bhí cloiste aige. Anois chas an cruiser timpeall, i dteagmháil léi go bog. Chuala sé comhráite i Sínis. Dhreap daoine ón long níos lú go dtí an long níos mó. De réir dealraimh bhí siad ag dul a bheith adrift ar feadh tamaill. Go breá! D'fhéadfadh siad a bheith fágtha aige gan chosaint, breá ábalta snámh abhaile, ach mothú go hiomlán dúr.
  
  
  Shnámh Nick i lúb leathan go dtí go raibh sé ag an bogha de schooner mór, ansin chol faoin uisce agus shnámh i dtreo di, ag éisteacht le roar a innill mhóra. Bheadh sé i dtrioblóid dá mbogfadh sí ar aghaidh go tobann, ach bhí sé ag brath ar bheannachtaí, comhráite, b'fhéidir fiú bualadh leis an dá long chun labhairt nó ... cad é? Bhí sé a fháil amach cad.
  
  
  Ní raibh aon tarpaulin ar an scúnóir. Bhain sí úsáid as áiseanna. Chonaic a sracfhéachaint tapa ach ceathrar nó cúigear fear uirthi, rud a bheadh go leor chun déileáil léi i pinch, ach b'fhéidir go mbeadh arm beag ar bord aici.
  
  
  D'fhéach sé isteach ina taobh clé. Bhí an cruiser faoi choimirce. I bhfianaise lag dheic an scúinéara, bhí fear a raibh cuma mhairnéalach air agus é ag suí ar iarnród íseal miotail agus ag féachaint síos ar an soitheach níos lú.
  
  
  Chuir Nick ciorcal ciúin ar bhogha an starchláir, ag cuardach cábla ancaire strae. Ní dhéanfaidh aon ní. Sheas sé ar ais cúpla slat agus d'fhéach sé ar an rigging agus slabhraí an bowsprit. Bhíodar ard os a chionn. Ní fhéadfadh sé iad a bhaint amach a thuilleadh, ach d'fhéadfadh cockroach ag snámh sa bathtub an ceann cith a bhaint amach. Sheol sé feadh thaobh an chláir chláir, anuas ar a uillinn ba leithne, agus ní bhfuair sé ach cabhlach caol, dea-choimeádta. Chuaigh sé níos faide siar - agus ba é an rud a shocraigh sé ná an briseadh ba mhó a bhí aige tráthnóna. Dréimire alúmanaim a bhí i gclós os cionn a chinn, ceangailte go néata leis an schooner le slingeanna. Úsáidtear an cineál chun críocha go leor - Á, dul isteach i mbáid bheaga, snámh, iascaireacht. De réir dealraimh bhí an long dugtha nó ar ancaire i mbá, agus níor mheas siad go raibh gá lena cosaint sula ndeachaigh siad chun farraige. Thug sé seo le fios go mb’fhéidir gur tharla teagmhálacha idir cúrsóir agus scúnóir go minic.
  
  
  Léim sé suas mar mhuiceoil i seó uisce ag léim thar éis iasc, rug sé ar an dréimire agus chuaigh suas, ag leagan síos i gcoinne thaobh na loinge ionas go mbeadh ar a laghad cuid den uisce ag sileadh óna chuid éadaí fliucha.
  
  
  Dhealraigh sé go raibh gach duine imithe síos, ach amháin an mairnéalach ar an taobh eile. Dhreap Nick ar bord. D’éirigh sé mar sheol fliuch agus doirteadh uisce ón dá chos. Ar an drochuair, bhain sé a sheaicéad agus a pants, chuir sé a sparán agus roinnt rudaí i bpócaí a shorts speisialta, agus chaith sé na héadaí isteach san fharraige, agus cnaipe suas i liathróid dorcha iad.
  
  
  Agus é ina sheasamh cosúil le Tarzan an lae inniu i léine, shorts agus stocaí, le holster ghualainn agus scian tanaí strapped ar a forearm, bhraith sé níos nochta - ach ar bhealach saor. Crept sé ar feadh an deic i dtreo an cockpit. In aice leis an gcalafort, a bhí faoi ghlas oscailte ach le scáileán agus éadaitheoireachta ag cur bac ar a radharc, chuala sé guthanna. Béarla, Sínis agus Gearmáinis! Ní fhéadfadh sé ach cúpla focal a ghabháil ón gcomhrá ilteangach. Ghearr sé an scáileán agus tharraing sé an imbhalla siar go han-chúramach le snáthaid Hugo.
  
  
  Sa phríomh-chábán nó sa salon, ag bord clúdaithe le spéaclaí, buidéil agus cupáin, shuigh Akito, Hans Geist, corp cam le gruaig liath, aghaidh bandaged, agus fear tanaí Síneach. Rinne Nick staidéar ar an tSínis. Ba é a chéad amharc fíor-mhaith air. Bhí radharc i Maryland, nuair a thug Geist Chick air, agus i Pennsylvania. Bhí súile fainiciúil ag an bhfear agus shuigh sé go muiníneach, cosúil le fear a cheap go bhféadfadh sé an méid a tharla a láimhseáil.
  
  
  D'éist Nick leis an chatter aisteach go dtí go ndúirt Geist: "... is leanaí cowardly iad cailíní. Ní féidir ceangal a bheith idir an Sasanach Williams agus na nótaí dúr. Deirim go leanaimid lenár bplean."
  
  
  "Chonaic mé Williams," a dúirt Akito thoughtfully. "Chuir sé duine eile i gcuimhne dom. Ach cé?"
  
  
  Labhair an fear leis an aghaidh bandaged le blas guttural. "Cad a deir tú, a Sheáin? Is ceannaitheoir thú. Is é an buaiteoir nó an fear caillte na himeartha is mó toisc go dteastaíonn an ola uait."
  
  
  An Síneach tanaí aoibh go hachomair. "Ná creid go bhfuilimid éadóchasach ar ola. Tá margaí an domhain rósháithithe leis. I gceann trí mhí beimid ag íoc níos lú ná seachtó dollar ar bairille i Murascaill na Peirse. caoga dollar. Níl ach duine amháin acu ag pumpáil trí mhilliún bairille in aghaidh an lae. Is féidir leat barrachas a thuar."
  
  
  “Tá pictiúr an domhain ar eolas againn,” a dúirt an fear bandage go bog. "Is í an cheist, ar mhaith leat ola anois?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Ansin ní bheidh gá ach le comhar duine amháin. Déanfaimid é."
  
  
  “Tá súil agam,” a d’fhreagair Chik Sun. "Níor oibrigh do phlean chun comhar a bhaint amach trí eagla, fórsa agus adhaltranas fós."
  
  
  "Tá mé anseo i bhfad níos faide ná tú, a chara. Tá sé feicthe agam cad a dhéanann fir bogadh ... nó gan bogadh."
  
  
  "Aithním go bhfuil do thaithí ollmhór." Fuair Nick an tuiscint go raibh amhras mór ar Sung; cosúil le cosantóir maith, ghlacfadh sé a pháirt sa dráma, ach bhí naisc aige san oifig, mar sin bí ag faire amach. "Cathain a chuirfidh tú brú i bhfeidhm?"
  
  
  “Amárach,” a dúirt Geist.
  
  
  "An-mhaith. Ní mór dúinn a fháil amach go tapa an bhfuil sé seo éifeachtach nó nach bhfuil. An mbuailfimid le chéile an lá i ndiaidh lae amárach i Shenandoah?"
  
  
  "Smaoineamh maith. Tuilleadh tae?" Geist poured, cuma cosúil le tógálaí meáchain gafa ag cóisir cailíní. D’ól sé fuisce é féin.
  
  
  - Shíl Nick. Sa lá atá inniu is féidir leat níos mó a fhoghlaim faoi Windows ná na fabhtanna agus na fadhbanna go léir ar domhan. Ní nochtann aon duine aon rud eile ar an bhfón.
  
  
  D’éirigh an comhrá leadránach. Lig sé don éadach éadaigh a dhúnadh agus chrom sé anuas ar dhá phort a d'oscail isteach sa seomra céanna. Chuaigh sé i dteagmháil leis an gceann eile, an príomh-chábán, oscailte agus dúnta le scáileán agus imbhalla chintz. Bhí guthanna cailíní le cloisteáil tríd. Ghearr sé an scáileán agus ghearr sé poll beag bídeach sa imbhalla. Ó, shíl sé, cé chomh dána.
  
  
  Ina suí go hiomlán cóirithe agus prim bhí Ruth Moto, Susie Cuong agus Ann We Ling. Ina suí ar an leaba, go hiomlán nocht, bhí Pong Pong Lily, Sonia Ranese, agus fear darbh ainm Sammy.
  
  
  Thug Nick faoi deara gur fhéach Sammy toned, gan aon bolg. Bhí na cailíní juicy. D'fhéach sé timpeall an deic ón dá thaobh ar feadh nóiméad chun cúpla soicind a ghlacadh chun tuairimí eolaíocha a dhéanamh. Wow, Sonya! Is féidir leat an ceamara a chliceáil ó áit ar bith agus tá fón smeach Playboy agat.
  
  
  Níorbh fhéidir an méid a rinne sí a chur in iúl do Playboy. Ní féidir leat é a úsáid in áit ar bith ach amháin croí cruach na pornagrafaíochta. Dhírigh Sonya a aird ar Sammy, a luigh ar a ghlúine in airde agus léiriú ábhar ar a aghaidh mar a d’amharc Pong Pong. Gach uair a dúirt Pong Pong rud éigin le Sonya ar bhealach íseal nach raibh Nick in ann a ghabháil, bheadh imoibriú ag Sammy laistigh de soicind. Rinne sé aoibh gháire le pléisiúir, léim sé, chrom sé, rinne sé moanáil nó gurgled.
  
  
  “Ranganna oiliúna,” chinn Nick. Tháinig mo bhéal beagán tirim. Shlog sé. WOW! Cé a tháinig suas leis seo? Dúirt sé leis féin nár cheart go mbeadh an oiread sin iontais air. Bhí gá le saineolaí fíor i gcónaí chun staidéar a dhéanamh áit éigin. Agus múinteoir iontach a bhí i Pong-Pong - rinne sí saineolaí ar Sonya.
  
  
  "Ooo!" Sammy droim droim agus easanálaithe le pléisiúir.
  
  
  Rinne Pong-Pong aoibh air, cosúil le meantóir bródúil as a mhac léinn. Níor ardaigh Sonya a súile agus ní raibh sí in ann labhairt. Mac léinn cumasach a bhí inti.
  
  
  Cuireadh Nick ar an airdeall nuair a bhí na Sínigh ag caint ar an deic i dtreo an deireadh thiar. D'fhéach sé ar shiúl ón imbhalla le brón. Is féidir leat a fhoghlaim i gcónaí. Bhí beirt mhairnéalach ar a thaobh den long, ag iniúchadh an uisce le duán fada. Retreat Nick isteach an cábáin mhór. cacamas! Phioc siad suas an beart dubh limp. A chuid éadaí caite! Sa deireadh, níor báthadh meáchan an uisce iad. Thóg mairnéalach amháin an pacáiste agus imithe isteach sa phóirse.
  
  
  Shíl sé go tapa. Is féidir leo cuardach a dhéanamh. Bhí an mairnéalach ar an deic ag iniúchadh an uisce le duán, ag súil le haimsiú eile a fháil. Thrasnaigh Nick agus dhreap sé iomairí an phríomhchrann. Bhí an schooner fuaite suas le cábla corcairdhearg. Nuair a bhí sé os cionn an phríomhthrucail, bhí clúdach suntasach aige. Chuir sé cuachta timpeall an mhata barr cosúil le laghairt timpeall stoc crann agus d'amharc sé.
  
  
  Fuair sé an beart. Chuaigh Hans Geist agus Chik Sun ar an deic, in éineacht le cúigear mairnéalach. Chuaigh siad isteach agus amach as na hataí. Chuardaigh siad an cockpit, sheiceáil siad an glas lazarette, bhailigh siad ag an bogha agus throid siad a mbealach go dtí an deireadh cosúil le sealgairí toir ag troid le haghaidh cluiche. Chas siad ar a gcuid splancsholais agus chuardaigh siad an t-uisce timpeall an schúnair, ansin timpeall an chúrsóra, agus ansin chuardaigh siad an soitheach níos lú. Uair nó dhó d'fhéach duine acu suas, ach cosúil le go leor iarrthóirí, ní fhéadfadh siad a chreidiúint go bhféadfadh a chreiche ardú.
  
  
  Tháinig a gcuid tuairimí go hard agus go soiléir san oíche chiúin. "Ní raibh sna héadaí sin ach dramhphoist... Ní deir Ordú 1 "... cad faoi na pócaí speisialta sin?... Ar shnámh sé uaidh nó an raibh bád aige...ar aon nós, níl sé anseo anois."
  
  
  Go gairid, chuaigh Ruth, Susie, Sonya, Ann, Akito, Sammy agus Chick Go gairid ar bord an chúrsálaí agus d’eitil siad ar shiúl. Go gairid tháinig luas ar innill an scúinéara, chas sí timpeall agus bhog sí síos an chuan. Bhí fear amháin ar faire ag an stiúradh, bhí an fear eile ag an bogha. Bhreathnaigh Nick go cúramach ar an mairnéalach. Nuair a bhí a cheann os cionn an bhiona, shíolraigh Nick rian an fhrancaigh ar nós moncaí faoi dheifir. Nuair a d'fhéach an fear suas, dúirt Nick, "Dia duit," agus bhuail sé amach é sular nochtadh an t-iontas.
  
  
  Bhí cathú air chun é a chaitheamh amach chun am a shábháil agus na hionchais a laghdú, ach ní bheadh údar maith le rátáil Killmaster fiú. In éineacht le Hugo, ghearr sé dhá phíosa líne iascaireachta, dhaingnigh sé an príosúnach agus chuir sé a léine féin air.
  
  
  Seans go bhfaca nó gur mhothaigh an fear stiúrtha go raibh rud éigin mícheart. Bhuail Nick leis i crios na loinge, agus taobh istigh de thrí nóiméad bhí sé ceangailte, mar a bhí a chara. Cheap Nick faoi Pong Pong. Téann gach rud chomh maith sin nuair a bhíonn tú lánoilte.
  
  
  Chuaigh rudaí amú sa seomra innill. Shliocht sé an staighre iarainn, pinned Wilhelmina i gcoinne an astonished Síneach seasamh ag an bpainéal rialú, agus ansin léim ceann eile amach as an seomra stórála beag bídeach taobh thiar dó agus rug sé ag an muineál.
  
  
  D'iompaigh Nick anonn air mar a bheadh rodeo bronc ag preabadh ar rothaí éadrom, ach choinnigh an fear greim daingean ar a lámh ghunna. Fuair Nick buille a bhuail a cloigeann seachas a mhuineál, agus chuaigh an meicneoir eile ar seachrán ar na plátaí deic, ag bualadh uirlis mhór iarainn.
  
  
  - roared Wilhelmina. Phreab an piléar go marfach as na plátaí cruach. Chas an fear an uirlis, agus nocht athfhillteacha sciobtha tintreach Nick an fear a bhí ag cloí leis. Bhuail sé sa ghualainn é, scread sé agus lig sé dul.
  
  
  Chaill Nick an chéad bhuille eile agus bhuail sé Wilhelmina ar chluas an sciúire. Nóiméad ina dhiaidh sin bhí an dara ceann ina luí ar an urlár, áit a raibh sé ag caoineadh.
  
  
  "Dia dhuit!" Ghlaoigh scairt i nguth Hans Geist suas an staighre.
  
  
  Chaith Nick Wilhelmina suas agus scaoil sé rabhadh isteach sa pholl dorcha. Léim sé go dtí an taobh thall den urrann, as teacht, agus rinne sé suirbhé ar an scéal. Tá seachtar nó ochtar ann. Chuaigh sé siar go dtí an painéal agus mhúch na hinnill. Ba iontas momentary an ciúnas.
  
  
  D’fhéach sé suas an staighre. Ní féidir liom dul suas, agus ní féidir leo dul síos, ach is féidir leo mé a tharraingt amach le gás nó fiú ceirteacha dhó. Tiocfaidh siad suas le rud éigin. Hurried sé trasna | cábáin pantry, aimsigh doras uiscedhíonach agus dhún sé an glas. Tógadh an scúnóir do chriú beag agus le pasáistí inmheánacha le haghaidh drochaimsire. Má bhog sé go tapa, sular eagraigh siad ...
  
  
  Chuaigh sé ar aghaidh agus chonaic sé an seomra ina raibh na cailíní agus Sammy feicthe aige. Bhí sé folamh. Chomh luath agus a chuaigh sé isteach sa phríomh-salóin, d'imigh Geist isteach sa phríomh-ghóir, ag brú figiúr fir bandaged os a chomhair. Iúdás? Borman?
  
  
  Thosaigh Nick ag leanúint air, ansin léim sé amach agus bairille piostail le feiceáil agus spat sé urchair síos an staighre adhmaid álainn. Strac siad go leor earraí adhmaid agus vearnais álainn. Rith Nick ar ais go dtí an doras daingean. Níor lean éinne. Shiúil sé isteach sa seomra innill agus scairt, "Dia duit, suas ann."
  
  
  Chlaon gunna Tommy agus d’iompaigh an seomra innill ina raon lámhaigh, le urchair le seaicéid chruach ag sracadh cosúil le lámhaigh i vása miotail. Ina luí ar thaobh tosaigh an bhacainn, arna chosaint ag barr ard ag leibhéal an deic, chuala sé roinnt urchair ag bualadh an bhalla in aice láimhe. Thit duine acu air le guairneán marbh aithnidiúil rrrrrr.
  
  
  Scairt duine éigin. Stop an piostal chun tosaigh agus an gunna fomheaisín ag hatch an tseomra innill ag lámhach. Ciúnas. Rith uisce thar an chabhail. Cosa punted ar na decks. Bhí an long ag gríosadh agus ag macalla leis na mórán fuaimeanna a dhéanann gach long agus iad ag bogadh i bhfarraigí éadroma. Chuala sé níos mó screams, blows doiléir adhmaid agus i ngleic. Mheas sé gur chuir siad bád thar bord, nó seoladh faoi chumhacht a bhí slung thar an deireadh, nó dory ar forstruchtúr. D’aimsigh sé hacksaw agus sreanga innill briste.
  
  
  Rinne sé iniúchadh ar a phríosún faoi bhun an deic. De réir dealraimh, tógadh an scúnóir ag longchlós Ollainnis nó Baltach. Bhí sí tógtha go maith. Bhí an miotail i dtomhais mhéadracha. Díosail Gearmánacha a bhí sna hinnill. Ar an bhfarraige, dar leis, chuir sí iontaofacht bád iascaireachta Gloucester le chéile le luas agus compord breise. Dearadh cuid de na longa seo le haiste lódála in aice le stórais agus seomraí innill. Scrúdaigh sé na midships taobh thiar den bhulccheann uiscedhíonta. Fuair sé dhá chábán beag a d'fhéadfadh freastal ar bheirt mairnéalach, agus díreach taobh thiar díobh fuair sé gorlann lasta ar an taobh, feistithe go foirfe agus daingnithe ag seisear madraí móra miotail.
  
  
  D'fhill sé agus chuir sé glas ar phaiste an tseomra innill. Sin é an méid. Chuaigh sé suas an dronga isteach sa salon is mó. Scaoileadh dhá urchar as an piostal, iompú ina threo. D'fhill sé go tapa ar an taobhlíne, scaoil sé an glas agus d'oscail sé an doras miotail go mall.
  
  
  Dá gcuiridís an dory beag ar an taobh seo, nó dá mbeadh duine de na daoine suas ann innealtóir a raibh a cheann ar a ghuaillí, agus glas curtha cheana féin ar an hatch taobh, chiallódh sé go raibh sé fós gafa. D'fhéach sé amach. Ní raibh faic le feiceáil ach amháin uisce dorcha corcra agus soilse ag lasadh ó thuas. Bhí an ghníomhaíocht ar fad ag teacht ón mbád ag an deireadh. Chonaic sé barr a rotha stiúrtha. Chuir siad síos air.
  
  
  Shín Nick amach, rug sé ar an gunwale, ansin ar an ráille, agus shleamhnaigh sé isteach ar an deic ar nós moccasins uisce ag sní thar lomán. Chuaigh sé i léig, agus chabhraigh Hans Geist le Pong-Pong Lily thar an taobh agus síos an dréimire. Dúirt sé le duine nach raibh Nick in ann a fheiceáil, "Téigh siar caoga troigh agus cuir ciorcal thart."
  
  
  Bhí an-mheas ag Nick ar an nGearmánach mór. Bhí sé i bhfolach a chailín ar eagla go n-osclódh Nick na Kingstons nó go bpléascfadh an scúnóir. N’fheadar cé a cheap siad a bhí ann. Dhreap sé isteach ar theach na rotha agus shín sé amach idir an Doire agus dhá U-rafta.
  
  
  Shiúil Geist ar ais trasna an deic, ag dul thar deich dtroigh ó Nick. Dúirt sé rud éigin leis an duine a bhí ag faire ar phóirse an tseomra innill agus ansin imithe i dtreo an phríomhghoirse.
  
  
  Bhí an misneach ag an bhfear. Chuaigh sé síos ar an long chun eagla a chur ar an ionróir. Iontas!
  
  
  Shiúil Nick cosnochta go ciúin go dtí an deireadh. Bhí an bheirt mhairnéalach Síneach a bhí ceangailte aige anois gan cheangal agus iad ag féachaint i dtreo na slí amach mar chait i bpoll luiche. Seachas níos mó buille a chur i mbaol seafta Vulhelmina, bhain Nick an stiletto as a pholl. Thit an bheirt seo mar shaighdiúirí luaidhe agus iad i dteagmháil léi le lámh linbh.
  
  
  Theith Nick ar aghaidh agus chuaigh sé i dteagmháil leis an bhfear a bhí ag cosaint an bhogha. Thit Nick ina thost agus an fear ina luí go ciúin ar an deic faoi bhuille an stiletto. Níor mhair an t-ádh seo i bhfad. Thug Nick rabhadh dó féin - shiúil sé go cúramach chuig an deireadh, ag iniúchadh gach pasáiste agus cúinne den chábán. Bhí sé folamh. Rinne an triúr fear eile a mbealach tríd an taobh istigh den long le Geist.
  
  
  Thuig Nick nach raibh tús an innill cloiste aige. Bhreathnaigh sé amach ó chúl an chrainn. Bhog an bád tríocha troigh ar shiúl ón long níos mó. Mhionnaigh an mairnéalach gearr agus rinne sé tinkering leis an inneall mar a d'amharc Pong-Pong. Chrom Nick síos le stiletto i lámh amháin agus Luger sa lámh eile. Cé aige a raibh an gunna Tommy sin anois?
  
  
  "Dia dhuit!" - scairt guth taobh thiar dó. Na cosa thundered ar bhealach cairdiúil.
  
  
  An milleán! Roared an gunna, agus bhí sé cinnte gur chuala sé fuaim piléar mar a thit sé a cheann ar dtús isteach san uisce. Thit sé an stiletto, d'fhill Wilhelmina ar a holster agus shnámh sé go dtí an bád. Chuala sé agus mhothaigh sé pléascanna agus leachtanna ag splancadh agus urchair ag polladh na farraige os a chionn. Mhothaigh sé iontach slán sábháilte agus é ag snámh go domhain agus ansin d’ardaigh sé aníos chun bun an bháid bhig a aimsiú.
  
  
  Chaill sé é, measadh go raibh sé caoga troigh ar shiúl, agus tháinig dromchla chomh héasca le frog ag sracfhéachaint amach as lochán. In aghaidh chúlra shoilse an scúinéara, sheas triúr fear ag an deireadh thiar agus lorg uisce. D'aithin sé Geist de réir a mhéid ollmhór. Sheas an mairnéalach ar an mbád ag féachaint i dtreo na loinge níos mó. Ansin chas sé, ag breathnú isteach san oíche, agus thit a radharc ar Nick. Shroich sé i dtreo a choim. Thuig Nick nach raibh sé in ann dul chuig an mbád sula bhféadfadh an fear é a lámhach ceithre huaire. Wilhelmina druidim, leveled as - agus an mairnéalach eitil ar ais chuig an fhuaim an lámhaigh. Bhí piostal Tommy ag scriobláil go fiáin. Dove Nick agus chuir sé an bád idir é féin agus na fir ar an schooner.
  
  
  Shnámh sé suas go dtí an bád agus d'fhéach sé bás tobann ceart san aghaidh. Chuaigh Pong Pong i bhfostú meaisínghunna beag beagnach ina fhiacla, ag breith ar an gunwale chun é féin a tharraingt suas. Muttered sí agus tharraing an gunna wildly leis an dá lámh. Rug sé ar an arm, chaill sé agus thit. D'fhéach sé díreach isteach ina aghaidh álainn feargach.
  
  
  “Tá sé seo agam,” a cheap sé, “go bhfaighidh sí an tsábháilteacht láithreach, nó ba cheart go mbeadh a dhóthain fios aici chun é a choileach má bhíonn an seomra folamh.
  
  
  Bhí gunna submachine Tommy ar ruathar. Reoite Pong Pong agus ansin thit sé ar bharr Nick, rud a thug buille glan dó nuair a thit sí isteach san uisce. Dúirt Hans Geist: “Stop é!” Lean sruth mallachtaí Gearmánacha.
  
  
  Tháinig an oíche an-chiúin go tobann.
  
  
  Shleamhnaigh Nick isteach san uisce, ag coinneáil an bháid idir é féin agus an scúnóir. Scairt Hans go sceitimíneach, beagnach plaintively: "Pong-pong?"
  
  
  Ciúnas. "Pong-pong!"
  
  
  Shnámh Nick go dtí bogha an bháid, shín sé amach agus rug sé ar an rópa. Dhaingnigh sé an corda thart ar a choim agus thosaigh sé ag tarraingt an bháid go mall, ag bualadh a meáchan marbh lena neart. D’iompaigh sé go mall i dtreo an schúnair agus lean sé mar a bheadh seilide báite.
  
  
  “Tá bád á tharraingt aige,” a bhéic Hans. "Tá..."
  
  
  Léim Nick go dtí an dromchla faoi fhuaim an piostal, agus d'ardaigh sé go cúramach ar ais, i bhfolach ag an seoladh. An gunna roared arís, gnawing ar deireadh an bháid bhig, spraeáil uisce ar an dá thaobh de Nick.
  
  
  Tharraing sé an bád isteach san oidhche. Dhreap mé taobh istigh agus chas mé ar mo ghlaoire - tá súil agam - agus tar éis cúig nóiméad d'obair thapa thosaigh an t-inneall.
  
  
  Bhí an bád mall, deartha le haghaidh obair chrua agus farraigí garbh, ní luas. Phlocáil Nick na cúig pholl a d'fhéadfadh sé a bhaint amach, agus uaireanta popcadh sé amach nuair a d'ardaigh an t-uisce ann. Agus é ag druidim leis an Rinn go hAbhainn Patapsco, d'ardaigh breacadh an lae soiléir agus geal. Shroich Hawk, ag píolótú héileacaptar Bell, é agus é ag dul i dtreo mhuiríne Riviera Beach. Mhalartaigh siad tonnta. Daichead nóiméad ina dhiaidh sin, d’fhág sé an bád faoi chúram comhghafach ionadh agus chuaigh sé isteach i Seabhac, a thuirling i gclós páirceála tréigthe. Arsa Seabhac, "Is breá an mhaidin í le haghaidh turas báid."
  
  
  "Ceart go leor, iarrfaidh mé," a dúirt Nick. "Conas a fuair tú mé?"
  
  
  "Ar bhain tú úsáid as bíp dheireanach Stuart? Bhí an comhartha ar fheabhas."
  
  
  "Yeah. Tá an rud seo éifeachtach. Go háirithe ar uisce, buille faoi thuairim mé. Ach ní eitilt tú gach maidin."
  
  
  Thóg Seabhac amach dhá todóg láidre agus thug ceann do Nick. "Go dtí seo agus ansin buaileann tú le saoránach an-chliste. Bhuail tú le duine amháin. Ainmnithe Boyd. Iar-Oifigeach Barántas sa Chabhlach. Chuir sé an Cabhlach ar a dtugtar. Chuir an Cabhlach an FBI ar a dtugtar. Chuir siad glaoch orm. Chuir mé glaoch ar Boyd agus rinne sé cur síos ar Jerry Deming, an fear ola, a bhí ag iarraidh spás duga. Shíl mé gur cheart dom tú a chuardach dá dteastódh uait mé a fheiceáil."
  
  
  "Agus luaigh Boyd cruiser mistéireach atá ag seoladh ó Chu Dai Pier, huh?"
  
  
  "Bhuel, tá," admhaigh Seabhac go suairc. "Ní fhéadfainn a shamhlú go gcaillfidh tú an deis seoladh uirthi."
  
  
  "Turas de shaghas éigin a bhí ann. Beidh siad ag glanadh an smionagar go ceann i bhfad. D'fhág muid..."
  
  
  Shonraigh sé na himeachtaí agus an Seabhac ag athbhreoslaithe ag Aerfort Mountain Road agus chuaigh siad isteach sna hangers AX os cionn Annapolis ar maidin glan. Nuair a chríochnaigh Nick ag labhairt, d'fhiafraigh Seabhac, "Aon smaointe, a Nioclás?"
  
  
  "Déanfaidh mé iarracht ceann amháin. Tá níos mó ola ag teastáil ón tSín. Ardchaighdeán anois. De ghnáth is féidir leo cibé rud is mian leo a cheannach, ach níl sé cosúil go bhfuil na Saudis nó aon cheann de na cinn eile sásta iad a luchtú suas chomh tapa agus a sheolann siad tancaeir amach. B'fhéidir Déarfainn gur chruthaigh sé eagraíocht i Washington ag baint úsáide as daoine cosúil le Judah agus Geist atá ina saineolaithe ar bhrú neamhthrócaireach Tá cailíní acu chun gníomhú mar ghníomhairí faisnéise agus chun luach saothair a thabhairt do na fir a théann chun é. Faigheann an bás thart, níl mórán rogha ag an bhfear. Spraoi agus cluichí nó bás tapa, agus ní cheat siad."
  
  
  "Bhuail tú an tairne ar an ceann, Nick. Dúradh le Adam Reed ón Araib Shádach tancaeir Síneach a luchtú sa Murascaill nó rud éigin."
  
  
  "Tá go leor meáchain againn chun é a stopadh."
  
  
  "Sea, cé go bhfuil cuid de na hArabaigh ag gníomhú rebellious. Mar sin féin, tugaimid an casadh ann. Ach ní chuireann sé cabhrú Adam Reed nuair a iarrtar air a dhíol nó bás."
  
  
  "An bhfuil sé tógtha?"
  
  
  "Tá sé an-tógtha leis. Mhínigh siad go mion. Tá a fhios aige faoi Tyson, agus cé go bhfuil sé aon Coward, ní féidir leat an milleán air as a dhéanamh fuss faoi éadaí a mharaíonn beagnach mar shampla."
  
  
  "An bhfuil go leor againn a fháil gar?"
  
  
  "Cá bhfuil Iúdás? Agus Chik Sung agus Geist? Inseoidh siad dó, fiú má imíonn na daoine a bhfuil aithne againn orthu, go bhfaighidh daoine eile é."
  
  
  "Orduithe?" - D'iarr Nick go bog.
  
  
  Labhair Seabhac ar feadh cúig nóiméad go díreach.
  
  
  Thit tiománaí an AX Jerry Deming, ag caitheamh rabhlaeir meicneora a fuarthas ar iasacht, lasmuigh dá árasán ag aon bhliain déag. Scríobh sé nótaí do thriúr cailíní - agus bhí ceathrar acu ann. Agus rud amháin eile - agus ansin bhí trí cinn acu. Sheol sé an chéad sraith trí sheachadadh speisialta, agus an dara ceann tríd an bpost rialta. Bhí Bill Rohde agus Barney Manun chun beirt chailín ar bith seachas Ruth a phiocadh san iarnóin agus tráthnóna, ag brath ar infhaighteacht.
  
  
  D'fhill Nick agus chodail sé ar feadh ocht n-uaire. Dhúisigh an fón é ag dusk. Chuir sé ar an scrambler. Dúirt Seabhac, "Tá Susie agus Ann againn. Tá súil agam go raibh deis acu bac a chur ar a chéile."
  
  
  "Is é Sonya an ceann deireanach?"
  
  
  "Ní raibh seans againn uirthi, ach bhí sí ag faire. Ceart go leor, tóg í suas amárach. Ach gan aon chomhartha de Geist, Soong nó Judas. Tá an schooner ar ais ag an duga. Ceaptar go bhfuil úinéireacht ag Taiwanese. Saoránach Briotanach. Duilleoga don Eoraip. An tseachtain seo chugainn."
  
  
  "An leanfaimid ar aghaidh mar a ordaíodh?"
  
  
  "Sea. Ádh mór."
  
  
  Scríobh Nick nóta eile - agus ceann eile. Chuir sé chuig Ruth Moto é.
  
  
  Díreach roimh mheán lae an lá dár gcionn, ghlaoigh sé uirthi, tar éis dó teagmháil a dhéanamh léi tar éis di a bheith aistrithe go dtí oifig Akito. Bhí an chuma uirthi go raibh sí faoi aimsir mar dhiúltaigh sí dá chuireadh aoibhne chun dinnéir. "Tá mé... thar a bheith gnóthach, Jerry. Cuir glaoch orm arís le do thoil."
  
  
  "Níl sé spraoi ar fad," a dúirt sé, "cé gur ó Washington ba mhaith liom rud ar bith níos mó ná lón a bheith agat leat. Chinn mé éirí as mo phost. Ní mór go mbeadh bealach ann chun airgead a dhéanamh níos tapúla agus níos éasca. An bhfuil do suim ag athair fós?"
  
  
  Bhí sos ann. Dúirt sí, "Fan le do thoil." Nuair a d'fhill sí ar an bhfón, d'fhéach sí fós buartha, beagnach scanraithe. "Tá sé ag iarraidh tú a fheiceáil. I gceann lá nó dhó."
  
  
  "Bhuel, tá cúpla dearcadh eile agam, a Ruth. Ná déan dearmad, tá a fhios agam cá bhfaighidh mé an ola. Agus conas é a cheannach. Gan srianta, bhí mé ag mothú go bhféadfadh suim a bheith aige."
  
  
  Sos fada. Ar deireadh d'fhill sí. "Sa chás sin, an féidir leat bualadh linn le haghaidh mhanglaim timpeall cúig?"
  
  
  "Táim ag lorg poist, a mhil. Buail liom am ar bith, áit ar bith."
  
  
  "I Remarco. Tá a fhios agat?"
  
  
  "Ar ndóigh. Beidh mé ann."
  
  
  Nuair a bhuail Nick le Ruth ag Remarco's, aoibh gháire i gcraiceann liath gearrtha Iodálach agus carbhat Garda, bhí sí ina haonar. Thug Vinci, an comhpháirtí géar ag gníomhú mar bheannóir, é chuig ceann de na alcoves beaga go leor den rendezvous ceilte seo. Bhreathnaigh sí buartha.
  
  
  Rinne Nick aoibh mhór, shiúil suas chuici agus barróg léi. Bhí sí diana. "Dia duit Ruthie. Chaill mé thú. An bhfuil tú réidh le haghaidh eachtra nua anocht?"
  
  
  Bhraith sé a shudder. "Haigh... Jerry. Maith thú a fheiceáil." Thóg sí sip uisce. "Níl Tá mé tuirseach."
  
  
  "Ó-ó..." D'ardaigh sé méar. "Tá a fhios agam an leigheas." Labhair sé leis an bhfreastalaí. "Dhá martinis. Go rialta. An bealach a chum an tUasal Martini iad."
  
  
  Tharraing Ruth amach toitín. Tharraing Nick ceann amháin as an bpaca agus chas sé ar an solas. "Ní raibh Daid in ann é a dhéanamh. Bhí rud éigin tábhachtach againn le déanamh."
  
  
  "Fadhbanna?"
  
  
  "Tá. Gan choinne."
  
  
  Bhreathnaigh sé uirthi. Bhí sí ina mhias iontach! Milseáin rí-mhéid a allmhairítear ón Iorua agus ábhair lámhdhéanta sa tSeapáin. grinned sé. Bhreathnaigh sí air. "Cén?"
  
  
  "Bhí mé ag smaoineamh go díreach cé chomh álainn atá tú." Labhair sé go mall agus go bog. "Tá mé ag breathnú ar chailíní le déanaí féachaint an bhfuil ceann ann le do chorp iontach agus dathú coimhthíocha. Ní hea. Ní haon cheann é. Tá a fhios agat gur féidir leat a bheith mar rud ar bith is mian leat,
  
  
  Creidim. Mionsamhail. Aisteoir scannán nó teilifíse. Breathnaíonn tú go fírinneach mar a d'fhéadfadh an bhean is fearr ar domhan breathnú. An chuid is fearr ón Oirthear agus ón Iarthar."
  
  
  Blushed sí beagán. Shíl sé, "Níl rud ar bith cosúil le teaghrán de mholtaí te a tharraingíonn bean óna trioblóidí."
  
  
  "Go raibh maith agat. Is fear fíor tú féin, Jerry. Tá an-suim ag Daid. Tá sé ag iarraidh ort teacht air amárach."
  
  
  "Ó." Bhí an-díomá ar Nick.
  
  
  "Ná cuma chomh brónach. Sílim go bhfuil smaoineamh aige duit."
  
  
  “Geall liom go bhfuil sí,” a dúirt Nick. N'fheadar an bhfuil sé i ndáiríre a hathair. Agus an ndearna sé buille faoi thuairim faoi Jerry Deming?
  
  
  Tá an martinis tagtha. Lean Nick leis an gcomhrá milis, lán le maidhm ó chroí agus deiseanna iontacha do Ruth. D'ordaigh sé dhá ghloine eile. Ansin dhá cheann eile. Agóid sí - ach ól. Chuaigh a righneas i léig. Rinne sí gáire ar a chuid scéalta grinn. Chuaigh an t-am thart agus roghnaigh siad cúpla steaks club Remarco den scoth. Bhí brandy agus caife acu. Bhí siad ag damhsa. Agus a corp álainn á leagan amach ar an urlár, cheap Nick: “Níl a fhios agam conas a mhothaíonn sí anois, ach tá feabhas tagtha ar mo ghiúmar.” Tharraing sé chuige í. Bhí sí ar a suaimhneas. Lean a shúile iad. Rinne siad lánúin geal .
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir. 9:52. Anois, cheap sé, tá bealaí éagsúla chun déileáil leis seo. Má dhéanaim é ar an mbealach is maith liom é, roghnóidh an chuid is mó Hawks suas air agus déanfaidh siad ceann dá gcuid tuairimí snarky. Bhí taobh fada te Ruth brúite i gcoinne a mhéara caol faoin mbord ag rianú patrúin spreagúla ar a bos. Mo bhealach, chinn sé. Is maith le Seabhac go fóill mo spochadh
  
  
  Chuaigh siad isteach in árasán "Jerry Deming's" ag 10:46. D’ól siad fuisce agus d’amharc siad ar shoilse na habhann agus thug ceol Billy Fair an cúlra. D'inis sé di cé chomh héasca agus a d'fhéadfadh sé titim i ngrá le cailín a bhí chomh álainn, chomh coimhthíocha, chomh suimiúil. D'fhás an playfulness i paisean, agus thug sé faoi deara go raibh sé cheana féin meán oíche nuair a crochadh sé suas a gúna agus a chulaith "chun iad a choinneáil néata."
  
  
  Bhí a cumas grá a leictriú dó. Tabhair faoiseamh ó strus é, tabhair creidmheas do Martini, cuimhnigh go raibh sí oilte go maith chun fir a mhealladh - bhí sé fós ar an gceann is mó. D'inis sé di faoi seo ag 2 am.
  
  
  Bhí a liopaí fliuch i gcoinne a chluas, a anáil meascán saibhir, te de paisean milis, alcól agus boladh aphrodisiac méithe mná. D'fhreagair sí: "Go raibh maith agat, a stór. Cuireann tú an-áthas orm. Agus - níor thaitin sé leat go léir go fóill. Tá níos mó a fhios agam," a dúirt sí, "rudaí iontach aisteach."
  
  
  “Sin an rud a chuireann isteach orm,” d’fhreagair sé. "Fuair ​​​​mé i ndáiríre tú agus ní fheicfidh mé tú ar feadh seachtainí. B'fhéidir míonna."
  
  
  "Cén?" D'ardaigh sí a aghaidh, a craiceann glowed le tais, te, glow Ruddy i bhfianaise an lampa dim. "Cá bhfuil tú ag dul? Feicfidh tú daidí amárach."
  
  
  "Ní raibh. Ní raibh mé ag iarraidh a insint duit. Tá mé ag fágáil go Nua-Eabhrac ag a deich. Rachaidh mé ar eitleán go Londain agus ansin is dócha go Riyadh."
  
  
  "Gnó ola?"
  
  
  "Is ea. Sin an rud a bhí mé ag iarraidh labhairt le Akito faoi, ach ní dóigh liom go bhfuil sé ar an tábla anois. Nuair a bhrúigh siad orm an t-am sin, an Araibis agus an lamháltas Seapánach - tá tú eolach ar an déileáil sin - ní raibh a fháil. Araib Shádach trí huaire níos mó ná Texas, le cúlchistí de b'fhéidir 170 billiún bairille Snámh ar ola Tá rothaí móra ag cur bac ar Faisal, ach tá cúig mhíle prionsaí ann Tá naisc agam Tá a fhios agam cá háit le roinnt milliún bairille a bhaint astu. mí. Brabús air Deir siad trí mhilliún dollar. An tríú cuid domsa. Ní féidir liom a chailleann an margadh seo..."
  
  
  Osclaíodh súile dubh blazing leathan i gcoinne a chuid féin. "Níor inis tú seo go léir dom."
  
  
  "Níor iarr tú."
  
  
  "B'fhéidir...b'fhéidir go bhféadfadh Daidí déileáil níos fearr leat ná an ceann a bhfuil tú ag dul dó. Tá ola ag teastáil uaidh."
  
  
  "Is féidir leis cibé rud a theastaíonn uaidh a cheannach i lamháltas na Seapáine. Mura ndíolann sé é féin leis na Dearga?"
  
  
  Chlaon sí go mall. "Ní miste leat?"
  
  
  Rinne sé gáire. "Cén fáth? Déanann gach duine é."
  
  
  "An féidir liom glaoch ar dhaid?"
  
  
  "Téigh ar aghaidh. B'fhearr liom é a choinneáil sa teaghlach, a mil." Phóg sé í. Trí nóiméad a rith. Go hifreann le cochall an bháis agus a phost - bheadh sé i bhfad níos mó spraoi é a dhéanamh - mhúchadh sé go cúramach. "Cuir glaoch. Níl mórán ama againn."
  
  
  D’éirigh sé gléasta, an éisteacht ghéar a bhí aige ag teacht ar a taobh den chomhrá. D’inis sí do Dhaid faoi na naisc iontacha a bhí ag Jerry Deming agus na milliúin sin. Chuir Nick dhá bhuidéal fuisce maith i mála leathair.
  
  
  Uair an chloig ina dhiaidh sin threoraigh sí é síos alley in aice le Rockville. Bhí na soilse ar siúl i bhfoirgneamh meánmhéide tionsclaíoch agus tráchtála. Léigh an comhartha os cionn an bhealaigh isteach: MARVIN ALLMHAIRÍ-ONNMHAIRIÚ. Agus Nick ag siúl síos an halla, chonaic sé comhartha beag eile a bhí an-neamhfheiceálach: Walter W. Wing, Leas-Uachtarán an Confederation Oil Company. Bhí mála leathair á iompar aige.
  
  
  Bhí Akito ag fanacht leo ina oifig phríobháideach. Bhí cuma air mar fhear gnó ró-oibrithe, a masc bainte anois i bpáirt. Shíl Nick go raibh a fhios aige cén fáth. Tar éis beannú agus achoimre a dhéanamh ar mhíniú Ruth, dúirt Akito, "Tá a fhios agam go bhfuil an t-am gearr, ach b'fhéidir gur féidir liom do thuras go dtí an Meánoirthear a dhéanamh gan ghá. Tá tancaeir againn. Íocfaimid seachtó is ceithre dollar duit an bairille as cibé is féidir linn. msgstr " íoslódáil bliain roimh ré ar a laghad."
  
  
  "Airgead?"
  
  
  "Ar ndóigh. Aon airgeadra.
  
  
  Aon scoilt nó socrú ar iarratas uait. Feiceann tú a bhfuil beartaithe agam, an tUasal Deming. Tá smacht iomlán agat ar do bhrabúis. Agus mar sin do chinniúint."
  
  
  Thóg Nick an mála fuisce agus chuir sé dhá bhuidéal ar an mbord. Rinne Akito aoibh go forleathan. "Beidh muid séala an déileáil le deoch, huh?"
  
  
  Chlaon Nick ar ais agus dhírigh sé a chóta. "Mura bhfuil tú fós ag iarraidh iarracht a dhéanamh Adam Reed arís."
  
  
  Bhí aghaidh chrua, thirim Akito froze. D'fhéach sé cosúil le Búda fo-nialas.
  
  
  Gasped Ruth, Stán ar Nick in uafás, agus iompú chun Akito. "I mionn nach raibh a fhios agam ..."
  
  
  D'fhan Akito ina thost, ag bualadh léi lena lámh. "Mar sin bhí sé agat. I Pennsylvania. Ar bhád. Nótaí do chailíní."
  
  
  "Mise a bhí ann. Ná bog an lámh sin ar do chosa arís. Fan go hiomlán fós. D'fhéadfainn tú a chur chun báis ar an toirt. Agus d'fhéadfadh d'iníon a bheith gortaithe. Dála an scéil, an iníon d'iníon í?"
  
  
  "Níl. Cailíní... rannpháirtithe."
  
  
  "Earcaithe le haghaidh plean fadtéarmach. Is féidir liom vouch as a gcuid oiliúna."
  
  
  "Ná bíodh trua agat dóibh. Ón áit ar tháinig siad, b'fhéidir nach raibh béile iomlán riamh acu. Thugamar leo..."
  
  
  Le feiceáil Wilhelmina, ag flicking chaol na láimhe Nick, thit Akito tostach. Níor athraigh an abairt reoite ar a aghaidh. Dúirt Nick, "Mar a deir tú, tá mé ag buille faoi thuairim gur bhrúigh tú an cnaipe faoi do chos. Tá súil agam gur le haghaidh Sung, Geist agus na cinn eile atá sé. Ba mhaith liom iad freisin."
  
  
  "Ba mhaith leat iad. Dúirt tú chun iad a fhorghníomhú. Cé hé tú?"
  
  
  "Thug tú buille faoi thuairim é. Љ3 ó AX. Ceann de na trí maraithe."
  
  
  "Barbarian".
  
  
  "Cosúil le stailc claíomh ar mhuineál príosúnach helpless?"
  
  
  Dorchaigh gnéithe Akito den chéad uair. D'oscail an doras. Ghlac Chick Sung céim isteach sa seomra, ag féachaint ar Akito, sula bhfaca sé Luger. Thit sé ar aghaidh le grásta sciobtha saineolaí júdó agus lámha Akito imithe ón radharc faoin mbord.
  
  
  Chuir Nick an chéad piléar san áit a raibh an Luger dírithe - díreach faoi bhun an triantáin den ciarsúr bán i bpóca cíche Akito. Rug a dhara urchar Sunga san aer, ceithre troigh ón muzzle. Bhí gunnán gorm ardaithe ag na Sínigh ina láimh nuair a bhuail lámhaigh Wilhelmina é ina chroí. Agus é ag titim, bhuail a cheann cos Nick. rolladh sé ar a dhroim. Thóg Nick an gunna agus bhrúigh Akito amach ón mbord.
  
  
  Thit corp an fhir aosta i leataobh ón gcathaoir. Thug Nick faoi deara nach raibh bagairt anseo a thuilleadh, ach d'fhan tú beo gan talamh slán a dhéanamh de. Screamed Ruth le timpiste shrill gloine a ghearradh a eardrums cosúil le scian fuar sa seomra beag. Rith sí amach an doras, fós screadaíl.
  
  
  Rug sé dhá bhuidéal fuisce pléascach ón mbord agus lean sé í. Rith sí síos an halla go cúl an fhoirgnimh agus isteach sa limistéar stórála, agus Nick dhá throigh déag taobh thiar de.
  
  
  “Stop,” ar seisean. Rith sí síos an dorchla idir na boscaí cruachta. Holstered sé Wilhelmina agus rug sí mar pléasctha sí isteach sa oscailte. Léim fear gan léine de dhroim traenach bóthair. Scairt an fear, "Cad...?" mar a bhuail an triúr.
  
  
  Hans Geist a bhí ann, agus d’fhreagair a intinn agus a chorp go tapa. Bhrúigh sé Ruth uaidh agus bhuail sé Nick sa chliabhrach. Níorbh fhéidir leis an bhfear AX an beannú géarchúiseach a sheachaint - thug a mhóiminteam díreach isteach é. Pléascann buidéil Scotch ar an gcoincréit i mbáisteach gloine agus leachtach.
  
  
  "Gan tobac a chaitheamh," a dúirt Nick, waving piostal Geist aníos, agus ansin titim go dtí an urlár mar a d'oscail an fear mór a airm agus dúnta timpeall orthu féin. Bhí a fhios ag Nick cad a bhí i gceist aige iontas a chur ar béar grizzly. Bhí sé brúite, brúite agus smashed i gcoinne an stroighin. Ní raibh sé in ann teagmháil a dhéanamh le Wilhelmina ná le Hugo. Bhí Geist in aice láimhe. Thiontaigh Nick chun glúine a shraonadh ar a chuid liathróid. Slammed a cloigeann isteach in aghaidh an fhir mar bhraith sé fiacla bite a mhuineál. D'imir an fear seo cothrom.
  
  
  Rinne siad an ghloine agus an fuisce a rolladh isteach i substaint donn ramhar a chlúdaigh an t-urlár. Bhrúigh Nick é féin lena uillinn, dhírigh sé a chliabhrach agus a ghuaillí, agus ar deireadh chrom sé a lámha le chéile agus scaoil sé iad - ag brú, fiosrach, ag bogadh na tendons agus na matáin go léir agus ag scaoileadh le cumhacht iomlán a neart ollmhór.
  
  
  Fear cumhachtach a bhí i Geist, ach nuair a bhíonn matáin an torso agus na guaillí ag troid i gcoinne neart na n-arm, níl aon iomaíocht ann. D’eitil a lámha suas, agus d’eitil lámha fáiscthe Nick suas san aer. Sula raibh sé in ann iad a dhúnadh arís, réiteodh reflexes sciobtha tintreach Nick an fhadhb. Ghearr sé úll Geist Adam le taobh a dhorn iarainn, buille glan ar ar éigean a bhain smig an fhir. Thit Geist.
  
  
  Chuardaigh Nick an chuid eile den stóras beag go tapa, fuair sé folamh é, agus chuaigh sé go cúramach chuig limistéar na hoifige. Bhí Ruth imithe - bhí sé ag súil nach dtógfadh sí an gunna ó dheasc Akito agus é a thriail. Chuir a éisteacht fonn gluaiseacht isteach taobh amuigh de dhoras na conaire. Shiúil Sammy isteach sa seomra mór, agus gunna meaisín meánmhéide ina dhiaidh sin agus toitín curtha isteach i gcúinne a bhéal. N'fheadar Nick an raibh sé ina sclábhaí ag nicitín nó ag breathnú ar sheanscannáin gangster ar an teilifís. Shiúil Sammy síos an dorchla leis na boscaí, ag cromadh thar an nGeist ag caoineadh i measc na gloine briste agus an tuar fuisce.
  
  
  Ag fanacht chomh fada uaidh, ghlaoigh Nick go bog sa dorchla:
  
  
  "Sammy. Buail an gunna nó tá tú marbh."
  
  
  Ní dhearna Sammy é. Scaoil Sammy a piostal uathoibríoch go fiáin agus scaoil sé a thoitín isteach sa mhais dhonn ar an urlár, agus fuair Sammy bás. D'éalaigh Nick fiche troigh ar feadh na mboscaí cairtchláir, é á iompar ag fórsa an phléasctha, agus é ag coinneáil a bhéal chun a chluasa a chosaint. D'iompaigh an stóras isteach i mais deataigh donna.
  
  
  Thit Nick ar feadh nóiméad agus é ag siúl síos halla na hoifige. WOW! An Stuart seo! Bhí mo cheann ag glaoch. Ní raibh sé róshásta gach seomra ar an mbealach go dtí oifig Akito a sheiceáil go cúramach. Chuaigh sé isteach go cúramach, dhírigh Wilhelmina a aird ar Ruth, a bhí ina suí ag an mbord, an dá lámh i radharc agus folamh. adeir sí.
  
  
  Fiú le turraing agus uafás smearing a gnéithe dána, le deora sruthú síos a leicne, crith agus tachtadh amhail is dá bhféadfadh sí caith suas tráth ar bith - cheap Nick, Tá sí fós ar an bhean is áille a chonaic mé riamh.
  
  
  Dúirt sé, "Scíth a ligean, a Ruth. Ní raibh sé d'athair ar aon nós. Agus ní hé deireadh an domhain é."
  
  
  Gasped sí. Chlaon a ceann furiously. Ní raibh sí in ann go leor aeir a fháil. "Is cuma liom. Táimid... tusa..."
  
  
  Bhuail a ceann an t-adhmad crua agus ansin chlaon sí go dtí an taobh. D'iompaigh an comhlacht álainn isteach i doll rag déanta as fabraic bhog.
  
  
  Chlaon Nick ar aghaidh, sniffed, agus mhionnaigh. Ciainíd, is dócha. Chuir sé Wilhelmina ina holster agus chuir sé a lámh ar a gruaig mhín réidh. Agus ansin ní raibh aon rud.
  
  
  Is amaidí den sórt sin muid. Gach duine againn. Phioc sé suas an fón agus scairt sé uimhir Seabhac.
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Amstardam
  
  
  
  
  
  NICK CARTER
  
  
  Amstardam
  
  
  aistrithe ag Lev Shklovsky i gcuimhne ar a mhac Anton nach maireann
  
  
  Teideal bunaidh: Amstardam
  
  
  
  
  
  Caibidil 1
  
  
  
  
  
  Bhain Nick taitneamh as Helmy de Boer a leanúint. Bhí a chuma spreagúil. Mheall sí aird i ndáiríre, ar cheann de na "beauties". Bhí gach súl uirthi agus í ag dul trí Aerfort Idirnáisiúnta John F. Kennedy agus lean sí uirthi agus í ag dul i dtreo an KLM DC-9. Ní dhéanfaidh aon ní ach meas as a díograis, culaith línéadaigh bhána agus mála cáipéisí leathair lonracha.
  
  
  Mar a lean Nick í, chuala sé an fear, a bhí beagnach craein a mhuineál chun a sciorta gearr a fheiceáil, mutter, "Cé hé sin?"
  
  
  "Sualainnis réalta scannán?" mhol an comhghafach eitilte. Sheiceáil sí ticéad Nick. - An tUasal Norman Kent. An chéad ghrád. Go raibh maith agat.' Shuigh Helmi síos go díreach san áit a raibh Nick ag fanacht léi. Mar sin shuigh sé síos in aice léi agus ag fiddled leis an bhfreastalaí eitilte beagán ionas nach raibh an chuma ró-ócáideach. Nuair a shroich sé a shuíochán, thug sé grin bhantach do Helmy. Ba ghnáthach go leor d’fhear óg coirtithe lúcháir a dhéanamh ar an sonas sin. Dúirt sé go bog, "Dea-tráthnóna."
  
  
  Bhí aoibh gháire liopaí bog bándearg an freagra. Bhí a méar fhada tanaí fite fuaite go neirbhíseach. Ón nóiméad a lean sé í (nuair a d'fhág sí teach Manson), bhí sí aimsir, imníoch, ach ní raibh sí fainiciúil. “Néaróga,” a cheap Nick.
  
  
  Chuir sé a mhála taistil Mark Cross faoin suíochán agus shuigh sé síos - an-éadrom agus an-néata d'fhear chomh hard sin, gan bualadh isteach ar an gcailín.
  
  
  Thaispeáin sí dó trí cheathrú dá gruaig lustach, lonrach daite bambú, ag ligean air go raibh suim aici sa radharc amach an fhuinneog. Bhí tuiscint ar leith aige ar ghiúmar den sórt sin - ní raibh sí naimhdeach, ach go simplí líonadh le imní.
  
  
  Bhí na suíocháin lán. Na doirse slammed dúnta le thud alúmanaim bog. Bhí na callairí ag comhrá i dtrí theanga. Cheangail Nick a chrios sábhála go deas gan cur isteach ar an gcailín. Rinne sí fiddled léi beagán. Na scairdinnill caoineadh ominously. Shudded an t-eitleán mór agus é ag luascadh i dtreo an rúidbhealaigh, ag grunting go feargach agus an fhoireann ag dul trí liosta seiceálacha sábháilteachta.
  
  
  Bhí cniogbhearta Helmy ar na lámhainní bán. Chas sí a ceann go mall: bhí súile gorma, soiléire scanraithe le feiceáil in aice le súile liath-liath leathan oscailte Nick. Chonaic sé craiceann uachtair, liopaí reddened, mistrust agus eagla.
  
  
  grinned sé, a fhios agam conas neamhchiontach d'fhéadfadh sé breathnú. “Go deimhin,” ar seisean. "Ní dhéanfaidh mé aon dochar duit. Ar ndóigh, d'fhéadfainn fanacht go dtí go seirbheálfar na deochanna - is é sin an gnáth-am chun aghaidh a thabhairt ort. Ach is féidir liom a fheiceáil ó do lámha nach bhfuil tú an-chompordach." Bhí na méara caol ar a suaimhneas agus cheangail siad le chéile go ciontach agus í ag teannadh lena lámha go docht.
  
  
  "An é seo do chéad eitilt?"
  
  
  'Ní hea. Tá mé ceart go leor, ach go raibh maith agat. Chuir sí meangadh milis milis leis.
  
  
  Agus é fós i gcéin bhog, athdhearbhaithe confessor, lean Nick, “Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agam tú go maith go leor chun a shealbhú do lámha...” Leathnaigh na súile gorma - spléach rabhaidh. '...chun tú a chur ar do shuaimhneas. Ach freisin do mo phléisiúir féin. Dúirt Mam liom gan é seo a dhéanamh go dtí gur tugadh isteach thú. Bhí grá ag mamaí go mór ar etiquette. I mBostún bímid an-chruinn faoi seo de ghnáth...
  
  
  Tá na buaicphointí gorma imithe. D'éist sí. Anois bhí leid spéise ann. Chlaon Nick agus chroith sé a cheann go brónach. "Ansin thit Daid thar bord le linn rás an Chlub Seoltóireachta Cohasset. In aice leis an líne deiridh. Díreach os comhair an chlub."
  
  
  Tháinig malaí foirfe le chéile thar shúile buartha - anois d'fhéach siad beagán níos lú buartha. Ach tá sé seo indéanta freisin. Tá nótaí agam; Chonaic mé na rásaí bád sin. An raibh sé gortaithe? d'iarr sí.
  
  
  'Ó níl. Ach is fear stubborn é daidí. Bhí a bhuidéal fós aige nuair a tháinig sé chun solais agus rinne sé iarracht é a chaitheamh ar ais ar bord."
  
  
  Rinne sí gáire. Bhí a lámha ar a suaimhneas leis an aoibh gháire sin.
  
  
  Gan trua, rinne Nick gáire léi. "Agus chaill sé."
  
  
  Thóg sí anáil dhomhain agus lig amach arís é. Bhí boladh bainne milis ag Nick measctha le gin agus a cumhrán suimiúil. D’ardaigh sé a ghuaillí. "Sin an fáth nach féidir liom do lámh a choinneáil go dtí go dtabharfar isteach sinn. Norman Kent is ainm dom."
  
  
  Bhí a aoibh gháire i lár an aonaigh sa New York Times Dé Domhnaigh. "Is é mo ainm Helmy de Boer. Ní gá duit a shealbhú mo lámh a thuilleadh. Tá mé ag mothú níos fearr anois. Go raibh maith agat ar aon nós, an tUasal Kent. An síceolaí tú?
  
  
  "Díreach fear gnó." Roar innill scaird. Shamhlaigh Nick na ceithre throttles anois ag bogadh ar aghaidh go mall, chuimhnigh sé ar an nós imeachta casta roimh agus le linn éirí de thalamh, smaoinigh ar na staitisticí - agus bhraith sé é féin clutching chúl na suíochán. D'iompaigh cniogairí Helmy bán arís.
  
  
  "Tá scéal ann faoi bheirt fhear ar aerlíne den chineál céanna," a dúirt sé. "Tá an fear go hiomlán suaimhneach agus ag dozing beagán. Is gnáthphaisinéir é. Ní chuireann aon rud bac air. Tá an duine eile ag cur allais, ag bualadh na suíochán agus ag iarraidh análú, ach ní féidir leis. An bhfuil a fhios agat cé hé?
  
  
  Bhí an t-eitleán ar crith. Theith an talamh thar an fhuinneog in aice le Helmy. Bhí boilg Nick brúite i gcoinne a spine. Bhreathnaigh sí air. 'Níl a fhios agam.'
  
  
  "Is píolótach an fear seo."
  
  
  Shíl sí ar feadh nóiméad agus ansin pléasctha amach ag gáire go sona sásta. I nóiméad de intimacy aoibhinn, an ceann fionn dteagmháil léi a ghualainn. Chlaon an t-eitleán, chrom sé, agus d'ardaigh sé as an talamh le linn dreapadh mall a raibh an chuma air go raibh sé ag sos ar feadh nóiméad agus ansin leanúint ar aghaidh.
  
  
  Chuaigh na soilse toirmeascach amach. Na paisinéirí unfastened a criosanna sábhála. "An tUasal Kent," a dúirt Helmy, "an bhfuil a fhios agat gur meaisín é aerlínéar nach bhfuil in ann eitilt go teoiriciúil?"
  
  
  "Ní hea," a dúirt Nick. Bhí meas aige uirthi freagra. N’fheadar cé chomh feasach is a bhí sí go raibh sí i dtrioblóid. "Déanaimis a ghlacadh sip de cocktail."
  
  
  I Helmi fuair Nick cuideachta aoibhinn. D'ól sí mhanglaim mar an tUasal Kent, agus tar éis trí mhanglaim den sórt sin imithe a nervousness. D'ith siad bia blasta Ollannach, labhair siad, léigh siad agus shamhlaigh siad. Agus na lampaí léitheoireachta á múchadh acu agus ar tí an staighre a ghlacadh, mar eiseamláir do leanaí sochaí leasa dhíomaigh, chlaon sí a ceann ina choinne agus dúirt, “Anois ba mhaith liom do lámh a shealbhú.”
  
  
  Bhí sé ina am comh-teasa, tréimhse aisghabhála, dhá uair an chloig ag ligean orthu nach raibh an domhan mar a bhí sé.
  
  
  Cad a bhí a fhios aici? - Shíl Nick. Agus an raibh a fhios aici an chúis a bhí lena néaróga tosaigh? Ag obair do Manson's, teach jewelry mór le rá a bhíonn ag eitilt i gcónaí idir a oifigí i Nua-Eabhrac agus Amstardam, bhí AX cinnte go leor go raibh go leor de na teachtairí seo mar chuid de ghléas spiaireachta neamhghnách éifeachtach. Scrúdaíodh cuid acu go cúramach, ach ní bhfuarthas aon rud orthu. Conas a d’oibreodh nerves Helmy dá mbeadh a fhios aici nár bhuail Nick Carter, N3 de AX, nó Norman Kent, ceannaitheoir diamanta do Bard Galleries, í trí sheans?
  
  
  Bhí a lámh te tingled air. An raibh sí contúirteach? Thóg sé roinnt blianta ar ghníomhaire AX Herb Whitlock Manson a aimsiú mar phríomhionad an ghaireas spiaireachta. Go luath ina dhiaidh sin, rinneadh iascaireacht air as canáil Amstardam. Tuairiscíodh gur timpiste é. D’áitigh Herb go seasta go raibh córas chomh hiontaofa agus chomh simplí sin forbartha ag Manson gur tháinig an gnólacht, go bunúsach, ina bhróicéir faisnéise: bealach idir an spiaire gairmiúil. Cheannaigh Herb fótachóipeanna - ar $2,000 - de chóras arm ballistic Chabhlach na SA, a thaispeáin léaráid den ríomhaire geoballistic nua.
  
  
  Bhain Nick boladh blasta Helmy amach. Mar fhreagra ar a ceist ghlaoite, dúirt sé: "Níl ionam ach leannán diamaint. Is dócha go mbeidh amhras ann."
  
  
  "Nuair a deir fear é sin, tá sé ag tógáil ceann de na cosaintí gnó is fearr ar domhan. An bhfuil na ceithre C ar eolas agat?
  
  
  "Dath, soiléireacht, scoilteanna agus carats. Táim ag lorg naisc chomh maith le comhairle maidir le canyons, clocha annamha agus mórdhíoltóirí iontaofa. Tá roinnt cliant saibhir againn toisc go bhfuil caighdeáin eiticiúla an-ard againn. Is féidir leat ár dtrádáil a chur faoin micreascóp is mó. , agus beidh sé iontaofa agus gan smál nuair a deirimid amhlaidh."
  
  
  - Bhuel, tá mé ag obair do Manson. Tá a fhios agam rud éigin faoin trádáil." Labhair sí faoin ngnó jewelry. Chuimhnigh a chuimhne iontach ar gach rud a dúirt sí. Ba é seanathair Norman Kent an chéad Nick Carter, bleachtaire a thug isteach go leor teicnící nua don rud ar a dtugtar forghníomhú an dlí air. Tarchuradóir i ológ - gloine mhanglaim dhaite, bheadh Martini sásta leis, ach ní raibh aon ionadh air D'fhorbair sé teiléacs in uaireadóir póca Chas tú air ach an braiteoir i sála do bhróg a bhrú go talamh.
  
  
  Tháinig Nicholas Huntington Carter III mar uimhir a trí in AX, “seirbhís anaithnid” na Stát Aontaithe chomh rúnda sin go raibh eagla ar an CIA nuair a luadh an t-ainm arís i nuachtán. Bhí sé ar dhuine den cheathrar Killmasters a raibh an ceart chun báis aige, thug AX tacaíocht dó gan choinníoll. D'fhéadfadh sé a bheith fired, ach ní a ionchúiseamh. I gcás roinnt daoine, ba mhór an t-ualach é seo, ach choinnigh Nick cruth fisiciúil lúthchleasaí gairmiúil. Thaitin sé leis.
  
  
  Shíl sé go leor faoi fháinne spiaireachta Manson. D'éirigh sé amach go hálainn. Shroich an treoir-léaráid de dhiúracán PEAPOD le sé chinn chogaidh núicléach, "a díoladh" le spiaire amaitéarach aitheanta i Huntsville, Alabama, Moscó naoi lá ina dhiaidh sin. Cheannaigh gníomhaire AX cóip de agus bhí sé foirfe síos go dtí an mionsonraí deiridh, críochnaithe ar ocht leathanach. Tharla sé seo in ainneoin gur tugadh foláireamh do 16 ghníomhaireacht de chuid SAM féachaint orthu, féachaint orthu agus iad a rialú agus a chosc. Mar thástáil sábháilteachta teip a bhí ann. B'éigean na trí theachtairí Manson a thaistil siar agus amach le linn na naoi lá sin "go comhtharlú" a sheiceáil go críochnúil, ach níor aimsíodh aon rud.
  
  
  “Anois faoi Helmy,” a shíl sé go codlatach. Páirteach nó neamhchiontach? Agus má tá baint aici leis, conas a tharlaíonn sé seo?
  
  
  "... tá an margadh diamanta ar fad saorga," a dúirt Helmy. "Mar sin má tá orthu dul trí aimsiú ollmhór, tá sé dodhéanta a rialú. Ansin thitfidh na praghsanna go léir."
  
  
  Nick sighed. "Is é seo go díreach cad a chuireann eagla orm anois. Ní hamháin go gcaillfidh tú aghaidh ar an trádáil, ach is féidir leat dul briste i bhfaiteadh na súl. Má tá go leor infheistithe agat i diamaint, ansin déan poof. Ansin is é an méid a d'íoc tú milliún ná fiú leath.” .
  
  
  'Nó trian. Ní féidir leis an margadh titim go dtí seo ach in aon turas amháin. Ansin titeann sé níos ísle agus níos ísle, díreach mar a rinne airgead uair amháin."
  
  
  “Tuigim go mbeidh ort ceannach go cúramach.”
  
  
  "An bhfuil aon smaointe agat?"
  
  
  "Sea, le haghaidh tithe éagsúla."
  
  
  "Agus do na Mansons freisin?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  'Shíl mé amhlaidh. Ní mórdhíoltóirí sinn i ndáiríre, cé go ndéanaimid trádáil i gcainníochtaí móra ag an am céanna, cosúil le gach teach níos mó. Ba cheart duit bualadh lenár stiúrthóir - Philip van der Laan. Tá níos mó aithne aige ar aon duine lasmuigh de na cairtéil."
  
  
  - An bhfuil sé in Amstardam?
  
  
  'Tá. Inniu, tá. Bíonn sé beagnach ag taisteal anonn is anall idir Amstardam agus Nua-Eabhrac."
  
  
  "Just a thabhairt isteach dom dó lá amháin, Helmy. B'fhéidir gur féidir linn a dhéanamh fós gnó. Thairis sin, d'fhéadfadh liom tú a úsáid mar threoir turais a thaispeáint dom ar fud na cathrach beagán. Cad mar gheall tú isteach liom tráthnóna inniu? Agus ansin beidh mé. caith lón leat."
  
  
  "Le pléisiúr. Ar smaoinigh tú faoi ghnéas freisin?
  
  
  Nick blinked. Chaith an ráiteas iontasach seo cothromaíocht dó ar feadh nóiméad. Níl sé cleachta leis seo. Caithfidh a chuid reflexes a bheith ar an imeall. "Ní go dtí go ndeir tú amhlaidh. Ach is fiú go fóill triail a bhaint as."
  
  
  "Má théann gach rud go maith. Le tuiscint coiteann agus taithí."
  
  
  "Agus, ar ndóigh, tallann. Tá sé cosúil le steak maith nó buidéal fíona maith. Caithfidh tú tosú áit éigin. Tar éis sin, caithfidh tú a chinntiú nach scriosann tú é arís. Agus más rud é nach bhfuil a fhios agat gach rud , fiafraigh nó léigh i leabhar."
  
  
  "Sílim go mbeadh go leor daoine i bhfad níos sona dá mbeadh siad go hiomlán macánta lena chéile. Ciallaíonn mé, is féidir leat brath ar lá maith nó béile maith, ach is cosúil nach féidir leat brath ar ghnéas maith fós sna. Cé go bhfuil rudaí difriúil in Amstardam na laethanta seo, An bhféadfadh sé a bheith mar gheall ar ár n-óige Puritan nó an bhfuil sé fós mar chuid den oidhreacht Victeoiriach? Níl a fhios agam.'
  
  
  "Bhuel, le cúpla bliain anuas tá muid beagán níos saoire lena chéile. Is breá liom an saol beagán mé féin, agus ós rud é go bhfuil gnéas mar chuid den saol, is maith liom é freisin. Díreach mar is maith leat sciáil, beoir Ollainnis nó eitseáil le Picasso." Agus é ag éisteacht leis seo, choinnigh sé a shúile uirthi go cineálta, ag fiafraí de an raibh sí ag magadh leis. Bhí a súile gorm súilíneach spléach le neamhchiontacht. Bhí cuma neamhchiontach ar a héadan deas, cosúil le haingeal ar chárta Nollag.
  
  
  Chlaon sí. "Shíl mé gur cheap tú amhlaidh. Is fear thú. Is daoine ciúine iad go leor de na Meiriceánaigh seo. Itheann siad, caitheann siad an ghloine ar ais, bíonn sceitimíní orthu agus bíonn siad míchúramach. gnéas, Ciallaíonn mé ní hamháin léim sa leaba Ciallaíonn mé caidreamh maith Tá tú cairde maith agus is féidir labhairt lena chéile Nuair a bhraitheann tú ar deireadh ar an ngá atá le déanamh ar bhealach áirithe, is féidir leat ar a laghad labhairt faoi. Tagann an t-am faoi dheireadh, mar sin, ar a laghad beidh baint agat le rud éigin a chéile."
  
  
  'Cá gcasfaimid le chéile?'
  
  
  'Ó.' Thóg sí cárta gnó Teach Manson as a sparán agus scríobh sí rud éigin ar a chúl. ‘Ag a trí a chlog. Ní bheidh mé ag teacht abhaile tar éis am lóin. Chomh luath agus a thuirlingimid, tabharfaidh mé cuairt ar Philip van der Laan. An bhfuil duine agat ar féidir leo bualadh leat?
  
  
  'Ní hea.'
  
  
  - Ansin teacht liom. Leis is féidir leat tosú le teagmhálacha breise. Cabhróidh sé leat go cinnte. Is duine suimiúil é seo. Féach, tá aerpháirc nua Schiphol ann cheana féin. Mór, nach ea?
  
  
  Nick obediently d'fhéach sé amach an fhuinneog agus d'aontaigh go raibh sé mór agus go hiontach.
  
  
  I gcéin, chonaic sé ceithre rúidbhealach mór, túr rialaithe, agus foirgnimh thart ar deich scéalta ar airde. Féarach daonna eile do chapaill sciathánacha.
  
  
  "Sin ceithre mhéadar faoi leibhéal na farraige," a dúirt Helmy. "Úsáideann tríocha dó seirbhís rialta é. Ba chóir duit a gcóras faisnéise a fheiceáil agus Tapis roulant, na cosáin rollála. Féach ann, na móinéir. Tá na feirmeoirí anseo an-imní faoi. Bhuel, ní hamháin na feirmeoirí. Glaonn siad ar an gcosán seo ann. "ollscartaire" Is mar gheall ar an torann uafásach a chaithfidh na daoine seo go léir a sheasamh." Ina díograis mar scéalaí, lean sí anuas air. Bhí a bhrollach daingean. Bhí boladh ar a cuid gruaige. "Ó, logh dom. B'fhéidir go bhfuil a fhios agat cheana féin go léir. An raibh tú riamh go dtí an Schiphol nua?
  
  
  - Ní raibh, ní raibh ach sean Schiphol ag eitilt. Blianta fada ó shin. Ba é seo an chéad uair a d’imigh mé ó mo ghnáthbhealach trí Londain agus Páras.”
  
  
  “Tá Old Schiphol trí chiliméadar ar shiúl. Is aerfort lasta é inniu.
  
  
  "Is tusa an treoraí foirfe, Helmy. Thug mé faoi deara freisin go bhfuil grá agat don Ollainn go mór."
  
  
  gáire sí go discréideach. "Deir an tUasal van der Laan go bhfuil mé fós i mo Dhúitseach chomh righin sin. Tháinig mo thuismitheoirí ó Hilversum, atá tríocha ciliméadar ó Amstardam."
  
  
  "Mar sin, tá post oiriúnach aimsithe agat. Ceann a ligeann duit cuairt a thabhairt ar do sheanbhaile ó am go chéile."
  
  
  'Tá. Ní raibh sé chomh deacair sin mar bhí an teanga ar eolas agam cheana féin."
  
  
  "An bhfuil tú sásta leis seo?"
  
  
  'Tá.' D'ardaigh sí a ceann go dtí gur shroich a liopaí álainn a chluas. "Bhí tú cineálta liom. Níor mhothaigh mé go maith. Sílim go raibh mé ró-tuirseach. Mothaím i bhfad níos fearr anois. Má tá tú ag eitilt go leor, tá tú ag fulaingt leis an difríocht ama. Uaireanta ní mór dúinn dhá lá oibre iomlán deich n-uaire an chloig buailte le chéile. Ba mhaith liom bualadh leat le Phil. Is féidir leis cabhrú leat dul timpeall ar go leor de na gaistí."
  
  
  Bhí sé sin gleoite. Is dócha gur chreid sí i ndáiríre é. Nick patted a lámh. "Tá an t-ádh orm suí anseo leat. Tá tú thar a bheith álainn, Helmy. Tá tú an duine sin. Nó an bhfuil mé ag rá go bhfuil sé mícheart? Tá tú cliste freisin. Ciallaíonn sé sin go mbraitheann tú rud éigin do dhaoine. os coinne, abair, eolaí, nár roghnaigh ach buamaí núicléacha dá ghairm bheatha."
  
  
  "Sin é an moladh is milse agus is deacra a fuair mé riamh, a Thormáin. Sílim gur cheart dúinn dul anois."
  
  
  Chuaigh siad tríd na foirmiúlachtaí agus fuair siad a gcuid bagáiste. Threoraigh Helmy é chuig fear óg stocach a bhí ag tiomáint Mercedes isteach sa chabhsa os comhair foirgnimh a bhí á thógáil. “Ár ionad páirceála rúnda,” a dúirt Helmy. "Dia duit Kobus."
  
  
  “Dia duit,” arsa an fear óg, shiúil sé suas chucu agus thóg sé a mbagáiste trom.
  
  
  Ansin tharla sé seo. Fuaim chroíbhriste, ghéar a raibh aithne mhaith ag Nick uirthi. Bhrúigh sé Helmy isteach i suíochán cúil an chairr. 'Cad a bhí sé?' d'iarr sí.
  
  
  Más rud é nár chuala tú riamh craic na nathrach, pléascadh sceallóg airtléire, nó feadóg thinn piléar ag eitilt anuas, beidh faitíos ort an chéad uair. Ach má tá a fhios agat cad a chiallaíonn fuaim den sórt sin, tá tú ar an airdeall láithreach agus gníomh a dhéanamh. Níor chaill an piléar ach a gceann. Níor chuala Nick an lámhaigh. Bhí an t-arm faoi chois go maith, b'fhéidir ó arm neamh-uathoibríoch. B'fhéidir go raibh an sniper ag athlódáil a airm anois?
  
  
  “Piléar a bhí ann,” a dúirt sé le Helmy agus Kobus. Is dócha go raibh a fhios acu cheana féin nó go ndearna siad buille faoi thuairim. "Imigh amach as seo. Stop agus fan go dtiocfaidh mé ar ais. Pé scéal é, ná fan anseo."
  
  
  D’iompaigh sé agus rith sé i dtreo bhalla cloiche liath tí a bhí á thógáil. Léim sé thar an chonstaic agus dhreap sé an staighre dhá nó trí chéim ag an am. Os comhair an fhoirgnimh fhada, bhí grúpaí oibrithe ag suiteáil fuinneoga. Níor fhéach siad fiú air agus é ag dul tríd an doras isteach san fhoirgneamh. Bhí an seomra ollmhór, lán de dheannach, agus boladh aoil agus coincréit chruaithe air. I bhfad ar dheis, bhí beirt fhear ag obair le liáin plástair in aghaidh an bhalla. “Ní iad,” chinn Nick. Bhí a lámha bán le deannach tais.
  
  
  Rith sé suas an staighre le léimeanna móra éasca. Bhí ceithre staighrí beo seasta in aice láimhe. Is breá le killers foirgnimh arda, folamh. B’fhéidir nach bhfaca an maraí é fós. Dá bhfaca sé é, bheadh sé ag rith anois. Mar sin táimid ag lorg fear reatha. Thit rud éigin le timpiste ar an urlár thuas. Nuair a shroich Nick deireadh an staighre - i ndáiríre bhí sé dhá eitilt staighre, ós rud é go raibh an tsíleáil ar an gcéad urlár an-ard - thit easghluaiseachta de chláir stroighne liath trí crack san urlár. Sheas beirt fhear in aice láimhe, ag gesticating lena lámha salach agus ag béicíl san Iodáilis. Thairis sin, i bhfad ar shiúl, tháinig figiúr toirtiúil fear - figiúr stocach, beagnach cosúil le moncaí - a shliocht agus imithe ón radharc.
  
  
  Rith Nick go dtí an fhuinneog os comhair an fhoirgnimh. Bhreathnaigh sé ar an áit a raibh an Mercedes páirceáilte. Ba mhaith leis an cásáil sliogán a lorg, ach níor mhó an méid sin ná aon idirghabháil ó na hoibrithe tógála ná ó na póilíní. Thosaigh na saoir Iodálach ag scairteadh ina threo. Rith sé go tapa síos an staighre agus chonaic sé an Mercedes sa chabhsa, áit ar lig Kobus air go raibh sé ag fanacht le duine éigin.
  
  
  Dhreap sé isteach agus dúirt leis an Helmi pale: "Sílim go bhfaca mé é. Fear trom, lúbtha." A lámh brúite chun a liopaí. - Lámhaigh ag dúinn - dom - tú, ceart? Níl a fhios agam... "
  
  
  Panicked sí beagnach. "Níl a fhios agat riamh," a dúirt sé. "B'fhéidir gur piléar é a tháinig as raidhfil aeir. Cé atá ag iarraidh tú a lámhach anois?"
  
  
  Níor fhreagair sí. Tar éis tamaill, thit an pailme arís. Nick patted a lámh. "B'fhéidir go mbeadh sé níos fearr dá ndúirt tú le Kobus dearmad a dhéanamh ar an eachtra seo. An bhfuil aithne agat air?"
  
  
  'Tá.' Dúirt sí rud éigin leis an tiománaí san Ollainnis. Shrugged sé, dúirt ansin chuig an héileacaptar íseal-eitilt. Fathach nua na Rúise a bhí ann, ag iompar bus ar struchtúr lasta a bhí cosúil le crúba portáin ollmhóra.
  
  
  “Is féidir leat bus a thabhairt isteach sa bhaile mór,” a dúirt Helmy. "Dhá shifts. Ceann ón Ísiltír lárnach. Tá an tseirbhís eile á oibriú ag KLM féin. Cosnaíonn sé thart ar thrí guilders, cé nach féidir leat a insint do cinnte na laethanta seo.
  
  
  An frugality Ollainnis é seo? Tá siad stubborn. Ach níor shíl mé go bhféadfadh siad a bheith contúirteach."
  
  
  “B’fhéidir gur lámhaigh ó aerghunna a bhí ann tar éis an tsaoil.”
  
  
  Ní bhfuair sé an tuiscint gur chreid sí é féin. Ar iarratas speisialta uaithi, d'fhéach sé ar Vondelpark, áit a raibh siad ag dul thart. Thiomáin siad i dtreo an Dam trí Vijelstraat agus Rokin, lár na cathrach. “Tá rud éigin ann a dhéanann idirdhealú idir Amstardam agus cathracha eile a bhfuil aithne agam orthu,” a cheap sé.
  
  
  - An inseoidh muid do do bhainisteoir faoin imeacht seo i Schiphol?
  
  
  'Ó níl. Ná déanaimis é seo. Feicfidh mé Philip ag an Krasnopolskaya Hotel. Bí cinnte chun iarracht a gcuid pancóga. Sheol bunaitheoir an chomhlachta iad i 1865, agus níl siad imithe ón mbiachlár ó shin i leith. Thosaigh sé féin le caife beag, agus anois tá sé casta ollmhór. Mar sin féin, tá sé fós an-gleoite.
  
  
  Chonaic sé go raibh smacht aici uirthi féin arís. Seans go mbeadh sé de dhíth uirthi. Bhí sé cinnte nach raibh a chlúdach séideadh - go háirithe anois, mar sin go luath. N'fheadar an raibh an piléar sin i gceist di.
  
  
  Gheall Ko go dtógfadh sé bagáiste Nick chuig a óstán Die Port van Cleve, in aice láimhe, áit éigin ar Nieuwe Zijds Voorburgwal, in aice le hoifig an phoist. Thug sé earraí maisíochta Helmy chuig an óstán freisin. Chonaic Nick gur choinnigh sí an mála cáipéisí leathair léi, chuaigh sí leis go dtí an leithreas ar an eitleán fiú. B’fhéidir go raibh an t-ábhar suimiúil, ach b’fhéidir nach raibh ann ach sceitsí nó samplaí. Níor mhiste rud ar bith a sheiceáil - ní go fóill.
  
  
  Thaispeáin Helmi timpeall óstán pictiúrtha Krasnopolsky é. Rinne Philip Van der Laan an-éasca dó féin. Bhí bricfeasta aige le fear eile i seomra álainn príobháideach a bhí lán de phainéil adhmaid. Chuir Helmy an mhála taistil in aice le Van der Laan, ag beannú dó. Thug sí Nick isteach ansin. Tá an-suim ag an Uasal Kent i jewelry."
  
  
  Sheas an fear suas le haghaidh beannacht foirmiúil, croitheadh láimhe, bogha agus cuireadh a bheith páirteach leo don bhricfeasta. Ba é Constant Draaier an duine eile le Van der Laane. D'airigh sé “Van Manson's” amhail is gur onóir é a bheith ann.
  
  
  Bhí Van der Laan de mheán airde, caol agus láidir. Bhí súile donn géara aige. Cé go raibh cuma shuaimhneas air, bhí rud éigin dothuigthe ina thaobh, farasbarr fuinnimh a bhí mar gheall ar ghnó nó ar a snoíodóireacht féin. Chaith sé culaith veilbhit liath i stíl na hIodáile, nach raibh an-nua-aimseartha; veist dhubh le cnaipí beaga árasán a bhí cosúil le hór, carbhat dearg agus dubh agus fáinne le diamaint gorm agus bán de thart ar thrí carats - d'fhéach gach rud go hiomlán gan smál.
  
  
  Leagan beagán níos lú dá shaoiste a bhí i Turner, fear a chaithfidh an misneach a chruinniú ar dtús do gach chéad chéim eile, ach ag an am céanna cliste go leor gan salachar a dhéanamh ar a shaoiste. Bhí cnaipí liatha rialta ar a veist agus bhí a chuid diamant meáite thart ar charat amháin. Ach d'fhoghlaim a shúile bogadh agus taifead. Ní raibh baint ar bith acu lena aoibh gháire. Dúirt Nick go mbeadh sé sásta labhairt leo, agus shuigh siad síos.
  
  
  "An bhfuil tú ag obair le haghaidh mórdhíoltóir, an tUasal Kent?" - a d'fhiafraigh van der Laan. "Déanann Manson gnó leo uaireanta."
  
  
  ‘Ní hea. Oibrím ag Gailearaithe na mBard."
  
  
  "A deir an tUasal Kent a fhios aige beagnach rud ar bith faoi diamonds," a dúirt Helmy.
  
  
  Aoibh Van der Laan, a fhiacla fillte go néata faoina mustache donn. "Sin a deir gach siopadóir cliste. Seans go bhfuil gloine formhéadúcháin ag an Uasal Kent agus tá a fhios aige conas é a úsáid. An bhfuil tú ag fanacht san óstán seo?"
  
  
  ‘Ní hea. “In Die Port van Cleve,” d’fhreagair Nick.
  
  
  "Óstán deas," a dúirt Van der Laan.Thug sé aird ar an bhfreastalaí chun tosaigh agus dúirt sé, "Bricfeasta." Ansin chas sé go Helmy, agus thug Nick faoi deara níos teo ná mar ba chóir do stiúrthóir a thaispeáint do subordinate.
  
  
  “Ah, Helmy,” a cheap Nick, “fuair tú an post seo i gcuideachta a bhfuil cáil air.” Ach fós ní árachas saoil é seo. “Bíodh turas deas agat,” a d’fhiafraigh Van der Laan di.
  
  
  "Go raibh maith agat, an tUasal Kent, is éard atá i gceist agam Norman. An féidir linn ainmneacha Meiriceánacha a úsáid anseo?"
  
  
  'Cinnte.' - Exclaimed Van der Laan go cinntitheach, gan iarraidh ar Draaier rud ar bith eile. "Eitilt restless?"
  
  
  ‘Ní hea. Bhí an aimsir rud beag buartha. Shuidh muid in aice le chéile agus chuir Norman suas beagán mo chroí."
  
  
  Rinne súile donn Van der Laan comhghairdeas le Nick as a bhlas maith. Ní raibh aon éad air, ach rud meabhrach. Chreid Nick go mbeadh Van der Laan ina stiúrthóir ar aon tionscal. Bhí macántacht neamhshaofa aige mar thaidhleoir a rugadh. Chreid sé a bullshit féin.
  
  
  “Tá brón orm,” arsa Van der Laan, “caithfidh mé imeacht ar feadh tamaillín.”
  
  
  D’fhill sé cúig nóiméad ina dhiaidh sin. Bhí sé imithe fada go leor chun dul go dtí an leithreas - nó rud éigin eile a dhéanamh.
  
  
  Bricfeasta comhdhéanta de éagsúlacht na n-arán, dumha de im órga, trí chineál cáise, slices de mairteoil rósta, uibheacha bruite, caife agus beoir. Thug Van der Laan forbhreathnú gairid do Nick ar an trádáil diamaint in Amstardam, ag ainmniú daoine a bhféadfadh sé a bheith ag iarraidh labhairt leo agus luaigh sé freisin na gnéithe is suimiúla de. "...agus má thagann tú go dtí m'oifig amárach, a Thormáin, taispeánfaidh mé duit a bhfuil againn."
  
  
  Dúirt Nick go mbeadh sé ann cinnte, ansin ghabh sé buíochas leis don bhricfeasta, chroith sé a lámh agus d’imigh sé as. Tar éis dó imeacht, las Philip van der Laan todóg gearr aramatach. Thapáil sé an mála cáipéisí leathair a thug Helmy leis agus d’fhéach sé uirthi. "Níor oscail tú é seo ar an eitleán?"
  
  
  'Ní Ar ndóigh.' Ní raibh a ton socair go hiomlán.
  
  
  "D'fhág tú é ina n-aonar leis seo?"
  
  
  "Phil, tá a fhios agam mo phost."
  
  
  "Nach raibh sé aisteach ort gur shuigh sé in aice leat?"
  
  
  Leathnaigh a súile gorm súilíneacha níos mó fós. 'Cén fáth? Is dócha go raibh níos mó trádálaithe diamaint ar an eitleán sin. D’fhéadfainn teacht ar iomaitheoir in ionad an cheannaitheora a bhí beartaithe. B'fhéidir gur féidir leat rud éigin a dhíol leis."
  
  
  Van der Laan patted a lámh. "Ná bíodh imní ort. Lean ort ag seiceáil air. Cuir glaoch ar na bainc i Nua-Eabhrac más gá duit."
  
  
  Chlaon an ceann eile. Chealaigh aghaidh an-chiúin Van der Laan amhras. Shíl sé gur iompaigh Helmy ina bhean chontúirteach, eaglach a raibh an iomarca aithne aici uirthi. Anois, ag an nóiméad seo, ní raibh sé chomh cinnte. Ar dtús cheap sé gur póilín a bhí i "Norman Kent" - anois bhí amhras air faoina smaoineamh ró-ghasta. N’fheadar an raibh sé ceart glaoch a chur ar Phól. Anois bhí sé ró-dhéanach stop a chur leis. Ach ar a laghad beidh a fhios ag Paul agus a chairde an fhírinne faoin bhfear seo ó Kent.
  
  
  Dúirt Helmy leis, "An dóigh leat i ndáiríre go mb'fhéidir..."
  
  
  "Ní dóigh liom, a leanbh. Ach mar a déarfá, d'fhéadfaimis rud éigin maith a dhíol leis. Díreach chun a chreidmheas a sheiceáil."
  
  
  Thrasnaigh Nick an damba. Bhí gaoth an earraigh go hálainn. Rinne sé iarracht a chuid imthacaí a fháil beagán. Bhreathnaigh sé ar an Kalverstraat pictiúrtha, áit a raibh sruth dlúth daoine ag bogadh feadh an chosáin saor ó charr idir foirgnimh a d'fhéach chomh glan leis na daoine féin. "An bhfuil na daoine seo i ndáiríre go íon?" cheap Nick. Shuddered sé. Ní anois an t-am le bheith buartha faoi.
  
  
  Chinn sé siúl go Keizersgracht - cineál ómóis do na daoine báite, ní meisceach Herbert Whitlock. Bhí Herbert Whitlock ina oifigeach ardchéime de chuid rialtas na SA a raibh gníomhaireacht taistil i seilbh aige agus is dócha gur ól sé an iomarca gin an lá sin. B'fhéidir. Ach ba ghníomhaire AH é Herbert Whitlock agus níor thaitin alcól go mór leis. D’oibrigh Nick leis faoi dhó, agus rinne an bheirt gáire nuair a dúirt Nick: “Samhlaigh fear a chuireann iallach ort ól - chun oibre.” Bhí luibh san Eoraip ar feadh beagnach bliain ag lorg sceitheadh, rud a tháinig AX ar an eolas nuair a thosaigh leictreonaic mhíleata agus sonraí aeraspáis ag sceitheadh. Shroich Herb an litir M sa chartlann tráth a bháis. Agus Manson an t-ainm lár.
  
  
  Chuir David Hawk, óna phost ceannais ag AX, go simplí é. "Tóg do chuid ama, a Nicholas. Má tá cabhair uait, iarr cabhair. Ar feadh nóiméad, liopaí tanaí pursed thar jaw protruding. "Agus más féidir leat, má thagann tú níos gaire do thorthaí, liostáil mo chabhair."
  
  
  Shroich Nick an Keizersgracht agus shiúil sé ar ais ar feadh na roinne Hengracht. Bhí an t-aer mín agus síodúil. “Seo mise,” a cheap sé. Lámhaigh arís mé. Shoot, agus má chailleann tú, ar a laghad beidh mé i gceannas. Nach leor é sin spórtúil? Stop sé chun admire cart bláth agus scadán a ithe ag an choirnéal an Herengracht-Paleisstraat. Fear ard, aerach a raibh grá aige don ghrian. Níor tharla tada. Rinne sé frown agus shiúil sé ar ais chuig a óstán.
  
  
  I seomra mór compordach gan na sraitheanna neamhshuime vearnais sin agus éifeachtaí tapa, leochaileacha plaisteacha na n-óstán ultra-nua-aimseartha, dhíphacáil Nick a chuid rudaí. Bhí a Luger, Wilhelmina, ag dul trí chustaim faoina lámh. Níor tástáladh é. Ina theannta sin, dá mba ghá, bheadh doiciméid aige chuige seo. Tháinig Hugo, stiletto géarchúiseach, sa bhosca poist mar oscailteoir litreacha. Bhain sé síos go dtí a chuid fo-éadaí agus chinn sé nach raibh mórán a d'fhéadfadh sé a dhéanamh go dtí gur bhuail sé le Helmy ar a trí a chlog. Chleachtadh sé ar feadh cúig nóiméad déag agus ansin chodail sé ar feadh uair an chloig.
  
  
  Bhí cnag bog ar an doras. 'Dia dhuit?' exclaimed Nick. 'Seirbhís seomra.'
  
  
  D’oscail sé an doras. Bhí aoibh an fhreastalaí ramhar ina gúna bán, bouquet na bláthanna agus buidéal Four Roses i bhfolach go páirteach taobh thiar de naipcín bán. "Fáilte go Amstardam, a dhuine uasail. Le moladh ón mbainistíocht."
  
  
  Ghlac Nick céim siar. D'iompair an fear bláthanna agus bourbon chuig bord in aice leis an bhfuinneog. Lámhaigh malaí Nick suas. Gan vása? Gan tráidire? "Hey..." Thit an fear an buidéal le thud. Níor thuairt sí. Lean Nick é lena shúile. D’oscail an doras é agus ba bheag nár bhuail sé de bharr a bharraicíní é. Léim fear isteach an doras - fear ard, ollmhór a raibh cuma air mar bhádóir. Choinnigh sé piostal dubh go docht ina láimh. Gunna mór a bhí ann. Gan crith, lean sé Nick agus é ag ligean air go raibh sé ag titim amach. Ansin straightened Nick suas. Lean an fear beag an ceann mhatánach isteach agus dhún sé an doras. Bhí guth géar Béarla le cloisteáil ón bhfreastalaí: “Fan, an tUasal Kent.” Amach as an choirnéal a súl, chonaic Nick an titim naipcín. Bhí an lámh a bhí aige i seilbh gunna, agus bhí an chuma air freisin go raibh sé á shealbhú ag duine gairmiúil. Gan bogadh, ag an airde atá ag teastáil, réidh le tine. Stop Nick.
  
  
  Bhí cárta trumpa amháin aige féin. Ina phóca fobhrístí bhí ceann de na buamaí gáis marfach aige - "Pierre". D’ísligh sé a lámh go mall.
  
  
  Dúirt an fear a raibh cuma air mar fhreastalaí, "Fág é. Ní gluaiseacht amháin." Bhí cuma an-chinneadh ar an bhfear. Froze Nick agus dúirt: "Tá mé ach cúpla guilders i mo..."
  
  
  'Dún suas.'
  
  
  Bhí an duine deireanach a tháinig tríd an doras taobh thiar de Nick anois, agus ní raibh aon rud a d'fhéadfadh sé a dhéanamh faoi láthair. Ní raibh dhá piostail sa chrosadh a raibh an chuma orthu go raibh siad i lámha an-chumasach. Bhí rud éigin fillte timpeall a láimhe agus tarraingíodh a lámh ar ais. Ansin tarraingíodh siar an lámh eile - fillte an mairnéalach an corda timpeall air. Tarraingíodh an corda daingean agus bhraith sé cosúil le níolón. Mairnéalach ab ea an fear a cheangail na snaidhmeanna nó bhí sé ina fhear le blianta fada. Ceanglaíodh Nicholas Huntington Carter III, Љ3 de AX, céad uair agus bhí cuma beagnach gan chabhair air.
  
  
  “Suidh anseo,” arsa an fear mór.
  
  
  Shuigh Nick síos. De réir dealraimh, bhí an waiter agus an fear saille i gceannas. Scrúdaigh siad a chuid rudaí go cúramach. Ní robálaithe iad ar chor ar bith. Tar éis gach póca agus gach seam dá chulaith a sheiceáil, chroch siad gach rud go cúramach. Tar éis deich nóiméad de shaothar bleachtaireachta dian, shuigh Fat Man síos os comhair Nick. Bhí muineál beag aige, gan níos mó ná cúpla fillte tiubh feola idir an collar agus an ceann, ach ní raibh cuma saille orthu ar aon bhealach. Ní raibh aon airm. "An tUasal Norman Kent ó Nua-Eabhrac," a dúirt sé. "Cá fhad a bhfuil aithne agat ar Helmy de Boer?"
  
  
  'Le déanaí. Bhuaileamar le chéile inniu ar an eitleán."
  
  
  "Cathain a fheicfidh tú arís í?"
  
  
  'Níl a fhios agam.'
  
  
  "An é sin an fáth a thug sí duit é?" Phioc méara tiubh an cárta gnó a thug Helmy dó, agus a seoladh áitiúil air.
  
  
  "Feicfidh muid a chéile cúpla uair. Tá sí ina treoraí maith."
  
  
  "An bhfuil tú anseo chun gnó a dhéanamh le Manson?"
  
  
  "Táim anseo chun gnó a dhéanamh le haon duine a dhíolann diamaint le mo chuideachta ar phraghas réasúnta. Cé tusa? Póilíní, gadaithe, spiairí?
  
  
  "Tá beagán de gach rud. Ligean le rá go bhfuil sé mafia. Sa deireadh, is cuma."
  
  
  'Cad a dhéanann tú ba mhaith uaim?'
  
  
  Thug an fear cnámhach suntas don áit a raibh Wilhelmina ina luí ar an leaba. "Mír go leor aisteach le haghaidh gnó."
  
  
  'Do dhuine atá in ann diamaint luach na mílte dollar a iompar? Is breá liom an arm seo.'
  
  
  "In aghaidh an dlí."
  
  
  "Beidh mé cúramach."
  
  
  "Cad atá ar eolas agat faoi na Yenisei Kulinans?"
  
  
  "Ó, tá mé iad."
  
  
  Dá mbeadh sé ráite aige gur tháinig sé ó phláinéad eile, ní bheadh siad tar éis léim níos airde. Sheas an fear matáin suas díreach. An "waiter" a scairt, "Tá?" agus an mairnéalach a cheangail na snaidhmeanna ísligh a bhéal dhá orlach.
  
  
  Dúirt an ceann mór, 'Tá siad agat? Cheana féin?'
  
  
  Ag an Grand Hotel Krasnopolsky. Ní féidir leat iad a fháil." Thóg an fear cnámhach paca as a phóca agus thug sé toitín beag do na daoine eile. Ba chosúil go raibh sé ar tí ceann a thairiscint do Nick freisin, ach d'athraigh sé a intinn. Sheas siad suas. "Cad é atá tú ag dul a dhéanamh. dhéanamh leis?'
  
  
  "Ar ndóigh, é a chur in éineacht leat go dtí na Stáit Aontaithe."
  
  
  - Ach... ach ní féidir leat. Custaim - ah! Tá plean agat. Tá gach rud déanta cheana féin.
  
  
  “Tá gach rud socraithe cheana féin,” d’fhreagair Nick go dáiríre.
  
  
  Bhreathnaigh an fear mór go feargach. "Is amadán iad go léir," a cheap Nick. Nó tá mé ar mire, ach idiots nó ná bíodh, tá a fhios acu a gcuid rudaí.
  
  
  Shéid an fear saille scamall dorcha gorm deataigh óna bheola sparáin i dtreo an tsíleáil. - Dúirt tú nach féidir linn iad a fháil? Agus tú féin? Cá bhfuil an admháil? Cruthúnas?'
  
  
  'Níl aon agam. D'eagraigh an tUasal Stahl é seo domsa." Go leor blianta ó shin, reáchtáil Stahl Óstán Krasnopolsky agus bhí súil ag Nick go raibh sé fós ann.
  
  
  An madman ag ligean air go raibh sé ina fhreastalaí, dúirt go tobann, "Sílim go bhfuil sé ina luí. Dúnfaimid a bhéal agus cuirimis a bharraicíní trí thine agus ansin féach cad a deir sé."
  
  
  “Ní hea,” arsa an fear saille, “Bhí sé i gCrasnopolsky cheana.” In éineacht le Helmi. Chonaic mé é. Beidh sé seo ina cleite deas inár cnap. Anois... - shiúil sé suas go Nick, - A Uasail Kent, beidh tú gléasta anois, agus seachadfaimid go cúramach na Cullinans seo. Ceathrar againn. Is buachaill mór thú agus b’fhéidir gur mhaith leat a bheith i do laoch i do phobal. Ach mura ndéanann tú é seo, beidh tú marbh sa tír bheag seo. Nílimid ag iarraidh an cineál seo de chaos. B'fhéidir anois go bhfuil tú cinnte de seo. Mura bhfuil, smaoinigh ar an méid a dúirt mé leat."
  
  
  D'fhill sé go balla an tseomra agus dhírigh sé ar an bhfreastalaí agus ar an taobh eile. Níor thug siad sásamh do Nick as a arm a tharraingt arís. Scaoil an mairnéalach an snaidhm ar dhroim Nick agus bhain sé na cordaí gearrtha as a chaol na láimhe. Stung an fhuil. Dúirt Bony: "Faigh gléasta. Níl an Luger luchtaithe. Bog go cúramach."
  
  
  Bhog Nick go cúramach. Shroich sé an léine a bhí ar crochadh thar chúl na cathaoireach, ansin bhuail sé a bhos in aghaidh úll Adam an fhreastalaí. Ionsaí gan choinne a bhí ann, amhail is dá mbeadh ball d’fhoireann leadóg bhoird na Síne ag iarraidh urchar cúlláimhe a bhualadh ar liathróid timpeall cúig throigh ón mbord. Ghlac Nick céim ar aghaidh, léim sé agus bhuail - agus ar éigean a d'fhéadfadh an fear bogadh sular bhain Nick a mhuineál.
  
  
  Os comhair an fhir a bhí ag titim, chaith Nick thart agus rug sé ar lámh an fhir ramhar agus é ag teacht isteach ina phóca. D’oscail súile an fhir ramhar go leathan nuair a mhothaigh sé fórsa brúite an chlampa. Mar fhear láidir, bhí a fhios aige cad a bhí i gceist le matáin nuair a bhí air é féin a láimhseáil. D’ardaigh sé a lámh ar dheis, ach bhí Nick áit éigin eile sular éirigh rudaí go maith agus go fírinneach.
  
  
  D'ardaigh Nick a lámh agus chlaon sé díreach faoi bhun a easnacha, díreach faoi bhun a chroí. Ní raibh am aige a lámhaigh is fearr a dhéanamh. Thairis sin, bhí an comhlacht seo gan mhuineál frithsheasmhach in aghaidh tionchair. Rinne an fear gáire, ach bhraith dorn Nick mar go raibh sé díreach tar éis iarracht a dhéanamh bó a bhualadh le maide.
  
  
  An mairnéalach rushed i dtreo, waving rud éigin cosúil le bata póilíní. Chas Nick Fat Man timpeall agus bhrúigh sé ar aghaidh é. Bhuail an bheirt fhear isteach ar a chéile agus Nick ag fidléir le cúl a sheaicéad... Scar an bheirt fhear arís agus chas siad ina éadan go gasta. comhraic níos mó. Chuaigh an fear ramhar thar an bhfear ag screadaíl, sheas sé go daingean agus chlaon sé i dtreo Nick, airm sínte amach. D'impigh Nick ionsaí, chuir sé a lámh chlé ar bharr dheis an fhir ramhar, sheas sé siar, chas agus chiceáil sa bholg é agus é ag coinneáil a láimhe clé lena lámh dheas. ...
  
  
  Ag sleamhnú ar an taobh, bhrúigh na céadta punt de mheáchan an fhir cathaoir, tábla caife, smash an teilifís ar an urlár amhail is dá mba ghluaisteán bréagán é, agus ar deireadh tháinig chun sosa le timpiste ar iarsmaí de clóscríobhán, an fráma de a bhris i gcoinne an bhalla le fuaim stróicthe stróicthe. Agus é á bhrú ag Nick agus á sníomh thart ag a ghreim, is é an fear saille ba mhó a d’fhulaing ón ionsaí ar an troscán. Thóg sé soicind níos faide air seasamh suas ná Nick.
  
  
  Léim Nick ar aghaidh agus rug sé ar a chéile comhraic leis an scornach. Ba leor cúpla soicind do Nick - nuair a thit siad... Rug Nick ar a chaol lena lámh eile. Gabháil a bhí anseo a chuir bac ar análú agus sreabhadh fola duine ar feadh deich soicind. Ach ní raibh deich soicind aige. Ag casachtach agus ag tachtadh, tháinig an créatúr cosúil le freastalaí ar an saol díreach fada go leor chun an gunna a ghabháil. Bhris Nick saor, bhuail sé a cheann comhraic go tapa agus sciob sé an gunna as a lámh.
  
  
  Chaill an chéad lámhaigh, chuaigh an dara ceann tríd an tsíleáil, agus chaith Nick an gunna tríd an dara fhuinneog slán. D’fhéadfaidís aer úr a fháil dá leanfadh sé seo. Ní féidir le duine ar bith san óstán fucking seo a chloisteáil cad atá ar siúl?
  
  
  Bhuail an freastalaí sa bholg é. Mura raibh sé ag súil leis seo, b’fhéidir nár bhraith sé pian an tséid arís. Chuir sé a lámh faoi smig an ionsaitheora agus bhuail sé é... Theith an fear ramhar ar aghaidh mar a bheadh tarbh ar ragairne dearg. Chuaigh Nick go dtí an taobh, ag súil le cosaint beagán níos fearr a fháil, ach thuisle sé thar iarsmaí brónach na teilifíse agus a chuid gabhálais. Do thógfadh an fear saille ar na h-adharcaibh é dá mbeadh iad aige. Agus an bheirt acu ina luí ar an leaba, d’oscail doras an tseomra agus rith bean ag screadaíl. Bhí Nick agus an fear ramhar fite fuaite i scar na leapa, sna pluideanna agus sna piliúir. Bhí a chéile comhraic mall. Chonaic Nick an mairnéalach ag sracadh go dtí an doras. Cá raibh an freastalaí? Tharraing Nick go buile ar an brat a lean ar aghaidh ag crochadh timpeall air. BAM! Mhúch an solas.
  
  
  Ar feadh cúpla soicind chuir an buille isteach air agus chuaigh sé dall. Choinnigh a riocht fisiciúil iontach air féin beagnach mar a chroith sé a cheann agus d'ardaigh sé ar a chosa. Mar sin bhí an chuma ar an bhfreastalaí! Thóg sé bata an mairnéalaigh agus bhuail sé leis mé. Más féidir liom greim a fháil air...
  
  
  Bhí air teacht ar a chuid céadfaí, suí ar an urlár agus cúpla anáil dhomhain a ghlacadh. Áit éigin a thosaigh bean ag screadaíl agus ag glaoch chun cabhair a fháil. Cloistear cosáin na ndaoine ag rith uaidh. Phreab sé go dtí go bhfeicfeadh sé arís agus d'ardaigh sé ar a chosa. Bhí an seomra folamh.
  
  
  Faoin am a raibh roinnt ama caite aige faoin uisce fuar reatha, ní raibh an seomra folamh a thuilleadh. Bhí maid ag screadaíl, dhá chluigín, bainisteoir, a chúntóir agus garda slándála. Cé go raibh sé ag triomú é féin, ag cur gúna air agus ag cur i bhfolach Wilhelmina, ag ligean air go ndearna sé iarracht a léine a tharraingt amach as an praiseach ar an leaba, tháinig na póilíní.
  
  
  D’oibrigh siad leis ar feadh uair an chloig. Thug an bainisteoir seomra eile dó agus d’áitigh sé ar dhochtúir teacht. Bhí gach duine dea-bhéasach, cairdiúil agus feargach go raibh dea-ainm Amstardam á mhilleadh. Rinne Nick grinn agus buíochas le gach duine. Thug sé tuairiscí beachta don bhleachtaire agus rinne sé comhghairdeas leis. Dhiúltaigh sé breathnú ar na grianghraif in albam na bpóilíní, ag rá gur chuaigh sé ar aghaidh ró-ghasta. Rinne an bleachtaire suirbhé ar an chaos, ansin dhún sé a leabhar nótaí agus dúirt i mBéarla mall, "Ach ní ró-tapa, an tUasal Kent. Tá siad imithe anois, ach is féidir linn iad a fháil ag an ospidéal."
  
  
  Thug Nick a chuid rudaí go dtí an seomra nua, d'ordaigh sé é a dhúiseacht ag 2 am agus chuaigh sé a chodladh. Nuair a dhúisigh an t-oibreoir é, bhraith sé go hiontach - ní raibh tinneas cinn air fiú. Thug siad caife dó agus é ag glacadh cith.
  
  
  Ba é an seoladh a thug Helmy dó ná teach soiléir criostail ar Stadionweg, nach bhfuil i bhfad ón staidiam Oilimpeach. Bhuail sí leis i seomra an-néata, chomh lonrach le vearnais, péint agus céir go raibh cuma iontach air... “Déanaimis leas a bhaint as solas an lae,” a dúirt sí. "Is féidir linn deoch a bheith againn anseo nuair a fhaigheann muid ar ais más mian leat."
  
  
  "Tá a fhios agam cheana féin go dtarlóidh sé seo."
  
  
  Chuaigh siad isteach i Vauxhall gorm, a thiomáin sí go deftly. I geansaí glas éadrom daingean agus sciorta pleated, le scairf dath bradán ina cuid gruaige, d'fhéach sí níos áille ná ar an eitleán. An-Briotanach, caol agus níos gnéasaí ná ina sciorta línéadaigh ghearr.
  
  
  D'fhéach sé ar a próifíl mar a thiomáin sí an carr. Ní haon ionadh gur úsáid Manson í mar mhúnla. Thaispeáin sí an chathair dó go bródúil. - Seo Osterpark, anseo tá an Músaem Tropensky - agus anseo, a fheiceann tú, tá Artis. Seans go bhfuil an bailiúchán ainmhithe is fearr ar domhan ag an zú seo. Táimid ag dul i dtreo an stáisiúin. An bhfeiceann tú cé chomh sciliúil a ghearrann na canálacha seo tríd an gcathair? Chonaic pleanálaithe cathrach ársa i bhfad chun tosaigh. Tá sé seo difriúil ón lá atá inniu ann, inniu ní chuireann siad an todhchaí san áireamh a thuilleadh. Thairis sin - féach, tá teach Rembrandt - ansin tuigeann tú cad atá i gceist agam. Tá an tsráid seo ar fad, Jodenbreestraat, á scartáil don meitreo, an dtuigeann tú?
  
  
  Suimiúil, d'éist Nick léi. Chuimhnigh sé ar a raibh sa cheantar: dathúil agus suimiúil, le hatmaisféar na ndaoine a chónaigh anseo, ag tuiscint go raibh aimsir agus todhchaí ag an saol. D'fhéach sé le brón ar iarsmaí na tuisceana sin agus muinín na n-iarchónaitheoirí. Bhí comharsanachtaí iomlána imithe... agus bhí Nieuwmarkt, a raibh siad ag dul tríd anois, tar éis a bheith ina fhothracha dá spraoi roimhe seo. D’ardaigh sé a ghuaillí. Ceart go leor, a cheap sé, san am atá caite agus sa todhchaí. Níl i bhfomhuireán den sórt sin i ndáiríre ach fomhuirí i gcathair mar seo ...
  
  
  Chuaigh sí ag marcaíocht leis trí na cuanta, ag trasnú na gcanálacha a chuaigh go dtí AJ, áit a bhféadfadh sí féachaint ar an trácht uisce an lá ar fad, díreach mar a bhí san Oirthear. Aibhneacha. Agus thaispeáin sí na poladóirí ollmhóra dó... Agus iad ag tiomáint feadh Chanáil na Mara Thuaidh, dúirt sí: “Tá focal ann: Chruthaigh Dia neamh agus talamh, agus chruthaigh an Ollainn an Ollainn.”
  
  
  "Tá tú an-bhródúil as do thír féin, Helmy. Bheadh tú i do threoir mhaith do na turasóirí Meiriceánacha go léir a thagann anseo."
  
  
  "Tá sé chomh neamhghnách, a Normannach. Le glúnta anuas, tá daoine ag troid ar an bhfarraige anseo. Ní haon ionadh go bhfuil siad chomh stubborn ...? Ach tá siad chomh beo, chomh glan, chomh fuinniúil."
  
  
  “Agus chomh leadránach agus chomh piseog céanna le daoine ar bith eile,” a dúirt Nick. "Mar gheall ar aon dearcadh, Helmy, tá monarchies as dáta le fada."
  
  
  D'fhan sí cainteach go dtí gur shroich siad a gceann scríbe: sean-dinnéar Ollainnis a d'fhéach mar a bhí blianta ó shin. Ach níl aon duine á dhíspreagadh ag na searbhóga luibheacha Frisianacha barántúla, a ndéantar freastal orthu faoi na bíomaí ársa, áit a bhfuil cathaoireacha aoibhne le bláthanna ag daoine aoibhne; Ina dhiaidh sin siúlóid chuig an mbord buifé - méid alley babhlála - le miasa éisc te agus fuar, feoil, cáiseanna, anlainn, sailéid, mionra feola agus éagsúlacht miasa blasta eile.
  
  
  Tar éis an dara turas chuig an mbord seo, le lager den scoth agus ag féachaint ar an raon leathan miasa, d'éirigh Nick as. "Beidh orm mé féin a bhrú chun an méid sin bia a láimhseáil," a dúirt sé.
  
  
  "Is bialann iontach agus saor í seo. Fan go mbainfidh tú triail as ár lacha, partridge, gliomaigh agus oisrí Shéalainn."
  
  
  "Níos déanaí, daor."
  
  
  Lán agus sásta, thiomáin siad ar ais go Amstardam feadh an tseanbhóthar dhá lána. Thairg Nick í a thiomáint ar ais agus fuair sé an carr éasca le tiomáint.
  
  
  Bhí an carr ag tiomáint taobh thiar dóibh. Chlaon an fear amach an fhuinneog, motioned dóibh a stopadh, agus bhrúigh sé iad go dtí an taobh an bhóthair. Theastaigh ó Nick dul timpeall go tapa, ach dhíbhe an smaoineamh láithreach. Ar an gcéad dul síos, ní raibh aithne mhaith aige ar an gcarr, agus ina theannta sin, is féidir leat rud éigin a fháil amach i gcónaí má bhíonn tú cúramach gan lámhaigh a fháil.
  
  
  Tháinig an fear a bhí tar éis iad a bhrú ar leataobh amach agus chuaigh sé chucu. Bhí cuma air mar phóilín ón tsraith FBI. Tharraing sé fiú gnáth-Mhauser amach agus dúirt: “Tiocfaidh cailín linn. Ná bí buartha, le do thoil.
  
  
  Bhreathnaigh Nick air le gáire. 'Fine.' Chas sé go Helmi. 'An bhfuil aithne agat air?'
  
  
  Bhí a guth shrill. "Ní hea, a Normannach. Ní hea...
  
  
  Tháinig an fear ró-ghar don doras. Chas Nick ar oscailt é agus chuala sé an scrape miotail ar an ghunna agus a chosa ag bualadh ar an gcosán. Bhí an scéal ina fhabhar. Nuair a labhraíonn siad faoi "Níl fadhb" agus "Le do thoil", nach bhfuil siad killers. D'fhéadfadh go mbeadh an tsábháilteacht ar an piostal. Agus ina theannta sin, má tá do reflexes ceart go leor, má tá tú i gcruth maith agus má tá uaireanta, laethanta, míonna, blianta ag traenáil i gcásanna comhchosúla caite agat...
  
  
  Níor las an gunna. Chaith an fear greim ar chromán Nick agus bhuail sé isteach ar an mbóthar chomh láidir sin go bhféadfadh concussion tromchúiseach a bheith air. Thit an Mauser óna lámha. Chiceáil Nick é faoin Vauxhall agus rith sé go dtí an carr eile, ag tarraingt Wilhelmina leis. Bhí an tiománaí seo cliste nó bhí sé ina bhádaí - ar a laghad bhí sé ina pháirtí dona. Thiomáin sé ar shiúl go tapa, rud a d'fhág Nick ag staggering i scamall ollmhór múch sceite.
  
  
  Chuir Nick bac ar an Luger agus chlaon sé thar an bhfear a bhí ina luí ar an mbóthar. A análaithe chuma labored. D’fholmhaigh Nick a phócaí go tapa agus bhailigh sé gach rud a d’fhéadfadh sé a fháil leis. Chuardaigh sé a chrios le haghaidh a holster, urchair spártha, agus suaitheantas. Léim sé ar ais ansin taobh thiar den roth agus rith sé tar éis na soilse beaga i gcéin.
  
  
  Bhí Vauxhall tapa, ach ní tapa go leor.
  
  
  "A Dhia," adeir Helmy arís agus arís eile. "A Dhia. Agus tá sé seo san Ísiltír. Ní tharlaíonn sé seo choíche. Rachaimid chuig na póilíní. Normannach, mura mbeadh sé lámhaigh againn?
  
  
  Thóg sé gloine go leith uisce beatha ina seomra sula bhféadfadh sí socair síos beagán.
  
  
  Idir an dá linn, d'fhéach sé tríd an mbailiúchán rudaí a thóg sé ón bhfear leis an Mauser. Ní dhéanfaidh aon ní. An junk is gnách ó ghnáth-mhálaí - toitíní, peann, peannaireacht, leabhar nótaí, oireann. Bhí an leabhar nótaí folamh, ní raibh aon iontráil amháin ann. Chroith sé a cheann. "Ní oifigeach forfheidhmithe dlí é. Ní shílim ach an oiread. Gníomhaíonn siad ar bhealach difriúil de ghnáth, cé go bhfuil guys ann a bhreathnaíonn an iomarca teilifíse."
  
  
  D'athlíon sé na spéaclaí agus shuigh sé síos in aice le Helmy ar an leaba leathan. Dá mbeadh gléasanna éisteachta ina seomra, ba leor an ceol bog ón gcainéal hi-fi chun a gcuid focal a dhéanamh dothuigthe d’éisteoir ar bith.
  
  
  "Cén fáth go raibh siad ag iarraidh a ghlacadh tú, Helmy?"
  
  
  "I - níl a fhios agam."
  
  
  "Tá a fhios agat, ní hamháin gur robáil a bhí ann. Dúirt an fear, 'Tá an cailín ag teacht linn.' Mar sin má tháinig siad suas le rud ar bith, is tusa a bhí ann. Ní raibh na guys seo díreach chun stop a chur le gach carr ar an bóthair. B'éigean dóibh a bheith ar do lorg."
  
  
  D'fhás áilleacht Helmi ó eagla nó fearg. Bhreathnaigh Nick suas ar na scamaill soineanta ag clúdach a súile gorma iontacha. "I... ní féidir liom a shamhlú cé..."
  
  
  "An bhfuil aon rúin ghnó nó aon rud agat?"
  
  
  Shlog sí agus chroith sí a ceann. Mheas Nick an cheist seo a leanas: An bhfuair tú amach rud éigin nach raibh tú in ann a bheith ar eolas agat? Ach ansin chuir sé an cheist arís. Bhí sé ró-dhíreach. Ní raibh muinín aici as Norman Kent a thuilleadh mar gheall ar an bhfreagairt a bhí aige ar an mbeirt fhear, agus chruthaigh a céad focail eile é. "Norman," a dúirt sí go mall. 'Bhí tú chomh tapaidh sin. Agus chonaic mé do ghunna. Cé tusa?'
  
  
  Thug sé barróg di. Ba chuma léi taitneamh a bhaint as. "Ní dhéanfaidh aon ní ach an gnáthfhear gnó Meiriceánach Helmy. Sean-aimseartha. Fad a bheidh mé ag siúl thart leis na diamonds, ní bheidh aon duine iad a bhaint as dom, chomh fada agus is féidir liom rud éigin a dhéanamh."
  
  
  Shuddered sí. Shín Nick a chosa amach. Bhí grá aige dó féin, an íomhá a chruthaigh sé dó féin. Mhothaigh sé an-laoch. Patted sé a glúine go réidh. "Scíth a ligean, Helmy. Bhí sé olc amuigh ansin. Ach an té a bhuaileann a cheann ar an mbóthar, ní bheidh sé ag cur isteach ort nó ar aon duine eile go ceann cúpla seachtain. Is féidir linn fógra a thabhairt do na póilíní, ach is féidir linn stop a chur freisin. Cad a dhéanann tú? smaoineamh?" ar chóir duit a insint do Philip Van der Laan? " Ba í sin an phríomhcheist. Bhí sí ciúin ar feadh i bhfad. Leag sí a ceann ar a ghualainn agus sighed. 'Níl a fhios agam. Ba chóir rabhadh a thabhairt dó más mian leo rud ar bith a dhéanamh i gcoinne Manson Ach cad atá ar siúl?
  
  
  'Aisteach.'
  
  
  ‘Sin a bhí i gceist agam. Is é Phil an inchinn. Cliste. Ní fear gnó Eorpach sean-aimseartha é i ndath dubh, le coiléar bán agus meon reoite. Ach cad a déarfaidh sé nuair a fhaigheann sé amach go raibh a fho-cheannaire beagnach fuadach? Ní thaitin sé seo le Manson ar chor ar bith. Ba cheart duit a fheiceáil cén cineál seiceálacha pearsanra a úsáidtear i Nua-Eabhrac. Bleachtairí, comhairleoirí faireachais agus a leithéid. Ciallaíonn mé - ar leibhéal pearsanta féadfaidh Phil a bheith ina dhraíodóir, ach tá sé difriúil ina ghnó. Agus is breá liom mo phost."
  
  
  "An dóigh leat go mbainfidh sé tine tú?"
  
  
  "Ní hea, ní i ndáiríre."
  
  
  "Ach má tá ardú céime i gceist - do thodhchaí. Ansin d'fhéadfadh sé seo a bheith úsáideach dó?
  
  
  'Tá. Tá ag éirí go maith liom ansin. Iontaofa agus éifeachtach. Ansin beidh sé seo an chéad tástáil.
  
  
  "Ná bíodh fearg ort," a dúirt Nick, ag roghnú a chuid focal go cúramach, "ach is dóigh liom go raibh tú níos mó ná cara le Phil. Is bean álainn thú, Helmy. An bhfuil seans ann go bhfuil éad air? B'fhéidir go bhfuil tú i bhfolach. éad do dhuine cosúil liomsa?
  
  
  Shíl sí faoi. ‘Ní hea. I - Tá mé cinnte nach bhfuil sé seo amhlaidh. Bhí Dia, Phil agus mé - bhí cúpla lá againn - le chéile. Sea, tarlaíonn sé sin ar an deireadh seachtaine fada. Tá sé thar a bheith gleoite agus suimiúil. Mar sin... -
  
  
  An bhfuil a fhios aige fút - le daoine eile?
  
  
  "Tá a fhios aige go bhfuil mé singil, más é sin atá i gceist agat." Bhí fuacht ina focail.
  
  
  Dúirt Nick: "Ní cosúil go bhfuil Phil contúirteach éad ar chor ar bith. Tá an iomarca cosmopolitan snasta mar gheall air. Ní bheadh baint ag fear ina phost é féin ná a ghnólacht i ngnó scáthach. Nó gnó mídhleathach. Mar sin is féidir linn scríobh as é."
  
  
  Bhí sí ina tost ar feadh ró-fhada. Chuir a chuid focal di smaoineamh.
  
  
  “Sea,” a dúirt sí faoi dheireadh. Ach níor chosúil gur freagra fíor é sin.
  
  
  "Cad mar gheall ar an gcuid eile den chuideachta? Chiallaigh mé an méid a dúirt mé fút. Is bean thar a bheith tarraingteach thú. Ní bheadh sé chomh aisteach agam dá n-adhradh fear nó buachaill tú. Duine éigin nach dtugann tú aire dó." .B’fhéidir gur duine éigin nach bhfuil dáta agat ach cúpla uair nach Manson Is iondúil go mothaíonn mná na rudaí seo gan aithne Smaoinigh air go cúramach An raibh daoine ag faire ort nuair a bhí aird sa bhreis ort áit éigin?
  
  
  "Ní hea, b'fhéidir. Níl a fhios agam. Ach faoi láthair tá muid... teaghlach sona. Níor dhiúltaigh mé d'aon duine riamh. Ní hea, ní hé sin a bhí i gceist agam. Má léirigh duine níos mó suime nó gean ná mar is gnách, bhí mé an-deas leis. Is maith liom a bheith i mo thaitin. An dtuigeann tú?'
  
  
  'An-mhaith. Ar bhealach eile feicim freisin nach mbeidh admirer anaithnid agat a d'fhéadfadh a bheith contúirteach. Agus is cinnte nach bhfuil aon naimhde agat. Is iomaí riosca an cailín a bhfuil siad acu. Duine de na daoine gan chosaint sin ar mhaith leo “te sa bhéal, fuar sa asal.” An cineál a thaitníonn leis nuair a théann fir go hifreann leo...
  
  
  Dorchaigh súile Helmy mar a bhuail siad leis. "Normannach, an dtuigeann tú."
  
  
  Póg fhada a bhí ann. Chuidigh teannas a mhaolú agus deacrachtaí a roinnt. Bhí a fhios ag Nick, ach diabhal, d'úsáid sí na liopaí foirfe sin cosúil le tonnta te ar an trá. Ag osna, bhrúigh sí í féin ina choinne le haighneacht agus ullmhacht nár léirigh aon chomhartha de bréag. Bhí boladh bláthanna uirthi tar éis bháisteach luath san earrach, agus bhraith sí cosúil leis an gcineál mná a gheall Muhammad dá chuid trúpaí in aghaidh tine tiubhaithe namhaid. Mhéadaigh an t-análú a bhí aige agus í ag caoineadh go mór ar a cíoch blasta go léir i gcoinne Nick.
  
  
  Bhí an chuma ar an scéal go raibh blianta fada caite ó dúirt sí, "Ciallaíonn mé cairdeas." Is cairde maithe tú agus is féidir leat labhairt lena chéile. Braitheann tú ar deireadh an gá é a dhéanamh ar bhealach áirithe, ar a laghad is féidir leat labhairt faoi. Nuair a bheidh an t-am tagtha ar deireadh, ansin ar a laghad tá tú rud éigin a dhéanamh lena chéile.
  
  
  Sa lá atá inniu níor ghá dóibh aon rud a rá lena chéile. Agus a léine gan chnaipe aige, chabhraigh sí leis agus bhain sí a geansaí glas éadrom agus a bra feistithe go deo as. Tháinig teannadh ar a scornach arís ar an méid a nocht sé dá shúile sa dorchadas. Fountain. Foinse. Rinne sé iarracht deoch go réidh, é a bhlaiseadh, amhail is dá mbeadh leapacha bláthanna iomlána brúite i gcoinne a aghaidh, ag fíodóireacht patrúin ildaite ann, fiú nuair a bhí a shúile dúnta. Allah - glóir duit. Ba é an scamall ba bhoige agus is cumhra a thit riamh tríd.
  
  
  Nuair a cheangail siad ar deireadh tar éis roinnt taiscéalaíochta frithpháirteach, murmured sí, "Ó, tá sé seo chomh difriúil. Mar sin delicious. Ach díreach ar an mbealach a cheap mé go mbeadh sé."
  
  
  Chuaigh sé níos doimhne isteach chuici agus d'fhreagair sé go bog é: "Díreach mar a shamhlaigh mé, a Helmy. Anois tá a fhios agam cén fáth a bhfuil tú chomh hálainn. Ní hamháin gur cuma, blaosc thú. Is cornucopia tú."
  
  
  "Cuireann tú mo bhraitheann ..."
  
  
  Ní raibh a fhios aige cad é, ach bhraith siad araon é.
  
  
  Níos déanaí dúirt sé, murmuring isteach sa chluas beag: "Pure. Delightfully íon. Tá sé tú, Helmy.
  
  
  Sighed sí agus chas chun aghaidh a thabhairt air. "Grá a dhéanamh i ndáiríre ... lig sí do na focail rolladh trasna a teanga. Tá a fhios agam cad é atá ann. Ní bhaineann sé le teacht ar an leannán ceart - baineann sé le bheith ar an leannán ceart."
  
  
  “Ba cheart duit é seo a scríobh síos,” a dúirt sé, ag dúnadh a bheola timpeall a cluas.
  
  
  
  Caibidil 2
  
  
  
  
  
  Maidin iontach a bhí ann bricfeasta a fháil sa leaba le cailín álainn. Chaith an ghrian iontach spréach te tríd an bhfuinneog. Ba bhuifé a bhí sa chairt seirbhíse seomra a ordaíodh le cabhair Helmy, lán de thaitneamhachtaí, ó dhumplings currant go beoir, liamhás agus scadán.
  
  
  Tar éis an dara cupán caife aramatacha den scoth, arna dhoirteadh ag Helmy go hiomlán nocht agus nach bhfuil cúthail ar chor ar bith, dúirt Nick: "Tá tú déanach don obair. Cad a tharlaíonn má fhaigheann do shaoiste amach nach raibh tú sa bhaile aréir?"
  
  
  Bhí lámha boga ina luí ar a aghaidh agus bhraith sé an chonnlach ar a féasóg. Bhreathnaigh sí air go díreach sna súile agus grinned mischievously. "Ná bí buartha fúm. Ar an taobh seo den aigéan, ní chaithfidh mé breathnú ar an gclog. Níl guthán agam i m'árasán fiú. Ar mhaithe leis. Is breá liom mo shaoirse."
  
  
  Phóg Nick í agus bhrúigh sí uaidh. Dá seasfaidís in aice lena chéile mar sin, ní sheasfaidís go deo arís. Helmy agus ansin dó. "Is fuath liom é seo a thabhairt suas arís, ach ar smaoinigh tú ar an dá leathcheann sin a rinne iarracht ionsaí a dhéanamh ort aréir? Agus cé dó a bhféadfadh siad a bheith ag obair? Bhí siad i do dhiaidh - ná déanaimis amadán thart. Na míreanna i bpócaí an fhir sin don Níl aon rud cosúil linne. bagairt.
  
  
  Chonaic sé an aoibh gháire milis imithe óna liopaí. Bhí grá aige di. Nuair a luigh sí síos ar an leaba mhór, thaitin sé níos mó léi. Ba bhrionglóid gach ealaíontóra é iomláine aoibhinn a gcuar agus a gcuar, le feiceáil sa staidiúir chromtha sin. Bhí sé thar a bheith feiliúnach an glow rosy a fheiceáil imithe ón aghaidh taibhseach sin agus masc dorcha lán de imní a chur ina áit. Mura n-inseodh sí dó gach rud a bhí ar eolas aici - ach má bhrúigh sé ró-chrua, phléascfadh sí mar oisrí. Giotán sí a liopa bun lena fiacla bán álainn ar feadh nóiméad. Léiriú imní le feiceáil ar a aghaidh - níos mó ná mar ba chóir cailín álainn. "Ní fhaca mé riamh iad," a dúirt sí go mall. "Shíl mé mar gheall orthu freisin. Ach níl muid cinnte go raibh aithne acu orm. B'fhéidir nach raibh uathu ach cailín?
  
  
  "Fiú dá mba mhian leat, ní chreidfeá focal a dúirt tú. Ba dhaoine gairmiúla iad na daoine seo. Ní hé an cineál daoine gairmiúla ar bhuail tú leo in amanna níos fearr i Meiriceá, ach feargach go leor. Bhí siad uait. Ní gnáth-fhricí a bhí iontu - "nó b'fhéidir go raibh siad - nó womanizers a bhí cuma ró-mhaith sa scáthán agus anois ag iarraidh a fháil ar an blonde. Roghnaigh siad an áit seo d'aon ghnó chun a n-ionsaí a dhéanamh."
  
  
  “Agus choisc tú é,” ar sise.
  
  
  "Go hiondúil ní bhfaighidh siad buille ó fhear as Boston a throid le súgáin sráide na hÉireann agus na hIodáile as an taobh ó thuaidh le haghaidh spraoi. D'fhoghlaim mé mé féin a chosaint go han-mhaith. Ní raibh mórán ádh orthu."
  
  
  Anois gur tugadh aire mhaith di, luigh sé uirthi mar a bheadh cóta báistí plaisteach liath trédhearcach. Thóg sé an luster as é. Shíl sé freisin go bhfaca sé eagla ina súile. "Tá áthas orm go mbeidh mé ar ais i Nua-Eabhrac i gceann seachtaine," a dúirt sí.
  
  
  "Sin aon chosaint ar chor ar bith. Agus roimhe sin, beidh siad a ghearradh is dócha tú a shreds. Agus ansin, más rud é go léir is mian leo, is féidir leo duine éigin a sheoladh chuig Nua-Eabhrac ar do shon. Smaoinigh air, mil. Cé atá ag iarraidh a ghortú duit ?" ?
  
  
  "I - níl a fhios agam."
  
  
  "Tá tú aon naimhde sa domhan ar fad?"
  
  
  'Ní hea.' Ní hé sin a bhí i gceist aici.
  
  
  Chlaon Nick agus dúirt sé, "Insíonn tú gach rud dom níos fearr, Helmy. Sílim go mbeidh cara uait, agus b'fhéidir go bhfuil mé ar cheann de na cinn is fearr. Nuair a d'fhill mé ar mo óstán inné, rinne triúr fear san óstán ionsaí orm. Ba í an cheist is mó - cá fhad a bhfuil aithne agam ort."
  
  
  D'iompaigh sí pale go tobann agus thit ar ais ar a cromáin. Choinnigh sí a anáil ar feadh nóiméad, ansin scaoil sé go neirbhíseach é. - Níor inis tú dom faoi seo ... cé ...
  
  
  D’fhéadfainn slonn sean-aimseartha a úsáid. - "Níor chuir tú ceist orm faoi sin." Beidh sé sna páipéir inniu. Fear gnó eachtrach íospartach robála. Níor inis mé do na póilíní go raibh siad ag cur ceist ort. Déanfaidh mé cur síos orthu duit agus féach an bhfuil aon cheann acu ar eolas agat.
  
  
  Thug sé cur síos soiléir ar an bhfreastalaí, an mairnéalach agus an gorilla gan muineál. Cé gur labhair sé d'fhéach sé uirthi, is cosúil go casually, ach rinne sé staidéar ar na hathruithe go léir i gnúise agus gluaiseacht. Ní raibh sé ag iarraidh a cheann a ghealladh air, ach shíl sé gur aithin sí ar a laghad duine amháin de na guys seo. An mbeidh sí macánta leis?
  
  
  "...Ní dóigh liom go dtéann an mairnéalach chun farraige a thuilleadh, agus téann an freastalaí go dtí an bhialann. Is dócha go bhfuair siad post níos fearr. Is é an fear cnámhach a mbainisteoir. Ní gnáth-thiers saor iad, is dóigh liom. cóirithe go maith agus d'fheidhmigh go leor gairmiúil.
  
  
  "Oooh..." Bhí cuma buartha ar a béal agus bhí a súile dorcha. "I-níl aithne agam ar aon duine a bhreathnaíonn mar seo."
  
  
  Nick sighed. "Hklmy, tá tú i mbaol. Táimid i mbaol. Chiallaigh na guys sé dáiríre, agus b'fhéidir go mbainfidh siad teacht ar ais. An té a lámhaigh ag dúinn ag Schiphol d'fhéadfadh Aerfort iarracht a dhéanamh arís, ach beidh sé aidhm níos fearr.
  
  
  "An dóigh leat i ndáiríre go raibh sé - go raibh sé ag iarraidh sinn a mharú?"
  
  
  "Ní raibh i gceist leis ach bagairt. Go pearsanta, ní dóigh liom go bhfuil aon cheann de na naimhde marfacha seo sa chathair ... má tá aon smaoineamh acu cé hé.
  
  
  "...mar sin fágtar tusa agus Kobus i gcontúirt. Ní cosúil go bhfuil rud Kobus chomh soiléir sin domsa, cé nach mbíonn a fhios agat ceachtar den dá bhealach, mar sin tá tú fágtha leis seo. Chuir rud éigin isteach ar an shooter, nó sé. ní féidir liom lámhach go han-mhaith, cé go bhfuil fonn orm geall a chur ar an gcéad cheann, ach smaoinigh air, b'fhéidir go dtiocfaidh sé ar ais lá éigin.
  
  
  Bhí sí ar crith. 'Ó níl.'
  
  
  D'fhéadfaí tú a fheiceáil circuitry a inchinn ar fad taobh thiar a súile gorm mór.
  
  
  D'oibrigh athsheachadáin, leictreamaighnéid, ag roghnú agus ag diúltú arís, ag struchtúrú agus ag roghnú - an ríomhaire is casta ar domhan.
  
  
  Chláraigh sé an ró-ualach agus d'iarr. - "Cad iad diamaint Yenisei?"
  
  
  Shéid na fiúsanna. - 'Cad? Níl a fhios agam.'
  
  
  'Sílim gur diamaint iad. Smaoinigh air.'
  
  
  "B'fhéidir gur chuala mé trácht orthu. Ach - ní hea - ní bhfuair mé aon cheann acu ..."
  
  
  'An féidir leat a sheiceáil an bhfuil aon gemstones cáiliúla nó diamaint mhóra faoin ainm seo?
  
  
  'Ó sea. Tá leabharlann de shaghas éigin againn san oifig.
  
  
  D'fhreagair sí é go huathoibríoch. Dá dtiocfadh sé le príomhcheisteanna ag an am seo, d'fhéadfadh sí na freagraí cearta a thabhairt dó. Ach dá mba ró-mhór an gléas casta sin ina ceann, bhí gach seans ann go dteipfeadh uirthi. Is é an t-aon fhreagra a gheobhaidh tú ná rud éigin cosúil le - Tá - Ní hea - níl a fhios agam.
  
  
  Shuigh sí ar a lámha suite ar gach taobh dá cófra ar an leaba. Bhí meas aige ar shoilsiú a gruaige órga; chroith sí a ceann. "Caithfidh mé a rá Phil," a dúirt sí. "B'fhéidir go bhfuil sé ar fad ó Manson."
  
  
  "Ar athraigh tú d'intinn?"
  
  
  "Ní bheadh sé éagórach ar an gcuideachta gan aon rud a rá. D'fhéadfadh sé a bheith mar chuid de chineál robáil nó rud éigin."
  
  
  Bean shíoraí, shíl Nick. Deatach an chlúdaigh agus leithscéalta. "An ndéanfaidh tú rud éigin domsa freisin, a Helmy? Glaoigh ar Manson agus fiafraigh díobh an ndearna siad seiceáil ar mo chreidmheas."
  
  
  Léim a ceann suas. - “Conas a fuair tú amach faoin tseic...?”
  
  
  'Is é an chéad rud gur rud réasúnta é seo... Lig dóibh é a insint duit?'
  
  
  'Tá.' D'éirigh sí as an leaba. Shín Nick amach agus bhain sé taitneamh as an radharc. Labhair sí Ollainnis go tapa. '...Algemene Bank Nederland...' a chuala sé.
  
  
  Chroch sí suas agus chuaidh sí chuige. Deir siad go bhfuil sé ar fad gnáth.
  
  
  Tá céad míle dollar agat i do chuntas. Chomh maith leis sin tá iasacht ann má tá níos mó uait."
  
  
  "Mar sin, tá mé ag custaiméir fáilte roimh?"
  
  
  'Tá.' - Bent sí síos a phiocadh suas a mionbhrístíní agus thosaigh a fháil cóirithe. Bhí a gluaiseachtaí mall, amhail is dá mba go hiomlán fíneáil. "Beidh Phil a bheith sásta a dhíol tú. Tá a fhios agam go bhfuil do cinnte. Wonder sí cén fáth Phil sheoladh Paul Meyer le dhá chúntóirí a fháil chun Nick. Agus go piléar ag Schiphol aerfort? flinched sí. An bhfuil a fhios ag aon duine faoi Manson? " Cad a rinne sí. fáil amach faoi na gormchlónna a bhí á seachadadh do Kelly Dhiúltaigh sí a chreidiúint nach raibh baint ar bith ag Phil leo, ach cé hé? Níor chóir go mbeadh sí tar éis a rá leis go mbeadh sí aitheanta ag Pól ó thuairisc Normannach. Ba mhaith leis na póilíní freisin fios a bheith acu.Ag an nóiméad sin bhí sí ag tabhairt póg slán fada do Nick sular chuir sí ar lipstick, bhí sí faoi smacht arís.
  
  
  "Tiocfaidh mé i gceann leathuaire," a dúirt sí. “Mar sin inseoidh muid gach rud go hionraic do Van der Laan. Seachas an áit ar chodail tú aréir, ar ndóigh.
  
  
  D'fhéach sé uirthi le gáire, ach níor thug sí faoi deara é.
  
  
  "Sea, sílim gur cheart dúinn..."
  
  
  “Ceart go leor Helmy. Is fearr i gcónaí a fhios ag duine cad atá le déanamh.
  
  
  D'fhiafraigh sé de féin ar shíl sí go raibh gá leis.
  
  
  Bhí Paul Eduard Meyer míchompordach ag caint le Philip Van der Laan agus ag éisteacht lena thuairimí. Shín sé a chosa i mbróga daora. Chabhraigh sé a chuid néaróga a choinneáil faoi smacht... Rith sé a lámh thar a mhuineál, a bhí beagnach imithe, agus chaith sé an allais. Níor cheart do Phil labhairt leis mar sin. D'fhéadfadh sé cabhrú leis seo ... Ní hea, ní hea - níor cheart dó smaoineamh ar nós leathcheann. Phil brains agus airgead. Bhuail sé nuair a chaith Van der Lahn na focail seo air mar chnapáin láibe. "... mo arm. Trí degenerates. Nó dhá degenerates agus leathcheann - tú - tá tú a Boss. Cad asshole. An raibh tú shoot di?
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Ó raidhfil le tostóir?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Dúirt tú liom uair amháin go bhféadfá tairne a chur isteach i mballa céad slat uaidh. Cá fhad a bhí tú uathu? Thairis sin, tá a ceann rud beag níos mó ná tairne, nach ea?"
  
  
  "Dhá chéad slat"
  
  
  "Tá tú ag luí, cuireadh isteach ort." Shiúil Van der Lahn go mall ar ais agus amach ina oifig plush. Ní raibh aon rún aige a rá le Pól go raibh sé sásta gur chaill sé, agus gur athraigh sé a chéad tuiscint ar Norman Kent. Ag bricfeasta, d'ordaigh sé Paul Meyer chun ionsaí Kent nuair a shroich sé a óstán, bhí sé cinnte go raibh sé ó counterintelligence. Díreach mar a bhí sé muiníneach go raibh sé faighte amach ag Helmy i stiúideo Kelly go bhféadfaí sonraí casta agus toirtiúla a chomhdhlúthú i micrichiorcad. Bhí sé bródúil as a ghléas spiaireachta toisc gurbh é a aireagán féin é. I measc a chuid cliant bhí an Rúis, an Afraic Theas, an Spáinn agus trí thír eile sa Mheánoirthear. Mar sin simplí agus díreach chomh brabúsach. Dhéileáil sé freisin le De Groot sna diamaint Yenisei a goideadh. Philip straightened a ghuaillí. Shíl sé go bhféadfadh sé a aireagán a dhíol ar an bpraghas is airde. Bíodh nach bhfuil iontu seo ach pleananna. Spy le taithí a bhí i De Groot, ach nuair a tháinig sé ar an gcineál sin brabúis ...
  
  
  Tar éis seo, d'fhéadfadh sé a ghléas a dhíol leis na Meiriceánaigh agus na Breataine. D'fhéadfadh a gcuid teachtairí a gcuid sonraí a iompar go sábháilte áit ar bith ansin. Bheadh an CIA ar an ngníomhaireacht is sona ar domhan, agus d’fhéadfadh MI na Breataine an córas nua a úsáid. Más rud é amháin d'oibrigh siad go héifeachtach.
  
  
  Go ginearálta, rinne an t-iarghníomhaire Gearmánach réasúnú go ciallmhar. Bhí an ceart ag De Groot. Caithfimid a bheith solúbtha! Bhí Helmy fós inúsáidte, gan ach beagán neirbhíseach. Bhí Kent ina bhuachaill diana Meiriceánach le go leor airgid le caitheamh ar diamaint. Mar sin! Athrú beag láithreach ar straitéis. Bainfidh sé úsáid as misi Phóil mar arm oirbheartaíochta. Bhí an bastard seo ag éirí ró-choileach. D'fhéach sé ar Paul, a bhí wringing a lámha go calma síos.
  
  
  "Ní mór duit cleachtadh mar sniper," a dúirt Van der Lahn.
  
  
  Ní raibh Pól in ann a shúile a fheiceáil. "Bhí sé mar aidhm agam an ceann. Bheadh sé dúr ach í a ghortú."
  
  
  "Go deimhin, d'fhéadfainn cúpla coirpeach a fhostú ó dhuganna Hamburg. Nach mór an praiseach é an t-óstán seo freisin! Rinne sé magadh fút.
  
  
  "Ní hé duine ar bith é. Caithfidh gur ó Interpol é."
  
  
  "Níl aon fhianaise agat. Deimhníonn siad ó Nua-Eabhrac go bhfuil Kent ina cheannaitheoir do chuideachta chreidiúnach. Fear óg láidir go leor. Fear gnó agus trodaire. Ní thuigeann tú na Meiriceánaigh sin, Paul. Tá sé níos cliste ná tú féin - tusa. , a ghlaonn tú féin a gairmiúil Tá tú a bunch de idiots, na trí cinn acu Ha!
  
  
  "Tá gunna aige."
  
  
  "Is féidir le fear cosúil le Kent é a bheith aige, tá a fhios agat sin ... Inis dom arís, cad a d'inis sé duit faoi diamaint Yenisei?
  
  
  "Dúirt sé gurbh é an té a cheannaigh iad."
  
  
  'Dodhéanta. Déarfainn leat dá gceannódh sé iad.
  
  
  "Dúirt tú liom nach raibh muid in ann a fheiceáil... Mar sin shíl mé ...
  
  
  "B'fhéidir go bhfuil outsmarted sé dom."
  
  
  "Bhuel, ní hea, ach..."
  
  
  "Tost!" - Philip grá a ordú. Mhothaigh siad dó gur oifigeach Gearmánach a bhí ann, agus duine a chuir ina thost, i bhfocal, a lucht éisteachta ar fad - míleata, sibhialtaigh agus capaill. Paul fhéach sé ar a knuckles.
  
  
  “Smaoinigh arís,” a dúirt Van der Lahn. "Ní dúirt sé rud ar bith faoi diamaint?" D'fhéach sé ar Paul go dian, wondering más rud é nach bhféadfadh sé a fhios níos mó ná mar a bhí sé ag ligean ar. Níor inis sé do Phól riamh faoina ghléas cumarsáide speisialta. Uaireanta d'úsáid sé an fear corrach seo mar bhuachaill earráide dá theagmhálacha san Ollainn, ach sin uile. Tháinig malaí tiubh Phóil le chéile mar seilidí glasa thar dhroichead a shrón.
  
  
  ‘Ní hea. Ach amháin gur fhág sé iad ag an Krasnapolsky Hotel.
  
  
  'I cruinneachán? Faoi ghlas agus eochair?'
  
  
  "Bhuel, níor dhúirt sé cá raibh siad. Is i Strahl's a bhí siad.
  
  
  Agus níl a fhios aige rud ar bith faoi - d'iarr mé air. Unobtrusively, ar ndóigh - tá sé seo ar staid chúrsaí nach mbeidh d'inchinn dúr a bheith in ann a thuiscint go deo. Chlaon Van der Lahn le tromchúis ginearál a bhí díreach tar éis cinneadh tábhachtach a dhéanamh, agus é cinnte go raibh gach rud ceart déanta aige. "Ceart go leor Paul. Tóg Beppo agus Mark i DS chuig an bhfeirm agus fan ann ar feadh tamaill. Níl mé ag iarraidh d'aghaidh a fheiceáil sa bhaile ar feadh tamaill. Curl suas agus ná lig d'aon duine tú a fheiceáil.
  
  
  'Tá, máistir.' - Paul imithe go tapa.
  
  
  Shiúil Van der Lahn go mall suas agus síos an cosán, puffing thoughtfully ar a todóg. De ghnáth thug sé seo mothú chompord agus rath air, ach anois níor oibrigh sé. Shiúil sé tamall chun a scíth a ligean agus féachaint ar an gcás i ndáiríre. Tá a dhroim díreach agus déantar a mheáchan a dháileadh go cothrom ar an dá chosa. Ach ní raibh sé in ann a bheith compordach ... Tosaíonn an cluiche ag éirí contúirteach anois. Is dócha go raibh an iomarca ar eolas ag Helmy, ach níor leomh sé ceist a chur uirthi faoi. Ba mhaith an smaoineamh é, ó thaobh praiticiúil de, deireadh a chur leis ach amháin más rud é - chuaigh sé go réidh.
  
  
  Mar sin féin, bhí an chuma air go bhféadfadh sé a bheith i súile hairicín. Dá labhródh sí i Nua-Eabhrac agus Norman Kent in éineacht léi, bheadh orthu a n-aistriú a dhéanamh faoin am seo. Bhí an fhianaise ar fad a theastaigh uathu sna nuachtáin sa mhála faisnéise leathair sin a d’iompair sí léi. Buíochas le Dia. Chaith sé an allais as a mhala le ciarsúr gan Smál, ansin rug sé ceann nua as an tarraiceán.
  
  
  Ón idirchum d’fhógair siad Helmy. Dúirt Van der Laan: "Nóiméad amháin." Chuaigh sé go dtí an scáthán agus d'fhéach sé ar a aghaidh álainn. Ba cheart go mbeadh beagán níos mó ama caite aige le Helmy. Go dtí seo, mheas sé go raibh an caidreamh léi superficial toisc nár chreid sé i gcaidreamh cobhsaí an Boss lena subordinates. Bhí air iad a théamh beagán arís. D'fhéadfadh sé seo a bheith go leor spraoi mar bhí sí i bhfad go maith sa leaba.
  
  
  Shiúil sé go doras a oifige chun beannú di. "Helmy, mil. Ah, tá sé go maith go bhfuil tú i d'aonar ar feadh tamaill. " Phóg sé í ar an dá leicne D'fhéach sí náire ar feadh nóiméad, ansin aoibh sí.
  
  
  "Tá sé go deas a bheith in Amstardam, Phil. Tá a fhios agat go mothaím i gcónaí sa bhaile anseo.
  
  
  Agus thug tú cliant leat. Tá bua an ghnó agat, a stór. Tá sonraí an Uasail Kent ar fheabhas. Lá amháin déanfaimid cinnte gnó leis. Suigh síos Helmy.
  
  
  Thionóil sé an chathaoir di agus lig di toitín a lasadh. A Íosa, bhí sí go hálainn. Chuaigh sé isteach ina sheomra príobháideach agus sheiceáil sé a mustache agus a fhiacla bána le sraith grimaces sa scáthán.
  
  
  Nuair a d'fhill sé, dúirt Helmy: “Labhair mé leis an Uasal Kent. Sílim go bhféadfadh sé a bheith ina chliant maith dúinn.
  
  
  "Cén fáth, dar leat, a tharla gur chríochnaigh sé san áit sin in aice leat ar an eitleán sin?"
  
  
  'Shíl mé faoi sin freisin.' Roinn Helmy a smaointe faoi seo: “Má bhí sé ag iarraidh dul i dteagmháil le Manson, b'in é an bealach is deacra.
  
  
  "Is fear láidir é. Go fisiciúil, is éard atá i gceist agam.
  
  
  "Sea, thug mé faoi deara é sin. Tráthnóna inné, agus muid ag iniúchadh na cathrach, dúirt sé liom go ndearna triúr fear iarracht é a robáil ina sheomra. Lámhaigh duine éigin air, nó mise, ag aerfort Schiphol. Agus aréir rinne beirt fhear iarracht fuadach. liom.
  
  
  D’ardaigh malaí Van der Laan agus í ag tagairt don iarracht fuadach is déanaí seo. Bhí sé ag ullmhú chun feiging - ach anois ní gá dó a feign ar chor ar bith. 'Hedmi, cé?'
  
  
  “Chuir na daoine seo san óstán ceist air mar gheall orm. Agus faoi rud ar a dtugtar diamaint Yenisei. An bhfuil a fhios agat cad atá i gceist leis seo?
  
  
  Bhreathnaigh sí air go cúramach. Aisteoir iontach a bhí i Phil, b’fhéidir an ceann is fearr san Ísiltír, agus bhí muinín iomlán aici as i gcónaí. Bhí a réidhe, a fhlaithiúlacht fáilteach i gcónaí ag mealladh go hiomlán í. Níor oscail a súile ach beagán nuair a shiúil sí go tobann isteach i stiúideo Kelly i Nua-Eabhrac. Fuair sí amach an gaol a bhí acu le "Manson" agus thug sí faoi deara na míreanna neamhghnácha seo a bhí ceangailte lena mála cáipéisí. B'fhéidir nach raibh a fhios ag Phil é, ach ag smaoineamh ar an méid a dúirt sé nó a rinne sé, bhí uirthi a chreidiúint go raibh sé mar chuid den chomhcheilg. Bhí fuath aici dó. Bhí neart imní uirthi go dtí gur thug sí an mála cáipéisí dó faoi dheireadh.
  
  
  Rinne Van der Lahn miongháire ó chroí air - ba cheilt chairdiúil ar a aghaidh é. "Diamaint Yenisei, a ndeirtear go bhfuil siad ar díol faoi láthair. Ach tá na scéalta seo go léir ar eolas agatsa, cosúil liomsa, inár dtionscal. Ach níos tábhachtaí fós, conas a bhí a fhios agat gur lámhaigh duine éigin san aerfort tú?
  
  
  "Dúirt Norman gur chuala sé piléar."
  
  
  "Cad a thugann tú Norman air? Tá sé gleoite. Tá sé..."
  
  
  “D’aontaigh muid glaoch a chur ar a chéile le hainmneacha, ansin i “Krasnapolsky”, cuimhnigh? Tá sé an-deas.
  
  
  Ní raibh a fhios aici go ndéanfadh sé díobháil d'anam Van der Lahn mar sin, ach ní raibh sí in ann é a rá ar bhealach ar bith eile.
  
  
  Go tobann thuig sí a fear féin-lárnach a bhí sé. Is fuath leis moladh a thabhairt do dhaoine eile mura rud é gur thug sé é féin dóibh mar chineál gnólachta.
  
  
  "Bhí tú i do sheasamh in aice leis. Ar chuala tú rud ar bith?
  
  
  "Níl mé cinnte. Cheap mé gur eitleán a bhí ann.
  
  
  "Agus na daoine seo ina óstán agus ar an mhórbhealaigh? An bhfuil aon smaoineamh agat cé leis a d'fhéadfadh sé a bheith? Gadaithe? Robálaithe? Ní Amstardam mar a bhíodh. Níl aithne againn orthu..."
  
  
  "Ní hea. Bhí an triúr ag an óstán ag fiafraí díom. Bhí m'ainm ar eolas acu.
  
  
  "Agus tá sé an ceann amháin ar an mbóthar?"
  
  
  ‘Ní hea. Dúirt sé go simplí gur cheart don chailín dul leo.
  
  
  "Helmy, is dóigh liom go bhfuil muid go léir ag déileáil le fadhb. Nuair a bheidh tú ag eitilt go Meiriceá Dé Máirt seo chugainn, ba mhaith liom lasta an-luachmhar a thabhairt duit. Ceann de na cinn is luachmhaire a sheolamar riamh. Tá rudaí amhrasacha ag tarlú ó thosaigh mé. ag obair ar an bhfadhb seo D'fhéadfadh sé a bheith mar chuid de chomhcheilg, cé nach féidir liom a fheiceáil conas a oibríonn sé ar fad.
  
  
  Bhí súil aige gur chreid sí é. Ar aon chuma, b’éigean mearbhall a chur uirthi féin agus ar Kent.
  
  
  Bhí ionadh ar Helmy. Tharla roinnt robálacha agus robálacha le cúpla bliain anuas - níos mó ná riamh. Mhéadaigh an dílseacht a bhraith sí do "Manson" a gullibility. "Ó, ach conas - ní raibh baint ar bith acu linn nuair a d'éirigh muid as an eitleán, ach amháin ..." Shlogtar sí an chuid eile.
  
  
  Bhí sí ag dul a insint dó faoi na nótaí.
  
  
  "Cé is féidir a insint dúinn conas a oibríonn inchinn coirpeach? B'fhéidir go raibh siad ag iarraidh breab an-ard a thairiscint duit. B'fhéidir go raibh siad ag iarraidh stiúdú nó hypnotize a dhéanamh ort ionas go mbeidh tú níos comhlíonta níos déanaí. Níl a fhios ag do chara ach faoi na drochghníomhartha go léir a tharlaíonn.
  
  
  “Cad ba cheart dúinn a dhéanamh?
  
  
  "Ar cheart duit féin agus Kent an lámhaigh agus na daoine seo ar an tsráid a thuairisciú do na póilíní?"
  
  
  Ní bhfuair sé chomh fada sin gur thug sí faoi deara go ndearna sé dearmad ar an eachtra san óstán a lua. An bhfuil a fhios aige gur thuairiscigh Norman é seo? Mhéadaigh a disbelief. D'fhéadfadh sí análú de ghnáth. ‘Ní hea. Ní cosúil go bhfuil mórán ciall leis seo.
  
  
  "B'fhéidir gur cheart duit é a dhéanamh. Ach tá sé ró-dhéanach chuige sin anois. Beidh Norman anseo ar an bpointe boise, chomh fada agus a choinníonn sé ár gcomhaontú."
  
  
  Choinnigh Norman a gheallúint. Shuigh an triúr acu in oifig Van der Laan agus phléigh siad imeachtaí. D'fhoghlaim Nick aon rud nua - agus d'fhan Van der Lan amhrasach uimhir a haon ar an liosta. Dúirt Van der Laan go dtabharfadh sé cosaint do Helmy dá fanacht níos faide in Amstardam, ach bhí tairiscint eile ag Nick. “Ní féidir leat é seo a úsáid,” a dúirt sé, “má theastaíonn ó Helmy beagán den chathair a thaispeáint dom, ansin beidh mé freagrach as a cuid.
  
  
  "Ón rud a thuigim," a dúirt Van der Laan, ag iarraidh a chuid éad a cheilt, "is garda coirp den scoth tú."
  
  
  Nick shrugged agus gáire go hachomair. "Ó, tá a fhios agat, na Meiriceánaigh gnáth. Má tá an baol ann, tá siad ann.
  
  
  D’aontaigh Helmy bualadh le Nick ag a sé. Tar éis dó Van der Lahn a fhágáil, chonaic Nick níos mó diamaint súilíneach ná mar a shamhlaigh sé riamh. Thug siad cuairt ar an malartán, tithe diamaint eile...
  
  
  D’inis Van der Lahn oiread agus a bhí ar eolas aige agus oiread agus a d’fhéadfadh sé faoi bhrí na mbailiúchán spéisiúil. Thug Nick faoi deara go raibh difríocht bheag sa phraghas. Nuair a d'fhill siad ó brunch hearty ag Tsoyu-Wah, bialann Indinéisis ar Ceintuurbaan - tábla de ríse le thart ar fiche miasa éagsúla - Nick dúirt, "Go raibh maith agat as do chuid iarrachtaí, Philip. D'fhoghlaim mé go leor uait. Déanaimis gnó anois."
  
  
  Van der Lahn blinked. - “An bhfuil do rogha déanta agat?”
  
  
  "Sea, rinne mé cinneadh a fháil amach cén chuideachta ar féidir muinín a bheith ag mo chuideachta. Cuirfimid baisc de, abair, luach $30,000 de na diamaint seo le chéile a thaispeáin tú dom. Go han-luath beidh a fhios againn an bhfuil tú ag mealladh orainn nó nach bhfuil. níl , tá cliant an-mhaith agat ionainn.
  
  
  Van der Lahn gáire. - "Conas is féidir liom teacht ar an talamh lár idir mo saint agus gnó maith?"
  
  
  'Díreach. Tarlaíonn sé seo i gcónaí le cuideachtaí maithe. Ní féidir leat é a dhéanamh ar aon bhealach eile.
  
  
  "Ceart go leor, a Normannach. Ar maidin amárach roghnóidh mé na clocha duit. Is féidir leat iad a sheiceáil agus inseoidh mé duit gach rud atá ar eolas agam fúthu, ionas gur féidir leat do chuid féin a insint fúthu. Tá sé ró-dhéanach inniu.
  
  
  “Ar ndóigh, a Phillip. Agus tabhair chugam le do thoil braon de chlúdaigh bheaga bhána chun mé a scríobh orthu. Ansin scríobhfaidh mé síos do thuairimí faoi gach grúpa clocha atá ann.
  
  
  'Cinnte. Déanfaimid margadh, a Normannach. Cad atá tú chun a dhéanamh ina dhiaidh sin? An mbeidh tú ag tabhairt cuairt ar níos mó de na cathracha Eorpacha? Nó an bhfillfidh tú abhaile?
  
  
  "Beidh mé ar ais go luath."
  
  
  "Nach bhfuil tú i Hurry?"
  
  
  "Níl i ndáiríre ...
  
  
  "Ansin ba mhaith liom dhá rud a thairiscint duit. Ar dtús: teacht go dtí mo theach tuaithe an deireadh seachtaine seo. Beidh an-spraoi againn. Leadóg, capaill, gailf. Agus eitilt aonair balún san aer te. An ndearna tú iarracht riamh é?
  
  
  'Ní hea.'
  
  
  "Beidh tú taitneamh as seo." Chuir sé a lámh thart ar ghuaillí Nick... Is breá leatsa, cosúil le gach duine eile, rudaí nua agus mná áille nua. Blondes freisin, ceart Norman?
  
  
  "Blondes freisin."
  
  
  "Ansin tá anseo mo dara tairiscint. I ndáiríre, tá sé níos mó cosúil le hiarratas. Tá mé a sheoladh Helmy ar ais go Meiriceá le loingsiú de diamonds, loingsiú i ndáiríre mór. Doigh liom go bhfuil duine éigin ag pleanáil chun é a ghoid. Seans go bhfuil do thaithí is déanaí mar chuid de Anois ba mhaith liom a mholadh duit taisteal le Helmy chun í a chosaint, mura rud é, ar ndóigh, go n-oireann sé do do sceideal nó má chinneann do chuideachta a mhalairt.
  
  
  "Déanfaidh mé é," d'fhreagair Nick. "Cuireann intrigue spéis orm. Go deimhin, bhí mé ceaptha a bheith i mo ghníomhaire rúnda. Tá a fhios agat, Phil, bhí mé i gcónaí ar lucht leanúna mór de James Bond, agus fós is breá liom na leabhair mar gheall air. Ar léigh tú riamh iad?"
  
  
  'Cinnte. Tá siad coitianta go leor. Ach ar ndóigh tarlaíonn na rudaí seo níos minice i Meiriceá.
  
  
  "B'fhéidir i líon, ach léigh mé áit éigin go dtarlaíonn na coireanna is casta i Sasana, agus sa Fhrainc agus san Ísiltír."
  
  
  'An bhfuil sé fíor?' Bhí cuma spéisiúil ar Van der Lahn. "Ach smaoinigh ar Boston killer, do próistí ar gach subway, conas a ghabháil siad robálaithe gluaisteán armúrtha i Sasana Nua, a tharlaíonn an cineál seo rud beagnach gach mí."
  
  
  “Ní féidir linn dul san iomaíocht le Sasana, áfach, mar go robálann a gcuid coirpeach traein iomlán ansin.
  
  
  'Tuigim cad atá i gceist agat. Tá ár gcoirpigh níos airgthí.
  
  
  'Cinnte. Tarlaíonn an beart i Meiriceá, ach tá a choirpigh féin ag an sean-domhan. Ar aon chuma, tá áthas orm go bhfuil mé ag taisteal ar ais le Helmy. Mar a dúirt tú, is breá liom diamaint - agus blondes.
  
  
  Tar éis dó Nykw a fhágáil, rinne Van der Laan deataithe go pensively, lean sé ar ais i gcathaoir mhór leathair, a shúile dírithe ar sceitse Lautrec ar an mballa os a chomhair. Éan suimiúil ab ea an Norman Kent seo. Níos lú superficial ná an chuma air. Ní cop, ar an ábhar sin, mar ní bheadh aon duine sna póilíní ag smaoineamh nó ag caint faoin gcoireacht, nó ag lua a spéis sa tseirbhís rúnda. Níorbh fhéidir le Van der Laan aon seirbhís rúnda a shamhlú a sheolfadh gníomhaire le céad míle dollar móide litir chreidmheasa le haghaidh ceannacháin eile. Beidh Kent ina chustaiméir maith agus b'fhéidir go mbeidh rud éigin ann chun é a úsáid ar bhealach difriúil freisin. Mhothaigh sé go maith nár éirigh le Pól agus a chuid fear a thascanna a chur i gcrích. Shíl sé faoi Helmy. Is dócha gur chaith sí an oíche le Kent. Chuir sé seo imní air. D'fhéach sé uirthi i gcónaí mar rud níos mó ná bábóg álainn anois agus ansin chun fáil réidh léi... Mhúscail an smaoineamh ar a corp lustach i n-airm duine eile an chuimhne a bhí uirthi.
  
  
  Chuaigh sé thuas staighre go dtí an ceathrú hurlár, áit a bhfuair sé í i seomra in aice leis an roinn dearaidh. Nuair a d’fhiafraigh sé di an bhféadfadh sí dinnéar a bheith aici leis, dúirt sí leis go raibh coinne aici le Norman Kent. Chuir sé a díomá i bhfolach. Ag filleadh ar an oifig, fuair sé Nicholas agus De Groot ag fanacht leis.
  
  
  Le chéile chuaigh siad isteach in oifig Van der Lahn. Fear gearr, dorcha a bhí i De Groot a raibh cumas aisteach aige a bheith dofheicthe i ngrúpa de thriúr. Bhí sé chomh neamhfheiceálach leis an ngnáthghníomhaire FBI, an meánoifigeach cánach nó an meán-spiaire.
  
  
  Tar éis an bheannacht, dúirt Van der Laan: "An bhfuil praghas socraithe agat do NA diamaint SEO?"
  
  
  "An bhfuil cinneadh déanta agat cé mhéad is mian leat a íoc as é?"
  
  
  Thóg sé tríocha nóiméad de dhianchomhrá chun a fháil amach nach raibh siad in ann teacht ar chomhaontú fós.
  
  
  Shiúil Nick go mall ar ais chuig an óstán. Bhí a lán rudaí fós ag iarraidh a dhéanamh. Rianaigh lucht aitheantais Herb Whitlock ag seoltaí na mbarraí is fearr leis, rianaigh diamaint Enisei, agus de sheans, murar tháinig na Helmys ar aon eolas, faigh amach cad a rinne Manson le micrea-thaifeadtaí Kelly. Ach d’fhéadfadh aon bhotún a chéannacht agus a ról a nochtadh láithreach. Go dtí seo d'oibrigh go hiontach. Bhí sé frustrachas - ag fanacht leo teacht chugat, nó ar deireadh tú féin a thumadh sa chaingean.
  
  
  Ag an jay óstán, tugadh dó clúdach mór, bándearg, séalaithe leis an inscríbhinn - An tUasal Norman Kent, ar láimh go pearsanta, tábhachtach.
  
  
  Chuaigh sé isteach sa stocaireacht coimhthíocha agus d’oscail an litir. Cuireadh teachtaireacht i gcló leis an ábhar seo a leanas: “Tá diamaint Yenisei agam ar phraghas réasúnta. An mbeifear in ann teagmháil a dhéanamh leat go luath amach anseo. Pieter-Jan van Rijn.
  
  
  Ag miongháire, chuaigh Nick isteach san ardaitheoir, agus an clúdach bándearg ina lámh aige mar bhratach. Bhí siad ag fanacht leis sa dorchla, beirt fhear dea-chóirithe.
  
  
  Níl rud ar bith tagtha ar an sean-shaoghal fós chun é a aithint, smaoinigh Nick air seo agus é ag fidléireacht leis an glas.
  
  
  Tháinig siad ar a shon. Níl aon dabht faoi seo. Nuair a bhí siad fós cúig troigh uaidh, chaith sé an eochair agus tharraing Wilhelmina amach i soicind scoilte...
  
  
  “Fan áit a bhfuil tú,” adeir sé. Thit sé an clúdach bándearg ar an urlár ag a chosa. "Tá tú pr
  
  
  an ndeachaigh tú tar éis duit é a fhágáil? Ceart go leor, ansin fuair tú mé."
  
  
  
  
  Caibidil 3
  
  
  
  
  
  An bheirt fhear froze, cosúil le dhá fhigiúr ó scannán a stopadh go tobann. Leathnaigh a súile ag an mbeannacht mharbhtach i bhfoirm bairille fada Wilhelmina. Bhí a lámha le feiceáil ag Nick. Bhí lámhainní dubha á gcaitheamh ag duine acu. "Ná bog go dtí go ndéarfaidh mé leat," a dúirt Nick. "An dtuigeann tú mo Bhéarla go leor?"
  
  
  Tar éis sos chun a anáil a ghabháil, d'fhreagair an fear lámhainní: "Tá, tá. Tuigimid thú."
  
  
  "Shut suas." Dúirt Nick agus ansin shiúil sé ar ais isteach sa seomra, de shíor ag féachaint ar an mbeirt fhear. "Lig dúinn dul."
  
  
  Lean siad é. Dhún sé an doras. Dúirt an fear lámhainní, "Ní thuigeann tú. Tá teachtaireacht againn duit."
  
  
  Tuigim go foirfe. D’úsáid tú an teachtaireacht sa chlúdach chun mé a fháil. D’úsáideamar an cleas seo na céadta bliain ó shin sna Stáit Aontaithe. Ach níor tháinig tú chugam láithreach. Conas a bheidh a fhios agat go bhfuilim ag teacht anois, agus gur mise a bhí ann?”
  
  
  Bhreathnaigh siad ar a chéile. Dúirt an fear gloved, "Walkie talkie. Bhíomar ag fanacht i halla eile. Chuir cara sa halla in iúl duit go raibh clúdach litreach faighte agat."
  
  
  "An-éifeachtach. Suigh síos agus do lámha a ardú chun d'aghaidh."
  
  
  "Ní theastaíonn uainn suí. Chuir an tUasal Van Rijn ar do shon sinn. Tá an méid atá uait aige.
  
  
  - Mar sin bhí tú chun mé a phiocadh suas ar aon nós. Cibé ar mhaith liom é nó nach bhfuil. Nach bhfuil sé?
  
  
  "Bhuel, bhí an tUasal Van Rijn an-... diongbháilte."
  
  
  “Ansin cad chuige nár iarr sé orm teacht chuige, nó teacht anseo é féin chun bualadh liom?”
  
  
  "Níl a fhios againn go bhfuil." ,
  
  
  “Cé chomh fada as seo?
  
  
  "Cúig nóiméad déag ar shiúl."
  
  
  "Ina oifig nó sa bhaile?"
  
  
  "I mo charr."
  
  
  Chlaon Nick go meabhrach. Theastaigh teagmháil agus gníomh uaidh. Guím air agus gheobhaidh tú é. "An bheirt agaibh, cuir bhur lámha ar an mballa." Thosaigh siad ag agóidíocht, ach chuir béal Wilhelmina ina luí orthu, agus d'athraigh slonn Nick ó chairdiúil go masc gan mhothúchán. Bhrúigh siad a lámha in aghaidh an bhalla.
  
  
  Bhí Colt .32 ag duine acu, uathoibríoch. Bhí an ceann eile gan arm. Scrúdaigh sé go cúramach iad, síos go dtí a shins le haghaidh a gcos. Thóg sé céim siar, thóg sé an iris as an Colt agus bhrúigh na urchair as é. Ansin chuir sé isteach an iris ar ais.
  
  
  "Is arm suimiúil é," a dúirt sé. "Níl sé chomh coitianta na laethanta seo. An féidir leat ammo a cheannach anseo?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  'Cá cheannaigh tú é seo?'
  
  
  "I Brattleboro, Vermont. Bhí mé ann le roinnt cairde. Is maith liom é... Nice.
  
  
  Chuir Nick Wilhelmina sa holster. Ansin thóg sé an Soitheach ina láimh agus thug sé amach don fhear é. 'Tóg é.'
  
  
  Chas siad agus d'fhéach siad i iontas. Tar éis tamaill, shroich an glove don arm. Thug Nick dó é. "Lig dúinn dul," a dúirt Nick. "Aontaím cuairt a thabhairt ar an Van Rijn seo. Ach níl mórán ama agam. Ná déan aon ghluaiseachtaí tapaidh le do thoil. Tá mé an-neirbhíseach, ach táim ag bogadh go tapa go leor. Seans go n-imeodh rud éigin mícheart a dhéanfaimid ar fad. i ndáiríre aiféala níos déanaí.
  
  
  Bhí Mercedes mór, sách sean, ach dea-choimeádta acu. Chuaigh an tríú duine leo freisin. Rinne Nick buille faoi thuairim gurb é an fear leis an tarchuradóir é. Chuaigh siad i dtreo an mhórbhealaigh agus stad siad ar an tsráid áit a raibh Jaguar liath páirceáilte in aice le foirgneamh cónaithe. Bhí duine amháin istigh.
  
  
  "An bhfuil sé?" - D'iarr Nick.
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Dála an scéil, tá do uaireanta anseo san Ollainn an-mhall. Fan sa charr ar feadh 15 nóiméad le do thoil. Labhróidh mé leis. Ná déan iarracht dul amach." Ní inseoidh mé dó faoin imeacht seo san óstán. Inseoidh tú do scéal dó.
  
  
  Níor bhog ceachtar acu agus é ag éirí as an gcarr agus shiúil go tapa i dtreo an Jaguar. Lean sé an tiománaí Mercedes go dtí gur tháinig sé faoi chlúdach Jaguar.
  
  
  Bhí cuma oifigeach cabhlaigh ar saoire ar fhear an ghluaisteáin. Chaith sé seaicéad le cnaipí práis agus caipín gorm dubhghorm. "An tUasal van Rijn," a dúirt Nick, "An féidir liom a chroitheadh do lámh?"
  
  
  'Le do thoil.'
  
  
  Chroith Nick lámh daingean. "Tá brón orm faoi sin, an tUasal Kent. Ach is ábhar an-íogair é seo.
  
  
  "Bhí an t-am agam rudaí a bhreithniú," a dúirt Nick le gréin. Bhí cuma náire ar Van Rijn. "Bhuel, ar ndóigh tá a fhios agat cad ba mhaith liom labhairt leat faoi. Tá tú anseo chun diamaint Yenisei a cheannach. Fuair mé iad. Tá a fhios agat a luach, nach ea? Ar mhaith leat tairiscint a dhéanamh?
  
  
  "Ar ndóigh tá a fhios agam," a dúirt Nick go affably. "Ach, tá a fhios agat, níl a fhios againn an praghas cruinn atá air seo. Cén tsuim atá i gceist agat go garbh?
  
  
  "Sé milliún."
  
  
  'An féidir liom iad a fheiceáil?'
  
  
  'Cinnte.'
  
  
  D'fhéach an bheirt fhear ar a chéile ar feadh nóiméad, cairdiúil agus súilíneach. D’fhiafraigh Nick an dtarraingeodh sé as a phóca iad, as urrann na lámhainní, nó as faoin brat. Ar deireadh d'fhiafraigh Nick, "An bhfuil siad leat?"
  
  
  "Sin 'diamaint'? Go raibh maith Dia nach bhfuil. Leath de na póilíní san Eoraip ag lorg dóibh. Gáire sé." Agus fhios ag aon duine cad é. Ísliú sé a ghuth faoi rún. "Chomh maith le sin, tá roinnt an-éifeachtach. eagraíochtaí coiriúla ag lorg é"
  
  
  'I ndáiríre? Gut, shíl mé go raibh sé ina rún.
  
  
  'Ó níl. Tá an nuacht ar eolas cheana féin ar fud Oirthear na hEorpa. Mar sin is féidir leat a shamhlú ar líon na sceite. Tá na Rúisigh ar buile. Is dóigh liom go bhfuil siad sách ábalta buama a scaoileadh ar Amstardam - ceann beag, ar ndóigh - mura mbeadh ach go raibh siad cinnte go raibh sé ann. Tá a fhios agat, tá sé díreach faoi a bheith ar an goid na haoise?
  
  
  "Caithfidh go bhfuil a fhios agat, an tUasal van Rijn ..."
  
  
  ‘Cuir glaoch orm Peadar.
  
  
  "Ceart go leor, Peter, cuir glaoch orm Norman. Ní saineolaí diamaint mé, ach - agus maith an cheist dúr seo - cé mhéad carats a bheidh ann?"
  
  
  Léirigh aghaidh dathúil an tseanfhear iontas. "Níl a fhios ag Norman aon rud faoin trádáil diamaint. Sin an fáth a raibh tú le Phil van der Lan nuair a thug tú na cuairteanna sin go léir tráthnóna?
  
  
  'Cinnte.'
  
  
  'Tuigim. Caithfidh tú a bheith beagán cúramach leis an Phil seo.
  
  
  'Go raibh maith agat.'
  
  
  "Níl na diamaint scartha go fóill. B'fhéidir gur mhaith leis an gceannaitheoir a thuairim féin a bheith aige mar gheall orthu. Ach geallaim duit go bhfuil gach rud a chuala tú faoi fíor. Tá siad díreach chomh hálainn agus, ar ndóigh, gan smál mar na cinn bhunaidh. .
  
  
  'Tá siad fíor?'
  
  
  'Tá. Ach níl a fhios ach ag Dia cén fáth go bhfuarthas na clocha céanna in áiteanna éagsúla, chomh fada óna chéile. Is puzal taitneamhach don inchinn é. Nó b'fhéidir nach mistéir é don inchinn ar chor ar bith mura féidir iad a nascadh.
  
  
  'Tá sé seo fíor.'
  
  
  Chroith Van Rijn a cheann agus smaoinigh ar feadh nóiméad. “Go hiontach, nádúr, geolaíocht.
  
  
  "Tá sé ina rún mór."
  
  
  Mura raibh a fhios agat ach cad rúndiamhair é seo domsa, shíl Nick. Ar gach rud, tuigim go bhféadfaimis leath den chomhrá seo a choinneáil faoi rún chomh maith. "Cheannaigh mé roinnt clocha ó Phil mar thurgnamh."
  
  
  ‘Ó. An bhfuil siad fós ag teastáil uait?
  
  
  “Tá ár gcuideachta ag méadú go tapa.
  
  
  'Tuigim. Go breá. Cén chaoi a bhfuil a fhios agat cé mhéad atá le híoc?
  
  
  "Lig mé dó féin na praghsanna a shocrú. Beidh a fhios againn laistigh de choicís an ndéanfaidh muid gnó mór le Manson nó nach ndéanfaimid gnó leo arís."
  
  
  An-réasúnta, a Normannach. Ach b'fhéidir go bhfuil mo cháil níos iontaofa ná sin
  
  
  Van der Lahn. Is féidir leat é sin a sheiceáil duit féin go han-mhaith. Ansin, cén fáth nach ligeann tú dom praghas a shocrú do na diamaint seo?
  
  
  "Tá difríocht fós idir ordú tástála beag agus ordú sé mhilliún dollar."
  
  
  "Deir tú féin nach saineolaí diamaint thú. Fiú nuair a dhéanann tú iad a sheiceáil, cé chomh maith agus a bheidh a luach ar eolas agat?
  
  
  "Ansin tá a fhios agam ach beagán níos mó anois ná riamh." Tharraing Nick an gloine formhéadúcháin as a phóca agus bhí súil aige nach raibh sé ró-chlumsy. "An féidir liom dul chun iad a fheiceáil anois?" Lig Van Rijn gáire faoi chois. "Tá tú Meiriceánaigh go léir mar sin. B'fhéidir nach bhfuil tú saineolaí ar diamaint ar chor ar bith, b'fhéidir go bhfuil tú ag magadh. " Shroich sé isteach sa phóca a seaicéad gorm. Nick tensed. Van Rijn thug dó toitín Spriet ó beag. phacáil agus thóg sé ceann dó féin.
  
  
  "Ceart go leor, a Normannach. Beidh tú in ann iad a fheiceáil."
  
  
  Déarfainn tráthnóna Dé hAoine? I mo theach? Tá sé suite in aice le Volkel, díreach in aice le Den Bosch. Seolfaidh mé carr chun tú a phiocadh suas. Nó b’fhéidir gur mhaith leat fanacht don deireadh seachtaine? Bíonn cúpla aoi deas agam i gcónaí.
  
  
  "Ceart go leor. Tiocfaidh mé Dé hAoine, ach ní bheidh mé in ann fanacht ar an deireadh seachtaine. Go raibh maith agat, mar sin féin. Ná bíodh imní ort faoin gcarr mar gheall ar cíos mé é. Tá sé níos compordaí domsa agus ar an mbealach seo ní bheidh mé bac leat, nuair a bheidh orm imeacht.
  
  
  ‘Mar is mian leat...’ Thug sé cárta gnó do Nick, ‘Seo é mo sheoladh agus ar a chúl tá léarscáil imlíne bheag den cheantar. Tá sé seo chun é a dhéanamh beagán níos éasca a fháil ann. Ar cheart dom iarraidh ar mo chuid fear tú a thabhairt ar ais go dtí an chathair?
  
  
  "Ní gá sin. Tógfaidh mé an bus ag deireadh na sráide. Tá cuma an-spraoi air sin freisin. Ina theannta sin, na daoine seo agatsa ... ní cosúil go dtaitníonn mo chuideachta leo beagán."
  
  
  Chroith Nick a lámh agus dhreap sé amach. Rinne sé aoibh gháire agus chrom sé ar Van Rijn, a chrom go cairdiúil agus a d'iompaigh ar shiúl ón taobhlíne. Agus é ag déanamh miongháire, rinne Nick faitíos ar na fir sa Mercedes taobh thiar dó. Ach rinne siad neamhaird iomlán air, cosúil le uaisleacht sean-aimseartha na Breataine a bhí ag an bhfeirmeoir a chinn le déanaí a pháirceanna a dhúnadh le haghaidh fiaigh.
  
  
  Nuair a tháinig Nick isteach san óstán seo, d'ionanálú sé boladh an stéig ó bhialann mhór. D’fhéach sé ar a uaireadóir. Bhí sé ceaptha Helmy a phiocadh suas i gceann daichead nóiméad. Bhí ocras air freisin. Bhí an t-ocras ollmhór seo intuigthe. Sa tír seo, gan boilg iomlán, ní dócha go gcuirfidh tú in aghaidh na mboladh iontacha a mheallann tú an lá ar fad. Ach tharraing sé é féin le chéile agus shiúil anuas ar an mbialann. San ardaitheoir, stop guth taobh thiar dó. "An tUasal Kent-" Chas sé timpeall go tapa agus d'aithin sé an póilín a raibh a ráiteas scríofa aige tar éis an ionsaí a rinne an triúr fear.
  
  
  'Tá?'
  
  
  Thaitin Nick leis an mbleachtaire póilíneachta seo nuair a bhuail sé leis ar dtús. Níor shíl sé go raibh air a intinn a athrú faoi láthair. Bhí sé dodhéanta aghaidh cairdiúil, oscailte, "Ollainnis" an fhir a thuiscint. Scairt intransigence cruach íon tríd, ach bhí sé seo indéanta, díreach le haghaidh a thaispeáint.
  
  
  "An tUasal Kent, an bhfuil nóiméad agat dom thar beoir?"
  
  
  'Fine. Ach gan níos mó ná duine amháin, tá cruinniú agam. Chuaigh siad isteach i seanbheár saibhir-bholadh agus d'ordaigh an bleachtaire beoir.
  
  
  "Nuair a íoctar póite as deoch, teastaíonn uaidh rud éigin mar chúiteamh," a dúirt Nick le gréin ar cheart dó na focail a mhaolú. "Céard atá tú ag iarraidh a fiosaigh?
  
  
  Mar fhreagra ar a chuid grin, rinne an bleachtaire aoibh freisin.
  
  
  "Samhlaigh mé, an tUasal Kent, go n-insíonn tú dom go díreach an oiread agus is mian leat a rá."
  
  
  Chaill Nick a ghráin. 'Ó?'
  
  
  Ná bíodh fearg ort. I gcathair mar seo tá a lán fadhbanna againn. Ar feadh na gcéadta bliain tá an tír seo mar chineál de chrosbhóthar an domhain. Táimid i gcónaí suimiúil do gach duine, ach amháin má tá na himeachtaí beaga anseo mar chuid de phictiúr níos mó. B’fhéidir go bhfuil sé rud beag níos gairbhe i Meiriceá, tá sé i bhfad níos simplí ansin freisin. Tá tú fós aigéan a scarann an chuid is mó den domhan. Anseo bíonn imní orainn i gcónaí faoi gach rud beag.
  
  
  Bhain Nick triail as an mbeoir. Go hiontach. "B'fhéidir go bhfuil an ceart agat."
  
  
  "Tóg an t-ionsaí seo ort mar shampla. Ar ndóigh, bheadh sé i bhfad níos éasca dóibh briseadh isteach i do sheomra. Nó fanacht leat siúl síos sráid iargúlta. Cad a tharlóidh má theastaíonn uathu rud éigin uait go bhfuil tú ag iompar leat. ?" leat féin?
  
  
  Tá áthas orm go bhfuil do phóilíní an-chúramach faoin difríocht idir robáil agus buirgléireacht.
  
  
  “Níl a fhios ag gach duine go bhfuil difríocht mhór ann, an tUasal Kent.
  
  
  "Díreach dlíodóirí agus oifigigh póilíní. An dlíodóir tú? Ní dlíodóir mé.
  
  
  "Ó." Ba bheag suim a bhí ann seo. 'Ní Ar ndóigh. Is ceannaitheoir diamaint thú. Thóg sé amach grianghraf beag agus thaispeáin sé do Nick é. N'fheadar an bhfuil sé seo trí sheans ar cheann de na daoine a d'ionsaigh tú.
  
  
  Is grianghraf cartlainne é seo den "duine saille" sin le soilsiú indíreach a thug air breathnú cosúil le wrestler aimsir.
  
  
  "Bhuel," a dúirt Nick, "d'fhéadfadh sé a bheith go han-mhaith leis. Ach níl mé cinnte. Chuaigh sé ar fad chomh tapaidh."
  
  
  Chuir an bleachtaire an grianghraf síos. "An ndéarfá liom anois - go neamhoifigiúil, mar a deir iriseoirí - dá mbeadh sé ar dhuine acu?"
  
  
  D'ordaigh Nick dhá bheoir eile agus d'fhéach sé ar a uaireadóir. Ba chóir go mbeadh sé tógtha Helmy, ach bhí sé ró-thábhachtach chun dul suas.
  
  
  “Caitheann tú go leor ama ag déanamh an ghnáthphoist rialta seo san óstán,” a dúirt sé. "Caithfidh tú a bheith ina fhear an-ghnóthach."
  
  
  "Táimid chomh gnóthach sin, cosúil le gach duine eile. Ach mar a dúirt mé, uaireanta luíonn na sonraí beaga isteach sa phictiúr mór. Ní mór dúinn leanúint ar aghaidh ag iarraidh, agus uaireanta titeann píosa den bhfreagra i bhfeidhm. Má d'fhreagair tú mo cheist anois , b'fhéidir go n-inseoidh mé duit rud éigin a d'fhéadfadh suim a bheith agat.
  
  
  "Neamhoifigiúil?"
  
  
  "Go neamhoifigiúil".
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an bhfear go géar. Lean sé a intuition. "Sea bhí sé ar cheann acu."
  
  
  "Shíl mé mar sin. Oibríonn sé do Philip Van der Laan. Tá triúr acu i bhfolach ina theach tuaithe. Go leor buailte."
  
  
  "An bhfuil fear agat ann?"
  
  
  "Ní féidir liom an cheist seo a fhreagairt. Fiú go neamhoifigiúil."
  
  
  'Tuigim.'
  
  
  "Ar mhaith leat cúisimh a dhéanamh ina gcoinne?"
  
  
  'Fós. Cad iad diamaint Yenisei?
  
  
  ‘Ó. D'fhéadfadh go leor daoine sa réimse seo a insint duit cad é. Cé nach bhfuil sé seo doiciméadaithe, is féidir leat a chreidiúint nó nach bhfuil. Cúpla mí ó shin, fuarthas trí dhiamaint iontacha i mianaigh óir ar feadh Abhainn Yenisei - is é sin, áit éigin sa tSibéir. Ba é an fionnachtain is iontach a rinneadh riamh. Creidtear go bhfuil siad beagnach punt go leith an ceann agus luach 3,100 carats. An dtuigeann tú a luach?
  
  
  “Níl ann ach míorúilt. Braitheann sé ar cháilíocht amháin.
  
  
  "Creidtear go raibh siad ar an gceann is mó ar domhan agus tugadh an 'Yenisei Cullinan' orthu i ndiaidh sampla an diamant Cullinan. Fuarthas sa Transvaal é i 1905 agus gearradh ina phíosaí é anseo i 1908. Dhá cheann de na chéad cheithre chloch mhóra Deir siad gur fhostaigh na Rúiseach saineolaí diamaint Ollannach chun a luach a chinneadh. .
  
  
  Leig Nick amach feadóg ghearr, nach raibh mórán le cloisteáil uirthi.
  
  
  "Is fíor goid na haoise é seo. An bhfuil aon smaoineamh agat cá bhfuil an duine seo?
  
  
  "Is deacracht mhór é seo. Le linn an Dara Cogadh Domhanda, rinne roinnt Ísiltír - is dóigh liom go bhfuil náire orm a rá - roinnt oibre an-bhrabúsaí do na Gearmánaigh. Is ar airgead a rinne siad é de ghnáth, cé go raibh cúpla duine ann a rinne é ar a shon). críocha idéalacha Ar ndóigh, na taifid Scriosadh nó falsaíodh é seo Tá sé beagnach dodhéanta a rianú, go háirithe iad siúd a chuaigh go dtí an Rúis nó a d'fhéadfadh a bheith gafa ag na Rúiseach Tá breis agus fiche duine amhrasach, ach níl againn ach grianghraif nó tuairiscí de leath acu.
  
  
  An bhfuil Van der Lahn ar cheann acu?
  
  
  'Ó níl. Tá sé ró-óg chuige seo. Fear gnó mór é an tUasal Van der Lan. Tá a ghníomhaíochtaí éirithe casta go leor le blianta beaga anuas.
  
  
  "Ar a laghad sofaisticiúla go leor chun pictiúr a ghlacadh de na diamaint seo? Nó ar bhealach éigin iad a thabhairt go Amstardam?
  
  
  Go cúramach, rinne an bleachtaire an luíochán seo a sheachaint. "Ós rud é go bhfuil úinéir na gcloch rúnda go leor, tá go leor cuideachtaí cearrbhachas ar an bpraghas seo."
  
  
  "Cad mar gheall ar aimhréidh idirnáisiúnta? Cad a bheadh i gceist leis seo, cad a chiallaíonn sé do phraghas an diamaint?
  
  
  "Ar ndóigh, táimid ag obair leis na Rúiseach. Ach nuair a bhíonn na clocha scoilte, is ar éigean is féidir iad a aithint. Féadfar iad a roinnt go ró-tapa agus go ró-mhíchúramach, ach beidh siad spéisiúil i gcónaí le haghaidh jewelry. Ní chuireann na clocha seo iad féin i gcion contúirt mhór don tionscal diamanta." domhan, agus, chomh fada agus is eol dúinn, ní réimse nua iad na mianaigh ar an Yenisei. Mura mbeadh, bheadh anord sa mhargadh diamanta. Ar ndóigh, laistigh de thréimhse ghearr ama.
  
  
  "Tuigim go gcaithfidh mé a bheith an-chúramach."
  
  
  A Uasal Kent, ná bréag, ach ní chreidim gur ceannaitheoir diamaint thú. Nár mhaith leat a insint dom cé tú féin i ndáiríre? Má thagann mé ar chomhaontú leat, b'fhéidir go bhféadfaimis cabhrú lena chéile.
  
  
  "Tá súil agam gur féidir liom cabhrú leat oiread agus is féidir liom," a dúirt Nick. “Ba mhaith liom do chomhoibriú freisin. Ach is é m'ainm Norman Kent, agus is ceannaitheoir diamaint mé do Bard Gallery i Nua-Eabhrac. Is féidir glaoch a chur ar Bill Rhodes, úinéir agus stiúrthóir Bard. Íocfaidh mé as an nglao.
  
  
  Chlaon an bleachtaire. Chuir Nick faoi deara a éagumas oibriú leis an bhfear seo.
  
  
  Ach go tactically ní bheadh mórán tairbhe ann a chlúdach a thréigean. Seans go raibh níos mó eolais ag an bleachtaire faoi bhás Whitlock ná mar a bhí i dtuairiscí na bpóilíní. Theastaigh ó Nick freisin fiafraí de an raibh oiliúint sniper ag Pieter-Jan van Rijn agus Paul Meyer agus a chúntóirí. Ach ní raibh sé in ann é a dhéanamh. Chríochnaigh sé a ghloine beorach. "Caithfidh mé a bheith ag obair anois. Tá mé déanach go leor cheana féin."
  
  
  msgstr "An bhféadfá an cruinniú seo a chur siar le do thoil?"
  
  
  "Ní ba mhaith liom é sin."
  
  
  “Fan le do thoil, caithfidh tú bualadh le duine éigin.”
  
  
  Don chéad uair ó bhí aithne ag Nick air, thaispeáin an bleachtaire a fhiacla.
  
  
  
  
  Caibidil 4
  
  
  
  
  
  Ba é an fear a tháinig chucu ná Jaap Ballegauer - "Ionadaí ár rialtais," a dúirt an bleachtaire le meas éigin ina ghlór. Bhí a fhios ag Nick nach raibh sé ag imirt. Bhí a iompar agus a ton mar a bhí servility urramach, a úsáidtear go háirithe le haghaidh ceannairí ardchéime.
  
  
  bhí fear dea-chóirithe - i hata, lámhainní agus le cána, an dara ceann de réir dealraimh mar gheall ar a limp. Bhí a aghaidh beagnach impassive, agus bhí sé seo, freisin, a logh mar gur thuig Nick go raibh an aghaidh mar thoradh ar máinliacht plaisteach. Bhí súil amháin déanta as gloine. Uair éigin san am atá caite go raibh duine dóite nó gortaithe go uafásach. Ní raibh a bhéal ná a bheola ag obair go han-mhaith, cé go raibh an fhuaim ina Bhéarla i gceart agus é ag iarraidh a chuid focal a fhoirmiú le beachtas mallghluaiseachta.
  
  
  An tUasal Kent. Ba mhaith liom go bhfanfá liom ar feadh nóiméad. Ní thógann sé ach leath uair an chloig agus tá sé thar a bheith tábhachtach.
  
  
  "Ní féidir fanacht go dtí amárach? Rinne mé dáta."
  
  
  'Le do thoil. Bainfidh tú leas as an gcruinniú seo...
  
  
  "Cé leis?"
  
  
  ‘Feicfidh tú faoi deara. Duine an-tábhachtach.
  
  
  "Tá fáilte romhat, an tUasal Kent," a dúirt an bleachtaire.
  
  
  Nick shrugged. "Má tá tú ag fanacht go dtí go glaoch mé léi."
  
  
  Chlaon Ballegoyer, a aghaidh gan gluaiseacht. B'fhéidir nach bhféadfadh an fear aoibh gháire fiú, a cheap Nick. "Ar ndóigh," arsa an fear.
  
  
  Chuir Nick glaoch ar Helmy agus dúirt sé léi go mbeadh sé déanach.
  
  
  "...tá brón orm, a stór, ach is cosúil go bhfuil go leor daoine anseo atá ag iarraidh bualadh le Norman Kent."
  
  
  "Norman," bhí an imní ina glór fíor. 'Bí cúramach, le do thoil.'
  
  
  "Ná bíodh eagla ort. Ná bíodh eagla ort san Amstardam seo a bhfuil eagla Dé ort, a stór.
  
  
  D'fhág an bleachtaire ina n-aonar iad leis an tiománaí Bentley. Bhí Ballegeuer ina dtost agus iad ag dul thar Linnaeusstraat go tapa agus deich nóiméad ina dhiaidh sin stop siad os comhair stóras ollmhór. Chonaic Nick suaitheantas Shell agus an doras ag ardú agus ansin shleamhnaigh síos taobh thiar den charr nóiméad ina dhiaidh sin.
  
  
  Bhí an taobh istigh den fhoirgneamh dea-shoilsithe chomh mór sin go bhféadfadh an Bentley casadh mór a dhéanamh agus stad ansin in aice le Limisín níos mó agus níos gile fós sa charrchlós áit éigin sa lár. Thug Nick faoi deara carn cairtchláir, forklift a bhí páirceáilte go néata taobh thiar de, agus trasna an bhóthair carr níos lú le duine ina sheasamh in aice leis. Ina lámha bhí raidhfil nó gunna submachine aige. Ón bhfad uainn, ní raibh Nick in ann a rá go cinnte. Rinne sé iarracht é a cheilt chomh discréideach agus ab fhéidir taobh thiar dá chorp. Idir na boscaí cruachta ar an forklift, chonaic Nick an dara fear. Sheas daoine eile ag an doras. Bhreathnaigh siad an-aireach.
  
  
  Le gluaiseacht ghairid dá lámh chlé, choigeartaigh sé Wilhelmina ina holster. Tosaíonn sé ag mothú gan a bheith ró-mhuiníneach. Dúirt Ballegoyer: "Má ghlacann tú suíochán i gcúl cairr eile buailfidh tú leis an bhfear a raibh mé ag caint faoi."
  
  
  D'fhan Nick gan gluaiseacht ar feadh nóiméad. Chonaic sé sealbhóirí bratacha folmha ar fenders lonracha dubha an Limisín. D'fhiafraigh sé go ciúin, "Inis dom, cad atá á dhéanamh ag an bhfear sa charr seo, an bhfuil sé de cheart aige na bratacha seo a chur sna coimeádáin?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  A Uasal Ballegoyer, nuair a bhainfidh mé an carr seo amach, beidh mé i mo sprioc an-leochaileach ar feadh tamaill. An mbeifeá chomh cineálta le céim amach chun tosaigh orm?
  
  
  'Cinnte.'
  
  
  D’fhan sé gar taobh thiar de Bhaile an Ghiolla agus d’oscail sé an doras limisín agus dúirt:
  
  
  "An tUasal Norman Kent.
  
  
  Rith Nick isteach sa limisín agus dhún Ballegoyer an doras taobh thiar dó. Bhí bean i gcúl an chairr. Ach ní raibh ann ach boladh a cumhráin a chuir ina luí ar Nick go raibh sé ag plé le bean. Bhí sí chomh fillte sin suas le fionnadh agus caillí nach raibh tú in ann í a fheiceáil. Nuair a thosaigh sí ag caint, bhraith sé beagán níos fearr. Glór mná a bhí ann. Labhair sí Béarla le blas láidir Ollannach.
  
  
  "An tUasal Kent, go raibh maith agat as teacht. Tá a fhios agam go bhfuil sé seo go léir neamhghnách go leor, ach is amanna neamhghnácha iad seo.
  
  
  'I ndáiríre.'
  
  
  "Ná bíodh eagla ort le do thoil. Is ábhar gnó praiticiúil é seo - an cruinniú seo, caithfidh mé é seo a rá i ndáiríre.
  
  
  "Bhí ionadh orm go dtí gur bhuail mé leat," lied Nick. "Ach is dóigh liom beagán níos fearr anois."
  
  
  'Go raibh maith agat. Tuigimid go bhfuil tú tagtha go Amstardam chun rud éigin a cheannach. Ba mhaith linn cabhrú leat.'
  
  
  "Is cosúil go bhfuil gach duine ag iarraidh é, chun cabhrú liom anseo. Tá cathair an-fháilteach agat.
  
  
  "Sin mar a smaoinímid air freisin. Ach ní féidir muinín a bheith agat as gach duine.
  
  
  'Tá a fhios agam é. Rinne mé ceannach. Is turgnamh é fós.
  
  
  "An raibh sé seo le déileáil go mór?"
  
  
  'Ó níl. Bhuel, fiú roinnt mílte dollar de diamaint. Ó cheann amháin an tUasal Philip van der Lan.
  
  
  'An bhfuil sé fíor go dtugann an tUasal Van der Lahn clocha móra duit freisin?
  
  
  "An bhfuil i gceist agat an diamaint Yenisei?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Ós rud é go bhfuil sé goidte, ní dóigh liom gur féidir liom a rá gur labhair mé faoi."
  
  
  Bhí caoineadh géar greannú le cloisteáil ón taobh thiar den veil tiubh dubh. Níorbh í seo an bhean a chuir fearg uirthi. Bhí rud éigin níos sinister ná fuaim...
  
  
  Roghnaigh sé a chuid focal go cúramach. - "Ansin an mbreathnódh tú ar mo sheasamh? Ní inseoidh mé d'aon duine gur labhair muid ar na diamaint sin, bheadh sé míchuí, a rá a laghad. Lig dom a rá go bhfuil roinnt daoine ag tabhairt le fios dom má tá suim agam sna diamaint seo is féidir iad a dhíol liom.
  
  
  Chuala sé rud éigin cosúil le growl. - "Bí ar an airdeall ar thairiscintí den sórt sin. Meabhraíonn siad thú. Tá sé mar a deir na Breataine: caimiléireacht.
  
  
  "B'fhéidir nach fiú mé ag iarraidh iad a cheannach."
  
  
  "An tUasal Kent, tá pobal beag againn anseo. Tá cuspóir do chuairte soiléir go leor dom. Tá mé ag iarraidh cabhrú leat.
  
  
  “B’fhéidir gur cheart dúinn na diamaint a dhíol?”
  
  
  'Cinnte. Tá sé feicthe againn gur féidir leat a bheith meallta. Chinn mé rabhadh a thabhairt duit. I gceann cúpla lá socróidh an tUasal Ballegoyer cruinniú leat chun iad a thaispeáint duit.
  
  
  "An féidir liom iad a fheiceáil anois?" Chuir Nick an cheist le ton cairdiúil, in éineacht le aoibh gháire neamhchiontach.
  
  
  "Sílim go bhfuil a fhios agat nach féidir é seo a dhéanamh. Glaofaidh an tUasal Ballegoyer ort. Ag an am céanna, níor cheart duit airgead a chaitheamh gan aidhm.
  
  
  'Go raibh maith agat.'
  
  
  Is cosúil go bhfuil deireadh leis an gcaibidlíocht. "Bhuel, go raibh maith agat as an rabhadh," a dúirt Nick. "Feicim níos mó nó níos lú deiseanna nua don ghnó Diamond."
  
  
  'Tá a fhios againn sin. Is minic go mbíonn sé níos fearr duine cliste nach saineolaí a sheoladh ná saineolaí nach bhfuil chomh cliste sin a sheoladh. Slán, an tUasal Kent.
  
  
  D’éirigh Nick as an limisín agus d’fhill sé ar a shuíochán in aice le Ballegoyer. Shleamhnaigh an carr leis an mbean go ciúin i dtreo an dorais mhiotail, d’éirigh sé tríd agus d’imigh an carr isteach go dusk an earraigh. Dorchaíodh an pláta ceadúnais. D'fhan an doras oscailte, ach níor thosaigh tiománaí Ballegooyer an carr. "Tá mé déanach," a dúirt Nick.
  
  
  'Mar sin díreach, an tUasal Kent. A toitín?'
  
  
  'Go raibh maith agat.' Las Nick toitín. Thug siad am don limisín imeacht, b'fhéidir chun na plátaí ceadúnais a stopadh agus a nochtadh. N’fheadar an gcuirfidís bratacha i gcoimeádáin. "Bhean tábhachtach."
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Cad a thabharfaimid uirthi má ghlaonn tú orm?"
  
  
  msgstr "Tóg aon ainm nó cód atá uait."
  
  
  "Madam J?"
  
  
  'Fine.'
  
  
  N'fheadar Nick cá bhfuair Ballegoyer na créachtaí seo go léir. Fear a bhí ann a d'fhéadfadh a bheith ina rud ar bith ó phíolóta trodaire go saighdiúir coisithe. Bhí sainmhíniú ró-shimplí ar fhear fiúntach mar gheall air. Ní raibh sé chomh deacair sin teacht ar an tátal go ndéanfadh an fear seo a dhualgas in imthosca ar bith. Cosúil leis na hoifigigh Briotanacha a raibh an oiread sin meas ag Patton orthu nuair a dúirt siad, má tá sé ar dualgas, déanfaimid ionsaí ar aon duine le fuip amháin.
  
  
  Cúig nóiméad déag ina dhiaidh sin stop an Bentley os comhair óstán Die Port van Cleve. Dúirt Ballegoyer: "Cuirfidh mé glaoch ort. Go raibh maith agat as aontú leis an gcruinniú, an tUasal Kent.
  
  
  Chonaic Nick fear ag druidim sa fhorhalla agus chas sé agus tháinig sé ar an airdeall. Is féidir leis na céadta daoine siúl anuas ort gan tú gan gruaig a chaitheamh ort, ach nuair a bhíonn do chuid céadfaí géar agus do shúile i gcónaí ar an airdeall nó ar éigean a scíth a ligean, tá duine ann a bhfuil aithne air tar éis duit é a fheiceáil. Tá radar ionsuite ag cuid againn, ar nós ialtóga, a dúirt Seabhac.
  
  
  Bhí an fear gnáth. Bhí sé sách sean, cóirithe go maith, ach ní raibh blas maith air, le mustache liath agus gait righin, is dócha ó airtríteas nó díreach fadhbanna comhpháirteacha. Bhí sé uninteresting - mar theastaigh uaidh a bheith mar sin. Chaith sé spéaclaí miotail le lionsaí beagán tinted.
  
  
  Chuir an ghloine cosc ar Nick an fear a aithint láithreach. Ansin dúirt an fear: “Tráthnóna maith, a Uasail Kent. Nár cheart dúinn dul ag siúl? Beidh sé ina siúlóid dheas feadh na gcanálacha.
  
  
  Nick chuckled. David Hawke a bhí ann. "Le pléisiúr," a dúirt sé. Sin go díreach a bhí i gceist aige. Ba fhaoiseamh é imeachtaí an dá lá dheireanacha a phlé, agus cé go gcealódh sé uaireanta go raibh sé míshásta, ghlac sé comhairle Seabhac i gcónaí.
  
  
  Bhí an sean-fhear gan trócaire nuair a ghlaoidh a dhualgais air, acht dá bhfeicfeá ó'n chuma a bhí air, chonaic tú aghaidh lán de trua dhuit—aghaidh le comhbhrón aisteach dhuit. Bhí cuimhne iontach aige, agus bhí duine de na daoine sin, Nick ag iarraidh a admháil, go raibh cuimhne Hawk níos fearr ná a chuimhne. Bhí sé ar fheabhas freisin ag déanamh anailíse ar fhíricí go dtí gur aimsigh a inchinn díograiseach an pointe ina raibh siad ag luí le chéile. Bhí sé aireach, le nós dúchasach an bhreithimh féachaint ar chásanna ó thrí thaobh ag an am céanna agus ón taobh istigh freisin, ach murab ionann agus go leor saineolaithe go mion, d'fhéadfadh sé cinntí a dhéanamh i soicind agus cloí leo ar feadh i bhfad má d'éirigh siad amach. a bheith bailí.
  
  
  Shiúil siad feadh Nieuwendijk, ag comhrá faoin gcathair, go dtí gur tháinig siad go dtí áit a scriosfadh gaoth an earraigh seans aon duine ar sreangadh le micreafón fadraoin. Dúirt Seabhac ansin: “Tá súil agam nach scriosfaidh mé do phleananna don lá inniu, ní choimeádfaidh mé rófhada thú. Caithfidh mé imeacht go Londain inniu.
  
  
  "Tá coinne agam le Helmy, ach tá a fhios aici go mbeidh mé déanach."
  
  
  "Ah, a stór Helmy. Mar sin tá dul chun cinn á dhéanamh agat. An bhfuil tú sásta nach bhfuil aon difríocht idir ár rialacha agus rialacha Hoover?
  
  
  "D'fhéadfadh sé go dtógfadh sé beagán níos faide dá leanfaí iad." - Labhair Nick faoi na himeachtaí a bhain lena chuid cruinnithe le Van der Lan, Van Rijn agus an bhean veiled sa Limisín. Thug sé faoi deara gach mion ach amháin na chuimhneacháin juicy le Helmy. Níl baint ar bith acu leis seo.
  
  
  "Bhí mé ag dul a insint duit faoi diamaint Yenisei," a dúirt Hawk mar a chríochnaigh Nick a scéal, "Tá an fhaisnéis seo ag an NSA ar feadh seachtaine, ach fuair muid é. Tá Goliath ag bogadh go mall." Bhí a ton searbh. "Tá siad ag fussing thar tú mar go bhfuil ráflaí ann gur tháinig tú anseo a cheannach na diamaint. Tá an bhean veiled - má tá sí an duine a cheapann muid go bhfuil sí - ar cheann de na mná is saibhre ar domhan. Ar roinnt cúiseanna soiléire, chinn sí gur cheart na diamaint seo a dhíol tríd. Tá Van der Laan agus Van Rijn, ar chúiseanna éagsúla, ag smaoineamh air freisin. Is dócha toisc gur gheall an gadaí iad. Ligeann siad duit a bheith i do cheannaitheoir."
  
  
  "Rinne sé clúdach úsáideach," a dúirt Nick. "Go dtí go figiúr siad amach comhaontú agus gach rud a thagann amach." Is í an phríomhcheist: cé atá acu i ndáiríre? An mbaineann sé seo leis an sceitheadh eolais faoinár gcuid spiairí agus bás Whitlock?
  
  
  'B'fhéidir. Nó b'fhéidir nach bhfuil. Ligean le rá go bhfuil Manson tháinig chun bheith ina cainéal spy mar gheall ar an sreabhadh leanúnach na teachtairí idir na hionaid Diamond éagsúla. Tugadh diamaint Yenisei go Amstardam toisc gur féidir iad a dhíol ann agus toisc go bhfuil líonra spiaireachta Manson eagraithe as seo. Toisc go bhfuil a fhios seo ag an gadaí. Luaigh Seabhac an carn bláthanna soilsithe amhail is dá mbeidís ag caint faoi. Bhí a chána mar chlaíomh, a cheap Nick.
  
  
  "B'fhéidir go raibh siad invented díreach chun cabhrú linn leis an bhfadhb counterintelligence seo. De réir ár n-eolas, bhí a fhios ag Herb Whitlock Van der Lahn, ach níor bhuail sé Van Rijn riamh, agus ní raibh a fhios aige rud ar bith faoi na diamaint Yenisei.
  
  
  "Is ar éigean a bhí aon fhéidearthacht gur chuala Whitlock acu. Dá mbeadh a fhios aige, ní bheadh sé déanta ar aon nasc. Dá mbeadh cónaí air beagán níos faide, d'fhéadfadh sé a bheith déanta air.
  
  
  Sheol seabhac a chána isteach sa chosán le tairiscint ghearr sá. - "Beidh muid a fháil amach. B'fhéidir go bhfuil cuid den fhaisnéis atá ar fáil dúinn i bhfolach ó bleachtairí áitiúla. D'iarr an defector Ollainnis air féin Gearmánach san Aontas Sóivéadach, faoin ainm Hans Geyser. Beag, tanaí, thart ar caoga a cúig Gruaig fhionn éadrom agus sa tSibéir bhí féasóg fionn air.
  
  
  “B’fhéidir nár chuir na Rúisigh an cur síos seo in iúl do na hOllannaigh?”
  
  
  'B'fhéidir. D’fhéadfadh go ndearna sé an goid diamaint nach bhfuil aon bhaint aige leis an áit ina bhfuil an Geyser seo ó 1945, nó go bhfuil an bleachtaire á choinneáil uait, rud a bhainfeadh ciall.”
  
  
  "Coinneoidh mé súil ar an Geyser seo."
  
  
  "D'fhéadfadh sé a bheith ina fhear tanaí, gearr, dorcha gan aon féasóg. I gcás fear cosúil leis, d'fhéadfadh na hathruithe seo a thuar. Sin go léir atá ar eolas againn faoin Geyser seo. Saineolaí Diamond. Níl aon rud cinnte ar chor ar bith.
  
  
  Shíl Nick. - “Níl aon duine de na daoine ar casadh orm go dtí seo cosúil leis, ní hé na daoine a d'ionsaigh mé.
  
  
  "Ionsaí droch-eagraithe. Creidim gurb é an t-aon iarracht fíor a bhí ann ná Helmy a lámhach ag an aerfort. Is dócha fir Van der Laan. Tharla an iarracht ar Helmy toisc go bhfuair sí amach go raibh sí ina cúiréireachta spiaireachta agus mar gur shíl siad go bhféadfadh tú a bheith gníomhaire CIA nó FBI.
  
  
  “B’fhéidir anois go bhfuil a n-intinn athraithe acu maidir lena leachtú?”
  
  
  'Tá. Measúnú mícheart. Mallacht mafiosi na Danmhairge go léir. Tá a fhios againn cad iad na sonraí a fágadh ar Helmy i Nua-Eabhrac. Is faoi mhaoin Manson atá sé. Taispeánadh anseo é. Theip ar an iarracht feallmharaithe seo. Ansin sheachaid sí an mála cáipéisí i riocht maith. Tá sí ag gníomhú de ghnáth. Tarlaíonn sé gur ceannaitheoir diamaint thú a ndearna siad grinnfhiosrúchán air agus a chinntigh go bhfuil go leor dollar le caitheamh ar cheannacháin. Bhuel, b'fhéidir go dtiocfaidh siad ar an tátal nach n-oireann duit mar cheannaitheoir diamaint rialta. Ar ndóigh ní, toisc go bhfuil tú ag lorg diamaint Yenisei. D'fhéadfadh go mbeadh amhras ann, ach níl aon chúis le eagla ort. Measúnú mícheart eile.
  
  
  Chuimhnigh Nick ar nervousness Helmy. “Tá mé ró-thuirseach,” fuaimeanna cosúil le leithscéal an-lag. Is dócha go raibh na Helmys ag iarraidh píosaí eolais a chur le chéile i ngan fhios dóibh an bunús.
  
  
  "Bhí sí an-neirbhíseach ar an eitleán," a dúirt Nick. "Choinnigh sí a cás amhail is dá mbeadh sé slabhraithe dá chaol na láimhe. Bhí an chuma ar an scéal go raibh sí féin agus Van der Lahn araon ag osna faoisimh nuair a thug sí an cás dó. B'fhéidir go raibh cúiseanna eile acu freisin.
  
  
  'Suimiúil. Níl a fhios againn go cinnte, ach caithfimid glacadh leis nach bhfuil a fhios ag Van der Lahn go bhfuair sí amach cad a bhí ar siúl ag gnólacht Manson. Fágfaidh mé an ghné seo den cheist chugat.
  
  
  Bhí siad ag siúl agus tháinig na soilse sráide ar. Tráthnóna earraigh tipiciúil a bhí ann in Amstardam. Ní fuar, ní te, tais, ach taitneamhach. Go cúramach, mheabhraigh Seabhac imeachtaí éagsúla, ag fiosrú tuairim Nicky le ceisteanna caolchúiseacha. Ar deireadh, chuaigh an seanfhear go Sráid Hendrikkade agus thuig Nick go raibh deireadh leis an ngnó oifigiúil. "Bíodh beoir againn, a Nioclás," arsa Seabhac. "Chun do rath."
  
  
  Chuaigh siad isteach sa bheár. Sean-ailtireacht, suíomh álainn. Bhí sé cosúil leis an áit ar ól Henry Hudson a ghloine dheireanach sular sheol sé ar De Halva Maen chun oileán Indiach Manhattan a iniúchadh. D’inis Nick an scéal seo sular ól sé gloine de bheoir chúr.
  
  
  "Sea," admhaigh Seabhac go brónach. "Tugtar taiscéalaithe orthu. Ach ná déan dearmad riamh go raibh an chuid is mó acu ag lorg a mbrabús féin. Freagróidh dhá fhocal an chuid is mó de na ceisteanna faoi na daoine sin, agus faoi dhaoine cosúil le Van der Lan, Van Rijn, agus an bhean sin taobh thiar den veil. ná réitigh an fhadhb seo tú féin, bain triail as.
  
  
  D'ól Nick a bheoir agus d'fhan sé. Uaireanta is féidir le Seabhac tú a thiomáint ar mire. ionanálú sé an t-aroma ó ghloine mhór. ‘Hm. Is beoir é seo. Fós uisce le halcól agus roinnt blastán breise.
  
  
  "Cad iad an dá fhocal seo?" - D'iarr Nick.
  
  
  D'ól Seabhac a ghloine go mall, ansin leag sé síos os a chomhair le osna. Ansin d'ardaigh sé a chána.
  
  
  'Cé a bhuaigh?' muttered sé.
  
  
  Arís ghabh Nick a leithscéal agus é ar a suaimhneas ina Vauxhall. Bhí Helmy ina thiománaí maith. Ní raibh ach cúpla bean a bhféadfadh sé suí in aice leis sa charr go suairc, gan a bheith buartha agus iad ag tiomáint. Ach mharcaigh Helmi go muiníneach. "Gnó, mil. Tá sé cosúil le galar. Cad é mar gheall ar Cúig Cuileoga a dhéanamh suas do mo tardiness?"
  
  
  "Cúig Cuileoga?" gáire sí dejectedly. "Tá an iomarca léite agat faoin Eoraip ar $5 in aghaidh an lae. Is do thurasóirí é."
  
  
  'Faigh áit eile ansin. Cuir iontas orm.'
  
  
  'Fine.'
  
  
  Bhí áthas uirthi gur iarr sé uirthi. D'ith siad ag an "Zwarte Schaep", faoi sholas coinnle, ar an tríú hurlár d'fhoirgneamh pictiúrtha ón seachtú haois déag. Bhí an ráille déanta as rópa casta; Bhí potaí copair maisithe ar na ballaí charred. Tráth ar bith bheifeá ag súil go bhfeicfeá Rembrandt ag spaisteoireacht le píob fada agus a lámh ag sracadh ar asal a chailín. Bhí an deoch foirfe, an bia go hiontach, an t-atmaisféar ina mheabhrúchán iontach nár cheart am a chur amú.
  
  
  Maidir le caife agus coinneac, dúirt Nick: “Go raibh míle maith agat as mé a thabhairt anseo. I gcomhthéacs an chúlra seo, mheabhraigh tú dom gur imeachtaí tábhachtacha iad breith agus bás, agus is cluiche é gach rud a tharlaíonn eatarthu.
  
  
  "Sea, is cosúil an áit seo timeless." Chuir sí a lámha ar a. "Tá sé go deas a bheith in éineacht leat, a Normannach. Mothaím sábháilte, fiú tar éis gach rud a tharla."
  
  
  Bhí mé i mbarr mo shaoil ar fad. Bhí mo theaghlach go deas te ina bhealach féin, ach níor mhothaigh mé riamh an-ghar dóibh. B'fhéidir gurb é sin an fáth ar mhothaigh mé mothúcháin chomh teo do Holland agus Manson agus Phil..."
  
  
  D’éirigh sí ina tost go tobann, agus cheap Nick go raibh sí ar tí caoineadh. Is deas an rud é má bhrúnn tú an bhean seo i dtreo áirithe, ach bí cúramach nuair a shroicheann tú crosbhóthar agus forcanna. Tá sí ina loingseoireachta ar chluiche cearrbhachais. Frowned sé. Bhí ort a admháil go raibh cuid den chearrbhachas seo go maith. stroked sé a tairní lonracha. "An bhfuil seiceáil déanta agat ar shonraí na diamaint seo?"
  
  
  'Tá.' D’inis sí dó faoin Transvaal Cullinan. Dúirt Phil go bhfuil diamaint ar a dtugann siad na Yenisei Cullinans. Is dócha go gcuirfear ar díol iad.
  
  
  'Ceart. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi seo. Deir an scéal gur goideadh ón Aontas Sóivéadach iad agus gur imigh siad in Amstardam.
  
  
  "An bhfuil sé fíor go bhfuil tú ag lorg i ndáiríre dóibh?"
  
  
  Nick sighed. Ba é an bealach a bhí aici leis na rúndiamhra ar fad a bhain le “Norman Kent” a mhíniú.
  
  
  "Ní hea, ní dóigh liom go bhfuil suim agam earraí goidte a thrádáil. Ach ba mhaith liom a fheiceáil nuair a thairgtear iad.
  
  
  Na súile gorma milis sin clenched le leid ar eagla agus éiginnteacht.
  
  
  "Tá tú ag cur mearbhall orm, a Normannach. Nóiméad amháin sílim gur fear gnó thú, cliste ag brath ar an ócáid, ansin n'fheadar an bhfuil tú i do chigire árachais, nó b'fhéidir gur duine éigin ó Interpol é. Más amhlaidh, a stór - inis dom an scéal. fhírinne.
  
  
  'Go hionraic agus go fírinneach, a stór.' Ba imscrúdaitheoir lag í.
  
  
  Ba cheart di a bheith díreach tar éis fiafraí de ar oibrigh sé do sheirbhís rúnda de chineál éigin.
  
  
  "An bhfaighidh siad amach rud éigin nua i ndáiríre faoi na daoine a d'ionsaigh tú i do sheomra?"
  
  
  'Ní hea.'
  
  
  Shíl sí ar Paul Meyer. Fear a bhí ann a chuir eagla uirthi. Cén fáth a bhfuil aon rud i bpáirt ag Phil le fear cosúil leis? Shleamhnaigh rianta eagla síos a druim agus shocraigh sí áit éigin idir a lanna gualainn. Bullet in Schiphol - saothar Meyer? Iarracht ar a saol? B'fhéidir ar orduithe Phil? Ó níl. Ní Phil. Ní Manson. Ach cad faoi mhicreatéipeanna Kelly? Mura bhfuair sí amach iad, d'fhéadfadh sí a bheith tar éis ceist a chur ar Phil, ach anois bhí an domhan beag a raibh sí chomh ceangailte leis ag crith lena chroí. Agus ní raibh a fhios aici cá háit le dul.
  
  
  "Níor smaoinigh mé riamh ar cé mhéad coirpeach atá in Amstardam, Norman. Ach beidh áthas orm nuair a fhillfidh mé ar Nua-Eabhrac, fiú má tá eagla orm siúl ar an tsráid in aice le m'árasán san oíche. Tá trí ionsaí déanta againn i níos lú ná dhá bhloc ar shiúl.
  
  
  Mhothaigh sé míchompord di agus bhraith sé trua di. Is deacra do mhná an status quo a chruthú ná d’fhir. chothaímid sí air mar a stór, clung sí dó. Dhaingnigh sí na hancairí dó, mar a bheadh créatúr farraige ag seiceáil sceir choiréil gan staonadh nuair a mhothaíonn sé buille na gaoithe. Nuair a d'iarr sí: an bhfuil sé fíor? chiallaigh sí: nach ndéanfaidh tú feall ormsa freisin? Bhí a fhios ag Nick cad a d'athraigh a gcaidreamh. Ar ndóigh, d'fhéadfadh sé a bheith tar éis a dhóthain luamhánaithe a úsáid ag am éigin chun í a chur ar an mbealach a theastaigh uaidh. Bhí sé ag iarraidh cumhacht, nó cuid dá ancairí, a aistriú ó Van der Lahn agus "Manson" chuige. Beidh sí amhras orthu agus ansin iarr air -
  
  
  "Mil, an féidir liom muinín a chur ar Phil i ndáiríre rud a dhéanamh a scriosfaidh mé má mheallann sé mé?" agus ansin fanacht ar a fhreagra.
  
  
  Thiomáin Nick ar ais. Thiomáin siad feadh Stadhouderskade agus shuigh sí in aice leis. "Tá éad orm inniu," a dúirt Nick.
  
  
  'Cén fáth?'
  
  
  "Bhí mé ag smaoineamh fút féin agus Phil. Tá a fhios agam go bhfuil meas agat air, agus chonaic mé é ag féachaint ort ar bhealach áirithe. Is couch mór deas atá aige ina oifig.
  
  
  Tá mé ag tosú ar rudaí a shamhlú. Fiú mura bhfuil tú ag iarraidh - Boss mór agus a leithéidí.
  
  
  "Ó, Norman." Chuimil sí an taobh istigh dá cos agus bhí iontas air faoin teas a d'fhéadfadh sí a tháirgeadh air. 'Tá sé seo mícheart. Ní raibh gnéas againn riamh ann - ní san oifig. Mar a dúirt mé leat cheana, ní raibh ann ach cúpla uair a d’fhág muid ansin. Nach bhfuil tú chomh sean-aimseartha le dul ar mire faoi seo?
  
  
  ‘Ní hea. Ach tá tú álainn go leor chun fiú dealbh cré-umha a mhealladh.
  
  
  A stór, más é seo atá uait, níor cheart dúinn a chéile a mhealladh.
  
  
  Hug sé a lámh. "Ní droch-smaoineamh é. Tá mothú an-te agam duit, Helmy. Ón nóiméad a bhuail muid. Agus ina dhiaidh sin, aréir, bhí sé chomh iontach. Tá sé unreal, mothúcháin an-láidir. Tá sé mar a bhí tú mar chuid de liom.
  
  
  "Sin mar a mhothaím, a Thormáin," a dúirt sí. "Is iondúil gur cuma liom an bhfuil mé ag comhrá le fear nó nach bhfuil. Nuair a ghlaoigh tú orm a rá liom go mbeadh tú déanach, bhraith mé folamh istigh. Rinne mé iarracht rud éigin a léamh, ach ní raibh mé in ann. Bhí orm bogadh Bhí orm Bhí rud éigin le déanamh An bhfuil a fhios agat cad a rinne mé nigh mé braon miasa.
  
  
  Bheadh an-iontas ort dá bhfeicfeá mé ansin. Gléasta don lón, ag caitheamh naprún mór agus lámhainní rubair. Chun nach smaoineamh. Eagla nach dtiocfadh leat ar chor ar bith.
  
  
  "Sílim go dtuigeann tú." - Chuir sé méanfach faoi chois. "Tá sé in am dul a chodladh ...
  
  
  Nuair a bhí sí sa seomra folctha agus chas sé ar an uisce, rinne sé glao gutháin tapa. D'fhreagair guth baineann le blas an-bheag. "Dia duit Mata," a dúirt sé. "Ní féidir liom labhairt ró-fhada. Tá roinnt sonraí eile ar phictiúir Salameh ba mhaith liom a phlé leat. Bhí orm beannachtaí a thabhairt duit ó Hans Noorderbos. An mbeidh tú abhaile ag leathuair tar éis a deich maidin amárach?
  
  
  Chuala sé groan muffled. Bhí ciúnas ann. Ansin tá.'
  
  
  "An féidir leat cabhrú liom beagán i rith an lae? Tá treoir ag teastáil uaim. Beidh sé tairbheach.
  
  
  'Tá.' Bhí meas aige ar a frithghníomh tapa agus ar a giorracht. Múchadh an t-uisce sa seomra folctha. Dúirt sé, 'Ceart go leor, John. Slán agat.'
  
  
  Tháinig Helmy amach as an seomra folctha agus a cuid éadaí ar a lámh. Chroch sí iad go néata ar an gcathaoir. "Ar mhaith leat rud éigin a ól sula dtéann tú a chodladh?"
  
  
  'Smaoineamh iontach.'
  
  
  Choinnigh Nick a anáil. Bhí sé gach uair a chonaic sé an comhlacht álainn. Sa solas bog glowed sí cosúil le samhail faisin. Ní raibh a chraiceann chomh dorcha lena chraiceann, agus ní raibh aon éadaí air. Thug sí an ghloine dó agus rinne aoibh gháire, aoibh gháire a bhí nua, cúthail, te.
  
  
  Phóg sé í.
  
  
  Shiúil sí go mall i dtreo na leapa agus chuir sí an ghloine ar an seastán oíche. Bhreathnaigh Nick uirthi go ceadmhach. Shuigh sí síos ar na bileoga bána agus tharraing a glúine suas go dtí a smig. "Norman, ní mór dúinn a bheith cúramach. Tá a fhios agam go bhfuil tú cliste agus go bhfuil a fhios agat go leor faoi diamaint, ach tá seans i gcónaí go mbainfidh tú an rud mícheart. Bealach cliste chun ordú beag a chur ar féidir leat a thástáil sula dtiomnaíonn tú é. rud ar bith níos mó."
  
  
  Leagan Nick síos ar an leaba in aice léi. "Tá an ceart agat, mil. Bhí mé ag smaoineamh cheana féin gur mhaith liom é a dhéanamh ar an mbealach seo. Thosaigh sí ag cabhrú liom, shíl sé. Thug sí rabhadh dó i gcoinne Van der Lahn agus Manson, gan é a rá i bhfocail an oiread sin. Phóg sí air ar an lobe, cosúil le Bride ag tabhairt cuireadh dá póstaí nua taitneamh a bhaint as a scileanna grá a dhéanamh Thóg sé anáil dhomhain agus d'fhéach sé ar an oíche lasmuigh de na fuinneoga.
  
  
  Stróc sé a glais fhionn órga. Aoibh sí agus dúirt, "Nach bhfuil sé sin go deas?"
  
  
  'Go hiontach.'
  
  
  "Is éard atá i gceist agam a bheith anseo go ciúin ar feadh na hoíche agus gan a bheith ag luascadh áit ar bith. Beidh an t-am seo againn dúinn féin."
  
  
  "Agus tá a fhios agat conas é a úsáid."
  
  
  Bhí a aoibh gháire mealltach. "Níl níos mó ná tú. Ciallaíonn mé, más rud é nach raibh tú anseo, go mbeadh sé difriúil. Ach nach bhfuil am chomh tábhachtach sin. Tá sé aireagán daonna. Am ábhair ach amháin má tá a fhios agat conas é a líonadh. " stroked sé léi go réidh ." Is fealsamh fíor í, a cheap sé. Lig sé a liopaí sleamhnú thar a corp. "Beidh mé a thabhairt amach rud éigin deas a mheabhrú an uair seo, a stór," grumbled sé.
  
  
  Ag bualadh a muineál lena méar, dúirt sí: "Agus cuideoidh mé leat."
  
  
  
  
  Caibidil 5
  
  
  
  
  
  Léadh an comhartha dubh ar dhoras an árasáin: Paul Eduard Meyer. Dá mbeadh Helmy, Van der Lahn, nó aon duine a raibh eolas acu ar ioncam agus ar bhlas Meyer tar éis cuairt a thabhairt ann, bheadh ionadh orthu. Bheadh Van der Lan fiú tús a imscrúdú seo.
  
  
  Árasán ar an tríú hurlár de cheann de na sean-thithe os cionn an Naarderweg. Foirgneamh soladach, ársa, le seirbhís mhionchúiseach Ollainnis. Blianta fada ó shin, d'éirigh le déileálaí ábhar tógála le triúr leanaí árasán beag tadhlach a fháil ar cíos.
  
  
  Strac sé síos na ballaí agus chumasc dhá sheomra. Fiú le dea-chaidreamh, thógfadh gach formheas seacht mí ar a laghad; san Ísiltír, téann gach oibríocht dá leithéid trí bhealaí éagsúla atá cosúil le linnte láibe ina báthann tú. Ach tar éis é a chríochnú, ní raibh níos lú ná ocht seomra ag an árasán seo agus bhí BALCÓIN fada aige. Trí bliana ó shin dhíol sé a chlós adhmaid deireanach in éineacht lena chuid maoine eile agus chuaigh sé go dtí an Afraic Theas. Ba é Paul Edward Meyer an fear a tháinig chun é a ligean ar cíos agus a íoc in airgead tirim. Tionónta ciúin a bhí ann agus de réir a chéile tháinig sé ina fhear gnó a fuair go leor cuairteoirí. Níor thagair na cuairteanna do mhná, sa chás seo, cé go raibh duine acu anois ag siúl síos an staighre. Ach ba dhaoine deasa iad na cuairteoirí go léir, cosúil le Meyer. Go háirithe anois go raibh sé ina fhear saibhre.
  
  
  Bhí rathúnas Meyer mar gheall ar na daoine sin a tháinig chun cuairt a thabhairt air, go háirithe le Nicholas G. de Groot, a d'fhág cúig bliana ó shin, ag ordú dó aire a thabhairt d'árasán álainn, mór, agus díreach ina dhiaidh sin d'imigh sé. D’fhoghlaim Pól le déanaí gur saineolaí diamaint do na Rúisigh a bhí i De Groot. Ba é sin go léir a theastaigh ó De Groot a insint dó faoi. Ach ba leor sin. Nuair a tháinig De Groot go tobann san árasán ollmhór seo, bhí a fhios aige, "Ghoid tú iad," a bhí le rá aige.
  
  
  "Fuair mé iad. Agus gheobhaidh tú do scair. Coinnigh Van der Lan sa dorchadas agus ná rá faic.
  
  
  Rinne De Groot teagmháil le Van der Lan agus le páirtithe leasmhara eile tríd an bpost restante. Bhí diamaint Yenisei i bhfolach áit éigin i bpacáiste neamhfheiceálach i mbagáiste De Groot. Trí huaire rinne Pól iarracht teacht orthu, ach ní raibh an iomarca díomá air nuair nach raibh sé in ann iad a fháil. Tá sé níos fearr i gcónaí go ndéanfadh duine éigin eile iarracht an pacáiste pléascán a oscailt - seachas a sciar díobh a fháil go sábháilte.
  
  
  An mhaidin bhreá sin, d’ól De Groot caife agus d’ith sé bricfeasta mór. Bhain sé taitneamh as an radharc ón mbalcóin agus é ag breathnú ar an méid a thug Harry Hasebruck leis. phost. Fadó fadó, nuair a bhí Hans Geyser mar ainm air, fear gearr fionn ab ea De Groot. Anois, mar a bhí buille faoi thuairim Seabhac, bhí sé ina brunette gearr. Fear modhúil a bhí i Hanz Geyser. Bhí an duaithníocht go maith, díreach síos go dtí an ton craiceann agus snas ingne dorcha. Murab ionann agus go leor daoine beaga, níor éirigh le De Groot agus níor sheas sé amach. Chuaigh sé go mall tríd an saol, fear neamhshuimiúil neamhfheiceálach a raibh faitíos air go n-aithneofaí é. Roghnaigh sé ról neamhfheiceálach agus máistreacht sé go foirfe.
  
  
  Bhí Harry Hasebruck thart ar an aois chéanna le De Groot. Timpeall caoga bliain d'aois agus thart ar an airde céanna agus tógáil. Bhí meas aige freisin ar an bhFuhrer, a gheall an oiread sin don Ghearmáin ina chuid ama. Ceachtar toisc go raibh athair ag teastáil uaidh, nó toisc go raibh sé ag lorg asraon dá aisling. Bhí a fhios ag De Groot anois freisin go raibh sé mícheart ag an am. Chaith sé an oiread sin acmhainní a d’úsáid sé, agus ansin easpa iomlán d’aon rath san fhadtéarma. Bhí Hasebrouck féin mar sin agus bhí sé iomlán dílis do De Groot.
  
  
  Nuair a d'inis De Groot dó faoi diamaint Yenisei, rinne Hasebroeck aoibh gháire agus dúirt: "Bhí a fhios agam go n-éireodh leat lá éigin. An pota óir mór a bheidh ann?
  
  
  "Sea, beidh sé a lán airgid. Sea, beidh sé seo go leor do gach duine againn."
  
  
  Ba é Hasebroeck an t-aon duine ar domhan a bhféadfadh mothúcháin ar bith a bheith ag De Groot seachas é féin.
  
  
  D'fhéach sé go cúramach trí na litreacha. "Harry, tá na héisc ag béiceadh. Teastaíonn cruinniú ó Van Rijn Dé hAoine. Van der Lan Dé Sathairn.
  
  
  "I mo theach?"
  
  
  'Sea, sna cúigí.
  
  
  'An bhfuil sé contúirteach.'
  
  
  'Tá. Ach tá sé riachtanach.
  
  
  "Conas a bheidh muid ann?"
  
  
  "Beidh orainn a bheith ann. Ach cúramach agus armtha. Cuirfidh Paul faisnéis ar fáil dúinn faoi Van der Lan. Úsáideann Philip uaireanta é in ionad dom. Ansin cuireann sé an t-eolas ar aghaidh chugam. An dá ghrinned. Ach le van Rijn d'fhéadfadh sé a bheith cás eile Cad a cheapann tú faoi, do bharúil?'
  
  
  "Bhí ionadh orm nuair a thairg sé iad a cheannach uaim."
  
  
  "An-mhaith, a Harry... ach fós..."
  
  
  Doirt De Groot cupán caife eile dó féin. Bhí a aghaidh tuisceanach. "Níl triúr iomaitheoirí ceart - cuirfidh siad isteach ar a chéile," a dúirt Hasebroeck.
  
  
  'Cinnte. Is iad na connoisseurs diamaint is mó ar domhan. Ach cén fáth nár léirigh siad níos mó suime? "Ró-chontúirteach," a dúirt siad. Ní mór duit ceannaitheoir creidiúnach a dhíol leis. Cosúil le do dhéileálaí diamaint féin. Ach fós féin, díolann siad cainníochtaí móra diamaint goidte ar fud an domhain. Teastaíonn amhábhair uathu.
  
  
  "Ní mór dúinn a bheith cúramach."
  
  
  "Ar ndóigh, Harry. An bhfuil aon diamaint falsa agat?"
  
  
  "Coinnithe in áit rúnda. Tá an carr faoi ghlas freisin.
  
  
  "An bhfuil na hairm ann freisin?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Tar chugam ar a haon a chlog. Ansin téann muid ann. Tabharfaidh beirt sheanfhear cuairt ar na crogaill.
  
  
  “Tá spéaclaí dorcha de dhíth orainn le haghaidh duaithníochta,” a dúirt Hasebroeck go dáiríre.
  
  
  Rinne De Groot gáire. Bhí Harry balbh i gcomparáid leis. Is fada ó shin é nuair a d’fhág sé go dtí an Ghearmáin... Ach d’fhéadfadh muinín a bheith aige as Harry, saighdiúir iontaofa nár cheart duit a bheith ag súil leis an iomarca. Níor chuir Harry ceist ar bith faoin obair speisialta seo a bhí ar siúl ag De Groot le Van der Lahn, ach ní raibh aon chiall aige insint dó faoi sheirbhísí cúiréireachta go Moscó nó aon duine eile. Bhí De Groot i mbun trádála - mar a d'iarr Van der Lahn iompar faisnéise - ina gcaidreamh. Thug sé go leor brabús, uaireanta níos lú, ach sa deireadh bhí sé ar ioncam maith. Bhí sé ró-riosca anois dá leanfá air ag déanamh rófhada.
  
  
  An raibh sé éasca do Van der Lahn teacht ar chúiréireachta eile? Dá mba rud é go ndeachaigh sé díreach chuige, b’fhéidir go mbeadh comhraic ag na Rúisigh dó. Ach ba é an rud a bhí tábhachtach dó ná De Groot.
  
  
  Bhí air fáil réidh leis na diamaint Yenisei seo agus na crogaill ag troid eatarthu féin ar a son. Comhbhrúite liopaí crua, tanaí, gan dath De Groot. Lig do na hainmhithe seo é a réiteach eatarthu féin.
  
  
  Tar éis do Helmy imeacht, aoibhinn agus sásta, amhail is dá mba rud é go raibh Nick réidh le haghaidh turais amach as an mbaile nuair a d'éirigh sí le Nick. D'ullmhaigh sé go cúramach, ag tástáil a threalamh speisialta.
  
  
  Chruinnigh sé gunna go tapa ó na codanna de chlóscríobhán nach bhféadfaí a phriontáil. Chuir sé an clóscríobhán le chéile arís agus chuir sé i bhfolach ina mhála taistil é. An genius AX maidir le hacmhainní speisialta - bhí Stuart bródúil as an aireagán seo. Bhí Nick beagán buartha faoi mheáchan breise an bhagáiste agus é ag taisteal. Tar éis dó an gunna a bhí de dhíth air a bhailiú. Scrúdaigh Nick trí sheacláid agus cíor, a bhí déanta as plaisteach múnlaithe. Bhí capsúil iontu, bhí cuid acu i mbuidéil leighis, chomh maith le hoideas... Bhí líon an-mhór pinn gránbhiorach ina bhagáiste freisin, agus iad roinnte ina ngrúpaí de shé dhath dhifriúla. ar feadh deich nóiméad. Pléascáin a bhí sna cinn eile agus grenades ilroinnte na cinn ghorma. Nuair a bhí sé réidh le fágáil - ag fágáil ach cúpla rud ina sheomra - ghlaoigh sé ar van Rijn agus Van der Lahn chun cruinnithe a dhearbhú leo. Chuir sé glaoch ar Helmy ansin agus mhothaigh sé a díomá nuair a dúirt sé, “A stór, ní bheidh mé in ann tú a fheiceáil inniu. An bhfuil tú ag dul go dtí Van der Lahn don deireadh seachtaine?
  
  
  "Tá mé ag fanacht leat é seo a rá. Ach cuirim fáilte i gcónaí roimh..."
  
  
  "Is dócha go mbeidh mé an-ghnóthach ar feadh tamaill. Ach buailfimid le chéile Dé Sathairn.
  
  
  'Maith.' Labhair sí go mall agus bhí imní uirthi. Bhí a fhios aige go raibh sí ag fiafraí den áit a mbeadh sé agus cad a dhéanfadh sé, buille faoi thuairim agus imní air. Ar feadh nóiméad bhí trua aige di...
  
  
  Chuaigh sí isteach sa chluiche go deonach, agus bhí a rialacha garbha ar eolas aici.
  
  
  Ina ghluaisteán ar cíos Peugeot, fuair sé an seoladh i dtreoirleabhar ag baint úsáide as léarscáil mhionsonraithe d'Amstardam agus an ceantar máguaird. Cheannaigh sé bouquet bláthanna ó chairt bláthanna, bhí ionadh air arís ag tírdhreach na hÍsiltíre agus shiúil sé i dtreo an tí.
  
  
  D'oscail Mata an doras faoi láthair ghlaoigh sé an clog. “A stór,” ar sise, agus ba bheag nár bhrúigh siad na bláthanna idir a corp lusrach agus a chorp. Póga agus caresses Thóg sé tamall fada, ach sa deireadh chuir sí na bláthanna i vása agus wiped a súile. “Bhuel, buailfimid le chéile arís faoi dheireadh,” a dúirt Nick. "Níor chóir duit gol."
  
  
  "Bhí sé chomh fada ó shin. Bhí mé chomh uaigneach. Cuireann tú Iacárta i gcuimhne dom.
  
  
  "Gladly, tá súil agam?"
  
  
  'Cinnte. Tá a fhios agam go ndearna tú an méid a bhí le déanamh agat ansin.
  
  
  "Tá mé anseo le haghaidh díreach an tasc céanna. Is é mo ainm Norman Kent. An fear a bhí anseo romham bhí Herbert Whitlock. Ná chuala sé faoi?
  
  
  'Tá.' - Shiúil Mata go mall i dtreo a barra beag tí. "D'ól sé an iomarca anseo, ach anois is dóigh liom go dteastaíonn sé uaim freisin. Caife le Vieux?
  
  
  "Cad é seo?"
  
  
  “Cognac Ollainnis áirithe.
  
  
  "Bhuel, ba bhreá liom."
  
  
  Thug sí leis an deoch agus shuigh síos in aice leis ar an tolg leathan dathúil. "Bhuel, Norman Kent. Ní raibh baint ar bith agam leat le Herbert Whitlock, cé go bhfuil mé ag tosú a thuiscint cén fáth ar ghlac sé an oiread sin post agus go ndearna sé an oiread sin gnó. D'fhéadfainn a bheith faoi thuairim."
  
  
  'B'fhéidir nach bhfuil. Tagann muid i ngach cruth agus méid. Féach..."
  
  
  Chuir sé isteach uirthi le gáire gairid, domhain. Winced sé... Féach. Thóg sé léarscáil as a phóca agus thaispeáin sé di an ceantar thart ar Volkel. "An bhfuil aithne agat ar na ceantair seo?"
  
  
  'Tá. Fan soicind. Tá léarscáil topagrafach agam.
  
  
  Chuaigh sí isteach i seomra eile agus rinne Nick iniúchadh ar an árasán. Ceithre sheomra mhóra. An-chostasach. Ach d'éirigh Mata go maith lena cosa nó, chun droch-ghean a úsáid, luigh sí síos ar a druim. San Indinéis, bhí Mata ina gníomhaire rúnda go dtí gur díbríodh as an tír í. Comhaontú a bhí ann, nó d'fhéadfadh siad a bheith i bhfad níos déine.
  
  
  D'fhill Mata agus scaoil sé an léarscáil os a chomhair. 'Is é seo an ceantar Volkel.
  
  
  "Tá an seoladh agam. Is le teach tuaithe Pieter-Jan van Rijn é. An féidir leat é a aimsiú?
  
  
  D'fhéach siad ar na línte casta agus scáthú.
  
  
  “Ba cheart go mbeadh a phatrimony anseo. Tá go leor páirceanna agus foraoisí ann. Sa tír seo tá siad annamh agus an-daor.
  
  
  "Ba mhaith liom tú a bheith in ann fanacht liom i rith an lae. Más féidir?
  
  
  Do chuaidh sí chuige. Bhí sí gléasta i gúna simplí a bhí cosúil go doiléir le wrap oirthearach. Bhí sé caite ar chorp iomlán agus léirigh as an cuair a cíoch. Bhí Mata beag agus dorcha, a mhalairt iomlán de Helmi. Bhí a gáire gasta. Bhí tuiscint ghrinn aici. Ar bhealaí áirithe bhí sí níos cliste ná Helmy. Bhí sí trí i bhfad níos mó, agus chuaigh trí amanna i bhfad níos deacra ná mar a bhí sí ag dul tríd anois. Ní raibh aon grudges aici i gcoinne a saoil. Bhí sé go maith mar a bhí - ach greannmhar. A súile dorcha d'fhéach sé air mockingly, agus a liopaí dearg cuachta isteach i grimace amused. Chuir sí an dá lámh ar a thaobh. "Bhí a fhios agam go dtiocfadh tú ar ais, a stór. Cad a choinnigh tú chomh fada sin?
  
  
  Tar éis dhá chruinniú ina dhiaidh sin agus cúpla barróg te ó na seanlaethanta maithe, d'imigh siad. Níor thóg sé níos mó ná ceithre nóiméad uirthi ullmhú don turas. N’fheadar an raibh sí fós imithe tríd an mballa cúil chomh tapaidh sin nuair a thaispeáin an duine mícheart suas ag a doras tosaigh.
  
  
  Agus iad ag tiomáint ar shiúl, dúirt Nick, "Sílim go bhfuil sé thart ar céad caoga míle. An bhfuil a fhios agat an bealach?
  
  
  'Tá. Casaimid ar Den Bosch. Ina dhiaidh sin is féidir liom treoracha a iarraidh ag an stáisiún póilíní nó ag oifig an phoist. Tá tú fós ar thaobh an cheartais, nach bhfuil? cuachta sí a liopaí te i líne spochadh. "Tá grá agam duit, a Nick. Tá áthas orm tú a fheiceáil arís. Ach ó bhuel, gheobhaidh muid caifé chun treoracha a iarraidh."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an taobh eile. Bhí nós ag an gcailín seo, ó bhí aithne aige uirthi, fearg a chur air. Chuir sé a phléisiúr i bhfolach agus dúirt: "Is saoránach measúil é Van Rijn. Ba cheart dúinn a bheith cosúil le haíonna cúramacha. Bain triail as níos déanaí ag oifig an phoist. Tá coinne agam leis tráthnóna inniu. Ach ba mhaith liom an áit seo a iniúchadh go mion. Cad a dhéanann tú eolas faoi?'
  
  
  'Níl an oiread sin. D'oibrigh mé uair amháin sa rannóg fógraíochta ina chuideachta agus bhuail sé leis dhá nó trí huaire ag cóisirí."
  
  
  "Nach bhfuil aithne agat air?"
  
  
  'Cad atá i gceist agat?'
  
  
  "Bhuel, bhuail mé leis - chonaic mé é. An bhfuil aithne agat air go pearsanta?
  
  
  ‘Ní hea. Dúirt mé seo leat. Ar a laghad ní raibh mé i dteagmháil leis, más rud é go bhfuil i gceist agat.
  
  
  Rinne Nick grinned.
  
  
  "Ach," lean Mata, "leis na cuideachtaí móra trádála go léir, mothaíonn tú go tapa nach bhfuil i ndáiríre Amstardam ach sráidbhaile. Sráidbhaile mór, ach sráidbhaile. Na daoine seo go léir...
  
  
  - Conas atá Van Rijn?
  
  
  "Ní hea, shíl mé ar feadh nóiméad. Ní hea. Ach tá Amstardam chomh beag. Is fear iontach gnó é. Dea-chaidrimh. Ciallaíonn mé, dá mbeadh baint ar bith aige leis an domhan thíos cosúil leis na daoine sin i. . cosúil leo siúd a raibh aithne againn orthu i Iacárta - sílim go mbeadh a fhios agam faoi."
  
  
  I bhfocail eile, níl sé ag gabháil do spiaireacht.
  
  
  Níl. Ní dóigh liom go bhfuil sé níos righteous ná aon speculator eile, ach - conas a déarfá é? - tá a lámha glan."
  
  
  'Fine. Cad faoi Van der Laan agus "Manson"?
  
  
  ‘Ó. Níl aithne agam orthu. Chuala mé faoi seo. Tá sé i ndáiríre i rudaí shady."
  
  
  Thiomáin siad ar feadh tamaill gan tada a rá. “Agus tusa, a Mhata,” a d’fhiafraigh Nick, “conas atá do chúrsaí dorcha?”
  
  
  Níor fhreagair sí. spléach sé uirthi. Sheas a próifíl ghéar Eoráiseach amach i gcoinne na féarach glas.
  
  
  “Tá tú níos áille ná riamh, a Mhata,” ar seisean. “Conas atá rudaí ag dul leis an airgeadas agus sa leaba?”
  
  
  A stór... An é sin an fáth ar fhág tú mé i Singeapór? Toisc go bhfuil mé go hálainn?
  
  
  "Seo é an praghas a bhí orm a íoc air. Tá mo phost ar eolas agat. An féidir liom tú a thabhairt ar ais go Amstardam?
  
  
  Chlaon sí. Níl, mil, tá áthas orm tú a fheiceáil arís. Níl ann ach nach féidir liom gáire a dhéanamh chomh mór agus a dhéanaimid anois, le roinnt uaireanta. Táim ag obair. Tá aithne acu orm ar fud na hEorpa. Tá aithne acu orm go han-mhaith. Táim ceart go leor.'
  
  
  "Ar fheabhas mar gheall ar an árasán."
  
  
  "Cosnaíonn sí fortún dom. Ach tá rud éigin réasúnta ag teastáil uaim. Grá? Ní dhéanfaidh aon ní speisialta. Cairde maithe, daoine maithe. Ní féidir liom seasamh leis seo a thuilleadh." Chlaon sí ina choinne agus dúirt go bog: "Ó tá aithne agam ort..."
  
  
  Nick barróg léi, mothú beagán míchompordach.
  
  
  Go luath tar éis lón blasta ag teach tábhairne beag ar thaobh an bhóthair taobh amuigh Den Bosch, dhírigh Mata chun tosaigh. "Is é seo an taobh-bhóthar ón léarscáil. Mura bhfuil bóithre eile níos lú, ní mór dúinn a ghlacadh ar an mbóthar seo a fháil go dtí eastát Van Rijn. Caithfidh sé teacht ó theaghlach d'aois a bhfuil an oiread sin heicteár talún san Ísiltír."
  
  
  "Tháinig fál sreang deilgneach arda amach as na coillte manicured agus rinne sé dronuillinn chun rith comhthreomhar leis an mbóthar. "B'fhéidir gurb é sin a líne maoine," a dúirt Nick.
  
  
  'Tá. B'fhéidir.'
  
  
  Is ar éigean a bhí an bóthar leathan go leor chun go rachadh dhá charr thar a chéile, ach leathnaíodh é in áiteanna áirithe. D'fhéach na crainn dea-groomed. Ní raibh aon bhrainsí nó rianta de bhruscar le feiceáil ar an talamh, agus fiú an féar chuma dea-groomed. Taobh amuigh den gheata, tháinig bóthar salachar chun cinn ón bhforaois, cuartha beagán agus rith sé comhthreomhar leis an mbóthar, agus ansin imithe arís taobh thiar de na crainn. Pháirceáil Nick an carr i gceann de na síntí. "D'fhéach sé cosúil le féarach. Dúirt Van Rijn go raibh capaill aige." - a dúirt Nick.
  
  
  "Níl aon chasadh anseo. Chuamar thar cheann, ach bhí glas mór air. An mbreathnóimid níos faide?
  
  
  'Tar éis nóiméid. An féidir cárta a bheith agam, le do thoil?
  
  
  Rinne sé staidéar ar an léarscáil topagrafach. 'Ceart. Anseo tá sé marcáilte mar bhóthar salachar. Téann sé go dtí an bóthar ar an taobh eile den fhoraois."
  
  
  Bhí sé ag tiomáint go mall.
  
  
  "Cén fáth nach dtiomáineann tú díreach tríd an bpríomhbhealach isteach anois? Is cuimhin liom nach mbeifeá in ann é sin a dhéanamh go han-mhaith i Iacárta ach an oiread."
  
  
  "Sea, a Mhata, a stór. Ní fhoghlaimíonn tú nósanna chomh sciobtha sin. Féach, anseo..." Chonaic sé rianta tanaí boinn san fhéar. Lean sé iad agus tar éis cúpla soicind pháirceáil an carr, é i bhfolach go páirteach ón mbóthar Sna Stáit Aontaithe tugadh Lovers Lane air, ach ní raibh aon sconsaí ann. Sula dtiocfaidh mé, ba mhaith liom i gcónaí rud éigin a fháil amach faoin áit seo."
  
  
  D’ardaigh sí a aghaidh chuige. “Go deimhin, tá sí níos áille fós ina slí féin ná Helmi,” a cheap sé. Phóg sé í ar feadh i bhfad agus thug sé di na heochracha. "Coinnigh leat iad."
  
  
  "Cad é mura dtagann tú ar ais?"
  
  
  “Téann tú abhaile ansin agus insíonn tú an scéal iomlán do Hans Norderbos.” Ach beidh mé ar ais."
  
  
  Ag dreapadh ar dhíon an chairr, cheap sé: “Tá sé seo déanta agam i gcónaí go dtí seo. Ach lá amháin ní tharlóidh sé seo. Tá Mata chomh praiticiúil. Le brú a chroith an carr ar na spriongaí, léim sé thar an gclaí. Ar an taobh eile thit sé arís, iompú ar aghaidh agus thuirling sé ar a chosa arís, áit a chas sé go Mata, grinned, bowed gairid agus imithe i measc na crainn.
  
  
  A stríoc bog de sholas na gréine órga thit idir na crainn agus lingered ar a leicne. Snámh sí ann agus deataithe toitín, ag smaoineamh agus ag cuimhneamh. Ní raibh sí in éineacht le Norman Kent i Iacárta. Ansin bhí aithne air faoi ainm eile. Ach tá sé fós ar an fear céanna cumhachtach, a fheictear, unshakable a chuaigh sa tóir ar an Iúdás mistéireach. Ní raibh sí ann nuair a chuardaigh sé an long Q, ceanncheathrú Iúdá agus Heinrich Müller. Nuair a fuair sé an junk Síneach seo ar deireadh, bhí cailín Indinéisis eile leis. Chlaon Mata.
  
  
  Bhí an cailín sin san Indinéis go hálainn. Bhí siad beagnach chomh mealltach is a bhí sí, b'fhéidir níos mó ná sin, ach ba é sin go léir a bhí i gcoiteann acu. Bhí difríocht mhór eatarthu. Bhí fhios ag Mata cad ba mhian le fear idir luí na gréine agus breacadh an lae, bhí an cailín díreach tar éis teacht chun é a fheiceáil. Ní haon ionadh é freisin go raibh meas ag an gcailín sin air. Ba é Norman Kent an fear foirfe a d'fhéadfadh beatha a thabhairt do chailín ar bith.
  
  
  Rinne Mata staidéar ar an bhforaois inar imigh Normannach. Rinne sí iarracht cuimhneamh ar a raibh ar eolas aici faoin Pieter-Jan van Rijn seo. Chuir sí síos air. Caidreamh iontach. Dílseacht. Chuimhnigh sí. An bhféadfadh sí an t-eolas mícheart a thabhairt dó? B’fhéidir nach raibh sí sách eolach; ní raibh aithne mhaith ag Van Rijn uirthi. Níor thug sí aon rud mar seo faoi deara riamh roimhe seo.
  
  
  D’éirigh sí as an gcarr, chaith sí an toitín agus chiceáil sí a buataisí buí leathair. B'fhéidir nach raibh a léim ó dhíon an Peugeot thar an gclaí chomh fada le Nick, ach bhí sé níos galánta. Shliocht sí go réidh. Chuir sí a cuid buataisí ar ais agus shiúil i dtreo na gcrann.
  
  
  Shiúil Nick feadh an chosáin ar feadh na gcéadta slat. Shiúil sé tríd an bhféar gearr tiubh in aice léi ionas nach bhfágfadh sé aon rian. Tháinig sé go dtí Ben fada áit a thrasnaigh an cosán na foraoise. Chinn Nick gan an cosán oscailte a leanúint agus shiúil comhthreomhar leis tríd an bhforaois.
  
  
  Thrasnaigh an rian an sruthán ar dhroichead adhmaid tuaithe a raibh cuma air go raibh sé cuimsithe le hola síl rois gach seachtain. Bhí an crann ag lasadh. Bhí cuma chomh maith ar bhruacha an locha agus na crainn san fhoraois féin, agus bhí an chuma ar an sreabhadh domhain go raibh iascaireacht mhaith ann. Shroich sé cnoc mar a raibh na crainn go léir gearrtha anuas ionas go raibh radharc maith aige ar an gceantar máguaird.
  
  
  Bhí an Lánléargas iontach. D'fhéach sé i ndáiríre cosúil le cárta poist leis an téacs: "tírdhreach Ollainnis." Shín an fhoraois ar feadh thart ar chiliméadar, agus fiú bairr na gcrann timpeall air is cosúil go raibh sé gearrtha amach. Taobh thiar díobh leagadh paistí néata de thalamh arúil. Rinne Nick staidéar orthu trí dhéshúiligh bheaga. Bailiúchán aisteach de pháirceanna arbhar, bláthanna agus glasraí a bhí sna páirceanna. Ar cheann amháin, bhí fear ag obair ar tharracóir buí; ar cheann eile, bhí beirt bhan ag cromadh síos chun rud éigin a dhéanamh leis an talamh. Taobh amuigh de na páirceanna seo bhí teach mór álainn le roinnt tithe amuigh agus sraitheanna fada de thithe gloine a bhí ag lasadh sa ghrian.
  
  
  Go tobann d'ísligh Nick a dhéshúiligh agus rinne sé sniffing. Bhí duine éigin ag caitheamh todóg. Chuaigh sé go tapa síos an cnoc agus i bhfolach i measc na gcrann. Ar an taobh eile den chnoc chonaic sé Daf 44 Comfort páirceáilte idir na toir. Thug na rianta rotha le fios go raibh sí ag dul i léig tríd an bhforaois.
  
  
  Rinne sé staidéar ar an talamh. Níorbh fhéidir aon rianta a leanúint ar an talamh cairpéad seo. Ach mar a shiúil sé tríd an bhforaois, tháinig an boladh níos láidre. Chonaic sé fear a bhfuil a dhroim iompaithe air, ag déanamh staidéir ar an tírdhreach le déshúiligh. Le gluaiseacht beag ar a ghualainn, scaoil sé Wilhelmina ina holster, agus casachtach. Chas an fear go tapa agus dúirt Nick, "Dia duit."
  
  
  Rinne Nick aoibh sásta. Shíl sé ar fhocail Hawk: "Féach ar fear dorcha, féasóg thart ar caoga a cúig." Go hiontach! Aoibh Nicolaas E. de Groot ar ais agus Chlaon affectionately. 'Dia dhuit. Tá radharc iontach anseo."
  
  
  Ní raibh aoibh gháire agus nod cairdiúil ach soiléir. Ach ní raibh Nick fooled. "Tá an fear seo chomh cruaidh le cruach," a cheap sé. "Go hiontach. Seo an chéad uair a chonaic mé é seo. Is cosúil go bhfuil a fhios agat an bealach ann." Chlaon sé i dtreo an Dafa a bhí i bhfolach.
  
  
  Bhí mé anseo cheana, cé go raibh mé i gcónaí ar scór. Ach tá geata ann. Gnáth-chaisleán. De Groot shrugged.
  
  
  "Mar sin, buille faoi thuairim mé go bhfuil muid araon intruders?"
  
  
  A ligean ar é a chur ar an mbealach seo: gasóga. An bhfuil a fhios agat cén teach é seo?
  
  
  "Peter-Jan van Rijn".
  
  
  ‘Go díreach.’ Rinne De Groot staidéar cúramach air. "Dhíol mé diamaint, an tUasal Kent, agus chuala mé sa mbaile go raibh tú ag ceannach iad."
  
  
  "B'fhéidir gurb é sin an fáth go bhfuil muid ag breathnú ar theach Van Rijn. Ó, agus b'fhéidir go ndíolfaidh tú, nó b'fhéidir go gceannóidh mé."
  
  
  - Tugadh faoi deara i gceart, an tUasal Kent. Agus ós rud é go bhfuil muid ag comhrá anois, seans nach mbeidh idirghabhálaí de dhíth orainn a thuilleadh."
  
  
  Shíl Nick go tapa. Thuig an fear scothaosta sin láithreach. Chroith sé a cheann go mall. "Ní speisialtóir diamaint mé, an tUasal De Groot. Níl mé cinnte an rachadh sé chun tairbhe dom san fhadtréimhse dá gcuirfinn an tUasal Van Rijn i mo choinne."
  
  
  Shleamhnaigh De Groot na déshúiligh isteach sa chás leathair a bhí ar crochadh thar a ghualainn. Bhreathnaigh Nick go cúramach ar ghluaiseachtaí a lámha. "Ní thuigim focal de seo. Deir siad go bhfuil Meiriceánaigh an-chliste i gcúrsaí gnó. An dtuigeann tú cé chomh hard is atá coimisiún Van Rijn ar an margadh seo?
  
  
  'Mórán airgid. Ach domsa d'fhéadfadh sé a bheith ina ráthaíocht."
  
  
  "Ansin, má tá an oiread sin imní ort faoin táirge seo, b'fhéidir go bhféadfaimis bualadh le chéile níos déanaí. Le do shaineolaí - más féidir muinín a bheith agat as.
  
  
  "Is saineolaí é Van Rijn. Táim an-sásta leis." Chuaigh an fear beag ar aghaidh agus ar aghaidh le céim brisk, ag bogadh amhail is dá mbeadh brístí agus buataisí comhraic á chaitheamh aige in ionad culaith fhoirmiúil liath.
  
  
  Chroith sé a cheann. "Ní dóigh liom go dtuigeann tú do bhuntáiste sa chás nua seo."
  
  
  ‘Maith. Ach an bhféadfá na diamaint Yenisei seo a thaispeáint dom?
  
  
  'B'fhéidir. Tá siad gar.
  
  
  'Sa charr?'
  
  
  'Cinnte.'
  
  
  Nick tensed. Bhí an fear beag seo ró-mhuiníneach. I bhfaiteadh na súl, tharraing sé Wilhelmina amach. D'fhéach De Groot go cas ar an stoc fada gorm. An t-aon rud a d’athraigh mar gheall air ná gur mhéadaigh a shúile muiníneacha géara. "Cinnte tá duine éigin eile sa choill chun féachaint ar do charr," a dúirt Nick. - “Glaoigh air nó uirthi anseo.
  
  
  Agus gan pranks, le do thoil. Is dócha go bhfuil a fhios agat cad is féidir le piléar as piostal den sórt sin a dhéanamh."
  
  
  Níor bhog De Groot matán amháin ach amháin a liopaí. "Tá mé eolach go leor ar an Luger, an tUasal Kent. Ach tá súil agam go bhfuil tú eolach go leor ar an piostail mór Béarla Webley. Tá ceann atá dírithe ar do dhroim ceart anois, agus tá sé i lámha go maith."
  
  
  "Abair leis teacht amach agus gabháil leat."
  
  
  'Ó níl. Is féidir leat mé a mharú más mian leat. Caithfimid go léir bás a fháil lá éigin. Mar sin, más mian leat bás a fháil liom, is féidir leat mé a mharú anois." D'ardaigh De Groot a ghuth. "Tar níos gaire duit, Harry, agus déan iarracht é a bhualadh. Má shoots sé, é a mharú láithreach. Ansin tóg na diamaint agus díol tú féin iad. "Auf Wiedersehen."
  
  
  "An bhfuil tú bluffing?" - D'iarr Nick go ciúin.
  
  
  "Abair rud éigin, Harry."
  
  
  Go díreach taobh thiar de Nick, chualathas guth: "Déanfaidh mé an t-ordú. Go díreach. Agus tá tú chomh cróga ...
  
  
  
  Caibidil 6
  
  
  
  
  
  - Sheas Nick gan tairiscint. An ghrian dóite a muineál. Áit éigin san fhoraois a bhí éin chirping. Ar deireadh dúirt De Groot, "San Iarthar Sean thug siad poker Mheicsiceo air, nach raibh?" "Tá áthas orm go bhfuil a fhios agat an cluiche." "Ah, an tUasal Kent. Is é an cearrbhachas mo chaitheamh aimsire. B'fhéidir mar aon le mo ghrá an Iarthar Fiáin d'aois. Chuir na hOllainne agus na Gearmánaigh i bhfad níos mó le forbairt an ama sin ná mar a chreidtear go coitianta. An raibh a fhios agat, mar shampla, go raibh cuid acu de na reisimintí marcra, throid an Indians, fuair orduithe go díreach ón nGearmáin? 'Uimh. Dála an scéil, is cosúil seo an-dócha dom. ' Mar sin féin, tá sé amhlaidh. Bhí banna míleata ag an 5ú Marcra tráth nach raibh ach Gearmáinis acu." Rinne sé aoibh gháire, ach d'fhás a aoibh gháire níos láidre nuair a dúirt Nick, "Ní insíonn sé sin dom faoi na horduithe díreacha sin ón nGearmáin a raibh tú ag caint faoi.". díreach air ar feadh nóiméad. "Tá an fear seo contúirteach," a cheap Nick. Is caitheamh aimsire bullshit é - an Wild West Caitheamh aimsire. Seo nonsense faoi orduithe na Gearmáine, séipéil Gearmáine. Tá an fear seo aisteach. Chuir De Groot suaimhneas arís, agus d’fhill aoibh gháire géilliúil ar a aghaidh. 'Fine. Anois faoin ábhar. An bhfuil tú chun na diamaint seo a cheannach go díreach uaimse?
  
  
  "B'fhéidir, i bhfianaise imthosca éagsúla. Ach cén fáth a bhfuil cúram ort nach gceannaím go díreach uait agus nach gceannaím trí Van Rijn? Ba mhaith liom iad dá phraghas. Nó an praghas atá Van der Laan nó Mrs J. ag iarraidh - Mrs. . J. ?” Dealraíonn sé go bhfuil siad go léir ag iarraidh na diamaint seo a dhíol liom. Bean éigin i gcarr mór a dúirt liom fanacht lena tairiscint." Chuir aghaidh De Groot frowned. Chuir an nuacht seo isteach air rud beag. N’fheadar Nick cad a dhéanfadh an fear dá n-iarrfadh sé an bleachtaire nó an Seabhac. beag," arsa De Groot. “B’fhéidir gur cheart dúinn coinne a dhéanamh láithreach bonn.” "Mar sin tá diamaint agat, ach níl a fhios agam do phraghas." ‘Tuigim é. Má aontaíonn tú iad a cheannach, is féidir linn an malartú - airgead le haghaidh diamaint - a shocrú ar bhealach comhaontaithe." Chinn Nick gur labhair an fear Béarla acadúil. Ba dhuine é a d'fhoghlaim teangacha go héasca, ach níor éist sé go leor le daoine . "Ní raibh uaim ach ceist amháin eile a chur ort," a dúirt Nick. 'Tá?' “Dúradh liom go ndearna mo chara airleacan do na diamaint seo. Ar do shon féin b'fhéidir - b'fhéidir do dhuine éigin eile." Bhí an chuma ar an De Groot beag go raibh an aimsir in airde. Ar a laghad domsa. Má ghlacaim leis an airleacan, seachadfaidh mé iad freisin." Bhí fearg air go bhféadfaí onóir a chuid gadaithe a mhilleadh. -An féidir leat a insint dom cé a bhí ann freisin? "Herbert Whitlock." Bhí cuma mhachnamhach ar De Groot. "Nach bhfuair sé bás le déanaí?" 'I ndáiríre.' Ní raibh aithne agam air. Níor ghearr mé cent air." Chlaon Nick, amhail is dá mba é sin an freagra a raibh sé ag súil leis. Le tairiscint réidh, lig sé do Wilhelmina filleadh ar a holster. "Nílimid ag fáil áit ar bith má fhéachaimid ar gach ceann acu. eile beagán feargach. An rachaimid chuig na diamaint seo anois? Rinne De Groot gáire. Bhí a aoibh gháire fuar mar oighear. 'Cinnte. Cinnte go mbainfidh tú logh dúinn má choinnímid Harry as do bhaint amach chun súil a choinneáil orainn? Ar deireadh, is ceist fhíorluachmhar í seo. Agus tá sé ciúin go leor anseo, agus ar éigean go bhfuil aithne againn ar a chéile. Harry, lean sinn! " D'ardaigh sé a ghuth chuig an bhfear eile, chas sé ansin agus shiúil sé i dtreo Dafu. Lean Nick taobh thiar a dhroim díreach le guaillí caol, drooping go saorga. Ba é an fear seo an pictiúr de féin-tábhacht, ach ná underestimate dó i bhfad. Níl mórán an-spraoi ag baint le fear armtha taobh thiar a dhroma Fear nach féidir aon rud a rá faoi ach go raibh an chuma air go raibh sé thar a bheith fanatic Harry? Ó, Harry? Inis dom cad a tharlódh dá mbuailfeá isteach i bhfréamh crann trí thimpiste.Dá mbeadh ceann agat de na sean-airm sin "Webley", níl fiú sábháilteacht air. Bhí cuma ar bhréagán linbh fágtha ar iarnród samhail ag Daph. Bhí meirg ar chraobhacha ar feadh nóiméad, ansin chualathas glór: "Buail an gunna Thuig Nick an scéal láithreach agus léim sé ar chlé, chas sé thart ar a ais agus dúirt le De Groot: “Abair le Harry cloí leis. Tá an cailín seo liom. Cúpla troigh ar chúl an fhir bhig leis an Webley mór, léim Mata Nasut go dtí a cosa san áit a ndeachaigh sí i dtír nuair a thit sí den chrann. Léiríodh a piostal beag gorm uathoibríoch ar chúl Harry. “Agus socair gach duine,” a dúirt Mata. Harry amhras. Ar thaobh amháin, bhí sé ar an gcineál píolótach kamikaze a imirt, ar an taobh eile, ba chosúil nach raibh a intinn in ann cinntí tapa a dhéanamh. “Sea, a chodhladh,” arsa De Groot. "Abair léi an gunna a chur síos," a dúirt sé le Nick. "Déanaimis go léir fáil réidh lenár gunnaí," a dúirt Nick go soothingly. “Ba mise an chéad duine. Abair le Harry... - Ní hea,” arsa De Groot. “Déanfaimid é mar is mian liom. Tar ar aghaidh... chlaon Nick ar aghaidh. An Webley roared lastuas. Ar an toirt bhí sé faoin Webley agus fired an dara urchar. Ansin d'éirigh sé as, ag iompar Harry leis lena luas. Thóg Nick an gunnán ó Harry mar a bhí ann. Léim sé go dtí a chosa ansin agus Mata ag caoineadh ag De Groot: "Fág - lig é ..." D'imigh lámh De Groot isteach ina sheaicéad. Reoite sé. Choinnigh Nick an Webley in aice leis an mbairille. "Calm síos, a De Groot. Ar aon nós, déanaimis ar fad socair síos beagán." Bhreathnaigh sé ar Harry as cúinne a shúl. Bhí an fear beag ag streachailt lena chosa, ag casachtach agus ag tachtadh. Ach ní dhearna sé iarracht arm eile a fháil dá mbeadh ceann aige. “Tóg do lámh as do sheaicéad,” a dúirt Nick. "An bhfuil muid ag fanacht le seo anois? Tá gach rud mar an gcéanna." Bhuail súile oighreata De Groot le péire liath, nach raibh chomh fuar ach gan gluaiseacht, cosúil le súile eibhir. Níor tháinig aon athrú ar an bpictiúr ar feadh roinnt soicind, ach amháin i gcás roinnt casacht ó Harry, ansin d'ísligh De Groot a lámh go mall. "Feicim go raibh meas faoina luach againn ort, an tUasal Kent. Botún straitéiseach tromchúiseach." Rinne Nick grinned. Bhí cuma mearbhall ar De Groot. "Samhlaigh cad a tharlódh dá mbeadh níos mó daoine ina seasamh i measc na gcrann. D'fhéadfaimis leanúint ar aghaidh mar seo ar feadh uaireanta. An dtarlaíonn sé go bhfuil daoine eile agat?" "Ní hea," a dúirt De Groot. "Is mian liom go raibh sé fíor." Chas Nick le Harry. ‘Tá brón orm faoin méid a tharla. Ach ní maith liom buachaillí beaga le gunna mór dírithe ar mo dhroim. Ansin glacann mo chuid reflexes ar láimh." Rinne Harry gáire ach níor fhreagair sé. "Tá reflexes maith agat mar fhear gnó," a dúirt De Groot go tirim. "Níl aon rud níos mó agat ná an buachaill bó sin, nach bhfuil tú?" duine de na Meiriceánaigh sin atá i dtaithí ar airm a láimhseáil. Trácht áiféiseach a bhí ann, ach b’fhéidir go gcuirfeadh sé isteach ar dhuine a mhaíonn go bhfuil grá aige don chearrbhachas agus don sean-Iarthar Fiáin chomh mór sin agus atá chomh neamhbhalbh. Ní bheadh aon amhras ach gur shíl sé nach raibh na Meiriceánaigh primitive seo ach ag fanacht leis an scéal a athrú. Ba leor an chéad bheart eile de chuid an Mheiriceánaigh mheabhair le De Groot a chur amú go hiomlán, ach bhí sé ró-ghasta le dul i ngleic leis. Shiúil Nick suas chuige, ag cur an Webley isteach ina chrios, agus in aon ghluaiseacht sciobtha amháin, tharraing sé gunnán den scoth .38 gearr-bairille as holster leathair righin. Thuig De Groot dá n-aistreofaí fiú méar amháin, go bhféadfadh go mbeadh reflexes eile ag an Meiriceánach gasta seo. Clenched sé a fhiacla agus d'fhan sé. "Tá muid cairde arís anois," a dúirt Nick. "Tabharfaidh mé ar ais chugat i gceart iad nuair a scaraimid. Go raibh maith agat, a Mhata..." Tháinig sí agus sheas in aice leis. Bhí a aghaidh álainn faoi smacht iomlán. t aithne mhaith ar Van Rijn. Níl a fhios agam cad é an polasaí atá aige - an focal ceart é? Sea, is focal iontach é sin dó. Ach b'fhéidir nach bhfuil sé ag teastáil uainn anois, an bhfuil, De Groot? Anois, déanaimis féachaint ar na diamaint seo. D'fhéach Harry ar a boss. Dúirt De Groot, "Faigh iad, a Harry," agus tharraing Harry na heochracha amach agus rinne sé rummaged timpeall sa charr sular tháinig sé arís le mála beag donn. A dúirt Nick boyishly, "Damn é, shíl mé go raibh siad ag dul a bheith níos mó." “Díreach faoi chúig phunt,” a dúirt De Groot. "Gach caipiteal seo i mála beag den sórt sin." Chuir sé an mála ar dhíon an chairr agus rinne sé fiddled leis an sreang tarraingthe a choinnigh dúnta mar sparán é. “Na oráistí seo go léir in aon bhuidéal beag amháin,” a dúirt Nick. 'Tá brón orm?' - An sean Yankee rá. Mana do mhonarcha líomanáide i St. Joseph, Missouri, 1873. "Ó, ní raibh a fhios agam sin go fóill. Ní mór dom cuimhneamh. Gach na oráistí ... De Groot arís agus arís eile go cúramach ar an frása, ag tarraingt ar an sreang. "Tá daoine ag marcaíocht," a dúirt Mata shrilly. "Ar capaill ... dúirt Nick : "De Groot, tabhair an mála do Harry agus iarr air é a chur ar shiúl." Chaith De Groot an pacáiste chuig Harry, a chuir ar ais sa charr é go tapa. Bhreathnaigh Nick air agus ar an gcuid den fhoraois a raibh Mata ag féachaint air ag an am céanna. Ná meas an bheirt sheanfhear seo. Bheifeá marbh sula mbeadh a fhios agat é. Chuaigh ceithre capaill amach ó chúl na gcrann. Lean siad rianta ar éigean faoi deara ar rothaí Daph. Chun tosaigh bhí fear Van Rijn, ar bhuail Nick leis san óstán, an duine ab óige den bheirt, nach raibh arm ar bith aige. Marcaíocht sé capall dearg skillfully agus faoi shaoirse - seachas, bhí sé go hiomlán nocht. Ní raibh ach beagán ama ag Nick le bheith iontas ar a leithéid de mharcaíocht, mar bhí beirt chailíní agus fear eile ag marcaíocht ar a chúl. Bhí an fear eile ar chapall freisin, ach ní raibh an oiread taithí aige leis an gceannaire. Marcach truamhéileach a bhí sa bheirt chailíní, ach ba lú an méid a bhuail Nick ná an fhíric nach raibh siad féin, cosúil leis na fir, ag caitheamh aon snáitheanna éadaigh. "An bhfuil aithne agat orthu?" - a d'fhiafraigh Nick De Groot. ‘Ní hea. Amaidí óga aisteach. Rith De Groot a theanga thar a liopaí, ag déanamh staidéir ar na cailíní. "An bhfuil campa nudist in aice láimhe?" "Is dócha mar sin."
  
  
  - An mbaineann siad le Van Rijn? 'Níl a fhios agam. Tabhair ar ais dúinn ár n-arm.” “Nuair a rá againn slán.” “Sílim... Sílim go bhfuil aithne agam ar an fear seo,” a dúirt De Groot. "Oibríonn sé do Van Rijn." 'Tá. An gaiste é seo domsa? 'Conas a rá. D’fhéadfadh nó nach mbeadh aon gaiste ann. Stad an ceathrar marcach. Chinn Nick go raibh an bheirt chailíní seo iontach ar a laghad. Bhí rud éigin spreagúil faoi bheith nocht ar chapall. Centaurs baineann le breasts álainn, ionas gur iompaigh na súile go neamhdheonach sa treo sin. Bhuel - go neamhdheonach? cheap Nick. Dúirt an fear ar bhuail Nick leis cheana: “Fáilte romhat, a ionróirí. Glacaim leis go raibh a fhios agat go raibh tú ag déanamh foghail ar réadmhaoin phríobháideach?
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an gcailín le gruaig rua. Bhí stríoca bána bó Finne ar a craiceann coirtithe. Mar sin ní duine gairmiúil. Bhí an cailín eile, a raibh a gruaig raven shroich a guaillí, go hiomlán donn. “Tá an tUasal Van Rijn ag fanacht liom,” a dúirt de Groot. Agus mar sin go luath? ‘Ó. Sin an fáth nár inis sé duit go raibh mé ag teacht. "Tú féin agus roinnt daoine eile. An rachaimid agus buailfimid leis anois?" "Cad é mura n-aontaím?" Mhol De Groot sa ton fuar agus beacht céanna a d'úsáid sé le Nick sular iompaigh Mata an cás thart. níl aon rogha eile agat." "Ní hea, b'fhéidir go bhfuil." D'fhéach De Groot ar Nick. "Tugaimid isteach sa charr agus fan. Tar ort, a Harry. Shiúil De Groot agus a scáth i dtreo an ghluaisteáin, agus Nick agus Mata ina dhiaidh. Shíl Nick go tapa - bhí an t-ábhar ag éirí níos casta le gach soicind. Níor cheart go gcuirfeadh sé deireadh lena theagmhálacha le Van der Laan mar go dtiocfadh sé chuig an gcéad chuid dá mhisean, an bealach spiaireachta agus ar deireadh le feallmharfóirí Whitlock. Ar an láimh eile, d'fhéadfadh De Groot agus a chuid diamaint nasc tábhachtach a chruthú. Bhí roinnt amhrais air faoi De Groot-Geyser. Stop De Groot in aice le carr beag. Lean grúpa marcach iad. "Le do thoil, an tUasal Kent - do airm." "Ná scaoilfimid," a dúirt Nick. "Ar mhaith leat a fháil isteach seo?" Chuir sé in iúl go raibh cíoch álainn ag luascadh an bheirt chailíní, agus léirigh beirt acu an t-úinéir le gréin mhíchreidte.
  
  
  "Ar mhaith leat tiomáint?"
  
  
  'Cinnte.' Ní raibh aon bhealach ag teastáil ó De Groot do Nick nó Mata sa chúl na diamaint a chur i mbaol. N'fheadar Nick cad é mar a cheap De Groot go gcuirfeadh sé é seo i bhfolach ó shúile borrtha lucht leanúna Van Rijn. Ach ní raibh sin aon cheann dá ghnó. Ceathrar acu crammed isteach i gcarr beag. Shiúil an marcach, a d’aithin Nick, in aice láimhe. D'oscail Nick an fhuinneog. “Téigh timpeall an chnoic agus lean an cosán go dtí an teach,” a dúirt an fear. “Déarfainn go mbeidh mé ag dul i dtreo eile,” mhol Nick. Rinne an marcach aoibh. "Is cuimhin liom do scileanna piostal gasta, an tUasal Kent, agus creidim go n-iompraíonn tú piostal anois freisin, ach féach..." Dhírigh sé ar ghrúpa crann i bhfad i gcéin agus chonaic Nick fear eile ar chapall, é gléasta i bríste dorcha agus turtleneck dubh. Ina lámha bhí rud éigin cosúil le gunna submachine aige. Shlogtar Nick. Shuigh siad sa rud seo cosúil le sairdíní i mbairille - sairdíní i gcanna an abairt ab fhearr. “Thug mé faoi deara go gcaitheann cuid agaibh éadaí i ndáiríre,” a dúirt sé. 'Cinnte.' "Ach is fearr leat... uh... an ghrian?" D'fhéach Nick thar an marcach ar na cailíní dhá bhliain d'aois. "Is ábhar blas é. Tá grúpa ealaíontóirí ag an Uasal Van Rijn, campa nudist agus áit do ghnáth-dhaoine. D'fhéadfadh sé seo a bheith ina rud éigin duit. Fós ní tuirseach den óstán, eh? "Níl ar chor ar bith. Táimid 'bheirfeá ann thú dá mba mhian leat, ceart? Imigh leat anois ar an gcosán agus stad ag an teach." Thosaigh Nick an t-inneall agus bhrúigh sé an pedal gáis le faomhadh. Thaitin fuaim an innill go mór leis, fuair sé a imthacaí go tapa leis na huirlisí agus na huirlisí. Thiomáin sé beagnach gach feithicil a bhí ann mar chuid dá oiliúint leanúnach in AX, ach ar bhealach éigin níor shroich siad Dafa riamh. Chuimhnigh sé go raibh modh tarchurtha go hiomlán difriúil ag an gcarr seo. Ach cén fáth nach bhfuil?
  
  
  Bheadh sé ag obair ar na sean Harley Davidsons. Chuaigh sé i zigzagged go mall tríd na crainn. Bhí sé tosaithe cheana féin a bhraitheann an carr. Bhí sí bainistithe go maith. Tar éis dó an cosán a bhaint amach, d'iompaigh sé an bealach eile d'aon ghnó agus thiomáin sé ar luas réasúnta nuair a chuaigh a chúntóirí i dteagmháil leis arís. "Hey - an bealach eile!" Stop Nick. 'Tá. Shíl mé go raibh sé indéanta a fháil abhaile ar an mbealach seo. "Tá sé sin fíor, ach tá an cosán seo níos faide. Tá mé ag dul ar ais." "Ceart go leor," a dúirt Nick. Chuir sé an carr ar a chúl agus thiomáin sé ar ais go dtí an áit a bhféadfadh sé casadh.
  
  
  Lean siad orthu ag tiomáint mar seo ar feadh tamaill, dúirt Nick go tobann, "Fan." Ghéaraigh sé, agus i dtréimhse an-ghearr tháinig luas an-mhaith ar an gcarr, ag caitheamh gairbhéal agus spallaí amach mar a bheadh madra ag tochailt poll sionnach. Nuair a shroich siad an chéad chasadh bhí siad ag taisteal timpeall seasca míle san uair. Glide Daph go bog agus beagnach gan luascadh. “Déanann siad carranna maithe anseo,” a cheap Nick. Carbóirí maithe agus gearrthóirí fianán. An cosán ag dul tríd na páirceanna. Ar thaobh na láimhe deise díobh bhí geansaithe, ballaí cloiche, bacainní adhmaid agus claíocha díse péinteáilte go geal. “Is tír álainn í seo, ” a dúirt Nick go héasca , ag brú ar an gcos gáis chomh fada agus is féidir .
  
  
  Taobh thiar dó chuala sé glór Harry: "Tháinig siad díreach amach as an bhforaois. Chuir an gairbhéal ar a n-aghaidh moill bheag orthu. Anois táimid ag teacht i dtreo iad."
  
  
  "An Guy leis an gunna meaisín freisin?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  "An dóigh leat go mbeidh sé shoot?"
  
  
  'Ní hea.'
  
  
  "Cuir in iúl dom má luann sé é, ach ní dóigh liom go ndéanfaidh."
  
  
  Chrom Nick ar na coscáin agus shleamhnaigh Daph go néata isteach sa chasadh ar chlé. Bhí sraith stáblaí mar thoradh ar an gcosán. Thosaigh cúl an chairr ag sleamhnú, chas sé agus mhothaigh sé an deireadh sciorrtha go néata agus an casadh críochnaithe aige.
  
  
  Shiúil siad idir dhá fhoirgneamh agus isteach i gclós mór tílithe le scairdeán mór iarainn theilgthe ina lár.
  
  
  Ar an taobh eile den chlós bhí bóthar pábháilte a chuaigh thart ar dhosaen garáiste go dtí teach mór. As sin is dócha gur lean sé ar aghaidh go dtí an bóthar poiblí. An t-aon deacracht, dar le Nick, ná go raibh sé dodhéanta tiomáint thar an trucail mhór eallaigh seo agus trucail a bhí páirceáilte trasna an bhóthair. Chuir siad bac ar an mbóthar ó na garáistí go dtí an balla cloiche thall, cosúil le corc néata champagne.
  
  
  Chas Nick an carr trí huaire sa chlós ciorclach, ag mothú go raibh sé i liathróid rúiléid, sula bhfaca sé an chéad marcach ag druidim leo arís. Fuair sé radharc air idir na foirgnimh. “Bí réidh, a pháistí,” a dúirt Nick. 'Tabhair aird orthu.'
  
  
  Bhreac sé go crua. Dhírigh srón an ghluaisteáin i dtreo bearna chúng idir dhá fhoirgneamh, trína ndeachaigh na marcach tríd. Tháinig Van Rijn agus an fear a bhí ag stróiceadh a shearraigh amach ó taobh thiar de na trucailí leis an mbean agus bhí siad ag faire ar cad a bhí ag tarlú sa chlós anois. Bhí an chuma iontas orthu.
  
  
  Chas Nick a cheann amach an fhuinneog agus rinne sé gáire ar Van Rijn. D'fhéach Van Rijn suas agus d'ardaigh sé a lámh go hesitantly to wave mar a d'eascair na marcaigh as an sliocht caol idir na foirgnimh. Dúirt Nick amach os ard: "A haon - dó - trí - ceithre. Ró-bheagán. Fanfaidh an cailín deireanach beagán níos faide."
  
  
  Thiomáin sé an carr tríd an bpasáiste cúng agus na marcaigh ag luascadh, ag iarraidh greim a choinneáil ar a gcuid capall. Bhuail na capaill tíleanna na cearnóige le timpiste agus sleamhnaigh. Bhí cailín le gruaig fhada dhubh le feiceáil - an marcach is measa. Bhrúigh Nick an adharc agus choinnigh sé a chos ar an gcos coscáin ar eagla na heagla.
  
  
  Ní raibh aon rún aige í a bhualadh agus d’eitil sé anuas uirthi ar dheis. Chuir sé geall ina cheann nach n-iompódh sí, ach rinne an capall. Marcach clumsy nó ná bíodh, d'fhéach sí iontach lom-assed ar an capall.
  
  
  Thiomáin siad síos an cosán ar lánluas, thar chúrsa léim an seó agus ar ais isteach san fhoraois.
  
  
  “Tá carr againn, a Uasail De Groot,” a dúirt Nick, “An ndéanfaidh muid iarracht tiomáint díreach tríd an bhfál, nó ar cheart dúinn iarracht a dhéanamh an geata cúil sin a thiomáin tú tríd?”
  
  
  D'fhreagair De Groot le ton suairc an duine agus chuir sé botún straitéiseach in iúl. "D'fhéadfadh go mbeadh damáiste déanta acu do do charr. D'fhéachfainn air sin ar dtús. Ní hea, déanaimis iarracht imeacht. Taispeánfaidh mé an bealach duit."
  
  
  Bhraith Nick irritated. Ar ndóigh, bhí an ceart ag De Groot. D’eitil siad thar an ngeata, fuair siad spléachadh ar an Peugeot agus chuaigh siad ar ais isteach san fhoraois ar casadh mín.
  
  
  "Imigh go díreach," arsa De Groot, "Agus taobh thiar den tor seo, imigh ar chlé. Ansin feicfidh tú duit féin."
  
  
  Moilligh Nick síos, chas sé ar chlé agus chonaic sé geata mór ag cur bac ar an mbóthar. Stop sé, léim De Groot amach agus trotted i dtreo an geata. Chuir sé an eochair isteach sa ghlas agus rinne sé iarracht é a chasadh - rinne sé iarracht arís, d'éirigh sé amach agus, ag streachailt leis an glas, chaill sé a chuid composure.
  
  
  Taobh thiar dóibh tháinig fuaim inneall cairr. Bhí Mercedes le feiceáil cúpla orlach óna tuairteora cúil agus stop sé idir an geata agus a charr. Na fir rolladh amach cosúil le guilders ó mheaisín sliotán a bhí ag íoc as buaite. Tháinig Nick amach as Dafa agus ghlaoigh sé ar De Groot: "Bain triail as leis an ngeata seo. Ach níl sé seo riachtanach a thuilleadh." Chas sé ansin chun bualadh leis an ngrúpa núíosach.
  
  
  
  
  Caibidil 7
  
  
  
  
  
  D’fhág Philip van der Laan an oifig go luath chun an deireadh seachtaine fada a chaitheamh amuigh. Ag osna le faoiseamh, dhún sé an doras taobh thiar dó agus chuaigh isteach ina Lotus Europa buí. Bhí fadhbanna aige. Uaireanta chabhraigh tiomáint fada leis. Bhí sé sásta lena chailín reatha, iníon ó theaghlach saibhir a ghlac air féin a bheith ina réalta scannán. Faoi láthair bhí sí i bPáras agus bhuail sí le léiritheoir scannán a d'fhéadfadh ról a thabhairt di i scannán a bhí sé ag scannánú sa Spáinn.
  
  
  Fadhbanna. Bhí deireadh marbh ar lámh amháin ag an tseirbhís smuigleála contúirteach ach brabúsach a chruthaigh sé chun faisnéis a tharchur ó na Stáit Aontaithe chuig aon duine a d'íoc go maith as toisc gur dhiúltaigh De Groot leanúint ar aghaidh ag obair. Ar feadh nóiméad cheap sé go raibh Helmy tar éis a fháil amach conas a d'oibrigh a chóras, ach cruthaíodh go raibh sé mícheart. Buíochas le Dia gur chaill Pól í lena urchar dúr. Ina theannta sin, d'fhéadfaí De Groot a chur in ionad. Bhí an Eoraip ag sladmhargadh le daoine beaga sanntach a bhí toilteanach seirbhísí cúiréireachta a chur ar fáil fad is a bhí siad sábháilte a ndóthain agus go raibh pá maith acu.
  
  
  Ba iad diamaint Yenisei De Groot an pota óir ag deireadh an tuar ceatha. Caithfidh go raibh sé indéanta brabús de níos mó ná leathmhilliún guilders a dhéanamh. Dúirt a theagmhálaithe leis go raibh mórán de cheannairí gnó Amstardam - iad siúd a bhfuil fíorchaipiteal taobh thiar dóibh - ag iarraidh an praghas a dhéanamh amach. D’fhéadfadh sé seo eachtraí neamhghnácha Normannach Kent a mhíniú. Theastaigh uathu dul i dteagmháil leis, ach bhí sé - Philip - cheana féin teagmháil seo. Dá bhféadfadh sé na diamaint seo a fháil do Ghailearaí Bard, d'fhéadfadh cliant a bheith aige iontu ar feadh na mblianta atá le teacht.
  
  
  Nuair a bheidh an t-am ceart, beidh sé in ann ionad "sráid" níos mó cosúil le Van Rijn's a cheannach. Winced sé. Mhothaigh sé éad fíochmhar i dtreo an fhir aosta seo. Tháinig an bheirt acu ó theaghlaigh úinéirí long. Dhíol Van der Laan a chuid scaireanna go léir chun díriú ar bhealaí brabúis níos tapúla, agus bhí a scaireanna fós ag Van Rijn chomh maith lena thionscal diamanta.
  
  
  Shroich sé cuid thréigthe den mhórbhealaigh agus thosaigh sé ag tiomáint níos tapúla ná an teorainn luais. Thug sé mothú neart dó. Amárach beidh De Groot, Kent agus diamaint Yenisei ag a theach tuaithe. Íocfaidh an cás seo as freisin; cé go raibh air Paul, Beppo agus Mark a úsáid chun imeachtaí a lúbadh dá thoil. Ba mhaith leis maireachtáil níos luaithe, le linn aimsir sinsear Pieter-Jan van Rijn, a robáil go simplí ar dhaonra dúchasach na hIndinéise. Sna laethanta sin, níor fhéach tú siar agus chaith tú do thóin le do lámh chlé agus bheannaigh tú don ghobharnóir le do dheis.
  
  
  Bhí a fhios ag Pieter-Jan van Rijn faoi éad Van der Laan. Ba rud é a choinnigh sé ina inchinn heirméiteach séalaithe mar aon le go leor rudaí eile. Ach contrártha leis an méid a cheap Van der Laan, níor chaith sin-seanathair Van Rijn chomh dian sin le daoine dúchasacha Java agus Sumatra. Bhí a chrochairí díreach tar éis ochtar a scaoileadh, agus ina dhiaidh sin d'éirigh le gach duine an-chomhoibriú ar tháille bheag.
  
  
  Nuair a chuaigh Van Rijn i dteagmháil leis an Dafu gafa, bhí leid de gháire le feiceáil ar a aghaidh. "Dea-maidin, an tUasal Kent. Tá tú beagán luath inniu.
  
  
  'Táim caillte. Bhreathnaigh mé ar do mhaoin. Tá sé go hálainn anseo."
  
  
  'Go raibh maith agat. Bhí mé in ann cuid de do thuras bóthair a leanúint. Theith tú ó do choimhdeacht."
  
  
  "Ní fhaca mé suaitheantas póilíneachta amháin."
  
  
  "Ní hea, baineann siad lenár gcoilíneacht bheag nudist. Bheadh ionadh ort a fhios cé chomh maith agus a oibríonn siad. Sílim go bhfuil sé mar go bhfuil deis ag daoine anseo a gcuid frustrachas agus cosc ar fad a scaoileadh."
  
  
  'B'fhéidir. Is cosúil go bhfuil siad ag ligean dóibh dul ar aghaidh." Agus iad ag caint, d'fhéach Nick ar an gcás. Le Van Rijn bhí ceathrar fear, tar éis dóibh an carr a rolladh amach, a sheas go h-urramach taobh thiar dá mbainisteoir. Bhí siad ag caitheamh seaicéid agus ceangail, agus bhí cuma shainchuspóireach ar a n-aghaidheanna ag gach duine agus bhí Nick ag tosú ag smaoineamh ar an Ísiltír go hiondúil.Bhí Mata, Harry agus De Groot tar éis éirí as Dafa agus bhí siad ag fanacht go géar anois ar cad a tharlódh.Chuir Nick osna. níl le déanamh ach leanúint de bheith dea-bhéasach le Van Rijn agus tá súil agam gur damháin alla é féin agus a mhuintir a ghlac foicheach le haghaidh eitilt. "Cé go bhfuil mé luath," a dúirt Nick, "b'fhéidir gur féidir linn dul i mbun gnó."
  
  
  -Ar labhair tú faoi seo le De Groot?
  
  
  'Tá. Bhuaileamar le chéile trí sheans. Chuaigh an bheirt againn amú agus tháinig muid isteach trí do dhoras cúil. Dúirt sé liom go raibh sé ina pháirtí freisin sa chás a phléigh muid le chéile."
  
  
  D'fhéach Van Rijn ar De Groot. Stop sé ag miongháire. Bhí cuma níos cosúla air anois leis an mbreitheamh díniteach, gan staonadh in aimsir Rí Seoirse III. An cineál a áitíonn go n-iompraíonn leanaí deich mbliana d’aois iad féin go néata agus go cúramach le linn cinneadh cúirte a phianbhreith chun báis iad as goid le haghaidh píosa aráin. Léirigh an abairt ar a aghaidh go raibh a fhios aige cathain le bheith cineálta agus cathain le bheith cinntitheach.
  
  
  "Ar thaispeáin tú an tUasal Kent timpeall?" Bhreathnaigh De Groot ar an taobhlíne ar Nick. Bhreathnaigh Nick suas ar bharr an chrainn agus bhí meas aige ar an duilliúr. “Ní hea,” a d'fhreagair De Groot. "D'fhoghlaimíomar go bhfuil leasanna comónta againn go léir."
  
  
  'Ceart.' Chas Van Rijn le duine dá chuid fear. "Anton, oscail an geata agus treoraigh an tUasal Kent go teach Peugeot. Tá an chuid eile ag filleadh go Dafe." Dhírigh sé ar Nick agus a chailín. ‘Ar mhaith leat teacht liom? Tá carr mór beagán níos compordaí."
  
  
  Chuir Nick Mata in aithne do Van Rijn, a chlaon go ceadmhach. D'aontaigh siad gur bhuail siad le chéile uair amháin, ach ní raibh siad in ann cuimhneamh ar an gcóisir. Bhí Nick sásta geall gur chuimhnigh siad beirt air go maith. Ar shíl tú riamh go ndéanfadh an duine phlegmatic seo nó an cailín álainn seo le súile gleoite almond-chruthach dearmad ar a aghaidh nó ar a fhíric, bhí tú mícheart. Mhair Mata trí bheith san airdeall. Is féidir leat buille faoi thuairim freisin gur chruthaigh na glúnta paiseanta Pieter-Jannen van Rijn an t-eastát seo agus a súile agus a gcluasa oscailte go forleathan.
  
  
  "B'fhéidir gurb é sin an fáth go bhfuil campa nudist anseo," a cheap Nick. Mura bhfuil aon rud níos fearr le déanamh agat, ar a laghad is féidir leat do shúile a choinneáil ar oscailt.
  
  
  Ní raibh aon fadhbanna ag an bhfear, ar a dtugtar Anton, le glas an gheata. Ag druidim leis an Peugeot, dúirt Van Rijn le De Groot: “Athróimid na glais seo go rialta.”
  
  
  "Tactics cliste," a dúirt De Groot, agus an doras Mercedes oscailte do Mata. Shuigh sé síos ina dhiaidh, agus ghlac Nick agus Van Rijn a n-áiteanna ar na cathaoireacha fillte. Bhreathnaigh Harry agus shuigh sé síos in aice leis an tiománaí.
  
  
  “Daf...” a dúirt De Groot.
  
  
  “Tá a fhios agam,” a d’fhreagair Van Rijn go socair. "Tá duine de mo chuid fear, Adrian, ag tabhairt go dtí an teach é agus ag coinneáil súil ghéar air. Is feithicil luachmhar é. Cuireadh an-bhéim ar an abairt dheireanach chun a thaispeáint go raibh a fhios aige cad a bhí ann. Shleamhnaigh siad go maorga ar ais isteach sa trucail iompair bhí an t-eallach agus an trucail imithe.Chuaidh siad isteach sa chabhsán agus shiúil siad thart ar struchtúr ollmhór a raibh cuma air a bheith péinteáilte gach bliain agus na fuinneoga á ní gach maidin.
  
  
  Sa chúl bhí carrchlós mór dubh agus timpeall daichead carr páirceáilte ann. Ní raibh an spás leath lán fiú. Bhí siad go léir nua agus bhí go leor acu an-daor. Bhí a fhios ag Nick go raibh roinnt líon níos mó ar limisín. Bhí go leor aíonna agus cairde ag Van Rijn. Is dócha araon.
  
  
  D’éirigh an grúpa amach as an Mercedes agus threoraigh Van Rijn iad ar shiúlóid chiúin trí na gairdíní a bhí timpeall ar an teach ar chúl. Tá ardáin clúdaithe sna gairdíní a bhfuil féar bog glas orthu agus iad breactha le raon iontasach tiúilipí, troscán d’iarann saoirsithe, tolglanna gréine le cúisíní cúr, seomraí gréine agus táblaí le parasol. Shiúil Van Rijn feadh ceann de na hardáin sin ina raibh daoine ar an dá thaobh ag imirt droichead. Dhreap siad an staighre cloiche agus tháinig siad amach go dtí linn snámha mór. Bhí dosaen duine ag ligean a scíthe ar an patio, agus bhí cuid acu ag spalpadh san uisce. Lasmuigh de choirnéal a shúl, chonaic Nick aoibh gháire áthasach ar aghaidh Van Rijn ag an radharc seo. Duine iontach ab ea é agus d’fhan sé. Mhothaigh tú go bhféadfadh sé a bheith contúirteach, ach ní raibh sé go dona. Is féidir leat a shamhlú go dtugann sé an t-ordú: tabhair fiche lashes don bhuachaill dúr seo. Dá mbeadh tú ag géilleadh, d’ardaigh sé a mhalaí néata liatha agus dúirt sé, “Ach caithfimid a bheith praiticiúil, nach ndéanaimid?
  
  
  Dúirt a n-úinéir: "A Iníon Nasut... An tUasal Hasebroek, is liomsa an chéad linn seo. Gheobhaidh tú deoch, uachtar reoite agus culaith shnámha. Bain sult as an ghrian agus as an uisce agus pléann an tUasal De Groot, an tUasal Kent agus mé féin roinnt ceisteanna. Má tá brón ort, ní leanfaimid leis an bplé ar feadh i bhfad."
  
  
  Shiúil sé i dtreo an tí gan fanacht le freagra. Chlaon Nick go tapa ar Mata agus lean Van Rijn. Díreach sula ndeachaigh sé isteach sa teach, chuala Nick dhá charr ag tarraingt isteach sa charrchlós. Bhí sé cinnte gur aithin sé an Peugeot agus fuaim aisteach mhiotalacha Dafa. Shiúil fear Van Rijn a bhí ag tiomáint an Mercedes, fear sreangach a bhfuil aghaidh diongbháilte air, cúpla slat taobh thiar díobh. Nuair a tháinig siad isteach san oifig mhór, a bhí feistithe go hálainn, shuigh sé síos in aice leis. “Éifeachtach, ach an-measartha ag an am céanna,” a cheap Nick.
  
  
  Suiteáladh roinnt samhlacha long ar cheann de bhallaí an tseomra. Ar seilfeanna nó faoi chlúdaigh gloine ar tháblaí. Luaigh Van Rijn ceann amháin. 'Beidh tú ag foghlaim?'
  
  
  Níorbh fhéidir le Nick comhartha na hÍsiltíre a léamh.
  
  
  'Ní hea.'
  
  
  "Ba í seo an chéad long a tógadh i Nua-Eabhrac anois. Tógadh í le cabhair ó na Manhattan Indians. An New York Yacht Club thairiscint dom suim an-ard le haghaidh an múnla seo. Níl mé ag díol í - ach thiomnaigh sé chun é. iad tar éis mo bháis."
  
  
  “Tá sé sin an-fhlaithiúil leat,” a dúirt Nick.
  
  
  Shuigh Van Rijn síos ag bord mór déanta as adhmad dorcha dubh a raibh an chuma air go lasadh. 'Bhuel. An tUasal De Groot, an bhfuil tú armtha?
  
  
  De Groot blushed i ndáiríre. Bhreathnaigh sé ar Nick. Tharraing Nick piostal gearr den scoth .38 as a phóca agus shleamhnaigh trasna an bhoird é. Chaith Van Rijn isteach sa bhosca é gan trácht.
  
  
  "Ceapaim go bhfuil rudaí le díol agat sa charr nó áit éigin i m'eastát?"
  
  
  “Tá,” a dúirt De Groot go daingean.
  
  
  "Nach dóigh leat gur am trátha a bheadh ann anois féachaint orthu ionas gur féidir linn téarmaí a phlé?"
  
  
  'Tá.' Shiúil De Groot go dtí an doras.
  
  
  Beidh Willem leat ar feadh tamaill, mar sin ní bheidh tú amú." Shiúil De Groot amach, in éineacht le fear wiry.
  
  
  “Tá De Groot chomh seachanta sin,” a dúirt Nick.
  
  
  'Tá a fhios agam é. Tá Willem iontaofa go leor. Mura dtagann siad ar ais, glacfaidh mé leis go bhfuil sé marbh. Anois, an tUasal Kent, maidir lenár n-idirbheart - a luaithe a bheidh d'éarlais déanta agat anseo, an mbeidh tú in ann an chuid eile a íoc in airgead tirim san Eilvéis nó i do thír dhúchais?
  
  
  Shuigh Nick go ciúin i gcathaoir mhór leathair. "B'fhéidir - má ghlacann tú ort féin iad a thabhairt go Meiriceá. Níl mórán eolais agam faoin smuigleáil."
  
  
  - Fág dom é. Ansin an praghas... -
  
  
  Agus féach ar an táirge.
  
  
  'Cinnte. Déanfaimid é anois."
  
  
  Bhí buzz ar an idirchum. Van Rijn frowned. 'Tá?'
  
  
  Tháinig guth cailín ón gcainteoir. "An tUasal Jaap Ballegauer le beirt chairde. Deir sé go bhfuil sé an-tábhachtach."
  
  
  Nick tensed. Bhí cuimhní ar fhód chrua, ar shúil ghloine fhuar, ar chraiceann saorga gan chaint agus ar bhean taobh thiar de bhrat dubh ag splancadh trína intinn. Ar feadh nóiméad, tháinig leid de mhothúchán neamhrialaithe trasna aghaidh Van Rijn. Iontas, diongbháilteacht agus greannú. Ciallaíonn sé seo nach raibh a úinéir ag súil leis an aoi seo. Shíl sé go tapa. Nuair a d’éirigh Van Rijn as smacht, bhí sé in am don aoi imeacht. Sheas Nick suas. "Caithfidh mé leithscéal a ghabháil anois."
  
  
  'Suigh síos.'
  
  
  "Tá mé armtha freisin." Go tobann d'fhéach Wilhelmina ar Van Rijn le naimhdeas agus súil impassive ciclopean. Chuir sé a lámh ar an mbord. "B'fhéidir go bhfuil braon iomlán cnaipí agat faoi do chosa. Ach mholfainn duit gan iad a úsáid ar mhaithe le do shláinte féin. Mura rud é, ar ndóigh, is maith leat foréigean."
  
  
  Chas Van Rijn a aghaidh arís, amhail is dá mba rud é seo a thuig sé agus a d'fhéadfadh sé a láimhseáil.
  
  
  "Níl aon ghá le foréigean. Just a suí síos arís. Le do thoil." D'fhuaim sé cosúil le hordú dian.
  
  
  Ón doras, dúirt Nick, “Tá cothabháil curtha ar fionraí ar feadh tréimhse éiginnte.” Ansin d'imigh sé. Ballegoyer, Van Rijn agus arm iomlán. Anois bhí sé ró-scaoilte ar fad. Féadfaidh Gníomhaire AH a bheith diana agus matáin, ach is féidir go leor oibre a dhéanamh chun na codanna briste sin go léir a athcheangal.
  
  
  Rith sé ar ais an bealach a tháinig siad agus shiúil siad tríd an seomra suí ollmhór agus trí na doirse oscailte na Fraince a théann chuig an linn snámha. Chonaic Mata, ina shuí os comhair na linne le Harry Hasebruck, é ag druidim agus é ag rith suas an staighre cloiche i léimeanna móra. Gan focal a rá, sheas sí suas agus rith i dtreo dó. Mhol Nick di teacht leis, chas ansin agus rith sé trasna an áitribh i dtreo an charrchlóis.
  
  
  Sheas Willem agus De Groot in aice le Dafa. Lean Willem ar aghaidh leis an gcarr agus d’fhéach sé ar asal beag De Groot agus é ag tumadh thart taobh istigh den charr taobh thiar de na suíocháin tosaigh. Chuir Nick Wilhelmina i bhfolach agus rinne sé miongháire ar Willem, a d'iompaigh timpeall go tapa. 'Cád atá tú ag déanamh anseo?'
  
  
  Bhí an fear matáin réidh le haghaidh aon ionsaí ach amháin lámh dheas thar a bheith gasta a bhuail air díreach faoi bhun an chnaipe bun a sheaicéad. Bheadh an buille scoilte ar an gclár trí ceintiméadar-tiubh, agus bheadh Willem tar éis dul faoi dhó ar nós leabhar slammed. Fiú sula raibh sé go hiomlán ar an talamh, bhí méara Nick ag brú ar matáin a mhuineál, agus bhí a ordóga ag brú ar nerves an dromlaigh.
  
  
  Ar feadh thart ar cúig nóiméad, leagadh Willem - dian mar a bhí sé ar ghnáth-lá sona Ollannach - amach. Tharraing Nick piostal beag uathoibríoch ó chrios an fhir agus d’éirigh sé suas arís le féachaint ar De Groot éirí as an gcarr. Ag casadh timpeall, chonaic Nick mála beag donn ina láimh.
  
  
  Shín Nick a lámh. Thug De Groot, cosúil le róbat, an mála dó. Chuala Nick cad a tharlaíonn nuair a bhí cosa Mata ar an asfalt. D'fhéach sé ar ais ar feadh nóiméad. Níl siad á rianú go fóill. "De Groot, is féidir linn labhairt faoinár margadh níos déanaí. Coinneoidh mé na hearraí dom féin. Ansin, ar a laghad, ní bheidh siad agat má ghlacfaidh siad leat."
  
  
  Dhírigh De Groot suas. "Agus ansin beidh mé a fheiceáil conas is féidir liom a gheobhaidh tú arís?"
  
  
  "Fágann mé tú aon rogha."
  
  
  "Cá bhfuil Harry?"
  
  
  "Ba é an uair dheireanach a chonaic mé é in aice leis an linn snámha. Tá sé go maith. Ní dóigh liom go mbainfidh siad bac air. Anois is fearr a éiríonn tú as seo."
  
  
  Chuaigh Nick go Mata agus rith sé go dtí an Peugeot, páirceáilte ceithre spás amach ó Dafa. Bhí na heochracha fós ann. Thosaigh Nick an t-inneall nuair a fuair Mata isteach. Gan anáil, dúirt sí, "Ba é mo chuairt tapaidh."
  
  
  “An iomarca aíonna,” a d’fhreagair Nick. D'aisiompaigh sé an carr, rinne sé seal tapa sa charrchlós, agus chuaigh sé i dtreo an mhórbhealaigh. Mar a thiomáin sé amach as an teach, d'fhéach sé ar ais ar feadh nóiméad. Bhog Daph, rith Harry amach as an teach, agus ina dhiaidh Willem, Anton, Adrian, Balleguier agus duine de na fir a bhí sa gharáiste le bean veiled. Ní raibh airm ag aon duine acu. D'fhill Nick ar an tiomáint, ag gearradh coirnéil na gcasadh dúbailte idir crainn arda a bhí curtha go néata, agus ar deireadh shroich sé an líne dhíreach a chuaigh go dtí an mhórbhealaigh.
  
  
  Deich nó dhá slat déag ón mhórbhealach a bhí dhá fhoirgneamh gearr cloiche, ceann acu ceangailte le teach an leóir. Ag brú ar an gcos gáis ar an urlár, chonaic sé an geata iarainn mór leathan ag tosú a dhúnadh. Níorbh fhéidir iad a thiomáint isteach sa spallaí fiú le umar. Mheas sé an fad idir na geataí agus iad ag iompú go mall i dtreo a chéile.
  
  
  Ceithre mhéadar go leith? Ligean le rá ceithre. Anois tá sé trí go leith. Bhí na sconsaí ag dúnadh isteach níos tapúla anois. Constaicí miotail maorga a bhí iontu, chomh trom sin gur rolladh a gcuid íochtair ar rothaí. Bheadh aon ghluaisteán a thuairteáil isteach iontu scriosta go hiomlán.
  
  
  Lean sé air ag tiomáint faoi lánseol. Crainn rushed ag ar an dá thaobh. Lasmuigh de choirnéal a shúil, chonaic sé Mata trasna a airm os comhair a aghaidh. Seo leanbh arbh fhearr léi cúl nó muineál briste a bheith aici ná aghaidh brúite. Níor chuir sé an milleán uirthi.
  
  
  Mheas sé an bhearna a bhí fágtha agus rinne sé iarracht an treo go dtí an t-ionad a choinneáil.
  
  
  Klang - cliceáil - krang! Bhí scread mhiotalacha ann agus d’eitil siad amach tríd an bpoll cúngaithe. Bhí leath den gheata, nó an dá leath, beagnach brú ar an Peugeot, cosúil le fiacla siorc ag ionsaí iasc eitilte. Mar gheall ar a luas agus gur oscail an geata amach bhí siad in ann dul tharstu.
  
  
  Bhí an mhórbhealaigh gar anois. Bhuail Nick na coscáin. Níor leomh sé an baol a ghlacadh. Bhí dromchla an bhóthair garbh agus tirim, foirfe do luasghéarú, ach ar mhaithe le neamh, déan iarracht gan sleamhnú air nó b'fhéidir go mbeadh ola slick air. Ach ní fhaca sé faic.
  
  
  Bhí an mhórbhealaigh ina dronuillinn le bóthar rochtana Van Rijn. Thrasnaigh siad an bóthar díreach taobh thiar de bhus a bhí ag dul thart, agus ar an dea-uair níor tharla aon rud ar an taobh eile. Agus an roth stiúrtha á bhrú aige, bhí Nick in ann an carr a choinneáil amach ón díog ar an taobh eile. Caitheadh an gairbhéal agus seans gur chas roth Peugeot cúpla orlach os cionn an díog, ach ansin d’éirigh an carr as tarraingt arís agus luathaigh Nick. Chas sé an carr ar ais ar an mbóthar agus chas siad síos an bóthar dhá lána.
  
  
  D’ardaigh Mata a ceann arís. “Ó mo Dhia...” Bhreathnaigh Nick siar i dtreo cabhsa Van Rijn. Tháinig fear amach as an teach geata agus chonaic sé é ag croitheadh a dhorn air. Go breá. Mura bhféadfadh sé an geata sin a oscailt arís, d’fhágfadh sé ar a laghad na daoine a d’fhéadfadh a bheith sa tóir orthu faoi láthair.
  
  
  D'iarr sé. - "An bhfuil aithne agat ar an mbóthar seo?"
  
  
  'Ní hea.' - Fuair sí an cárta i urrann na lámhainní.
  
  
  "Cad é i ndáiríre a tharla ansin? An bhfreastalaíonn siad fuisce den sórt sin dona?
  
  
  Nick chuckled. Rinne sé seo go maith dó. Bhí sé feicthe aige cheana féin agus Mata ag iompú ina omelette cloiche agus iarainn. "Níor thairg siad deoch dom fiú."
  
  
  "Bhuel, ar a laghad d'éirigh liom sip a ghlacadh. N'fheadar cad a dhéanfaidh siad leis na Harry Hasebruck agus De Groot seo. Is buachaillí beaga aisteach iad ar fad."
  
  
  'DÚsachtach? Na nathracha nimhiúla seo?
  
  
  "Ba mhaith liom a ghoid na diamonds."
  
  
  - Tá sé ar choinsiasa De Groot. Is é Harry a scáth. Shamhlóinn Van Rijn iad a scriosadh. Cad atá i gceist acu dó anois? Seans nach maith leis Balleguire iad a fheiceáil. Seo é an fear atá cosúil le taidhleoir Briotanach a chuir in aithne mé don bhean uasal seo."
  
  
  "An raibh sí ann freisin?"
  
  
  'Tháinig díreach. Sin an fáth a cheap mé go mbeadh sé níos fearr na cosa a dhéanamh. Tá an iomarca rudaí ar chóir aird a thabhairt orthu ag an am céanna. Tá an iomarca lámha ag síneadh amach go ramhar chuig na diamaint Yenisei seo. Féach sa mhála le fáil amach ar mheall De Groot sinn agus ar mhalartaigh sé na diamaint go tapa. Ní dóigh liom go raibh am aige chuige sin, ach níl ann ach smaoineamh."
  
  
  D’oscail Mata an mála agus dúirt: “Níl mórán eolais agam ar chlocha garbha; ach tá siad an-mhór.”
  
  
  - Chomh fada agus a thuigim, tá méideanna taifead acu.
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar na diamaint ar lap Mata, cosúil le cannaí candy ollmhóra. "Bhuel, sílim go bhfuil siad againn. Cuir ar shiúl arís iad agus féach ar an léarscáil, a stór."
  
  
  An mbeidh Van Rijn in ann an ruaig a thabhairt suas? Ní hea, ba é an fear mícheart é. I bhfad taobh thiar dó, chonaic sé Volkswagen sa scáthán, ach ní raibh sé ag teacht suas leo, "D'éirigh linn," a dúirt sé. "Féach an bhfuil tú in ann teacht ar an mbóthar ar an léarscáil. .”
  
  
  "Cá bhfuil tú ag iarraidh dul ansin?"
  
  
  "Chun an oirthuaisceart."
  
  
  Bhí Mata ina thost ar feadh nóiméad. "Tá sé níos fearr dul díreach. Má chasann muid ar chlé, beidh muid ag dul trí Vanroy, agus tá seans maith go mbeidh muid ag bualadh leo arís má leanann siad dúinn. Ní mór dúinn dul díreach go dtí Gemert, agus ansin is féidir linn dul soir. Is féidir linn ceann amháin de roinnt bealaí a roghnú ansin."
  
  
  “Fine.
  
  
  Ní stopaim chun breathnú ar an léarscáil seo."
  
  
  Thug an crosbhealach iad chuig bóthar níos fearr, ach bhí níos mó carranna ann freisin, próiseas beag de charranna beaga snasta. “Na daoine áitiúla,” a cheap Nick. An gcaithfidh na daoine seo gach rud a snasú go dtí go lonraíonn sé? "
  
  
  "Féach cad atá ag tarlú taobh thiar dúinn," a dúirt Nick. "Tá an scáthán seo ró-bheag. Féach an bhfuil aon ghluaisteán ag dul thart orainn agus é ar intinn féachaint orainn."
  
  
  Knelt Mata síos sa chathaoir agus d'fhéach sé thart. Tar éis cúpla nóiméad, dúirt sí, "Fanann gach duine sa líne. Má tá carr ag leanúint orainn, ba chóir dó pas a fháil orthu."
  
  
  “Fucking spraoi,” grumble Nick.
  
  
  Agus muid ag druidim leis an gcathair, d'éirigh an fál níos dlúithe. Tháinig níos mó agus níos mó de na tithe bána áille sin le feiceáil, áit a ndeachaigh ba lonracha, dea-groomed ag fánaíocht ar fhéarach álainn glas. “An bhfuil na hainmhithe seo á níochán acu i ndáiríre,” a cheap Nick.
  
  
  “Caithfimid dul ar chlé anois, ansin fág arís,” a dúirt Mata. Shroich siad crosbhóthar. A héileacaptar droned lastuas. Bhí seicphointe á lorg aige. An mbeadh Van Rijn nasctha chomh maith sin? Tá a fhios seo ag Balleguire, ach ansin beidh orthu oibriú le chéile.
  
  
  Go mall bhrúigh sé trí thrácht na cathrach, rinne sé dhá chasadh ar chlé, agus bhí siad amach as an gcathair arís. Ní seicphointe amháin é, ní chase amháin.
  
  
  “Níl carr amháin fágtha linn,” a dúirt Mata. "An gá dom aird a thabhairt fós?"
  
  
  ‘Ní hea. Just a suí síos. Déanaimid bogadh tapa go leor chun gach saothróir ionchasach a fheiceáil. Ach ní thuigim é. D'fhéadfadh sé a bheith ar ruaig orainn sa Mercedes sin, nach bhféadfadh sé?
  
  
  - Héileacaptar? - D'iarr Mata go ciúin. "eitil sé thar dúinn arís."
  
  
  “Cá bhfaigheadh sé chomh tapaidh é?”
  
  
  'Níl a fhios agam. B'fhéidir go bhfuil sé ar cheann de na póilíní tráchta." Chuir sí a ceann amach an fhuinneog. "D'imigh sé i gcéin."
  
  
  "Rachaimid den bhóthar seo. An dtig leat ceann a fháil a théann sa treo ceart go fóill?"
  
  
  Meirg ar an léarscáil. "Bain triail as an dara ceann ar dheis. Timpeall seacht gciliméadar ó anseo. Téann sé tríd an bhforaois freisin, agus chomh luath agus a thrasnaíonn muid an Meuse is féidir linn a bheith ar an mhórbhealaigh go Nijmegen."
  
  
  D'fhéach an slí amach go bhfuil tuar dóchais inti. Bóthar dhá lána eile. Tar éis cúpla míle, mhoilligh Nick síos agus dúirt, "Ní dóigh liom go bhfuiltear á leanúint."
  
  
  "D'eitil eitleán os ár gcomhair."
  
  
  'Tá a fhios agam é. Tabhair aird ar na rudaí beaga, a Mhata.
  
  
  Shleamhnaigh sí i dtreo air ina cathaoir. "Sin an fáth go bhfuil mé fós beo," a dúirt sí go bog.
  
  
  Hug sé a corp bog. Bog ach láidir, tógadh a matáin, cnámha agus inchinn chun maireachtáil, mar a dúirt sí é. Bhí a gcaidreamh neamhghnách. Bhí meas aige uirthi as go leor tréithe a bhí in iomaíocht lena chuid féin - go háirithe, a airdeall agus a reflexes gasta.
  
  
  Is minic a dúirt sí leis ar oícheanta te i Iacárta, "Is breá liom tú." Agus thug sé an freagra céanna uirthi.
  
  
  Agus cad a bhí i gceist acu le seo a rá, cé chomh fada is a d'fhéadfadh sé a bheith, oíche amháin, leath seachtaine, mí, cé a fhios...
  
  
  "Tá tú fós chomh hálainn agus a bhí riamh, a Mhata," a dúirt sé go bog.
  
  
  Phóg sí a mhuineál, díreach faoi bhun a chluas. "Ceart go leor," a dúirt sé. "Hey, breathnú ann."
  
  
  Moill sé an carr agus tharraing anonn. Ar bhruach srutha, leath i bhfolach faoi chrainn áille, bhí campas beag dronuilleogach. Níos faide ar aghaidh, bhí trí láthair champála eile le feiceáil.
  
  
  Rover mór a bhí sa chéad ghluaisteán, an dara ceann ina Volkswagen le camper chanbhás ar a chúl, agus an dara ceann ina bhua cíortha in aice le fráma alúmanaim puball bungaló. Bhí an puball bungaló sean agus dath glas éadrom faded.
  
  
  "Sin díreach a theastaíonn uainn," a dúirt Nick. Tharraing sé isteach sa campground agus stop a bheith in aice le Triumph. TR5 ceithre nó cúig bliana d'aois a bhí ann. Suas go dlúth, d'fhéach sé caite seachas dented. D'fhág an ghrian, an bháisteach, an gaineamh ag eitilt agus an gairbhéal a marcanna air. Bhí na boinn fós go maith.
  
  
  Tháinig fear tanaí, coirtithe i shorts khaki faded le imeall in ionad welt chuig Nick taobh thiar de thine beag agus shín Nick a lámh. 'Dia dhuit. Norman Kent is ainm dom. Meiriceánach."
  
  
  "Buffer," adeir an fear. "Is Astrálach mé." Bhí a chroitheadh láimhe daingean agus croíúil.
  
  
  "Sin í mo bhean annsin sa charr." Bhreathnaigh Nick ar an Volkswagen. Shuigh an lánúin faoi tarpa laistigh den chluas. Dúirt sé beagán níos ciúine: "Nach bhfuil muid in ann labhairt? Tá tairiscint agam a mbeadh spéis agat ann."
  
  
  D'fhreagair Buffer: "Is féidir liom cupán tae a thairiscint duit, ach má tá rud éigin le díol agat, tá an seoladh mícheart faighte agat."
  
  
  Tharraing Nick a sparán amach agus thóg sé amach cúig chéad billí dollar agus cúig bliana is fiche. Choinnigh sé gar dá chorp iad ionas nach bhféadfadh aon duine sa champa iad a fheiceáil. "Níl mé ag díol. Ba mhaith liom cíos. An bhfuil aon duine in éineacht leat?
  
  
  "Mo chara. Codlaíonn sí i bpuball.
  
  
  "Phósamar díreach. Tá mo chairde, mar a thugtar orthu, ag cuardach dom anois. Tá a fhios agat, de ghnáth is cuma liom, ach mar a déarfá ann, is bastards olc iad cuid de na guys seo."
  
  
  Bhreathnaigh na hAstráile ar an airgead agus chrom sé. "Norman, ní hamháin gur féidir leat fanacht linn, is féidir leat teacht linn fiú go Calais más mian leat."
  
  
  "Níl sé chomh deacair sin. Ba mhaith liom iarraidh ort féin agus ar do chara dul go dtí an baile is gaire agus óstán nó motel maith a fháil ann. Ar ndóigh, gan a rá gur fhág tú do threalamh campála anseo. Níl ort ach a fhágáil. puball, píosa tarpaulin agus roinnt málaí codlata agus pluideanna. Is fiú go mór an t-airgead a íocfaidh mé leat as seo go léir." Ghlac Buffer an t-airgead. "Breathnaíonn tú iontaofa, a chara. Fágfaimid an praiseach seo go léir duit, ach amháin, ar ndóigh, ár n-earraí pearsanta ...
  
  
  "Cad mar gheall ar do chomharsana?"
  
  
  Tá a fhios agam cad atá le déanamh. Inseoidh mé dóibh go bhfuil tú i mo chol ceathrair as Meiriceá, ag baint úsáide as mo phuball ar feadh oíche amháin.
  
  
  'Fine. Comhaontaithe. An féidir leat cabhrú liom mo charr a cheilt?
  
  
  Cuir ar an taobh seo den phuball é. Déanfaimid é a cheilt ar bhealach éigin.
  
  
  Laistigh de chúig nóiméad déag, d'aimsigh Buffer scáthbhrat paistí a chuir cúl an Peugeot i bhfolach ón mbóthar agus a thug isteach Norman Kent mar "chol ceathrar Meiriceánach" do na lánúineacha ag an dá láthair campála eile. Thiomáin sé ansin lena chailín álainn blonde ina charr Triumph.
  
  
  Bhí an puball compordach istigh, le tábla fillte, cúpla cathaoireacha agus málaí codlata le tochtanna aeir. Ar a chúl bhí puball beag a bhí mar sheomra stórála. Bhí málaí agus boscaí éagsúla lán le miasa, sceanra, agus méid beag bia stánaithe.
  
  
  Chuardaigh Nick stoc a charr Peugeot, thóg sé buidéal Jim Beam óna mhála taistil, chuir ar an mbord é agus dúirt, “Mil, táim chun breathnú thart. Idir an dá linn, an féidir leat roinnt deochanna a shocrú dúinn ?
  
  
  "Fine." stroked sí air, phóg a smig, agus iarracht a bite a chluas. Ach sula ndearna sí, bhí an puball fágtha aige cheana féin.
  
  
  “Seo, bean í,” a cheap sé, agus chuaigh sé i dtreo an tsrutha. Bhí a fhios aici go díreach cad ba cheart a dhéanamh, ag an am ceart, san áit cheart agus ar an mbealach ceart. Thrasnaigh sé an droichead tógála caol agus chuaidh sé i dtreo an láthair champála. ar éigean a bhí a Peugeot le feiceáil. Tháinig bád beag, dearg-dubh le mótar outboard go mall chuig an droichead. Shiúil Nick ar ais trasna an droichid go tapa agus stop sé chun féachaint air dul thar an droichead. Chuaigh an scipéir i dtír agus chas roth mór, a chas an droichead taobh, cosúil le geata. D'fhill sé ar bord agus chuaigh an bád anuas mar seilide le bláthanna ar a dhroim. Do chrom an fear chuige.
  
  
  Ghlac Nick céim níos gaire. - "Nár cheart duit an droichead seo a dhúnadh?"
  
  
  "Ní hea." Rinne an fear gáire. Labhair sé Béarla le blas amhail is dá mbeadh gach focal fillte i meringue. 'Tá clog aige. Dúnfaidh sé arís i gceann dhá nóiméad. Fan go fóill.' Chuir sé a ghlacadóir in iúl do Nick agus rinne sé aoibh gháire cineálta, "Electric." Tá. Ní hionann tiúilipí agus todóga atá againn. Ho-ho-ho-ho."
  
  
  "Tá tú ró-ho-ho-ho-ho," d'fhreagair Nick. Ach bhí a gáire cheerful. "Ansin, cén fáth nach n-osclaíonn tú é ar an mbealach seo in ionad an roth seo a chasadh?"
  
  
  D'fhéach an scipéir timpeall ar an tírdhreach tréigthe, amhail is dá mba iontas. "Shhht." Thóg sé bouquet mór bláthanna ó cheann de na bairillí, léim i dtír agus thug sé do Nick. “Ní thagann níos mó turasóirí mar seo chun a fheiceáil conas a dhéanann tú. Seo bronntanas.” Bhreathnaigh Nick isteach sna súile gorm glioscarnach ar feadh nóiméad agus é ag fáil bouquet na bláthanna ina lámha.Ansin léim an fear ar ais ar a bhád beag.
  
  
  'Go raibh míle maith agat. Taitneoidh mo bhean go mór leo.
  
  
  'Dia leat.' Chroith an fear a lámh agus shnámh sé go mall thar Nick. Chuaigh sé ar ais go dtí an campa, an droichead ag gríosadh agus é ag filleadh ar a shuíomh bunaidh. Chuir úinéir cairr Volkswagen stop leis agus é ag siúl ar chosán cúng. "Bonjour, an tUasal Kent. Ar mhaith leat gloine fíona?"
  
  
  "Le pléisiúr. Ach b'fhéidir nach bhfuil anocht. Tá mo bhean chéile agus mé tuirseach. Lá tuirseach a bhí ann."
  
  
  "Tar aon uair is mian leat. Tuigim gach rud. " An fear bowed beagán. Bhí a ainm Perrault. Go raibh "Tuigim" mar gheall ar inis Buffer dó go raibh sé "Col ceathrar Meiriceánach, Norman Kent" a bhí lena Bride. b'fhearr leis rud éigin eile a rá mar ainm, ach dá mbeadh air a phas nó a dhoiciméid eile a thaispeáint, chuirfeadh sé deacrachtaí isteach.Chuaigh sé isteach sa phuball agus thug sé na bláthanna do Mhata.Thug sí beamed. 'Tá siad go hálainn.An bhfuair tú iad ón mbeagán sin bád a chuaigh thart?"
  
  
  'Tá. Agus iad inár bpuball tá an seomra is áille dá bhfaca mé riamh.
  
  
  "Ná tóg rudaí mar sin go pearsanta."
  
  
  Shíl sé faoi, mar a chuir sí é, bláthanna ar an uisce. Bhreathnaigh sé ar a ceann beag dorcha os cionn bouquet ildaite bláthanna. Bhí sí an-aireach, amhail is dá mba é seo tráth ina saol a raibh sí ag fanacht i gcónaí. Mar a thug sé faoi deara cheana féin san Indinéis, bhí doimhneacht eisceachtúil ag an gcailín seo ó dhá shaol. D’fhéadfá gach rud a fhoghlaim uaithi dá mbeadh am agat, agus choimeádfadh an domhan ar fad a mhéara fada uait.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Thug sí gloine dó, agus shuigh siad ar chathaoireacha cluthar campála chun breathnú ar shreabhadh ciúine, síochánta na habhann, ag stríoca glasa na féarach faoin spéir dusk Violet. Mhothaigh Nick rud beag codlatach. Bhí an bóthar ciúin, ach amháin i gcás an ghluaisteáin a bhí ag dul thart ó am go chéile. Agus roinnt torann ó pubaill eile agus cúpla éan ag caoineadh in aice láimhe. Taobh amuigh de seo, níor chualathas tada. Thóg sé sip dá dheoch. - "Bhí buidéal uisce súilíneach sa bhuicéad. An bhfuil do dheoch fuar go leor?
  
  
  'Pretty blasta.'
  
  
  “Toitín?
  
  
  "Maith go maith." - Níor thug sé aird ar chaith sé tobac nó nach raibh. Tá sé mall síos beagán le déanaí. Cén fáth? Ní raibh a fhios aige. Ach anois ar a laghad thaitin sé leis an bhfíric gur las sí toitín scagaire dó. Chuir sí an scagaire ina bhéal go cúramach, choinnigh sí lasair an lastóra go cúramach os a chomhair agus thug sí an toitín dó go cúramach amhail is dá mba onóir é a sheirbheáil air...
  
  
  Ar bhealach éigin bhí a fhios aige nach ndéanfadh sí iarracht ábhar an mhála donn a ghoid. B’fhéidir gurb é an chúis atá leis sin ná go mbeidh na rudaí seo ina chúis le slabhra gan deireadh tubaiste dóibh siúd nach bhfuil na naisc chearta acu chun iad a chur ar an margadh. Mhothaigh sé go raibh a disgust ag méadú faoi seo, áit nach bhféadfadh tú fanacht beo ach gan muinín a bheith agat as aon duine ar chor ar bith.
  
  
  Sheas sí suas agus d'amharc sé go brionglóideach agus í ag tógáil a gúna amach chun í féin a nochtadh i bra óir dubh. Chroch sí an gúna ar chuisle i lár an díon pubaill. Sea, is bean í seo le bheith bródúil aisti. Bean is féidir leat grá. Bheadh saol maith agat le bean den sórt sin atá in ann an oiread sin grá a bhailiú.
  
  
  Tar éis dó teacht ar an gconclúid gurbh iad na mná ba ghéire agus ba phaiseanta Albanacha agus ba Seapánach na mná ba mhó a d’fhorbair intleachtúil. Admháil, ní raibh a ábhar comparáideach chomh fairsing agus a bheadh fonn ort do staidéar oibiachtúil den sórt sin, ach caithfidh tú baint a bheith agat leis an méid atá agat. Oíche amháin i Washington, dúirt sé le Bill Rhodes tar éis cúpla deoch. Shíl an Gníomhaire Sóisearach AX faoi seo ar feadh tamaill agus dúirt ansin, "Tá na hAlbanaigh seo ag tabhairt cuairte ar an tSeapáin leis na céadta bliain. Mar mhairnéalach nó mar thrádálaithe. Mar sin Nick, ba cheart duit an cailín is fearr a fháil ann: shliocht Seapánach-Albanach. B'fhéidir, tusa. chóir fógra den sórt sin a chur ann.
  
  
  Nick chuckled. Is fear praiticiúil é an Rhodes seo. Comhtharlú a bhí ann gurb é Nick, ní hé féin, a cuireadh go Amsterdam chun obair neamhchríochnaithe Herb Whitlock a ghlacadh. Chuaigh Bill i mbun oibre i Nua-Eabhrac agus sa Bard Gallery.
  
  
  Shuigh Mata a ceann beag dorcha ar a ghualainn.
  
  
  Thug sé barróg di. "Nach bhfuil ocras ort fós?" d'iarr sí. 'Beagán. Feicfimid cad is féidir linn a ullmhú níos déanaí.
  
  
  Tá roinnt pónairí agus roinnt cannaí stobhach ann. Go leor glasraí don sailéad, chomh maith le ola agus fínéagar. Agus brioscaí le haghaidh tae."
  
  
  "Fuaim iontach." Cailín álainn. Bhí ábhar an pantry scrúdaithe aici cheana féin.
  
  
  "Tá súil agam nach bhfaighidh siad sinn," a dúirt sí go bog. “Is héileacaptar agus eitleán é a chuireann beagán imní orm.
  
  
  'Tá a fhios agam. Ach má shocraíonn siad bacanna bóthair, éireoidh siad tuirseach trathnóna agus seans go dtig linn dul tríd. Ar maidin amárach fágfaimid roimh breacadh an lae. Ach dar leat Mata, ceart, mar i gcónaí.
  
  
  “Sílim gur fear cunning é van Rijn.
  
  
  'Aontaím. Ach is dóigh liom go bhfuil carachtar níos láidre aige ná Van der Lahn. Ach dála an scéil, a Mhata, ar bhuail tú riamh le Herbert Whitlock?
  
  
  'Cinnte. Lá amháin thug sé cuireadh dom dinnéar. Rinne Nick iarracht a lámh a rialú. Bhí sí beagnach tensed mar athfhillteach ainneonach.
  
  
  "Cá raibh tú ag bualadh leis ar dtús?"
  
  
  "Rith sé díreach ag dom ar Kaufman Street, áit a bhfuil grianghrafadóir. Is é sin, lig sé air gur rith sé thaisme ceart isteach chugam. Ar bhealach éigin caithfidh sé a bheith i gceist seo, mar is dócha go raibh sé ag lorg dom, sílim go raibh. rud éigin."
  
  
  'Cad?'
  
  
  'Níl a fhios agam. Tharla sé seo thart ar dhá mhí ó shin. D’itheamar ag De Boerderij agus ansin chuaigh muid go dtí Blue Note. Bhí sé an-deas ann. Chomh maith leis an bhfíric go raibh Herb ina rinceoir iontach.
  
  
  "Ar chodail tú leis freisin?"
  
  
  'Ní hea, ní mar sin atá. Just a póga nuair a dúirt muid slán a fhágáil. Sílim go ndéanfainn é seo an chéad uair eile. Ach chuaigh sé le mo chara, Paula, arís agus arís eile. Agus ansin bhí an eachtra sin. Thaitin sé go mór liom. Tá mé cinnte go dtabharfadh sé cuireadh dom arís."
  
  
  Chuir sé aon cheist ort. An bhfuil aon smaoineamh agat cad atá sé ag iarraidh a dhéanamh amach?
  
  
  "Shíl mé go raibh sé rud éigin cosúil leatsa. Gníomhaire Meiriceánach nó rud éigin. Labhair muid den chuid is mó faoi ghrianghrafadóireacht agus saol na samhaltú.
  
  
  Agus cad atá ar siúl? Fógraí?'
  
  
  'Tá. Brainse tráchtála de ghrianghrafadóireacht. Phleanáil mé go hionraic an chéad uair eile, cad dá bhféadfainn cabhrú leis.
  
  
  Chroith Nick a cheann go tuisceanach. Herbert bocht. Ní mór duit a bheith ag obair go cúramach agus methodically. Gan deoch. Ná cuir mearbhall ar chailíní agus ar ghnó, mar a dhéanann go leor gníomhairí uaireanta. Dá mbeadh sé níos macánta le Mata, seans go mbeadh sé beo fós.
  
  
  "Ar ól sé go leor?"
  
  
  'beagnach rud ar bith. Ceann de na rudaí mar gheall air a thaitin liom.
  
  
  "An dóigh leat gur maraíodh é?"
  
  
  "Bhí mé ag smaoineamh faoi seo. B'fhéidir go bhfuil a fhios ag Paula rud éigin. Ar cheart dom labhairt léi nuair a fhaigheann muid ar ais go Amstardam?
  
  
  'Grá. Bhí an ceart agat ag smaoineamh ar a naisc. Gníomhaire Meiriceánach a bhí ann. Ba mhaith liom a fháil amach an raibh a bhás i ndáiríre mar thimpiste. Ciallaíonn mé, tá póilíní na hÍsiltíre éifeachtach, ar ndóigh, ach... -"
  
  
  Bhrú sí a lámh. - 'Tuigim tusa. B'fhéidir go bhfaighidh mé rud éigin. Is cailín an-íogair í Paula.
  
  
  "Agus chomh álainn mar atá tú?"
  
  
  "Beidh ort é sin a mheas duit féin."
  
  
  Chas sí chun aghaidh a thabhairt air agus brúite a liopaí chun a chuid go ciúin, amhail is dá mba a rá, ach ní bheidh tú a roghnú í, beidh mé cúram a ghlacadh de.
  
  
  Ag pógadh na liopaí boga, bhí Nick ag smaoineamh cén fáth ar roghnaigh Whitlock Mata. Chomhtharlú? B'fhéidir. Bhí aithne ar shaol gnó Amstardam mar shráidbhaile ina raibh aithne ag gach duine ar a chéile. Mar sin féin, bhí sé níos dóichí go raibh sé arna chinneadh ag an ríomhaire AX.
  
  
  Chlaon sé. Bhí gach rud ag dul ró-mhall. Bhí póga agus caresses Mata sách ábalta dearmad a dhéanamh ar do chuid trioblóidí ar feadh tamaill. Shleamhnaigh a lámh síos agus scaoil sé a chrios láithreach. Crios ina bhfuil na cleasanna ceilte go léir agus úsáid púdair ón saotharlann AX: nimheanna ciainíde, púdair fhéinmharaithe agus nimheanna eile le dosaen úsáidí. Ina theannta sin, airgead agus comhad solúbtha. Mhothaigh sé mar choimhthíoch i nGairdín Éidin. Aoi le daga.
  
  
  Bhog sé. "Mati, lig dom mo chuid éadaí a bhaint freisin."
  
  
  Sheas sí go leisciúil, aoibh gháire ag súgradh go suairc timpeall coirnéil a béil, agus shín sí amach chun a seaicéad a ghlacadh. Chroch sí go cúramach ar an chrochaire é, rinne sí an rud céanna lena cheangal agus a léine, agus d’amharc go ciúin air agus é i bhfolach ar an stiletto ina mhála taistil oscailte faoi na málaí codlata.
  
  
  "Tá mé ag súil go mór le snámh," a dúirt sí.
  
  
  Thóg sé go tapa as a pants. "Fós, sin Iávais, ceart? Ar mhaith leat fós a bheith ag snámh cúig huaire sa lá?
  
  
  'Tá. Tá an t-uisce go deas agus cairdiúil. Glanann sí thú..."
  
  
  D'fhéach sé amach. Tháinig sé go hiomlán dorcha. Ní raibh aon duine le feiceáil óna sheasamh. "Is féidir liom a choinneáil ar mo underpants." Cowards, cheap sé; Seo é atá fós ag déanamh feall orm i nGairdín Éidin, agus an Pierre marbh ina mhála rúnda.
  
  
  “Is féidir leis an bhfabraic seo uisce a sheasamh,” a dúirt sí. "Má théann muid suas an sruth, d'fhéadfadh muid ag snámh naked. Ba mhaith liom a nigh mé féin agus a fháil go hiomlán glan.
  
  
  Fuair sé dhá thuáillí fillte i mála donn, Wilhelmina agus a sparán i gceann acu, agus dúirt, "Déanaimis a ghlacadh folcadh."
  
  
  Lean cosán néata díreach go dtí an abhainn. Díreach sular chaill siad radharc ar an ionad campála, d'fhéach Nick siar. Dhealraigh sé nach mbeadh aon duine ag féachaint orthu. Chócaráil na Rovers a gcuid bia ar shorn primus. Thuig sé cén fáth go raibh an láthair champála chomh beag sin. Nuair a d’éirigh siad as na toir, bhí na crainn níos faide ón gcladach go rialta. Shroich an limistéar saothraithe beagnach go dtí an cladach. Bhí an cosán cosúil le cosáin, amhail is dá mba rud é gur tharraing capaill báirsí nó báid bheaga anuas orthu roinnt glúnta ó shin. B'fhéidir go raibh sé mar sin. Shiúil siad ar feadh i bhfad. Féarach tar éis féarach. Bhí sé iontach do thír a shílfeá a bheith chomh plódaithe le daoine. Daoine... Plá an phláinéid seo. Meaisíní talmhaíochta agus oibrithe talmhaíochta...
  
  
  Faoi cheann de na crainn arda, fuair sé áit cosanta mar gazebo sa dorchadas. Trench caol lán le duilleoga tirime, cosúil le nead. D'fhéach Mata uirthi chomh fada sin gur fhéach sé uirthi agus é ag déanamh iontais. D'iarr sé. - "An maith leat aon rud anseo?"
  
  
  "An áit seo. An bhfaca tú cé chomh néata atá bruacha an tsrutha seo? Níl aon dramhaíl nó craobhacha nó duilleoga ann. Ach anseo. Tá duilleoga fíor anseo fós, triomaithe go hiomlán, cosúil le leaba cleite. Sílim go dtagann lovers anseo. B'fhéidir i ar feadh blianta fada i ndiaidh a chéile.
  
  
  Chuir sé an tuáille ar an stumpa crann. ‘Sílim go bhfuil an ceart agat. Ach b’fhéidir go n-eascróidh daoine as na duilleoga anseo chun áit chompordach a bheith acu le dul an staighre tráthnóna.
  
  
  Thóg sí amach a bra agus mionbhrístíní. "Ceart go leor, ach tá a fhios ag an áit seo go leor grá. Ar bhealach éigin tá sé naofa. Tá a atmaisféar féin aige. Is féidir leat é a bhraitheann. Ní ghearrann aon duine crainn nó fágann sé bruscar anseo. Nach bhfuil go leor fianaise ann le haghaidh sin?
  
  
  "B'fhéidir," a dúirt sé go tuisceanach agus é ag caitheamh a chuid fobhrístí go dtí taobh amháin. Téigh ar aghaidh, Carter, chun é a chruthú, féadfaidh sí a bheith mícheart.
  
  
  Chuaidh Mata agus isteach sa sruthán. Léim sí agus thug sí dromchla cúpla méadar uaidh. 'Téim anseo freisin. Tá sé go deas.'
  
  
  Ní raibh sé ar dhuine acu siúd ar thaitin leo tumadh isteach in abhainn nach raibh aithne acu air; ní fhéadfá a bheith chomh dúr sin le neamhaird a dhéanamh de na bolláin scaipthe. Chuaigh Nick Carter, a thit uaireanta ó thríocha méadar, isteach san uisce chomh réidh le titim slat. Shnámh sé i dtreo an chailín le strócanna ciúine. Mhothaigh sé go raibh síocháin agus urraim tuillte ag an áit seo, le meas ar na leannáin sin go léir a raibh aithne acu ar a gcéad ghrá anseo. Nó go bhfuil sí mo genius maith, a cheap sé agus é ag snámh suas go Mata.
  
  
  "Ná bhraitheann tú go maith?" a dúirt sí.
  
  
  Tá.' Tá an t-uisce soothing agus tá an t-aer fionnuar sa tráthnóna. Fiú dá anáil gar do dhromchla socair an uisce ba chosúil gur líon sé a scamhóga le rud éigin nua, rud éigin nua agus rud bríomhar. Bhrúigh Mata í féin ina choinne, go páirteach ar snámh, leibhéal a ceann lena. Bhí a cuid gruaige fada go leor agus shleamhnaigh a gcuacha fliucha síos a mhuineál le bogacht mhín a chuir cúram air. Ceann eile de na tréithe maithe a bhí ag Mata, dar leis, ná cuairt a thabhairt ar salons. Féinchúram beag simplí le tuáille, cíor, scuab agus buidéal ola cumhra agus tá a cuid gruaige ar ais i gcruth.
  
  
  Bhreathnaigh sí air, chuir sí a lámha ar gach taobh dá cheann agus phóg sé go héadrom é, ag glasáil a gcorp le chéile i chéile i chéile dhá bhád ag sracadh taobh le taobh sa at milis.
  
  
  D’ardaigh sé suas í go mall agus phóg an dá bhrollach, gníomh a léirigh ómós agus paisean araon. Nuair a d’ísligh sé arís í, fuair sé tacaíocht i bpáirt nuair a tógadh í. Dearcadh a bhí chomh sásúil ó thaobh spioradálta de go raibh tú ag iarraidh é a choinneáil go deo, ach a bhí ag cur isteach ort freisin toisc gur spreag sé tú gan breathnú níos faide.
  
  
  Chlaon sí agus dhún sí a lámha láidre beagán taobh thiar a chúl. Mhothaigh sé a bosa oscailte agus gar, gluaiseachtaí suaibhreosacha linbh shláintiúil ag glúchadh cíche a mháthar agus é ag ól bainne.
  
  
  Nuair a bhí sé ar deireadh ... agus a lámh ag sleamhnú síos, rinne sí idircheapadh air agus dúirt: "Ní hea, níl lámha ar bith. Iávais gach rud, cuimhnigh?
  
  
  Chuimhnigh sé go fóill, le meascán d'eagla agus oirchill, conas a tháinig an chuimhne chun solais. Tógann sé beagán níos faide, ach sin cuid den spraoi. "Sea," adeir sé agus í ag obair a bealach suas agus í féin a ísliú isteach air. 'Tá. Cuimhním.'
  
  
  Is fiú an sásamh an foighne. Chreid sé go raibh céad uaire, ag mothú a corp rósháithithe le teas ina choinne, béim ar uisce beag fionnuar eatarthu. Shíl sé cé chomh síochánta agus sásúil a bhí an saol, agus bhraith sé leithscéal dóibh siúd a deir nach bhfuil fucking san uisce spraoi. Bhí siad go han-dlúth ó thaobh meabhrach ar a gcuid frustrachas agus a gcuid bacainní. Daoine bochta. Tá sé i bhfad níos fearr. Ag an mbarr tá tú scartha óna chéile, níl aon nasc sreabhach ann. Dhún Mata a cosa taobh thiar a chúl agus bhraith sé é féin ar snámh in airde go mall agus léi. 'Tá a fhios agam. Tá a fhios agam," a dúirt sí, agus ansin brúite a liopaí chun a chuid.
  
  
  Bhí a fhios aici.
  
  
  Rinne siad a mbealach tríd an uisce ar ais go dtí an campa, faoi scáth sa dorchadas. Bhí Mata ag ullmhú bia le hum cairdiúil an sorn gáis. Fuair sí curaí agus stewed an fheoil ann, fuair sí roinnt chili do na pónairí agus tíme agus gairleog le haghaidh an feistis sailéad. D'ith Nick go dtí an duilleog dheireanach é agus ní raibh an náire ba lú air gur shlog sé deich briosca le tae. Dála an scéil, is féidir le hAstráile a lán fianáin a cheannach dó féin anois.
  
  
  Chabhraigh sé léi na miasa a ní agus an praiseach a ghlanadh suas. Agus iad ag sracadh isteach ina málaí codlata gan phacáil, d’imir siad lena chéile ar feadh tamaill. In ionad dul díreach a chodladh, rinne siad go léir arís.
  
  
  Bhuel, le beagán? Pléisiúir i gnéas, gnéas éagsúil, gnéas fiáin, gnéas delicious.
  
  
  Tar éis uair an chloig a bhí siad ar deireadh ag snuggling le chéile ina nead bog, clúmhach. “Go raibh maith agat, a stór,” a dúirt Mata. "Is féidir linn a dhéanamh fós sásta a chéile."
  
  
  "Cad a bhfuil tú ag gabháil buíochais? Go raibh maith agat. Tá tú delicious."
  
  
  "Sea," a dúirt sí go codlatach. "Is breá liom grá. Níl ach grá agus cineáltas fíor. Dúirt Gúrú liom an uair seo. Roinnt daoine nach bhféadfadh sé cabhrú. Tá siad i bhfostú i bréaga a dtuismitheoirí ó aois an-óg. Oideachas mícheart.
  
  
  Phóg sé a eyelids dúnta languidly. "Codladh, Iníon Gúrú Freud. Ní mór duit a bheith ceart. Ach tá mé chomh tuirseach ..." Bhí a fhuaim dheireanach osna fhada sásta.
  
  
  Is gnách go raibh Nick ina chodladh cosúil le cat. D'fhéadfadh sé a chodladh in am, ag díriú go maith, agus bhí sé i gcónaí ar an airdeall ar an torann slightest, ach an oíche seo, agus bhí sé forgivable, chodail sé cosúil le logáil. Sular thit sé ina chodladh, rinne sé iarracht a chur ina luí ar a intinn é a mhúscailt chomh luath agus a tharla rud neamhghnách ar an mbóthar, ach ba chosúil go ndeachaigh a intinn go feargach uaidh an oíche sin. B'fhéidir toisc go raibh níos lú spraoi aige leis na chuimhneacháin blissful seo le Mata.
  
  
  Leath ciliméadar ón gcampa, stop dhá Mercedes mhóra. Chuaigh an cúigear fear i dteagmháil leis na trí pubaill codlata le céimeanna éadroma ciúine. Gcéad dul síos, bhí a n-spoilse solais ag lonradh ar Rover agus Volkswagen. Bhí an chuid eile éasca. Ní leor ach sracfhéachaint sciobtha ar Peugeot.
  
  
  Níor thug Nick faoi deara iad go dtí go raibh léas solais chumhachtach dírithe ar a shúile. Dhúisigh sé agus léim suas. Dhún sé go tapa a shúile arís i gcoinne an tsolais geal. Chuir sé a lámha thar a shúile. Gafa mar leanbh beag. Bhí Wilhelmina ina luí faoi gheansaí in aice lena mhála taistil. B'fhéidir go bhféadfadh sé a bheith gafa léi le caith tapa, ach chuir sé iallach air féin fanacht socair. Bí foighneach agus fan go suaitheadh na cártaí. Bhí Mata níos cliste fós. Leagan sí motionless. Bhí an chuma uirthi go raibh sí ag dúiseacht anois agus ag fanacht go cúramach ar imeachtaí eile.
  
  
  D'iompaigh solas an laindéir uaidh agus treoraíodh é i dtreo na talún. Thug sé faoi deara é seo nuair a d'imigh an glow in aghaidh a chuid eyelids. "Go raibh maith agat," a dúirt sé. "Ar son Dé, ná soillsigh solas níos mó ar m'aghaidh."
  
  
  'Tá brón orm.' - Ba é glór Jaap Balleguier é. “Is iomaí duine a bhfuil suim againn iontu, an tUasal Kent. Mar sin de, le do thoil, comhoibriú. Ba mhaith linn go dtabharfaidh tú na diamaint ar láimh duit.
  
  
  ‘Maith. Chuir mé i bhfolach iad. Sheas Nick suas, ach bhí a shúile dúnta fós. "Dall tú dom leis an solas diabhal." Go tuislithe sé ar aghaidh, le feiceáil níos helpless ná mar a bhraith sé. D’oscail sé a shúile sa dorchadas.
  
  
  "Cá bhfuil siad, an tUasal Kent?"
  
  
  "Dúirt mé leat go bhfolaigh mé iad."
  
  
  'Cinnte. Ach ní ligfidh mé duit iad a thógáil. I bpuball, i gcarr, nó áit éigin lasmuigh. Is féidir linn a chur ina luí ort más gá. Déan do rogha go tapa.
  
  
  Cén rogha? Thiocfadh leis daoine eile a bhrath sa dorchadas. Bhí Ballegoyer clúdaithe go maith ón taobh thiar. Mar sin tá sé in am an cleas a úsáid.
  
  
  Shamhlaigh sé a aghaidh ghránna, chrua faoi láthair ag stánadh siar air. Pearsantacht láidir a bhí i Balleguier, ach níor cheart go mbeadh an oiread eagla ort roimhe agus a bheadh lag mar Van der Lahn. Is duine scanraithe é seo a mharaíonn tú agus ansin níl sé ag iarraidh air é a dhéanamh.
  
  
  'Conas a fuair tú sinn?'
  
  
  'Héileacaptar. Ghlaoigh mé ar cheann. Tá gach rud an-simplí. Diamaint le do thoil.
  
  
  “An bhfuil tú ag obair le Van Rijn?
  
  
  'Níl i ndáiríre. Anois, an tUasal Kent, stoptar suas..."
  
  
  Ní raibh sé ina bluff. - “Gheobhaidh tú sa mhála seo iad in aice leis na málaí codlata. Ar chlé. Faoin léine.
  
  
  'Go raibh maith agat.'
  
  
  Chuaigh duine de na fir isteach sa phuball agus d’fhill sé. Tháinig meirg ar an mála nuair a thug sé do Bhaile an Ghiorraí é. D'fhéadfadh sé a fheiceáil beagán níos fearr. D’fhan sé nóiméad eile. D’fhéadfadh sé an lampa seo a chiceáil leataobh, ach b’fhéidir go raibh lampaí ag daoine eile freisin. Thairis sin, bhí Mati i lár an líne tine nuair a thosaigh an lámhach. Balleguire snorted contemptuously. "Is féidir leat na clocha seo a choinneáil mar cuimhneacháin, an tUasal Kent. Is fakes iad.
  
  
  Bhí Nick sásta leis an dorchadas. Bhí a fhios aige go raibh sé ag blushing. Bhí sé deceived cosúil le buachaill scoile. "D'athraigh De Groot iad..."
  
  
  “Ar ndóigh. Thug sé mála bréige leis. Díreach cosúil leis na cinn cheart, dá bhfeicfeá a gcuid pictiúr sna nuachtáin.
  
  
  "An raibh sé in ann a fháil amach?"
  
  
  'Tá. D’oscail sé féin agus Hasebroeck an geata arís, agus shann Van Rijn agus mé féin an héileacaptar póilíní chun súil a choinneáil ort.
  
  
  "Mar sin, is gníomhaire speisialta Ollannach thú. Cé a bhí amhlaidh..."
  
  
  'Conas a tháinig tú i dteagmháil le De Groot?
  
  
  "Níor tháinig mé isteach. Thug Van Rijn aire don chruinniú seo. Ansin déanfaidh sé idirghabháil. Mar sin, conas a dhéileálann tú leis ansin?
  
  
  “An féidir leat dul i dteagmháil le De Groot?
  
  
  "Níl a fhios agam fiú cá bhfuil sé ina chónaí. Ach chuala sé fúm - mar cheannaitheoir diamaint. Beidh a fhios aige cá bhfaighidh sé mé má theastaíonn uaidh mé.
  
  
  "An raibh aithne agat air roimhe seo?"
  
  
  ‘Ní hea. Sheas mé air sa choill taobh thiar de theach Van Rijn. D’fhiafraigh mé de an raibh sé ar an duine a dhíolann diamaint Yenisei. Chonaic sé deis é a dhéanamh gan idirghabhálaí, sílim. Thaispeáin sé dom iad. Sílim go raibh siad difriúil ó na fakes. Caithfidh gur bhunchóipeanna iad mar cheap sé go mb’fhéidir gur ceannaitheoir iontaofa mé.”
  
  
  "Cén fáth ar fhág tú chomh tapaidh?"
  
  
  "Nuair a fógraíodh tú, shíl mé go bhféadfadh sé a bheith ina ionsaí. Rug mé suas le De Groot agus thóg mé an mála seo liom. Dúirt mé leis teagmháil a dhéanamh liom agus go rachadh an déileáil ar aghaidh ar aon nós.
  
  
  Shíl mé gur cheart go mbeadh carr níos tapúla ag duine níos óige."
  
  
  Bhí ton sardónach ag retort Balleguire.
  
  
  "Mar sin, tháinig tú íospartach ar imeachtaí tobann."
  
  
  'Tá sé sin cinnte.'
  
  
  - Cad a tharlaíonn má deir De Groot gur ghoid tú iad?
  
  
  
  
  Caibidil 8
  
  
  
  
  
  ‘Cad a ghoid tú? Mála lán le bréige ó fhíorghadaí seoda?
  
  
  “Mar sin bhí a fhios agat gur goideadh na diamaint seo nuair a tairgeadh iad chun tú a cheannach.” Labhair sé cosúil le póilín: Deir siad anois pléadáil ciontach.
  
  
  "Chomh fada agus is eol dom, ní bhaineann siad le haon duine a bhfuil siad. Rinneadh iad a bhaint i mianach Sóivéadach agus tógadh as sin iad..."
  
  
  "Huh? Mar sin ní goid é má tharlaíonn sé ó na Rúiseach?"
  
  
  "Deir tú amhlaidh. Dubhairt an bhean a bhí sa bhrat dubh gur léi féin iad."
  
  
  D’fhéadfadh Nick a fheiceáil go hiomlán arís go raibh an Balleguire seo ina mháistir feint agus taidhleoireachta. Ach cad a bhí mar thoradh air seo agus cén fáth? "
  
  
  Thug fear eile cárta dó. - Má dhéanann De Groot teagmháil leat, an bhféadfá glaoch a chur orm?
  
  
  "An bhfuil tú fós ag obair do Mrs J?"
  
  
  Balleguier hesitated ar feadh nóiméad. Mhothaigh Nick go raibh sé ar intinn aige an brat a ardú, ach sa deireadh shocraigh sé ina choinne.
  
  
  “Tá,” arsa an fear, “Ach tá súil agam go nglaofaidh tú.”
  
  
  "Ón méid a chuala mé," a dúirt Nick, "is féidir léi na diamaint sin a fháil ar dtús."
  
  
  'B'fhéidir. Ach, mar a fheiceann tú, tá rudaí i bhfad níos casta anois.” Shiúil sé isteach sa dorchadas, ag casadh ar an lampa anois agus arís féachaint cá raibh sé ag dul. Lean na fir é ar an dá thaobh den phuball. figiúr le feiceáil ó taobh thiar an Peugeot. , agus an ceathrú - ó thaobh an tsrutha Chlaon Nick le faoiseamh Cé mhéad acu a bheadh le chéile?
  
  
  D’fhill sé go dtí an puball agus a mhálaí codlata agus chaith sé na diamaint bhréige isteach sa trunc. Chinntigh sé ansin go raibh Wilhelmina i láthair agus nár baineadh an iris amach aisti. Ansin luigh sé síos agus bhain sé Mata. Thug sí barróg dó gan focal a rá.
  
  
  stroked sé í ar ais go réidh. "Ar chuala tú gach rud?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Tá Van Rijn agus Balleguier ag obair le chéile anois. Agus fós féin thairg siad diamaint dom ar díol. Agus mar sin féin, cén cineál daoine iad seo? An mafia Ollannach?
  
  
  “Ní hea,” a d'fhreagair sí go tuisceanach sa dorchadas. Scuab a anáil go bog trasna a smig. "Is saoránaigh mhaithe iad araon."
  
  
  Bhí ciúnas ar feadh nóiméad, ansin gáire siad araon. “Fir ghnó maith,” a dúirt Nick. "B'fhéidir gurb é Van Rijn é, ach is é Balleguier gníomhaire an bhean gnó is tábhachtaí ar domhan. Déanann siad go léir brabús slachtmhar, an oiread agus is féidir má tá seans réasúnta ann nach gcuirfí isteach orthu." Chuimhnigh sé ar Seabhac ag rá, "Cé a bhuaigh?"
  
  
  Chuardaigh sé a chuimhne grianghrafadóireachta do na comhaid rúnda a ndearna sé staidéar orthu le déanaí ag ceanncheathrú AX. Bhí siad faoi chaidreamh idirnáisiúnta. Bhí an tAontas Sóivéadach agus an Ísiltír ar théarmaí maithe lena chéile. Rud lukewarmly, go deimhin, toisc go raibh na hOllainne ag comhoibriú leis na Sínigh i réimsí áirithe de thaighde núicléach ina raibh dul chun cinn iontach déanta ag na Sínigh. Níor luigh diamaint Yenisei go han-mhaith leis an scéim seo, ach fós ...
  
  
  Shíl sé go codlatach é ar feadh tamaill go dtí go raibh sé ceathrú tar éis a sé ar a uaireadóir. Ansin dhúisigh sé agus smaoinigh sé ar De Groot agus Hasebruck. Cad a dhéanfaidís anois? Bhí airgead ag teastáil uathu le haghaidh na diamaint agus bhí siad fós i dteagmháil le Van der Laan. Mar sin fuair siad iad féin i quandary. Phóg sé an Mata múscailte. "Am a bheith ag obair."
  
  
  Thiomáin siad soir i dtreo an breacadh an lae. Bhí an clúdach scamall tiubh, ach bhí an teocht measartha agus taitneamhach. Agus iad ag tiomáint trí bhaile beag néata agus trasna rianta an iarnróid, scairt Nick, "Meiriceá a thugtar ar an mbaile."
  
  
  "Feicfidh tú i bhfad níos mó tionchar Meiriceánach anseo. Motels, ollmhargaí. Tá sé scriosta an tírdhreach ar fad anseo. Go háirithe ar feadh na bpríomhbhóithre agus in aice leis na cathracha."
  
  
  Bhí bricfeasta acu i gcaifé motel a d’fhéadfadh a bheith in Ohio. Ag déanamh staidéir ar an léarscáil, d'aimsigh sé mhórbhealaigh ó thuaidh a thug go Nijmegen agus Arnhem. Agus iad ag tarraingt amach as an charrchlós, rinne Nick an carr a sheiceáil go tapa. Fuair sé é faoin backrest, bosca caol plaisteach ceithre orlach. Le teanntáin sreang solúbtha agus cnap rialaithe minicíochta nach raibh sé i dteagmháil léi i ndáiríre. Thaispeáin sé seo do Mhata. “Bhí duine de na buachaillí Balleguire sin ag magadh sa dorchadas.” Insíonn an tarchuradóir beag seo dóibh cá bhfuil muid.
  
  
  D’fhéach Mata ar an mbosca beag glas. "Tá sé an-bheag".
  
  
  "Is féidir leat na rudaí seo a dhéanamh chomh mór le peanuts. Is dócha go bhfuil an ceann seo níos saoire nó go bhfuil saol níos faide aige mar gheall ar chadhnraí níos mó chomh maith le raon níos faide ...''
  
  
  Thiomáin sé ó dheas seachas ó thuaidh ar an mhórbhealaigh go dtí gur shroich siad stáisiún gáis Shell áit a raibh roinnt carranna páirceáilte ag na caidéil chun fanacht sa líne. Chuaigh Nick sa líne agus dúirt sé, "Tóg nóiméad agus tóg go dtí an caidéal é."
  
  
  Shiúil sé ar aghaidh go dtí go bhfaca sé carr le pláta ceadúnais Beilgeach. Thuisle sé agus scaoil sé an lámh faoi chúl an chairr, chuaigh sé ar aghaidh agus dúirt go binn leis an tiománaí i bhFraincis: “Thit mé an hanla faoi do charr. An bhféadfá fanacht nóiméad?
  
  
  An fear stocach taobh thiar den roth aoibh affectionately agus Chlaon. Fuair Nick a lámh agus shuiteáil sé an tarchuradóir faoi charr na Beilge. Ag piocadh suas an pheann, ghabh sé buíochas leis an bhfear agus mhalartaigh siad cúpla nod cairdiúil. Tar éis dóibh umar na Peugeot a líonadh, chas siad ó thuaidh.
  
  
  "An ndearna tú téip ar an tarchuradóir sin faoin gcarr eile sin?" D'iarr Mata. 'Tá. Má chaitheann tú é, tuigfidh siad láithreach go bhfuil rud éigin mícheart. Ach b’fhéidir go rachaidh siad sa tóir ar an gcarr eile sin ar feadh tamaill. Tá rud eile fós ann. Anois is féidir leo spiaireacht a dhéanamh orainn ó aon charr eile ar an mbóthar."
  
  
  D’fhéach sé amach ar charr a bhí ag tiomáint i bhfad taobh thiar díobh, rinne sé U-chasadh ag Zutphen, thiomáin sé feadh bóthar tuaithe anonn is anall go dtí an chanáil Twente, agus níor lean aon charr iad. D’ardaigh sé a ghuaillí. "Is cosúil gur chailleamar iad, ach is cuma linn. Tá a fhios ag Van Rijn go bhfuil gnó á dhéanamh agam le Van der Laan. Ach b'fhéidir gur chuireamar mearbhall beag orthu."
  
  
  Bhí lón acu i Hengelo agus shroich siad Gesteren díreach tar éis a dó a chlog. Fuair siad a mbealach go dtí eastát Van der Laan lasmuigh. Ceantar dlúth faoi choillte a bhí ann - gar do theorainn na Gearmáine is dócha - le limistéar stáisiúin trína thiomáin siad timpeall cúig chéad slat feadh bóthar tuaithe faoi chrainn bearrtha agus idir fál soladach. Bhí sé ina leagan pale de áit chónaithe luxurious Van Rijn. Bhí sé deacair comparáid a dhéanamh idir praghas an dá cheann, ach ní fhéadfadh siad a bheith i seilbh daoine saibhre ach amháin. Bhí crainn na gcéadta bliain d'aois ag eastát amháin, bhí an teach ollmhór, agus bhí go leor uisce ann, mar ba é sin a bhí á lorg ag na sean-uaisle. Bhí go leor talún ag an gceann eile - Van der Laan -, ach bhí níos lú foirgneamh ann, agus na sruthanna beagnach dofheicthe. Thiomáin Nick an Peugeot go mall síos an bóthar foirceannadh agus pháirceáil sé i gclós páirceála gairbhéil; idir tuairim is fiche carr eile. Ní fhaca sé Daf áit ar bith agus ní fhaca sé na limisíní móra ab fhearr le Van Rijn agus Ball-Guyer. Ach bhí cabhsa taobh thiar fós áit a bhféadfaí gluaisteáin a pháirceáil freisin. Áit éigin síos ón charrchlós bhí linn snámha nua-aimseartha, dhá chúirt leadóige agus trí chúlsráid babhlála. Bhí an dá chúirt leadóige in úsáid, ach ní raibh ach thart ar seisear ar fud an linn snámha. Bhí sé fós scamallach.
  
  
  Chuir Nick an Peugeot faoi ghlas. "Déanaimis siúlóid, a Mhata. Breathnaímis thart sula dtosaíonn an cóisir."
  
  
  Chuaigh siad thar an ardán agus na páirceanna spóirt agus shiúil siad timpeall an tí. Tháinig garáistí, stáblaí agus tithe adhmaid amach as cosán gairbhéil. Shiúil Nick chun tosaigh. Sa pháirc ar thaobh na láimhe deise de na sciobóil, shnámh dhá liathróid mhóra, á gcosaint ag fear a bhí ag pumpáil rud éigin isteach iontu. Cheap Nick an raibh sé héiliam nó hidrigin. Chonaic a shúile treáiteacha gach mionsonra. Os cionn an gharáiste bhí ceathrúna cónaithe nó foirne le sé spás páirceála. Páirceáladh trí charr bheaga go néata in aice lena chéile os a chomhair, agus thrasnaigh an cabhsa ar an taobh seo den teach an t-ardú idir na móinéir agus chuaigh sé isteach san fhoraois.
  
  
  Stiúir Nick Mata isteach sa gharáiste nuair a tháinig guth Van der Laan óna chúl. "Dia duit, an tUasal Kent."
  
  
  Nick iompú agus waved le gáire. 'Dia dhuit.'
  
  
  Tháinig Van der Laan beagán as anáil. Cuireadh é ar an eolas go tapa fúthu. Bhí léine spóirt bhán agus bríste donn á chaitheamh aige, rud a d’fhág go raibh cuma air mar fhear gnó a rinne a dhícheall cuma iontach a choinneáil. Bhí a bhróga ag lonrú.
  
  
  Is léir go raibh Van der Laan trína chéile leis an scéala faoi theacht Nick. Bhí sé ag streachailt lena iontas a shárú agus smacht a fháil ar an gcás. "Feicfidh muid, féach orm. Ní raibh mé cinnte go dtiocfadh tú ..."
  
  
  Tá áit iontach agat anseo,” a dúirt Nick. Chuir sé Mata in aithne dó. Bhí Van der Laan croíúil. "Cén fáth ar cheap tú nach dtiocfadh mé?" Bhreathnaigh Nick ar na balúin. Clúdaíodh ceann amháin le patrúin aisteach, swirls agus línte dathanna iontacha, gach cineál na siombailí gnéis i splanc spleodrach de glee.
  
  
  "Chuala mé...
  
  
  - An bhfuil De Groot tagtha fós?
  
  
  'Tá. Tugaim faoi deara go bhfuil muid ag éirí macánta. Staid aisteach. Bhí sé ar intinn agaibh beirt mise a fhágáil ar leataobh, ach chuir cúinsí iachall oraibh filleadh orm. Seo cinniúint.
  
  
  - An bhfuil fearg ar De Groot liom? Thóg mé a phacáiste uaidh."
  
  
  Thug an twinkle i súile Van der Laan le fios go raibh De Groot tar éis a rá leis go ndearna sé "Norman Kent" a fooled - agus go raibh fearg ar De Groot. Van der Laan scaipeadh a lámha.
  
  
  "Ah, ní i ndáiríre. Tar éis an tsaoil, is fear gnó é De Groot. Tá sé ag iarraidh a chinntiú go bhfaigheann sé a chuid airgid agus go bhfaigheann sé réidh leis na diamaint seo. Ar cheart dom é a fheiceáil?
  
  
  'Fine. Ach ní féidir liom gnó a dhéanamh go maidin amárach. Is é sin, má tá airgead tirim ag teastáil uaidh. Faighim méid suntasach trí theachtaire."
  
  
  "Teachtaire?"
  
  
  "A chara, ar ndóigh."
  
  
  - shíl Van der Laan. Rinne sé iarracht pointí laga a aimsiú. Cá raibh an teachtaire seo nuair a bhí Kent le Van Rijn? Dar leis, ní raibh aon chairde ag Norman Kent san Ísiltír - ar a laghad ní raibh aon rúndiamhra a d’fhéadfadh dul agus suimeanna móra airgid a fháil dó. "An bhféadfá glaoch air agus fiafraí de an féidir leis teacht níos luaithe?"
  
  
  ‘Ní hea. Tá sé seo dodhéanta. Beidh mé an-chúramach le do mhuintir... -
  
  
  Caithfidh tú a bheith ag faire amach do dhaoine áirithe,” a dúirt Van der Laan go tirim. "Níl mé an-sásta gur phléigh tú an t-ábhar seo le Van Rijn ar dtús. Agus anois feiceann tú cad a tharlóidh ina dhiaidh sin. Ós rud é go ndeir siad gur goideadh na diamaint seo, tá gach duine ag cur a mhéara greedy in iúl. Agus an Balleguier seo? Tá a fhios agat cé a oibríonn sé. ?
  
  
  ‘Ní hea. Is dóigh liom nach bhfuil ann ach díoltóir diamaint ionchasach,” a d'fhreagair Nick go neamhchiontach.
  
  
  Faoi stiúir an úinéara, shroich siad cuar an léibhinn os cionn na linne. Thug Nick faoi deara go raibh Van der Laan á threorú amach as na garáistí agus as na tithe lasmuigh chomh tapa agus a d'fhéadfadh sé. "Mar sin beidh orainn fanacht go bhfeicfimid. Agus beidh ar De Groot fanacht mar ar ndóigh ní fhágfaidh sé gan airgead."
  
  
  "An gceapann tú go bhfuil sé seo dÚsachtach?"
  
  
  'Ó níl.'
  
  
  Ba mhaith le Nick a fháil amach cad iad na pleananna agus na smaointe a bhí ag dul in olcas sa cheann sin a bhí cíortha go néata. D'fhéadfadh sé beagnach tuiscint go raibh Van der Laan ag smaoineamh go dian ar an smaoineamh fáil réidh le De Groot agus Hasebroeck. Tá daoine beaga a bhfuil uaillmhianta móra acu contúirteach. Is é seo an speiceas a bhfuil infheistíocht mhór sa chreideamh nach féidir saint a bheith ina rud dona. Bhrúigh Van der Laan cnaipe a bhí ceangailte leis an mbalustrade, agus tháinig Iávach i seaicéad bán chucu. “Rachaimid do bhagáiste amach as an gcarr,” a dúirt an t-úinéir. "Tá Fritz anseo chun do sheomraí a thaispeáint duit."
  
  
  Sa Peugeot dúirt Nick: "Tá mála De Groot liom. An féidir liom é a thabhairt ar ais dó anois?
  
  
  "Fanfaimid go dtí an dinnéar. Ansin beidh go leor ama againn."
  
  
  D’fhág Van der Laan iad ag bun an staighre mhóir i halla an phríomhfhoirgnimh, tar éis dóibh spreagadh a thabhairt dóibh taitneamh a bhaint as snámh, leadóg, marcaíocht capall agus pléisiúir eile. Bhí sé cosúil le húinéir ró-ghnóthach ionad saoire ró-bheag. Thug Fritz isteach iad i dhá sheomra cóngarach. I gcogar, dúirt Nick le Mata agus Fritz ag cur a bhagáiste síos: “Iarr air dhá fuisce agus sóid a thabhairt suas staighre.”
  
  
  Nuair a d’fhág Fritz, chuaigh Nick go seomra Mata. Seomra measartha a bhí ann ceangailte lena sheomra, seomra folctha roinnte. "Cad é mar gheall ort an folcadh a roinnt liom, a Mháire?"
  
  
  Shleamhnaigh sí isteach ina airm. "Ba mhaith liom gach rud a roinnt leat."
  
  
  - Is Indinéisis é Fritz, nach ea?
  
  
  'Tá sé seo fíor. Ba mhaith liom labhairt leis ar feadh nóiméid. ”…
  
  
  "Come on. Tá mé ag fágáil anois. Déan iarracht a bheith cairde leis."
  
  
  "Sílim go n-oibreoidh sé seo."
  
  
  'Is dóigh liom freisin.' Ach socair síos. Abair leis go bhfuil tú díreach tagtha chun na tíre seo agus go bhfuil sé deacair duit cónaí inti. Bain úsáid as do chumas go léir, a stór. Ní féidir le fear ar bith é seo a sheasamh. Is dócha go bhfuil sé uaigneach. Ós rud é go bhfuilimid i seomraí éagsúla ar aon nós, níor cheart go gcuirfeadh sé isteach ar bith air. Just a dhéanamh ar mire air."
  
  
  "Ceart go leor, mil, mar a déarfá." D'ardaigh sí a aghaidh chuige agus phóg sé a srón milis.
  
  
  Chrom Nick an fonn ón bhFionlainn agus é ag díphacáil. Ní raibh ach cúis amháin ag teastáil uaidh, agus b’fhéidir gurb é sin é. Agus fós ar cheann de na aireagán is áille de dhéantús an duine a bhí gnéas, gnéas iontach. Gnéas le háille Ollainnis. Tá tú beagnach críochnaithe leis. Chroch sé suas a chuid éadaí, thóg sé amach a chuid earraí maisíochta, agus leag an clóscríobhán ar an mbord in aice leis an bhfuinneog. Ní raibh fiú an cháir an-álainn seo rud ar bith i gcomparáid le bean álainn, chliste. Bhí cnag ann. Ag oscailt an dorais, d'fhéach sé ar De Groot. Bhí an fear beag chomh géar agus chomh foirmiúil agus a bhí i gcónaí. Ní raibh aon aoibh gháire fós.
  
  
  “Dia duit,” a dúirt Nick go croíúil. 'Rinneamar é. Ní raibh siad in ann muid a ghabháil. An raibh fadhbanna agat dul tríd an ngeata seo? Chaill mé péint ann mé féin."
  
  
  Bhreathnaigh De Groot air go fuarchúiseach agus go ríofa. "Rith siad ar ais isteach sa teach nuair a d'fhág Harry agus mé féin. Ní raibh aon fhadhb againn iarraidh ar fhear an dorais an geata sin a oscailt arís."
  
  
  "Bhí roinnt deacrachtaí againn. Héileacaptair lastuas agus sin go léir." Nick láimh dó mála donn. De Groot spléach díreach ar sé. "Tá siad ceart go léir." Níor fhéach mé fiú go fóill. Ní raibh am agam chuige seo."
  
  
  Bhí an chuma ar De Groot mearbhall. - Agus fós tháinig tú... anseo?
  
  
  "Bhí muid ceaptha le chéile anseo, nach raibh muid? Cá háit eile ba chóir dom dul?
  
  
  "I - tuigim."
  
  
  Rinne Nick grinned spreagúil. "Ar ndóigh, tá tú ag smaoineamh cén fáth nach ndeachaigh mé díreach chuig Amstardam, ceart? Fan ansin le do ghlao. Ach cén fáth eile a mbeadh idirghabhálaí uait? Ní dhéanfaidh tú é, ach tá a fhios agam. B'fhéidir gur féidir liom a dhéanamh. gnó le Van der Laan le fada an lá .Níl aithne agam ar an tír seo.Is fadhb é diamaint a fháil trasna na teorann go dtí an áit ba mhaith liom. fear gnó agus ní féidir leis na longa go léir a dhó i mo dhiaidh Mar sin ní gá duit ach a scíth a ligean, cé go dtuigim gur féidir leat déileáil níos fearr le Van der Laan Ní gá dó a bheith ag obair go crua ar a Is féidir leat a leid freisin gur féidir leat gnó a dhéanamh liom go díreach, ach - déarfainn inár measc - ní dhéanfainn é sin dá mbeinn féin Dúirt sé go bhféadfaimis gnó a labhairt tar éis lóin.
  
  
  Ní raibh aon rogha ag De Groot. Bhí sé níos mearbhall ná cinnte. 'Airgead. Dúirt Van der Laan go bhfuil teachtaire agat. Nach ndeachaigh sé go Van Rijn fós?
  
  
  'Ní Ar ndóigh. Tá sceideal againn. Stop mé leis. Glaofaidh mé air go luath ar maidin. Ansin tiocfaidh sé, nó fágfaidh sé mura dtiocfaimid ar chomhaontú."
  
  
  'Tuigim.' Is léir nár thuig De Groot, ach d’fhanfadh sé. "Ansin tá rud éigin eile ..."
  
  
  "Tá?"
  
  
  - Do gunnán. Ar ndóigh, dúirt mé le Van der Laan cad a tharla nuair a bhuail muid. Táimid... cheapann sé gur chóir duit é a fhágáil dó go dtí go bhfágann tú. Ar ndóigh, tá a fhios agam an smaoineamh Meiriceánach sin go gcoimeádann siad an áilleacht seo ar shiúl ó mo gunnán, ach sa chás seo d'fhéadfadh sé a bheith ina chomhartha muiníne."
  
  
  Nick frowned. An bealach a bhí De Groot anois, b'fhearr a bhí sé ag sní go cúramach. "Ní maith liom é seo a dhéanamh. Seans go bhfaighidh Van Rijn agus na cinn eile sinn anseo."
  
  
  “Fostaíonn Van der Laan go leor daoine cáilithe.
  
  
  Féachann sé ar na bóithre go léir."
  
  
  'Ó li.' Nick shrugged agus aoibh. Ansin fuair sé Wilhelmina, a chuir sé i bhfolach i gceann dá sheaicéid ar raca cóta. Phreab sé an iris, tharraing sé ar ais an bolt, agus lig an piléar pop amach as an seomra agus é a ghabháil san aer. - 'Creidim gur féidir linn dearcadh Van der Laan a thuiscint. Tá an boss ina theach féin. Le do thoil.'
  
  
  D'fhág De Groot agus piostal ina chrios. Chaoin Nick. Déanfaidh siad cuardach ar a bhagáiste chomh luath agus is féidir. Bhuel, ádh mór. Bhain sé na strapaí de scabbard fada Hugo, agus d'oscail an stiletto litir neamhghnách cúng dá chás litreach. D'fhéach sé le haghaidh micreafón i bhfolach ar feadh tamaill, ach ní raibh sé in ann é a aimsiú. Rud nach raibh i gceist fós, mar i do theach féin tá gach seans agus deis agat rud éigin mar sin a cheilt sa bhalla. Chuaigh Mata isteach tríd an seomra folctha in aice leis. Bhí sí ag gáire.
  
  
  "D'éirigh go maith linn. Tá sé uafásach uaigneach. Tá baint aige le Van der Laan ar feadh trí bliana agus déanann sé airgead maith, ach ... -
  
  
  Chuir Nick méar ar a bheola agus thug isteach sa seomra folctha í, áit ar chas sé ar an gcith. Dúirt sé, in aice leis an uisce splancscáileán: "Is féidir na seomraí a bugged. Amach anseo, beidh muid ag plé a dhéanamh ar gach ábhar tábhachtach anseo." Chlaon sí agus lean Nick ar aghaidh, "Ná bí buartha, feicfidh tú go leor é, mil. Má fhaigheann tú an deis, ba chóir duit a rá leis go bhfuil eagla ort roimh Van der Laan agus go háirithe an fear mór sin gan muineál Oibríonn sé dó Breathnaíonn sé cosúil le moncaí de chineál éigin Fiafraigh de Fritz an bhfuil an fear seo in ann cailíní beaga a ghortú agus féach cad a deir sé Déan iarracht a ainm a fháil amach más féidir leat.
  
  
  'Ceart go leor, a stór. Fuaimeanna simplí.
  
  
  "Is ar éigean a d'fhéadfadh sé seo a bheith deacair duit, a stór."
  
  
  Chas sé an sconna agus chuaigh siad isteach i seomra Mata, áit ar ól siad fuisce agus sóid agus d’éist siad le ceol bog snagcheoil ag teacht ón gcainteoir ionsuite. Rinne Nick staidéar cúramach air. “D'fhéadfadh sé seo a bheith ina áit iontach do mhicreafón éisteachta,” a cheap sé.
  
  
  Cé nár imigh na scamaill go hiomlán, shnámh siad sa linn le beagán, d'imir siad leadóg áit ar lig Nick beagnach do Mata an bua, agus taispeánadh dóibh an t-eastát a bhí i gceannas ar Van der Laan uair amháin. Ní raibh De Groot le feiceáil arís, ach i rith an lae chonaic sé Helmy agus thart ar deich aíonna eile sa linn. N'fheadar Nick cad é an difríocht a bhí idir Van der Laan agus Van Rijn. Ba ghlúin é seo a bhí i gcónaí ag lorg sult - bhí Van Rijn in eastát réadach.
  
  
  Bhí Van der Laan bródúil as na balúin. Scaoileadh an gás go páirteach agus bhí siad feistithe le rópaí manila trom. “Is liathróidí nua iad seo,” a mhínigh sé go bródúil. "Nílimid ag seiceáil ach iad le haghaidh sceitheanna. Tá siad an-mhaith. Déanfaimid turas balún aer te ar maidin. Ar mhaith leat triail a bhaint as, an tUasal Kent? Norman, is éard atá i gceist agam."
  
  
  “Sea,” a d'fhreagair Nick. "Cad mar gheall ar na línte ardvoltais anseo?"
  
  
  "Ó, tá tú ag smaoineamh amach romhainn cheana féin. An-chliste. Tá sé seo ar cheann de na contúirtí is mó atá againn. Tá ceann acu ag rith san oirthear, ach ní bhacann sé linn i bhfad. Ní dhéanaimid ach eitiltí gearra, ansin scaoilimid an gás agus fháil phiocadh suas ag trucail.
  
  
  B'fhearr le Nick é féin faoileoirí, ach choinnigh sé seo leis féin. Dhá liathróid mhóra ildaite? Siombail stádais suimiúil. Nó an raibh rud éigin eile ann? Cad a déarfadh síciatraí? Ar aon nós, caithfimid ceist a chur ar Mhata... Níor thairg Van der Laan iniúchadh a dhéanamh ar na garáistí, cé go raibh cead acu breathnú go hachomair ar an móinéar, áit a raibh trí chapall castán ina seasamh faoi scáth crann i spás beag iata. Tuilleadh de na siombailí stádais seo? Beidh Mata fós gnóthach. Shiúil siad go mall ar ais go dtí an teach.
  
  
  Bhíothas ag súil go mbeadh siad le feiceáil ag an mbord cóirithe, cé nach raibh siad i gúnaí tráthnóna. Fuair Mata leid ó Fritz. Dúirt sí le Nick gur éirigh go han-mhaith léi féin agus Fritz. Anois bhí an scéal beagnach réidh di chun ceisteanna a chur.
  
  
  Thóg Nick Helmy uaidh ar feadh nóiméad agus iad ag ól greadóg. Ba é Mata lár an aird ar an taobh eile den patio clúdaithe. “An maith leat beagán spraoi a bheith agat, a bhean thar a bheith álainn?”
  
  
  'Bhuel, ar ndóigh; go nádúrtha.' Ní raibh an chuma air i ndáiríre. Bhí míchompord inti, díreach mar a bhí le Van der Laan. Thug sé faoi deara go raibh sí ag tosú ag éirí beagán neirbhíseach arís. Cén fáth? "Feicim go bhfuil am iontach agat. Breathnaíonn sí go maith."
  
  
  “Bhuail mé féin agus mo sheanchara le chéile trí sheans.”
  
  
  "Bhuel, níl sí chomh sean sin ach an oiread. Thairis sin, nach corp é seo ar féidir leat bualadh isteach trí sheans."
  
  
  Bhreathnaigh Nick freisin ar Mata, a bhí ag gáire go suairc i gcuideachta daoine ar bís. Chaith sí gúna tráthnóna bán uachtair a d'oirfeadh go neamhbhuana ar ghualainn amháin, cosúil le sari ceangailte le bioráin óir. Agus a cuid gruaige dubh agus craiceann donn, bhí an éifeacht iontach. Bhí Helmi ina mhúnla den scoth i gúna gorm stylish, ach fós - conas a dhéanann tú fíor-áilleacht bean a thomhas? "
  
  
  "Tá sí cineál mo chomhpháirtí gnó," a dúirt sé. - Inseoidh mé gach rud duit níos déanaí. Cén sórt seomra atá agatsa?
  
  
  D'fhéach Helmi air, rinne gáire magadh, chinn ansin go raibh a aoibh gháire dáiríre ó chroí agus go raibh an chuma air go raibh sé sásta. "Eite thuaidh. An dara doras ar dheis."
  
  
  Bhí an bord ríse ar fheabhas. Bhí ocht n-aoi is fiche ina suí ag dhá bhord. Mhalartaigh De Groot agus Hasebroek beannachtaí gearra foirmiúla le Mata agus Nick. Tugadh fíon, beoir agus coinneac isteach i mboscaí. Bhí sé déanach nuair a rinne grúpa stríocach daoine a mbealach isteach ar an patio, ag damhsa agus ag pógadh nó ag bailiú timpeall an bhoird róil sa leabharlann. Fear dea-bhéasach borb a ritheadh Les craps a d'fhéadfadh a bheith ina rácadóir i Las Vegas. Bhí sé go maith. Chomh maith sin gur thóg sé daichead nóiméad ar Nick a thuiscint go raibh sé ag imirt geall le fear óg buadhach, leath-mheisce a raibh stoic nótaí bainc greamaithe aige agus a lig dó féin geall a chur ar 20,000 guilders. Bhí an fear ag súil le seisear, ach ba chúigear a bhí ann. Chroith Nick a cheann. Ní thuigfidh sé go deo daoine cosúil le Van der Laan.
  
  
  D'imigh sé agus fuair sé Mata ar chuid thréigthe den phóirse. Agus é ag druidim linn, d’eitil an seaicéad bán uaidh.
  
  
  “Fritz a bhí ann,” a dúirt Mata. "Is cairde an-dlúth sinn anois. Agus trodaithe freisin. Paul Meyer an t-ainm atá ar an bhfear mór. Tá sé i bhfolach i gceann de na hárasáin sa chúl, le beirt eile a dtugann Fritz glaoch orthu Beppo agus Mark. Is cinnte go bhfuil siad in ann cailín a ghortú. , agus gheall Fritz go gcosnódh sé mé agus "b'fhéidir a chinntiú go n-imeoidh mé uathu, ach beidh orm é a bhealadh. Mil, tá sé an-milis. Ná gortaítear é. Chuala sé sin Paul - nó Eddie, mar a bhíonn sé uaireanta ar a dtugtar - iarracht Helmy a ghortú."
  
  
  Chlaon Nick go tuisceanach. "Rinne sé iarracht í a mharú. Sílim gur ghlaoigh Phil air agus sin an áit a d'fhág siad amach. B'fhéidir go ndeachaigh Paul ró-fhada ar a chuid féin. Ach chaill sé fós. Rinne sé iarracht freisin brú a chur orm, ach níor oibrigh sé. "
  
  
  "Tá rud éigin ag tarlú. Chonaic mé Van der Laan ag dul isteach agus amach as a oifig arís agus arís eile. Ansin arís De Groot agus Hasebroeck sa teach, ansin arís lasmuigh. Ní iompraíonn siad cosúil le daoine a shuíonn go ciúin sa tráthnóna. ".
  
  
  'Go raibh maith agat. Coinnigh do shúile orthu, ach déan cinnte nach dtugann siad faoi deara tú. Téigh a chodladh más mian leat, ach ná bí ar mo lorg."
  
  
  Phóg Mata é go bog. "Más gnó é agus ní fionn."
  
  
  “A stór, is bean ghnó í an fhionn seo. Tá a fhios agat chomh maith is atáim nach dtiocfaidh mé abhaile chugat ach fiú má bhíonn sé i bpuball.” Bhuail sé le Helmy i gcuideachta fir liath a raibh cuma an-ólta air.
  
  
  "Ba é Paul Mayer, Beppo agus Mark a rinne iarracht tú a lámhach. Is iad seo na daoine céanna a rinne iarracht mé a cheistiú i m'óstán. Is dócha gur shíl Van der Laan ar dtús go raibh muid ag obair le chéile, ach ansin d'athraigh sé a intinn."
  
  
  D'éirigh sí righin, cosúil le mannequin ina lámha. 'Ó.'
  
  
  "Bhí a fhios agat cheana féin, nach raibh. An rachaidh muid ag siúl sa ghairdín?"
  
  
  'Tá. Ciallaíonn mé tá.'
  
  
  "Sea, bhí a fhios agat cheana féin, agus tá, ba mhaith leat dul ag siúl?"
  
  
  Shiúil sí ar an staighre agus é á threorú amach ón bpóirse isteach ar chosán a raibh soilse beaga ildaite lasta air. “Is féidir go bhfuil tú fós i mbaol,” ar seisean, ach níor chreid sé é féin. "Ansin, cén fáth a tháinig tú anseo, áit a bhfuil siad seans maith go bhfaighidh tú más mian leo?"
  
  
  Shuigh sí síos ar bhinse sa gazebo agus sobbed go ciúin. Tharraing sé gar di agus rinne sé iarracht í a chur ar a suaimhneas. "Conas an ifreann a bhí ceaptha agam a fhios cad atá le déanamh?" - a dúirt sí i turraing. "Thit mo domhan ar fad as a chéile. Níor shíl mé riamh go raibh Phil ... -
  
  
  Ní raibh fonn ort ach smaoineamh air. Dá mbeadh sé seo déanta agat, thuigfeá gurbh é an rud a d’aimsigh tú a chealú. Mar sin má bhí amhras orthu fiú go raibh rud éigin aimsithe agat, chuaigh tú isteach láithreach i nead an leon."
  
  
  "Ní raibh mé cinnte an raibh a fhios acu. Níor fhan mé ach in oifig Kelly ar feadh cúpla nóiméad agus d'fhill mé gach rud mar a bhí sé. Ach nuair a shiúil sé isteach, d'fhéach sé orm chomh greannmhar gur shíl mé ar feadh i bhfad, 'He Tá a fhios aige.' - níl a fhios aige - tá a fhios aige."
  
  
  Bhí a súile fliuch.
  
  
  "Ón rud a tharla, is féidir linn a rá go raibh a fhios aige, nó ar a laghad gur shíl sé, go bhfaca tú rud éigin. Anois inis dom cad go díreach a chonaic tú."
  
  
  "Ar an gclár líníochta a bhí sé formhéadaithe fiche cúig nó tríocha uair. Líníocht chasta a bhí ann le foirmlí matamaitice agus go leor nótaí. Ní cuimhin liom ach na focail Us Mark-Martin 108g. hawkeye. Egglayer RE.'
  
  
  "Tá cuimhne mhaith agat. Agus ba mhéadú é an cló seo ar roinnt de na cruthúnais agus na cártaí mionsonraithe a d'iompair tú leat?"
  
  
  'Tá. Ní raibh aon rud le déanamh amach as eangach na ngrianghraf féin, fiú dá mbeadh a fhios agat cá háit le breathnú. Ach amháin má tá tú é a mhéadú go leor. Thuig mé ansin go raibh mé i mo theachtaire i ngnó spiaireachta de shaghas éigin." Thug sé a ciarsúr di agus chaith sí a súile. "Shíl mé nach raibh baint ar bith ag Phil leis seo."
  
  
  - Anois tá a fhios agat é. Caithfidh gur ghlaoigh Kelly air agus gur inis sé dó cad a cheap sé a bhí ar eolas aige fút nuair a d’fhág tú.
  
  
  - Norman Kent - cé tusa ar aon nós?
  
  
  "Is cuma anois, a stór."
  
  
  "Cad is brí leis an eangach ponc seo?"
  
  
  Roghnaigh sé a chuid focal go cúramach. "Má léann tú gach iris theicniúil faoi na cruinne agus faoi roicéid, agus gach focal sa New York Times, is féidir leat a dhéanamh amach duit féin."
  
  
  "Ach ní hé seo an cás. Cé a d'fhéadfadh a leithéid de rud a dhéanamh?
  
  
  "Tá mé ag déanamh mo dhícheall, cé go bhfuil mé cúpla seachtain taobh thiar cheana féin. Is é Egglayer RE ár satailít nua le ceann polyatomic, ar a dtugtar Robot Eagle. Sílim go bhfuil an t-eolas a bhí agat leat nuair a tháinig tú go dtí an Ollainn Moscó nó Beijing. nó d'fhéadfadh aon chliant ardíocaíochta eile cabhrú le sonraí teiliméadrachta.
  
  
  "Mar sin oibríonn sé seo?"
  
  
  'Níos measa fós. Cad é a mhinistreacht agus conas a thugtar go dtí a sprioc é; minicíochtaí raidió a threoraíonn é agus a ordaíonn dó braisle buamaí núicléacha a scaoileadh. Agus níl sé seo taitneamhach ar chor ar bith, mar ansin tá gach seans agat do bhuamaí féin a fháil ar do cheann. Déan iarracht é seo a iompú isteach i bpolaitíocht idirnáisiúnta."
  
  
  Thosaigh sí ag caoineadh arís. 'Buíochas le Dia. Ní raibh a fhios agam.'
  
  
  Thug sé barróg di. "Is féidir linn dul níos faide ná seo." Rinne sé iarracht é a mhíniú mar is fearr is féidir, ach ag an am céanna a fearg a spreagadh. "Cainéal faisnéise an-éifeachtach a bhí ann trína ndearnadh sonraí a smuigleáil amach as na Stáit Aontaithe. Ar a laghad ar feadh roinnt blianta. Goideadh faisnéis mhíleata, rúin thionsclaíocha, agus bhí an chuma orthu ar fud an domhain amhail is dá mba rud é go raibh siad díreach seolta. I I I. Creidim go bhfuil tú tar éis titim ar an gcainéal seo.
  
  
  D’úsáid sí an ciarsúr arís. Bhí fearg ar a aghaidh deas nuair a d’fhéach sí air.
  
  
  "D'fhéadfadh siad bás. Ní chreidim go bhfuair tú seo go léir ón New York Times. An féidir liom cabhrú leat le rud éigin?
  
  
  'B'fhéidir. Ag an bpointe seo, sílim go bhfuil sé is fearr go leanann tú ag déanamh an méid a bhí tú a dhéanamh. Tá tú ag maireachtáil leis an teannas seo ar feadh cúpla lá, mar sin beidh tú ceart go leor. Gheobhaidh mé bealach chun ár n-amhras a chur faoi bhráid rialtas SAM.
  
  
  Inseoidh siad duit ar cheart duit do phost a choinneáil ag Manson nó ar laethanta saoire.
  
  
  Bhí a súile gorm geal le chéile aige. Bhí sé bródúil as a fheiceáil go raibh sí i gceannas arís. "Ní inis tú gach rud dom," a dúirt sí. "Ach tá súil agam leat a insint dom níos mó más féidir leat."
  
  
  Phóg sé í. Ní raibh sé ina barróg fada, ach bhí sé te. Is féidir leat brath ar ghruagach Meiriceánach-Ollainnis i gcruachás. Dúirt sé, "Nuair a thagann tú ar ais chuig do sheomra, cuir cathaoir faoi do dhoras. Ar eagla na heagla. Téigh ar ais go Amstardam chomh tapa agus is féidir leat gan fearg a chur ar Phil. Rachaidh mé i dteagmháil leat ansin."
  
  
  D'fhág sé ar an patio í agus d'fhill sé ar a sheomra, áit a thrádáil sé a seaicéad bán le haghaidh cóta dorcha. Dhícheangail sé a chlóscríobhán agus chuir sé meicníocht truicear le haghaidh piostail neamh-uathoibríoch le chéile ar dtús óna chuid páirteanna. Ansin tá an piostal cúig bhabhta féin, mórmhéid ach iontaofa, cruinn agus le lámhaigh cumhachtach ó bairille 12-orlach. Dhaingnigh sé Hugo freisin dá ghéill.
  
  
  Bhí na cúig huaire an chloig eile grueling ach an-fhaisnéiseach. Shleamhnaigh sé amach an doras taobh agus chonaic sé go raibh an cóisir ag teacht chun deiridh. D'imigh na haíonna taobh istigh agus le pléisiúr rúnda d'fhéach sé ar na soilse ag dul amach sna seomraí.
  
  
  Ghluais Nick tríd an ghairdín bláthanna cosúil le scáth dorcha. Shiúil sé timpeall na stáblaí, an garáiste agus na tithe lasmuigh. Lean sé an bheirt fhear go dtí an coimeádaí ón gcabhsán agus na daoine a shiúil ar ais go dtí an áit chónaithe oifigiúil. Lean sé fear eile ar feadh míle ar a laghad feadh bóthar tuaithe go dtí gur thrasnaigh sé fál. Bealach isteach agus slí amach eile a bhí anseo. Bhain an fear úsáid as splanc-sholas beag chun é a fháil, ba chosúil go raibh Philip ag iarraidh sábháilteacht san oíche.
  
  
  Ag filleadh ar an teach, chonaic sé Paul Meyer, Beppo agus triúr eile i ngaráiste na hoifige. Tháinig Van der Lahn chun cuairt a thabhairt orthu tar éis meán oíche. Ar a trí a chlog ar maidin, thiomáin Cadillac dubh síos an bóthar taobh thiar den teach agus ar ais go gairid ina dhiaidh sin. Chuala Nick an murmur doiléir ar an raidió ar bord. Nuair a d’fhill an Cadillac, stop sé ag ceann de na tithe móra amuigh agus chonaic Nick triúr figiúirí dorcha a chuaigh isteach. Luigh sé seans maith i measc na toir, go páirteach in ann aon rud a fheiceáil, mar a bhí na soilse de ghluaisteán mór ag taitneamh ina threo.
  
  
  Bhí an carr páirceáilte arís agus chuaigh beirt fhear amach tríd an gcabhsán ar chúl. Chuaigh Nick timpeall an fhoirgnimh, bhrúigh sé síos an doras cúil, agus ansin chuaigh sé siar agus chuaigh i bhfolach arís féachaint an raibh sé ina chúis le haláram. Ach bhí an oíche ciúin, agus braite, ach ní fhaca, figiúr scáthach a chuaigh thart ar an bhfoirgneamh, é a scrúdú mar a rinne sé nóiméad ó shin, ach le tuiscint níos fearr ar threo, amhail is dá mbeadh a fhios aige cá háit le dul. Fuair an figiúr dorcha an doras sin agus d'fhan sé. D'ardaigh Nick as an leaba bláthanna áit ar luigh sé agus sheas sé taobh thiar den fhíor, ag ardú gunnáin throm. - "Dia duit, Fritz."
  
  
  Ní raibh an Indinéisis ionadh. Iompaigh sé go mall. "Sea, an tUasal Kent."
  
  
  “An bhfuil tú ag breathnú ar De Groot?” a d’fhiafraigh Nick go ciúin.
  
  
  Ciúnas fada. Ansin dúirt Fritz go ciúin: “Níl sé ina sheomra.
  
  
  "Tá sé go deas go dtugann tú aire mhaith dá aíonna." Níor fhreagair Fritz. "Leis an oiread sin daoine timpeall an tí, níl sé chomh furasta é a fháil. An maródh tú é dá mbeadh ort?"
  
  
  'Cé hé tusa?'
  
  
  "Fear le tasc i bhfad níos simplí ná mise. Tá tú ag iarraidh De Groot a ghabháil agus na diamaint a ghlacadh, nach ea?
  
  
  Chuala Nick freagra Fritz. - 'Tá.'
  
  
  "Anseo tá triúr príosúnach acu. An dóigh leat go mb'fhéidir gur comhghleacaí duine acu?
  
  
  'Ní dóigh liom. Sílim gur cheart dom dul agus breathnú.
  
  
  "Creid mé nuair a deirim leat gan diabhal a thabhairt faoi na diamaint seo?"
  
  
  'B'fhéidir. .
  
  
  "An bhfuil tú armtha?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  'Mise freisin. An rachaimid anois agus féachfaimid?
  
  
  Tá giomnáisiam san fhoirgneamh. Chuaigh siad isteach tríd an seomra cith agus chonaic siad saunas agus badmantan. Ansin tháinig siad go dtí seomra dimly lit.
  
  
  "Is í a slándáil," a dúirt Nick.
  
  
  Fear ramhar a bhí dozing sa halla. “Ceann d’fhir Van der Lahn,” a dúirt Fritz.
  
  
  D'oibrigh siad leis go ciúin agus go héifeachtach. Tháinig Nick ar rópa a cheangail sé féin agus Fritz suas go tapa leis. Chlúdaigh siad a bhéal lena ciarsúr féin agus thug Nick aire dá Beretta.
  
  
  Sa giomnáisiam mór, fuair siad Ballegoyer, van Rijn agus seanchara Nick, an bleachtaire, lámhchuacha le fáinní cruach sa bhalla. Bhí súile an bhleachtaire dearg agus puffy.
  
  
  “Fritz,” arsa Nick, “téigh agus féach an bhfuil eochracha na gcuacha seo ag an bhfear saille ag an doras.” D'fhéach sé ar an bleachtaire. "Conas a ghabh siad tú?"
  
  
  "Gás. Dall sé dom ar feadh tamaill."
  
  
  Tá Fritz ar ais. msgstr "Gan eochracha." - Scrúdaigh sé an fáinne cruach. "Ní mór dúinn uirlisí."
  
  
  "B'fhearr dúinn é seo a dhíriú amach ar dtús," a dúirt Nick. "An tUasal van Rijn, an bhfuil tú fós ag iarraidh na diamaint seo a dhíol liom?"
  
  
  "Ba mhaith liom nár chuala mé faoi seo riamh. Ach ní bhaineann sé ach le brabús domsa.
  
  
  "Ní hea, níl ann i gcónaí ach fo-éifeacht, nach ea? An bhfuil sé ar intinn agat De Groot a choinneáil?
  
  
  "Sílim gur mharaigh sé mo dheartháir."
  
  
  "Is dóigh liom brón ar do shon." Bhreathnaigh Nick ar Balleguire. "A Bhean Uasal, an bhfuil suim aici fós sa mhargadh?"
  
  
  Ba é Balleguier an chéad duine a fuair a chuid composure arís. Bhreathnaigh sé fuar. “Ba mhaith linn go ndéanfaí De Groot a ghabháil agus na diamaint a thabhairt ar ais dá n-úinéirí dlisteanacha.
  
  
  "Ó, tá, tá sé ina ábhar taidhleoireachta," sighed Nick. "An beart é seo chun a gcuid greannú a mhaolú go bhfuil tú ag cabhrú leis na Sínigh leis an bhfadhb ultra-lártheifneoir?"
  
  
  "Tá rud éigin de dhíth orainn mar go bhfuil muid ar an imeall i dtrí áit ar a laghad."
  
  
  "Is ceannaitheoir diamaint an-eolach tú, an tUasal Kent," a dúirt an bleachtaire. Tá an tUasal Balleguire agus mé féin ag obair le chéile faoi láthair. An bhfuil a fhios agat cad atá á dhéanamh ag an duine seo duit?
  
  
  "Fritz? Ar ndóigh. Tá sé ón bhfoireann eile. Tá sé anseo chun maoirseacht a dhéanamh ar oibríochtaí cúiréireachta Van der Lahn." Thug sé an Beretta do Balleguier, ag rá leis an mbleachtaire, "Tá brón orm, ach is dóigh liom go bhféadfadh sé gunna a úsáid níos fearr go dtí go bhfeicfeadh do shúile i gceart. Fritz, ar mhaith leat roinnt uirlisí a fháil?"
  
  
  'Cinnte.'
  
  
  "Ansin iad a scaoileadh agus teacht chugam ag oifig Van der Laan. Is dócha go bhfuil na diamaint agus an rud atá á lorg agam ina shábháilte. Dá bhrí sin, is ar éigean a bheidh sé féin agus De Groot i bhfad ar shiúl.
  
  
  D'fhág Nick an bealach amach agus rith sé trasna an spáis oscailte. Nuair a shroich sé tíleanna cothroma an phaitió, bhí duine éigin ina sheasamh sa dorchadas taobh thiar den glow ón bpóirse.
  
  
  'Stop!'
  
  
  "Seo é Norman Kent," a dúirt Nick.
  
  
  D'fhreagair Pól Meyer ón dorchadas. Thionóil sé lámh amháin taobh thiar a chúl. 'Is aisteach an t-am é a bheith amuigh. Cá raibh tú?'
  
  
  'Cad ceist? Is dócha go bhfuil rud éigin le cur i bhfolach agat, dála an scéil?
  
  
  "Sílim gurbh fhearr dúinn dul chun an tUasal Van der Lahn a fheiceáil."
  
  
  Tharraing sé a lámh amach as a chúl. Bhí rud éigin fúithi.
  
  
  'Níl aon ghá!' - roared Nick.
  
  
  Ach, ar ndóigh, níor éist an tUasal Meyer. Dhírigh Nick a arm, scaoil sé, agus chol go tapa go dtí an taobh i soicind scoilte. Gníomh nach raibh indéanta ach trí bhlianta oiliúna.
  
  
  Rolladh sé os a chionn, sheas sé suas agus rith sé cúpla slat go dtí an taobh, a shúile dúnta.
  
  
  Tar éis an lámhaigh, b'fhéidir nár chuala an fhuaim hissing, bhí sé báite níos mó nó níos lú amach ag groans Paul Meyer ar. Scaip an ceo cosúil le taibhse bán, ghlac an gás éifeacht.
  
  
  Rith Nick trasna an chlós lasmuigh agus léim sé ar an patio.
  
  
  D’iompaigh duine éigin an príomhlasc agus las soilse daite agus spotsoilse sa teach. Rith Nick isteach sa phríomhseomra agus chuaigh sé i bhfolach taobh thiar den tolg mar a scaoil gunna ón doras ar an taobh thall. Fuair sé spléachadh ar Beppo, b'fhéidir excited agus instinctively lámhach ag figiúr a bhí le feiceáil go tobann as an oíche le piostal ina láimh.
  
  
  Chuaigh Nick go tóin poill. Ar an mearbhall, scairt Beppo: 'Cé hé? Taispeáin duit féin.'
  
  
  Doirse slammed, daoine screadaíl, footsteps thundered síos na conairí. Ní raibh Nick ag iarraidh go ndéanfaí gailearaí lámhaigh ar an teach. Tharraing sé amach peann gránbhiorach gorm neamhghnách tiubh. Grenade deataigh. Ní fhéadfadh aon cheann de na haíonna a bheith ina n-íospartaigh de thaisme. Tharraing Nick an t-adhainteoir amach agus chaith sé go Beppo é.
  
  
  "Tar amach," adeir Beppo. Thuar an teilgeán oráiste ar ais i dtreo an bhalla agus thuirling taobh thiar de Nick.
  
  
  Ní raibh an Beppo seo i mbaol. Bhí an misneach aige í a chaitheamh ar ais. Maith!
  
  
  Is ar éigean a bhí am ag Nick a bhéal a oscailt chun glacadh leis an mbrú aeir. Ar ámharaí an tsaoil níor úsáid sé grenade frag. D'ardaigh sé ar a chosa agus fuair sé é féin i deatach liath tiubh. Thrasnaigh sé an seomra agus tháinig sé amach as an scamall saorga le gunnán os a chomhair.
  
  
  Luaigh Beppo ar an talamh clúdaithe le potaireacht briste. Sheas Mata os a chionn agus bun vása oirthearach ina lámha aici. Chas a súile dubha áille ar Nick agus d’éirigh go geal léi.
  
  
  “Tá sé iontach,” a dúirt Nick, mo mholtaí. "Job tapaidh. Ach anois téamh suas an Peugeot agus fan liom."
  
  
  Rith sí amach ar an tsráid. Cailín cróga, bhí Mata cabhrach, ach ní raibh na guys ag imirt cluichí. Cad a bhí sí a dhéanamh ní hamháin tús a chur leis an carr, ach freisin a fháil ann go sábháilte.
  
  
  Phléasc Nick isteach in oifig Van der Lahn. Sheas De Groot agus a úinéir ag an sábh oscailte... Bhí Van der Lan gnóthach ag cur páipéir isteach i mála faisnéise mór. Chonaic De Groot Nick ar dtús.
  
  
  Bhí piostal beag uathoibríoch ina láimh. Chuir sé urchar dea-dírithe tríd an doras áit a raibh Nick ina sheasamh nóiméad roimhe sin. Tháinig Nick ar seachrán sular scaoil an piostal beag sraith seatanna agus rith sé isteach i seomra folctha Vae der Lan. Ba mhaith an rud é go raibh ró-bheagán cleachtais lámhach ag De Groot le bheith in ann bualadh go hintleachtach.
  
  
  Nick peered amach an doras ag airde glúine. D'eitil an piléar díreach thar a cheann. Dove sé ar ais. Cé mhéad urchar a rinne an gunna damanta sin? Tá sé san áireamh cheana féin.
  
  
  D'fhéach sé timpeall go tapa, rug sé tuáille, rolladh isteach i liathróid é, ansin bhrúigh sé isteach ar an doras ag leibhéal an chinn. Wam! Tharraing an tuáille a lámh. Más rud é go raibh nóiméad aige le haidhm a bhaint amach, ní raibh De Groot chomh dona sin. Chuir sé amach an tuáille arís. Ciúnas. Ar an dara hurlár, slammed an doras. Scairt duine éigin. Chois stomped síos na conairí arís. Ní fhéadfadh sé a chloisteáil má chuir De Groot iris nua isteach sa piostal. Nick sighed. Anois tagann an nóiméad nuair is gá duit a bheith i mbaol. Léim sé isteach sa seomra agus chas sé i dtreo an tábla agus sábháilte, le bairille an gunna ina aghaidh. Dúnadh an fhuinneog ag breathnú amach ar an gclós. Bhog na cuirtíní ar feadh nóiméad.
  
  
  Léim Nick isteach ar leac na fuinneoige agus d’oscail sé an fhuinneog lena ghualainn. I solas tanaí liath na maidine, bhí De Groot le feiceáil ag rith amach tríd an bpóirse ar chúl an tí. Rith Nick ina dhiaidh agus shroich sé an cúinne áit a bhfaca sé radharc aisteach.
  
  
  Scar Van der Laan agus De Groot suas. Bhí mála taistil ag Van der Lan agus rith sé ar dheis, agus rith De Groot, agus a ghnáth-mhála ina láimh, i dtreo an gharáiste. D'fhág Van Rijn, Ballegoyer agus an bleachtaire an seomra aclaíochta. Bhí an Beretta ag an bleachtaire a thug Nick do Ballegoyer. Ghlaoigh sé ar De Groot: “Stop!” agus fired beagnach láithreach ina dhiaidh sin. De Groot tuislithe, ach níor thit. Chuir Ballegoyer a lámh ar lámh an bhleachtaire agus dúirt, "Le do thoil."
  
  
  'Coinnigh é.' Thug sé an t-arm go Ballegoyer.
  
  
  Thóg Ballegoyer aidhm tapaidh ach cúramach agus tharraing sé an truicear. Bhí De Groot cuachta i gcúinne an gharáiste. Tá an cluiche thart dó. D'eitil an Daf amach as an gharáiste agus a chuid boinn ag luascadh. Bhí Harry Hasebruck ag tiomáint. D'ardaigh Ballegoyer an piostal arís, ghlac sé aidhm chúramach, ach sa deireadh shocraigh sé gan tine. "Beidh muid a ghabháil air," muttered sé.
  
  
  Chonaic Nick é seo go léir agus é ag siúl síos an staighre agus lean sé Van der Lan. Ní fhaca siad é, agus ní fhaca siad Philip Van der Lahn ag rith thar an scioból.
  
  
  Cá bhféadfadh Van der Lahn dul? Choinnigh an triúr ón seomra aclaíochta é ar shiúl ó gharáiste an ghluaisteáin, ach b'fhéidir go raibh carr fós i bhfolach áit éigin eile aige. Agus é ag rith, cheap Nick gur cheart dó ceann de na grenades a úsáid. Le piostal ina láimh, cosúil le bata reathaí i rás sealaíochta, rith Nick timpeall cúinne an sciobóil. Chonaic sé Van der Lan ina shuí i gceann den dá bhalún, agus é gnóthach ag dumpáil ballasta thar bord, agus an balún ag dul in airde go tapa. Bhí an balún mór bándearg cheana féin ag airde fiche méadar. Bhí Nick mar aidhm, bhí a dhroim ag Van der Lan dó, ach d'ísligh Nick an gunna arís. Tá a dhóthain daoine maraithe aige, ach níor chuir sé roimhe é a dhéanamh. Bhog an ghaoth an liathróid go tapa as teacht a airm. Ní raibh an ghrian éirithe fós agus bhí cuma péarla breac-bhándearg ar an mbalún i gcoinne spéir liath an lae.
  
  
  Rith Nick i dtreo balún eile a raibh dath geal air. Bhí sé ceangailte le ceithre phointe ceangail, ach ní raibh sé eolach ar an dínascaire. Léim sé isteach i gciseán beag plaisteach agus ghearr sé na rópaí le stiletto. Shnámh sé aníos go mall, ag leanúint Van der Lan. Ach d'ardaigh sé ró-mhall. Cad a bhí ag cur stad ort? Ballasta?
  
  
  Málaí gainimh ar crochadh ar imeall an chiseáin. Ghearr Nick na strapaí le stiletto, d'ardaigh an ciseán go hard, agus d'éirigh sé airde go tapa agus bhí sé ar chomhchéim le Van der Lan laistigh de chúpla nóiméad. Bhí an fad eatarthu, áfach, céad slat ar a laghad. Ghearr Nick a mhála gainimh deiridh amach.
  
  
  Go tobann d'éirigh sé an-chiúin agus socair, ach amháin i gcromán milis na gaoithe sna rópaí. D'éirigh na fuaimeanna ag teacht ó thíos ciúin. D'ardaigh Nick a lámh agus mhol sé do Van der Lahn éirí go talamh.
  
  
  D'fhreagair Van der Lahn tríd an mála cáipéisí a chaitheamh thar bord - ach bhí Nick cinnte gur mhála cáipéisí folamh a bhí ann.
  
  
  Mar sin féin, tháinig liathróid bhabhta Nick níos gaire agus d'ardaigh sé níos airde ná liathróid Van der Lahn. Cén fáth? Bhí teoiric ag Nick gur tharla sé seo toisc go raibh a bhalún troigh níos mó ar trastomhas, agus mar sin d'fhéadfadh an ghaoth é a ghabháil. Roghnaigh Van der Lan a balún nua, ach bhí sé níos lú. Chaith Nick a bhróga, a ghunna agus a léine thar bord. D'fhreagair Van der Lahn trína chuid éadaí agus gach rud eile a chaitheamh amach. Bhí Nick beagnach ag snámh faoin duine eile anois. D’fhéach siad ar a chéile le slonn mar: níl aon rud fágtha le caitheamh thar bord ach amháin iad féin.
  
  
  Mhol Nick. - "Téigh síos staighre"
  
  
  “Téigh go hIfreann,” a scairt Van der Lan.
  
  
  Furious, Stán Nick díreach ar aghaidh. Cén staid. Tá an chuma ar an scéal go mbeidh an ghaoth ag séideadh go luath mé anuas air, agus seans go dtitfidh sé go talamh agus go n-imeoidh sé ina dhiaidh sin. Sula raibh seans agam teacht anuas freisin, bheadh sé imithe i bhfad ó shin. Scrúdaigh Nick a chiseán, a bhí ceangailte le hocht rópa ag éirí suas chun bualadh le chéile i líontán a choinnigh an liathróid le chéile. Ghearr Nick ceithre rópa agus cheangail sé le chéile iad. Bhí súil aige go raibh siad láidir go leor mar go raibh pas faighte acu sna tástálacha go léir, toisc gur fear trom é. Ansin dhreap sé suas ar na ceithre rópa, agus crochadh mar a bheadh damhán alla sa chéad gréasáin de na ceithre rópa, agus thosaigh a ghearradh amach na rópaí cúinne a bhí fós sa chiseán. Thit an ciseán go talamh agus shocraigh Nick féachaint síos.
  
  
  D'ardaigh a balún. Tháinig scread thíos air agus é ag mothú go raibh a bhalún i dteagmháil leis an gceann ina raibh Van der Lan ina shuí. Tháinig sé chomh gar do Van der Lahn go bhféadfadh sé teagmháil a dhéanamh leis lena shlat iascaireachta. D'fhéach Van der Lan air leis na súile fiáin. "Cá bhfuil do chairt"?
  
  
  'Ar an talamh. Tá níos mó spraoi agat ar an mbealach seo."
  
  
  Shiúil Nick níos faide suas, a bhalún ag croitheadh balún eile agus a chéile comhraic ina shuí ag bualadh an chiseáin leis an dá lámh. Agus é ag sleamhnú i dtreo na liathróide eile, jabbed sé an stiletto isteach i bhfíochán na liathróide agus thosaigh sé á ghearradh. Chroith an liathróid, ag scaoileadh gáis, ar feadh nóiméad agus ansin chuaigh sé síos. Gan mórán os cionn a chinn, d’aimsigh Nick an chomhla. Go han-chúramach d'úsáid sé é agus thosaigh a bhalún ag titim amach.
  
  
  Chonaic sé thíos dó go raibh an creatlach ón liathróid stróicthe bailithe le chéile i ngréasán rópaí, ag cruthú cineál paraisiúit. Chuimhnigh sé go raibh sé seo tarlú go coitianta. Shábháil sé saol na gcéadta ballúnóirí. Scaoil sé níos mó gáis fós. Nuair a thit sé isteach i bpáirc oscailte faoi dheireadh, chonaic sé Peugeot agus Mati ag an roth ag tiomáint feadh lána tuaithe.
  
  
  Rith sé i dtreo an ghluaisteáin, waving a airm. "Am agus suíomh den scoth. An bhfaca tú cá thuirling an balún aer te sin?
  
  
  'Tá. Tar liom.'
  
  
  Nuair a bhí siad ar a mbealach, dúirt sí: "Chuir tú eagla ar an gcailín. Ní raibh mé in ann a fheiceáil conas a thit an balún sin.
  
  
  "An bhfaca tú ag teacht anuas air?"
  
  
  'Níl i ndáiríre. Ach an bhfaca tú rud éigin?'
  
  
  ‘Ní hea. Chuir na crainn i bhfolach ón radharc é agus é ag tuirlingt.
  
  
  Bhí Van der Lan ina luí i gcarn éadach agus rópa.
  
  
  Rinne Van Rijn, Ballegeuer, Fritz agus an bleachtaire iarracht é a réiteach, ach stad siad ansin. "Tá sé gortaithe," a dúirt an bleachtaire. Ar a laghad, is dócha gur bhris sé a chos. A ligean ar fanacht go dtí an otharcharr teacht. Bhreathnaigh sé ar Nick. "Ar lig tú síos dó?"
  
  
  "Tá brón orm," a dúirt Nick go macánta. ‘Bhí orm é a dhéanamh. Seans go scaoilfinn é freisin. An bhfuair tú na diamaint ag De Groot?
  
  
  'Tá.' Thug sé fillteán cairtchláir do Nick, ceangailte le dhá ribín a bhí aimsithe acu in iarsmaí brónacha balún chomh geal sin. "An é seo an rud a bhí á lorg agat?"
  
  
  Bhí bileoga páipéir ann le sonraí greanta, fótachóipeanna agus rolla scannáin. Rinne Nick staidéar ar phatrún neamhrialta na poncanna i gceann de na formhéaduithe.
  
  
  "Sin a theastaigh uaim. Tá sé ag tosú ar an gcuma a dhéanfadh sé cóipeanna de gach rud a tháinig trína lámha. An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin?
  
  
  "Creidim go bhfuil a fhios agam. Táimid ag faire le míonna. Chuir sé eolas ar fáil do go leor spiairí. Ní raibh a fhios againn cad é nó cén áit a bhfuair sé é nó cé uaidh. Anois tá a fhios againn."
  
  
  "Níos fearr déanach ná riamh," d'fhreagair Nick. "Ar a laghad anois is féidir linn a thuiscint cad atá caillte againn agus ansin rudaí a athrú nuair is gá. Is maith go mbeadh a fhios cad atá ar eolas ag na opponents."
  
  
  Chuaigh Fritz isteach leo. Bhí aghaidh Nick dothuigthe. Chonaic Fritz é seo. Phioc sé suas mála donn de Groot agus dúirt, "Fuair muid go léir cad a bhí uainn, nach bhfuil?"
  
  
  "Más mian leat é a fheiceáil mar sin," a dúirt Nick. "Ach b'fhéidir go bhfuil smaointe eile ag Mister Ballegoyer faoi seo ..."
  
  
  "Ní hea," a dúirt Ballegoyer. “Creidimid i gcomhoibriú idirnáisiúnta maidir lena leithéid de choir.” Shíl Nick ar cad ba mhaith le Bean J a rá.
  
  
  Bhreathnaigh Fritz go trua ar an Van der Lan gan chúnamh. "Bhí sé ró-ramhar. Ba cheart go mbeadh níos mó smachta aige ar De Groot.
  
  
  Chlaon Nick. "Tá an cainéal spiaireachta seo dúnta. An bhfuil diamaint eile ann ina bhfuarthas iad seo?
  
  
  "Faor, beidh bealaí eile ann. Bhí siad i gcónaí agus beidh siad. Maidir le diamaint, tá brón orm, ach is faisnéis rúnaicmithe é seo.
  
  
  Nick chuckled. Bhí ort i gcónaí admire a chéile comhraic witty. Ach a thuilleadh le micreascannáin. Déanfar seiceáil níos dlúithe ar smuigleáil sa treo seo. D'ísligh Fritz a ghuth go cogar. "Tá píosa faisnéise deireanach ann nár seachadadh go fóill. Is féidir liom fortún beag a íoc leat."
  
  
  "Ciallaíonn tú na pleananna Mark-Martin 108G?"
  
  
  'Tá.'
  
  
  "Tá brón orm, a Fritz. Tá áthas orm diabhal nach bhfaigheann tú iad. Sin a dhéanann fiúntach mo phost - má tá a fhios agat nach bhfuil tú ach ag bailiú sean-nuachta.
  
  
  Fritz shrugged agus aoibh. Chuaigh siad go dtí na gluaisteáin le chéile.
  
  
  An Mháirt dár gcionn, thionlacan Nick Helmy ar eitleán go Nua-Eabhrac. Slán te a bhí ann agus gealltanais don todhchaí. D'fhill sé go dtí árasán Mathie le haghaidh lóin agus shíl sé, "Carter, tá tú ag magadh, ach tá sé go deas."
  
  
  D'fhiafraigh sí de an raibh a fhios aige cé hiad na daoine a bhí ag iarraidh iad a robáil ar an mbóthar. Dhearbhaigh sé di gur gadaithe iad, agus fios aige nach ndéanfadh Van Rijn é seo choíche arís.
  
  
  Bhí Paula, cara Mata, ina áilleacht angelic le gáire tapa, neamhchiontach agus súile móra. Tar éis trí dheoch bhí siad ar fad ar an leibhéal céanna.
  
  
  "Sea, bhí grá againn go léir do Herbie," a dúirt Paula. Bhí sé ina bhall den Red Pheasant Club.
  
  
  Tá a fhios agat cad é - le pléisiúir, cumarsáid, ceol, damhsa agus mar sin de. Ní raibh sé i dtaithí ar ól agus ar dhrugaí, ach rinne sé iarracht fós.
  
  
  Bhí sé ag iarraidh a bheith ar cheann againn, tá a fhios agam cad a tharla. Cháin an pobal é nuair a dúirt sé: "Tá mé chun dul abhaile agus scíth a ligean." Ní fhaca muid arís é ina dhiaidh sin. Nick frowned. "Cén chaoi a bhfuil a fhios agat cad a tharla?"
  
  
  "Ah, tarlaíonn sé sin go minic, cé go n-úsáideann na póilíní go minic é mar leithscéal," a dúirt Paula go brónach, ag croitheadh a ceann deas. “Deir siad gur éirigh sé chomh craiceáilte ó dhrugaí gur shíl sé go bhféadfadh sé eitilt agus gur theastaigh uaidh eitilt trasna na canála. Ach ní bheidh an fhírinne ar eolas agat choíche.
  
  
  "Mar sin, d'fhéadfadh duine éigin a bhrú air isteach san uisce?"
  
  
  "Ceart go leor, ní fhaca muid rud ar bith. Ar ndóigh, níl a fhios againn rud ar bith. Bhí sé chomh déanach..."
  
  
  Chlaon Nick go dáiríre agus dúirt, agus é ag cur a lámh amach ar an bhfón, “Ba cheart duit labhairt le cara liom. Tá an mothú agam go mbeidh sé an-sásta bualadh leat nuair a bhíonn am aige.
  
  
  Bhí a súile geal sparkled. "Má tá sé cosúil leatsa a Norman, is dóigh liom go dtaitneoidh sé liom freisin."
  
  
  Nick chuckled agus ansin ghlaoigh seabhac.
  
  
  
  
  Carter Nick
  Teampall an Eagla
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Teampall an Eagla
  
  
  
  
  Tiomnaithe do mhuintir na seirbhísí rúnda de Stáit Aontaithe Mheiriceá
  
  
  
  
  Caibidil 1
  
  
  
  
  
  
  Ba é seo an chéad uair a bhí Nick Carter tuirseach den ghnéas.
  
  
  Níor cheap sé go raibh sé indéanta. Go háirithe ag meán lae i mí Aibreáin, nuair a bhíonn an holc ag gluaiseacht trí na crainn agus na daoine, agus fuaim na cuaiche, ar a laghad ag labhairt go figiúrtha, báite amach an agony an tráchta Washington.
  
  
  Agus fós féin rinne an bhean dowdy seo sa pulpit gnéas tuirseach. Shocraigh Nick a chorp tanaí beagán níos doimhne isteach sa chathaoir staidéir míchompordach, d'fhéach sé ar bharraicíní a bhróga lámhdhéanta Béarla agus rinne sé iarracht gan éisteacht. Ní raibh sé éasca. Bhí guth éadrom ach léargasach ag an Dr. Murial Milholland. Ní raibh grá riamh ag Nick, chomh fada agus is cuimhin leis, do chailín darb ainm Murial. Litrithe le "a". Ghoid sé sracfhéachaint ar an mimeograph ar lámh a chathaoir. Sea. Litrithe le "a". Cad mar gheall ar todóg? Agus bhí an bhean a bhí ag caint chomh sexy le todóg ...
  
  
  "Tá na Rúisigh, ar ndóigh, ag rith scoileanna gnéis i gcomhar lena gcuid bunaíochtaí spiaireachta le tamall anuas. Níl na Sínigh, chomh fada agus is eol dúinn, fós tar éis aithris a dhéanamh orthu, b'fhéidir toisc go measann siad na Rúiseach, chomh maith linn féin sa Thiar, le bheith ina ndaoine decadent, bíodh sin mar a d'fhéadfadh sé, áfach, go n-úsáideann na Rúiseach gnéas, idir heitrighnéasach agus homaighnéasach, mar an arm is tábhachtaí ina n-oibríochtaí spiaireachta.Níl ann ach arm, agus tá sé cruthaithe go han-mhaith. Tá siad tar éis teicníochtaí nua a chumadh agus a thabhairt isteach a fhágann go bhfuil cuma amaitéarach ar Mali Khan.
  
  
  "Is iad an dá fhoinse faisnéise fíorasacha is tábhachtaí a fhaightear trí ghnéas, i dtéarmaí ama, faisnéis a fhaightear trí sciorrthaí teanga le linn foreplay spreagúil agus sna chuimhneacháin lulling, listless agus an-gan choinne díreach tar éis orgasm. Ag tabhairt figiúirí Kinsey agus iad a chur le chéile. le Dar le Sykes ina shaothar tábhachtach, "The Relation of Foreplay to Successful Coitus Leading to Double Orgasm," feicimid go bhfuil an meán-foreplay díreach faoi bhun cúig nóiméad déag, agus is é an meán-am go coitus gníomhach thart ar thrí nóiméad, agus an meán. am nó fad na n-éifeachtaí euphoria gnéasach beagán níos mó ná cúig nóiméad Anois, a ligean ar a chur ar an chothromaíocht le chéile agus a fháil go bhfuil sa teagmháil ghnéasach meán idir daoine ina bhfuil ar a laghad ceann amháin de na rannpháirtithe gníomhaire ag lorg faisnéise ón gcomhpháirtí - tá a tréimhse de thart ar naoi nóiméad déag agus cúig soicind ar lena linn a bheidh an rannpháirtí a mbeidh muid ag glaoch "an iarrthóir", an chuid is mó iontas, agus lena linn a bhfuil buntáiste agus deiseanna ar fad ar thaobh an "iarrthóir". "
  
  
  Bhí súile Nick Carter dúnta le fada ó shin. Chuala sé scríobadh cailce ar an gclár dubh, cnagadh ar an bpointeoir, ach níor fhéach sé. Níor leomh sé. Níor shíl sé go bhféadfadh sé an díomá a fhulaingt a thuilleadh. Shíl sé i gcónaí go raibh gnéas spraoi! Cibé bealach, seabhac diabhal. Caithfidh an seanfhear a bheith ag cailleadh a ghreim ar deireadh, is cuma cé chomh dóchúil is atá sé. Choinnigh Nick a shúile dúnta go docht agus báite, ag báthadh cró na “teagaisc” agus an mheirg, an casachtach, an scríobadh agus ag glanadh scornach a chomhfhulaingeoirí ag freastal ar an seimineár ar a dtugtar an gnéas mar arm. Bhí go leor acu - fostaithe de chuid an CIA, FBI, CIC, T-men, Arm, Cabhlach agus Aer. Ba mhór an t-iontas é freisin do AXEman, oifigeach ardchéime in oifig an phoist! Bhí aithne bheag ag Nick ar an bhfear seo, bhí a fhios aige go díreach cad a rinne sé sa ZP, agus ní raibh ach treise ar a chuid bewilderment. Ar tháinig an namhaid suas le ploy chun post a úsáid chun críocha gnéis? Simplí lust? Sa chás deiridh sin, bheadh an-díomá ar an bpóilín. Chuaigh Nick i léig, ag dul faoi uisce níos doimhne agus níos doimhne ina chuid smaointe féin ...
  
  
  Chuir David Hawk, a bhainisteoir ag AX, an smaoineamh in iúl dó an mhaidin sin in oifig bheag dingeach i Dupont Circle. Bhí Nick, díreach ar ais ó sheachtain saoire ar a fheirm in Indiana, ina luí go leisciúil san aon chathaoir chrua amháin sa seomra, ag titim luaithreach ar linóleum seabhac agus ag éisteacht le clatter clóscríobhán Delia Stokes ón seomra feithimh. Mhothaigh Nick Carter an-mhaith. Chaith sé an chuid is mó den tseachtain ag chopadh, ag sábhadh agus ag sreangadh connadh ar an bhfeirm, ag ól beagán agus ag baint suilt le seanchailín as Indiana. Anois bhí sé gléasta i gculaith éadrom tweed, ag caitheamh carbhat Sulka discréideach agus ag mothú a choirce. Bhí sé réidh le haghaidh gnímh.
  
  
  Seabhac dúirt, "Tá mé ag seoladh chuig scoil gnéis tú, buachaill."
  
  
  Chaith Nick síos a thoitín agus glared sé ar a boss. "Cad é atá tú a chur chugam?"
  
  
  Seabhac twirled todóg tirim, neamhlitrithe ina bhéal tanaí-lipped agus arís agus arís eile, "Tá mé a sheolann tú chuig scoil gnéis. Tugann siad seimineár é ar ghnéasach is cuma cad a ghlaonn tú-é, rud éigin mar sin, ach beidh orainn glaoch Tá sé ar scoil." . Bí ann ag a dó a chlog tráthnóna. Níl a fhios agam uimhir an tseomra, ach tá sé áit éigin san íoslach i seanfhoirgneamh an Chisteáin. Táim cinnte go bhfaighidh tú ceart go leor. , cuir ceist ar an ngarda Ó, sea, tá an léacht á tabhairt ag an Dr. Murial Milholland.Deir siad liom go bhfuil sí an-mhaith.
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar a thoitín tar éis titim, agus é fós ag smoldering ar an linóleum. Bhí sé ró-shásta a chos a bhaint amach agus í a bhrú. Mar fhocal scoir, go lag, níorbh fhéidir leis ach ... "An bhfuil tú ag magadh orm, a dhuine uasail?"
  
  
  D'fhéach a boss air le súile basilisk agus chrom sé a fhiacla bréagach timpeall a todóg. "An bhfuil mé ag kidding? Ar bhealach ar bith a mhic, is dóigh liom go ndearna mé an rud mícheart trí gan tú a sheoladh níos luaithe. Ní mór dúinn dul chun tosaigh ar an bhfear eile - nó táimid marbh. Tá na Rúisigh ag déanamh rudaí an-suimiúla le gnéas le déanaí."
  
  
  "Geall liom," a dúirt Nick.Ní raibh an seanfhear ag magadh, bhí a fhios ag Nick meon Hawke, agus bhí sé dáiríre.Níl ann ach anraith snáthaidí olc áit éigin: d'fhéadfadh Hawke é a imirt go maith nuair a theastaigh uaidh.
  
  
  Bhain Nick triail as cleas eile. “Tá seachtain saoire fós romham.”
  
  
  Bhreathnaigh Seabhac neamhchiontach. "Ar ndóigh. Tá a fhios agam sin. Mar sin? Ní chuirfidh cúpla uair an chloig in aghaidh an lae isteach ar do laethanta saoire ar bhealach ar bith. Bí ann. Agus tabhair aird. Seans go bhfoghlaimeoidh tú rud éigin."
  
  
  D’oscail Nick a bhéal. Sula bhféadfadh sé labhairt, dúirt Seabhac, "Sin ordú, Nick."
  
  
  Dhún Nick a bhéal, ansin dúirt sé, "Tá, a dhuine uasail!"
  
  
  Chlaon Seabhac ar ais ina chathaoir sclóine creaky. Stán sé ar an tsíleáil agus giotán a todóg. Bhreathnaigh Nick air go géar. Tá an sean-bastaird cunning suas le rud éigin! Ach céard? Níor inis Seabhac tada duit go dtí go raibh sé réidh.
  
  
  Scríob Seabhac a mhuineál tanaí, cros-hatched seanfheirmeoir, ansin d'fhéach sé ar a bhuachaill uimhir a haon. An uair seo bhí leid cineálta ina chuid toin brúite agus spréach ina shúile sioctha.
  
  
  "Tá muid go léir." ar seisean go sententiously, "Beidh orainn coinneáil suas leis na líomaí, a ghasúir. Mura ndéanaimid, fágfar inár ndiaidh sinn, agus inár gcuid oibre anseo ag AX, bíonn sé sin marfach de ghnáth. Tá a fhios agat é. Tá a fhios agam Tá a fhios ag ár naimhde go léir é." seo. Is breá liom tú mar athair, Nick, agus níl mé ag iarraidh go dtarlódh rud ar bith duit. Ba mhaith liom tú a bheith airdeallach, coimeád suas leis na teicníochtaí is déanaí, ná lig cruinníonn na grábaí agus..."
  
  
  Sheas Nick suas. D'ardaigh sé a lámh. "Tá fáilte romhat, a dhuine uasail. Níor mhaith leat mé a chaitheamh suas ar an linóleum álainn seo. Rachaidh mé anois. Le do chead?"
  
  
  Chlaon seabhac. "Le mo bheannacht, a mhic. Ná déan dearmad teacht chuig an seimineár sin tráthnóna. Tá sé fós ina ordú."
  
  
  Nick tuislithe i dtreo an doras. "Sea, a dhuine uasail. Orduithe, a dhuine uasail. Téigh ar scoil gnéis, a dhuine uasail. Ar ais go kindergarten."
  
  
  "Nic!"
  
  
  Stad sé ag an doras agus d'fhéach sé ar ais. D'athraigh meangadh seabhac go follúnta - ó chineál go mistéireach. "Sea, mais d'aois?"
  
  
  "Tá an scoil seo, an seimineár, ar feadh ocht n-uaire. Ceithre lá. Dhá uair an chloig gach lá. Am céanna. Inniu Dé Luain, ceart?"
  
  
  "Sin nuair a shiúil mé isteach. Anois níl mé cinnte i ndáiríre. Tá go leor tar éis tarlú ó shiúil mé tríd an doras sin."
  
  
  "Is é inniu an Luan. Ba mhaith liom go dtiocfaidh tú anseo maidin Dé hAoine ag a naoi a chlog géar, réidh le dul. Tá cás an-suimiúil romhainn. D'fhéadfadh sé seo a bheith ina Guy diana, a killer fíor."
  
  
  Nick Carter glórach ar a boss. "Tá áthas orm é sin a chloisteáil. Tar éis dom freastal ar scoil gnéis don lá, caithfidh sé seo a bheith go deas. Slán, a dhuine uasail."
  
  
  “Slán leat, a Nioclás,” a dúirt Seabhac go ceanúil.
  
  
  Agus Nick ag siúl tríd an limistéar fáiltithe, d'fhéach Delia Stokes suas óna deasc. "Slán, Nick. Bain sult as do chuid ama ar scoil."
  
  
  Chroith sé a lámh uirthi. "Déanfaidh mé! Agus cuirfidh mé isteach dearbhán ar airgead bainne freisin."
  
  
  Mar a dhún sé an doras taobh thiar dó, chuala sé í pléasctha i gáire muffled.
  
  
  In oifig bheag chiúin, dhorcha, chrom David Seabhac ar eochaircheap aonuaire agus chonaic sé seanchlog Western Union. Bhí sé beagnach aon cheann déag. Bhí na Limnigh le géilleadh ar leathuair tar éis a dó dhéag. Chaith Seabhac an todóg coganta isteach sa bhosca bruscair agus scaoil sé an ceallafán den cheann nua. Rinne sé machnamh ar an radharc a bhí díreach tar éis a sheinm le Nick. Siamsaíocht éadrom a bhí ann - thaitin sé le spraoi a dhéanamh ar a fhear ab fhearr ó am go chéile - agus chinntigh sé freisin go mbeadh Carter ann nuair ba ghá. Bhí bealach ag Nick, go háirithe nuair a bhí sé ar saoire, imeacht isteach san aer tanaí murar tugadh orduithe sonracha dó gan é sin a dhéanamh. Anois tá ordú faighte aige. Beidh sé ann maidin Dé hAoine, réidh le dul. Agus bhí rudaí iontach gruama...
  
  
  * * *
  
  
  "An tUasal Carter!"
  
  
  Ar ghlaoigh duine éigin air? Nick stirred. Agus cá raibh an ifreann aige?
  
  
  "An tUasal Carter! Múscail, le do thoil!"
  
  
  Dhúisigh Nick le tús, ag cur in aghaidh an áitimh ainneonach dul i ngleic leis an Luger nó an stiletto. Chonaic sé an t-urlár salach, a bhróga, péire rúitíní tanaí faoi sciorta midi. Bhí duine éigin ag baint leis, ag croitheadh a ghualainn. Diabhal, thit sé ina chodladh!
  
  
  Sheas sí an-ghar dó agus exuded gallúnach, uisce agus feoil baineann sláintiúil. Is dócha gur chaith sí línéadach tiubh agus iarann sí í féin. Agus fós na rúitíní sin! Fiú sa níolón íoslach ar phraghas maith.
  
  
  Sheas Nick suas agus thug sé an aoibh gháire is fearr a fheictear di, an ceann a mheall na mílte mná toilteanacha ar fud an domhain.
  
  
  "Tá brón mór orm," a dúirt sé.Bhí sé drochbhéasach suaibhreosach agus gan aon duine uasal ar bith.
  
  
  D'éirigh leis é a choinneáil, ach níor mheall sé an Dr. Murial Milholland. Sheas sí ar ais agus d'fhéach sí air trí spéaclaí tiubh imeall-adharc.
  
  
  "An raibh mo léacht i ndáiríre chomh leadránach sin, an tUasal Carter?"
  
  
  D'fhéach sé timpeall, a náire fíor ag fás. Agus ba dheacair náire a chur ar Nick Carter. Rinne sé amadán de féin agus, de thaisme, di. Bean bhocht, neamhdhíobhálach, ar dócha go raibh uirthi a beatha a thuilleamh, agus arbh é an t-aon locht a bhí uirthi ná a cumas ábhar ríthábhachtach a dhéanamh chomh dúr le huisce díog.
  
  
  Bhí siad ina n-aonar. Bhí an seomra tréigthe. Mo Dhia! An ndearna sé snor sa rang? Bealach amháin nó bealach eile, bhí air é a shocrú. Cruthaigh di nach bhfuil sé go hiomlán boorish.
  
  
  "Tá brón orm," a dúirt sé léi arís. "Tá fíor-bhrón orm, an Dr. Milholland. Níl a fhios agam cad a tharla. Ach ní raibh sé do léacht. Bhí sé an-suimiúil agus..."
  
  
  "An oiread agus a chuala tú?" Bhreathnaigh sí air go amhantrach trína spéaclaí trom. Thapáil sí an páipéar fillte - an liosta ranga ar a gcaithfidh sí a ainm a mharcáil - i gcoinne a fiacla, a bhí iontach bán agus cothrom. Bhí a béal beagán leathan, ach dea-chumtha, agus ní raibh aon lipstick ar a liopaí.
  
  
  Rinne Nick iarracht grin arís. Mhothaigh sé mar asal capaill le asal an chapaill go léir. Chlaon sé. “Ón méid atá cloiste agam,” admhaigh sé go suaimhneach, “Ní féidir liom é a thuiscint, an Dr Milholland. Ní féidir liom i ndáiríre. Bhí oíche déanach agam, agus is é an t-earrach atá ann, agus táim ar ais ar scoil don chéad uair le fada an lá, ach níl aon cheann de seo fíor. Tá brón orm. Bhí sé seo thar a bheith drochbhéasach agus drochbhéasach dom. Ní féidir liom ach ceist a chur ort go dícheallach, a Dhochtúir." Ansin stop sé ag miongháire agus ag aoibh gháire, bhí sé ag iarraidh meangadh gáire a dhéanamh, agus dúirt: "Ní i gcónaí a leithéid d'amadán mé, agus ba mhaith liom go ligfeá dom é a chruthú duit."
  
  
  Inspioráid íon, impulse a tháinig as áit ar bith ina cheann.
  
  
  Bhí a forehead bán frowned. Bhí a craiceann soiléir agus bán Bó Finne, agus a cuid gruaige scairddhubh, cíortha isteach i chignon, tarraingthe ar ais go docht agus ceangailte isteach i bun ag an nape a muineál tanaí.
  
  
  "Cruthaigh dom, an tUasal Carter? Conas?"
  
  
  "Ag dul amach le haghaidh deochanna liom. Ceart anois? Agus ansin dinnéar? Agus ansin, tá a fhios agat, is cuma cad ba mhaith leat a dhéanamh."
  
  
  Ní raibh aon leisce uirthi chomh fada agus a cheap sé go bhféadfadh sí. D'aontaigh sí leis an leid is lú de aoibh gháire, ag nochtadh a fiacla mín arís, ach dúirt sí, "Ní fheicim go maith conas a chruthóidh deochanna agus dinnéar leat nach bhfuil mo léachtaí leadránach."
  
  
  Nick gáire. "Ní hé sin an pointe, a Dhochtúir. Tá mé ag iarraidh a chruthú nach andúileach drugaí mé."
  
  
  Rinne sí gáire don chéad uair. Iarracht beag, ach gáire.
  
  
  Thóg Nick Carter a lámh. "An rachaimid, Dr. Milholland? Tá aithne agam ar áit bheag amuigh in aice leis an Meall ina bhfuil na martinis as an saol seo."
  
  
  Faoin dara martini bhí caidreamh de chineál éigin bunaithe acu agus bhraith an bheirt acu níos compordaí. Cheap Nick go ndéanfadh martinis an cleas. Ba é seo an cás ba mhinice. Fíric aisteach a bhí ann. bhí an-spéis aige sa Dr. Murial Milholland, insipideach sin. Lá amháin bhain sí a spéaclaí amach chun iad a ghlanadh, agus bhí a súile glasa leathan-leagtha le cuileoga glasa agus ómra. Bhí a srón gnáth, le freckles beaga, ach bhí a leicne ard go leor chun maoile a aghaidh a mhaolú agus teilgean triantánach a thabhairt di. Shíl sé gur aghaidh simplí a bhí ann, ach cinnte suimiúil. Bhí Nick Carter ina shaineolaí ar mhná áille, agus d’fhéadfadh an ceann seo, le beagán TLC agus roinnt leideanna faisin, a bheith ...
  
  
  "Ní hea. Nick. Ní hea. Níl ar chor ar bith cad a cheapann tú."
  
  
  D'fhéach sé uirthi i bewilderment. "Cad a bhí mé ag smaoineamh, a Mhurchú?" Tar éis an chéad martini, bhí na chéad ainmneacha le feiceáil.
  
  
  Rinne súile liath, ag snámh taobh thiar de lionsaí tiubh, staidéar air thar imeall a ghloine martini.
  
  
  "Sin nach bhfuil mé i ndáiríre chomh dowdy mar is cosúil liom. Cosúil táim. Ach tá mé. Geallaim duit go bhfuil mé. Mar an gcéanna i ngach slí. Tá mé Plain Jane fíor, Nick, mar sin ach glacadh leis an gcinneadh sin."
  
  
  Chroith sé a cheann. "Ní chreidim go fóill é. Geall liom go bhfuil sé ar fad faoi cheilt. Is dócha go bhfuil tú ag déanamh é chun fir a choinneáil ó ionsaí ort."
  
  
  Bhí sí ag fidléireacht leis na ológa ina martini. Cheap sé an raibh sí i dtaithí ar ól, b'fhéidir nach raibh an t-alcól ag dul chuici. Bhí cuma sách sober uirthi.
  
  
  "Tá a fhios agat," a dúirt sí, "tá sé go leor corny, Nick. Cosúil sna scannáin agus drámaí agus seónna teilifíse nuair a thógann an cailín clumsy amach i gcónaí a spéaclaí agus a casadh i cailín órga. Metamorphosis. Bolb ina féileacán óraithe. .Mise ró-olc Níos mó ná mar a cheapann tú Sílim gur mhaith liom é Ach ní dóigh liom Is PhD clumsy amháin a bhfuil speisialtóireacht agam ar chúrsaí gnéis.Oibrím don Rialtas agus tugaim léachtaí leadránach b’fhéidir léachtaí tábhachtacha , ach leadránach "Ceart, Nick?"
  
  
  Ansin thuig sé go raibh an genie ag tosú a bhaint amach di. Ní raibh sé cinnte gur thaitin sé leis mar bhí sé ag baint an-taitneamh as. Bhí cúpla dosaen ag baint le Nick Carter, príomhfheallmharfóir AX, mná áille. Inné bhí mé liom féin; is dócha go mbeidh ceann eile amárach. Bhí an cailín seo, an bhean seo, an Murial seo difriúil. A crith beag, turraing beag aitheantais ar athraíodh a ionad trína inchinn. Ar thosaigh sé ag dul in aois?
  
  
  "Nach bhfuil sé sin ceart, Nick?"
  
  
  "Nach tusa, a Mhurchaidh?"
  
  
  "Tugaim léachtaí leadránach."
  
  
  Las Nick Carter ceann dá thoitíní óir-snoite - níor chaith Murial tobac - agus d'fhéach sé thart. Bhí an caifé beag ar an taobhlíne plódaithe. Lá déanach i mí Aibreáin, d’iompaigh bog, impriseanaíoch, cosúil le lá Monet, isteach i geansaí trédhearcach. Bhí na crainn silíní ar feadh an ionaid siopadóireachta ag lonrú le dathanna geala.
  
  
  Léirigh Nick a thoitín ar na crainn silíní. "Fuair tú dom, mil. Crainn silíní agus Washington - conas is féidir liom bréag? Ifreann, tá, tá do léachtaí leadránach! Ach nach bhfuil siad. Níl ar chor ar bith. Agus cuimhnigh - ní féidir liom bréag faoi na cúinsí seo."
  
  
  Bhain Murial a spéaclaí tiubh amach agus chuir ar an mbord iad. Chuir sí a lámh bheag ar a cheann mór agus rinne aoibh gháire. "B'fhéidir nach bhfuil sé cosúil le moladh mór duit," a dúirt sí, "ach domsa moladh mór é. Moladh mór millteach. Diabhalta? Ar dúirt mé é sin?"
  
  
  "Rinne tú é."
  
  
  Rinne Muireann gáire. "Níor ghlac mé mionn le blianta. Nó bhí spraoi agam le blianta, mar an tráthnóna seo. Is fear maith tú, an tUasal Nick Carter. Fear an-mhaith."
  
  
  "Agus tá tú beagán gnóthach," a dúirt Nick. "Is fearr duit an deoch a leagan amach má táimid chun dul i ngleic leis an gcathair anocht. Níor mhaith liom go mbeadh ort tú a tharraingt chuig agus ó chlubanna oíche."
  
  
  Bhí Murial ag glanadh a spéaclaí le naipcín. "Tá a fhios agat, tá na rudaí damanta seo de dhíth orm go mór. Ní féidir liom clós a fheiceáil gan iad." Chuir sí uirthi a spéaclaí. "An féidir liom deoch eile a fháil, a Nick?"
  
  
  Sheas sé suas agus chuir sé an t-airgead ar an mbord. "Ní hea. Ní hea anois. Tógaimis abhaile thú agus athraigh isteach an gúna tráthnóna sin a bhí á thaispeáint agat."
  
  
  "Ní raibh mé ag bragging. Tá ceann agam. Níl ann ach ceann amháin. Agus níl sé caite agam le naoi mí. Ní raibh sé ag teastáil uaim. Go dtí anocht."
  
  
  Bhí cónaí uirthi in árasán díreach os cionn teorann Maryland. Sa tacsaí, leag sí a ceann ar a ghualainn agus ní raibh an-chainteach. Dhealraigh sí a bheith domhain i machnaimh. Ní dhearna Nick iarracht í a phógadh, agus ní raibh an chuma uirthi go raibh sí ag súil leis.
  
  
  Bhí a árasán beag, ach ar fáil saibhir le blas agus i limistéar costasach. Mhothaigh sé nach raibh aon ghanntanas airgid aici.
  
  
  Nóiméad ina dhiaidh sin d'fhág sí é sa seomra suí agus imithe. Bhí sé díreach tar éis toitín a lasadh, ag gol agus ag gol - ag fuath dó féin dóibh - ach bhí fós trí sheisiún den seimineár diabhal dúr seo agus ordaíodh dó a bheith i láthair, agus b'fhéidir go mbeadh sé aimsir agus awkward. Cad é an ifreann a fuair sé é féin isteach?
  
  
  D'fhéach sé suas. Sheas sí sa doras, nocht. Agus bhí an ceart aige. Faoi bhun na n-éadaí measartha an t-am ar fad seo bhí an corp bán iontach seo le waist tanaí agus cuair bhog le cófra ard.
  
  
  Aoibh sí air. Thug sé faoi deara go raibh sí ag caitheamh lipstick. Agus ní hamháin sa bhéal; phéinteáil sí a clúidíní beaga freisin.
  
  
  "Tá cinneadh déanta agam," a dúirt sí. "Go hIfreann leis an ngúna tráthnóna! Ní bheidh sé ag teastáil uaim inniu ach an oiread. Ní raibh mé riamh ina lucht leanúna de chlubanna oíche."
  
  
  Gan a shúile a bhaint di, chuir Nick a thoitín amach agus bhain sé a sheaicéad.
  
  
  Chuaigh sí i dteagmháil leis, go neirbhíseach, gan an oiread sin siúil agus sleamhnú thar na héadaí bainte di. Stad sí timpeall sé throigh uaidh.
  
  
  "An maith leat dom an oiread sin, Nick?"
  
  
  Níorbh fhéidir leis a thuiscint cén fáth a raibh a scornach chomh tirim. Níl sé mar a bhí sé ina dhéagóir lena chéad bhean. Nick Carter a bhí ann! Príomhfhostaí AX. Gníomhaire gairmiúil, marú ceadúnaithe naimhde a thíre, veteran de mhíle troideanna boudoir.
  
  
  Chuir sí a lámha ar a cromáin caol agus pirouetted gracefully os a chomhair. An solas ón lampa aonair flickered feadh an taobh istigh de a pluide. Rinneadh an fheoil de mharmar tréshoilseach.
  
  
  "Tá sé an-mhaith leat an oiread sin, Nick?"
  
  
  "Is breá liom tú an oiread sin". Thosaigh sé ag éirí as a chuid éadaí.
  
  
  "An bhfuil tú cinnte? Ní maith le roinnt fir mná nocht. Is féidir liom stocaí a chaitheamh más mian leat. Stocaí dubha? Crios Garter? Bra?"
  
  
  Chiceáil sé an bhróg dheireanach trasna an tseomra suí. Ní raibh sé riamh níos ullmhaithe ina shaol, agus ní raibh sé ag iarraidh ach a chuid feola a chumasc le feoil an mhúinteora bheag ghnéis seo a d'iompaigh go tobann ina chailín órga sa deireadh.
  
  
  Shín sé amach chuici. Chuaigh sí isteach go fonnmhar ina arm, a béal ag iarraidh a chuid féin, a teanga ag slisniú a chuid féin. Bhí a corp fuar agus ar lasadh, agus chroith sé ar a fhad iomlán.
  
  
  Tar éis nóiméad, tharraing sí ar shiúl go leor chun cogar. "Geallaim nach dtitfidh tú i do chodladh le linn na léachta seo, an tUasal Carter!"
  
  
  Rinne sé iarracht í a phiocadh suas agus í a iompar go dtí an seomra leapa.
  
  
  “Ní hea,” a dúirt an Dr. Murial Milholland, “Níl sa seomra leapa. Díreach anseo ar an urlár."
  
  
  
  Caibidil 2
  
  
  
  
  
  Ag aon bhliain déag is tríocha, thug Delia Stokes an bheirt Shasanach isteach in oifig Seabhac. Bhí Seabhac ag súil go dtiocfadh Cecil Aubrey in am. Bhí siad lucht aitheantais d'aois, agus bhí a fhios aige nach raibh an Brit mór déanach le haghaidh rud ar bith. Fear thart ar seasca gualainn leathan ab ea Aubrey, agus ní raibh sé ach ag tosú anois ar chomharthaí de bolg beag a léiriú. Beidh sé fós ina fhear láidir cath.
  
  
  Bhí Cecil Aubrey ina ceannaire ar MI6 na Breataine, an eagraíocht cháiliúil frithfhaisnéise sin a raibh meas mór gairmiúil ag Hawke uirthi.
  
  
  Ós rud é gur tháinig sé go pearsanta chuig seomraí dorcha AX amhail is dá mbeadh sé ag impí ar Hawke - mura raibh amhras air cheana féin - go raibh an t-ábhar seo thar a bheith tábhachtach. Maidir leis na Breataine ar a laghad, bhí Hawke sásta trádáil capall beag stuama a dhéanamh.
  
  
  Má bhraith Aubrey iontas ar bith ar cheathrú cuing an Seabhac, chuir sé i bhfolach go maith é. Bhí a fhios ag Hawke nach raibh sé ina chónaí i splendour Whitehall nó Langley, agus ní raibh cúram air. Bhí a bhuiséad daingean, agus b'fhearr leis gach dollar oibre a infheistiú in oibríochtaí iarbhír agus ligean don aghaidh titim dá mba ghá. Is é an rud, ní hamháin go raibh fadhbanna airgeadais ag AX faoi láthair. Bhí tonn deacrachtaí ann, mar a rinne siad uaireanta, agus chaill Hawke trí phríomhghníomhairí laistigh de mhí. Marbh. Scornach gearrtha in Iostanbúl; scian sa chúl i bPáras; ceann a fuarthas i Hong Cong cuan, bloated sin agus ithe ag iasc go raibh an chúis an bháis deacair a chinneadh. I láthair na huaire, níl ach dhá Killmasters fágtha ag Hawk. Uimhir a Cúig, fear óg nach raibh sé ag iarraidh dul i mbaol ar mhisean deacair, agus Nick Carter. Fir is Fearr. Don mhisean seo atá le teacht, bhí air Nick a úsáid. Sin ceann de na fáthanna a chuir sé chuig an scoil craiceáilte seo é, chun é a choinneáil timpeall.
  
  
  Bhí an áisiúlacht gearr-cónaí. Chuir Cecil Aubrey aithne ar a chompánach mar Henry Terence. Nochtadh Terence a bheith ina oibrí MI5 a d’oibrigh go dlúth le Aubrey agus MI6. Fear caol a bhí ann le aghaidh ghéar Albanach agus tic ina shúil chlé. Dheataigh sé píopa aramatach, as ar las Seabhac todóg i bhféinchosaint.
  
  
  D'inis Seabhac d'Aubrey faoina ridireacht atá le teacht. Ceann de na rudaí a chuir iontas ar Nick Carter faoina boss ná gur léigh an seanfhear liosta na ngradam.
  
  
  Rinne Aubrey gáire go suairc agus scaoil sé as é. "Núis olc, tá a fhios agat. Ina ionad sin cuireann sé ceann leis na Beatles. Ach tá sé deacair a dhiúltú. Ar aon nós, David, ní raibh mé ag eitilt trasna an Atlantaigh chun labhairt faoi roinnt chivalry fuilteach."
  
  
  Shéid seabhac deatach gorm isteach sa tsíleáil. Níor thaitin sé go mór le todóga a chaitheamh.
  
  
  "Ní dóigh liom go ndearna tú, Cecil. Teastaíonn rud éigin uait uaim. Ó AX. Déanann tú i gcónaí. Ciallaíonn sé sin go bhfuil tú i dtrioblóid. Inis dom faoi agus feicfimid cad is féidir linn a dhéanamh."
  
  
  Thug Delia Stokes cathaoir eile do Terence. Shuidh sé síos sa chúinne, suidhte mar préachán ar charraig, agus ní dubhairt sé faic.
  
  
  “Seo é Richard Philston,” a dúirt Cecil Aubrey, “Tá cúis mhaith againn a chreidiúint go bhfuil sé ag fágáil na Rúise faoi dheireadh. Ba mhaith linn é, David. Conas is mian linn é! Agus b’fhéidir gurb é seo an t-aon seans atá againn.”
  
  
  Bhí ionadh fiú Seabhac. Bhí a fhios aige nuair a tháinig Aubrey le feiceáil, hata ar láimh, go raibh sé rud éigin mór - ach chomh mór! Risteard Philston! Ba é an dara smaoineamh a bhí aige ná go raibh na Breataine sásta go leor a thabhairt chun cabhair a fháil chun Philston a fháil. Mar sin féin, d'fhan a aghaidh serene. Ní roic amháin feall ar a excitement.
  
  
  "Ní mór nach bhfuil sé seo fíor," a dúirt sé. "B'fhéidir an fealltóir seo ar chúis éigin. Ní éireoidh Philston as an Rúis choíche. Ní leathcheann é an fear seo, Cecil. Tá a fhios againn beirt é. Caithfimid é a dhéanamh. Tá sé ag mealladh gach duine againn le tríocha bliain."
  
  
  Ó thimpeall an chúinne, ghreann Terence mallacht an Albanach go domhain ina scornach. D'fhéadfadh seabhac comhbhrón. Chuir Richard Philston cuma go leor dúr ar na Yankees - ar feadh tamaill d'fhóin sé mar phríomhfheidhmeannach faisnéise na Breataine i Washington, ag scaipeadh faisnéise ón FBI agus an CIA go rathúil - ach rinne sé a mhuintir féin, na Breataine, breathnú cosúil le morons absalóideach. Nuair a bhí sé in amhras, fiú, triail a bhaint as, éigiontaíodh é, agus d'fhill sé láithreach chun spiaireachta do na Rúiseach.
  
  
  Tá. Thuig Hawke cé mhéad a bhí na Breataine ag iarraidh Richard Philston.
  
  
  Chroith Aubrey a cheann. "Ní hea, David. Ní dóigh liom gur bréag nó socrú é seo. Toisc go bhfuil rud éigin eile againn is féidir a dhéanamh - tá déileáil de shaghas éigin ar siúl idir an Kremlin agus Beijing. Rud an-mhór, an-mhór! Faoi láthair tá fear an-mhaith againn sa Kremlin, tá sé níos fearr i ngach slí ná mar a bhí Penkovsky riamh Ní raibh sé mícheart agus anois tá sé ag insint dúinn go bhfuil an Kremlin agus Beijing ag ullmhú rud éigin tábhachtach. , diabhal é , séideadh an clúdach as. Ach chun é seo a dhéanamh, beidh orthu, na Rúiseach, a ngníomhaire a úsáid. Cé eile ach Philston?"
  
  
  Bhain David Seabhac an ceallafán as a todóg nua. Bhreathnaigh sé go géar ar Aubrey, a aghaidh feoite féin chomh neamhléiritheach le scarecrow.
  
  
  Dúirt sé: "Ach níl a fhios ag d'fhear mór sa Kremlin cad atá beartaithe ag na Sínigh agus na Rúisigh? An é sin go léir?"
  
  
  Bhreathnaigh Aubrey beagán míshásta. "Is ea. Sin é go léir. Ach tá a fhios againn nuair a. An tSeapáin."
  
  
  Seabhac aoibh. "Tá naisc mhaithe agat sa tSeapáin. Tá a fhios agam sin. Cén fáth nach féidir leo é a láimhseáil?"
  
  
  D'ardaigh Cecil Aubrey as a chathaoir agus thosaigh sé ag siúl timpeall an tseomra caol. I láthair na huaire chuir sé i gcuimhne do Hawke go áiféiseach an t-aisteoir carachtar a bhí ag imirt Watson i Holmes Basil Rathbone. Ní fhéadfadh Seabhac cuimhneamh ar ainm an fhir. Mar sin féin ní raibh sé gannmheas ar Cecil Aubrey. Riamh. Bhí an fear go maith. B'fhéidir nach bhfuil sé níos measa fós ná Seabhac féin.
  
  
  Stad Aubrey agus chuaigh sí ar airde os cionn deasc seabhac. “Ar chúis mhaith,” phléasc sé, “gur Philston é Philston!” a rinne sé staidéar
  
  
  mo roinn le blianta, a dhuine! Tá a fhios aige gach cód nó bhí a fhios aige. Is cuma. Ní ceist cóid ná nonsense den sórt sin é seo. Ach tá a fhios aige ár cleasanna, ár modhanna eagrúcháin, ár MO - ifreann, tá a fhios aige gach rud maidir linn. Tá aithne aige fiú ar go leor dár bhfear, na sean-timers ar a laghad. Agus is leomh liom a rá go gcoinníonn sé a chomhad cothrom le dáta - caithfidh an Kremlin a bheith ag cur brú air slí bheatha a thuilleamh - agus mar sin tá aithne aige ar go leor dár ndaoine nua freisin. Níl, David. Ní féidir linn é seo a dhéanamh. Tá duine ón taobh amuigh de dhíth air, duine eile. An gcabhróidh tú linn? "
  
  
  Rinne Seabhac staidéar ar a sheanchara le fada an lá. Ar deireadh dúirt sé, "Tá a fhios agat faoi AX, Cecil. Go hoifigiúil níl a fhios agat, ach a dhéanann tú. Agus tagann tú chugam. Chun AX. Ar mhaith leat Philston a mharú?"
  
  
  Bhris Terence an ciúnas fada go leor chun caoineadh. "Sea, a chara. Sin an méid ba mhaith linn."
  
  
  Níor thug Aubrey aird ar bith ar a fho-cheannaire. Shuigh sé síos arís agus lit toitín lena mhéara, a Hawke faoi deara le roinnt iontas a bhí crith beagán. Bhí sé puzzled. Thóg sé go leor Aubrey a chur as a meabhair. Ba ansin a chuala Seabhac go soiléir an chéad chliceáil ar ghiaranna taobh istigh de na rothaí - rud a d'éist sé leis.
  
  
  Léirigh Aubrey an toitín cosúil le bata tobac. "Chun ár gcluasa, David. Sa seomra seo agus dár sé chluasa amháin - tá, ba mhaith liom a mharú Richard Philston."
  
  
  Tháinig rud éigin i ndoimhneacht inchinn Seabhac. Rud a chlaon leis an scáth agus nár eitilt amach sa solas. Is fada ó shin i gcogar? Éisteacht? Scéal sa phreas? Joke faoi sheomra na bhfear? Cad é an diabhal? Níorbh fhéidir leis glaoch air. Mar sin bhrúigh sé ar ais é chun é a fhágáil ina fho-chomhfhiosach. Beidh sé le feiceáil nuair a bheidh sé réidh.
  
  
  Idir an dá linn, chuir sé i bhfocail cad a bhí chomh soiléir. "Ba mhaith leat é bás, Cecil. Ach do rialtas, na Cumhachtaí, nach bhfuil siad? Ba mhaith leo é beo. Tá siad ag iarraidh é a bheith gafa agus a sheoladh ar ais go Sasana a thriail agus a chrochadh i gceart bhealach. Nach bhfuil sé sin ceart. , Cecil?"
  
  
  Bhuail Aubrey súil seabhac go díreach. "Sea, David. Sin é go léir. Aontaíonn an Príomh-Aire - tá an t-ábhar imithe chomh hard sin - gur chóir Philston a thógáil, más féidir, agus a thabhairt go Sasana chun a thriail. Rinneadh an cinneadh seo tamall fada ó shin. Ceapadh mé Go dtí seo, Le Philston slán sa Rúis, ní raibh aon rud le smachtú. Ach anois, ó Dhia, tá sé ag teacht amach, nó is dóigh linn go bhfuil, agus ba mhaith liom é a fháil. A Dhia, a Dháiví, mar is mian liom é!"
  
  
  "Marbh?"
  
  
  "Tá. Maraíodh. An Príomh-Aire, an Pharlaimint, fiú cuid de mo bosses, nach bhfuil daoine gairmiúla cosúil linne, David. Cheapann siad go díreach a ghabháil le fear sleamhain mar Philston agus é a thabhairt ar ais go Sasana. Beidh deacrachtaí iomarca, tá an iomarca seans go gcaillfidh sé, an iomarca deise dó éalú arís Níl sé ina aonar, tá a fhios agat Ní bheidh na Rúisigh ag seasamh in aice láimhe agus ligfimid é a ghabháil agus é a thabhairt ar ais go Sasana.Maróidh siad é ar dtús! Tá an iomarca eolais aige fúthu, déanfaidh sé iarracht margadh a dhéanamh, agus tá a fhios acu é. Ní hea, David. Caithfidh gur dúnmharú díreach atá i gceist anseo, agus is tusa an t-aon duine ar féidir liomsa casadh air."
  
  
  Dúirt Seabhac go raibh sé níos mó chun an t-aer a ghlanadh chun é a rá ná mar a bhí cúram air. Sheol sé AX. Agus cén fáth nár chóir an smaoineamh dothuigthe seo, an scáth seo i bhfolach ina inchinn, a theacht chun solais? An raibh sé i ndáiríre chomh scannalach sin go raibh sé é féin a adhlacadh?
  
  
  Dúirt sé, "Má aontaím leis seo, Cecil, ba chóir é seo fanacht cinnte idir an triúr againn. Leid amháin go bhfuil mé ag baint úsáide as AX a dhéanamh duine éigin eile obair salach, agus beidh Comhdháil éileamh mo cheann ar platter agus fiú é a bheith acu. , más féidir leo é a chruthú."
  
  
  "An ndéanfaidh tú é, a Dháiví?"
  
  
  Bhreathnaigh Seabhac ar a sheanchara. "Níl a fhios agam go fóill i ndáiríre. Cad a bheidh ann domsa? Maidir le AX? Tá ár dtáillí le haghaidh rudaí den sórt sin an-ard, Cecil. Beidh táille an-ard ar an tseirbhís - an-ard. An dtuigeann tú é sin?"
  
  
  Bhreathnaigh Aubrey míshásta arís. Truagh, ach diongbháilte. "Tuigim é sin. Bhí mé ag súil leis, a David. Ní amaitéarach mé, a dhuine. Táim ag súil le híoc."
  
  
  Thóg Seabhac todóg nua as an mbosca ar an mbord. Níor fhéach sé ar Aubrey fós. Bhí súil ó chroí aige go raibh an fhoireann dífhabhtaithe - bhí siad ag déanamh cigireacht chúramach ar cheanncheathrú AX gach dhá lá - tar éis a gcuid oibre a dhéanamh go maith, mar dá gcomhlíonfadh Aubrey a choinníollacha, chinn Seabhac an post a ghlacadh. Déan obair salach MI6 dóibh. Misean feallmharaithe a bheadh anseo, agus is dócha nach mbeadh sé chomh deacair a chur i gcrích agus a shamhlaigh Aubrey. Ní le haghaidh Nick Carter. Ach beidh ar Aubrey praghas a íoc.
  
  
  "Cecil," a dúirt Seabhac go bog, "sílim go mb'fhéidir go mbeimid in ann socrú a dhéanamh. Ach tá ainm an duine sin atá agat sa Kremlin ag teastáil uaim. Geallaim nach ndéanfaidh mé iarracht teagmháil a dhéanamh leis, ach ní mór dom fios a bheith agam. ainm. Agus ba mhaith liom sciar cothrom, iomlán de gach a sheolann sé. I bhfocail eile, Cecil, beidh d'fhear sa Kremlin a bheith i mo fhear sa Kremlin freisin! An aontaíonn tú leis seo?"
  
  
  Ina chúinne, rinne Terence fuaim thacht. Dhealraigh sé gur shlog sé an píopa.
  
  
  Bhí an oifig bheag ciúin. Chuir clog Western Union tic le fuaim tíogar. D'fhan Seabhac. Bhí a fhios aige cad a bhí Cecil Aubrey ag dul tríd.
  
  
  B'fhiú níos mó ná an t-ór agus an jewelry go léir ar domhan é gníomhaire ardchéime, fear nach raibh aon duine in amhras faoi na ciorcail is airde sa Kremlin.
  
  
  Gach platanam. Úráiniam iomlán. Thóg sé blianta d’obair dhian agus ádh mór teagmháil den sórt sin a bhunú ionas gur fhan sé torthúil agus dosháraithe. Mar sin bhí sé, ar an gcéad amharc. dodhéanta. Ach lá amháin rinneadh é. Penkovsky. Go dtí ar deireadh shleamhnaigh sé agus bhí lámhaigh. Anois bhí Aubrey ag rá - agus chreid Hawke é - go raibh Penkovsky eile ag MI6 sa Kremlin. Mar a tharla, bhí a fhios ag Hoke nach raibh na Stáit Aontaithe ar an eolas. Rinne an CIA iarracht é seo a dhéanamh ar feadh na mblianta, ach níor éirigh leis riamh. D'fhan Seabhac go foighneach. Ba é seo an déileáil fíor. Níorbh fhéidir leis a chreidiúint go n-aontódh Aubrey.
  
  
  Is beag nár thacht Aubrey, ach fuair sé na focail amach. "Ceart go leor, David. Is margadh é. Tiomáineann tú margadh crua, a dhuine."
  
  
  Chaith Terence le Seabhac le rud an-ghar do uafás agus, ar ndóigh, meas. Albanach ab ea Terence a raibh aithne aige ar Albanach eile, ar a laghad trí chlaonadh, mura le fuil, nuair a chonaic sé é.
  
  
  “Tuigeann tú,” arsa Aubrey, “go gcaithfidh mé cruthúnas do-athruithe a bheith agam go bhfuil Risteard Philston marbh.”
  
  
  Bhí meangadh seabhac tirim. "Sílim gur féidir é sin a shocrú, Cecil. Cé go bhfuil amhras orm go bhféadfainn é a mharú i Times Square, fiú dá bhféadfaimis é a fháil ann. Cad é faoi a chluasa a chur, go néata tucked isteach, chuig d'oifig i Londain?"
  
  
  "Go dáiríre, David."
  
  
  Chlaon seabhac. "Chun pictiúir a ghlacadh?"
  
  
  "Má tá siad go maith. B'fhearr liom méarloirg más féidir. Ar an mbealach sin beidh cinnteacht iomlán."
  
  
  Chlaon Seabhac arís. Ní hé seo an chéad uair a thug Nick Carter cuimhneacháin dá leithéid abhaile.
  
  
  Luaigh Cecil Aubrey an fear ciúin sa chúinne. "Ceart go leor, Terence. Anois is féidir leat a bheith i gceannas. Mínigh cad atá againn go dtí seo agus cén fáth go gceapann muid go bhfuil Philston ag dul ann."
  
  
  Dúirt sé le Hawke: "Is as MI5 do Terence, mar a dúirt mé, agus tá sé ag déileáil le gnéithe superficial na faidhbe Beijing-Kremlin seo. Deirim dromchlach mar go gceapaimid gur clúdach é, clúdach do rud éigin níos mó. Terence..."
  
  
  Thóg an t-Albanach an píopa as a fhiacla móra donn. "Sin a deir an tUasal Aubrey, a dhuine uasail. Níl mórán eolais againn faoi láthair, ach táimid muiníneach go bhfuil na Rúiseach ag seoladh Philston chun cabhrú leis na Sínigh feachtas ollmhór sabotage a eagrú ar fud na Seapáine. Go háirithe i dTóiceo. Tá siad ag pleanáil a blackout ollmhór mar a bhí agat i Nua-Eabhrac ní ró-fhada ó shin Tá na Chicoms ag pleanáil a imirt ar an fórsa uilechumhachtach, tá a fhios agat, agus stop nó sruthán gach rud sa tSeapáin Don chuid is mó Ar aon nós Scéal amháin atá againn go áitíonn Beijing go mbeadh Philston i gceannas ar an "obair nó an margadh". Sin an fáth go gcaithfidh sé an Rúis a fhágáil agus..."
  
  
  Rinne Cecil Aubrey idirghabháil. "Tá scéal eile - Moscó áitíonn go Philston a bheith i gceannas ar sabotage chun teip a chosc. Níl siad muinín i bhfad i na Síne a bheith éifeachtach. Sin cúis eile Philston a bheith i mbaol a mhuineál agus a fháil amach."
  
  
  Bhreathnaigh Seabhac ó dhuine go duine. "Deir rud éigin liom nach gceannóidh tú ceachtar den dá scéal."
  
  
  "Ní hea," a dúirt Aubrey. "Níl muid ag déanamh sin. Ar a laghad, níl a fhios agam. Níl an post seo mór go leor do Philston! Sabotage, tá. Dó Tóiceo agus go léir a mbeadh tionchar mór agus a bheith ina godsend do na Chicoms. Aontaím Ach ní hé obair Filston é i ndáiríre Agus ní hamháin nach bhfuil sé mór go leor, níl sé tábhachtach go leor chun é a mhealladh amach as an Rúis - tá rud éigin ar eolas agam faoi Richard Filston nach bhfuil mórán daoine ar eolas aige. MI6 nuair a "Bhí sé ag buaic a ghairm bheatha. Ní raibh ionam ach cúntóir an tráth sin, ach ní dhearna mé dearmad ar rud ar bith faoin bastard diabhal sin. Bhí sé ina mharfach! saineolaí."
  
  
  "Beidh mé damanta," a dúirt Seabhac. "Beo agus foghlaim. Ní raibh a fhios sin agam. Shíl mé i gcónaí ar Philston mar ghnáth-spiaire. Diabhal éifeachtach, marfach, ach i pants striped."
  
  
  “Ní hea ar chor ar bith,” a dúirt Aubrey go gruama. "Plean sé a lán de na dúnmharuithe. Agus rinne sé amach go maith iad, freisin. Sin an fáth a bhfuil mé cinnte go má tá sé ag fágáil na Rúise ar deireadh, go bhfuil sé do rud éigin níos tábhachtaí ná sabotage. Fiú sabotage mór. Tá mothú agam, David, agus ba cheart go mbeadh a fhios agat cad is brí leis sin. Tá tú sa ghnó seo níos faide ná mé."
  
  
  Shiúil Cecil Aubrey chuig a chathaoir agus chuaigh sí isteach inti. "Lean ar aghaidh, Terence. Do liathróid. Coinneoidh mé mo bhéal dúnta."
  
  
  D'athluchtaigh Terence an glacadóir. Chun faoiseamh Seabhac, "níor las sé é." Dúirt Terence, "Is é an rud, ní raibh na Chicoms a dhéanamh go léir a gcuid oibre salach, a dhuine uasail." I ndáiríre, ní go mór. Déanann siad an phleanáil, ach cuireann siad iallach ar dhaoine eile an obair atá fíor-salach agus fuilteach a dhéanamh. Ar ndóigh úsáideann siad sceimhle."
  
  
  Caithfidh go raibh an chuma ar an Seabhac mar gheall ar stop Terence ar feadh nóiméad, frowned, agus lean sé. "An bhfuil a fhios agat faoin Eta, a dhuine uasail? Tugann cuid acu an Burakumin orthu. Tá siad ar an rang is ísle sa tSeapáin, na untouchables. Na outcasts. Tá níos mó ná dhá mhilliún acu, agus is beag, fiú na Seapáine, a fhios go bhfuil an Coinníonn Rialtas na Seapáine i ghettos iad agus cuireann sé i bhfolach ar thurasóirí iad.Is é fírinne an scéil go bhfuil iarracht déanta ag an rialtas go dtí seo neamhaird a dhéanamh den fhadhb seo Is é an beartas oifigiúil ná fure-noi - ná déan teagmháil leis.Tá formhór Eta ar chúnamh rialtais. fadhb thromchúiseach,
  
  
  Go deimhin, úsáideann na Síne seo a mhéid is mó. Bheadh sé amaideach gan mionlach disgruntled mar seo."
  
  
  Bhí eolas ag Seabhac ar seo go léir. Bhí an ghetto sa nuacht go leor le déanaí. Agus rinne cumannaithe de shaghas amháin nó eile dúshaothrú ar mhionlaigh beagán sna Stáit.
  
  
  “Is socrú iontach é do na Chicoms,” admhaigh sé. "Rinneadh sabotage, go háirithe, faoi chruth círéibeacha. Teicníc clasaiceach é seo - déanann na Cumannaigh é a phleanáil agus lig don ghrúpa Eta seo an milleán ar fad a dhéanamh. Ach nach iad na Seapánaigh iad? Díreach cosúil leis an gcuid eile den tír Ciallaíonn mé, ach amháin má tá fadhb le dath cosúil linne, agus..."
  
  
  Tar éis an tsaoil, ní raibh Cecil Aubrey in ann a béal mór a choinneáil dúnta. Chuir sé isteach.
  
  
  "Tá siad Seapáinis. Céad faoin gcéad. Tá sé i ndáiríre ábhar dochar caste traidisiúnta, David, agus nach bhfuil againn am le haghaidh diallais antraipeolaíocha. Ach ar an bhfíric go bhfuil na Seapáine, cuma agus labhairt cosúil le gach duine eile, cuidíonn leo. Tá Shikam dochreidte.Is féidir leis an gceann seo dul in áit ar bith agus rud ar bith a dhéanamh Níl aon fhadhb ann leis sin.Tá go leor acu "dul tríd" mar a deir tú anseo sna Stáit Is é fírinne an scéil ná gur féidir le fíorbheagán gníomhairí Síneacha, eagraithe go maith, ollmhór a rialú. méid de agus iad a úsáid chun a gcríoch féin. Sabotage agus dúnmharú go príomha. Anois, leis an mór..."
  
  
  - Rinne Seabhac idirghabháil. “An bhfuil tú ag rá go rialaíonn na Chicoms Eta trí sceimhle?”
  
  
  "Is ea. I measc rudaí eile, úsáideann siad meaisín. Feiste de shaghas éigin, leagan feabhsaithe den sean" Death of a Thousand Cuts ". Tugtar an Búda Fola air. meaisín. agus..."
  
  
  Ach an uair seo níor thug Seabhac mórán airde air. Tháinig sé díreach dó. Ó ceo na mblianta. Fear na mban ab ea Richard Philston. Anois chuimhnigh Seabhac air. Ag an am sin bhí sé go maith hushed suas.
  
  
  Thóg Philston bean óg Cecil Aubrey uaidh agus ansin thréig sé í. Cúpla seachtain ina dhiaidh sin rinne sí féinmharú.
  
  
  Bhain a sheanchara, Cecil Aubrey, úsáid as Hawk agus AX chun vendetta príobháideach a réiteach!
  
  
  
  Caibidil 3
  
  
  
  
  
  Bhí sé cúpla nóiméad tar éis a hocht ar maidin. D'fhág Nick Carter árasán Murial Milholland uair an chloig ó shin, ag déanamh neamhairde de radharcanna aisteacha an fhir bhainne agus an bhuachalla nuachta, agus thiomáin sé ar ais go dtí a sheomra ag an Mayflower Hotel. Dó go raibh sé beagán níos fearr. D'aistrigh sé féin agus Murial go dtí coinneac, agus idir a gcuid grá - bhog siad isteach sa seomra leapa ar deireadh thiar - d'ól sé go leor. Níor ól Nick riamh agus bhí cumais Falstaff aige; ní raibh póite riamh aige. Mar sin féin, bhraith sé rud beag doiléir an mhaidin sin.
  
  
  Ag smaoineamh ar ais níos déanaí, bhí an milleán air freisin as an Dr. Murial Milholland a bheith beagán mearbhall. Jane gnáth le corp taibhseach a bhí chomh sin deamhan sa leaba. D'fhág sé snoring bog í, fós tarraingteach i bhfianaise na maidine, agus mar a d'fhág sé an árasán a fhios aige go mbeadh sé ar ais. Níorbh fhéidir le Nick é a thuiscint. Níl sí ach a cineál! Agus fós ... agus fós ...
  
  
  Bhí sé ag bearradh go mall, go tuisceanach, leath ag smaoineamh ar conas a bheadh sé pósta le bean chliste aibí a bhí ina saineolaí ar chúrsaí gnéis freisin, ní hamháin sa pulpit ach uirthi féin freisin, nuair a ghlaoigh cloigín an dorais. . Ní raibh ach gúna á chaitheamh ag Nick.
  
  
  Bhreathnaigh sé ar an leaba mhór agus é ag siúl tríd an seomra leapa chun an doras a oscailt. Rinne sé smaoineamh ar an Luger, an Wilhelmina, agus an Hugo, an stiletto i bhfolach i zipper an tochta. Agus iad ag sos. Níor thaitin le Nick siúl timpeall Washington ag iompar ualach trom. Agus níor thoiligh Seabhac leis seo. Uaireanta d'iompair Nick Beretta Cougar beag, ar chaighdeán .380 a bhí cumhachtach go leor. Le dhá lá anuas, toisc go raibh an gualainn á dheisiú, ní raibh sé caite fiú.
  
  
  Sheinn an dordánaí dorais arís. Seasmhach. Nick hesitated, d'fhéach sé ar an leaba ina raibh an Luger i bhfolach, agus ansin shíl, go hifreann leis. Ocht ar maidin ar Mháirt rialta? Ainneoin, d'fhéadfadh sé aire a thabhairt dó féin, bhí slabhra sábhála aige, agus bhí a fhios aige conas dul i dtreo an dorais. Is dócha nach raibh ann ach Seabhac a sheol go leor ábhar faisnéise trí theachtaire speisialta. Rinne an seanfhear é seo ó am go chéile.
  
  
  Buzz - buzz - buzz
  
  
  Chuaigh Nick i dteagmháil leis an doras ón taobh, gar don bhalla. Aon duine a shoots tríd an doras ní bheidh sé faoi deara dó.
  
  
  Buzz-buzz-buzz-buzz-buzz
  
  
  “Ceart go leor,” a dúirt sé le greannú tobann. "Ceart go leor. Cé hé?"
  
  
  Ciúnas.
  
  
  Ansin: "Gasóga Cailín Kyoto. An bhfuil tú ag ceannach fianáin roimh ré?"
  
  
  "EDS?" Bhí a éisteacht i gcónaí géar. Ach d'fhéadfadh sé a mhionn ...
  
  
  "Gasóga Cailín ón tSeapáin. Anseo ag Féile Cherry Blossom. Ceannaigh fianáin. An bhfuil tú ag ceannach, roimh ré?"
  
  
  Chroith Nick Carter a cheann chun é a ghlanadh. Go breá. D’ól sé an oiread sin branda! Ach b’éigean dó é seo a fheiceáil dó féin. Bhí an slabhra latched. D'oscail sé an doras beagán, ag coinneáil a fhad, agus go cúramach d'fhéach sé amach ar an dorchla. "Cailín Gasóga?"
  
  
  "Sea. Tá roinnt fianáin fíor-mhaith ar díol. An bhfuil tú ag ceannach iad?"
  
  
  Bowed sí.
  
  
  Trí cinn eile bowed. Nick bowed beagnach. Mar gheall ar diabhal é, bhí siad Gasóga Cailín. Gasóga Cailín Seapánach.
  
  
  Tá ceithre cinn acu. Mar sin álainn, amhail is dá mba tháinig siad as pictiúr síoda. Measartha. Bábóg bheaga Seapánacha in éidí na nGasóg, le bungees grinn ar a gceann caol dorcha, mionsciortaí agus stocaí glúine. Bhreathnaigh ceithre phéire súile slanting glowing air go fonnmhar. Tháinig ceithre phéire fiacla foirfe os a chomhair mar a bheadh sean-aphorism an Oirthir. Ceannaigh ár fianáin. Bhí siad chomh gleoite le bruscar de choileán breac.
  
  
  Rinne Nick Carter gáire. Ní fhéadfadh sé cabhrú leis. Fan go dtí go n-insíonn sé do Seabhac faoi seo - nó ar cheart dó insint don seanfhear? Tá Nick Carter, príomhfhear AX, Killmaster féin, thar a bheith airdeallach agus téann sé go cúramach chun aghaidh a thabhairt ar an doras - cuid de na Gasóga Cailín ag díol fianáin. Rinne Nick iarracht chróga stop a chur ag gáire agus aghaidh dhíreach a choinneáil, ach bhí sé i bhfad ró. Rinne sé gáire arís.
  
  
  An cailín a labhair - sheas sí is gaire don doras agus a bhí ag iompar stoic de bhoscaí de soláthairtí cócaireachta a bhí aici faoina smig - Stán ar AXman i meáite. D'fhéach an triúr cailíní eile, agus iad ag iompar boscaí fianáin, le hiontas dea-bhéasach freisin.
  
  
  Dúirt an cailín: "Ní thuigimid, a dhuine uasail. An bhfuil aon rud greannmhar á dhéanamh againn? Más amhlaidh, táimid inár n-aonar. Níor tháinig muid chun magadh - tar, díol fianáin dár sliocht go dtí an tSeapáin. Ceannaíonn tú, roimh ré. Cabhair a lán. Is breá linn tú go mór do na Stáit Aontaithe, a bhí anseo le haghaidh Féile na Silíní, ach anois le brón mór ní mór filleadh ar ár dtír. An bhfuil tú ag ceannach fianáin?"
  
  
  Bhí sé a bheith drochbhéasach arís. Mar a bhí sé le Murial Milholland. Chaith Nick a shúile le muinchille a róba agus bhain sé an slabhra. "Tá brón orm, a chailíní. Tá brón orm. Ní tusa atá ann. Is mise é. Seo ceann de na maidineacha craiceáilte atá agam."
  
  
  Chuardaigh sé focal Seapánach, ag cnagadh a mhéar ar a theampall. "Kichigai. Tá sé dom. Kichigai!"
  
  
  D'fhéach na cailíní ar a chéile, ansin ar ais air. Níor labhair aon duine acu. Bhrúigh Nick an doras. "Tá sé ceart go leor, geallaim. Tá mé neamhdhíobhálach. Tar isteach. Beir leat na fianáin. Ceannóidh mé iad go léir. Cé mhéad a chosnaíonn siad?" Thug sé dosaen boscaí do Seabhac. Lig don seanfhear smaoineamh air.
  
  
  "Bosca dollar amháin."
  
  
  "Tá sé saor go leor." Chuaigh sé siar agus iad ag dul isteach, ag tabhairt leis boladh leochaileach na mbláthanna silíní. Shíl sé nach raibh siad ach timpeall ceithre nó cúig déag. Cinn álainn. Tá siad go léir dea-fhorbartha do dhéagóirí, a gcíche beaga agus a gcuid bunanna ag preabadh faoina n-éide ghlasa gan Smál. Na sciortaí, shíl sé agus é ag faire orthu Stack na fianáin ar an tábla caife, d'fhéach sé cosúil le mionsamhlacha Girl Gasóga. Ach b'fhéidir sa tSeapáin ...
  
  
  Bhí siad go deas. Mar a rinne an piostal beag Nambu a tháinig go tobann i lámh an chailín a bhí ag labhairt. Dhírigh sí é go díreach ar bholg chrua réidh Nick Carter.
  
  
  "Ardaigh do lámha, le do thoil. Fan go hiomlán fós. Níl sé i gceist agam tú a ghortú. Is é Kato an doras!"
  
  
  Shleamhnaigh duine de na cailíní thart ar Nick, ag coinneáil a fad uaidh. Dhún an doras go ciúin, chliceáil an glas, shleamhnaigh an fiús isteach sa groove.
  
  
  “Bhuel, i ndáiríre meabhlaithe,” a cheap Nick. Tógtha. Ba é an meas gairmiúil a bhí aige. Jab máistreacht a bhí ann.
  
  
  "Mato - dún na cuirtíní go léir. Sato - cuardaigh an chuid eile den árasán. Go háirithe an seomra leapa. B'fhéidir go mbeadh bean aige anseo."
  
  
  “Ní ar maidin,” a dúirt Nick. "Ach go raibh maith agat as an moladh mar sin féin."
  
  
  Bhuaigh Nambu air. Drochshúil a bhí ann. "Suigh síos," a dúirt an ceannaire go fuar. "Suigh síos le do thoil agus fan i do thost go dtí go n-ordaítear labhairt. Agus ná bain triail as cleas ar bith, an tUasal Nick Carter. Tá gach rud ar eolas agam fút. Go leor fút."
  
  
  Shiúil Nick anonn go dtí an chathaoir léirithe. "Fiú mar gheall ar mo appetite insatiable do fianáin Girl Gasóga - ag a hocht a chlog ar maidin?"
  
  
  "Dúirt mé go ciúin! Beidh cead agat labhairt an oiread agus is mian leat - tar éis duit a chloisteáil a bhfuil le rá agam."
  
  
  Shuigh Nick síos. Muttered sé faoina anáil: "Banzai!" Thrasnaigh sé a chosa fada, thuig sé go raibh a gúna gaping, agus go hastily buttoned sé suas. Thug an cailín leis an gunna seo faoi deara agus aoibh gháire uirthi. "Ní gá dúinn modesty bréagach, an tUasal Carter. Ní Táimid i ndáiríre Gasóga Cailín."
  
  
  "Dá mbeadh cead agam labhairt, déarfainn gur thosaigh sé ag tuiscint dom."
  
  
  "Ciúin!"
  
  
  Dhún sé suas. Chlaon sé go tuisceanach i dtreo paca toitíní agus lastóir ar an gcampa is gaire.
  
  
  "Níl!"
  
  
  Bhreathnaigh sé go ciúin. Ba é seo an grúpa beag is éifeachtaí. Seiceáladh an doras arís, seiceáladh na cuirtíní, bhí an seomra tuilte le solas. D'fhill Kato agus dúirt nach raibh aon doras cúil. Agus ba cheart go mbeadh slándáil bhreise curtha ar fáil aige seo, dar le Nick le searbhas éigin. Bhuel, ní féidir leat iad go léir a bhualadh. Ach má dhéanann sé é seo beo, is í an fhadhb is mó a bheidh aige ná é a choinneáil faoi rún. Thóg cuid de na Gasóga Cailín Nick Carter ina árasán féin!
  
  
  Anois bhí gach rud ciúin. Shuigh an cailín ó Nambu os comhair Nick ar an tolg, agus shuigh an triúr eile go maisiúil in aice láimhe. Bhreathnaigh gach duine air go dáiríre. Ceathrar cailíní scoile. Mikado an-aisteach a bhí anseo.
  
  
  Dúirt Nick, "Tae, duine ar bith?"
  
  
  Ní dúirt sí
  
  
  ba chóir dó fanacht ina thost, agus ní raibh sí shoot air. Thrasnaigh sí a cosa, ag nochtadh imeall a mionbhrístíní bándearga faoina mionsciorta. Bhí a cosa, a cosa go léir - anois gur thug sé faoi deara iad - beagán níos forbartha agus níos caol ná na cinn a fhaightear de ghnáth ar na Gasóga. Bhí amhras air go raibh siad ag caitheamh bras sách daingean freisin.
  
  
  “Is mise Tonaka,” a dúirt an cailín leis an gunna le Nambu.
  
  
  Chlaon sé dáiríre. "Shásta."
  
  
  “Agus seo,” a dúirt sí leis na cinn eile, “...”
  
  
  "Tá a fhios agam. Matou, Sato agus Kato. Deirfiúracha Cherry Blossom. Is deas bualadh leat a chailíní."
  
  
  Aoibh an triúr acu. Rinne Kato gáire.
  
  
  Tonaka frowned. "Is maith liom magadh a dhéanamh, an tUasal Carter. Ba mhian liom nach ndéanfá é sin. Is ábhar an-tromchúiseach é seo."
  
  
  Bhí a fhios seo ag Nick. D'fhéadfadh sé a insint dála an scéil a bhí aici ar an piostal beag. An chuid is mó gairmiúla. Ach tá am ag teastáil uaidh. Uaireanta bíonn am ag Badinage. Bhí sé ag iarraidh na huillinneacha a ríomh. Cé hiad? Cad a bhí uathu uaidh? Ní raibh sé go dtí an tSeapáin le breis agus bliain agus, chomh fada agus is eol dó, bhí sé glan. Cad ansin? Lean sé air ag tarraingt bearnaí.
  
  
  "Tá a fhios agam," a dúirt sé léi. "Tá a fhios agam go bhfuil sé tromchúiseach. Creid mé, tá a fhios agam. Tá mé díreach tar éis a leithéid de mhisneach in aghaidh bás áirithe, agus..."
  
  
  An cailín darb ainm Tonaka spat cosúil le cat fiáin. Caolaigh a súile agus ní raibh sí go hálainn ar bith. Léirigh sí an namba air mar mhéar chúisimh.
  
  
  "Bí ciúin arís le do thoil! Níor tháinig mé chun magadh."
  
  
  Nick sighed. Teip arís. N'fheadar cad a tharla?
  
  
  Bhí Tonaka ag iascaireacht i bpóca a blús Girl Scout. Bhí sé seo i bhfolach cad a d'fhéadfadh AX a fheiceáil, d'fhéadfadh sé a fheiceáil anois, a bhí an-fhorbartha chíche chlé.
  
  
  Chas sí an réad bonn airgid chuige: “An aithníonn tú é seo, a Uasail Carter?”
  
  
  Rinne sé. Láithreach. Ba cheart dó. Rinne sé seo i Londain. Rinne oibrí le taithí é i siopa bronntanais san East End. Thug sé don fhear a shábháil a shaol i gcarn san East End céanna. Tháinig Carter an-ghar do bháis an oíche sin ag Limehouse.
  
  
  Phioc sé suas an bonn trom ina láimh. Bhí sé déanta as ór, méid dollar airgid antique, le inlay jade. D’iompaigh an jade ina litreacha, ag cruthú scrolla faoin hatchet beag bídeach glas. AXE.
  
  
  Ba iad na litreacha ná: Esto Perpetua. Go maire sé go deo. Ba é a chairdeas le Kunizo Matu, a sheanchara agus a mhúinteoir júdó-karate fadtréimhseach. Chuir Nick an t-uafás ar an taisceadán. Bhí sé i bhfad ó shin. D'fhill Kunizo go dtí an tSeapáin i bhfad ó shin. Anois beidh sé ina sheanfhear.
  
  
  Tonaka glared air. Rinne Nambu an rud céanna.
  
  
  Chaith Nick an bonn agus fuair sé é. "Cá bhfuair tú é seo?"
  
  
  "Thug m'athair seo dom."
  
  
  "An é Kunizo Matu d'athair?"
  
  
  "Sea, an tUasal Carter. Is minic a labhair sé fút. Ó óige, tá ainm an iontach Nick Carter cloiste agam. Anois tagann mé chun tú a iarraidh chun cabhair a fháil. Nó in áit, cuireann m'athair chun cabhair a fháil. Tá creideamh iontach aige. agus muinín agat asat. Tá sé cinnte go dtiocfaidh tú i gcabhair orainn."
  
  
  Go tobann bhí toitín ag teastáil uaidh. Bhí sé seo de dhíth go mór orm. Thug an cailín cead dó tobac a chaitheamh. Na trí cinn eile, anois sollúnta mar owls, d'fhéach sé air le súile dorcha unblinking.
  
  
  Dúirt Nick, "Tá mé faoi chomaoin ag d'athair é. Agus bhí muid cairde. Ar ndóigh cabhróidh mé. Déanfaidh mé cibé rud is féidir liom. Ach conas? Cathain? An bhfuil d'athair sna Stáit?"
  
  
  "Tá sé sa tSeapáin. I dTóiceo. Tá sé sean, tinn agus ní féidir leis taisteal. Sin é an fáth go gcaithfidh tú teacht linn láithreach."
  
  
  Dhún sé a shúile agus squinted tríd an deatach, ag iarraidh a wrap a cheann thart ar an rud. Is féidir le taibhsí ón am atá thart a bheith mearbhall. Ach is fiach é fiacha. Bhí a shaol dlite do Kunizo Mata. Beidh air gach rud is féidir leis a dhéanamh. Ach ar dtús...
  
  
  "Ceart go leor, Tonaka. Ach rudaí ar dtús. Ceann amháin ag an am. Is é an chéad rud is féidir leat a dhéanamh ná an gunna a chur ar shiúl. Más iníon Kunizo thú, ní gá duit é..."
  
  
  Choinnigh sí an gunna air. "Sílim b'fhéidir go bhfuil, an tUasal Carter. Feicfimid. Feicfidh mé é a chur amach nuair a bheidh do gheallúint agam teacht go dtí an tSeapáin chun cabhrú le m'athair. Agus an tSeapáin."
  
  
  "Ach dúirt mé leat cheana féin! Cabhróidh mé. Is gealltanas sollúnta é. Anois stopaimis ag imirt próistí agus robálaithe. Cuir uait an gunna agus inis dom gach rud a tharla do d'athair. Déan é chomh luath agus is féidir liom. "
  
  
  D’fhan an gunna ar a bholg. D'fhéach Tonaka gránna arís. Agus an-mhífhoighneach.
  
  
  "Ní thuigeann tú fós, an tUasal Carter. Tá tú ag dul go dtí an tSeapáin anois. An nóiméad seo - nó ar a laghad go han-luath. Ní fada go dtiocfaidh fadhbanna m'athar. Níl aon am ann do chainéil nó d'oifigigh dul i gcomhairle faoi éagsúla. seirbhísí, comhairle a lorg faoi na céimeanna nach mór a ghlacadh Feiceann tú go dtuigim rud éigin faoi na cúrsaí seo., mar a dhéanann m'athair Tá sé ag obair i seirbhís rúnda mo thír le fada an lá agus tá a fhios aige gurb ionann an rómhaorlathas i ngach áit. Sin an fáth a thug sé an medallion dom agus dúirt sé liom go bhfaighidh tú. Iarr ort teacht láithreach. Tá sé ar intinn agam é sin a dhéanamh."
  
  
  Bhuaigh Nambu beag ar Nick arís. Thosaigh sé ag éirí tuirseach de flirting. Is é an rud wicked gur chiallaigh sí é ar an mbealach sin. Chiallaigh sí gach focal diabhal! Faoi láthair!
  
  
  Bhí smaoineamh ag Nick. Bhí guth aige féin agus ag Seabhac
  
  
  cód a d'úsáid siad uaireanta. B'fhéidir go bhféadfadh sé rabhadh a thabhairt don seanfhear. Ansin d’fhéadfaidís smacht a ghlacadh ar na gasóga Seapánacha seo, tabhairt orthu labhairt agus smaoineamh, agus tosú ag obair chun cabhrú lena chara. Ghlac Nick anáil dhomhain. Ní raibh le déanamh aige ach a admháil do Seabhac go raibh sé gafa ag gasóga cailíní craiceáilte agus iarraidh ar a chomhghleacaithe in AX é a fháil amach as. B'fhéidir nach bhféadfadh siad é a dhéanamh. Seans go mbeidh sé ag teastáil ón CIA. Nó an FBI. B'fhéidir Arm, Cabhlach agus Marines. Ní raibh a fhios aige ach ...
  
  
  Dúirt sé, "Ceart go leor, Tonaka. Déan do bhealach a dhéanamh. Anois. Chomh luath agus is féidir liom a fháil cóirithe agus pacáiste mo mhála taistil. Agus glao gutháin a dhéanamh."
  
  
  msgstr "Gan glaonna gutháin."
  
  
  Don chéad uair, smaoinigh sé ar an gunna a thógáil uaithi. Bhí sé ag éirí greannmhar. Caithfidh Killmaster a bheith in ann an gunna a thógáil amach as an Girl Gasóga! Seo an fhadhb - ní Gasóg Cailín í. Ní raibh aon cheann acu. Mar anois shroich gach duine eile, Kato, Sato agus Mato, faoi na sciortaí cropped sin agus tharraing siad amach piostail Nambu. Chuir gach duine in iúl go seasta ar Carter.
  
  
  "Cad is ainm do scuad, a chailíní? Aingil an Bháis?"
  
  
  Dhírigh Tonaka an gunna air. "Dúirt m'athair liom go mbeidh go leor cleasanna agat, an tUasal Carter. Tá sé muiníneach go gcoimeádfaidh tú do gheallúint agus do chairdeas leis, ach thug sé rabhadh dom go seasfaidh tú ar do bhealach a dhéanamh. Ní féidir é seo a dhéanamh. Ní mór é a dhéanamh ár mbealach - faoi rún iomlán."
  
  
  “Ach d’fhéadfadh sé a bheith,” a dúirt Nick. "Tá eagraíocht iontach ar fáil dom. Go leor acu má theastaíonn uaim iad. Ní raibh a fhios agam go raibh Kunizo ar do sheirbhís rúnda - comhghairdeas leis as rún dea-choimeádta - ach ansin ba chóir go mbeadh a fhios aige go cinnte luach na heagraíochta. agus comhar. Is féidir leo obair na mílte duine a dhéanamh - agus ní fadhb í an tsábháilteacht agus..."
  
  
  Stop an gunna é. "Tá tú an-eloquent, an tUasal Carter ... Agus an-mícheart. Tuigeann m'athair go nádúrtha na rudaí seo go léir, agus is é sin go díreach cad nach bhfuil sé ag iarraidh. Nó cad atá de dhíth air. Maidir leis na bealaí - tá a fhios agat, cosúil liomsa, go mbíonn tú faoi fhaireachas i gcónaí, fiú má bhíonn sé go rialta, cosúil le d’eagraíocht Ní féidir leat céim amháin a ghlacadh gan duine a thabhairt faoi deara agus é a chur ar aghaidh Ní hea, an tUasal Carter Gan glaonna gutháin Gan aon chabhair oifigiúil Is fear amháin é seo post, Cara ar féidir muinín a bheith agat as agus a dhéanfaidh an rud a iarrann m’athair, gan aon cheist a chur. Is tusa an fear foirfe as a bhfuil le déanamh - agus tá do shaol faoi chomaoin agat ag m’athair. An féidir liom an taisceadán a thabhairt ar ais, le do thoil."
  
  
  Chaith sé an medallion di. "Ceart go leor," admhaigh sé. "Is cosúil go bhfuil tú cinnte, agus tá gunnaí agat. Tá gunnaí agat go léir. Tá an chuma air go bhfuil mé ag dul go dtí an tSeapáin leat. Ceart anois. Tá mé ag fágáil gach rud taobh thiar de, díreach mar sin, agus ag eitilt ar shiúl. Tuigeann tú, ar ndóigh , má imíonn mé díreach, An mbeidh foláireamh domhanda ann i gceann cúpla uair an chloig?"
  
  
  Cheadaigh Tonaka aoibh gháire beag bídeach di féin. Thug sé faoi deara go raibh sí beagnach álainn nuair a aoibh sí. "Beidh imní orainn faoi sin níos déanaí, an tUasal Carter."
  
  
  "Cad mar gheall ar phasanna? Custaim?"
  
  
  "Níl aon fhadhb, an tUasal Carter. Tá ár bpasanna in ord foirfe. Táim cinnte go bhfuil go leor pasanna agat, a dhearbhaigh m'athair. Cad a bheidh agat? Is dócha go bhfuil pas taidhleoireachta agat, a bheidh go leor chuige seo. agóidí?"
  
  
  "Iompar? Tá rudaí mar ticéid agus áirithintí."
  
  
  "Tá gach rud tugtha aire, an tUasal Carter. Tá gach rud socraithe. Beidh muid i dTóiceo i gceann cúpla uair an chloig."
  
  
  Bhí sé ag tosú a chreidiúint. Creidim i ndáiríre seo. Is dócha go raibh spásárthach acu ag fanacht ar an Meal. A dheartháir! Beidh grá ag Seabhac seo. Bhí misean mór romhainn - bhí a fhios ag Nick na comharthaí - agus choinnigh Seabhac réidh é go dtí go raibh an rud níos aibí, agus seo anois. Bhí mionghnó an bhean, Muriel Milholland ann freisin. Bhí dáta aige léi anocht. Ba é an rud ba lú a d'fhéadfadh duine uasal a dhéanamh ná glaoch agus ...
  
  
  Bhreathnaigh Nick go taitneamhach ar Tonaka. "Glao gutháin amháin? Don bhean? Níl mé ag iarraidh uirthi éirí."
  
  
  Bhí Nambu beag diongbháilte. "Níl."
  
  
  NICK Carter bainte amach - tá an sliocht faoi ghlas...
  
  
  Sheas Tonaka suas. Sheas Kato, Mato agus Sato suas. Gach na gunnaí beaga blinked ag Nick Carter.
  
  
  "Anois muid," a dúirt Tonaka, "a ligean ar dul go dtí an seomra leapa, an tUasal Carter."
  
  
  Nick blinked. "A?"
  
  
  "Chun an seomra leapa, le do thoil. Láithreach!"
  
  
  Sheas Nick suas agus tharraing sé a chulaith timpeall air. "Má deir tú amhlaidh."
  
  
  "Ardaigh do lámha le do thoil."
  
  
  Tá sé rud beag tuirseach den Iarthar Fiáin. "Éist, Tonaka! Tá mé ag comhoibriú. Is cara d'athar mé, agus cabhróidh mé, fiú mura maith liom an bealach ina bhfuilimid ag déanamh rudaí. Ach cuirimis réidh leis an buile seo..."
  
  
  "Lámha suas! Coinnigh ard san aer iad! Márta go dtí an seomra leapa."
  
  
  Chuaigh sé. Lámha ard san aer. Lean Tonaka é isteach sa seomra, ag coinneáil achar gairmiúil. Tháinig Kato, Mato agus Sato isteach ón taobh thiar.
  
  
  Shamhlaigh sé ceannlíne eile: "Carter éignithe ag Girl Gasóga..."
  
  
  Bhog Tonaka an gunna i dtreo an leaba. "Luigh síos ar an leaba, le do thoil, an tUasal Carter. Bain díot do chulaith. Luighfidh tú d'aghaidh."
  
  
  Bhreathnaigh Nick. Tháinig na focail a dúirt sé le Seabhac díreach inné ar ais agus rinne sé arís iad. "Caithfidh tú a bheith ag magadh!"
  
  
  Gan aoibh gháire ar a n-aghaidheanna pale líomóid-donn.
  
  
  súile slanted go léir ag féachaint air agus a chorp mór.
  
  
  "Níl aon kidding, an tUasal Carter. Ar an leaba. Anois!" Bhog an gunna ina lámh bheag. Bhí a mhéar truicear bán ar fud an knuckle. Thuig Nick don chéad uair sa spraoi agus sna cluichí seo go léir go scaoilfeadh sí leis mura ndéanfadh sé go díreach cad a dúradh leis. Díreach.
  
  
  Thit sé a gúna. Cheisteas Kato. Rinne Mato aoibh gháire. Rinne Sato gáire. Thug Tonaka glare orthu agus d'fhill siad ar ghnó. Ach bhí faomhadh ina súile dorcha féin agus iad ag sleamhnú go hachomair suas agus síos a dhá chéad punt caol. Chlaon sí. "Comhlacht iontach, an tUasal Carter. Mar a dúirt m'athair, mar sin beidh sé. Cuimhníonn sé go maith cé mhéad a mhúin sé duit agus conas a d'ullmhaigh sé duit. B'fhéidir am eile, ach faoi láthair is cuma. Ar an leaba. Aghaidh suas.."
  
  
  Bhí mearbhall agus mearbhall ar Nick Carter. Ní raibh sé ina liar, go háirithe dó féin, agus d'admhaigh sé é. Bhí rud éigin mínádúrtha, fiú rud beag gáirsiúil, faoi luí seoil go hiomlán oscailte do na súile pollta ceathrar Cailín Gasóga. Ceithre phéire súile epicantóideach nár chaill faic.
  
  
  Is é an t-aon rud a raibh sé buíoch as ná nach raibh sé ina staid ghnéasach ar chor ar bith, agus nach raibh sé i mbaol imoibriú fisiceach. Shuddered sé go hinmheánach. An dreapadh mall go dtí an barr os comhair na súl sin go léir. Bhí sé doshamhlaithe. Dhéanfadh Sato gáire.
  
  
  Stán Nick ar Tonaka. Thionóil sí an gunna i gcoinne a ghoile, é faoi lé go hiomlán anois, agus bhí meangadh gáire ar a béal. D'éirigh léi in aghaidh.
  
  
  “Is é an t-aon aiféala atá orm,” a dúirt Nick Carter, “is é nach bhfuil ach sócmhainn amháin agam do mo thír.”
  
  
  Siamsaíocht faoi chois Kato. Tonaka glare uirthi. Ciúnas. Chuir Tonaka gliondar ar Nick. "Tá tú, an tUasal Carter, ina amadán!"
  
  
  "Sans doute".
  
  
  Faoina masa chlé bhraith sé miotal crua an zipper tochta. Sa leagan sin leag an Luger, an tslat te olc sin, anuas piostal dúnmharaithe 9mm. Chomh maith leis sin le sála stiletto. Hugo tart. Barr shnáthaid an bháis. Nick sighed agus dearmad faoi. Is dócha go bhféadfadh sé teacht chucu, mar sin cad é? Cad ansin? Ceathrar gasóga cailíní ón tSeapáin a mharú? Agus cén fáth ar choinnigh sé ag smaoineamh orthu mar Gasóga Cailín? Bhí an éide barántúil, ach sin mar gheall air. Ceathrar maniacs a bhí anseo ó roinnt acadamh Tokyo yo-yo. Agus bhí sé ar lár. Aoibh gháire agus ag fulaingt.
  
  
  Bhí Tonaka ann. orduithe práinneacha. "Kato - féach sa chistin. Sato, sa leithreas. Mato - ó, sin é. Beidh na ceangail seo díreach i gceart."
  
  
  Bhí roinnt de na ceangail ab fhearr agus is costasaí ag Mato ag Nick, lena n-áirítear an Sulka, rud nár chaith sé ach uair amháin. Shuigh sé síos mar agóid. "Hey! Má tá ort ceangail a úsáid, bain úsáid as na seanchinn. Níl orm ach ..."
  
  
  Bhuail Tonaka go tapa é ar an forehead leis an piostal. Bhí sí go tapa. Isteach agus amach sula bhféadfadh sé greim a fháil ar an gunna.
  
  
  “Éirigh,” ar sise go géar. - "Ciúin. Ná labhairt níos mó. Ní mór dúinn leanúint ar aghaidh lenár gcuid oibre. Tá an iomarca nonsense cheana féin - ár n-eitleán imeacht i uair an chloig."
  
  
  D'ardaigh Nick a cheann. "Aontaím faoin dúr..."
  
  
  Buille eile don mhullach. Luigh sé go sullen mar a bhí sé ceangailte leis na cuaillí leapa. Bhí siad an-mhaith ag ceangail snaidhmeanna. D'fhéadfadh sé na bannaí a bhriseadh tráth ar bith, ach arís cén cuspóir? Bhí sé mar chuid den déileáil seo ar fad mire - bhí sé ag fáil níos mó agus níos mó drogall a ghortú dóibh. Agus ós rud é go raibh sé chomh domhain cheana féin i Goofyville, bhí fíor-fhiosracht aige a fháil amach cad a bhí ar siúl acu.
  
  
  Ba é seo an pictiúr a bhí sé ag iarraidh a thabhairt chuig a uaigh. Cheangail Nick Carter a naisc, sínte amach ar an leaba, a mháthair nocht, faoi lé dorcha na gceathrar cailíní ón Oirthear. Sliocht as sean-amhrán ab ansa a chuaigh tríd a cheann: Ní chreidfidh siad mé choíche.
  
  
  Is ar éigean a d’fhéadfadh sé a chreidiúint cad a chonaic sé ina dhiaidh sin. Cleití. Tháinig ceithre cleití fada dearga amach as áit éigin faoi na mionsciortaí.
  
  
  Shuigh Tonaka agus Kato ar thaobh amháin den leaba, Mato agus Sato ar an taobh eile. “Má thagann siad go léir gar go leor,” a cheap Nick, “is féidir liom na bannaí seo a bhriseadh, a gcinn bheaga dúr a bhriseadh agus...
  
  
  Thit Tonaka an cleite agus céim siar, an nambu ag filleadh ar a boilg árasán. Ba léir arís gairmiúlacht. Chlaon sí go hachomair le Sato. "Dún a bhéal."
  
  
  "Féach anseo anois," arsa Nick Carter.
  
  
  “Tosaigh,” a dúirt Tonaka. "Kato, tóg a chosa. Mato, tóg a armpits. Sato, a baill ghiniúna."
  
  
  Thóg Tonaka cúpla céim eile siar agus chuir sé an gunna in iúl do Nick. Lig sí í féin a aoibh gháire. "Tá an-brón orm, an tUasal Carter, go bhfuil orainn é a dhéanamh ar an mbealach seo. Tá a fhios agam go bhfuil sé undignified agus ridiculous."
  
  
  Chlaon Nick go bríomhar. "Hmmmmmmfj... guuuuuuuuuuu..."
  
  
  "Déan iarracht a bheith ag fanacht ann, an tUasal Carter. Ní bheidh sé i bhfad. Táimid ag dul chun tú a bheathú drugaí. Feiceann tú, ceann d'airíonna an druga seo ná go gcothaíonn sé agus go gcuireann sé le giúmar an duine a thugtar dó. Ba mhaith linn tú a bheith sásta. " "An tUasal Carter. Ba mhaith linn tú a gáire an bealach ar fad go dtí an tSeapáin!"
  
  
  Bhí a fhios aige ó thús go raibh modh chun an buile seo. An t-athrú deiridh i dearcadh
  
  
  Maródh siad fós é dá gcoinneodh sé. Bhí an fear Tonaka seo ar mire go leor chun é seo a dhéanamh. Agus anois tá an pointe friotaíochta sáraithe. Na cleití seo! Céasadh sean-Síneach a bhí ann agus níor thuig sé riamh cé chomh héifeachtach agus a bhí sé. Bhí sé ar an agony sweetest ar domhan.
  
  
  Rith Sato go réidh an cleite thar a bhrollach. Nick shuddered. D'oibrigh Mato go dian ar na armpits. Oooooooo...
  
  
  Bhain Kato úsáid as cic fhada oilte ar bhoinn a chos. Thosaigh toes Nick ag curl agus ag cramp. Ní fhéadfadh sé fucking a ghlacadh a thuilleadh. Bíodh sin mar atá, d’imir sé in éineacht leis an gceathairéad craiceáilte seo fada go leor. В любую секунду ему просто придется - аххооооооооооооооооооооо óuAi'ó n-A óéAnArh.
  
  
  Bhí a uainiú foirfe. Bhí seachrán air ach fada go leor di dul ar aghaidh leis an rud fíor. Snáthaide. Snáthaid fhada shining. Chonaic Nick é agus ní fhaca sé é. Toisc go raibh sé leabaithe i fíochán measartha bog a buttock ceart.
  
  
  Chuaigh an tsnáthaid go domhain. Níos doimhne. Bhreathnaigh Tonaka air agus í ag cur an plunger isteach an bealach ar fad. Aoibh sí. Nick droim droim agus gáire agus gáire agus gáire.
  
  
  Bhuail an druga go crua air, beagnach láithreach. Phioc a sruth fola suas é agus rushed chuig a inchinn agus ionaid mótair.
  
  
  Anois stop siad ag tic air. Aoibh Tonaka agus patted go réidh a aghaidh. Chuir sí uaidh an piostal beag.
  
  
  “Seo,” a dúirt sí, “Conas atá tú ag mothú anois? An bhfuil gach duine sásta?"
  
  
  Nick Carter aoibh. "Níos fearr riamh i mo shaol." Rinne sé gáire ... "Tá rud éigin ar eolas agat - ba mhaith liom a ól. Is maith, ól go leor. Cad a deir tú, a chailíní?
  
  
  Bhuail Tonaka a lámha. “Cé chomh measartha agus chomh milis is atá sí,” a cheap Nick.
  
  
  "Sílim go mbeidh sé an-spraoi," a dúirt Tonaka. "Nach bhfuil sé sin ceart, a chailíní?"
  
  
  Shíl Kato, Sato agus Mato go mbeadh sé ar fheabhas. Bhuail siad lena lámha agus rinne gáire, agus d’áitigh gach duine, gach éinne, Nick a phógadh. Chuaigh siad ar ais ansin, ag gáire, ag miongháire agus ag caint. Níor phóg Tonaka é.
  
  
  "Tá tú gléasta níos fearr, Nick. Go tapa. Tá a fhios agat go gcaithfimid dul go dtí an tSeapáin."
  
  
  Shuigh Nick síos agus iad ag scaoileadh leis. Rinne sé gáire. "Ar ndóigh. Rinne mé dearmad. An tSeapáin. Ach an bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul, Tonaka? D'fhéadfadh go leor spraoi a bheith againn anseo i Washington."
  
  
  Tháinig Tonaka gar dó. Chlaon sí síos agus phóg air, brú a liopaí ar a chuid ar feadh i bhfad. stróic sí a leiceann. "Ar ndóigh, ba mhaith liom dul go dtí an tSeapáin, Nick, mil. Déan deifir suas. Beidh muid ag cabhrú leat a fháil cóirithe agus pacáiste do rudaí. Just a insint dúinn áit a bhfuil gach duine."
  
  
  Mhothaigh sé cosúil le rí, ina shuí nocht ar an leaba agus ag breathnú orthu scurry timpeall. Beidh an tSeapáin a lán spraoi. Is fada an lá ó bhí laethanta saoire fíor mar seo aige. Gan aon fhreagracht. Saor in aisce mar aer. D'fhéadfadh sé fiú cárta poist a sheoladh chuig Seabhac. Nó b'fhéidir nach bhfuil. Seabhac fuck.
  
  
  Bhí Tonaka ag rummaging trína tarraiceán feistis. "Cá bhfuil do phas taidhleoireachta, Nick daor?"
  
  
  "Sa chlóiséad, a stór, i líneáil bhosca hata Knox. Déanaimis deifir! Tá an tSeapáin ag fanacht."
  
  
  Agus ansin go tobann bhí sé ag iarraidh an deoch seo arís. Theastaigh uaim é níos measa ná mar a theastaigh uaim riamh a ól i mo shaol. Rug sé ar phéire dornálaithe bána ó Sato agus é ag pacáil a mhála taistil, ag siúl isteach sa seomra suí agus ag breith buidéal fuisce ón mbarra iniompartha.
  
  
  
  Caibidil 4
  
  
  
  
  
  Is annamh a d’iarr Seabhac ar Nick dul i gcomhairle le cinneadh ardleibhéil. Níor íocadh Killmaster chun cinntí barrleibhéil a dhéanamh. Íocadh sé as iad a chur i gcrích - rud a rinne sé de ghnáth le cunning tíogar agus a chuid feirge nuair ba ghá. Bhí meas ag Seabhac ar chumas Nick mar ghníomhaire agus, más gá, mar fheallmharfóir. Bhí Carter beagnach an ceann is fearr ar domhan inniu; an príomhfhear sa chúinne searbh, dorcha, fuilteach seo agus go minic mistéireach ina ndearnadh cinntí, áit ar iompaíodh na treoracha ina urchair agus ina sceana, ina nimheanna agus ina rópaí. Agus bás.
  
  
  Bhí oíche an-dona ag Seabhac. Is ar éigean a chodail sé, rud atá an-neamhghnách dó. Ag trí ar maidin fuair sé é féin ag luascadh a sheomra suí Georgetown a bhí beagán duarach, ag smaoineamh an raibh sé de cheart aige Nick a bheith páirteach sa chinneadh seo. Níorbh é ualach oibre Nick i ndáiríre. Seabhac a bhí ann. Ba é Seabhac ceann AX. Íocadh Seabhac - ní leor - chun cinntí a dhéanamh agus chun dul i ngleic le brú na botúin. Bhí ualach ar a ghuaillí cromtha le breis agus seachtó bliain, agus i ndáiríre ní raibh aon cheart aige cuid den ualach sin a aistriú go dtí ceann eile.
  
  
  Cén fáth nach ndéanann tú cinneadh ach cluiche Cecil Aubrey a imirt nó gan a bheith? Admháil, drochchluiche a bhí ann, ach d’imir Seabhac níos measa. Agus bhí an gnóthachan dothuigthe - fear an Kremlin féin. Ó thaobh gairmiúil de, fear santach ab ea Seabhac. Chomh maith leis sin neamhthrócaireach. Le himeacht ama - cé gur lean sé ag smaoineamh i bhfad uait anois - thuig sé, cibé acu mar a d'fhéadfadh sé, go bhfaigheadh sé na hacmhainní
  
  
  d’fhonn fear an Kremlin a dhíspreagadh níos mó agus níos mó ó Aubrey. Ach bhí sé sin go léir amach anseo.
  
  
  An raibh sé de cheart aige Nick Carter a thabhairt isteach, fear nár mharaigh riamh fear ina shaol, seachas ina thír féin agus i gcomhlíonadh a dhualgas ar ghiúiré? Toisc go raibh an dúnmharú iarbhír le déanamh ag Nick Carter.
  
  
  Ceist mhorálta dheacair a bhí anseo. sleamhain. Bhí milliún gné ag baint leis, agus d’fhéadfá é a chuíchóiriú agus teacht ar beagnach aon fhreagra a theastaigh uait.
  
  
  Ní haon choimhthíoch é David Hawk do cheisteanna deacra morálta. Ar feadh daichead bliain bhí streachailt marfach aige agus chuir sé na céadta namhaid de féin agus dá thír faoi chois. Dar le Seabhac, tá siad mar an gcéanna. Bhí a naimhde agus naimhde a thíre mar an gcéanna.
  
  
  Ar an gcéad amharc bhí sé simplí go leor. Beidh sé féin agus an domhan Thiar ar fad níos sábháilte agus codladh níos fearr le Richard Philston marbh. Ba fhealltóir díograiseach é Filston a rinne damáiste gan teorainn. Ní raibh aon díospóireacht faoi seo i ndáiríre.
  
  
  Mar sin ar a trí a chlog ar maidin doirt Seabhac deoch an-lag dó féin agus d'argóint leis.
  
  
  Chuaigh Aubrey i gcoinne orduithe. D’admhaigh sé é seo in oifig Hawk, cé gur thug sé cúiseanna maithe le dul i gcoinne a chuid orduithe. D’éiligh a lucht ceannais go ndéanfaí Philston a ghabháil agus triail cheart a thabhairt dó agus, is dócha, é a chur chun báis.
  
  
  Cé nach mbeadh na capaill fhiáine tarraingthe uaidh, bhí eagla ar Cecil Aubrey go scaoilfeadh Philston snaidhm an chrochaire ar bhealach éigin. Shíl Aubrey an oiread faoina bhean óg marbh agus a rinne sé faoina dhualgas. Ní raibh aon imní air go ngearrfaí pionós ar an bhfealltóir i gcúirt oscailte. Níor theastaigh uaidh ach go bhfaigheadh Richard Philston bás ar an mbealach is giorra, is gasta agus is gránna ab fhéidir. Chun é seo a dhéanamh agus cabhair a fháil ó AX chun díoltas a fháil, bhí Aubrey sásta ceann de na sócmhainní is luachmhaire dá thír a thabhairt suas - foinse gan choinne sa Kremlin.
  
  
  Ghlac Seabhac sip éadrom dá dheoch agus chuir sé a chulaith fadaithe thar a mhuineál, rud a d’fhás níos tanaí gach lá. Bhreathnaigh sé ar an gclog antique ar an mantelpiece. Beagnach ceithre cinn. Gheall sé dó féin go ndéanfadh sé cinneadh fiú sular shroich sé an oifig an lá sin. Gheall Cecil Aubrey freisin.
  
  
  Bhí Aubrey ceart faoi rud amháin,” admhaigh Seabhac, ag siúl. Rinne AX, beagnach gach seirbhís Yankee, jab níos fearr ná na Breataine. Bheadh eolas ag Philston ar gach gluaiseacht agus gaiste a d'úsáid nó a shamhlaigh MI6 a úsáid riamh. Seans go mbeidh seans ag AX. Ar ndóigh, má d'úsáid sé Nick Carter. Mura bhféadfadh Nick é a dhéanamh, ní fhéadfadh sé tarlú.
  
  
  An bhféadfadh sé a bheith ag baint úsáide as Nick i vendetta príobháideach do dhuine eile? Ní dhearna an fhadhb iarracht imithe nó í féin a réiteach. Bhí sé fós ann nuair a d’aimsigh Seabhac an pillow arís ar deireadh. Chabhraigh an deoch beagán, agus thit sé ina chodladh gan staonadh ar an gcéad radharc a bhí ag na héin sa forsythia lasmuigh den fhuinneog.
  
  
  Bhí Cecil Aubrey agus fear an MIS, Terence, le feiceáil arís Dé Máirt in oifig Hawke ag a haon déag - bhí Hawke san oifig ag ceathrú tar éis a hocht. Ní raibh Delia Stokes ann go fóill. Chroch Seabhac suas a chóta báistí éadrom—bhí sé ag tosú ag ceobhrán lasmuigh—agus chuaigh sé díreach chuig an teileafón agus ghlaoigh sé ar Nick ag árasán Mayflower.
  
  
  Rinne Hawk an cinneadh agus é ag tiomáint chuig an oifig ó Georgetown. Bhí a fhios aige go raibh sé ag indulging beagán agus ag aistriú an t-ualach beagán, ach anois d'fhéadfadh sé é a dhéanamh le coinsiasa sách soiléir. Inis do Nick na fíricí ar fad os comhair na Breataine agus lig do Nick a chinneadh féin a dhéanamh. Ba é an rud ab fhearr a d’fhéadfadh Seabhac a dhéanamh, mar gheall ar a saint agus a chaonadh. Bheadh sé macánta. Mhionnaigh sé seo dó féin. Má thréigeann Nick an misean, sin an deireadh. Lig Cecil Aubrey breathnú áit eile le haghaidh an executioner.
  
  
  Níor fhreagair Nick. Seabhac cursed agus crochadh suas. Thóg sé a chéad todóg na maidine agus chuir sé ina bhéal é. Rinne sé iarracht teacht go dtí árasán Nick arís, ag ligean don ghlao leanúint ar aghaidh. Gan freagair.
  
  
  Chuir Seabhac an fón síos arís agus d’fhéach sé uirthi. “Fucking arís,” a cheap sé. bhfostú. Ins an fhéir le bábóg deas, agus beidh tuairisc ar ais nuair a bheidh sé diabhal maith agus réidh. Seabhac frowned, ansin aoibh beagnach. Ní féidir leat an milleán a chur ar an mbuachaill as na bachlóga rósanna a bhaint amach fad is a d'fhéadfadh sé. Bhí a fhios ag Dia nár mhair sé i bhfad. Ní fada go leor. Is fada ó bhí sé in ann bachlóga róis a bhaint amach. Ah, caithfidh na cailíní agus na buachaillí órga mionbhrus a dheannach...
  
  
  Fuck seo! Nuair nár fhreagair Nick ar an tríú iarracht, chuaigh Seabhac amach chun féachaint ar an logleabhar ar dheasc Delia. Bhí an t-oifigeach dualgais oíche ceaptha é a choinneáil ar an eolas. Rith Seabhac a mhéar síos liosta na nótaí scríofa go néata. Bhí Carter, cosúil le gach feidhmeannach sinsearach, ar glaoch ceithre huaire is fiche sa lá agus bhí air glaoch agus seiceáil isteach gach dhá uair an chloig déag. Agus fág seoladh nó uimhir theileafóin inar féidir leat dul i dteagmháil leo.
  
  
  Stop méar seabhac ag an mbealach isteach: N3 - 2204 uair an chloig. - 914-528-6177... Ba é seo an réimír Maryland. Scriobhlaigh Seabhac uimhir ar phíosa páipéir agus d’fhill sé ar a oifig. Diailigh sé an uimhir.
  
  
  Tar éis sraith fhada glaonna, dúirt an bhean, "Dia duit?" D'fhuaim sí cosúil le aisling agus póite.
  
  
  Seabhac slammed ceart isteach air. A ligean ar a fháil Romeo amach as an mála.
  
  
  "Lig dom labhairt leis an Uasal Carter, le do thoil."
  
  
  Sos fada. Ansin go fuarchúiseach: “Cé leis ar theastaigh uait labhairt?”
  
  
  Giotán seabhac a todóg go buile. "Carter. Nick Carter! Tá sé seo an-tábhachtach. Práinneach. An bhfuil sé ann?"
  
  
  Tuilleadh ciúnas. Ansin chuala sé méanfach í. Bhí a guth fós fuar agus í ag rá, "Tá brón orm. D'imigh an tUasal Carter tamall ó shin. Níl a fhios agam cathain i ndáiríre. Ach conas mar a fuair tú an uimhir sin?
  
  
  "Tá brón orm, a bhean." Crochadh seabhac suas arís. cacamas! Shuigh sé síos, chuir a chosa ar an mbord agus Stán ar na ballaí dearga bilious. Bhí clog Western Union ag ticeáil ar chosaint Nick Carter. Ní raibh sé déanach don ghlao. Tá tuairim is daichead corr nóiméad fágtha fós. Chuir seabhac mallacht faoina anáil agus níor thuig sé a imní féin.
  
  
  Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin tháinig Delia Stokes isteach. Chuir Seabhac a imní faoi cheilt - rud nach bhféadfadh sé aon chúis mhaith a thabhairt ina leith - go raibh sí ag glaoch ar an Mayflower gach deich nóiméad. D'aistrigh sé línte agus thosaigh sé ag déanamh fiosrúchán cúramach. Bhí Nick Carter, mar a bhí a fhios go maith ag Seabhac, ina luascán, agus bhí ciorcal a lucht aitheantais fada agus Caitliceach. D'fhéadfadh sé a bheith sa dabhach Turcach le seanadóir, bricfeasta a fháil le bean chéile agus / nó iníon ionadaí taidhleoireachta éigin - nó d'fhéadfadh sé a bheith i Goat Hill.
  
  
  Níor baineadh leas as an am. Lean Seabhac ag amharc ar chlog an bhalla. Gheall sé réiteach d’Aubrey inniu, a bhuachaill diabhal! Bhí sé déanach go hoifigiúil anois don ghlao. Ní hé nach raibh cúram ar bith ag Seabhac faoi rudaí beaga mar sin - ach bhí sé ag iarraidh an scéal seo a réiteach, bealach amháin nó bealach eile, agus ní fhéadfadh sé a dhéanamh gan Nick. Bhí sé chomh diongbháilte agus a bhí riamh go mbeadh an focal deiridh ag Nick maidir le marú nó gan marú Richard Philston.
  
  
  Ag a deich a chlog a haon déag shiúil Delia Stokes isteach ina hoifig le léiriú míshuaimhneach ar a héadan. Bhí Seabhac díreach tar éis a todóg leath-choganta a chaitheamh. Chonaic sé í agus dúirt, "Cad é?"
  
  
  Shrugged Delia. "Níl a fhios agam cad é, a dhuine uasail. Ach ní chreidim é - agus ní chreideann tú é."
  
  
  Seabhac frowned. "Tástáil dom."
  
  
  Ghlan Delia a scornach. "Ar deireadh shroich mé captaen an clog ar an Mayflower. Bhí am deacair agam é a aimsiú agus ansin ní raibh sé ag iarraidh labhairt - is maith leis Nick agus is dóigh liom go raibh sé ag iarraidh é a chosaint - ach ar deireadh ghoid mé rud éigin Nick. d'fhág sé an t-óstán ar maidin beag tar éis a naoi. Bhí sé ar meisce. Bhí sé an-ólta. Agus - seo an chuid nach gcreidfidh tú - bhí sé le ceathrar Gasóga Cailín."
  
  
  Thit an todóg. Seabhac stán uirthi. "Cé leis a raibh sé?"
  
  
  "Dúirt mé leat - bhí sé le ceathrar Gasóga Cailín. Gasóga Seapánacha. Bhí sé chomh ólta sin go raibh ar na Gasóga, na Gasóga Seapánacha, cuidiú leis tríd an halla."
  
  
  Seabhac blinked díreach. Trí huaire. Ansin dúirt sé, "Cé atá againn ina áit?"
  
  
  "Tá Tom Ames ann. Agus..."
  
  
  "Déanfaidh Ames. Seol chuig an Mayflower ceart anois é. Deimhnigh nó diúltaigh scéal an chaptaen. Stop sé suas, Delia, agus cuir tús leis an ngnáthnós imeachta maidir le cuardach a dhéanamh ar oibrithe atá ar iarraidh. Sin é. Ó, nuair a léirigh Cecil Aubrey agus Terence suas, lig isteach iad"
  
  
  "Tá, máistir." Chuaigh sí amach agus dhún sí an doras. Bhí a fhios ag Delia cathain a d’fhágfadh sé David Seabhac leis féin lena smaointe searbha.
  
  
  Fear maith ab ea Tom Ames. Go cúramach, go cúramach, gan aon rud a fhágáil amach. Uair an chloig a bhí ann nuair a thug sé tuairisc do Seabhac. Idir an dá linn, stop Seabhac Aubrey arís - agus choinnigh na sreanga te. Ní dhéanfaidh aon ní go fóill.
  
  
  Shuigh Ames sa chathaoir chrua chéanna is a shuigh Nick Carter maidin inné. Fear sách brónach a bhí in Ames le aghaidh a mheabhraigh Hawke de chuing uaigneach.
  
  
  "Tá sé fíor faoi na Girl Gasóga, a dhuine uasail. Bhí ceathrar acu. Cailín Gasóga ón tSeapáin. Bhí siad ag díol fianáin san óstán. De ghnáth ní cheadaítear é sin, ach lig an bainisteoir cúnta tríd iad. Comharsana maithe agus sin go léir. fianáin dhíol mé. . . "
  
  
  Is ar éigean a d’fhéadfadh Seabhac é féin a choinneáil. "Tabhair suas na fianáin, Ames. Bata le Carter. An ndeachaigh sé amach leis na Gasóga Cailín? An bhfaca sé ag siúl tríd an stocaireacht leo? An raibh sé ar meisce?"
  
  
  Shlogtar Ames. "Bhuel, tá, a dhuine uasail. Tugadh faoi deara cinnte, a dhuine uasail. Thit sé trí huaire agus é ag siúl tríd an stocaireacht. Bhí sé le cuidiú, uh, ag an Gasóga Cailín. An tUasal Carter chan, rince, a dhuine uasail, agus screamed. Is cosúil freisin go raibh go leor fianáin aige, a dhuine uasail, brón orm, ach thuig mé - bhí go leor fianáin aige agus bhí sé ag iarraidh iad a dhíol sa halla."
  
  
  Dhún Seabhac a shúile. Bhí an ghairm seo ag éirí níos crazier gach lá. "Leanúint ar aghaidh."
  
  
  "Sin é go léir, a dhuine uasail. Sin é a tharla. Deimhnithe go maith. Fuair mé ráitis ón gcaptaen, ón mbainisteoir cúnta, ón mbeirt maid agus ón Uasal agus ón Uasal Meredith Hunt, a rinne seiceáil isteach ó Indianapolis.
  
  
  D'ardaigh Seabhac lámh beagán crith. - Léim é seo freisin. Cá ndeachaigh Carter agus a... a chomhluadar ina dhiaidh sin? Tá mé ag buille faoi thuairim nár éirigh siad amach i mbalún aer te nó rud ar bith?
  
  
  líonta Ames an chruach ráiteas ar ais ina phóca istigh.
  
  
  "Níl, a dhuine uasail. Thóg siad tacsaí."
  
  
  D'oscail Seabhac a shúile agus d'fhéach sé le súil. "Fine?"
  
  
  
  "Ní dhéanfaidh aon ní, a dhuine uasail. Ní dhearna an gnáthghnáthamh rud ar bith. Bhí an bainisteoir ag faire mar a chabhraigh na Gasóga Cailín leis an Uasal Carter isteach sa tacsaí, ach níor thug sé faoi deara aon rud speisialta faoin tiománaí agus níor smaoinigh sé ar an gcarr a fháil. Labhair mé leis na tiománaithe eile gan dabht Ní raibh an t-ádh orm Ní raibh ach tacsaí amháin eile ann ag an am, agus bhí an tiománaí dozing as.Thug sé faoi deara, áfach, mar go raibh an tUasal Carter ag déanamh an oiread sin torainn agus , bhuel, bhí sé rud beag neamhghnách na Gasóga Cailín a fheiceáil ar meisce."
  
  
  Sheabhaic sighed. "Tá beagán, yeah. Mar sin?"
  
  
  "Tacsaí aisteach a bhí ann, a dhuine uasail. Dúirt an fear nach bhfaca sé riamh sa líne é roimhe seo. Ní bhfuair sé breathnú maith ar an tiománaí."
  
  
  "Tá go maith," a dúirt Seabhac. "Is dócha go raibh sé an Sandman Seapáine."
  
  
  "A dhuine uasail?"
  
  
  Sheol seabhac a lámh. "Ní dhéanfaidh aon ní. Ceart go leor, Ames. Sin é go léir faoi láthair. Bí réidh le haghaidh orduithe nua."
  
  
  D'imigh Ames. Shuigh Seabhac agus d’fhéach sé ar na ballaí dorcha gorma. Ar an dromchla, tá Nick Carter ag cur le ciontóireacht na n-óg faoi láthair. Ceathrar mionaoiseach. Gasóga Cailín!
  
  
  Shroich Seabhac an fón, ar intinn aige an APB speisialta AX a scaoileadh, agus ansin tharraing sé a lámh ar ais. Níl. Lig dó cócaireacht beag *. Féach cad a tharla.
  
  
  Bhí sé cinnte de rud amháin. Bhí sé díreach os coinne an chuma a bhí air. Chuir na Gasóga Cailín seo le gníomhartha Nick Carter ar bhealach éigin.
  
  
  
  Caibidil 5
  
  
  
  
  
  Bhí an fear beag leis an casúr gan trócaire. Bhí sé ina dwarf, ag caitheamh gúna donn salach agus brandáil casúr. Bhí Gong dhá oiread an fhir bhig, ach bhí matáin mhóra ag an bhfear beag, agus bhí gnó i gceist aige. Arís agus arís eile bhuail sé an práis fhuaimnithe leis an casúr - boingg - boingg - boingg - boinggg...
  
  
  Rud greannmhar. D'athraigh an gong cruth. Bhí sé ag tosú le breathnú cosúil le ceann Nick Carter.
  
  
  BOINGGGGG - BOINGGGGGGG
  
  
  D'oscail Nick a shúile agus dhún sé iad chomh tapa agus ab fhéidir. Ghlaoigh an gong arís. D'oscail sé a shúile agus stop an gong. Bhí sé ina luí ar an urlár ar futon agus blaincéad os a chionn. In aice a cheann sheas pota cruan bán. Réamhamhairc ar thaobh duine éigin. D'ardaigh Nick a cheann thar an bpota agus bhraith sé tinn. An-tinn. Ar feadh i bhfad. Nuair a vomited sé, leag sé síos ar an mhaolú urlár agus iarracht chun díriú ar an tsíleáil. Gnáth-uasteorainn a bhí ann. De réir a chéile stop sé ag sníomh agus calma síos. Thosaigh sé ag éisteacht le ceol. Ceol buile, i bhfad i gcéin, ag triall ar shiúl. Bhí sé, dar leis, agus a cheann glanta, gan an oiread sin sa fhuaim agus a bhí sa chreathadh.
  
  
  D'oscail an doras agus tháinig Tonaka isteach. Uimh Girl Gasóga éide. Chaith sí seaicéad donn suede thar blús bán síoda - de réir dealraimh gan bra thíos - agus bríste daingean dubh a chuir barróg ar a cosa caol go grámhar. Bhí sí ag caitheamh smididh éadrom, lipstick agus roinnt blush, agus bhí a cuid gruaige lonracha dubh carntha ar a ceann le casacht bhréige. D'admhaigh Nick go raibh sí ar an margadh fíor.
  
  
  Rinne Tonaka aoibh air go ciúin. "Tráthnóna maith, Nick. Conas atá tú?"
  
  
  Bhain sé a cheann go réidh lena mhéara. Níor thit sé.
  
  
  “D’fhéadfainn maireachtáil mar sin,” ar seisean. "Níl sé uaim go raibh maith agat".
  
  
  Bhí sí ag gáire. "Tá brón orm, Nick. Tá mé i ndáiríre. Ach dhealraigh sé "an t-aon bhealach chun mianta m'athar a chomhlíonadh. Ní hamháin go ndéanann an druga a thugamar duit duine thar a bheith otrach. Cuireann sé tart ollmhór air chomh maith, dúil san alcól. Bhí tú i ndáiríre ar meisce sular chuireamar fiú ar an eitleán thú.”
  
  
  Stán sé uirthi. Anois bhí gach rud soiléir. Chuimil sé go réidh cúl a mhuineál. "Tá a fhios agam gur ceist dúr í seo - ach cá bhfuil mé?"
  
  
  Bhí a aoibh gháire imithe. "I Tóiceo, ar ndóigh."
  
  
  "Ar ndóigh. Cá háit eile. Cá bhfuil an threesome uafásach - Mato, Kato agus Sato?"
  
  
  "Tá jab le déanamh acu. Déanann siad é seo. Tá amhras orm go bhfeicfidh tú arís iad."
  
  
  “Sílim gur féidir liom é seo a láimhseáil,” a dúirt sé.
  
  
  Shuigh Tonaka síos ar an futon in aice leis. Rith sí a lámh thar a forehead agus stroked a chuid gruaige. Bhí a lámh chomh fionnuar le Fuji Creek. Bhí a béal bog i dteagmháil léi, ansin tharraing sí ar shiúl.
  
  
  "Níl aon am le haghaidh dúinn faoi láthair, ach beidh mé a rá é. Geallaim. Má tá tú ag cabhrú le m'athair mar tá a fhios agam go mbeidh tú, agus má tá muid araon maireachtáil seo, beidh mé aon rud a dhéanamh suas chun tú a dhéanamh suas le haghaidh a bhfuil mé. Cad "Ar aon nós! An bhfuil sé sin soiléir, Nick?"
  
  
  Mhothaigh sé i bhfad níos fearr. Chuir sé in aghaidh an áiteamh a corp caol a bhrú air. Chlaon sé. u0026quot;Feicim, Tonaka. Beidh mé tú a shealbhú go gealltanas. Anois, áit a bhfuil d'athair?"
  
  
  Sheas sí suas agus shiúil uaidh. "Tá sé ina chónaí i gceantar Sanya. An bhfuil a fhios agat sin?"
  
  
  Chlaon sé. Ceann de na ceantair sluma is measa i dTóiceo. Ach níor thuig sé. Cad a bhí sean Kunizo Matu ag déanamh in áit mar seo?
  
  
  Rinne Tonaka buille faoi thuairim a smaoineamh. Bhí sí ag lasadh toitín. Chaith sí an cluiche go cas ar an tatami.
  
  
  "Dúirt mé leat go bhfuil m'athair ag fáil bháis. Tá ailse air. Tá sé tar éis filleadh chun bás a fháil lena mhuintir, Eta. An raibh a fhios agat gurb iad seo na Burakumin?"
  
  
  Chroith sé a cheann. "Ní raibh aon smaoineamh agam. An bhfuil sé tábhachtach?"
  
  
  Shíl sé go raibh sí go hálainn. An áilleacht imithe mar frowned sí. "Shíl sé go raibh sé tábhachtach. D'fhág sé a mhuintir i bhfad ó shin agus stop a bheith ina thacadóir le Et.
  
  
  ós rud é go bhfuil sé sean agus ag fáil bháis, ba mhaith leis a leigheas a dhéanamh." Shrugged sí go feargach." Seans nach bhfuil sé ró-dhéanach - is cinnte gurb é seo an t-am dó. Ach míneoidh sé seo go léir duit. Ansin feicfimid - anois is dóigh liom gur fearr folcadh a ghlacadh agus tú féin a ghlanadh suas. Cabhróidh sé seo le do bhreoiteacht. Níl mórán ama againn. Cúpla uair go maidin."
  
  
  Sheas Nick suas. Bhí a bhróga ar iarraidh, ach ar shlí eile bhí éadaí iomlán air. Ní bheidh suiting Savile Row mar a chéile arís. Bhraith sé i ndáiríre salach agus lán de chonnlaigh. Bhí a fhios aige cén chuma a bhí ar a theanga agus níor theastaigh uaidh breathnú sa tsúil air féin. Bhí blas ar leith de múch i mo bhéal.
  
  
  "D'fhéadfadh folcadh ach mo shaol a shábháil," admhaigh sé.
  
  
  Luaigh sí a chulaith wrinkled. "Beidh ort athrú go fóill. Beidh ort fáil réidh leis sin. Tá gach rud socraithe. Tá éadaí eile againn duit. Páipéir. Clúdach iomlán nua. Tá sé socraithe ag m'eagraíocht, ar ndóigh."
  
  
  "Bhí an chuma ar an Athair a bheith an-ghnóthach. Cé hiad féin?"
  
  
  Chaith sí frása Seapánach chuige nár thuig sé. Caolaigh a súile fada dorcha. "Cialluíonn sé na mná cathach Eta. Sin iad gur mná céile, iníonacha, máithreacha sinn. Ní bheidh ár bhfear ag troid, nó is fíorbheagán díobh, mar sin ní mór do na mná. Ach inseoidh sé duit go léir faoi." Cuirfidh mé cailín faoi do folctha."
  
  
  "Fan nóiméad, Tonaka." Chuala sé an ceol arís. Tá ceol agus creathadh an-lag.
  
  
  "Cá bhfuil muid? Cá háit i Tóiceo?"
  
  
  Chaith sí an luaithreach ar an tatami. "Ar Ginza. Níos mó cosúil le faoi sé. Tá sé ar cheann dár hideouts sábháilte cúpla. Táimid san íoslach thíos an cabaret Pálás Leictreach. Sin é an ceol a chloiseann tú. Tá sé beagnach meán oíche. Caithfidh mé dul i ndáiríre anois, Nick. Ba mhaith..."
  
  
  "Toitíní, buidéal beorach maith agus tá a fhios agat cá bhfuair tú do chuid Béarla. Níor chuala mé 'prease' le fada an lá."
  
  
  Ní fhéadfadh sí cabhrú ach aoibh gháire. Rinne sé go hálainn arís í. "Radcliffe. Aicme '63. Ní raibh Athair ag iarraidh a iníon a bheith seo, tá a fhios agat. Ach go áitigh mé. Ach beidh sé insint duit faoi sin freisin. Beidh mé rudaí a sheoladh. Agus an dord. cailín. Féach leat go luath, Nick."
  
  
  Dhún sí an doras taobh thiar di. Chuaigh Nick, nach raibh difriúil ar bith leis na cinn eile, síos ar bhealach an Oirthir agus thosaigh sé ag smaoineamh air. I Washington, ar ndóigh, bheadh sé ifreann a íoc. Ullmhóidh Seabhac seomra an chéasta. Chinn sé na cártaí a imirt mar a déileáladh leo, de thuras na huaire ar a laghad. Ní raibh sé in ann dul i dteagmháil le Seabhac ar an bpointe boise gan a rá leis an seanfhear go raibh a ghasúr ar fánaíocht imithe isteach i dTóiceo. Níl. Lig don Boss a fháil apoplectic. Sean-éan crua, sreangach a bhí sa seabhac, agus ní bheadh sé tar éis é a mharú.
  
  
  Idir an dá linn, feiceann Nick Kunizo Mata agus faigheann sé amach cad atá ar siúl. Íocfaidh sé a fhiacha leis an seanfhear, socróidh sé an chaos ifrinn seo go léir. Ansin beidh go leor ama chun glaoch ar Seabhac agus iarracht a mhíniú.
  
  
  Bhí cnag ar an doras.
  
  
  "Ohari nasai." Ar ámharaí an tsaoil, labhair sé an teanga agus é i Shanghai.
  
  
  Bhí sí lár-aois le aghaidh réidh, serene. Chaith sí hems tuí agus culaith tí checkered. Bhí sí ag iompar tráidire le buidéal fuisce agus paca toitíní. D'iompair sí tuáille mór clúmhach ar a lámh. Thug sí meangadh fiacaile alúmanaim do Nick.
  
  
  "Konbanwa, Carter-san. Seo rud éigin duit. Tá Bassu réidh. An bhfuil tú ag dul hubba-hubba?"
  
  
  Rinne Nick aoibh uirthi. "Ná hubba-hubba. Ól ar dtús. Smoke ar dtús. Ansin b'fhéidir nach bhfaighidh mé bás agus is féidir liom taitneamh a bhaint as an bassu. O namae wa?"
  
  
  Fiacla alúmanam sparkled. "Is mise Susie."
  
  
  Thóg sé buidéal fuisce as an tráidire agus winced. Sean míol mór bán! Faoi cad is féidir leat a bheith ag súil ó áit ar a dtugtar an Pálás Leictreach.
  
  
  "Susie, huh? An dtabharfaidh tú gloine leat?"
  
  
  "Níl féar."
  
  
  . Unscrewed sé caipín an bhuidéil. An rud smelled olc. Ach bhí sip amháin ag teastáil uaidh, ach ceann amháin, chun é a tharraingt amach agus é seo a thosú - is cuma cad é an misean. Thug sé an buidéal agus chrom sé do Susie. "Do shláinte, áilleacht. Gokenko i Shuku Shimasu!" “Mise freisin,” adeir sé faoina anáil. Thuig sé go tobann go raibh an spraoi agus na cluichí thart. As seo amach, fanfaidh an cluiche go deo, agus fanfaidh na liathróidí ar fad leis an mbuaiteoir.
  
  
  Rinne Susie giggled, ansin frowned. "Tá Bassu réidh. Tá sé te. Tar go tapa nó bí fuar." Agus flapped sí go ciallmhar an tuáille mór san aer.
  
  
  Ní raibh sé úsáideach a mhíniú do Susie go bhféadfadh sé a dhroim a ghlanadh. Ba í Susie an boss. Chuir sí isteach san umar gaile é agus d'éirigh léi dul ag obair, ag tabhairt an dord dó, seachas a chuid féin. Níor chaill sí tada.
  
  
  D'fhan Tonaka mar a d'fhill sé ar an seomra beag. Bhí carn éadaí ar an brat in aice leis an leaba. Bhreathnaigh Nick ar na héadaí le disgust. "Cad tá mé ceaptha a bheith? A tramp?"
  
  
  "Ar bhealach, tá." Thug sí sparán tattered dó. Chuimsigh sé wad tiubh de yen úr nua agus líon mór cártaí, an chuid ba mhó díobh breactha. Rith Nick tríothu go tapa.
  
  
  “Is é Pete Fremont an t-ainm atá ort,” a mhínigh Tonaka. "Is dóigh liom gur slacker rud éigin thú. Is saoririseoir agus scríbhneoir thú agus alcólach.
  
  
  Bhí tú i do chónaí ar an Trá Thoir le blianta fada. Gach uair amháin ar feadh tamaill díolann tú scéal nó alt sna Stáit agus nuair a thagann an tseic téann tú ar ragús. Sin an áit a bhfuil an fíor Pete Fremont anois - ar bender. Mar sin níl aon rud le himní ort. Ní bheidh an bheirt agaibh ag rith timpeall na Seapáine. Anois tú a fháil cóirithe níos fearr. "
  
  
  Thug sí péire shorts dó agus léine ghorm, saor agus nua, fós ina málaí plaisteacha. "D'iarr mé ar cheann de na cailíní iad a cheannach. Tá rudaí Pete salach go leor. Ní thugann sé aire an-mhaith dó féin."
  
  
  Bhain Nick den róbaí gearr a thug Susie dó agus chuir air a shorts. Bhreathnaigh Tonaka go himpassively. Chuimhnigh sé go bhfaca sí seo go léir roimhe seo. Níl aon rúin ón leanbh seo.
  
  
  "Mar sin, i ndáiríre tá Pete Fremont, huh? Agus ráthaíocht agat nach mbeidh sé scaipthe agus mé ag obair? Sin go breá, ach tá gné eile. Ba chóir go mbeadh a fhios ag gach duine i Tóiceo an carachtar seo."
  
  
  Bhí sí ag lasadh toitín. "Ní bheidh sé deacair é a choinneáil as radharc. Tá sé marbh ar meisce. Fanfaidh sé mar seo ar feadh laethanta a fhad agus a bhfuil airgead aige. Ní féidir leis dul in áit ar bith ar bith - seo iad a chuid éadaí amháin."
  
  
  Stop Nick, ag tarraingt bioráin as a léine nua. "Ciallaíonn tú ghoid tú éadaí an Guy? A chuid éadaí amháin?"
  
  
  Shrugged Tonaka. "Cén fáth nach bhfuil? Tá siad de dhíth orainn. Ní dhéanann sé sin. Is fear deas é Pete, tá a fhios aige fúinn, faoi chailíní Eta, agus cabhraíonn sé linn ó am go chéile. Ach is óltóir gan dóchas é. Ní dhéanann sé Tá éadaí ar bith aige. Tá a bhuidéal agus a chailín ann, agus sin é is cúram dó. Déan deifir, Nick. Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit."
  
  
  "Sea, mem sahib."
  
  
  Thóg sé an chulaith go cúramach. Ba chulaith mhaith é seo uair amháin. Rinneadh é i Hong Cong - bhí aithne ag Nick ar an oiriúint - i bhfad ó shin. Shiúil sé isteach ann, ag tabhairt faoi deara boladh an-sainiúil allais agus aois. Luíonn sé go foirfe. "Is fear mór é do chara Pete."
  
  
  "Anois an chuid eile."
  
  
  Chuir Nick bróga air le sála scoilte agus scuffs. Bhí an carbhat stróicthe agus dhaite. Bhain an cóta báistí a thug sí dó le Abercrombie agus Fitch le linn na hOighearaoise. Bhí sé salach, gan crios.
  
  
  "Tá an fear seo," a dúirt Nick, agus é ag cur a chóta báistí air, "tá sé fíor-ólta. A Dhia, conas is féidir leis an boladh a sheasamh?"
  
  
  Níor aoibh gháire Tonaka. "Tá a fhios agam. Pete bocht. Ach nuair a fuair UP, AP, Hong Cong Times agus Singapore Times, agus Asahi, Yomiuri agus Osaka bréan ort, is dóigh liom nach bhfuil cúram ort a thuilleadh. Anseo... hata."
  
  
  Bhreathnaigh Nick air seo le hiontas. Sárshaothar a bhí ann. Bhí sé seo nua nuair a bhí an domhan óg. Salach, rocach, stróicthe, allas-dhaite agus gan cruth, bhí cleite scarlet breactha air i stríoc dhaite le salann. An comhartha deiridh de neamhchead, an dúshlán deiridh chun cinniúint.
  
  
  “Ba mhaith liom bualadh leis an Pete Fremont seo nuair a bheidh sé seo thart,” a dúirt sé leis an gcailín. "Ba chóir go mbeadh sé ina shampla siúlóide de dhlí na marthanais." Rud a raibh tuiscint mhaith ag Nick air féin.
  
  
  "B'fhéidir," d'aontaigh sí go curtly. "Seas ansin agus lig dom a chur le breathnú ar tú. Hmmmmm - ó achar beidh tú pas a fháil do Pete. Ní gar, toisc nach bhfuil tú ag breathnú cosúil air. Níl sé an-tábhachtach. Tá a chuid páipéir tábhachtach, cosúil le do chlúdach agus Tá amhras orm go mbuailfidh tú le haon duine-" éinne a bhfuil aithne mhaith aige ar Pete. Deir Athair nach bhfaighidh siad amach. Cuimhnigh, is é seo a phlean iomlán. Nílim ach ag leanúint mo threoracha.
  
  
  Chaol Nick a shúile uirthi. "Ní maith leat do sheanfhear i ndáiríre, a dhéanann tú?"
  
  
  Bhí a aghaidh chomh crua le masc kabuki. "Tá meas agam ar m'athair. Ní gá dom grá a thabhairt dó. Tar anois. Tá rud éigin a chaithfidh tú a fheiceáil. Shábháil mé é go dtí seo caite mar ... mar ba mhaith liom tú a fhágáil ar an áit seo sa fráma ceart intinne. ansin do shlándáil."
  
  
  "Tá a fhios agam," a dúirt Nick, tar éis di go dtí an doras. "Is síceolaí beag iontach tú."
  
  
  Thug sí síos an dorchla é go dtí staighre cúng. Bhí an ceol fós ag teacht ó áit éigin os cionn a chinn. Beatles aithrise. Clyde-san agus a Cheithre Phéist Shíoda. Chroith Nick Carter a cheann le drochmheas chiúin agus é ag leanúint Tonaka síos an staighre. D’fhág ceol faiseanta neamhshuimiúil é. Ní seanfhear uasal a bhí ann ar chor ar bith, ach ní raibh sé chomh óg sin ach an oiread. Ní raibh éinne chomh óg!
  
  
  Shliocht siad agus thit. D’éirigh sé níos fuaire agus chuala sé braon uisce. Bhí Tonaka ag baint úsáide as flashlight beag anois.
  
  
  "Cé mhéad siléir atá ag an áit seo?"
  
  
  "Go leor. Tá an chuid seo de Tóiceo an-sean. Táimid ceart faoin rud a bhíodh ina sheanteilgcheárta airgid. Gin. Bhain siad úsáid as na dungeons seo chun barraí agus boinn a stóráil."
  
  
  Shroich siad an bun, ansin shiúil siad feadh chonair trasna isteach i gcábán dorcha. Phliceáil an cailín an lasc agus shoilsigh bolgán solais bhuí an tsíleáil. Luaigh sí corp ar bhord rialta i lár an tseomra.
  
  
  "Theastaigh ó Athair go bhfeicfeá é seo. Ar dtús. Sula ndearna tú gealltanas neamh-inchúlghairthe." Thug sí flashlight dó. "Seo. Féach go géar. Seo cad a tharlóidh dúinn má chailleann muid."
  
  
  Ghlac Nick an flashlight. "Shíl mé go raibh mé feall."
  
  
  "Ní hea i ndáiríre. Deir Athair ní hea. Más mian leat ag an bpointe seo cúlú amach, ba cheart dúinn tú a chur ar an gcéad eitleán eile ar ais go dtí na Stáit."
  
  
  Carter frowned, ansin aoibh goirt.
  
  
  Bhí a fhios ag Sean Kunizo cad a bhí sé ag dul a dhéanamh. Bhí a fhios aige go bhféadfadh go leor rudaí a bheith i Carter, ach ní raibh an sicín ar cheann acu.
  
  
  Léirigh sé an flashlight ar an gcorp agus scrúdaigh sé go cúramach é. Bhí a dhóthain eolach aige ar chorpáin agus ar bhás chun a thuiscint láithreach go raibh an fear seo tar éis bás a fháil i gcruatan dícheallach.
  
  
  Ba le Seapánach meánaosta an corp agus dúnadh na súile. Scrúdaigh Nick na créachtaí beaga iomadúla a chlúdaigh an fear óna mhuineál go dtí a rúitíní. Caithfidh go bhfuil míle acu! Béil bheaga, fhuileacha san fheoil. Níl ceann domhain go leor chun tú féin a mharú. Ceann ar bith i suíomh ríthábhachtach. Ach cuir iad go léir le chéile agus beidh an duine bleed go mall chun báis. Tógfaidh sé seo uaireanta. Agus beidh uafás, turraing...
  
  
  Sheas Tonaka i bhfad ar shiúl faoi scáth bolgán solais buí bídeach. Shroich whiff a toitín é, go géar agus go géar i bhfuacht, boladh an bháis sa seomra.
  
  
  Dúirt sí, "Féach ar an tatú?"
  
  
  D’fhéach sé air. Chuir sé seo mearbhall air. Figiúr beag gorm de Bhúda - le sceana greamaithe isteach ann. Bhí sé ar an lámh chlé, taobh istigh, os cionn an elbow.
  
  
  “Is féidir liom é sin a fheiceáil,” a dúirt Nick. "Cad a chiallaíonn sé seo?"
  
  
  "Cumann an Búda Fola. Sadanaga an t-ainm a bhí air. Bhí sé Eta, Burakumin. Cosúil liomsa - agus m'athair. Cosúil leis na milliúin againn. Ach chuir na Sínigh, na Chicoms, iachall air dul isteach sa Chumann agus oibriú dóibh. Ach Fear cróga ab ea Sadanaga - d'éirigh sé as agus d'oibrigh sé dúinn freisin. Thug sé tuairisc ar na Chicoms."
  
  
  Chaith Tonaka an cnap toitíní glórach uaidh. "Fuair siad amach. Feiceann tú an toradh. Agus is é sin, an tUasal Carter, a bheidh tú aghaidh má tá tú ag cabhrú linn. Agus sin ach cuid de."
  
  
  Sheas Nick siar agus rith sé an flashlight thar an gcorp arís. Bhí créachtaí beaga ciúine trasna air. Chuaidh sé as an solas agus chuaidh sé ar ais go dtí an cailín. "Fuaimeanna cosúil le bás ag míle gearradh - ach shíl mé go bhfuil a tharla don Ronin."
  
  
  "Thug na Sínigh ar ais é. I bhfoirm nuashonraithe, nua-aimseartha. Feicfidh tú. Tá múnla ag m'athair den mheaisín a úsáideann siad chun pionós a ghearradh ar aon duine a thugann dúshlán dóibh. Tar ar aghaidh. Tá sé fuar anseo."
  
  
  D’fhill siad go dtí an seomra beag áit ar dhúisigh Nick. Bhí an ceol fós ag seinm, ag strumming agus ag creathadh. Chaill sé a uaireadóir ar bhealach éigin.
  
  
  Bhí sé, a dúirt Tonaka, ceathrú tar éis a haon.
  
  
  “Níor mhaith liom dul a chodladh,” ar seisean, “b’fhéidir go bhfágfainn anois díreach agus go rachainn go dtí d’athair. Glaoigh air agus abair leis go bhfuil mé ar mo bhealach."
  
  
  "Níl fón aige. Níl sé cliste. Ach seolfaidh mé teachtaireacht chuige in am. D'fhéadfá a bheith ceart - tá sé níos éasca dul timpeall ar Tóiceo ag na huaireanta seo. Ach fan - má tá tú ag dul anois, I. Caithfidh mé é seo a thabhairt duit. Tá a fhios agam nach mar an gcéanna é "Cad a bhfuil taithí agat air," a deir m'athair, "ach sin é go léir atá againn. Is deacair airm a theacht chugainn, Eta."
  
  
  Shiúil sí anonn go caibinéad beag i gcúinne an tseomra agus ar a glúine os a chomhair. Chuir na pants barróg ar líne mhín a cromáin agus a masa, rud a chuir srian leis an bhfeoil daingean.
  
  
  D'fhill sí le piostal trom a glistened le sheen olach dubh. Thug sí dó é chomh maith le dhá ghearrthóg spártha. "Tá sé an-trom. Ní raibh mé in ann é a úsáid mé féin. Tá sé i bhfolach ó na gairme. Sílim go bhfuil sé i riocht maith. Buille faoi thuairim mé roinnt YANKE thrádáil sé le haghaidh toitíní agus beoir nó cailín."
  
  
  Sean Colt a bhí ann .45, 1911. Ní raibh Nick tar éis ceann amháin a loscadh le tamall, ach bhí cur amach aige air. Bhí an arm notoriously míchruinn ag níos mó ná caoga slat, ach laistigh den raon sin d'fhéadfadh sé stop a chur tarbh. Go deimhin, ceapadh é chun deireadh a chur le farasbairr sna hOileáin Fhilipíneacha.
  
  
  Scaoil sé an gearrthóg iomlán agus sheiceáil sé na gléasanna sábháilteachta, ansin chaith sé na babhtaí ar an bpiliúr leaba. Leagann siad tiubh, maol agus marfach, an copar glioscarnach sa solas. Sheiceáil Nick na spriongaí irise sna gearrthóga go léir. Déanfaidh siad. Díreach cosúil leis an sean-chaliber .45 - ar ndóigh, ní raibh sé Wilhelmina, ach ní raibh aon piostail eile. Agus d'fhéadfadh sé a bheith tar éis éirí as an stiletto Hugo, a bhí brúite i gcoinne a láimhe deise ina sheath earrach suede, ach ní raibh sé. Bhí air modhanna seiftithe a úsáid. Chuir sé an Colt isteach ina chrios agus chuir sé a chóta air. swelled sé, ach ní i bhfad ró.
  
  
  Bhreathnaigh Tonaka air go cúramach. Mhothaigh sé ceadú di ina súile dorcha. Go deimhin, bhí an cailín níos dóchasach. Bhí aithne aici ar ghairmí nuair a chonaic sí ceann.
  
  
  Thug sí eochairshlabhra beag leathair dó. "Tá Datsun sa charrchlós taobh thiar de San-ai Department Store. An bhfuil a fhios agat é?"
  
  
  "Tá a fhios agam é." Foirgneamh tubular a bhí ann in aice le Ginza a bhí cosúil le roicéad ollmhór ar a eochaircheap.
  
  
  "Ceart go leor. Seo é uimhir an cheadúnais." Thug sí píosa páipéir dó. "Is féidir an carr a leanúint. Ní dóigh liom, ach b'fhéidir. Ní mór duit ach leas a bhaint as an deis seo. An bhfuil a fhios agat conas dul amach go ceantar Sanya?"
  
  
  "Sílim go bhfuil. Tóg an bóthar mór go Shawa Dori, ansin éirí de thalamh agus siúl go dtí an staidiam baseball. Gearr ar dheis go Meiji Dori agus ba chóir go dtiocfadh liom áit éigin in aice leis an Droichead Namidabashi. Ceart?"
  
  
  Tháinig sí níos gaire dó. "Díreach.
  
  
  Tá aithne mhaith agat ar Tóiceo."
  
  
  "Níl sé chomh maith agus ba chóir, ach is féidir liom é a dhéanamh amach. Tá sé cosúil le Nua-Eabhrac - stróiceann siad gach rud síos agus a atógáil."
  
  
  Tonaka bhí níos gaire anois, beagnach touching dó. Bhí a aoibh gháire brónach. "Ní i gceantar Sanya - is sluma fós é. Is dócha go mbeidh ort páirceáil in aice leis an droichead agus dul isteach. Níl mórán sráideanna ann."
  
  
  "Tá a fhios agam." Chonaic sé slumaí ar fud an domhain. Chonaic mé iad agus boladh mé iad - aoileach, láib agus truflais daonna. Madraí a d'ith a eisfhearadh féin. Leanaí nach mbeidh deis choíche agus seandaoine ag fanacht le bás gan dínit. Caithfidh Kunizo Matu, a bhí Eta, Burakumin, a bheith an-láidir faoina mhuintir chun filleadh ar áit cosúil le Sanya chun bás a fháil.
  
  
  Bhí sí ina arm. Bhrúigh sí a corp caol i gcoinne a cholainn mhóir chrua. Bhí ionadh air deora a fheiceáil ag taitneamh ina shúile fada almond-chruthach.
  
  
  “Imigh ansin,” a dúirt sí leis. "Dia leat. Rinne mé gach rud a d'fhéadfainn, ghéill go mion do m'athair uasal. An gcuirfidh tú mo leiths in iúl dó?"
  
  
  Nick barróg di tenderly. Bhí sí ar crith agus bhí boladh beag sandalwood ina cuid gruaige.
  
  
  "Níl ach do mheas? Nach bhfuil do ghrá?"
  
  
  Níor fhéach sí air. Chroith sí a ceann. "Níl. Díreach mar a deirim. Ach ná bí ag smaoineamh air - tá sé seo idir m'athair agus mise. Tá tú féin agus mé difriúil." Bhog sí uaidh beagán. "Tá gealltanas agam, Nick. Tá súil agam go mbainfidh tú liom é a dhéanamh."
  
  
  "Déanfaidh mé."
  
  
  Phóg sé í. Bhí a béal cumhra, bog, tais agus solúbtha, cosúil le rosebud. Mar a bhí amhras air, ní raibh sí ag caitheamh bra, agus bhraith sé go raibh a cíoch brúite ina choinne. Ar feadh nóiméad bhí siad gualainn go glúin, agus a crith níos déine agus análaithe garbh. Ansin bhrúigh sí uaidh é. "Ní féidir! Sin é go léir - tar isteach, taispeánfaidh mé duit conas an áit seo a fhágáil. Ná bac ag cuimhneamh air seo - ní thiocfaidh tú ar ais anseo."
  
  
  Nuair a d’fhág siad an seomra, tháinig breacadh an lae air. "Cad mar gheall ar an gcomhlacht seo?"
  
  
  "Sin é ár n-imní. Ní hé an chéad rud atá ag cur as dúinn - nuair a thiocfaidh an t-am, caithfimid isteach sa chuan é."
  
  
  Cúig nóiméad ina dhiaidh sin, bhraith Nick Carter teagmháil éadrom de bháisteach Aibreán ar a aghaidh. Go deimhin, is ar éigean a bhí níos mó ná ceo ann, agus tar éis coinníollacha cramped an íoslaigh bhí sé fionnuar agus soothing. Bhí leid fuara san aer agus chnaipe sé an seanchóta thart ar a mhuineál.
  
  
  Thug Tonaka chuig alley é. Léirigh an spéir dorcha murky lastuas soilse neon Ginza leathbhloic ar shiúl. Bhí sé déanach, ach bhí an tsráid fós ag luascadh. Agus é ag siúl, fuair Nick boladh dhá bholadh a bhain sé le Tóiceo - núdail te agus coincréit úrnua. Ar a dheis bhí spás árasán tréigthe ina raibh íoslach nua á thochailt. Bhí an boladh coincréite níos láidre. Bhí cuma storks codlata sa bháisteach ar na craenacha sa pholl.
  
  
  Shiúil sé amach ar an alley agus chas sé ar ais i dtreo Ginza féin. D’éirigh sé as bloc ó Amharclann Nichigeki. Stop sé sa chúinne agus las sé toitín, ag tógáil tarraing dhomhain agus é ag ligint a shúile ar seachrán agus ag tabhairt isteach an radharc frantic. Timpeall a trí a chlog ar maidin, bhí Ginza tar éis fuarú beagán, ach ní raibh sé reoite fós. An sreabhadh tráchta tanaithe, ach carntha. bhí daoine fós ag sruthú suas agus síos an tsráid iontach seo. Bhí na díoltóirí núdail fós ag séideadh a gcuid trumpaí. Tháinig ceol grinn ó na mílte barraí. Áit éigin ghlaoigh samisen go ciúin. D’eitil tram déanach anuas. Thar aon ní eile, amhail is dá mbeadh an spéir ag oozing le sruthanna il-daite, nite ag surf geal de neon. Tóiceo. Insolent, rowdy, bastard an Iarthair. Rugadh ó éigniú cailín fiúntach an Oirthir.
  
  
  Bhí rickshaw ag dul thart; rith fear fionnuar tuirseach lena cheann síos. Bhí an mairnéalach Yankee agus an bhean milis Seapánach i gcruachás daingean. Nick aoibh. Ní fhaca tú a leithéid arís. Ricesheach. Bhí siad chomh sean-aimseartha le clogs nó kimona agus obi. Bhí an tSeapáin óg faiseanta - agus bhí go leor hippies ann.
  
  
  Ard ar dheis, díreach faoi bhun na scamaill, las solas rabhaidh ar Thúr Tóiceo i bPáirc Shiba. Trasna na sráide, dúirt soilse geala neon brainse Chase Manhattan leis i Seapáinis agus i mBéarla go raibh cara aige. Bhí meangadh Nick rud beag géar. Bhí amhras air go mbeadh S-M ina chabhair mhór ina staid reatha. Las sé toitín nua agus shiúil sé uaidh. Bhí a fhís imeallach ar fheabhas, agus chonaic sé beirt phóilíní beaga néata, in éidí gorma agus lámhainní bána, ag druidim lena thaobh clé. Shiúil siad go mall, ag croitheadh a gclubanna agus ag caint lena chéile, in áit ócáideach agus neamhdhíobhálach, ach ní raibh aon phointe ann rioscaí a ghlacadh.
  
  
  Shiúil Nick cúpla bloc uaidh, ag coinneáil a rian. Ní dhéanfaidh aon ní. Bhraith sé an-ocras go tobann agus stad sé ag barra tempura a bhí soilsithe go geal agus d'ith sé mias ollmhór glasraí agus ribí róibéis friochta i fuidrimh. D'fhág sé an yen ar an stile cloiche agus shiúil amach. Níor thug aon duine an aird is lú air.
  
  
  D'fhág sé Ginza, shiúil sé síos alley agus isteach sa charrchlós San-ai ó chúl. Chaith lampaí sóidiam Clear gorm-uaine thar dosaen carranna.
  
  
  Anseo. Ba é an Datsun dubh an áit a dúirt Tonaka. Sheiceáil sé a cheadúnas, rolladh suas an páipéar chun toitín eile a fháil, ansin chuaigh sé isteach agus thiomáin sé amach as an bpíosa. Gan soilse, gan scáth cairr ina dhiaidh. Go dtí seo dhealraigh sé go breá.
  
  
  Mar a shuigh sé síos, pollta .45 trom a groin. Chuir sé ar an suíochán in aice leis é.
  
  
  Thiomáin sé go cúramach, ag coinneáil leis an teorainn luais 20 míle, go dtí gur chumasc sé isteach ar luasbhealaigh nua agus chuaigh sé ó thuaidh. Ansin mhéadaigh sé an luas go 50 ciliméadar san uair, a bhí fós laistigh den oíche. Chloígh sé le gach comhartha bóthair agus comhartha bóthair. D'éirigh an bháisteach níos troime agus rolladh sé fuinneog an tiománaí beagnach an bealach ar fad suas. De réir mar a d’éirigh an carr beag líonta, boladh sé an allais agus an salachar ó chulaith Pete Fremont. Ní raibh mórán tráchta craiceáilte i dTóiceo ag an uair seo, agus ní fhaca sé aon charranna póilíní. Bhí sé buíoch. Dá stopfadh na próistí é, fiú le haghaidh gnáthsheiceáil, bheadh sé beagán deacair cuma agus boladh air. Agus bheadh an míniú deacair le piostail .45 caliber. Bhí aithne ag Nick ar phóilíní Tóiceo ó thaithí roimhe seo. Bhí siad diana agus éifeachtach - bhí a fhios acu freisin duine a chaitheamh isteach i mála cloiche agus dearmad a dhéanamh air go héasca ar feadh laethanta.
  
  
  Chuaigh sé thar Páirc Ueno ar a thaobh clé. Tá staidiam Beisubooru in aice láimhe anois. Chinn sé an carr a fhágáil sa charrchlós ag Stáisiún Minowa ar Líne Joban agus dul chuig limistéar Sanya trí Dhroichead Namidabashi - sna sean-laethanta, rinneadh coirpigh a fhorghníomhú anseo.
  
  
  Bhí an stáisiún beag fo-uirbeach dorcha agus tréigthe in oíche na coise tinne. Bhí carr amháin sa charrchlós - sean jalopy gan boinn. Chuir Nick glas ar an Datsun, sheiceáil sé an .45 arís, agus chuir sé isteach ina chrios é. Tharraing sé síos a hata tattered, iompú suas a bhóna, agus trudged amach isteach sa bháisteach dorcha. Áit éigin a bhí madra ag caoineadh go tuirseach - caoin uaigneas agus éadóchais san uair thréigthe sin roimh an mhaidin. Bhog Nick ar aghaidh. Thug Tonaka flashlight dó agus d'úsáid sé é ó am go chéile. Bhí comharthaí sráide randamach agus go minic ar iarraidh, ach bhí tuairim ghinearálta aige cá raibh sé. agus bhí fonn ar a threo.
  
  
  Tar éis dó Droichead Namidabashi a thrasnú, fuair sé é féin i Sanya féin. D'iompair gaoth mhín ó Abhainn Sumida an stench tionsclaíoch sna monarchana máguaird. Boladh trom agus géar eile ar crochadh san aer tais - boladh sean-fhuil triomaithe agus inní ag lobhadh. Seamlais. Bhí go leor acu i Sanya, agus chuimhnigh sé go raibh go leor de na eta, an Burakumin, gnóthach ag marú agus ag feannadh ainmhithe. Ceann den bheagán post suarach atá ar fáil dóibh mar rang.
  
  
  Shiúil sé go dtí an cúinne. Ba chóir go mbeadh sé anseo anois. Bhí roinnt foscadh thar oíche anseo. Thairg comhartha páipéir, síondíonach agus soilsithe ag laindéir ola, leaba do 20 yen. Cúig cent.
  
  
  Ba é an t-aon duine é sa léirscrios seo. Hissed báisteach liath go bog agus splashed ar a clóca ársa. Chinn Nick go gcaithfidh sé a bheith thart ar bhloc óna cheann scríbe. Ní raibh mórán suime ann mar anois bhí air a admháil go raibh sé caillte. Mura ndearna Tonaka teagmháil, tá an Boss mar a gheall sí.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  Osna, cogar, fuaim shamhailteach os cionn caoin na báistí? Tháinig teannas ar Nick, chuir sé a lámh ar chnap fuar den chaighdeán .45 agus d'fhéach sé thart. Ní dhéanfaidh aon ní. Duine ar bith. Aon duine.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  Tháinig an guth níos airde, shrill, leis an ngaoth. Labhair Nick isteach san oíche. "Tá. Tá mé Carter-san. Cá bhfuil tú?"
  
  
  "Sa tslí seo, Carter-san, idir na foirgnimh. Téigh go dtí an ceann a bhfuil an lampa."
  
  
  Tharraing Nick an Colt óna chrios agus bhain sé an tsábháilteacht as. Shiúil sé anonn go dtí an áit a raibh lampa ola ar lasadh taobh thiar de chomhartha páipéir.
  
  
  "Seo, Carter-san. Féach síos. Thíos tú."
  
  
  Idir na foirgnimh bhí spás cúng le trí chéim ag dul síos. Shuigh fear ag bun na céimeanna faoi chóta báistí tuí.
  
  
  Stop Nick ag barr an staighre. "An féidir liom an solas a úsáid?"
  
  
  "Díreach ar feadh soicind amháin, Carter-san. Tá sé contúirteach."
  
  
  "Cén chaoi a bhfuil a fhios agat go bhfuil mé Carter-san?" - dúirt Nick.
  
  
  Ní raibh sé in ann na sean-ghualainn a fheiceáil ag luascadh faoin mata, ach rinne sé buille faoi thuairim. "Is deis é seo atá á ghlacadh agam, ach dúirt sí go dtiocfaidh tú. Agus más Carter-san tú, ní mór dom tú a threorú chuig Kunizo Matu. Mura bhfuil tú ag Carter-san, ansin tá tú ar cheann acu, agus maróidh tú mé"
  
  
  "Is mise Carter-san. Cá bhfuil Kunizo Matu?"
  
  
  Scairt sé an solas ar an staighre ar feadh nóiméad. Léirigh na súile geal, beady an sparkle. A tuft de ghruaig liath, aghaidh ársa, scorched ag am agus fadhbanna. Crouched sé faoin mata, cosúil le Am féin. Ní raibh fiche yen aige don leaba. Ach bhí cónaí air, labhair sé, chabhraigh sé lena mhuintir.
  
  
  Chas Nick an solas. "Cá háit?"
  
  
  "Téigh síos an staighre anuas orm agus díreach ar ais síos an halla. Chomh fada agus is féidir. Bí ag faire amach do na madraí. Codlaíonn siad anseo, agus tá siad fiáin agus ocras. Ag deireadh an phasáiste tá pasáiste eile. Ar dheis Is teach mór é, níos mó ná mar a cheapann tú, agus tá solas dearg taobh amuigh den doras Téigh, Carter-san.
  
  
  Tharraing Nick bille briosc as sparán salach Pete Fremont. Chuir sé
  
  
  bhí sé faoin mata nuair a rith sé. "Go raibh maith agat, a Phápa-san. Seo é an t-airgead. Beidh sé níos fusa do sheanchnámha a luí sa leaba."
  
  
  "Arigato, Carter-san."
  
  
  "Itashimashite!"
  
  
  Shiúil Nick go cúramach síos an dorchla, ag baint na dtithe ramhra ar gach taobh lena mhéara. Bhí an boladh uafásach agus chuaigh sé isteach sa láib greamaitheach. Chiceáil sé an madra de thaisme, ach ní raibh ach an créatúr whined agus crawled ar shiúl.
  
  
  Chas sé agus lean ar aghaidh ar feadh leathbhloic a mheas sé. Bhí botháin líneáilte ar an dá thaobh, carnáin stáin, páipéir agus seanchliathbhosca pacála - rud ar bith a d'fhéadfaí a tharrtháil nó a ghoid agus a úsáid chun teach a chruthú. Ó am go chéile chonaic sé solas beag nó chuala sé leanbh ag caoineadh. Chuir an bháisteach caoineadh ar na háitritheoirí, na batai buraku, ceirteacha agus lucht briste cnámh an tsaoil. Scairt an cat tanaí ar Nick agus rith sé isteach san oíche.
  
  
  Chonaic sé ansin é. Solas dearg caol taobh thiar den doras páipéir. Le feiceáil ach amháin má bhí tú á lorg. Rinne sé aoibh gháire agus smaoinigh sé go hachomair ar a óige i mbaile an Mheán-Iarthair áit ar choinnigh cailíní mhonarcha Real Silk soilse dearga ina gcuid fuinneoga.
  
  
  Bhuail an bháisteach, go tobann gafa ag an ghaoth, an tatú ar an doras páipéir. Bhuail Nick go héadrom. Thóg sé céim siar, céim ar dheis, an Colt ag ullmhú chun luaidhe a chaitheamh isteach san oíche. Tá mothú aisteach na fantaisíochta, na neamhréaltacht, a bhí tar éis ciaptha air ó cuireadh an druga ar fáil dó, imithe anois. Anois bhí sé AX-Man. Killmaster a bhí ann. Agus d'oibrigh sé.
  
  
  Bhog an doras páipéir i leataobh le osna beag, agus bhí figiúr ollmhór caol ina áit.
  
  
  "Nic?"
  
  
  Glór Kunizo Mato a bhí ann, ach ní raibh. Ní hé an guth céanna a chuimhnigh Nick air blianta fada ó shin. Seanghuth a bhí ann, glór tinn, agus dúirt sé arís: “Nick?”
  
  
  "Sea, Kunizo. Nick Carter. Tuigim go raibh tú ag iarraidh mé a fheiceáil."
  
  
  Gach rud a measadh, shíl Nick, is dócha gurbh é sin fo-ráiteas na haoise.
  
  
  
  Caibidil 6
  
  
  
  
  
  Bhí an teach litly gan lóchrainn páipéir. “Ní hé go bhfuilim ag leanúint leis na sean-nósanna,” a dúirt Kunizo le Mata agus é á threorú isteach sa seomra istigh. “Is buntáiste é an drochshoilsiú sa réimse seo. Go háirithe anois go bhfuil mo chogadh beag féin dearbhaithe agam ar na cumannaithe Síneacha. Ar inis m'iníon duit faoi seo?"
  
  
  "Beag," a dúirt Nick. "Níl an iomarca. Dúirt sí gur mhaith leat gach rud a ghlanadh suas. Ba mhaith liom go mbeadh tú. Tá go leor a chuireann mearbhall orm."
  
  
  Bhí an seomra comhréireach go maith, curtha ar fáil i stíl Seapánach. Mataí tuí, tábla íseal ar an tatami, bláthanna ar an mballa déanta as páipéar ríse, piliúir bog timpeall an bhoird. Bhí cupáin bheaga agus buidéal saki ar an mbord.
  
  
  Luaigh Mathu an pillow. "Caithfidh tú suí ar an urlár, a sheanchara. Ach ar dtús - ar thug tú mo ghlaic? Is mór agam é agus ba mhaith liom é a bheith liom nuair a gheobhaidh mé bás." Ráiteas simplí fíorais a bhí ann gan sentimentality.
  
  
  D'iascaigh Nick an loicéad as a phóca agus thug dó é. Murab é Tonaka é, bheadh dearmad déanta aige air. Dubhairt sí leis: "Iarrfaidh an sean-fhear é."
  
  
  Thóg Matu an diosca óir agus jade agus chuir sé sa tarraiceán deisce é. Shuigh sé síos trasna an bhoird ó Nick agus shroich sé le haghaidh buidéal saki. "Ní sheasfaimid ar an searmanas, a sheanchara, ach tá an t-am ann le haghaidh deoch bheag a mheabhrú faoi na himeachtaí inné. Bhí sé go maith agat teacht."
  
  
  Nick aoibh. "Ní raibh mórán rogha agam, a Kunizo. Ar inis sí duit conas a thug sí féin agus a gasóga anseo mé?"
  
  
  "Dúirt sí liom. Is iníon an-umhail í, ach ní raibh mé ag iarraidh uirthi dul go dtí foircinní den sórt sin. B'fhéidir go raibh mé beagán ró-díograiseach le mo threoracha. Bhí súil agam go bhféadfadh sí a chur ina luí ort." Doirt sé saki isteach i gcupáin bhlaosc uibhe.
  
  
  Nick Carter shrugged. "Chuir sí ina luí orm. Déan dearmad air. Kunizo. Ba mhaith liom teacht ar aon nós nuair a thuig mé an tromchúis an cheist. Seans go mbeadh deacracht beag agam rudaí a mhíniú do mo Boss."
  
  
  "David Seabhac?" Thug Matu cupán saki dó.
  
  
  "An bhfuil a fhios agat sin?"
  
  
  Chlaon Matu agus d'ól sé roinnt saki. Bhí sé fós tógtha cosúil le wrestler sumo, ach anois bhí aois fillte air i gúna flabby, agus a ghnéithe a bhí ró-ghéar. Bhí a shúile domhain-leagtha, le málaí ollmhóra fúthu, agus dóite siad le fiabhras agus rud éigin eile a bhí ag caitheamh air.
  
  
  Chlaon sé arís. "Bhí a fhios agam i gcónaí i bhfad níos mó ná mar a bhí amhras ort, Nick. Fút féin agus AX. Bhí aithne agat orm mar chara, mar do mhúinteoir karate agus júdó. D'oibrigh mé le haghaidh Intelligence Seapáinis."
  
  
  "Sin a dúirt Tonaka liom."
  
  
  "Is ea. Dúirt mé léi sin ar deireadh. Cad nach bhféadfadh sí a insint duit, toisc nach bhfuil a fhios aici - is beag duine a fhios - go raibh mé i mo ghníomhaire dúbailte ar feadh na mblianta seo. D'oibrigh mé freisin do na Breataine.
  
  
  Nick sipped saki. Níor chuir sé iontas ar leith air, cé gur scéala a bhí ann dó. Níor bhain sé a shúile as an gunna meaisín gearr Sualainnis "K" a thug Matu - bhí sé ina luí ar an mbord - agus níor dúirt sé rud ar bith. Thaistil Matu na mílte míle chun labhairt leis. Nuair a bheidh sé réidh, déanfaidh sé é. Bhí Nick ag fanacht.
  
  
  Ní raibh Matu réidh fós le tosú ag éisteacht le cásanna. Stán sé ar an buidéal saki. D'imir an bháisteach ragtime miotalach ar an díon. Rinne duine casachtach áit éigin sa teach. Nick
  
  
  chlaon a chluas agus d'fhéach sé ar an bhfear mór.
  
  
  "Seirbhiseach. Buachaill maith. Is féidir linn muinín a chur air."
  
  
  Líon Nick a chupán le saki agus las toitín. Dhiúltaigh Matu. "Ní cheadóidh mo dhochtúir é. Is bréagadóir é agus deir go mairfidh mé i bhfad." Patted sé a bolg ollmhór. "Tá a fhios agam níos fearr. Tá an ailse seo ag ithe beo dom. Ar luaigh m'iníon é?"
  
  
  "Rud as seo". Bhí an dochtúir ina liar. Bhí aithne ar an mbás ag Killmaster nuair a bhí sé scríofa ar aghaidh fir.
  
  
  Kunizo Matu osna. "Tugaim sé mhí dom féin. Níl mórán ama agam an méid ba mhaith liom a dhéanamh a dhéanamh. Is mór an náire é. Ach ansin, buille faoi thuairim mé, sin mar a tharlaíonn sé i gcónaí - cuireann duine moill agus cuireann sé as agus cuireann sé as, agus ansin lá amháin tiocfaidh an bás agus tá an t-am caite.
  
  
  Go réidh, go réidh, chrom Nick air. "Tuigim roinnt rudaí, Kunizo. Roinnt rudaí nach dtuigim. Faoi do dhaoine agus conas a tháinig tú ar ais chucu, an Burakumin, agus conas nach bhfuil ag éirí go maith le rudaí duit féin agus do d'iníon. Tá a fhios agam go bhfuil tú ag iarraidh rudaí a cheartú. sula bhfaigheann tú bás Tá mo chomhbhrón go léir agat, a Kunizo, agus tá a fhios agat nach bhfuil sé éasca agus deacair teacht ar chomhbhrón inár ngairm Ach bhí muid i gcónaí macánta agus simplí lena chéile - ní mór duit dul i mbun gnó Kunizo! ar mhaith leat ón bhfuil tú ag teastáil uaim?"
  
  
  Chlaon Matu go mór. Bhí boladh aisteach air agus cheap Nick gurbh é fíor-bholadh na hailse é. Léigh sé go bhfuil cuid acu stunk i ndáiríre.
  
  
  “Tá an ceart agat,” arsa Mathu, “Mar a bhí sna seanlaethanta, ba ghnách leat. Mar sin éist go cúramach. Dúirt mé leat gur gníomhaire dúbailte mé ag obair dár seirbhís faisnéise agus don MI5 Briotanach araon. Bhuel, i MI5 bhuail mé le fear darbh ainm Cecil Aubrey. Ní raibh ann ach oifigeach sóisearach an uair sin. Is ridire anois é, nó is gearr go mbeidh... Sir Cecil Aubrey! Anois, fiú tar éis na mblianta seo go léir, tá go leor teagmhálacha fós agam. Choinnigh mé i riocht maith iad, d'fhéadfá a rá. Maidir le seanfhear, Nick, i gcás fear atá ag fáil bháis, tá a fhios agam go maith cad atá ar siúl ar domhan. Inár saol. Faoi thalamh an spiaireacht. Míonna ó shin ... "
  
  
  Labhair Kunizo Matu go daingean ar feadh leathuaire. D’éist Nick Carter go géar, gan cur isteach air ach go hócáideach chun ceist a chur. Den chuid is mó d'ól sé saki, deataithe sé toitín amháin i ndiaidh a chéile agus cares an gunna meaisín Sualainnis K. Bhí sé meaisín galánta.
  
  
  Dúirt Kunizo Matu, “Feiceann tú, a sheanchara, ceist dheacair í seo. Níl naisc oifigiúla agam a thuilleadh, mar sin d’eagraigh mé mná Eta agus déanaim mo dhícheall. Bíonn sé frustrachas uaireanta. comhcheilg dúbailte. "Tá mé cinnte nár tháinig Richard Philston go Tóiceo ach chun feachtas sabotage agus blackout a eagrú. Ní hé sin amháin é. Tá i bhfad níos mó leis. Is é mo thuairim humble go bhfuil na Rúiseach ag dul a ar bhealach éigin cleas na Síne, cleas iad agus caith san anraith iad”.
  
  
  Bhí aoibh gháire Nick crua. "Oideas na Síne ársa le haghaidh anraith lachan - breith ar an lacha ar dtús!"
  
  
  Bhí sé fainiciúil faoi dhó faoin gcéad lua den ainm Richard Philston. Bheadh glacadh le Philston, fiú é a mharú, coup na haoise. Bhí sé deacair a chreidiúint go bhfágfadh an fear seo sábháilteacht na Rúise ach amháin chun breathnú ar ploy sabotage, is cuma cé chomh mór agus a bhí sé. Bhí Kunizo ceart faoi sin. Caithfidh gur rud eile é.
  
  
  Líon sé a chupán le saki. "An bhfuil tú cinnte go bhfuil Philston i dTóiceo? Ceart anois?"
  
  
  An corp corpulent shuddered mar shrugged an seanfhear a ghuaillí móra. "Chomh dearfach agus is féidir leat a bheith sa ghnó seo. Tá. Tá sé anseo. Rianaigh mé síos é agus ansin chaill sé é. Tá a fhios aige na cleasanna go léir. Creidim fiú nach bhfuil Johnny Chow, ceannaire na ngníomhairí Síneacha áitiúla, a fhios cén áit atá sé faoi láthair." Philston. Agus caithfidh siad oibriú go dlúth le chéile."
  
  
  - Mar sin tá a mhuintir féin ag Philston. D'eagraíocht féin, gan na Chicoms a chomhaireamh?
  
  
  Shrug eile. "Creidim mar sin. Grúpa beag. Ba chóir go mbeadh sé beag aird a sheachaint. Gníomhóidh Philston ar a chuid féin. Ní bheidh aon bhaint aige leis an ambasáid na Rúise anseo. Má tá sé gafa ag déanamh seo - is cuma cad a dhéanann sé - beidh siad. díspeagadh é."
  
  
  Shíl Nick ar feadh nóiméad. “An bhfuil a n-áit fós ag Azabu Mamiana 1?”
  
  
  "An rud céanna. Ach ní haon tairbhe é bheith ag faire ar a n-ambasáid. Le roinnt laethanta anuas, tá mo chailíní ag faire ar feadh an lae. Ní dhéanfaidh aon ní."
  
  
  Thosaigh an doras tosaigh ag oscailt. Go mall. Orlach amháin ag an am. Bhí na grooves lubricated go maith agus ní raibh an doras a dhéanamh fuaime.
  
  
  “Mar sin, seo thú,” a dúirt Kunizo le Matu. "Is féidir liom plota sabotage a láimhseáil. Is féidir liom fianaise a bhailiú agus é a thabhairt do na póilíní ag an nóiméad deireanach. Éistfidh siad liom mar cé nach bhfuilim gníomhach a thuilleadh, is féidir liom brú a chur i bhfeidhm fós. Ach ní féidir liom a dhéanamh. rud ar bith faoi Richard Philston, agus is é an fíor-chontúirt é Tá an cluiche seo ró-mhór domsa Sin an fáth a chuir mé chugat, an fáth ar chuir mé an medallion, an fáth a fhiafraím anois cad a cheap mé nach n-iarrfainn choíche Go n-íocann tú an fiach ."
  
  
  Chlaon sé go tobann trasna an tábla i dtreo Nick. "Níor éilíodh fiacha / riamh, cuimhnigh ort! Is tusa, Nick, a d'áitigh i gcónaí go raibh tú dlite dom ar feadh do shaoil."
  
  
  "Tá sé fíor. Ní maith liom fiacha. Íocfaidh mé iad más féidir liom. Ar mhaith leat go bhfaighidh mé Richard Philston agus é a mharú?"
  
  
  
  Las súile Matu suas. "Is cuma liom cad a dhéanann tú leis. Maraigh é. Tabhair ar láimh dár bpóilíní é, tóg ar ais go dtí na Stáit é. Tabhair do na Breataine é. Tá sé mar an gcéanna domsa."
  
  
  Bhí an doras tosaigh oscailte anois. Bhí an bháisteach throm tar éis an mata a fhliuchadh sa halla. Bhog an fear go mall isteach sa seomra istigh. An piostal ina lámh flashed dimly.
  
  
  "Tá a fhios ag MI5 go bhfuil Philston i dTóiceo," a dúirt Mathu. "Thug mé aire dó. Bhí mé ag caint faoi seo le Cecil Aubry nóiméad ó shin. Tá a fhios aige. Beidh a fhios aige cad atá le déanamh."
  
  
  Ní raibh Nick an-sásta. "Ciallaíonn sé seo gur féidir liom a bheith ag obair do na gníomhairí go léir na Breataine. An CIA freisin, má iarrann siad go hoifigiúil dúinn chun cabhair a fháil. Is féidir le rudaí a fháil mearbhaill. Is maith liom a bheith ag obair ina n-aonar oiread agus is féidir."
  
  
  Bhí an fear leath bealaigh síos an dorchla cheana féin. Go cúramach, bhain sé an tsábháilteacht as an piostal.
  
  
  Sheas Nick Carter suas agus shín sé. Bhí sé cnámh tuirseach go tobann. "Ceart go leor, Kunizo. Fágfaimid é sin. Déanfaidh mé iarracht Philston a aimsiú. Nuair a fhágfaidh mé anseo, beidh mé ina n-aonar. Chun é a choinneáil ó bheith ró-mhearbhall, déanfaidh mé dearmad ar an rud Johnny Chow seo, na Sínigh, agus an plota sabotage. Is féidir leat an uillinn seo a láimhseáil. " "Díreoidh mé ar Philston. Nuair a gheobhaidh mé é, má fhaighim é, cinnfidh mé cad a dhéanfaidh mé leis. Ceart go leor?"
  
  
  Sheas Matu suas freisin. Chlaon sé agus thosaigh a smig ag crith. "Mar a deir tú, Nick. Ceart go leor. Sílim go bhfuil sé is fearr chun díriú agus caol síos air. Ach anois caithfidh mé a thaispeáint duit rud éigin. Ar cheadaigh Tonaka duit an comhlacht a fheiceáil san áit a tógadh tú ar dtús?"
  
  
  An fear sa halla, ina sheasamh sa dorchadas, d'fhéadfadh a fheiceáil ar na silhouettes dim beirt fhear sa seomra inmheánach. D'éirigh siad díreach ón mbord.
  
  
  Dúirt Nick, "Rinne sí é. Fear, ainm Sadanaga. Ní mór dó teacht isteach sa chuan am ar bith."
  
  
  Shiúil Mathu anonn go dtí caibinéad beag laicearaithe sa chúinne. Chrom sé anonn le grunt, a bolg mór ag luascadh. "Tá do chuimhne chomh maith agus a bhí riamh, Nick. Ach is cuma a ainm. Ní fiú a bhás. Níl sé ar an gcéad cheann agus ní bheidh sé ar an gceann deireanach. Ach tá áthas orm go bhfaca tú a chorp. Seo agus seo. míneoidh sé cé chomh dian is atá an cluiche Johnny Chow agus a Shíneach."
  
  
  Chuir sé an Búda beag ar an mbord. Bhí sé déanta as cré-umha, timpeall troigh ar airde. Bhain Matu é agus luascadh an leath tosaigh ar oscailt ar insí beaga. Phléasc an solas ar an iliomad lanna bídeacha atá leabaithe sa dealbh.
  
  
  “Búda na Fola a thugann siad air,” a dúirt Mathu. "Smaoineamh d'aois a tugadh go dtí an lá atá inniu ann. Agus ní go díreach oirthearacha, tá a fhios agat, toisc go bhfuil sé ar an leagan Iron Maiden a úsáidtear san Eoraip sna meánaoiseanna. Chuir siad an íobairt sa Búda agus dhún sé air. Ar ndóigh, tá i ndáiríre míle sceana, ach cad é An bhfuil sé tábhachtach? Sileadh sé go han-mhall mar go gcuirtear na lanna go han-chliste agus ní théann aon duine acu isteach ró-dhomhain nó nach dtéann i dteagmháil le háit ríthábhachtach. Ní bás an-taitneamhach é."
  
  
  D'oscail doras an tseomra an chéad orlach.
  
  
  Bhí an grianghraf ag Nick. "An bhfuil na Chicoms iallach ar na daoine Eta a bheith páirteach sa Bloody Buddha Society?"
  
  
  "Tá." Chroith Mathu a cheann go brónach. "Tá cuid de na Eta ina gcoinne. Níl go leor. Is mionlach iad na Eta, an Burakumin agus níl go leor bealaí acu chun troid ar ais. Úsáideann na Chicoms poist, brú polaitiúil, airgead - ach den chuid is mó sceimhle. Tá siad an-chliste . Cuireann siad iallach ar na fir a bheith páirteach sa Chumann le sceimhlitheoireacht, bagairtí ar a mná céile agus a leanaí. Ansin má chúlaíonn na fir, má fhaigheann siad a bhfear ar ais agus iarracht a dhéanamh troid ar ais - feicfidh tú cad a tharlóidh." Luaigh sé go dtí an Búda beag marfach ar an mbord. "Mar sin, chuaigh mé i dteagmháil le mná, le roinnt rath, toisc nach raibh an Chicoms figured amach fós conas a chóireáil mná. Rinne mé an múnla seo a thaispeáint do mhná cad a tharlódh dóibh má bhí siad gafa."
  
  
  Scaoil Nick an Colt .45 ina chrios, rud a sháraigh sa bholg é. "Is tusa an té atá buartha, Kunizo. Ach tá a fhios agam cad atá i gceist agat - gearrfaidh na Chicoms síos Tóiceo agus dódh go talamh é, agus cuirfidh siad an milleán ar do mhuintir, Eta."
  
  
  Bhí an doras taobh thiar díobh leath oscailte anois.
  
  
  "Is í an fhírinne brónach, Nick, ná go bhfuil go leor de mo mhuintir reibiliúnach. Loot siad agus sruthán mar agóid in aghaidh na bochtaineachta agus idirdhealaithe. Is uirlis nádúrtha iad do na Chicoms. Déanaim iarracht réasúnaíocht a dhéanamh leo, ach níl mórán agam. rath. Tá mo mhuintir an-searbh."
  
  
  Tharraing Nick seanchóta báistí air. "Is ea. Ach sin é d'fhadhb, Kunizo. Tá mianach a fháil Richard Philston. Mar sin, beidh mé ag dul a bheith ag obair, agus an túisce is amhlaidh is fearr. Rud amháin a shíl mé go raibh go bhféadfadh sé cabhrú liom. Cad a cheapann tú go bhfuil Philston i ndáiríre suas go?” “An fíorchúis atá aige le bheith i dTóiceo? Seans go dtabharfaidh sé seo pointe tosaigh dom."
  
  
  Ciúnas. Stad an doras taobh thiar díobh ag bogadh.
  
  
  Dúirt Mathu, "Níl ann ach buille faoi thuairim, Nick. Crazy. Caithfidh tú é sin a thuiscint. Déan gáire más mian leat, ach is dóigh liom go bhfuil Philston i dTóiceo chun ..."
  
  
  Sa chiúnas taobh thiar dóibh, casachtach piostal go feargach. Luger sean-aimseartha a bhí ann le tostóir agus treoluas sách íseal muzzle. Strac an piléar brúidiúil 9mm an chuid is mó d'aghaidh Kunizo Mata. A cheann jerked ar ais. Ní raibh a chorp, luchtaithe le saill, bogadh.
  
  
  Thit sé ar aghaidh ansin, ag briseadh an tábla ina phíosaí, ag doirteadh fola ar an totami, ag brú an mhúnla Búda.
  
  
  Faoin am sin bhí Nick Carter buailte leis an deic agus bhí sé ag rolladh ar dheis. Sheas sé suas leis an Colt ina láimh. Chonaic sé figiúr doiléir, scáth doiléir, ag bogadh ar shiúl ón doras. Nick fired as cuach.
  
  
  BLA M-BLAM-BLA M-BLAM
  
  
  Roared Colt sa tost mar chanóin. D'imigh an scáth, agus chuala Nick a chos ag bualadh ar an hali. Lean sé an fhuaim.
  
  
  Bhí an scáth díreach ag fágáil an dorais. BLAM BLAM. Do dhúisigh an trom .45 an macalla. Agus an ceantar máguaird. Bhí a fhios ag Carter nach raibh aige ach cúpla nóiméad, b'fhéidir soicind, chun an ifreann a bhaint amach. Níor fhéach sé siar ar a sheanchara. Tá sé thart anois.
  
  
  Rith sé amach sa bháisteach agus an chéad leid bréagach de breacadh an lae. Bhí go leor solais ann chun an maraí a fheiceáil ag casadh ar chlé síos an cosán a tháinig sé féin agus Nick. Is dócha gurb é seo an t-aon bhealach ann agus ar ais. Nick rushed tar éis dó. Níor scaoil sé arís. Bhí sé pointless, agus bhí sé cheana féin mothú gnawing teip. Bhí an bastard ar tí éalú.
  
  
  Nuair a shroich sé an cas ní raibh aon duine i radharc. Rith Nick síos an pasáiste caol a thug ar ais go dtí na bunkhouses, shleamhnaigh agus shleamhnaigh sa láib faoina chosa. Anois bhí guthanna timpeall air. Leanaí caoin. Cuireann mná ceisteanna. Bogann na fir agus bíonn iontas orthu.
  
  
  Ar an staighre, bhí an sean bhacach fós i bhfolach faoi ruga ón mbáisteach. Bhain Nick a ghualainn. "Papa-san! An bhfaca tú..."
  
  
  Thit an seanfhear cosúil le bábóg briste. D'fhéach an chréacht ghránna ar a scornach ar Nick le béal ciúin agus maslach. Bhí an brat thíos daite le dearg. I lámh amháin gnarled sé fós clutched an bille briosc a thug Nick dó.
  
  
  "Tá brón orm, Papa-san." Léim Nick suas na céimeanna. In ainneoin an bháisteach, d'éirigh sé níos gile gach nóiméad. Bhí air dul amach as sin. Go tapa! Ní miste a bheith ag crochadh thart anseo. D'éalaigh an marú, ag imeacht isteach sa chathair ghríobháin de slumaí, agus Kunizo Matu marbh, bhí an ailse mheabhlaireachta. Tóg as sin é.
  
  
  Thiomáin gluaisteáin póilíní amach ar an tsráid ón taobh eile, dhá cheann acu ag cur bac cúramach ar an mbealach éalaithe. Chuir dhá spotsolas stop leis mar leamhán ar thranglam tráchta.
  
  
  "Tomarinasai!"
  
  
  Stop Nick. Boladh sé cosúil le thus, agus bhí sé i lár an tsaoil. Bhain duine éigin úsáid as an bhfón agus bhí an t-am go maith. Scaoil sé an Colt agus chaith sé síos an staighre. Dá bhféadfadh sé a n-aird a fháil, bhí seans ann nach bhfeicfeadh siad é. Nó faigh beggar marbh. Smaoinigh go tapa, Carter! Shíl sé i ndáiríre go tapa agus fuair síos go dtí gnó. D'ardaigh sé a lámha agus shiúil go mall i dtreo an carr póilíní is gaire. Is féidir leis a fháil amach leis. D'ól sé go leor saki chun boladh a dhéanamh air.
  
  
  Shiúil sé idir an dá charr. Stopadh anois iad, na hinnill ag gríosadh go bog, soilse turret ar lasadh timpeall agus timpeall. Nick blinked sna ceannsoilse. frown sé agus d'éirigh le sway beagán. Bhí sé Pete Fremont anois, agus sé níos fearr gan dearmad a dhéanamh air. Má chaitheann siad é sa sraothartach, tá sé déanta ar a son. Ní ghlacann seabhac i gcliabhán coiníní.
  
  
  "Cad é an diabhal é seo go léir? Cad atá ar siúl? Tá daoine ag bualadh ar fud an tí, tá na póilíní ag stopadh orm! Cad é an diabhal é seo?" Bhí Pete Fremont ag éirí níos feirge agus níos feirge.
  
  
  D'éirigh póilín amach as gach carr agus chuaigh sé isteach sa dabhach solais. Bhí an dá rud beag agus néata. Bhí piostail Nambu acu araon, cinn mhóra, agus díríodh ar Nick iad. Peite.
  
  
  D'fhéach an leifteanant ar an Meiriceánach mór agus chrom sé beagán. Leifteanant! Scríobh sé síos é. De ghnáth ní thiomáin Leifteanant feithiclí máirseála.
  
  
  “Ó namae?
  
  
  "Pete Fremont. An féidir liom mo lámha a chur síos anois, oifigeach?" Tá sé trom le searbhas.
  
  
  Chuardaigh póilíní eile, fear mór-thógtha le fiacla garbha, Nick go tapa. Chlaon sé go dtí an leifteanant. Lig Nick a anáil saki isteach in aghaidh an phóilíní agus d'fhéach sé agus é ag sileadh.
  
  
  "Ceart go leor," a dúirt an leifteanant. "Lámha síos. Cad é?"
  
  
  Nick swayed beagán. "Meiriceá-gin." Dúirt sé é go bródúil, triumphantly, amhail is dá mbeadh sé ar tí a chanadh "The Star-Spangled Meirge."
  
  
  Hiccuped sé. "Gin Meiriceánach, a Dhia, agus ná déan dearmad air. Má cheapann tú mhoncaí go bhfuil tú chun mé a chiceáil ..."
  
  
  D'fhéach an leifteanant leamh. Ní haon rud nua é Yankees ólta dó. Shín sé a lámh. "Páipéir, le do thoil."
  
  
  Thug Nick Carter sparán Pete Fremont ar láimh agus dúirt sé paidir bheag.
  
  
  Bhí an Leifteanant ag rummaging trína sparán, é a choinneáil os comhair ceann de na ceannsoilse. Bhí an cop eile ina sheasamh anois ar shiúl ón solas, ag coinneáil a ghunna ar Nick. Bhí a fhios acu a gcuid rudaí, na póilíní Tóiceo.
  
  
  Bhreathnaigh an leifteanant ar Nick. "Tóiceo aon jusho wa?"
  
  
  Críost! Tá a seoladh i dTóiceo? Seoladh Pete Fremont i dTóiceo. Ní raibh aon smaoineamh aige. Ní raibh sé in ann ach bréag agus dóchas a dhéanamh. Chliceáil a inchinn cosúil le ríomhaire agus tháinig sé suas le rud éigin a d'fhéadfadh a bheith ag obair.
  
  
  "Níl mé i mo chónaí i dTóiceo," a dúirt sé. "Tá mé sa tSeapáin ar ghnó. Stop ag aréir. Tá mé i mo chónaí i Seoul. An Chóiré." Chuir sé a chuid inchinne go fiabhras chun aitheasc a fháil i Seoul. Bhí! Teach Sally Su.
  
  
  "Cá háit i Seoul?"
  
  
  Tháinig an Leifteanant níos dlúithe agus scrúdaigh sé go cúramach é ó cheann go ladhar, ag breith ar a chuid éadaí agus a bholadh. Bhí a leath-aoibh gháire sotalach. Cé atá tú ag iarraidh a amadán, Saki-ceann?
  
  
  "19 Dongjadong, Jeongku." Nick grinned agus breathed Saki ag an Leifteanant. "Féach, Buster. Feicfidh tú go bhfuil mé ag rá na fírinne." Lig sé groan creep isteach ina ghuth, "Éist, cad a chiallaíonn sé seo go léir? Ní raibh mé aon rud a dhéanamh. Tháinig mé díreach anseo chun an cailín a fheiceáil. Ansin, mar a bhí mé ag fágáil, thosaigh an lámhach. Agus anois tú guys. .."
  
  
  D'fhéach an Leifteanant air le beagán bewilderment. Nick perked suas. Bhí an póilín chun an scéal a cheannach. Buíochas le Dia fuair sé réidh leis an Colt. Ach d’fhéadfadh sé a bheith fós i dtrioblóid má thosaigh siad ag snooping thart.
  
  
  "Tá tú ar meisce?" Ceist reitriciúil a bhí ann.
  
  
  Swayed Nick agus buaic arís. "Yeah. D'ól mé beagán. Ól mé i gcónaí nuair a bhíonn mé le mo chailín. Cad mar gheall air?"
  
  
  "Ar chuala tú an lámhach? ? Cá?"
  
  
  Nick shrugged. "Níl a fhios agam go díreach cén áit. Is féidir leat geall nach ndeachaigh mé a fhiosrú! Níl a fhios agam go raibh mé díreach ag fágáil teach mo chailín, ag cuimhneamh ar mo ghnó féin, agus go tobann bam bam!" Stop sé agus d'fhéach sé go amhrasach ar an leifteanant. u0026quot;Hey! Cén fáth a bhfuair tú daoine anseo chomh tapaidh? Bhí tú ag súil le trioblóid, huh?"
  
  
  An leifteanant frowned. "Tá mé ag cur ceisteanna, an tUasal Fremont. Ach fuaireamar tuairisc ar suaitheadh anseo. Mar is féidir leat a shamhlú, ní réimse maith é seo." Bhreathnaigh sé ar Nick arís, ag tabhairt faoi deara an chulaith shabby, an hata rocach agus an cóta. Dheimhnigh an t-amharc ar a aghaidh a chreideamh gur leis an gceantar seo an tUasal Pete Fremont. Bhí an glao gutháin fíor gan ainm agus gann. I leath uair an chloig beidh fadhbanna i gceantar Sanya, in aice leis an bhfoscadh. Fadhbanna le lámhach. Seapánach a bhí géilliúil don dlí a bhí sa ghlaoiteoir agus chinn sé go mbeadh a fhios ag na póilíní. Sin é - agus an cliceáil ar fón ionad bog.
  
  
  Scrat an leifteanant a smig agus d'fhéach sé thart. D'fhás an solas. Shín an t-uafás seantán agus hoveláin míle i ngach treo. labyrinth a bhí ann, agus bhí a fhios aige nach mbeadh sé teacht ar aon rud ann. Ní raibh a dhóthain daoine aige chun cuardach ceart a dhéanamh fiú dá mbeadh a fhios aige cad a bhí á lorg aige. Agus na póilíní, nuair a chuaigh siad isteach i jungles Sanya ar chor ar bith, chuaigh i ngrúpaí de cheathrar agus cúig. Bhreathnaigh sé ar an Meiriceánach mór meisce. Fremont? Pete Fremont? Bhí an t-ainm an-eolach, ach ní raibh sé in ann é a chur. An raibh sé ábhar? Bhí na Yankees ag dul go soiléir ar an trá, agus bhí go leor cosúil leis i dTóiceo agus i ngach cathair mhór san Oirthear. Chónaigh sé le roinnt fraochÚn Sanya. Agus cad? Ní sárú ar an dlí a bhí anseo.
  
  
  D'fhan Nick go foighneach. Bhí sé in am mo bhéal a choinneáil dúnta. Lean sé smaointe an leifteanant. Bhí an t-oifigeach ar tí é a ligean amach.
  
  
  Bhí an leifteanant ar tí sparán Nick a thabhairt ar ais nuair a thosaigh an raidió i gceann de na gluaisteáin ag glaoch. D'iarr duine éigin go ciúin ar an leifteanant. Iompaigh sé ar shiúl, fós a bhfuil a sparán. "Nóiméad amháin, le do thoil". Bíonn póilíní Tóiceo dea-bhéasach i gcónaí. Nick cursed faoina anáil. Bhí sé ag éirí gealgháireach! Bhí siad chun an beggar marbh a thabhairt faoi deara, agus is cinnte go gcuirfeadh rudaí iontas ar an lucht leanúna.
  
  
  D'fhill an leifteanant. Mhothaigh Nick rud beag míshuaimhneas nuair a d’aithin sé an léiriú ar aghaidh an fhir. Tá sé seo le feiceáil roimhe seo. Tá a fhios ag an gcat cá bhfuil an canáraí saille gleoite.
  
  
  D'oscail an leifteanant a sparán arís. "An bhfuil tú ag rá go bhfuil do ainm Pete Fremont?"
  
  
  Nick d'fhéach sé puzzled. Ag an am céanna, ghlac sé céim bheag níos gaire don leifteanant. Chuaigh rud eigin mícheart. Go hiomlán mícheart. Thosaigh sé ag déanamh plean nua.
  
  
  Léirigh sé go dtí an sparán agus dúirt indignantly, "Sea, Pete Fremont. Ar mhaithe le Dia. Féach, cad é seo! An tríú céim d'aois? Ní oibreoidh sé sin. Tá a fhios agam mo chearta. Nó lig dom dul. Agus má ghearrann tú táille mise, tabharfaidh mé an guthán d'ambasadóir Mheiriceá láithreach agus..."
  
  
  Rinne an leifteanant aoibh agus léim. "Tá mé cinnte go mbeidh an Ambasadóir sásta cloisteáil uait, a dhuine uasail. Sílim go mbeidh ort teacht linn go dtí an stáisiún. Is cosúil go bhfuil meascán an-aisteach ann. Fuarthas fear marbh ina árasán. ... Fear darbh ainm Pete Fremont freisin, a d'aithin a chailín mar Pete Fremont."
  
  
  Rinne Nick iarracht pléascadh. Bhog sé cúpla orlach eile níos gaire don fhear.
  
  
  "Cad é mar sin? Ní dúirt mé go raibh mé an t-aon Pete Fremont ar domhan. Sin díreach botún."
  
  
  Níor chrom an leifteanant beag an uair seo. Chrom sé a cheann go béasach agus dúirt, "Tá mé cinnte go bhfuil sé amhlaidh. Luaigh sé chuig an bpóilín eile, a bhí fós ag clúdach namba Nick.
  
  
  Shiúil Nick Carter suas go dtí an leifteanant le gluaiseacht tapa, réidh. Cé go raibh ionadh air, bhí an oifigeach póilíneachta oilte go maith agus ghlac sé staidiúir chosanta i gúdó, ag ligean a scíthe agus ag fanacht le Nick a bheith ag gáire air. Mhúin Kunizo Matu seo do Nick bliain ó shin.
  
  
  Stop Nick. Thairg sé a lámh dheas mar
  
  
  bhaoite, agus nuair a rinne an t-oifigeach iarracht a láimhe a bhrú le haghaidh caitheamh thar an ghualainn, bhain Nick a lámh agus chastar a lámh go géar ar chlé isteach i bpléasc gréine an fhir. Bhí air dul níos gaire sular thosaigh na póilíní eile ag lámhach.
  
  
  Thit an leifteanant stunned chun tosaigh go géar, rug Nick air agus bhog sé ina dhiaidh ar luas comhionann le buille croí. Fuair sé nelson lán agus thóg sé an fear as an talamh. Ní mheáigh sé níos mó ná 120-130 punt. Agus a chosa scaipthe ar fud na tíre ionas nach bhféadfadh an fear é a chiceáil sa groin, thacaigh Nick leis na céimeanna a bhí ag dul go dtí an pasáiste taobh thiar de na tithe bunk. Anois ba é seo an t-aon bhealach amach. An póilín beag dangled os a chomhair, sciath bulletproof éifeachtach.
  
  
  Anois tá triúr póilíní ina choinne. Bhí na spotsoilse ina léasacha éadrom marbh le breacadh an lae.
  
  
  Thacaigh Nick go cúramach leis na céimeanna. “Fan amach,” a dúirt sé leo. "Tagann tú ag dom agus beidh mé ag briseadh a mhuineál!"
  
  
  Rinne an leifteanant iarracht é a chiceáil, agus chuir Nick brú éigin air. Thit na cnámha ar mhuineál tanaí an Leifteanant. groaned sé agus stop a chiceáil.
  
  
  "Tá go breá," a dúirt Nick leo, "níl mé gortaithe go fóill. Fágaimis é sin."
  
  
  Cá raibh an ifreann an chéad chéim sin?
  
  
  Stop an triúr póilíní ina dhiaidh. Rith duine acu go dtí an carr agus thosaigh sé ag caint go tapa isteach sa mhicreafón raidió. Glaoigh ar chabhair. Níor mhiste le Nick. Ní raibh sé beartaithe aige a bheith ann.
  
  
  Bhain a chos leis an gcéad chéim. Go breá. Anois, mura ndearna sé botúin, bhí seans aige.
  
  
  Frowned sé ag na póilíní. Choinnigh siad a n-achar.
  
  
  "Tá mé ag tabhairt liom é," a dúirt Nick. "Síos an halla i mo dhiaidh. Déan iarracht mé a leanúint agus beidh sé a fháil gortaithe. Fan anseo cosúil le próistí beag maith agus beidh sé go maith. Suas chun tú. Sayonara!"
  
  
  Chuaigh sé síos na céimeanna. Thíos, bhí sé as radharc na cops. Mhothaigh sé corp sean bhacaigh ar a chosa. Bhrúigh sé síos go tobann, chlaon sé ceann an Leifteanant chun tosaigh agus ghearr karate sa mhuineál é. Síneadh a ordóg go docht, agus bhraith sé turraing bheag mar an lann an flesh calloused a lámh slammed isteach ina mhuineál tanaí. Scaoil sé an fear.
  
  
  Luaigh an Colt go páirteach faoin mbacach marbh. Phioc Nick suas é - bhí an cnap greamaitheach le fuil an tseanfhear - agus rith sé síos an dorchla. Thionóil sé an Colt ina lámh dheas, céim ar aghaidh. Ní raibh aon duine sa cheantar chun cur isteach ar an bhfear a bhí ag iompar an ghunna.
  
  
  Anois bhí sé ina ábhar soicind. Níor fhág sé dufair Sanya, chuaigh sé isteach, agus ní bhfaighidh na póilíní é a thuilleadh. Bhí na botháin ar fad páipéar, adhmad nó stáin, gaistí tine flimsy, agus ní raibh ort ach a bulldoze do bhealach a dhéanamh tríd.
  
  
  Chas sé ar dheis arís agus rith sé i dtreo teach Matu. Rith sé tríd an doras tosaigh, fós oscailte, agus lean sé tríd an seomra istigh. Luigh Kunizo ina fhuil féin. Lean Nick ag siúl.
  
  
  Bhris sé tríd an doras páipéir. Aghaidh dorcha peeked amach as faoin brat ar an urlár i eagla. Seirbhíseach. An iomarca scanraithe éirí agus iniúchadh a dhéanamh. Lean Nick ag siúl.
  
  
  Chuir sé a lámha os comhair a aghaidh agus pollta an balla. Tá páipéar agus adhmad leochaileach stróicthe le beagán gearáin. Thosaigh Nick ag mothú mar umar.
  
  
  Thrasnaigh sé clós beag oscailte le bruscar. Bhí balla eile déanta as adhmad agus páipéar. Plunged sé isteach í, ag fágáil an imlíne a chorp mór sa scoilteacht gaping. Bhí an seomra folamh. Chuaigh sé ar aghaidh, trí bhalla eile, isteach i seomra eile - nó teach eile a bhí ann - agus an fear agus an bhean ag stánadh iontas ar an leaba ar an urlár. Idir iad a leagan leanbh.
  
  
  Bhain Nick a hata lena mhéar. "Is oth." Rith sé.
  
  
  Rith sé trí shé theach, ruaig sé trí mhadra agus rug sé ar lánúin amháin ag copáil sular tháinig sé amach ar shráid chúng, lúbach a bhí i gceannas áit éigin. D'oir sé seo dó. Áit éigin ar shiúl ó na póilíní a bhí ag fánaíocht thart agus ag argóint taobh thiar a chúl. Bhí a rian soiléir go leor, ach bhí na póilíní dea-bhéasach agus dínit agus bhí orthu gach rud a dhéanamh ar bhealach na Seapáine. Ní bheidh siad a ghabháil air.
  
  
  Uair an chloig ina dhiaidh sin, thrasnaigh sé an Droichead Namidabashi agus bhí sé ag druidim le Stáisiún Minowa, áit a raibh páirceáilte sé an Datsun. Bhí an stáisiún plódaithe leis na chéad oibrithe. Bhí go leor carranna sa charrchlós, agus bhí línte ag foirmiú cheana féin ag cuntair na dticéad.
  
  
  Ní dheachaigh Nick díreach chuig fearann an stáisiúin. Bhí buffet beag oscailte cheana féin trasna na sráide, agus bhí sé ag ithe cócó, ar mian leis go raibh sé rud éigin níos láidre. Oíche gharbh a bhí ann.
  
  
  Bhí sé in ann barr an Datsun a fheiceáil. Ní raibh an chuma ar an scéal go raibh suim ar leith ag éinne ann. Loing sé thar an Cóc agus lig a shúile wander thar an slua, criathrú agus measúnú. Uimh cops. D'fhéadfadh sé a bheith faoi mhionn é.
  
  
  Ní hé sin le rá nach raibh sé isteach ann cheana féin. Tá an teach saor. D’admhaigh sé gurbh iad na póilíní ba lú a bheadh ag déanamh imní dó. Bhí na póilíní sách intuartha. Dhéileáil sé leis na póilíní.
  
  
  Bhí a fhios ag duine éigin go raibh sé i dTóiceo. Lean duine éigin é go Kunizo, in ainneoin a réamhchúraimí go léir. Mharaigh duine éigin Kunizo agus frámaigh Nick. D'fhéadfadh sé a bheith ina timpiste, timpiste. B'fhéidir gur mhaith leo a thabhairt do na póilíní pé rud a theastaíonn uathu chun stop a chur leis an ruaig agus stop a chur leis na ceisteanna.
  
  
  D'fhéadfaidís. Níor cheap sé amhlaidh.
  
  
  Nó ar lean duine éigin é go Sano? An socrú é seo ón tús? Nó, murar socrú é, conas a bhí a fhios ag aon duine go mbeadh sé ag teach Kunizo? D'fhéadfadh Nick teacht ar fhreagra ar an gceist seo, agus níor thaitin sé leis. Chuir sé seo tinn air. Thit sé i ngrá le Tonaka.
  
  
  Chuaigh sé i dtreo an charrchlós. Ní raibh sé chun cinneadh a dhéanamh ar rud ar bith trína chuid inchinn a ráthú thar bharra cóic fo-uirbeach. B’éigean dó dul ag obair. Bhí Kunizo marbh agus ní raibh aon teagmháil aige ag an am seo. Áit éigin i stoc féir i dTóiceo bhí snáthaid darbh ainm Richard Philston, agus bheadh ar Nick é a aimsiú. Go tapa.
  
  
  Shiúil sé suas go dtí an Datsun agus d'fhéach sé síos. Bhí comhbhrón á rá ag daoine a bhí ag dul thart. Rinne Nick neamhaird orthu. Gearradh ribíní ar na ceithre boinn go léir.
  
  
  Tháinig an traein. Chuaigh Nick i dtreo an scipéid airgid, ag dul i dtreo a phóca cromáin. Mar sin ní raibh carr aige! D’fhéadfadh sé traein a ghlacadh go Páirc Ueno agus aistriú go dtí traein go lár Tóiceo. I ndáiríre bhí sé níos fearr. Bhí an fear sa charr teoranta, sprioc maith, agus éasca le leanúint.
  
  
  Tháinig a lámh amach as a phóca folamh. Ní raibh sparán aige. Sparán Pete Fremont. Bhí sé ag an bpóilín beag.
  
  
  
  Caibidil 7
  
  
  
  
  
  Conair atá cosúil le lucha tarbh ar scátaí rollála ag luas tríd an ghairdín.
  
  
  Dar le Hawk, is cur síos cuí é seo ar an rian a d’fhág Nick Carter. Bhí sé ina aonar ina oifig, bhí Aubrey agus Terence díreach tar éis fágáil, agus tar éis dó críochnú ag féachaint trí chairn de pháipéar buí, labhair sé ar an idirchum le Delia Stokes.
  
  
  "Bain APB dearg Nick, Delia. Déan buí air. Seas in aice le cúnamh ar bith a thairiscint má iarrann sé é, ach ná cuir isteach air. Ní féidir é a aithint, a leanúint ná a thuairisciú. Níl aon chur isteach ar bith air mura n-iarrfaidh sé é. cabhrú.
  
  
  "Thuig, a dhuine uasail."
  
  
  "Sin ceart. Cuir ar shiúl anois é."
  
  
  Chas Seabhac den idirchum agus chlaon sé ar ais, ag baint a todóg gan féachaint uirthi. Bhí sé ag imirt ar tomhaiseanna. Thuig Nick Carter rud éigin - b'fhéidir go mbeadh a fhios ag Dia, ach is cinnte nach raibh Seabhac - agus chinn sé fanacht amach as. Lig Nick cinneadh a dhéanamh gach rud a bhealach. Dá bhféadfadh aon duine ar domhan aire a thabhairt dó féin, b'é Cill Mháistir é.
  
  
  Phioc Seabhac ceann de na píosaí páipéir agus scrúdaigh sé arís é. Bhí a bhéal tanaí, a mheabhraigh Nick go minic béal mac tíre, cuachta isteach i aoibh gháire tirim. Rinne Ames a jab go maith. Bhí sé anseo ar fad - roimh Aerfort Idirnáisiúnta Tóiceo.
  
  
  Chuaigh Nick, in éineacht le ceathrar Gasóga Seapánacha, ar bord eitleáin Northwest Airlines i Washington. Bhí meon suairc air agus d’áitigh air an maor a phógadh agus lámh an chaptaein a chroitheadh. Ní raibh sé fíor-mhí-thaitneamhach ariamh, nó ní raibh sé ach mí-thaitneamhach mar sin, agus is nuair a d'áitigh sé ar dhamhsa sa aisle a glaodh ar an gcomhchaptaen isteach chun é a chur ar a shuaimhneas. Níos déanaí d’ordaigh sé champagne do gach paisinéir ar an eitleán. Bhí sé i gceannas ar na paisinéirí eile ag canadh, ag dearbhú gur leanbh bláth a bhí ann agus gurbh é an grá a ghnó.
  
  
  Go deimhin, bhí na Gasóga Cailín in ann é a rialú go maith, agus d'aontaigh an fhoireann, a ndearna Ames agallamh orthu ó fad, go raibh an eitilt ildaite agus neamhghnách. Ní hé go mbeadh siad ag iarraidh é a dhéanamh arís.
  
  
  Doirt siad Nick isteach i Tokyo International gan aon fhrithsheasmhacht agus d’amharc siad agus na Girl Gasóga ag tabhairt faoi chustam é. Thairis sin, ní raibh a fhios acu.
  
  
  Chinn Ames, agus é fós ar an bhfón, go raibh Nick agus na Gasóga Cailín tar éis dul isteach i dtacsaí agus imithe isteach i mbreiseán uaigneach tráchta Tóiceo. Sin é an méid.
  
  
  Agus fós ní raibh sé sin go léir. D’iompaigh Seabhac chuig leathanach tanaí buí páipéir eile agus a nótaí féin air.
  
  
  D’admhaigh Cecil Aubrey, le drogall éigin, ar deireadh gur tháinig a chomhairle faoi Richard Philston ó Kunizo Matu, múinteoir karate ar scor a bhfuil cónaí air anois i dTóiceo. Ní raibh a fhios ag Aubrey cá háit go díreach i dTóiceo.
  
  
  Bhí Mathu ina chónaí i Londain le blianta fada agus d’oibrigh sé do MI5.
  
  
  "Bhí amhras orainn i gcónaí gur doppelgänger é," a dúirt Aubrey. "Shíl muid go raibh sé ag obair do Jap Intelligence freisin, ach ní raibh muid in ann é a chruthú. I láthair na huaire, ní raibh muid cúram. Bhí ár, uh, leasanna ailínithe, agus rinne sé post maith dúinn."
  
  
  Thóg Seabhac roinnt seanchomhaid amach agus thosaigh sé ag cuardach. Bhí a chuimhne beagnach foirfe, ach ba bhreá leis a dheimhniú.
  
  
  Bhí aithne ag Nick Carter ar Kunizo Mata i Londain agus d'úsáid sé ar roinnt post é. Ní raibh aon rud eile le baint as na tuairiscí gan toradh. Bhí bealach ag Nick Carter a ghnóthaí pearsanta a choinneáil díreach sin - pearsanta.
  
  
  Agus fós - sighed Seabhac agus bhrú ar shiúl an chairn de pháipéir. Stán sé ar a uaireadóir Western Union. Gairm fhealltach a bhí inti, agus is annamh a bhí a fhios ag an lámh chlé cad a bhí ar siúl ag an lámh dheas.
  
  
  Chuardaigh Ames an t-árasán agus fuair sé Nick's Luger agus sála stiletto sa tocht. "Bhí sé aisteach," admhaigh Seabhac.Caithfidh sé a bhraitheann nocht gan iad.
  
  
  Ach Gasóga Cailín! Cén chaoi a raibh siad páirteach? Thosaigh Seabhac ag gáire, rud is annamh a dhéanfadh sé. De réir a chéile chaill sé smacht agus shuigh sé gan chúnamh i gcathaoir, a shúile ag uisce, agus rinne sé gáire go dtí gur thosaigh a matáin pectoral ag crapadh i bpian.
  
  
  Níor chreid Delia Stokes é ar dtús. Bhreathnaigh sí sa doras. Ar ndóigh. Shuigh an seanfhear ann agus gáire mar a bheadh craiceáilte.
  
  
  
  Caibidil 8
  
  
  
  
  
  Tarlaíonn gach rud den chéad uair. Ba é seo an chéad uair ag Nick ag impí. Roghnaigh sé an t-íospartach go maith - fear meánaosta dea-chóirithe le mála faisnéise costasach. Bhain sé caoga yen den fhear, a d'fhéach Nick suas agus síos, wrinkled a shrón, agus shroich sé isteach ina phóca. Ag tabhairt an nóta do Carter, chrom sé beagán agus chlaon sé a Homburg dubh.
  
  
  Chrom Nick ar ais. "Arigato, kandai na-sen."
  
  
  "Yoroshii desu." Chuaidh an fear uaidh.
  
  
  D’éirigh Nick amach ag Stáisiún Tóiceo agus shiúil sé siar i dtreo an pháláis. Tá trácht dochreidte Tóiceo tar éis éirí ina mais millteanach tacsaithe, trucailí, tramanna clanála agus gluaisteáin phríobháideacha. Chuaigh gluaisrothaí i gclogad tuairteála thart agus cailín ag cloí leis an suíochán cúil. Cáinaisnéis. Carraig thréine.
  
  
  Cad anois, Carter? Gan páipéir, gan airgead. Ag iarraidh ceistiú póilíní. Bhí sé in am dul faoi thalamh ar feadh tamaill - dá mbeadh áit éigin le dul aige. Bhí amhras air go ndéanfadh filleadh ar an Pálás Leictreach an-mhaith dó. Níl sé chomh luath sin ar aon nós.
  
  
  Mhothaigh sé stad an tacsaí in aice leis, agus shleamhnaigh a lámh faoina chóta go dtí an Colt ina chrios. "Sssttttt - Carter-san! Thar anseo!"
  
  
  Ba é Kato, duine den triúr deirfiúracha aisteach. Bhreathnaigh Nick thart go tapa. Gnáth-thacsaí go hiomlán a bhí ann agus ní raibh aon lucht leanta ann de réir dealraimh. Tháinig sé isteach. B'fhéidir go bhfaighidh sé cúpla yen ar iasacht.
  
  
  Chuaigh Kato i bhfolach ina cúinne. Rinne sí miongháire air agus léigh sí an t-ordú don tiománaí. D’eitil an tacsaí amach, mar is gnách i dtacsaithe Tóiceo, le boinn ag squealing agus ní raibh eagla ar an tiománaí go mbeadh fonn ar dhuine cur isteach air.
  
  
  “Iontas,” a dúirt Nick. "Ní raibh mé ag súil le tú a fheiceáil arís, Kato. An tusa Kato?"
  
  
  Chlaon sí. "Tá sé ina onóir a fheiceann tú arís, Carter-san. Ach níl mé ag lorg seo. Go leor fadhbanna. Tonaka ar iarraidh."
  
  
  D’iompaigh péist dána ina bolg. Bhí sé ag fanacht leis seo.
  
  
  "Níor fhreagair sí an fón. Chuaigh Sato agus mé féin go dtí a árasán agus bhí troid - bhí gach rud stróicthe. Agus d'fhág sí."
  
  
  Chlaon Nick i dtreo an tiománaí.
  
  
  "Tá sé go breá. Ceann againn."
  
  
  "Cad a cheapann tú a tharla do Tonaka?"
  
  
  Shrugged sí a guaillí indifferently. "Cé is féidir a rá? Ach tá eagla orm - gach duine againn. Ba é Tonaka ár gceannaire. B'fhéidir go bhfuil Johnny Chow aici. Más amhlaidh, déanfaidh sé í a chéasadh agus iallach a chur uirthi iad a thabhairt chuig a athair. Kunizo Matu. Tá na Chicoms ag iarraidh a. marbh é mar go seasann sé ina gcoinne."
  
  
  Níor inis sé di go raibh Matu marbh. Ach thosaigh sé a thuiscint cén fáth a raibh Matu marbh agus cén fáth go raibh sé beagnach titim isteach i gaiste.
  
  
  Nick patted a lámh. "Déanfaidh mé mo dhícheall. Ach teastaíonn airgead uaim agus áit le dul i bhfolach ar feadh cúpla uair an chloig go dtí go ndéanfaidh mé plean. An féidir leat é sin a shocrú?"
  
  
  "Tá. Táimid ag dul ann anois. Go dtí an teach geisha i Shimbashi. Beidh Mato agus Sato ann freisin. Chomh luath agus nach bhfaighidh siad tú."
  
  
  Shíl sé faoi. Chonaic sí a náire agus aoibh faintly. "Bhí muid go léir ag lorg duit. Sato, Mato agus I. Gach i tacsaithe éagsúla. Téim go dtí na stáisiúin go léir agus táim. Níor inis Tonaka mórán dúinn - díreach go ndeachaigh tú chuig a hathair. Níos fearr, a fheiceann tú, gach ceann acu níl a fhios ag daoine againn cad atá ar siúl ag daoine eile ach nuair a bhíonn Tonaka ar iarraidh, tá a fhios againn go gcaithfimid tú a aimsiú chun cabhrú leat Mar sin faigheann muid tacsaí agus tosaíonn muid ag breathnú. leat."
  
  
  Rinne Nick staidéar uirthi agus í ag labhairt. Ní Gasóga Cailín as Washington a bhí anseo, ach Geisha! Ba chóir go mbeadh buille faoi thuairim aige.
  
  
  I láthair na huaire ní raibh aon rud geisha faoi di ach amháin a stíl gruaige ilchasta. Shíl sé go raibh sí ag obair an oíche sin agus go luath an mhaidin sin. Choinnigh Geisha uaireanta aisteacha arna ndeachtú ag whims a bpátrúin éagsúla. Anois bhí a aghaidh fós ag gliondar ón uachtar fuar a d’úsáid sí chun an makeup cailceach a bhaint. Bhí ulóg donn, mionsciorta agus buataisí beaga bídeacha Cóiréacha á caitheamh aici.
  
  
  Cheap Nick cé chomh sábháilte agus a bheadh an teach geisha. Ach sin é go léir a bhí aige. Las sé a thoitín deireanach agus thosaigh sé ag cur ceisteanna. Ní raibh sé chun a insint di níos mó ná mar a bhí sé. Bhí sé an chuid is fearr, mar a dúirt sí féin.
  
  
  "Maidir leis an Pete Fremont, Kato. Dúirt Tonaka liom gur ghlac tú a chuid éadaí? Na héadaí seo?"
  
  
  "Tá sé fíor. Rud beag a bhí ann." Bhí sí go soiléir puzzled.
  
  
  "Cá raibh Fremont nuair a rinne tú é seo?"
  
  
  "Sa leaba. Chodladh. Sin é a cheap muid."
  
  
  "Sin é a cheap mé? An raibh sé ina chodladh nó nach raibh?" Tá rud éigin go leor iascach anseo.
  
  
  Bhreathnaigh Kato air go dáiríre. Bhí stain de lipstick ar fhiacail tosaigh lonracha amháin.
  
  
  "Deirim gurb é sin a cheapamar. Táimid ag tógáil a chuid éadaí. Éasca, mar ní raibh a chailín ann ag an am. Faighimid amach níos déanaí go bhfuil Pete marbh. Fuair sé bás ina chodladh."
  
  
  Críost! Nick chomhaireamh go mall go cúig.
  
  
  "Ansin, cad a rinne tú?"
  
  
  Shrugged sí arís. "Cad is féidir linn a dhéanamh? Ní mór dúinn éadaí ar do shon. Glacann muid é. Tá a fhios againn go bhfuair Pete bás de fuisce, ólann sé, ólann sé an t-am ar fad, agus nach maraíonn aon duine é. Fágann muid. Ansin tagann muid ar ais agus tógann muid an corp agus cuir i bhfolach é, ionas nach bhfaighidh na póilíní amach."
  
  
  Dúirt sé go bog: "Fuair siad amach, Kato."
  
  
  mhínigh sé go tapa a theagmháil leis na póilíní gan trácht ar an bhfíric go raibh Kunizo Matu marbh freisin
  
  
  Ní raibh cuma an-tógtha ar Kato. "Tá. Tá brón orm. Ach tá a fhios agam cad a tharla, is dóigh liom. Táimid ag fágáil chun na héadaí a ghlacadh chuig Tonaka's. Tháinig a chailín. Fuair sí Pete marbh ó alcól agus d'iarr sí ar na póilíní. Tagann siad. Ansin fágann gach duine. a fhios agam, go raibh na póilíní agus an cailín ann, a chur orainn an corp agus é a cheilt. Maith go leor?"
  
  
  Chlaon Nick ar ais. "Ceart go leor, buille faoi thuairim mé," a dúirt sé weakly. Caithfear é seo a dhéanamh. Bhí sé aisteach, ach ar a laghad mhínigh sé an t-ábhar. Agus b'fhéidir go gcabhródh sé sin leis - tá corp caillte ag na póilíní i dTóiceo agus d'fhéadfadh go mbeadh náire beag orthu. Féadfaidh siad cinneadh a dhéanamh é a imirt síos, fanacht ciúin ar feadh tamaill, ar a laghad go n-aimsíonn siad an corp nó go dtabharfaidh siad suas é. Chiallaigh sé seo nach mbeadh a chur síos le feiceáil i nuachtáin, raidió nó teilifís. Fós. Mar sin bhí a chlúdach mar Pete Fremont fós go maith - suas go pointe. Bheadh sé níos fearr le sparán, ach ní mar sin a bhí an cás go deo.
  
  
  Chuaigh siad thar Óstán Shiba Park agus chas siad ar dheis i dtreo Scrín Hikawa. Ceantar cónaithe a bhí ann le cúpla Villas timpeallaithe ag gairdíní. Bhí sé seo ar cheann de na ceantair geisha is fearr, áit a raibh an eitic dian agus a raibh iompar in áirithe. Tá na laethanta imithe nuair a bhí ar chailíní maireachtáil in atmaisféar mizu shobai, níos faide anonn. Bhí comparáidí maslach i gcónaí - go háirithe sa chás seo - ach mheas Nick i gcónaí go raibh geisha ar chomhchéim leis na cailíní glaonna Nua-Eabhrac den scoth. Tá geishas i bhfad níos fearr ó thaobh na hintleachta agus na tallainne.
  
  
  D'iompaigh an tacsaí isteach i gcabhsán a chuaigh ar ais trí na gairdíní, thar linn snámha agus droichead beag. Tharraing Nick an clóca stinking níos gaire dó. Bhí bump cosúil leis ag dul chun seasamh amach beagán i dteach geisha upscale.
  
  
  Patted Kato a ghlúin. "Beidh muid ag dul go dtí áit phríobháideach. Beidh Mato agus Sato teacht go luath agus is féidir linn labhairt. Déan pleananna. Ní mór dúinn, mar más rud é nach bhfuil tú ag cabhrú anois, ní féidir leat cabhrú, beidh sé an-dona do chách. na cailíní Eta."
  
  
  Stop an tacsaí faoin bhfáilteoir. Bhí an teach mór agus bacach, stíl an Iarthair, cloch agus brící. D'íoc Kato an tiománaí agus tharraing sé Nick laistigh agus thuas staighre go dtí seomra suí ciúin a bhí curtha ar fáil i stíl na Sualainne.
  
  
  Shuigh Kato síos ar chathaoir, tharraing sí a mionsciorta amach agus d'fhéach sé ar Nick. Bhí sé ag cabhrú leis féin faoi láthair le deoch measartha as an mbeár beag sa chúinne.
  
  
  "Ar mhaith leat a ghlacadh folctha, Carter-san?"
  
  
  Phioc Nick suas an téip agus d'fhéach sé tríd an ómra. Dath álainn. "Beidh Bassu uimhir a haon. An bhfuil am agam?" D’aimsigh sé paca toitíní Meiriceánacha agus d’oscail sé é. Bhí an saol ag dul suas.
  
  
  Bhreathnaigh Kato ar an uaireadóir ar a caol caol. "Sílim go bhfuil. Go leor ama. Deir Matou agus Sato mura bhfaighidh siad tú, rachaidh siad go dtí an Pálás Leictreach agus féach an bhfuil teachtaireacht ann."
  
  
  "Teachtaireacht ó cé?"
  
  
  Ghluais guaillí tanaí faoin geansaí. "Cé a fhios
  
  
  "D'fhéadfadh a bheith amhlaidh."
  
  
  D’ól sé a fuisce agus d’fhéach sé uirthi. Bhí sí neirbhíseach. An-. Bhí sraith amháin de phéarlaí beaga uirthi agus choinnigh sí uirthi ag smearadh orthu le lipstick. Lean sí uirthi ag fidget sa chathaoir, ag trasnú agus ag trasnú a cosa, agus chonaic sé splanc de pants bán gearr.
  
  
  "Carter-san?"
  
  
  "Sea?"
  
  
  Chewed sí a méar beag. "Is maith liom rud éigin a iarraidh ort. Yo'u, ná a bheith mheabhair?"
  
  
  Nick chuckled. "Is dócha nach bhfuil. Ní féidir liom gealltanas a thabhairt go bhfuil, Kato. Cad é?"
  
  
  Ascaluithe. Tar éis; "An maith leat dom, Carter-san? An gceapann tú go bhfuil mé go leor?"
  
  
  Rinne sé. Bhí sí. An-dáthúil. Cosúil le doll beag gleoite líomóide. Dúirt sé léi mar sin.
  
  
  Bhreathnaigh Kato ar a uaireadóir arís. "Tá mé an-cróga, Carter-san. Ach is cuma liom. Thaitin mé leat le fada an lá - ó shin i leith rinneamar iarracht fianáin a dhíol leat. Is breá liom tú. Anois tá an t-am againn, na fir don 'Ní thagann go dtí an tráthnóna, agus níl Mato agus Sato anseo fós. Ba mhaith liom folcadh a ghlacadh leat agus ansin grá a dhéanamh. Ar mhaith leat?"
  
  
  Bhí sé i dteagmháil léi go fírinneach. Agus bhí a fhios aige go raibh meas air. Sa chéad nóiméad ní raibh sé ag iarraidh í, agus ansin, sa chéad nóiméad eile, thuig sé go raibh. Cén fáth nach bhfuil? Sa deireadh, ba é sin go léir a bhí i gceist. Grá agus bás.
  
  
  Thuig sí a leisce. Shiúil sí suas dó agus go héadrom rith a méar thar a aghaidh. Bhí a súile fada agus dorcha donn, lán de sparkles ómra.
  
  
  "Tuigeann tú," ar sise go bog, "nach gnó é seo. Ní geisha anois mé. Tugaim. Gabhann tú. An dtiocfaidh tú?"
  
  
  Thuig sé go raibh a riachtanais an-mhór. Bhí eagla uirthi agus fágadh ina haonar í ar feadh nóiméad. Bhí sólás de dhíth uirthi, agus thuig sí é sin.
  
  
  Phóg sé í. "Beidh mé a ghlacadh," a dúirt sé. "Ach ar dtús tógfaidh mé an bassa."
  
  
  Thóg sí go dtí an seomra folctha é. Nóiméad ina dhiaidh sin chuaigh sí isteach sa chith leis agus rinne siad gallúnach agus thriomaigh siad a chéile sna háiteanna deasa príobháideacha go léir. Bhí boladh lile uirthi agus bhí cíocha cailín óig.
  
  
  Thóg sí é go dtí an seomra leapa eile le leaba fíor Meiriceánach. Rinne sí é síneadh amach ar a dhroim. Phóg sí é agus whispered, "Shut up, Carter-san. Tá mé ag déanamh cad is gá dom a dhéanamh."
  
  
  “Ní hea gach rud,” a dúirt Nick Carter.
  
  
  Bhí siad ina suí go ciúin sa seomra tosaigh, ag caitheamh tobac agus ag féachaint ar a chéile le grá sásta, nuair a d'oscail an doras agus chuaigh Mato agus Sato isteach. Rith siad. adeir Sato. D'iompair Mato pacáiste fillte i bpáipéar donn. Thug sí do Nick é.
  
  
  "Tagann sé seo go dtí an Pálás Leictreach. Chun tú. Le nóta. Léigh muid an nóta. I... I..." Iompaigh sí ar shiúl agus adeir, breathless, makeup ag rith síos a leicne mín.
  
  
  Chuir Nick an pacáiste ar an gcathaoir agus thóg sé an nóta ón gclúdach oscailte.
  
  
  Pete Fremont - tá Tonaka againn. Tá an fhianaise sa bhosca. Mura bhfuil tú ag iarraidh uirthi duine eile a chailleadh, tar chuig an gclub Electric Palace láithreach bonn. Fan amuigh ar an gcosán. Cuir ort cóta báistí.
  
  
  Ní raibh aon síniú, ach stionsal cruinn de chop adhmaid déanta i dúch dearg. Thaispeáin Nick do Kato é.
  
  
  "Johnny Chow"
  
  
  Tharraing sé an corda as an bundle le ordóga deft. Bhí an triúr cailíní froze, ciúin anois, stunned, ag fanacht uafás nua. Stop Sato ag caoineadh agus chlúdaigh sí a béal lena mhéara.
  
  
  Bhí amhras ar Killmaster go mbeadh rudaí an-dona. Bhí sé seo níos measa fós.
  
  
  Laistigh den bhosca, ar eochaircheap cadáis, leag píosa fuilteach de flesh cruinn le nipple slán agus aura. Cíoch mná. Bhí an scian an-ghéar agus baineadh úsáid as go han-sciliúil.
  
  
  
  
  Caibidil 9
  
  
  
  
  
  Is annamh a bhí buile ní b'fhuartha ag Cill Mháistir. Thug sé orduithe gearra do na cailíní i nguth oighreata, ansin d'fhág sé an teach geisha agus shiúil suas go dtí an Shimbashi dori. A mhéara caressed an cnap fuar an Colt. I láthair na huaire ba mhaith liom. dumpáil an gearrthóg isteach i bolg Johnny Chow le gach aigne ar fud an domhain. Dá gcuirfí cíoch Tonaka air i ndáiríre - bhí an triúr cailíní cinnte de, mar sin mar a d'imir Johnny Chow - bhí sé i gceist ag Nick an méid céanna feola a shlánú ón bastard. Chuir a bholg an rud a bhí díreach feicthe aige. Caithfidh an Johnny Chow seo a bheith ina sadist chun deireadh a chur le gach brónach - fiú do Chicom.
  
  
  Ní raibh aon tacsaí i radharc, agus mar sin lean sé ag siúl, ag ithe i bhfad i gcéin le céimeanna feargach. Ní raibh aon cheist gan dul. Seans go mbeidh deis ann fós Tonaka a shábháil. Healed créachta, fiú na cinn is déine, agus bhí rudaí cosúil le breasts saorga. Ní réiteach an-tarraingteach, ach níos fearr ná bás. Shíl sé gur le haghaidh cailín óg agus álainn, bheadh gach rud, beagnach gach rud, níos fearr ná bás.
  
  
  Fós gan tacsaí. Chas sé ar chlé agus i dtreo Ginza-dori. Ón áit a raibh sé anois, bhí an club Pálás Leictreach thart ar míle go leith ar shiúl. Thug Kato an seoladh cruinn dó. Ar an mbealach, thosaigh sé ag déanamh amach ina intinn. Meon fionnuar, taithí, cunning agus ríomh gníomhaire gairmiúil ardleibhéil.
  
  
  Glaodh Pete Fremont suas, ní Nick Carter. Chiallaigh sé seo go raibh Tonaka, fiú amháin i throes an chéasta, a bhainistiú a chlúdach dó. Bhí uirthi rud éigin, ainm a thabhairt dóibh, agus mar sin thug sí an t-ainm Pete Fremont orthu. Mar sin féin, bhí a fhios aici go bhfuair Fremont bás den alcólacht. Mhionnaigh an triúr cailíní, Kato, Mato agus Sato, é seo. Bhí a fhios ag Tonaka go raibh Fremont marbh nuair a thug sí éadaí an fhir dó.
  
  
  Ní raibh a fhios ag Johnny Chow go raibh Fremont marbh! Is léir. Chiallaigh sé seo nach raibh aithne aige ar Pete Fremont nó nach raibh aithne aige air ach beagán, b’fhéidir de réir cháil. Beidh sé soiléir go luath an raibh aithne aige ar Fremont nuair a bhuailfidh siad duine le duine. Bhain Nick an Colt ar a chrios arís. Bhí sé ag tnúth le seo.
  
  
  Níl aon tacsaithe fós. Stop sé chun toitín a lasadh. Bhí an trácht go trom. Thiomáin carr póilíní anonn gan an aird is lú a thabhairt air. Ní nach ionadh. Ba í Tóiceo an dara cathair is mó ar domhan, agus dá suífeadh na póilíní ar chorp Fremont go dtí go n-aimseofaí an corp arís, thógfadh sé tamall beag orthu a ngníomh a chur le chéile.
  
  
  Cá ndeachaigh na tacsaithe damanta? Bhí sé chomh dona le oíche na coise tinne i Nua-Eabhrac.
  
  
  I bhfad síos Ginza, míle eile ar shiúl, bhí an struchtúr buncair gleaming an siopa ilranna San-ai. Bhog Nick an Colt go dtí suíomh níos compordaí agus bhog sé ar aghaidh arís. Níor sheiceáil sé a rolladh ar ais mar ní raibh cúram air a thuilleadh. Caithfidh go raibh muinín ag Johnny Chow go dtiocfadh sé.
  
  
  Chuimhnigh sé ar Tonaka ag rá go gcabhródh Pete Fremont le cailíní Eta uaireanta nuair a bhí sé sober go leor. Seans go raibh a fhios seo ag Johnny Chow, fiú mura raibh aithne aige ar Fremont go pearsanta. Caithfidh Chow a bheith ag iarraidh déileáil de chineál éigin a dhéanamh. Cé go raibh Pete Fremont ina slacker agus ina alcólach, bhí sé fós ina nuachtánaí agus b'fhéidir go raibh naisc aige.
  
  
  Nó b’fhéidir go mbeadh Johnny Chow ag iarraidh Fremont a fháil – tabhair an chóir chéanna dó is a thug sé do Kunizo Mata. D'fhéadfadh sé a bheith chomh simplí sin. Ba é Fremont an namhaid, chabhraigh sé le Eta, agus d’úsáid Johnny Chow an cailín mar bhaoite chun fáil réidh le Fremont.
  
  
  Shrugged Nick a ghuaillí móra agus bhog sé ar aghaidh. Bhí a fhios aige rud amháin cinnte - bhí a dhroim ag Tonaka. Bhí a chéannacht mar Nick Carter - AXEman fós slán.
  
  
  , Tháinig fear marbh amach ina dhiaidh.
  
  
  Níor thug sé an Mercedes dubh faoi deara go dtí go raibh sé ró-dhéanach. D'eitil sé as an ghuairneáin bóthair agus stad sé in aice leis. Léim beirt fhear Seapánach a bhí cóirithe go néata amach agus shiúil siad in aice le Nick, duine ar gach taobh. Bhí na Mercedes ag sracadh ina ndiaidh.
  
  
  Ar feadh nóiméad cheap Nick go mb’fhéidir gurbh iad na bleachtairí a bhí ann. Thréig sé an smaoineamh seo láithreach. Bhí cótaí éadroma á gcaitheamh ag an mbeirt fhear agus a lámha cearta ina bpócaí. An ceann is airde le spéaclaí tiubh bhrúigh Carter le piostal ina phóca. Aoibh sé.
  
  
  "Anata no onamae wa?"
  
  
  Lámha fionnuar. Bhí a fhios aige nach póilíní a bhí iontu anois. Tairgeadh turas dó i bhfíorstíl Chicago. Choinnigh sé a lámha go cúramach ar shiúl óna chrios.
  
  
  "Fremont. Pete Fremont. Cad atá suas chun tú?"
  
  
  Mhalartaigh na fir radharcanna. Chlaon an té a raibh spéaclaí air agus dúirt, "Go raibh maith agat. Theastaigh uainn a bheith cinnte gurb é seo an duine ceart. Téigh isteach sa charr le do thoil."
  
  
  Nick frowned. "Cad é mura ndéanaim é seo?"
  
  
  Ní raibh an fear eile, gearr agus matáin, miongháire. Poked sé Nick le piostail folaithe. "Ba mhór an trua é sin. Maróidh muid thú."
  
  
  Bhí an tsráid plódaithe. Daoine ag jostled agus bustled timpeall orthu. Níor thug aon duine an aird is lú orthu. Seo cé mhéad dúnmharuithe gairmiúla a rinneadh. Beidh siad ag lámhach air agus a fhágáil i Mercedes, agus ní bheidh aon duine a fheiceáil rud ar bith.
  
  
  Bhrúigh an fear gearr go dtí taobh an bhóthair é. "Sa charr. Siúlann tú go ciúin agus ní dhéanfaidh aon duine dochar duit.
  
  
  Nick shrugged. "Mar sin, beidh mé ag teacht go ciúin." Chuaigh sé isteach sa charr, réidh chun iad a ghabháil i nóiméad gan chosaint, ach níor tháinig an seans. Lean an gearr é, ach ní ró-ghar. Shiúil an ceann ard thart agus dhreap sé ar an taobh eile. Phionn siad síos é agus tháinig piostail isteach. Nambu. Na laethanta seo is minic a chonaic sé an namba.
  
  
  Tharraing an Mercedes amach ó thaobh an bhóthair agus chuaigh sé isteach sa trácht arís go deas. Bhí línéar an tiománaí agus caipín dorcha á chaitheamh ag an tiománaí. Thiomáin sé mar bhí a fhios aige a chuid rudaí.
  
  
  Chuir Nick iallach air é féin a scíth a ligean. Tiocfaidh a sheans. "Cad é an deifir? Bhí mé ar mo bhealach go dtí an Pálás Leictreach. Cén fáth a bhfuil Johnny Chow chomh mífhoighneach?"
  
  
  Chuardaigh an fear ard Nick. Ag an ainm Chow, hissed sé agus Stán ar a chomrade, a shrugged.
  
  
  "Shizuki ni!"
  
  
  Nick stoptar suas. Mar sin ní raibh siad ó Johnny Chow. Cé an ifreann ansin?
  
  
  D'aimsigh an fear a chuardaigh é an Leamhán agus tharraing amach as a chrios é. Thaispeáin sé é dá chomrádaí, a d'fhéach sé ar Nick fuar. Chuir an fear an Maol i bhfolach faoina chóta.
  
  
  Faoi bhun a shocair, bhí Nick Carter ar buile agus imníoch. Ní raibh a fhios aige cérbh iad, cá raibh siad ná cén fáth a raibh siad ag tógáil air. Forbairt gan choinne a bhí anseo nach bhféadfaí a thuar. Ach nuair nach raibh sé léirithe ag Electric Palace, chuaigh Johnny Chow ar ais ag obair ar Tonaka. Chuir díomá an iomarca air. I láthair na huaire, bhí sé chomh helpless mar leanbh. Ní fhéadfadh sé aon rud a dhéanamh.
  
  
  Thiomáin muid ar feadh i bhfad. Ní dhearna siad aon iarracht a gceann scríbe a cheilt, is cuma cad é. Níor labhair an tiománaí riamh. Bhreathnaigh an bheirt fhear ar Nick go géar, agus ar éigean go raibh a gcuid piostail folaithe ag a gcótaí.
  
  
  Thiomáin an Mercedes thar Túr Tóiceo, d'iompaigh siad soir go gairid i dtreo Sakurada, agus ansin chas siad go géar ar dheis ar Meiji Dori. Bhí an bháisteach stoptha agus an ghrian fann ag briseadh tríd na scamaill liath íseal. Bhí am maith acu fiú sa trácht gnóthach agus torannach. Ba genius é an tiománaí.
  
  
  Chuir siad ciorcal timpeall ar Pháirc Arisugawa, agus cúpla nóiméad ina dhiaidh sin chonaic Nick Stáisiún Shibuya ar chlé. Díreach ar aghaidh bhí an Sráidbhaile Oilimpeach, agus díreach soir ó thuaidh bhí an Staidiam Náisiúnta.
  
  
  Taobh amuigh de Ghairdíní Shinjuku, chas siad go géar ar an taobh clé thar Scrín Meiji. Anois bhí siad ag dul isteach sna bruachbhailte, agus an tír ag oscailt suas. Bhí alleys cúnga i dtreonna difriúla, agus ó am go chéile chonaic Nick tithe móra suite siar ón mbóthar taobh thiar de fhálta sceach néata agus úlloird bheaga de chrainn pluma agus silíní.
  
  
  Chuaidh siad amach an príomh-bhóthar agus chuaidh siad ar chlé isteach i lána dubh-cheann. Míle ina dhiaidh sin d’iompaigh siad isteach i sráid eile níos cúinge a chríochnaigh le geata arda iarainn timpeallaithe ag colúin chloiche a bhí clúdaithe le léicean. Léadh plaic ar cheann de na colúin: Msumpto. Chiallaigh sé seo faic do AXEman.
  
  
  Tháinig fear gearr amach agus bhrúigh sé cnaipe ar cheann de na piléir. Nóiméad ina dhiaidh sin d’oscail an geata. Thiomáin siad feadh an bhóthair torcaigh a bhí pábháilte le cloch brúite, timpeallaithe ag páirc. Thug Nick faoi deara gluaiseacht ar a chlé agus d’fhéach sé ar thréad beag fia beag bídeach eireaball bán i measc na gcrann squat, scáth-chruthach. Shiúil siad timpeall sraith peonies nach raibh fós faoi bhláth, agus tháinig teach i radharc. Bhí sé ollmhór agus labhair sé go ciúin faoi airgead. Sean airgead.
  
  
  Chríochnaigh an bóthar i gcruth corráin os comhair an staighre leathan a théann chuig an ardán. Fountains imir ar dheis agus ar chlé, agus ar an taobh bhí linn snámha mór, nach bhfuil líonta fós le haghaidh an tsamhraidh.
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an bhfear ard. "An bhfuil Mitsubishi-san ag fanacht liom?"
  
  
  Phócaigh an fear é le piostal. "Tar amach. Níl ag caint."
  
  
  Scéal fada gearr, cheap an fear go raibh sé greannmhar go leor.
  
  
  
  D'fhéach sé ar Nick agus grinned. "Mitsubishi-san? Haha."
  
  
  Bhí bloc lárnach an tí ollmhór, tógtha de chloch cóirithe a bhí fós ag gleamadh le mica agus veins Grianchloch. Bhí an dá sciathán íochtair dronuilleach siar ón bpríomhbhloc, comhthreomhar le balustrade an léibhinn, breactha anseo agus ansiúd le urns ollmhóra amfair-chruthach.
  
  
  Threoraigh siad Nick trí dhoirse droimneach isteach i bhforhalla ollmhór le tíleanna mósáic. Bhuail an fear gearr ar an doras a d'oscail ar dheis. Ón taobh istigh, dúirt guth Briotánach, ard le clú na n-aicmí uachtaracha, "Tar."
  
  
  Chuir an fear ard a namba isteach i gcúl níos ísle Nick agus chrom sé. Chuaigh Nick. Anois theastaigh uaidh i ndáiríre. Filí. Risteard Philston! Bhí sé le bheith mar seo.
  
  
  Stop siad ceart taobh amuigh den doras. Bhí an seomra ollmhór, cosúil le staidéar leabharlainne le ballaí leathphainéil agus uasteorainn dorcha. Mháirseáil cathláin leabhar feadh na mballaí. Bhí lampa amháin ar lasadh sa chúinne thall den tábla. Bhí fear ina shuí sna scáthanna, sna scáthanna.
  
  
  Dúirt an fear, "Is féidir leat beirt dul. Fan ag an doras. Ar mhaith leat deoch, an tUasal Fremont?"
  
  
  D'fhág an dá trodaithe Seapáine. Taobh thiar díobh, chliceáil doras mór oscailte. In aice leis an mbord bhí cairt tae ar an sean-nós, lódáilte le buidéil, siphons agus thermos mór. Chuaigh Nick i dteagmháil leis. “Seinn go deireadh,” a dúirt sé leis féin. Smaoinigh Pete Fremont. Bí Pete Fremont.
  
  
  Nuair a shroich sé buidéal fuisce, dúirt sé, "Cé thú féin? Agus cad é an ifreann atá i gceist agat gur spíonadh mé den tsráid mar sin! Nach bhfuil a fhios agat an féidir liom tú a agairt?"
  
  
  An fear taobh thiar den deasc chuckled huskily. "Agra liom, an tUasal Fremont? Trom! Tá tú Meiriceánaigh tuiscint aisteach de greann. D'fhoghlaim mé seo i Washington blianta fada ó shin. Deoch amháin, an tUasal Fremont! Ceann amháin. Beidh muid go hiomlán macánta, agus, mar a fheiceann tú, Tá do bhotún ar eolas agam. Táim chun deis a thabhairt duit a lán airgid a dhéanamh, ach chun é a thuilleamh, caithfidh tú fanacht go hiomlán sober."
  
  
  Peite. Fremont - ba é Nick Carter a bhí marbh, agus Fremont, a mhair - chaith Pete Fremont oighear isteach i gloine ard agus, ag bualadh buidéal fuisce, dhoirteadh go leor agus go dúshlánach. D'ól sé é, ansin shiúil sé anonn go dtí an cathaoir leathair in aice leis an mbord agus shuigh síos. Unbuttoned sé a clóca salach - theastaigh uaidh Philston a fheiceáil ar an culaith shabby - agus ní raibh a bhaint as a hata ársa.
  
  
  "Ceart go leor," growled sé. "Mar sin, tá a fhios agat gur alcólach mé. Mar sin? Cé hé tusa agus cad atá uait uaim?" Tá sé ar meisce. "Agus bain an solas damanta sin as mo shúile. Sean-chleas é."
  
  
  Chlaon an fear an lampa go dtí an taobh. Anois tá penumbra déanta eatarthu.
  
  
  “Risteard Philston is ainm dom,” arsa an fear, “B’fhéidir gur chuala tú trácht orm?”
  
  
  Chlaon Fremont go cúirtéiseach. "Chuala mé fút."
  
  
  “Sea,” a dúirt an fear go bog. "Is dócha go bhfuil mé sách, uh ... mícháiliúil."
  
  
  Chlaon Pete arís. "Tá sé do focal, ní mianach."
  
  
  "Ceart go leor. Ach anois go dtí an pointe, an tUasal Fremont. Go hionraic, mar a dúirt mé. Tá a fhios againn araon cé muid féin, agus ní fheicim cúis ar bith chun a chéile a chosaint nó mothúcháin a chéile a spáráil. An aontaíonn tú?"
  
  
  Chuir Pete caoineadh. "Aontaím. Mar sin stop an fálú diabhal agus a fháil síos le gnó. Cé mhéad airgid? Agus cad is gá dom a dhéanamh chun é a thuilleamh?"
  
  
  Ag bogadh ar shiúl ón solas geal, chonaic sé fear ag an mbord. Bhí an chulaith de bhróg éadrom, shaillte le lámhainní, gearrtha go foirfe, beagán caite anois. Ní dhéanfadh oiriúint amháin Moscó arís é.
  
  
  “Tá mé ag caint ar caoga míle dollar Meiriceánach,” a dúirt an fear. "Leath anois - má aontaíonn tú le mo téarmaí."
  
  
  "Lean ort ag caint," a dúirt Pete. "Is maith liom a bhfuil le rá agat."
  
  
  Bhí an léine stríocach gorm le coiléar seastán. Bhí an carbhat ceangailte le snaidhm bheag. Muirí Ríoga. Rith an fear a d’imir Pete Fremont trí na comhaid ina intinn: Philston. D'fhóin sé uair amháin sna Marines Ríoga. Bhí sé seo díreach tar éis dó teacht ó Cambridge.
  
  
  Thóg an fear taobh thiar den deasc toitín as bosca cloisonné ornáideach. Dhiúltaigh Pete agus rinne sé faitíos ar phaca crumpled Pall Malls. Chuaigh an deatach in airde i dtreo an uasteorainn coffered.
  
  
  “An chéad rud ar dtús,” arsa an fear, “An cuimhin leat fear darbh ainm Paul Jacobi?”
  
  
  "Tá." Agus rinne sé é. Rinne Nick Carter. Uaireanta íoctar as uaireanta, laethanta oibre ar ghrianghraif agus ar chomhaid. Pól Jacobi. cumannach Ollainnis. Mionghníomhaire. Tá a fhios gur oibrigh sé le tamall i Malaya agus san Indinéis. Thit sé as radharc. An uair dheireanach a tuairiscíodh sa tSeapáin.
  
  
  D’fhan Pete Fremont leis an bhfear chun an lámh in uachtar a fháil. Mar a luíonn Jacobi leis seo.
  
  
  D’oscail Philston an bosca. Bhí. meirge páipéir. "Trí bliana ó shin, rinne Paul Jacobi iarracht tú a earcú. Thairg sé post duit ag obair dúinn. Dhiúltaigh tú. Cén fáth?"
  
  
  Chuir Pete frustrachas air agus d’ól sé. "Ní raibh mé réidh ansin."
  
  
  "Mar sin féin, níor thuairiscigh tú Jacobi riamh, níor dúirt tú le duine ar bith gur gníomhaire Rúiseach a bhí ann. Cén fáth?"
  
  
  "Ní hé mo bhuairt diabhal é. B'fhéidir nár theastaigh uaim a bheith ag súgradh le Jacobi, ach ní hionann sin is a rá go raibh orm é a radadh. gáire sé go géar. "Níl sé chomh héasca agus is dóigh leat."
  
  
  Ciúnas. D'fhéadfadh sé aghaidh Philston a fheiceáil anois.
  
  
  Áilleacht bog blurred le seasca bliain. Leid smig, srón maol, súile leathana gan dath sa leathsholas. Bhí an béal ina fhealltóir - saor, beagán tais, cogar na femininity. Béal glan déghnéasach atá ró-fhulangach. Comhaid a chliceáil in inchinn AXEman. Marfóir mná a bhí i Philston. Marú daoine freisin, ar go leor bealaí.
  
  
  Dúirt Philston, "An bhfaca tú Paul Jacoby le déanaí?"
  
  
  "Níl."
  
  
  A leid ar aoibh gháire. "Tá sé seo intuigthe. Níl sé linn a thuilleadh. Tharla timpiste i Moscó. Is mór an trua é."
  
  
  D'ól Pete Fremont. "Is ea. Is mór an náire é. Déanaimis dearmad ar Jacobi. Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh le caoga míle?"
  
  
  Leag Richard Philston a luas féin. Chuir sé amach a thoitín agus shroich sé go ceann eile. "Ní bheadh tú ag obair dúinn ag an am a dhiúltaigh tú Jacobi. Anois beidh tú ag obair dom, mar a déarfá. An féidir liom a iarraidh cén fáth an t-athrú croí seo? Léiríonn mé na cliaint chéanna le Jacobi. Mar ba chóir duit a fhios ".
  
  
  Lean Philston ar aghaidh agus d’fhéach Pete isteach ina shúile. Pale, nite amach liath.
  
  
  Dúirt Pete Fremont, "Éist, Philston! Ní féidir liom a thabhairt damn a Bhuaigh. Ní rud diabhal! Agus tá rudaí a athrú ó shin "Bhí a fhios agam Jacobi. Tá go leor fuisce imithe ó shin. Tá mé níos sine. Is bróicéir mé. Tá thart ar dhá chéad yen i mo chuntas faoi láthair. An é seo an freagra ar do cheist? "
  
  
  "Hmmm - go pointe áirithe, tá. Ceart go leor." An páipéar rustled arís. "An raibh tú i do nuachtánaí sna Stáit?"
  
  
  Deis a bhí anseo le misneach a léiriú, agus lig Nick Carter do Pete é a ghabháil. Phléasc sé isteach i gáire míthaitneamhach. Lig sé a lámha crith beag agus d'fhéach sé longingly ar an buidéal fuisce.
  
  
  "Íosa Críost, a dhuine! Ar mhaith leat tagairtí? Ceart go leor. Is féidir liom ainmneacha a thabhairt duit, ach tá amhras orm go gcloisfidh tú aon rud maith."
  
  
  Ní raibh aoibh gháire ar Philston. "Sea, tuigim". Sheiceáil sé an nuachtán. "D'oibrigh tú ag aon am amháin don Chicago Tribune. Chomh maith leis sin don New York Mirror agus an St. Louis Post-Dispatch, i measc daoine eile. D'oibrigh tú freisin don Associated Press agus Hearst International Service. Bhí tú fired as na poist sin go léir le haghaidh ag ól.?"
  
  
  Rinne Pete gáire. Rinne sé iarracht an fhuaim a choigeartú le beagán buile. "Chaill tú cúpla. The Indianapolis News agus cúpla ar fud na tíre." Chuimhnigh sé ar fhocail Tonaka agus lean sé ar aghaidh: "Tá an Hong Kong Times agus an Singapore Times ann freisin. Anseo sa tSeapáin, tá Asahi, Osaka agus roinnt eile. Ainmníonn tú an nuachtán Philston, agus is dócha gur briseadh mé as."
  
  
  "Hmmm. Go díreach. Ach an bhfuil naisc fós agat, a chairde, i measc mhuintir na nuachtán?"
  
  
  Cá raibh an bastard seo ag dul? Níl aon solas fós ag deireadh an tolláin.
  
  
  "Ní chuirfinn cairde orthu," a dúirt Pete. "B'fhéidir a lucht aitheantais. Níl aon chairde ag alcólach. Ach tá aithne agam ar chúpla fear ar féidir liom dollar a fháil ar iasacht go fóill nuair a bhíonn mé éadóchasach go leor."
  
  
  "Agus is féidir leat fós scéal a chruthú? Scéal mór? Ligean le rá gur tugadh scéal na haoise duit, ceint iontach iontach, mar is dóigh liom go dtugann tú guys é, agus bhí sé eisiach duit. Ach tú féin! Fuair an scéal clúdach domhanda iomlán láithreach?
  
  
  Thosaigh siad ag cur chuige seo.
  
  
  Chaith Pete Fremont a hata breactha ar ais agus rinne sé glare ar Philston.
  
  
  "Is féidir liom," a dúirt Philston. "Is féidir liom. Agus má dhéanann mé, Fremont, beidh sé deimhnithe go hiomlán. Ná bí buartha faoi!" Ba joke príobháideach de shaghas éigin a bhí i ngáire ard aimhréidh na bunaíochta. Bhí Pete ag fanacht.
  
  
  Ciúnas. D’aistrigh Philston ina chathaoir sclóine agus d’fhéach sé ar an tsíleáil. Strac sé a lámh dea-groomed trína chuid gruaige airgid-liath. Ba é sin an pointe. Bhí an mac soith ar tí breith a thabhairt.
  
  
  Agus é ag fanacht, rinne AXEman machnamh ar vagaries, cur isteach agus timpistí a ghairme. Mar shampla, am. Na cailíní sin a rug fíorchorp Pete Fremont agus a chuir i bhfolach é sna cúpla nóiméad sin nuair a bhí na póilíní agus cailín Pete as an stáitse. Seo seans aon i milliún. Agus anois bhí bás Fremont ar crochadh thar a cheann mar chlaíomh. An nóiméad a fuair Filston nó Johnny Chow an fhírinne amach, bhí an falsa Pete Fremont istigh sa chás. Johnny Chow? Thosaigh sé ag smaoineamh ar bhealach difriúil. B'fhéidir go raibh sé seo ina bhealach amach do Tonaka ...
  
  
  Réiteach. D'oscail Richard Philston tarraiceán eile. Shiúil sé timpeall an bhoird. Ina lámha bhí cruachta tiubh de bhillí glasa. Thit sé an t-airgead isteach i lap Pete. Bhí díspeagadh sa chomhartha seo, rud nár chuir Philston i bhfolach. Sheas sé in aice láimhe, ag luascadh beagán ar a shála. Faoin seaicéad tweed chaith sé geansaí tanaí donn nach raibh a cheilt a paunch beag.
  
  
  "Shocraigh mé muinín a chur ort, Fremont. Níl rogha agam i ndáiríre, ach b'fhéidir nach bhfuil sé i mbaol mór. I mo thaithí féin, tugann gach fear aire dó féin ar dtús. Táimid go léir santach. Caoga míle dollar Fágfaidh tú ón tSeapáin thú. Ciallaíonn sé tús nua, a chara, saol nua. Tá tú buailte ag bun na carraige - tá a fhios againn araon - agus is féidir liom cabhrú."
  
  
  Ní dóigh liom go n-éireoidh leat an deis seo éirí as an díog. Is duine réasúnta, duine loighciúil mé, agus sílim go bhfuil tú féin freisin. Seo do sheans deireanach go hiomlán. Sílim go dtuigeann tú é seo. Is féidir leat a rá go bhfuil mé ag cearrbhachas. Geall go ndéanfaidh tú an jab go héifeachtach agus go bhfanfaidh tú sobr go dtí go mbeidh an jab déanta.”
  
  
  Choinnigh an fear mór sa chathaoir a shúile dúnta. Rith sé nótaí soiléire trína mhéara agus thug sé faoi deara an saint. Chlaon sé. "Ar an gcineál sin airgid, is féidir liom fanacht sober. Is féidir leat a chreidiúint, Philston. Ar an gcineál sin airgid, is féidir leat muinín fiú dom."
  
  
  Ghlac Philston roinnt céimeanna. Bhí rud éigin galánta agus scagtha ina gait. D'fhiafraigh AXeman an raibh an fear seo fíor-aisteach. Ní raibh aon fhianaise ina chuid focal. Just leideanna.
  
  
  "Ní ceist iontaobhais é i ndáiríre," a dúirt Philston. "Tá mé cinnte go dtuigeann tú. Ar an gcéad dul síos, mura gcomhlánaíonn tú an tasc chun mo shástachta iomlán, ní bhfaighidh tú íoctha an chuid eile den caoga míle. dollar. Beidh tréimhse ama ann, go nádúrtha. Más rud é go n-éireoidh leat, gheobhaidh tú íoctha."
  
  
  Bhí fearg ar Pete Fremont. "Breathnaíonn cosúil go bhfuil mé an ceann ba chóir muinín agat."
  
  
  "Ar bhealach, tá. D'fhéadfainn rud éigin eile a chur in iúl freisin - má dhéanann tú feall orm nó má dhéanann tú iarracht tú a mhealladh ar bhealach ar bith, is cinnte go marófar tú. Tá meas mór ag an KGB orm. Ní mór gur chuala tú faoina n-arm fada. .?"
  
  
  "Tá a fhios agam." gruama. "Mura gcuirim an tasc i gcrích, maróidh siad mé."
  
  
  D'fhéach Philston air lena shúile liatha nite amach. "Tá. Luath nó mall maróidh siad thú."
  
  
  Shroich Pete an buidéal fuisce. "Ceart go leor, ceart go leor! An féidir liom deoch eile a fháil?"
  
  
  "Ní hea. Tá tú i m'fhostaí anois. Ná hól go dtí go mbeidh an obair déanta."
  
  
  Chlaon sé ar ais ina chathaoir. "Ceart. Rinne mé dearmad. Cheannaigh tú díreach tar éis dom."
  
  
  D'fhill Philston ar an mbord agus shuigh síos. "An bhfuil aiféala ort faoin margadh cheana féin?"
  
  
  "Ní hea. Dúirt mé leat, diabhal é, is cuma liom cé a bhuaigh. Níl aon tír agam níos mó. Níl aon dílseacht ann. Tá tú díreach tar éis dom! Anois is dócha go ngearraimid an chaibidlíocht gearr agus insíonn tú dom cad atá le déanamh agam "
  
  
  "Dúirt mé leat. Ba mhaith liom tú a chur ar an scéal i bpreas an domhain. Scéal eisiach. An scéal is mó a bhí agat nó ag aon fhear nuachtáin eile."
  
  
  "An Dara Cogadh Domhanda?"
  
  
  Ní raibh aoibh gháire ar Philston. Thóg sé toitín nua as paca cloisonne. "B'fhéidir. Ní dóigh liom é. I..."
  
  
  Pete Fremont fhan, frowning. Is ar éigean a d’fhéadfadh an bastard é féin a stopadh ó é a rá. Fós ag fiddling le mo chos san uisce fuar. Bíonn leisce ort gealltanas a thabhairt a luaithe a bhainfear an pointe ar ais.
  
  
  "Tá go leor sonraí le hoibriú amach," a dúirt sé. "Go leor backstory chun tú a thuiscint. I..."
  
  
  D'éirigh Fremont ina sheasamh agus é ag caoineadh le buile fear a raibh tart air chun deoch. Slap sé an wad airgid isteach ina pailme. "Ba mhaith liom an t-airgead seo, diabhal é. Tuillfidh mé é. Ach fiú ar an airgead seo ní bheidh mé dall ar bith. Cad é?"
  
  
  "Tá Impire na Seapáine ag dul a fheallmharú. Is é an tasc atá agat a chur ina luí go mbeidh an milleán ar na Sínigh as seo."
  
  
  
  Caibidil 10
  
  
  
  
  
  Ní raibh ionadh ar leith ar Killmaster. Bhí Pete Fremont ann, agus bhí air é a thaispeáint. Bhí orm iontas, mearbhall agus míchreideamh a léiriú. Stad sé, d’ardaigh sé an toitín go dtí a bhéal, agus lig sé dá ghiall titim.
  
  
  "Íosa Críost! Caithfidh tú a bheith as do mheabhair."
  
  
  Bhain Richard Philston, anois go raibh sé ráite aige faoi dheireadh, taitneamh as an imní a bhí air.
  
  
  "Níl ar chor ar bith. A mhalairt ar fad. Is é ár bplean, an plean a raibh muid ag obair air ar feadh míonna, croílár loighic agus sanity. Is iad na Sínigh ár naimhde. Luath nó mall, mura dtugtar rabhadh dóibh, tosóidh siad cogadh leis an Rúis. An tIarthar Taitneoidh sé leo. Suífidh siad siar agus bainfidh siad tairbhe as. Ní tharlóidh sé. Sin an fáth go bhfuil mé sa tSeapáin, i mbaol mór pearsanta."
  
  
  Phléasc blúirí de chomhad Philston trí mheon AXEman cosúil le montáis. Speisialtóir Dúnmharú!
  
  
  Tháinig Pete Fremont suas le léiriú iontais measctha le hamhras leanúnach. "Sílim go bhfuil tú i ndáiríre dáiríre, swear mé do Dhia. Agus tá tú chun é a mharú!"
  
  
  "Ní haon cheann de do ghnó é. Ní bheidh tú i láthair agus ní chuirfear aon fhreagracht nó milleán ar do cheann."
  
  
  Rinne Pete gáire goirt. "Come on, Philston! Tá mé ann. Tá mé ann faoi láthair. Má ghlacann siad mé, ní bheidh mé mo cheann. Beidh siad é a ghearradh amach mar cabáiste, ach fiú ar meisce cosúil liomsa Ba mhaith liom mo cheann a choinneáil."
  
  
  "Geallaim duit," a dúirt Filston go tirim, "nach mbeidh tú gafa. Nó ní gá, má úsáideann tú do cheann chun é a choinneáil ar do ghuaillí. Tar éis an tsaoil, táim ag súil go mbeidh tú in ann roinnt seiftiúlacht a thaispeáint ar feadh caoga míle dollar."
  
  
  Lig Nick Carter do Pete Fremont suí suarach agus neamhchinntitheach agus lig sé ar a intinn féin rith saor agus tapa. Don chéad uair chuala sé tic an chloig arda i gcúinne an tseomra. Bhí an teileafón ar dheasc Philston dhá uair dá ghnáthmhéid. Bhí fuath aige dóibh araon. D'oibrigh cumarsáid ama agus nua-aimseartha go neamhdhíobhálach ina choinne. Bíodh a fhios ag Philston go bhfuil an fíor-Fremont marbh, agus go bhfuil sé féin, Nick Carter, díreach chomh marbh.
  
  
  Ní raibh amhras orm riamh faoi. Dúnmharfóirí ab ea an bheirt thugs sin lasmuigh den doras. Gan dabht bhí gunna ag Filston ina dheasc. Tháinig allas beag ar a mhullach agus d’iascaigh sé ciarsúr salach. D’fhéadfadh sé seo éirí as smacht go héasca. Bhí air spor a chur ar Philston, brú a chur ar a phlean féin, agus an ifreann a bhaint as seo. Ach ní ró-tapa. Ná bíodh imní ort i bhfad ró.
  
  
  "Tuigeann tú," adeir Philston go sámh, "nach féidir leat cúlú anois. Tá a fhios agat an iomarca. Is éard atá i gceist le haon leisce ar do thaobh go gcaithfidh mé tú a mharú."
  
  
  "Níl mé ar ais síos, damnaigh é. Tá mé ag iarraidh dul i dtaithí ar an smaoineamh. A Dhia! Maraigh an Impire. Bí cinnte go bhfuil an milleán ar na Sínigh as é. Níl sé go díreach cluiche squats, tá a fhios agat. is féidir liom rith níos déanaí. Ní féidir liom. Caithfidh mé fanacht agus allais. Ní féidir liom bréag chomh mór sin a thabhairt má ritheann liom go dtí an tSacsain Íochtarach."
  
  
  "An tSacsain? Ní dóigh liom go bhfuil mé..."
  
  
  "Is cuma. Tabhair seans dom é a dhéanamh amach. Cathain a tharlóidh an dúnmharú seo?"
  
  
  "Tráthnóna amárach. Beidh círéibeacha agus sabotage mais. Sabotage móra. Beidh gearradh cumhachta i dTóiceo, chomh maith le go leor cathracha móra eile. Is clúdach é seo, mar a thuigeann tú. Tá an tImpire ina chónaí sa chathair faoi láthair. Pálás."
  
  
  Chlaon Pete go mall. "Tá mé ag tosú a thuiscint. Oibríonn tú leis na Síne - suas go pointe. Maidir le sabotage. Ach níl a fhios acu rud ar bith faoi feallmharú. Ceart?"
  
  
  “Ní dócha,” arsa Philston. Mhínigh mé é - tá Moscó agus Beijing i mbun cogaidh. Is gníomh cogaidh é seo. Loighic íon. Tá sé i gceist againn an oiread sin trioblóide a chur ar na Sínigh nach mbeidh siad in ann cur isteach orainn ar feadh na mblianta."
  
  
  Tá sé beagnach am. Tá sé in am an brú a chur i bhfeidhm. Tá sé in am dul amach as sin agus dul chuig Johnny Chow. Bhí imoibriú Philston tábhachtach. B’fhéidir go bhfuil an saol nó an bás tábhachtach.
  
  
  Fós. Níl go leor fós.
  
  
  Las Pete toitín eile. “Caithfidh mé an rud seo a shocrú,” a dúirt sé leis an bhfear a bhí ag an mbord. "An dtuigeann tú é sin? Ciallaíonn mé, ní féidir liom rith amach go dtí an slaghdán ina dhiaidh seo agus scairt go bhfuil scoop agam. Ní éistfeadh siad liom. Mar is eol duit, níl mo cháil chomh maith sin, tréimhse - mar atá mé chun an scéal seo a chruthú? Deimhnigh agus doiciméadaigh é? Tá súil agam gur smaoinigh tú air."
  
  
  "A stór! Ní amaitéarach muid. An lá i ndiaidh lae amárach, chomh luath agus is féidir, rachaidh tú chuig brainse Ginza de Chase Manhattan. Beidh eochair an tsábháilte agat. Gheobhaidh tú na doiciméid go léir a bheidh uait ann. Pleananna, orduithe, sínithe, admhálacha íocaíochta, gach rud Deimhneoidh siad do scéal Seo iad na páipéir a thaispeánfaidh tú do do chairde sna seirbhísí sreinge agus sna nuachtáin Dearbhaím duit, tá siad go hiomlán gan smál Ní bheidh amhras ar éinne faoi do scéal tar éis iad a léamh."
  
  
  Philston gáire. "D'fhéadfadh sé a bheith fiú go gcreideann roinnt Síneach frith-Mao é."
  
  
  Pete fidgeted ina chathaoir. "Is ábhar eile é seo - tiocfaidh na Chicoms do mo chraiceann. Gheobhaidh siad amach go bhfuil mé i mo luí. Déanfaidh siad iarracht mé a mharú."
  
  
  “Sea,” d’aontaigh Philston. "Is dócha go mbeidh. Tá eagla orm go gcaithfidh mé imní a chur ort faoi. Ach mhair tú chomh fada seo in aghaidh gach cosúlachta, agus anois tá cúig mhíle is fiche dollar in airgead tirim agat. Sílim gur féidir leat é a láimhseáil."
  
  
  “Cathain agus conas a gheobhaidh mé na cúig mhíle is fiche atá fágtha má chríochnóidh mé é seo?”
  
  
  "Aistreofar chuig cuntas i Hong Cong é nuair a bheidh muid sásta le do chuid oibre. Tá mé cinnte go mbeidh sé seo ina dhreasacht duit."
  
  
  Ghlaoigh an teileafón ar dheasc Philston. Shroich AX-Man isteach ina chlóca, ag déanamh dearmad ar feadh nóiméad nach raibh Colt ann a thuilleadh. Cursed sé faoina anáil. Ní raibh faic aige. Ní dhéanfaidh aon ní ach a matáin agus a inchinn.
  
  
  Labhair Philston isteach san ionstraim. "Tá... tá. Tá sé agam. Tá sé anseo anois. Bhí mé díreach ar tí glaoch ort."
  
  
  Carter éist, ag féachaint ar a scuffed, bróga caite. Cé a ghlaoch? An bhfuil seans ann go...
  
  
  D’éirigh guth Philston go géar. Frowned sé. "Éist, a Johnny, tá mé ag tabhairt orduithe! Agus ag an nóiméad seo tá tú disobeying iad ag glaoch orm. Ná déan sin arís. Ní raibh aon smaoineamh agam go raibh sé chomh tábhachtach, chomh práinneach duit. Tá mé críochnaithe leis agus seolfaidh mé liom é. An gnáth áit. An-mhaith. Cad? Sea, thug mé a threoracha go léir dó agus, níos tábhachtaí fós, d'íoc mé é."
  
  
  Bhí mionnú buile ar an bhfón. Philston frowned.
  
  
  "Sin é, Jay! Tá a fhios agat do phost - caithfidh sé a bheith faoi mhaoirseacht leanúnach go dtí go mbeidh an post seo déanta. Tá mé freagrach as tú. Sea, tá gach rud de réir an sceidil agus de réir an phlean. Croch suas. Ní bheidh. Ní bheidh mé ar siúl. ceangal go dtí go bhfuil an rud seo thart. Déanann tú do chuid oibre, agus déanfaidh mé mo chuid féin." Crochadh Filston suas le bang.
  
  
  Las Pete Fremont toitín agus d'fhan sé. Johnny? Johnny Chow? Thosaigh sé ag súil. Dá n-oibreodh sé, ní bheadh air a phlean leath-iomlán féin a úsáid. Bhreathnaigh sé Philston warily. Dá séideadh clúdach Fremont, rachadh rudaí ó dheas.
  
  
  Má bhí air dul, theastaigh uaidh Philston a thabhairt leis.
  
  
  D'fhéach Richard Philston air. "Fremont?"
  
  
  AX-Man sighed arís. "Sea?"
  
  
  "An bhfuil aithne agat nó an bhfuil cloiste agat ar fhear darb ainm Johnny Chow?"
  
  
  Chlaon Pete. "Chuala mé trácht air. Níor casadh air riamh. Deir siad go bhfuil sé ina cheannasaí ar na Chicoms áitiúla. Níl a fhios agam cé chomh fíor é sin."
  
  
  Shiúil Philston timpeall an bhoird. Ní ró-aice leis an bhfear mór. Scríob sé a smig lena mhéar innéacs plump.
  
  
  "Éist go cúramach, Fremont. As seo amach, beidh tú ag siúl ar imeall rásúir. Sin é Chow díreach ar an bhfón. Teastaíonn uaidh thú. Is é an fáth a dteastaíonn uaidh ná gur chinn sé féin agus mé úsáid a bhaint as tú tamall ó shin." . cosúil le fear nuachtáin scéal a chaitheamh isteach."
  
  
  Bhreathnaigh Pete air go géar. Thosaigh sé ag éirí cosúil le glóthach.
  
  
  Chlaon sé. "Cinnte. Ach ní scéal? An bhfuil an fear seo Johnny Chow ag iarraidh orm scéal eile a chaitheamh isteach?"
  
  
  "Go díreach. Teastaíonn ó Chow go gcruthóidh tú scéal a chuireann an milleán ar Eta as gach rud a tharlóidh. D'aontaigh mé leis sin, go nádúrtha. Beidh ort Eta a thógáil as sin agus é a imirt mar sin."
  
  
  "Feicim. Sin an fáth a rug siad orm ón tsráid - ba chóir go mbeadh siad ag caint liom ar dtús."
  
  
  "Fíor arís. Uimh deacracht fíor - is féidir liom a cheilt é ag rá, mar a dúirt mé, gur theastaigh uaim go pearsanta a thabhairt duit treoracha. Chow nádúrtha ní bheidh a fhios cad iad na treoracha. Níor chóir dó a bheith amhrasach, nó ar bith níos mó ná gnách "Níl muinín againn as a chéile i ndáiríre, agus tá ár n-eagraíochtaí ar leith féin ag gach duine againn. Trí tú a thabhairt dó, déanfaidh mé é a shuaimhniú beagán. Bhí sé ar intinn agam é a dhéanamh ar aon nós. Níl mórán fear agam. , agus ní féidir liom iallach a chur orthu breathnú ort”.
  
  
  Rinne Pete aoibh wryly. "An mbraitheann tú go gcaithfidh tú féachaint orm?"
  
  
  D’fhill Philston ar a dheasc. "Ná bíodh amadán ort, a Fremont. Tá tú i do shuí ar cheann de scéalta is mó na haoise seo, tá cúig mhíle is fiche de mo chuid airgid agat, agus níl do phost déanta agat fós. Cinnte ní raibh ag súil go ligfidh mé duit rith saor?"
  
  
  Bhrúigh Philston cnaipe ar a dheasc. "Níor cheart go mbeadh aon fhadhb agat. Níl le déanamh agat ach fanacht sober agus do bhéal a choinneáil dúnta. Agus ós rud é go gceapann Chow gur fostaíodh thú chun scéal a chruthú faoi Eta, is féidir leat tosú ag cruthú é mar a deir tú, díreach mar is gnách. Is é an t-aon difríocht ná nach mbeidh a fhios ag Chow cén scéal a scríobhfaidh tú go dtí go mbeidh sé ró-dhéanach. Beidh duine éigin anseo i gceann nóiméid - aon cheist dheireanach?"
  
  
  "Tá. An-mhór. Má tá mé faoi fhaireachas leanúnach, conas is féidir liom a fháil amach ó Chow agus a bhuachaillí an scéal seo a fhoilsiú? Chomh luath agus a fhaigheann sé amach go bhfuil an Impire maraíodh, beidh sé a mharú dom. Sin a bheidh an an chéad rud a dhéanfaidh sé.”
  
  
  Stróic Philston a smig arís. "Tá a fhios agam go bhfuil sé deacracht. Ní mór duit, ar ndóigh, ag brath go mór ar tú féin, ach beidh mé ag cabhrú go léir gur féidir liom. Tá mé a sheoladh fear a bhfuil tú. Is é fear amháin go léir is féidir liom a dhéanamh, agus go léir a dhéanfaidh Chow. is é a bhí orm a éileamh a choinneáil i dteagmháil.
  
  
  "Amárach tógfar tú chuig láthair suaite ar thailte an Pháláis. Rachaidh Dmitry leat, de réir dealraimh chun cabhrú leat a chosaint. Go deimhin, i láthair na huaire is oiriúnaí duit, cabhróidh sé leat imeacht. An bheirt agaibh Beidh ar Dmitry oibriú le chéile. Is duine maith é Dmitry, an-fhionnuar agus diongbháilte, agus beidh sé in ann tú a shaoradh ar feadh cúpla nóiméad. Ina dhiaidh sin, beidh tú leat féin."
  
  
  Bhí cnag ar an doras. "Lig dúinn dul," a dúirt Philston.
  
  
  Fear ó fhoireann cispheile proifisiúnta ab ea an fear a tháinig isteach. Mheas AXEman go raibh a airde maith sé throigh ocht n-orlach. Bhí sé chomh tanaí le planc, agus a cloigeann fada maol scáthán. Bhí tréithe acromegalacha aige agus súile beaga, dorcha, agus a chulaith ar crochadh air mar a bheadh puball mí-oiriúnach. Bhí sleeves a seaicéad ró-ghearr agus léirigh cufaí salach.
  
  
  “Seo Dimitri,” a dúirt Philston, “coimeádfaidh sé súil ort féin agus ort chomh fada agus is féidir. Ná lig a chuma amadán tú, Fremont. Tá sé an-tapa agus níl sé dúr ar chor ar bith."
  
  
  An scarecrow arda stán blankly ar Nick agus Chlaon. Shiúil sé féin agus Filston go dtí an choirnéal thall den seomra agus thug siad a lámh go hachomair. Lean Dmitry air ag nodáil agus ag rá arís: "Tá... Tá..."
  
  
  Chuaigh Dmitry go dtí an doras agus thosaigh sé ag fanacht. Shín Philston a lámh chuig an bhfear a chreid sé gurbh é Pete Fremont é. "Maith ádh. Ní fheicfidh mé arís thú. Ar ndóigh ní, má théann gach rud de réir an phlean. Ach rachaidh mé i dteagmháil leat, agus má sheachadann tú na hearraí mar a deir tú Yankees, íocfar mar a gheall tú. i gcuimhne." ., Fremont. Cúig mhíle is fiche eile i Hong Cong. Slán.
  
  
  Bhí sé cosúil le lámha a chroitheadh le canna péisteanna. "Slán," a dúirt Pete Fremont. Shíl Carter, "Féach tú, mac soith!"
  
  
  D’éirigh leis teagmháil a dhéanamh le Dmitry agus iad ag siúl amach an doras. Faoin ghualainn chlé bhí gearrthóg ghualainn d'arm trom.
  
  
  Bhí beirt trodaithe Seapánacha ag fanacht sa stocaireacht. D'fhás Dimitri orthu agus chrom siad. D'éirigh gach duine amach agus chuaigh isteach i Mercedes dubh. Bhris an ghrian trí na scamaill, agus an bhfaiche spléach le greenery nua. Bhí boladh subtle de bhláthanna silíní san aer steamy.
  
  
  Cineál éigin de thír ceoldráma grinn, cheap Nick Carter agus é ag dreapadh isteach sa suíochán cúil leis an bhfathach.
  
  
  Céad milliún duine i gceantar níos lú ná California. Diabhal pictiúrtha. Scáthanna fearthainne páipéir agus gluaisrothair. Lucht faire gealaí agus marfóirí. Éisteoirí feithidí agus reibiliúnaithe. Geishas agus cailíní dul. Ba bhuama é an rud ar fad a hiss ar fiús gearr, agus shuigh sé air.
  
  
  Bhí fear ard Seapánach agus a thiománaí ag tiomáint chun tosaigh. Shuigh an fear gearr Seapánach ar chúl an suíochán léim agus d'fhéach sé ar Nick. D'amharc Dmitry ar Nick óna chúinne. Chas an Mercedes ar chlé agus chuaigh ar ais i dtreo lár Tóiceo. Chlaon Nick siar ar na piliúir agus rinne sé iarracht gach rud a dhéanamh amach.
  
  
  Shíl sé faoi Tonaka arís, agus bhí sé míthaitneamhach. Ar ndóigh, d’fhéadfadh seans a bheith ann fós go bhféadfadh sé rud éigin a dhéanamh. Tugadh ar láimh do Johnny Chow é, fiú má bhí sé beagán déanach. Ba é seo a theastaigh ó Chow - anois bhí a fhios ag Nick cén fáth - agus ba cheart go bhféadfaí an cailín a shábháil ó chéastóireacht bhreise. Nick frown, ag féachaint ar an urlár an ghluaisteáin. Íocfaidh sé an fiach seo nuair a thiocfaidh an t-am.
  
  
  Fuair sé cinn ollmhór amháin. Ba é a thairbhí den drochmhuinín idir na Chicoms agus Philston. Comhghuaillithe míshuaimhneasacha a bhí iontu, bhí a nasc lochtach agus d’fhéadfaí leas a bhaint as níos déanaí.
  
  
  Shíl siad araon go raibh siad ag déileáil le Pete Fremont, a bhuíochas sin do instincts agus brains Tonaka. Ní fhéadfadh duine ar bith an chéasadh a sheasamh ar feadh an-fhada, fiú dá mbeadh sé á riar ag saineolaí, ach rinne Tonaka screadaíl agus thug sé faisnéis bhréagach dóibh.
  
  
  Ansin smaoinigh Cill Mháistir agus chuir sé mallacht ar a mhaslaí. Bhí imní air go raibh aithne ag Johnny Chow ar Fremont trí radharc. Ní dhearna sé. Ní fhéadfadh sé - murach sin ní thabharfadh Tonaka an t-ainm sin air. Mar sin níor séideadh a chlúdach le Chow. D’fhéadfadh sé imirt chomh fada agus ab fhéidir mar a léirigh Filston, an t-am ar fad ag lorg bealach chun an cailín a shábháil.
  
  
  Bheadh sé i gceist aici nuair a scread sí a ainm. Ba é an t-aon dóchas a bhí aici agus bhí a fhios aici é. Anois beidh dóchas aici. Bleeding agus sobbing i poll éigin agus ag fanacht leis teacht agus a tharraingt amach.
  
  
  Gortaítear a chuid inní beagán. Bhí sé helpless. Gan airm. Bhreathnaigh mé gach nóiméad. Lean Tonaka leis na giolcacha leochaileacha. Níor bhraith Killmaster riamh níos lú ná seo.
  
  
  Chuir na Mercedes ciorcal timpeall ar an Margadh Mórdhíola Lárnach agus chuaigh siad i dtreo an chabhsa a théann go Tsukishimi agus na longchlóis. D'imigh an ghrian lag taobh thiar de chol copair ar crochadh os cionn an chuain. D'fhág an t-aer a chuaigh isteach sa charr stench tionsclaíoch brazen. Cuireadh dosaen long lastais ar ancaire sa chuan. Chuaigh siad thar duga tirim mar a raibh cnámharlach olltancair le feiceáil. Fuair Nick splanc den ainm - Naess Maru.
  
  
  Thiomáin an Mercedes thar áit a raibh trucailí dumpála ag dumpáil truflais isteach san uisce. Thóg Tóiceo tailte nua i gcónaí.
  
  
  Chuaidh siad isteach ar dhamba eile a lean go imeall an uisce. Anseo, beagán óna chéile, bhí stóras lofa d'aois. Deireadh an turais, a cheap Nick.Sin an áit a bhfuil Tonaka acu Roghnaíodh an dea-cheanncheathrú go cliste, i lár na n-iomaí táirgeachta nach dtugann aon duine aird air Beidh cúis mhaith acu le teacht agus dul.
  
  
  Thiomáin an carr trí gheata shabby a bhí oscailte. Lean an tiománaí ar aghaidh ag trasnú an chlós agus é lán de bairillí ola meirgeacha. Stop sé an Mercedes in aice leis an duga luchtaithe.
  
  
  D'oscail Dmitry an doras ar an taobh agus dhreap sé amach. Thaispeáin an fear gearr Seapánach a Nambu do Nick. "Tá tú ag fágáil freisin."
  
  
  D'imigh Nick. Chas an Mercedes thart agus thiomáin amach as an geata. Bhí ceann de lámha Dmitry faoina seaicéad. Chlaon sé i dtreo an staighre beag adhmaid ag an taobh thall den duga. "Táimid ag dul ann. Téann tú ar dtús. Ná déan iarracht rith." Bhí a chuid Béarla bocht, agus láimhseáil lag na Slavach ar ghutaí.
  
  
  Bhí éalú fós i bhfad óna aigne. Anois bhí rún amháin aige, agus ceann amháin. Faigh chun an cailín agus a shábháil as an scian. Ar bhealach éigin. Ar aon nós. Trí mheabhlaireacht nó fórsa.
  
  
  Dhreap siad an staighre, chlaon Dmitry siar beagán agus choinnigh sé a lámh ina seaicéad.
  
  
  Ar thaobh na láimhe clé, tháinig doras isteach in oifig bheag, shabby, atá tréigthe anois. Bhí fear ag fanacht leo san oifig. Bhreathnaigh sé go géar ar Nick.
  
  
  "An bhfuil tú Pete Fremont?"
  
  
  "Tá. Cá bhfuil Tonaka?"
  
  
  Níor fhreagair an fear é. Shiúil sé timpeall Nick, tharraing sé piostal Walter as a chrios agus lámhaigh Dmitry sa cheann. Ba cheann deas gairmiúil é.
  
  
  Bhí an fathach ag titim go mall, mar a bheadh spéirbhean á scartáil. Ba chosúil go raibh sé ag titim as a chéile. Ansin fuair sé é féin ar an urlár splintered na hoifige, agus blood flowed as a cheann briste isteach sa crack.
  
  
  Léirigh an marfach an Walter ar Nick. “Is féidir leat stop a chur ag luí anois,” a dúirt sé. "Tá a fhios agam cé tú féin. Tá tú Nick Carter. Is ó AH tú. Is mise Johnny Chow."
  
  
  Bhí sé ard le haghaidh Seapánach, ró-éadrom-craiceann, agus Nick buille faoi thuairim go raibh sé fuil Síneach. Bhí Chow gléasta cosúil le hippie - chinos skinny, léine Sícideileach a bhí ar crochadh lasmuigh, sreangán de choirníní grá thart ar a mhuineál.
  
  
  Ní raibh Johnny Chow ag magadh. Nó bluff. Bhí a fhios aige. Dúirt Nick, "Ceart go leor.
  
  
  . Cá bhfuil Tonaka anois? "
  
  
  "Walter" ar athraíodh a ionad. "Tríd an doras díreach taobh thiar duit. Bog go han-mhall."
  
  
  Shiúil siad síos dorchla bruscair, soilsithe ag spéirléasacha oscailte. Mharcáil an gníomhaire AX iad go huathoibríoch mar imeacht féideartha.
  
  
  Bhain Johnny Chow úsáid as hanla práis chun an doras simplí a bhrú ar oscailt. Ionadh a bhí an seomra feistithe go maith. Bhí an cailín ina suí ar an tolg agus a cosa caol trasna. Bhí scoilt dearg uirthi beagnach suas go dtí a ceathar, agus bhí a cuid gruaige dorcha bailithe ar bharr a cinn. Bhí sí déanta suas go mór agus a fiacla bán gleamed taobh thiar di corcairdhearg mar a aoibh gháire sí ar Nick.
  
  
  "Hey Carter-san. Shíl mé riamh go mbeadh tú a dhéanamh anseo. Chaill mé tú."
  
  
  Nick Carter d'fhéach sé uirthi impassively. Níor aoibh gháire sé. Ar deireadh dúirt sé, "Dia duit, Tonaka."
  
  
  Bhí amanna ann, a dúirt sé leis féin, nuair nach raibh sé an-chliste.
  
  
  
  Caibidil 11
  
  
  
  
  
  Dhún Johnny Chow an doras agus chlaon sé ina choinne, agus Walter fós ag clúdach Nick.
  
  
  D'fhéach Tonaka thar Nick go Chow. "Rúisis?"
  
  
  "San oifig. Mharaigh mé é. Níl aon allais."
  
  
  Tonaka frowned. "Ar fhág tú an corp ann?"
  
  
  Shrug. "Faoi láthair. I..."
  
  
  "Is leathcheann tú. Faigh cúpla fear agus tóg amach láithreach é. Cuir síos leis na cinn eile é sula n-éireoidh sé dorcha. Fan - cuff Carter agus tabhair dom an gunna."
  
  
  Leathnaigh Tonaka a cosa agus sheas sé suas. Panties ghabhtar trí thine. An uair seo tá sé dearg. I Washington, faoina n-éide Girl Scout, bhí siad bándearg. Tá go leor athraithe ó aimsir Washington.
  
  
  Shiúil sí timpeall Nick, ag coinneáil a fad, agus thóg sí gunna Johnny Chow uaidh. "Cuir do lámha taobh thiar duit, Nick."
  
  
  D'éirigh Nick leis, ag teannadh na matán ina chaol, ag leathnú na féitheacha agus na hartairí mar ab fhearr a d'fhéadfadh sé. Ní raibh a fhios agat. Seans go mbeidh an deichiú cuid d’orlach áisiúil.
  
  
  Na cufaí froze i bhfeidhm. Chow bhrú air. "Thall ann, ar an gcathaoir sin sa chúinne."
  
  
  Shiúil Nick anonn go cathaoir agus shuigh sé síos agus a lámha cuffed taobh thiar a chúl. Choinnigh sé a cheann síos, a shúile dúnta. Bhí Tonaka euphoric agus dizzy as an bua. Bhí a fhios aige na comharthaí. Bhí sí ag dul chun cainte. Bhí sé réidh chun éisteacht. Ní raibh aon rud níos mó a d'fhéadfadh sé a dhéanamh. Bhí fínéagar géar ina bhéal.
  
  
  Shiúil Johnny Chow amach agus dhún sé an doras. Chuir Tonaka faoi ghlas é. Shiúil sí ar ais go dtí an tolg agus shuigh síos, ag trasnú a cosa arís. Chuir sí an Walther ar a lap, ag féachaint air leis na súile dorcha.
  
  
  Aoibh sí triumphantly air. "Cén fáth nach n-admhaíonn tú é, a Nick? Tá ionadh iomlán ort. Bhí ionadh ort. Níor shamhlaigh tú riamh é."
  
  
  Bhí sé ag seiceáil na handcuffs. Ní raibh ann ach cluiche beag. Ní leor chun cabhrú leis anois. Ach ní raibh siad oiriúnach dá chaol na láimhe mór, bony.
  
  
  "Tá an ceart agat," admhaigh sé. " fooled tú dom, Tonaka. fooled tú dom go maith. An smaoineamh a tharla i ndáiríre dom díreach tar éis maraíodh d'athair, ach ní fhill mé ar ais air. Shíl mé i bhfad ró-faoi Kunizo agus ní leor fút. Tá mé dúr uaireanta. .” “.
  
  
  "Sea. Bhí tú an-dúr. Nó b'fhéidir nach bhfuil. Conas a d'fhéadfadh tú a bheith buille faoi thuairim? Thit gach rud i bhfeidhm dom - gach rud oiriúnach chomh maith sin. Fiú chuir m'athair chugat chugat mé. Bhí sé ádh iontach domsa." "
  
  
  "Ba dhuine deas cliste d'athair. Tá ionadh orm nár thuig sé."
  
  
  Bhí a aoibh gháire imithe. "Níl mé sásta leis an méid a tharla do m'athair. Ach sin mar ba chóir é a bheith. Ba chúis leis an iomarca trioblóide. D'eagraigh muid fir Eta go han-mhaith - coinníonn an Bloody Buddha Society iad i líne - ach tá na mná Eta a ábhar éagsúil. Tháinig siad amach - faoi smacht. Fiú mise, ag ligean orm féin a bheith ina cheannaire orthu, ní raibh mé in ann déileáil leis seo. Thosaigh Athair ag dul thar mo cheann agus ag obair go díreach le mná áirithe eile. B'éigean é a mharú, is oth liom é sin."
  
  
  Rinne Nick staidéar uirthi le súile cúngaithe. "An féidir liom toitín a chaitheamh anois?"
  
  
  "Níl. Níl mé chun a fháil chomh gar duit." Bhí a aoibh gháire le feiceáil arís. "Sin rud eile a bhfuil aiféala orm, nach bhféadfainn an gealltanas sin a choinneáil choíche. Is dóigh liom gur rud maith é sin."
  
  
  Chlaon sé. "D'fhéadfadh sé a bheith i seo." Ní raibh an leid is lú go fóill go raibh a fhios aici féin nó Chow rud ar bith ar an plota Philston chun marú an Impire. Bhí cárta trump ina lámha aige; faoi láthair ní raibh aon smaoineamh aige conas é a imirt nó ar cheart dó fiú é a imirt.
  
  
  Thrasnaigh Tonaka a cosa arís. D'éirigh an cheongsam suas, ag nochtadh cuar a masa.
  
  
  "Sula dtagann Johnny Chow ar ais, tugaim rabhadh níos fearr duit, a Nick. Ná cuir fearg air. Tá sé rud beag craiceáilte, sílim. Agus is brónaí é. An bhfuair tú an pacáiste?"
  
  
  Stán sé uirthi. "Fuair mé é. Shíl mé go raibh sé mise." Chas sé a gaze di breasts iomlán. "Is léir nach bhfuil sé seo amhlaidh."
  
  
  Níor fhéach sí air. Bhraith sé uneasiness inti. "Ní raibh. Bhí sé... náireach. Ach ní fhéadfainn é a chosc. Ní féidir liom smacht a chur ar Johnny ach go pointe áirithe. Tá sé seo aige... an paisean seo don chruachás. Uaireanta bíonn orm ligean dó an rud a theastaíonn uaidh a dhéanamh. Ina dhiaidh sin, bíonn sé géilliúil agus éasca le láimhseáil ar feadh tamaill. Seo an fheoil a sheol sé ón gcailín Eta, a bhí orainn a mharú."
  
  
  Chlaon sé. - Mar sin, tá an áit seo radharc dúnmharú?
  
  
  "Tá. Agus céasadh. Ní maith liom é, ach tá sé riachtanach."
  
  
  "Tá sé an-áisiúil. In aice leis an gcuan
  
  
  Bhí a aoibh gháire tuirseach mar gheall ar a makeup. "Walter" crochadh ina láimh. Phioc sí suas arís é, é a shealbhú leis an dá lámh. "Tá. Ach táimid ag cogadh, agus i gcogadh caithfidh tú rudaí uafásacha a dhéanamh. Ach go leor de sin. Ní mór dúinn labhairt faoi tú, Nick Carter. Ba mhaith liom tú a fháil go sábháilte go Beijing. Sin an fáth a bhfuil mé rabhadh. tusa faoi Johnny."
  
  
  Bhí a ton sardonic. "Beijing, huh? Bhí mé ann cúpla uair. Incognito, ar ndóigh. Ní maith liom an áit seo. Tá sé leadránach. An-leadránach."
  
  
  "Tá amhras orm go mbeidh tú leamh an uair seo. Tá siad ag pleanáil cóisir fíor duit. Agus domsa. Mura féidir leat buille faoi thuairim, Nick, is Hi-Wai mé."
  
  
  Sheiceáil sé na handcuffs arís. Dá dtabharfaí an seans dó, bheadh air a lámh a bhriseadh.
  
  
  Hi-Wai Tio Pu. Intleacht na Síne.
  
  
  “Tharla sé domsa,” a dúirt sé. "Cén céim agus ainm, Tonaka?" Dubhairt sí leis.
  
  
  Chuir sí ionadh air. "Is cornail mé. Mei Foy is ainm dom i Sínis. Sin ceann de na cúiseanna a bhí orm mé féin a scaradh chomh fada sin ó m'athair - bhí a lán teagmhála aige go fóill, agus luath nó mall bheadh sé tar éis a fháil amach faoi. Mar sin b'éigean dom ligean air go raibh fuath aige dó as é a thréigean a mhuintir, Eta, nuair a bhí sé óg, Eta a bhí ann, agus mise. . Ansin rinne sé iarracht cúiteamh a dhéanamh!"
  
  
  Ní raibh Nick in ann cur i gcoinne an ghrinn. "Cé gur fhan tú leis an Eta? Dílis do do mhuintir - mar sin d'fhéadfá iad a insíothlú agus iad a bhrath. Bain úsáid as iad. Scrios iad."
  
  
  Níor fhreagair sí an magadh. "Ní thuigfidh tú, ar ndóigh. Ní dhéanfaidh mo mhuintir aon ní go deo go n-ardóidh siad agus go nglacfaidh siad an tSeapáin. Táim á dtreorú sa treo sin."
  
  
  Iad a threorú chun massacre. Má éiríonn le Philston an tImpire a mharú agus an milleán a chur ar na Sínigh, is iad na Burakumin an gabhar éalaithe is gaire dó. B'fhéidir nach mbeidh na Seapánaigh feargach in ann Béising a bhaint amach - is féidir leo agus maróidh siad gach fear, bean agus leanbh Eta ar féidir leo teacht orthu. Gearr amach a gceann, disembowel iad, iad a chrochadh, iad a shoot. Má tharlaíonn sé seo, beidh limistéar Sanya ina crypt go fírinneach.
  
  
  Le tamall anuas, bhí an Gníomhaire AX ag streachailt lena choinsias agus a réasúnaíocht. Dá n-inis sé dóibh faoi chuil Philston, b’fhéidir go gcreidfeadh siad go leor é chun aird bhreise a thabhairt ar an bhfear. Nó b’fhéidir nach gcreideann siad é ar chor ar bith. D'fhéadfadh siad é a mhilleadh ar bhealach éigin. Agus bheadh Philston, dá mbeadh sé in amhras go raibh sé in amhras, go simplí a chur ar ceal a chuid pleananna agus fanacht le deis nua. Choinnigh Nick a bhéal dúnta agus a shúile ar lár agus é ag faire ar na sála beaga beaga dearga ag preabadh ar chosa Tonaka. Phléasc an solas ar a pluide donn lom.
  
  
  Bhí cnag ar an doras. D’aithin Tonaka Johnny Chow. "Tabharfar aire do na Rúiseach. Conas atá ár gcara? An sár Nick Carter! Máistir Feallmharú! An fear a chuireann crith ar na spiairí beaga bochta go léir nuair a chloiseann siad a ainm."
  
  
  Chow shiúil suas go dtí an chathaoir agus sheas sé ann, glaring ag Nick Carter. Bhí a chuid gruaige dorcha tiubh agus tangled, ag titim go híseal ar a mhuineál. Chruthaigh a mhala tiubha slais dhubh os cionn a shrón. Bhí a fhiacla mór agus sneachta-bán, le bearna sa lár. Spat sé ar AX-Man agus pollta crua air in aghaidh.
  
  
  "Conas atá tú ag mothú, killer saor? Conas is maith leat a bheith faighte?"
  
  
  Chaol Nick a shúile leis an buille nua. D'fhéadfadh sé an fhuil a bhlaiseadh óna liopa gearrtha. Chonaic sé Tonaka chroith sí a ceann i rabhadh. Bhí an ceart aici. Bhí Chow ina mharfóir maniacal, á spreagadh ag fuath, agus níorbh é seo an t-am chun é a ghríosú. Bhí Nick ina thost.
  
  
  Bhuail Chow air arís, ansin arís agus arís eile. "Cad é an t-ábhar, fear mór? Níl aon rud le rá?"
  
  
  Dúirt Tonaka, "Is leor sin, a Johnny."
  
  
  Chas sé uirthi, ag caoineadh. "Cé a dúirt go mbeadh sé seo go leor!"
  
  
  "Tá sé seo á rá agam. Agus tá mé i gceannas anseo. Tá Beijing ag iarraidh é a bheith beo agus i gcruth maith. Ní dhéanfaidh corp nó cripple mórán maitheasa dóibh."
  
  
  Bhreathnaigh Nick le spéis. Cearrbhachas teaghlaigh. Thiontaigh Tonaka an walter beagán ionas gur chlúdaigh sé Johnny Chow chomh maith le Nick. Bhí nóiméad ciúnais ann.
  
  
  Chow lig amach roar deiridh. "Deirim leat féin agus Beijing freisin. An bhfuil a fhios agat cé mhéad dár gcomrádaithe ar fud an domhain a mharaigh an bastard seo?"
  
  
  "Beidh sé ag íoc as seo. In am. Ach an chéad Beijing ba mhaith leis a cheistiú - agus smaoineamh go mbeidh sé le do thoil dó! Mar sin teacht ar, Johnny. Socair síos. Ní mór é seo a dhéanamh i gceart. Tá orduithe, agus ní mór iad a fhorghníomhú. "
  
  
  "Ceart go leor. Ceart go leor! Ach tá a fhios agam cad a dhéanfainn leis an mbastard stincach sin dá mbeadh mo bhealach agam. Ghearrfainn a liathróidí amach agus chuirfinn air iad a ithe..."
  
  
  Tháinig laghdú ar a mhíshástacht. Shiúil sé anonn go dtí an tolg agus slouched sullenly, a bhéal dearg iomlán pouting cosúil le linbh.
  
  
  Mhothaigh Nick fuarú síos a dhrom. Bhí an ceart ag Tonaka. Ba bhrónaí agus maniac dúnmharfánach é Johnny Chow. Bhí suim aige go raibh an gaireas Síneach tar éis glacadh leis go dtí seo. D'fhéadfadh daoine cosúil le Chow a bheith ina dhliteanas, ach ní raibh na Síneacha aon amadán. Ach bhí taobh eile leis seo - bheadh Chow ina mharfóir iontaofa agus neamhthrócaireach. Is dócha gur neamhnigh an fíric seo a chuid peacaí.
  
  
  Shuigh Johnny Chow suas díreach ar an tolg. grinned sé, ag taispeáint a chuid fiacla.
  
  
  "Ar a laghad is féidir linn an mac soith sin a fháil chun féachaint orainn ag obair ar chailín. Thug an fear isteach í. Ní ghortóidh sé é, agus b'fhéidir go gcuirfeadh sé ina luí air fiú - mar b'fhéidir go bhfuil sé ceart go leor." ."
  
  
  Chas sé agus d'fhéach sé ar Tonaka. "Agus níl aon úsáid ag iarraidh stop a chur orm! Tá mé ag déanamh an chuid is mó den obair san oibríocht lousy seo, agus táim chun taitneamh a bhaint as."
  
  
  Chonaic Nick, a bhí ag faire go dlúth ar Tonaka, í ag éirí as. Chlaon sí go mall. "Ceart go leor. Johnny. Más mian leat. Ach bí an-chúramach - tá sé cunning agus sleamhain, cosúil le eascann."
  
  
  "Ha!" Shiúil Chow suas go dtí Nick agus bhuail sé ina aghaidh arís. "Tá súil agam go bhfuil sé ag iarraidh cleasanna i ndáiríre. Sin go léir atá uaim - leithscéal chun é a mharú. Leithscéal maith - ansin is féidir liom a rá le Beijing an eitleog a eitilt."
  
  
  Tharraing sé Nick chun a chosa agus bhrúigh sé i dtreo an dorais é. "Ar aghaidh leat, an tUasal Killmaster. Tá tú i do chóireáil. Tá mé chun a thaispeáint duit cad a tharlaíonn do dhaoine nach n-aontaíonn linn."
  
  
  sciob sé an Walther ó Tonaka. Ghéill sí go míshuaimhneach agus níor fhéach sí ar Nick. Bhí mothú míthaitneamhach aige. Bean óg? Just a thug sé? Chuimhnigh sé ar na horduithe a thug sé do na cailíní sa teach geisha. Mato, Sato agus Kato. Dia dhaoibh! Má chuaigh rud éigin mícheart, bhí sé an locht. A locht...
  
  
  Bhrúigh Johnny Chow síos dorchla fada é agus ansin suas staighre droimneach, ag lobhadh agus ag giolcaireacht, isteach in íoslach salach ina raibh francaigh ag snámh agus iad ag druidim. Lean Tonaka iad, agus bhraith Nick friotaíocht ina céim. Ní thaitníonn trioblóid léi i ndáiríre, shíl sé go géar. Mar sin féin, déanann sí é seo toisc go bhfuil sí tiomanta dá cúis neamh-naofa cumannach. Ní thuigfidh sé go deo iad. Ní fhéadfadh sé a dhéanamh ach troid leo.
  
  
  Shiúil siad síos conair eile, caol agus stinking feces daonna. Bhí doirse feadh sé, gach ceann acu a bhí fuinneog bheag bídeach le barraí ard suas. Mhothaigh sé seachas éisteacht le gluaiseacht taobh amuigh den doras. Ba é seo a bpríosún, a n-ionad forghníomhaithe. Ó áit éigin taobh amuigh, ag dul tríd fiú na doimhneachtaí bréige seo, bhí ísliú domhain an tugbhád le cloisteáil sa chuan. Mar sin gar do shaoirse goirt na farraige - agus chomh fada ar shiúl.
  
  
  Go tobann bhí a fhios aige le soiléireacht iomlán cad a bhí sé ar tí a fheiceáil.
  
  
  Chríochnaigh an dorchla le doras eile. Bhí sé cosanta ag fear Seapánach a bhí cóirithe go garbh i mbróga rubair. Bhí seanghunna Chicago Tommy sáite thar a ghualainn. AX-Man, is cuma cé chomh preoccupied a bhí sé, faoi deara go fóill na súile cruinn agus coinleach trom. Ainu. Is Aborigines iad muintir ghruaige Hokkaido, ní Seapánach ar chor ar bith. Chaith na Chicoms líon leathan sa tSeapáin.
  
  
  Chrom an fear agus chuaigh sé i leataobh. D’oscail Johnny Chow an doras agus bhrúigh sé Nick isteach sa solas geal a tháinig as bolgán solais 350 vata amháin. Tar éis an dorchadais, d'éirigh a shúile amach agus d'fhan sé ar feadh nóiméad. De réir a chéile, rinne sé amach aghaidh mná a bhí clúdaithe i Búda lonrach cruach dhosmálta. An Búda raibh aon cheann, agus as a mhuineál teasctha, sínte amach agus limp, lena súile dúnta, fuil ag sileadh as a srón agus béal, protruded an aghaidh pale ar bhean.
  
  
  Kato!
  
  
  
  Caibidil 12
  
  
  
  
  
  Bhrúigh Johnny Chow Nick ar leataobh, ansin dhún sé agus ghlas sé an doras. Chuaigh sé i dteagmháil leis an Búda lonrach. Nocht Nick a chuid feirge an t-aon bhealach a d'fhéadfadh sé - tharraing sé ar na cufaí go dtí gur bhraith sé go raibh an craiceann scoilte.
  
  
  Dúirt Tonaka. "Tá brón orm, Nick. Ní féidir cabhrú leis. Rinne mé dearmad ar rud éigin tábhachtach agus bhí orm dul ar ais go dtí mo árasán. Bhí Kato ann. Níl a fhios agam cén fáth. Bhí Johnny Chow liom agus chonaic sí é. Bhí orainn í a phiocadh suas ansin - ní raibh aon rud eile a d'fhéadfainn a dhéanamh."
  
  
  Bhí sé ina saoiste. "Mar sin bhí ort í a thabhairt uaidh. An gcaithfidh tú í a chéasadh?"
  
  
  Giocadh sí a liopa agus chrom sí ar Johnny Chow. "Tá a fhios aige. Dúirt mé leat, is é sin an chaoi a bhfaigheann sé a phléisiúr. Rinne mé iarracht i ndáiríre, Nick, rinne mé iarracht i ndáiríre. Bhí mé ag iarraidh í a mharú go tapa agus gan phian."
  
  
  "Tá tú aingeal na trócaire."
  
  
  Dúirt Chow, "Conas is maith leat é sin, a Killmaster mór? Níl cuma chomh maith uirthi anois, a dhéanann sí? Níl sí chomh maith agus nuair a fucked tú í ar maidin, geall liom."
  
  
  Bheadh sé seo, ar ndóigh, mar chuid de perversion an fhir. Cuireadh ceisteanna pearsanta faoin gcéasadh. D’fhéadfadh Nick an gréin agus an buile a shamhlú...
  
  
  Bhí a fhios aige fós faoin mbaol. níorbh fhéidir leis na bagairtí ar fad ar domhan stop a chur air é a rá. Bhí sé as carachtar dó gan é seo a rá. Ba cheart go mbeadh sé ráite aige.
  
  
  Dúirt sé seo go socair agus go fuar, oighear ag sileadh óna ghuth. "Is mac soith foighneach, borb, claon thú, a Chow. Tá tú a mharú ar cheann de na pléisiúir is mó de mo shaol."
  
  
  Tonaka hissed go bog. "Ní hea..."
  
  
  Dá gcloisfeadh Johnny Chow na focail seo, bhí sé ró-shásta aird a thabhairt orthu. Ba léir a phléisiúr. Rith sé a lámh trí ghruaig tiubh dubh Kato agus chlaon sí a ceann ar ais. Bhí a aghaidh gan fhuil, chomh bán amhail is dá mbeadh sí ag caitheamh makeup geisha. Bhí a teanga bhán ag sileadh as a béal fuilteach. Chow thosaigh a bhuail sí, infuriating féin.
  
  
  "Tá sí ag faking é, soith bhig. Níl sí marbh fós."
  
  
  Theastaigh ó Nick í a bheith marbh lena chroí go léir. Sin go léir a d'fhéadfadh sé a dhéanamh. Bhreathnaigh sé ar an gcruit mall fola, atá anois mall, sa trach cuartha tógtha timpeall ar bhun an Bhúda.
  
  
  ;. Ainmníodh an carr go cuí - Bloody Buddha.
  
  
  Tá an locht air. Chuir sé Kato go dtí árasán Tonaka chun fanacht. Bhí sé ag iarraidh uirthi dul amach as an teach geisha, rud a mheas sé a bheith neamhshábháilte, agus bhí sé ag iarraidh uirthi fanacht amach as an mbealach agus a fón a choinneáil in aice láimhe ar eagla go mbeadh gá aige léi. I dtigh diabhail! Chas sé na dornaisc i buile. Phéine lámhaigh trína chaol na láimhe agus a forearms. Chuir sé Kato díreach isteach i ngaiste. Níorbh é a locht, in aon chiall réalaíoch, ach shuigh an t-ualach ar a chroí mar chloch.
  
  
  Stop Johnny Chow ag bualadh an chailín gan aithne. Frowned sé. “B’fhéidir go bhfuil sí marbh cheana féin,” ar seisean gan amhras. "Níl aon chumhacht ag aon cheann de na sluts beaga seo."
  
  
  Ag an nóiméad sin, d'oscail Kato a súile. Bhí sí ag fáil bháis. Bhí sí ann go dtí an braon fola deiridh. Ach d'fhéach sí trasna an tseomra agus chonaic Nick. Ar bhealach éigin, b’fhéidir leis an soiléireacht sin a deirtear a thagann go gairid roimh bhás, d’aithin sí é. Rinne sí iarracht aoibh gháire le iarracht trua. Bhí a cogar, taibhse gutha, macalla ar fud an tseomra.
  
  
  "Tá brón orm, a Nick. Tá mé... mar sin ... tá brón orm..."
  
  
  Níor fhéach Nick Carter ar Chow. Anois bhí sé saonta arís agus níor theastaigh uaidh go léifeadh an fear a raibh ina shúile. Bhí an fear seo ina ollphéist. Bhí an ceart ag Tonaka. Má bhí deis aige riamh dul ar ais, bhí air gníomhú go suairc. An-fionnuar. Ar feadh tamaill bhí air é a fhulaingt.
  
  
  Bhrúigh Johnny Go Kato uaidh le bogadh fiáin a bhris a mhuineál. Bhí an crack le cloisteáil go soiléir sa seomra. Chonaic Nick Tonaka flinch. Ar chaill sí a compord? Tá uillinn féideartha ann.
  
  
  Chow Stán ar an cailín marbh. Bhí a ghuth trua, cosúil le guth buachaill beag a bhris an bréagán is fearr leis. "Fuair sí bás ró-luath. Cén fáth? Ní raibh aon cheart chun é seo." Gáire sé cosúil le francach squeaking san oíche.
  
  
  "Tá tú ann freisin, AXEman mór. Geall liom go mairfidh tú i bhfad i mBúda."
  
  
  “Ní hea,” a dúirt Tonaka. "Ní cinnte, a Johnny. Imigh leat, a ligean ar a fháil amach as seo. Tá a lán le déanamh againn."
  
  
  Ar feadh nóiméad d'fhéach sé uirthi go defiantly leis na súile chomh réidh agus deadly mar iad siúd de cobra. Scuab sé a chuid gruaige fada as a shúile. Rinne sé lúb coirníní agus chroch sé os a chomhair. D'fhéach sé ar an "Walter" ina láimh.
  
  
  "Tá gunna agam," ar seisean. "Déanann sé sin an Boss dom. Honcho! Is féidir liom a dhéanamh cibé ba mhaith liom."
  
  
  Tonaka gáire. Ba iarracht mhaith a bhí ann, ach chuala Nick an teannas ag scaoileadh leis mar earrach.
  
  
  "Johnny, Johnny! Cad é seo? Tá tú ag gníomhú mar amadán, agus tá a fhios agam nach bhfuil tú. Ar mhaith leat dúinn go léir a maraíodh? Tá a fhios agat cad a tharlóidh má táimid disobey orduithe. Come on, Johnny. Bí i do maith buachaill." agus éist le mam-san."
  
  
  Bhréagnaigh sí é mar leanbh. D'éist Nick. Bhí a shaol ar an líne.
  
  
  Tháinig Tonaka gar do Johnny Chow. Chuir sí a lámh ar a ghualainn agus chlaon sí i dtreo a chluas. whispered sí. D'fhéadfadh AXeman a shamhlú cad a bhí sí ag caint. Bhrab sí é lena corp. N'fheadar cé mhéad uair a rinne sí é seo.
  
  
  Rinne Johnny Chow aoibh. Chaith sé a lámha fuilteacha ar a chinos. "Beidh tú? An bhfuil tú gealltanas i ndáiríre?"
  
  
  "Déanfaidh mé, geallaim." Rith sí go réidh a lámh thar a cófra. "Chomh luath agus a fhaigheann muid go sábháilte as an mbealach. Ceart go leor?"
  
  
  grinned sé, ag taispeáint na bearnaí ina fiacla bán. "Ceart go leor. Déanaimis é seo. Anseo, tóg an gunna agus clúdaigh mé."
  
  
  Thóg Tonaka an Walther agus sheas sé ar leataobh. Faoin makeup tiubh, bhí a aghaidh impassive, dothuigthe, cosúil le masc Noh. Léirigh sí an gunna ar Nick.
  
  
  Ní raibh Nick in ann cur ina choinne. "Tá tú ag íoc praghas ard go leor," a dúirt sé. "Codlata le abomination den sórt sin."
  
  
  Bhuail Johnny Chow ina aghaidh é. Nick tuislithe agus thit go ceann glúine. Chow kicked dó sa teampall, agus ar feadh nóiméad dorchadas swirled ar fud an gníomhaire AX. Swayed sé ar a ghlúine, unbalanced ag na dornaisc taobh thiar dó, agus chroith a cheann chun é a ghlanadh. Flashed soilse ina inchinn cosúil le bladhmanna maignéisiam.
  
  
  "Nach bhfuil níos mó!" - Thiomáin Tonaka. "Ar mhaith leat go gcoimeádfaidh mé mo gheallúint, a Johnny?"
  
  
  "Ceart go leor! Níl sé gortaithe." Rug Chow ar Nick in aice leis an bhóna agus tharraing chun a chosa é.
  
  
  Thóg siad ar ais thuas staighre é go seomra beag folamh in aice leis an oifig. Bhí doras miotail aige le barraí troma iarainn ar an taobh amuigh. Ní raibh aon rud sa seomra ach línéadach leapa salach in aice le píopa a shín ó urlár go síleáil. Go hard ar an mballa, in aice leis an simléar, bhí fuinneog faoi urchosc, gan ghloine, agus ró-bheag chun dwarf le sleamhnú tríd.
  
  
  Bhrúigh Johnny Chow Nick i dtreo na leapa. "Óstán den chéad scoth, fear mór. Téigh timpeall go dtí an taobh eile agus clúdaigh air, Tonaka, agus mé ag aistriú na cufaí."
  
  
  Do ghéill an cailín. "Fanfaidh tú anseo, a Chartúir, go dtí go mbeidh an gnó críochnaithe tráthnóna amárach. Ansin tógfaimid chun farraige thú agus cuirfimid ar bord long lastais Síneach tú. I gceann trí lá beidh tú i Beijing. Beidh siad an-sásta tú a fheiceáil - tá fáiltiú á réiteach acu anois."
  
  
  Thóg Chow eochair as a phóca agus unfastened na handcuffs. Theastaigh ó Killmaster é a thriail. Ach bhí Tonaka deich troigh ar shiúl, i gcoinne an bhalla os coinne, agus Walter ina luí ar a bholg. Níl aon úsáid i grabbing Chow agus é a úsáid mar sciath. Maróidh sí iad araon. Mar sin dhiúltaigh sé
  
  
  féinmharú a dhéanamh agus d’amharc air agus Chow ag baint ceann de na dornaisc ar phíobán ingearach.
  
  
  “Ba cheart go gcuirfeadh sé sin cosc ar fheallmharfóir mór fiú,” a dúirt Chow. "Mura bhfuil feisteas draíochta aige ina phóca - rud ní dóigh liom go ndéanann sé." Bhuail sé Nick go crua san aghaidh. "Suigh síos, bastard tú, agus stoptar suas. An bhfuil an igloo réidh agat, Tonaka?"
  
  
  Shleamhnaigh Nick isteach ina shuí, síneadh a láimhe deise agus cheangail sé leis an bhfeadán. Thug Tonaka snáthaid lonracha hipideirmeach do Johnny Chow. Le lámh amháin bhrúigh sé Nick síos agus greamaíodh an tsnáthaid isteach ina mhuineál, díreach os cionn a bhóna. Rinne sé iarracht a ghortú, agus rinne sé. Mhothaigh an tsnáthaid mar miodóg agus Chow ag ramadh an loine.
  
  
  Dúirt Tonaka, "Díreach rud éigin a chuirfeadh codladh ort ar feadh tamaill. Bí ciúin. Ní ghortóidh sé tú."
  
  
  Tharraing Johnny Chow an tsnáthaid amach. "Ba mhaith liom é a ghortú. Dá mbeadh mo bhealach agam..."
  
  
  “Ní hea,” adeir an cailín go géar. “Sin é go léir atá le déanamh againn anois. Fanfaidh sé. Imigh leat, a Johnny."
  
  
  Nuair a chonaic sí go raibh Chow fós ag leisce ort, ag féachaint síos ar Nick, chuir sí leis i ton milis. "Le do thoil. Johnny. Tá a fhios agat cad a gheall mé - ní bheidh am mura ndéanaimid deifir."
  
  
  Thug Chow cic slán do Nick sna easnacha. "Sayonara, fear mór. Déanfaidh mé smaoineamh ort agus mé ag fuck í. Is é an ceann is gaire duit arís."
  
  
  Dúnadh an doras miotail. Chuala sé an barra trom ag titim i bhfeidhm. Bhí sé ina aonar, agus druga ag rith trína veins a bhí chun é a cnag amach aon soicind - cé chomh fada, bhí sé aon smaoineamh.
  
  
  Bhí Nick ag streachailt lena chosa. Bhí sé beagán woozy agus dizzy cheana féin, ach d'fhéadfadh a bheith mar gheall ar an buille. D’amharc sé ar an bhfuinneog bheag os a chionn agus d’iompaigh sé uaidh. Tá sé folamh anseo. Ní dhéanfaidh aon ní áit ar bith. Tada ar bith. Píobán, cufaí, mata leaba shalach.
  
  
  Lena lámh chlé saor, shín sé ó phóca stróicthe a chóta báistí isteach i bpóca a sheaicéid. Fágadh lasáin agus toitíní air. Agus wad airgid. Chuardaigh Johnny Chow é go gasta, beagnach corrach, agus chuir sé méar ar an airgead, bhain sé leis, agus ansin rinne sé dearmad de réir dealraimh. Níor inis sé do Tonaka faoi seo. Chuimhnigh Nick - rinneadh go cliste é. Caithfidh a chuid pleananna féin a bheith ag Chow don airgead seo.
  
  
  Céard atá ort? Ní dhearna cúig mhíle dollar is fiche aon mhaith dó anois. Ní féidir leat eochair do dornaisc a cheannach.
  
  
  Anois mhothaigh sé an druga ag cur isteach air. Bhí sé ag luascadh, agus bhí cuma balún ar a cheann ag iarraidh éirí de thalamh le heitilt saor. Throid sé é, ag iarraidh a breathe domhain, allas ag stealladh isteach ina shúile.
  
  
  D'fhan sé ar a chosa de réir toil amháin. Sheas sé chomh fada ón bpíb agus ab fhéidir, agus a lámh dheas sínte. Chlaon sé go dtí an taobh, ag baint úsáide as a dhá chéad punt, a ordóg cupped i dtearmann a láimhe deise, Fáscadh matán agus cnámh. Tá cleasanna i ngach déileáil, agus bhí a fhios aige go raibh uaireanta go bhféadfaí éalú ó na handcuffs. Ba é an cleas ná bearna beag, súgradh beag, a fhágáil idir an cufa agus na cnámha. Ní raibh an flesh ábhar. D'fhéadfadh sé a bheith stróicthe.
  
  
  Bhí imréiteach beag aige, ach ní leor. Níor oibrigh sé. Jerked sé go géar. Péine agus fuil. Tá sé seo go léir. Shleamhnaigh an cufa síos agus ghlas sé ag bun a ordóg. Mura mbeadh ach rud éigin aige chun é a bhealadh...
  
  
  Anois tá a cheann iompú isteach i balún. Balún le aghaidh péinteáilte air. D'eitil sé as a ghualainn agus d'eitil sé isteach sa spéir ar rópa fada, fada.
  
  
  
  Caibidil 13
  
  
  
  
  
  Dhúisigh sé suas i dorchadas iomlán. Bhí tinneas cinn mór air, agus bhí bruise ollmhór amháin ar a chorp. Bhí pian dian ar a láimhe deise scartha. Tríd an bhfuinneog bídeach lastuas d’fhéadfaí fuaimeanna an chuain a chloisteáil ó am go chéile.
  
  
  Ar feadh ceathrú uair an chloig luigh sé sa dorchadas agus rinne sé iarracht a chuid smaointe chaotic a chur le chéile chun píosaí an mhósáic a nascadh le pictiúr soiléir den réaltacht. Sheiceáil sé an cufa agus an feadán arís. Ní dhéanfaidh aon ní athrú. Fós gafa, helpless, motionless. Ba chuma leis go raibh sé gan aithne ar feadh i bhfad. Bhí a tart beo, ag cloí lena scornach.
  
  
  I bpian, knelt sé síos. Thóg sé na lasáin as póca a sheaicéid agus, tar éis dhá theip, d’éirigh leis ceann de na cluichí páipéir a choinneáil ag gliondar. Bhí cuairteoirí aige.
  
  
  Bhí tráidire ar an urlár in aice leis. Bhí rud éigin air. Rud clúdaithe le naipcín. An cluiche dóite amach. Las sé ceann eile agus, fós ar a ghlúine, shroich sé an tráidire. Seans gur cheap Tonaka uisce a thabhairt dó. Rug sé ar naipcín.
  
  
  Bhí a súile oscailte agus ag féachaint air. Bhí solas beag bídeach cluiche le feiceáil sna daltaí marbh. Bhí ceann Kato ina luí ar a thaobh ar an pláta. Thit gruaig dorcha go fánach síos go dtí an muineál gearrtha.
  
  
  Tá spraoi ag Johnny Chow.
  
  
  Bhí Nick Carter tinn gan náire. Urlacan sé ar an urlár in aice leis an tráidire, urlacan agus regurgitating go dtí go raibh sé folamh. Folamh de gach rud ach amháin fuath. Sa dorchadas fetid, níor cailleadh a ghairmiúlacht, agus níor theastaigh uaidh ach Johnny Chow a aimsiú agus é a mharú chomh pianmhar agus ab fhéidir.
  
  
  Tar éis tamaill las sé cluiche eile. Bhí sé ag clúdach a chinn le naipcín nuair a bhain a lámh lena chuid gruaige.
  
  
  
  
  
  
  Laghdaíodh stíl gruaige intricate an geisha go brablach, scaipthe agus titim óna chéile, clúdaithe le hola. Ola!
  
  
  D'imthigh an cluiche. Pung Nick a lámh go domhain isteach sa charn tiubh gruaige agus thosaigh sé ag díriú air. An ceann iompú ar a dteagmháil, thit beagnach agus rolladh amach as a bhaint amach. Bhog sé an tráidire níos gaire agus wedged lena chosa é. Chomh luath agus a bhí a lámh chlé clúdaithe le ola gruaige, d'aistrigh sé go dtí a láimhe deise é, chuimil sé suas, síos agus timpeall ar an taobh istigh den cuff cruach. Rinne sé é seo thart ar deich n-uaire, ansin bhrúigh sé an tráidire i leataobh agus díreach suas.
  
  
  Thóg sé dosaen anáil dhomhain. Bhí an t-aer a chuaigh tríd an bhfuinneog faoi chuimsiú deatach longchlós. Tháinig duine éigin ón dorchla taobh amuigh den seomra, agus d'éist sé. Tar éis tamaill, chruthaigh na fuaimeanna patrún. Garda slándála sa dorchla. Shiúil an garda i mbróga rubair feadh a chuaille. Bhí an fear ag siúl suas agus síos an dorchla.
  
  
  D'aistrigh sé chomh fada ar a chlé agus a d'fhéadfadh sé, ag tarraingt go seasta i gcoinne na dornán láimhe a cheangail leis an bpíopa é. Chuir allais feirbthe air agus é ag stealladh gach uinge dá neart ollmhór isteach san iarracht. Shleamhnaigh an cufa as a lámh greased, slid beagán níos mó, agus ansin chuaigh sé i bhfostú ar a chniogíní móra. Tháinig teannas arís ar Killmaster. Anois tá sé agony. Ní maith. Níor oibrigh sé.
  
  
  Go hiontach. D’admhaigh sé go gciallódh sé seo cnámha briste. Mar sin a ligean ar a fháil seo thar le.
  
  
  Bhog sé chomh gar don phíb agus a d’fhéadfadh sé, ag tarraingt an chufa suas an píobán go dtí go raibh sé cothrom lena ghuaillí. Clúdaíodh a chaol, a lámh agus a dornaisc le hola fhuilt gruaige. Caithfidh sé a bheith in ann é seo a dhéanamh. Ní raibh de dhíth air ach cead.
  
  
  Thóg Killmaster anáil dhomhain amháin, choinnigh sé é, agus theith sé as an bpíopa. Chuaigh an fuath agus an fheirg go léir a bhí ag cur fúithi isteach san ionsaí. Bhí sé ina chúlpháirtí líne Uile-Mheiriceánach tráth, agus labhair daoine fós le hiontas faoin mbealach a bhris sé línte freasúracha. An bealach a phléasc sé anois.
  
  
  Bhí an pian gearr-cónaí agus uafásach. Ghearr an cruach gouges éadrócaireach ar fud a chorp, agus bhraith sé a chnámha splinter. Chas sé i dtreo an bhalla in aice leis an doras, ag cloí le tacaíocht, a lámh dheas ag crochadh i smionagar fuilteach ar a thaobh. Bhí sé saor.
  
  
  Saor? D’fhan an doras miotail agus an crosbarra trom fós. Anois beidh sé seo a trick. D'iompair misneach agus neart brúidiúil é chomh fada agus ab fhéidir leo.
  
  
  Chlaon Nick in aghaidh an bhalla, ag análú go trom agus ag éisteacht go cúramach. Bhí an garda sa halla fós ag sleamhnú suas agus síos, a bhróga rubair ag sciobadh ar na cláir gharbh.
  
  
  Sheas sé sa dorchadas agus a chinneadh a mheá. Ní raibh ach seans amháin aige. Má stopann sé suas é, tá gach rud caillte.
  
  
  Bhreathnaigh Nick amach an fhuinneog. Dorcha. Ach cén lá? Cén oíche? Ar chodail sé timpeall an chloig nó níos mó? Bhí an mothú seo aige. Más amhlaidh, ansin sraith oíche a bhí ann le haghaidh círéibeacha agus sabotage. Chiallaigh sé seo nach mbeadh Tonaka ná Johnny Chow ann. Beidh siad áit éigin i lár Tóiceo, gnóthach lena gcuid pleananna dúnmharaithe. Agus Philston? Déanfaidh Philston aoibh gháire eipiciúil den scothaicme agus ullmhóidh sé chun Impire na Seapáine a mharú.
  
  
  Thuig AXEman riachtanas éadóchasach tobann. Más rud é go raibh a thuairim ceart, d'fhéadfadh sé a bheith ró-dhéanach cheana féin. In aon chás, ní raibh aon am le cur amú - agus ní mór dó gach rud a geall ar chaitheamh amháin den dísle. Anois bhí sé ina cearrbhachas íon. Dá mbeadh Chou agus Tonaka fós thart, bheadh sé marbh. Bhí brains agus airm acu, agus ní dhéanfadh a chuid cleasanna amadán air.
  
  
  Las sé cluiche, ag tabhairt faoi deara nach raibh fágtha aige ach triúr. Ba chóir go mbeadh sé seo go leor. Tharraing sé an brat in aice leis an doras, sheas sé air agus thosaigh sé ag cuimilt ina phíosaí lena lámh chlé. Bhí a cheart gan úsáid.
  
  
  Nuair a bhailigh an líneáil tanaí go leor cadáis, líonta sé isteach i gcarn in aice leis an crack faoin doras é. Ní leor. Tharraing sé níos mó olann chadáis amach as an pillow. Ansin, chun a chluichí a shábháil ar eagla nach lasfadh sé láithreach bonn, shín sé isteach ina phóca don airgead, agus é ar intinn aige an bille a rolladh suas agus é a úsáid. Ní raibh aon airgead. D'imthigh an cluiche.
  
  
  mhionnaigh Nick go bog. Thóg Johnny Chow an t-airgead agus é ag sleamhnú istigh, ag cur ceann Kato ar an tráidire.
  
  
  Trí chluiche fágtha. Bhí sé ag cur allais arís, agus níor fhéad sé a mhéara a stopadh ó bheith ag crith agus é lasadh go cúramach maids eile agus thug sé chuig an bpaimpín é. An lasair beag bídeach flared suas, wavered, chuaigh beagnach amach, lit suas arís agus thosaigh sé ag fás. Thosaigh deatach ag dul in airde.
  
  
  D'éirigh Nick as a sheanchóta báistí agus thosaigh sé ag séideadh deatach, á stiúradh faoin doras. Anois bhí an cadás trí thine. Mura n-oibríonn sé sin, b'fhéidir go maródh sé é féin trí plúchadh. Bhí sé éasca a dhéanamh. Choinnigh sé a anáil agus lean sé ag tonnadh a chlóca. ag scuabadh uaidh an deatach faoin doras. Ba leor sin. Thosaigh Nick ag screadaíl ag barr a ghutha. "Tine! Dóiteáin! Cabhair - cabhrú - Dóiteáin! Cuidigh liom - ná lig dom sruthán. Dóiteáin!"
  
  
  Anois beidh a fhios aige.
  
  
  Sheas sé ar shiúl ón doras, brúite i gcoinne an taobh an bhalla. D'oscail an doras amach.
  
  
  An olann chadáis a bhí glowing merrily anois, agus an seomra a líonadh le deatach acrid. Ní raibh air casacht a bhréagnú. Ghlaoigh sé arís: “Dóiteáin! Cabhraigh - tasukete!
  
  
  Tasuketel Dia duit - Dia duit! "Rith an garda síos an dorchla. Nick lig amach scread uafáis. "Tasuketel"
  
  
  Thit an barbell trom le timpiste. D’oscail an doras cúpla orlach. Tháinig deatach amach. Chuir Nick a lámh dheas gan úsáid isteach ina phóca seaicéid chun é a choinneáil amach as an mbealach. Anois chrom sé ina scornach agus bhuail sé a ghuaillí móra isteach sa doras. Bhí sé cosúil le earrach ollmhór a bhí coiled le haghaidh ró-fhada agus a scaoileadh ar deireadh.
  
  
  An doras slammed amach, ag caitheamh an garda ar ais agus as cothromaíocht. Ba iad seo na hAinu a chonaic sé roimhe seo. Bhí gunna Tommy réidh os a chomhair, agus nuair a bhuail Nick faoi, scaoil an fear pléasctha go reflexively. Na lasracha dóite aghaidh AXEman ar. Chuir sé gach rud a bhí aige isteach i bplóg gearr lena lámh chlé isteach i mbolg an fhir. Phinn sé in aghaidh an bhalla é, ghlúin sé sa groin agus in aghaidh. Lig an garda amach groan gurgling agus thosaigh sé ag titim. Bhuail Nick úll Adam lena lámh agus bhuail arís é. Briseadh fiacla agus rith fola as béal scriosta an fhir. Scaoil sé gunna Tommy. Rug Nick air sular bhuail sé an t-urlár.
  
  
  Bhí an garda fós leath-chomhfhiosach, leaning drunkenly i gcoinne an bhalla. Bhain Nick a chos amach agus thit sé.
  
  
  Bhí an meaisín-ghunna trom fiú do Nick agus a lámh amháin maith aige, agus thóg sé soicind air é a chothromú. Rinne an garda iarracht éirí. Chiceáil Nick é san aghaidh.
  
  
  Sheas sé thar an bhfear agus chuir sé muic ghunna Tommy orlach óna cheann. Bhí an garda fós comhfhiosach go leor chun breathnú síos ar an muzzle agus bairille go dtí an gearrthóg áit ar fhan an trom .45 le foighne marfach chun é a stróiceadh as a chéile.
  
  
  "Cá bhfuil Johnny Chow? Cá bhfuil an cailín? Soicind amháin agus maróidh mé thú!"
  
  
  Ní raibh aon amhras ar an ngarda faoi. Choinnigh sé focail an-chiúin agus muttered i cúr fuilteach.
  
  
  "Tá siad ag teacht go Toyo - tá siad ag dul go Toyo! Tá siad chun tús a chur le círéibeacha, tinte, mionním. Deirim - ná maraigh!"
  
  
  Caithfidh Tóiceo lárnach a bheith i gceist le Toyo. Lár na cathrach. Rinne sé buille faoi thuairim i gceart. Bhí sé as láthair ar feadh níos mó ná lá.
  
  
  Chuir sé a chos ar chófra an fhir. "Cé eile atá anseo? Fir eile? Anseo? Níor fhág siad mise i d'aonar?"
  
  
  "Duine amháin. Duine amháin. Agus anois tá sé ina chodladh san oifig, I swear." Trí go léir? Bhuail Nick an garda sa cloigeann le smig a ghunna Tommy. Chas sé agus rith sé síos an halla go dtí an oifig áit ar lámhaigh agus mharaigh Johnny Chow Dmitry Rúisis.
  
  
  Phléasc sruth lasrach amach as doras na hoifige, agus d’eitil piléar thar chluas chlé Nick le fuaim mhíthaitneamhach. Codladh, damnaigh é! Dhúisigh an bastard agus ghearr sé Nick as an gclós. Ní raibh aon am chun iniúchadh a dhéanamh, chun iarracht a dhéanamh teacht ar bhealach eile amach.
  
  
  milleán...
  
  
  D'eitil an piléar ró-ghar. Chuaigh an piléar tríd an mballa in aice leis. Chas Nick, mhúch an t-aon solas beag sa dorchla agus rith sé ar ais go dtí an staighre a bhí ag dul go dtí na dungeons. Léim sé thar chorp an gharda gan aithne agus lean sé ag rith.
  
  
  Anois tá ciúnas ann. Ciúnas agus dorchadas. Bhí an fear san oifig ag lódáil agus ag fanacht.
  
  
  Stop Nick Carter ag rith. Thit sé ar a bholg agus chrom sé go dtí go bhféadfadh sé breathnú suas agus a fheiceáil, beagnach gan féachaint, an dronuilleog níos éadroime de spéirléasach oscailte os a chionn. Shéid aer fionnuar isteach agus chonaic sé réalta, réalt amháin caol, ag lonrú i lár na cearnóige. Rinne sé iarracht cuimhneamh ar cé chomh hard agus a bhí na spéirléasacha. Thug sé faoi deara iad inné nuair a thug siad leis. Ní raibh sé in ann cuimhneamh agus bhí a fhios aige nach raibh sé tábhachtach. Slí amháin nó slí, bhí air iarracht a dhéanamh.
  
  
  Chaith sé gunna Tommy tríd an spéirléas. Bhuail sé, phreab sé agus rinne ifreann de torann. Chuala an fear san oifig é seo agus d'oscail sé tine arís, ag doirteadh luaidhe síos an halla cúng. Thug Nick barróg ar an urlár. Bhuail ceann de na piléir a chuid gruaige gan teagmháil a dhéanamh lena scalp. exhaled sé go ciúin. Críost! Bhí sé gar.
  
  
  D’fholmhaigh an fear san oifig a stór. Tost arís. Sheas Nick suas, teannadh a chosa agus léim sé, ag síneadh lena lámh chlé go maith. Dhún a mhéara ar theacht an díon gréine agus chroch sé ann, ag luascadh ar feadh nóiméad, ansin thosaigh sé ag tarraingt suas é féin. Bhí na tendons ina lámh ag scoilteadh agus ag gearán. Gáire sé go géar sa dorchadas. Bhí na mílte tarraingt aníos aon-láimhe ag íoc as anois.
  
  
  D'fhan sé a uillinn ar an coaming agus dangled a chosa. Bhí sé ar dhíon an stórais. Timpeall air, bhí na longchlóis ciúin agus tréigthe, ach anseo agus ansiúd bhí soilse ar lasadh sna trádstórais agus sna duganna. Bhí solas an-gheal amháin ag spréacháil mar réaltbhuíon ar bharr na craein.
  
  
  Níl aon blackout ann fós. An spéir os cionn Tóiceo glowed le solas neon. Tháinig rabhadh dearg ar bharr Thúr Thóiceo agus lasadh tuilsoilse thar an aerfort idirnáisiúnta i bhfad ó dheas. Thart ar dhá mhíle ar an taobh thiar bhí an Pálás Imperial. Cá raibh Richard Philston ag an nóiméad seo?
  
  
  D’aimsigh sé gunna Tommy agus bhrúigh sé isteach i gcromán a láimhe maith é. Ansin, ag rith go bog cosúil le fear ag rith trasna gluaisteáin lasta, shiúil sé ar feadh an trádstórais. Anois d'fhéadfadh sé a fheiceáil go maith go leor
  
  
  trí gach spéirlingí agus é ag druidim chuige.
  
  
  Tar éis an spéirléasach deiridh, leathnaigh an foirgneamh agus thuig sé go raibh sé os cionn na hoifige agus in aice leis an duga luchtaithe. Shiúil sé ar bharraí, ní raibh aon fhuaim beagnach ar an tarmac. Scairt an t-aon solas beag ar an gcaighdeán sa chlós, áit ar bhog bairillí ola meirgeacha mar thaibhsí sféarúla. Rug rud éigin in aice leis an geata an solas agus léirigh sé é, agus chonaic sé gur jíp a bhí ann. Péinteáilte dubh. Léim a chroí agus mhothaigh sé tús an fhíordhóchais. Seans go mbeidh seans ann fós stop a chur le Philston. Chiallaigh an jíp an bealach chun na cathrach. Ach ar dtús b’éigean dó an clós a thrasnú. Ní bheidh sé éasca. Thug an t-aon splancsholas a dhóthain solais don bhastard san oifig é a fheiceáil. Ní raibh leomh aige iarracht a dhéanamh an solas a mhúchadh. Is féidir leat a chárta gnó a sheoladh freisin.
  
  
  Ní raibh aon am le smaoineamh. Ní raibh de dhíth air ach dul chun cinn agus seans a ghlacadh. Rith sé ar feadh an síneadh díon a chlúdaigh an duga luchtaithe, ag iarraidh a fháil chomh fada ar shiúl ón oifig agus is féidir. Shroich sé deireadh an díon agus d'fhéach sé síos. Díreach thíos dó bhí cruach de bairillí ola. Bhreathnaigh siad shaky.
  
  
  Chaith Nick gunna meaisín Tommy thar a ghualainn agus, ag cur mallacht ar a lámh dheas gan úsáid, dhreap sé go cúramach thar imeall an dín. A mhéara clutched an gáitéir. Thosaigh sé ag sag agus teacht as. Bhain a bharraicíní leis na drumaí ola. Chlaon Nick le faoiseamh - bhí an gáitéar stróicthe as a lámh, agus thit a mheáchan ar fad ar na drumaí. Bhí an píopa draein ag luascadh go contúirteach, sáinnithe, lúbtha sa lár agus thit sé le torann mhonarcha coire a bhí ag obair.
  
  
  Bhí an t-ádh ar Ghníomhaire AX nár maraíodh ar an láthair é. Bíodh sin mar atá, chaill sé go leor neart sular éirigh leis briseadh saor agus rith chuig an jíp. Anois rud ar bith eile. Ba é seo an t-aon deis a bheith sa chathair. Rith sé go clumsily, limping toisc go raibh an leath-líonadh druma gortaithe a rúitín. Choinnigh sé gunna Tommy ar a thaobh, cnap ar a bholg, agus léirigh an muzzle ag an duga luchtaithe in aice le doras na hoifige. N'fheadar cé mhéad urchair atá fágtha aige ina ghearrthóg?
  
  
  Níorbh ghealtaire é an fear a bhí san oifig. Rith sé amach as an oifig, chonaic Nick zigzagging trasna an chlós, agus fired an piléar pistol. D’ardaigh an salachar thart ar chosa Nick agus phóg an piléar é. Rith sé gan lámhaigh ar ais, anois fíor-bhuartha mar gheall ar an gearrthóg. Bhí air é a sheiceáil amach.
  
  
  D'fhág an shooter an duga luchtaithe agus rith sé i dtreo an jíp, ag iarraidh Nick a ghearradh amach. Lean sé ag cur tine ar Nick agus é ag rith, ach bhí a dhóiteán corrach agus i bhfad i gcéin.
  
  
  Níor scaoil Nick ar ais go fóill go dtí go raibh siad beagnach ag an jíp. Bhí an lámhach pointe bán. D'iompaigh an fear thart agus ghlac sé mar aidhm an uair seo, agus an gunna á shealbhú leis an dá lámh chun é a choinneáil seasta. Thit Nick go dtí glúine amháin, chuir sé an gunna ar ghlúin Tommy agus scaoil sé an gearrthóg.
  
  
  Bhuail an chuid is mó de na urchair an fear sa bholg agus chuir sé ag eitilt ar ais thar cochall an Jeep é. A piostal clattered go talamh.
  
  
  Scaoil Nick gunna Tommy agus rith sé chuig an jíp. Bhí an fear marbh, bhí a stéig stróicthe amach. Tharraing Nick den jíp é agus thosaigh sé ag rummaging trína phócaí. Fuair sé trí gearrthóg spártha agus scian seilge le lann ceithre orlach. Bhí a aoibh gháire fuar. Bhí sé níos mó mar sin. Ní raibh an gunna Tommy ina arm a d'fhéadfaí a iompar timpeall Tóiceo.
  
  
  Phioc sé suas gunna an fhir mhairbh. Old Browning .380 - Bhí raon aisteach arm ag na Sicíní seo. Bailítear sa tSín é agus déantar é a smuigleáil chuig tíortha éagsúla. Bheadh an fhadhb fíor an ammo, ach go bhfuil an chuma a réiteach ar bhealach éigin.
  
  
  Chuir sé an Donnú ina chrios, an scian seilge ina phóca seaicéid agus chuaigh sé isteach sa jíp. Bhí na heochracha san adhainte. Cranked sé, jammed an tosaithe, agus tháinig an carr d'aois ar an saol le roar crushing gás sceite. Ní raibh aon muffler!
  
  
  Bhí na geataí ar oscailt.
  
  
  Chuaigh sé i dtreo an damba. Scairt Tóiceo san oíche cheomhar cosúil le bauble ollmhór ridescent. Níl aon blackout ann fós. Cad a bhí sa diabhal an uair seo?
  
  
  Shroich sé ceann an bhóthair agus fuair sé an freagra. Thaispeáin an clog san fhuinneog: 9.33. Taobh thiar den chlog bhí both teileafóin. Bhí leisce ar Killmaster, ansin slammed ar an coscán, léim amach as an jíp agus rith go dtí an both. I ndáiríre ní raibh sé ag iarraidh é seo a dhéanamh - bhí sé ag iarraidh an post a chríochnú agus an praiseach a ghlanadh é féin. Ach b’fhearr dó gan é seo a dhéanamh. Ró-riosca. Tá rudaí imithe rófhada. Chaithfeadh sé glaoch ar ambasáid Mheiriceá agus cabhair a iarraidh. Rith sé a inchinn ar feadh tamaill, ag iarraidh cuimhneamh ar an gcód aitheantais seachtaine, fuair sé é agus isteach sa bhoth.
  
  
  Ní raibh bonn airgid ina ainm.
  
  
  Stán Nick ar an bhfón, é ar buile agus frustrachas. I dtigh diabhail! Faoin am a bhainistíonn sé a mhíniú don oibreoir Seapánach a chur ina luí uirthi é a thabhairt chuig an ambasáid, beidh sé ró-dhéanach. B'fhéidir go raibh sé ró-dhéanach cheana féin.
  
  
  Ag an nóiméad sin, chuaigh na soilse sa bhoth amach. Timpeall air, suas agus síos an tsráid, i siopaí, siopaí, tithe agus tábhairne, chuaigh na soilse amach.
  
  
  Phioc Nick suas an fón agus froze ar feadh soicind.
  
  
  
  Ró-dhéanach. Bhí sé leis féin arís. Rith sé ar ais go dtí an jíp.
  
  
  Bhí an chathair mhór ina luí sa dorchadas ach amháin i láthair solais lárnach in aice le Stáisiún Tóiceo. Chas Nick ceannsoilse an jíp agus thiomáin sé chomh tapa agus a d'fhéadfadh sé i dtreo an phíosa uaigneach solais seo sa dorchadas. Caithfidh foinse cumhachta dá chuid féin a bheith ag Stáisiún Tóiceo. Rud a bhaineann le turais ag teacht isteach agus amach.
  
  
  Agus é ag tiomáint chomh fada leis, agus é ag leanacht ar chroc ghéar adharc an jíp - mar a bhí daoine tosaithe ag tabhairt go dtí na sráideanna cheana féin - chonaic sé nach raibh an blackout chomh iomlán agus a bhí súil aige. Ní raibh Tóiceo lárnach ann ach amháin an stáisiún traenach, ach bhí paistí solais fós timpeall imlíne na cathrach. Claochladáin aonair agus fostáisiúin a bhí iontu seo, agus ní raibh fir Johnny Chow in ann iad go léir a bhualadh amach láithreach. Tógfaidh sé seo am.
  
  
  Ceann de na spotaí ar na spéire blinked agus chuaigh sé amach. Bhí siad ag fáil gar!
  
  
  Bhí sé gafa sa trácht agus b'éigean dó moilliú. Stop go leor tiománaithe agus d'fhan siad lena fheiceáil cad a tharlódh. Chuir tram leictreach sáinnithe bac ar an dtrasnaíonn. Shiúil Nick timpeall air agus lean sé ag tiomáint an jíp go mall tríd an slua.
  
  
  Coinnle agus lampaí flickered sna tithe cosúil le fireflies móra. Rith sé grúpa leanaí ag gáire ar an gcúinne. Bhí sé ina liathróid fíor dóibh.
  
  
  Chas sé ar chlé go Ginza Dori. D’fhéadfadh sé casadh ar dheis ar Sotobori-dori, siúl cúpla bloc, agus ansin casadh ó thuaidh feadh sráid a thógfadh díreach chuig tailte an pháláis é. Bhí a fhios aige póstaer ann a d'eascair droichead thar an móta. Ar ndóigh, bhí an áit ag snámh le póilíní agus pearsanra míleata, ach ba ghnách é sin. Ní raibh uaidh ach duine a aimsiú le go leor údaráis chun iad a chur ag éisteacht leis agus an tImpire a threorú chuig cumhdach agus sábháilte.
  
  
  Chuaigh sé isteach i Sotobori. Díreach chun tosaigh, thar an áit a raibh sé ar intinn aige casadh ó thuaidh, bhí foirgneamh fairsing Ambasáid Mheiriceá. Bhí cathú mór ar Killmaster. Bhí cabhair ag teastáil uaidh! Bhí an rud seo ag éirí ró-mhór dó. Ach ní raibh iontu seo ach soicind, soicind luachmhara, agus ní raibh sé d'acmhainn aige fiú soicind amháin a chur amú. Agus an jíp á bhrú aige, bhí boinn ag screadaíl timpeall an chúinne agus tháinig soilse na hAmbasáide ar aghaidh arís. Gineadóir éigeandála. Ansin tharla dó go mbeadh gineadóirí éigeandála ag an bPálás freisin a d’úsáidfeadh iad, agus ní mór go raibh a fhios ag Philston faoi seo. Shrug Nick a ghuaillí móra agus bhrúigh sé go dian ar an ngás, ag iarraidh é a bhrú tríd na cláir urláir. Just dul ann. I rith.
  
  
  Anois chuala sé an murmur sullen an slua. disgusting. Bhí na sluaite cloiste aige roimhe seo, agus chuir siad faitíos ar bith air i gcónaí. Tá an slua dothuartha, beithíoch dÚsachtach in ann rud ar bith.
  
  
  Chuala sé lámhach. Scaipeadh gioblach shots sa dorchadas, díreach ar aghaidh. Chuir an tine, garbh agus fíochmhar, dath ar an dubh. Tháinig sé go dtí crosbhóthar. Anois ní raibh an Pálás ach trí bhloc ar shiúl. Bhí carr póilíní ar lasadh ar a thaobh. Phléasc sé, ag seoladh blúirí lasracha ag eitilt suas agus síos mar roicéad mionsamhla. Chuaigh an slua ar ais, ag screadaíl agus ag rith le haghaidh clúdach. Níos faide síos an tsráid, chuir trí charr póilíní eile bac ar an mbóthar, agus na spotsoilse ag gluaiseacht ag imirt os cionn an tslua bailithe. Taobh thiar díobh, bhí trucail dóiteáin ag bogadh in aice le hiodrant, agus fuair Nick spléachadh ar ghunna uisce.
  
  
  Shiúil líne tanaí oifigeach póilíní síos an tsráid. Bhí siad ag caitheamh clogaid fórsaí speisialta, batons agus piostail. Taobh thiar díobh, scaoil roinnt eile póilíní gás cuimilt thar an líne agus isteach sa slua. Chuala Nick na sliogáin gháis ag briseadh agus ag scaipeadh leis an ghnáth-thuuckk-thuuckk fliuch. An boladh lacriminators wafted tríd an slua. Gasped fir agus mná agus casacht mar a chuaigh an gás i bhfeidhm. Thosaigh an cúlú ag iompú ina eitilt. Chas Nick, gan chúnamh, an jíp go dtí taobh an bhóthair agus d'fhan sé. Theith an slua i dtreo an jíp ar nós na farraige isteach ar Rinn agus ciorcal timpeall air.
  
  
  Sheas Nick suas sa jíp. Ag féachaint tríd an slua, thar na póilíní a bhí sa tóir agus an balla ard, d'fheiceadh sé soilse sa phálás agus a thailte. Bhain siad úsáid as gineadóirí. Caithfidh go ndearna sé seo post Philston níos deacra. Nó an raibh? Imní cráite AXEman. Bheadh eolas ag Philston ar na gineadóirí agus d’fhágfadh sé amach iad. Conas a bhí sé ag súil le dul chuig an Impire?
  
  
  Ansin chonaic sé Johnny Chow taobh thiar dó. Sheas fear ar dhíon cairr agus scairt sé ar an slua a bhí ag dul thart. Rug ceann de spotsoilse an chairr póilíní air agus choinnigh sé i léas an tsolais é. Lean Chow ar aghaidh ag tonnadh a airm agus a wheeze, agus de réir a chéile thosaigh sreabhadh an tslua ag moilliú. Anois bhí siad ag éisteacht. Stop siad ag rith.
  
  
  Bhí Tonaka, ina sheasamh ar eite dheis an ghluaisteáin, soilsithe ag spotsolas. Bhí sí ag caitheamh dubh, bríste, geansaí, agus a cuid gruaige ceangailte suas i scairf. Bhreathnaigh sí ar an screadaíl Johnny Chow, chúngaigh a súile, bhraith sí a composure aisteach, gan trácht ar an slua a bhrúigh agus a bhrú ar fud an carr.
  
  
  Níorbh fhéidir a chloisteáil cad a bhí á rá ag Johnny Chow. D’oscail a bhéal agus tháinig focail amach agus é ag pointeáil timpeall air.
  
  
  D'éist siad arís. Chualathas feadóg shrill ó na céimeanna póilíneachta, agus thosaigh céimeanna na bpóilíní ag cúlú. "Botún é," a cheap Nick. Ba cheart dúinn iad a choinneáil níos faide, ach bhí i bhfad níos lú oifigeach póilíní ann, agus d'imir siad sábháilte é.
  
  
  Chonaic sé fir i maisc gháis, ar a laghad céad acu. Chuir siad ciorcal timpeall ar an gcarr ina raibh Chow ag seanmóireacht, agus bhí airm de shaghas éigin acu go léir - clubanna, claimhte, piostail agus sceana. Ghlac Nick splanc ghunna Stan. Ba é seo an croí, na fíor-thrioblóirí, agus le gunnaí agus maisc gháis bhí orthu an slua a threorú trí na línte póilíní isteach i dtailte an Pháláis.
  
  
  Bhí Johnny Chow fós ag scairteadh agus ag pointeáil ar an bpálás. Bhreathnaigh Tonaka ó thíos le aghaidh impassive. Thosaigh na fir i maisc gháis ag cruthú tosaigh garbh, ag bogadh isteach i gcéimeanna.
  
  
  D’fhéach Killmaster thart. Bhí an Jeep brúite isteach sa slua, agus d'fhéach sé trasna na farraige de aghaidheanna feargach go dtí an áit a raibh Johnny Chow fós i lár an aird. Léirigh na póilíní srianadh, ach fuair siad breathnú maith ar an bastard.
  
  
  Tharraing Nick an Browning as a chrios. Spléach sé síos. Níor thug aon duine de na mílte an aird ba lú air. Fear dofheicthe a bhí ann. Bhí áthas ar Johnny Chow. Bhí sé i lár an aird ar deireadh. Killmaster aoibh go hachomair. Ní bheidh an deis sin aige go deo arís.
  
  
  Ba chóir go mbeadh sé go tapa. Bhí an slua seo in ann rud ar bith. Stróicfidh siad ina phíosaí fuilteacha é.
  
  
  Rinne sé buille faoi thuairim (bhí sé tuairim is tríocha slat uaidh. Tríocha slat ó arm aisteach nár scaoil sé riamh.
  
  
  D’fhan fócas na bpóilíní ar Johnny Chow. Chaith sé an tóir a bhí air mar halo, gan eagla, ag baint suilt as é, ag spochadh agus ag scairteadh a fhuath. Chruthaigh línte na bhfear armtha i maisc gháis ding agus bhog siad i dtreo línte na bpóilíní.
  
  
  Phioc Nick Carter suas an Browning agus leibhéalta é. Ghlac sé anáil thapa, dhomhain, shéid sé leath de, agus tharraing sé an truicear trí huaire.
  
  
  Is ar éigean a d’fhéadfadh sé na shots a chloisteáil thar torann an tslua. Chonaic sé Johnny Chow ag casadh timpeall ar dhíon an chairr, ag breith ar a chliabhrach agus ag titim. Léim Nick amach as an jíp chomh fada isteach sa slua agus ab fhéidir. Shliocht sé isteach i mais writhing na gcomhlachtaí jostling, bhuail amach lena lámh maith, pollta tríd an spás, agus thosaigh a dhéanamh ar a bhealach chuig an imeall an slua. Ní dhearna ach duine amháin iarracht stop a chur leis. Chuir Nick orlach dá scian seilge isteach ann agus bhog sé ar aghaidh.
  
  
  Rinne sé a bhealach isteach i bhfoscadh páirteach fál ag ceann faiche an pháláis nuair a chonaic sé "nóta nua ón slua." Chuaigh sé i bhfolach i bhfál, míshásta agus fuilteach, agus d’amharc air agus an slua ag ionsaí na bpóilíní arís. Sa veain bhí fir armtha faoi cheannas Tonaka. Chroith sí bratach bheag na Síne - tá a clúdach go léir imithe anois - agus rith sí ag screadaíl ar cheann na toinne briste mí-eagar.
  
  
  Scaoileadh urchair ó na póilíní. Níor thit aon duine. Bhí siad fós ag lámhaigh thar a gceann. An slua, arís díograiseach, thoughtless, bhog ar aghaidh taobh thiar de na sleá na bhfear armtha, an croí soladach. Bhí an roar uafásach agus bloodthirsty, an fathach maniacal screadaíl faoina lust don dúnmharú.
  
  
  Scaip an líne tanaí póilíní agus tháinig na marcach chun cinn. Chuaigh póilíní gléasta, ar a laghad dhá chéad acu, i dtreo an tslua. Bhain siad úsáid as sabres agus bhí sé i gceist acu an slua a ghearradh síos. Tá foighne na bpóilíní tagtha chun deiridh. Bhí a fhios ag Nick cén fáth - rinne bratach na Síne é.
  
  
  Bhuail na capaill isteach sa slua. D’imthigh daoine agus chuadar síos. Thosaigh na screams. D'ardaigh agus thit na sabers, ag breith splancacha ó na cuardaigh agus iad a chaitheamh mar specks fuilteacha deannaigh.
  
  
  Bhí Nick gar go leor chun é a fheiceáil go soiléir. Thiontaigh Tonaka agus rinne sé iarracht rith go dtí an taobh chun an t-ionsaí a sheachaint. Thuisle sí thar fear a bhí thíos cheana. Thóg an capall suas agus tumtha, scanraithe cosúil le daoine, beagnach leagadh síos a marcach. Bhí Tonaka leath bealaigh ansin agus bhí sí ag rith ar feadh a saoil arís nuair a tháinig crúb cruach anuas agus a cloigeann brúite.
  
  
  Rith Nick go balla an pháláis, a sheas taobh amuigh den bhfaiche, agus fál ar a imeall. Ní hé seo an t-am le haghaidh póstaeir. D’fhéach sé cosúil le slacker, cosúil le reibiliúnach é féin, agus ní raibh sé ceadaithe isteach.
  
  
  Bhí an balla ársa agus caonach, clúdaithe le léicean, le go leor toes agus cosáin. Fiú le lámh amháin, ní raibh aon deacracht aige é a shárú. Léim sé isteach sa cheantar agus rith sé i dtreo na tine in aice leis an díog. Bhí bóthar rochtana asfalt ar cheann de na droichid bhuana agus bhí baracáide curtha suas. Bhí gluaisteáin páirceáilte taobh thiar den bharacáid, daoine ag plódú timpeall, agus guthanna na n-oifigeach míleata agus póilíní ag béicíl go ciúin.
  
  
  Chuaigh saighdiúir Seapánach i bhfostú cairbín ina aghaidh.
  
  
  "Tomodachi," hiss Nick. "Is cara é Tomodachi! Tóg go Commander-san mé. Hubba! Hayai!"
  
  
  Luaigh an saighdiúir grúpa fear in aice le ceann de na gluaisteáin. Bhrúigh sé Nick i dtreo iad lena raidhfil. Shíl Killmaster, Bheadh sé sin an rud is deacra, cuma liomsa Is dócha nár labhair sé go han-mhaith ach an oiread.Bhí sé neirbhíseach, aimsir, buailte agus beagnach buaite aige, ach bhí air tabhairt orthu a thuiscint go raibh sé fíor
  
  
  ní raibh na trioblóidí ach ag tosú. Ar bhealach éigin bhí air é a dhéanamh...
  
  
  Dúirt an saighdiúir, "Cuir do lámha ar do cheann, le do thoil." Labhair sé le duine de na fir sa ghrúpa. Chas leath dosaen aghaidh aisteach ar Nick. D’aithin sé ceann acu. Bill Talbot. Ambasáid attache. Dia dhaoibh!
  
  
  Go dtí sin, ní raibh a fhios ag Nick cé mhéad damáiste a d'fhulaing a ghuth de bharr na mbuaillí a fuair sé. Croaked sé cosúil le fitheach.
  
  
  "Bille! Bill Talbot. Tar anseo. Tá sé Carter. Nick Carter!"
  
  
  Tháinig an fear chuige go mall. Ní raibh aon aitheantas ina radharc.
  
  
  "Cé? Cé thusa, a chara? Conas atá a fhios agat m'ainm?"
  
  
  Throid Nick ar son rialaithe. Níl aon úsáid chun é a shéideadh suas anois. Thóg sé anáil domhain. "Díreach éisteacht liom, Bill. Cé a cheannóidh mo lavender?"
  
  
  Caolaigh súile an fhir. Tháinig sé níos gaire agus d'fhéach sé ar Nick. “Tá lavender ar iarraidh i mbliana,” a dúirt sé. "Ba mhaith liom breallaigh agus diúilicíní. A Íosa milis, an é sin i ndáiríre tú, Nick?"
  
  
  "Tá sé sin ceart. Anois éist agus ná briseadh isteach. Níl aon am..."
  
  
  D’inis sé a scéal. Ghlac an saighdiúir cúpla céim siar, ach choinnigh sé a raidhfil dírithe ar Nick. D'fhéach grúpa fear in aice leis an gcarr go ciúin orthu.
  
  
  Chríochnaigh Killmaster. “Tóg anois é,” ar seisean. "Déanann sé go tapa. Ní mór Philston a bheith áit éigin sa cheantar."
  
  
  Chuir Bill Talbot fríde. "Tá tú curtha ar an eolas mícheart, Nick. Níl an Impire anseo. Níl sé ar feadh seachtaine. Tá sé uaigneach. Ag machnamh. Satori. Tá sé ina theampall pearsanta in aice le Fujiyoshida."
  
  
  Mheall Richard Philston iad go léir.
  
  
  Nick Carter swayed, ach ansin rug é féin. Rinne tú a raibh le déanamh agat.
  
  
  “Ceart go leor,” a chrom sé. "Tabhair dom carr tapa. Hubba! D'fhéadfadh go mbeadh an deis ann fós. Níl Fujiyoshida ach tríocha míle ar shiúl, agus níl an t-eitleán aon mhaith. Rachaidh mé ar aghaidh. Eagraíonn tú rudaí anseo. Tá a fhios acu ort, agus éistfidh siad. Cuir glaoch ar Fujiyoshida. agus..."
  
  
  "Ní féidir liom. Tá na línte cumarsáide imithe. Diabhal, tá beagnach gach rud imithe, Nick, is cuma leat corpse - ní dóigh leat go bhfuil mé níos fearr ..."
  
  
  “Sílim gur fearr a gheobhaidh tú an carr sin dom,” a dúirt Nick go gruama. "Ceart an nóiméad diabhal."
  
  
  
  Caibidil 14
  
  
  
  
  
  Bhí an ambasáid mhór Lincoln leamh ar feadh na hoíche, ag dul siar ó dheas feadh bóthair a bhí go maith le haghaidh stráicí gearra agus go dona den chuid is mó. Nuair a bheidh sé críochnaithe beidh sé ina mhórbhealach - anois mais seachbhealaí a bhí ann. Shiúil sé trí sula raibh sé deich míle ó Tokyo.
  
  
  Mar sin féin, is dócha gurbh é seo an bealach is giorra go dtí an scrín beag ag Fujiyoshida, áit a raibh an tImpire ag an nóiméad sin i mbun machnaimh dhomhain, ag smaoineamh ar rúndiamhra Cosmaí agus, gan dabht, ag iarraidh aithne a chur ar na daoine nach raibh ar eolas. Ba thréith Sheapánach é an dara ceann.
  
  
  A Nick Carter, ar crochadh thar roth an Lincoln, ag coinneáil an luasmhéadair chomh hard agus ab fhéidir gan é féin a mharú, ba chosúil go mór go mbeadh an tImpire in ann dul i ngleic le rúndiamhra an tsaol eile. Bhí ceann tosaigh ag Richard Philston, neart ama, agus go dtí seo d’éirigh leis Nick agus na Chicoms a mhealladh chuig an bpálás.
  
  
  Chuir sé seo eagla ar Nick. Conas dúr de dó gan a sheiceáil. Ná fiú smaoineamh ar sheiceáil. Thit Philston de thaisme go raibh an t-impire ina chónaí sa phálás - mar sin! Ghlac sé leis gan cheist. Níor tháinig an cheist chun cinn le Johnny Chow agus Tonaka, mar ní raibh a fhios acu rud ar bith faoin mbeartas chun an tImpire a fheallmharú. Is furasta Killmaster, gan rochtain ar nuachtáin, raidió nó teilifís, a mhealladh. “Bhí sé seo,” a cheap sé anois, agus é ag druidim leis an gcéad chomhartha slí eile, “do Philston ba rud coitianta é seo. Ní dhéanfadh sé aon difríocht leis an bpost a ghlac Pete Fremont air, agus bhí Philston ag fálaithe in aghaidh aon athrú croí nó feall nó cur isteach ar a chuid pleananna ag an nóiméad deireanach. Tá sé simplí go leor an lucht féachana a chur chuig amharclann amháin agus do dhráma a chur ar stáitse i gceann eile. Gan bualadh bos, gan idirghabháil, gan finnéithe.
  
  
  Chuir sé moill ar an Lincoln agus é ag siúl tríd an sráidbhaile, áit ar fhág na coinnle míle poncanna polca cróch sa dorchadas. Bhí siad anseo ar leictreachas Tóiceo agus bhí sé fós amach. Taobh amuigh den sráidbhaile lean an bealach slí, láibeach agus sáithithe ag an mbáisteach le déanaí, a d’oir níos fearr do chairteacha damh ná don obair a rinne sé ina shuíomh íseal slung. Bhrúigh sé an pedal gáis agus thiomáin sé feadh an láib a bhí greamaithe dó. Má théann sé i bhfostú, is é an deireadh a bheidh ann.
  
  
  Bhí lámh dheas Nick fós i bhfostú gan úsáid ina phóca seaicéid. Bhí Browning agus scian seilge in aice leis ar an suíochán. A lámh chlé agus a lámh chlé, numb don chnámh ó yanking an rotha mhóir stiúrtha, go tóin poill i bpian leanúnach, gan staonadh.
  
  
  Scairt Bill Talbot rud éigin ar Nick agus é ag imeacht sa Lincoln. Rud éigin faoi héileacaptair. Seans go n-oibreodh sé seo. Is dócha nach bhfuil. Faoin am a fuair siad rudaí a réiteach, cad leis an chaos ar fad i Tóiceo agus bhí gach rud knocked amach, agus faoin am a bhí siad in ann a fháil amach go dtí na haerpháirceanna, bhí sé ró-dhéanach. Agus ní raibh a fhios acu cad a lorg. Bhí aithne aige ar Philston trí radharc. Ní dhearna siad.
  
  
  Cuirfidh héileacaptar ag eitilt isteach sa teampall suaimhneach eagla ar Philston. Ní raibh sé seo ag teastáil ó Killmaster. Ní anois. Ní tar éis dó teacht chomh fada seo. Bhí sábháil an Impire ar uimhir a haon, ach bhí sé an-ghar do Richard Philston a fháil uair amháin agus do chách. Tá an iomarca dochar déanta ag an bhfear seo ar domhan.
  
  
  Tháinig sé go dtí forc sa mbóthar. Chaill sé an comhartha, slammed ar na coscáin agus tacaíocht suas chun teacht ar an comhartha ina cheannsoilse. Níl uaidh ach dul amú. Dúirt an comhartha ar an taobh clé Fijiyoshida, agus bhí muinín aige sin.
  
  
  Bhí an bóthar go maith anois don rannóg, agus luathaigh sé an Lincoln go dtí nócha. Roll sé síos an fhuinneog agus lig sé féin bhraitheann an ghaoth tais. Anois bhraith sé níos fearr, thosaigh sé ag teacht ar a chuid céadfaí, agus bhí an dara tonn de neart cúltaca. Chuaigh sé trí sráidbhaile eile sular thuig sé go raibh sé ann, agus shíl sé gur chuala sé feadaíl frantic taobh thiar dó. grinned sé. Bheadh sé sin cop outraged amháin.
  
  
  Bhí cas géar ar chlé aige chun tosaigh air. Taobh thiar de bhí droichead caol áirse do charr amháin. Chonaic Nick an casadh in am, bhuail sé na coscáin, agus chuaigh an carr isteach i sruth fada ar dheis agus na boinn ag luascadh. An roth bhuailtí air, ag iarraidh a bhriseadh amach as a mhéara numb. Tharraing sé amach as an sciorradh é, isteach sa chúinne le scread chorraitheach de spriongaí agus tionchair, agus rinne sé damáiste don fender cúil ceart agus é díreach buailte leis an droichead.
  
  
  Thar an droichead chuaidh an bóthar go hifreann arís. Rinne sé cas S géar agus rith sé comhthreomhar leis an Fujisanroku Electric Iarnróid. Rith sé carr mór dearg, dorcha agus gan chúnamh, ina sheasamh ar na rianta, agus láithreach faoi deara splanc beag daoine waving air. Anocht beidh go leor daoine i gcruachás.
  
  
  Tá an scrín níos lú ná deich míle ar shiúl. D’éirigh an bóthar níos measa agus b’éigean dó moilliú. Chuir sé iallach air é féin a shuaimhniú, ag cur in aghaidh na greannaithe agus na mífhoighne a bhí gnawed air. Ní raibh sé oirthearach, agus d'éiligh gach nerve gníomh láithreach agus deiridh, ach bhí an cosán olc fíric nach mór a aghaidh le foighne. Chun a intinn a mhaolú, lig sé dó féin cuimhneamh ar an gcosán mearbhall a lean sé. Nó in áit, an cosán a bhí sé bhrú síos.
  
  
  Bhí sé cosúil le labyrinth ollmhór, labyrinthine, le ceithre figiúirí shadowy prowling timpeall, gach duine ag leanúint a gclár oibre féin. Siansa dhubh an fhrithphointe agus na croise dúbailte.
  
  
  Tonaka - bhí sí débhríoch. Bhí grá aici dá hathair. Agus fós bhí sí ina cumannach íon agus, sa deireadh, leag Nick suas chun bás ag an am céanna lena athair. Caithfidh gur mar sin a bhí, níor mhill ach an marfóir gach rud agus mharaigh Kunizo Mata ar dtús, rud a thug seans do Nick. Seans gur comhtharlú a bhí sna próistí, ach níor cheap sé amhlaidh go fóill. Johnny is dócha. D'ordaigh Chow an dúnmharú i gcoinne breithiúnas níos fearr Tonaka agus ghlaoigh sé ar na póilíní mar bheart tánaisteach. Nuair nár oibrigh sé sin, d'áitigh Tonaka í féin agus chinn sé Nick a thabhairt ar ais ar líne. D’fhéadfadh sí fanacht le horduithe ó Beijing. Agus ní fhéadfadh a bheith éasca oibriú le maniac cosúil le Chow. Mar sin seoltar an fuadach falsa agus na cíocha chuige in éineacht leis an nóta. Chiallaigh sé seo go rabhthas ag faire air an t-am ar fad, agus níor thug sé an t-eireaball faoi deara riamh. Winced Nick agus beagnach stop a fheiceáil ar an poll ollmhór. Tharla sé seo. Ní minic, ach tharla sé. Uaireanta bhí an t-ádh ort agus níor mharaigh an fabht tú.
  
  
  Bhí Richard Philston chomh maith agus a chuala Nick i gcónaí. Ba é an smaoineamh a bheadh aige ná Pete Fremont a úsáid chun an scéal a chur faoi bhráid na bpreasa domhanda. Ag an am, caithfidh go raibh siad ag pleanáil an fíor-Pete Fremont a úsáid. B'fhéidir go mbeadh sé déanta aige. B’fhéidir go raibh Nick, a d’imir ról Pete, ag insint na fírinne nuair a dúirt sé gur imigh go leor fuisce le linn an ama seo. Ach má bhí Pete sásta a dhíol, ní raibh a fhios ag Kunizo Matu é - agus nuair a chinn sé Pete a úsáid mar chlúdach do Nick, thit sé díreach ina lámha.
  
  
  Chroith Nick a cheann. Ba é an gréasán ba mhó a bhris sé riamh. Bhí sé ag fáil bháis gan toitín, ach gan seans. Thóg sé malairt slí eile agus thosaigh sé ag sciorradh swamp nach mór a bheith ina pháirc ríse tráth. Leag siad síos na logaí agus chlúdaigh siad iad le gairbhéal. Ó na páirceanna ríse níos faide ná an swamp, d'iompair an ghaoth boladh na feces daonna ag lobhadh.
  
  
  Bhreathnaigh Philston ar na Sínigh, is dócha mar ghnáthchúram, agus phioc a chuid fear Nick gan aon fhadhb. Shíl Filston gurbh é Pete Fremont é, agus níor inis Tonaka dó. Caithfidh go bhfuair sí féin agus Johnny Chow cic dáiríre as Nick Carter a sciobadh amach as srón Philston. Killmaster! A raibh an oiread céanna fuatha ag na Rúisigh orthu agus chomh tábhachtach dóibh is a bhí Philston féin san Iarthar.
  
  
  Idir an dá linn, fuair Philston a ghnó freisin. D'úsáid sé fear a chreid sé gurbh é Pete Fremont é - le heolas agus le cead na Chicoms - chun iad a chur ar bun le haghaidh fíorshochair. Chun na Sínigh a chlúdú leis an ualach a bhain le hImpire na Seapáine a mharú.
  
  
  Figiúirí sa labyrinth; bhí a phlean féin i gcuimhne ag gach ceann acu, rinne gach ceann acu iarracht a dhéanamh amach conas an duine eile a mhealladh. Ag baint úsáide as sceimhle, ag baint úsáide as airgead, ag bogadh daoine beaga timpeall mar gheall ar bhord mór.
  
  
  Bhí an bóthar pábháilte anois agus sheas sé air. Bhí sé go Fujiyoshida uair amháin - siúlóid le cailín agus roinnt saki le haghaidh spraoi - agus anois bhí sé buíoch as sin. Dúnadh an tearmann an lá sin, ach chuimhnigh Nick air
  
  
  ag léamh na léarscáile sa treoirleabhar, agus anois rinne sé iarracht cuimhneamh air. Nuair a dhírigh sé, d'fhéadfadh sé cuimhneamh ar beagnach gach rud, agus anois dhírigh sé.
  
  
  Bhí an tearmann díreach ar aghaidh. B’fhéidir leathmhíle. Chas Nick na ceannsoilse agus mhoilligh sé síos. Seans go mbeadh seans aige fós; ní raibh a fhios aige, ach má bhí a fhios aige, níor cheart dó a bhriseadh suas anois.
  
  
  Tháinig an lána ar chlé. Shiúil siad an bealach seo an t-am sin, agus d'aithin sé é. Chuaigh an cosán timpeall an cheantair ar an taobh thoir. Balla ársa a bhí ann, íseal agus mionú, nach mbeadh ina chúis le fadhbanna fiú d’fhear aon-armtha. Nó Richard Philston.
  
  
  Bhí an lána salach, beagán níos mó ná dhá rianta. Thiomáin Nick an Lincoln cúpla céad troigh agus chas sé as an inneall. Go pianmhar, go teann, mallachtach go ciúin, d'fhág sé gan fuaim a dhéanamh. Chuir sé an scian seilge isteach i bpóca clé a sheaicéad agus, ag obair go suaimhneach lena lámh chlé, chuir sé gearrthóg nua isteach sa Browning.
  
  
  Anois bhí sé scaipthe, agus gealach an chorráin ag iarraidh snámh tríd na scamaill. Thug sé go leor solais go bhféadfadh sé a bhealach a mhothú síos an cosán, isteach sa díog agus suas an taobh eile. Shiúil sé go mall tríd an féar fliuch, ard cheana féin, i dtreo an bhalla d'aois. Stop sé ansin agus éist,
  
  
  Bhí sé i dorchadas crann Wisteria ollmhór. Áit éigin i gcliabhán glas d'éirigh éan go codladh. In aice láimhe, thosaigh roinnt tits ag canadh a n-amhrán rithimeach. Bhí boladh láidir na peonies fritháirithe ag Breeze milis. Chuir Nick a lámh mhaith ar an mballa íseal agus léim sé thairis.
  
  
  Ar ndóigh beidh gardaí ann. B'fhéidir na póilíní, b'fhéidir an míleata, ach beidh siad beag agus i bhfad idir agus níos lú ná airdeall. Ní fhéadfadh an meán-Seapánach smaoineamh go bhféadfaí dochar a dhéanamh don Impire. Ní tharlódh sé dóibh go simplí. Sin mura ndearna Talbot míorúilt i dTóiceo agus gur mhair sé ar bhealach éigin.
  
  
  Dhiúltaigh an ciúnas, an dorchadas ciúin, é seo. Bhí Nick fós ina aonar.
  
  
  D'fhan sé faoin gcrann mór wisteria ar feadh nóiméid, ag iarraidh léarscáil den cheantar a fheiceáil mar a chonaic sé uair amháin é. Tháinig sé ón taobh thoir - rud a chiallaigh go raibh an scrín beag, qisai, áit nach raibh cead ach ag an Impire dul, áit éigin ar a chlé. Bhí teampall mór le torii cuartha os cionn an phríomhbhealaigh isteach díreach os a chomhair. Sea, ba cheart go mbeadh sé sin ceart. Bhí an príomhgheata ar an taobh thiar den chríoch, agus chuaigh sé isteach ón oirthear.
  
  
  Thosaigh sé ag leanúint an bhalla ar a chlé, ag gluaiseacht go cúramach agus lean beagán mar a chuaigh sé. Bhí an móin earrach fliuch, agus ní raibh aon fhuaim aige. Agus Philston freisin.
  
  
  Bhuail sé le Nick Carter don chéad uair, dá mbeadh sé déanach, gur shiúil sé isteach sa scrín beag agus go n-aimseofaí an tImpire le scian ina dhroim nó le piléar ina cheann, bheadh AH agus Carter san áit ifrinn chéanna. D'fhéadfadh sé seo a bheith ina praiseach diabhal agus bheadh sé níos fearr mura dtarlódh sé. B'éigean an seabhac a chur i seaicéad caol. Nick shrugged agus aoibh beagnach. Níor smaoinigh sé ar an seanfhear ar feadh uaireanta.
  
  
  Bhí an ghealach le feiceáil arís, agus chonaic sé an sparkle an uisce dubh ar dheis. Loch le carpaí. Mairfidh an t-iasc níos faide ná é. Lean sé, níos moille anois, aireach ar fhuaim agus ar sholas.
  
  
  Tháinig sé ar chosán gairbhéil ag dul sa treo ceart. Bhí sé ró-noisy, agus tar éis nóiméad d'fhág sé é agus shiúil ar feadh an taobh an bhóthair. D’iascaigh sé scian seilge as a phóca agus greamaithe idir a fhiacla é. Bhí cartúis i seomra an Browning's agus bhí an tsábháilteacht as. Bhí sé níos réidhe ná riamh.
  
  
  Chuaigh an cosán trí garrán de mhapaill ollmhóra agus de chrainn keaki ceangailte le fíniúnacha tiubh chun gazebo nádúrtha a chruthú. Díreach taobh thiar de bhí pagoda beag, a tíleanna ag léiriú glow lag na gealaí. In aice láimhe bhí binse iarainn péinteáilte bán. In aice leis an mbinse, gan amhras, a leagan ar an comhlacht fear. Na cnaipí práis glittered. Corp beag in éide ghorm.
  
  
  Bhí scornach an phóilín gearrtha agus bhí an féar thíos daite dubh. Bhí an corp fós te. Ní chomh fada ó shin. Rith Cill Mháistir ar aghaidh anois trasna na faiche oscailte agus timpeall garrán crann bláthanna go dtí go bhfaca sé solas beag i bhfad uait. Scrín beag.
  
  
  Bhí an solas an- dim, dim, cosúil le toil-o'-the-wisp. Ghlac sé leis go mbeadh sé os cionn na haltóra agus gurb é an t-aon fhoinse solais a bheadh ann. Is ar éigean a bhí an solas. Agus áit éigin sa dorchadas d'fhéadfadh go mbeadh comhlacht eile. Rith Nick níos tapúla.
  
  
  Bhí dhá chosán cúng pábháilte le chéile ag an mbealach isteach chuig an scrín beag. Rith Nick go bog trasna an fhéir i dtreo bharr an triantáin a bhí déanta ag na cosáin. Anseo scar toir tiubh ó dhoras na haltóra é. Scaoileadh solas ón doras ar an gcosán, solas ómra striped. Gan fuaim. Gan aon ghluaiseacht. Bhraith AXeman tonn de nausea. Tá sé déanach. Bhí bás sa bhfoirgneamh beag seo. Bhí mothú aige agus bhí a fhios aige nach bréag a bhí ann.
  
  
  Rinne sé a bhealach tríd na toir, anois gan a bheith buartha faoin torann. Tá an bás tagtha agus imithe. Bhí doras na haltóra leath oscailte. Tháinig sé isteach. Luigh siad leath bealaigh idir an doras agus an altóir.
  
  
  
  Bhog cuid acu agus chrom siad nuair a tháinig Nick isteach.
  
  
  Beirt Seapánach a bhí ann a sciob ón tsráid é. Bhí Shorty marbh. Bhí an ceann ard fós beo. Luigh sé ar a bholg agus a chuid spéaclaí ina luí in aice láimhe, ag caitheamh frithchaitheamh dúbailte ón lampa beag bídeach ag lasadh os cionn na haltóra.
  
  
  Creid mé, ní fhágfaidh Philston finnéithe ar bith. Agus fós chuaigh rud éigin mícheart. Chas Nick na Seapánaigh arda anonn agus chuaigh sé ar a ghlúine in aice leis. Lámhachadh an fear faoi dhó, sa bholg agus sa cheann, agus fuair sé bás go simplí. Chiallaigh sé seo go raibh Philston ag baint úsáide as suppressor.
  
  
  Bhog Nick a aghaidh níos gaire don fhear a bhí ag fáil bháis. "Cá bhfuil Philston?"
  
  
  Fealltóir ab ea na Seapánaigh, dhíol sé amach leis na Rúisigh - nó b'fhéidir cumannach ar feadh an tsaoil agus dílis tar éis an tsaoil - ach bhí sé ag fáil bháis i bpian uafásach agus ní raibh aon smaoineamh aige cé a bhí á cheistiú. Nó cén fáth. Ach chuala a inchinn fading an cheist agus thug freagra.
  
  
  "Téigh go dtí... go dtí an tearmann mór. Earráid - níl an tImpire anseo. Athrú - sé - téigh go dtí an tearmann mór. I..." Fuair sé bás.
  
  
  Rith Killmaster amach an doras agus rith, ag casadh ar chlé feadh an bhóthair pábháilte. B'fhéidir go bhfuil sé in am. Críost uilechumhachtach - b'fhéidir go bhfuil am fós ann!
  
  
  An rud a spreag an tImpire an scrín mór a úsáid an oíche sin in ionad an scrín bhig, ní raibh a fhios aige. Nó ag tabhairt aire. Thug sé seo seans deireanach amháin dó. Chuirfeadh sé seo isteach ar Philston freisin, a bhí ag obair de réir sceidil a bhí pleanáilte go cúramach.
  
  
  Níor chuir sé seo isteach ar an mbastard fola fuar a dhóthain chun a sheans a chailleadh fáil réidh lena dhá chomhghleacaithe. Beidh Philston ina aonar anois. Aonair leis an Impire, agus bhí gach rud go díreach mar a bhí beartaithe aige.
  
  
  Sheas Nick amach ar chosán leathan tílithe ar an teorainn le peonies. Ar thaobh an bhóthair bhí linn snámha eile, agus thairis air sin gairdín fada gan stad le carraigeacha dubha ag cuartú i ngrotascraí. Bhí an ghealach níos gile anois, chomh geal sin go bhfaca Nick corp an tsagairt in am chun léim thairis air. Bhreathnaigh sé isteach sna súile, ag caitheamh gúna donn fuilteach. Bhí Philston mar sin.
  
  
  Ní fhaca Philston é. Bhí sé ag cuimhneamh ar a ghnó féin agus ag siúl, ag luascadh cosúil le cat, timpeall caoga slat ó Nick. Chaith sé cape, róbaí donn sagairt, agus léirigh a cheann bearrtha solas na gealaí. Smaoineamh mac soith ar gach rud.
  
  
  Bhog Killmaster níos gaire don bhalla, faoin stua a bhí timpeall ar an scrín. Bhí binsí anseo, agus rinne sé fíodóireacht eatarthu, ag coinneáil Philston i radharc, ag coinneáil an achair chéanna eatarthu. Agus déanaim cinneadh. Maraigh Philston nó tóg é. Ní comórtas a bhí ann. Maraigh é. Anois. Téigh i dteagmháil leis agus é a mharú anseo agus anois. Déanfaidh lámhaigh amháin é. Ansin ar ais go dtí an Lincoln agus a fháil ar an ifreann as ann.
  
  
  Philston iompú ar chlé agus imithe.
  
  
  Mhéadaigh Nick Carter a luas go tobann. D’fhéadfadh sé an cath seo a chailleadh fós. Ba chuma leis an smaoineamh seo cruach fuar dó. Tar éis don fhear seo an t-Impire a mharú, is beag an sásamh a bhainfí as Philston a mharú.
  
  
  Tháinig sé ar a chiall nuair a chonaic sé áit ar casadh Philston air. Ní raibh an fear anois ach tríocha slat uaidh agus bhí sé ag siúl go stealthily síos dorchla fada. Bhog sé go mall agus ar tiptoe. Ag deireadh na conaire bhí doras amháin. Beidh sé mar thoradh ar cheann de na scrínte móra agus beidh an Impire ann.
  
  
  Tháinig solas beag ó dhoras ag deireadh na conaire, a raibh scáthchruth Filston ina choinne. Lámhaigh maith. D'ardaigh Nick an Browning agus d'fhéach sé go cúramach le cúl Filston. Ní raibh sé ag iarraidh dul i mbaol lámhaigh sa chloigeann i bhfianaise éiginnte, agus d'fhéadfadh sé i gcónaí deireadh a chur leis an bhfear níos déanaí. Choinnigh sé an piostal ar neamhthuilleamaí, ghlac sé aidhm chúramach agus bhrúigh sé amach an t-urchar. Chliceáil Browning go cuí. Cartús dona. Is ionann an seans agus milliún duine, agus thug an t-ammo gan saol d'aois nialas mór.
  
  
  Bhí Philston ag an doras agus ní raibh níos mó ama ann. Níorbh fhéidir leis an gunna a athlódáil le lámh amháin in am. Rith Nick.
  
  
  Bhí sé ag an doras. Bhí an seomra taobh thiar dó fairsing. Bhí lasair amháin ag lasadh os cionn na haltóra. Os a chomhair, shuigh fear croschosach, ceann síos, caillte ina smaointe féin agus aineolach go raibh an Bás ar a thóir.
  
  
  Ní raibh Filston feicthe nó cloiste ó Nick Carter go fóill. Thit sé trasna an tseomra, an gunna ina lámh níos faide agus muffled ag an tostóir scriúdaithe ar an muzzle. Chuir Nick an Browning ar an urlár go ciúin agus phioc sé suas scian seilge. as an phóca. Thabharfadh sé rud ar bith don stiletto beag sin. Ní raibh aige ach scian seilge. Agus thart ar dhá soicind.
  
  
  Bhí Philston leath bealaigh cheana féin trasna an tseomra. Má chuala an fear a bhí os comhair na haltóra rud ar bith, dá mbeadh a fhios aige cad a bhí sa seomra leis, níor thug sé aon chomhartha. Íslíodh a cheann go dtí a bhrollach agus bhí sé ag análú go domhain.
  
  
  D'ardaigh Philston a piostal.
  
  
  Nick Carter ar a dtugtar go bog, "Philston!"
  
  
  Philston iompú gracefully. Iontas, fearg, rage measctha lena aghaidh ró-íogair baininscneach uachtarach. An uair seo ní raibh aon magadh. Bhí a cheann shaved sparkled i solas an tóirse. Leathnaigh a shúile cobra.
  
  
  "Fremont!" Fired sé.
  
  
  Thóg Nick céim ar an taobh, iompú chun sprioc cúng a chur i láthair, agus chaith sé an scian. Ní fhéadfadh sé, ní raibh sé in ann fanacht níos faide. .
  
  
  Chuaigh an piostal trasna ar an urlár cloiche. Stán Philston ar an scian ina chroí. D'fhéach sé ar Nick, ansin ar ais ag an scian, agus thit. I athfhillteach ag fáil bháis, shroich a lámh le haghaidh an gunna. Nick kicked sé uaidh.
  
  
  Sheas an fear beag os comhair na haltóra. Sheas sé ansin ar feadh nóiméad, ag breathnú go socair ó Nick Carter go dtí an corp ar an urlár. Níor fuiligh Philston mórán.
  
  
  Chrom Nick. Labhair sé go hachomair. D'éist an fear gan bhriseadh.
  
  
  Ní raibh ach gúna donn éadrom á chaitheamh ag an bhfear a d’oirfeadh go scaoilte timpeall a chom tanaí. Bhí a chuid gruaige tiubh, dorcha, stríocach le liath ag na teampaill. Bhí a chosa lom. Bhí mustache néata bearrtha aige.
  
  
  Nuair a chríochnaigh Nick ag labhairt, thóg an fear beag péire de spéaclaí imeall airgid as a phóca róbaí agus chuir air iad. D'fhéach sé ar Nick ar feadh nóiméad, ansin ar chorp Richard Philston. Ansin, ag hisseáil go bog, chas sé chuig Nick agus chrom sé go han-íseal.
  
  
  "Arigato."
  
  
  Nick bowed an-íseal. Gortaítear a dhroim, ach rinne sé é.
  
  
  msgstr "Déan Itashimashite."
  
  
  Dúirt an tImpire, "Is féidir leat dul mar a mholann tú. Tá an ceart agat, ar ndóigh. Ní mór é seo a choinneáil faoi rún. Is dóigh liom gur féidir liom é a shocrú. Fágfaidh tú gach rud dom, le do thoil."
  
  
  Chrom Nick arís. "Ansin beidh mé ag dul. Níl mórán ama againn."
  
  
  “Nóiméad amháin, le do thoil,” bhain sé an pléasctha órga bejeweled as a mhuineál agus thug do Nick ar slabhra óir é.
  
  
  "Glacfaidh tú leis seo, le do thoil. Is mian liom é seo."
  
  
  Bhuaigh Nick an bonn. Óir agus seoda spléach ar an solas beag. "Go raibh maith agat."
  
  
  Ansin chonaic sé an ceamara agus chuimhnigh sé go raibh an fear seo fabht comhla cáiliúil. Bhí an ceamara ina luí ar bhord beag i gcúinne an tseomra agus níor mhór go raibh sé tugtha leis gan aon intinn. Shiúil Nick anonn go dtí an bord agus thóg sé an ceamara. Bhí splancchiúb san asraon.
  
  
  Chrom Nick arís. "An féidir liom é seo a úsáid. Taifeadadh, mar a thuigeann tú. Tá sé tábhachtach."
  
  
  Chrom an fear beag go domhain. "Ar ndóigh. Ach molaim dúinn deifir. Sílim go gcloisim eitleán anois."
  
  
  Héileacaptar a bhí ann, ach níor dúirt Nick é sin. Chuaigh sé trasna ó Philston agus ghlac sé grianghraf den duine marbh. Uair amháin eile le bheith cinnte, ansin chrom sé arís.
  
  
  "Beidh orm an ceamara a fhágáil."
  
  
  "Ar ndóigh. Itaskimashite. Agus anois - sayonara!"
  
  
  "Sayonara!"
  
  
  Chrom siad dá chéile.
  
  
  Shroich sé an Lincoln mar a tháinig an chéad héileacaptar agus hovered os cionn na talún. Na soilse tuirlingthe, stríoc de sholas gorm-bán, deataithe in aer tais na hoíche.
  
  
  Chuir Killmaster an Lincoln i bhfearas agus thosaigh sé ag tarraingt amach as an lána.
  
  
  
  Caibidil 15
  
  
  
  
  
  Dúirt Seabhac ag a naoi a chlog maidin Dé hAoine.
  
  
  Bhí Nick Carter dhá nóiméad déanach. Níor mhothaigh sé go dona faoi. Ag cur san áireamh gach rud, cheap sé go raibh sé i dteideal cúpla nóiméad scíthe. Bhí sé anseo. Go raibh maith agat International Dateline.
  
  
  Bhí ceann dá chulaith níos nuaí á chaitheamh aige, flannel earraigh éadrom, agus a lámh dheas i gcarn beagnach go dtí an uillinn. Chruthaigh stríoca gliú patrún tic-gII-ladhar ar a aghaidh tanaí. Bhí sé fós ag lagú go mór nuair a tháinig sé isteach sa seomra feithimh. Shuigh Delia Stokes ag a clóscríobhán.
  
  
  D'fhéach sí air ó cheann go ladhar agus aoibh radiantly. "Tá áthas orm, Nick. Bhí muid beagán buartha."
  
  
  "Bhí mé rud beag buartha mé féin ar feadh tamaill. An bhfuil siad ann?"
  
  
  "Sea. Le leath den am atá thart, tá siad ag fanacht leat."
  
  
  "Hmmm, an bhfuil a fhios agat an ndúirt Seabhac tada leo?"
  
  
  "Ní dhearna sé é. Tá sé ag fanacht leat. Níl a fhios ag an triúr againn ag an bpointe seo."
  
  
  Dhírigh Nick a cheangal. "Go raibh maith agat, mil. Cuir i gcuimhne dom deoch a cheannach duit ina dhiaidh. Ceiliúradh beag."
  
  
  Rinne Delia aoibh. "Is dóigh leat gur chóir duit am a chaitheamh le bean níos sine. Tar éis an tsaoil, ní Gasóga Cailín mé a thuilleadh."
  
  
  u0026quot;Stad é, Delia. Crack amháin eile mar sin agus beidh tú séideadh suas mé.
  
  
  Éisteadh wheeze mífhoighneach thar an idirchum. "Delia! Lig Nick isteach, le do thoil."
  
  
  Chroith Delia a ceann. "Tá cluasa aige mar cat."
  
  
  "Tógtha i sonar." Chuaigh sé isteach san oifig istigh.
  
  
  Bhí todóg ina bhéal ag Seabhac. Bhí an ceallafán fós air. Chiallaigh sé seo go raibh sé ar bís agus rinne sé iarracht gan é a thaispeáint. Labhair sé le Hawk ar feadh i bhfad ar an bhfón, agus d’áitigh an seanfhear ar an radharc beag seo a aisteoireacht. Níor thuig Nick é, ach amháin go raibh Seabhac ag iarraidh éifeacht dhrámatúil de chineál éigin a chruthú. Ach cén cuspóir?
  
  
  Chuir Hawke aithne air Cecil Aubrey agus fear darb ainm Terence, Albanach gruama, lancach a chrom go simplí agus a thóg puff de phíobán gáirsiúil.
  
  
  Tugadh cathaoireacha breise. Nuair a shuigh gach duine síos, dúirt Seabhac, "Ceart go leor, Cecil. Inis dó cad ba mhaith leat."
  
  
  D'éist Nick le hiontas agus le hiontas méadaitheach. Sheachain Seabhac a radharc. Cad atá ar bun ag an sean-diabhal?
  
  
  Fuair Cecil Aubrey an lámh in uachtar air go tapa. Tharla sé go raibh sé ag iarraidh Nick dul go dtí an tSeapáin agus a dhéanamh cad a bhí Nick díreach go dtí an tSeapáin agus a rinne.
  
  
  Ag an deireadh, dúirt Aubrey: "Tá Richard Philston thar a bheith contúirteach. Molaim duit é a mharú ar an láthair seachas iarracht a dhéanamh é a ghabháil."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Seabhac. D'fhéach an seanfhear go neamhchiontach ar an tsíleáil.
  
  
  Thóg Nick grianghraf snasta as a phóca istigh.
  
  
  agus thug sé don Sasanach mór é. "An é seo do fear Philston?"
  
  
  Stán Cecil Aubrey ar an duine marbh, ar an ceann bearrtha. D’oscail a bhéal agus thit a ghiall.
  
  
  "Damn orm! Cosúil - ach gan ghruaig tá sé beagán deacair - níl mé cinnte."
  
  
  Tháinig an t-Albannach anonn chun suil a ghlacadh. Sracfhéachaint tapaidh amháin. Patted sé a uachtarach ar an ghualainn, Chlaon ansin go Seabhac.
  
  
  "Tá sé Philston. Níl aon amhras faoi. Níl a fhios agam conas a rinne tú é, a chara, ach comhghairdeas."
  
  
  Dúirt sé go ciúin le Aubrey: "Is é seo Richard Philston, Cecil, agus tá a fhios agat é."
  
  
  Chuir Cecil Aubrey an grianghraf ar dheasc Seabhac. "Sea. Seo Dick Philston. Tá mé ag fanacht le seo le fada an lá."
  
  
  Bhreathnaigh Seabhac ar Nick go géar. "Beidh gach rud go breá faoi láthair, a Nick. Féach leat tar éis lóin."
  
  
  D’ardaigh Aubrey a lámh. "Ach fan - ba mhaith liom roinnt sonraí a chloisteáil. Tá sé seo iontach agus ..."
  
  
  "Níos déanaí," a dúirt Seabhac. "Níos déanaí, Cecil, tar éis dúinn ár ngnó an-phríobháideach a phlé."
  
  
  Chuir Aubrey fearg air. Casachtach. Ansin: "Ó, tá. Ar ndóigh, David. Ní gá duit a bheith buartha. Coimeádaim mo bhriathar." Ag an doras, d'fhéach Nick ar ais. Ní fhaca sé Seabhac sa solas seo roimhe seo. Go tobann, d'fhéach a Boss cosúil le sean-chat glic - cat le huachtar smeartha ar a guairí.
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  14 soicind de ifreann
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  
  14 soicind de ifreann
  
  
  
  
  aistrithe ag Lev Shklovsky
  
  
  
  
  
  Caibidil 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chonaic an fear beirt chailíní ag an mbeár ag féachaint air agus é ag siúl síos an dorchla agus gloine ina lámh ar ardán beag. Is léir gur Curasach a bhí sa cheann ba airde: tógáil caol le tréithe uaisle; Síneach íonghlan a bhí sa cheann eile, beag agus comhréir foirfe. Chuir a leas undisguised grin air. Bhí sé ard agus bhog sé le suaimhneas agus neart rialaithe lúthchleasaí i gcruth den scoth. Nuair a shroich sé an ardán, d'fhéach sé amach ar na soilse an Hong Cong Coilíneacht Ríoga agus Victoria Chuan. Mhothaigh sé go raibh na cailíní fós ag féachaint air agus aoibh an gháire air. Bhí an iomarca i gceist agus ní raibh mórán ama fágtha.
  
  
  
  Bhraith Gníomhaire N3, Killmaster, príomhghníomhaire AX, míshuaimhneas in atmaisféar tais, leatromach an tráthnóna seo i Hong Cong. Ní raibh iontu seo ach beirt chailíní i mbeár, cé gur bhraith sé go raibh bean ag teastáil uaidh. Ba é an t-uafás a bhí ag curadh dornálaíochta ar an oíche roimh an troid is deacra dá shaol.
  
  
  
  Scanadh sé an cuan le súile gorm-liath agus d’fhéach sé ar na báid farantóireachta glasa agus bán a cheangail Kowloon agus Victoria ag bogadh go deas i measc longa lastais, sampans, tacsaithe uisce agus junks. Taobh amuigh de shoilse Kowloon, chonaic sé flashes dearg agus bán na n-eitleán ag imeacht ó Aerfort Kai Tak. De réir mar a mhéadaigh na Cumannaigh a gcumhacht níos faide ó dheas, níor bhain mórán taistealaithe ón Iarthar úsáid as an iarnród Canton-Kowloon. Aerfort Kai Tak a bhí ann anois, a cheangail an chathair daonra leis an domhan Thiar, chomh maith le bealaí farraige. Sna trí lá a bhí sé anseo, bhí sé tar éis teacht ar thuiscint cén fáth ar tugadh Manhattan an Chianoirthir ar an madhouse plódaithe seo, a bhí ró-phlódaithe, go minic. Thiocfadh leat teacht ar gach rud a bhí uait agus go leor nach raibh uait. Cathair thionsclaíoch ríthábhachtach a bhí inti agus ag an am céanna dumpáil ollmhór. Humed sé agus stank. Bhí sé dhochoiscthe ag baint leis agus contúirteach. Tá an t-ainm seo oiriúnach don bhille, dar le Nick agus é ag taosc a ghloine agus ag siúl ar ais isteach sa halla. Sheinn an pianódóir séis languid. D'ordaigh sé deoch nua agus shiúil sé anonn go cathaoir chompordach dorcha glas. Bhí na cailíní fós ann. Shuidh sé síos sa chathaoir agus shuigh sé a cheann ar a chúl. Mar a bhí ar an dá thráthnóna roimhe sin, thosaigh an halla ag líonadh. Bhí an seomra leath-dorcha, bhí binsí ar feadh na mballaí. Anseo agus ansiúd bhí táblaí móra caife agus cathaoireacha láimhe compordacha d'aíonna nach raibh cuideachta acu.
  
  
  
  Dhún Nick a shúile agus smaoinigh sé le gáire lag faoin bpacáiste a fuair sé ó Seabhac trí lá ó shin. An nóiméad a shroich sé, bhí a fhios aige go raibh rud an-neamhghnách ar tí tarlú. Bhí go leor áiteanna aisteacha cruinnithe ag Seabhac san am a chuaigh thart - nuair a mhothaigh sé go rabhthas ag faire go géar air, nó nuair a bhí sé ag iarraidh a bheith cinnte de rúndacht iomlán - ach an uair seo bhí sé imithe i léig. Ní raibh mórán gáire ar Nick nuair a scar sé as an bpacáistiú cairtchláir chun bríste na n-oibrithe tógála a nochtadh - a mhéid, ar ndóigh - léine cadáis gorm, clogad buí éadrom agus bosca lóin liath. Dúirt an nóta a cuireadh chuige go simplí: Dé Máirt, 12 meán lae, 48 páirc. Cúinne oirdheisceart.
  
  
  
  Mhothaigh sé in áit ridiculous nuair, gléasta i bríste, léine ghorm, clogad buí agus a bhfuil bosca lóin, tháinig sé ar an áit a dtrasnaíonn an t-ochtú Sráid is daichead agus Ascaill na Páirce i Manhattan ag an fráma skyscraper nua a tógadh ar an choirnéal thoir theas. tógadh. Bhí sé ag cur thar maoil le hoibrithe tógála i gclogaid ildaite agus é cosúil le tréad éan ina suí thart ar chrann mór. Ansin chonaic sé figiúr ag druidim, gléasta mar oibrí cosúil leis. Siúl dochreidte agus posture gualainn muiníneach. Thug an figiúr cuireadh do Nick, ag croitheadh a chinn, suí in aice leis ar chairn de shaighid adhmaid.
  
  
  
  “Hey, Chief,” a dúirt Nick le magadh. Caithfidh mé a admháil, an-chliste.
  
  
  
  D'oscail Seabhac a bhosca lóin agus tharraing sé amach ceapaire tiubh mairteola rósta, rud a chogann sé go sona sásta. Bhreathnaigh sé ar Nick.
  
  
  
  “Rinne mé dearmad arán a thabhairt liom,” a dúirt Nick. D’fhan amharc Hawk neodrach, ach mhothaigh Nick an easaontas ina ghlór.
  
  
  
  "Táimid ceaptha a bheith ina ghnáthoibrithe tógála," a dúirt Hawk idir béilí. "Shíl mé go raibh sé soiléir go leor."
  
  
  
  “Sea, a dhuine uasail,” a d'fhreagair Nick. "Is dócha nár cheap mé go leor é."
  
  
  
  Rug Seabhac píosa eile aráin as an bpanna agus thug sé do Nick é. 'Im piseanna talún?' - A dúirt Nick i horror. “Caithfidh go bhfuil difríocht ann,” a d’fhreagair Seabhac go suairc. "Dála an scéil, tá súil agam go smaoineoidh tú air an chéad uair eile."
  
  
  
  Cé gur ith Nick a cheapaire, thosaigh Seabhac ag caint, gan dul i bhfolach ar an bhfíric nach raibh sé ag caint faoin gcluiche baseball is déanaí nó faoi phraghsanna méadaithe na ngluaisteán nua.
  
  
  
  “I mBéising,” a dúirt Hawk go cúramach, “tá plean agus sceideal acu. Tá eolas iontaofa faighte againn faoi seo. Is éard atá i gceist leis an bplean ná ionsaí ar na Stáit Aontaithe agus ar an domhan saor ar fad lena Arsenal buamaí adamhacha. ar feadh dhá bhliain.Ar ndóigh, déanfaidh siad dúmhál núicléach ar dtús.Gearrann siad méid dÚsachtach.Tá smaoineamh Beijing simplí.Táimid buartha faoi iarmhairtí cogadh núicléach ar ár ndaoine.Maidir le ceannairí na Síne, beidh imní orthu. Dhéanfadh sé a fhadhb ródhaonra a réiteach fiú. Ceapann siad gur féidir leo é a dhéanamh go polaitiúil agus go teicniúil trí dhá bhliain ".
  
  
  
  “Dhá bhliain,” a dúirt Nick. "Níl sé chomh fada sin, ach is féidir go leor tarlú i dhá bhliain. D'fhéadfadh an rialtas titim, d'fhéadfadh réabhlóid nua tarlú, agus idir an dá linn d'fhéadfadh ceannairí nua le smaointe nua teacht i gcumhacht."
  
  
  
  “Agus is é seo go díreach atá eagla ar an Dr Hu Can,” d'fhreagair Seabhac.
  
  
  
  "Cé hé an ifreann an Dr hu féidir?"
  
  
  
  "Is é an príomh-eolaí atá acu ar bhuamaí adamhacha agus diúracáin. Tá sé chomh luachmhar do na Sínigh gur féidir leis a bheith ag obair go praiticiúil gan seiceáil. Is é seo Wernher von Braun na Síne. Agus tá sé sin á chur go éadrom. Rialaíonn sé gach rud atá déanta acu go bunúsach sa réimse seo. Is dócha go bhfuil "Tá níos mó cumhachta aige ná mar a cheapann na Sínigh féin. Thairis sin, tá cúis mhaith againn chun a chreidiúint gur maniac é, a bhfuil fuath aige don domhan Thiar. Agus ní bheidh sé ag iarraidh fanacht dhá bhliain."
  
  
  
  “Is éard atá i gceist agat, má thuigim i gceart, tá an fear seo Hu Can ag iarraidh na tinte ealaíne a mhúchadh go luath.” An bhfuil a fhios agat cathain?
  
  
  
  'I gceann coicíse.'
  
  
  
  Phl Nick ar a phíosa deireanach arán im peanut.
  
  
  
  “Is ceart a chuala tú,” a dúirt Seabhac, agus an páipéar ceapaire á fhilleadh go cúramach agus á chur sa phróca. "Dhá sheachtain, ceithre lá déag. Ní bheidh sé ag fanacht le sceideal Beijing. Níl sé ag dul i mbaol athrú aeráide idirnáisiúnta nó aon fhadhb intíre a d'fhéadfadh cur isteach ar an sceideal. Agus is é N3 an barr, níl a fhios ag Béising rud ar bith faoina pleananna. Ach tá means.He tá an trealamh agus na hamhábhair riachtanacha go léir aige.
  
  
  
  “Creidim gur faisnéis iontaofa í seo,” a dúirt Nick.
  
  
  
  "Go hiomlán iontaofa. Tá faisnéiseoir den scoth againn ansin. Thairis sin, tá a fhios ag na Rúiseach é freisin. B'fhéidir go bhfuair siad é ón bhfaisnéiseoir céanna a úsáideann muid. Tá eitic na gairme seo ar eolas agat. Dála an scéil, tá siad chomh hiontas is atáimidne. , agus d'aontaigh siad gníomhaire a sheoladh a oibreoidh leis an duine atá á sheoladh againn. Is cosúil go gcreideann siad go bhfuil gá le comhar sa chás seo, fiú má tá sé ina olc riachtanach dóibh. Thairg siad fiú do sheoladh. Ba mhaith leat labhairt. Seans go mbeidh tú sotalach."
  
  
  
  “Bhuel, go maith,” a ghreann Nick. "Tá mé beagnach i dteagmháil léi. Mar sin níl sé i gceist an clogad leathcheann seo agus an bosca lóin seo ár gcomhghleacaithe i Moscó a mhealladh."
  
  
  
  “Ní hea,” a dúirt Seabhac go dáiríre. "Tá a fhios agat nach bhfuil go leor rúin dea-choimeádta inár ngnó. Tá na Síneach tar éis a fháil amach go bhfuil rud éigin mícheart, is dócha mar gheall ar ghníomhaíocht mhéadaithe i measc na Rúiseach agus ár ngníomhairí araon. Ach ní féidir leo ach amhras a dhéanamh go bhfuil na gníomhartha atá dírithe orthu. níl a fhios agam go díreach cad atá i gceist leis." "Cén fáth nach gcuirfimid Beijing ar an eolas faoi phleananna Hu Can, nó an bhfuilim naive?"
  
  
  
  “Tá mé naive freisin,” a dúirt Seabhac go fuar. "Ar an gcéad dul síos, tá siad ag ithe as a lámha. Déanfaidh siad aon shéanadh agus aon fhírinniú a shlogadh láithreach. Thairis sin, féadfaidh siad smaoineamh gur comhcheilg é seo ar ár gcuid chun míchlú a dhéanamh ar a gcuid eolaithe agus saineolaithe núicléacha is fearr. Thairis sin, nochtfaimid Cé mhéad atá ar eolas againn faoina bpleananna fadtéarmacha agus cé chomh fada agus a chuaigh ár seirbhísí rúnda isteach ina gcóras."
  
  
  
  “Ansin táim naive mar mhac léinn,” a dúirt Nick, ag caitheamh a chlogad ar ais. Ach cad a bhfuil tú ag súil uaim - gabh mo leithscéal, an féidir le mo chara Rúiseach agus mé féin é a dhéanamh i gceann coicíse?
  
  
  
  “Tá na fíricí seo a leanas ar eolas againn,” lean Hawk, áit éigin i gCúige Kwantung, tá seacht mbuama adamhacha agus seacht suíomh seolta diúracáin ag Hu Tsang. Tá saotharlann fairsing aige freisin agus is dócha go bhfuil sé ag obair go dian ar airm nua a fhorbairt. seacht pillíní seolta agus roicéad Amárach beidh siad ag fanacht leat i Washington Tabharfaidh Éifeachtaí Speisialta an trealamh riachtanach duit I gceann dhá lá ba chóir duit a bheith i Hong Cong, áit a mbeidh cruinniú agat le gníomhaire Rúiseach Is cosúil go bhfuil duine éigin acu cúntóir an-mhaith sa réimse seo Tugann Éifeachtaí Speisialta eolas duit freisin faoi na nósanna imeachta i Hong Cong Ná bí ag súil leis an iomarca, ach rinneamar ár ndícheall gach rud a eagrú chomh maith agus is féidir sa tréimhse ghearr ama seo. sa chás seo go bhfaighidh tú níos mó tacaíochta óna ngníomhaire."
  
  
  
  “Go raibh maith agat as an iasacht, a Cheannasaí,” a dúirt Nick le meangadh gáire. “Más féidir liom an tasc seo a chríochnú, beidh saoire ag teastáil uaim.”
  
  
  
  “Más féidir leat é sin a dhéanamh,” a d’fhreagair Seabhac, “an chéad uair eile beidh mairteoil rósta agat ar arán.”
  
  
  
  
  
  Sin mar a bhuail siad an lá sin, agus anois bhí sé anseo, in óstán i Hong Cong. D'fhan sé. D'amharc sé ar na daoine sa seomra - go leor acu is ar éigean a d'fhéadfadh sé a fheiceáil sa dorchadas - go dtí go tobann tháinig teannas ar a matáin. Sheinn an pianódóir "In the Silence of the Night." D'fhan Nick go dtí gur tháinig deireadh leis an amhrán, ansin chuaigh sé i dteagmháil go ciúin leis an bpianódóir, fear gearr oirthearach, b'fhéidir Cóiréach.
  
  
  
  "An-deas," a dúirt Nick go bog. ‘Ceann de na hamhráin is fearr liom. Ar imir tú é nó arbh iarratas é? '
  
  
  
  “Ba é iarratas na mná sin,” a d’fhreagair an pianódóir, ag seinm cúpla corda idirmheánach. A mallacht! Chaoin Nick. B'fhéidir gurb é ceann de na comhtharlaithe sin a tharlaíonn. Agus fós bhí air dul isteach ann. Ní fios duit cathain a d’fhéadfadh pleananna a athrú go tobann. D’fhéach sé sa treo inar chrom an pianódóir agus chonaic sé cailín faoi scáth ceann de na cathaoireacha. Bhí sí blonde agus chaith sí gúna dubh simplí le tosaigh íseal gearrtha. Shiúil Nick suas chuici agus chonaic sé gur ar éigean a bhí a cíoch borrtha ina gúna. Bhí aghaidh bheag ach diongbháilte uirthi, agus d’fhéach sí air le súile móra gorma.
  
  
  
  “Uimhir an-mhaith,” ar seisean. "Go raibh maith agat as iarraidh." D'fhan sé agus, chun a iontas, fuair sé an freagra ceart.
  
  
  
  Is féidir go leor tarlú san oíche." Bhí blas lag uirthi, agus d'fhéadfadh Nick a rá leis an aoibh gháire lag ar a liopaí go raibh a fhios aici go raibh ionadh air. Shuigh Nick síos ar an armrest leathan.
  
  
  
  “Dia duit, a N3,” a dúirt sí go ceanúil. "Fáilte go Hong Cong. Alexi Love is ainm dom. Tá an chuma ar an scéal go bhfuilimid i ndán oibriú le chéile."
  
  
  
  “Dia duit,” a ghreann Nick. "Ceart go leor, admhaím go hoscailte é. Tá ionadh orm. Níor shíl mé go gcuirfidís bean chun an post seo a dhéanamh."
  
  
  
  "An bhfuil tú ionadh ach?" - a d'fhiafraigh an cailín le cunning baininscneach ina súile. 'Nó díomá?'
  
  
  
  “Ní féidir liom é sin a mheas go fóill,” a dúirt Killmaster go laconically.
  
  
  
  “Ní dhéanfaidh mé díomá ort,” a dúirt Alexi Lyubov go luath. Sheas sí suas agus tharraing suas a gúna. Bhreathnaigh Nick uirthi ó cheann go ladhar. Bhí guaillí leathana aici agus cromáin láidre, pluide iomlána agus cosa galánta. Bhí a cromáin brú ar aghaidh beagán, a bhí i gcónaí deacair go leor do Nick. Chinn sé go raibh Alexi Lyubov ina stunt poiblíochta maith don Rúis.
  
  
  
  D'iarr sí. - "Cá féidir linn labhairt?"
  
  
  
  "Thuas staighre i mo sheomra," mhol Nick. Chroith sí a ceann. "Is dócha gur botún é seo. De ghnáth déantar é seo le seomraí daoine eile le súil go bhfaighidh tú rud éigin suimiúil."
  
  
  
  Níor inis Nick di gur sheiceáil sé an seomra ó cheann go ladhar le trealamh leictreonach le haghaidh micreaphróiseálaithe. Dála an scéil, ní raibh sé ina seomra ar feadh roinnt uaireanta.Bhí mé ann, agus le linn an ama seo d'fhéadfadh siad micreafóin nua a chur arís.
  
  
  
  “Agus tá siad,” a dúirt Nick. "Nó an gciallaíonn tú go bhfuil do mhuintir ag déanamh air?" Iarracht a bhí anseo í a mhealladh amach as an bpuball. Bhreathnaigh sí air leis na súile gorma fuara.
  
  
  
  "Is Síneach iad," a dúirt sí. "Tá siad ag coinneáil súil ar ár ngníomhairí freisin."
  
  
  
  "Tá mé ag buille faoi thuairim nach bhfuil tú ar cheann de na daoine sin," a dúirt Nick. “Ní dóigh liom,” a d'fhreagair an cailín. "Tá clúdach den scoth agam. Táim i mo chónaí i gceantar Wai Chan, ag déanamh staidéir ar stair ealaíne na hAlbáine ar feadh beagnach naoi mí. Tar ar aghaidh, déanaimis dul go dtí mo theach agus labhairt. Ar aon nós, beidh radharc maith ar an gcathair."
  
  
  
  Wai Chan limistéar, shíl Nick amach os ard. "Nach sluma é seo?" Bhí a fhios aige faoin gcoilíneacht mhíchlúiteach seo, a bhí comhdhéanta de slumaí déanta as blúirí adhmaid agus bairillí ola briste a cuireadh ar dhíonta tithe eile. Bhí timpeall seachtó míle duine ina gcónaí anseo.
  
  
  
  “Sea,” a d'fhreagair sí. "Sin an fáth go bhfuil muid níos rathúla ná tú, N3. Tá cónaí ort gníomhairí anseo i dtithe nó óstáin an Iarthair, ar a laghad, ná crawl isteach shacks. Déanann siad a gcuid oibre, ach ní féidir dul isteach i saol laethúil daoine mar atá againn. Mairimid inár measc. leo, roinnimid a gcuid fadhbanna agus a saolta. Ní gníomhairí amháin iad ár ndaoine, is misinéirí iad. Seo é tactics an Aontais Shóivéadaigh."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick uirthi, chúngaigh sé a shúile, chuir sé méar faoina smig agus d’ardaigh sé í. Thug sé faoi deara arís go raibh aghaidh an-tarraingteach aige le srón upturned agus léiriú coileach.
  
  
  
  “Féach, a mhile,” ar seisean. Tá tú i do shuí sa gheasa seo mar go gceapann tú gur clúdach maith é agus ní gá a bheith ag spaisteoireacht níos mó. Ní gá duit iarracht a dhéanamh an bullshit idé-eolaíoch seo a dhíol liom. Tá a fhios agam níos fearr. Go deimhin, níl tú anseo toisc go bhfuil grá agat do na beggars Síneacha seo, ach toisc go gcaithfidh tú. Mar sin, ná déanaimis buille timpeall an tor, ceart go leor?
  
  
  
  Furrowed sí a brows ar feadh nóiméad agus pouted. Ansin thosaigh sí ag gáire heartily.
  
  
  
  “Sílim go dtaitníonn tú liom, a Nick Carter,” a dúirt sí, agus thug sé faoi deara gur thairg sí a lámh dó. "Chuala mé an oiread sin uait go raibh mé claonta agus b'fhéidir beagán scanraithe. Ach tá sé thart anois. Ceart go leor, Nick Carter, níl a thuilleadh bolscaireachta as seo amach. 'nach bhfuil?
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an gcailín sona miongháire ag siúl lámh ar láimh síos Sráid Hennessey agus shíl sé go mbeadh cuma orthu go mbeadh lánúin ag dul ag spaisteoireacht tráthnóna trí Elyria, Ohio. Ach ní raibh siad in Ohio, agus ní raibh siad póstaí nua ag fánaíocht aimlessly. Ba é seo Hong Cong, agus bhí sé ina ghníomhaire sinsearach ard-oilte, ardoilte a d'fhéadfadh cinntí beatha agus báis a dhéanamh dá gcaithfeadh sé. Agus ní raibh an cailín cuma neamhchiontach difriúil. Ar a laghad bhí súil aige amhlaidh. Ach uaireanta ní raibh aige ach tráthanna nuair a bhí air smaoineamh ar an saol a bheadh ​​ag an bhfear soineanta seo lena chailín in Elyria, Ohio. D’fhéadfaidís pleananna a dhéanamh don saol fad is a bhí pleananna aige féin agus Alexi aghaidh a thabhairt ar bhás. Ach hug, gan Alexi agus é féin, ní raibh mórán todhchaí ag na haoirí Ohio seo. B’fhéidir sa todhchaí i bhfad i gcéin go mbeidh sé in am ag duine éigin eile an obair shalach a dhéanamh. Ach ní fós. Tharraing sé lámh Alexi chuige agus bhog siad ar aghaidh.
  
  
  
  Breathnaíonn earnáil Wai Chan Hong Cong ar Chuan Victoria, mar a bhreathnaíonn líonadh talún ar loch álainn soiléir. Le daonra dlúth, lán de shiopaí, tithe agus díoltóirí sráide, tá earnáil Wai Chan i Hong Cong ar a measa agus is fearr. Threoraigh Alexie Nick thuas staighre isteach i bhfoirgneamh claon a chuirfeadh cuma ar theach ar bith in Harlem ar an Waldorf Astoria.
  
  
  
  Nuair a shroich siad an díon, shamhlaigh Nick é féin i ndomhan eile. Sula shín sé ó dhíon go díon na mílte geimhle, go liteartha farraige de geimhle. Shnámh siad agus thar maoil le daoine. Shiúil Alexi anonn go dtí ceann acu, a bhí tuairim is deich dtroigh ar leithead agus ceithre throigh ar fad, agus d’oscail sé an doras, péire slait tairneáilte le chéile agus iad crochta as sreang.
  
  
  
  “Ceapann an chuid is mó de mo chomharsana go bhfuil sé luxurious go fóill,” a dúirt Alexie agus iad ag dul isteach. "De ghnáth bíonn seisear ina gcónaí i seomra mar seo."
  
  
  
  Shuigh Nick síos ar cheann den dá leaba fillte agus d'fhéach sé timpeall. Líonadh sorn beag agus bord feistis a bhí imithe i léig beagnach an seomra ar fad. Ach in ainneoin a primitiveness, nó b'fhéidir mar gheall air, an gee exudity a stupidity nár mheas sé indéanta.
  
  
  
  “Anois,” a thosaigh Alexi, “Inseoidh mé duit a bhfuil ar eolas againn, agus ansin is féidir leat a insint dom cad a cheapann tú ba cheart a dhéanamh.
  
  
  
  Bhog sí beagán agus bhí cuid dá pluide nochta. Dá bhfeicfeadh sí Nick ag féachaint uirthi, ar a laghad ní bhacfadh léi é a cheilt.
  
  
  
  "Tá sé seo ar eolas agam, N3. Tá cumhacht iomlán aturnae ag an Dr Hu Can chun trádáil. Sin an fáth go raibh sé in ann na suiteálacha seo a thógáil leis féin. D'fhéadfá a rá go bhfuil sé cosúil le ginearál eolaíochta. Tá a sheirbhís slándála féin aige. , nach bhfuil ann ach daoine nach dtuairiscíonn ach dó In Kwantung, áit éigin lastuaidh de Shilung, tá an choimpléasc seo aige le seacht ndiúracán agus buamaí.Chuala mé go bhfuil tú ag beartú briseadh isteach nuair a aimsímid an suíomh cruinn, cuir pléascáin nó maidhmitheoirí ar gach ceann acu. seoladh an suíomh agus séideadh suas é.Go hionraic, ag rá, níl mé dóchasach, Nick Carter.
  
  
  
  'Tá eagla ort?' Nick gáire.
  
  
  
  - Ní hea, ar a laghad ní i ngnáthchiall an fhocail. Dá mbeadh, ní bheadh an post seo agam. Ach is dóigh liom, fiú duitse, Nick Carter, nach bhfuil gach rud indéanta."
  
  
  
  'B'fhéidir.' Bhreathnaigh Nick uirthi le gáire, a shúile ag coinneáil docht uirthi. Bhí sí an-provocative, beagnach gríosaitheach, bhí a breasts nochta den chuid is mó mar gheall ar an gearrtha íseal a gúna dubh. N'fheadar an bhféadfadh sé í a chur faoi thástáil, a mhisneach a thástáil i réimse eile. “A Thiarna, bheadh sin go maith,” a cheap sé.
  
  
  
  “Ní smaoiníonn tú ar do chuid oibre, a N3,” a dúirt sí go tobann agus aoibh gháire beag caol ar a liopaí.
  
  
  
  "Mar sin, cad atá tú ag smaoineamh faoi, cad tá mé ag smaoineamh?" Dúirt Nick le hiontas ina ghlór.
  
  
  
  “Cén nós a bheadh ann codladh liom,” a dúirt Alexi Love. Nick gáire.
  
  
  
  D'iarr sé. - “An dtugann siad oiliúint duit freisin chun feiniméin fhisiceacha den sórt sin a bhrath?”
  
  
  
  “Ní hea, freagra ban amháin a bhí ann,” a d’fhreagair Alexi. “Bhí sé soiléir i do shúile.
  
  
  
  "Bheadh díomá orm má dhiúltaíonn tú é."
  
  
  
  Le diongbháilteacht láithreach fite fuaite go domhain laistigh de, d'fhreagair Nick lena bheola. Phóg sé í fada agus languidly excitedly, thrusting a theanga isteach ina béal. Ní raibh sí in aghaidh, agus chinn Nick oibriú leis go cúramach láithreach. Tharraing sé a gúna leataobh, forcing a tits amach, agus i dteagmháil léi a siní lena mhéara. Mhothaigh Nick go raibh siad trom. Le lámh amháin Strac sé as an zipper an gúna, stróc sé a siní crua leis an lámh eile. Anois lig sí amach caoineadh ceint, ach ní raibh sí ar cheann chun ligean láithreach í féin a shárú. Thosaigh sí ag cur in aghaidh go spraíúil, rud a spreag Nick níos mó fós. Rug sé uirthi faoi na masa agus tharraing crua ionas gur thit sí, sprawled ar an leaba. Tharraing sé a gúna níos ísle ansin go dtí go bhféadfadh sé a bolg mín a fheiceáil. Nuair a thosaigh sé ag pógadh go paiseanta idir a cíoch, ní raibh sí in ann cur i gcoinne. Bhain Nick a chulaith dhubh go hiomlán agus thosaigh sé ag caitheamh éadaí ar luas an tintreach. Chaith sé a chuid éadaigh isteach sa chúinne agus luigh sé síos orthu. Thosaigh sí ag casadh a cosa go fiáin agus ag casadh a bolg níos ísle. Bhrúigh Nick isteach chuici agus anois thosaigh sé ag fuck, go han-mhall agus go héadomhain ar dtús, rud a chuir níos mó sceitimíní uirthi. Ansin thosaigh sé ag bogadh go rithimiúil, níos tapúla agus níos tapúla, a lámha ag teagmháil lena torso. Nuair a chuaigh sé isteach go domhain isteach inti, scread sí: "Tá tú ag iarraidh" agus "Tá... Sea." Ag an am céanna shroich sí orgasm. D'oscail Alexi a súile agus d'fhéach sé air le súil dhó. “Sea,” a dúirt sí go tuisceanach, “b’fhéidir go bhfuil gach rud indéanta duit ina dhiaidh sin!”
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  Anois agus é gléasta arís, d’fhéach Nick ar an gcréatúr ciallmhar a raibh grá aige dó. Bhí blús oráiste agus bríste daingean dubh á caitheamh aici anois.
  
  
  
  “Is maith liom an malartú faisnéise seo,” adeir sé. "Ach ní mór dúinn dearmad a dhéanamh faoin obair."
  
  
  
  “Níor cheart go mbeadh sé sin déanta againn,” a dúirt Alexie, agus í ag rith thar a héadan. "Ach tá sé chomh fada ó shin ... Agus tá rud éigin agat, Nick Carter, nach raibh mé in ann cabhrú liom féin."
  
  
  
  "An bhfuil aiféala ort é?" - D'iarr Nick go bog.
  
  
  
  “Ní hea,” a gáire Alexi, ag caitheamh a gruaig fhionn ar ais. “Tharla, agus tá áthas orm faoi. Ach tá an ceart agat, ní mór dúinn faisnéis eile a mhalartú. Ar dtús, ba mhaith liom beagán níos mó a fháil amach faoi na pléascáin seo, cad ba mhaith leat na pillíní seolta a shéideadh suas, cár chuir tú i bhfolach iad agus conas a oibríonn siad.”
  
  
  
  “Ceart go leor,” arsa Nick, “Ach chuige seo caithfimid dul ar ais go dtí mo sheomra. Dála an scéil, ar dtús beidh orainn seiceáil ann féachaint an bhfuil aon ghléasanna éisteachta i bhfolach."
  
  
  
  "Tá sé iontach, Nick," a dúirt Alexi le gáire mór. "Téigh síos staighre agus tabhair cúig nóiméad dom a athnuachan beagán."
  
  
  
  Nuair a chríochnaigh sí, chuaigh siad chuig an óstán, áit a ndearna siad scrúdú cúramach ar an seomra. Níor suiteáladh aon sceallóga nua. Chuaigh Nick go dtí an seomra folctha agus tháinig sé ar ais le huachtar bearrtha aerasóil. Bhrúigh sé go cúramach áit éigin thíos agus dhíscriúnaigh sé rud éigin go dtí gur scaoileadh cuid den channa ina lámha. Rinne sé an beart arís go dtí go raibh seacht gcinn de channa miotail i gcruth diosca ar an mbord.
  
  
  
  'Sin?' - D'iarr Alexi in iontas.
  
  
  
  “Sea, mil,” a d’fhreagair Nick. "Is sárshaothair iad seo ar mhicritheicneolaíocht, na forbairtí is déanaí sa réimse seo. Is meascán iontach iad na boscaí miotail bídeacha seo de chiorcaid leictreonacha clóite timpeall lárionad bídeach fuinnimh núicléach. Seo seacht buamaí adamhacha bídeacha a scriosann gach rud laistigh de mhí nuair a phléasc siad. ga caoga méadar Tá dhá phríomhbhuntáiste acu Tá siad glan, táirgeann siad radaighníomhaíocht íosta agus tá uaschumhacht pléascach acu, scriosann an t-atmaisféar go hiomlán an radaighníomhaíocht bheag a tháirgeann siad Is féidir iad a shuiteáil faoin talamh; fiú ansin faigheann siad comharthaí gníomhachtaithe.
  
  
  
  Tá gach ceann de na buamaí in ann an eochaircheap seolta agus an roicéad iomlán a scriosadh go hiomlán."
  
  
  
  Conas a oibríonn an adhaint?
  
  
  
  “Comhartha gutha,” a d’fhreagair Nick, ag gabháil codanna aonair den aerasól. "Mo ghlór, le bheith beacht," ar sé. 'Teaglaim de dhá fhocal. Dála an scéil, an raibh a fhios agat go bhfuil go leor uachtar bearrtha ann freisin chun mé a choinneáil ag bearrtha ar feadh seachtaine? Níl rud amháin soiléir domsa go fóill,” a dúirt an cailín. "Oibríonn an adhainte seo trí mheicníocht a thiontaíonn fuaim ghutha go comharthaí leictreonacha agus a sheolann na comharthaí seo chuig an aonad cumhachta. Cá bhfuil an meicníocht seo?
  
  
  
  Nick aoibh. D'fhéadfadh sé a bheith díreach tar éis a rá léi, ach b'fhearr leis an amharclann. Thóg sé amach a pants agus chaith ar an gcathaoir iad. Rinne sé an rud céanna lena chuid fobhrístí. Chonaic sé Alexi ag féachaint air agus é ag dul i méid. Rug sé ar a lámh agus chuir sé ar a ceathar í, leibhéal lena chromáin.
  
  
  
  Meicníocht atá ann, a Alexi, a dúirt sé. "Tá an chuid is mó de na codanna déanta as plaisteach, ach tá cinn miotail ann freisin. Rinne ár teicneoirí é a neadú i mo chraiceann." An cailín frown. “Smaoineamh an-mhaith, ach níl sé maith go leor,” a dúirt sí. "Má tá tú gafa, beidh a fhios acu faoi láithreach ag baint úsáide as a gcuid teicnící imscrúdaithe nua-aimseartha."
  
  
  
  “Ní hea, ní dhéanfaidh,” a mhínigh Nick. "Cuirtear an mheicníocht san áit áirithe seo ar chúis speisialta. Tá roinnt shrapnel ann freisin, meabhrúchán ar cheann de na misin a bhí agam roimhe seo. Dá bhrí sin, ní bheidh siad in ann an cruithneacht a scaradh ón chaff."
  
  
  
  Tháinig aoibh gháire ar aghaidh álainn Alexi agus chrom sí le moladh. "An-suntasach," a dúirt sí. "Insanely tuisceanach!"
  
  
  
  Rinne Nick nóta meabhrach chun an moladh a chur in iúl do Seabhac. Ba mhór aige i gcónaí spreagadh na hiomaíochta. Ach anois chonaic sé go raibh an cailín ag breathnú síos arís. Bhí parted a liopaí agus d'ardaigh a cófra agus thit le anáil gasping. Bhí a lámh, fós ar a ceathar, crith. An bhféadfadh na Rúisigh nymphomaniac a sheoladh chun oibriú leis? Bhí a fhios aige go han-mhaith go raibh siad in ann seo; Dála an scéil, bhí cásanna ar eolas aige... Ach bhí sprioc acu i gcónaí. Ach leis an tasc seo tá rudaí difriúil. B’fhéidir, dar leis féin, go raibh sí díreach thar a bheith sexy agus gur fhreagair sí go spontáineach spreagthaí gnéis. D'fhéadfadh sé seo a thuiscint go maith; is minic a d'imoibrigh sé féin go instinctive le hainmhithe. Nuair a d'fhéach an cailín air, léigh sé beagnach éadóchas ina gaze.
  
  
  
  D'iarr sé. - “Ar mhaith leat arís é?” Shrugged sí. Ní raibh i gceist leis seo neamhshuim, ach géilleadh gan chabhair. Bhain Nick a blús oráiste amach agus bhain sé a pants. Mhothaigh sé an corp ollmhór seo arís lena lámha. Anois níor léirigh sí aon chomharthaí friotaíochta. Lig sí dó dul go drogallach. Ní raibh uaithi ach teagmháil a dhéanamh léi, í a thógáil. An uair seo leathnaigh Nick an foreplay níos faide fós, rud a fhágann go raibh an dúil dhó i súile Alexi ag fás níos mó agus níos mó. . Ar deireadh thóg sé í go fiáin agus go paiseanta. Bhí rud éigin faoin gcailín seo nach bhféadfadh sé a rialú, scaoil sí a instinct ainmhithe go léir. Nuair a tháinig sé isteach í go domhain, beagnach níos luaithe ná mar a theastaigh uaidh, scread sí le áthas. Alexi,” a dúirt Nick go bog. "Má mhairimid an eachtra seo, impím ar mo rialtas comhar SAM-Rúise a mhéadú."
  
  
  
  Leagan sí in aice leis, traochta agus satiated, brú ar cheann dá tits álainn i gcoinne a cófra. Ansin shuddered sí agus shuigh suas. Aoibh sí ar Nick agus thosaigh a fháil gléasta. Bhreathnaigh Nick uirthi agus í ag déanamh é seo. Bhí sí álainn go leor chun breathnú uirthi, agus d'fhéadfaí an rud céanna a rá faoi fíorbheagán cailíní.
  
  
  
  “Spokonoi notchi, Nick,” a dúirt sí agus í gléasta. "Tiocfaidh mé ar maidin. Caithfimid bealach a aimsiú le dul go dtí an tSín. Agus níl mórán ama againn."
  
  
  
  “Beidh muid ag caint faoi seo amárach, mil,” a dúirt Nick agus é ag siúl amach í. "Slán".
  
  
  
  Bhreathnaigh sé uirthi go dtí go ndeachaigh sí isteach san ardaitheoir; ansin ghlas sé an doras agus thit isteach sa leaba. Níl aon rud cosúil le bean chun teannas a mhaolú. Bhí sé déanach, agus bhí an torann i Hong Cong hum íseal. Ó am go chéile a chloistear feadóga dorcha na mbád farantóireachta san oíche agus Nick ina chodladh.
  
  
  
  Ní raibh a fhios aige cá fhad a bhí sé ina chodladh nuair a dhúisigh rud éigin é. Rinne meicníocht rabhaidh éigin a chuid oibre. Ní raibh sé rud éigin a d'fhéadfadh sé a rialú, ach córas aláraim domhain-fréamhaithe a bhí i gcónaí gníomhach agus anois dhúisigh sé suas. Níor bhog sé, ach láithreach thuig nach raibh sé ina aonar. The Luger leagan ar an urlár in aice leis na héadaí; ní raibh sé in ann é a bhaint amach. Hugo, a stiletto, d’éirigh sé as sular bhain sé grá d’Alexi. Bhí sé diabhal míchúramach. Shíl sé láithreach ar chomhairle ciallmhar Hawke. D’oscail sé a shúile agus chonaic sé a chuairteoir, fear beag. Shiúil sé go cúramach timpeall an tseomra, d'oscail sé a mhála cáipéisí agus tharraing sé splancsholas amach. Shíl Nick go bhféadfadh sé idirghabháil a dhéanamh láithreach; sa deireadh, dhírigh an fear ar ábhar an mhála taistil. Léim Nick as an leaba le pléasctha ollmhór cumhachta. Nuair a d'iompaigh an t-ionsaitheoir, ní raibh aige ach buille cumhachtach Nick a sheasamh. Bhuail sé an balla. Chas Nick an dara huair leis an rud a chonaic sé a bhí ina aghaidh an Oirthir, ach thit an fear ar a ghlúine le tairiscint chosanta. Chaill Nick agus chuir sé mallacht ar a ghríos. Bhí cúis mhaith aige leis seo, mar gheall ar a ionsaitheoir, nuair a chonaic sé go raibh sé ag déileáil le chéile comhraic faoi dhó a mhéid, bhuail sé ladhar mór Nick go crua lena flashlight. Thóg Nick a chos mar gheall ar an bpian dian, agus d'eitil an fear beag anuas air go dtí an fhuinneog oscailte agus an mbalcóin níos faide anonn. Chas Nick go tapa agus phioc sé an fear suas, ag slamming isteach i bhfráma na fuinneoige é. In ainneoin a bheith sách éadrom agus beag, throid an fear le fury cat cúinne.
  
  
  
  Nuair a bhuail Nick a cheann ar an urlár, bhí faitíos ar a chéile comhraic a lámh a ardú agus greim a fháil ar an lampa a bhí ar an mbord beag. Smash sé i gcoinne teampall Nick, agus bhraith Nick sreabhadh fola mar a bhris an fear beag saor.
  
  
  
  Rith an fear ar ais go dtí an mbalcóin agus bhí a chos caite cheana féin thar an imeall nuair a rug Nick leis an scornach agus tharraing ar ais isteach sa seomra é. Chuaigh sé ar nós eascann agus d’éirigh leis éalú ó thuiscint Nick arís. Ach anois rug Nick ar an bhóna é, tharraing sé chuige é agus bhuail sé a ghiall lena lán neart. D’eitil an fear ar ais amhail is gur caitheadh ar Rinn Uí Chinnéide é, bhuail sé an ráille le bonn a dhrom agus thit sé thar an imeall. Chuala Nick a screams uafáis go dtí gur stop siad go tobann.
  
  
  
  Chuir Nick air a phants, nigh sé an chréacht ar a theampall agus d'fhan sé. Ba léir cén seomra as ar tháinig an fear, agus go deimhin tháinig na póilíní agus úinéir an óstáin cúpla nóiméad ina dhiaidh sin chun a fháil amach. Rinne Nick cur síos ar chuairt an fhir bhig agus ghabh sé buíochas leis na póilíní as a theacht go tapa. D'iarr sé casually an raibh a fhios acu céannacht an ionróir.
  
  
  
  “Níor thug sé aon rud leis a d’inseodh dúinn cé a bhí ann,” a dúirt póilín amháin. "Is dócha buirgléir coitianta."
  
  
  
  D'fhág siad agus las Nick ceann den bheagán scag-toitíní fada a thug sé leis. B'fhéidir nach raibh san fhear ach ghadaí beag den dara ráta, ach cad é dá mba rud é nach raibh sé? Ansin d'fhéadfadh sé seo a chiallaíonn ach dhá rud. Ba ghníomhaire ó Beijing é, nó ball de sheirbhís slándála speisialta Hu Can. Bhí súil ag Nick gur gníomhaire i mBéising a bhí ann. Thiocfadh sé seo faoi cheannas na ngnáth-réamhchúraimí. Ach dá mba dhuine d’fhir Hu Can é, chiallódh sé go raibh imní air agus bheadh a chúram níos deacra, más rud é nach beagnach dodhéanta. Chuir sé Luger Wilhelmina faoin brat in aice leis agus strapáil sé an stiletto dá lámh.
  
  
  
  Nóiméad ina dhiaidh sin thit sé ina chodladh arís.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhí Nick díreach tar éis folcadh a ghlacadh agus chroith sé nuair a thaispeáin Alexi suas an mhaidin dár gcionn. Chonaic sí an scar ar a theampall agus d’inis sé di cad a tharla. D'éist sí go cúramach, agus d'fhéadfadh Nick na smaointe céanna a fheiceáil a bhí ag dul trína intinn: Arbh buirgléir rialta é seo nó nach raibh? Ansin, mar a sheas sé os a comhair, a chorp naked - ní raibh sé gléasta fós - ag léiriú an solas na gréine, chonaic sé an abairt ina súile athrú. Anois bhí sí ag smaoineamh ar ábhar eile. Mhothaigh Nick go breá an mhaidin sin, níos mó ná go breá. Chodail sé go maith agus bhí a chorp ag teannadh go práinneach. D'fhéach sé ar Alexi, léigh sé a smaointe, rug sé uirthi agus tharraing sé gar dó. Bhraith sé a lámha ar a cófra. Bhí siad bog agus crith beagán.
  
  
  
  grinned sé. - “An ndéanann tú seo go minic ar maidin?” "Is é seo an t-am is fearr, an raibh a fhios agat sin?"
  
  
  
  "Nick, le do thoil ... a dúirt Alex. Rinne sí iarracht é a bhrú amach. "Le do thoil..., le do thoil, a Nick, níl!"
  
  
  
  "Cad é seo?" - d'iarr sé go neamhchiontach. "An bhfuil rud éigin ag cur isteach ort ar maidin?" Tharraing sé níos dlúithe í. Bhí a fhios aige go mbeadh an teas a chorp nocht a bhaint amach di, dúisigh í. Ní raibh sé i gceist aige ach í a spochadh, a thaispeáint di nach raibh smacht aici ar an gcás agus a theastaigh uaithi a thaispeáint ag tús a gcruinnithe. Nuair a lig sé isteach í, níor chúlaigh sí, ach barróg go docht air. Nuair a chonaic Nick an dúil dhó ina súile, thug sé barróg di arís agus tharraing sé níos gaire di. Thosaigh sé ag pógadh a muineál.
  
  
  
  “Ní hea, Nick,” a dúirt Alexi. 'Seo dhuit.' Ach ní raibh a focail níos mó ná sin—focail fholamh gan bhrí—mar a thosaigh a lámha a lámh a chur ar a chorp nocht agus a corp a labhairt teanga féin. Cosúil le leanbh, d'iompair sé isteach sa seomra leapa í agus leag sé ar an leaba í. Thosaigh siad ag déanamh grá ansin faoi ghrian na maidine a théigh a gcorp tríd an bhfuinneog oscailte. Nuair a chríochnaigh siad agus a luí taobh le taobh ar an leaba, chonaic Nick cúiseamh ciúin ina súile a chuaigh i dteagmháil léi beagnach.
  
  
  
  "Tá brón orm, Alexi," a dúirt sé. "Ní raibh sé i gceist agam dul chomh fada sin. Ní raibh uaim ach tú a mhúscailt beagán ar maidin, ach is dóigh liom gur éirigh rudaí as lámh a chéile. Ná bí ar buile. Bhí sé, mar a déarfá, an-mhaith... an-mhaith, ceart?
  
  
  
  “Tá,” a d'fhreagair sí, ag gáire. "Bhí sé an-mhaith, Nick, agus níl mé feargach, ach díomá i mé féin. Tá mé suite ann, gníomhaire ard-oilte a bhfuil a sheasamh gach tástáil is féidir. Le tú, tá mé ag cailleadh gach mo willpower. Tá sé an-mearbhall."
  
  
  
  "Is é an cineál mearbhall is breá liom, mil," a dúirt Nick le gáire. D’éirigh siad agus ghléas siad go tapa. "Cad é go díreach do phleananna chun dul isteach sa tSín, Nick?" - D'iarr Alexi.
  
  
  
  "Shocraigh AX turas báid dúinn. Is é an t-iarnród ó Canton go Kowloon an ceann is tapúla, ach is é an chéad bhealach a dhéanfaidh siad monatóireacht ghéar freisin."
  
  
  
  “Ach cuireadh in iúl dúinn,” a d’fhreagair Alexi, “go bhfuil an cósta ar an dá thaobh de Hong Cong cosanta go cúramach ag báid patróil na Síne ar feadh céad ciliméadar ar a laghad. Nach gceapann tú go dtabharfaidh siad faoi deara an bád láithreach? breith orainn, ní bheidh aon bhealach amach.” .
  
  
  
  "Is féidir, ach táimid ag dul cosúil le Tankas."
  
  
  
  “Ó, tankas,” a cheap Alexi os ard. "Boatmen of Hong Cong".
  
  
  
  'Díreach. Cónaíonn na céadta mílte daoine go heisiach ar junks. Mar is eol daoibh, is treibh ar leith é seo. Leis na céadta bliain bhí cosc orthu socrú ar an talamh, úinéirí talún a phósadh, nó dul isteach sa rialtas sibhialta. Cé gur maolaíodh roinnt srianta, maireann siad fós mar dhaoine ar leithligh, ag lorg tacaíochta óna chéile. Is beag nach mbíonn patróil chalafoirt sa tóir orthu. Ní tharraingítear aird ar bith ar umar dramhaíola atá ar snámh feadh an chladaigh."
  
  
  
  “Is cosúil go bhfuil sé sin maith go leor domsa,” a d’fhreagair an cailín. "Cén áit a rachaimid i dtír?"
  
  
  
  Shiúil Nick anonn go dtí ceann dá mhála taistil, rug sé ar an clasp miotail, agus bhog sé siar agus amach go gasta sé huaire go dtí gur scaoil sé é. Ó poll i gcruth píopa ag bun an leathanaigh, tharraing sé amach léarscáil mhionsonraithe de Chúige Kwantung.
  
  
  
  "Seo," a dúirt sé, ag nochtadh an léarscáil. - Tógfaimid an bruscar chomh fada agus is féidir linn, suas Canáil Hu, thar Gumenchai. Is féidir linn siúl thar tír ansin go dtí go sroicheann muid an bóthar iarainn. De réir mo chuid faisnéise, tá coimpléasc Hu Tsang suite áit éigin ó thuaidh ó Shilung. Nuair a shroichimid an iarnród ó Kowloon go Canton, is féidir linn an bealach a aimsiú."
  
  
  
  'Conas mar sin?'
  
  
  
  “Má tá an ceart againn, agus go bhfuil ceanncheathrú Hu Can áit éigin lastuaidh de Shilung, geall liom nach rachaidh sé go Canton chun a bhia agus a threalamh a fháil. .
  
  
  
  “B'fhéidir N3,” a dúirt Alexi go tuisceanach. "Bheadh sé sin go maith. Tá teagmháil againn, feirmeoir, díreach faoi bhun Taijiao. Is féidir linn sampan nó rafta a thógáil ann."
  
  
  
  “Go hiontach,” a dúirt Nick. Thug sé an cárta ar ais go dtí an áit a bhí ann, chas sé ar Alexi agus thug sé paisean cairdiúil di ar a asal beag daingean. “Rachaimid chuig ár dteaghlach Tankas,” a dúirt sé.
  
  
  
  “Feicfidh tú ag an gcuan thú,” a dúirt an cailín. "Níor chuir mé an tuairisc chuig na ceannairí go fóill. Tabhair deich nóiméad dom."
  
  
  
  "Ceart go leor, mil," d'aontaigh Nick. 'Tá an chuid is mó acu le fáil i bhfoscadh tíofóin Yau Ma Tai. Buailfimid le chéile ansin.' Shiúil Nick suas go dtí an BALCÓIN beag agus d’fhéach sé amach ar an trácht noisy thíos, chonaic sé léine buí líomóid Alexi agus í ag siúl amach as an óstán agus thosaigh sé ag trasnú na sráide, ach chonaic sé Mercedes dubh páirceáilte freisin, an cineál atá coitianta. in úsáid mar tacsaí i Hong Cong Bhí a malaí fite fuaite le chéile mar chonaic sé beirt fhear ag teacht amach go gasta agus stop a chur le Alexi Cé go raibh siad beirt gléasta in éadaí an Iarthair, ba Síneach iad.Chuir siad rud éigin ar an gcailín Thosaigh sí ag cuardach ina mála , agus chonaic Nick gur tharraing sí amach cad a bhí cosúil le pas, mhionnaigh Nick os ard Ní hé seo an t-am ceart chun í a ghabháil agus b'fhéidir é a choinneáil ag stáisiún na bpóilíní. D'eitil sé thar imeall an bhalcóin agus rug sé ar an bpíobán draenála a bhí ar feadh taobh an fhoirgnimh - b'in é an bealach is tapúla.
  
  
  
  Is ar éigean a bhí a chosa ag baint leis an gcosán nuair a chonaic sé duine de na fir ag greim ar Alexie ar an uillinn agus ag iarraidh uirthi siúl i dtreo an Mercedes. Chroith sí a ceann go feargach, ansin lig di í féin a threorú ar shiúl. Thosaigh sé ag rith trasna na sráide, ag moilliú síos faoi láthair chun seanbhean a bhí ag iompar ualach trom de photaí cré a sheachaint.
  
  
  
  Chuaigh siad go dtí an carr agus d'oscail duine de na fir an doras. Mar a rinne sé amhlaidh, chonaic Nick lámh Alexi ag lámhach suas go tapa. Le cruinneas foirfe, bhain sí scornach an fhir lena pailme. Thit sé amhail is dá mbeadh sé decapitated le tua. Leis an ghluaiseacht chéanna, bhuail sí a chéile comhraic eile sa bholg lena huillinne. Mar cowered sé, gurgling, poked sí dó sna súile le dhá mhéar sínte amach. Stop sí a caoineadh pian le chop karate chun an chluas agus rith sé sular bhuail sé na clocha duirle. Ar chomhartha ó Nick, stop sí i alley.
  
  
  
  “Nicky,” a dúirt sí go bog, a súile leathan. 'Theastaigh uait teacht chun mé a shábháil. Nach deas thú!' Thug sí barróg dó agus phóg sí é.
  
  
  
  Thuig Nick go raibh sí ag magadh faoina rún beag. "Ceart go leor," a dúirt sé ag gáire, "jab iontach. Tá áthas orm gur féidir leat aire a thabhairt duit féin. Níor mhaith liom go gcaithfeá cúpla uair an chloig ag stáisiún na bpóilíní ag éirí as."
  
  
  
  “Mo smaoineamh,” a d’fhreagair sí. "Ach le bheith macánta, Nick, tá mé rud beag buartha. Ní chreidim go raibh siad cé a ligean orthu a bheith. Déanann bleachtairí anseo seiceálacha pas níos mó ar eachtrannaigh, ach bhí sé seo ró-strusmhar. Agus mé ag imeacht, chonaic mé iad a fháil amach as an gcarr "Ba chóir go mbeadh siad rug mé agus aon duine eile."
  
  
  
  “Ciallaíonn sé sin go bhfuiltear ag faire orainn,” a dúirt Nick. "D'fhéadfadh gnáthghníomhairí Síneacha nó fir ó Hu Can a bheith i gceist leo seo. Ar aon nós, beidh orainn gníomhú go tapa anois. Tá do chlúdach imithe i léig freisin. Bhí sé beartaithe agam imeacht amárach ar dtús, ach is dóigh liom gur fearr a sheolfaimid anocht."
  
  
  
  “Ní mór dom an tuarascáil sin a sheachadadh go fóill,” a dúirt Alexi. "Feicfidh tú i deich nóiméad."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick uirthi agus rith sí uaidh go tapa. Tá a cháilíocht cruthaithe aici. D'imigh na hagóidí tosaigh i leith oibriú le bean sa chás seo go tapa.
  
  
  
  
  
  Is cruinneachán ollmhór é foscadh tíofún Yau Ma Tai le geataí leathana ar an dá thaobh. Tá na claífoirt cosúil le lámha sínte na máthar, ag cosaint na gcéadta agus na céadta áitritheoir uisce. Bhreathnaigh Nick thart ar na junks, tacsaithe uisce, sampans agus siopaí ar snámh. Bhí trí iasc ar an deireadh le haithint ar an dramhlach a bhí á lorg aige. Bhí sé an junk an teaghlaigh Lu Shi.
  
  
  
  Tá gach socrú íocaíochta déanta ag AX cheana féin. Ní raibh le déanamh ag Nick ach an focal faire a rá agus ordú taistil a thabhairt. Bhí sé díreach tar éis tús a chur le hiniúchadh a dhéanamh ar shaighdiúirí na ndramhaíl in aice láimhe nuair a tháinig Alexi chuige. Obair dhian ar shaothar a bhí i gceist leis seo, toisc go raibh go leor de na junks sáite idir na sampáin, ar éigean a bhí a ndeirreacha le feiceáil ón gcéibh. Ba é Alexi an chéad duine a chonaic an dramhphost. Bhí corp gorm air agus srón oráiste tattered. Tarraingítear trí iasc go díreach i lár an deireadh.
  
  
  
  Agus iad ag druidim linn, d'fhéach Nick ar a áitritheoirí. Bhí fear ag deisiú líon iascaireachta. Sa deireadh shuigh bean le beirt bhuachaillí timpeall ceithre bliana déag d'aois. Shuigh an sean-phatriarch bearded go ciúin i gcathaoir agus deataithe píopa. Chonaic Nick altóir an teaghlaigh óir dhearg os comhair lár an bhruscair atá clúdaithe le canbhás. Is cuid lárnach de gach Tankas Jonk an altóir. Bata tuise dóite in aice leis, ag astú aroma géar milis. Bhí bean ag fiuchadh iasc ar brazier cré beag, faoina raibh gual ag smoldering. Chuir an fear síos an líon iascaireachta agus iad ag siúl suas an dréimire go dtí an bád.
  
  
  
  Chrom Nick agus d’fhiafraigh sé, “An é seo bád chlann Lu Shi?”
  
  
  
  D'fhreagair an fear ag an deireadh. “Seo é bád chlann Lu Shi,” a dúirt sé.
  
  
  
  Beannaigh teaghlach Lu Shi faoi dhó ar an lá seo, a dúirt Nick.
  
  
  
  D’fhan súile agus aghaidh an fhir folamh mar d’fhreagair sé go bog é. "Cén fáth a dúirt tú é sin?"
  
  
  
  “Toisc go gcabhraíonn siad agus go bhfaigheann siad cabhair,” a d’fhreagair Nick.
  
  
  
  "Ansin tá siad fíor-bheannaithe," a d'fhreagair an fear. ‘Fáilte ar bord. Bhíomar ag fanacht leat cheana féin."
  
  
  
  "An bhfuil gach duine ar bord anois?" - D'iarr Nick. “Sin é,” a d’fhreagair Lu Shi. "Chomh luath agus a sheachadfaimid chuig do cheann scríbe tú, gheobhaidh muid treoracha chun dul láithreach chuig foscadh. Thairis sin, dá mbeimis faoi choinneáil, d'ardaigh sé amhras mura mbeadh bean agus leanaí ar bord. Tógann umair a dteaghlach i gcónaí leis. leo, pé áit nach ndeachaigh siad."
  
  
  
  "Cad a tharlóidh dúinn má ghabhtar muid?" - D'iarr Alexi. Lu Shi beckoned iad araon go dtí cuid dúnta den junk, áit a d'oscail sé phóirse isteach i greim beag. Bhí carn de mataí giolcach ann.
  
  
  
  “Is cuid dár saol é na mataí seo a iompar,” a dúirt Lu Shi. "Is féidir leat a cheilt faoi na carn i gcás contúirte. Tá siad trom, ach scaoilte, mar sin is féidir aer pas a fháil go héasca trí iad. Nick fhéach sé timpeall. Shuigh an bheirt bhuachaillí ag an brazier agus d'ith iasc. Bhí an sean-seanathair fós ina shuí ina chuid. Ach amháin ag an deatach ag teacht amach as a phíobán, d'fhéadfá a rá nach dealbh Síneach é.
  
  
  
  - An mbeidh tú in ann dul ag seoltóireacht inniu? - D'iarr Nick. “Is féidir,” a chlaon Lu Shi. Ach ní dhéanann an chuid is mó junks turais fhada ar an oíche. Ní mairnéalaigh a bhfuil taithí againn orthu, ach má leanaimid an cósta beidh muid ceart go leor."
  
  
  
  “B’fhearr linn seoladh i rith an lae,” a dúirt Nick, “ach tá athrú tagtha ar na pleananna. Beimid ar ais faoi luí na gréine.
  
  
  
  Threoraigh Nick Alexi suas an drongphlána agus d’imigh siad. D'fhéach sé ar ais ar an junk. Lu Shi shuigh síos leis na buachaillí a ithe. Bhí an seanfhear ina shuí fós mar dhealbh sa deireadh. D'ardaigh an deatach as a phíobán go mall i bíseach. Dar le veneration Sínis traidisiúnta do dhaoine scothaosta, gan amhras thug siad bia dó. Bhí a fhios ag Nick go raibh Lu Shi ag gníomhú as leas pearsanta.
  
  
  
  Is cinnte gur chinntigh AX todhchaí mhaith dó féin agus dá theaghlach. Mar sin féin, bhí meas aige ar fhear a raibh an tsamhlaíocht agus an misneach aige a shaol a chur i mbaol do thodhchaí níos fearr. B’fhéidir go raibh Alexie ag smaoineamh ar an rud céanna ag an am, nó b’fhéidir go raibh rudaí eile ar a hintinn aici. D'fhill siad go ciúin ar an óstán.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nuair a tháinig siad isteach sa seomra óstán, scread Alexi.
  
  
  
  "Cad é seo?" exclaimed sí. "Cad é seo?" D'fhreagair Nick a ceist. “Tá athchóiriú de dhíth ar an seomra seo, mil,.”
  
  
  
  Bhí sé seo ceart, mar gheall ar an seomra iompú isteach i fothracha iomlán. Bhí gach píosa troscáin iompú bun os cionn, cealaíodh táblaí, agus scaipeadh ábhar gach mála ar an urlár. Gearradh an upholstery suíocháin. Sa seomra leapa a bhí an tocht ar an urlár. Osclaíodh é freisin. Rith Nick go dtí an seomra folctha. Bhí an t-uachtar bearrtha aerasóil fós ann, ach bhí sobal tiubh ar an doirteal.
  
  
  
  “Theastaigh uathu a fháil amach an raibh sé i ndáiríre uachtar bearrtha,” gáire Nick go searbh. "Buíochas le Dia fuair siad ann. Anois tá mé cinnte de rud amháin."
  
  
  
  “Tá a fhios agam,” a dúirt Alexi. "Ní hé seo obair na ndaoine gairmiúla. Go hiontach sloppy! Tá gníomhairí Beijing níos fearr fiú toisc go ndearnamar oiliúint orthu. Dá mbeadh amhras orthu gur spiaire thú, ní bheadh cuma chomh crua orthu sna háiteanna soiléire ar fad. ."
  
  
  
  “Go díreach,” a dúirt Nick go gruama. "Ciallaíonn sé seo go bhfuair Hu Can rud éigin amach agus gur chuir sé a chuid fear ann."
  
  
  
  “Conas a bheadh a fhios aige seo,” a cheap Alexi os ard.
  
  
  
  "B'fhéidir go bhfuair sé ár faisnéiseoir. Nó chuala sé rud éigin ó thaisme faisnéiseoir eile. Ar aon nós, ní féidir a fhios níos mó ná sin: AH chuir fear. Ach beidh sé an-aireach, agus ní bheidh sé seo a dhéanamh níos éasca dúinn."
  
  
  
  "Tá áthas orm go bhfuil muid ag fágáil anocht," a dúirt Alexie. “Tá trí huaire fágtha againn,” a dúirt Nick. "Sílim gur fearr fanacht anseo. Is féidir leat fanacht anseo freisin más mian leat. Ansin is féidir linn na rudaí is mian leat a thabhairt leat ar an mbealach go dtí an bád a phiocadh suas."
  
  
  
  "Ní hea, b'fhearr dom imeacht anois agus bualadh leat ar ball. Tá cúpla rud agam ba mhaith liom a scrios sula rachaimid. Ach, shíl mé, b'fhéidir go mbeadh am againn fós ...
  
  
  
  Níor chríochnaigh sí a pianbhreith, ach labhair a súile, a d'iompaigh sí ar shiúl go tapa, ina dteanga féin.
  
  
  
  "Am le haghaidh cad?" - d'iarr Nick, a raibh an freagra ar eolas aige cheana féin. Ach d’iompaigh Alexi uaidh.
  
  
  
  “Ní hea, rud ar bith,” a dúirt sí. "Ní raibh sé den sórt sin smaoineamh maith."
  
  
  
  Rug sé uirthi agus chuaidh sé timcheall uirthi go garbh.
  
  
  
  “Inis dom,” a d’fhiafraigh sé. "Cad é nach raibh an smaoineamh maith sin? Nó ar cheart dom freagra a thabhairt?"
  
  
  
  Bhrúigh sé a liopaí go garbh agus go daingean i gcoinne a cuid. Bhí a corp brúite i gcoinne a chuid ar feadh nóiméad, ansin tharraing sí ar shiúl. Chuardaigh a súile dó.
  
  
  
  "Go tobann shíl mé go mb'fhéidir gurb é seo an uair dheireanach a raibh muid ..."
  
  
  
  '...b'fhéidir grá a dhéanamh?' chríochnaigh sé a phianbhreith. Ar ndóigh bhí an ceart aici. As seo amach, ní dócha go bhfaighidh siad an t-am agus an áit dó seo. A mhéara, ag tarraingt suas a blús, ar deireadh fhreagair í. D'iompair sé go dtí an tocht ar an urlár í, agus bhí sé cosúil leis an lá roimhe sin, nuair a thug a friotaíocht fiáin bealach do chuspóir ciúin, láidir a mian. Cé chomh difriúil a bhí sé agus a bhí ar maidin cúpla uair an chloig roimhe sin! Ar deireadh, nuair a chríochnaigh siad, d'fhéach sé uirthi le meas. Thosaigh sé ag smaoineamh an raibh cailín aimsithe aige faoi dheireadh a bhféadfadh a cumas gnéis iomaíocht a dhéanamh nó fiú dul thar a ceann féin.
  
  
  
  "Tá tú cailín aisteach, Alexi Love," a dúirt Nick, ag seasamh suas. Bhreathnaigh Alexi air agus thug sé faoi deara arís aoibh gháire glic, mistéireach. Furrowed sé a malaí. Bhí mothú doiléir aige arís go raibh sí ag gáire air, go raibh sí i bhfolach rud éigin uaidh. D’fhéach sé ar a uaireadóir. "Tá sé in am a fhágáil," a dúirt sé.
  
  
  
  D'iascaigh sé culaith léimneach as na héadaí a bhí scaipthe ar an urlár agus chuir sé air. D'fhéach sé gnáth, ach bhí sé go hiomlán uiscedhíonach agus clúdaithe le sreanga tanaí gruaige a d'fhéadfadh é a iompú ina chineál blaincéad leictreach. Níor shíl sé go mbeadh gá leis mar ba am te agus tais den bhliain é. D’amharc Alexi, a bhí gléasta freisin, agus é ag cur an uachtar bearrtha aerasóil chomh maith leis an rásúir isteach i bpúnóg beag leathair a cheangail sé le banna waist a chuid rabhlaeir. Scrúdaigh sé an Wilhelmina, a Luger, chrom sé Hugo agus a stiletto dá lámh le strapaí leathair, agus chuir sé paicéad beag pléascán i mála leathair.
  
  
  
  “Tá cuma chomh difriúil ort go tobann, a Nick Carter,” a chuala sé an cailín ag rá.
  
  
  
  'Cad atá tú ag caint faoi?' d'iarr sé.
  
  
  
  “Fútsa,” a dúirt Alexi. "Tá an chuma air gur duine difriúil thú go tobann. Radaíonn tú rud éigin aisteach go tobann. Thug mé faoi deara go tobann é."
  
  
  
  Ghlac Nick anáil dhomhain agus rinne sé miongháire uirthi. Bhí a fhios aige cad a bhí i gceist aici agus go raibh an ceart aici. Go nádúrtha. Bhí sé i gcónaí ar an mbealach seo. Ní raibh a fhios aige é a thuilleadh. Tharla sé seo dó ar gach misean. Tháinig am i gcónaí nuair a bhí ar Nick Carter bealach a dhéanamh do Ghníomhaire N3 chun cúrsaí a thógáil isteach ina lámha féin. Killmaster a dhéanann a dhícheall a sprioc a bhaint amach, atá simplí, gan aird, agus a dhéanann sainfheidhmiú ar an mbás. Gach gníomh, gach smaoineamh, gach gluaiseacht, is cuma cé mhéad cosúil leo a iompar roimhe seo, d'fhreastail go hiomlán ar an sprioc deiridh: a misean a chomhlíonadh. Má bhraith sé tenderness, ní mór go raibh sé tenderness nach raibh salach ar a misean. Nuair a mhothaigh sé trua, chuir trua lena chuid oibre. Caitheadh a ghnáth-mhothúcháin dhaonna ar fad mura n-oireann siad dá phleananna. Athrú inmheánach a bhí ann a thug leis an airdeall coirp agus meabhrach méadaithe.
  
  
  
  "B'fhéidir go bhfuil an ceart agat," a dúirt sé go soothingly. "Ach is féidir linn cuimhneamh ar sean Nick Carter aon uair is mian linn. Ceart go leor? Agus anois is fearr leat dul freisin."
  
  
  
  “Imigh leat,” a dúirt sí, ag díriú suas agus á phógadh go héadrom.
  
  
  
  "Ar thug tú an tuairisc seo ar maidin?" - d'fhiafraigh sé cathain a bhí sí cheana féin ina seasamh sa doras.
  
  
  
  'Cad?' - arsa an cailín. D'fhéach sí ar Nick, mearbhall ar feadh nóiméad, ach go tapa ghnóthú. "Ó, sin é... sea, tá cúram déanta de."
  
  
  
  Thug Nick aire di agus bhí fearg air. Chuaigh rud eigin mícheart! Ní raibh a freagra go hiomlán sásúil, agus bhí sé níos airdeallaí ná riamh. Tháinig teannas ar a mhatáin agus d'oibrigh a inchinn faoi lánacmhainneacht. An bhféadfadh an cailín seo é a threorú ar strae? Nuair a bhuail siad, thug sí an cód ceart dó, ach níor chuir sé sin as an áireamh féidearthachtaí eile. Fiú dá mba chuma léi gurbh í an teagmháil a lig sí uirthi féin, bheadh aon ghníomhaire maith namhaid in ann é seo a dhéanamh. B'fhéidir go raibh sí ina gníomhaire dúbailte. Rud amháin a raibh sé cinnte de ná gur leor an freagra a tháinig sí uirthi féin chun eagla a chur air ag an bpointe seo. Ní mór dó a bheith cinnte sula ndearna sé an obráid.
  
  
  
  Rith Nick síos an staighre tapa go leor chun í a fheiceáil ag siúl síos Sráid Hennessey. Shiúil sé go tapa síos sráid bheag comhthreomhar le Sráid Hennessey agus d'fhan sé léi áit a chríochnaigh an dá sráid i gceantar Wai Chan. D'fhan sé go dtí go ndeachaigh sí isteach san fhoirgneamh, ansin lean í. Nuair a shroich sé an díon, chonaic sé í ag siúl isteach i geimhle beag. Chrom sé go cúramach go dtí an doras rickety agus d'oscail sé é. Chas an cailín timpeall le luas tintreach, agus shíl Nick ar dtús go raibh sí ina seasamh os comhair scáthán lánfhad a cheannaigh sí áit éigin. Ach nuair a thosaigh an machnamh ag bogadh, chaill sé a anáil.
  
  
  
  mhionnaigh Nick. - "Diabhal é, tá beirt agaibh!"
  
  
  
  Bhreathnaigh an bheirt chailíní ar a chéile agus thosaigh siad ag gáire. Tháinig duine acu aníos agus chuir sé a lámha ar a ghuaillí.
  
  
  
  “Is mise Alexi, a Nick,” a dúirt sí. “Seo é mo chúpla deirfiúr Anya. Is cúpla comhionann muid, ach thuig tú é sin duit féin, nach raibh?
  
  
  
  Chroith Nick a cheann. Mhínigh sé seo go leor. "Níl a fhios agam cad atá le rá," a dúirt Nick, a shúile súilíneach. A Dhia, bhí sé fíor dodhéanta iad a insint óna chéile.
  
  
  
  “Ba cheart dúinn a rá leat,” a dúirt Alexi. Sheas Anya anois in aice léi agus d’fhéach sé ar Nick. "Tá sé sin fíor," d'aontaigh sí, "ach cheapamar go mbeadh sé suimiúil a fheiceáil an bhféadfá é a dhéanamh amach leat féin. Ní raibh aon duine in ann é sin a dhéanamh riamh roimhe seo. D'oibríomar ar go leor misean le chéile, ach níor thuig éinne riamh go raibh beirt againn.” .Más mian leat eolas a chur orainn féin, tá caochÚn taobh thiar de mo chluas dheas.
  
  
  
  “Ceart go leor, bhí an spraoi agat,” a dúirt Nick. "Nuair a bheidh tú críochnaithe leis an joke seo, tá obair amach romhainn."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick orthu ag bailiú a gcuid rudaí. Cosúil leis féin, níor ghlac siad leo ach na bunghnéithe. Agus é ag breathnú orthu, an dá shéadchomhartha seo ar áilleacht na mban, d’fhéach sé go beacht cé mhéad i gcoiteann a bhí acu. Tharla dó gur thaitin an magadh céad faoin gcéad leis. Agus mil,” a dúirt sé le Anya, “tá rud amháin eile ar eolas agam trína n-aithním thú.”
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Le breacadh an lae, bhí cuma níos cliste fós ar chlaífoirt dhídean Yau Ma Tai ná mar is gnách. Sa leath-dorchadas bhí na sampans agus junks le feiceáil ina gcarn, ach sheas na crainn agus na spars amach níos soiléire, cosúil le foraoise gann ag éirí as an uisce. Nuair a thit an duan go tapa ar an chlaífort, d'fhéach Nick ar na cúpla in aice leis. Chonaic sé iad a chur Berettas beaga isteach i holsters ghualainn go bhféadfadh siad a chur i bhfolach go héasca faoina blúsléinte scaoilte. Chuir an chaoi ar cheangail gach duine acu pouch beag leathair ar a gcoim le lann rásúir-ghéar agus spás le haghaidh bunriachtanais eile a thug sé mothú chompord dó. Bhí sé cinnte go bhféadfadh siad aire a thabhairt dóibh féin go maith.
  
  
  
  “Seo é,” a dúirt Alexi agus an chabhail ghorm de dhramhaíl teaghlaigh Lu Shi i láthair. "Féach, tá an seanfhear ina shuí fós ar a shuíochán géar. N'fheadar an mbeidh sé fós ann nuair a sheolaimid."
  
  
  
  Go tobann stop Nick agus bhain sé lámh Alexi. Bhreathnaigh sí air go ceistitheach.
  
  
  
  “Fan,” a dúirt sé go bog, ag cúngú a shúile. - a d'fhiafraigh Anya.
  
  
  
  "Níl mé iomlán cinnte," a dúirt Nick, "ach tá rud éigin mícheart."
  
  
  
  'Conas mar sin?' - go áitigh Anya. "Ní fheicim éinne eile ar bord. Ní fheicim ach Lu Shi, beirt bhuachaillí agus seanfhear."
  
  
  
  “Tá an seanfhear ina shuí go deimhin,” a d’fhreagair Nick. “Ach ní fheiceann tú na cinn eile go soiléir as seo. Ní thaitníonn rud éigin liom. Éist, a Alexi, tá tú ag bogadh ar aghaidh. leibhéal an dramhphoist agus lig ort go bhfuil tú rud beag ar ár mbarr.” féach.
  
  
  
  'Cad ba cheart dúinn a dhéanamh?' - a d'fhiafraigh Anya.
  
  
  
  “Tar liom,” a dúirt Nick, ag siúl go tapa suas ceann de na céadta pasáiste a théann ón duga go dtí na báid feistithe. Ag deireadh an dréimire, shleamhnaigh sé gan aird isteach san uisce agus mhol sé d'Anya an rud céanna a dhéanamh. Shnámh siad go cúramach taobh le tacsaithe uisce, sampans agus junks. Bhí an t-uisce salach agus greamaitheach. Bhí smionagar agus ola ar snámh ann. Shnámh siad go ciúin, ag déanamh cinnte nach dtabharfaí faoi deara iad, go dtí go raibh corp gorm dramhphoist Lu Shi le feiceáil os a gcomhair. Mhol Nick go bhfanfadh Anya agus shnámh sé go deireadh féachaint ar an seanfhear a bhí ina shuí ar an suíochán.
  
  
  
  Bhreathnaigh súile an fhir díreach ar aghaidh le glare dull, unseeing an bháis. Chonaic Nick timfhilleadh tanaí rópa thart ar a bhrollach lag, agus an corp ina seasamh ar an gcathaoir.
  
  
  
  Nuair a shnámh sé chuig Anna, níor ghá di fiafraí de cad a fuair sé amach. Léirigh a súile, a bhí ag lasadh le solas gorm geal, gealltanas marfach agus bhí an freagra tugtha di cheana féin.
  
  
  
  Shiúil Anya timpeall an bháid agus ag an am céanna shnámh sí suas go dtí an ráille. Chlaon Nick an babhta, píosa dramh-chlúdaithe ar chanbhás. Bhí fabraic scaoilte ar chúl. Chuaigh siad i dtreo le chéile, ag tástáil gach clár go cúramach ar dtús ionas nach ndéanfaí fuaim. Thóg Nick an ceirt go cúramach agus chonaic sé beirt fhear ag fanacht go teann. Cuireadh a n-aghaidheanna i dtreo an bhogha, áit a raibh triúr fear eile gléasta mar Lu Shi agus beirt bhuachaillí ag fanacht freisin. Chonaic Nick go raibh Anya tar éis píosa tanaí sreinge a bhaint as faoina blús, rud a bhí anois aici i leathchiorcal. Bhí sé ar intinn aige Hugo a úsáid, ach fuair sé slat iarainn chruinn ar an deic agus chinn sé go n-oibreodh sé.
  
  
  
  D'fhéach sé ar Anya, Chlaon sé go hachomair, agus phléasc siad isteach ag an am céanna. Amach ó choirnéal a shúl, d’amharc Nick agus an cailín ag gníomhú le modh tintreach tapaidh muiníneach meaisín troda dea-oilte agus é féin ag bualadh an tslat iarainn ar a sprioc le fórsa brúite. Chuala sé gurgle íospartach Anya. Thit an fear, ag fáil bháis. Ach scanrúil ag fuaim an ghráta miotail, chas an triúr fear ar an foredeck timpeall. D'fhreagair Nick a n-ionsaí le tac eitilte a leag síos an ceann is mó acu agus a scaip an bheirt eile. Mhothaigh sé a dhá lámh ar chúl a chinn, rud a scaoileadh go tobann. Chuir caoineadh pian taobh thiar dó a thuiscint cén fáth. "Bhí an cailín diabhal maith," chuckled sé leis féin agus é ag rolladh anonn chun a sheachaint a bheith buailte. Léim an t-ard go dtí a chosa, theith sé go corrach ar Nick agus chaill sé é. Bhuail Nick a cheann ar an deic agus bhuail sé go crua sa scornach é. Chuala sé géarchor rud éigin agus thit a cheann limply chun an taobh. De réir mar a d’ardaigh a lámh, chuala sé corda trom an choirp ag bualadh na bpleananna adhmaid in aice leis. Ba é seo an namhaid deiridh acu, agus luigh sé cosúil le ceirt
  
  
  
  Chonaic Nick Alexi ina seasamh in aice le Anya. “Chomh luath agus a chonaic mé cad a tharla, léim mé ar bord,” a dúirt sí go tirim. Sheas Nick suas. Shuigh figiúir an tseanfhear fós gan gluaiseacht ar an deic ceathrúna mar fhinné chiúin ar an obair shalach.
  
  
  
  "Cén chaoi a raibh a fhios agat é sin, Nick?" D'iarr Alexi. "Cén chaoi a raibh a fhios agat go raibh rud éigin mícheart?"
  
  
  “Seanfhear,” a d'fhreagair Nick. "Bhí sé ann, ach níos gaire don deireadh thiar ná an tráthnóna seo, agus, is fearr ar fad, ní raibh aon deatach ag teacht as a phíobán. Sin an t-aon rud a thug mé faoi deara mar gheall air tráthnóna inniu, an puff deataigh sin ag teacht amach as a phíopa. Ní raibh ann ach gnáth.” ar seisean.
  
  
  
  "Cad ba cheart dúinn a dhéanamh anois?" - a d'fhiafraigh Anya.
  
  
  
  "Cuirfimid na trí cinn seo sa bhroinn agus fágfaimid an seanfhear san áit a bhfuil sé," a dúirt Nick. "Mura dtuairisceoidh na girseacha seo, seolfaidh siad duine éigin go luath lena sheiceáil. Má fheiceann sé go bhfuil an seanfhear, an baoite, fós ann, ceapfaidh sé go bhfuil an triúr clúdaithe, agus beidh sé ag faire air. Ar an mbealach sin, beidh uair an chloig eile againn." agus is féidir linn é a úsáid."
  
  
  
  “Ach anois ní féidir linn ár bplean bunaidh a chur i gcrích,” a dúirt Anya, ag cuidiú le Nick an fear ard a tharraingt isteach sa bhroinn. "Caithfidh siad a bheith céasadh Lu Shi agus fios acu go díreach cá bhfuil muid ag dul. Má fhaigheann siad amach go bhfuil fágtha againn anseo, beidh siad ar ndóigh ag fanacht linn i Gumenchai."
  
  
  
  "Ní éireoidh linn a bheith ann, a mhile. Tá plean eile déanta ar eagla go n-éireoidh rud éigin mícheart. Beidh bealach níos faide ag teastáil go dtí an líne iarnróid Canton-Kowloon, ach níl aon rud is féidir linn a dhéanamh faoi. Seolfaimid é. go dtí an taobh eile, ag Taya Van, agus tiocfaimid i dtír díreach faoi Nimshan."
  
  
  
  Bhí a fhios ag Nick go nglacfadh AX leis go raibh sé ag leanúint le plean eile mura raibh Lu Shi le feiceáil ar chainéal Hu. D'fhéadfaidís a rá freisin nach ndeachaigh rudaí mar a bhí beartaithe. Mhothaigh sé gliondar gruama agus é ar an eolas go dtabharfadh sé seo, freisin, roinnt oícheanta gan chodladh don Seabhac. Bhí a fhios ag Nick freisin go n-éireodh Hu Can gan staonadh, agus ní dhéanfadh sé seo a gcuid oibre níos éasca. D’fhéach a shúile amach thar dhufair na gcrann.
  
  
  
  “Caithfidh muid bruscar eile a fháil, agus go gasta,” a dúirt sé agus thosaigh sé ag féachaint ar an dramhphost mór i lár an chuain. “Cosúil leis an gceann seo,” a smaoinigh sé os ard. 'Foirfe!'
  
  
  
  "Mór?" - d'iarr Alexi incredulously, féachaint ar an junk; bád fada nuaphéinteáilte maisithe le móitífeanna dragain. "Sin dhá oiread níos mó ná daoine eile, nó fiú níos mó!"
  
  
  
  "Rachaidh muid tríd seo," a dúirt Nick. "Chomh maith le sin, seolfaidh sé níos tapúla. Ach is é an buntáiste is mó nach junk umar é. Agus má tá siad ag lorg dúinn, is é an chéad rud a dhéanfaidh siad breathnú i ndiaidh na junks umar. Seo junk Fuzhou ó Phu Kien Cúige, mar amanna ón áit a bhfuilimid ag dul. Iompraíonn siad bairillí adhmaid agus ola de ghnáth. Ní fheiceann tú bád mar sin agus tú ag seoladh ó thuaidh feadh an chósta." Shiúil Nick go dtí imeall an deic agus shleamhnaigh isteach san uisce. “Come on,” a dúirt sé leis na cailíní. "Ní junk teaghlaigh é seo. Tá criú acu, agus níl aon amhras ach nach bhfuil siad ar bord. Sa chás is fearr, d'fhág siad garda.
  
  
  
  Anois chuaigh na cailíní síos freisin isteach san uisce agus shnámh le chéile go dtí an bád mór. Nuair a chuaigh siad chuige, ba é Nick an chéad duine a shnámh i gciorcal leathan. Ní raibh ach fear amháin ar bord, mairnéalach Síneach saill mhaol. Bhí sé ina shuí ag an gcrann in aice leis an teach rothaí beag agus an chuma air go raibh sé ina chodladh. Crochadh dréimire rópa ó thaobh amháin den junk, comhartha eile go raibh an criú gan dabht i dtír. Shnámh Nick suas chuici, ach fuair Anya é ar dtús agus tharraing í féin suas. Nuair a chaith Nick cos amháin thar an ráille, bhí Anya cheana féin ar an deic agus crawling, leath-lúbtha, i dtreo an garda.
  
  
  
  Nuair a bhí sí sé throigh uaidh, tháinig an fear ar an saol le scread bhodhar, agus chonaic Nick go raibh sé i seilbh tua fada láimhe a bhí i bhfolach idir a chorp tiubh agus an crann. Thit Anya ar a glúine agus an t-arm ag dul thar a ceann.
  
  
  
  Theith sí ar aghaidh ar nós tigress chun greim a fháil ar airm an fhir sula bhféadfadh sé bualadh arís. Chrom sí a ceann isteach ina bholg, á chaitheamh go bun an chrainn. Ag an am céanna, chuala sí feadóg, agus thud faoi chois ina dhiaidh sin, agus ina dhiaidh sin suaimhneas corp an fhir ina greim. Agus a lámha go docht, d'amharc sí ar an taobhlíne agus chonaic sí fána an stiletto idir súile an mhairnéalaigh. Sheas Nick in aice léi agus tharraing sé amach an lann agus í ag crith agus ag cúlú.
  
  
  
  “Bhí sé ró-ghar,” adeir sí. "Codán d'orlach síos agus chuirfeá an rud sin isteach i m'inchinn."
  
  
  
  D'fhreagair Nick go dímheasúil. - "Bhuel, tá beirt agaibh, nach bhfuil?" Chonaic sé an tine ina súile agus gluaiseacht mhear a guaillí agus í ag tosú ag bualadh air. Ansin cheap sí go bhfaca sí leid íoróin sna súile cruach-gorm, agus shiúil sí amach ag pouting. Nick gáire isteach ina dhorn. Ní bheidh a fhios aici go deo cé acu atá i gceist aige nó nach ea. “Déanaimis deifir,” a dúirt sé. “Ba mhaith liom a bheith os cionn Nimshan sula n-éireoidh sé dorcha.” D’ardaigh siad trí sheol go tapa agus go luath d’fhág siad Cuan Victoria agus chruinnigh Oileán Tung Scamhóg. ar Nick mhínigh do na cailíní conas an cúrsa a chinneadh ag na réaltaí, agus ghlac gach duine acu seal i gceannas ar feadh dhá uair an chloig, agus chodail an chuid eile sa chábán.
  
  
  
  Ceathair a chlog ar maidin a bhí ann agus bhí Nick i gceannas nuair a tháinig bád patróil le feiceáil. Chuala Nick ar dtús é, agus bhí fuaim na n-inneall cumhachtach le feiceáil trasna an uisce. Ansin chonaic sé soilse gealánacha sa dorchadas, rud a tháinig níos soiléire de réir mar a bhí an long ag druidim. Oíche dorcha scamallach a bhí ann agus ní raibh aon ghealach ann, ach bhí a fhios aige nach rachadh cabhlach dorcha an dramhphoist mhóir gan aird. D'fhan sé lúbtha thar an roth agus stiúraigh an cúrsa. Agus an bád patróil ag druidim linn, las solas cuardaigh cumhachtach an dramh-sholas agus shoilse é. Chuir an bád ciorcal timpeall ar an dramhphost uair amháin, ansin chuaigh an spotsolas amach agus lean an bád ar a bhealach. Fuair Anya agus Alexi iad féin ar an deic láithreach.
  
  
  
  “Ní raibh ann ach gnáthphost,” a dúirt Nick leo. "Ach tá mé chomh dona mothú go mbainfidh siad ag teacht ar ais."
  
  
  
  “Caithfidh go raibh buille faoi thuairim ag muintir Hu Can cheana féin nach bhfuilimid gafa,” a dúirt Anya.
  
  
  
  - Sea, agus caithfidh foireann an bháid seo a bheith i dteagmháil le póilíní an chalafoirt cheana féin. Agus nuair a fuair fir Hu Can amach faoi seo, dhéanfaidís raidió ar gach bád patróil sa cheantar. Féadfaidh sé seo roinnt uaireanta a ghlacadh, ach d'fhéadfadh sé a bheith ach cúpla nóiméad. Ní mór dúinn ach a ullmhú le haghaidh an measa. Seans go gcuirfear iallach orainn an pálás ar snámh seo a fhágáil gan mhoill. Is iondúil go mbíonn rafta nó bád tarrthála ag soitheach mara mar seo. Feicfidh tú an bhfaighidh tú rud ar bith."
  
  
  
  Nóiméad ina dhiaidh sin, d’inis scread as an umar do Nick go raibh rud éigin aimsithe acu. “Fuasglaigh é agus ísligh thar an ráille é,” a bhéic sé ar ais. "Faigh na maidí rámha. Agus tabhair ár gcuid éadaí thuas staighre." Nuair a d'fhill siad, fuair Nick an stiúir agus d'athraigh sé a chuid éadaí go tapa. D'fhéach sé ar Alexi agus Anya agus bhuail siméadracht iomlán a bhfigiúr é arís, mar a chaitheann siad pants agus blús. Ach ansin d’iompaigh sé a aird ar an bhfarraige. Bhí sé buíoch as an gclúdach scamall a chuir bac ar an chuid is mó de sholas na gealaí. D’fhág sé sin go raibh an loingseoireacht deacair, ach d’fhéadfadh sé díriú i gcónaí ar an gcósta a bhí sách sofheicthe. Déanfaidh an taoide iad a iompar i dtreo an chladaigh. Bhí sé brabúsach. Dá gcuirfí iachall orthu dul ar an rafta, iompródh an taoide i dtír iad. Bhí Alexi agus Anya ag caint go ciúin ar an deic nuair a shín Nick a lámh go tobann. Bhí a chluasa ag fanacht leath uair an chloig le haghaidh an fhuaim seo amháin, agus anois chuala sé é. Ar a chomhartha, thit an cúpla ina dtost.
  
  
  
  “Bád patróil,” a dúirt Anya.
  
  
  
  “Lanchumhacht,” a dúirt Nick leis. “Beidh siad in ann sinn a fheiceáil i gceann cúig nó sé nóiméad. Ba chóir do dhuine amháin agaibh an lámh in uachtar a fháil, agus an duine eile a rialú ar an rafta thar bord. Tá mé ag dul síos. Chonaic mé dhá bairille caoga lítear ola ann. t ag iarraidh imeacht gan iontas a fhágáil dár lucht saothraithe.” .
  
  
  
  Rith sé i dtreo dhá bairille ola a bhí ceangailte leis an taobh starboard. Óna pouch leathair dhoirt sé púdar bán pléascach ar cheann de na bairillí.
  
  
  
  “Cúig nóiméad dúinn,” a cheap Nick amach os ard. Tá nóiméad amháin fágtha chun dul suas chuige agus dul isteach. Beidh siad cúramach agus a gcuid ama a ghlacadh. Nóiméad amháin eile. Leath nóiméad le teacht ar an gconclúid nach bhfuil aon duine ar bord, agus leath nóiméad eile le tuairisc a thabhairt do chaptaen an bháid patróil agus cinneadh a dhéanamh ar cad atá le déanamh ina dhiaidh sin. Feicfimid, tá sé cúig, sé, seacht, seacht go leith, ocht nóiméad. Tharraing sé snáithe RatánComment ó urlár an bhruscair, thomhais sé lena shúile ar feadh soicind, agus ansin bhris sé píosa. Las sé foirceann amháin le lastóir, sheiceáil sé féachaint an dóite é, agus ansin léirigh an fiús baile ag an púdar pléascach ar an druma ola. “Ba cheart go n-oibreodh sé sin,” a dúirt sé go gruama, “i leath nóiméad, is dóigh liom.”
  
  
  
  Bhí Alexi agus Anya ar an rafta cheana féin nuair a léim Nick air. D'fhéadfaidís solas an bháid patróil a fheiceáil ag cuardach an uisce le haghaidh scáth an dramhphoist Fuzhou sa dorchadas. Thóg Nick an maidí rámha ó Anya agus thosaigh sé ag rámhaíocht go fíochmhar i dtreo an chladaigh. Bhí a fhios aige nach raibh seans ar bith acu teacht ar an gcladach sular chonaic an bád patróil an dramh-thalamh, ach bhí sé ag iarraidh a oiread achair agus ab fhéidir a dhéanamh idir iad agus an dramhphost. Bhí imlíne an bháid patróil le feiceáil go soiléir anois, agus d'amharc Nick mar a d'éirigh sé agus chuala sé fuaim na n-inneall ag fáil bháis agus iad ag féachaint ar an dramhphost. Rinne an spotsolas soilsiú ar dheic an bhruscair le solas geal. Chuir Nick síos a rámh.
  
  
  
  "Luigh síos agus gan aon ghluaiseacht!" - hissed sé. Shuigh sé a cheann ar a lámh ionas go bhféadfadh sé féachaint ar ghníomhartha an bháid patróil gan a cheann a chasadh. Chonaic sé an bád patróil ag druidim leis an junk. Éisteadh na guthanna go soiléir; orduithe tomhaiste den chéad uair atá beartaithe le haghaidh fhoireann an dramhphoist, ansin treoracha gearra d'fhoireann an bháid patróil, ansin, tar éis nóiméad ciúnais, scairt sceitimíní. Ansin tharla sé. Lasair méadar ar airde agus pléascadh ar bord an dramhphoist, agus ina dhiaidh sin beagnach láithreach tháinig sraith pléascanna mar lón lámhaigh ar an deic agus beagán níos déanaí i seomra innill an bháid patróil rinneadh aerbheirthe. Bhí ar an triúr ar an rafta a gcinn a chosaint ó bhruscar eitilte ón dá long. Nuair a d'fhéach Nick suas arís, bhí an chuma ar an dramh-bhád agus ar an mbád patróil greamaithe le chéile, agus ba é an t-aon fhuaim a bhí ag hiss na tine ag bualadh an uisce. Rug sé ar an maidí rámha arís agus thosaigh sé ag iomramh i dtreo an chladaigh sa ghleo oráiste a shoillsigh an ceantar. Chuaigh siad i dtreo líne an chladaigh dorcha nuair a d'éag na lasracha agus tháinig socair ar ais agus iad ag éirí as a chéile.
  
  
  
  Mhothaigh Nick an rafta ag scríobadh in aghaidh an ghainimh agus ag spalpadh isteach in uisce domhain rúitín. Ón leathchiorcal cnoic a foirmíodh le solas an lae, chinn sé go raibh siad san áit cheart, i Taya Van, cuan beag díreach faoi bhun Nimshan. Nach dona ag cur na deacrachtaí ar fad san áireamh. Tharraing siad an rafta isteach sa toir caoga slat amach ón gcósta, agus rinne Nick iarracht cuimhneamh ar an léarscáil agus ar na treoracha a tugadh dó ag ceanncheathrú AX. Bhí sé le bheith Taya Wang. Bhí an ceantar cnocach seo ag bun Shléibhte na Scamhóg Kai, a shíneann ó thuaidh. Chiallaigh sé seo bogadh ó dheas go dtí an iarnród Canton go Kowloon. Beidh an tír-raon an-chosúil le Ohio, cnoic rollta gan sléibhte arda.
  
  
  
  Bhí doiciméid ag Anya agus Aleksi ag cruthú gur scoláirí staire ealaíne Albánacha iad, agus de réir an phas bréige a bhí ag Nick, bhí sé ina iriseoir do nuachtán Briotanach le comhbhrón ar an eite chlé. Ach ní ráthaíocht iomlán ar a sábháilteacht a bheadh sna doiciméid bhréagacha seo. Féadfaidh siad a chur ina luí ar na póilíní áitiúla, ach ní bheidh a gcuid naimhde fíor a fooled. Tá súil níos fearr acu nach ngabhfar iad ar chor ar bith. Ní raibh mórán ama fágtha. Bhí uaireanta agus laethanta luachmhara caite cheana féin, agus bheadh lá eile ag teastáil uathu chun an iarnród a bhaint amach.
  
  
  
  “Más féidir linn clúdach maith a fháil,” a dúirt Nick leis na cúpla, bogfaimid ar aghaidh don lá. Seachas sin beidh orainn a chodladh i rith an lae agus taisteal san oíche. Rachaimid agus tá súil againn don chuid is fearr."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Shiúil Nick le dul chun cinn tapa sreabhán a d’fhorbair sé agus é ag foghlaim na dteicnící luaisreácha agus bogshodar. Ag breathnú thart, chonaic sé go bhféadfadh an bheirt chailíní oiriúnú go héasca dá rithim.
  
  
  
  D'éirigh an ghrian níos teo agus níos teo go tapa agus tháinig ualach trom uirthi. Mhothaigh Nick a luas ag titim, ach lean sé ar aghaidh. D’éirigh an tírdhreach ag éirí níos cnocach agus níos garbh. Ag breathnú siar air, chonaic sé go raibh am an-deacair ag Alexy agus Anya ag dreapadh na gcnoc, cé nár léirigh siad é. Shocraigh sé sos a ghlacadh: “Bhí achar maith acu fós le siubhal, agus ba dhóigh leat go sroichfinn ceann scríbe traochta. Stad sé i ngleann beag mar a raibh an féar ard agus tiubh. Gan focal a rádh, ach le buíochas ina súile, thit an cúpla isteach féar bog.Nick d'fhéach sé thart, suirbhé ar an limistéar timpeall an ghleann, a leagan síos ansin in aice leo.
  
  
  
  “Ba cheart duit do scíth a ligean anois,” a dúirt sé. "Feicfidh tú dá fhaide a dhéanann tú é, is amhlaidh is fusa a bheidh sé. Ba cheart do do matáin dul i dtaithí air."
  
  
  
  “Sea,” a dúirt Anya. Ní raibh cuma diongbháilte air. Dhún Nick a shúile agus shocraigh sé an t-aláram ionsuite ar feadh fiche nóiméad. Ghluais an féar go mall sa ghaoth éadrom agus an ghrian ag taitneamh anuas orthu. Ní raibh a fhios ag Nick cá fhad a bhí sé ina chodladh, ach bhí a fhios aige nach raibh fiche nóiméad caite fiú nuair a dhúisigh sé go tobann. Níorbh é a chlog aláraim ionsuite, ach an séú braistint contúirte a dhúisigh é. Shuigh sé suas láithreach agus chonaic sé figiúr beag thart ar sé throigh os a chomhair, ag breathnú orthu le spéis. Cheap Nick gur buachaill a bhí ann idir deich agus trí bliana déag d’aois. Nuair a sheas Nick suas, rith an buachaill.
  
  
  
  'A mallacht!' Cursed Nick agus léim chun a chosa.
  
  
  
  'Leanaí!' ghlaoigh sé ar bheirt chailíní. "Déan deifir, buille uait! Ní féidir leis éalú."
  
  
  
  Thosaigh siad ag lorg dó, ach bhí sé ró-dhéanach. D'imigh an buachaill.
  
  
  
  “Caithfidh an leanbh seo a bheith anseo áit éigin, agus ní mór dúinn é a aimsiú,” hiss Nick go feargach. "Caithfidh sé a bheith ar an taobh eile den iomaire."
  
  
  
  Rith Nick thar an iomaire agus d’fhéach sé timpeall. Scanadh a shúile an underbrush agus na crainn le haghaidh aon chomhartha de duilleoga ag gluaiseacht nó gluaiseacht tobann eile, ach ní fhaca sé rud ar bith. Cad as ar tháinig an leanbh seo agus cén áit ar imigh sé chomh tobann sin? Bhí aithne ag an diabhal beag seo ar an gceantar, tá sé sin cinnte, mura n-éalódh sé chomh tapaidh sin. Shroich Alexi an taobh clé den iomaire agus bhí sé beagnach imithe as radharc nuair a chuala Nick a feadóg bhog. Bhí sí cuachta suas ar an iomaire nuair a shiúil Nick suas chuici agus dhírigh sé ar fheirm bheag in aice le crann mór leamháin Síneach. Taobh thiar den teach bhí tachrán mór muice le tréad de mhuca beaga donn.
  
  
  
  “Caithfidh sé sin a bheith,” a dúirt Nick. "Lig dúinn é a dhéanamh."
  
  
  
  Fan," a dúirt Anya. - Chonaic sé dúinn, mar sin cad? Is dócha go raibh sé chomh suaite is a bhí muid. Cén fáth nach mbímid ag bogadh ar aghaidh? '
  
  
  
  “Ní hea ar chor ar bith,” a d'fhreagair Nick, ag caolú a shúile. "Is féidir le gach duine sa tír seo snitch. Má insíonn sé do na húdaráis áitiúla go bhfaca sé triúr strainséirí, is dócha go bhfaighidh an leanbh an oiread airgid agus a fhaigheann a athair ar an bhfeirm sin i gceann bliana."
  
  
  
  "An bhfuil tú go léir i ndáiríre go paranoid san Iarthar?" - D'iarr Anya beagán irritably. "Nach áibhéil é leanbh 12 bhliain d'aois nó níos óige a ghlaoch mar snitch? Agus ina theannta sin, cad a dhéanfadh leanbh Meiriceánach dá bhfeicfeadh sé triúr Síneach ag screadaíl go amhrasach lasmuigh den Peinteagán? Anois tá tú imithe rófhada!"
  
  
  
  “Déanaimis an pholaitíocht a fhágáil ar leataobh faoi láthair,” a dúirt Nick. "D'fhéadfadh an leanbh seo ár misean agus ár saol a chur i mbaol, agus ní féidir liom é sin a cheadú. Tá na milliúin beatha i gceist!"
  
  
  
  Gan fanacht le tuilleadh tuairimí, rith Nick chuig an bhfeirm. Chuala sé Anya agus Alexi á leanúint. Gan aon réiteach oibre, phléasc sé isteach sa teach agus fuair sé é féin i seomra mór a bhí mar sheomra suí, seomra leapa agus cistine ag an am céanna. Ní raibh ach bean amháin a d'fhéach sé air blankly, gan aon léiriú ina súile.
  
  
  
  “Féach uirthi,” chrom Nick ar an mbeirt chailíní agus é ag eitilt thar an mbean agus chuardaigh sé an chuid eile den teach. Bhí na seomraí beaga a chuaigh go dtí an seomra níos mó folamh, ach bhí doras seachtrach ag ceann acu trína bhféadfadh Nick an scioból a fheiceáil. Nóiméad ina dhiaidh sin d’fhill sé ar an seomra suí. Bhrúigh sé an buachaill sullen os a chomhair.
  
  
  
  "Cé eile a chónaíonn anseo?" d'iarr sé i Cantainis.
  
  
  
  “Níl aon duine,” a scaoil an leanbh air. Thug Nick ordóg dó.
  
  
  
  "Tá tú beagán de liar," a dúirt sé. "Chonaic mé éadaí na bhfear sa seomra eile. Freagair mé, nó gheobhaidh tú buille eile!"
  
  
  
  'Lig dó dul.'
  
  
  
  Ba í an bhean a thosaigh ag caint. Scaoil Nick an leanbh.
  
  
  
  “Tá m’fhear céile ina chónaí anseo freisin,” a dúirt sí.
  
  
  
  'Cá bhfuil sé?' - D'iarr Nick go géar.
  
  
  
  “Ná habair leis,” adeir an buachaill.
  
  
  
  Tharraing Nick a chuid gruaige agus scread an leanbh i bpian. Bhí amhras ar Anya. “D’imigh sé,” d’fhreagair an bhean go suaimhneach. 'Chun an sráidbhaile.'
  
  
  
  'Cathain?' - D'iarr Nick, an leanbh a scaoileadh arís.
  
  
  
  “Cúpla nóiméad ó shin,” a dúirt sí.
  
  
  
  "Dúirt an buachaill leat go bhfaca sé sinn, agus chuaigh d'fhear céile a thuairisciú, nach raibh?" - a dúirt Nick.
  
  
  
  “Is fear maith é,” adeir an bhean. "Téann an leanbh ar scoil phoiblí. Deir siad leis go gcaithfidh sé gach rud a fheiceann sé a thuairisciú. Ní raibh m'fhear céile ag iarraidh dul, ach bhagair an buachaill é a insint dá mhúinteoirí."
  
  
  
  “Páiste den scoth,” a dúirt Nick. Níor chreid sé an bhean go hiomlán. D’fhéadfadh an rud a bhain leis an leanbh a bheith fíor, ach ní raibh aon amhras air nach mbeadh aon stró ar an bhfear ach an oiread. "Cé chomh fada agus atá an sráidbhaile?" d'iarr sé.
  
  
  
  "Trí chiliméadar síos an bóthar."
  
  
  
  “Féach orthu,” a dúirt Nick le Alexi agus Anya, le do thoil.
  
  
  
  Dhá mhíle, shíl Nick agus é ag rásaíocht síos an bóthar. Go leor ama chun teacht suas leis an bhfear. Ní raibh aon tuairim aige go raibh sé á leanúint agus ní raibh aon deifir air. Bhí an bóthar dusty, agus bhraith Nick é ag líonadh a scamhóga. Rith sé le taobh an bhóthair. Bhí sé beagán níos moille, ach bhí sé ag iarraidh a scamhóga a choinneáil soiléir cad ba ghá dó a dhéanamh. Chonaic sé feirmeoir ag dul thart ar ardú beag timpeall cúig chéad slat os a chomhair. D'iompaigh an fear nuair a chuala sé céimeanna taobh thiar dó, agus chonaic Nick go raibh sé tógtha go mór agus gualainn leathana air. Agus, níos tábhachtaí fós, bhí braid mór rásúr-ghéar aige.
  
  
  
  Chuaigh an feirmeoir i dteagmháil le Nick agus a speal ardaithe. Ag baint úsáide as a chuid eolais teoranta ar Chantainis, rinne Nick iarracht labhairt leis an bhfear. D’éirigh leis a dhéanamh soiléir go raibh sé ag iarraidh labhairt agus nach raibh sé ag iarraidh dochar a dhéanamh don duine. Ach níor tháinig aon athrú ar aghaidh réchúiseach an tuathánaigh agus é ag siúl ar aghaidh. Ba ghearr go raibh sé soiléir do Nick nach raibh an fear ag smaoineamh ach ar an luach saothair a gheobhadh sé dá n-iompódh sé ar dhuine de na strainséirí do na húdaráis, marbh nó beo. Anois rith an feirmeoir ar aghaidh le luas iontach agus lig a feadóg speal tríd an aer. Tharraing Nick siar, ach ba bheag nár bhuail an speal é sa ghualainn. Le luas cat-mhaith dodged sé. Ghluais an fear ar aghaidh go stubbornly, rud a chuir iallach ar Nick cúlú. Ní raibh leomh aige a Luger a úsáid. Níl a fhios ach ag Dia cad a tharlóidh má scaoiltear urchar. Chuaigh an speal tríd an aer arís, an uair seo bhuail an lann géar-razor Nick ina aghaidh milliméadar uaidh. Bhí an feirmeoir de shíor ag baint leis an arm uafásach seo, amhail is dá mbeadh sé ag gearradh féir, agus b’éigean do Nick a chúlú a thréigean. Níor lig fad an airm dó lunge. Thuig Nick, ag breathnú siar, go gcuirfí isteach san fho-scuab é ar thaobh an bhóthair, áit a mbeadh sé ina chreiche éasca. Bhí air bealach a aimsiú le cur isteach ar luascáin neamhshrianta an speal chun tumadóireacht a dhéanamh faoi.
  
  
  
  Go tobann thit sé ar a ghlúin amháin agus rug sé dornán deannaigh scaoilte ón mbóthar. Agus an fear ag siúl ar aghaidh, chaith Nick deannach ina shúile. Ar feadh nóiméad dhún an feirmeoir a shúile agus stop gluaiseacht an speal. Sin uile atá ag teastáil ó Nick. Chaol sé faoin lann géar mar a bheadh panther, rug sé ar a ghlúine agus tharraing sé ionas gur thit sé ar gcúl. Thit an speal go talamh agus anois d’ionsaigh Nick é. Bhí an fear láidir agus bhí matáin mar rópaí aige ó bhlianta d’obair chrua sna páirceanna, ach gan a speal ní raibh ann ach fear mór láidir den chineál a raibh an bua ag Nick mórán uaireanta ina shaol. Throid an fear go dian agus d'éirigh leis éirí, ach ansin thug Nick lámh dheas dó, rud a chuir air trí huaire ar a ais. Shíl Nick go raibh an feirmeoir imithe cheana féin agus é ar a shuaimhneas nuair a chuir sé ionadh air an fear a fheiceáil ag croitheadh a cheann go fiáin, ag díriú suas ar ghualainn amháin agus ag breith ar a braid arís. “Bhí sé ró-stubborn,” a cheap Nick. Sula raibh an fear in ann seasamh, chiceáil Nick lámh a speal lena chos dheas. D'ardaigh an lann miotail agus thit sé cosúil le mousetrap slammed. Anois ní raibh aon luch, ach muineál an fheirmeora agus an speal isteach ann. Ar feadh nóiméad rinne an fear cúpla fuaim gurgling muffled, ansin bhí sé thart. “Bhí sé don chuid is fearr,” a cheap Nick, ag cur an corp gan saol i bhfolach sna toir. Bhí sé fós chun é a mharú. Chas sé agus shiúil sé ar ais go dtí an bhfeirm.
  
  
  
  Cheangail Alexi agus Anya lámha na mná taobh thiar dá droma agus cheangail siad lámha agus cosa an ghasúir. Níor chuir siad aon cheist nuair a chuaigh sé isteach, ní raibh ach an bhean ag breathnú air go ceistitheach agus a fhigiúr leathan ag líonadh an dorais.
  
  
  
  "Ní féidir linn ligean dóibh é seo a dhéanamh arís," a dúirt sé go cothrom.
  
  
  
  'Nic!' Alexi a bhí ann, ach chonaic sé na smaointe céanna le feiceáil i súile Anya. Bhreathnaigh siad ón mbuachaill ar Nick, agus bhí a fhios aige go díreach cad a bhí siad ag smaoineamh. Ar a laghad a shábháil ar an buachaill saol. Ní raibh ann ach leanbh. Bhí céad milliún saol ag brath ar chomh maith agus a d’éirigh lena misean, agus níor mhill an fear beag seo a sheansanna. Tháinig dromchla ar a n-instinctí máithreachais. Diabhal croí na máthar, Nick cursed féin. Bhí a fhios aige go raibh sé dodhéanta d'aon bhean fáil réidh leis go hiomlán, ach bhí sé ar an staid cheart chun aghaidh a thabhairt. Ní raibh suim aige freisin sa bhean seo agus go raibh an leanbh ann le cuidiú. B’fhearr leis ligean don fheirmeoir seo maireachtáil. Tá sé an locht ar fad ar leathcheann amháin a bhí ag teastáil chun wipe amach an domhan Thiar as aghaidh an domhain. Agus bhí idiots den sórt sin ina thír féin, bhí a fhios Nick go ró-mhaith. Lucht leanúna disgust a d'aontaigh scoundrels bochta dícheallach le bunch de idé-eolaíochtaí mígheanasach i Beijing agus an Kremlin. Ba iad seo na culprits fíor. Tá na gairmithe breoite agus na madramhóirí seo ní hamháin anseo, ach freisin i Washington agus sa Phentagon. D'fhulaing an feirmeoir seo Hu Can. D'fhéadfadh a bhás beatha na milliúin daoine eile a shábháil. B'éigean do Nick smaoineamh air seo. Bhí fuath aige do na gnéithe salach dá phost, ach ní fhaca sé aon réiteach eile. Ach an bhean seo agus an leanbh seo... Chuardaigh inchinn Nick réiteach. Dá bhfaigheadh sé iad, ligfeadh sé beo iad.
  
  
  
  Ghlaoigh sé ar na cailíní agus d'iarr sé orthu cúpla ceist a chur ar a máthair. Rug sé ar an mbuachaill ansin agus d’iompair taobh amuigh é. Thóg sé an leanbh ionas go bhféadfadh sé breathnú díreach sa tsúil air agus labhair sé leis i dton nach raibh aon amhras ann.
  
  
  
  “Freagraíonn do mháthair na ceisteanna céanna leatsa,” a dúirt sé leis an mbuachaill. 'Mura bhfuil do fhreagraí difriúil le freagraí do mháthar, gheobhaidh tú bás i gceann dhá nóiméad. An dtuigeann tú mé?'
  
  
  
  Chlaon an buachaill, a radharc a thuilleadh sullen. Ní raibh ach eagla ina shúile. Le linn uair pholaitíochta na scoile, caithfidh gur insíodh dó an nonsense chéanna faoi Meiriceánaigh a insíonn roinnt múinteoirí Meiriceánacha faoi Rúiseach agus Síneach. Déarfaidís leis an bpáiste gur créatúir laga agus meathlaithe iad na Meiriceánaigh go léir. Ag baint úsáide as sampla an fhathach fuar-fola seo, beidh rud éigin le rá ag an mbuachaill lena mhúinteoirí nuair a fhilleann sé ar scoil.
  
  
  
  “Éist go cúramach, ní féidir ach an fhírinne tú a shábháil,” a dúirt Nick. "Cé atá chun cuairt a thabhairt ort anseo?"
  
  
  
  “Is as an sráidbhaile an díoltóir,” a d’fhreagair an buachaill.
  
  
  
  'Cathain a thiocfaidh sé?'
  
  
  
  "I dtrí lá chun muca a cheannach."
  
  
  
  "An bhfuil aon duine eile is féidir teacht níos luaithe? Do chairde nó cad?"
  
  
  
  'Ní thiocfaidh mo chairde go dtí an Satharn.
  
  
  
  "Cad faoi chairde do thuismitheoirí?"
  
  
  
  "Beidh siad ag teacht ar an Domhnach."
  
  
  
  Chuir Nick an buachaill ar an talamh agus thug isteach sa teach é. Bhí Anya agus Alexey ag fanacht.
  
  
  
  "Deir an bhean nach bhfuil ach custaiméir amháin ag teacht," a dúirt Alexie. "A trádálaí margadh ón sráidbhaile."
  
  
  
  'Cathain?'
  
  
  
  'i dtrí lá. Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh, tá cairde an bhuachaill ag fanacht le haíonna freisin. Agus tá íoslach ag an teach."
  
  
  
  Mar sin, bhí na freagraí mar an gcéanna. Cheap Nick ar feadh nóiméad agus ansin shocraigh. “Ceart go leor,” a dúirt sé, “Ní mór dúinn ach seans a ghlacadh. Ceangail iad go docht agus cuir gobáin i do bhéal. Cuirfimid faoi ghlas iad san íoslach. I gceann trí lá ní bheidh siad in ann dochar a dhéanamh dúinn a thuilleadh. Fiú má fhaightear iad i gceann seachtaine, beidh ocras orthu ar a mhéad."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick agus na cailíní ag leanúint a orduithe. Uaireanta bhí fuath aige dá ghairm.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhí fearg agus imní ar Nick. Is iomaí teip a bhí orthu go dtí seo. Ní raibh an oiread sin imithe thart agus ba mhaith leis, agus d'fhiafraigh sé cé chomh fada is a d'fhéadfadh siad leanúint ar aghaidh mar seo. An droch-chomhartha a bhí ann - na teipeanna agus na cinn seo go léir ar an á thuar? Ní raibh sé piseog, ach chonaic sé níos mó de na hoibríochtaí sin nuair a chuaigh rudaí ó olc go dtí níos measa. Ní go bhféadfadh rudaí dul in olcas. Conas is féidir leis dul in olcas nuair nach féidir an cás a thuilleadh? Ach ba mhó a chuir rud amháin isteach air. Ní hamháin go raibh siad i bhfad ar gcúl, ach cad nach dtiocfadh leis dá n-éireodh Hu Can neirbhíseach? Faoin am seo caithfidh gur thuig sé go raibh rud éigin mícheart. Samhlaigh má chinn sé a phlean a chur i bhfeidhm? Bhí a roicéid réidh le seoladh. Dá mba mhian leis, ní raibh ach cúpla nóiméad ag an domhan saor chun cur lena stair. Shiúil Nick níos tapúla. Ní raibh sé in ann a dhéanamh ach amháin dóchas go sroichfeadh sé in am. Ina rás in aghaidh ama tríd an limistéar coillteach, bhí sé beagnach sroichte an bóthar sular thuig sé é. Ag an nóiméad deireanach chuaigh sé taobh thiar de na toir. Os a chomhair, in aice le foirgneamh íseal, bhí colún de trucailí arm na Síne. Stáisiún soláthair de shaghas a bhí san fhoirgneamh; tháinig saighdiúirí agus chuaigh siad le rudaí cothrom pancóg ina lámha. “Cácaí pónaire triomaithe is dócha,” a cheap Nick. Bhí beirt shaighdiúirí ag gach trucail, tiománaí agus loingseoir. Is dócha go raibh siad ag leanúint na saighdiúirí, nó gur cuireadh go simplí iad áit éigin. Tá na chéad gluaisteáin tosaithe cheana féin a thiomáint ar shiúl.
  
  
  
  “Seo an carr deireanach,” a dúirt Nick. "Faoin am a éiríonn léi, beidh trucailí eile tar éis teacht thart ar an gcnoc sin cheana féin. Tá sé rud beag casta, ach d'fhéadfadh sé a bheith ag obair. Chomh maith leis sin, níl mórán ama againn a bheith ró-chúramach."
  
  
  
  Chlaon an bheirt chailíní, súile súilíneach. “Bhí siad spreagtha ag contúirt,” a cheap Nick. Ach ní amháin mar gheall ar seo, shíl sé díreach ina dhiaidh sin le gáire wry. Ní thiocfaidh aon rud de seo go fóill. Báthadh ruaim na n-inneall gach fuaim de réir mar a thiomáin na trucailí deiridh ar shiúl. Bhí an dara ceann díomhaoin cheana féin nuair a tháinig beirt shaighdiúirí amach as an bhfoirgneamh agus a lámha lán le cácaí triomaithe. Bhuail Nick agus Alexi go ciúin ón bhfoscuab. Ní bheidh fir in ann a insint cad a bhuail iad. Chuaigh Anya isteach san fhoirgneamh féachaint an raibh aon duine eile ann.
  
  
  
  Ní raibh sé seo amhlaidh, agus tháinig sí amach arís, ualaithe le cístí triomaithe. Rollaigh Nick coirp an bheirt shaighdiúirí isteach i gcúl an trucail. Shuigh Anya sa chúl le cinntiú nach raibh siad gafa, agus dhreap Alexi isteach in urrann an tiománaí in aice le Nick.
  
  
  
  "Cá fhad a fhanfaimid sa cholún?" - D'fhiafraigh Alexi, ag tógáil greim de cheann de na aráin leac a thug Anya tríd an bpaiste.
  
  
  
  "Chomh fada agus atá siad ag dul sa treo ceart dúinn. Má dhéanann siad é seo fada go leor, beidh an t-ádh linn."
  
  
  
  Ar feadh an chuid is mó den lá lean an colún ag bogadh ó dheas. Ag meán lae, chonaic Nick comhartha: "Tintonggwai." Chiallaigh sé seo nach raibh siad ach cúpla míle ón iarnród. Go tobann, ag forc sa bhóthar, chas an colún ar dheis agus chuaigh sé ó thuaidh.
  
  
  
  “Tá sé in am againn dul amach,” a dúirt Nick. Bhreathnaigh Nick chun tosaigh agus chonaic sé go raibh an bóthar ag dreapadh go géar, ansin anuas go géar arís. Bhí loch caol sa ghleann.
  
  
  
  'Seo!' - a dúirt Nick. "Tá mé ag dul go mall síos. Nuair a deirim é sin, ní mór duit guys léim amach. Aird... Ceart go leor, anois!" Mar a léim na cailíní amach as an gcarr, chas Nick an roth stiúrtha ar dheis, d'fhan go dtí mhothaigh sé na rothaí tosaigh ag eitilt amach as an gcarr, claífort, agus ansin léim amach as an trucail Agus splancscáileán an trucail crashing isteach san uisce macalla trí na cnoic, stop an colún Ach rith Nick agus an cúpla, léim thar a díog caol agus ní fada go raibh siad as radharc Bhí siad ag scíth in aice le cnoc íseal.
  
  
  
  “Thógfadh sé dhá lá orainn teacht anseo,” a dúirt Nick. "Tá an t-am faighte againn, ach ná déanaimis é a mhilleadh lenár míchúram. Tá amhras orm go bhfuil an t-iarnród ar an taobh eile den chnoc. Tá traein lastais ag rith dhá uair sa lá; ar maidin agus go luath sa tráthnóna. Tá na háirimh i gceart, stopfaidh an traein áit éigin in aice láimhe, chun fir Hu Zan a athsholáthar.
  
  
  
  Shreap siad go himeall an chnoic, agus níorbh fhéidir le Nick cabhrú ach faoiseamh agus sásamh a bhaint as an tsraith dhúbailte de ráillí lonracha. Shiúil siad síos an cnoc go dtí lomán creagach a sholáthair clúdach den scoth agus ardán féachana.
  
  
  
  Is ar éigean a bhí siad i bhfolach nuair a chuala siad roar na n-inneall. Theith triúr gluaisrothaithe ar feadh an bhóthair i measc na gcnoc agus stad siad i scamall deannaigh. Chaith siad éide a bhí cosúil le léinte rialta arm na Síne, ach i ndath difriúil, bríste gorm-liath agus léinte bán bó Finne. Bhí an móitíf roicéad oráiste le feiceáil ar a gcuid seaicéid éide agus clogaid gluaisrothar. “Fórsaí speisialta Hu Can,” a mhol Nick. Bhí a bheola ag spalpadh agus é ag breathnú orthu ag teacht anuas, ag tarraingt brathadóirí miotail amach agus ag seiceáil an bóthar le haghaidh pléascán.
  
  
  
  “Ehto mne nie nrahvista,” chuala sé Anya Alexi ag cogar.
  
  
  
  “Ní maith liom é ach an oiread,” d’aontaigh sé leo. "Ciallaíonn sé seo go bhfuil Hu Can muiníneach go bhfuil mé tar éis dul i ngleic lena chuid fear. Ní bheadh sé ag iarraidh aon rioscaí a ghlacadh. Glacaim leis go mbeidh siad réidh go luath agus go ndéanfaidh siad bearta chun sabotage a sheachaint."
  
  
  
  Mhothaigh Nick go raibh a bhosa fliuch agus chaith sé ar a phants iad. Níorbh é teannas na huaire a bhí ann, ach smaoineamh ar a raibh romhainn. Mar is gnách, chonaic sé níos mó ná mar a d'fhéadfadh an bhreathnadóir ócáideach a fheiceáil cheana féin, rinne sé machnamh ar na contúirtí a d'fhéadfadh a bheith romhainn. Comhartha a bhí ag na gluaisrothaithe go raibh Hu Zan an-chúramach. Chiallaigh sé seo gur chaill Nick ceann dá láidreachtaí sa chluiche - gné an iontas. Shíl sé freisin go bhféadfadh imeachtaí breise a bheith ina chúis leis imeacht ó dhuine dá chúntóirí iontacha. Níl, b'fhéidir an dá. Má bhíonn gá leis, beidh a fhios aige cén cinneadh a chaithfidh sé a bheith. D'fhéadfadh siad a bheith caillte. D'fhéadfadh sé féin a bheith caillte. Bhí maireachtáil an domhain aineolach ag brath ar an bhfíric mhíthaitneamhach seo.
  
  
  
  Faoin am a chríochnaigh na gluaisrothaithe a n-iniúchadh, bhí sé dorcha cheana féin. Thosaigh beirt acu ag cur tóirsí feadh an bhóthair, agus labhair an tríú duine ar an raidió. I gcéin, chuala Nick fuaim na n-inneall ag tosú, agus cúpla nóiméad ina dhiaidh sin bhí sé trucail le leantóirí M9T le feiceáil. Chas siad thart agus stad siad in aice leis na rianta iarnróid. De réir mar a fuair a n-innill bás, chuala Nick torann eile ag briseadh ciúnas na hoíche. Ba é an fhuaim throm a bhí ag locomotive a bhí ag druidim go mall. Agus Nick ag druidim linn, chonaic sé i bhfianaise lag na mbladhmanna gur leagan Síneach é an locomotive den Sante Fe mór 2-10-2.
  
  
  
  Stop an meaisín ollmhór, ag seoladh amach scamaill ollmhóra deannaigh a ghlac cruthanna aisteach, soineanta i solas an tóirse ag lasadh. Aistríodh boscaí, cartáin agus málaí go tapa anois chuig trucailí feithimh. Nick faoi deara go bhfuil plúr, rís, pónairí agus glasraí. Líonadh an trucail is gaire don traein le mairteoil agus muiceoil, agus pacáistí blonag ina dhiaidh sin. D'ith saighdiúirí mionlach Hu Can go maith, bhí an méid sin soiléir. B'fhéidir go raibh an deacracht is mó ag Beijing teacht ar réiteach ar a ganntanas mór bia, ach bhí go leor le hithe ag mionlach rialtas na ndaoine i gcónaí. Má éiríonn le Nick ina chuid pleananna, beidh sé fós in ann cur le réiteach na faidhbe seo i bhfoirm laghdú beag ar an daonra. Níor fhéad sé fanacht le buíochas a ghlacadh. D'oibrigh fir Hu Can go tapa agus go héifeachtach, agus níor mhair an oibríocht iomlán níos mó ná cúig nóiméad déag. Tharraing an locomotive suas, thosaigh na trucailí ag casadh timpeall agus ag tiomáint ar shiúl, agus baineadh na soilse rabhaidh. Thosaigh gluaisrothaithe a thionlacan na trucailí. Phóg Anya Nick sa taobh.
  
  
  
  “Tá sceana againn,” a dúirt sí. "B'fhéidir nach bhfuil muid chomh oilte leatsa, a Nick, ach táimid sách lúfar. Is féidir le gach duine againn duine de na gluaisrothaithe a mharú. Ansin is féidir linn a gcuid gluaisrothair a úsáid!"
  
  
  
  Nick frowned. “Ar ndóigh ba chóir dóibh tuairisc a thabhairt nuair a fhilleann siad,” a dúirt sé. “Cad é a shíleann tú a tharlóidh mura dtaispeánfar iad? Ar mhaith leat teileagram a sheoladh chuig Hu Can á rá go bhfuil muid i bhfolach ina chúlchlós?
  
  
  
  Chonaic sé an blush ar leicne Anya, in ainneoin an dorchadais. Ní raibh sé i gceist aige a bheith chomh crua. Cúntóir luachmhar a bhí inti, ach fuair sé amach anois an bhearna sin san oiliúint a bhí chomh soiléir sin i ngach gníomhaire cumannach. Bhí siad ar fheabhas nuair a tháinig sé chun gnímh agus féin-rialú. Bhí an misneach agus an buanseasmhacht acu. Ach níor thug fadbhreathnaitheacht, fiú sa ghearrthéarma, blas orthu ar chor ar bith. Patted sé a ghualainn suaimhneach.
  
  
  
  “Imigh leat, déanaimid botúin uaireanta,” a dúirt sé go bog. "Beidh muid a leanúint ina footsteps."
  
  
  
  Bhí na rianta a d'fhág na boinn trucail throma le feiceáil go soiléir ar an mbóthar garbh agus deannaigh. Ina theannta sin, tháinig siad beagnach aon chrosbhóthar nó forcanna sa bhóthar. Shiúil siad go briskly, ag glacadh chomh beag sosanna agus is féidir. Mheas Nick go raibh siad thart ar sé mhíle san uair ar an meán, luas an-mhaith. Faoi 4 a chlog ar maidin, nuair a bhí timpeall 40 míle clúdaithe acu, thosaigh Nick ag moilliú. Thosaigh a chosa, is cuma cé chomh matáin agus oilte a bhí siad, ag éirí tuirseach, agus chonaic sé aghaidheanna tuirseach Alexi agus Anya. Ach mhoilligh sé síos freisin mar gheall ar fhíric eile, níos tábhachtaí. Thosaigh an chiall hipiríogaireachta uileláithreach sin a bhí mar chuid de Ghníomhaire N3 ag seoladh comharthaí. Má bhí ríomhaireachtaí Nick i gceart, caithfidh siad a bheith ag druidim le fearann Hu Can, agus anois scrúdaigh sé na rianta le tiúchan fola tar éis boladh. Go tobann stad sé agus thit ar cheann glúine. Thit Alexi agus Anya ar an urlár in aice leis.
  
  
  
  “Mo chosa,” arsa Alexi. "Ní féidir liom é seo a ghlacadh a thuilleadh, ní féidir liom dul chomh fada seo, Nick."
  
  
  
  “Ní bheidh gá leis sin ach an oiread,” a dúirt sé, ag díriú i dtreo an bhóthair. Stopadh rianta an ghluaisteáin go tobann. Bhí siad scriosta go soiléir.
  
  
  
  "Céard is brí leis?" D'iarr Alex. "Ní féidir leo imíonn siad díreach."
  
  
  
  “Ní hea,” a d'fhreagair Nick, “ach stad siad anseo agus chlúdaigh siad a gcuid rianta.” Ní féidir leis seo ach rud amháin a chiallaíonn. Caithfidh go bhfuil seicphointe thart anseo áit éigin! Shiúil Nick go dtí imeall an bhóthair agus thit, sprawled ar an urlár agus motioned do na cailíní a dhéanamh mar an gcéanna. Decimeter decimeter shreap sé ar aghaidh, a shúile ag scanadh na gcrann ar dhá thaobh an bhóthair sa tóir ar an réad a bhí á lorg aige. Ar deireadh chonaic sé é. Dhá chrann bheaga, díreach os comhair a chéile. Shleamhnaigh a fhéachaint síos stoc an fhir is gaire go dtí go bhfaca sé gléas beag cruinn miotail timpeall trí throigh ar airde. Ar an gcrann os coinne bhí an rud céanna ag an airde chéanna. Chonaic Alexi agus Anya an tsúil leictreonach anois freisin. Agus é ag druidim leis an gcrann, chonaic sé snáithe tanaí ag dul síos go dtí an bonn. Ní raibh aon amhras ann a thuilleadh. Ba é seo an crios cosanta seachtrach de cheantar Hu Can.
  
  
  
  Bhí an tsúil leictreonach go maith, níos fearr ná gardaí armtha a d'fhéadfaí a bhrath agus b'fhéidir ró-thógtha. Chuir aon duine a chuaigh isteach ar an mbóthar agus a thit lasmuigh den sceideal an t-aláram amach. D’fhéadfaidís dul tríd an tsúil leictreach gan bhac agus insíothlú níos faide isteach sa cheantar, ach gan dabht bhí níos mó seicphointí níos faide síos an líne, agus sa deireadh bhí gardaí armtha nó b’fhéidir patróil. Thairis sin, d'éireodh an ghrian go luath, agus bheadh orthu foscadh a fháil don lá.
  
  
  
  Ní raibh siad in ann leanúint lena dturas a thuilleadh agus chuaigh siad isteach san fhoraois. Bhí an fhoraois an-fhásta, agus bhí Nick sásta faoi. Chiallaigh sé seo nach raibh siad chun bogadh go tapa, ach ar an láimh eile, thug sé clúdach maith dóibh. Nuair a shroich siad barr an chnoic ghéar faoi dheireadh, chonaic siad coimpléasc Hu Can rompu agus iad ag éirí go geal le breacadh an lae.
  
  
  
  Suite ar mhachaire timpeallaithe ag cnoic ísle, ar an gcéad amharc d'fhéach sé cosúil le páirc peile ollmhór. Ní raibh ach sraitheanna dúbailte de shreang dheilgneach timpeall ar an bpáirc peile seo. Sa lár, chuaigh sé isteach sa talamh, bhí na lainseálaithe le feiceáil go soiléir. Ón áit a raibh siad i bhfolach sa underbrush, d'fhéadfadh siad a fheiceáil ar na cinnirí tanaí biorach de na diúracáin, seacht diúracán núicléach deadly a d'fhéadfadh a athrú ar an chothromaíocht na cumhachta ar fud an domhain i amháin thit swoop. Scrúdaigh Nick, atá suite sna toir, an limistéar ina raibh an solas ag ardú. Ar ndóigh, coincréit a bhí sna lainseálaithe, ach thug sé faoi deara nach raibh na ballaí coincréiteacha níos faide ná fiche méadar. Dá bhféadfadh sé buamaí a adhlacadh timpeall an imill, ba leor sin. Mar sin féin, bhí an t-achar idir na lainseálaithe céad méadar ar a laghad, rud a chiallaigh go mbeadh go leor ama agus ádh ag teastáil uaidh chun na pléascáin a chur. Agus ní raibh Nick ag brath ar an oiread sin ama agus ádh. As na pleananna éagsúla a smaoinigh sé orthu, bhí sé in ann an chuid is mó díobh a dhíscríobh. Dá fhaide a rinne sé staidéar ar an gceantar, is léir go soiléir an rud míthaitneamhach seo dó.
  
  
  
  Shíl sé go bhféadfadh sé briseadh isteach sa champa i lár na hoíche, b’fhéidir é a chaitheamh ar iasacht, agus na maidhmitheoirí a úsáid. Ach b’fhearr dó dearmad a dhéanamh faoi. Bhí triúr saighdiúirí armtha ag gach lainseálaí, gan na cuaillí garda a chomhaireamh feadh na sreinge deilgneach.
  
  
  
  Ar an taobh eile den suíomh bhí príomhbhealach isteach adhmaid leathan, agus díreach faoi bhun sé bhí poll níos lú sa sreang deilgneach. Sheas saighdiúir garda feadh pasáiste timpeall trí throigh ar leithead. Ach ní raibh sé ar an bhfadhb; ba í an tslándáil taobh istigh den chlaí an fhadhb. Os comhair an eochaircheap seolta ar dheis bhí foirgneamh fada adhmaid, do phearsanra slándála is dócha. Ar an taobh céanna bhí roinnt foirgneamh coincréite agus cloiche le antennas, radair, trealamh tomhais meitéareolaíochta agus tarchuradóirí ar an díon. Bhí sé seo ceaptha a bheith ar an gceanncheathrú. Bhí ceann de chéad ghathanna na gréine le sonrú go géar, agus d’fhéach Nick trasna na sráide go dtí na cnoic trasna uathu ar an taobh eile den limistéar cordonaithe. Ag barr an chnoic bhí teach mór le fuinneog mhór ghloine sféarúil a rith trasna an aghaidh iomlán, ag léiriú solas na gréine. Bhí cuma Villa nua-aimseartha ar an gcuid íochtair den teach, ach tógadh an dara hurlár agus an díon i stíl pagoda atá tipiciúil d'ailtireacht thraidisiúnta na Síne. “Is dócha, ón teach seo d’fhéadfadh duine an coimpléasc iomlán a fheiceáil go soiléir, agus sin an fáth a chuir siad ann é,” a cheap Nick.
  
  
  
  Chuaigh Nick go meabhrach thar gach mion. Amhail is dá mba ar scannán íogair, taifeadadh gach mionsonra ina inchinn i gcodanna: líon na bealaí isteach, suíomh na saighdiúirí, an t-achar ón sreang deilgneach go dtí an chéad sraith de lainseálaithe agus céad sonraí eile. Bhí socrú iomlán an choimpléasc soiléir agus loighciúil do Nick. Ach amháin ceann amháin. Bhí dioscaí cothrom miotail sa talamh le feiceáil feadh fad iomlán na sreinge deilgneach. . Chruthaigh siad fáinne timpeall an choimpléasc ar fad, bhí an fad idir iad thart ar dhá mhéadar. Ní raibh Alexi ná Anya in ann na rudaí aisteacha seo a aithint freisin.
  
  
  
  “Ní fhaca mé a leithéid riamh,” a dúirt Anya le Nick. 'Cad a cheapann tú faoi?'
  
  
  
  “Níl a fhios agam,” a d'fhreagair Nick. "Ní cosúil go gcloíonn siad amach agus is miotail iad."
  
  
  
  “D’fhéadfadh sé a bheith rud ar bith,” a dúirt Alexi. B'fhéidir córas draenála. Nó b'fhéidir go bhfuil cuid faoi thalamh nach féidir linn a fheiceáil, agus sin iad bairr na bpiléar miotail."
  
  
  
  "Tá, tá go leor roghanna ann, ach thug mé rud amháin ar a laghad faoi deara," a dúirt Nick. "Ní théann aon duine tríothu. Fanann gach duine amach uathu. Is leor seo dúinne. Beidh orainn an rud céanna a dhéanamh."
  
  
  
  "B'fhéidir gur aláram é?" - Mhol Anya. "D'fhéadfadh siad a bheith ina chúis le aláraim má dhéanann tú céim orthu."
  
  
  
  D'admhaigh Nick go raibh sé indéanta, ach bhraith rud éigin nach raibh sé chomh héasca sin. In aon chás, ba chóir dóibh rudaí cosúil leis an bplá a sheachaint.
  
  
  
  Ní raibh aon rud a d'fhéadfaidís a dhéanamh go dtí gur éirigh sé dorcha agus bhí codladh ag teastáil ón triúr acu. Ina theannta sin, bhí Nick ag cur isteach ar fhuinneog pictiúr an tí trasna na sráide. Cé go raibh a fhios aige go raibh siad dofheicthe sa tearcfhás tiubh, bhí amhras láidir aige go raibh an iomaire á faire go dlúth ón taobh istigh den teach trí dhéshúiligh. Shiúil siad siar go cúramach síos an fána. Caithfidh siad áit a aimsiú inar féidir leo codladh go síochánta. Leath bealaigh suas an cnoc, d'aimsigh Nick uaimh bheag le hoscailt bheag a bhí mór go leor chun go bhféadfadh duine amháin dul tríd. Nuair a chuaigh siad isteach, bhí an foscadh sách fairsing. Bhí sé tais agus boladh fual ainmhithe, ach bhí sé sábháilte. Bhí sé cinnte go raibh Alexi agus Anya ró-thuirseach chun aire a thabhairt do míchompord, agus buíochas le Dia bhí sé fós uamhnach. Chomh luath agus taobh istigh, scartha na cailíní láithreach. Shín Nick amach ar a dhroim, ag cur a lámha faoina cheann.
  
  
  
  Chuir sé iontas air, bhraith sé go tobann dhá chloigeann ar a chliabhrach agus dhá chorp bog te i gcoinne a easnacha. Thrasnaigh Alexi cos amháin thar a cheann agus adhlac Anya í féin i log a ghualainn. Thit Anya ina chodladh beagnach láithreach. Mhothaigh Nick go raibh Alexi fós ina dhúiseacht.
  
  
  
  "Inis dom, Nick?" ghlaoigh sí go codlatach.
  
  
  
  "Cad ba cheart dom a rá leat?"
  
  
  
  "Cad é an saol i Greenwich Village?" - d'fhuaim sé aislingeach. "Cad é an chaoi a bhfuil sé i do chónaí i Meiriceá? An bhfuil go leor cailíní ann? A lán damhsa?
  
  
  
  Bhí sé fós ag smaoineamh ar an bhfreagra nuair a chonaic sé go raibh sí tar éis titim ina codladh. Thug sé barróg ar an mbeirt chailín leis an dá lámh. Mhothaigh a gcíoch cosúil le blaincéad te bog. Rinne sé magadh ar an smaoineamh cad a tharlódh mura raibh siad chomh tuirseach sin. Ach ní mór amárach a bheith deacair. Beidh air go leor cinntí a dhéanamh, agus ní bheidh aon cheann acu an-taitneamhach.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Dhúisigh Nick ar dtús. Cúpla uair an chloig roimhe sin, nuair a ghlac a chluasa íogair fuaimeanna patróil i bhfad uait, dúisigh sé féin freisin. Luigh sé i bhfolach agus thit sé ina chodladh arís nuair a fuair na fuaimeanna bás. Ach anois shín sé, agus d'ardaigh an cúpla freisin a gceann os cionn a cófra.
  
  
  
  “Maidin mhaith,” a dúirt Nick, cé go raibh sé go maith cheana féin tar éis meán lae.
  
  
  
  “Maidin mhaith,” a d’fhreagair Alexie, agus í ag croitheadh a cuid gruaige fionn gearr mar a bheadh madra fliuch ag croitheadh as uisce tar éis snámh.
  
  
  
  “Tá mé ag dul amach le breathnú,” a dúirt Nick. Mura gcloiseann tú rud ar bith i gceann cúig nóiméad, tar liom freisin."
  
  
  
  Dhreap Nick amach tríd an bpoll cúng. Bhí sé ag streachailt lena shúile a chur in oiriúint do sholas geal an lae. Chuala sé ach fuaimeanna na foraoise agus sheas sé suas. Is féidir leo a bheith ar an iomaire go dtí go déanach san oíche.
  
  
  
  Go dtí seo thug Nick faoi deara cé chomh hálainn agus a bhí an fhoraois i ndáiríre. D'fhéach sé ar an féithleann, ar na bláthanna áille hibiscus dearg, agus ar rian na forsythia órga ag rith tríd an tearcfhás lush. Is áit chiúin, íontach é seo agus ar an taobh eile den chnoc tá seacht n-arm marfach, réidh le saol na milliún duine a scrios.
  
  
  
  Chuala sé fuaim an uisce reatha agus fuair sé sruthán beag taobh thiar den uaimh. Chinn sé nigh agus bearrtha in uisce fionnuar. Mhothaigh sé i gcónaí i bhfad níos fearr nuair a shaved sé. Nocht sé agus shnámh sé san uisce oighreata. Nuair a bhí sé díreach tar éis bearradh a dhéanamh air, bhí Anya agus Alexi, a bhí ag siúl go cúramach trí na toir sa tóir air. Chrom sé orthu agus theith siad chuige le scata faoisimh faoi chois. Lean siad treoir Nick láithreach agus é ag scrúdú a gcorp nocht agus iad ag snámh san uisce. Leagan sé sínte amach ar an bhféar, ag baint suilt as a n-áilleacht íon, neamhchiontach. D’fhiafraigh sé cad a dhéanfaidís dá ndéanfadh sé an rud is compordaí dó a dhéanamh anois. Bhí amhras air go mbainfidís leas as seo.
  
  
  
  Ach bhí a fhios aige freisin nach ndéanfadh sé é gan na cinntí tábhachtacha a bhí le déanamh aige a bhreithniú. Níor labhair siad faoin nóiméad seo agus cad a chiallódh sé dóibh, agus níor ghá. Bhí a fhios acu nach mbeadh leisce air iad a íobairt dá mba ghá. Sin an fáth gur sannadh é don tasc seo.
  
  
  
  Stop Nick ag féachaint ar na cailíní agus dhírigh sé a chuid smaointe ar cad a bhí romhainn. Chuimhnigh sé ar radharc an cheantair a ndearna sé staidéar chomh cúramach sin air cúpla uair an chloig ó shin. Mhothaigh sé cinnteacht iomlán a bhí ag dul i méid go raibh na pleananna go léir a raibh sé ag súil a úsáid sa chás reatha gan úsáid. Beidh air tobchumadh arís. Diabhal, ní raibh fiú balla cloiche réasúnta timpeall an choimpléasc. Dá mba é sin an cás, d'fhéadfadh siad ar a laghad dul i ngleic gan aird. Rinne sé machnamh ar Anya agus Alexi a chur i mbraighdeanas. Níos déanaí, bheadh sé féin ag iarraidh ionradh a dhéanamh ar an gcríoch, ag geallúint nach mbeadh Hu Zan chomh cúramach céanna. Ach anois go bhfaca sé an cás ar an talamh, na sentries ag gach lainséir, thuig sé nach mbeadh sé seo cabhrú i bhfad leis. Bhí an fhadhb i bhfad níos casta. Ar dtús bhí orthu druidim le fál sreinge deilgneach. Ansin bhí orthu an fál seo a shárú, thóg sé tamall fada orthu na buamaí a adhlacadh. Anois go raibh gach tosaitheoir rialaithe ar leithligh, ní raibh ach rogha amháin fágtha. Ní mór dóibh aird na saighdiúir go léir a bhaint ag an am céanna.
  
  
  
  Triomaigh Anya agus Alexey iad féin, chuir siad cóiriú orthu agus shuigh siad síos leis. Gan focal a rá, chonaic siad an ghrian imithe taobh thiar den chnoc. Tá sé in am gníomhú. Thosaigh Nick ag sní go cúramach suas an cnoc, ag smaoineamh ar an teach agus an fhuinneog pictiúr mór ar an taobh eile. Ag barr an chnoic rinne siad suirbhé ar an mbonn, a bhí ina lánléargas ollmhór gníomhaíochta. Bhí teicneoirí, meicneoirí agus saighdiúirí i ngach áit. Scrúdaíodh dhá dhiúracán.
  
  
  
  Bhí Nick ag súil le rud éigin a fháil a dhéanfadh a gcuid oibre níos éasca. Ach ní raibh aon rud, rud ar bith ar chor ar bith. Beidh sé deacair, fiú diabhal deacair. 'A mallacht!' mallacht sé amach os ard. D'fhéach na cailíní suas i iontas. "Ba bhreá liom go mbeadh a fhios agam cad atá i gceist leis na dioscaí cruinne sin." Is cuma cé chomh fada agus a d'fhéach sé orthu, níor thug a ndromchla mín snasta aon rud ar shiúl. Mar a thug Anya faoi deara, d'fhéadfadh siad a bheith go deimhin mar chuid den chóras aláraim. Ach fós féin bhí rud éigin a chuir isteach air, an-bhuartha. Ach ní bheadh orthu ach glacadh leis an éiginnteacht agus iarracht a dhéanamh fanacht amach ó na rudaí seo, chinn sé.
  
  
  
  “Beidh orainn aird a tharraingt orthu,” a dúirt Nick, “Caithfidh duine agaibh dul go dtí an taobh eile de na suiteálacha agus aird a tharraingt air. Seo an t-aon seans atá againn dul isteach agus an t-aon seans atá againn na buamaí a phlandáil. Ní mór dúinn aird a tharraingt orthu fada go leor chun an jab a dhéanamh."
  
  
  
  “Rachaidh mé,” a dúirt siad ag an am céanna. Ach bhí Anya ina chodán níos luaithe. Ní raibh ar Nick an méid a bhí ar eolas cheana féin a dhéanamh arís. Aon duine a tharraing aird air féin bhí sé cinnte faoina bhás. Nó, ar a laghad, ní mór a bheith gafa, rud a chiallódh gan ach fanacht ar fhorghníomhú. Beidh deis aige féin agus ag Alexi éalú má éiríonn go maith leis. Bhreathnaigh sé ar Anya. Ní raibh aon rud ar a aghaidh, agus d'fhill sí a gaze le fuar, indifferent abairt. Chuir sé mallacht ar a anáil agus mhian leis go raibh bealach eile ann. Ach ní raibh sé ann.
  
  
  
  "Tá roinnt púdar pléascach agam is féidir leat a úsáid," a dúirt sé léi. "In éineacht le do Beretta, ba chóir go mbeadh an éifeacht inmhianaithe."
  
  
  
  “Is féidir liom níos mó tinte ealaíne a dhéanamh,” a d’fhreagair sí le gáire. "Tá rud éigin agam a bhacfaidh leo."
  
  
  
  Tharraing sí suas a blús agus fillte an crios leathair thart ar a coim. Thóg sí amach bosca de liathróidí beaga cruinn. Dearg agus bán. Bhí biorán beag bídeach ag gach piléar ag gobadh amach as. Murab é sin a bhí ann, chuir Nick faoi mhionn gur suaimhneasáin nó piollaí tinneas cinn a bhí iontu. bhí rudaí.
  
  
  
  “Is ionann gach ceann de na millíní seo agus dhá grenades láimhe,” a dúirt Anya. "Is é an bioráin an adhainte. Oibríonn siad ar an bprionsabal céanna go garbh le grenade láimhe, ach tá siad déanta as eilimintí trasúráineacha comhbhrúite. Feiceann tú, Nick Carter, tá roinnt bréagán micreacheimic deas eile againn freisin.
  
  
  
  “Tá áthas orm faoi seo, creidim dom,” aoibh Nick. “As seo amach beimid ag gníomhú mar dhuine aonair. Nuair a bheidh sé thart, beidh muid ag bailiú anseo. Tá súil agam go mbeidh an triúr againn ann."
  
  
  
  Sheas Anya suas. “Tógfaidh sé uair an chloig orm dul go dtí an taobh eile,” a dúirt sí. "Beidh sé dorcha faoin am sin."
  
  
  
  Mhalartaigh na cúpla radharcanna, chuir siad barróg ar a chéile go hachomair, ansin chas Anya agus d'imigh sí.
  
  
  
  
  “Maith an t-ádh, Anya,” a ghlaoigh Nick go bog ina diaidh. “Go raibh maith agat, a Nick Carter,” a d’fhreagair sí gan breathnú siar.
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick agus Alexi uirthi go dtí gur shlogadh an duilliúr í, agus ansin chuir siad iad féin ar a gcompord sna toir. Luaigh Nick geata beag adhmaid sa chlaí. Bhí stóras adhmaid istigh. Sheas saighdiúir aonair garda os comhair an mbealach isteach.
  
  
  
  “Is é an chéad sprioc atá againn ná é,” a dúirt Nick. "Beidh muid defeat dó, ansin beidh muid ag dul tríd an geata agus fanacht le tinte ealaíne Anya."
  
  
  
  Tháinig sé dorcha go tapa, agus thosaigh Nick ag siúl go cúramach síos an cnoc i dtreo an gheata. Ar ámharaí an tsaoil, bhí an cnoc rófhásta go hiomlán, agus nuair a shíolraigh siad, ní raibh an sentry ach cúig mhéadar ar shiúl. Bhí an stiletto ina phailme ag Nick cheana féin, agus chuir an miotal fuar gan mhothú é, ag meabhrú dó nach mór dó a bheith ina rud ar bith anois ná síneadh daonna ar an lann.
  
  
  
  Ar ámharaí an tsaoil, d’iompair an saighdiúir a raidhfil i gcás chun é a chosc ó titim go talamh le timpiste. Ní raibh Nick ag iarraidh cur isteach ar an gcampa ró-luath. Thionóil sé an stiletto go scaoilte ina láimh, ag iarraidh gan brú ró-mhór a dhéanamh. Beidh air an saighdiúir a bhualadh an chéad uair. Dá mbainfeadh sé an deis seo, thiocfadh a phlean iomlán suas i ndeatach anseo ar an bpointe. Shiúil an saighdiúir ar thaobh na láimhe deise den gheata adhmaid, stop sé ar dheis os comhair an chuaille adhmaid, chas sé, shiúil sé go dtí an taobh eile agus stop sé chun a sheal a dhéanamh arís. D'eitil an stiletto isteach san aer ansin. Thriall sé scornach an tsaighdiúra agus phinn sé go crann an gheata é.
  
  
  
  Bhí Nick agus Alexi ar a thaobh i níos lú ná leath soicind. Thóg Nick a stiletto amach agus leag sé an fear ar an urlár, agus shroich an cailín an raidhfil.
  
  
  
  “Cuir ort do chóta agus do chlogad,” a dúirt Nick gan mhoill. "Cabhróidh sé seo leat gan seasamh amach rómhór sa chorraíl. Beir leat raidhfil freisin. Agus cuimhnigh, fan amach ó na dlúthdhioscaí damanta sin."
  
  
  
  Bhí Alexi réidh don nóiméad nuair a chuir Nick an corp i bhfolach sna toir. Bhí sí ina seasamh cheana féin ar an taobh eile den fhál, faoi scáth an stórais. Tharraing Nick feadán d’uachtar bearrtha amach agus thosaigh sé ar é a dhíchóimeáil. Thug sé trí dhiosca tanaí bhabhta do Alexi agus choinnigh sé ceithre cinn dó féin.
  
  
  
  “Déanfaidh tú trí shuiteáil in aice láimhe,” a dúirt sé léi. "Ní dhéanfaidh do chuid éadaí seasamh amach duit. Cuimhnigh, níl le déanamh agat ach iad a bhrú faoin talamh. Tá an talamh bog go leor chun poll beag a thochailt agus an rud seo a chur ann."
  
  
  
  As an nós, ducked Nick mar an chéad pléascadh macalla ar fud an cheantair. Tháinig sé ón taobh deas ar an taobh eile den pháirc. Lean an dara pléascadh go luath, agus an tríú cuid beagnach i lár an tsuímh. Is dócha go raibh Anya ag rith ar ais agus amach ag caitheamh buamaí, agus bhí an ceart aici, bhí siad cumhachtach go leor. Anois bhí pléascadh ar an taobh clé. Rinne sí gach rud i gceart, bhí sé cosúil le ionsaí moirtéal, agus bhí na hiarmhairtí díreach mar a bhí súil ag Nick. Doirt saighdiúirí armtha amach as an mbeairic, agus rith gardaí an láithreáin seolta suas go dtí an fál sreinge deilgneach agus thosaigh siad ag lámhach go neamh-idirdhealaitheach sa treo a raibh amhras orthu go raibh an namhaid i gceannas.
  
  
  
  Déanaimis gníomhú!' - Nick hissed. Stop sé agus d'amharc sé agus Alexi ag rith lena ceann síos go dtí an tuirlingt i dtreo an rud is faide chun go bhféadfadh sí dul ar ais go dtí an geata. Anois rith Nick, agus Wilhelmina ina lámh dheas, i dtreo an chéad cheann de cheithre shuiteálacha a raibh sé de dhíth air chun aire a thabhairt dóibh. Chuir sé an Luger ar an urlár in aice leis agus adhlacadh an chéad maidhmitheoir. Anois ba é casadh an dara ceann é, agus an tríú ceann go tapa ina dhiaidh sin. Chuaigh gach rud go réidh, beagnach doiléir go héasca, mar a lean Anya ag bombardú an chuid thuaidh den choimpléasc lena mionbhuamaí diabhal. Chonaic Nick go raibh grúpa saighdiúir ag sracadh amach as an bpríomhgheata anois chun na hionsaitheoirí a sheilg. Nuair a shroich Nick an ceathrú suiteáil, chas an bheirt shaighdiúir ag an bpríomhgheata chun figiúr anaithnid a fheiceáil ar a nglúine ag imeall nithiúil an lainseálaí. Sula raibh siad in ann an aidhm a bhaint amach, bhí Wilhelmina fired faoi dhó cheana féin agus thit beirt shaighdiúirí go talamh. Thit roinnt saighdiúirí timpeall orthu, nach bhféadfadh a fhios, ar ndóigh, nach raibh na shots ag teacht ó threo na foraoise, go talamh. Shocraigh Nick an maidhmitheoir deireanach agus rith sé ar ais go dtí an geata. Rinne sé iarracht Alexi a aimsiú sa tangle a bhí ag rith figiúirí éide, ach bhí sé dodhéanta. Go tobann tháinig guth ón callaire, agus chuala Nick na Sínigh ag ordú dóibh maisc gháis a chur air. Rinne sé a dhícheall gan gáire a dhéanamh os ard. Chuir an t-ionsaí an-eagla orthu. Nó ba é Hu Can an cineál duine nach nglacann rioscaí. Is ansin a d’aimsigh Nick brí na ndioscaí miotail mistéireach. An aoibh gháire ar a aghaidh imithe go tapa.
  
  
  
  Ar dtús chuala sé guairneán ciúin na mótar leictreach, ansin chonaic sé na dioscaí ag ardú díreach isteach san aer ar phíopaí miotail. Stop siad ag airde de thart ar thrí nó ceithre mhéadar, agus chonaic Nick go raibh na dioscaí déanta suas an barr d'umar beag cruinn le roinnt soic gobadh amach i gceithre threo éagsúla ó thíos. Ó gach nozzle, chonaic Nick scamall beag liath, agus le hiss leanúnach, bhí réimse iomlán an choimpléasc clúdaithe le brat marfach. Chonaic Nick an gás ag scaipeadh thar an gclaí, i gciorcal a bhí ag méadú i gcónaí.
  
  
  
  Rinne Nick iarracht a bhéal a chlúdach le ciarsúr agus é ag rith, ach bhí sé gan úsáid. Bhí an gás ag sileadh ró-thapa. Dúirt a bholadh leis gur gás a bhí ann a ghníomhaigh ar do scamhóga, gan ach tú a mheisciú go sealadach, bunaithe ar phosgene is dócha. Thosaigh a cheann ag sníomh agus bhraith a scamhóga mar go raibh siad chun pléasctha. "Diabhal ciallmhar níor úsáid siad gáis marfach," a cheap sé. D'fhan siad san aer i gcónaí ró-fhada chun na híospartaigh a cheistiú. Anois bhí clouded a shúile, agus mar a rinne sé chun bogadh ar aghaidh, go léir a chonaic sé os a chomhair a bhí faint, scáthanna doiléir: éide bán agus sealbhóirí toitíní aisteach. Theastaigh uaidh rith i dtreo an scátha, d’ardaigh sé a lámha, ach bhí an chuma ar a chorp leaden, agus bhraith sé pian dhó ina bhrollach. Na scáthanna agus dathanna faded, nite gach rud ar shiúl, agus thit sé.
  
  
  
  Chonaic Alexi Nick ag titim agus rinne sí iarracht treo a athrú, ach lean an gás ag dul isteach san aer níos mó agus níos mó. Chuidigh béalphíosa plaisteach an chlogaid beagán, agus cé gur thosaigh sí ag mothú teannas ina scamhóga, bhí a corp fós ag feidhmiú. Stop sí, ag iarraidh a chinneadh ar cheart Nick a shábháil nó a reáchtáil ar shiúl. Má d'fhéadfadh sí a fháil amach ó taobh thiar an fál, b'fhéidir go bhféadfadh sí teacht ar ais níos déanaí agus iarracht a dhéanamh chun cabhrú le Nick éalú, cheap sí. Anois, bhí an iomarca saighdiúir timpeall air, a d'ardaigh a chorp, rud a thug aon fhriotaíocht a thuilleadh, agus a d'iompair uaidh. Stop Alexi ar feadh nóiméad, rinne sé iarracht gan análú go domhain, ansin rith sé i dtreo an gheata adhmaid. Agus í gléasta ar nós na saighdiúirí eile go léir, níor sheas sí amach i measc na ndaoine eile ag rith anonn is anall trasna na páirce. Rinne sí go dtí an geata é, ach anois bhí an gás ag teacht tríd a clogad, agus a análú ag éirí níos pianmhar. Thit sí ar imeall an gheata agus thit sí ar a glúine. Mhothaigh an clogad anois mar sheaicéad caol, rud a chuir cosc uirthi análú. Tharraing sí as a ceann é agus chaith sí amach í. D'éirigh léi éirí agus iarracht a dhéanamh a anáil a choinneáil. Ach bhí uirthi casacht a dhéanamh, rud a d’fhág gur shlogadh sí níos mó gáis fós. Shín sí amach agus luigh sí síos sa gheata.
  
  
  
  Ar an láimh eile, taobh thiar den fhál, chonaic Anya gás ag teacht amach. Bhain sí úsáid as a cuid buamaí go léir, agus nuair a chonaic sí daoine i maisc gháis ag sracadh amach, ghlac sí tearmann san fhoraois. Chuir na saighdiúirí timpeall uirthi agus thosaigh sí ag mothú éifeachtaí an gháis. Má éiríonn léi ceann de na saighdiúirí a chumhachtú agus a masc gáis a bhaint, beidh deis aici éalú. D'fhan Anya go teann, ag éisteacht le fuaimeanna na saighdiúirí ag cuardach na foraoise go córasach. Scar siad cúig mhéadar óna chéile agus tháinig siad níos gaire agus níos gaire di ón dá thaobh. Agus í ag sracadh ar aghaidh, bhí sí ag iarraidh a fháil amach cén chaoi a n-éireodh Nick agus Alexi amach as an gcarr. An bhféadfadh siad éalú sular scaoileadh na gáis agus na steallairí? Ansin chonaic sí saighdiúir ag druidim léi, ag briseadh suas an scuab go cúramach le raidhfil. Tharraing sí an scian as a truaill ar a coim agus rug sí greim daingean ar an hanla trom. Anois bhí sé laistigh di. Buille tapaidh amháin dá scian - agus beidh an masc gáis ina lámha. Dá mbeadh masc gáis á caitheamh aici, d’fhéadfadh go mbeadh sí tar éis filleadh ar imeall na foraoise, áit a raibh an gás suffocating níos tiús agus an fo-scuab níos lú chomh dlúth. D'fhéadfadh sí rith go tapa ansin go dtí an taobh eile den choimpléasc agus ansin dreapadh suas an cnoc áit a bhféadfadh sí clúdach níos fearr a fháil.
  
  
  
  Rinne Anya scanradh. Ró-dhéanach, bhraith sí fréamh crann timpeall a rúitín, engulfing di agus cnag go talamh í. Ag an nóiméad chonaic sí saighdiúir waving bairille trom a raidhfil. Phléasc na mílte réalta dearg agus bán i mo chodladh. Chuaigh siad amach mar firecracker agus chaill sí Chonaic.
  
  
  
  
  
  Ba é an chéad rud a bhraith Nick ná griofadach fuar ar a chraiceann. Ansin ceint dhó sna súile ba chúis leis an solas scorching. Bhí sé aisteach, an solas geal, toisc nach raibh sé fós oscail a shúile. D'oscail sé iad le deacracht agus wipe an taise as a eyelids. Nuair a d'éirigh leis é féin a thapú ar a uillinn, ghlac an seomra mór imlíne níos soiléire. Bhí solas geal ann agus thosaigh figiúirí le feiceáil. Bhí sé a wipe an taise as a shúile arís, agus anois bhraith sé a chraiceann griofadach. Bhí sé go hiomlán nocht agus ina luí ar COT. Os a choinne sin, chonaic sé dhá leaba eile ar a raibh coirp naked Anya agus Alexi. Bhí siad comhfhiosach agus ag faire orthu mar a chastar Nick a chosa thar imeall an leaba agus shuigh síos.
  
  
  
  Strain sé a mhuineál agus matáin ghualainn. Mhothaigh a chliabhrach trom agus aimsir, ach bhí a fhios aige go n-íslódh an mothú de réir a chéile. Bhí ceithre garda feicthe aige cheana féin, ach níor thug sé mórán airde orthu. Chas Nick nuair a d’oscail an doras agus chuaigh teicneoir isteach sa seomra le meaisín x-ghathach iniompartha.
  
  
  
  Taobh thiar den teicneoir, tháinig fear ard tanaí Síneach isteach sa seomra le céim éadrom muiníneach. Chlúdaigh cóta fada bán saotharlainne a chorp tanaí.
  
  
  
  Stop sé agus aoibh ar Nick. Bhí Nick buailte ag carachtar ascetic subtle a aghaidh. Bhí sé beagnach an aghaidh naomh agus ar bhealach aisteach i gcuimhne Nick ar an leagan an Oirthir de na déithe ársa a léirítear i deilbhíní ársa Gréagach. Thrasnaigh an fear a airm thar a chliabhrach - lámha fada, íogair, bog - agus d'fhéach sé go cúramach ar Nick.
  
  
  
  Ach nuair a d’fhill Nick an cuma sin, chonaic sé go raibh na súile go hiomlán ag teacht salach ar an gcuid eile dá aghaidh. Ní raibh an asceticism is lú, ná cineáltas, ná cineáltas sna súile, ach amháin saigheada fuar nimhiúla, súile cobra. Ní thiocfadh le Nick cuimhneamh ar a leithéid de shúile diabhail a fheiceáil. Bhí siad gan staonadh, fiú dá mbeadh an fear ag féachaint ar áit shonrach amháin, bhogfaidís fós. Cosúil le súile nathair, lean siad ag flicker le glow dorcha unearthly. Mhothaigh Nick láithreach an chontúirt a bhain leis an bhfear seo, a raibh an eagla is mó ar an gcine daonna. Ní hamháin go raibh sé ina pholaiteoir dullard, seòlta, nó ina bhrionglóid shaobhtha, ach ina fhear dhíograiseach, sáite go hiomlán in aon mheabhlaireacht amháin, ag a raibh, ina theannta sin, na cáilíochtaí intleachtúla agus síceacha go léir as a dtagann an mhórúlacht. Bhí teagmháil asceticism, intleacht agus íogaireacht aige. Ach bhí sé ina chúis i seirbhís na fuatha, íogaireacht iompú chun cruálacht agus neamhthrócaireach, agus aigne a bhí dírithe go hiomlán ar seachmaill bhuile. D'fhéach an Dr Hu Zan ar Nick le meangadh cairdiúil, a bhí beagnach urramach.
  
  
  
  "Is féidir leat a fháil cóirithe i nóiméad, an tUasal Carter," a dúirt sé. i mBéarla foirfe. - Tá tú, ar ndóigh, an tUasal Carter. Chonaic mé grianghraf díot uair amháin, sách doiléir, ach maith go leor. Fiú dá éagmais sin, ba cheart go mbeadh a fhios agam gur tusa a bhí ann.
  
  
  
  'Cén fáth?' - D'iarr Nick.
  
  
  
  "Toisc ní hamháin gur chuir tú deireadh le mo mhuintir, ach léirigh tú roinnt cáilíochtaí pearsanta freisin. Ligean le rá gur thuig mé láithreach nach raibh muid ag déileáil le gnáthghníomhaire. Nuair a rinne tú an ruaig ar na daoine a bhí ar bord junk an teaghlaigh Lu Shi, d'fhág tú seanfhear. ar an réamhaisnéis agus mé sa riocht céanna chun mo chuid fear a mhealladh. Sampla eile is ea an bád patróil imithe ar iarraidh. Is mór an onóir dom go bhfuil AX tar éis gach iarracht a dhéanamh don tionscadal beag agam."
  
  
  
  ‘Tá súil agam le tuilleadh, ‘Rachaidh sé i do cheann,’ a d’fhreagair Nick le guth glic.
  
  
  
  “Ar ndóigh, ní raibh a fhios agam ar dtús go bhfuil triúr agaibh ann agus gur ionadaithe iontacha iad beirt acu de speiceas baineann an Iarthair.”
  
  
  
  Chas Hu Can agus d'fhéach sé ar an mbeirt chailíní sínte amach ar a leapacha. Chonaic Nick tine go tobann i súile an fhir agus é ag scrúdú coirp nocht na gcailíní. Ní hamháin gur tháinig méadú ar an dúil gnéasach a bhí ann, ach bhí rud éigin níos mó ann, rud éigin scanrúil, rud nár thaitin le Nick ar chor ar bith.
  
  
  
  “Smaoineamh iontach é duit an bheirt chailíní seo a thabhairt leat,” a dúirt Hu Zan agus é ag filleadh ar Nick. "De réir a gcuid páipéar, mic léinn staire ealaíne Albáin i Hong Cong. Rogha soiléir do do mhuintir. Ach freisin, mar a gheobhaidh tú amach go luath, ba é seo stróc an-taitneamhach de luck dom. Ach ar dtús, an tUasal Carter, ba mhaith liom mhaith leat suí síos le haghaidh meaisín X-ghathaithe Cé go raibh tú gan aithne, rinneamar scrúdú ort ag baint úsáide as teicneolaíocht shimplí, agus thug an brathadóir miotail imoibriú dearfach.Ós rud é go bhfuil a fhios agam faoi mhodhanna oibre forásacha na ndaoine AX, tá iachall orm gach rud a fhiosrú tuilleadh."
  
  
  
  Scrúdaigh an teicneoir go críochnúil é le meaisín x-gha iniompartha agus thug sé a chuid clúdaigh do Nick nuair a bhí sé críochnaithe. Thug Nick faoi deara go ndearnadh scrúdú cúramach ar na héadaí. Ní raibh aon Luger nó stiletto, ar ndóigh. Agus é ag cóiriú, thaispeáin an teicneoir X-gha do Hu Can. "Srapnel is dócha," a dúirt sé. "Seo, ar an thigh, nuair a bhraith muid cheana féin é."
  
  
  
  "D'fhéadfá go leor trioblóide a shábháil duit féin dá mba rud é gur iarr tú orm," a dúirt Nick.
  
  
  
  "Ní raibh sé ina fhadhb," d'fhreagair Hu Zan, miongháire arís. “Bí réidh leo,” a dúirt sé leis an teicneoir, agus a lámh fhada chaol á díriú aige ar Anya agus Alexi.
  
  
  
  Rinne Nick iarracht gan a bheith ag magadh nuair a chonaic sé go raibh an fear tar éis chaol na gcailíní agus rúitíní a cheangal le himill na leapa le strapaí leathair. Thug sé ansin an gléas cearnach go lár an tseomra. Ar crochadh ó thosach an bhosca bhí feadáin rubair agus píobáin nach raibh Nick in ann a aithint láithreach. Thóg an fear dhá phláta miotail cuartha a raibh cuma leictreoidí orthu agus cheangail sé iad le siní Anya. Rinne sé mar an gcéanna le Alexi, ansin cheangail sé na poncanna leis an meaisín le sreanga tanaí. Mhothaigh Nick a mhala nuair a rug an fear ar réad fada rubair agus shiúil sé i dtreo Alexi. Le neamhshuim beagnach cliniciúil, sháraigh sé an réad isteach inti, agus anois chonaic Nick cad a bhí ann. Phallus rubair! Cheangail sé é le rud a bhí cosúil le garter rialta chun é a choinneáil ina áit. Bhí an gléas seo ceangailte freisin le corda le meaisín i lár an tseomra. Caitheadh le hAnya ar an mbealach céanna agus mhothaigh Nick buile mhéadaithe a chuir slad ar a bholg.
  
  
  
  "Cad é an ifreann a chiallaíonn sin?" d'iarr sé. "Is mór an náire é, nach ea?" D'fhreagair Hu Can agus é ag féachaint ar na cúpla. "Tá siad i ndáiríre an-álainn."
  
  
  
  'Is mór an trua é?' - D'iarr Nick irritably. "Cad atá ar bun agatsa?"
  
  
  
  "Dhiúltaigh do chairde aon eolas a thabhairt dúinn faoina bhfuil tú ag déanamh anseo nó cad a d'fhéadfadh a bheith déanta agat cheana féin. Anois déanfaidh mé iarracht an fhaisnéis seo a bhrú amach astu. D'fhéadfá a rá nach bhfuil i mo mhodh ach feabhas ar a prionsabal an-sean Síneach an chéasta."
  
  
  
  Aoibh sé arís. An aoibh gháire diabhal dea-bhéasach sin. Bhí sé amhail is dá mbeadh sé ag comhrá dea-bhéasach sa seomra suí. Lean sé lena chomhrá, ag breathnú go cúramach ar imoibriú Nick. Na mílte bliain ó shin, fuair cleachtóirí céasadh na Síne amach go bhféadfaí spreagthaigh pléisiúir a thiontú go greannach go héasca, agus go raibh an pian seo difriúil ó ghnáth-phian. Is sampla iontach é cleachtas ársa na Síne ar tic a chur ar tic. Ar dtús is cúis le gáire agus mothú taitneamhach. Má leanann sé ar aghaidh, téann an pléisiúr isteach go tapa i míchompord, ansin isteach fearg agus frithsheasmhacht, agus ar deireadh i pian excruciating, ar deireadh thiar tiomáint an t-íospartach as a meabhair. Feiceann tú, an tUasal Carter, is féidir leat tú féin a chosaint ó ghnáthphian. Is minic a bhíonn an t-íospartach in ann cur i gcoinne céasadh fisiciúil amháin lena fhriotaíocht mhothúchánach. Ach ní gá dom labhairt faoi i ndáiríre; gan dabht tá tú chomh eolach is atá mise.
  
  
  
  Níl aon chosaint ar an gcéasadh a úsáidimid, toisc go bhfuil an prionsabal bunaithe ar imirt ar na heilimintí síceacha os-íogaire sin de chorp an duine nach féidir a rialú. Nuair a spreagtar iad i gceart, ní féidir le horgáin atá íogair do spreagadh gnéasach a bheith faoi rialú ag willpower. Agus dul ar ais chuig do chailiní, freastalaíonn na gléasanna seo go díreach chun na críche sin. Gach uair a bhrúim an cnaipe beag sin déanann siad orgasm. Is cinnte go n-eascróidh orgasm as córas dea-mhachnaimh de chreathadh agus de ghluaiseachtaí. Beidh an chéad cheann, is féidir liom a rá le muinín, níos taitneamhaí ná an orgasm a d'fhéadfadh siad a bhaint amach riamh le haon chomhpháirtí fireann. Ansin beidh an excitement iompú isteach i mothú ar míchompord, agus ansin isteach an pian excruciating go bhfuil mé díreach tar éis a dúirt tú faoi. De réir mar a mhéadóidh mé an ráta spreagtha, sroichfidh a bpian buaic an chéasta diabolical agus ní bheidh siad in ann aon rud a dhéanamh chun seasamh in aghaidh nó éalú ón bpian."
  
  
  
  "Cad é mura n-oibríonn sé?" - D'iarr Nick. "Mura dtosaíonn siad ag caint?"
  
  
  
  “Oibreoidh sé agus labhróidh siad,” a dúirt Hu Zan go muiníneach. Ach amháin má fhanann siad ró-fhada, ní bheidh siad in ann taitneamh a bhaint as caidreamh collaí arís. Féadfaidh siad dul ar mire fiú. Bíonn tionchar difriúil ag sraith leanúnach orgasms ar mhná nuair a shroicheann siad an teorainn."
  
  
  
  "Tá an chuma ar an scéal go raibh tú ag tástáil go leor leis seo," a dúirt Nick.
  
  
  
  “Caithfidh tú triail a bhaint as más mian leat rud éigin a fheabhsú,” a d’fhreagair Hu Zan. "Go fírinneach, tá áthas orm é seo go léir a insint duit. Tá an oiread sin daoine agam ar féidir liom labhairt leo ar an ábhar seo, agus ag meas do chlú, is saineolaí ar cheisteanna tú freisin." Dúirt sé leis na gardaí. ag teacht linn." , - a dúirt sé, ag druidim leis an doras "Táimid ag dul go dtí an íoslach."
  
  
  
  B'éigean do Nick Hu Can a leanúint agus é ag dul síos an staighre beag as a dtáinig an t-íoslach mór, soilsithe go geal. Bhí roinnt cealla sna ballaí péinteáilte bán, gach ceann díobh thart ar thrí mhéadar agus trí mhéadar. Urranna beaga a bhí iontu seo le barraí ar thrí thaobh, agus doirteal beag agus crib ar gach ceann díobh. I ngach cill bhí cailín nó bean i bhfobhrístí na bhfear. Bhí na mná go léir san Iarthar ach amháin beirt.
  
  
  
  Rinne gach duine de na mná seo iarracht cur isteach ar mo chuid gníomhaíochtaí,” a dúirt Hu Zan, “Tá gníomhairí den dara ráta agus gnáthdhaoine gan dídean ann. Chuir mé glas orthu anseo. Féach orthu go cúramach."
  
  
  
  Agus iad ag dul thar na cages, d'fhéach Nick ar na radharcanna uafásacha. Mheas sé go raibh an bhean sa chéad chliabhán daichead a cúig bliana d'aois. Bhí cuma dea-chaomhnaithe ar a figiúr, bhí breasts iontach daingean aici, cosa álainn agus boilg mín. Ach léirigh a aghaidh, a d'fhéach sé uafásach agus faillí, le spotaí liath disgusting, go raibh sí meabhrach retarded. Is dócha gur thuill Hu Zan smaointe Nick.
  
  
  
  "Tá sí tríocha haon bliain d'aois," a dúirt sé. "Tá sí ann go simplí agus fásann sí. Is féidir le suas le fiche fear as a chéile caidreamh collaí a bheith aici léi. Ní chuireann sé isteach uirthi. Tá sí go hiomlán apathetic."
  
  
  
  Ina dhiaidh sin bhí cailín ard le gruaig fhionn tuí. Nuair a shroich siad, sheas sí suas, shiúil anonn go dtí an barra, agus glare ag Nick. Bhí sí soiléir doiléir dá nocht. "Is féidir leat a rá gur nymphomaniac í, ach tá cónaí uirthi in íomhá cailín sé bliana d'aois a d'aimsigh a corp don chéad uair," a dúirt Hu Zan. "Is ar éigean a labhraíonn sí, ag gol agus ag screadaíl, ní thugann sí aird ach ar a corp féin. Tá a intinn dorcha le blianta fada anuas."
  
  
  
  Sa chéad chliabhán eile, bhí cailín beag Síneach ag luascadh ar imeall a cliabh, ag féachaint suas ar an tsíleáil agus a lámha trasna. Lean sí uirthi ag luascadh agus iad ag dul thart, amhail is nár thug sí faoi deara iad.
  
  
  
  “Is leor sin,” a dúirt Hu Zan go suairc. “Sílim anois go dtuigeann mo chara.” Rinne sé miongháire ar Nick, a léirigh suim bhéasach.Ach istigh bhí buile oighreata a chuir brú ar a bholg, ní raibh anseo ach an chéasadh chun eolas a fháil. Bhí sé féin buailte agus céasadh minic go leor chun é seo a fhios.
  
  
  
  Bhí sé sadism, sadism i bhfoirm purest. Ba bhrónaí iad na seiceadóirí go léir de réir sainmhínithe, ach bhain go leor de na daoine a raibh sé de chúram orthu sonraí a fháil leis an toradh deiridh seachas le braistint an chéasta. Maidir le ceisteoirí gairmiúla, ní raibh sa chéasadh ach arm ina n-armán, ní foinse pléisiúir claon. Agus bhí níos mó ná sadist amháin i Hu Zan, bhí a fhios aige anois. Bhí rún pearsanta aige, rud a tharla san am a chuaigh thart, rud éigin ina shaol pearsanta.Thug Hu Can Nick ar ais go dtí an seomra ina raibh an bheirt chailíní.
  
  
  
  “Inis dom,” a d’fhiafraigh Nick go suaimhneach. "Cén fáth nach maraíonn tú na cailíní sin agus mise?"
  
  
  
  "Níl ann ach ceist ama," a dúirt Hu Zan. "Tá tú oilte go maith i modhanna frithsheasmhachta. B'fhéidir gur cuireadh oiliúint ar na mná seo freisin, ach níl iontu ach mná, mná an Iarthair ina leith sin."
  
  
  
  Chuimhnigh Nick go maith ar an trácht deiridh sin. Gan dabht, ba léiriú é seasamh Hu Can ar nós ársa an Oirthir maidir le breathnú ar mhná mar neacha dara scoth agus fo-dhaoine. Ach níorbh é sin an t-aon rud amháin. Dearadh uirlisí céastóireachta an fhir seo go speisialta do mhná. Bhí sé dírithe orthu, nó in áit mná an Iarthair! Chinn Nick lámhach go randamach féachaint an mbuailfeadh sé an sprioc. Bhí air bealach a fháil chun an ascetic satanach seo a fháil, eochair a aimsiú a d’oirfeadh dá inchinn shalach.
  
  
  
  "Cé a bhí ann?" - d'iarr sé indifferently. Níor fhan Hu Zan ach soicind le freagairt.
  
  
  
  "Cad atá i gceist agat, an tUasal Carter?" - dúirt sé.
  
  
  
  'Dúirt mé, cé a bhí ann?' - Nick arís agus arís eile. "An Meiriceánach a bhí ann? Ní hea, is dóigh liom gur bean Shasanach a bhí ann."
  
  
  
  D'iompaigh súile Hu Can ina slits mhachnamhach.
  
  
  
  “Níl tú soiléir go leor, an tUasal Carter,” a d'fhreagair sé go cothrom. "Ní thuigim cad atá tú ag caint faoi."
  
  
  
  "Sílim go bhfuil," arsa Nick. "Cad a tharla. Ar imir sí leat agus ansin d'fhág sí thú? Nó an ndearna sí gáire i d'aghaidh? Sea, caithfidh gurbh é sin é. Shíl tú go raibh sí ag féachaint ort, agus ansin sí iompú agus gáire fút.
  
  
  
  Chas Hu Can ar Nick agus d'fhéach sé go díreach air. Chonaic Nick casadh ina bhéal ar feadh nóiméad. Ró-dhéanach, chonaic sé an píosa scaoilte sreinge a phioc Hu Zan suas agus a choinnigh ina lámh. Mhothaigh sé pian géar agus an snáithe bhuailtí trasna a aghaidhe. Mhothaigh sé fuil ag rith síos a ghiall.
  
  
  
  "Shut up, muc!" - Scairt Hu Can agus is ar éigean go bhféadfadh sé a chuid feirge a choinneáil. Ach chinn Nick beagán níos mó a bhrú. Bhí níos mó le gnóthú aige ná le cailleadh.
  
  
  
  “Sin é an rud atá i gceist leis,” ar seisean. "Do fuath leis an domhan saor, vendetta pearsanta. Tá tú ag éagóir go pearsanta. Tá sé fós díoltas ar an leanbh sin a theip ort agus magadh tú. Ar bhain tú úsáid as díbholaíoch gach lá i ndáiríre?
  
  
  
  Rith an sreang trasna aghaidh Nick arís. Gasped Hu Zan, ghlac céim siar, agus a streachailt chun é féin a rialú. Ach bhí a fhios ag Nick cad a theastaigh uaidh. Bhí cúiseanna an fhir seo go hiomlán pearsanta. Ní raibh a ghníomhartha mar thoradh ar aon chreideamh polaitiúil, ní idé-eolaíocht fhrith-Iarthair a bhí múnlaithe ag conclúidí fealsúnachta, ach fonn díoltas pearsanta. Theastaigh ón bhfear go n-iompódh rudaí a fhuath air. Theastaigh sé ag a chosa iad. Tá sé seo tábhachtach cuimhneamh. B'fhéidir go bhféadfadh Nick leas a bhaint as an trait seo, b'fhéidir go bhféadfadh sé an t-eolas seo a úsáid chun an fear seo a ionramháil go luath.
  
  
  
  Bhí Hu Zan ina sheasamh anois taobh thiar den mheaisín i lár an tseomra. A liopaí pursed agus brúite sé an cnaipe. Bhreathnaigh Nick - amhail is nár tharla aon rud, amhail is dá mba faoi gheasa - mar a thosaigh an gléas ag déanamh a chuid oibre. D'fhreagair Alexi agus Anya i gcoinne a dtola. Thosaigh a gcorp ag bogadh, writhe, chroith a gceann le taitneamh gan shéanadh. Bhí an meaisín damanta sin fíor-éifeachtach. Bhreathnaigh Nick ar Hu Can. Aoibh sé - dá bhféadfaí é a dtugtar aoibh gháire - le liopaí retracted agus gasped, ag féachaint air.
  
  
  
  Nuair a bhí sé thart, d'fhan Hu Zan díreach dhá nóiméad, ansin brúigh sé an cnaipe arís. Chuala Nick Alexi gasp agus scread, "Ní hea, ní fós, ní fós." Ach whirred an meaisín arís agus rinne sé a chuid oibre le cruinneas diabolical.
  
  
  
  Ba léir nach fíor-eacstais a bhí san eacstais a raibh Anya agus Alexi ag titim isteach inti a thuilleadh, agus thosaigh siad ag déanamh fuaimeanna soiléire. Thug a gcuid moan báite agus leath-screams le fios go raibh siad tar éis druidim arís, agus anois chuir Hu Zan an gléas i ngníomh arís láithreach. Rinne Anya screadaíl shrilly, agus thosaigh Alexi ag caoineadh, faoi chois ar dtús, ach ansin níos airde agus níos géire.
  
  
  
  “Ní hea, ní mó, le do thoil, ná déan níos mó,” adeir Anya agus a corp ag sníomh ar an gcliabhán. Chuir cries chun cabhair a fháil isteach ar whimpering leanúnach Alexi. Bhí sé dodhéanta anois a insint nuair a bhí sí orgasm. Bhí a gcorp ag casadh agus ag casadh i gcónaí, a gcuid screadaí lúibíní agus a gcuid ráigeanna hysterical le feiceáil ar fud an tseomra. Thug Nick faoi deara go raibh Anya beagnach cheerful, agus fuair a screams ton aoibhinn a bhuail an croí é. Lean Alexi uirthi ag tarraingt siar a ABS, ag iarraidh gluaiseachtaí an phallais a sheachaint, ach bhí sé chomh futile agus a bhí ag iarraidh a cinniúint a sheachaint. Thosaigh a cosa ag twitch. Rinne Hu Zan cur síos ceart air. Pian dosheachanta a bhí ann, mothú uafásach nárbh fhéidir leo crith.
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick thart. Bhí ceathrar garda ann, Hu Zan agus teicneoir. Bhí siad chomh dírithe ar na cailíní naked helpless go bhféadfadh sé iad a mharú dócha go léir gan mórán iarrachta. Ach cé mhéad saighdiúir a bheidh lasmuigh? Agus ansin bhí tasc a bhí le cur i gcrích go rathúil. Mar sin féin, ba léir go raibh gá beart a dhéanamh go luath. Chonaic sé léiriú fiáin, leath-hysterical i súile Alexi a chuir eagla air. Dá mbeadh sé cinnte nach labhróidís, bheadh air é féin a smachtú go dtí an deireadh, agus is dócha go n-iompódh na cailíní ina mbásanna scriosta leathchraiceann. Shíl sé ar na daoine trua a bhí feicthe aige i cages. íobairt uafásach a bheadh ann, ach bhí air an íobairt a dhéanamh, bhí rath na hoibríochta fíorthábhachtach. Ba é seo an cód a raibh cónaí ar an triúr acu.
  
  
  
  Ach bhí rud éigin eile a raibh eagla air. Bhí mothú uafásach aige nach mairfeadh na cailíní. Tabharfaidh siad gach rud ar shiúl. Inseoidh siad gach rud, agus d'fhéadfadh go gciallódh sé deireadh an domhain Thiar. Bhí air idirghabháil a dhéanamh. Anya lig amach screams dothuigthe; níor ghlac ach Nick le cúpla focal. D'athraigh a screams agus bhí a fhios aige cad a chiallaigh sin. Buíochas le Dia thuig sé a cuid comharthaí níos fearr ná Hu Zan.
  
  
  
  Chiallaigh sé seo go raibh sí ar tí éirí as. Má bhí sé ag iarraidh rud éigin a dhéanamh, bhí air é a dhéanamh go tapa. Bhí air iarracht a dhéanamh. Mura mbeadh sé seo déanta aige, bheadh eolas faighte ag Hu Zan ó shliogáin fholmha cráite, scriosta na gcorp áille seo. Agus ní raibh ach bealach amháin chun an fear seo a bhaint amach: an méid a bhí uaidh a thabhairt dó, a mhian pianmhar díoltas a dhéanamh níos réidh. Más rud é go bhféadfadh Nick é a dhéanamh, dá bhféadfadh sé Hu Can a imirt le scéal hyped de chineál éigin, b'fhéidir go bhféadfaí an misean a chomhlánú agus a gcuid craicne a shábháil. Bhí a fhios ag Nick go bhféadfadh sé, i bpionsa, na maidhmitheoirí a ghníomhachtú i gcónaí tríd an meascán focal sin a rá chun iad go léir a sheoladh chuig an spéir. Ach ní raibh sé réidh fós le haghaidh a tharrthála deiridh. Bhí féinmharú indéanta i gcónaí, ach ní raibh sé tarraingteach riamh.
  
  
  
  Fuair Nick réidh. Ba chóir go n-éireodh go maith leis, tá a scileanna aisteoireachta ag an leibhéal is airde. Phléasc sé a mhatáin, ansin theith go buile ar Hu Can agus bhrúigh sé amach ón gconsól é.
  
  
  
  a scairt sé. - 'Stop!' "Stop é, an gcloiseann tú mé?" Is ar éigean a chuaigh sé ina choinne nuair a theith na gardaí chuige agus tharraing siad as Hu Can é.
  
  
  
  “Inseoidh mé duit gach rud ba mhaith leat a bheith ar eolas agat,” a scairt Nick le guth plódaithe. 'Ach stopann tú leis seo... ní féidir liom é a sheasamh níos mó! Ní léi. Is breá liom í.' Bhris sé saor ó airm na ngardaí agus thit sé isteach sa chliabhán ina raibh Alexi ina luí Bhí sí gan gluaiseacht anois, bhí a súile dúnta, ní raibh ach a cíoch fós ag gluaiseacht go foréigneach suas agus síos Chuir sé a cheann idir a cíoch agus stróic sé a cuid gruaige go réidh .
  
  
  
  "Tá sé thart, mil," muttered sé. "Fágfaidh siad leat féin. Inseoidh mé gach rud dóibh."
  
  
  
  Chas sé go Hu Can agus d'fhéach sé air go accusingly. Dúirt sé le glór briste: "Is maith leat é, nach ea? Ní raibh tú ag súil go dtarlódh sé seo. Ceart go leor, tá a fhios agat anois. Is duine daonna mé, tá... daonna, cosúil le gach duine eile." Bhris a ghuth agus chlúdaigh sé a cheann lena lámha. "Ó mo Dhia, a Íosa, cad tá mé a dhéanamh? Cad atá ag tarlú dom?
  
  
  
  Hu Is féidir aoibh le sásamh. Ba íoróin an tóin a bhí aige agus é ag rá, “Sea, ócáid thar a bheith tábhachtach. Tháinig an t-ollmhór Nick Carter—Killmaster, mar a chreidim go dtugtar ort – chomh fada seo chun grá.
  
  
  
  D'ardaigh Nick a cheann. "Cad atá i gceist agat le cosúlacht buailte?" - d'iarr sé feargach. "Ní dhéanfainn é seo mura mbeadh grá agam di chomh meabhair."
  
  
  
  “Ciallaíonn mé, is cosúlacht iontach é do chóras sóisialta,” a d’fhreagair Hu Zan go fuarchúiseach. "Sin an fáth go bhfuil tú go léir doomed. Tá tú tógtha do stíl mhaireachtála ar fad ar cad a ghlaonn tú grá. Tá an oidhreacht Chríostaí a thabhairt duit cad a ghlaonn tú moráltacht, imríonn tú le focail cosúil le fírinne, macántacht, maithiúnas, onóir, paisean, maitheas agus olc nuair Níl ach dhá rud sa saol seo: neart agus laige Cumhacht, a Uasail Carter An dtuigeann tú? Ní thuigfidh tú, dá dtuigfeá é sin, ní bheadh gá agat leis an néalríomhaireacht seo go léir ón Iarthar, na smaointe folamha seo, na míthuiscintí mire seo , a cheap tú Sea, rinne siad, an tUasal Carter Ag an am sin, rinne mé staidéar dícheallach ar do stair, agus ba léir dom gur chruthaigh do chultúr na siombailí seo go léir, na claontachtaí seo go léir le paisean, onóir agus ceartas , chun do laige a chlúdach! Ní bheidh na fírinnithe seo de dhíth ar an gcultúr nua. Tá an cultúr nua réalaíoch. Tá sé bunaithe ar an réaltacht a bhfuil ann. An t-eolas nach bhfuil ann ach deighilt idir an lag agus an láidir."
  
  
  
  Bhí Nick ina shuí go stuama ar imeall na leapa anois. Stán a shúile isteach sa spás, gan faic a fheiceáil. “Chaill mé,” adeir sé. msgstr "Theip... theip."
  
  
  
  Ó buille láidir go dtí an duine, chas sé a cheann sa treo eile. Sheas Hu Zan os a chomhair agus d’fhéach sé air le dímheas.
  
  
  
  “Go leor de do chuid cainte,” adeir sé. 'Inis dom. Tá mé fiosrach a chloisteáil cad atá le rá agat. Bhuail sé Nick ar an ceann sa treo eile. D'fhéach Nick ar an urlár agus labhair sé go cothrom, ton forchoimeádta.
  
  
  
  "Chuala muid ráflaí faoi do chuid diúracáin. Chuir siad chugainn chun a fháil amach an bhfuil sé fíor. Nuair a aimsímid diúracáin oibriúcháin, ní mór dúinn an suíomh agus na sonraí a tharchur chuig an gceanncheathrú agus buamadóirí a sheoladh anseo chun an casta seolta a mhilleadh. Tá áit éigin againn i Tá tarchuradóir i bhfolach sna cnoic Ní féidir liom a rá leat cá bhféadfainn tú a thabhairt ann.
  
  
  
  “Is cuma,” chuir Hu Can isteach air. - Bíodh tarchuradóir ann. Cén fáth a ndearna tú ionradh ar an áitreabh? An bhfeicfidh tú i ndáiríre gurb é seo go díreach an áit a raibh tú ag lorg?
  
  
  
  Shíl Nick go tapa. Níor chuir sé san áireamh an cheist seo. “Bhí orainn a chinntiú,” a d'fhreagair sé. "Ó na cnoic ní raibh muid in ann a rá an raibh siad ina diúracáin beo nó dummies folamh chun críocha oiliúna. Bhí orainn a bheith cinnte."
  
  
  
  Hu Can chuma sásta. Chas sé agus shiúil sé go dtí an taobh eile den seomra, ag cur lámh fada tanaí faoina smig.
  
  
  
  Nílim ag glacadh rioscaí níos mó," a dúirt sé. Chuir siad chugat é. Seans gurb é seo an t-aon iarracht a bhí acu, ach b'fhéidir go dtiocfaidh siad ar an smaoineamh níos mó gníomhartha a eagrú. Bhí sé beartaithe agam ionsaí a dhéanamh i gceann ceithre cinn is fiche. uair an chloig, ach beidh mé ag tabhairt an buille ar aghaidh Maidin amárach beidh muid ag críochnú na hullmhúcháin agus ansin beidh tú finné deireadh do shaol Ba mhaith liom fiú tú chun seasamh in aice liom agus féachaint ar mo colúir beag homing ag éirí de thalamh. an cuma ar d'aghaidh Beidh sé ina phléisiúr féachaint ar an bpríomhshaorghníomhaire ag faire ar a shaol ag dul suas i ndeatach Tá sé beagnach siombalach, a Uasail Carter, nach gceapann tú go bhfuil scrios déanta ar do shaol saor, mar a thugtar air. ag an nochtadh nach bhfuil i gceist lena bpríomhghníomhaire ach maróg lag, neamhéifeachtach, pluma gránach . Ach b'fhéidir nach bhfuil mórán braistint agat ar an siombalachas."
  
  
  
  Rug Hu Zan ar Nick láimh leis an ghruaig agus d’ardaigh sé a cheann. Rinne Nick a dhícheall gan an buile ina shúile a thaispeáint, b’fhéidir gurbh é an rud ba dheacra a bhí le déanamh aige. Ach beidh air imirt go dtí an deireadh. D'fhéach sé ar Hu Can le cuma dull, stunned.
  
  
  
  “B’fhéidir go bhfágfaidh mé anseo thú tar éis an tseolta,” a dúirt Hu Can. "Tá luach bolscaireachta agat fiú: sampla de mheath an domhain iar-Iarthair. Ach ar dtús, ach chun a chinntiú go dtuigeann tú an difríocht idir neart agus laige, tabharfaidh mé ceacht duit do thosaitheoirí."
  
  
  
  Dúirt sé rud éigin leis na gardaí. Níor thuig Nick, ach ba ghearr gur thuig sé cad a tharlódh nuair a chuaigh na fir chuige. Bhuail an chéad cheann go talamh é. Ansin chiceáil tosaithe trom é sna easnacha. Bhí Hu Zan ag iarraidh a thaispeáint dó nach bhfuil baint ar bith ag neart le laigí mar onóir agus grásta. Ach bhí a fhios ag Nick gurbh é an t-aon rud a bhí uaidh i ndáiríre ná an sásamh a bhain sé as féachaint ar a namhaid ag sracadh ar a chosa agus ag iarraidh trócaire. D’imir sé go maith lena ról go dtí seo agus leanfaidh sé ar aghaidh ag déanamh amhlaidh. Le gach buille den tosaithe lig sé amach gol pian agus ar deireadh scread sé agus d'impigh sé chun trócaire. “Go leor,” a dúirt Hu Can. "Nuair a bheidh tú briste tríd an gciseal amuigh, níl fágtha ach laige. Tóg isteach sa teach iad agus cuir sna cealla iad. Sin an áit a mbeidh mé."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar chomhlachtaí nocht Anya agus Alexi. Bhí siad fós ina luí
  
  
  helpless, ídithe go hiomlán. Is dócha gur bhain siad turraing mhór agus bhí siad ídithe go síceolaíoch. Bhí áthas air nach bhfaca siad é ag seinnt. D’fhéadfaidís a ról a mhilleadh trí iarraidh stop a chur leis. B’fhéidir go ndéanfadh sé amadán orthu freisin. D'éirigh leis Hu Can a mhealladh agus am luachmhar a fháil; ach cúpla uair an chloig go dtí an mhaidin dár gcionn, ach ba chóir go mbeadh go leor. Agus na gardaí ag tarraingt na gcailíní naked amach as an seomra, chonaic Nick súile buartha Hu Can ag breathnú orthu, agus cheap Nick go bhféadfadh sé smaointe a léamh sa chuma searbhasach sin. Níl sé déanta leo go fóill, an bastaird shaobhadh sin. Bhí modhanna nua á gceapadh aige cheana féin chun a fhuath ar mhná a chur in iúl ar an dá eiseamal seo. Thuig Nick go tobann le brón nach raibh mórán ama fágtha. Bhí air gníomhú go han-tapa, agus ní bheadh am aige Hu Can a bhualadh, cé go raibh a lámha ag tochas. Bhrúigh na gardaí isteach sa halla é agus síos an staighre, agus ina dhiaidh sin tógadh amach iad trí dhoras taobh.
  
  
  
  Bhí na cailíní i trucail bheag cheana féin, le gardaí ina seasamh ar gach taobh. Ba léir go raibh siad sásta leis an tasc a rinne siad. Rinne siad gáire agus rinne siad scéalta grinn gáirsiúil, i gcónaí ag mothú coirp nocht cailíní gan aithne lena lámha. B’éigean do Nick suí ar bhinse adhmaid os a gcomhair idir dhá gharda, agus thiomáin an carr síos bóthar caol cnapánach. Bhí an tiomáint gearr, agus mar a chas siad ar an mbóthar pábháilte, chonaic Nick an fhuinneog pictiúr mór an tí a bhí feicthe acu ó na cnoic os coinne. Thacaigh colúin dhubha tiubha lonracha le forstruchtúr a bhí snoite go han-álainn cosúil le pagoda. Bhí urlár na talún déanta as teak, bambú agus cloch agus sceite ailtireacht traidisiúnta Síneach. Bhrúigh na gardaí Nick amach as an gcarr le cnap a raidhfil agus isteach sa teach, a bhí cóirithe go simplí agus go nua-aimseartha. Bhí staighre leathan mar thoradh ar an dara hurlár. Shiúil siad síos an staighre go dtí staighre níos lú a bhí mar thoradh ar an íoslach de réir dealraimh. Ar deireadh shroich siad seomra beag soilsithe go geal. Bhí sé ciceáil sa Butt agus thit go dtí an urlár. Bhí an doras taobh thiar dó faoi ghlas. Luigh sé agus d'éist. Cúpla soicind ina dhiaidh sin chuala sé slam doras eile. Mar sin cuireadh Alexi agus Anya faoi ghlas sa chill chéanna ní fada uaidh. Shuigh Nick suas agus chuala sé céimeanna an oifigigh ar dualgas sa dorchla. Thug sé faoi deara go raibh gloine beag bídeach ag an doras, lionsa dronnach is dócha, agus bhí a fhios aige go rabhthas ag faire air. Chuaidh sé isteach i gcúinne agus shuidh sé ann. Fiú amháin anois, d'imir sé ról fear a bhí go hiomlán defeated agus caillte. Ní raibh sé in acmhainn botúin a dhéanamh a thuilleadh, ach rinne a shúile scanadh ar gach orlach cearnach den seomra. Fuair sé amach go gloomily nach raibh aon bhealach amach. Ní raibh aon fhuinneoga nó poill aerála ann. Tháinig an solas geal ó lampa lom amháin ar an tsíleáil. Bhí áthas air gur choinnigh sé a chuid iompraíochta rua agus umhail mar, cúpla nóiméad ina dhiaidh sin, chuaigh Hu Can isteach sa chill gan rabhadh. Bhí sé ina aonar, ach bhraith Nick go raibh an garda ag faire air go dlúth tríd an ghloine bheag bhabhta sa doras.
  
  
  
  “Féadfaidh tú ár seomraí aíochta a fháil, a déarfaimid, rud beag crua,” a thosaigh Hu Zan. "Ach ar a laghad is féidir leat bogadh. Tá eagla orm go bhfuil do chomhpháirtithe curtha faoi luí seoil beagán níos déine. Tá lámh amháin agus cos amháin ag gach ceann acu ar shlabhra iarainn ceangailte leis an urlár. Níl agam ach eochair na slabhraí seo. tá a fhios agat go ndéantar mo chuid fear a roghnú agus a oiliúint go cúramach, ach tá a fhios agam freisin gurb iad mná bunadh gach fir. , is cineál airm iad do chosa Ach ní bhíonn airm ag teastáil ó mhná le bheith contúirteach Is airm iad iontu féin Tá tú faoi ghlas, faoi chosaint go mór agus gan chabhair Ach ní bhíonn mná gan chabhair chomh fada agus is féidir leo mí-úsáid a bhaint as a mbaintiúlacht , fanann siad contúirteach. Agus mar sin chuir mé síos orthu mar réamhchúram breise."
  
  
  
  Rinne sé iarracht imeacht arís, ach stad sé sa doras agus d'fhéach sé ar Nick.
  
  
  
  “Ó, ar ndóigh bhí an ceart agat,” ar seisean. “Maidir leis an gcailín seo. Bhí sé seo blianta fada ó shin. Sasanach a bhí ann. Bhuail mé léi i Londain. Rinneamar araon staidéar. Samhlaigh, bhí mé ag dul a bheith ag obair go crua i do sibhialtacht. Ach amárach scriosfaidh mé an tsibhialtacht seo."
  
  
  
  Anois d’fhág sé Nick ina aonar. Níorbh fhéidir éalú san oíche. Beidh orainn fanacht go maidin agus ár neart a shábháil. Gan dabht bheadh Anya agus Alexi ina gcodladh slán, agus bhí amhras ann an mbeadh a riocht ina bhuntáiste dó amárach. D’fhágfadh a n-eispéireas uafásach, ar a laghad, iad ídithe agus lagaithe, agus d’fhéadfadh damáiste do-athleasaithe síceolaíoch a bheith déanta orthu. An mhaidin dár gcionn foghlaimíonn sé cad a bhí le déanamh, bhí air é a dhéanamh leis féin. Bhí smaoineamh compordach amháin ann. Tá dlús curtha ag Hu Zan lena phleananna, agus oibreoidh aon daonchumhachta atá ar fáil chun na diúracáin a chumhachtú nó chun na gardaí a sheasamh. Laghdaigh sé seo an seans go n-aimseofaí na maidhmitheoirí, rud a bhí indéanta i gcónaí, i bhfianaise an lae breise.
  
  
  
  Thrasnaigh Nick a chosa agus ghlac sé staidiúir ióga, ag cur a chorp agus a intinn i riocht scíthe iomlán. Mhothaigh sé an mheicníocht istigh de réir a chéile ag muirearú a chorp agus a intinn le fuinneamh meabhrach agus fisiceach. Ar aon chuma, chinntigh sé nach raibh na cailíní sa seomra a thuilleadh. Dá gcuirfí iallach air na diúracáin a mhadhmadh sula bhféadfadh sé iad a shaoradh, mhairfeadh siad ar a laghad. Tháinig méadú ar an tuiscint ar shíocháin agus ar shlándáil inmheánach, agus de réir a chéile tháinig plean ina intinn. Ar deireadh d'athraigh sé a seasamh, sínte amach ar an urlár agus thit sé ina chodladh beagnach láithreach.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhí fuinneog mhór ar fad an tí. Mar a bhí súil ag Nick, bhí an coimpléasc iomlán agus na cnoic mórthimpeall le feiceáil tríd. Radharc iontach agus iontach a bhí ann a chonaic Nick agus an garda ag brú isteach é. Cheadaigh sé é féin a threorú go géilliúil, ach ar an mbealach níor thóg sé a shúile as an gcás. Thug sé faoi deara nach raibh ach garda amháin sa dorchla ina raibh a chillín, Anya's agus Alexi's suite. Ina theannta sin, ní raibh an teach cosanta. Ní fhaca sé ach ceithre nó cúig garda ag na bealaí isteach ar an gcéad urlár, agus sheas beirt os comhair an staighre leathan.
  
  
  
  D’fhan an saighdiúir a thug thuas staighre sa seomra é agus chas Hu Zan, a bhí ag féachaint taobh amuigh, thart. Thug Nick faoi deara go raibh aoibh gháire annoying le feiceáil ar a aghaidh arís. Bhí cuma níos cosúla ar phoist bhreathnóireachta ar an seomra, agus é síneadh feadh fad iomlán an éadanais, ná mar a bhí le gnáthsheomra. I lár na fuinneoige bhí painéal rialaithe fairsing le go leor lasca, méadar agus roinnt micreafóin.
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick amach an fhuinneog. Sheas na diúracáin go bródúil ar a lainseálaithe agus glanadh an limistéar. Ní raibh níos mó saighdiúirí nó teicneoirí timpeall na diúracáin. Mar sin ní raibh mórán ama fágtha.
  
  
  
  “Tá gléas nua ag mo roicéid a d’fhorbair mé go pearsanta,” a dúirt Hu Can. "Ní féidir warhead núicléach a mhaidhmigh go dtí go bhfuil an diúracán san aer. Mar sin ní féidir leis na warheads núicléach anseo ag an mbunáit pléascadh mar gheall ar earráid theicniúil."
  
  
  
  Anois bhí sé seal ag Nick aoibh gháire. "Ní fheicfidh tú buille faoi thuairim cad a chiallaíonn sé seo dom," a dúirt sé.
  
  
  
  “Cúpla uair an chloig ó shin, bhí an chuma ar do dhearcadh difriúil liomsa,” a dúirt Hu Zan agus é ag staidéar Nick. "Feicfimid cé chomh fada agus a thógann sé nuair a bhíonn na diúracáin seo ar a mbealach chun príomhionaid an Iarthair a mhilleadh. Má tharlaíonn sé seo, feicfidh Beijing an deis atá á thairiscint agam dóibh, agus déanfaidh na hArm Dearg beart láithreach. beagnach críochnaithe leis na hullmhúcháin deiridh.
  
  
  
  D'iompaigh Hu Zan chun breathnú taobh amuigh arís, agus rinne Nick ríomh go tapa. Caithfidh sé gníomhú anois. Thógfadh an tarchuradóir ina thigh soicind amháin chun comhartha a sheoladh chuig gach maidhmitheoir, agus soicind eile don mhaidhmitheoir an comhartha a fháil agus é a thiontú ina ghníomh leictreonach. Seacht diúracán, dhá soicind an ceann. Scar ceithre soicind déag an domhan saor ó ifreann. Sheas ceithre shoicind déag idir todhchaí dóchais agus todhchaí fulaingthe agus uafáis. Cinnfidh ceithre soicind déag cúrsa na staire ar feadh na mílte bliain. Bhí air Hu Can a bheith aige leis. Níorbh fhéidir leis idirghabháil an gharda a chur i mbaol. Ghluais Nick go ciúin i dtreo an fhir, ansin chas sé timpeall le luas tintreach. Doirt sé a chuid feirge go léir le buille millteach a thabhairt dá ghiall, agus thug sé faoiseamh láithreach dó. Thit an fear cosúil le ceirt. Rinne Nick gáire os ard, agus chuir Hu Zan iontas air. Rinne sé caoineadh agus d'fhéach sé ar Nick amhail is dá mba leanbh dána é.
  
  
  
  D'iarr sé. - "Cad a cheapann tú atá tú a dhéanamh?" 'Cad é seo? An spasm deireanach de do phrionsabail idiotic, iarracht a shábháil ar do onóir? Má chloisim an t-aláram, beidh mo ghardaí coirp anseo i gceann cúpla soicind. Agus fiú murar tháinig siad, níl aon rud is féidir leat a dhéanamh chun stop a chur leis na diúracáin. Tá sé ró-dhéanach.'
  
  
  
  "Ní hea, tá tú leathcheann dÚsachtach," a dúirt Nick. "Tá seacht n-diúracáin agat, agus inseoidh mé duit seacht gcúis go dteipfidh ort."
  
  
  
  Rinne Hu Zan gáire gan lúcháir, gáire lag mídhaonna. "Tá tú craiceáilte," a dúirt sé le Nick.
  
  
  
  'Uimhir a haon!' - a scairt Nick, ag déanamh cinnte de na focail a rá a chuirfeadh as don chéad mhaidhmitheoir. “Uimhir a haon,” a dúirt sé arís agus arís eile, ag mothú crith beag faoi chraiceann a thighe agus an tarchuradóir ag piocadh suas an comhartha. “Ní coincheapa folamha iad an fhírinne, an grásta agus an grá,” a lean sé. "Tá siad chomh fíor le neart agus laige."
  
  
  
  Bhí sé díreach tar éis éirí as análú nuair a chuala sé an chéad mhaidhmitheoir ag pléascadh. Bhí an pléascadh beagnach láithreach ina dhiaidh sin le roar mar an chuma ar an roicéad éirí de thalamh acu féin, ardú as cuimse san aer agus ansin briseadh ina píosaí. Bhí an chéad suiteáil in aice leis an mbeairic, agus chonaic Nick go raibh na foirgnimh adhmaid leibhéalta go talamh mar thoradh ar an bpléasc. D'eitil coincréit, píosaí miotail agus codanna de chorp an duine tríd an aer agus thuirling siad ar an talamh cúpla méadar ar shiúl. D'fhéach Hu Can amach an fhuinneog leis na súile leathana. Rith sé chuig ceann de na micreafóin ar an bpainéal rialaithe agus d’fhleasc sé an lasc.
  
  
  
  'Cad a tharla?' a scairt sé. "Lárnach, Lárnach, is é seo an Dochtúir Hu Can. Cad atá ar siúl? Sea, ar ndóigh tá mé ag fanacht. Faigh amach. An féidir leat mé a chloisteáil ar an bpointe boise?
  
  
  
  'Uimhir a dó!' Labhair Nick go soiléir. "Ní féidir le tyrants daoine saor in aisce a ghabháil."
  
  
  
  D'imigh an dara maidhmitheoir le tionchar cumhachtach, agus d'iompaigh aghaidh Hu Can go hiomlán bán. Lean sé ag béicíl ar an gcainteoir, ag éileamh soiléiriú.
  
  
  
  “Uimhir a trí,” a dúirt Nick. "Tá an duine aonair níos tábhachtaí ná an stát."
  
  
  
  Nuair a tharla an tríú pléascadh sa teach, chonaic Nick gur thosaigh Hu Can ag bualadh a dhorn ar an bhfuinneog. Ansin d'fhéach sé ar Nick. Bhí eagla íonghlan ina shúile. Tharla rud éigin nach raibh sé in ann a thuiscint. Thosaigh sé ag rith anonn is anall, ag scairteadh orduithe isteach i micreafóin éagsúla agus an chaos thíos ag éirí níos cluttered.
  
  
  
  "An bhfuil tú fós ag éisteacht, Hu Can?" A dúirt Nick le gáire diabhal. D'fhéach Hu Can air le súile leathana agus béal oscailte. “Uimhir a ceathair,” a scairt Nick. "Is treise grá ná gráin, agus is treise an mhaith ná an t-olc."
  
  
  
  D'eitil an ceathrú roicéad isteach san aer, agus thit Hu Zan ar a ghlúine agus thosaigh sé ag cnagadh ar an bpainéal rialaithe. Screamed sé agus gáire gach re seach. Agus é ag cuimhneamh ar an scaoll fiáin gan chúnamh a chonaic sé i súile Alexi cúpla uair an chloig ó shin, scairt sé go géar soiléir: "Uimhir a cúig! Níl aon rud cosúil le chick te."
  
  
  
  Le linn an chúigiú pléascadh, thit Hu Can ar an bpainéal rialaithe, ag pléascadh i screams hysterical eatramhacha a bhí dothuigthe. Anois tá an coimpléasc iomlán iompú isteach i gcolún ollmhór deataigh agus lasair. Rug Nick ar Hu Can agus bhrúigh sé a aghaidh i gcoinne na fuinneoige.
  
  
  
  “Coinnigh ag smaoineamh, a amadán,” a dúirt sé. "Uimhir a sé! Is láidre an rud a aontaíonn daoine ná an rud a roinneann iad!
  
  
  
  D’éalaigh Hu Can ó thuiscint Nick nuair a phléasc an séú diúracán i bís lasair, miotail agus coincréit. Tháinig masc crua ar a aghaidh, agus go tobann fuair a inchinn shocair rian tuisceana arís.
  
  
  
  "Is tusa," ar seisean. - Ar bhealach a dhéanann tú é. Bréag a bhí ann ar fad. Ní raibh grá agat riamh don bhean seo. Bhí sé ina ploy a rinne mé a stopadh agus a shábháil! "
  
  
  
  "Go díreach," hiss Nick. "Agus cuimhnigh, bhí sé ina bean a chabhraigh leat a neodrú."
  
  
  
  Crouch Hu Can síos ag cosa Nick, a sheas, áfach, go ciúin leataobh agus ag faire mar a bhuail an fear a cheann ar an bpainéal rialú.
  
  
  
  “Uimhir a seacht, Hu Can,” a scairt Nick. "Ciallaíonn an uimhir a seacht gur theip ar do chuid pleananna toisc go bhfuil an chine daonna fada go leor chun madmen cosúil leatsa a nochtadh in am!"
  
  
  
  "Roicéad seacht!" - Scairt Hu Can isteach sa mhicreafón. "Seol an seachtú roicéad!" Mar fhreagra, bhí pléascadh deiridh a chroith an fhuinneog. Chas sé agus, le gol pollta, ionsaí Nick. Chas Nick a chos amach, rud a chuir ar Hu Can an doras a bhualadh. Agus neart neamhghnách an duine uaigneach, sheas Hu Zan suas go tapa agus rith sé amach sula bhféadfadh Nick stop a chur leis. Rith Nick ina dhiaidh agus chonaic sé go raibh a chóta bán imithe ag bun an staighre. Tar éis sin, bhí ceithre garda le feiceáil ag bun an staighre. D'oscail a n-arm uathoibríoch tine agus chonnaic Nick go talamh. Chuala sé footsteps tapa ar an staighre. Nuair a shroich an chéad cheann an chéim is airde, rug sé ar an bhfear in aice leis na rúitíní agus chaith sé síos an staighre é, ag tabhairt an triúr eile leis. Chrom Nick síos go dtí an raidhfil uathoibríoch agus scaoil sé pléasctha. Bhí ceathrar saighdiúir gan saol ag bun an staighre. Le gunna meaisín ina lámha, léim Nick anuas orthu agus rith sé go dtí an chéad urlár. Tháinig beirt gharda eile i láthair, agus scaoil Nick láithreach pléasctha gairid orthu. Ní raibh Hu Can le feiceáil áit ar bith, agus tháinig Nick tuisceanach. An bhféadfadh an t-eolaí rith as baile? Ach bhí smaoineamh obsessive ag Nick go raibh an fear seo imithe áit éigin eile, agus chuaigh sé síos go dtí an íoslach trí chéim ag an am. Agus é ag druidim leis an gcill, dheimhnigh scread Alexi a chuid amhrais eaglasta.
  
  
  
  Theith sé isteach sa seomra ina raibh na cúpla, fós nocht, chained go dtí an urlár. Sheas Hu Can os a gcionn cosúil le sean-shagart Shinto i gcóta fada baggy. Ina lámha a leagan sabre Síneach ársa ollmhór. Choinnigh sé an t-arm trom os a cheann agus an dá lámh aige agus bhí sé ar tí beirt chailíní a dhícheannadh i gceann amháin sleamhnú. D’éirigh le Nick a mhéar a bhaint den truicear. Dá scaoilfeadh sé, scaoilfeadh Hu Can an lann throm agus bheadh an toradh díreach chomh uafásach. Thit Nick an gunna go talamh agus chuadar. Rug sé ar choim Hu Can agus le chéile d'eitil siad tríd an seomra agus thuirling siad ar an talamh dhá mhéadar níos faide.
  
  
  
  Go hiondúil, bheadh ​​an fear seo briste i ngreim iontach Nick Carter, ach bhí neart mídhaonna fear feirge ar Hu Can, agus bhí sé fós ar an sabre trom. Chas sé an lann leathan síos, ag iarraidh Nick a bhualadh sa chloigeann, ach d'éirigh N3 as an mbealach in am chun fórsa iomlán an bhuille a sheachaint. Mar sin féin, bhuail barr an tsabraí é sa ghualainn, agus bhraith sé pian throbbing láithreach a raibh pairilis beagnach ina lámh. Léim sé go dtí a chosa láithreach, áfach, agus rinne sé iarracht teacht ar an gcéad ionsaí eile ar an bhfear buile. Chuaigh an dara ceann, áfach, i dtreo Alexy agus Anya arís agus a chlaíomh ardaithe, rud nach raibh an chuma air go raibh a dhiongbháilteacht díoltas a bhaint amach ar an speiceas baineann.
  
  
  
  Agus an fear ag luascadh an tsabóid, rug Nick ar an gcloigeann agus chrom sé go dtí an taobh le lán a neart. Mhothaigh sé pian lámhaigh ina ghualainn fola, ach tháinig sé in am. Bhuail an lann throm orlach nó mar sin ó cheann Anya anois ar an talamh. Bhí Nick fós ag baint le hilt an tsabéir, anois d’iompaigh Hu Can chomh mór sin orthu gur bhuail sé isteach sa bhalla.
  
  
  
  Anois go raibh an sabre ag Nick, bhí an chuma ar an scéal nach raibh an t-eolaí sásta dearmad a dhéanamh ar a chuid smaointe díoltas. Bhí sé beagnach go dtí an doras nuair a bhac Nick a bhealach. Chas Hu Can agus rith sé ar ais agus Nick ag ísliú an lann. Thriall an t-arm rásúir-ghéar cúl an fhir mheabhair, a thit go talamh le groan faoi chois. Ghluais Nick síos go tapa in aice leis an eolaí a bhí ag fáil bháis agus thóg sé eochracha na slabhraí as póca a chóta. Scaoil sé na cailíní a bhí ar crith ina arm. Bhí an eagla agus an phian fós le feiceáil ina súile, ach rinne siad a ndícheall a gcuid composure a choinneáil.
  
  
  
  "Chuala muid pléascanna," a dúirt Alexie. "Ar tharla sé seo, Nick?"
  
  
  
  "Tharla," ar seisean. "Tá ár n-ordú curtha i gcrích. Is féidir leis an Iarthar breathe éasca arís. An féidir leat dul?'
  
  
  
  “Sílim go bhfuil,” a dúirt Anya le ton éiginnte, leisce.
  
  
  
  “Fan liom anseo,” a dúirt Nick. "Gheobhaidh mé roinnt éadaí duit." Chuaigh sé síos go dtí an halla agus ar ais nóiméad ina dhiaidh sin leis an éadaí de dhá garda. De réir mar a thosaigh na cailíní ag gléasadh, chrom Nick ar a ghualainn fhuilithe le ribíní a bhí gearrtha aige ó léine a thóg sé ón ngarda freisin. Thug sé meaisínghunna do gach cailín agus chuaigh siad suas staighre. Ba léir go raibh deacracht mhór ag Anya agus Alexi ag siúl, ach lean siad orthu ag siúl go leanúnach, agus bhí meas ag Nick ar a bhféinrialú iarainn. Ach tá marthanacht rud amháin, tá damáiste síceolaíoch eile. Bhí air a chinntiú go ndeachaigh siad isteach i lámha dochtúirí a raibh taithí acu chomh luath agus ab fhéidir.
  
  
  
  An chuma ar an teach tréigthe, bhí eerie, ciúnas ominous. Taobh amuigh, chuala siad an lasrach ag lasadh agus boladh géar ceirisín ar lasadh. Is cuma cé mhéad garda a d’fhéadfadh a bheith i dteach Hu Can, ba léir gur éalaigh siad go léir. Is trí na cnoic an bealach is tapúla chun an chladaigh, agus chun é seo a dhéanamh bheadh ort do bhealach féin a dhéanamh.
  
  
  
  "Tógfaimid seans," a dúirt Nick. "Má tá marthanóirí ann, beidh siad chomh gnóthach ag sábháil a gcraicne féin go bhfágfaidh siad sinn féin."
  
  
  
  Ach bhí sé ina miscalculation. Shroich siad an áit go héasca agus bhí siad ar tí briseadh tríd an brablach smoldering nuair a ghlac Nick go tobann clúdach taobh thiar de bhalla leathbhriste cheann de na foirgnimh choincréite. Ar feadh an bhóthair, bhí trúpaí gléasta in éadaí liath agus glas ag druidim go mall. Chuaigh siad go cúramach agus go fiosrach chun na háite, agus i gcéin d'fhéadfaidís fuaim líon mór feithiclí arm a chloisteáil. “Arm rialta na Síne,” a dúirt Nick. "D'fhéadfadh sé sin a bheith ar eolas agam. Ba cheart go mbeadh na tinte ealaíne anseo le feiceáil go soiléir agus le cloisteáil laistigh de thríocha ciliméadar ar a laghad. Agus ar ndóigh, d'aimsigh siad na céadta ciliméadar ar shiúl freisin ag baint úsáide as trealamh tomhais leictreonach."
  
  
  
  Forbairt gan choinne agus brónach a bhí anseo. D'fhéadfadh siad a bheith imithe ar ais isteach san fhoraois agus i bhfolach, ach dá mbeadh gach rud ceart déanta ag na trúpaí Béising seo, bheadh siad anseo laistigh de sheachtainí, ag bailiú smionagar agus ag adhlacadh corp. Agus dá bhfaighidís Hu Can, bheadh a fhios acu nach glitch theicniúil de shaghas éigin a bhí anseo, ach sabotage. Chíor siad an limistéar ar fad orlach faoi orlach. Bhreathnaigh Nick ar Anya agus Alexi. Bheadh siad in ann éalú, ar a laghad achar gearr, ach chonaic sé nach raibh siad in aon choinníoll dul i ngleic. Ansin d'eascair fadhb an bhia. Má éiríonn leo foscadh maith a fháil, agus na saighdiúirí sa tóir orthu ar feadh seachtainí, beidh siadsan freisin i mbaol an ocrais. Ar ndóigh, níor mhair na cailíní i bhfad. Bhí an cuma aisteach sin orthu fós, meascán de scaoll agus dúil gnéasach naíonán. “Go ginearálta,” cheap Nick, “d’éirigh sé míthaitneamhach go leor.” Críochnaíodh an misean go rathúil, ach bhí an baol ann go n-ithfeadh na daoine dúchasacha na misinéirí.
  
  
  
  Cé go raibh sé fós ag smaoineamh ar an gcinneadh ceart, rinne Anya an cinneadh seo go tobann. Ní raibh a fhios aige cad a spreag í, b'fhéidir an scaoll tobann nó díreach na néaróga a bhí fós dalláilte ag a hintinn chéasta. Ar aon nós, thosaigh sí ag lámhaigh a raidhfil uathoibríoch i dtreo na trúpaí a bhí ag druidim leo.
  
  
  
  "I dtigh diabhail!" - exclaimed sé. Bhí sé ag iarraidh í a scold, ach ag féachaint uirthi, thuig sé láithreach go raibh sé useless. Bhreathnaigh sí air hysterically, a súile leathnaithe, gan tuiscint ar rud ar bith. Anois d'éirigh na trúpaí, ar ordú, go dtí imeall an choimpléasc scriosta go hiomlán. De réir dealraimh, níl a fhios acu fós cén áit ar tháinig an t-eitle.
  
  
  
  “Come on,” a chot Nick go garbh. "Agus fan faoi chlúdach. Ar ais go dtí an fhoraois!"
  
  
  
  Agus iad ag rith i dtreo na foraoise, tháinig smaoineamh fiáin i gceann Nick. Le haon ádh, d'fhéadfadh sé a bheith ag obair. Ar a laghad thabharfadh sé seans dóibh éalú ón gceantar seo agus ón áit seo. Ar imeall na foraoise bhí crainn arda, dair, agus leamhan Síneach. Roghnaigh Nick triúr a bhí gar dá chéile.
  
  
  
  "Fan anseo," d'ordaigh sé do na cúpla. 'Beidh mé ar ais go luath.' Chas sé le luas tintreach agus rushed ar ais go dtí an áit, ag iarraidh a choinneáil ar an blúirí fágtha de na ballaí agus miotail twisted. Thóg sé rud éigin go tapa ó chriosanna triúr saighdiúirí marbh d'arm beag Hu Can agus rith sé ar ais go dtí imeall na foraoise. D'ordaigh na hoifigigh Síneacha a gcuid saighdiúirí anois i gciorcal timpeall an cheantair, ag cúinneáil aon duine a scaoil leo.
  
  
  
  “Smaoineamh maith,” a cheap Nick, “agus rud éigin eile a chuideoidh leis a phlean a bhaint amach.” Tar éis dó trí chrann a bhaint amach, chaith sé maisc gháis ar Alexi agus Anya. Bhí an tríú masc gáis ceangailte dá bhéal cheana féin ar an mbealach.
  
  
  
  “Éistigí go cúramach anois, an bheirt agaibh,” a dúirt sé go soiléir ceannasach.Dreapamar go léir chomh hard agus is féidir ar cheann de na trí chrann seo.An t-aon chuid den suíomh atá fágtha gan teagmháil ná an fáinne ar a bhfuil na tancanna leis. chuaigh an nimh isteach sa talamh Gan dabht theip ar an gcóras leictreach a rialaíonn iad, ach tá amhras orm go bhfuil gás nimhe fós sna umair Má tá tú ard go leor sa chrann, is féidir leat gach diosca miotail a fheiceáil go soiléir. Beidh muid ag lámhach na rudaí seo go léir ". Agus cuimhnigh, ná dramhaíola urchair ar shaighdiúirí, ach amháin ar umair gáis, ceart go leor? Alexi, tá sé mar aidhm agat ar dheis, Anya ar chlé, agus beidh mé ag tabhairt aire don ionad. Ceart go leor, gníomhaigh anois!"
  
  
  
  Stop Nick, ag faire ar na cailíní dreapadh suas. Ghluais siad go réidh agus go tapa lena n-arm ar a gcuid guaillí, agus ar deireadh imithe siad isteach sna brainsí uachtaracha. Bhí barr a chrainn bainte amach aige féin nuair a chuala sé an chéad salvo óna n-arm. Thosaigh sé féin ag lámhach go tapa freisin, i lár gach diosca bhabhta. Ní raibh aon bhrú aeir ann chun an gás a bhrú amach, ach tharla a raibh súil aige leis. Bhí brú nádúrtha ard ag gach taiscumar, agus ó gach diosca tionchair thosaigh scamall gáis ag sreabhadh amach, rud a d'éirigh níos mó agus níos mó. Nuair a thosaigh an lámhach, thit na saighdiúirí Síneacha go talamh agus thosaigh siad ag lámhaigh gan idirdhealú. Mar a chonaic Nick cheana féin, ní raibh maisc gháis mar chuid dá dtrealamh, agus chonaic sé go raibh an gás ag tosú ag teacht i bhfeidhm. Chuala sé na hoifigigh ag scairteadh orduithe, rud a bhí ró-dhéanach ar ndóigh. Nuair a chonaic Nick na saighdiúirí ag tuisleadh agus ag titim, d'éiligh sé: "Anya! Alexi! Síos. Caithfimid éirí as seo."
  
  
  
  Ba é an chéad duine a sheas ar an talamh agus thosaigh sé ag fanacht leo. Bhí áthas air a fheiceáil nach raibh na cailíní tar éis a maisc gháis a sracadh as a n-aghaidheanna. Bhí a fhios aige nach raibh siad fós go hiomlán cobhsaí.
  
  
  
  "Níl le déanamh agat anois ach mé a leanúint," d'ordaigh sé. "Táimid ag trasnú an tsuímh." Bhí a fhios aige go raibh na feithiclí arm a bhí ag soláthar na trúpaí ar an taobh eile den láithreán, agus shiúil sé go tapa idir brablach na lainseálaithe, na diúracáin agus na foirgnimh. Crochadh an gás san aer mar a bheadh ceo tiubh, agus níor thug siad aird ar bith ar na saighdiúrí a bhí ag gul, ag crith ar an talamh. Bhí amhras ar Nick go mb’fhéidir gur fhan cuid de na saighdiúirí leis na vaigíní, agus bhí an ceart aige. Agus iad ag druidim leis an bhfeithicil is gaire, theith ceathrar saighdiúir i dtreo iad agus maraíodh láithreach iad le volley ó arm Alexi. Anois bhí siad amach as an scamall gáis, agus Nick stróc as a masc gáis. Bhí a aghaidh te agus allais agus é ag léim isteach sa veain agus ag tarraingt na gcailíní isteach. Thosaigh sé ar an veain láithreach agus rinne sé ciorcal iomlán timpeall ar an tsraith veaineanna a bhí páirceáilte os comhair an phríomhgheata. Chuaigh siad thar líne na ngluaisteán a bhí páirceáilte ar thaobh an bhóthair go tapa. Anois léim saighdiúirí eile amach agus d'oscail sé tine orthu, agus rinne Nick hiss ar Anya agus Alexi: "Suigh siar." Shreap siad trí bhearna bheag idir cab an tiománaí agus an t-ardán lasta agus leag siad síos ar an mbun. “Ná scaoil,” d’ordaigh Nick. "Agus bréag árasán."
  
  
  
  Chuaigh siad i dteagmháil leis an bhfeithicil airm dheireanach, as ar léim seisear saighdiúirí amach, scaipthe go tapa trasna leithead an bhóthair agus ullmhaigh siad tine a oscailt. Thit Nick go dtí urlár an chairr, agus an roth stiúrtha á shealbhú lena lámh chlé agus ag brú an choise gáis ar an tseilf lena dheis. Chuala sé na urchair ag croitheadh an ghaothscáth agus ag briseadh miotail an chochall le fuaim leanúnach, chraiceáilte. Ach níor briseadh móiminteam an mheaisín, a d’imigh ar nós locomotive, agus fuair Nick léargas ar na saighdiúirí ag briseadh tríd an mballa daonna. D’éirigh sé go gasta ar a chosa, díreach in am chun a rothaí a chasadh roimh an lúb a bhí ag druidim go tapa sa bhóthar.
  
  
  
  “Rinneamar é,” a dúirt sé. "Ar a laghad go dtí seo".
  
  
  
  'Cad ba cheart dúinn a dhéanamh anois?' - Ba é Alexi a chuir a ceann isteach ar oscailt chábán an tiománaí.
  
  
  
  "Déanfaimid iarracht iad a shárú," a dúirt Nick. "Anois ordóidh siad bacanna bóthair a thógáil agus páirtithe cuardaigh a eagrú. Ach beidh siad ag smaoineamh go bhfuil muid ag dul díreach go dtí an cósta. Chun an Chanáil Hu, áit a thuirling muid; bheadh sé sin an t-aistriú is loighciúil. Ach ina ionad sin táimid ag ag filleadh sa treo ónar thángamar, go Taya Van Ní thuigfidh siad ach faoin am a bhainimid amach go bhfuil botún déanta acu agus nach bhfuilimid ag dul go dtí an cósta thiar.
  
  
  
  Dá gcoimeádfadh Nick an smaoineamh sin leis féin, ar a laghad ní bheadh míle rud eile a d’fhéadfadh a bheith mícheart! Bhreathnaigh Nick ar an tomhsaire gáis. Bhí an umar beagnach lán, go leor chun ár gceann scríbe a bhaint amach. Rinne sé é féin compordach agus dhírigh sé ar an meaisín trom a ainliú chomh tapa agus ab fhéidir feadh an bhóthair tochrais agus chnoic. Bhreathnaigh sé siar. Chodail Alexi agus Anya ar an mbun le meaisínghunnaí, cosúil le teidí ina n-arm. Mhothaigh Nick sásamh domhain, faoiseamh beagnach. Rinneadh an jab, bhí siad beo agus bhí gach rud ag dul go réidh le haghaidh athrú. B'fhéidir go bhfuil sé in am. Seans nach mbeadh an oiread sin faoiseamh aige dá mbeadh a fhios aige faoi mar a bhí an Ginearál Ku.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 10
  
  
  
  
  
  Cuireadh an Ginearálta ar an eolas láithreach, agus nuair a tháinig sé, bhí Nick ag taisteal ar feadh beagnach dhá uair an chloig. Shiúil an Ginearál Koo, ceannasaí Tríú Arm an Daon-Phoblacht, tríd an longbhriseadh. Smaointeach agus dírithe, ghlac sé gach rud síos go dtí an mionsonra is lú. Níor dúirt sé focal, ach léirigh a shúile a mhíshásamh agus é ag siúl tríd na sraitheanna de shaighdiúirí breoite. Bhí an Ginearál Ku ina shaighdiúir gairmiúil i gcroílár. Bhí sé bródúil as a theaghlach, a tháirg go leor saighdiúirí den scoth san am a chuaigh thart. Bhí feachtais leanúnach na heite polaitiúla d’Arm Réabhlóideach an Phobail nua ina dhroim i gcónaí. Ní raibh suim ar bith aige sa pholaitíocht. Chreid sé gur chóir go mbeadh saighdiúir ina speisialtóir, ina mháistir, agus ní ina leanúint de ghluaiseacht idé-eolaíoch. Bhí an Dr Hu Can agus a chuid fear faoina cheannas go teicniúil. Ach d'oibrigh Hu Zan i gcónaí le cumhacht iomlán aturnae ó thuas. Bhí sé i gceannas ar a chuid cuideachta mionlach ar a bhealach féin agus a chur ar a thaispeáint féin. Agus anois go bhfuil an seó imithe suas go tobann i ndeatach, tá sé glaoite isteach chun an praiseach a ghlanadh.
  
  
  
  D'inis duine de na hoifigigh sóisearacha dó cad a tharla nuair a tháinig na trúpaí rialta isteach sa cheantar. D'éist an Ginearál Ku go ciúin. An raibh aon duine go dtí an teach ar an gcnoc roimhe seo? Ghlac sé anáil dhomhain nuair a dúradh leis nár tharla sé seo fós. Rinne sé nóta meabhrach de dheichniúr oifigeach sóisearacha ar a laghad a bheadh cinnte nach mbeadh sa líne eile le haghaidh ardú céime. Chuaigh an ginearál, agus é ag éirí beag, suas go dtí an teach mór é féin agus fuair sé amach corp Hu Can agus an sabre fós i bhfostú ina dhroim.
  
  
  
  Shiúil an Ginearál Ku síos staighre an tí agus shuigh sé síos ar an mbunchéim. Agus inchinn ghairmiúil oilte aige, thosaigh sé ag cur gach rud le chéile, agus ba mhaith leis greim daingean a bheith aige ar gach rud a tharla sa cheantar a bhí faoina cheannas i gCúige Kwantung. Ba léir nach timpiste a bhí sa rud a tharla. Tá sé chomh soiléir céanna gur obair speisialtóra ardcháilithe a bhí i gceist leis seo, duine cosúil leis féin, ach le cumas neamhghnách. Go deimhin, bhí meas ag an nGinearál Ku ar an bhfear seo. Tháinig imeachtaí eile ina intinn anois, mar an bád patróil a bhí imithe chomh domhínithe sin gan rian, agus an eachtra domhínithe le duine dá conmhaigh cúpla lá ó shin.
  
  
  
  Caithfidh go raibh an té a bhí anseo cúpla uair an chloig ó shin nuair a chuir sé féin a chuid trúpaí anseo le fáil amach cén fáth a raibh an chuma ar an saol go raibh deireadh le teacht ó thuaidh de Shilung! Ba shampla é lámhach ag na dabhcha gáis de straitéis iontach, smaointeoireacht sheiftiúil, nach féidir ach le feitheoireachta a tháirgeadh. Bhí go leor gníomhairí namhaid ann, ach ní raibh ach cuid bheag acu in ann éachtaí den sórt sin. Ní bheadh an Ginearál Ku ina speisialtóir folaíochta ag an áit is airde in arm na Síne mura mbeadh ainmneacha na ngníomhairí ardchéime sin curtha i gcló aige ina chuimhne.
  
  
  
  Bhí gníomhaire Rúiseach Korvetsky go maith, ach ní raibh faisnéis den sórt sin a phointe láidir. Bhí daoine maithe ag na Sasanaigh, ach ar chuma éigin níor tháinig sé sin lena bpatrún. Bhí fonn fós ar na Breatnaigh maidir le cothrom na féinne, agus ba chosúil go raibh an Ginearál Koo ró-shibhialtach dá leithéid de chur chuige. Dála an scéil, de réir Koo, ba nós annoying é seo, mar gheall ar a chaill siad an deis go minic. Ní hea, anseo ghlac sé éifeacht dhiabhálach, dorcha, chumhachtach nach bhféadfadh ach duine amháin a chur in iúl: Gníomhaire Meiriceánach N3. Ginearálta Ku shíl ar feadh nóiméad, ansin fuair ainm: Nick Carter! Sheas an Ginearál Ku agus d’ordaigh dá thiománaí é a thabhairt ar ais go dtí an comhdhúil ina raibh stáisiún raidió bunaithe ag a shaighdiúirí. Bhí sé le bheith Nick Carter, agus bhí sé fós ar ithir na Síne. Thuig an ginearál go gcaithfidh go raibh Hu Can suas le rud éigin nach raibh fiú an t-ardcheannas ar an eolas faoi. Ordaíodh don Mheiriceánach bonn Hu Can a scrios. Anois bhí sé ar an teitheadh. Bhí an Ginearál Ku beagnach brón go raibh sé chun stop a chur leis. Bhí meas mór aige ar an cheardaíocht. Ach bhí sé féin ina mháistir. Bhunaigh an Ginearálta Ku teagmháil raidió. “Tabhair dom ceannáras,” ar seisean go socair. "Ba mhaith liom dhá chathlán a bheith ar fáil láithreach. Ba chóir dóibh cordon amach ón gcósta ó Gumenchai feadh an Caolas Hu. Sea, beidh dhá cathlán a dhéanamh. Níl anseo ach réamhchúram ar eagla go bhfuil mé mícheart. Is dócha gur roghnaigh an fear treo eile. nílim ag fanacht leis seo, rud atá chomh soiléir sin."
  
  
  
  Chuir an Ginearál Koo isteach ansin ar theagmháil leis an Aerfhórsa, agus bhí a thuin tomhaiste agus géar anois. “Sea, ceann de na gnáth-thrucailí airm atá agam. Caithfidh go raibh sé gar do Kungtu cheana féin, ag dul chuig an gcósta thoir. Go deimhin, is tosaíocht iomlán é seo. Ní hea, is cinnte nach eitleáin iad, tá siad ró-ghasta agus ní bhfaighidh siad ceann amháin carr ar na cnoic Ceart go leor.” , Tá mé ag fanacht le tuilleadh eolais.
  
  
  
  D’fhill an Ginearál Koo ar a charr. Bheadh sé go maith dá dtabharfaí an Meiriceánach beo. Ba mhaith leis bualadh leis an bhfear seo. Ach bhí a fhios aige go raibh an seans an-bheag. Tá súil agam go mbeidh an tArd-Cheannas níos cúramaí as seo amach lena thionscadail speisialta agus go bhfágfaidh siad gach diúracán agus a gcuid trealaimh sábháilteachta i lámha an airm rialta.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 11
  
  
  
  
  
  
  
  
  Dúisigh Anya agus Alexi. Bhí a súile ag taitneamh agus bhí Nick sásta é a fheiceáil. An fheithicil throm roared trasna an bhóthair, agus go dtí seo bhí dul chun cinn maith déanta acu. Chinn sé ar na cailíní a thástáil beagán féachaint conas a bheadh siad ag freagairt. Ní raibh sé cinnte fós cé mhéad damáiste a rinne céasadh Hu Can dóibh.
  
  
  
  “Alexie,” a d'fhreagair sé. Bhí a aghaidh le feiceáil sa phóirse idir an ardán lasta agus urrann an tiománaí. "Cuimhnigh nuair a d'iarr tú orm conas a bhí sé i Meiriceá? Nuair a chodail muid i bpluais?
  
  
  
  Bhí fearg ar Alexi. - 'Cad?' Bhí sí ag iarraidh go soiléir cuimhneamh.
  
  
  
  “Chuir tú ceist faoi Greenwich Village,” a d’áitigh sé. "Cad é mar a bhí cónaí ann."
  
  
  
  "Ó tá," d'fhreagair sí go mall, "Is cuimhin liom anois."
  
  
  
  "Ar mhaith leat cónaí i Meiriceá?" - D'iarr Nick, ag breathnú go cúramach ar a slonn sa scáthán rearview. Bhí a aghaidh lit suas agus aoibh sí dreamily.
  
  
  
  “Sílim go bhfuil, a Nick,” a dúirt sí. "Shíl mé faoi. Sea, i ndáiríre, sílim go mbeadh sé go deas."
  
  
  
  “Ansin labhróimid faoi níos déanaí,” a d’fhreagair sé. Chun anois tá sé calmed síos. Théarnaigh sí, go síceolaíoch ar a laghad. D'fhéadfadh sí cuimhneamh ar rudaí agus naisc a fheiceáil. Agus ós rud é go raibh siad chomh comhchosúil, bhí amhras ar Nick go mbeadh Anya go breá freisin. Ar a laghad ní dhearna an gléas olc aon damáiste tromchúiseach dá n-inchinn. Ach ní fhéadfadh sé dearmad a dhéanamh ar an gcailín bocht Polannach san íoslach. Seans gur shíl sí de ghnáth, ach bhí sí cráite go mothúchánach, raic do-athleasaithe. Bhí a fhios aige nach raibh ann ach bealach amháin le fáil amach. Ach bhí anois an t-am mícheart agus an áit mícheart. Agus sna himthosca seo, ní féidir leis ach an scéal a dhéanamh níos measa.
  
  
  
  Bhí a intinn chomh dírithe sin ar na cúpla nár chuala sé an fhuaim bíogach go dtí gur eitil an héileacaptar beagnach díreach thar a cheann. D'fhéach sé suas agus chonaic sé réalta Aerfhórsa na Síne air. Shíolraigh an héileacaptar go tapa, agus thug Nick faoi deara muzzle gunna meaisín in am. Chas sé an roth stiúrtha agus thosaigh sé ag dul i zigzag, cé nach raibh áit ar bith dó seo ar an mbóthar cúng. Chualathas eitlín ó ghunna meaisín. Bhí a fhios aige go raibh Alexi agus Anya ina luí ar an urlár, agus níor chuala siad aon fhuaim a thabharfadh le fios go ndearnadh lámhaigh ar cheann acu. Anois chuaigh an carr thar sraith crann, a raibh a mbrainsí uachtaracha bactha an bóthar cosúil le geata, ach chomh luath agus a tháinig siad amach as dóibh, bhí an héileacaptar arís os a gcionn. Bhreathnaigh Nick ar an gcábán. Stopadh an lámhach agus labhair an criú ar an raidió.
  
  
  
  Thiomáin Nick le aghaidh gruama. Tiomáinfidh sé an carr chomh fada agus is féidir. Ba chóir go mbeidís gar don chladach faoi láthair. Wondered sé conas an ifreann a fhios acu go raibh sé chun siúl amach anseo. Anois bhí sé ag tiomáint cosúil le diabhal, throttle chun an teorainn, ag casadh ar dhá roth. Ní dhearna sé iarracht dul níos tapúla ná an héileacaptar. Ní raibh seans ar bith de sin. Ach bhí sé ag iarraidh a fháil chomh fada agus ab fhéidir sular cuireadh iachall orthu an carr a fhágáil. Agus bhí Nick cinnte go dtiocfadh an nóiméad seo go luath. Tháinig an nóiméad níos luaithe ná mar a cheap sé, nuair a chonaic sé leath-dhosaen poncanna le feiceáil sa spéir amach as cúinne a shúl. Bhí siad ag éirí níos mó agus bhí siad héileacaptair freisin. Tuilleadh! Nó b'fhéidir le roicéid!
  
  
  
  "Faigh réidh chun léim!" - ghlaoigh sé ar ais agus chuala sé Alexi agus Anya ag léim chun a gcos.
  
  
  
  Stop Nick an carr agus léim siad amach. Léim siad isteach i gclaífort, a bhí, fortunately, overgrown le crainn, agus rith. Dá bhfanfaidís faoi scáth an fhásra dhlúth agus na gcrann dlúth, b’fhéidir gur fhan siad as radharc na héileacaptair. Bhí fiúntas ag baint le feithicil an airm, ach bhí sé ina dhliteanas níos mó anois.
  
  
  
  Rith siad ar nós giorriacha agus madraí seilge sa tóir orthu. Ní raibh Alexi ná Anya in ann an luas a choinneáil suas le fada. Bhí a n-anáil neamhrialta cheana féin agus ba léir go raibh siad gann anáil. Thit siad isteach i ndúlagar caol i gceantar a raibh an féar cúig troithe ar airde. Chowered na cailíní oiread agus is féidir agus chlúdaigh siad a gceann lena lámha. Chonaic Nick héileacaptair ag dul timpeall ar trucail airm, agus ó thriúr acu chonaic sé scamaill bhána paraisiúit ag oscailt. straightened sé suas beagán níos mó agus d'fhéach sé thart. Léim paratroopers ó héileacaptair eile freisin.
  
  
  
  Thuig Nick go gcaithfear iad a fháil amach ar an mbealach seo. Má bhogann siad ró-thapa, cuirfidh na héileacaptair síos iad láithreach. Bhreathnaigh Nick go cúramach tríd an bhféar arda ar na paratroopers ag ísliú go mall. Mhothaigh sé i gcónaí go raibh an chosúlacht ar an scéal go raibh an dúlagar aisteach seo agus cnoic ar gach taobh aige, agus go tobann bhí a fhios aige le cinnteacht cá raibh siad. Anseo fuair an leanbh iad. Caithfidh go raibh feirm bheag in aice láimhe. Bhí Nick ag smaoineamh ar feadh nóiméad an raibh aon phointe ag rith chuig an bhfeirm, ach ní bheadh i gceist ach fanacht ar fhorghníomhú. Gan amhras, ba é seo ceann de na chéad áiteanna a ndeachaigh na paratroopers sa tóir. Bhraith sé lámh ar a muinchille. Alexi a bhí ann.
  
  
  
  “Fanfaimid anseo agus meallfaimid chugainn iad,” a dúirt sí. "Ní féidir leat é seo a dhéanamh ach, a Nick. Tá sé gar don chladach cheana féin. Ná bí ag súil le rud ar bith eile uainn. Tá ár gcuid oibre déanta againn."
  
  
  
  Fág anseo iad! Bhí a fhios ag Nick go raibh an ceart aici. D'fhéadfadh sé é a dhéanamh leis féin, go háirithe má tharraing siad aird na Marines. Agus mura mbeadh a mhisean curtha i gcrích aige cheana féin, gan amhras bheadh sin déanta aige. íobairt sé iad dá mba ghá. Bhí a fhios aige é, agus bhí a fhios acu é freisin. Ach anois bhí an scéal difriúil. Críochnaíodh an tasc, agus le chéile thug siad é chun críche go rathúil. Chabhraigh siad leis, agus anois ní bheidh sé a thabhairt suas orthu. Chlaon sé i dtreo Alexi agus d'ardaigh sí a smig. “Ní hea, a stór,” ar seisean, agus í ag freagairt a cuma righin. Bhreathnaigh Nick Carter go gruama ar na paratroopers íslitheach. Chruthaigh siad fáinne thart ar an dúlagar agus i gceann cúpla nóiméad thiocfadh timpeall orthu go hiomlán. Agus bhí fós ar a laghad cúig chéad slat chun an chladaigh. Rug sé ar a raidhfil nuair a chonaic sé an féar ag bogadh ar dheis. Gluaiseacht subtle a bhí ann, ach ní féidir a shéanadh. Anois tháinig meirg ar an bhféar go soiléir, agus soicind ina dhiaidh sin chonaic sé, rud a chuir iontas mór air, aghaidh an bhuachalla bhig feirme.
  
  
  
  “Ná buail,” arsa an buachaill. - 'Le do thoil.' D'ísligh Nick béal a ghunna agus an buachaill ag sracadh orthu.
  
  
  
  “Tá a fhios agam gur mhaith leat rith uaidh,” a dúirt sé go simplí. "Taispeánfaidh mé an bealach duit. Ar imeall an chnoic tá tús tollán faoi thalamh trína ritheann sruthán. Tá sé leathan go leor le dul ag sní tríd."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an mbuachaill go amhrasach. Níor léirigh an aghaidh beag rud ar bith, gan aon sceitimíní, gan fuath, rud ar bith ar bith. D'fhéadfadh sé iad a thiomáint isteach i armas na paratroopers. D'fhéach Nick suas. Chuaigh an t-am thart, bhí na paratroopers go léir i dtír cheana féin. Ní raibh aon bhealach chun éalú a thuilleadh.
  
  
  
  "Leanfaimid tú," a dúirt Nick. Fiú dá mbeadh an leanbh ag iarraidh iad a bhrath, bheadh sé níos fearr ná suí anseo agus fanacht. D’fhéadfaidís iarracht a dhéanamh a mbealach a throid tríd, ach bhí a fhios ag Nick gur saighdiúirí ardoilte a bhí sna paratroopers. Níorbh amaitéaraigh iad seo a roghnaigh Hu Can, ach trúpaí rialta Síneacha. Chas an buachaill agus rith sé, Nick agus na cúpla ag leanúint air. Threoraigh an buachaill iad go himeall chnoic a raibh toir air. Stop sé ag mothar crann giúise agus léirigh a mhéar.
  
  
  
  “Thar na péine,” ar seisean, “gheobhaidh tú sruthán agus poll sa chnoc.”
  
  
  
  "Téigh," a dúirt Nick leis na cailíní. "Beidh mé ann."
  
  
  
  Chas sé go dtí an buachaill agus chonaic sé go raibh a shúile fós rud ar bith. Bhí sé ag iarraidh a léamh cad a bhí taobh thiar de.
  
  
  
  'Cén fáth?' - d'iarr sé go simplí.
  
  
  
  Níor tháinig aon athrú ar abairt an bhuachalla agus é ag freagairt, "D'fhág tú beo sinn. Tá m'fhiacha íoctha agam anois."
  
  
  
  Shín Nick a lámh. D'fhéach an buachaill uirthi ar feadh nóiméad, rinne sé staidéar ar an lámh ollmhór a d'fhéadfadh a shaol a scriosadh, ansin iompú agus rith sé. Dhiúltaigh an buachaill a lámh a chroitheadh. B’fhéidir go bhfásfaidh sé suas le bheith ina namhaid agus fuath aige do mhuintir Nick; is dócha nach bhfuil.
  
  
  
  Anois bhí sé seal Nick chun deifir suas. Nuair a theith sé isteach sna toir, d'oscail sé a aghaidh go géar snáthaidí péine. Bhí sruthán agus tollán caol ann i ndáiríre. Is ar éigean a d’fhéadfadh sé a ghuaillí a chur isteach ann. Bhí an tollán beartaithe do leanaí agus b'fhéidir mná caol. Ach leanfadh sé dá gcaithfeadh sé tuilleadh tochailte lena lámha nochta. Chuala sé na cailíní a bhí crawled cheana féin isteach sa tollán. Thosaigh a dhroim ag fuiliú agus é ag stróiceadh é féin ar oscailt ar na carraigeacha géara a bhí ag brú isteach, agus tar éis tamaill b'éigean dó stopadh chun an salachar agus an fhuil a ghlanadh óna shúile. D'éirigh an t-aer salach agus stuffy, ach bhí an t-uisce fionnuar ina bheannacht. Thum sé a cheann isteach ann chun é féin a athnuachan gach uair a mhothaigh sé a neart ag lagú. Gortaítear a easnacha agus bhraith sé spasms ina chosa, a bhí i gcónaí faoi lé an uisce oighreata. Bhí sé i ndeireadh a neart nuair a mhothaigh sé gaoth fhionnuar agus chonaic sé an tollán foirceannadh ag gile agus ag leathnú mar a chuaigh sé. Bhuail solas na gréine agus aer úr a aghaidh agus é ag éirí as an tollán, agus chuir sé iontas mór air chonaic sé an cladach amach romhainn. Luigh Alexi agus Anya traochta san fhéar ag bealach isteach an tolláin, ag iarraidh a n-anáil a ghabháil.
  
  
  
  “Ó, Nick,” a dúirt Alexi, ina suí ina seasamh ar a huillinne. "B'fhéidir nach bhfuil aon úsáid aige ar aon nós. Níl an neart againn dul ag snámh a thuilleadh. Mura bhféadfaimis áit a fháil le dul i bhfolach anseo chun an oíche a chaitheamh. B'fhéidir maidin amárach is féidir linn...
  
  
  
  "Níl aon bhealach," a dúirt Nick go bog ach go daingean. "Nuair a fhaigheann siad amach go bhfuil muid ag éalú, beidh siad ag cuardach gach orlach den chósta. Ach tá súil agam go bhfuil cúpla iontas níos taitneamhaí ag fanacht linn. Ar an gcéad dul síos, nach raibh bád beag againn anseo sa toir, nó an bhfuil dearmad déanta agat air sin?"
  
  
  
  “Sea, rinne mé dearmad,” a d’fhreagair Alexi agus iad ag rásáil síos an cnoc. "Ach cad dá mbeadh an bád seo ar iarraidh? Dá bhfaigheadh duine é agus go dtógfadh sé é?
  
  
  
  "Ansin beidh ort snámh, mil, cibé acu is maith leat é nó nach bhfuil," a dúirt Nick. Ach ná bíodh imní ort go fóill. Más gá, snámhfaidh mé don triúr againn."
  
  
  
  Ach bhí an bád fós ann, agus le chéile bhrú siad isteach san uisce é. Bhí sé ag éirí dorcha cheana féin, ach thuig na paratroopers cheana féin gur éirigh leo imchiorcal a sheachaint. Chiallaigh sé seo go mbeadh héileacaptair ag tosú ar an gcuardach arís agus go bhféadfadh siad le feiceáil thar an gcósta go luath go leor. Ní raibh Nick cinnte an mbeadh súil aige go n-éireodh sé dorcha go luath, nó an bhfanfadh sé solas agus go mbeadh sé níos éasca iad a aimsiú. Ach ní ag héileacaptair.
  
  
  
  Chuaigh sé ag iomramh go dian chun dul chomh fada ón gcladach agus ab fhéidir. Bhí an ghrian ag luí go mall sa spéir cosúil le liathróid gheal dhearg nuair a chonaic Nick na chéad specks dubha le feiceáil ar na spéire os cionn an chladaigh. Cé go raibh siad tar éis achar fada a shiúil cheana féin, bhí eagla ar Nick nach leor é sin. Más rud é nach raibh ach na soithí dubha seo ag eitilt sa treo ceart ar feadh nóiméad, ní fhéadfaidís brath ar fhanacht gan braite i bhfad. Bhreathnaigh sé mar a thosaigh an dá héileacaptair a glide íseal ar fud an chósta, chomh híseal agus dared siad, go dtí an chuma ar an rótar lanna beagnach motionless. Ansin d'éirigh duine acu agus thosaigh sé ag dul timpeall ar an uisce. Rinne sé leath sheal agus d’eitil i dtreo iad. Fuair siad rud éigin ar an uisce.
  
  
  
  “Is cinnte go bhfeicfidh sé sinn,” a dúirt Nick go gruama. "Beidh cuma chomh híseal air le bheith cinnte. Nuair a bheidh sé thuas orainn, tabharfaimid cumhacht iomlán dó leis an lón lámhaigh ar fad atá fágtha againn. B'fhéidir go dtroidfimid ar ais tar éis an tsaoil."
  
  
  
  Mar a bhí tuartha ag Nick, thosaigh an héileacaptar ag teacht síos agus é ag druidim chucu agus ar deireadh chuaigh sé síos. Nuair a d’eitil sé go díreach thar a mbád, d’oscail siad tine. Bhí an t-achar gar go leor go bhfeicfeadh siad sraith de phoill mharfacha ag cuimilt trí bolg an eitleáin. D'eitil sé céad slat eile, thosaigh sé ag casadh, agus phléasc sé le toir bhodhar.
  
  
  
  Bhuail an héileacaptar isteach san uisce i gcolún deataigh agus tine, agus chroith an raic ó na tonnta ba chúis leis an tionchar. Ach anois bhí tonnta eile. Tháinig siad ón treo eile agus chlaon siad an bád go contúirteach.
  
  
  
  Chonaic Nick ar dtús é, colossus dubh ag éirí as an doimhneacht cosúil le nathair dhubh ominous. Ach bhí suaitheantais bhána de chuid Chabhlach na Stát Aontaithe á n-iompar ag an nathair seo, agus bhí mairnéalaigh ag léim amach as an ngrinneall oscailte agus ag caitheamh rópaí orthu. Rug Nick ar cheann de na rópaí agus tharraing sé i dtreo an fhomhuirí iad. Bhí an ceannasaí ar an deic nuair a lean Nick na cúpla ar bord.
  
  
  
  “Bhí eagla orm nach ligfeá dúinn tú a aimsiú,” a dúirt Nick. "Agus tá áthas orm diabhal tú a fheiceáil!"
  
  
  
  “Fáilte ar bord,” a dúirt an t-oifigeach. Ceannasaí Johnson, USS Barracuda." Bhreathnaigh sé ar an gcabhlach héileacaptair atá ag druidim linn. "Is fearr a théimid faoin uisce go tapa," a dúirt sé. "Ba mhaith linn éirí as seo chomh tapa agus is féidir agus gan aon eachtra eile." , Chuala Nick fuaim an túr conning ag dúnadh agus an chromán méadaitheach ar na hinnill agus an fomhuirí ag dul isteach san uisce domhain go tapa.
  
  
  
  "Lenár trealamh tomhais, bhíomar in ann na pléascanna a thaifeadadh go mion," a mhínigh an Ceannasaí Johnson. "Caithfidh gur seó maith a bhí ann."
  
  
  
  “Ba mhaith liom a bheith níos faide i gcéin,” a dúirt Nick.
  
  
  
  "Nuair nár léirigh an teaghlach Lu Shi suas, bhí a fhios againn go raibh rud éigin mícheart, ar ndóigh, ach ní raibh muid in ann ach fanacht agus a fheiceáil. Tar éis déileáil leis na pléascanna, chuir muid fomhuirí chuig dhá áit a raibh muid ag súil leat: an Hu An Chanáil agus anseo , i Taya Van Bhreathnaigh muid ar an gcósta lá agus oíche Nuair a chonaic muid an bád ag druidim, ní raibh leomh againn gníomhú láithreach mar ní raibh sé soiléir go fóill gur tusa a bhí ann Is féidir leis na Sínigh a bheith an-cunning. bheadh ​​​​rud éigin dóibh "An saghas cosúil le maolán a sheoladh chun ár srón a thaispeáint mar sin. Ach nuair a chonaic muid gur scaoil tú síos an héileacaptar, bhíomar cinnte cheana féin."
  
  
  
  Chuir Nick ar a suaimhneas agus thóg sé anáil dhomhain. Bhreathnaigh sé ar Alexi agus Anya. Bhí siad tuirseach agus bhí go leor strus ar a n-aghaidh, ach bhí faoiseamh ina súile freisin. Shocraigh sé iad a thabhairt chuig a gcábáin agus ansin lean sé lena chomhrá leis an gceannasaí.
  
  
  
  "Táimid ag dul go dtí Taiwan," a dúirt an t-oifigeach. "Agus as sin is féidir leat eitilt go dtí na Stáit Aontaithe. Cad mar gheall ar do chomhghleacaithe Rúiseach? Is féidir linn a ráthú go dtógfar iad chuig a gceann scríbe."
  
  
  
  "Beidh muid ag caint faoi amárach, Ceannasaí," d'fhreagair Nick. "Anois bainfidh mé taitneamh as an bhfeiniméan a thugann siad leaba, cé gur cábáin i bhfomhuirí é sa chás seo. Dea-tráthnóna, ceannasaí.
  
  
  
  “Rinne tú jab maith, a N3,” a dúirt an ceannasaí. Chlaon Nick, bheannaigh sé, agus chas sé timpeall. Bhí sé tuirseach, marbh tuirseach. Ba mhaith an rud é dá bhféadfadh sé codladh gan eagla ar bord loinge Meiriceánach.
  
  
  
  Áit éigin i bpost ceannasaíochta allamuigh, bhí an Ginearál Ku, ceannasaí 3ú Arm Daon-Phoblacht na Síne, ag easanálú go mall deatach ó todóg. Ar an mbord os a chomhair bhí tuairiscí óna chuid fear, ón aercheannas agus ón aonad tuirlingthe speisialta. Ghlac an Ginearál Ku anáil dhomhain agus d’fhiafraigh sé an bhfaigheadh ceannairí Beijing amach faoi seo choíche. B’fhéidir go raibh siad chomh gafa sin in innealra a n-innill bolscaireachta nárbh fhéidir leo smaoineamh go soiléir ar chor ar bith. Aoibh sé i bpríobháideacht a sheomra. Cé nach raibh aon chúis le gáire, ní raibh sé in ann cabhrú leis. Bhí meas aige i gcónaí ar na máistrí. Bhí sé go deas a chailleadh go N3.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 12
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhí an t-aerfort i Formosa fuadar leis an saol. Bhí Alexi agus Anya gléasta i gúnaí nua a ceannaíodh i Taiwan, agus anois bhuail siad le Nick sa limistéar fáiltithe beag, athnuachan agus tarraingteach. Labhair siad le breis agus uair an chloig agus anois chuir Nick an cheist arís. Ní raibh aon mhíthuiscint ag teastáil uaidh. D'iarr sé. - "An dtuigeann muid a chéile go maith mar sin?" "Ba mhaith liom go dtiocfadh Alexie go Meiriceá liom agus deir sí go mbeadh. An bhfuil sé sin soiléir?
  
  
  
  “Is léir,” a d’fhreagair Anya. "Agus ba mhaith liom filleadh ar an Rúis. Bhí Alexi i gcónaí ag iarraidh Meiriceá a fheiceáil. Ní raibh an dúil seo agam riamh."
  
  
  
  "Ní bheidh na daoine i Moscó in ann a éileamh ar ais go brách, mar, chomh fada agus is eol d'aon duine i Washington, níl ach gníomhaire amháin seolta acu, agus tá ceann á sheoladh agam ar ais: - chugat."
  
  
  
  “Tá,” arsa Anya. 'Tá tuirse orm. Agus tá níos mó ná go leor den obair seo déanta agam, Nick Carter. Agus míneoidh mé dóibh cad a cheapann Alexi."
  
  
  
  “Le do thoil, Anya,” a dúirt Alexi. “Caithfidh tú a chur in iúl dóibh nach fealltóir mé. Nach ndéanfaidh mé spiaireacht orthu. Níl uaim ach dul go Meiriceá agus iarracht a dhéanamh mo shaol a chaitheamh. Ba mhaith liom dul go Greenwich Village agus ba mhaith liom Buffalo agus na hIndiaigh a fheiceáil."
  
  
  
  Tháinig deireadh tobann lena gcomhrá nuair a fógraíodh an callaire.
  
  
  
  “Seo é d’eitleán, Anya,” a dúirt Nick.
  
  
  
  Chroith sé a lámh agus rinne sé iarracht a léamh cad a bhí ina súile. Ní raibh siad céad faoin gcéad ceart go leor fós. Ní raibh siad fós mar a chéile agus a chonaic sé iad don chéad uair, bhí rud éigin lionn dubh mar gheall orthu. Is ar éigean a bhí sé faoi deara, ach níor chaill sé é. Bhí a fhios aige go ndéanfadh siad staidéar cúramach uirthi nuair a shroich sí Moscó, agus chinn sé go ndéanfadh sé an rud céanna le Alexi nuair a shroich siad Nua-Eabhrac.
  
  
  
  Anya fhág in éineacht le dhá Marines. Stop sí ag an mbealach isteach chuig an eitleán agus chas sí timpeall. Waved sí ar feadh nóiméad agus ansin imithe taobh istigh. Ghlac Nick lámh Alexi, ach mhothaigh sé aimsir í láithreach agus tharraing sí a lámh uaithi. Lig sé láithreach di dul.
  
  
  
  "Imigh leat, a Alexi," a dúirt sé. "Tá eitleán ag fanacht linn freisin."
  
  
  
  Níor tharla an eitilt go Nua-Eabhrac. Bhí cuma an-bhuartha ar Alexi agus bhí sí ag caint go leor, ach fós féin d'fhéadfadh sé é a mhothú, ar bhealach éigin ní raibh sí á hiompar féin. Bhí a fhios aige go maith cad é an chúis, agus bhraith sé gruama agus buile ag an am céanna. Sheol sé teileagram roimh ré agus phioc Seabhac suas ag an aerfort iad. Nuair a shroich sí Aerfort JFK, bhí Alexie chomh tógtha céanna le leanbh, cé go raibh an chuma ar an scéal go ndeachaigh foirgnimh arda Nua-Eabhrac i bhfeidhm uirthi. I bhfoirgneamh AX, tugadh go seomra í ina raibh foireann speisialtóirí ag fanacht lena scrúdú. Thug Nick Seabhac chuig a sheomra, áit a raibh rud fillte i bpáipéar ag fanacht leis ar an mbord.
  
  
  
  D'oscail Nick é agus tharraing sé amach ceapaire mairteola rósta le gáire. Bhreathnaigh Seabhac air go laconically, ag lasadh a phíobáin.
  
  
  
  “Go raibh maith agat,” a dúirt Nick, ag glacadh greim. "Rinne tú dearmad ar an ketchup."
  
  
  
  Ar feadh soicind scoilte, chonaic sé súile Seabhac ag splancadh. “Tá brón mór orm,” a dúirt an fear aosta go socair. "Smaoineoidh mé air an chéad uair eile. Cad a tharlóidh don chailín?
  
  
  
  “Cuirfidh mé isteach í chun bualadh le daoine áirithe.” “Tá aithne agam ar roinnt Rúiseach a bhfuil aithne agam orthu i Nua-Eabhrac,” a dúirt Nick. “Déanfaidh sí oiriúnú go tapa. Tá sí cliste go leor. Agus tá go leor cumais eile aici."
  
  
  
  “Bhí mé ar an bhfón leis na Rúisigh,” a dúirt Hawk, ag béiceach a ghutháin ar luaithreadra agus ag buachan. "Uaireanta ní féidir liom cabhrú ach a bheith ionadh acu. Ar dtús bhí siad go léir cineálta agus cabhrach. Agus anois go bhfuil sé thart, tá siad ar ais go dtí a bheith mar an gcéanna roimh, fuar, gnó agus in áirithe. thug siad neart deiseanna dóibh gach rud a rá." rud a bhí uathu, ach níor dúirt siad focal níos mó ná mar a bhí riachtanach. Níor labhair siad riamh faoin gcailín."
  
  
  
  “Ba shealadach an leá, a Phríomhoide,” a dúirt Nick, “Tógfaidh sé i bhfad níos mó é a dhéanamh buan.”
  
  
  
  D’oscail an doras agus tháinig duine de na dochtúirí isteach. Dúirt sé rud éigin le Seabhac.
  
  
  
  “Go raibh maith agat,” a dúirt Seabhac leis. 'Sin é an méid. Agus inis do Iníon Lyubov go roghnóidh an tUasal Carter í ag an deasc tosaigh.
  
  
  
  Chas sé le Nick. “Tá árasán curtha in áirithe agam duit ar an Plaza, ar cheann de na hurláir uachtaracha os cionn na páirce. Seo na heochracha.
  
  
  
  Chlaon Nick, thóg na heochracha agus d'fhág sé an seomra. Níor inis sé do Seabhac ná d’aon duine eile sonraí bhréagán Hu Can. Ba mhian leis go bhféadfadh sé a bheith chomh muiníneach agus a bhí Seabhac go bhféadfadh sé a scíth a ligean ag an Plaza le Alexi i rith na seachtaine seo chugainn.
  
  
  
  Phioc sé suas Alexi ón deasc tosaigh agus shiúil siad amach as an bhfoirgneamh taobh le taobh, ach ní raibh Nick leomh a ghlacadh a lámh. Bhí an chuma uirthi go raibh sí sásta agus sceitimíní air, agus chinn sé gurbh fhearr lón a bheith aici léi ar dtús. Chuaigh siad go dtí an Fóram. Tar éis lóin, thóg siad tacsaí a thug trí Central Park go dtí an Plaza Hotel iad.
  
  
  
  Bhí níos mó ná fairsinge sa seomra a chuir Seabhac in áirithe agus bhí Alexi an-tógtha leis.
  
  
  
  “Is leatsa an tseachtain,” a dúirt Nick. - D'fhéadfá rud éigin cosúil le bronntanas a rá. Ach ná bí ag smaoineamh faoi láthair gur féidir leat an chuid eile de do shaol a chaitheamh i Meiriceá mar seo."
  
  
  
  Shiúil Alexi suas chuige leis na súile súilíneacha. “Tá a fhios sin agam freisin,” a dúirt sí. “Ó, a Nick, tá mé chomh sásta. Mura mbeadh sé ar do shon, ní bheinn beo anois. Cad is féidir liom a dhéanamh chun buíochas a ghabháil leat? '
  
  
  
  Bhí sé beagán scanraithe le dírí na ceiste, ach chinn an riosca a ghlacadh. “Ba mhaith liom grá a thabhairt duit,” a dúirt sé. "Ba mhaith liom tú a lig dom a ghlacadh tú."
  
  
  
  Chas sí uaidh, agus d'fhéadfadh Nick a fheiceáil faoina blús mar a d'ardaigh a breasts luscious agus thit furiously. Thug sé faoi deara go raibh sí ag bogadh a lámha restlessly.
  
  
  
  "Tá eagla orm, a Nick," a dúirt sí, a súile leathan. 'Eagla.'
  
  
  
  Chuaigh sé chuici agus theastaigh uaidh teagmháil a dhéanamh léi. Shuddered sí agus bhog sé ar shiúl uaidh. Bhí a fhios aige cad ba cheart a dhéanamh. Bhí sé fós ina dhuine sceitimíneach, ciallmhar, ar a laghad níor athraigh sé seo a dhearcadh ar Hu Zan. Chuimhnigh sé ar a gcéad oíche i Hong Cong, nuair a thug sé faoi deara go ndearna an spreagadh gnéasach ba lú í níos mó agus níos mó aroused. Ní chuirfeadh sé iallach uirthi anois. Chaithfeadh sé a bheith foighneach agus fanacht lena mhian féin a ghlacadh ar láimh. D'fhéadfadh Nick a bheith ina chomhpháirtí an-mhín nuair is gá. Nuair is gá, d'fhéadfadh sé oiriúnú d'éilimh agus deacrachtaí na huaire agus freagairt go hiomlán do riachtanais a pháirtí. Ghlac sé go leor mná i rith a shaoil. Ba mhian le cuid acu é ón gcéad teagmháil, sheas daoine eile ina gcoinne, agus d’aimsigh roinnt eile cluichí nua leis nár shamhlaigh siad riamh fiú. Ach anocht bhí fadhb ar leith ann, agus bhí sé meáite ar í a réiteach. Ní ar mhaithe leis féin, ach go háirithe ar mhaithe le leasanna Alexi.
  
  
  
  Thrasnaigh Nick an seomra, ag casadh as na soilse go léir ach amháin i gcás an lampa deisce beag a thug glow bog don seomra. Lig an fhuinneog mhór solas na gealaí isteach agus soilse dosheachanta na cathrach mór. Bhí a fhios ag Nick go raibh go leor solais ann chun Alexi a fheiceáil, ach ag an am céanna chruthaigh an solas lag atmaisféar spreagúil ach suaimhneach.
  
  
  
  Shuigh Alexi ar an tolg agus d'fhéach sé amach an fhuinneog. Sheas Nick os a comhair agus thosaigh sé ag éirí as a chuid éadaí go pianmhar go mall. Nuair a bhain sé amach a léine agus a cófra leathan cumhachtach gléiste faoi sholas na gealaí, shiúil sé níos gaire di. Shín sé amach os a comhair agus chonaic sé mar a chaith sí amharc suaimhneach ar a torso nocht. Chuir sé a lámh ar a muineál agus chas sé a ceann i dtreo dó. Bhí sí ag análú go trom, a cíoch brúite go docht i gcoinne fabraic tanaí a blús. Ach ní raibh sí flinch, agus anois bhí a radharc díreach agus oscailte.
  
  
  
  Thóg sé go mall as a pants agus chuir sé a lámh ar a cófra. Ansin brúite sé a ceann i gcoinne a ABS. Bhraith sé a lámh ar a chliabhrach bogadh go mall i dtreo a dhroim, ag ligean di a tharraingt níos gaire dó. Thosaigh sé ansin ar í a chóiriú go mall agus go réidh, ag brú a ceann i gcoinne a ghoile. Leagan sí síos agus scaipeadh a cosa ionas go bhféadfadh sé a sciorta a bhaint go héasca. Bhain sé a bra ansin agus thug ceann dá cíoch álainn daingean, ag spreagadh fáisceadh. Ar feadh nóiméad, bhraith Nick trithí trína corp, ach shleamhnaigh sé a lámh faoin gcíoch bog agus rith sé a mhéar ar an nipple. Bhí a súile leath dúnta, ach chonaic Nick go raibh sí ag féachaint air agus a béal leath oscailte. Sheas sé ansin agus bhain sé a chuid fobhrístí amach ionas gur sheas sé nocht os a comhair. Rinne sé aoibh gháire nuair a chonaic sé í ag síneadh a láimhe chuige. Chrith a lámh, ach sháraigh a paisean a friotaíocht. Ansin go tobann lig sí di féin ionsaí a dhéanamh air, barróg docht air agus chuimil sí a cófra in aghaidh a choirp agus í ag titim ar a glúine.
  
  
  
  “Ó, a Nick, a Nick,” a dúirt sí, “is dóigh liom gur sea, tá... ach lig dom teagmháil a dhéanamh leat beagán ar dtús.” Thiontaigh Nick go docht í agus í ag iniúchadh a chorp lena lámha, lena béal agus lena teanga. amhail is dá mbeadh rud éigin aimsithe aici a bhí caillte aici i bhfad ó shin, agus anois bhí sí ag cuimhneamh air beagán ar bheagán.
  
  
  
  Chrom Nick síos, chuir sé a lámha idir a pluide agus d'iompair go dtí an tolg í. Anois ní raibh sí in aghaidh a thuilleadh, agus ní raibh aon rian de eagla ina súile. De réir mar a mhéadaigh a neart, d'éirigh sí tumtha i ngrá agus scaoil sí amach caoineadh sceitimíní. Chaith Nick le tenderness go fóill, agus bhí mothú maitheasa agus sonas aige nach raibh taithí aige ach go hannamh roimhe seo.
  
  
  
  De réir mar a tháinig Alexi aníos agus a corp bog te timpeall air, stróic sé a chuid gruaige fionn go réidh, ag mothú faoiseamh agus sásta.
  
  
  
  "Tá mé ceart go leor, Nick," a dúirt sí go ciúin ina chluas, ag gáire agus sobbing ag an am céanna. "Tá mé fós sláintiúil go hiomlán."
  
  
  
  "Tá tú níos mó ná ceart go leor, mil," gáire sé. 'Tá tú iontach.' Shíl sé faoi Anya. Shíl siad beirt faoi Anya, agus bhí a fhios aige go raibh gach rud go breá léi mar a bhí roimhe seo. Gheobhaidh sí amach luath nó mall.
  
  
  
  "Ó, Nicky," a dúirt Alexi, ag snuggling isteach ina bhrollach. "Is breá liom, Nick Carter. Is breá liom tú."
  
  
  
  Nick gáire. Mar sin beidh sé fós ina seachtain mhaith ag an Plaza.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  Maidir leis an leabhar:
  
  
  
  
  
  
  Is é Hu Can príomh-eolaí fuinnimh núicléach na Síne. Tá a leithéid de phost glactha aige sa tSín go bhfuil sé beagnach gan seiceáil. is féidir linn leanúint ar aghaidh.
  
  
  
  Níl sé chomh dona sin, a Nick. Is é an rud is measa ná nach gnáth-eolaí é Hu Zan, ach thar aon rud eile, duine a bhfuil fuath doshamhlaithe aige do gach rud san Iarthar. Ní hamháin go dtí na Stáit Aontaithe, ach freisin go dtí an Rúis.
  
  
  Anois tá a fhios againn go cinnte go ndéanfaidh sé beart as féin go luath, Nick. Téann tú go dtí an tSín, faigh cabhair ó dhá ghníomhairí Rúiseacha ansin, agus ní mór duit an duine seo a thógáil amach. Sílim gurb é seo an post is deacra atá agat, a Nick...
  
  
  
  
  
  
  
  Lev Shklovsky
  Defector
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Defector
  
  
  An chéad chaibidil.
  
  
  Bíonn an ghrian ag taitneamh i gcónaí in Acapulco. I seomra óstán beag ag breathnú amach ar thrá bán gainimh, d'fhéach Nick Carter, príomhfheallmhar AX, ar liathróid dhearg na gréine ag splancadh thar an bhfarraige. Bhain sé taitneamh as an seónna agus is annamh a chaill sé é, ach bhí sé in Acapulco ar feadh míosa agus bhraith sé míshuaimhneas ag fás laistigh de.
  
  
  D’áitigh Hawk go nglacfadh sé am saor an uair seo, agus bhí Nick ar a shon ar dtús. Ach tá mí ró-fhada le haghaidh saol díomhaoin. Bhí tasc de dhíth air.
  
  
  D'iompaigh Killmaster ar shiúl ón bhfuinneog, ag dorchadas cheana féin sa dorchadas, agus d'fhéach sé ar an bhfón dubh gránna ar an seastán oíche. Theastaigh sé beagnach go mbeadh sé fáinne.
  
  
  Bhí meirgeadh bileoga taobh thiar dó. Chríochnaigh Nick a sheal chun aghaidh a thabhairt ar an leaba. Shín Laura Best a lámha fada, coirtithe chuige.
  
  
  “Arís, a stór,” a dúirt sí, a guth ag éirí as a chodladh.
  
  
  Shiúil Nick isteach ina lámha, a bhrollach chumhachtach ag brú a bhrollach lom foirfe. Scuab sé a liopaí thar a cuid, blaiseadh an codladh ar a anáil. Bhog Laura a liopaí go mífhoighneach. Bhain sí úsáid as a bharraicíní chun an leathán a tharraingt eatarthu. Spreag an ghluaiseacht seo iad araon. Bhí a fhios ag Laura Best conas grá a dhéanamh. Bhí a cosa, cosúil lena breasts - go deimhin, cosúil leis an gcuid eile di - déanta go foirfe. Bhí áilleacht childlike ina aghaidh, le chéile neamhchiontachta agus eagna, agus uaireanta fonn oscailte. Ní raibh aithne ag Nick Carter ar bhean níos foirfe. Bhí sí gach rud do gach fir. Bhí áilleacht aici. Bhí sí saibhir mar gheall ar an saibhreas ola a d'fhág a hathair di. Bhí brains aici. Bhí sí ar dhuine de na daoine is áille ó gach cearn den domhan, nó mar ab fhearr le Nick, iarsmaí Jetset. Ba é an grá a bhí aici ná a spórt, a caitheamh aimsire, a gairm. Le trí seachtaine anuas, tá sí ag insint dá cairde idirnáisiúnta go bhfuil sí ar buile i ngrá le Arthur Porges, ceannaitheoir agus díoltóir earraí barrachais rialtais. Bhí Arthur Porges ar thús cadhnaíochta Nick Carter.
  
  
  Ní raibh mórán comhionann ag Nick Carter freisin i réimse na grá. Ba bheag rudaí a shásaigh é níos mó ná grá a dhéanamh do bhean álainn. Ag déanamh grá le Laura Best go hiomlán sásta leis. Agus fós-
  
  
  "Ó!" - Exclaimed Laura. "Agus anois, a stór! Anois!" Droimneach sí i dtreo air, ag rith a tairní feadh a droma matáin.
  
  
  Agus nuair a chríochnaigh siad a ngníomh grá le chéile, d'éirigh sí glan agus, ag anáil go trom, thit uaidh.
  
  
  D'oscail sí a súile móra donn, ag féachaint air. "Dia, bhí go maith! Bhí sé seo níos fearr fós." Bhí a súile slis thar a cófra. "Tú riamh a fháil tuirseach, a dhéanann tú?"
  
  
  Nick aoibh. "Tá mé ag éirí tuirseach." Luigh sé síos in aice léi, tharraing sé ceann dá thoitíní óir-tipped as an nightstand, las sé, agus é a thabhairt di.
  
  
  Chuir Laura í féin in airde ar a huillinn le breathnú níos fearr a fháil ar a aghaidh. Chroith sí a ceann, ag féachaint ar an toitín. "Caithfidh an bhean a bhéarfaidh tú a bheith níos mó de bhean ná mise."
  
  
  “Ní hea,” a dúirt Nick, i bpáirt toisc gur chreid sé é agus go páirteach toisc gur shíl sé go raibh sí ag iarraidh é a chloisteáil.
  
  
  D'fhill sí a aoibh gháire. Bhí an ceart aige.
  
  
  “Bhí sé sin cliste díot,” a dúirt sí, agus í ag rith a corrmhéarr feadh a shrón. "Deir tú an rud ceart i gcónaí ag an am ceart, nach bhfuil?"
  
  
  Thóg Nick an-tarraingt ar a thoitín. "Is bean thú a bhfuil aithne ar fhir, tabharfaidh mé seo duit." Agus ba dhuine é a raibh aithne aige ar mhná.
  
  
  Rinne Laura Best staidéar air, a súile móra ar lasadh le brilliance i bhfad i gcéin. Thit a gruaig dhonn thar a gualainn chlé, beagnach ag clúdach a cófra. An corrmhéarr slid go héadrom thar a liopaí, scornach; chuir sí a pailme ar a cófra ollmhór. Ar deireadh dúirt sí, "Tá a fhios agat go bhfuil grá agam duit, nach bhfuil?"
  
  
  Ní raibh Nick ag iarraidh go rachadh an comhrá sa treo ina raibh sé ag dul. Nuair a bhuail sé le Laura den chéad uair, dúirt sí leis gan a bheith ag súil leis an iomarca. Ní bheidh a gcaidreamh ach amháin le haghaidh gáirí. Bhain siad an-taitneamh as a chéile, agus nuair a chuaigh sé sin i léig, scar siad mar chairde maithe. Uimh entanglements mhothúchánach, aon amharclannaíocht greamaitheach. Lean sí é, agus lean sé í. Rinne siad grá agus bhí spraoi acu. Tréimhse. Ba é seo an fhealsúnacht na daoine iontach. Agus Nick níos mó ná aontaithe. Bhí sos aige idir tascanna. Bhí Laura ar dhuine de na mná is áille dár bhuail sé riamh. Spraoi an t-ainm a bhí ar an gcluiche.
  
  
  Ach le déanaí tá sí éirithe moody. Ag dhá bhliain is fiche, bhí sí pósta cheana féin agus colscartha trí huaire. Labhair sí faoina fear céile roimhe seo mar a labhraíonn sealgair faoina chuid trófaithe. Chun go mbeadh grá ag Laura, bhí seilbh ag Laura. Agus do Nick, ba é seo an t-aon locht ina foirfeachta.
  
  
  "Nach bhfuil sé?" - Laura arís agus arís eile. Chuardaigh a súile dó.
  
  
  Brúiteann Nick toitín sa luaithreach ar sheastán na hoíche. "An mbraitheann sé cosúil le snámh i sholas na gealaí?" d'iarr sé.
  
  
  Phleas Laura síos ar an leaba in aice leis. "Damhnach! nach féidir leat a rá nuair a bheidh mé ag iarraidh a mholadh duit?"
  
  
  "Cad is féidir liom a thairiscint?"
  
  
  "Pósadh, ar ndóigh. Ba mhaith liom tú a phósadh liom, chun mé a fháil amach as seo go léir."
  
  
  Nick chuckled. "Lig dúinn dul ag snámh i sholas na gealaí."
  
  
  Níor aoibh gháire ar ais Laura. "Ní go dtí go bhfaighidh mé freagra."
  
  
  Ghlaoigh an teileafón.
  
  
  Bhog Nick i dtreo le faoiseamh. Rug Laura ar a lámh, agus é á shealbhú.
  
  
  "Ní thógfaidh tú an fón go dtí go bhfaighidh mé freagra."
  
  
  Leis an lámh in aisce a bhí aige, scaoil Nick go héasca
  
  
  
  
  
  
  a greim daingean ar a lámh. Phioc sé suas an fón, ag súil le cloisteáil guth Seabhac.
  
  
  “Ealaín, a stór,” a dúirt guth baineann le blas beag Gearmánach. "An féidir liom labhairt le Laura le do thoil?"
  
  
  D’aithin Nick an guth mar Sonny, iarsma eile de Jet-Set. Thug sé an fón do Laura. "Is é seo Sonny."
  
  
  Le fearg, léim Laura amach as an leaba, greamaithe a teanga álainn amach ar Nick, agus chuir sí an guthán dá cluas. "Diabhal ort, Sonny. Phioc tú ifreann ama chun glaoch.
  
  
  Sheas Nick ag an bhfuinneog agus d'fhéach sé, ach ní fhaca sé na caipíní bán, faintly le feiceáil os cionn na farraige dorcha. Bhí a fhios aige gurb í seo an oíche dheireanach a chaithfeadh sé le Laura. Cé acu a ghlaoigh Seabhac nó nach ea, bhí deireadh lena gcaidreamh. Bhí Nick rud beag feargach leis féin as ligean dó dul chomh fada agus a rinne sé.
  
  
  Crochadh Laura suas. "Ar maidin tógann muid bád go Puerta Vallarta." Dúirt sí go héasca, go nádúrtha. Rinne sí pleananna. "Sílim gur chóir dom tosú ag pacáil." Tharraing sí ar a mionbhrístíní agus thóg sí bra. Bhí léiriú comhchruinnithe ar a aghaidh, amhail is dá mbeadh sí ag smaoineamh go leor.
  
  
  Chuaigh Nick chuig a chuid toitíní agus las ceann eile. An uair seo níor thairg sé di é.
  
  
  "Fine?" - D'iarr Laura. Bhí sí ag luascadh a bra.
  
  
  "Maith go bhfuil?"
  
  
  "Nuair a phósaimid?"
  
  
  Ba bheag nár thacht Nick ar an deatach toitíní a ionanálú sé.
  
  
  “Áit mhaith a bheadh in Puerto Vallarta,” lean sí uirthi. Bhí sí fós ag déanamh pleananna.
  
  
  Ghlaoigh an fón arís.
  
  
  Phioc Nick suas é. "Tá?"
  
  
  D’aithin sé glór Seabhac láithreach. "An tUasal Porges?
  
  
  "Tá."
  
  
  “Seo Thompson. Tuigim go bhfuil daichead tonna d’iarann muc ar díol agat.
  
  
  "Tá sé seo ceart."
  
  
  "Má tá an praghas ceart, b'fhéidir go mbeadh suim agam deich tonna den táirge seo a cheannach. An bhfuil a fhios agat cá bhfuil m'oifig?"
  
  
  “Sea,” a d'fhreagair Nick le gáire mór. Theastaigh Seabhac ar a deich a chlog. Ach inniu ag a deich a chlog nó maidin amárach? "An mbeidh maidin amárach leor?" d'iarr sé.
  
  
  “Ceart go leor,” a dúirt Seabhac. "Tá roinnt cruinnithe agam amárach."
  
  
  Ní raibh gá le Nick a thuilleadh a rá. Bhí práinn ag baint le pé rud a bhí i ndán don phríomhfheidhmeannach. Ghoid Killmaster sracfhéachaint ar Laura. Bhí a aghaidh álainn aimsir. Bhreathnaigh sí air go himníoch.
  
  
  “Tógfaidh mé an chéad eitleán eile as seo,” a dúirt sé.
  
  
  "Beidh sé go hiontach."
  
  
  Crochadh siad suas le chéile.
  
  
  Chas Nick chuig Laura. Dá mba Georgette, nó Sui Ching, nó aon chailín Nick í, bheadh sí tar éis pouted agus beagán fuss a dhéanamh. Ach scar siad mar chairde agus gheall siad dá chéile go mairfeadh sé níos faide an chéad uair eile. Ach níor oibrigh sé amach mar sin le Laura. Ní raibh aithne aige ar aon duine cosúil léi. Bhí sé le bheith ar fad nó rud ar bith léi. Bhí sí saibhir agus millte agus bhí sé de nós aici a bealach féin a bheith aici.
  
  
  D'fhéach Laura go hálainn ina seasamh ina bra agus mionbhrístíní lena lámh ar a cromáin.
  
  
  "Mar sin?" - a dúirt sí, ardú a eyebrows. Bhí léiriú linbh bhig ar a héadan aici, ag féachaint ar cad ba mhian léi a bhaint uaithi.
  
  
  Bhí Nick ag iarraidh é a dhéanamh chomh gan phian agus chomh gearr agus ab fhéidir. "Má tá tú ag dul go Puerta Vallarta, is fearr a thosaíonn tú ag pacáil. Slán, Laura."
  
  
  Thit a cuid arm ar a taobhanna. Thosaigh a liopa níos ísle ar crith beagán. "Ansin tá sé os a chionn?"
  
  
  "Tá."
  
  
  "Go hiomlán?"
  
  
  "Go díreach," bhí a fhios ag Nick nach bhféadfadh sí a bheith ar cheann eile dá chailíní. Ba chóir go mbeadh an sos lena bheith críochnaitheach. Chuir sé amach an toitín a bhí deataithe aige agus d’fhan sé. Má bhí sí chun pléascadh, bhí sé réidh dó.
  
  
  Shrug Laura, aoibh lag air agus thosaigh sé ag unclasp a bra. “Ansin déanaimis an uair dheireanach seo an ceann is fearr,” a dúirt sí.
  
  
  Rinne siad grá, go bog ar dtús, ansin go fíochmhar, gach duine a d'fhéadfaí a thabhairt ón duine eile. Ba é seo an uair dheireanach acu le chéile; bhí a fhios acu araon é. Agus ghlaoigh Laura an t-am ar fad, na deora ag sileadh síos a teampaill, ag fliuchadh an philiúir faoina bráid. Ach bhí an ceart aici. Ba é seo an chuid is fearr.
  
  
  Ag deich nóiméad tar éis a deich, shiúil Nick Carter isteach in oifig bheag i bhfoirgneamh Amalgamated Press and Wire Services ar Dupont Circle. Bhí sé ag cur sneachta i Washington, agus bhí guaillí a chóta tais. Bhí boladh deataigh todóg musty ag an oifig, ach níor adhaint an toitín gearr dubh a bhí i bhfostú idir fiacla seabhac.
  
  
  Shuigh Seabhac ag an mbord gan lasadh, a shúile oighreata ag staidéar Nick go géar. Bhreathnaigh sé agus Nick ag crochadh a chóta agus shuigh sé síos uaidh.
  
  
  Chuir Nick Laura Best, mar aon lena chlúdach Arthur Porges, i mbainc chuimhne a aigne cheana féin. Thiocfadh leis an chuimhne seo a thabhairt chun cuimhne aon uair a theastaigh uaidh, ach is dócha go mbeadh sé ina chónaí ann. Anois bhí sé Nick Carter, N3, Killmaster do AX. Crochadh Pierre, a bhuama beag bídeach gáis, san áit is fearr léi idir a chosa, cosúil le triú magairle. Bhí stiletto tanaí Hugo ceangailte go daingean lena lámh, réidh le luí isteach ina lámh dá mbeadh sé ag teastáil uaidh. Agus Wilhelmina, a Luger 9mm, suite faoina armpit chlé. Bhí a aigne tiúnta le Seabhac, a chorp matáin ag fanacht le gníomh. Bhí sé armtha agus réidh le dul.
  
  
  Dhún Seabhac an fillteán agus chlaon sé ar ais ina chathaoir. Tharraing sé an toitín dubh gránna as a bhéal, scrúdaigh sé faoi náire é, agus chaith sé isteach sa bhruscar in aice lena dheasc é. Beagnach láithreach chlampáil sé todóg eile idir a chuid fiacla, deatach clouding a aghaidh leathair.
  
  
  “A Nick, tá tasc deacair agam duit,” a dúirt sé go tobann.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ní dhearna Nick iarracht fiú a aoibh gháire a cheilt. Bhí a fhios ag an mbeirt go raibh na tascanna is fuaire ag N3 i gcónaí.
  
  
  Lean seabhac. An gciallaíonn an “focal” melanoma “aon rud duit?”
  
  
  Chuimhnigh Nick go raibh an focal seo léite aige uair amháin. "Rud a bhaineann le lí craicinn, nach ea?"
  
  
  Bhí aoibh gháire sásta le feiceáil ar aghaidh dea-nádúraithe Seabhac. "Dún go leor," a dúirt sé. D'oscail sé an fillteán os a chomhair. "Ná lig na focail deich-dollar amadán tú." Thosaigh sé a léamh. "I 1966, ag baint úsáide as micreascóp leictreon, d'aimsigh an tOllamh John Lu a modh chun galair craicinn den sórt sin a leithlisiú agus a thréithriú amhail meileanóma, nevus gorm ceallacha, albinism agus eile. Cé go raibh an fhionnachtain seo tábhachtach ina cheart féin, ba é luach fíor na fionnachtana seo ná go raibh sé níos éasca galair níos tromchúisí a aithint agus a leithlisiú." Bhreathnaigh Seabhac ar Nick ón gcomhad. "Bhí sé sin i 1966."
  
  
  Nick chlaon ar aghaidh, ag fanacht. Bhí a fhios aige go raibh rud éigin á phleanáil ag an gceannaire. Bhí a fhios aige freisin go raibh gach rud a dúirt Seabhac tábhachtach. Bhí deatach todóg ar crochadh san oifig bheag cosúil le ceo gorm.
  
  
  "Go dtí inné," a dúirt Hawk, "bhí an tOllamh Lu ina dermatologist do chlár Véineas NASA. Agus é ag obair le ultraivialait agus cineálacha eile radaíochta, bhí sé ag déanamh foirfeachta ar chomhdhúil a bhí níos fearr ná benzophenones ag cosaint an chraiceann ó ghathanna díobhálacha. Má éiríonn leis, beidh foirmliú ann a chosnaíonn an craiceann ó dhamáiste gréine, blisters, teas agus radaíocht." Dhún Seabhac an fillteán. "Ní gá dom luach a leithéid de cheangal a insint duit."
  
  
  Ghlac inchinn Nick an t-eolas. Ní raibh, níor ghá dó labhairt. Ba léir a luach do NASA. I gcábáin bheaga spásárthaí, bhí spásairí uaireanta faoi lé gathanna díobhálacha. Leis an gcomhdhéanamh nua, d'fhéadfaí na gathanna a neodrú. Go míochaine, d'fhéadfadh sé go leathnódh a úsáid go blisters agus dónna. Bhí cuma gan teorainn ar na féidearthachtaí.
  
  
  Ach dúirt Seabhac go dtí inné. "Cad a tharla inné?" - a d'fhiafraigh Killmaster.
  
  
  Sheas Seabhac suas agus chuaigh sé go dtí an fhuinneog gruama. Sa sneachta éadrom agus sa dorchadas ní raibh aon rud le feiceáil ach amháin an machnamh ar a chorp wiry féin, gléasta i culaith scaoilte, rocach. Thóg sé tarraing domhain ar a todóg agus shéid deatach ag an machnamh. "Tháinig an tOllamh John Lu i Hong Cong inné." Thiontaigh an príomhfheidhmeannach chuig Nick. “Inné, d’fhógair an tOllamh John Lu go raibh sé ag lochtú Chi Corns!”
  
  
  Las Nick ceann dá thoitíní a raibh an t-ór-litrithe aige. Thuig sé an tromchúis apostasy den sórt sin. Dá ndéanfaí an cumaisc a shlánú sa tSín, is é an luach is soiléire a bheadh aige ná an craiceann a chosaint ó radaíocht núicléach. Bhí buama hidrigine ag an tSín cheana féin. D'fhéadfadh an chosaint seo a bheith ina solas glas dóibh a gcuid buamaí a úsáid. "An bhfuil a fhios ag éinne cén fáth ar chinn an t-ollamh imeacht?" - D'iarr Nick.
  
  
  Seabhac shrugged. "Níl aon duine - ní NASA, ní an FBI, ní an CIA - ní féidir le duine ar bith teacht suas le cúis. An lá roimh inné téann sé ag obair agus téann an lá breá. Inné d'fhógair sé i Hong Cong go raibh sé ag dul a locht. Tá a fhios againn cá bhfuil sé, ach níl sé ag iarraidh go bhfeicfeadh aon duine é”.
  
  
  "Cad mar gheall ar a am atá caite?" - D'iarr Nick. "Aon rud cumannach?"
  
  
  Chuaigh an todóg amach. Chew Seabhac é mar a labhair sé. "Ní dhéanfaidh aon ní. Is Síneach-Mheiriceánach é, a rugadh i Chinatown San Francisco. Fuair sé céim ag Berkeley, phós sé cailín a bhuail sé ann, chuaigh sé ag obair do NASA i 1967. Tá mac dhá bhliain déag d'aois aige. Cosúil le formhór na n-eolaithe, tá sé níl aon leasanna polaitiúla aige. Tá sé tiomanta do dhá rud: a phost agus a theaghlach. Imríonn a mhac sa tSraith Bheag. Ar laethanta saoire, tugann sé a theaghlach ag iascaireacht domhainfharraige sa chuan ar a mbád mótair ocht gcos déag." Chlaon an ceannaire ar ais ina chathaoir. "Níl, níl aon rud ina am atá caite."
  
  
  Stob Killmaster a thoitín amach. Bhí deatach tiubh ar crochadh san oifig bheag. Chruthaigh an radaitheoir teas tais, agus bhraith Nick é féin ag cur allais beagán. “Caithfidh gur obair nó teaghlach an chúis,” a dúirt sé.
  
  
  Chlaon seabhac. "Tuigim. Mar sin féin, tá fadhb bheag againn. Chuir an CIA in iúl dúinn nach bhfuil aon rún acu ligean dó oibriú ar an gcoimpléasc seo sa tSín. Má fhaigheann na Chi Corns a lámha air, seolfaidh an CIA gníomhaire chuig maraigh é."
  
  
  Tháinig Nick suas le rud éigin cosúil leis. Ní raibh sé seo neamhchoitianta. Rinne AX fiú é seo uaireanta. Nuair a theip ar gach aon duine an locht a thabhairt ar ais agus má bhí sé tábhachtach go leor, ba é an chéim dheireanach é a mharú. Mura dtagann an gníomhaire ar ais, tá sé an-dona. Bhí gníomhairí roghnach.
  
  
  "Is é an rud," a dúirt Seabhac, "tá NASA ag iarraidh ar ais é. Is eolaí den scoth é agus é óg go leor nach mbeidh ann ach an tús a bhfuil sé ag obair air anois." Rinne sé meangadh gáire ar Nick. "Seo é do mhisean, a N3. Bain úsáid as rud éigin eile seachas fuadach, ach faigh ar ais é!"
  
  
  "Tá, máistir."
  
  
  Tharraing Seabhac an cnap todóg as a bhéal. Chuaigh sé leis an gceann eile sa channa bruscair. "Bhí dermatologist eile ag an Ollamh Lu ag obair leis ag NASA. Ba chairde maithe oibre iad, ach ar chúiseanna slándála níor tháinig siad le chéile riamh. Is é Chris Wilson a ainm. Is é seo do chlúdach. D'fhéadfadh sé seo an doras a oscailt duit i Hong Cong. ."
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Cad mar gheall ar theaghlach an ollamh?" - D'iarr Nick.
  
  
  "Chomh fada agus is eol dúinn, tá a bhean chéile fós i Orlando. Tabharfaimid a seoladh duit. Mar sin féin, cuireadh agallamh uirthi cheana féin agus níor éirigh léi aon rud úsáideach a thabhairt dúinn.
  
  
  "Ní féidir é a ghortú chun iarracht a dhéanamh."
  
  
  Bhí faomhadh i radharc oighreata Hawk. Níor ghlac N3 mórán den méid a dúirt daoine eile. Ní raibh aon rud ídithe go dtí gur thriail sé go pearsanta é. Ní raibh ansin ach cúis amháin a raibh Nick Carter mar phríomhghníomhaire AX ag AX. “Tá ár ranna ar fáil duit go hiomlán,” a dúirt Seabhac. “Faigh gach rud atá uait. Ádh mór, Nick."
  
  
  Bhí Nick ina sheasamh cheana féin. "Déanfaidh mé mo dhícheall, a dhuine uasail." Bhí a fhios aige nach raibh an príomhfheidhmeannach ag súil le níos mó nó níos lú ná mar a d'fhéadfadh sé.
  
  
  Ó roinn éifeachtaí speisialta agus eagarthóireachta AX, fuair Nick dhá cheilt a cheap sé a bheadh de dhíth air. Ar cheann acu bhí Chris Wilson, a bhí díreach faoi éadaí, roinnt stuáil anseo agus ansiúd, agus roinnt athruithe ar mannerisms. Bhí an ceann eile, a úsáidfear níos déanaí, beagán níos casta. Bhí gach rud a theastaigh uaidh - éadaí agus cosmaidí - i urrann rúnda dá bhagáiste.
  
  
  In Documents, mheabhraigh sé léacht téipe dhá uair an chloig faoi obair Chris Wilson ag NASA, chomh maith le gach rud a bhí ar eolas ag AX pearsanta faoin bhfear. Fuair sé an pas agus na doiciméid riachtanacha.
  
  
  Faoi mheán lae, chuaigh Chris Wilson, a bhí beagán suarach, breac, ar bord Boeing 707 Flight 27 in Orlando, Florida.
  
  
  CAIBIDIL A DÓ
  
  
  Agus an t-eitleán timpeall ar Washington sular casadh sé ó dheas, thug Nick faoi deara go raibh an sneachta tar éis maolú beagán. Píosaí de spéir gorm peeked amach ó taobh thiar de na scamaill, agus mar a climbed an eitleán, bhí a fhuinneog soilsithe ag solas na gréine. Shocraigh sé isteach ina shuíochán, agus nuair a chuaigh an solas Gan Tobac a chaitheamh amach, las sé ceann dá chuid toitíní.
  
  
  Bhí an chuma ar roinnt rudaí aisteacha faoi defection an Ollaimh Lu. Ar an gcéad dul síos, cén fáth nár thug an tOllamh a chlann leis? Dá mbeadh an Chi Corns ag tairiscint saol níos fearr dó, ba chosúil go raibh sé loighciúil go mbeadh sé ag iarraidh ar a bhean chéile agus a mhac é a roinnt leis. Mura rud é, ar ndóigh, bhí a bhean chéile an chúis a éalú.
  
  
  Rud eile a bhí mistéireach ná mar a bhí a fhios ag na Chi Corns go raibh an t-ollamh ag obair ar an gcomhdhúil craiceann seo. Bhí córas slándála dian ag NASA. Seiceáladh gach duine a d'oibrigh dóibh go cúramach. Mar sin féin, bhí a fhios ag na Chi Corns faoin gcomhdhúil agus chuir siad ina luí ar an Ollamh Lu é a dhéanamh foirfe dóibh. Conas? Cad a d'fhéadfadh siad a thairiscint dó nach bhféadfadh na Meiriceánaigh a mheaitseáil?
  
  
  Rinne Nick iarracht freagraí a fháil. Bhí sé i gceist aige freisin an t-ollamh a thabhairt ar ais. Dá gcuirfeadh an CIA gníomhaire chun an fear seo a mharú, chiallódh sé gur theip ar Nick - agus ní raibh aon intinn ag Nick go dteipfeadh air.
  
  
  Tá Nick tar éis déileáil le lochtanna roimhe seo. Fuair sé amach go raibh siad ag tréigean mar gheall ar saint, nó go raibh siad ag rith ar shiúl ó rud éigin, nó go raibh siad ag rith i dtreo rud éigin. I gcás an Ollaimh Lu, d'fhéadfadh go mbeadh roinnt cúiseanna ann. Is é uimhir a haon, ar ndóigh, airgead. B’fhéidir gur gheall na Chi Corns margadh aonuaire dó don choimpléasc. Ar ndóigh, ní raibh NASA an eagraíocht is airde pá. Agus is féidir le gach duine scratch breise a úsáid i gcónaí.
  
  
  Ansin bhí trioblóidí teaghlaigh ann. Mhol Nick go raibh fadhbanna pósta ag gach fear pósta ag am amháin nó eile. B’fhéidir gur chodail a bhean lena leannán. B’fhéidir go raibh duine éigin níos fearr ag na Chi Corns dó. B'fhéidir nár thaitin a phósadh leis agus ba chosúil gurbh é seo an bealach éasca amach. Bhí dhá rud tábhachtach dó - a chlann agus a chuid oibre. Dá mbraithfeadh sé go raibh a theaghlach ag titim as a chéile, b’fhéidir gur leor sin chun é a chur ar shiúl. Mura bhfuil, sin é a phost. Mar eolaí, is dócha go raibh méid áirithe saoirse ag teastáil uaidh ina chuid oibre. B’fhéidir gur thairg Chi Corns saoirse gan teorainn, deis gan teorainn. Spreagadh a bheadh anseo d’eolaí ar bith.
  
  
  Dá mhéad a cheap Killmaster faoi, is amhlaidh is mó féidearthachtaí a d’oscail suas. Gaol fear lena mhac; cuntais thar téarma agus bagairtí athshealbhaithe; náire le polaitíocht Mheiriceá. Tá gach rud is féidir, is féidir agus is dócha.
  
  
  Ar ndóigh, d'fhéadfadh an Chi Corns iallach a chur ar an ollamh teitheadh trí bhagairt a dhéanamh air ar bhealach éigin. “Go hIfreann leis seo ar fad,” a cheap Nick.Mar is gnáth, d’imir sé de chluas, ag baint úsáide as a chuid buanna, airm agus faisnéis.
  
  
  Bhreathnaigh Nick Carter ar an tírdhreach a bhí ag gluaiseacht go mall i bhfad faoi bhun na fuinneoige. Níor chodail sé ar feadh ocht n-uaire is daichead. Ag baint úsáide as yoga, dhírigh Nick ar a chorp a scíth a ligean go hiomlán. D'fhan a aigne tiúnta lena thimpeallacht, ach chuir sé iallach ar a chorp a scíth a ligean. Tá gach muscle, gach snáithín, gach cill go hiomlán suaimhneach. Do dhuine ar bith a bhí ag faire, bhí cuma air mar fhear i gcodladh domhain, ach bhí a shúile oscailte agus a inchinn comhfhiosach.
  
  
  Ach ní raibh a scíthe i ndán dó tarlú. Chuir an comhghafach eitilte isteach air.
  
  
  "An bhfuil tú ceart go leor, an tUasal Wilson?" d'iarr sí.
  
  
  “Sea, ceart go leor,” a dúirt Nick, matáin a choirp ag teannadh arís.
  
  
  "Shíl mé fainted tú. An bhfaighidh mé tú rud ar bith?"
  
  
  "Níl sé uaim go raibh maith agat."
  
  
  Bhí sí ina créatúr álainn le súile almond-chruthach, leicne arda agus lush, liopaí iomlán. Mar gheall ar bheartas éide liobrálach na haerlíne bhí a blús in ann luí go smior timpeall ar a cíocha móra a bhí ag sileadh amach. Chaith sí crios mar bhí sé de dhíth ar na haerlínte go léir. Ach bhí amhras ar Nick faoi sin
  
  
  
  
  
  
  
  chaith sí ceann ach amháin nuair a bhí sí ag obair. Ar ndóigh, ní raibh sé ag teastáil uaithi.
  
  
  Tháinig náire ar an bhfreastalaí eitilte faoina radharc. Ba leor ego Nick le fios go raibh tionchar aige fós ar mhná fiú le spéaclaí tiubh agus lár tiubh.
  
  
  “Beidh muid in Orlando go luath,” a dúirt sí, a leicne ag casadh dearg.
  
  
  Agus í ag bogadh síos an aisle os a chomhair, nocht an sciorta gearr cosa fada barrchaolaithe, agus thug Nick a bheannacht do na sciortaí gearra. Ar feadh nóiméad smaoinigh sé ar cuireadh di dinnéar. Ach bhí a fhios aige nach mbeadh am ann. Nuair a chríochnaigh sé a agallamh le Bean Lu, bhí air dul ar bord eitleáin go Hong Cong.
  
  
  Ag aerfort beag Orlando, chuir Nick a bhagáiste i bhfolach i taisceadán agus thug sé seoladh baile an ollamh don tiománaí tacsaí. Mhothaigh sé rud beag anróiteach agus é ag socrú isteach i suíochán cúil an tacsaí. Bhí an t-aer muggy agus te, agus cé gur chaill Nick a chóta, bhí sé fós ina chulaith throm. Agus níor chabhraigh an stuáil sin ar fad timpeall a chom mórán ach an oiread.
  
  
  Bhí an teach suite idir tithe eile, díreach cosúil leis an gceann ar gach taobh den bhloc. Mar gheall ar an teas, bhí sprinklers ar beagnach gach duine. Bhí cuma dea-groomed ar na lawns agus bhí siad dlúth glas. Bhí uisce gáitéir ag sileadh síos an dá thaobh den tsráid, agus bhí na cosáin choincréite de ghnáth bán dorchaithe ag taise ó spréiteoirí. Bhí cosán gearr ón bpóirse go dtí an taobhlíne. Chomh luath agus a d’íoc Nick an tiománaí tacsaí, bhraith sé go raibh sé á fhaire. Thosaigh sé ar fad leis na ribí tanaí ina seasamh ar a mhuineál. A fuar beag, prickly ritheadh trí a chorp, agus ansin chuaigh go tapa ar shiúl. D'iompaigh Nick i dtreo an tí díreach in am chun an cuirtíní a fheiceáil ag sleamhnú ar ais ina áit. Bhí fhios ag Cill Mháistir go rabhadar ag feitheamh leis.
  
  
  Ní raibh suim ar leith ag Nick san agallamh seo, go háirithe le mná tí. Mar a dúirt Seabhac, cuireadh agallamh uirthi cheana féin agus ní raibh aon rud úsáideach le tairiscint aici.
  
  
  Agus Nick ag druidim leis an doras, d’amharc sé ar a aghaidh, ag nochtadh a chuid aoibh gháire ba leithne. Bhrúigh sé an cnaipe clog uair amháin. D’oscail an doras láithreach agus fuair sé é féin duine le duine le Bean John Lu.
  
  
  “A Bhean Uasal?” a d’fhiafraigh Killmaster. Nuair a fuair sé nod gairid, dúirt sé, "Chris Wilson is ainm dom. D'oibrigh mé le d'fhear céile. N'fheadar an bhféadfainn labhairt leat ar feadh tamaillín."
  
  
  "Cad?" Bhí a mala furrowed.
  
  
  Reoite aoibh gháire Nick ar a aghaidh. "Sea. Bhí mé féin agus John ina gcairde maithe. Ní thuigim cén fáth a ndearna sé é seo."
  
  
  "Labhair mé cheana féin le duine éigin ó NASA." Ní dhearna sí aon athrú chun an doras a oscailt níos leithne ná cuireadh a thabhairt dó isteach.
  
  
  "Tá," a dúirt Nick. "Tá mé cinnte mar sin de." D’fhéadfadh sé a naimhdeas a thuiscint. Bhí imeacht a fir chéile ina thástáil dheacair di, mar níor chuir an CIA, FBI, NASA isteach uirthi, agus anois é féin. Mhothaigh Killmaster an t-asal a bhí sé ag ligean air a bheith. "Dá bhféadfainn labhairt leat..." lig sé do na focail rian.
  
  
  Ghlac Bean Lu anáil dhomhain. "Go hiontach. Tar isteach." D'oscail sí an doras, céim siar beagán.
  
  
  Nuair a bhí sé istigh, sheas Nick go suairc sa halla. Bhí an teach beagán níos fuaire. Ba é an chéad uair a d'fhéach sé i ndáiríre ar Mrs Lu.
  
  
  Bhí sí gearr, faoi chúig troithe. Cheap Nick go raibh a haois idir lár na dtríochaidí. Bhí a cuid gruaige fitheach ina gcuacha tiubh ar bharr a cinn, ag iarraidh seachmall an fháis a chruthú gan é a shéideadh go hiomlán. An curves a corp iompú go réidh isteach roundness, ní tiubh go háirithe, ach níos troime ná mar is gnách. Bhí sí timpeall cúig phunt is fiche róthrom. Ba iad a súile oirthearacha an ghné ba shuntasaí di, agus bhí a fhios aici é. Cruthaíodh iad go cúramach ag baint úsáide as an méid ceart línéar agus scáth. Ní raibh Mrs Lu chaitheamh lipstick nó makeup eile. Bhí pollta a cluasa, ach ní raibh aon cluaise crochta uathu.
  
  
  “Tig isteach sa seomra suí le do thoil,” a dúirt sí.
  
  
  Cuireadh troscán nua-aimseartha ar fáil don seomra suí agus, ar nós an fhorhalla, bhí cairpéad tiubh air. Chuaigh patrún oirthearach trasna an chairpéad, ach thug Nick faoi deara gurbh é patrún cairpéad an t-aon phatrún oirthearach sa seomra.
  
  
  Luaigh Bean Lu Killmaster go dtí an tolg sobhriste agus shuigh síos ar an gcathaoir os a chomhair. "Sílim go bhfuil mé in iúl do na daoine eile gach rud a fhios agam."
  
  
  "Tá mé cinnte go ndearna tú," a dúirt Nick, ag briseadh a chuid grin don chéad uair. "Ach is ar mo choinsias féin atá sé. D'oibrigh Seán agus mé féin go dlúth le chéile. Níor mhaith liom a cheapadh go ndearna sé é mar gheall ar rud éigin a dúirt mé nó a rinne mé."
  
  
  "Ní dóigh liom," a dúirt Bean Lu.
  
  
  Cosúil le formhór na mná tí, bhí pants Mrs Lu ag caitheamh. Ar a bharr bhí sí ag caitheamh léine fir, ró-mhór di. Thaitin Nick le léinte baggy na mban, go háirithe na cinn a bhí ag cnaipí ar an tosach. Níor thaitin bríste na mban leis. Bhain siad le gúnaí nó sciortaí.
  
  
  Anois dáiríre, agus an smirk imithe go hiomlán, dúirt sé, "An féidir leat smaoineamh ar aon chúis a mbeadh Seán ag iarraidh imeacht?"
  
  
  “Ní hea,” adeir sí. "Ach má bhraitheann sé tú níos fearr, tá amhras orm go bhfuil baint ar bith agat."
  
  
  "Ansin caithfidh sé a bheith rud éigin anseo sa bhaile."
  
  
  "Ní raibh mé in ann insint i ndáiríre." Tháinig Mrs Lu neirbhíseach. Shuigh sí agus a cosa greamaithe faoina bráid agus lean sí uirthi ag casadh an fháinne bainise timpeall ar a méar.
  
  
  Mhothaigh na spéaclaí a chaith Nick go trom ar dhroichead a shrón. Ach mheabhraigh siad dó cé a bhí sé ag ligean air.
  
  
  
  
  
  
  
  Ina leithéid de chás, bheadh sé ró-éasca tosú ag cur ceisteanna ar nós Nick Carter. Thrasnaigh sé a chosa agus chuimil sé a smig. "Ní féidir liom cabhrú le mothú gur ar bhealach éigin ba chúis leis seo go léir mé. Thaitin a phost le John. Bhí sé tiomanta duit féin agus don bhuachaill. Cad iad na cúiseanna a d'fhéadfadh a bheith aige leis seo, dúirt Bean Lu go mífhoighneach: "Cibé rud a bhí a chúiseanna, I. 'táim cinnte go raibh siad pearsanta."
  
  
  “Ar ndóigh,” bhí a fhios ag Nick go raibh sí ag iarraidh deireadh a chur leis an gcomhrá seo. Ach ní raibh sé réidh go fóill. "Ar tharla aon rud anseo sa bhaile le cúpla lá anuas?"
  
  
  "Cad é atá ar intinn agat?" Caolaigh a súile agus rinne sí mionstaidéar air. Bhí sí ar a garda.
  
  
  "Fadhbanna pósta," a dúirt Nick go bluntly.
  
  
  A liopaí pursed. "An tUasal Wilson, ní dóigh liom go bhfuil sé ar aon cheann de do ghnó. Cibé an chúis ba mhaith le mo fhear céile a fhágáil, is féidir é a fháil ag NASA, ní anseo."
  
  
  Bhí fearg uirthi. Bhí Nick go breá. Uaireanta dúirt daoine feargach rudaí nach ndéarfadh siad de ghnáth. "An bhfuil a fhios agat cad a d'oibrigh sé ar NASA?"
  
  
  "Ní Ar ndóigh. Níor labhair sé riamh faoina chuid oibre."
  
  
  Mura raibh a fhios aici rud ar bith faoina chuid oibre, cén fáth ar chuir sí an milleán ar NASA as a mhian imeacht? An amhlaidh gur cheap sí go raibh a bpósadh chomh maith sin gur cheart gurbh é a phost féin é? Chinn Nick leanúint ar aghaidh le líne eile. "Má ritheann Seán uaidh, an mbeidh tú féin agus an buachaill in éineacht leis?"
  
  
  Mrs Lu straightened a cosa agus shuigh motionless sa chathaoir. Bhí bosa a lámha sweaty. Mhalairt sí chuimil sí a lámha agus casadh an fáinne. Rialú sí a fearg, ach bhí fós neirbhíseach. “Ní hea,” a d'fhreagair sí go socair. "Is Meiriceánach mé. Baineann mé anseo."
  
  
  "Cad a dhéanfaidh tú ansin?"
  
  
  "Colscaradh leis. Déan iarracht saol eile a fháil domsa agus don bhuachaill."
  
  
  "Feicim." Bhí an ceart ag seabhac. D'fhoghlaim Nick rud ar bith anseo. Ar chúis éigin, bhí Bean Lu ar a garda.
  
  
  "Bhuel, ní bheidh mé ag cur amú a thuilleadh de do chuid ama." Sheas sé suas, buíoch as an deis. "An féidir liom do ghuthán a úsáid chun glaoch ar tacsaí?"
  
  
  "Cinnte." Mrs Lu chuma a scíth a ligean beagán. Bhí Nick beagnach in ann an teannas a shlogadh óna aghaidh.
  
  
  Agus Killmaster ar tí an fón a phiocadh suas, chuala sé slam dorais áit éigin i gcúl an tí. Cúpla soicind ina dhiaidh sin d’eitil buachaill isteach sa seomra suí.
  
  
  “Mam, I...” Chonaic an buachaill Nick agus froze. Bhreathnaigh sé go tapa ar a mháthair.
  
  
  “Mike,” a dúirt Bean Lu, neirbhíseach arís. "Is é seo an tUasal Wilson. D'oibrigh sé le d'athair. Tá sé anseo chun ceisteanna a chur ar d'athair. An dtuigeann tú, Mike? Tá sé anseo chun ceisteanna a chur ar d'athair. " Chuir sí béim ar na focail dheireanacha sin.
  
  
  "Tuigim," a dúirt Mike.D'fhéach sé ar Nick, a shúile chomh fainiciúil le súile a mháthar.
  
  
  Rinne Nick aoibh cairdiúil ar an mbuachaill. "Dia duit, Mike".
  
  
  "Dia dhuit." Coirníní beaga allais déanta ar a mhullach. Crochadh lámhainní baseball óna chrios. Ba léir an cosúlacht lena mháthair.
  
  
  "Ar mhaith leat beagán a chleachtadh?" - D'iarr Nick, ag cur in iúl don glove.
  
  
  "Tá, máistir."
  
  
  Ghlac Nick seans. Thóg sé dhá chois agus sheas sé idir an buachaill agus a mháthair. “Inis dom, a Mhaidhc,” ar seisean, “An bhfuil a fhios agat cad chuige ar imigh d’athair?”
  
  
  Dhún an buachaill a shúile. "D'fhág m'athair mar gheall ar a phost." Sounded sé go maith rehearsed.
  
  
  "An bhfuair tú chomh maith le d'athair?"
  
  
  "Tá, máistir."
  
  
  Mrs Lu sheas suas. “Sílim gur cheart duit imeacht,” a dúirt sí le Nick.
  
  
  Chlaon Killmaster. Phioc sé suas an fón agus ghlaoigh tacsaí. Nuair a chroch sé suas, chuaidh sé go dtí an lánúin. Bhí rud éigin mícheart anseo. Bhí a fhios ag an mbeirt níos mó ná mar a bhí siad ag insint. Cheap Nick go raibh sé ar cheann de dhá rud. Ceachtar go raibh an bheirt acu ag beartú dul isteach san ollamh, nó b’shin an fáth a d’éalaigh sé. Bhí rud amháin soiléir: ní bheadh sé ag foghlaim aon rud uathu. Níor chreid siad é ná níor chuir siad muinín ann. Gach a dúirt siad leis a bhí a gcuid óráidí réamh-cleachtadh.
  
  
  Chinn Nick iad a fhágáil faoi shuaiteadh éadrom. "Iníon Lu, tá mé ag eitilt go Hong Cong chun labhairt le John. Aon teachtaireachtaí?"
  
  
  Blinked sí, agus ar feadh nóiméad a léiriú athrú. Ach nóiméad a rith, agus an cuma fainiciúil ar ais. “Gan teachtaireachtaí,” a dúirt sí.
  
  
  Stop an tacsaí ar an tsráid agus honked a adharc. Chuaigh Nick i dtreo an dorais. "Ní gá duit a insint dom ar an mbealach amach." Mhothaigh sé iad ag féachaint air go dtí gur dhún sé an doras taobh thiar dó. Taobh amuigh, arís sa teas, bhraith sé seachas a chonaic an imbhalla bogadh amach as an fhuinneog. Bhreathnaigh siad air agus an tacsaí ag tarraingt amach as an gcosán.
  
  
  Rolladh Nick i dtreo an aerfoirt arís sa teas sweltering agus bhain sé a spéaclaí tiubh imeall-adharc as. Níl sé i dtaithí ar spéaclaí. Bhí an líneáil gelatinous timpeall a choim, múnlaithe mar chuid dá chraiceann, timpeall air mar mhála plaisteach. Ní raibh aon aer ag teacht ar a chraiceann agus fuair sé sweating go profusely. Ní raibh an teas i Florida cosúil leis an teas i Meicsiceo.
  
  
  Líonadh smaointe Nick le ceisteanna gan freagra. Cúpla corr a bhí sa bheirt seo. Ní uair amháin le linn na cuairte a dúirt Bean Lu go raibh sí ag iarraidh a fear céile ar ais. Agus ní raibh teachtaireacht aici dó. Chiallaigh sé seo gur dócha go mbeadh sí in éineacht leis níos déanaí. Ach sounded sin mícheart freisin. Thug a ndearcadh le fios, dar leo, go raibh sé imithe cheana féin, agus go deo.
  
  
  
  
  
  
  Ní raibh, bhí rud éigin eile anseo, rud nach bhféadfadh sé a thuiscint.
  
  
  SA TRÍÚ CAIBIDIL
  
  
  Bhí ar Killmaster eitleáin a athrú faoi dhó, uair amháin i Miami agus ansin i Los Angeles, sula bhféadfadh sé eitilt dhíreach a ghabháil go Hong Cong. Tar éis dó an tAigéan Ciúin a thrasnú, rinne sé iarracht scíth a ligean agus codladh a fháil. Ach arís níor tharla sé seo; bhraith sé go raibh na ribí tanaí ar chúl a mhuineál ina seasamh arís. Rith fuacht tríd fós. Bhí sé á fhaire.
  
  
  Sheas Nick suas agus shiúil sé go mall síos an aisle i dtreo na seomraí scíthe, ag scanadh go cúramach na aghaidheanna ar gach taobh de. Bhí an eitleán níos mó ná leath líonadh le orientals. Bhí cuid acu ina gcodladh, bhí cuid eile ag breathnú amach as a bhfuinneoga dorcha, bhí cuid eile ag amharc go leisciúil air agus é ag dul thar bráid. Níor chas aon duine chun breathnú air tar éis dó a rith, agus ní raibh cuma bhreathnóra ar éinne. Chomh luath agus sa leithreas, splancscáileán Nick a aghaidh le huisce fuar. Sa scáthán d'fhéach sé ar fhrithchaitheamh a aghaidhe dathúil, coirtithe go domhain ag grian Mheicsiceo. An raibh a shamhlaíocht? Bhí a fhios aige níos fearr. Bhí duine éigin ar an eitleán ag breathnú air. An raibh breathnóir leis in Orlando? Miami? Cathair na nAingeal? Cár phioc Nick suas é? Ní raibh sé chun an freagra a fháil trí bhreathnú ar a aghaidh sa scáthán.
  
  
  D'fhill Nick ar a shuíochán, ag féachaint ar chúl na gceannairí. Ní raibh an chuma ar éinne a chailleann.
  
  
  Chuaigh comhghafach na heitilte chuige díreach agus é ag lasadh ceann dá thoitíní a raibh an t-ór orthu.
  
  
  "An bhfuil gach rud ceart go leor, an tUasal Wilson?" d'iarr sí.
  
  
  “Ní fhéadfadh sé a bheith níos fearr,” d’fhreagair Nick, ag miongháire go forleathan.
  
  
  Bhí sí Béarla, le breasts beaga agus cosa fada. Bhí boladh na sláinte ar a craiceann cothrom. Bhí súile geala agus leicne rósaí aici, agus bhí gach rud a bhraith sí, a cheap sí agus a theastaigh uaithi le feiceáil ar a héadan. Agus ní raibh aon amhras faoina raibh scríofa ar a aghaidh faoi láthair.
  
  
  "An bhfuil aon rud is féidir liom a fháil duit?" d'iarr sí.
  
  
  Ceist cheannródaíoch a bhí ann a chiallaigh rud ar bith, ach fiafraigh: caife, tae nó mise. Cheap Nick go dáiríre. Eitleán plódaithe, níos mó ná ocht n-uaire is daichead gan chodladh, bhí an iomarca ina choinne. Teastaíonn scíth uaidh, ní rómánsaíocht. Mar sin féin, ní raibh sé ag iarraidh an doras a dhúnadh go hiomlán.
  
  
  “B’fhéidir níos déanaí,” a dúirt sé faoi dheireadh.
  
  
  "Cinnte." Bhí splanc díomá ina súile, ach rinne sí miongháire air agus bhog sí ar aghaidh.
  
  
  Chlaon Nick ar ais ina chathaoir. Is ionadh é, d'éirigh sé i dtaithí ar an crios geilitín timpeall a choim. Mar sin féin, chuir na spéaclaí isteach air fós agus thóg sé amach iad chun na lionsaí a ghlanadh.
  
  
  Mhothaigh sé rud beag trua don mhaor. Ní raibh a hainm aige fiú. Má tharlaíonn "níos déanaí", conas a bhfaighidh sé í? Faigheann sé amach a hainm agus cén áit a mbeidh sí an chéad mhí eile sula n-éiríonn sé as an eitleán.
  
  
  Bhuail an fuacht arís é. Diabhal é, a cheap sé, caithfidh go bhfuil bealach ann lena fháil amach cé atá ag faire air. Bhí a fhios aige, dá mba mhian leis i ndáiríre, go raibh bealaí ann le fáil amach. Bhí amhras air go ndéanfadh an fear iarracht rud ar bith ar an eitleán. B'fhéidir go raibh siad ag súil leis go dtiocfadh sé díreach chuig an ollamh. Bhuel, nuair a shroich siad Hong Cong, bhí cúpla iontas aige do chách. Ceart anois teastaíonn scíthe uaidh.
  
  
  Ba mhaith le Killmaster a mhothúchán aisteach a mhíniú i dtreo Bean Lu agus an buachaill. Má d'inis siad an fhírinne dó, bhí an tOllamh Lu i dtrioblóid. Chiallaigh sé seo gur thréig sé i ndáiríre mar gheall ar a phost amháin. Agus ar bhealach éigin tá sé seo mícheart, go háirithe i bhfianaise obair an ollamh san am atá caite i réimse na deirmeolaíochta. Níor léirigh a chuid fionnachtana, a chuid turgnaimh iarbhír, go raibh an fear míshásta lena chuid oibre. Agus mar gheall ar an bhfáiltiú nach raibh chomh croíúil is a fuair Nick ó Bhean Uí Lu, ba é ceann de na cúiseanna a bhí leis an bpósadh. Cinnte dúirt an t-ollamh lena bhean chéile faoi Chris Wilson. Agus dá mbeadh Nick tar éis a chlúdach a shéideadh agus é ag caint léi, ní raibh cúis ar bith aici a bheith naimhdeach ina leith. Bhí Bean Lu ina luí ar chúis éigin. Mhothaigh sé go raibh “rud éigin mícheart” sa teach.
  
  
  Ach anois bhí sos ag teastáil ó Nick, agus scíth a bhí sé chun a fháil. Más mian leis an Uasal Whatsit féachaint air codladh, lig dó. Nuair a thuairiscigh sé do dhuine ar bith a dúirt leis súil a choinneáil ar Nick, bhí sé ina shaineolaí ag breathnú ar fhear codlata.
  
  
  Killmaster relaxed go hiomlán. Chuaigh a intinn folamh ach amháin i leith urrann amháin a d'fhan feasach ar a thimpeallacht i gcónaí. Árachas saoil a bhí sa chuid seo dá inchinn. Níor luigh sé riamh, níor mhúch sé riamh. Shábháil sé seo a shaol go minic. Dhún sé a shúile agus láithreach thit sé ina chodladh.
  
  
  Dhúisigh Nick Carter láithreach soicind sular bhain lámh lena ghualainn. Lig sé lámh i dteagmháil leis sular oscail sé a shúile. Ansin chuir sé a lámh mhór ar phailme na mná tanaí. Bhreathnaigh sé isteach i súile geal an mhaoir Shasana.
  
  
  "Ceangail do chrios sábhála, an tUasal Wilson. Táimid ar tí teacht i dtír." Rinne sí iarracht lag a lámh a bhaint, ach bhrúigh Nick chuig a ghualainn é.
  
  
  "Ní hé an tUasal Wilson," a dúirt sé. "Chris."
  
  
  Stop sí ag iarraidh a lámh a bhaint de. "Chris," arís agus arís eile sí.
  
  
  “Agus tusa...” Lig sé don phianbhreith a chrochadh.
  
  
  "Sharon. Sharon Russell."
  
  
  "Cá fhad a fhanfaidh tú i Hong Cong, a Sharon?"
  
  
  Bhí rian de díomá le feiceáil ina súile arís. “Níl ach uair an chloig
  
  
  
  
  
  
  
  , Tá eagla orm. Caithfidh mé breith ar an gcéad eitilt eile."
  
  
  Rith Nick a mhéara thar a lámh. "Ní leor uair an chloig, an ea?"
  
  
  "Braitheann sé ar an."
  
  
  Bhí Nick ag iarraidh níos mó ná uair an chloig a chaitheamh léi, i bhfad níos mó. “Tógfaidh an méid atá ar intinn agam seachtain ar a laghad,” a dúirt sé.
  
  
  "Seachtain!" Anois bhí sí fiosrach, léirigh sé ina súile. Bhí rud eile. Áthas.
  
  
  "Cá mbeidh tú an tseachtain seo chugainn, a Sharon?"
  
  
  Bhí a aghaidh brightened. "An tseachtain seo chugainn tosóidh mé mo laethanta saoire."
  
  
  "Agus cá mbeidh sé?"
  
  
  "An Spáinn. Barcelona, ansin Maidrid."
  
  
  Nick aoibh. "An bhfanfaidh tú liom in Barcelona? Is féidir linn imirt i Maidrid le chéile."
  
  
  "Beidh sé sin go hiontach." Bhrúigh sí píosa páipéir isteach ina pailme. "Is é seo an áit a bhfanfaidh mé in Barcelona."
  
  
  Bhí am deacair ag Nick gáire a choinneáil siar. Bhí sí ag súil leis seo. “Feicfidh tú an tseachtain seo chugainn ansin,” a dúirt sé.
  
  
  "Go dtí an tseachtain seo chugainn." Bhrúigh sí a lámh agus bhog sí ar aghaidh go dtí na paisinéirí eile.
  
  
  Agus nuair a thuirling siad, agus Nick ag éirí as an eitleán, bhrúigh sí a lámh arís, ag rá go bog, "Ole."
  
  
  Ón aerfort, thóg Killmaster tacsaí díreach go dtí an cuan. Sa tacsaí, agus a mhála taistil ar an urlár idir a chosa, d'aithin Nick an t-athrú sa chrios ama agus shocraigh sé an clog. Bhí sé deich tríochad a cúig tráthnóna, Dé Máirt.
  
  
  Taobh amuigh, níl aon athrú tagtha ar shráideanna Victoria ó chuairt dheireanach Killmaster. Thiomáin a thiománaí na Mercedes go trócaireach i dtranglam tráchta, ag brath go mór ar an adharc. Bhí fuara oighreata san aer. Na sráideanna agus gluaisteáin sparkled as an bháisteach a bhí díreach tar éis dul thar. Ó cholbha go foirgnimh, mheasc daoine gan aidhm, ag clúdach gach orlach cearnach den chosán. Chlaon siad, chrom na cinn go híseal, chrom siad airm thar a gcuid goilí, agus bhog siad ar aghaidh go mall. Shuigh cuid acu ar na colbhaí, ag baint úsáide as chopsticks chun bia a aistriú ó bhabhlaí adhmaid isteach ina mbéal. De réir mar a d'ith siad, chuaigh a súile ag sileadh go hamhrasach ó thaobh go taobh, amhail is dá mbeadh náire orthu ithe nuair nach raibh go leor eile.
  
  
  Chlaon Nick ar ais ina shuíochán agus rinne sé aoibh gháire. Victoria a bhí ann. Ag an taobh eile den chuan bhí Kowloon, díreach chomh plódaithe agus coimhthíocha. Bhí sé seo Hong Cong, mistéireach, álainn agus uaireanta marfach. Tháinig rath ar mhargaí dubha gan áireamh. Má tá an teagmháil agus an méid ceart airgid agat, ní bheidh aon rud luachmhar. Óir, airgead, jade, toitíní, cailíní; bhí gach rud i stoc, bhí gach rud ar díol má bhí praghas ann.
  
  
  Bhí suim ag Nick i sráideanna aon chathair; Chuir sráideanna Hong Cong spéis air. Agus é ag faire ar na cosáin plódaithe óna tacsaí, thug sé faoi deara mairnéalach ag gluaiseacht go tapa tríd an slua. Uaireanta bhog siad i ngrúpaí, uaireanta i mbeirteanna, ach ní ina n-aonar. Agus bhí a fhios Nick cad a bhí siad rushing chun; cailín, buidéal, píosa eireaball. Bhí mairnéalaigh ina mairnéalach i ngach áit. Beidh go leor aicsin ar siúl ar shráideanna Hong Cong anocht. Tá cabhlach Mheiriceá tagtha. Shíl Nick go raibh an breathnóir fós in éineacht leis.
  
  
  Agus an tacsaí ag druidim leis an gcuan, chonaic Nick sampans pacáilte mar sairdíní ar an gcé. Ceanglaíodh na céadta acu le chéile, rud a chruthaigh coilíneacht bheag ar snámh. De bharr an fhuachta tháinig deatach gorm gránna ag stealladh ó phíopaí amhola a gearradh isteach sna cábáin. Chaith daoine a saol ar fad ar na báid bheaga seo; d'ith siad, chodail siad agus fuair siad bás orthu, agus ba chosúil go raibh céad sa bhreis ann ó chonaic Nick an uair dheireanach iad. Scaipeadh dramhphoist níos mó anseo agus ansiúd ina measc. Agus ansin sheas longa ollmhóra, beagnach monstrous de chabhlach Mheiriceá, ar ancaire. Bhí na sampáin beag, cramp agus plódaithe i gcónaí.Thug na lóchrainn cuma eerie, luascadh orthu, agus na longa ollmhóra Meiriceánacha ag lonrú go geal le gineadóir soilse, rud a fhágann go raibh siad beagnach tréigthe. Shuigh siad gan gluaiseacht. , mar bholláin, i gcuan
  
  
  Os comhair an óstáin, d'íoc Nick an tiománaí tacsaí agus, gan breathnú siar, chuaigh sé isteach go tapa ar an bhfoirgneamh. Nuair a bhí sé istigh, d'iarr sé ar an bhfostaí seomra le radharc álainn.
  
  
  Fuair sé ceann os cionn an chuain. Go díreach thíos, bhí tonnta cloigeann ag sileadh ina n-imeallóga, cosúil le seangáin gan aon deifir. Sheas Nick beagán ar shiúl ón bhfuinneog, ag faire ar sholas na gealaí ar an uisce. Nuair a thug sé an leid agus dhíbir sé an teachtaire, mhúchadh sé na soilse go léir sa seomra agus ar ais go dtí an fhuinneog. Shroich an t-aer goirt a nostrils, measctha le boladh na n-iasc cócaireachta. Chuala sé na céadta guthanna ón taobhlíne. Rinne sé staidéar cúramach ar na aghaidheanna agus, gan féachaint ar a raibh uaidh, thrasnaigh sé an fhuinneog go tapa le bheith ina sprioc chomh nimhneach agus ab fhéidir. Bhí an radharc ón taobh eile níos nochtúla.
  
  
  Níor bhog fear amháin leis an slua. Agus níor ghearr sé tríd. Sheas sé faoi lóchrainn agus nuachtán ina lámha.
  
  
  Dia dhaoibh! - Shíl Nick. Ach an nuachtán! San oíche, i lár an tslua, faoi dhroch lampa, an bhfuil nuachtán á léamh agat?
  
  
  Níor freagraíodh an iomarca ceisteanna. Bhí a fhios ag Killmaster go bhféadfadh sé an leannán soiléir seo a chailleadh aon uair agus dá mba mhian leis. Ach theastaigh freagraí uaidh. Agus ba é an tUasal Whatsit é ina dhiaidh sin an chéad chéim a ghlac sé ó thosaigh sé ar an tasc seo. Mar a d'amharc Nick, tháinig an dara fear a bhí tógtha go láidir, gléasta mar chuisle, chuige.
  
  
  
  
  
  
  
  t) Bhí a lámh chlé ag bearradh pacáiste fillte i bpáipéar donn. Malartaíodh focail. Chuir an chéad fhear in iúl don phacáiste, chroitheadh a cheann. Bhí focail níos mó, ag éirí téite. Thug an dara ceann an pacáiste don chéad cheann. Thosaigh sé a dhiúltú, ach drogallach thóg sé. Chas sé a dhroim go dtí an dara fear agus imithe isteach sa slua. Bhí an dara fear ag faire ar an óstán anois.
  
  
  Shíl Nick go raibh an tUasal Whatsit ar tí athrú ina chulaith chlóis. Is dócha gurb é seo a bhí san áireamh sa trealamh. Plean déanta i gceann Chill Mháistir. Rinneadh smaointe maithe a dhíleá, a mhúnlú, a phróiseáil agus a sliotán le bheith mar chuid den phlean. Ach bhí sé fós garbh. Bhí plean ar bith a tógadh as a cheann amh. Bhí a fhios seo ag Nick. Tarlóidh snasta i gcéimeanna de réir mar a bheidh an plean críochnaithe. Ar a laghad anois tosóidh sé ag fáil freagraí.
  
  
  Bhog Nick ar shiúl ón bhfuinneog. Díphacáil sé an mhála taistil, agus nuair a bhí sé folamh, thóg sé amach tarraiceán ceilte. As an mbosca seo thóg sé amach pacáiste beag, nach raibh mórán difriúil leis an gceann a bhí á iompar ag an dara fear. Unrolled sé creatlach an chuachta agus d'athdhéan sé é ar fhad. Fós sa dorchadas, undressed sé go hiomlán, bhaint a arm agus é a chur ar an leaba. Nuair a bhí sé nocht, bhain sé go cúramach an líneáil geilitín, bog, daite feoil óna choim. Lean sé go docht le cuid de na ribí óna bhroinn agus é á bhaint de. D'oibrigh sé leis ar feadh leathuaire agus fuair sé sweating profusely as an pian a chuid gruaige a bheith tarraingthe amach. Ar deireadh thóg sé amach é. Lig sé dó titim ar an urlár ag a chosa agus lig sé dó féin an só a chuimil agus a scríobadh a bolg. Nuair a bhí sé sásta, d'iompair sé Hugo, a stiletto, agus an líonadh isteach sa seomra folctha. Ghearr sé an scannán a raibh an geilitín aige agus lig an goo titim isteach sa leithreas. Thóg sé ceithre nite chun é a bhaint as. Lean sé í leis an scannán féin. Ansin d'fhill Nick ar an bhfuinneog.
  
  
  D'fhill an tUasal Wotzit ar an dara fear. Anois d'fhéach sé cosúil le coolie freisin. Ag breathnú orthu, bhraith Nick salach ar an allais a thriomú. Ach aoibh sé. Ba iad an tús. Nuair a tháinig sé isteach i bhfianaise fhreagraí a chuid ceisteanna, bhí a fhios aige go mbeadh dhá scáth aige.
  
  
  CAIBIDIL A CEATHAIR
  
  
  Tharraing Nick Carter na cuirtíní ar an bhfuinneog agus chas sé ar an solas sa seomra. Ag siúl isteach sa seomra folctha, ghlac sé go fóillíochta cith, ansin bearrtha go maith. Bhí a fhios aige gurb é an tástáil is deacra don bheirt fhear a bhí ag fanacht taobh amuigh ná am. Ba dheacair fanacht air rud éigin a dhéanamh. Bhí a fhios aige seo mar bhí sé ann uair nó dhó féin. Agus dá fhad a chuir sé orthu fanacht, is ea is míchúramach a bhí siad.
  
  
  Tar éis dó críochnú sa seomra folctha, shiúil Nick cosnochta go dtí an leaba. Thóg sé an t-éadach fillte agus cheangail sé thart ar a waist. Nuair a bhí sé sásta, chroch sé a bhuama beag bídeach gáis idir a chosa, ansin tharraing sé ar a shorts agus tharraing sé an banna waist thar an eochaircheap. D'fhéach sé ar a phróifíl sa scáthán seomra folctha. Ní raibh cuma chomh fíor ar an bhfabraic fhillte le geilitín, ach ba é an rud ab fhearr a d'fhéadfadh sé a dhéanamh. Ag filleadh ar an leaba, chríochnaigh Nick ag gléasadh suas, ag gabháil Hugo dá lámh agus Wilhelmina, Luger, le waist a pants. Tá sé in am rud éigin a ithe.
  
  
  D’fhág Killmaster na soilse go léir ar siúl ina sheomra. Shíl sé gur dócha go mbeadh duine den bheirt fhear ag iarraidh é a chuardach.
  
  
  Ní raibh aon phointe ann é a dhéanamh deacair dóibh. Faoin am a chríochnaigh sé ag ithe, ba chóir go mbeadh siad réidh.
  
  
  Bhí sneaiceanna ag Nick i gcaifitéire an óstáin. Bhí sé ag súil le trioblóid, agus nuair a tháinig sé, ní raibh sé ag iarraidh go mbeadh boilg iomlán aige. Nuair a glanadh an mhias deiridh, chaith sé toitín go fóillíochta. Bhí daichead a cúig nóiméad caite ó d'fhág sé an seomra. Tar éis dó toitín a chaitheamh, d’íoc sé an seic agus chuaigh sé ar ais go haer na hoíche fuar.
  
  
  Ní raibh a bheirt leantóir faoin lampa sráide a thuilleadh. Thóg sé cúpla nóiméad air dul i dtaithí ar an bhfuacht, ansin bhog sé go tapa i dtreo an chuain. Mar gheall ar an uair dheireanach, bhí an slua ar na cosáin tanaithe beagán. Rinne Nick a bhealach tríothu gan breathnú siar. Ach faoin am a shroich sé an bád farantóireachta, bhí imní air. Ba léir gur amaitéaraigh iad an bheirt fhear. An féidir go bhfuil sé caillte acu cheana féin?
  
  
  Bhí grúpa beag ag fanacht ar an suíomh. Sé ghluaisteán i líneáil suas beagnach ar imeall an uisce. Agus Nick ag druidim leis an ngrúpa, chonaic sé soilse bád farantóireachta ag dul i dtreo an ché. Chuaigh sé isteach leis na cinn eile, chuir sé a lámha ina phócaí agus chrom sé anonn ón bhfuacht.
  
  
  Bhí na soilse ag druidim, rud a thug cruth long ollmhór. D'athraigh fuaim íseal an innill páirc an fhuaim. Bhí an t-uisce timpeall an tuirlingthe fiuchphointe bán agus na liáin á n-iompú. Bhog na daoine timpeall Nick go mall i dtreo an ollphéist a bhí ag druidim. Bhog Nick leo. Dhreap sé ar bord agus dhreap sé an dréimire go tapa chuig an dara deic. Ag an ráille, scanraigh a shúile fonn an ché. Bhí dhá ghluaisteán ar bord cheana féin. Ach ní raibh sé in ann a dhá scáth a fheiceáil. Las Killmaster toitín, gan a shúile a bhaint den deic thíos dó.
  
  
  Cathain a bhíonn an ceann deireanach
  
  
  
  
  
  
  luchtaíodh an carr, chinn Nick an bád farantóireachta a fhágáil agus a bheirt leantóir a chuardach. B’fhéidir gur cailleadh iad. Agus é ag imeacht ón ráille i dtreo an staighre, fuair sé spléachadh ar dhá chuisle ag rith feadh an ché i dtreo an tuirlingthe. Léim an fear níos lú ar bord go héasca, ach ní raibh an ceann is troime agus níos moille. Is dócha nach bhfuil faic déanta aige le fada an lá. Ag druidim leis an mbord, thuisle sé agus beagnach thit. Chabhraigh an fear ba lú leis le deacracht.
  
  
  Nick aoibh. “Fáilte ar bord, a dhaoine uaisle,” a cheap sé. Anois, dá bhféadfadh an bathtub ársa sin é a iompar trasna an chuain gan báthadh, stiúródh sé iad ar ruaig faoi mhaise go dtí go gcinnfeadh siad a n-aistriú.
  
  
  Chuig an bád farantóireachta ollmhór amach as an duga, ag rolladh beagán agus é ag imeacht isteach san uisce oscailte. D'fhan Nick ar an dara deic, in aice leis an iarnród. Ní fhéadfadh sé an dá coolies a fheiceáil a thuilleadh, ach bhraith sé go raibh a súile ag breathnú air. Bhí an ghaoth ghéar tais. Bhí sileadh eile ag teacht. Bhreathnaigh Nick agus na paisinéirí eile i bhfostú le chéile i gcoinne an fhuachta. Choinnigh sé a dhroim leis an ngaoth. An bád farantóireachta creaked agus rocked, ach ní raibh dul faoi.
  
  
  D'fhan Killmaster ar a phéirse ar an dara deic go dtí an carr deiridh rolladh i dtreo an chuain ó thaobh Kowloon. Ag teacht ón mbád farantóireachta, rinne sé staidéar cúramach ar aghaidheanna na ndaoine timpeall air. Ní raibh a dhá scáth ina measc.
  
  
  Ag an tuirlingt, d’fhostaigh Nick rickshaw agus thug sé seoladh an Lovely Bar don ghasúr, bunaíocht bheag ar thug sé cuairt air roimhe seo. Ní raibh aon rún aige dul díreach chuig an ollamh. B'fhéidir nach raibh a fhios ag a bheirt lucht leanúna cá raibh an t-ollamh agus go raibh súil acu go dtreoródh sé chuige iad. Ní raibh aon chiall leis, ach bhí air na féidearthachtaí go léir a mheas. Is dóichí gur leanadar é féachaint an raibh fhios aige cá raibh an t-ollamh. Ós rud é gur tháinig sé díreach go Kowloon d'fhéadfadh sé a insint dóibh gach rud a theastaigh uathu a fháil amach. Más amhlaidh, ansin ní mór Nick a dhíchur go tapa agus gan fuss. Bhí trioblóid ag teacht. Mhothaigh Nick é. Caithfidh sé a bheith réidh.
  
  
  An buachaill ag tarraingt an rickshaw sped gan stró trí shráideanna Kowloon, a cosa tanaí, matáin ag taispeáint an neart atá ag teastáil don phost. Do gach duine a chonaic an paisinéir, ba thurasóir tipiciúil Meiriceánach é. Chlaon sé ar ais ina shuíochán agus deataithe toitín óir-litrithe, a chuid spéaclaí tiubh ag féachaint ar thaobh amháin den tsráid ar dtús agus ansin go dtí an taobh eile.
  
  
  Bhí na sráideanna beagán níos teo ná an cuan. Chuir foirgnimh ársa agus tithe leochaileacha bac ar an gcuid is mó den ghaoth. Ach bhí an taise fós ag crochadh i scamaill íseal, tiubh, ag fanacht le scaoileadh. Toisc go raibh an trácht éadrom, stop an rickshaw go tapa os comhair an dorais dorcha agus comhartha mór neon ag splancadh os a chionn. D'íoc Nick cúig dhollar Hong Cong don bhuachaill agus mhol sé dó fanacht. Chuaigh sé isteach sa bheár.
  
  
  Bhí naoi gcéim ag dul anuas ón doras go dtí an barra féin. Bhí an áit seo beag. Chomh maith leis an mbarra, bhí ceithre tábla, iad ar fad iomlán. Timpeallaithe na táblaí spás oscailte beag bídeach ina raibh cailín gleoite ag canadh i nguth sexy domhain. D'iompaigh an roth cart daite go mall os comhair an spotsolas, ag snámh go bog an cailín i gorm, ansin dearg, ansin buí, ansin glas. Bhí an chuma ar an scéal gur tháinig athrú ar an gcineál amhrán a chan sí. D'fhéach sí is fearr i dearg.
  
  
  Bhí sé dorcha ar shlí eile ach amháin i gcás an lampa salach ó am go chéile. Bhí an beár plódaithe, agus ar an gcéad amharc thuig Nick gurbh é an t-aon duine neamh-Oirthearach a bhí ann. Ghlac sé áit ag deireadh an bheáir áit a bhfeicfeadh sé duine ag dul isteach nó ag fágáil an dorais. Bhí triúr cailíní sa bheár, beirt acu a fuair a gcuid marcanna cheana féin, agus an tríú scartha, ina suí ar dtús ar ghlúin amháin, ansin ar an taobh eile, ag ligean di féin a bheith caressed. Bhí Nick ar tí aird an tábhairne a fháil nuair a chonaic sé a leantóir mór tógtha.
  
  
  Tháinig fear chun solais trí imbhalla feirbthe ó bhord beag príobháideach. Bhí culaith ghnó á caitheamh aige in ionad culaith fhionnuar. Ach d’athraigh sé a chuid éadaí go pras. Bhí a carbhat cam agus bhí cuid de thosach a léine ar crochadh as a bríste. Bhí sé ag cur allais. Choinnigh sé ag cuimilt a chliabháin agus a bhéal le ciarsúr bán. Spléach sé casually timpeall an tseomra, ansin shocraigh a shúile ar Nick. Bhris a leicne flabby isteach aoibh gháire dea-bhéasach agus shiúil sé díreach i dtreo Killmaster.
  
  
  Thit Hugo isteach i lámh Nick. D'fhéach sé go tapa ar fud an mbarra, ag lorg an fear níos lú. Chríochnaigh an cailín an t-amhrán agus chrom sí le bualadh bos gann. Thosaigh sí ag labhairt leis an lucht féachana i Sínis. Chuir solas gorm faoi uisce í agus an tábhairne ag siúl ar dheis Nick. Os a chomhair, bhí fear mór ceithre chéim uaidh. D'fhiafraigh an tábhairne i Sínis cad a bhí sé ag ól. Chuir Nick moill ar fhreagairt, gan a shúile a bhaint den fhear a bhí ag druidim chuige. Thosaigh an teaglama ag seinm agus thosaigh an cailín ag canadh amhrán eile. Bhí sí níos beo. Chuaigh an roth ag sníomh níos tapúla, chumhdaithe dathanna os a chionn, ag cumasc isteach i láthair geal. Bhí Nick réidh le haghaidh rud ar bith. Shrugged an tábhairne agus iompú ar shiúl. Ní raibh aon duine níos lú. Ghlac an duine eile an chéim dheireanach, rud a thug aghaidh ar aghaidh le Nick. Aoibh gháire dea-bhéasach
  
  
  
  
  
  
  
  d'fhan ar a aghaidh. Shín sé a lámh dheas plump i chomhartha cairdiúil.
  
  
  “A Uasal Wilson, tá an ceart agam,” ar seisean. “Lig dom mé féin a chur in aithne. Is mise Chin Ossa. An féidir liom labhairt leat?
  
  
  “Is féidir leat,” a d’fhreagair Nick go bog, ag teacht in áit Hugo go tapa agus ag tógáil lámh sínte.
  
  
  Léirigh Smig Ossa an cuirtín feirbthe. "Tá sé níos rúnda ann."
  
  
  “Tar éis duit,” a dúirt Nick, ag bogha beagán.
  
  
  Shiúil Ossa tríd an cuirtíní go dtí bord agus dhá chathaoir. Chlaon fear caol, sreangach i gcoinne an bhalla i bhfad.
  
  
  Níorbh é an fear beag é a lean Nick. Nuair a chonaic sé Killmaster, bhog sé amach as an balla.
  
  
  Dúirt Ossa, “Le do thoil, a Uasail Wilson, lig do mo chara cuardach a dhéanamh ort.”
  
  
  Chuaigh an fear i dteagmháil le Nick agus stop sé, amhail is nach raibh cinneadh déanta. Shín sé a lámh amach go cófra Nick. Bhain Nick a lámh go cúramach.
  
  
  “Le do thoil, a Uasail Wilson,” adeir Ossa. "Ní mór dúinn tú a chuardach."
  
  
  “Ní hea inniu,” a d'fhreagair Nick, ag gáire beagáinín.
  
  
  Rinne an fear iarracht cófra Nick a bhaint amach arís.
  
  
  Agus é fós ag miongháire, dúirt Nick, "Abair le do chara má dhéanann sé teagmháil liom go mbeidh orm a chaol na láimhe a bhriseadh."
  
  
  "Ó níl!" - exclaimed Ossa. "Ní theastaíonn uainn foréigean." Chaith sé an allais óna aghaidh le ciarsúr. Sa Chantainis, dúirt sé leis an bhfear imeacht.
  
  
  Scaipeadh soilse daite ar fud an tseomra. I lár an tábla bhí coinneal ar lasadh i vása corcra a bhí líonta le céir. D’fhág an fear an seomra go ciúin nuair a thosaigh an cailín ar a hamhrán.
  
  
  Shuigh Sicín Ossa síos go trom ar cheann de na cathaoireacha creaking adhmaid. Chaith sé a aghaidh leis an ciarsúr arís agus chrom sé ar Nick i dtreo an chathaoir eile.
  
  
  Níor thaitin an socrú seo le Killmaster. Sheas an chathaoir a tairgeadh agus a droim go dtí an cuirtín feirbthe. Bheadh a dhroim féin ina sprioc maith. Ina áit sin, bhog sé a chathaoir ar shiúl ón tábla go dtí an balla taobh, áit a bhféadfadh sé a fheiceáil ar an imbhalla agus Chin Ossu; ansin shuigh sé síos.
  
  
  Thug Ossa meangadh neirbhíseach, dea-bhéasach dó. "Tá tú Meiriceánaigh i gcónaí iomlán de rabhadh agus foréigean."
  
  
  Bhain Nick a spéaclaí amach agus thosaigh sé ag glanadh iad. "Dúirt tú go raibh tú ag iarraidh labhairt liom."
  
  
  Lean Ossa ar an mbord. Bhí a ghuth cosúil le comhcheilg. "An tUasal Wilson, ní gá dúinn rith timpeall sna toir, ceart?
  
  
  "Sin ceart," d'fhreagair Nick. Chuir sé air a spéaclaí agus las sé ceann dá thoitíní. Níor thairg sé ceann d’Ossa. Ní dócha gur plé cairdiúil é seo.
  
  
  "Tá a fhios againn araon," a dúirt Ossa, "go bhfuil tú i Hong Cong chun do chara an tOllamh Lu a fheiceáil."
  
  
  "B'fhéidir."
  
  
  Rith allais síos srón Ossa agus isteach ar an mbord. Chaith sé a aghaidh arís. "Ní féidir é a bheith faoi sin. Táimid tar éis tú a leanúint, tá a fhios againn cé tú féin."
  
  
  D’ardaigh Nick a mhalaí. "Tú?"
  
  
  "Cinnte." Chlaon Ossa ar ais ina chathaoir, é sásta leis féin. “Tá tú ag obair do na caipitlithe ar an tionscadal céanna leis an Ollamh Lu.”
  
  
  "Ar ndóigh," a dúirt Nick.
  
  
  Shlogtar Ossa go dian. “Is é an dualgas is brónach atá orm ná a chur in iúl duit nach bhfuil an tOllamh Lu i Hong Cong a thuilleadh.”
  
  
  "Cínte?" Feigned Nick turraing éadrom. Níor chreid sé aon rud a dúirt an fear.
  
  
  "Tá. Bhí an tOllamh Lu ar a bhealach go dtí an tSín aréir." D’fhan Ossa leis an ráiteas seo a dhul isteach. Dúirt sé ansin, "Is mór an trua gur chuir tú do thuras anseo amú, ach ní gá duit fanacht i Hong Cong a thuilleadh. Ar ndóigh, aisíocfaimid tú as na costais go léir a thabhaigh tú as seo amach."
  
  
  “Bheadh sé sin go hiontach,” a dúirt Nick.Thit sé an toitín ar an urlár agus bhrúigh sé é.
  
  
  Bhí fearg ar Ossa. Cúngaigh a shúile agus d’fhéach sé ar Nick go amhrasach. "Ní rud é seo le magadh faoi. An féidir liom smaoineamh nach gcreideann tú mé?
  
  
  Sheas Nick suas. "Ar ndóigh, creidim thú. Feicim ó bheith ag féachaint ort gur duine maith macánta thú. Ach má tá sé mar an gcéanna duitse, is dóigh liom go bhfanfaidh mé i Hong Cong agus déanfaidh mé beagán cuardaigh liom féin.
  
  
  Chas aghaidh Ossa dearg. A liopaí pursed. Bhuail sé an bord lena dhorn. "Ní bheidh praiseach thart!"
  
  
  Thiontaigh Nick chun an seomra a fhágáil.
  
  
  "Fan!" - exclaimed Ossa.
  
  
  Ag an cuirtín stad Cill Mháistir agus chuaidh sé.
  
  
  Rinne an fear trom miongháire agus chuimil sé an ciarsúr go buile thar a aghaidh agus a mhuineál. "Le do thoil logh mo spréachta, tá mé tinn. Suí síos, le do thoil suí síos." Léirigh a lámh plump cathaoir in aghaidh an bhalla.
  
  
  "Tá mé ag imeacht," a dúirt Nick.
  
  
  “Le do thoil,” adeir Ossa. "Tá tairiscint agam ba mhaith liom a dhéanamh duit."
  
  
  "Cén cineál togra?" Níor bhog Nick i dtreo an chathaoir. Ina áit sin, ghlac sé céim go dtí an taobh agus brúite a chúl i gcoinne an bhalla.
  
  
  Dhiúltaigh Ossa Nick a thabhairt ar ais sa chathaoir. “Chabhraigh tú leis an Ollamh Lu oibriú ar an áitreabh, nach ea?”
  
  
  Go tobann chuir Nick suim sa chomhrá. "Cad atá tú a thairiscint?" d'iarr sé.
  
  
  Chaol Ossa a shúile arís. "Nach bhfuil teaghlach agat?"
  
  
  "Níl." Bhí a fhios seo ag Nick ó na comhaid sa cheanncheathrú.
  
  
  "Airgead ansin?" - a d'fhiafraigh Ossa.
  
  
  "I gcomhair Cad?" Theastaigh ó Killmaster air é a rá.
  
  
  “Obair leis an Ollamh Lu arís.”
  
  
  "I bhfocail eile, páirt a ghlacadh leis."
  
  
  "Díreach."
  
  
  "I bhfocail eile, a dhíol an Motherland."
  
  
  aoibh Ossa. Ní raibh sé allais oiread. "Frankly, tá."
  
  
  Shuigh Nick síos
  
  
  
  
  
  
  chuig an mbord, ag cur an dá bhosa air. "Ní fhaigheann tú an teachtaireacht, an bhfuil? Tá mé anseo chun a chur ina luí ar Sheán teacht abhaile, gan a bheith páirteach leis." Botún a bhí ann seasamh ag an mbord le do dhroim go dtí an cuirtín. Thuig Nick é seo chomh luath agus a chuala sé meirgeadh na gcoirníní.
  
  
  Tháinig fear sreangach chuige ón taobh thiar. Chas Nick agus dhírigh sé méara a láimhe deise ar scornach an fhir. Scaoil an fear an miodóg agus chuaigh sé ar ais i gcoinne an bhalla, agus é ag bualadh a scornach. D’oscail sé a bhéal arís agus arís eile, ag sleamhnú síos an bhalla go dtí an t-urlár.
  
  
  "Téigh amach!" scread Ossa. Bhí a aghaidh plump dearg le rage.
  
  
  “Is Meiriceánaigh sinn,” a dúirt Nick go bog.
  
  
  Chúngaigh Ossa a shúile, a lámha claonacha dúnta ina dhorn. Sa Chantainis dúirt sé, "Taispeánfaidh mé foréigean duit. Taispeánfaidh mé foréigean duit mar nach raibh a fhios agat riamh."
  
  
  Mhothaigh Nick tuirseach. Chas sé agus d'fhág sé an tábla, briseadh dhá shraith de coirníní mar a chuaigh sé tríd an imbhalla. Ag an mbarra, bhí an cailín clúdaithe i dearg, díreach ag críochnú an amhráin. Shiúil Nick suas go dtí na céimeanna agus thóg sé iad beirt ag an am, leath ag súil le cloisteáil gunshot nó scian thrown air. Shroich sé an chéim is airde nuair a chríochnaigh an cailín a hamhrán. Mhol an lucht féachana agus é ag siúl tríd an doras.
  
  
  Nuair a chuaigh sé amuigh bhuail an ghaoth oighreata é ina aghaidh. Bhí an ghaoth ceo, agus na sidewalks agus sráideanna a bhí glistening le taise. D'fhan Nick ag an doras, ag ligean don teannas sileadh go mall uaidh. An comhartha thuas dó flashed brightly. D'fhuaraigh an ghaoth thaise a aghaidh tar éis teas deatach an bharra.
  
  
  Páirceáladh rickshaw iargúlta amháin ag an gcosán, buachaill cuachta os a chomhair. Ach de réir mar a rinne Nick staidéar ar an bhfigiúr cuachta, thuig sé nach buachaill a bhí ann ar chor ar bith. Ba é páirtí Ossa é, an duine ba lú den bheirt fhear a lean é.
  
  
  Ghlac Killmaster anáil dhomhain. Anois beidh foréigean ann.
  
  
  CAIBIDIL A CÚIG
  
  
  Shiúil Killmaster amach ón doras. Ar feadh nóiméad smaoinigh sé ar siúl feadh an chosáin seachas druidim leis an rickshaw. Ach ní chuireann sé as ach é. Bhí orm deacrachtaí a bheith agam luath nó mall.
  
  
  Chonaic an fear é ag druidim agus léim sé chun a chosa. Bhí sé fós gléasta ina chulaith gheala.
  
  
  "Rickshaw, mister?" d'iarr sé.
  
  
  Dúirt Nick, "Cá bhfuil an buachaill a dúirt mé leat fanacht?"
  
  
  "Tá sé imithe. Tá mé puller rickshaw maith. Féach leat."
  
  
  Dhreap Nick isteach ar an suíochán. "An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an Club Dragon?"
  
  
  "Tá a fhios agam geall leat. Áit deas. Tógfaidh mé é." Thosaigh sé ag bogadh síos an tsráid.
  
  
  Ní raibh Killmaster cúram. Ní raibh a lucht leanúna le chéile a thuilleadh. Bhí ceann aige anois chun tosaigh agus ceann sa chúl, á chur i gceart sa lár. De réir dealraimh, chomh maith leis an doras tosaigh, bhí bealach eile isteach agus amach as an mbarra. Mar sin d’athraigh Ossa a chuid éadaí sular tháinig Nick. Ba chóir go mbeadh Ossa tar éis an áit seo a fhágáil cheana féin agus fanacht ar a chara Nick a sheachadadh. Anois ní raibh aon rogha acu. Níorbh fhéidir leo brú a chur ar Chris Wilson; ní raibh siad in ann tobac a chaitheamh as Hong Cong. Agus bhí a fhios acu go raibh sé anseo chun a chur ina luí ar an Ollamh Lu filleadh abhaile. Ní raibh aon bhealach eile. Beidh orthu é a mharú.
  
  
  D'fhás an ceo níos tibhe agus thosaigh sé ag maothú cóta Nick. Bhí dhaite a spéaclaí le taise. Thóg Nick amach iad agus chuir i bpóca istigh a chulaith iad. Chuardaigh a shúile ar dhá thaobh na sráide. Gach matán ina chorp relaxed. Mheas sé go tapa an fad idir an suíochán ina raibh sé ina shuí agus an tsráid, ag iarraidh a fháil amach an bealach is fearr le teacht i dtír ar a chosa.
  
  
  Conas a bhainfidís triail as? Bhí a fhios aige go raibh Ossa ag fanacht áit éigin chun tosaigh. Bheadh an gunna ró-fhuaimneach. Tar éis an tsaoil, bhí a fórsa póilíneachta féin ag Hong Cong. Oibreoidh sceana níos fearr. Is dócha go maródh siad é, goideadh gach rud a bhí aige dó, agus go gcaithfinn áit éigin é. Fast, néata agus éifeachtach. Maidir leis na póilíní, beidh sé ach turasóir eile a robáil agus a maraíodh. Tharla sé seo go minic i Hong Cong. Ar ndóigh, ní raibh Nick chun ligean dóibh é sin a dhéanamh. Ach chinn sé go mbeidís díreach chomh gairmiúil trodaithe sráide agus a bheadh amaitéarach.
  
  
  Rith an fear beag isteach i limistéar neamh-shoilsithe agus scriosta de Kowloon. Chomh fada agus a d’fhéadfadh Nick a insint, bhí an fear fós ag dul i dtreo an Chlub Dragon. Ach bhí a fhios ag Nick nach sroichfeadh siad an club go deo.
  
  
  An rickshaw ceirteacha tarraingthe amach i caolán cúng, ar an dá thaobh sheas ceithre-scéal, foirgnimh gan solas. Chomh maith le slapping leanúnach chosa an fhir ar an asfalt fliuch, ba é an t-aon fhuaim eile a bhí ann ná an t-uisce báistí a bhualadh go spasmodach ó dhíonta na dtithe.
  
  
  Cé go raibh Killmaster ag súil leis, tharla an ghluaiseacht gan choinne, rud a fhágann gur chaill sé a chothromaíocht beagán. D'ardaigh an fear os comhair an rickshaw ard. Chaith Nick é agus léim sé thar an roth. Bhuail a chos chlé an tsráid ar dtús, agus é á chaitheamh amach arís. Thit sé agus rolladh. Ar a dhroim, chonaic sé fear níos lú ag réabadh i dtreo agus miodóg ghránna ard san aer. Léim an fear ag screadaíl. Tharraing Nick a ghlúine chuig a chliabhrach agus bhuail liathróidí a chosa boilg an fhir. Ag breith ar an miodóg ó chaol na láimhe, tharraing Killmaster an fear chuige, ansin reoite.
  
  
  
  
  
  
  ardaithe a chosa, ag caitheamh an fear thar a cheann. Thuirling sé le crónán ard.
  
  
  Agus Nick ag dul ar a chosa, chiceáil Ossa é agus chuir an fórsa ar ais é. Ag an am céanna, chas Ossa a miodóg. Mhothaigh Cill Máistir imeall géar ar a mhullach. Rolladh sé agus lean ar aghaidh ag rolladh go dtí gur bhuail a dhroim an roth de rickshaw cealaithe. Bhí sé ró-dhorcha le feiceáil. Thosaigh an fhuil ag ooze óna mhullach isteach ina shúile. Chuir Nick a ghlúine suas agus thosaigh sé ag ardú. Shleamhnaigh cos throm Ossa trasna a leice, ag cuimilt an chraicinn. Ba leor an fórsa chun é a chaitheamh ar leataobh. Caitheadh ar a dhroim é; ansin thiomáin glúine Ossa a meáchan go léir isteach i boilg Nick. Bhí sé mar aidhm ag Ossa a chuid groin, ach d'ardaigh Nick a ghlúine chun an buille a chosc. Fós féin, ba leor an fórsa chun anáil Nick a bhaint.
  
  
  Ansin chonaic sé an miodóg ag dul go dtí a scornach. Rug Nick ar an wrist tiubh lena lámh chlé. Le a dhorn dheas bhuail sé Ossa sa groin. Rinne Ossa gáire. Bhuail Nick arís, beagán níos ísle. An uair seo scread Ossa in achrann. Thit sé. Rug anáil Nick, agus lean sé ar an rickshaw agus d'ardaigh sé ar a chosa. Chaith sé an fhuil as a shúile. Ansin tháinig fear níos lú le feiceáil ar a chlé. Fuair Nick spléachadh air díreach sular bhraith sé an lann gearrtha isteach i matán a láimhe clé. Bhuail sé an fear in aghaidh, a sheoladh air rolladh isteach sa rickshaw.
  
  
  Bhí Hugo anois i láimh dheis an mháistir fheallmharfaigh. Chuaigh sé siar i dtreo ceann de na foirgnimh, ag breathnú agus dhá scáth ag druidim chuige. “Bhuel, a dhaoine uaisle,” a cheap sé, “teacht anois agus faigh chugam.” Bhí siad go maith, níos fearr ná mar a cheap sé. Throid siad le fearg agus ní raibh aon amhras ach go raibh sé ar intinn acu é a mharú. D'fhan Nick leo lena dhroim go dtí an foirgneamh. Ní raibh cuma tromchúiseach ar an ngearrtha ar a mhullach. Tá laghdú tagtha ar an fhuiliú. Gortaítear a lámh chlé, ach bhí créacht níos tromchúisí aige. Leathnaigh an bheirt fhear a suíomhanna ionas gur ionsaigh gach duine é ón taobh eile. Chroch siad síos, diongbháilteacht ar a n-aghaidh, chuir na miodóga in airde ar chliabhrach Nick. Bhí a fhios aige go ndéanfadh siad iarracht a gcuid lanna a adhlacadh faoina easnacha, ard go leor chun a chroí a tholgadh. Ní raibh aon fhuacht sa alley. Bhí an triúr acu sweaty agus beagán as anáil. Ní raibh an ciúnas briste ach ag braonacha báistí ag titim ó na díonta. Bhí sé ina oíche chomh dorcha agus a chonaic Nick riamh. Ní raibh sa bheirt fhear ach scáthanna, ní raibh ach a miodóga ag lasadh anois is arís.
  
  
  An fear beag lunged dtús. Tháinig sé síos ar dheis Nick agus bhog sé go tapa mar gheall ar a mhéid. Bhí clang miotalach ann agus Hugo ag sraonadh an bhiodóg. Sula raibh an fear beag in ann cúlú, bhog Ossa ar chlé, gan ach beagán níos moille. Arís eile rinne Hugo an lann a shraonadh. Chuaigh an bheirt fhear siar. Mar a thosaigh Nick a scíth a ligean beagán, an fear beag lunged arís, níos ísle. Sheas Nick siar, ag flickáil a lann go dtí an taobh. Ach tháinig Ossa isteach go hard, ag díriú ar an scornach. Chas Nick a cheann, ag mothú an rinn ag gearradh a chluasa. Chuaigh an bheirt fhear siar arís. Tháinig análaithe níos troime.
  
  
  Bhí fhios ag Cill Mháistir gur i gcomhrac mar sin a thiocfadh sé amach sa tríú háit. Bhí an bheirt in ann lunges a mhalartú go dtí go tuirseach siad amach dó. Nuair a éiríonn sé tuirseach, déanfaidh sé botún agus ansin gheobhaidh siad é. Bhí air cúrsa an ábhair seo a athrú, agus is é an bealach ab fhearr dó a bheith ina bhuailteoir. Beidh sé níos éasca do dhuine níos lú a láimhseáil. Rinne sé seo an chéad cheann dó.
  
  
  Chlaon Nick air go raibh sé ag déanamh scamhadh in Ossa, rud a chuir air éirí as beagán. Ghlac an fear níos lú buntáiste agus bhog sé ar aghaidh. Tháinig Nick siar agus an lann ag innilt a bholg. Rug sé lámh chlé ar chaol an fhir agus chaith sé go h-Ossa é lena neart. Bhí súil aige go gcaithfí an fear seo go lann Ossa. Ach chonaic Ossa ag teacht é agus chuaidh sé ar leataobh. Imbhuail an bheirt fhear, thuisleadh agus thit siad. Shiúil Nick timpeall orthu i leathchiorcal. Chas an fear beag an miodóg ina dhiaidh sular sheas sé, ag ceapadh go raibh Nick ann, is dócha. Ach bhí Nick in aice leis. Stad an lámh os a chomhair.
  
  
  I ngluaiseacht beagnach níos tapúla ná mar a d'fhéadfadh an tsúil a fheiceáil, slisnigh Nick Hugo trí chaol an fhir. Scairt sé, scaoil sé an miodóg agus rug sé ar a chaolán. Bhí Ossa ar a ghlúine. Chas sé an miodóg i stua fada. Bhí ar Nick léim ar ais chun an barr a chosc óna bholg a stróiceadh. Ach ar feadh nóiméad amháin, soicind amháin loingeas, bhí tosaigh iomlán Ossa oscailte. Bhí a lámh chlé ar an tsráid, ag tacú leis, a dheis beagnach taobh thiar dó ag deireadh a luascáin. Ní raibh aon am ann díriú ar aon chuid den chorp; thiocfadh leis an dara ceann a rith gan mhoill. Cosúil le nathracha geala. Shiúil Nick suas agus stabbed Hugo, ag brú an lann beagnach go hilt isteach i cófra an fhir, ansin bhog sé ar shiúl go tapa. Leig Ossa amach caoin ghearr. Rinne sé iarracht gan staonadh ar an miodóg a chaitheamh ar ais, ach ní dhearna sé ach go dtí an taobh é. Thit an lámh chlé a bhí ag tacú leis agus thit sé ar a uillinn. Bhreathnaigh Nick
  
  
  
  
  
  
  suas a fheiceáil fear beag ag rith amach as an alley, clutching fós a wrist.
  
  
  Strac Nick an miodóg go cúramach as lámha Ossa agus chaith cúpla troigh uaidh é. D’éirigh uillinn tacaíochta Ossa slán. Chuaidh a cheann isteach i gcroich a láimhe. Mhothaigh Nick lámh an fhir. Bhí a chuisle mall, gan staonadh. Bhí sé ag fáil bháis. D'éirigh a anáil ragged agus súilíneach. Fuil dhaite a liopaí agus sreabhadh go saor ón chréacht. Ghearr Hugo artaire agus bhuail an rinn a scamhóg.
  
  
  “Ossa,” adeir Nick go bog. "An inseoidh tú dom cé a d'fhostaigh tú?" Bhí a fhios aige nár ionsaigh an bheirt fhear é ina n-aonar. D'oibrigh siad de réir orduithe. “Ossa,” ar seisean arís.
  
  
  Ach níor inis Chin Ossa faic do dhuine ar bith. Stop an análaithe foréigneach. Bhí sé marbh.
  
  
  Chaith Nick lann scarlet Hugo ar chos pant Ossa. Bhí aiféala air go raibh air an fear trom a mharú. Ach ní raibh aon am chun aidhm a ghlacadh. Sheas sé suas agus scrúdaigh sé a chuid créachta. Stop an gearradh ar mo mhullach ag cur fola. Agus a ciarsúr á choinneáil amach sa bháisteach go dtí go raibh sé fliuch, chaith sé an fhuil óna shúile. Gortaítear a lámh chlé, ach ní raibh an scratch ar a leiceann agus an scratch ar a bholg tromchúiseach. Tháinig sé amach níos fearr ná Ossa, b'fhéidir níos fearr fós ná an chéad fhear eile. D’éirigh an bháisteach níos troime. Tá a seaicéad fliuch cheana féin.
  
  
  Ag claonadh i gcoinne ceann de na foirgnimh, tháinig Nick in ionad Hugo. Tharraing sé amach an Wilhelmina agus sheiceáil sé an gearrthóg agus an Luger. Gan breathnú siar ar láthair an chatha ná ar an gcorp a bhí tráth mar Chin Ossa, shiúil Cill Máistir amach as an alley. Ní raibh aon chúis nach bhfeicfeadh sé an t-ollamh anois.
  
  
  Ón alley, shiúil Nick ceithre bhloc sula bhfuair sé tacsaí. Thug sé seoladh don tiománaí ar chuimhnigh sé ar ais i Washington. Ós rud é nach raibh éalú an Ollaimh aon rún, ní raibh aon áit a stop sé. Chlaon Nick ar ais ina shuíochán, thóg sé spéaclaí tiubh as póca a chóta, chaith sé iad agus chuir air iad.
  
  
  Tharraing an tacsaí suas go dtí cuid de Kowloon a bhí chomh seedy leis an alley. D'íoc Nick an tiománaí agus shiúil sé ar ais go haer na hoíche fuar. Ní go dtí gur thiomáin an tacsaí uaidh a thuig sé cé chomh dorcha a bhí cuma ar an tsráid. Bhí na tithe sean agus dilapidated; bhí an chuma orthu go raibh siad ag sag faoin mbáisteach. Ach bhí a fhios ag Nick fealsúnacht tógála an Oirthir. Bhí neart leochaileach ag na tithe seo, ní cosúil le bolláin ar an gcladach a sheasann do shéideanna leanúnacha na dtonn, ach níos cosúla le gréasán damháin alla le linn hairicín. Ní solas amháin soilsithe na fuinneoga, ní raibh daoine ag siúl ar feadh na sráide. Bhí cuma thréigthe ar an gceantar.
  
  
  Ní raibh amhras ar bith ar Nick ach go mbeadh an t-ollamh cosanta go maith, dá mbeadh sé ar a chosaint féin amháin. Bhí an Chi Corns ag súil gur dócha go ndéanfadh duine iarracht teagmháil a dhéanamh leis. Ní raibh a fhios acu ar cheart dóibh a chur ina luí ar Mm gan é a thréigean nó a mharú. Níor shíl Killmaster go mbainfeadh siad a fháil amach.
  
  
  Bhí fuinneog an dorais díreach os cionn a lár. Bhí imbhalla dubh ar an bhfuinneog, ach ní hamhlaidh a chuir sé bac ar an solas ar fad. Ag féachaint air ón tsráid, d'fhéach an teach chomh tréigthe agus dorcha leis na cinn eile go léir. Ach nuair a sheas Nick ar uillinn leis an doras, is ar éigean a rinne sé léas buí solais. Bhuail sé cnag ar an doras agus d’fhan sé. Ní raibh aon ghluaiseacht taobh istigh. Bhuail Nick ar an doras. Chuala sé creak cathaoir, ansin tháinig footsteps trom louder. D’oscail an doras agus bhí fear mór os comhair Nick. Bhain a ghualainn ollmhóra gach taobh den doras. Nocht an fo-léine a chaith sé lámha móra gruagacha, tiubh mar stocaí crann, ar crochadh mar mhoncaí beagnach go dtí a ghlúine. Bhí cuma ghránna ar a aghaidh leathan réidh, agus dífhoirmíodh a shrón ó bhristeadh arís agus arís eile. D’iompaigh a shúile ina bpíosaí rásúir in dhá shraith de fheoil marshmallow. Cíoradh agus bearradh an ghruaig ghearr dhubh i lár an éadain. Ní raibh muineál ar bith aige; a smig chuma a bheith tacaithe ag a cófra. “Neanderthal,” a cheap Nick. Chaill an fear seo roinnt céimeanna san éabhlóid.
  
  
  An fear grumbled rud éigin go sounded cosúil le "Cad ba mhaith leat?"
  
  
  “Chris Wilson chun an tOllamh Lu a fheiceáil,” a dúirt Nick go tirim.
  
  
  "Níl sé anseo. Téigh," grumble an ollphéist agus slammed an doras in aghaidh Nick.
  
  
  Chuir Killmaster in aghaidh an impulse an doras a oscailt, nó ar a laghad an ghloine a bhriseadh. Sheas sé ansin ar feadh cúpla soicind, ag ligean don fhearg sreabhadh amach as. Ba chóir go mbeadh sé ag súil le rud mar seo. Bheadh sé ró-éasca cuireadh a fháil. Tháinig análú trom an Neanderthal ó chúl an dorais. Is dócha go mbeadh sé sásta dá ndéanfadh Nick iarracht rud éigin gleoite. Chuimhnigh Killmaster ar an líne ó Sheán agus an Gas Pónaire: “Meileann mé do chnámha chun m’arán féin a dhéanamh.” "Ní hea inniu, a chara," a cheap Nick, caithfidh sé an t-ollamh a fheiceáil, agus déanfaidh sé é, ach mura raibh aon bhealach eile b'fhearr leis gan dul tríd an sliabh seo.
  
  
  Thit braonta báistí ar an gcosán mar urchair uisce agus Nick ag ciorcal timpeall ar shiúl ón bhfoirgneamh. Idir na foirgnimh bhí spás fada caol timpeall ceithre throigh ar leithead, líonta le cannaí agus buidéil. Dhreap Nick an geata adhmaid faoi ghlas go héasca
  
  
  
  
  
  
  agus shiúil sé i dtreo chúl an fhoirgnimh. Leath bealaigh annsin fuair sé doras eile. Chas sé go cúramach an knob "Glasáilte". Lean sé ar aghaidh, ag roghnú a chosáin chomh ciúin agus is féidir. Ag deireadh na conaire bhí geata eile gan ghlas. D'oscail Nick é agus fuair sé é féin ar patio tíl.
  
  
  Bhí solas buí amháin ar an bhfoirgneamh, a léiriú le feiceáil ar na tíleanna fliucha. Tá lios beag sa lár. an tobair thar maoil. Bhí crainn mango scaipthe timpeall na n-imill. Cuireadh ceann amháin in aice leis an bhfoirgneamh, ag an mbarr, go díreach faoin bhfuinneog amháin ar an taobh sin.
  
  
  Faoin solas buí bhí doras eile. Bheadh sé éasca, ach bhí an doras faoi ghlas. Sheas sé ar ais, ag cur a lámha ar a cromáin, ag féachaint suas ar an lag-lorg crann. Bhí a chuid éadaí fliuch, bhí créacht ar a mhullach, agus a lámh chlé gortaithe. Anois bhí sé chun crann a dhreapadh is dócha nach gcoimeádfadh é chun fhuinneog a bhí faoi ghlas is dócha a bhaint amach. Agus san oíche tá sé fós ag cur báistí. Ag tráthanna den sórt sin, ní raibh mórán smaointe aige faoi shaothrú a dhéanamh trí bhróga a dheisiú.
  
  
  Ní raibh fágtha ach é a dhéanamh. Bhí an crann óg. Ós rud é uaireanta shroich an mango nócha troigh, ní mór a brainsí a bheith solúbtha seachas brittle. Níor fhéach sé láidir go leor chun é a choinneáil. Thosaigh Nick ag ardú. Bhí na brainsí níos ísle láidir agus thacaigh siad go héasca lena mheáchan. Chuaigh sé chun cinn go tapa thart ar leath bealaigh. Ansin d'éirigh na brainsí tanaí agus lúbtha go contúirteach agus é ag seasamh orthu. Trí a chosa a choinneáil gar dá torso, íoslaghdaigh sé an lúbadh. Ach nuair a chuaigh sé i dtreo an fhuinneog, tanaíodh fiú an stoc. Agus bhí sé sé throigh maith ón bhfoirgneamh. Nuair a bhí Nick fiú ag an bhfuinneog, chuir na brainsí bac ar an solas ar fad ón bolgán buí. Cuireadh i bpríosún é sa dorchadas. An t-aon bhealach a bhféadfadh sé an fhuinneog a fheiceáil ná cearnóg dorcha ar thaobh an fhoirgnimh. Ní raibh sé in ann é a fháil ón gcrann.
  
  
  Thosaigh sé ag luascadh a mheáchan anonn is anall. Mango groaned mar agóid, ach d'aistrigh drogallach. Nick lunged arís. Má bhí an fhuinneog faoi ghlas, bhris sé síos é. Má thug an torann Neanderthal. bheadh sé tar éis déileáil leis freisin. Thosaigh an crann ag luascadh i ndáiríre. Bhí an margadh ceaptha a bheith ina mhargadh aonuaire. Mura raibh aon rud ann le greim a fháil air, sleamhnódh sé ar a cheann síos taobh an fhoirgnimh. Bheadh sé beagán messy. Chlaon an crann i dtreo na cearnóige dorcha. Chiceáil Nick go géar lena chosa, ag mothú an aeir lena lámha. Díreach mar a d'eitil an crann ón bhfoirgneamh, rud a fhágann nach raibh sé ar crochadh ar rud ar bith, bhain a mhéara rud éigin crua. Ag siúl le méara an dá lámh, fuair sé greim maith ar cibé rud a bhí ann mar d'fhág an crann go hiomlán é. Bhuail glúine Nick le taobh an fhoirgnimh. Bhí sé ar crochadh ar imeall bhosca éigin. Thrasnaigh sé a chos agus sheas sé. Chuaigh a ghlúine isteach sa láib. Bosca bláthanna! Bhí sí ceangailte leis an bhfuinneog.
  
  
  An crann swayed ar ais, a chraobhacha baint lena aghaidh. Shín Killmaster amach go dtí an fhuinneog agus láithreach buíochas a ghabháil leis as gach rud maith ar domhan. Ní hamháin nach raibh an fhuinneog faoi ghlas, bhí sé doiléir! D’oscail sé an bealach ar fad é agus ansin dhreap sé tríd. A lámha i dteagmháil léi an cairpéad. Tharraing sé a chosa amach agus d'fhan sé cuachta faoin bhfuinneog. Os comhair Nick agus ar a dheis bhí fuaim an análaithe domhain. Bhí an teach tanaí, ard, agus cearnach i gcruth. Chinn Nick go mbeadh an príomhsheomra agus an chistin thíos staighre. Is é atá fágtha ná an seomra folctha agus an seomra leapa thuas staighre. Thóg sé amach a chuid tiubh, spéaclaí báistí-dhaite. Sea, beidh sé seo an seomra leapa. Bhí an teach ciúin. Seachas an t-análú ag teacht ón leaba, ba é an t-aon fhuaim eile ná an bháisteach ag splancadh lasmuigh den fhuinneog oscailte.
  
  
  Bhí súile Nick tar éis dul i dtaithí ar an seomra dorcha anois. Thiocfadh leis cruth na leapa a dhéanamh amach agus an bump a bhí uirthi. Agus Hugo ina láimh, bhog sé i dtreo na leapa. Níor fhuaim an braon óna chuid éadaí fliucha ar an gcairpéad, ach bhí brú ar a chuid buataisí le gach céim. Shiúil sé timpeall bun na leapa go dtí an taobh deas. Bhí an fear ina luí ar a thaobh, aghaidh ar shiúl ó Nick. Bhí lampa ar an seastán oíche in aice leis an leaba. Bhain Nick lann ghéar Hugo go scornach an fhir agus ag an am céanna flick sé an lampa. Phléasc an seomra le solas. Choinnigh Killmaster a dhroim leis an lampa go dtí gur athraigh a shúile don solas geal. Chas an fear a cheann, blinked a shúile agus líonadh le deora. D’ardaigh sé a lámh chun a shúile a chosaint. Chomh luath agus a chonaic Nick an aghaidh, bhog sé Hugo beagán níos faide ar shiúl ó scornach an fhir.
  
  
  “Cad é an diabhal...” dhírigh an fear a radharc ar an stiletto cúpla orlach óna smig.
  
  
  Dúirt Nick, "An tOllamh Lu, buille faoi thuairim mé."
  
  
  CAIBIDIL A SÉ
  
  
  Scrúdaigh an tOllamh John Lu an lann géar ar a scornach, ansin d'fhéach sé ar Nick.
  
  
  “Má thógann tú an rud seo uait, éireoidh mé as an leaba,” ar seisean go bog.
  
  
  Tharraing Nick Hugo uaidh, ach choinnigh sé ina lámh é. "An tusa an tOllamh Lu?" d'iarr sé.
  
  
  "John. Iarrann aon duine orm ollamh ach amháin ár gcairde greannmhar thíos staighre. " Dangled sé a chosa thar an taobh
  
  
  
  
  
  
  
  agus shroich sé as a gúna. "Conas mar gheall ar roinnt caife?"
  
  
  Nick frowned. Bhí dearcadh an fhir seo beagán mearbhall air. Chuaigh sé siar agus an fear ag siúl os a chomhair agus trasna an tseomra go dtí an doirteal agus an pota caife.
  
  
  Fear gearr dea-thógtha a bhí san Ollamh John Lu le gruaig dhubh scartha óna thaobh. Bhí cuma mhín ar a lámha agus é ag grúdú an chaife. Bhí a ghluaiseachtaí réidh agus beacht. Is léir go raibh sé i gcruth fisiceach den scoth. Bhí a shúile dorcha le leataobhach oirthearach an-bheag agus an chuma air go ndeachaigh sé isteach i ngach rud a d'fhéach sé. Bhí a aghaidh leathan, le leicne arda agus srón dathúil. Duine thar a bheith cliste a bhí ann. Rinne Nick buille faoi thuairim go raibh sé thart ar tríocha. Ba chuma leis mar fhear a raibh aithne aige ar a neart agus ar a laige. Ceart anois, mar a chas sé ar an sorn, a shúile dorcha nervously d'fhéach sé ar an doras seomra leapa.
  
  
  "Imigh leat," a cheap Nick. Reoite an bheirt fhear nuair a shroich na céimeanna an doras seomra leapa.Bhog Nick Hugo go dtí a lámh chlé, chuaigh a lámh dheas faoin cóta agus thit sé ar bhun Wilhelmina.
  
  
  Chliceáil an eochair sa ghlas dorais. D'oscail an doras agus rith fear Neanderthal isteach sa seomra, ina dhiaidh sin fear níos lú gléasta in éadaí tanaí. Léirigh an ollphéist ollmhór Nick agus chuckled. Bhog sé ar aghaidh. Chuir an fear ba lú a lámh ar an gceann is mó, ag stopadh air. Ansin rinne sé aoibh go múinte ar an ollamh.
  
  
  "Cé hé do chara, ollamh?"
  
  
  - Dúirt Nick go tapa. "Chris Wilson. Tá mé cara John. " Thosaigh Nick ag tarraingt Wilhelmina as a chrios. Bhí a fhios aige, dá mba rud é gur thug an tOllamh é seo ar shiúl, go mbeadh deacracht aige dul amach as an seomra.
  
  
  Bhreathnaigh John Lu ar Nick go amhrasach. D’fhill sé ansin ar aoibh gháire an fhir bhig. “Tá sé sin ceart,” ar seisean, “labhróidh mé leis an bhfear seo. Aonair!"
  
  
  “Ar ndóigh, ar ndóigh,” arsa an fear beag, ag cromadh beagáinín. "Mar is mian leat." Ghluais sé an ollphéist uaidh, agus ansin, díreach sular dhún sé an doras taobh thiar dó, dúirt sé, "Beidh tú an-chúramach lena bhfuil le rá agat, nach mbeidh, a Ollamh?"
  
  
  "Téigh amach!" - A scairt an tOllamh Lu.
  
  
  Dhún an fear an doras go mall agus chuir sé faoi ghlas é.
  
  
  D'iompaigh John Lu chuig Nick, agus bhí imní ar a mhala. “Tá a fhios ag na bastards gur mheall siad mé.
  
  
  Tá sé d'acmhainn acu a bheith flaithiúil." Rinne sé staidéar ar Nick amhail is dá bhfaca sé é den chéad uair. "Cad é an diabhal a tharla duit?"
  
  
  Scaoil Nick a ghreim ar Wilhelmina. Bhog sé Hugo ar ais go dtí a lámh dheas. Faoin am seo bhí sé níos dothuigthe fós. Is cinnte nach raibh an chuma ar an scéal leis an Ollamh Lu an cineál duine a bhí ag iarraidh rith uaidh. Bhí a fhios aige nár Chris Wilson é Nick, ach chosain sé é. Agus mhol an cordiality cairdiúil seo go raibh sé beagnach ag súil le Nick. Ach is é an t-aon bhealach le freagraí a fháil ná ceisteanna a chur.
  
  
  "Labhair dúinn," a dúirt Killmaster.
  
  
  "Fós." Chuir an t-ollamh síos dhá chupán. "Cad a chuireann tú isteach i do chaife?"
  
  
  "Ní dhéanfaidh aon ní. Dubh."
  
  
  Doirt John Lu caife. "Tá sé seo ar cheann de mo chuid earraí só go leor - doirteal agus sorn. Fógraí ar nithe in aice láimhe. Is é seo an méid is féidir liom brath ar a bheith ag obair do na Síne."
  
  
  "Cén fáth é seo a dhéanamh ansin?" - D'iarr Nick.
  
  
  Thug an tOllamh Lu cuma beagnach naimhdeach air. “I ndáiríre, cén fáth,” a dúirt sé gan mothú. D’fhéach sé ansin ar dhoras an tseomra leapa faoi ghlas agus ar ais ar Nick. "Dála an scéil, conas an ifreann a fuair tú anseo?"
  
  
  Chlaon Nick i dtreo an fhuinneog oscailte. “Dreap sé crann,” ar seisean.
  
  
  Rinne an t-ollamh gáire os ard. "Go hálainn. Go hálainn. Is féidir leat geall a dhéanamh go ngearrfaidh siad síos an crann sin amárach." Dúirt sé le Hugo.
  
  
  "Níl cinneadh déanta agam fós".
  
  
  "Bhuel, ól do chaife agus tú ag cinneadh." Thug sé an cupán do Nick, ansin shiúil sé anonn go dtí an seastán oíche, ina raibh, i dteannta leis an lampa, raidió trasraitheora beag agus péire spéaclaí. Chas sé ar an raidió, dhiailiú sé an stáisiún uile-oíche na Breataine, agus d'éirigh suas an toirt. Nuair a chuir sé air a spéaclaí, d'fhéach sé go leor léannta. Luaigh sé Nick i dtreo an sorn lena mhéar innéacs.
  
  
  Lean Nick ina dhiaidh sin, ag cinneadh gur dócha go bhféadfadh sé an fear a thógáil dá mbeadh air, gan Hugo. Chuir sé uaidh an stiletto.
  
  
  Ag an sorn, dúirt an tOllamh: "Tá tú cúramach, nach bhfuil?"
  
  
  "Tá an seomra fabhtáilte, nach ea?" - a dúirt Nick.
  
  
  D'ardaigh an t-ollamh a shúile. "Agus cliste freisin. Tá súil agam go bhfuil tú chomh cliste agus a fhéachann tú. Ach tá an ceart agat. Tá an micreafón sa lampa. Thóg sé dhá uair an chloig orm é a aimsiú."
  
  
  "Ach cén fáth, má tá tú anseo i d'aonar?"
  
  
  Shrugged sé. "B'fhéidir go bhfuil mé ag caint i mo chodladh."
  
  
  Ghlac Nick sip caife agus shín sé isteach ina chóta fliuch le haghaidh ceann de na toitíní. Bhí siad fliuch, ach las sé ceann ar aon nós. Dhiúltaigh an tOllamh an tairiscint.
  
  
  “An tOllamh,” a dúirt Nick. "Tá an rud ar fad beagán mearbhaill dom."
  
  
  "Le do thoil! glaoch orm John."
  
  
  "Ceart go leor, a John. Tá a fhios agam gur mhaith leat imeacht. Ach, ón méid a chonaic agus a chuala mé sa seomra seo, tuigim go bhfuil iallach ort é sin a dhéanamh."
  
  
  Chaith Seán an caife a bhí fágtha isteach sa doirteal, chlaon sé ina choinne ansin, ag claonadh a chinn.
  
  
  
  
  
  
  “Caithfidh mé a bheith cúramach,” ar seisean. "Mutted rabhadh. Tá a fhios agam nach tú Chris. Ciallaíonn sé sin go bhféadfadh tú a bheith as ár rialtas. An bhfuil mé ceart?"
  
  
  Ghlac Nick sip dá chaife. "B'fhéidir."
  
  
  "Tá mé ag smaoineamh go leor sa seomra seo. Agus chinn mé má dhéanann gníomhaire iarracht teagmháil a dhéanamh liom, go n-inseoidh mé dó an fáth go bhfuil mé ag fágáil agus go ndéanfaidh mé iarracht é a fháil chun cabhrú liom. Is féidir liom." láimhseáil sé seo leis féin.” Dhírigh sé suas agus d’fhéach sé díreach ar Nick. Bhí deora ina shúile. “Tá a fhios ag Dia, níl mé ag iarraidh dul.” Chroith a ghuth.
  
  
  "Ansin, cén fáth tú?" - D'iarr Nick.
  
  
  Thóg Seán anáil dhomhain. "Toisc go bhfuil siad mo bhean chéile agus mac sa tSín."
  
  
  Chuir Nick síos an caife. Thóg sé tarraing dheireanach amháin ar a thoitín agus chaith sé isteach sa doirteal é. Ach cé go raibh a chuid gluaiseachtaí mall agus d'aon ghnó, bhí a inchinn ag obair, ag díleá, ag caitheamh amach, ag stóráil, agus sheas na ceisteanna amach mar chomharthaí neon geal. Ní fhéadfadh sé seo tarlú. Ach dá mbeadh sé fíor, d'fhéadfadh sé go leor a mhíniú. Ar cuireadh iachall ar John Lu teitheadh? Nó an raibh sé ag tabhairt roinnt oibre sneachta deas do Nick? Thosaigh teagmhais ag teacht chun cinn ina intinn. Bhí cruth orthu agus, cosúil le puzal ollmhór, thosaigh siad ag cumasc, ag cruthú pictiúr áirithe.
  
  
  Rinne John Lu staidéar ar aghaidh Nick, a shúile dorcha buartha, ag cur ceisteanna gan focal. Chas sé a lámha go neirbhíseach. Dúirt sé ansin, "Mura bhfuil tú ag smaoineamh go bhfuil tú, ansin mharaigh mé mo theaghlach."
  
  
  "Conas mar sin?" - D'iarr Nick. D'fhéach sé isteach i súile an fhir. D’fhéadfadh a shúile níos mó ná focal labhartha a insint dó i gcónaí.
  
  
  Thosaigh John ag luascadh anonn is anall os comhair Nick. "Cuireadh in iúl dom dá ndúirt mé le duine ar bith, go marófaí mo bhean chéile agus mo mhac. Más tusa an rud a shílim go bhfuil tú, b'fhéidir gur féidir liom a chur ina luí ort cabhrú liom. Mura bhfuil, mharaigh mé iad."
  
  
  Phioc Nick suas a chaife, ag sileadh é, gan ach suim bheag ag a aghaidh. “Labhair mé le do bhean agus le do mhac,” a dúirt sé go tobann.
  
  
  Stop John Lu agus chas sé le Nick. "Cá raibh tú ag caint leo?"
  
  
  "Orlando".
  
  
  Shín an t-ollamh isteach ina phóca róba agus thóg amach grianghraf. "Cé leis a raibh tú ag caint?"
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an ngrianghraf. Grianghraf a bhí ann den bhean chéile agus den mhac a bhuail sé i Florida. "Tá," a dúirt sé. Thosaigh sé a thabhairt ar an grianghraf ar ais, ach stop. Bhí rud éigin sa phictiúr seo.
  
  
  “Féach go cúramach,” a dúirt Seán.
  
  
  Rinne Nick staidéar níos mine ar an ngrianghraf. Cinnte! Bhí sé iontach! Go deimhin bhí difríocht ann. D'fhéach an bhean sa ghrianghraf beagán níos caol. Chaith sí makeup súl fíor-bheag, más ann ar chor ar bith. Bhí cruth difriúil ar a srón agus ar a béal, rud a d’fhág go raibh sí níos áille. Agus bhí súile an bhuachalla níos dlúithe dá chéile, leis an gcáilíocht threáiteach chéanna agus a bhí ag Seán. Bhí béal mná aige. Sea, bhí difríocht ann, ceart go leor. Ní raibh an bhean agus an buachaill sa ghrianghraf mar an gcéanna leis an mbeirt ar labhair sé leo in Orlando. Dá fhaide a rinne sé staidéar ar an bpictiúr, is amhlaidh is mó difríochtaí a d’fhéadfadh sé a aithint. Gcéad dul síos, an aoibh gháire agus fiú an cruth ar na cluasa.
  
  
  "Fine?" - D'iarr John go himníoch.
  
  
  "Nóiméad amháin." Shiúil Nick anonn go dtí an fhuinneog oscailte. Thíos, sa chlós, shiúil Neanderthal. Tá an bháisteach imithe i léig. Is dócha go mbeidh sé thart ar maidin. Dhún Nick an fhuinneog agus bhain sé a chóta fliuch. Chonaic an tOllamh Wilhelmina i bhfostú ina chrios, ach ní raibh sé sin tábhachtach anois. Tá gach rud faoin misean seo athraithe. Tháinig freagraí a chuid ceisteanna chuige ceann i ndiaidh a chéile.
  
  
  Ba cheart go mbeadh fógra tugtha aige do Hawk ar dtús. Toisc go raibh an bhean agus an buachaill i Orlando ag ligean orthu, d'oibrigh siad do Chi Corn. Tá a fhios ag Seabhac conas déileáil leo. Tháinig an bhfreagra le chéile ina cheann, ag déanamh an pictiúr níos soiléire. Mhínigh an bhfíric go raibh iachall ar John Lu teitheadh beagnach gach rud. Cosúil leis an gcúis go raibh sé á leanúint ar an gcéad dul síos. Agus naimhdeas an bhréige Mrs Lu. Theastaigh ón Chi Corns a chinntiú nach bhfuair sé go dtí an t-ollamh riamh. Cosúil le Chris Wilson, d’fhéadfadh sé fiú a chur ina luí ar a chara John a theaghlach a íobairt. Bhí amhras ar Nick faoi, ach bheadh sé réasúnta do na Dearga. Ní raibh sé dóibh.
  
  
  Chuala Nick teagmhais nach raibh mórán tábhachta leo nuair a tharla siad. Cosúil nuair a rinne Ossa iarracht é a cheannach. Cuirtear ceist air an bhfuil teaghlach ag Nick. Ní raibh aon bhaint ag Cill Mháistir leis ag an am. Ach anois - an mbeadh siad tar éis a theaghlach a fhuadach dá mbeadh ceann aige? Ar ndóigh bheadh siad. Bheadh siad ag stopadh ag aon rud a ghabháil leis an Ollamh Lu. Caithfidh gur bhain an ceangal sin a raibh Seán ag obair air go mór leo. Tharla eachtra eile dó - inné, nuair a bhuail sé ar dtús, mar a cheap sé, Bean Uí Lu. D'iarr sé labhairt léi. Agus bhí amhras uirthi faoin bhfocal seo. Chatter, as dáta, ró-ualaithe, beagnach riamh in úsáid, ach focal a bhfuil cur amach ag gach Meiriceánaigh. Ní raibh a fhios aici cad a bhí i gceist leis sin. Ar ndóigh, ní dhearna sí é seo toisc go raibh sí dearg Síneach agus ní Meiriceánach. Bhí sé go hálainn, gairmiúil agus, i bhfocail John Lou, go simplí álainn.
  
  
  Sheas an t-ollamh os comhair an doirteal, a lámha fáiscthe os a chomhair. Chuaigh a shúile dorcha isteach i gceann Nick, agus é ag súil, beagnach eaglach.
  
  
  Dúirt Nick, "Ceart go leor, John. Tá mé cad a cheapann tú de dom. Ní féidir liom
  
  
  
  
  
  
  Inseoidh mé gach rud duit faoi láthair, ach amháin gur gníomhaire mé ar cheann de bhrainsí faisnéise ár rialtais."
  
  
  Dhealraigh an fear go raibh caved isteach. A lámha thit ar a thaobh, a smig resting ar a cófra. Thóg sé anáil fada, domhain, crith. “Buíochas le Dia,” ar seisean, ar éigean a bhí sé os cionn cogar.
  
  
  Shiúil Nick suas chuige agus thug sé an grianghraf ar ais. “Anois caithfidh tú muinín iomlán a bheith agat asam. Cabhróidh mé leat, ach caithfidh tú gach rud a insint dom.
  
  
  Chlaon an t-ollamh.
  
  
  "Cuirimis tús leis an gcaoi ar fuadaigh siad do bhean agus do mhac."
  
  
  Bhí an chuma ar Sheán go ndeachaigh sé suas beagán. "Níl a fhios agat cé chomh sásta is atá mé go bhfuil mé ag caint le duine faoi seo. Tá mé ag iompar seo taobh istigh díom le fada." Chuimil sé a lámha le chéile. "Níos mó caife?"
  
  
  “Ní hea, go raibh maith agat,” a dúirt Nick.
  
  
  Scríob John Lu a smig go tuisceanach. "Thosaigh sé thart ar shé mhí ó shin. Nuair a tháinig mé abhaile ón obair, bhí veain páirceáilte os comhair mo theach. Bhí an troscán go léir ag beirt fhear. Ní raibh Katie agus Mike le fáil aon áit. Nuair a d'fhiafraigh mé den bheirt fhear cad é an ifreann cheap siad go raibh sé a dhéanann siad, thug duine acu treoracha dom Dúirt sé go bhfuil mo bhean chéile agus mac ag dul go dtí an tSín Má theastaíonn uaim iad a fheiceáil beo arís, is fearr liom iad a dhéanamh mar a dúirt siad.
  
  
  "Ar dtús, shíl mé gur gobán a bhí ann. Thug siad seoladh dom in Orlando agus dúirt siad liom dul ann. Chuaigh mé leis go dtí go bhfuair mé go dtí an teach i Orlando. Tá sí. Agus an buachaill freisin. Níor dúirt sí liom riamh. a hainm ceart, chuir mé glaoch uirthi Katie agus an buachaill Mike.Nuair a bhog an troscán agus d'fhág an dá guys, chuir sí an buachaill a chodladh agus ansin undressed díreach os mo chomhair Dúirt sí go mbeadh sí mo bhean chéile ar feadh tamaill , agus d'fhéadfadh sí chomh maith "Is féidir linn a chur ina luí. Nuair a dhiúltaigh mé dul a chodladh léi, dúirt sí liom níos fearr a bheith ag comhoibriú liom nó go bhfaigheadh Kathy agus Mike bás go huafásach."
  
  
  Dúirt Nick, "An bhfuil tú i do chónaí le chéile mar fhear céile agus bean chéile ar feadh sé mhí?"
  
  
  John shrugged. "Cad eile a d'fhéadfadh liom a dhéanamh?"
  
  
  "Nár thug sí aon treoir duit nó nár inis sí duit cad a tharlóidh ina dhiaidh sin?"
  
  
  "Sea, an mhaidin dár gcionn. Dúirt sí liom go ndéanfaimis cairde nua le chéile. Bhain mé úsáid as mo phost mar leithscéal chun seanchairde a sheachaint. Nuair a chuir mé an cumaisc le chéile, ghlac mé go dtí an tSín é, thug mé ar láimh do na Reds é, agus ansin chonaic arís é." bean agus buachaill. Go hionraic, bhí faitíos orm chun báis mar gheall ar Katie agus Mike. Chonaic mé go raibh sí ag tuairisciú do na Dearga, mar sin bhí orm gach rud a dúirt sí a dhéanamh. Agus níor thuig mé cé mhéad cosúil le Katie bhí sí.
  
  
  “Mar sin anois tá an fhoirmle críochnaithe agat,” a dúirt Nick. "An bhfuil sé acu?"
  
  
  "Sin é. Níor chríochnaigh mé. Ní dhearna mé fós, ní raibh mé in ann díriú ar mo chuid oibre. Agus tar éis sé mhí d'éirigh rudaí beagán níos deacra. D'áitigh mo chairde agus bhí mé ag rith amach as leithscéalta. Caithfidh go bhfuair sí an focal ó thuas mar dúirt sí liom go tobann go mbeinn ag obair i gcríoch sa tSín. Dúirt sí liom mo locht a fhógairt. D'fhanfadh sí ar feadh seachtaine nó dhó agus ansin imíonn sí. Shílfeadh gach duine go raibh sí isteach liom."
  
  
  "Cad mar gheall ar Chris Wilson? Nach raibh a fhios aige go raibh an bhean falsa?
  
  
  Rinne Seán aoibh. "Ah, Chris. Tá sé ina bhaitsiléir, tá a fhios agat. Ar shiúl ón obair, ní bhfuair muid riamh le chéile mar gheall ar shlándáil NASA, ach den chuid is mó toisc nach raibh Chris agus mé ag taisteal sna ciorcail shóisialta céanna. Is sealgair cailín é Chris. Ó, I 'Tá mé cinnte go mbaineann sé taitneamh as a phost, ach de ghnáth is ar chailíní a dhíríonn sé go príomha.
  
  
  "Feicim." Doirt Nick cupán caife eile dó féin. "Caithfidh an cumaisc seo a bhfuil tú ag obair air a bheith an-tábhachtach do Chi Korn. An féidir leat a insint dom cad é gan dul isteach i sonraí teicniúla?"
  
  
  "Ar ndóigh. Ach níl an fhoirmle críochnaithe fós. Cathain agus má chríochnaíonn mé é, beidh sé i bhfoirm ointment tanaí, rud éigin cosúil le uachtar láimhe. Scaipeann tú é: ar do chraiceann, agus má tá mé ceart. , ba chóir go ndéanfadh sé an craiceann imdhíonachta do ghhathanna na gréine, teas agus radaíocht Beidh saghas éifeacht fuaraithe aige ar an gcraiceann a chosnóidh spásairí ó ghhathanna díobhálacha Cé a fhios? é a dhéanamh foirfe go dtí an pointe nach mbeidh culaith spásálaithe de dhíth orthu. Teastaíonn ó na Dearga é chun é a chosaint ar dhó núicléach agus ar radaíocht. Dá mbeadh sé acu, is beag a chuirfeadh stop leo cogadh núicléach a fhógairt ar an domhan."
  
  
  Ghlac Nick sip dá chaife. "An bhfuil baint ar bith aige seo leis an bhfionnachtain a rinne tú siar i 1966?"
  
  
  Rith an t-ollamh a lámh trína chuid gruaige. "Ní hea, ba rud eile go hiomlán é seo. Tar éis dom a bheith ag tinkering le micreascóp leictreon, bhí an t-ádh orm bealach a fháil chun cineálacha áirithe galair craicinn nach raibh tromchúiseach iontu féin a leithlisiú, ach nuair a bhí siad tréithrithe, thairg mé beagán cabhrach i galair níos tromchúisí mar othrais a dhiagnóisiú." , siadaí agus b'fhéidir ailse."
  
  
  Nick chuckled. "Tá tú ró-mheasartha. Chomh fada is atá imní orm, ní raibh ann ach beagán cabhrach. Ba mhór an dul chun cinn é."
  
  
  John shrugged. "Sin é a deir siad. B'fhéidir go bhfuil siad ag déanamh áibhéil beagán."
  
  
  Ní raibh aon amhras ar Nick go raibh sé ag caint le fear iontach. Bhí John Lu ina shócmhainn ní hamháin do NASA, ach dá thír. Bhí a fhios ag Killmaster go raibh sé chun stop a chur leis na Dearga é a fháil. Chríochnaigh sé a chaife
  
  
  
  
  
  
  agus d’fhiafraigh: “An bhfuil aon tuairim agat conas a fuair na Dearga amach faoin gcoimpléasc?”
  
  
  Chroith Seán a cheann. "Níl."
  
  
  "Cá fhad atá tú ag obair ar seo?"
  
  
  "Fuair mé an smaoineamh nuair a bhí mé sa choláiste. Chaith mé é i mo cheann ar feadh tamaill, fiú roinnt nótaí. Ach ní go dtí bliain ó shin a thosaigh mé ag cur na smaointe i ndáiríre."
  
  
  "Ar innis tú do dhuine ar bith faoi seo?"
  
  
  "Ó, b'fhéidir gur luaigh mé é seo le cúpla cara sa choláiste. Ach nuair a bhí mé ag NASA, níor inis mé d'aon duine, ní fiú do Katie."
  
  
  Chuaigh Nick go dtí an fhuinneog arís. Rinne raidió trasraitheora beag amhrán máirseála na Breataine. Lasmuigh den fhuinneog, bhí an fear ollmhór fós i bhfolach sa chlós. Las Killmaster toitín fliuch óir-tipped. Tháinig fuar ar a chraiceann mar gheall ar na héadaí fliucha a bhí á chaitheamh aige. “Is é an rud a bhaineann leis,” a dúirt sé, níos mó dó féin ná do Sheán, “cumhacht na Síne Dearg a bhriseadh.”
  
  
  Bhí Seán ina thost le meas.
  
  
  Dúirt Nick, "Caithfidh mé do bhean chéile agus do bhuachaill a fháil amach as an tSín." Ag rá go raibh sé éasca, ach bhí a fhios Nick go mbeadh sé a fhorghníomhú rud éigin eile arís. Chuaidh sé chuig an ollamh. "An bhfuil aon smaoineamh agat nuair a d'fhéadfadh siad a bheith sa tSín?"
  
  
  John shrugged. "Níl."
  
  
  "An ndúirt aon duine acu rud ar bith a d'fhéadfadh cliú a thabhairt duit?"
  
  
  Shíl an tOllamh ar feadh nóiméad, chuimil sé a smig. Ansin chroith sé a cheann, miongháire lag. "Tá eagla orm nach mbeidh mé i bhfad cabhrach, ceart?"
  
  
  "Tá gach rud breá." Shroich Nick an cóta fliuch ar an leaba agus tharraing a ghuaillí leathana isteach ann. “An bhfuil aon smaoineamh agat cathain a thabharfaidh siad go dtí an tSín tú?” d'iarr sé.
  
  
  Bhí an chuma ar aghaidh Sheáin gile beagán. - Sílim gur féidir liom cabhrú leat. Chuala mé beirt lúthchleasaí thíos staighre ag caint faoin dóigh ar aontaigh siad meán oíche Dé Máirt seo chugainn, dar liom.
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir. Trí a deich a bhí sé ar maidin, Dé Céadaoin. Bhí níos lú ná seachtain aige chun a bhean agus a bhuachaill a aimsiú, a bhaint amach agus a thabhairt amach as an tSín. Ní raibh cuma an-mhaith air. Ach rudaí ar dtús ar dtús. B’éigean dó trí rud a dhéanamh. Ar dtús, bhí air ráiteas a bhréagnú le John thar an micreafón ionas nach mbeadh an bheirt thíos feargach. Ar an dara dul síos, bhí air dul amach as an teach seo gan díobháil. Agus triúr, beidh air dul isteach sa scrambler agus insint do Seabhac faoin bhean agus an buachaill bréige in Orlando. Ina dhiaidh sin beidh air imirt go randamach.
  
  
  Ghluais Nick John chuig an lampa. "An féidir leat bíp raidió seo a dhéanamh mar a bhí sé statach?" whispered sé.
  
  
  D'fhéach Seán go raibh mearbhall air. "Ar ndóigh. Ach cén fáth. " Bhí cuma tuisceana ina súile. Gan focal a rá, fiddled sé leis an raidió. Squealed sé, agus ansin chuaigh sé adh.
  
  
  Dúirt Nick, "John, an bhfuil tú cinnte nach féidir liom a chur ina luí ort teacht ar ais liom?"
  
  
  "Níl, Chris. Sin é an chaoi ba mhaith liom é."
  
  
  Cheap Nick go raibh sé rud beag corny, ach bhí súil aige go raibh an bheirt thíos staighre á cheannach.
  
  
  “Ceart go leor,” a dúirt Nick, “Ní thaitníonn sé leo, ach inseoidh mé dóibh. Conas is féidir liom éirí as an áit seo? "
  
  
  Bhrúigh Seán cnaipe beag a tógadh isteach sa seastán oíche.
  
  
  Chroith an bheirt fhear lámha ina dtost. Chuaigh Nick go dtí an fhuinneog. Ní raibh an Neanderthal ar an patio a thuilleadh. Chualathas coiscéimeanna ar an staighre.
  
  
  "Sula dtéann tú," a dúirt John. "Ba mhaith liom a fháil amach an t-ainm fíor an duine atá ag cabhrú liom."
  
  
  "Nick Carter. Tá mé Gníomhaire AX."
  
  
  Chliceáil an eochair sa ghlas. D'oscail fear níos lú an doras go mall. Ní raibh an ollphéist leis.
  
  
  “Tá mo chara ag imeacht,” a dúirt Seán.
  
  
  Rinne an fear gléasta go galánta aoibh go béasach. "Ar ndóigh, an tOllamh." Thug sé boladh na Köln saor isteach sa seomra.
  
  
  "Slán leat, a Sheáin," a dúirt Nick.
  
  
  "Slán, Chris."
  
  
  Nuair a d’fhág Nick an seomra, dhún an fear agus ghlas sé an doras. Tharraing sé raidhfil ionsaithe .45-chaighdeán míleata as a chrios. Chuir sé ar bholg Nick é.
  
  
  "Cad é seo?" - D'iarr Nick.
  
  
  Bhí meangadh dea-bhéasach fós ar an bhfear slick. "Árachas a fhágann tú nastiho."
  
  
  Chlaon Nick agus thosaigh sé ag siúl síos an staighre leis an bhfear taobh thiar dó. Dá ndéanfadh sé iarracht ar bith, b’fhéidir go gcuirfeadh sé an t-ollamh i mbaol. Ní raibh aon fhear eile fós.
  
  
  Ag an doras tosaigh, dúirt fear cliste: “Níl a fhios agam cé tú féin i ndáiríre. Ach nílimid chomh dúr sin go gceapann tú gur éist tú féin agus an tOllamh le ceol na Breataine agus tú ann. anois, tá aithne againn ar d'aghaidh, agus beidh faire ghéar ort. Tá tú tar éis na daoine seo a chur faoi chontúirt mhór cheana féin." D’oscail sé an doras. "Slán leat, an tUasal Wilson, más é sin d'ainm ceart."
  
  
  Bhí a fhios ag Nick go raibh a bhean agus a bhuachaill i gceist ag an bhfear nuair a dúirt sé "páirtithe leasmhara." An raibh a fhios acu gur gníomhaire é? Shiúil sé amach san aer oíche. D’iompaigh an bháisteach go ceo arís. Bhí an doras dúnta agus faoi ghlas taobh thiar dó.
  
  
  Ghlac Nick anáil dhomhain d’aer úr na hoíche. Chuaigh sé. Ag an uair seo ní raibh mórán seans aige tacsaí a fháil sa cheantar. Ba é a namhaid is mó anois am. Beidh sé éadrom i dhá nó trí uair an chloig. Agus ní raibh a fhios aige fiú cá háit ar lorg a bhean agus a bhuachaill. Bhí air dul i dteagmháil le Seabhac.
  
  
  Bhí Killmaster ar tí an tsráid a thrasnú nuair a sheas fear mór moncaí amach as an doras, ag bac a chosáin. Bhí na ribí ina seasamh ar mhuineál Nick. Mar sin beidh air déileáil
  
  
  
  
  
  fós leis an gcréatúr seo. Gan focal a rá, shiúil an ollphéist suas go Nick agus shroich sé a scornach. Nick ducked agus dodged an ollphéist. Bhí méid an fhir iontach, ach thug sé air bogadh go mall. Bhuail Nick é ar an gcluas le pailme oscailte. Níor bhac sé leis. Rug an fear moncaí ar Nick ar a lámh agus chaith sé isteach san fhoirgneamh é cosúil le bábóg ceirt. Bhuail ceann Killmaster an struchtúr crua. Mhothaigh sé dizzy.
  
  
  Faoin am a d'éirigh sé as, bhí a scornach cheana féin ag an ollphéist ina lámha ollmhór gruaige. Thóg sé Nick as a chosa. Mhothaigh Nick an fhuil ag pumpáil ina cheann. Ghearr sé cluasa an fhir, ach bhí cuma pianmhar ar a chuid gluaiseachtaí. Chiceáil sé sa groin é, a fhios aige go raibh a bhuille ag teacht ar a rian. Ach níor mhothaigh an fear fiú é. Neartaigh a lámha greim ar scornach Nick. Maraíodh gnáthdhuine gach buille a chaith Nick. Ach ní raibh an Neanderthal blink fiú. Sheas sé lena chosa óna chéile, ag coinneáil Nick ag an scornach, agus a neart go léir sna lámha ollmhóra sin. Thosaigh Nick a fheiceáil flashes dath. Bhí a neart imithe, níor bhraith sé aon fhórsa ina bhuille. Chuaigh scaoll faoina bhás a bhí le teacht i bhfeidhm ar a chroí. Bhí sé ag cailleadh comhfhiosachta. Bhí air rud éigin a dhéanamh go tapa! Bheadh Hugo ag obair ró-mhall. Is dócha go bhféadfadh sé fear a bhualadh fiche uair sula maraíodh é. Faoin am sin beidh sé ró-dhéanach dó.
  
  
  Wilhelmina! Dhealraigh sé bogadh go mall. Shroich a lámh an Luger i gcónaí. An mbeidh an neart aige an truicear a tharraingt? Bhí Wilhelmina lasmuigh dá chrios. Stán sé an gunna i scornach an fhir agus tharraing sé an truicear chomh crua agus a d'fhéadfadh sé. Is beag nár bhuail an t-aisling an Luger as a lámh. Baineadh smig agus srón an fhir láithreach as a cheann. An pléascadh macalla trí na sráideanna tréigthe. Blinked súile an fhir go neamhrialaithe. Thosaigh a ghlúine ag crith. Agus fós d'fhan an chumhacht ina lámha. Chuir Nick an bairille isteach i súil chlé méithe an ollphéist agus tharraing sé an truicear arís. Strac an urchar de mhullach an fhir. Thosaigh a chosa ag búcla. Bhain méara Nick leis an tsráid. Mhothaigh sé na lámha ag scaoileadh a ngreim ar a scornach. Ach bhí an saol ag imeacht uaidh. D'fhéadfadh sé a anáil a shealbhú ar feadh ceithre nóiméad, ach bhí sé sin imithe cheana féin. Níor lig an fear dul tapa go leor. Bhris Nick faoi dhó arís, ag stróiceadh cloigeann an fhir moncaí go hiomlán. Thit na lámha óna scornach. An ollphéist tuislithe ar ais, chailliúint a cheann. Chuaigh a lámha suas go dtí an áit ar cheart a aghaidh a bheith. Thit sé ar a ghlúine agus ansin rolladh anonn mar a bheadh crann úr leagtha.
  
  
  Casachtach Nick agus thit ar a ghlúine. Ghlac sé anáil dhomhain, ag boladh boladh géar an deataigh ghunna. Tháinig soilse ar na fuinneoga ar fud an cheantair. Bhí an ceantar ag teacht ar an saol. Beidh póilíní ann, ach níl aon am ag Nick do na póilíní. Chuir sé iachall air féin bogadh. Fós as anáil, rith sé go dtí deireadh an bhloc agus go tapa shiúil amach as an gceantar. Ó achar chuala sé fuaim neamhghnách siren póilíní na Breataine. Ansin thuig sé go raibh sé fós i seilbh Wilhelmina ina láimh. Chuir sé an Luger isteach ina chrios go tapa. Le linn a ghairm bheatha mar mháistir marú do AX, tháinig sé gar don bhás go minic. Ach ní raibh sé chomh gar sin riamh.
  
  
  Nuair a fhaigheann na Dearga amach an praiseach a d'fhág sé ina dhiaidh, nascfaidh siad láithreach é le bás Ossa. Dá mbeadh an fear beag a bhí in éineacht le hOssa fós beo, bheadh sé i dteagmháil leo cheana féin. Chuir siad an dá bhás seo in éineacht lena chuairt ar an Ollamh Lu agus bhí a fhios acu go raibh sé ina ghníomhaire. D'fhéadfadh sé glacadh leis beagnach go raibh a chlúdach blown anois. Bhí air dul i dteagmháil le Seabhac. Bhí an t-ollamh, chomh maith lena theaghlach, i mbaol mór. Chroith Nick a cheann agus é ag siúl. Chuaigh an misean seo go hiomlán mícheart.
  
  
  CAIBIDIL SEACHT
  
  
  Shroich guth dothuigthe Hawk Nick tríd an scrambler. "Bhuel, Carter. Ón méid a dúirt tú liom, tá an chuma ar an scéal go bhfuil do mhisean athraithe."
  
  
  “Sea, a dhuine uasail,” a dúirt Nick. Chuir sé fios ar Hawk. Bhí sé ina sheomra óstáin ar thaobh Victoria de Hong Cong. Lasmuigh den fhuinneog bhí dorchadas na hoíche ag dul i laghad.
  
  
  Dúirt Seabhac: "Tá a fhios agat an scéal níos fearr ná mise. Déileálfaidh mé leis an mbean agus leis an mbuachaill faoi seo. Tá a fhios agat cad atá le déanamh."
  
  
  "Tá," a dúirt Nick. "Ní mór dom bealach a fháil chun bean agus mac an ollamh a aimsiú agus iad a fháil amach as an tSín."
  
  
  "Tabhair aire de seo ar aon bhealach is féidir. Sroichfidh mé Hong Cong tráthnóna Dé Máirt."
  
  
  "Tá, máistir." Mar a bhí i gcónaí, shíl Nick, bhí suim ag Hawk i dtorthaí, ní modhanna. D’fhéadfadh Killmaster aon mhodh a bhí de dhíth air a úsáid chomh fada agus a thug sé torthaí.
  
  
  “Maith ádh ort,” a dúirt Seabhac, ag cur deireadh leis an gcomhrá.
  
  
  D'athraigh Killmaster isteach i gculaith ghnó tirim. Ós rud é nach raibh an stuáil timpeall a choim fliuch, d'fhág sé ansin é. Mhothaigh sé rud beag ridiciúil a bheith fós á chaitheamh, go háirithe ós rud é go raibh sé sách cinnte go mbeadh a chlúdach séidte aige. Ach bhí sé beartaithe aige éadaí a athrú a luaithe a bhí a fhios aige cá háit le dul sa tSín. Agus timpeall a choim bhí sé compordach a chaitheamh. Bhí a fhios aige na héadaí
  
  
  
  
  
  
  Nuair a bhí sé ar tí iad a chur air, bhí sé rud beag níos measa lena chaitheamh mar gheall ar na gearrthacha miodóg ar a bholg. Mura mbeadh aon stuáil aige, bheadh a bolg gearrtha ar oscailt mar iasc úrghlactha.
  
  
  Bhí amhras ar Nick an bhfoghlaimeodh Seabhac aon rud ón mbean Orlando. Dá mbeadh sí oilte chomh maith agus a cheap sé, bheadh sí tar éis í féin agus an buachaill a mharú sula ndéarfadh sí aon rud.
  
  
  Chuimil Killmaster an bruise ina scornach. Tá sé tosaithe cheana féin a discolor. Cén áit ar chóir dó tosú ag lorg bean chéile agus mac an ollamh? Is féidir leis filleadh ar an teach agus labhairt le fear atá cóirithe go deas. Ach chuir sé John Lu i mbaol a dhóthain cheana féin. Más rud é nach bhaile, ansin nuair? Bhí áit ag teastáil uaidh le tosú. Sheas Nick ag an bhfuinneog, ag breathnú amach ar an tsráid. Is beag duine a bhí ar an taobhlíne anois.
  
  
  Bhraith sé go tobann ocras. Níor ith sé ó chuaigh sé isteach san óstán. Chuir an tséis ciaptha air, cosúil le roinnt amhrán. Bhí sé seo ar cheann de na huimhreacha a chan an cailín. Stop Nick ag cuimilt a scornach. Tuí a bhí ann, rud a chiallaigh rud ar bith is dócha. Ach ar a laghad ba thús é seo. Bheadh sé ag ithe rud éigin agus ansin ar ais go dtí an Lovely Bar.
  
  
  D’athraigh Ossa a chuid éadaí ansin, rud a chiallódh go raibh aithne aige ar dhuine. Mar sin féin, ní raibh aon ráthaíocht go mbeadh aon duine cabhrú leis. Ach arís, ba áit le tosú é seo.
  
  
  I seomra bia an óstáin, d’ól Nick gloine sú oráiste, ina dhiaidh sin pláta uibheacha scrofa le bagún crispy, tósta, agus trí chupán caife dubh. D'fhan sé thar an cupán caife deiridh, ag tabhairt am don bhia socrú, ansin chlaon sé ar ais ina chathaoir agus las sé toitín as paca úr. Sin nuair a thug sé faoi deara an fear ag breathnú air.
  
  
  Bhí sé taobh amuigh, go dtí an taobh de cheann de na fuinneoga óstán. Ó am go chéile d’fhéach sé amach le cinntiú go raibh Nick fós ann. D'aithin Killmaster é mar an fear sreangach a bhí in éineacht le Ossa ag barra Wonderful. Is cinnte nár chuir siad am ar bith amú.
  
  
  D'íoc Nick an seic agus chuaigh sé amach. D'iompaigh dorchadas na hoíche go liath dorcha. Ní cruthanna ollmhóra dorcha a bhí sna foirgnimh a thuilleadh. Bhí siad múnlaithe agus bhí siad le feiceáil trí dhoirse agus fuinneoga. Tacsaithe a bhí i bhformhór na ngluaisteán ar na sráideanna, agus bhí gá fós lena gcuid ceannsoilse a chur ar. Bhí sé níos fusa anois idirdhealú a dhéanamh idir colbhaí fliucha agus sráideanna. Bhí scamaill throma fós ar crochadh go híseal, ach níor stop an bháisteach.
  
  
  Chuaigh Killmaster i dtreo an duga farantóireachta. Anois go raibh a fhios aige go raibh sé á leanúint arís, níor ghá dó dul go dtí an Lovely Bar. Ar a laghad go dtí seo. D’fhéadfadh go leor a rá leis an bhfear seo dá bhféadfaí labhairt leis. Ar an gcéad dul síos, bhí sé riachtanach seasaimh a athrú. B’éigean dó an fear a chailleadh ar feadh nóiméad le go bhféadfadh sé é a leanúint. Cearrbhachas a bhí ann. Bhí an tuairim ag Nick nach agra amaitéarach a bhí sa bhfear sreangach cosúil leis an mbeirt eile.
  
  
  Sula bhfuair sé an bád farantóireachta, thiomáin Nick síos alley. Rith sé go dtí an deireadh agus d'fhan sé. Rith an fear wiry timpeall an chúinne. Shiúil Nick go tapa, ag éisteacht leis an bhfear ag dúnadh na bearna eatarthu. Ar an choirnéal eile den tsráid, rinne Nick an rud céanna: chas sé an chúinne, rith sé go tapa go dtí deireadh an bhloc, agus ansin bhris isteach i siúlóid brisk. D'fhan an fear leis.
  
  
  Tháinig Nick go luath i gceantar Victoria, rud a thaitin leis glaoch a chur ar chlós súgartha na mairnéalach. Stráice de shráideanna cúnga a bhí ann le barraí geala ar na taobhanna. Bhí an ceantar torannach de ghnáth, le ceol jukebox á sheinm agus striapacha ar gach cúinne. Ach bhí an oíche ag druidim chun deiridh. Bhí na soilse fós geal, ach bhí na jukeboxes ciúin. Tá a ngráid faighte cheana féin ag striapaigh sráide nó d'éirigh siad as. Bhí Nick ag lorg barra áirithe, ní barra a raibh aithne aige air, ach barra a d'oirfeadh dá chuspóirí. Bhí na hailt seo mar an gcéanna i ngach cathair mhór ar domhan. Dhá-scéal a bhí sna foirgnimh i gcónaí. Bhí barra, jukebox agus urlár rince ar urlár na talún. Shnámh na cailíní anseo, ag ligean dóibh féin a bheith le feiceáil. Nuair a léirigh mairnéalach amháin spéis, d’iarr sé uirthi rince, cheannaigh sé cúpla deoch di, agus thosaigh sé ag caitheamh anuas ar an bpraghas. Nuair a bhí an praghas socraithe agus íoctha, threoraigh an cailín an mairnéalach thuas staighre. Bhí cuma stocaireachta óstáin ar an dara hurlár le seomraí cothrom ar gach taobh. De ghnáth bhí a seomra féin ag an gcailín áit a raibh sí ina cónaí agus ag obair. Ní raibh mórán ann - leaba, ar ndóigh, clóiséad agus cófra tarraiceán dá cúpla cniogbheart agus rudaí. Bhí leagan amach gach foirgnimh mar a chéile. Bhí aithne mhaith ag Nick orthu.
  
  
  Más rud é go n-oibreodh a phlean, ba ghá dó an bearna idir é féin agus a leantóir a leathnú. Thóg an chuid seo suas le ceithre bhloc cearnach, rud nár thug mórán spáis dó le bheith ag obair leis. Bhí sé in am tosú.
  
  
  Chas Nick an cúinne agus rith sé ar lánluas. Leath bealaigh tríd an mbloc tháinig sé ar alley gearr a bhí blocáilte ag fál adhmaid ag an taobh eile. Bhí cannaí truflais ar an dá thaobh den alley. Bhí a fhios ag Killmaster nach raibh clóca an dorchadais aige a thuilleadh. Caithfidh sé a luas a úsáid. Rith sé go tapa i dtreo an chlaí, ag meas go raibh a airde thart ar deich dtroigh. Tharraing sé ceann de na cannaí bruscair go dtí an taobh, dhreap sé air agus dhreap sé thar an gclaí. Ar an láimh eile, thóg sé amach go dtí deireadh an bhloc, chas an choirnéal agus
  
  
  
  
  
  Fuair mé an foirgneamh a bhí á lorg agam. Shuigh sé ar bharr bloc cruth triantánach. Ón taobh eile den tsráid d’fhéadfá duine a fheiceáil ag imeacht nó ag dul isteach go héasca. In aice leis an mballa bhí seid ceannbhrat, a raibh a dhíon díreach faoi cheann de na fuinneoga ar an dara hurlár. Rinne Nick nóta meabhrach ar an áit a mbeadh an seomra agus é ag rith i dtreo an bheáir.
  
  
  Léadh an comhartha neon os cionn an dorais tosaigh "Club Delight." Bhí sé geal, ach ní raibh blink. Bhí an doras oscailte. Tháinig Nick isteach. Bhí an seomra dorcha. Ar a chlé, shín cuntar barra le cathaoireacha lúbtha ar uillinneacha éagsúla leath fhad an tseomra. Thóg an mairnéalach ceann de na stóil, ag cur a cheann ar an gcrosbarra. Ar dheis Nick shuigh jukebox ciúin, faoi sholas gorm geal. Baineadh úsáid as an spás idir an barra agus an jukebox le haghaidh damhsa. Ina theannta sin, bhí na bothanna folamh, ach amháin i gcás an ceann deireanach.
  
  
  Bhí bean ramhar lúbtha thar páipéir. Bhí spéaclaí tanaí gan imeall ina luí ar bharr a srón bolgánach. Chaith sí toitín fada i bhfostú sa bhéal. Nuair a tháinig Nick isteach, d’fhéach sí air gan a ceann a chasadh, gan ach a súile a rolladh chuig a súile uachtaracha agus d’fhéach sí air thar a spéaclaí. Bhí sé seo go léir le feiceáil san am a thóg sé ar Nick dul ón doras tosaigh go dtí an staighre a bhí ar a chlé, ag deireadh an bheáir. Ní raibh aon leisce ort Nick. D’oscail an bhean a béal chun rud éigin a rá, ach nuair a tháinig an focal amach, bhí Nick ar an gceathrú céim cheana féin. Lean sé ag dreapadh, ag tógáil dhá chéim ag an am. Nuair a shroich sé an barr, bhí sé sa dorchla. Bhí sé caol, le laindéir amháin leath bealaigh síos, go domhain cairpéad, agus smelled codlata, gnéas, agus cumhrán saor. Ní raibh na seomraí go díreach, ach bhí landairí ar gach taobh. Bhí na ballaí timpeall ocht dtroigh ar airde, agus leathnaigh uasteorainn an fhoirgnimh níos mó ná deich dtroigh. Chinn Nick gurb í an fhuinneog a bhí uaidh ná an tríú seomra ar thaobh na láimhe deise aige. Agus é ag tosú ar seo, thug sé faoi deara go raibh na doirse a scar na seomraí ón halla déanta as sraithadhmaid saor, péinteáilte dathanna geala, le réaltaí tinsel greamaithe orthu. Bhí ainmneacha cailíní ar na réaltaí, gach ceann acu difriúil. Shiúil sé thar dhoirse Margot agus Lila. Bhí sé ag iarraidh Vicky. Bhí sé beartaithe ag Killmaster a bheith chomh dea-bhéasach agus a bhí an t-am aige, ach ní raibh sé in ann fanacht lena mhíniú. Nuair a rinne sé iarracht doras Vicky a oscailt agus é faoi ghlas, d'éirigh sé siar agus bhris sé an glas le buille cumhachtach amháin. Chas an doras oscailte, bhuail sé an balla go torannach, agus thit sé ar uillinn agus an hinge barr briste.
  
  
  Bhí Vicky gnóthach. Bhí sí ina luí ar an leaba bhig, a cosa gruama, míne scaipthe ar fud an domhain, ag teacht le smeartha an fhir mhóir rua ar a bharr. Bhí a lámha fillte go docht timpeall a mhuineál. Bhí na matáin ar masa loma an fhir aimsir, agus a dhroim ag glioscarnach le allas. A lámha móra clúdaithe go hiomlán a breasts cuimsithí. Bhí sciorta agus mionbhrístíní Vicky suite i liathróid chrúite in aice leis an leaba. Bhí éide na mairnéalach draped go cúramach thar an cófra tarraiceán.
  
  
  Bhí Nick imithe go dtí an fhuinneog cheana féin, ag iarraidh é a oscailt, sular thug an mairnéalach faoi deara é.
  
  
  D’ardaigh sé a cheann. "Dia dhuit!" a scairt sé. "Cé hé an diabhal tú?"
  
  
  Bhí sé matáin, mór agus dathúil. Anois bhí sé ina sheasamh ar a uillinn. Bhí an ghruaig ar a bhrollach tiubh agus geal dearg.
  
  
  An fhuinneog chuma a bheith jammed. Níorbh fhéidir le Nick é a oscailt.
  
  
  Phléasc súile gorma an mairnéalach le fearg. “Chuir mé ceist ort, a spórt,” ar seisean. Bhí a ghlúine ag ardú. Bhí sé ar tí Vicki a fhágáil.
  
  
  Vicky scairt: "Mac! Mac!"
  
  
  “Caithfidh gur bouncer é Mac,” a cheap Nick. Ar deireadh ghlan sé an fhuinneog. Chas sé go dtí an lánúin, a thabhairt dóibh a aoibh gháire boyish is leithne. “Níl ort ach dul tríd, a bhuachaillí,” a dúirt sé.
  
  
  D'fhág an fhearg súile an mairnéalach. Thosaigh sé ag gáire, ansin chuckled, agus ar deireadh gáire amach os ard. Gáire croíúil, glórach a bhí ann. "Tá sé cineál greannmhar nuair a cheapann tú faoi," a dúirt sé.
  
  
  Stán Nick a chos dheas tríd an bhfuinneog oscailte. Stop sé, shroich sé isteach ina phóca agus tharraing amach deich dollar Hong Cong. Chrom sé suas é agus chaith sé go cúramach chuig an mairnéalach é. "Bíodh spraoi agat," a dúirt sé, ansin: "An bhfuil sé seo go maith?"
  
  
  D'fhéach an mairnéalach ar Vicky le gáire, ansin ar Nick. "Tá mé go raibh níos measa."
  
  
  Chroith Nick, ansin thit ceithre troigh ar dhíon an sciobóil. Ag an deireadh thit sé ar a ghlúine agus rolladh thar an imeall. Bhí sé ocht troigh síos go dtí an tsráid. Chas sé cúinne an fhoirgnimh agus imithe ó radharc tríd an bhfuinneog, ansin rushed trasna na sráide agus chuaigh ar ais. D’fhan sé sa scáth, ag fanacht in aice leis an mbarra go dtí gur fhill sé ar an bhfuinneog. Bhí sé anois díreach trasna na sráide ón mbarra, áit a bhféadfadh sé a fheiceáil trí thaobh an fhoirgnimh. Gan a shúile a bhaint den fhuinneog, chuaigh sé isteach sa scáth, chlaon sé a dhroim i gcoinne an chlaí os a chomhair agus stop sé.
  
  
  Bhí sé solas go leor chun an fhuinneog a fheiceáil go soiléir. Chonaic Nick cloigeann agus guaillí fear sreangach ag gobadh amach tríd. Ina láimh dheis bhí .45 míleata aige. “Is cinnte go raibh paisean ag an ngrúpa seo sna .45s míleata,” a cheap Nick. Thóg an fear a chuid ama, ag féachaint timpeall na sráide.
  
  
  Ansin chuala Nick guth an mairnéalach. “Tá gach rud go breá anois.
  
  
  
  
  
  
  Tá sé seo i bhfad ró. Is spraoi an spraoi - tá fear amháin go maith, ach tá beirt i bhfad ró-damn." Chonaic Nick lámh an mairnéalach wrap thart ar cófra an fhir agus é a tharraingt ar ais isteach sa seomra. "Damma ort, clown. Féach orm agus mé ag caint leat.
  
  
  "Mac! Mac! "a scairt Vicki.
  
  
  Ansin dúirt an mairnéalach, "Ná pointeáil an gunna chugam, a chara. Cuirfidh mé síos do scornach é agus cuirfidh mé ort é a ithe."
  
  
  Bhí scuffle, fuaim adhmaid scoilteadh, crack dorn clenched san aghaidh. Bhris an ghloine agus thit rudaí troma ar an urlár. Agus scread Vicki: "Mac! Mac!"
  
  
  Rinne Nick aoibh agus chlaon sé i gcoinne an chlaí. Chroith sé a cheann, shín sé isteach i bpóca a chóta agus las sé ceann dá thoitíní a raibh breac-ór orthu. Níor thit torann na fuinneoige. Chaith Nick toitín go socair. Tháinig an tríú guth ón bhfuinneog, íseal agus éilitheach. Chuaigh an t-Arm .45 trí bharr na fuinneoige agus thuirling sé ar dhíon an sciobóil. Mac is dócha, a cheap Nick.Shéid sé fáinní deataigh san aer Chomh luath agus a d’fhág an fear sreangach an foirgneamh, lean sé é, ach bhí an chuma ar an scéal go dtógfadh sé tamall fada.
  
  
  CAIBIDIL A HOCHT
  
  
  Tháinig breacadh an lae gan an ghrian; d'fhan sé i bhfolach taobh thiar de na scamaill dorcha. Bhí fuacht san aer fós. Go luath ar maidin thosaigh daoine ag láithriú ar shráideanna Hong Cong.
  
  
  Chlaon Nick Carter i gcoinne an chlaí agus d’éist sé. D'oscail Hong Cong a shúile agus shín sé, ag ullmhú do lá nua. Bhí na cathracha go léir torannach, ach bhí an torann san oíche difriúil ar bhealach éigin ó thorann na maidine. Smoke billowed as an rooftops, mingling leis na scamaill íseal. Líon boladh an bhia cócaireachta an t-aer.
  
  
  Sheas Nick ar a sheachtú toitín. Ní raibh aon fhuaim ag teacht ón bhfuinneog ar feadh níos mó ná uair an chloig. Bhí súil ag Nick go raibh an mairnéalach agus Mac tar éis a dhóthain a fhágáil ón bhfear sreangach chun é a leanúint. Ba é an fear seo an tuí a rug Nick air. Mura mbeadh íoctha aige, bheadh go leor ama curtha amú. Agus bhí am rud éigin nach raibh Nick.
  
  
  Cá rachaidh an duine seo? Bhí súil ag Nick, a luaithe a thuig sé go raibh an ceann a bhí sé ceaptha a leanúint caillte aige, go dtabharfadh sé tuairisc dá lucht uachtarach. Thabharfadh sé sin dhá shraith do Nick.
  
  
  Go tobann chuma fear. Popped sé cineál amach an doras tosaigh, ní ag breathnú go maith ar chor ar bith. Stopadh a chéimeanna, tuislithe. Bhí cóta a chulaith stróicthe thar an ghualainn. Bhí a aghaidh pale ó ball gorm, agus an dá shúil thosaigh swell. Ar feadh tamaill chuaigh sé ag fánaíocht gan aidhm, gan a fhios aige cá háit le dul. Ansin bhog sé go mall i dtreo an chuain.
  
  
  D'fhan Nick go dtí go raibh an fear beagnach imithe as radharc agus lean sé é. Bhog an fear go mall, go pianmhar. Dhealraigh sé go raibh iarracht ollmhór ag teastáil le haghaidh gach céim. Theastaigh ó Killmaster go ndéanfaí an fear seo a ghabháil, gan a bheith buailte go laíon. Mar sin féin, d'fhéadfadh sé a thuiscint mothúcháin an mairnéalach. Ní maith le haon duine go gcuirfí isteach air. Go háirithe faoi dhó. Agus shamhlú sé go raibh an fear wiry seo go hiomlán gan greann. Caithfidh go bhfuair sé brandáil ionsaitheach go .45. Mar sin féin, rinne Nick comhbhrón leis an bhfear, ach thuig sé cén fáth a ndearna an mairnéalach an méid a rinne sé.
  
  
  Ag teacht amach as clós súgartha na mairnéalach, ba chosúil go raibh an fear ag dul suas beagán. D'éirigh a chéimeanna níos suaimhneach, níos tapúla. Ba chosúil go raibh sé díreach tar éis a chinneadh cá raibh sé ag dul. Bhí Nick dhá bhloc taobh thiar. Go dtí seo níor fhéach an fear siar.
  
  
  Is nuair a shroich siad na duganna feadh an chuain a thuig Nick cá raibh an fear ag dul. Farantóireachta. Bhí sé beartaithe aige filleadh ar Kowloon. Nó an raibh sé as sin? Chuaigh an fear i dteagmháil le slua na maidine ar an tuirlingt agus stad sé ag an imeall. D'fhan Nick in aice leis na foirgnimh, ag iarraidh gan a bheith le feiceáil. Is cosúil nach raibh a fhios ag an bhfear cad a theastaigh uaidh a dhéanamh. Dhá uair d'éirigh sé as an suíomh agus d'fhill sé. Ba chosúil go ndeachaigh an beating i bhfeidhm ar a intinn. D'fhéach sé ar na daoine ina thimpeall, ansin ar an gcuan a raibh an bád farantóireachta ceaptha dul. Shiúil sé ar ais ar feadh an duga, stad, agus d'aon ghnó shiúil ar shiúl ó na duga. Nick frowned i mearbhall, d'fhan go dtí go raibh an fear beagnach as radharc, ansin lean é.
  
  
  Thug an fear láidir Nick díreach chuig a óstán. Taobh amuigh, faoin lampa sráide céanna inar bhuail Ossa agus an fear, stad sé agus d’fhéach sé ar fhuinneog Nick.
  
  
  Níor thug an fear seo suas. Thuig Nick ansin gníomhartha an fhir ar an mbád farantóireachta. Bhí sé ceaptha a bheith ag obair ar an mbealach seo. Dá dtuairisceodh sé an méid a tharla i ndáiríre dá lucht ceannais, is dócha gur mharaigh siad é. An raibh sé i gceist aige bogadh go Kowloon i ndáiríre? Nó an raibh sé ag dul áit éigin go dtí an ché? Bhreathnaigh sé trasna an chuain agus bhog sé feadh an ché. B'fhéidir go raibh a fhios aige go raibh Nick gafa leis agus cheap sé go ndéanfadh sé iarracht rudaí a mheascadh suas beagán.
  
  
  Bhí Nick cinnte de rud amháin: níor stop an fear ag bogadh. Agus ní féidir leat duine a leanúint nach bhfuil tú á threorú in áit ar bith. Tá sé in am labhairt.
  
  
  Níor bhog an fear láidir as an cuaille lampa. Bhreathnaigh sé ar sheomra Nick amhail is dá mbeadh sé ag guí go raibh Killmaster ann.
  
  
  D’éirigh na sidewalks plódaithe. Ghluais daoine go tapa leo, ag seachaint a chéile. Bhí a fhios ag Nick go gcaithfeadh sé a bheith cúramach. Ní raibh sé ag iarraidh go mbeadh slua thart nuair a bhí sé ag tabhairt aghaidh ar an namhaid.
  
  
  
  
  
  
  I ndoras an fhoirgnimh trasna na sráide ón óstán, bhog Nick Wilhelmina óna chrios go dtí póca ceart a chóta. Bhí a lámh ina phóca, a mhéar ar an truicear, mar a bhí sna scannáin gangster d'aois. Ansin bhog sé trasna na sráide.
  
  
  Bhí an fear seo chomh tumtha ina smaointe agus ag féachaint amach ar fhuinneog an óstáin nár thug sé faoi deara fiú Nika ag druidim linn. Shiúil Nick suas taobh thiar dó, chuir sé a lámh chlé ar ghualainn an fhir agus greamaithe bairille an Wilhelmina isteach ina dhroim níos ísle.
  
  
  "In ionad féachaint ar an seomra, a ligean ar dul ar ais chuige," a dúirt sé.
  
  
  Tháinig teannas ar an bhfear. Bhog a radharc go dtí toes a chuid buataisí. Chonaic Nick na matáin ina mhuineál ag casadh.
  
  
  “Bog,” a dúirt Nick go ciúin, ag brú ar an Luger níos gaire dá dhroim.
  
  
  An fear géilleadh go ciúin. Chuaigh siad isteach san óstán agus shiúil siad suas an staighre cosúil le seanchairde, le Killmaster ag miongháire cairdiúil le gach duine a chuaigh thart. Nuair a shroich siad an doras, bhí an eochair ina lámh chlé ag Nick cheana féin.
  
  
  “Cuir do lámha taobh thiar de do dhroim agus lean i gcoinne an bhalla,” d'ordaigh Nick.
  
  
  Do ghéill an fear. Lean a shúile go cúramach gluaiseachtaí Killmaster.
  
  
  D’oscail Nick an doras agus sheas sé siar. "Ceart go leor. Laistigh."
  
  
  Bhog an fear amach ón mballa agus isteach sa seomra. Lean Nick, dúnadh agus glasáil an doras taobh thiar dó. Tharraing sé Wilhelmina as a phóca agus dhírigh sé an bairille ar bholg an fhir.
  
  
  “Cuir do lámha taobh thiar do mhuineál agus cas timpeall,” a d’ordaigh sé.
  
  
  Arís agus arís eile ghéill an fear go ciúin.
  
  
  Patted Nick cófra an fhir, a phócaí bríste, agus an taobh istigh den dá chosa. Bhí a fhios aige nach raibh .45 ag an bhfear a thuilleadh, ach b’fhéidir go raibh rud éigin eile aige. Ní bhfuair sé faic. “Tuigeann tú Béarla,” a dúirt sé nuair a chríochnaigh sé. "An bhfuil tú ag labhairt é?"
  
  
  Bhí an fear ina thost.
  
  
  "Ceart go leor," a dúirt Nick. "Cuir do lámha síos agus cas timpeall." Rinne Mairnéalach agus Mac jab maith go leor air, d'fhéach sé brónach.
  
  
  Chuir radharc an fhir ar Nick scíth a ligean beagán. Agus an fear ag casadh ina aghaidh, chuaigh a chos dheas idir cosa Nick. Péine rushed tríd mar tor. Dhúbail sé os a chionn, tuislithe ar gcúl. Tháinig an fear chun tosaigh agus chiceáil sé Wilhelmina as lámh Nick lena chos chlé. Bhí cliceáil miotail ar mhiotal mar a bhuail an chos an Luger. Líonadh le pian ina groin, Nick stumbled in aghaidh an bhalla. Chuir sé mallacht air féin go ciúin mar nár thug sé faoi deara leideanna cruach bhróga an fhir. Lean an fear Wilhelmina. Thóg Nick dhá anáil dhomhain, ansin sheas sé amach ón mballa, ag gríosadh a fhiacla i bhfearg. Díríodh an fhearg air féin ionas go ligfeadh sé a scíth, cé nár cheart é sin a dhéanamh. Ar ndóigh, ní raibh an fear i riocht chomh dona agus a d'fhéach sé.
  
  
  Chlaon an fear síos, ag baint an Luger lena mhéara. Chiceáil Nick é agus thit sé. Roll sé isteach ar a thaobh agus d'ionsaigh sé na buataisí uafásacha cruach-bhriseadh sin. Bhuail an buille Nick sa bholg, á chaitheamh ar ais ar an leaba. Roghnaigh an fear an Luger arís. Bhog Nick go tapa ón leaba agus bhrúigh sé Wilhelmina isteach i gcúinne, as aimsiú. Bhí an fear láidir ar a ghlúine. Bhuail Nick trasna a mhuineál é leis an dá thaobh dá phailme oscailte agus ansin bhuail sé go gasta srón an fhir lena phailme oscailte, ag cuimilt a shróin óna chéile. Screamed an fear le pian, ansin thit sé ina glais gruaige, ag clúdach a aghaidh leis an dá lámh. Thrasnaigh Nick an seomra agus phioc suas Wilhelmina.
  
  
  Dúirt sé trí fhiacla grited: “Inseoidh tú dom anois cén fáth a raibh tú ag leanúint orm agus cé dó a bhfuil tú ag obair.”
  
  
  Bhí an ghluaiseacht ró-thapa do Nick a thabhairt faoi deara. Chuaigh lámh an fhir isteach ina phóca léine, tharraing sé amach piolla beag cruinn agus chuir ina bhéal é.
  
  
  “Cianide,” a cheap Nick. Chuir sé Wilhelmina ina phóca cóta agus go tapa shiúil suas go dtí an fear. Le méara an dá lámh, rinne sé iarracht gialla an fhir a bhrú óna chéile ionas nach mbrúfadh a fhiacla an táibléid. Ach bhí sé ró-dhéanach cheana féin. Tá an leacht marfach tar éis dul tríd an gcorp daonna cheana féin. Sé soicind ina dhiaidh sin bhí sé marbh.
  
  
  Sheas Nick ag féachaint ar an gcorp. Shiúil sé ar ais agus plopped síos ar an leaba. Bhí pian idir mo chosa nach n-imeodh go fóill. Bhí a lámha clúdaithe le fuil ó aghaidh an fhir. Luigh sé ar ais ar an leaba agus chlúdaigh sé a shúile lena lámh dheas. Ba é seo a thuí, an t-aon chearrbhachas a bhí aige, agus chaill sé é. Cibé áit a ndeachaigh sé, bhí balla bán. Ní raibh sos réasúnta amháin faighte aige ó thosaigh sé ar an tasc seo. Dhún Nick a shúile. Mhothaigh sé tuirseach agus faoi léigear.
  
  
  Ní raibh a fhios ag Nick cá fhad a luigh sé ansin. Ní fhéadfadh sé a bheith níos mó ná cúpla nóiméad. Go tobann shuigh sé suas go tobann. Cad atá cearr leat, a Chartúir? Cheap sé. Níl aon am chun wallow i féin-trua. Mar sin bhí roinnt sosanna dona agat. Bhí sé mar chuid den phost. Bhí na féidearthachtaí fós oscailte. Bhí tascanna níos deacra agat. Téigh in éineacht léi.
  
  
  Thosaigh sé ag cithfholcadh agus ag bearradh agus a intinn ag machnamh ar na roghanna a bhí fágtha aige. Mura bhféadfadh sé smaoineamh ar aon rud eile, bhí an Barra Iontach.
  
  
  Nuair a tháinig sé amach as an seomra folctha
  
  
  
  
  
  
  bhraith sé i bhfad níos fearr. tightened sé an stuáil thart ar a waist. In ionad Pierre, buama beag bídeach gáis, a chur idir a chosa, rinne sé é a chnagadh chuig eangú beag díreach taobh thiar dá rúitín clé. Nuair a tharraing sé ar an sock, bhí bump beag le feiceáil, ach bhí sé cosúil le rúitín ata. Chríochnaigh sé gléasadh sa chulaith ghnó chéanna. Bhain sé an gearrthóg as an Wilhelmina agus ionad na ceithre cartúis a bhí ar iarraidh. Phinn sé Wilhelmina ag an gcoim san áit a raibh sí roimhe seo. Ansin d’fhill Nick Carter ar an obair.
  
  
  Thosaigh sé le fear marbh. Bhreathnaigh sé go cúramach trí phócaí an fhir. Bhí cuma ar an sparán gur ceannaíodh é le déanaí. Is dócha mairnéalach. Fuair Nick dhá ghrianghraf de mhná Síneacha, ticéad laundromat, nócha dollar Hong Cong in airgead tirim, agus cárta gnó ón mbarra Wonderful. Bhí an áit seo le feiceáil i ngach áit ar chas sé. Bhreathnaigh sé ar chúl an chárta. Na focail Victoria-Kwangchou, scrawled i peann luaidhe.
  
  
  Nick fhág a chorp agus go mall shiúil go dtí an fhuinneog. D’fhéach sé taobh amuigh ach ní fhaca sé faic. Canton Síneach a bhí i Guangzhou, príomhchathair Chúige Guangdong. Bhí Canton suite díreach os cionn céad míle ó Hong Cong, i Red China. An raibh bean agus buachaill ann? Cathair mhór a bhí ann. Bhí sé suite ar bhruach thuaidh na hAbhann Péarla, a rith ó dheas isteach i gCuan Hong Cong. B’fhéidir go raibh bean agus buachaill ann.
  
  
  Ach bhí Nick in amhras an é sin a bhí i gceist leis an gcárta. Ba é seo cárta glaonna an bheáir. Mhothaigh sé go raibh gach rud a bhí ar intinn ag Victoria-Guangzhou anseo i Hong Cong. Ach céard? Áit? Rud? Duine? Agus cén fáth go raibh a leithéid de chárta ag an duine seo? Chuimhnigh Nick ar na himeachtaí go léir a tharla ó chonaic sé an fear ag féachaint amach as fuinneog an tseomra bia. Rug rud amháin ar mo shúil - gníomhartha aisteacha an fhir seo ag an gcé farantóireachta. Bhí sé i gceist aige an bád farantóireachta a thógáil ach bhí eagla air a rá lena chuid ceannairí gur theip air, nó bhí a fhios aige go raibh Nick ann agus nach raibh sé ag iarraidh a insint dá shaoiste cá raibh sé ag dul. Agus bhog sé feadh an ché.
  
  
  D'fhéadfadh Killmaster an cuan a fheiceáil ón bhfuinneog, ach ní raibh an duga farantóireachta. Thug sé pictiúr meabhrach den cheantar dó féin. Timpeall an duga farantóireachta ar gach taobh bhí comhluadar ar snámh de sampans agus junks. Sheas siad taobh le taobh beagnach an bealach ar fad chuig an ardán. Chun Katie Lou agus Mike a thabhairt go Canton, bhí orthu iad a eitilt ó na Stáit go Hong Cong, agus ansin...
  
  
  Ach ar ndóigh! Bhí sé chomh soiléir! Ó Hong Cong thug siad síos an Pearl River go Canton ar bhád iad! Sin an áit a raibh an fear ag dul agus é ag fágáil an duga - i dtreo bád áit éigin ar feadh an phobail bád seo. Ach bhí an oiread sin acu sa cheantar. B’éigean dó a bheith mór go leor chun timpeall céad míle a thaisteal go Canton. Is dócha go mairfeadh an sampan é, ach ní dócha go raibh. Ní hea, b'éigean dó a bheith níos mó ná sampan. Laghdaigh sé seo ann féin an cheist, mar ba sampan nócha faoin gcéad de na báid sa chuan. Riosca eile a bhí ann, tuí, cearrbhachas, pé rud. Ach bhí sé rud éigin.
  
  
  Tharraing Nick an imbhalla thar an bhfuinneog. Chuir sé na héadaí breise ina mhála taistil, mhúch an solas agus d'fhág sé an seomra, glasáil an doras taobh thiar dó. Beidh air áit éigin eile a aimsiú le fanacht. Dá mba rud é go raibh seiceáil déanta aige, bheadh duine éigin tar éis an seomra a ghlanadh láithreach. Chreid sé go n-aimseofaí an corp níos déanaí tráthnóna. Seans gur leor an t-am seo. Sa halla, scaoil Nick a mhála taistil isteach sa tráidire níocháin. Dhreap sé tríd an bhfuinneog ag deireadh na conaire agus chuaigh sé síos an éalú dóiteáin. Ag an mbun, thit sé sé throigh síos an staighre agus chríochnaigh sé suas i alley. Scuab sé é féin de thalamh agus go tapa shiúil isteach sa tsráid, anois líonadh le daoine agus trácht gnóthach. Ag an gcéad bhosca poist a chuaigh Nick thart, scaoil sé eochair a sheomra óstáin. Déanfaidh Hawk rudaí a réiteach leis na póilíní agus leis an óstán nuair a shroichfidh sé Hong Cong. Bhí Nick measctha leis an slua ar an gcosán.
  
  
  Bhí an t-aer úr fós. Ach scaip na scamaill throma, agus dhealraigh an ghrian go geal tríd na scoilteanna a bhí iontu. Thosaigh na sráideanna agus cosáin ag triomú. Rith daoine thart agus anuas ar Nick agus é ag siúl. Ó am go chéile, d’fhág mairnéalach an calafort le póite agus éide rocach. Smaoinigh Nick ar an mairnéalach rua agus d’fhiafraigh sé cad a bhí ar siúl aige an uair seo; is dócha go fóill ag troid le Vicky. Aoibh sé, ag cuimhneamh ar an radharc nuair a pléasctha sé isteach sa seomra.
  
  
  Shroich Nick na duganna agus chuaigh sé díreach chuig tuirlingt an bháid farantóireachta, a shúile taithí ag scanadh an iliomad sampan agus junks nasctha cosúil le naisc slabhra sa chuan. Ní bheidh an bád san urrann seo, ach ar an taobh eile den ché. Dá mbeadh bád ann ar chor ar bith. Ní raibh a fhios aige fiú conas a roghnódh sé é.
  
  
  Chuaidh an bád farantóireachta ollmhór amach as an duga agus Nick ag druidim linn. Thrasnaigh sé an ché go dtí na duganna ar an taobh eile. Bhí a fhios ag Nick go gcaithfeadh sé a bheith cúramach. Dá mbeadh na Dearga gafa ag rummagáil tríd a mbád, maródh siad é ar dtús agus ansin gheobhadh siad amach cé hé.
  
  
  D’fhan Killmaster lena thaobh
  
  
  
  
  
  
  Ag tógáil, scrúdaigh a shúile gach bád go cúramach, rud a d'fhéach níos mó ná sampan. Chaith sé an mhaidin ar fad agus cuid den tráthnóna gan toradh ar bith. Shiúil sé ar feadh na duganna beagnach chomh fada leis na báid. Ach nuair a shroich sé an limistéar ina raibh longa móra ó gach cearn den domhan ag luchtú nó ag díluchtú lasta, chas sé ar ais. Chlúdaigh sé beagnach míle. Ba mhór an náire go raibh an iomarca bád ann. Fiú amháin tar éis deireadh a chur le sampans, d'fhan líon mór acu. B'fhéidir gur rith sé seo cheana féin; ní raibh aon rud le haithint aige leis. Arís eile, b’fhéidir nach gciallódh cárta gnó bád ar chor ar bith.
  
  
  Rinne Nick athscrúdú ar gach bád níos mó ná sampan agus é ag dul ar ais go dtí an duga farantóireachta. Tá na scamaill glanta; crochadh siad go hard sa spéir, cosúil le grán rósta a dhoirteadh ar éadaí boird dorcha gorm. Agus théigh an ghrian tráthnóna na duganna, ag galú taise as an asfalt. Bhí roinnt bád ceangailte le sampans; bhí cuid eile ar ancaire beagán níos faide ar shiúl. Thug Nick faoi deara go dtaistil tacsaithe uisce go rialta chuig agus ó longa ollmhóra cabhlach Mheiriceá. Chuir taoide an tráthnóna ar na longa móra a slabhraí ancaire a chasadh ionas gur shuigh siad ar an taobh trasna an chuain. Bhailigh Sampans timpeall na long cosúil le leeches, a gcuid paisinéirí ag tumadóireacht do nicileanna a chaith na mairnéalach.
  
  
  Chonaic Nick an báirse go gairid sular shroich sé an tuirlingt. Chaill sé é go luath mar go raibh a shrón pointeáilte ag an duga. Bhí sé ar ancaire gar do shraith sampans agus chiallaigh an taoide tráthnóna go raibh sé ina shuí taobh le taobh freisin. Ón áit a raibh Nick ina sheasamh, bhí sé in ann taobh an phoirt agus an deireadh a fheiceáil. Scríobhadh i litreacha buí troma ar an deireadh: Kwangchow!
  
  
  Chuaigh Nick ar ais i scáth an trádstórais. Sheas fear ar dheic bháirse, ag féachaint trí dhéshúiligh ag an gcé. Bhí a láimhe deise fillte i bindealán bán.
  
  
  I scáth an stórais, rinne Nick aoibh go forleathan. Lig sé é féin osna go domhain le sásamh. Cara bosa Ossa ab ea fear an bháirse ar ndóigh. Chlaon Nick i gcoinne an stóras agus shuigh síos. Agus é fós ag miongháire, tharraing sé amach ceann dá thoitíní agus las sé é. Ansin grinned sé. Cocked sé a cheann dathúil go dtí an taobh agus gáire. Ní bhfuair sé ach a chéad sos.
  
  
  Cheadaigh Killmaster an só aisteach seo dó féin ar feadh nóiméad amháin. Ní raibh aon aird aige ar an bhfear a raibh na déshúiligh air; bhí an ghrian ag taitneamh i n-aghaidh an fhir. Chomh fada agus a d'fhan Nick sa scáth, bhí sé beagnach dodhéanta é a fheiceáil as sin. Ní raibh, bhí rud éigin imní ag Nick faoi. Gan dabht d’aimsigh na póilíní an corp ina sheomra agus is dócha go bhfuil siad á lorg anois. Beidh siad sa tóir ar Chris Wilson, turasóir Meiriceánach. Bhí sé in am ag Nick a bheith ina dhuine eile.
  
  
  Sheas sé suas, chuir sé amach a thoitín agus chuaigh i dtreo an tuirlingthe, ag fanacht sa scáth. Ní bheadh deis aige dul in aice leis an smionagar i solas an lae, ar a laghad fad is a bhí déshúiligh aige ar an deic. Faoi láthair bhí áit ag teastáil uaidh chun éadaí a athrú.
  
  
  Nuair a shroich Nick an bád farantóireachta, bhí sé plódaithe. Shiúil sé go cúramach anuas ar na daoine, ag coinneáil súile ar na póilíní.
  
  
  Nuair a thrasnaigh sé é, sheas sé ar an chéad mhéar ar an duga, ag díriú i dtreo an chuain. Shiúil sé go mall thar na sraitheanna sampans, ag breathnú orthu go cúramach. Tháinig siad i sraitheanna mar arbhar, agus lean Nick ar aghaidh go dtí go bhfuair sé an ceann a bhí uaidh.
  
  
  Sheas sé in aice leis an gcé sa dara sraith ón gcuan. Sheas Nick, gan leisce, air agus thumadh sé faoi dhíon an bhotháin bhig. Thug sé faoi deara láithreach comharthaí tréigean, easpa éadaí ar bith, díon ar a raibh báisteach ag stealladh anuas, tuilte an bunc agus sorn beag, cannaí stáin le rian de meirge ar na liopaí. Cé a bhí a fhios cén fáth agus cathain a d'fhág na háititheoirí? B'fhéidir go bhfuair siad áit le fanacht ar thalamh tirim go dtí go ndeachaigh an stoirm thart. B’fhéidir go raibh siad marbh. An sampan smelled musty. Bhí sé tréigthe ar feadh tamaill. Chuardaigh Nick trí na cuacha agus na crannies agus fuair sé dornán ríse agus canna pónairí glasa gan oscailt.
  
  
  Ní fhaca sé an báirse sampan. Bhí thart ar dhá uair an chloig de sholas an lae fágtha. Seans a bhí ann, ach bhí air déanamh cinnte gurbh é an báirse ceart a bhí ann. Nocht sé agus bhain sé an stuáil as a waist. Chreid sé go bhféadfadh sé seoladh faoin gcéad sraith sampan i gceann ceithre nóiméad agus a bheith sa chuan sula raibh air aer a thógáil. Más rud é go raibh na déshúiligh fós ar an deic, bheadh air dul i dtreo an bhruscair ón taobh bogha nó taobh an chláir.
  
  
  Naked ach amháin Hugo, shleamhnaigh Nick amach ó thaobh an sampan isteach san uisce oighreata. D'fhan sé cúpla soicind go dtí gur fhág an chéad ionsaí fuar air; ansin chuaigh sé faoin uisce agus thosaigh sé ag snámh. Chuaigh sé faoin gcéad sraith sampans agus chas sé ar dheis i dtreo thaobh an uisce den mbád farantóireachta. Ansin tháinig sé chun solais ar feadh dhá anáil dhomhain aer úr. Fuair sé spléachadh ar an mbáirse agus é ag dul faoi arís. Bhí an srón dírithe air. Shnámh sé i dtreo é, ag iarraidh fanacht timpeall sé throigh faoi.
  
  
  
  
  
  
  R. Bhí air anáil eile aeir a ghlacadh sular bhain a lámh le bun tiubh an bháirse.
  
  
  Ag bogadh ar feadh an keel, lig sé dó féin dreapadh go mall suas an taobh starboard, beagnach taobh thiar. Bhí sé faoi scáth an bháirse, ach ní raibh aon tacaíocht, rud ar bith a shealbhú ar. Leagan an slabhra ancaire ar an bogha. Chuir Nick a chosa ar an gcil, ag súil go gcabhródh sé seo leis é féin a choinneáil slán. Ach bhí an fad ón gceol go dtí an dromchla ró-mhór. Ní raibh sé in ann a cheann a choinneáil san uisce. Bhog sé i dtreo an gas ar thaobh an starboard an rudder ciseán-tuige. Trí an rudder a shealbhú, d'fhéadfadh sé fanacht in aon áit amháin. Bhí sé fós ar scáth an bháirse.
  
  
  Ansin chonaic sé bád á ísliú thar thaobh an chalafoirt.
  
  
  Dhreap fear a raibh wrist bandage air isteach ann agus chuaigh sé go clumsily i dtreo an ché. B'fhearr leis caol na láimhe agus ní raibh sé in ann na maidí rámha a tharraingt go cothrom.
  
  
  D'fhan Nick, ag crith ón bhfuacht, ar feadh thart ar fiche nóiméad. Tá an bád ar ais. An uair seo bhí bean leis an bhfear. Bhí a aghaidh garbh álainn, cosúil le fraochÚn gairmiúil. Bhí na liopaí lán agus geal dearg. Bhí a leicne flushed áit a raibh an craiceann suite go docht in aghaidh na cnámh. Bhí a cuid gruaige dubh, cosúil le fitheach, daingean, bailithe i borróg ar chúl a cinn. Bhí áilleacht emerald sna súile agus bhí siad díreach chomh crua. Chaith sí gúna lavender daingean le patrún Floral, le scoilt ar an dá thaobh a chuaigh síos go dtí a cromáin. Shuigh sí sa bhád lena glúin le chéile agus a lámha fáiscthe le chéile. Ó thaobh Nick, chonaic sé nach raibh sí ag caitheamh mionbhrístíní. Go deimhin, bhí amhras air an raibh sí ag caitheamh aon rud faoin síoda geal sin.
  
  
  Nuair a shroich siad imeall an bhruscar, léim an fear ar bord, ansin shín sé a lámh chun cabhrú léi.
  
  
  Sa Chantainis, d'fhiafraigh an bhean, "Ar chuala tú ó Yong fós?"
  
  
  “Ní hea,” a d’fhreagair an fear sa chanúint chéanna. "B'fhéidir go gcríochnóidh sé a mhisean amárach."
  
  
  “Tada is dócha,” a léim an bhean. "B'fhéidir go ndeachaigh sé bealach Ossa."
  
  
  “Ossa...” thosaigh an fear.
  
  
  "Amadán a bhí in Ossa. Is amadán tú, a Ling. Ba cheart go mbeadh aithne níos fearr agam sular thug mé faoi oibríocht a raibh amaidí timpeall uirthi."
  
  
  "Ach táimid tiomanta!" - Exclaimed Ling.
  
  
  Dúirt an bhean: "Níos airde, ní féidir leo tú a chloisteáil i Victoria. Is leathcheann tú. Caitheann leanbh nuabheirthe é féin chun é féin a bheathú, ach níl a fhios aige conas aon rud a dhéanamh. Is leanbh nuabheirthe tú, agus bacach ag sin.
  
  
  "Má fheiceann mé riamh é seo ..."
  
  
  "Rithfidh tú uait nó gheobhaidh tú bás. Níl ann ach fear amháin. Fear amháin! Agus tá tú go léir cosúil le coiníní scanraithe. B'fhéidir go bhfuil sé ar a bhealach go dtí an bhean agus an buachaill faoi láthair. Ní féidir leis fanacht i bhfad."
  
  
  "Beidh sé..."
  
  
  "Is dócha gur mharaigh sé Yong. Shíl mé go n-éireodh Yong asat go léir ar a laghad."
  
  
  "Sheila, mise..."
  
  
  "Mar sin, ba mhaith leat lámha a leagan orm? Táimid ag fanacht le Yonggu go dtí amárach. Mura mbeidh sé ar ais san oíche amárach, lódálfaimid agus fágfaimid. Ba mhaith liom bualadh leis an bhfear seo a chuir eagla ort go léir. Ling! Tá tú ag pógadh ar nós coileán, ar fheabhas, tar isteach sa chábán agus déanfaidh mé leathdhuine ar a laghad thú.
  
  
  Is iomaí uair a chuala Nick cad a tharlóidh ina dhiaidh sin. Ní raibh air éirí in uisce oighreata chun é a chloisteáil arís. Chuaidh sé agus ghluais sé feadh bun an bháirse go dtí gur shroich sé an bogha. Ansin líonadh sé a scamhóga le haer agus bhog sé ar ais go dtí an sampan.
  
  
  Bhí an ghrian beagnach luí nuair a shiúil sé suas chun anáil eile aeir a ghlacadh. Ceithre nóiméad ina dhiaidh sin chuaigh sé arís faoin gcéad sraith sampan agus d'fhill sé ar an gceann a fuair sé ar iasacht. Dhreap sé ar bord agus thriomaigh sé é féin lena chulaith ghnó, ag cuimilt a chraiceann go bríomhar. Fiú amháin tar éis dó a bheith triomaithe, thóg sé tamall air stop a chroitheadh. Tharraing sé an bád amach go dtí a fhad iomlán beagnach agus dhún sé a shúile. Tá codladh de dhíth air. Ós rud é gurbh é Yong an duine marbh i seomra Nick, ní dócha go mbeadh sé le feiceáil amárach. Thug sé sin do Nick ar a laghad go dtí tráthnóna amárach. Caithfidh sé a dhéanamh amach conas dul ar bord an bháirse seo. Ach anois tá sé tuirseach. Dhraenáil an t-uisce fuar seo a neart. D'aistrigh sé uaidh féin, ag ligean don sampan rocking é a iompar uaidh. Tosóidh sé amárach. Beidh sé scíth go maith agus réidh le haghaidh rud ar bith. amárach. Déardaoin a bhí ann amárach. Bhí go dtí Dé Máirt aige. D'eitil am go tapa.
  
  
  Dhúisigh Nick le tús. Ar feadh nóiméad ní raibh a fhios aige cá raibh sé. Chuala sé an splancscáileán éadrom uisce ar bhalla an sampan. Báirse! An bhfuil an báirse fós sa chuan? B’fhéidir gur athraigh an bhean, Sheila, a meon. Anois bhí a fhios ag na póilíní faoi Yuna. B'fhéidir go bhfuair sí amach.
  
  
  Shuigh sé suas go docht óna leaba chrua agus d'fhéach sé trasna an duga farantóireachta. D'athraigh longa móra an Chabhlaigh a seasaimh sa chuan arís. Shuigh siad síos ar a fhad, ag díriú a srón i dtreo Victoria. Shuigh an ghrian go hard, glioscarnach san uisce. Chonaic Nick an báirse, chas a deireadh i dtreo an chuain. Ní raibh aon chomharthaí den saol ar bord.
  
  
  Chócaráil Nick dornán ríse. D’ith sé rís agus canna pónairí glasa lena mhéara. Nuair a bhí sé críochnaithe, chuir sé na nócha dollar Hong Cong a bhain sé den chulaith isteach i gcróca folamh, agus ansin chuir sé an próca ar ais san áit a bhfuair sé é. Is dócha, paisinéirí
  
  
  
  
  
  
  Mura bhfillfeadh an sampan, ach má rinne, d'íocfadh sé ar a laghad as a sheomra agus as a bhord.
  
  
  Shuigh Nick ar ais sa sampan agus las sé ceann dá thoitíní. Tá an lá beagnach thart. Ní raibh le déanamh aige ach fanacht go dtagann oíche.
  
  
  CAIBIDIL A NAOI
  
  
  D'fhan Nick sa sampan go dtí go raibh sé dorcha. Soilse glittered feadh an chuain, agus ina dhiaidh sin d'fhéadfadh sé a fheiceáil na soilse na Kowloon. Bhí an junk anois as a radharc. Ní fhaca sé aon ghluaiseacht air i rith an lae. Ach, ar ndóigh, d'fhan sé go dtí go maith tar éis meán oíche.
  
  
  Fillte sé Wilhelmina agus Hugo in éadaí fionnuara, a bhí ceangailte timpeall a choim. Ní raibh mála plaisteach aige, agus mar sin bhí air a chuid éadaí a choinneáil amach as an uisce. Tapáladh Pierre, buama gáis beag bídeach, díreach taobh thiar dá armpit chlé.
  
  
  Bhí na sampans timpeall air dorcha agus ciúin. Thit Nick ar ais isteach san uisce oighreata. D’aistrigh sé le luascadh mall cliathánach, agus an beartán os cionn a chinn aige. Shiúil sé idir an dá sampan sa tsraith tosaigh, ansin i dtreo an uisce oscailte. Bhí an ghluaiseacht mall agus rinne sé cinnte nach raibh aon splancscáileán ann. Nuair a bhí sé lasmuigh den mbád farantóireachta, chas sé ar dheis. Anois d'fhéadfadh sé scáthchruth dorcha an bháirse a fheiceáil. Ní raibh aon soilse. Tar éis dó dul thar an duga farantóireachta, chuaigh sé díreach go dtí bogha an bháirse. Tar éis dó é a bhaint amach, chroch sé ar an slabhra ancaire agus d'fhan sé. Anois ní mór dó a bheith an-chúramach.
  
  
  Dhreap Nick suas an slabhra go dtí gur tháinig a chosa amach as an uisce. Ansin, ag baint úsáide as an bundle mar tuáille, thriomaigh sé a chosa agus a chosa. Níor cheart duit lorg coise fliucha a fhágáil ar an deic. Dhreap sé thar an ráille bogha agus thit sé go ciúin ar an deic. Chrom sé a cheann agus d’éist. Gan aon rud a chloisteáil, d'éirigh sé gléasta go ciúin, chuir sé Wilhelmina isteach i mbanda waist a phants, agus shealbhaigh sé Hugo ina lámh. Crouching síos, bhog sé ar feadh an chosáin ar an taobh clé den cábáin. Thug sé faoi deara go raibh an bád ar iarraidh. Ag baint amach an deic aft, chonaic sé trí chorp codlata. Dá mbeadh Sheila agus Ling ar bord, shíl Nick, is dócha go mbeidís sa chábán. Ba cheart go mbeadh an triúr seo mar fhoireann. Sheas Nick eatarthu go héasca. Ní raibh aon doras ag clúdach aghaidh an chábáin, ach spás beag droimneach. Chuir Nick a cheann isteach, ag éisteacht agus ag féachaint. Níor chuala sé aon análú ach amháin ó na trí taobh thiar dó; ní fhaca sé tada. Chuaigh sé istigh.
  
  
  Ar a chlé bhí trí bunch, ceann ar bharr an chinn eile. Ar dheis aige bhí báisín níocháin agus sorn. Taobh thiar de bhí bord fada le binsí ar gach taobh. Chuaigh an crann trí lár an bhoird. Tá dhá fhuinneog ar gach taobh den chábán. Bhí doras taobh thiar den tábla, ceann is dócha. Ní raibh aon áit dó le dul i bhfolach sa bhoth. Bhí na taisceadáin stórála ró-bheag. Bhí na spásanna oscailte go léir ar feadh an chloigeann le feiceáil go soiléir ón bpoll. Bhreathnaigh Nick síos. Beidh spás faoi bhun an phríomh-deic. Is dócha go n-úsáidfeadh siad é le haghaidh stórála. Chinn Nick go mbeadh an phaiste áit éigin in aice leis an gclár ceann. Bhog sé go cúramach trasna an bhoird agus d'oscail an doras a cheann.
  
  
  Suiteáladh an leithreas flush leis an deic i stíl an Oirthir agus bhí sé ró-bheag don phóirse thíos. Chuaigh Nick ar ais go dtí an príomhchábán, a shúile ag scanadh an deic.
  
  
  Bhí go leor solas na gealaí ann chun na scáthchruth a dhéanamh amach. Chlaon sé ar aghaidh agus é ag cúlú, mhéara ag sleamhnú go héadrom feadh an deic. Fuair sé scoilt idir na buncanna agus an báisín níocháin. Rith sé a lámha trasna an cheantair, fuair sé an t-ardaitheoir méar agus d'éirigh sé suas go mall. Bhí insí an phóirse agus baineadh úsáid mhaith as. Nuair a d'oscail sé é, rinne sé ach squeak beag. Bhí an oscailt thart ar thrí troigh cearnach. Bhí dorchadas páirce ag fanacht thíos. Bhí a fhios ag Nick nach bhféadfadh bun an dramhphoist a bheith níos mó ná ceithre troigh síos. Chas sé a chosa thar an imeall agus ísligh é féin. Ní dheachaigh sé ach go dtí leibhéal cófra sular bhuail a chosa an bun. Chrom Nick síos, ag dúnadh an phóirse os a chionn. Ní raibh le cloisteáil anois ach an splancadh milis uisce ar thaobhanna an bhruscar. Bhí a fhios aige, nuair a bhí siad réidh le bogadh, go lódálfadh siad soláthairtí ar bord. Agus is dócha go stórálann siad iad san áit seo.
  
  
  Ag baint úsáide as a lámha chun é a threorú, bhog Nick i dtreo an deireadh. Bhí an dorchadas absalóideach; bhí air gníomhú go docht trí theagmháil. Ní bhfuair sé ach seol spártha furled. Tháinig sé ar ais. Mura raibh rud ar bith os comhair an phóirse, d’fhéadfadh sé a bheith dreapadóireachta isteach sa seol. Ach is dócha go mbeidh siad ag iarraidh é a bhogadh isteach sa siopa. Ba chóir go mbeadh rud éigin níos fearr aimsithe aige.
  
  
  Os comhair na haiste fuair sé cúig bhosca ceangailte. Agus é ag obair chomh ciúin agus ab fhéidir, scaoil Nick na tarraiceáin agus shuigh siad iad ionas go raibh spás soiléir taobh thiar dóibh agus go leor spáis ón mbarr go dtí an tsíleáil dó chun dul tríd. Ansin cheangail sé go docht arís iad. Ní raibh na boscaí ró-throm, agus mar gheall ar an dorchadas, ní raibh sé in ann a léamh cad a bhí iontu. Bia is dócha. Chuaigh Nick isteach ina spás beag féin os a gcionn. Bhí air suí lena ghlúine ar a chliabhrach. Líon sé Hugo isteach i gceann de na tarraiceáin a raibh rochtain éasca air agus chuir sé Wilhelmina idir a chosa. Chlaon sé ar ais, a chluasa iarracht
  
  
  
  
  
  
  ghabháil gach torann. Ní raibh le cloisteáil ach uisce ag bualadh taobh an dramhphoist. Ansin chuala sé rud éigin eile. Fuaim scratching beag a bhí ann. Rith fuacht trína chorp.
  
  
  Francaigh!
  
  
  Na cinn thinn, salach, níos mó a bhí ar eolas a ionsaí fir. Ní raibh aon smaoineamh ag Nick cé mhéad a bhí ann. An scratching chuma a timpeall air. Agus bhí sé i bpríosún sa dorchadas. Más rud é amháin go bhféadfadh sé a fheiceáil! Ansin thuig sé cad a bhí ar siúl acu. Scríob siad ar na boscaí timpeall air, ag iarraidh a fháil go dtí an barr. Is dócha go raibh ocras orthu agus é á chasadh. Bhí Hugo ina láimh ag Nick. Bhí a fhios aige go raibh sé i mbaol, ach bhraith sé gafa. Tharraing sé amach lastóir agus las sé an lasair. Bhí sé dalláilte ag an solas ar feadh nóiméad, ansin chonaic sé beirt acu ar bharr an bhosca.
  
  
  Bhí siad mór, cosúil le cait sráide. Na guairí ar a srón fada biorach quivered ó thaobh go taobh. D’fhéach siad síos air le súile dubha claonta, ag lonrú i lasair éadroime. D'éirigh an níos éadroime ró-the. Chuaidh sé go dtí an deic agus d'imthigh. Mhothaigh Nick rud éigin clúmhach ag titim isteach ina lap. Chas sé ag Hugo é, ag éisteacht le cliceáil na bhfiacla in aghaidh an lann. Ansin chríochnaigh an rud seo idir a chosa. Lean sé ar aghaidh ag cur brú ar Hugo air agus a lámh in aisce ag cuardach a éadroime. Thug rud éigin ar a chos bríste. Fuair Nick níos éadroime agus las sé go tapa é. Bhí fiacla garbha an fhrancaigh gafa ar a chosán. Chroith sé a cheann anonn 's anall, ag sracadh a ghialla. Bhuail Nick é sa taobh le stiletto. Bhuail sé arís é. Agus arís. Tháinig na fiacla saor agus scaoil an francach an lann. Chuir Nick an stiletto isteach ina bholg, ansin bhrúigh sé isteach in aghaidh francach eile a bhí ar tí léim. Thrasnaigh an dá francach an bosca agus chuaigh siad síos an taobh eile. Tá an scríobadh stoptha. Chuala Nick na cinn eile ag luascadh go dtí an francach marbh agus ansin ag conspóid faoi. Chaoin Nick. D’fhéadfadh duine nó dhó eile a bheith maraithe le linn an chatha, ach ní leor é seo le maireachtáil i bhfad. Beidh siad ar ais.
  
  
  Dhún sé an níos éadroime agus chaith sé an fhuil ó lann Hugo ar a phants. Trí phreab na haise chonaic sé solas na maidine.
  
  
  Dhá uair an chloig caite sular chuala Nick gluaiseacht ar an deic. Thit a chosa ina chodladh; ní fhéadfadh sé iad a mhothú a thuilleadh. Stomed siad thar air, agus an boladh an bia cócaireachta scaipthe. Rinne sé iarracht a sheasamh a athrú, ach ní raibh an chuma air go raibh sé in ann bogadh.
  
  
  Chaith sé an chuid is mó den maidin dozing. Tháinig laghdú ar an bpian ina spine mar gheall ar a chumas dochreidte díriú. Ní fhéadfadh sé a chodladh mar, cé go raibh siad tostach, bhí na francaigh fós leis. Ó am go chéile chuala sé duine acu ag screadaíl thart os comhair ceann de na boscaí. Is fuath leis an smaoineamh oíche eile a chaitheamh leo féin.
  
  
  Shíl Nick go raibh sé thart ar mheán lae nuair a chuala sé an bád ag bualadh taobh an dramhphoist. Os a chionn, shiúil dhá phéire cosa eile feadh an deic. Bhí guthanna báite ann, ach níor thuig sé cad a bhí á rá. Ansin chuala sé inneall díosail ag casadh go mall in aice leis an truflais. D’iompaíodh na frapaí agus chuala sé tornapa ar an deic. Tháinig bád eile taobh leis. Cosa fumbled ar an deic os a chionn. Bhí clang glórach, amhail is dá mbeadh bord tar éis titim. Ansin bhí séid le cloisteáil anois agus arís. Bhí a fhios ag Nick cad a bhí ann. Tá siad ag cur soláthairtí. Bhí an junk ag fáil réidh le bogadh. Beidh cuideachta aige féin agus ag na francaigh go luath.
  
  
  Thóg sé thart ar uair an chloig gach rud a luchtú ar bord. Ansin thosaigh an díosal arís, piocadh suas luas, agus an fhuaim faded go mall ar shiúl. Go tobann d'oscail an phóirse, agus bhí solas geal i bhfolach i bhfolach Nick. Chuala sé francaigh ag rith le haghaidh clúdach. Bhí an t-aer fionnuar agus athnuachan agus é ag sileadh isteach. Chuala sé an bhean ag labhairt Sínise.
  
  
  “Déan deifir,” a dúirt sí. "Ba mhaith liom go mbeimid ar ár mbealach sula n-éiríonn sé dorcha."
  
  
  "B'fhéidir go bhfuil na póilíní air." Bhí cuma Ling air.
  
  
  "Go calma síos, a dúr. Níl sé ag na póilíní. Tá sé ag dul go dtí an bhean agus an buachaill. Caithfimid dul ann sula ndéanann sé."
  
  
  Bhí duine de na foirne cúpla troigh ar shiúl ó Nick. Bhí ceann eile taobh amuigh den phóirse, ag bailiú boscaí ón tríú ceann agus á thabhairt ar láimh. Agus cad boscaí! Cuireadh na cinn bheaga timpeall an phóirse áit a bhféadfaí iad a bhaint amach go héasca. Bhí bia agus a leithéid iontu. Ach ní raibh mórán acu. Bhí an chuid is mó de na boscaí lipéadaithe i Sínis, agus léigh Nick go leor Sínise chun a thuiscint cad a bhí iontu. Bhí cuid acu luchtaithe le grenades, ach bhí lón lámhaigh ag a bhformhór. Caithfidh arm a bheith acu ag faire ar Katie Lou agus an buachaill, a cheap Nick.Caithfidh gur fhág Sheila agus Ling an bothán, d’éirigh a nguthanna báite arís.
  
  
  Faoin am a scaoil an fhoireann na boscaí go léir, bhí na soilse beagnach imithe. Bhí gach rud cruachta taobh thiar den phaiste. Níor éirigh leo fiú dul i bhfolach ar Nick. Ar deireadh rinneadh gach rud. Dhreap an ball foirne deiridh amach agus bhuail sé an phóirse. Fuair Nick é féin sa dorchadas iomlán arís.
  
  
  Bhí boladh láidir ar bhoscaí nua san aer dorcha. Chuala Nick an patrún cosa ar an deic. Chreach an ulóg.
  
  
  
  
  
  "Caithfidh gur ardaigh siad an seol," a cheap sé, ansin chuala sé an clank de slabhra ancaire, creaked na cinn toirte adhmaid.
  
  
  Is dóichí go rachaidh siad go Gwangzhou. Ansiúd nó áit éigin ar bhruach na Canton River bhí bean agus mac an ollamh acu. Rinne Nick iarracht an ceantar cois Abhainn Canton a shamhlú. Bhí sé ina limistéar cothrom le foraoise trópaiceach. Níor inis sé faic dó. Mar a dúirt sé, bhí Guangzhou suite i deilt oirthuaisceart Abhainn Xi Chiang. Sa réimse seo, bhí lúbra de shruthanna agus canálacha ag sreabhadh idir páirceanna beaga ríse. Bhí dotted le sráidbhailte gach ceann acu.
  
  
  Rith an báirse go han-chiúin trasna an chuain. Fuair Nick amach nuair a chuaigh siad suas an Canton River. Bhí an chuma ar an ngluaiseacht ar aghaidh go mall, ach bhí an chuma ar an uisce go raibh sé ag réabadh feadh thaobhanna an bháirse. Tháinig an pháirceáil beagán níos tobann.
  
  
  Bhí a fhios ag Nick nach bhféadfadh sé fanacht san áit a raibh sé i bhfad níos faide. Shuidh sé i lochán a allais féin. Bhí tart air agus bhí ocras ar a bholg. Bhí ocras ar na francaigh freisin, agus ní dhearna siad dearmad air.
  
  
  Chuala sé iad ag scríobadh le breis agus uair an chloig. Ar dtús bhí boscaí nua le hiniúchadh agus le coganta orthu. Ach bhí sé ró-dheacair dul chuig an mbia istigh. Bhí sé i gcónaí, te ó boladh na fola ar a pants. Mar sin tháinig siad dó.
  
  
  Éist Nick mar a d'fhás a scratches ar na boscaí níos airde. D'fhéadfadh sé a rá go beacht cé chomh hard agus a bhí siad ag dreapadh. Agus ní raibh sé ag iarraidh sreabhach níos éadroime a chur amú. Bhí a fhios aige go mbeadh sé ag teastáil. Ansin bhraith sé ar na boscaí iad, an chéad cheann, ansin an ceann eile. Agus Hugo ina láimh aige, dhírigh sé an lasair isteach sa lastoir. Phioc sé suas a chuid níos éadroime agus chonaic a srón géar, mustachioed os comhair a súile dubh, lonracha. Áireamh sé cúig, ansin seacht, agus níos mó boscaí shroich an barr. Bhuail a chroí níos tapúla. Beidh duine amháin níos dána ná a chéile agus déanfaidh sé an chéad aistriú. Coinneoidh sé súil air seo. Bhí a fanacht gearr.
  
  
  Ghluais duine amháin ar aghaidh, ag cur a chosa ar imeall an bhosca. Thug Nick lasair an té atá níos éadroime chuig a shrón mustachioed agus dhírigh sé an barr ar Hugo. Strac an stiletto súil dheas an fhrancaigh agus thit sé. Léim na daoine eile air beagnach sula bhféadfadh sé dul síos an taobh eile den bhosca. Chuala sé iad ag troid thairis sin. Chuaigh an lasair i lastoir Nick amach. Uimh níos mó leacht.
  
  
  Bhí ar Killmaster an post seo a fhágáil. Anois go bhfuil sé as sreabhach níos éadroime, tá sé gafa gan aon chosaint. Ní raibh aon mothú i mo chosa; ní raibh sé in ann éirí. Nuair a bheidh na francaigh déanta lena gcara, beidh sé ina dhiaidh sin. Bhí seans amháin ann. Chuir sé Wilhelmina ar ais ina chrios agus chlampáil sé a fhiacla timpeall Hugo. Theastaigh uaidh go mbeadh an stiletto in aice láimhe. Crúcaí sé a mhéara isteach sa bhosca barr agus tharraing le gach a neart. D'ardaigh sé a uillinn ó thuas, ansin a cófra. Rinne sé iarracht a chosa a chiceáil chun cúrsaíocht a fheabhsú, ach níor bhog siad. Ag baint úsáide as a lámha agus a uillinn, chrom sé thar barr na mboscaí agus síos an taobh eile. Chuala sé na francaigh in aice leis ag coganta agus ag scríobadh. Anois shiúil Nick feadh bun an chabhail go ceann de na boscaí bia.
  
  
  Ag baint úsáide as Hugo mar crowbar, bhris sé ceann de na boscaí agus shroich sé taobh istigh. Torthaí. Péitseoga agus bananaí. Tharraing Nick amach braon bananaí agus trí péitseoga. Thosaigh sé ag scaipeadh agus ag caitheamh na dtorthaí a bhí fágtha taobh thiar agus timpeall an phóirse idir na boscaí grenade agus lón lámhaigh. Chuala sé francaigh ag rith ina dhiaidh. D'ith sé ocras, ach go mall; ní raibh aon phointe ann a bheith tinn. Nuair a chríochnaigh sé, thosaigh sé ag cuimilt a chosa. Ar dtús tingled siad, ansin bhraith siad pian. D'fhill an mothú go mall. Strac sé agus flexed iad, agus go luath go raibh siad láidir go leor chun tacú lena meáchan.
  
  
  Ansin chuala sé inneall cumhachtach bád eile; bhí cuma seanbhád PT air. Tháinig an fhuaim níos gaire go dtí go raibh sé gar. Shiúil Nick suas go dtí an hatch. Chuir sé a chluas leis, ag iarraidh a chloisteáil. Ach bhí na guthanna báite, agus báthadh an t-inneall díomhaoin iad. Smaoineamh sé ar an phóirse a ardú beagán, ach d'fhéadfadh duine de na baill foirne a bheith sa chábán. “Is dócha gur bád patróil é seo,” a cheap sé.
  
  
  Bhí air cuimhneamh air seo mar bhí sé beartaithe aige filleadh ar an mbealach seo. Sheas an bád patróil taobh leis ar feadh níos mó ná uair an chloig. Cheap Nick an raibh siad chun an báirse a chuardach. Ar ndóigh. Chualathas coiscéimeanna troma ar an deic os a chionn. Bhí úsáid iomlán ag Nick as a chosa anois. Bhí faitíos air go bhfillfeadh sé ar spás teoranta, ach ba chosúil go gcaithfeadh sé é a dhéanamh. Bhí cosáin throma ar an deic siar. Scaoil Nick é féin ar cheann de na cliathbhoscaí lón lámhaigh, ansin dhreap sé thar na cliathbhoscaí isteach ina fhothain bheag. Líon sé Hugo isteach sa bhosca os a chomhair. Fuair Wilhelmina í féin idir a chosa arís. B’éigean dó bearradh agus a chorp a bhualadh, ach bhraith sé i bhfad níos fearr.
  
  
  Bhí go leor cainte le linn an chuardaigh, ach níor chuala Nick na focail. Chuala sé cad a sounded cosúil le gáire. B’fhéidir go raibh an bhean Sheila ag iarraidh a mhealladh
  
  
  
  
  
  
  oifigigh chustaim ionas nach bhfeiceann siad grenades agus lón lámhaigh. Bhí an báirse ar ancaire agus múchadh innill an bháid patróil.
  
  
  Bhí solas na maidine faoi thuilte i bhfolach Nick go tobann nuair a d'oscail an phóirse. Scairt léas flashlight timpeall air.
  
  
  "Cad atá thíos anseo?" - d'iarr guth fireann i Sínis.
  
  
  “Níl ach soláthairtí,” a d’fhreagair Sheila.
  
  
  Thit péire cosa tríd an bpaiste. Bhí siad gléasta in éide arm rialta na Síne. Ansin tháinig an raidhfil isteach, agus an chuid eile de na saighdiúirí ina dhiaidh sin. Scairt sé splancsholas ar Nick agus chas sé a dhroim. Thit an léas ar bhosca earraí grósaeireachta oscailte. D’eitil trí francach amach as an gcaighean nuair a bhuail an solas iad.
  
  
  “Tá francaigh agat,” arsa an saighdiúir. Bhuail an léas ansin grenades agus casings lón lámhaigh. "Aha! Cad atá againn anseo?" D'fhiafraigh sé.
  
  
  Ó thuas an phóirse oscailte, dúirt Sheila, "Tá siad seo le haghaidh na saighdiúirí sa sráidbhaile. Dúirt mé leat mar gheall orthu..."
  
  
  Bhog an saighdiúir ar a sheal. "Ach cén fáth an oiread sin?" d'iarr sé. "Níl mórán saighdiúirí ann."
  
  
  “Táimid ag súil le trioblóid,” a d’fhreagair Sheila.
  
  
  "Beidh orm é seo a thuairisciú." Chrom sé ar ais tríd an phóirse oscailte. “D’oscail na francaigh ceann de do bhoscaí bia,” a dúirt sé go gairid sular stop an phóirse arís.
  
  
  Ní raibh Nick in ann a thuilleadh a chloisteáil cad a bhí á rá ag na guthanna. Thosaigh a chosa ag titim ina chodladh arís. Bhí cúpla nóiméad eile de chomhrá muffled, ansin creaked an ulóg agus thosaigh an slabhra ancaire a clang arís. Bhí an chuma ar an dramhphost brú i gcoinne an chrainn. Scaoil na hinnill chumhachtacha agus bhris an bád patróil ar shiúl. Uisce rushed thar na taobhanna agus bun an bruscar. Bhí siad ar an mbóthar arís.
  
  
  Ciallaíonn sé seo go raibh siad ag fanacht leis i sráidbhaile éigin. Mhothaigh sé go raibh píosaí beaga eolais á gcaitheamh air. Bhí go leor foghlamtha aige cheana féin ó chuaigh sé ar bord an bháirse. Ach níor chuir an “cás” is tábhachtaí fós air. Bhrúigh Nick a chliabhrach i gcoinne na mboscaí chun a chosa a choinneáil díreach. D'oibrigh sé leo go dtí gur tháinig an mothú ar ais. Ansin shuigh sé síos arís. Dá bhféadfadh sé é seo a dhéanamh anois agus arís, d'fhéadfadh sé a chosa a choinneáil ó titim ina chodladh. Faoi láthair, bhí an chuma ar na francaigh sásta an bosca bia a oscailt.
  
  
  Chuala sé footsteps ag druidim leis an phóirse. D'oscail an doras agus doirteadh solas an lae isteach. Bhí Hugo ina láimh ag Nick. Dhreap duine den chriú isteach. Thionóil sé machete i lámh amháin agus splancsholas sa lámh eile. Crouching síos, crawled sé i dtreo an bosca oscailte bia. Bhuail a solas dhá francaigh. Agus iad ag iarraidh éalú, ghearr an fear ina dhá leath iad le dhá bhuille sciobtha. D'fhéach sé timpeall le haghaidh francaigh. Gan faic a fheiceáil, thosaigh sé ag cur na torthaí ar ais isteach sa bhosca. Nuair a bhí an limistéar timpeall air glanta aige, shroich sé an clár splintered a bhí stróicthe ag Nick as an mbosca. Thosaigh sé in ionad, ansin stop.
  
  
  Rith sé léas solais feadh imeall an chláir. Bhí frown domhain ar a aghaidh. Rith sé a ordóg feadh an imeall, ansin d'fhéach sé ar an dá francaigh marbh. Bhí a fhios aige nár oscail na francaigh an bosca. Bhí léas solais ag lasadh i ngach áit. Stopadh an t-ábhar ag na boscaí lón lámhaigh, as a socraíodh Nick. Thosaigh an fear ag seiceáil na boscaí. Ar dtús d'fhéach sé timpeall sna boscaí grenades agus lón lámhaigh. Gan rud ar bith a fháil, scaoil sé na boscaí bia, bhog sé níos gaire dá chéile agus cheangail sé arís iad. Agus ansin chas sé go dtí boscaí Nick. Agus é ag obair go tapa, bhain a mhéara na snaidhmeanna agus na boscaí le chéile. D'ullmhaigh Nick Hugo. Tharraing an fear na rópaí as na boscaí, ansin tharraing sé an bosca barr anuas. Nuair a chonaic sé Nick, tháinig iontas ar a chuid súl.
  
  
  "Tá!" - scairt sé agus chas sé an machete arís.
  
  
  Theith Nick ar aghaidh, ag tumadh barr an stiletto isteach i scornach an fhir. An fear gurgled, scaoil a flashlight agus machete agus tacaíocht ar shiúl, fuil gushing as an fhoirceannadh oscailte.
  
  
  Thosaigh Nick leis na boscaí. Rolladh an dramhphost go dtí an taobh agus chuaigh na boscaí thar barr, á chur ag tuairteáil isteach ar an gceann toirtithe. D'fhéach sé suas agus chonaic sé lámh mná le gunna meaisín beag-chaighdeán dírithe air trí oscailt an phóirse.
  
  
  I dteanga Mheiriceá foirfe, dúirt Sheila, “Fáilte ar bord, a Mheá. Táimid ag fanacht leat.
  
  
  CAIBIDIL A DEICH
  
  
  Thóg sé nóiméad ar Nick a chosa a mhothú go hiomlán. Shiúil sé an deic siar, ag tógáil anáil dhomhain d’aer úr, agus d’amharc Sheila ar gach gluaiseacht a bhí aici lena gunna meaisín bídeach. Sheas Ling in aice leis an mbean. Fiú go raibh sean-arm aige .45. Cheap Nick go mbeadh sé thart ar mheán lae. Bhreathnaigh sé agus beirt bhall eile den chriú ag tarraingt a gcomrádaí tríd an phóirse agus ag caitheamh an corp thar bord. Aoibh sé. D’ith na francaigh go maith.
  
  
  Thiontaigh Nick ansin chuig an mbean. "Ba mhaith liom mé féin a ghlanadh suas agus bearrtha," a dúirt sé.
  
  
  D'fhéach sí air le sparkle ina súile emerald fuar. “Ar ndóigh,” a d'fhreagair sí lena gáire. "Ar mhaith leat rud éigin a ithe?"
  
  
  Chlaon Nick.
  
  
  Dúirt Ling, “Maraíonn muid,” i mBéarla nach bhfuil chomh foirfe. Bhí fuath ina shúile.
  
  
  Shíl Nick nár thaitin Ling go mór leis. Chuaigh sé isteach sa chábán agus dhoirteadh uisce isteach sa báisín níocháin. Sheas an lánúin taobh thiar de
  
  
  
  
  
  
  tá an dá piostail dírithe ar a dhroim. Ar an mbord bhí Hugo agus Wilhelmina. Phreab an báirse suas agus síos an abhainn.
  
  
  De réir mar a thosaigh Nick ag bearradh, dúirt Sheila, "Buille faoi thuairim mé gur cheart dúinn na foirmiúlachtaí a chríochnú. Is mise Sheila Kwan. Ling is ainm do mo chara dúr. Is tusa, ar ndóigh, an tUasal Wilson.
  
  
  “Chris,” a dúirt Nick, ag coinneáil a dhroim leo agus é ag bearradh.
  
  
  "Ó tá. Cara an tOllamh Loo. Ach tá a fhios againn araon nach é sin d'ainm fíor, ceart?
  
  
  "Agus tú féin?"
  
  
  "Is cuma. Beidh orainn tú a mharú mar sin féin. Feiceann tú, Chris, is buachaill dána thú. Ar dtús Ossa, ansin an ceann mór, agus ansin Yong. Agus ní bheidh Ling bocht in úsáid iomlán a bhaint as. a lámh arís. Tá a fhios agat, is fear contúirteach thú?"
  
  
  “Maraíonn muid,” a dúirt Ling le mothú.
  
  
  "Níos déanaí, peataí. Níos déanaí."
  
  
  D'fhiafraigh Nick: "Cá bhfuair tú amach conas Meiriceánach a labhairt mar sin?"
  
  
  “Thug tú faoi deara,” a dúirt Sheila. "Cé chomh milis. Sea, fuair mé oideachas sna Stáit. Ach bhí mé imithe chomh fada sin gur shíl mé go ndearna mé dearmad ar roinnt frásaí. An ndeir siad fós focail cosúil le fabulous, fionnuar agus tochailt?"
  
  
  Chríochnaigh Nick leis an doirteal. Chas sé chun aghaidh a thabhairt ar an lánúin agus Chlaon sé. "Cósta thiar, nach ea?" d'iarr sé. "California?"
  
  
  Aoibh sí go suairc ina súile glasa. "An-mhaith!" Dúirt sí.
  
  
  Nick brúite é. - Nach é seo Berkeley? d'iarr sé.
  
  
  A aoibh gháire iompú isteach i smirk. "Foirfe!" Dúirt sí. "Tuigim go cinnte cén fáth ar chuir siad chugat. Tá tú cliste." Bhí a súile rollta os a chionn go ceadmhach. "Agus an-deas breathnú air." Is fada an lá ó bhí Meiriceánach mór agam.
  
  
  Dúirt Ling, "Maraíonn muid, maraíonn muid!"
  
  
  Chlaon Nick leis an bhfear. "Nach bhfuil a fhios aige rud ar bith?"
  
  
  I Sínis, dúirt Sheila le Ling an bothán a fhágáil. D'áitigh sé léi beagán, ach nuair a dúirt sí leis gur ordú a bhí ann, d'imigh sé go drogallach. Chuir duine de na mairnéalach babhla ríse te ar an mbord. Bhailigh Sheila Hugo agus Wilhelmina agus thug ar láimh do Ling iad lasmuigh den bhoth. Ansin mhol sí do Nick suí síos agus ithe.
  
  
  Mar a d’ith Nick, bhí a fhios aige go bhfreagrófaí ceist eile go luath. Shuidh Síle síos ar an mbinse os a chomhair.
  
  
  "Cad a tharla idir tú féin agus Seán?" - D'iarr Nick.
  
  
  Shrugged sí. Bhí an meaisínghunna fós dírithe air. "Buille faoi thuairim mé d'fhéadfaí tú a rá nach raibh mé a chineál. Bhain mé taitneamh as an gcoláiste, grá go hiomlán fir Mheiriceá. Chodail mé leo i bhfad ró dó. Bhí sé ag iarraidh duine éigin níos buaine. Sílim go bhfuair sé cad a bhí sé." ".
  
  
  "Ciallaíonn tú Katie?"
  
  
  Chlaon sí. "Tá sí níos mó dá chineál - ciúin, in áirithe. Geall liom go raibh sí ina maighdean nuair a phós siad. Beidh mé a iarraidh uirthi."
  
  
  D'fhiafraigh Nick, "Cá fhad a bhí tú leis?"
  
  
  "Níl a fhios agam, is dócha mí nó dhó."
  
  
  "Fada go leor chun a thuiscint go raibh sé ag bréagán leis an smaoineamh ar choimpléasc."
  
  
  Aoibh sí arís. "Bhuel, cuireadh mé ann chun staidéar a dhéanamh."
  
  
  Chríochnaigh Nick a rís agus bhrúigh sé an babhla uaidh. Las sé ceann dá thoitíní óir-snoite. Thóg Sheila an ceann a thairg sé di, agus agus é ar tí a toitín a lasadh, bhuail sé an gunna meaisín beag as a lámh. Shleamhnaigh sé den bhord agus phreab sé den urlár. Shín Nick amach lena phiocadh suas, ach stop sé sular bhain a lámh leis. Sheas Ling i ndoras an chábáin agus .45 ina láimh.
  
  
  “Maraíonn mé,” ar seisean, ag cogaint an ghunna.
  
  
  "Níl!" - Exclaimed Sheila. "Fós." Sheas sí go tapa idir Nick agus Ling. Dúirt sí le Nick, "Ní raibh sé sin an-chliste, a bhabaí. Níl tú chun tú a cheangal suas, an bhfuil?" Chaith sí a gunna meaisín beag ar Ling agus, i Sínis, dúirt sí leis fanacht taobh amuigh den bhaile. Gheall sí dó go mbeadh cead aige Nick a mharú gan mhoill.
  
  
  Chuaigh Ling go smior agus imithe as radharc.
  
  
  Sheas Sheila os comhair Nick, ag coigeartú a gúna lavender daingean. Bhí a cosa beagán scaipthe agus an síoda greamaithe dá corp amhail is dá mbeadh sé fliuch. Bhí a fhios ag Nick anois nach raibh aon rud thíos. Ar sise go hoarsely, "Ní ba mhaith liom é a ghlacadh leat go dtí go mbeidh mé críochnaithe leat." Fillte sí a bosa díreach faoina cófra. "Ba chóir dom a bheith maith go leor."
  
  
  “Geall liom go ndéanfaidh tú,” a dúirt Nick. "Cad mar gheall ar do bhuachaill? Tá sé ag iarraidh mé a fheiceáil marbh go leor cheana féin."
  
  
  Sheas Nick taobh le ceann de na leapacha. Bhog Sheila níos gaire dó, ag brú a corp i gcoinne a. Mhothaigh sé tine ar lasadh istigh ann.
  
  
  "Is féidir liom é a láimhseáil," a dúirt sí go hoarse cogar. Bhog sí a lámha faoina léine chuig a cófra. “Is fada an lá ó phóg Meiriceánach mé.”
  
  
  Nick brúite a liopaí di. brúite sé a liopaí di. Shuigh a lámh ar a druim agus ansin sleamhnaigh síos go mall. Tháinig sí níos gaire dó.
  
  
  "Cé mhéad gníomhairí eile a oibríonn leat?" dúirt sí ina chluas.
  
  
  Phóg Nick a muineál, a scornach. A lámha ar athraíodh a ionad a breasts. “Níor chuala mé an cheist,” d’fhreagair sé le cogar chomh ciúin céanna.
  
  
  tensed sí agus weakly iarracht a bhrú ar shiúl. Bhí a análú trom. "Ní mór dom ... fios a bheith agam," a dúirt sí.
  
  
  Tharraing Nick gar di. Shleamhnaigh a lámh faoina léine, agus í ag teagmháil lena feoil lom. Go mall thosaigh sé ag piocadh suas an shift.
  
  
  “Níos déanaí,” a dúirt sí go hoarsely. “Tusa mise
  
  
  
  
  
  
  Inseoidh mé duit níos déanaí nuair a bheidh a fhios agat cé chomh maith agus atá mé."
  
  
  "Ligean ar a fheiceáil." Leag Nick síos go cúramach ar an leaba í agus chríochnaigh sé ag éirí as a léine.
  
  
  Bhí sí go maith, go maith. Bhí a corp gan spota agus cnámha míne air. Brúite sí í féin ina choinne agus moaned ina chluas. Writhed sí leis agus brúite a daingean, breasts álainn i gcoinne a cófra. Agus nuair a shroich sí buaic an tsásaimh, scríob sí a dhroim lena tairní fada, beagnach ag éirí as an leaba, ag baint greim dá earlobe lena fiacla. Ansin thit sí limply faoi dó, súile dúnta, airm ar a thaobh. Agus Nick ar tí éirí as a bhunc, chuaigh Ling isteach sa chábán, a aghaidh dearg le buile.
  
  
  Níor dúirt sé focal, ach chuaigh sé ag obair láithreach. Bhí an .45 dírithe ar bholg Nick. Scolded sé Nick i Sínis.
  
  
  I Sínis freisin, d'ordaigh Sheila ón salon é. Tháinig sí ar an saol arís agus bhí sí ag tarraingt a léine thar a ceann.
  
  
  "Cé a cheapann tú mé?" Chuaigh Ling ar ais ina Chantainis.
  
  
  "Tá tú mar a deirim go bhfuil tú. Ní leatsa nó i gceannas orm. Imigh amach."
  
  
  "Ach leis seo... spiaire, an gníomhaire eachtrach seo."
  
  
  "Ó!" d'ordaigh sí. "Faigh amach! Inseoidh mé duit nuair a bheidh tú in ann é a mharú."
  
  
  Ghlan Ling a fhiacla agus stomped amach as an cábáin.
  
  
  Bhreathnaigh Sheila ar Nick, ag miongháire beagán. A leicne iompú dearg. Bhí gleam sástachta fós ina súile emerald. Smacht sí amach a léine síoda agus dhírigh sí a cuid gruaige.
  
  
  Shuigh Nick síos ag an mbord agus las sé toitín. Tháinig Síle agus shuigh ina coinne.
  
  
  “Thaitin sé liom,” ar sise, “Is mór an náire dúinn tú a mharú.” Is féidir liom dul i dtaithí ort go héasca. Mar sin féin, ní féidir liom cluichí a imirt leat a thuilleadh. Arís, cé mhéad gníomhairí a oibríonn leat? "
  
  
  “Ní hea,” a d'fhreagair Nick. "Tá mé i m'aonair."
  
  
  Aoibh Sheila, chroitheadh a ceann. "Tá sé deacair a chreidiúint go ndearna duine amháin gach rud atá agat. Ach a ligean ar a rá go bhfuil tú ag insint na fírinne. Cad a bhí tú ag súil a bhaint amach trí sneaking ar bord?
  
  
  Stop an báirse rocking. Rith sé trasna uisce mín. Ní raibh Nick in ann a fheiceáil taobh amuigh den bhoth, ach thuig sé go raibh siad ar tí dul isteach i gcuan beag ag Whampoa nó Huangpu. Rachadh longa móra anseo. Bhí sé seo chomh fada suas an abhainn agus a d'fhéadfadh na longa móra dul. Mheas sé go raibh siad thart ar dhá mhíle dhéag ó Guangzhou.
  
  
  "Tá mé ag fanacht," a dúirt Sheila.
  
  
  Dúirt Nick, "Tá a fhios agat cén fáth ar sneaked mé ar bord. Dúirt mé leat go raibh mé ag obair i d'aonar. Mura gcreideann tú mé, ansin nach gcreideann mé."
  
  
  "Cinnte ní féidir leat a bheith ag súil go gcreidim go seolfaidh do rialtas fear amháin chun bean chéile agus buachaill Sheáin a shábháil."
  
  
  "Is féidir leat a chreidiúint, is cuma cad ba mhaith leat." Bhí Nick ag iarraidh dul amach ar an deic. Bhí sé ag iarraidh a fheiceáil cá raibh siad ag dul ó Whampoa. "An dóigh leat go scaoilfidh do bhuachaill mé má dhéanaim iarracht mo chosa a shíneadh?"
  
  
  Thapáil Sheila a tairní i gcoinne a fiacla tosaigh. Rinne sí staidéar air. “Is dócha,” ar sise. “Ach imeoidh mise leat.” Nuair a thosuigh sé ag eirigh, dubhairt sí: “Tá a fhios agat, a stór, bheadh sé i bhfad ní ba deise dá bhfreagrófá mo cheisteanna anseo. Nuair a shroichimid an áit a bhfuilimid ag dul, ní bheidh sé taitneamhach."
  
  
  Thit an ghrian déanach tráthnóna ó na scamaill dorcha báistí agus Nick ag siúl amach ar an deic. Shiúil beirt bhall foirne ar aghaidh, ag seiceáil doimhneacht na habhann. Bhí súil ghránna .45 Ling ag faire go géar ar Nick. Bhí sé ar an roth stiúrtha.
  
  
  Shiúil Nick go dtí taobh an chalafoirt, chaith sé toitín isteach san abhainn agus d’fhéach sé ar an mbruach a chuaigh thart.
  
  
  Bhí siad ag bogadh ar shiúl ó Whampoa agus na longa móra. Chuaigh siad trasna ar sampan beaga ag iompar clainne iomlána, na fir ag cur allais agus iad ag obair in aghaidh an tsrutha. Mheas Nick go dtógfadh sé lá iomlán eile dóibh, ag an ráta seo, dul go Gwangzhou, más sin an áit a raibh siad ag dul. Beidh sé amárach. Cad a tharla amárach? Dé Domhnaigh! Bhí díreach os cionn ocht n-uaire is daichead aige chun Katie Lu agus Mike a aimsiú agus iad a thabhairt ar ais go Hong Cong. Chiallaigh sé seo go mbeadh air a chuid ama taistil a ghearradh ina dhá leath.
  
  
  Mhothaigh sé Sheila ina seasamh in aice leis agus í ag rith go héadrom ar a lámh. Bhí pleananna eile aici dó. Bhreathnaigh sé ar Ling. Bhí pleananna eile ag Ling dó. Ní raibh cuma mhaith ar rudaí.
  
  
  Chuimil Sheila í féin thart ar a lámh, ag brú a cófra ina choinne. "Tá mé leamh," a dúirt sí go ciúin. "Scíth a ligean dom."
  
  
  Lean srón .45-caliber Ling cúl Nick agus é ag siúl le Sheila isteach sa chábán. Nuair a bhí sé istigh, dúirt Nick, "An maith leat an fear seo a chéasadh?"
  
  
  Linga? " Thosaigh sí a unbutton a léine. "Tá a fhios aige a áit." Rith sí a lámha tríd an ghruaig ar a cófra.
  
  
  Dúirt Nick, "Ní fada go dtosóidh sé ag lámhach a ghunna."
  
  
  Bhreathnaigh sí air, aoibh, agus rith a teanga fliuch thar a liopaí. "Ansin tú níos fearr a dhéanamh mar a deirim."
  
  
  Shíl Nick go bhféadfadh sé Ling a ghlacadh dá mba ghá. Ní bheidh beirt bhall den chriú ina fhadhb. Ach ní raibh a fhios aige fós cá raibh siad ag dul. Bheadh sé níos éasca dá shiúil sé leis an mbean seo go dtí go sroicheann siad a ceann scríbe.
  
  
  "Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh?" d'iarr sé.
  
  
  Sheas Sheila uaidh go dtí gur bhain sí a léine de. Scaoil sí an bun taobh thiar dá ceann agus thit a gruaig thar a guaillí. Tá sé beagnach sroichte
  
  
  
  
  
  
  a waist. Ansin scaoil sí a pants agus lig dóibh titim ar a rúitíní.
  
  
  "Ling!" ghlaoigh sí.
  
  
  Tháinig Ling láithreach ag an mbealach isteach chuig an bothán.
  
  
  I Sínis, dúirt Sheila, "Féach air. Seans go bhfoghlaimeoidh tú rud éigin. Ach mura ndéanann sé mar a deirim, scaoil leis."
  
  
  Shíl Nick go bhfaca sé rian de gháire ar choirnéil bhéal Ling.
  
  
  Shiúil Sheila anonn chuig an gcliabhán agus shuigh sí ar an imeall agus a cosa scaipthe óna chéile. “Ar do ghlúine, Meiriceánach,” a d’ordaigh sí.
  
  
  Bhí na ribí ar chúl muineál Nick ina seasamh ar an deireadh. Gritting a fhiacla, thit sé ar a ghlúine.
  
  
  “Tar chugam anois, a bhabaí,” a dúirt Sheila.
  
  
  Má chasann sé ar chlé, is féidir leis an gunna a bhualadh as lámh Ling. Ach cad ansin? Bhí amhras air go n-inseodh aon duine acu dó cá raibh siad ag dul, fiú dá ndéanfadh sé iarracht é a bhrú amach uathu. Bhí air aontú leis an mbean seo.
  
  
  "Ling!" - Dúirt Sheila go bagrach.
  
  
  Ghlac Ling céim ar aghaidh, ag pointeáil an ghunna ag ceann Nick.
  
  
  Thosaigh Nick ag sracadh i dtreo na mná. Shiúil sé suas di agus, mar a rinne sí cad a d'ordaigh sí, chuala sé Lín chuckle go ciúin.
  
  
  D'éirigh análú Sheila ragged. Sa Sínis dúirt sí: "Féach, a Lín, a stór? An bhfeiceann tú cad atá á dhéanamh aige? Tá sé ag ullmhú dom duit." Ansin luigh sí síos ar an leaba. "Go tapa, Ling," breathed sí. "Ceangail leis an gcrann é."
  
  
  Agus an gunna ina láimh, ghluais Ling Nick i dtreo an bhoird. Ghéill sé go buíoch. Shuigh sé síos ar an mbord féin, ag cur a chosa ar an mbinse. Chaith sé a lámha thart ar an gcrann. Chuir Ling síos an .45 agus cheangail sé lámha Nick go tapa agus go docht.
  
  
  “Déan deifir, a mhile,” a scairt Sheila. "Tá mé gar."
  
  
  Chuir Ling an gunna faoin gcliabhán agus rinne sé a chóiriú go deo. Chuaigh sé isteach ansin le Sheila ar an gcliabhán.
  
  
  Bhreathnaigh Nick orthu le blas searbh ina bhéal. Rinne Ling é seo le cinneadh gruama na lumberjack ag gearradh crann síos. Má thaitin sé leis, níor thaispeáin sé é. Choinnigh Sheila gar dá cófra é, cogar ina chluas. D'fhás an cábáin dorcha mar a chuaigh an ghrian. Bhí boladh taise san aer ag Nick. Bhí sé fuar. Ba mhian leis go raibh pants air.
  
  
  Nuair a chríochnaigh siad, thit siad ina chodladh. Níor chodail Nick go dtí gur chuala sé duine den chriú ag snor ar an deireadh. Bhí an ceann eile ag an tiller, ag obair leis an rudder. Is ar éigean a d’fhéadfadh Nick é a fheiceáil tríd an mbealach isteach chuig an gcábán. Fiú Chlaon sé ina chodladh.
  
  
  Nick dozed ar feadh thart ar uair an chloig. Ansin chuala sé Sheila ag dúiseacht Ling chun iarracht a dhéanamh arís. Rinne Ling groan mar agóid, ach chloígh sé le mianta na mná. Thóg sé níos faide air ná an chéad uair, agus nuair a chríochnaigh sé, d'éirigh sé amach go litriúil. Anois bhí an bothán plunged isteach sa dorchadas. Ní fhéadfadh Nick ach iad a chloisteáil. Chuaidh an báirse suas an abhainn.
  
  
  Nuair a dhúisigh Nick arís, bhí an breacadh an lae ceo. Mhothaigh sé rud éigin doiléir i dteagmháil lena leiceann. Ní raibh aon mhothú ina lámha. Bhí an rópa fillte go docht timpeall a chaol na láimhe gearrtha as an gcúrsaíocht, ach bhí ceint i gcodanna eile dá chorp. Agus bhraith sé lámh Sheila air. Shleamhnaigh a gruaig fhada fitheach anonn is anall thar a aghaidh.
  
  
  "Bhí eagla orm go gcaithfinn duine den fhoireann a dhúiseacht," a dúirt sí agus é ag oscailt a shúile.
  
  
  Dúirt Nick faic. D’fhéach sí cosúil le cailín beag le gruaig fhada ag titim thar a aghaidh leochaileach. Bhí a corp nocht láidir agus dea-thógtha. Ach thug a súile glasa seasta í i gcónaí. Bean chrua a bhí inti.
  
  
  Sheas sí ar an mbord-bhinse agus go réidh rith a breasts thar a aghaidh. “Caithfidh tú bearradh,” a dúirt sí. "Ba mhaith liom go bhféadfainn tú a scaoileadh saor, ach ní dóigh liom go bhfuil an neart ag Ling gunna a choinneáil ort."
  
  
  Lena lámh air agus a bhrollach ag baint a leiceann go héadrom. Ní raibh Nick in ann an tine a bhí istigh ann a rialú.
  
  
  “Is fearr sin,” a dúirt sí, agus í ag gáire. "D'fhéadfadh sé a bheith beagán awkward le do lámha ceangailte, ach is féidir linn é a láimhseáil, ceart, a stór?"
  
  
  Agus in ainneoin é féin agus a neamhshuim di, thaitin sé leis. Bhí an bhean insatiable, ach bhí aithne aici ar fhir. Bhí a fhios aici cad a thaitin leo agus chuir sí ar fáil é.
  
  
  Nuair a bhí sí déanta leis, sheas sí siar agus lig a súile a ghlacadh isteach go hiomlán. Bhí a bolg beag bídeach ag bogadh anonn is anall mar gheall ar a análú trom. Scuab sí a cuid gruaige amach as a súile agus dúirt, "Sílim go mbeidh mé ag caoineadh nuair a bheidh againn chun tú a mharú." Thóg sí an .45 ansin agus dhúisigh sí Ling. Rith sé amach as an bunc agus, stumbling, lean sí amach as an cábáin ar an deic aft.
  
  
  Chaith siad an mhaidin ar fad ansin, ag fágáil Nick ceangailte leis an gcrann. Ón méid a d'fhéadfadh Nick a fheiceáil tríd an mbealach isteach cábáin, chuaigh siad isteach sa deilt ó dheas de Guangzhou. Bhí páirceanna ríse agus canálacha ag dul ón abhainn sa cheantar. Bhí léaráid ag Sheila agus Ling. Rinne siad staidéar air agus ar an mbanc ceart faoi seach. Rith siad go leor junks agus fiú níos mó sampans. Bhí an ghrian soineanta agus ní dhearna sí mórán chun an fuacht a théamh san aer.
  
  
  Thrasnaigh Funk an deilt agus d'oscail sé ceann de na bealaí. Bhí an chuma ar Sheila go raibh sí sásta leis an gcúrsa agus rolladh an chairt isteach i bhfeadán.
  
  
  Bhí Nick gan cheangal agus lig sé a léine a chnaipe agus a phants a chur air. Tugadh babhla ríse agus dhá bhanana dó. Choinnigh Ling piostal .45-caliber leis i gcónaí. Nuair a chríochnaigh sé, chuaigh sé amach go dtí
  
  
  
  
  
  
  deic aft. D’fhan Ling dhá chois ina dhiaidh. Chaith Nick an lá ar thaobh an chláir, ag caitheamh toitíní agus ag breathnú ar an aicsean. Ó am go chéile ghlac sé súil shaighdiúir rialta Síneach. Bhí fhios aige go raibh siad ag teacht. Tar éis lóin chodail Sheila sa bothán. De réir dealraimh bhí an gnéas ar fad a theastaigh uaithi in aon lá amháin.
  
  
  Chuaigh an báirse thar dhá shráidbhaile líonta le botháin bambú flimsy. Ní raibh Cónaitheoirí ag dul thar aird. Bhí sé dusk nuair a thosaigh Nick a thabhairt faoi deara níos mó agus níos mó saighdiúirí ar an gcladach. D'fhéach siad ar an mbáirse le hús, amhail is dá mbeadh siad ag súil leis seo.
  
  
  Nuair a d’éirigh sé dorcha, thug Nick faoi deara go raibh solas ag teacht ar aghaidh. Chuaigh Sheila isteach leo ar deic. Agus iad ag druidim linn, thug Nick soilse faoi deara ag soilsiú an duga. Bhí saighdiúirí i ngach áit. Ba é seo sráidbhaile eile a bhí difriúil ó na cinn eile a bhí feicthe acu mar go raibh an ceann seo soilsiú leictreach. Chomh fada agus a chonaic Nick, bhí na botháin bambú lasta le lóchrainn agus iad ag druidim leis an duga. Bhí dhá shoilse leictreacha ar gach taobh den duga, agus bhí an cosán idir na botháin soilsithe ag línte soilse.
  
  
  Rug lámha santach an cábla tréigthe agus an báirse ag druidim leis an gcé. Thit an seol, leagadh an t-ancaire. Choinnigh Sheila ar Nick ag pointe gunnaí lena meaisínghunna beag agus d’ordaigh sí do Ling a lámha a cheangal taobh thiar dá dhroim. Shuiteáil siad barra ag nascadh an bháirse leis an gcé. Tháinig saighdiúirí isteach sna botháin, cuid acu ina seasamh thart ar an gcé agus ag faire. Bhíodar go léir armtha go maith. Nuair a d’éirigh Nick den bháirse, lean beirt shaighdiúirí é. Bhí Sheila ag caint le duine de na saighdiúirí. Nuair a bhí Ling chun tosaigh, thug na saighdiúrí taobh thiar de Nick brú milis air, rud a chuir iallach air bogadh. Lean sé Ling.
  
  
  Ag dul trí shraith soilse, thug sé faoi deara cúig bhotháin: trí cinn ar chlé agus dhá cheann ar dheis. Bhí an chuma ar an líne soilse ag rith síos an t-ionad a bheith ceangailte le gineadóir de chineál éigin ag deireadh na botháin. Chuala sé portaireacht. Líonadh na trí bhotháin ar a chlé le saighdiúirí. Bhí an bheirt ar a dheis dorcha agus cuma folamh orthu. Sheas triúr saighdiúir garda ag doras an dara. An bhféadfadh sé seo a bheith san áit a bhfuil Katie Lou agus an buachaill? Chuimhnigh Nick air seo. Ar ndóigh, d'fhéadfadh sé seo a bheith ina bhaoite freisin. Bhí siad ag fanacht leis. Treoraíodh é thar na botháin go léir. Níor thug Nick seo faoi deara ach nuair a shroich siad an struchtúr. Bhí sé suite taobh thiar de na botháin agus bhí sé ina fhoirgneamh íseal, dronuilleogach coincréite. Beidh sé deacair a fheiceáil sa dorchadas. Thug Ling seacht gcéim stroighne suas é chuig an chuma a bhí cosúil le doras cruach. Chuala Nick gineadóir beagnach díreach taobh thiar dó. Tharraing Ling sraith eochracha as a phóca agus scaoil sé an doras. D’oscail sé agus chuaigh an grúpa isteach san fhoirgneamh. Bhí boladh géar, tais an fheoil ag lobhadh ó Nick. Treoraíodh é feadh conaire cúng gan solas. Bhí doirse cruach ar an dá thaobh. Stad Ling os comhair ceann de na doirse. D’úsáid sé an eochair eile ón bhfáinne chun an doras a dhíghlasáil. Bhí lámha Nick gan cheangal agus brú isteach sa chill é. Dúnadh an doras taobh thiar dó, agus fuair sé é féin i dorchadas iomlán.
  
  
  CAIBIDIL A HAON Déag
  
  
  Shiúil Nick timpeall a bhoth, ag baint leis na ballaí.
  
  
  Gan scoilteanna, gan aon scoilteanna, ach coincréit soladach. Agus bhí an t-urlár mar an gcéanna leis na ballaí. Bhí na insí ar an doras cruach taobh amuigh agus líonadh le coincréit. Níl aon éalú ón gcill. Bhí an ciúnas chomh iomlán sin go bhféadfadh sé a anáil féin a chloisteáil. Shuidh sé síos sa chúinne agus las sé ceann dá thoitíní. Ós rud é gur rith a lastóir as breosla, thóg sé bosca lasáin as an mbáirse. Níl ach dhá thoitín fágtha.
  
  
  Deataithe sé, ag faire ar an ember a glow toitíní le gach tarraing. “Tráthnóna Dé Domhnaigh atá ann,” a cheap sé, “agus ní raibh ann ach go dtí meán oíche Dé Máirt.” Níor aimsigh sé Katie Lou ná an buachaill Mike fós.
  
  
  Ansin chuala sé glór bog Sheila Kwan, ag fuaimniú amhail is go raibh sé ag teacht ó na ballaí.
  
  
  "Nick Carter," a dúirt sí. "Níl tú ag obair i d'aonar. Cé mhéad duine eile atá ag obair leat? Cathain a bheidh siad anseo?"
  
  
  Ciúnas. Chuir Nick iarsmaí a thoitín amach. Go tobann las an chill suas le solas. Nick blinked, a shúile uisce. I lár an uasteorainn bhí bolgán solais ar lasadh, arna chosaint ag grill sreang beag. De réir mar a choigeartaigh súile Nick go dtí an solas geal, chuaigh an solas amach. Mheas sé go raibh sé thart ar fiche soicind. Anois bhí sé sa dorchadas arís. Chuimil sé a shúile. Tháinig an fhuaim ó na ballaí arís. D'fhuaim sé cosúil le feadóg traenach. De réir a chéile d’éirigh sé níos airde, amhail is dá mbeadh traein ag druidim leis an gceamara. D'fhás an fhuaim níos airde agus níos airde go dtí go raibh sé ina screech. Díreach nuair a cheap Nick go n-imeodh sé, ghearr an fhuaim amach. Ríomh sé sin i thart ar tríocha soicind. Labhair Sheila leis ansin arís.
  
  
  “Ba mhaith leis an Ollamh Lu bheith linn,” a dúirt sí. "Níl aon rud is féidir leat a dhéanamh chun é a chosc." Bhí clic. Ansin "Nick Carter. Ní oibríonn tú i d'aonar. Cé mhéad duine eile atá ag obair leat? Cathain a bheidh siad anseo?"
  
  
  Taifeadadh a bhí ann. D'fhan Nick go dtiocfadh an solas ar aghaidh. Ach ina ionad sin fuair sé feadóg traenach.
  
  
  
  
  
  
  agus neartú. An uair seo bhí sé níos airde fós. Agus thosaigh mo chluasa ag dul amú ón squealing. Nuair a chuir sé a lámha orthu, stop an fhuaim. Bhí sé ag cur allais. Bhí a fhios aige cad a bhí siad ag iarraidh a dhéanamh. Sean chleas céasta Síneach a bhí ann. Bhain siad úsáid as leaganacha de i gcoinne saighdiúirí sa Chóiré. Próiseas de bhriseadh meabhrach a bhí ann. Déan cuma leite ar an inchinn, agus ansin é a dhealbh mar is mian leat. D'fhéadfadh sé a rá leo go raibh sé ina aonar roimh fómhar an ríse, ach níor chreid siad é. Ba í an íoróin ná nach raibh mórán cosanta ar an gcineál seo céasta. Bhí an cumas chun pian a fhulaingt gan úsáid. Sheachbhóthar siad an corp agus lámhaigh díreach ag an inchinn.
  
  
  Tháinig an solas ar arís. D'uisce súile Nick as an solas geal. An uair seo ní raibh an solas ar siúl ach ar feadh deich soicind. Chuaigh sé amach. Bhí léine Nick sáithithe le allais. Bhí air teacht suas le cineál éigin cosanta. Bhí sé ag fanacht, ag fanacht, ag fanacht cheana féin. An mbeidh sé éadrom?
  
  
  Feadóg? Nó glór Sheila? Ní raibh aon bhealach le breith a thabhairt ar cad a bhí ag teacht nó cé chomh fada a mhairfidh sé. Ach bhí a fhios aige go gcaithfeadh sé rud éigin a dhéanamh.
  
  
  Níl an fheadóg i bhfad ar shiúl a thuilleadh. Tháinig sé ard agus glórach láithreach. Chuaigh Nick ag obair. Níor iompaigh a inchinn faoi bhrú go fóill. Strac sé stiall mhór dá léine. Tháinig an solas air agus dhún sé a shúile go docht. Nuair a d'oibrigh sé arís, ghlac sé an chuid stróicthe dá léine agus stróic sé arís ina cúig stiallacha níos lú. Strac sé an dá stiall ina leath arís agus chrom sé ina liathróidí beaga daingean iad. Chuir sé ceithre liathróid isteach ina chluasa, dhá cheann i ngach ceann.
  
  
  Nuair a shéid an fheadóg, is ar éigean a chuala sé é. As na trí stiallacha a bhí fágtha, fillte sé dhá cheann acu isteach i padáin scaoilte agus chuir sé thar a shúile iad. Cheangail sé an tríú stiall thart ar a cheann chun na pillíní a choinneáil ina áit. Bhí sé dall agus bodhar. Chlaon sé ar ais isteach ina chúinne coincréite, miongháire. Mhothaigh sé a bhealach agus las sé toitín eile. Bhí a fhios aige go bhféadfadh siad a chuid éadaí go léir a bhaint de, ach faoi láthair bhí sé ag stopadh le haghaidh ama.
  
  
  Mhéadaigh siad toirt an fheadóg, ach bhí an fhuaim muffled go leor chun gan bac a chur air. Má tháinig glór Sheila, níor chuala sé é. Bhí a thoitín beagnach críochnaithe aige nuair a tháinig siad chuige.
  
  
  Níor chuala sé an doras ar oscailt, ach boladh sé aer úr. Agus mhothaigh sé láithreacht daoine eile sa chill leis. Bhí an dallóg stróicthe óna cheann. Blinked sé, chuimil a shúile. Bhí an solas ar siúl. Sheas beirt shaighdiúirí os a chionn, an duine eile ag an doras. Bhí an dá raidhfil dírithe ar Nick. Léirigh an saighdiúir a bhí ina sheasamh os cionn Nick a chluas, ansin go cluas Nick. Bhí a fhios ag Killmaster cad a bhí uaidh. Bhain sé a chluasphluganna amach. Phioc an saighdiúir suas le raidhfil é. Sheas Nick suas agus, ag brú le bairille a raidhfil, shiúil amach as an gcill.
  
  
  Chuala sé an gineadóir ag rith chomh luath agus a d'fhág sé an foirgneamh. Sheas beirt shaighdiúirí taobh thiar dó, a gcuid raidhfilí brúite i gcoinne a droma. Shiúil siad faoi na bolgáin solais lom idir na botháin agus díreach go dtí deireadh an bhotháin is gaire don fhoirgneamh coincréite. Agus iad ag dul isteach, thug Nick faoi deara go raibh sé roinnte ina thrí chuid. Cineál foyer a bhí sa chéad cheann. Ar dheis uaidh, tháinig doras chuig seomra eile. Cé nach raibh Nick in ann é a fheiceáil, chuala sé screadaíl ard agus screadaíl an raidió gearrtonnta. Díreach os a chomhair, tháinig doras dúnta chuig seomra eile. Ní raibh a fhios aige cad a bhí ann. Os a chionn, crochadh dhá lóchrainn deataithe ó bíomaí bambú. Bhí an seomra raidió ag lasadh ó na soilse nua. Thuig Nick ansin go raibh an chuid is mó de shruth an ghineadóra á úsáid chun an raidió a rith, na soilse idir na botháin, agus an trealamh ar fad san fhoirgneamh coincréite. Bhí na botháin féin soilsithe ag lóchrainn. Fad is a bhí beirt shaighdiúirí ag fanacht leis sa fhorhalla, chlaon sé in aghaidh balla an bhotháin. creaked sé faoina meáchan. Rith sé a mhéara thar an dromchla garbh. Tháinig píosaí bambú amach nuair a chuimil sé. Nick aoibh beagán. Bhí na botháin ina chairn tinder ag fanacht le dul trí thine.
  
  
  Sheas beirt saighdiúir ar gach taobh de Nick. In aice leis an doras a chuaigh go dtí an tríú seomra, shuigh beirt shaighdiúirí eile ar bhinse, a raidhfilí idir a gcosa, a gceann ag sméideadh, ag iarraidh codladh a throid. Ag deireadh an bhinse, cruachadh ceithre bhosca ar bharr a chéile. Chuimhnigh Nick orthu ón mbruscar. Dúirt na siombailí Síneacha a bhí scríofa orthu gur grenades a bhí iontu. Bhí an tarraiceán barr oscailte. Bhí leath na grenades ar iarraidh.
  
  
  Tháinig guth thar an raidió. Labhair sé Sínis i gcanúint nár thuig Nick. D'fhreagair an t-oibreoir raidió sa chanúint chéanna. Dúradh focal amháin gur thuig sé. Lou an t-ainm a bhí air. Caithfidh go bhfuil an guth ar an raidió ag teacht ón teach ina raibh an tOllamh Lu á choinneáil, a cheap Nick.Bhí a intinn sáite, díleite, curtha i leataobh.Agus cosúil le ríomhaire ag caitheamh cárta amach, tháinig plean chuige.Bhí sé garbh, ach mar atá a chuid pleananna go léir solúbtha.
  
  
  Ansin d'oscail an doras go dtí an tríú seomra agus an chuma Ling lena trusty .45. Chlaon sé ar an mbeirt shaighdiúirí, ansin mhol sé do Nick dul isteach sa seomra. Bhí Sheila ag fanacht leis. Cosúil le Ling
  
  
  
  
  
  
  Lean sí Nick, dúnadh an doras taobh thiar di, rith Sheila suas go dtí Nick, fillte a lámha thart ar a mhuineál. Phóg sí é go paiseanta ar na liopaí.
  
  
  “Ó, a stór,” a dúirt sí go crosta. "Níor ghá dom ach an uair dheireanach a bheith agat." Bhí an ceimicí síoda céanna á caitheamh aici fós ar an mbáirse.
  
  
  Bhí an seomra níos lú ná an dá cheann eile. Bhí fuinneog sa gceann seo. Bhí crib, bord agus cathaoir caoladóireachta i gcruth ciseán ann. Bhí trí lóchrainn: dhá cheann ar crochadh ó na rachtaí agus ceann ar an mbord. Bhí Hugo agus Wilhelmina ina luí ar an urlár in aice leis an gcathaoir. Bhí dhá ghunna Tommy leo. Sheas an bord in aice leis an leaba, cathaoir in aghaidh an bhalla ar thaobh na láimhe deise den doras. Bhí Nick réidh am ar bith.
  
  
  “Maraíonn mé,” a dúirt Ling. Shuigh sé síos sa chathaoir, muzzle gránna an .45 dírithe ar Nick.
  
  
  “Sea, peata,” a chodail Sheila. "Thar am." Bhí sí ag baint léine Nick as. "An bhfuil ionadh ort go bhfuaireamar amach d'fhíor-aitheantas?" d'iarr sí.
  
  
  “Ní hea i ndáiríre,” a d'fhreagair Nick. "Fuair tú é seo ó Sheán, nach bhfuair?"
  
  
  Aoibh sí. "Thóg sé beagán coaxing, ach ní mór dúinn bealaí."
  
  
  "Ar mharaigh tú é?"
  
  
  "Ní Ar ndóigh. Ní mór dúinn é."
  
  
  “Maraím,” adeir Ling arís.
  
  
  Tharraing Sheila a léine thar a ceann. Thóg sí lámh Nick agus chuir sí ar a cófra lom é. “Caithfidh muid deifir a dhéanamh,” a dúirt sí. "Tá imní ar Ling." Bhain sí pants Nick amach. Chuaigh sí siar ansin i dtreo an chliabháin, ag tarraingt air léi.
  
  
  Bhí tine aithnidiúil ar lasadh cheana féin taobh istigh de Nick. Thosaigh sé nuair a lámh i dteagmháil léi an flesh te a cíche. Scaoil sé an borróg ar chúl a cinn, ag ligean dá gruaig fhada dhubh titim thar a guaillí. Bhrúigh sé go réidh ar an leaba í ansin.
  
  
  "Ó leanbh," exclaimed sí mar a bhí a aghaidh gar di. "Ní thaitníonn do bhás liom i ndáiríre."
  
  
  Chuir corp Nick brú ar a corp. Bhí a cosa fillte timpeall air. Mhothaigh sé a paisean ag fás agus é ag obair léi. Ní raibh sé mórán spraoi dó. Chuir sé brón beag air an gníomh seo a úsáid go raibh an oiread sin grá aici ina choinne. Bhí a lámh dheas fillte thart ar a muineál. Chuir sé a lámh faoina lámh agus tharraing sé an téip a raibh Pierre ina áit. Bhí a fhios aige, a luaithe a scaoilfí an gás marfach, go gcaithfeadh sé a anáil a choinneáil go dtí go bhféadfadh sé an seomra a fhágáil. Thug sé seo díreach os cionn ceithre nóiméad dó. Bhí Pierre ina lámh aige. Bhí súile Sheila dúnta. Ach an jerks a rinne sé, a scaoileadh an gás deadly, d'oscail a súile. Rinne sí gáire agus chonaic sí liathróid bheag. Lena lámh chlé, rolladh Nick an buama gáis faoin bunc i dtreo Ling.
  
  
  "Cad a rinne tú?" - Exclaimed Sheila. Ansin d'oscail a súile leathan. "Ling!" a scairt sí. "Maraigh é, Ling!"
  
  
  Léim Ling ar a chosa.
  
  
  Rolladh Nick ar a thaobh, ag tarraingt Sheila leis, ag baint úsáide as a corp mar sciath. Dá scaoilfeadh Ling Sheila sa chúl, bheadh Nick faighte aige. Ach bhog sé an .45 ó thaobh go taobh, ag iarraidh aidhm a ghlacadh. Agus mharaigh an mhoill seo é. Choinnigh Nick a anáil. Bhí a fhios aige nach dtógfadh sé ach cúpla soicind don ghás gan bholadh an seomra a líonadh. Bhain lámh Ling lena scornach. An .45 clattered go dtí an urlár. Búclaí glúine Ling agus thit sé. Ansin thit sé aghaidh ar dtús.
  
  
  Bhí Sheila ag streachailt le Nick, ach choinnigh sé gar di. Leathnaigh a súile ar eagla. D'ardaigh deora agus chroith sí a ceann amhail is nach bhféadfadh sí a chreidiúint go raibh sé seo ag tarlú. Nick brúite a liopaí di. Bhí a análaithe bhog isteach ina pants, stop tobann ansin. Chuaigh sí limp ina arm.
  
  
  B’éigean do Nick bogadh go tapa. Bhí mo cheann ag lasadh cheana féin ó easpa ocsaigine. Rolladh sé as an leaba, bhailigh sé go tapa Hugo, Wilhelmina, ceann de na gunnaí meaisín Tommy agus a pants, agus ansin rushed amach an fhuinneog oscailte. D’imigh sé deich gcéim ón bhoth, a scamhóga ag gortú, a cheann dubhghorm. Ansin thit sé ar a ghlúine agus breathed san aer a bhí ag teastáil. D'fhan sé ar a ghlúine ar feadh tamaill, ag anáil go domhain. Nuair a ghlan sé a cheann, tharraing sé a chosa isteach ina phants, chrom sé Wilhelmina agus Hugo isteach ina chrios, phioc sé suas gunna Tommy, agus chuas ar ais i dtreo an chábáin.
  
  
  Líon sé a scamhóga le haer díreach sular shroich sé an fhuinneog oscailte. Ní raibh na saighdiúirí isteach sa seomra fós. Agus é ina sheasamh díreach taobh amuigh den fhuinneog, tharraing Nick Wilhelmina óna chrios, rinne sé aidhm chúramach ar cheann de na lóchrainn a bhí ar crochadh ó na rachtaí, agus scaoil sé. Splash an lantern, ag doirteadh ceirisín lasrach trasna an bhalla. Lámhaigh Nick an ceann eile, ansin an ceann ar an mbord. Ligh na lasracha an t-urlár agus dhreap siad thar dhá bhalla. D'oscail an doras. Nick lúbtha síos agus, cuachta, shiúil thart ar an both. Bhí an iomarca solais os comhair na botháin. Chuir sé gunna Tommy síos agus bhain sé a léine. Cnaipe sé trí cnaipí, ansin cheangail sé na sleeves timpeall a choim. Trí é a mhúnlú agus ag obair leis, chríochnaigh sé le pouch beag deas ar a thaobh.
  
  
  Thóg sé gunna Tommy agus chuaigh sé i dtreo an dorais tosaigh. Bhí cúl an bhotháin ina lasracha. Bhí a fhios ag Nick nach raibh ach cúpla soicind fágtha aige sular rith na saighdiúirí eile i dtreo na tine. Shiúil sé go dtí an doras agus stop sé. I ndiaidh a chéile de bholgáin solais loma, chonaic sé grúpaí saighdiúirí ag siúl i dtreo bothán dó.
  
  
  
  
  
  
  ar dtús go mall, ansin níos tapúla, a n-raidhfilí réidh. Soicind a rith. Bhain Nick úsáid as a chos dheas chun an doras a bhrú ar oscailt; sheol sé pléasctha óna ghunna meaisín go Tommy, ar dtús ón taobh dheis, ansin ón taobh clé. Sheas beirt saighdiúir ag an mbinse, a súile trom le codladh. Loisg siad a bhfiacla agus iad buailte le sruth urchair, a gceann ag bualadh an bhalla taobh thiar díobh faoi dhó. Ba chosúil go raibh a gcorp ag bogadh, ansin smash a gceann in aghaidh a chéile, a raidhfilí clattered go dtí an urlár, agus cosúil le dhá bhloc ceangailte ina lámha, thit siad ar a raidhfilí.
  
  
  Bhí an doras go dtí an tríú seomra oscailte. Bhí na lasracha ar na ballaí go léir cheana féin, bhí na rachtaí dubh cheana féin. An seomra crackled mar dóite. Bhí beirt saighdiúir eile in éineacht le Sheila agus Ling, a maraíodh le gás nimhe. Chonaic Nick dlúth craiceann Sheila ón teas. Bhí a cuid gruaige scorched cheana féin. Agus na soicind iompú isteach i nóiméad amháin agus lean. Shiúil Nick anonn go dtí na boscaí grenades. Thosaigh sé ag líonadh mála makeshift le grenades. Ansin chuimhnigh sé ar rud éigin - beagnach ró-dhéanach. Chas sé mar a bhrúigh an piléar a choiléar. Bhí an t-oibreoir raidió ar tí tine arís nuair a ghearr Nick ó chrot go ceann é le pléasctha de thine gunna Tommy. Shín lámha an fhir díreach amach, ag bualadh ar gach taobh den doras. Sheas siad ina seasamh nuair a d’imigh sé agus thit sé.
  
  
  Nick cursed faoina anáil. Ba cheart dó aire a thabhairt don raidió ar dtús. Ós rud é go raibh an fear seo fós ar an raidió, is dócha go ndearna sé teagmháil leis an mbád patróil cheana féin, chomh maith leis an teach ina raibh an t-ollamh lonnaithe. Dhá nóiméad a rith. Bhí deich grenades ag Nick. Ba chóir go mbeadh sé seo go leor. Aon soicind anois pléascfaidh an chéad tonn saighdiúirí tríd an doras. Anois ní raibh mórán seans ann go mbeadh éifeacht ag an ngás nimhiúil, ach ní raibh aon rún aige anáil dhomhain a ghlacadh. Bhí an doras tosaigh taobh thiar den doras. B’fhéidir an seomra raidió. Rith sé tríd an doras.
  
  
  Bhí an t-ádh leis. Bhí fuinneog sa seomra raidió. Bhí cosa troma satailt os comhair an bhotháin, ag éirí níos airde agus na saighdiúirí ag druidim leis an doras tosaigh. Dhreap Nick amach tríd an bhfuinneog. Díreach thíos dó, chrom sé anuas agus tharraing sé ceann de na grenades as a phúca. Chuaigh na saighdiúrí timpeall an fhorhalla, níor thug éinne orduithe. Tharraing Nick biorán amach agus thosaigh sé ag comhaireamh go mall. Nuair a shroich sé a hocht, chaith sé grenade tríd an bhfuinneog oscailte agus squatted amach as an bothán. Ní raibh níos mó ná deich gcéim glactha aige nuair a bhuail fórsa an phléasc é ar a ghlúine. Iompaigh sé agus chonaic sé go raibh díon an bhotháin ardaithe beagán, agus ansin bhí an chuma ar an taobh neamhdhóite go bulge.
  
  
  Nuair a shroich fuaim an phléasc é, scoilt ballaí an bhotháin ina dhá leath. Píolann solas oráiste agus lasracha trí fhuinneoga oscailte agus scoilteanna. Chuaigh an díon go tóin poill agus chlaon sé beagán. D'éirigh Nick agus lean sé ag rith. Anois chuala sé shots. D'ith na piléir amach ag an salachar fós fliuch timpeall air. Rith sé ar luas iomlán i dtreo an fhoirgnimh choincréite agus chuaigh sé timpeall air. Ansin stad sé. Bhí an ceart aige. Chuaigh an gineadóir isteach sa saol sa bhoth bambú beag cosúil le bosca. Bhí an saighdiúir a bhí ina sheasamh ag an doras ag baint amach dá raidhfil cheana féin. Lámhaigh Nick é le gunna Tommy. Ansin tharraing sé an dara grenade amach as an mála. Gan leisce, tharraing sé amach an biorán agus thosaigh sé ag comhaireamh. Chaith sé grenade isteach sa doras oscailte a chuaigh go dtí an gineadóir. Dorchaigh an pléascadh gach rud timpeall láithreach. Ar eagla na heagla, tharraing sé grenade eile amach agus chaith sé istigh é.
  
  
  Gan fanacht leis an bpléasc, d'eitil sé isteach sa tearcfhás ag fás díreach taobh thiar de na botháin. Chuaigh sé thar an gcéad bhoth dhó agus chuaigh sé go dtí an dara ceann. Bhí sé ag análú go trom, cuachta ar imeall tor. Bhí spás beag oscailte i dtreo na fuinneoige oscailte ar chúl an dara bothán. Chuala sé na shots fós. Ar mharaigh siad a chéile? Bhí screams; bhí duine éigin ag iarraidh orduithe a thabhairt. Bhí a fhios ag Nick nach mbeadh mí-ord ina bhuntáiste aige a thuilleadh nuair a ghlacfadh duine ceannas. Ní raibh sé ag bogadh tapa go leor! Bhí an ceathrú grenade ina láimh aige, bhí an bioráin tarraingthe amach. Rith sé, cuachta síos, agus, ag dul thar fhuinneog oscailte, chaith grenade. Lean sé ar aghaidh ag rith i dtreo an tríú bothán, a sheas in aice leis an chanáil. An t-aon solas a tháinig anois ó na lóchrainn flickering trí fhuinneoga agus doirse na dtrí bhotháin eile.
  
  
  Bhí an cúigiú grenade ina láimh aige cheana féin. Saighdiúir loomed os a chomhair. Chaith Nick, gan stad, urchair as piostal Tommy i gciorcal. Ghread an saighdiúir siar agus amach an bealach ar fad go talamh. Shiúil Nick idir an dara bothán a phléasc agus an tríú ceann. Bhí an chuma air go raibh tine i ngach áit. Scairt guthanna na bhfear, ag cursaí ar a chéile, rinne cuid acu iarracht orduithe a thabhairt. Bhí macalla de gunshots isteach san oíche, measctha le fuaim chraiceáilte bambú ar lasadh. Baineadh an biorán amach. Ag siúl thar fhuinneog oscailte an tríú botháin, chaith Nick grenade taobh istigh. Bhuail sé ceann de na saighdiúirí ar an ceann. Chrom an saighdiúir síos chun é a phiocadh suas. Ba é seo an ghluaiseacht dheireanach ina shaol. Bhí Nick cheana féin faoi scáth bolgán solais dorcha
  
  
  
  
  
  
  ag bogadh ar aghaidh go dtí an dá bhotháin eile nuair a phléasc an bothán ina lasracha. Shleamhnaigh an díon as an tosach.
  
  
  Anois bhí Nick ag bualadh isteach saighdiúir. Bhí an chuma orthu go raibh siad i ngach áit, ag rith aimlessly, gan a fhios cad atá le déanamh, lámhach sa scáthanna. Níorbh fhéidir an dá bhotháin ar an taobh eile a chóireáil ar an mbealach céanna leis na trí cinn deiridh. B’fhéidir gur duine acu Katie Lou agus Mike. Ní raibh aon lóchrainn ar lasadh sna botháin seo. Shroich Nick an chéad cheann agus chonaic sé an dara ceann sula ndeachaigh sé isteach. Bhí an triúr saighdiúir fós ina seasamh ag an doras. Ní raibh mearbhall orthu. Thóg an piléar fiáin an talamh ag a chosa. Chuaigh Nick isteach sa bothán. Thug lasracha na dtrí bhotháin eile dóthain solais dó chun a raibh iontu a fheiceáil. Baineadh úsáid as an gceann seo chun airm agus lón lámhaigh a stóráil. Osclaíodh roinnt cásanna cheana féin. Bhreathnaigh Nick orthu go dtí gur aimsigh sé gearrthóg nua dá ghunna Tommy.
  
  
  Bhí cúig grenades fágtha ina mhála taistil. Don bothán seo ní bheadh ag teastáil uaidh ach ceann amháin. Bhí rud amháin cinnte: caithfidh sé a bheith i bhfad ar shiúl nuair a d’éirigh sé as an gceann seo. Chinn sé é a shábháil ar feadh níos déanaí. D’fhill sé ar an tsráid. Thosaigh na saighdiúirí ag bailiú. Tá smacht glactha ag duine éigin. Suiteáladh caidéal ag an gcanáil, agus rinne píobáin uisce a spraeáil ar an dá bhoth deiridh a bhuail sí. An chéad cheann dóite beagnach go dtí an talamh. Bhí a fhios ag Nick go raibh air dul tríd na trí shaighdiúirí seo. Agus ní raibh aon am cosúil leis an láthair chun tús.
  
  
  D'fhan sé gar don talamh, ag bogadh go tapa. D’aistrigh sé meaisínghunna Tommy go dtí a lámh chlé agus tharraing Wilhelmina óna chrios. Ag cúinne an treas botháin stad sé. Sheas triúr saighdiúir le raidhfilí réidh, a gcosa beagán óna chéile. Phreab an Luger i lámh Nick agus é ag lasadh. Thiontaigh an chéad saighdiúir thart, scaoil sé a raidhfil, rug sé ar a bholg agus thit sé. Bhí urchair fós ag glaoch ón taobh eile de na botháin. Ach d’fhág mearbhall ar na saighdiúirí. Thosaigh siad ag éisteacht. Agus ba chosúil gurbh é Nick an t-aon duine a bhain úsáid as gunna Tommy. Is é seo go díreach cad a bhí siad ag fanacht. Chuaidh an bheirt shaighdiúir eile chuige. Nick fired go tapa faoi dhó. Gháir na saighdiúirí, rith siad isteach ar a chéile agus thit siad. Chuala Nick an hiss uisce ag múchadh na lasracha. Ní raibh mórán ama ann. Shroich sé an cúinne os comhair an chábáin agus chrom sé an doras ar oscailt, gunna Tommy réidh. Nuair a bhí sé istigh, ghreann sé a fhiacla agus chuir sé mallacht air. Baoite a bhí ann - bhí an bothán folamh.
  
  
  Níor chuala sé shots ón raidhfil a thuilleadh. Thosaigh na saighdiúirí ag bailiú le chéile. Bhí smaointe Nick ag rásaíocht. Cá bhféadfaidís a bheith? Ar thóg siad áit éigin iad? An raibh sé ar fad in vain? Ansin bhí a fhios aige. Seans a bhí ann, ach ceann maith. D’fhág sé an bothán agus chuaigh sé caol díreach go dtí an chéad duine a bhuail sé. Chuaigh na lasracha amach agus anseo agus ansiúd thosaigh siad ag flicker. Ní raibh fágtha den bhoth ach creatlach charred. Toisc go raibh an tine chomh fada chun cinn, ní dhearna na saighdiúirí iarracht fiú é a chur amach. Chuaigh Nick díreach go dtí an áit a cheap sé gur thit Ling. Bhí cúig chorp charred a bhí cosúil le mummies sa tuama. Bhí deatach fós ag sileadh ón urlár, rud a chabhraigh le Nick a cheilt ó na saighdiúirí.
  
  
  Bhí a chuardach gearr-cónaí. Ar ndóigh bhí na héadaí go léir dóite as corp Ling. Bhí gunna gráin .45 den chaighdeán in aice le corp Ling. Chroch Nick an corp lena ladhar. Chrom sé ar a chosa. Ach, ag bogadh air, fuair sé cad a bhí á lorg aige - keychain daite fuinseog. Nuair a phioc sé suas é, bhí sé fós te chun an lámh. Leáigh roinnt eochracha. Bhailigh níos mó saighdiúirí ag an gcé. Thug duine acu orduithe agus ghlaoigh sé ar dhaoine eile isteach sa ghrúpa. Shiúil Nick go mall amach as an bothán. Rith sé feadh líne lóchrainn dóite amach go dtí go ndeachaigh siad amach. Thiontaigh sé ar dheis ansin agus mhoilligh sé síos nuair a shroich sé foirgneamh íseal coincréite.
  
  
  Shiúil sé síos na céimeanna stroighne. D'oscail an ceathrú eochair an doras cruach. D'oscail sé le creak. Díreach sular shiúil Nick isteach, d'fhéach sé ar an duga. Fanned na saighdiúirí amach. Thosaigh siad ag cuardach dó. Chuaigh Nick isteach sa dorchla dorcha. Ag an gcéad doras, chrom sé leis na heochracha go dtí go bhfuair sé an ceann a scaoil an doras. Bhrúigh sé í, gunna Tommy réidh. D'fhéadfadh sé boladh an stench de flesh marbh. Comhlacht leagan sa chúinne, an craiceann ceangailte go docht leis an creatlach. Caithfidh go raibh sé i bhfad ó shin. Bhí na trí chill eile folamh. Shiúil sé thar an gceann a raibh sé ann, thug sé faoi deara ansin go raibh ceann de na doirse sa dorchla ar oscailt. Shiúil sé suas chuige agus stop sé. Sheiceáil sé gunna Tommy chun a chinntiú go raibh sé réidh, ansin chuaigh sé isteach. Bhí an saighdiúir ina luí ceart in aice leis an doras agus a scornach gearrtha. Scanadh súile Nick an chuid eile den chill. Ar dtús bhí sé beagnach caillte acu; ansin tháinig an dá fhoirm soiléir dó.
  
  
  Cuachta siad i gcúinne. Thóg Nick dhá chéim i dtreo iad agus stop sé. Choinnigh an bhean an miodóg go scornach an ghasúir, an barr ag polladh a chraicinn. Léirigh súile an ghasúir eagla agus uafás na mná. Bhí gúna oíche á caitheamh aici nach ionann agus an ceann a chaith Sheila. Ach bhí sé stróicthe sa tosaigh agus cófra. Bhreathnaigh Nick ar an saighdiúir marbh. Is dócha go ndearna sé iarracht
  
  
  
  
  
  chun í a éigniú, agus anois cheap sí go raibh Nick ann chun an rud céanna a dhéanamh. Ansin thuig Nick go raibh cuma Síneach air, mar shaighdiúir, i ndorchadas na cille. Bhí sé gan léine, bhí a ghualainn ag cur fola beagáinín, bhí gunna Tommy ina láimh, Luger agus stiletto i mbanda coime a phants, agus mála grenades láimhe ar crochadh óna thaobh. Ní raibh an chuma air go raibh Arm na Stát Aontaithe tagtha chun í a shábháil. Bhí air a bheith an-chúramach. Dá ndéanfadh sé an t-aistriú mícheart, a dúirt an rud mícheart, bhí a fhios aige go ngearrfadh sí an miodóg trasna scornach an fhir agus go dtitfeadh sí isteach ina croí féin é. Bhí sé thart ar cheithre troigh ar shiúl uathu. Ghlan sé síos go cúramach agus chuir sé gunna Tommy ar an urlár. Chroith an bhean a ceann agus bhrúigh sí barr an bhiodóg níos déine ar scornach an ghasúir.
  
  
  “Katie,” a dúirt Nick go bog. "Katie, lig dom cabhrú leat."
  
  
  Níor bhog sí. Bhí a súile d'fhéach sé air, fós iomlán ar eagla.
  
  
  Roghnaigh Nick a chuid focal go cúramach. “Katie,” a dúirt sé arís, níos boige fós. "Tá Seán ag fanacht. An bhfuil tú chun imeacht?"
  
  
  "Cé... cé tusa?" d'iarr sí. D'fhág rian eagla a súile. Níor bhrúigh sí chomh dian sin le barr an bhiodóg.
  
  
  "Tá mé anseo chun cabhrú leat," a dúirt Nick. "Chuir John chugam tú féin agus Mike a ghlacadh chuige. Tá sé ag fanacht leat."
  
  
  "Cá háit?"
  
  
  "I Hong Cong. Anois éist go cúramach. Tá na saighdiúirí ag teacht anseo. Má aimsíonn siad sinn, maróidh siad an triúr acu. Ní mór dúinn gníomhú go tapa. An gceadóidh tú dom cabhrú leat?"
  
  
  D'fhág eagla níos mó fós a súile. Tharraing sí an miodóg as scornach an ghasúir. "I... níl a fhios agam," a dúirt sí.
  
  
  Dúirt Nick, "Is fuath liom tú a bhrú mar seo, ach má fhanann tú i bhfad níos faide, ní bheidh sé do chinneadh."
  
  
  "Conas a fhios agam gur féidir liom muinín agat?"
  
  
  "Níl agat ach mo bhriathar. Anois, le do thoil." Shín sé a lámh chuici.
  
  
  Bhí drogall ar Katie cúpla soicind níos luachmhaire. Ansin bhí an chuma uirthi go raibh a hintinn déanta suas aici. Thug sí an miodóg dó.
  
  
  "Ceart go leor," a dúirt Nick, chas sé go dtí an buachaill. "Mike, an féidir leat snámh?"
  
  
  “Sea, a dhuine uasail,” a d'fhreagair an buachaill.
  
  
  "Go hiontach; seo cad ba mhaith liom tú a dhéanamh. Lean mé amach as an bhfoirgneamh. Nuair a bheidh muid a fháil amach, tá tú araon ceann díreach chuig an ais. Nuair a thagann tú go dtí an cúl, dul isteach sa scuab. An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an chanáil as seo?"
  
  
  Chlaon Katie.
  
  
  "Fan ansin sna toir. Ná taispeáin tú féin. Bog ar uillinn leis an gcanáil chun teacht uirthi le sruth as seo. Folaigh agus fan go dtí go bhfeiceann tú an bruscar ag teacht anuas an chanáil. Ansin snámh tar éis an bhruscar. líne ar an taobh, ar féidir leat greim a fháil uirthi An cuimhin leat é sin, a Mhichíl?
  
  
  "Tá, máistir."
  
  
  - Anois tugann tú aire mhaith do do mháthair. Bí cinnte go ndéanann sí é.
  
  
  “Sea, a dhuine uasail, déanfaidh mé,” a d'fhreagair Mike. Bhí aoibh gháire beag le feiceáil ag coirnéil a bhéal.
  
  
  "Buachaill maith," a dúirt Nick. "Ceart go leor, a ligean ar dul."
  
  
  Threoraigh sé amach as an gcill iad feadh conaire dorcha. Nuair a shroich sé an doras a bhí ag dul go dtí an slí amach, thug sé amach a lámh dóibh chun stop a chur. Ina aonar chuaigh sé amach ar an tsráid. Cuireadh na saighdiúirí i líne chéimnithe idir na botháin. Bhí siad ag siúl i dtreo foirgneamh coincréite agus anois bhí siad níos lú ná fiche slat uaidh. Ghluais Nick chuig Katie agus Mike.
  
  
  “Caithfidh tú deifir a dhéanamh,” a dúirt sé leo. "Cuimhnigh, fan go domhain san fhoraois go dtí go sroicheann tú an chanáil. Cloisfidh tú cúpla pléascadh, ach ná stop ag tada."
  
  
  Chlaon Katie, ansin lean Mike feadh an bhalla agus ar chúl.
  
  
  Thug Nick tríocha soicind dóibh. Chuala sé saighdiúirí ag druidim. Bhí na tinte sa dá bhotháin dheireanacha ar lasadh, agus ní raibh aon ghealach ann mar gheall ar na scamaill. Bhí dorchadas ar a thaobh. Tharraing sé grenade eile amach as an mála agus thóg sé trasna an imréitigh gan mhoill. Leath bealaigh ann, tharraing sé amach biorán agus chaith sé an grenade thar a cheann ar na saighdiúirí.
  
  
  Bhí grenade eile bainte amach aige cheana féin nuair a phléasc an chéad cheann. Le splanc, thug Nick faoi deara go raibh na saighdiúirí níos gaire ná mar a cheap sé. Scrios an pléascadh triúr acu, rud a d’fhág bearna i lár na líne. Shroich Nick cnámharlach an chéad bhotháin. Tharraing sé biorán an dara grenade agus chaith sé é áit ar chaith sé an chéad cheann. Scairt na saighdiúirí agus scaoil siad isteach sa scáth arís. Phléasc an dara grenade gar do dheireadh na líne, ag scriosadh dhá cheann eile. Rith na saighdiúirí a bhí fágtha le haghaidh clúdach.
  
  
  Shiúil Nick thart ar an taobh eile den bhoth dóite amach, ansin trasna an imréitigh i dtreo both an lón lámhaigh. Bhí grenade eile ina láimh aige. Tá sé ag dul a bheith mór. Ag doras an bhotha, tharraing Nick biorán amach agus chaith grenade isteach sa bhoth. Ansin mhothaigh sé gluaiseacht ar a chlé. Shiúil an saighdiúir timpeall an choirnéal an botháin agus fired gan aidhm. Scar an piléar idir earlobe ceart Nick. Rinne an saighdiúir cursed agus chas sé an cnap i dtreo ceann Nick. Chas Nick go dtí an taobh agus chiceáil sé an saighdiúir sa bholg lena chos chlé. Chríochnaigh sé an buille le dorn leathdhúnta brúite i gcoinne cnámh collar an saighdiúir. Crack sé faoin tionchar.
  
  
  Soicind a rith. Bhí deacracht ag Nick bogadh. Rith sé ar ais trasna an imréitigh. Chuir saighdiúir bac ar a bhealach
  
  
  
  
  
  
  bhí an raidhfil dírithe go díreach air. Bhuail Nick an talamh agus rolladh. Nuair a mhothaigh sé gur bhuail a chorp rúitíní an tsaighdiúra, chrom sé ar a ghob. Tharla trí rud beagnach go comhuaineach. Rinne an saighdiúir grunted agus thit ar Nick, scaoil an raidhfil san aer agus phléasc an grenade sa buncair. Chuir an chéad phléasc sraith pléascanna níos mó amach. Phléasc taobhanna an bhotháin. Tháinig na lasracha suas mar a bheadh ​​liathróid trá oráiste ag preabadh, ag lasadh an limistéir ar fad. Píosaí miotail agus adhmaid scaipthe amhail is dá mba ó céad gunnaí. Agus lean na pléascanna ceann i ndiaidh a chéile. Scairt na saighdiúirí i bpian agus iad buailte ag smionagar. Bhí an spéir geal oráiste agus spréacha ag titim i ngach áit, ag lasadh tinte.
  
  
  Luigh an saighdiúir go mór ar Nick. Ghlac sé an chuid is mó den phléasc, agus bhí píosaí bambú agus miotail leabaithe ina mhuineál agus ar ais. Níor tharla pléascanna chomh minic anois, agus chuala Nick groan na saighdiúirí créachtaithe. Bhrúigh sé an saighdiúir uaidh agus phioc sé suas meaisínghunna Tommy. Ba chosúil nach raibh aon duine ann chun stop a chur leis agus é ag bogadh i dtreo an duga. Tar éis dó an báirse a bhaint amach, thug sé faoi deara bosca grenades in aice leis an mbord. Phioc sé suas é agus d'iompair ar bord é. Ansin scaoil sé an bord agus scaoil sé na rópaí go léir.
  
  
  Nuair a bhí sé ar bord, d'ardaigh sé an seol. An dramh creaked agus bhog sé go mall amach as an ché. Taobh thiar dó, bhí an sráidbhaile beag bídeach timpeallaithe ag tinte beaga. Cuireadh armlón dóite anois agus arís. Na hoileáin na botháin fluttered beagnach i bhfianaise oráiste na lasracha, agus an sráidbhaile chuma ghostly. Mhothaigh Nick trua do na saighdiúirí; bhí a gcuid oibre le déanamh acu, ach bhí a chuid oibre aige freisin.
  
  
  Anois ag an tiller, bhí Nick an junk i lár an chainéil. Chreid sé go raibh sé díreach os cionn céad míle ó Hong Cong. Bheadh sé níos tapúla dul síos an abhainn ná mar a bhí sé roimhe seo, ach bhí a fhios aige nach raibh na trioblóidí thart fós. Bhuail sé an tiller agus chaith sé an rópa thar bord. Bhí an báirse as radharc an tsráidbhaile, agus níor chuala sé ach corr-chraic de réir mar a phléasc tuilleadh lón lámhaigh. Bhí an talamh go dtí an bord den bhruscar íseal agus cothrom, páirceanna ríse den chuid is mó.
  
  
  Scanadh Nick an dorchadas ar an mbruach clé, ag lorg Katie agus Mike. Ansin thug sé faoi deara iad, beagán chun tosaigh air, ag snámh taobh thiar den bhruscar. Fuair Mike an líne ar dtús, agus nuair a bhí sé ard go leor, chabhraigh Nick leis ar bord. Shiúil Katie díreach taobh thiar dó. Ag druidim thar an ráille, thuisle sí agus rug sí ar Nick mar thacaíocht. Rug a lámh ar a coim agus thit sí air. brúite sí í féin ina choinne, adhlacadh a aghaidh ina cófra. Bhí a corp sleamhain le taise. Chuir sí boladh baininscneach amach, rud nár chuir cosmaidí ná cumhrán isteach air. Chlung sí leis amhail is dá mba i éadóchais. Nick patted sí ar a chúl. I gcomparáid leis, bhí a corp tanaí agus leochaileach. Thuig sé go gcaithfidh go raibh sí trí ifreann.
  
  
  Ní raibh sí ag gol ná ag gol, níor ghlac sí ach greim air. Sheas Mike go corrach in aice leo. Tar éis thart ar dhá nóiméad, bhain sí a lámha go mall as timpeall air. Bhreathnaigh sí isteach ina aghaidh agus chonaic Nick gur bean álainn a bhí inti.
  
  
  “Go raibh maith agat,” a dúirt sí. Bhí a guth bog agus beagnach ró-íseal do bhean.
  
  
  “Ná gabh buíochas liom go fóill,” a dúirt Nick, “Tá bealach fada le dul fós againn. D'fhéadfadh go mbeadh éadaí agus rís sa chabáin.
  
  
  Chlaon Katie agus, ag cur a lámh thart ar ghuaillí Mike, chuaigh isteach sa chábán.
  
  
  Ag filleadh ar an roth, smaoinigh Nick ar cad a bhí amach romhainn. Ar dtús bhí an deilt. Bhí léarscáil ag teastáil ó Sheila Kwan chun é a thrasnú i solas an lae. Ní raibh sceideal aige agus bhí air é a dhéanamh san oíche. Ansin bhí bád patróil agus, ar deireadh, an teorainn féin. Ba iad na hairm a bhí aige ná gunna Tommy, Luger, stiletto agus bosca grenades. Bhí a arm comhdhéanta de bhean álainn agus buachaill dhá bhliain déag d'aois. Agus anois bhí níos lú ná lá fágtha aige.
  
  
  Thosaigh an cainéal ag leathnú. Bhí a fhios ag Nick go mbeadh siad go luath sa deilt. Chun tosaigh agus ar dheis chonaic sé pointí bídeacha solais. Lean sé treoracha Sheila go dlúth an lá sin; thaifead a intinn gach cas, gach athrú ar ndóigh. Ach ar an oíche beidh a chuid gluaiseachtaí ginearálta, ní beacht. Ní raibh ach rud amháin ar siúl aige - sruth na habhann. Más féidir leis é a fháil áit éigin sa deilt sin ina dtagann na bealaí go léir le chéile, stiúrfaidh sé é sa treo ceart. Ansin thit na bainc chlé agus ar dheis ar shiúl agus bhí sé timpeallaithe ag uisce. Chuaigh sé isteach sa deilt. Chas Nick an tiller agus bhog sé trasna an choiligh i dtreo an bhogha. Rinne sé staidéar ar an uisce dorcha thíos dó. Luaigh sampans agus junks ar ancaire ar fud an deilt. Bhí soilse ag cuid acu, ach bhí an chuid is mó dorcha. Chreach an báirse trasna an deilt.
  
  
  Léim Nick síos go dtí an príomh deic agus scaoil sé an tiller. Tháinig Katie amach as an gcábán le babhla de ríse gaile. Chaith sí gúna geal dearg a chuir barróg ar a figiúr go docht. Bhí a cuid gruaige cíortha úr.
  
  
  "Mothú níos fearr?" - D'iarr Nick. Thosaigh sé ag ithe ríse.
  
  
  "Go leor. Thit Mike ina chodladh ar an bpointe boise. Ní raibh sé in ann fiú a rís a chríochnú."
  
  
  Ní fhéadfadh Nick dearmad a dhéanamh ar a áilleacht. Ní dhearna an grianghraf a thaispeáin John Lu dó ceartas a dhéanamh di.
  
  
  Bhreathnaigh Katie ar
  
  
  
  
  
  
  crann lom. "Tharla rud éigin?"
  
  
  "Tá mé ag fanacht leis an reatha." Thug sé an babhla folamh di. "Cad atá ar eolas agat faoi seo go léir?"
  
  
  Reoite sí, agus ar feadh nóiméad léirigh an eagla a bhí aici sa chill ina súile. “Ní dhéanfaidh aon ní,” a dúirt sí go bog. "Tháinig siad go dtí mo theach. Ansin rug siad ar Mike. Thionóil siad mé go dtí gur thug duine acu instealladh dom. An chéad rud eile is cuimhin liom, dhúisigh mé sa chill seo. Sin nuair a thosaigh an fíor-uafás. Na saighdiúirí... - Crochadh sí a ceann, gan a bheith in ann labhairt.
  
  
  "Ná labhair faoi," a dúirt Nick.
  
  
  D’ardaigh sí a ceann. "Dúradh liom go mbeidh Seán liom go luath. An bhfuil sé ceart go leor?
  
  
  "Ar feadh m'eolais." Ansin dúirt Nick gach rud léi, ag fágáil amach a chuid cruinnithe leo. D’inis sé di faoin gcoimpléasc, faoin gcomhrá a bhí aige le John, agus ag an deireadh dúirt sé: “Mar sin, níl againn ach go dtí meán oíche chun tú féin agus Mike a thabhairt ar ais go Hong Cong. Agus i gceann cúpla uair an chloig beidh sé éadrom. .”
  
  
  Bhí Katie ina tost ar feadh i bhfad. Dúirt sí ansin, "Tá eagla orm gur chuir mé a lán trioblóide ort, agus níl a fhios agam fiú d'ainm.
  
  
  "B'fhiú an trioblóid tú a fháil sábháilte. Nick Carter is ainm dom. Is gníomhaire rialtais mé."
  
  
  Bhí an báirse ag bogadh níos tapúla. Phioc an sruth é agus bhog sé ar aghaidh, le cúnamh ó ghaoth éadrom. Chlaon Nick ar ais ag an tiller. Chlaon Katie i gcoinne an iarnróid starboard, caillte ina smaointe féin. “D’éirigh go maith léi go dtí seo,” a cheap Nick, ach bhí an chuid is deacra fós le teacht.
  
  
  Bhí Delta i bhfad taobh thiar de. D'fhéadfadh Nick soilse Whampoa a fheiceáil chun tosaigh. Bhí longa móra ar ancaire ar dhá thaobh na habhann, rud a d’fhág cainéal cúng eatarthu. Dorchaíodh cuid mhór den chathair le súil le breacadh an lae, rud nach raibh i bhfad ar shiúl. Chuaigh Katie go dtí an cábáin chun codladh a fháil. D'fhan Nick ag an tiller, ag faire ar gach rud lena shúile.
  
  
  Chuaigh an báirse ar aghaidh, rud a ligeann don sruth agus don ghaoth é a iompar i dtreo Hong Cong. Nick dozed ag an tiller, go domhain síos bhí sé cráite ag imní. Bhí gach rud ag dul ró-réidh, ró-éasca. Ar ndóigh, níor maraíodh na saighdiúirí go léir sa sráidbhaile. Caithfidh gur éalaigh cuid acu na tinte chun an t-aláram a sheinm. Agus caithfidh go ndeachaigh an t-oibreoir raidió i dteagmháil le duine éigin sular scaoil sé Nick. Cá raibh an bád patróil seo?
  
  
  Dhúisigh Nick le tús agus chonaic sé Katie ina seasamh os a chomhair. Bhí cupán caife te ina lámh aici. Bhí an oíche dorcha imithe go dtí an pointe go bhfeicfeadh sé an foraois dhlúth báistí ar dhá bhruach na habhann. Beidh an ghrian ag ardú go luath.
  
  
  “Tóg é seo,” a dúirt Katie. "Breathnaíonn tú mar is gá duit é."
  
  
  Thóg Nick an caife. Shrank a chorp. Pian géar sa mhuineál agus sa chluasa. Bhí sé unshaven agus salach, agus bhí timpeall seasca míle chun dul.
  
  
  "Cá bhfuil Mike?" Sipped sé a caife, ag mothú an teas go dtí an deireadh.
  
  
  "Tá sé ar an bogha, ag breathnú."
  
  
  Go tobann chuala sé Mike scream.
  
  
  "Nick! Nick! Tá bád ag teacht!"
  
  
  “Tóg an tiller,” a dúirt Nick le Katie. Bhí Mike ar aon ghlúin amháin, ag díriú ar thaobh an bhogha den bhogha.
  
  
  “Seo,” ar seisean, “féach, nílim ach ag dul suas an abhainn.”
  
  
  Bhí an bád patróil ag gluaiseacht go tapa, ard san uisce. Is ar éigean a d’fhéadfadh Nick beirt shaighdiúirí a sheasamh ag an gunna ar an foredeck. Ní raibh mórán ama ann. Ag déanamh breithiúnas ar an mbealach a bhí an bád ag druidim, bhí a fhios acu go raibh Katie agus Mike aige. Chuir an t-oibreoir raidió glaoch orthu.
  
  
  "Buachaill maith," a dúirt Nick. "Anois déanaimis roinnt pleananna." Le chéile léim siad as an cockpit ar an deic is mó.D'oscail Nick an bosca grenades.
  
  
  "An rud atá ann?" - a d'fhiafraigh Katie.
  
  
  D'oscail Nick clúdach an cháis. "Bád patróil. Tá mé cinnte go bhfuil a fhios acu fút féin agus Mike. Tá ár turas báid thart; beidh orainn bogadh go talamh anois." Líonadh a mhála léine arís le grenades. "Ba mhaith liom tú féin agus Mike a bheith ag snámh ar an gcladach faoi láthair."
  
  
  "Ach..."
  
  
  "Faoi láthair! Níl aon am chun argóint.
  
  
  Bhain Mike gualainn Nick agus colm thar bord. D'fhan Katie, ag féachaint isteach i súile Nick.
  
  
  “Marófar thú,” ar sise.
  
  
  "Ní má casadh gach rud amach ar an mbealach ba mhaith liom. Anois bogadh! Beidh mé ag bualadh leat áit éigin ar feadh na habhann.
  
  
  Phóg Katie é ar an leiceann agus ducked go dtí an taobh.
  
  
  Anois d’fhéadfadh Nick innill chumhachtacha an bháid patróil a chloisteáil. Dhreap sé isteach sa chábán agus d’ísligh sé an seol. Ansin léim sé ar an tiller agus chaith sé go géar ar chlé. Chlaon an dramh-thalamh agus thosaigh sé ag casadh i leataoibh trasna na habhann. Bhí an bád patróil níos gaire anois. Chonaic Nick pléasctha lasair oráiste as an mbairille. Feadaíl an bhlaosc tríd an aer agus phléasc díreach os comhair shrón an dramhphoist. Bhí an chuma ar an mbáirse crith le turraing. Thug an taobh clé aghaidh ar an mbád patróil. Bhí Nick suite taobh thiar de thaobh an starchláir den choileach, meaisínghunna Tommy ina luí ar a bharr. Bhí an bád patróil fós rófhada uaidh le tine a oscailt.
  
  
  Bhí an gunna lámhaigh arís. Arís eile sciob an bhlaosc tríd an aer, ach an uair seo amháin a scar an pléascadh cuas a oscailt ag an líne uisce díreach taobh thiar den bhogha. Gháir an báirse go géar, beagnach ag cur Nick as a chosa. agus láithreach thosaigh sé ag báthadh. Bhí Nick fós ag fanacht. Bhí an bád patróil gar go leor cheana féin. Chuir triúr saighdiúir eile trí thine le gunnaí meaisín. Bhí an cábáin timpeall Nick lán le poill urchair. Bhí sé fós ag fanacht.
  
  
  
  
  
  
  Poll ar an taobh starboard. Ní fhanfadh sé ar snámh i bhfad. Bhí an bád patróil gar go leor go bhfeicfeadh sé nathanna na saighdiúirí. Bhí sé ag fanacht le fuaim áirithe. Stop na saighdiúirí ag lámhach. Thosaigh an bád ag moilliú. Ansin chuala Nick fuaim. Bhí an bád patróil ag druidim. Bhí na hinnill múchta, d'ardaigh Nick a cheann ard go leor le go bhfeicfí é. Ansin d'oscail sé tine. Maraíodh a chéad pléasctha beirt shaighdiúirí a lámhaigh as gunna an bhogha. Fired sé crosswise gan stopadh. Bhí an triúr saighdiúirí eile ag magadh anonn is anall, ag bualadh isteach ar a chéile. Ritheann oibrithe deic agus saighdiúirí timpeall an deic ag lorg clúdach.
  
  
  Chuir Nick gunna Tommy síos agus tharraing sé amach an chéad grenade. Tharraing sé amach biorán agus chaith sé, ansin tharraing sé amach ceann eile, tharraing amach biorán agus chaith é, agus ansin tharraing amach an tríú, tharraing amach bioráin agus chaith é. Phioc sé suas gunna Tommy agus chol ar ais isteach san abhainn. Phléasc an chéad grenade nuair a bhuail sé an t-uisce, a bhí oighreata. Chaill sé a chosa cumhachtacha faoi mheáchan piostal Tommy agus na grenades a bhí fágtha. D'ardaigh sé díreach suas agus dromchla in aice leis an mbád. Strac a dhara grenade cábán an bháid patróil óna chéile. Crochadh Nick ar thaobh an bháirse, ag tarraingt grenade eile as a mhála. Tharraing sé an biorán amach lena fhiacla agus chaith sé thar an ráille báirse i dtreo bosca oscailte grenades. Scaoil sé ansin é agus lig sé meáchan a airm chun é a iompar díreach go bun na habhann.
  
  
  A chosa bhuail an láib slushy beagnach láithreach; ní raibh an bun ach ocht nó naoi dtroithe síos. Nuair a thosaigh sé ag bogadh i dtreo an chladaigh, chuala sé go doiléir sraith pléascanna beaga, ina dhiaidh sin ceann ollmhór a leag as a chosa é agus a thit arís agus arís eile. Bhí an chuma ar a chluasa eitilt óna chéile. Ach chaith concussion go dtí an cladach é. Beagán níos mó agus beidh sé in ann a cheann a ardú os cionn an uisce. Bhí a inchinn briste, a scamhóga gortaithe, bhí pian i gcúl a mhuineál; fós lean a chosa tuirseach ag siúl.
  
  
  Ar dtús mhothaigh sé an fuaras ar bharr a chinn, ansin d'ardaigh sé a shrón agus a smig as an uisce agus anáil san aer milis. Trí céimeanna eile a ardaíodh a cheann. Chuaidh sé chun féachaint ar an stáitse a bhí díreach fágtha aige. Bhí an báirse imithe cheana féin, agus bhí an bád patróil ag dul go dtí an bun cheana féin. D'ídigh an tine an chuid is mó dá raibh le feiceáil, agus rith an líne uisce anois ar feadh an phríomh-deic. Agus é ag faire, thosaigh an deireadh ag dul go tóin poill. Nuair a shroich an t-uisce an tine, bhí fuaim ard hissing le cloisteáil. An bád go tóin poill go mall, uisce rushed tríd, líonadh na urranna agus cuas, hissing as an tine, a laghdú mar a chuaigh an bád. Chas Nick a dhroim air agus d’imigh sé as grian na maidine. Chlaon sé le tuiscint ghruama. Bhí breacadh an lae ar an seachtú lá.
  
  
  CAIBIDIL A DÓ
  
  
  D’fhan Katie agus Mike i measc na gcrann go dtiocfadh Nick i dtír. Nuair a bhí Nick ar thalamh tirim, thóg Nick anáil dhomhain roinnt mhaith, ag iarraidh fáil réidh leis an bhfáinne ina cheann.
  
  
  "An féidir liom cabhrú leat rud éigin a iompar?" - D'iarr Mike.
  
  
  Thóg Katie a lámh. "Tá áthas orm go bhfuil tú ceart go leor."
  
  
  Ar feadh nóiméad bhuail a súile, agus Nick beagnach dúirt rud éigin a fhios aige go mbeadh aiféala air. Bhí a áilleacht beagnach unbearable dó. Chun a sheachaint ag smaoineamh uirthi, sheiceáil sé a Arsenal beag bídeach. Chaill sé ach ceithre grenades san abhainn; Bhí thart ar an ceathrú cuid den ghearrthóg fágtha ag gunna Tommy, agus bhí cúig shots fágtha ag Wilhelmina. Ní maith, ach ba chóir go n-oibreoidh sé.
  
  
  "Cad atá ag tarlú?" - a d'fhiafraigh Katie.
  
  
  Chuimil Nick an coinleach ar a smig. "Tá rianta traenach áit éigin in aice láimhe. Tógfaidh sé ró-fhada orainn bád eile a cheannach. Ina theannta sin, beidh an abhainn ró-mhall. Ceapaim go ndéanfaimid iarracht teacht ar na rianta traenach seo. Rachaimid sa treo sin."
  
  
  Shiúil sé ar aghaidh tríd an bhforaois agus toir. Bhí an trácht mall mar gheall ar an bhfás tiubh, agus bhí orthu stop a chur go minic chun ligean do Katie agus Mike scíth a ligean. Bhí an ghrian te agus chuir feithidí pise orthu. Shiúil siad an mhaidin ar fad, ag bogadh níos faide agus níos faide ón abhainn, síos gleannta beaga agus os cionn beanna ísle, go dtí ar deireadh, go gairid tar éis meán lae, tháinig siad ar rianta an iarnróid. Ba chosúil gur ghearr na rianta iad féin cosán leathan tríd an mothar. Bhí an talamh soiléir ar feadh deich dtroithe ar a laghad ar gach taobh díobh. Glistened siad sa ghrian meán lae, mar sin bhí a fhios Nick go raibh siad úsáid go maith.
  
  
  Chrom Katie agus Mike síos ar an talamh ag imeall an fheadáin. Shín siad, ag análú go mór. Shiúil Nick feadh na rianta beagán, ag déanamh staidéir ar an gceantar. Bhí sé fliuch le allais. Níorbh fhéidir a rá cathain a thiocfadh an chéad traein eile. D'fhéadfadh sé a bheith nóiméad ar bith, nó d'fhéadfadh sé a bheith roinnt uaireanta. Agus ní raibh mórán uaireanta fágtha aige. D’fhill sé le chéile le Katie agus Mike.
  
  
  Shuigh Katie agus a cosa tucked faoina. Bhreathnaigh sí ar Nick, ag sciath a súile ón ngrian lena lámh. "Fine?" Dúirt sí.
  
  
  Knelt Nick síos agus phioc suas roinnt púróga scaipthe ar an dá thaobh den chosán. “Tá cuma mhaith air,” ar seisean, “más féidir linn stop a chur leis an traein.”
  
  
  “Cén fáth ar cheart é seo a bheith
  
  
  
  
  
  Barr?"
  
  
  Bhreathnaigh Nick thart ar na ráillí. "Tá sé réidh go leor anseo. Nuair agus má thagann traein thart, bogfaidh sé go tapa go leor."
  
  
  Sheas Katie suas, ag baint a léine daingean amach agus ag cur a lámha ar a cromáin. "Ceart go leor, conas a stopfaimid é seo?"
  
  
  Bhí ar Nick aoibh gháire. "An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú réidh?"
  
  
  Chuir Katie cos amháin beagán os comhair an chinn eile, ag bualadh staidiúir thar a bheith tarraingteach. "Ní bláth beag ionam atá le coinneáil i teapot. Agus níl Mike ach an oiread. Tagann an bheirt againn ó theaghlaigh mhaithe. Léirigh tú dom gur duine seiftiúil agus éadrócaireach tú. Bhuel, ní duine mé duine dona mé féin I mo thuairim, tá an sprioc céanna againn - teacht go Hong Cong roimh mheán oíche Sílim go bhfuil tú tar éis sinn a iompar fada go leor Níl a fhios agam conas atá tú fós i do sheasamh, cén chuma atá ort.Tá an t-am ann tosaímid ag iompar ár sciar den ualach An aontaíonn tú, a Mhaidhc?
  
  
  Léim Mike ar a chosa. "Inis dó, mamaí."
  
  
  Bhuail Katie le Mike, ansin d'fhéach sé ar Nick, ag scáthú a súl arís. "Mar sin, níl ach ceist amháin agam duit, an tUasal Nick Carter. Conas a stopfaimid an traein seo?"
  
  
  Chuck Nick go ciúin leis féin. "Crua mar tairní, nach ea? Is cosúil liomsa go bhfuil sé cosúil le éirí amach."
  
  
  Shiúil Catby chuige agus a lámha ar a taobhanna. Bhí léiriú pléadáil tromchúiseach ar a aghaidh álainn. Dúirt sí go bog, "Ní ceannairceach, a dhuine uasail. Ag tabhairt cúnaimh as meas, meas agus dílseacht dár gceannaire. Scriosann tú sráidbhailte agus scriosann tú báid. Anois taispeáin dúinn conas traenacha a stopadh."
  
  
  Mhothaigh Nick pian ina chliabhrach nach raibh sé in ann a thuiscint go hiomlán. Agus d'fhás mothú taobh istigh dó, mothú domhain di.
  
  
  Ach bhí sé dodhéanta, bhí a fhios aige sin. Bean phósta a bhí inti le teaghlach. Ní hea, níor theastaigh uaidh ach codladh, ithe agus ól. Chuir a áilleacht iontas air ag am nuair a bhí sé thar a chumhachtaí.
  
  
  “Ceart go leor,” a dúirt sé, ag féachaint ar a radharc. Tharraing sé Hugo as a chrios. "Cé go bhfuil mé ag gearradh síos brainsí agus toir, ba mhaith liom tú a Stack iad ar na rianta railroad. Beidh orainn gá le carn mór ionas gur féidir leo a fheiceáil ó fad. " Shiúil sé ar ais isteach sa scuab tiubh, agus ina dhiaidh Kathy agus Mike. "Ní féidir leo stopadh." a dúirt sé, ag tosú a ghearradh. "Ach b'fhéidir go mbeidh siad mall go leor chun dúinn chun léim."
  
  
  Beagnach dhá uair an chloig caite sula raibh Nick sásta leis an airde. D'fhéach sé cosúil le tulach glas, lush, thart ar cheithre troigh ar trastomhas agus beagnach sé troigh ar airde. Ó achar bhí an chuma air go gcuirfeadh sé bac iomlán ar thraein ar bith.
  
  
  Sheas Katie suas, ag cur an bhrainse deireanach ar an carn, agus wiped a forehead le cúl a láimhe. "Cad a tharlaíonn anois?" d'iarr sí.
  
  
  Nick shrugged. "Anois táimid ag fanacht."
  
  
  Thosaigh Mike ag bailiú púróga agus á gcaitheamh isteach sna crainn.
  
  
  Chuaigh Nick i dteagmháil leis an mbuachaill ón taobh thiar. "Tá lámh mhaith agat ansin, a Mhaidhc. An imríonn tú Léig Bheag?"
  
  
  Stop Mike den phumpáil agus thosaigh sé ag croitheadh na púróga ina lámh. “Bhí ceithre frithdhúnadh agam anuraidh.”
  
  
  "Ceathair? Sin go maith. Conas a chuaigh tú isteach sa léig?"
  
  
  Chaith Mike na púróga i disgust. "Chaill muid sna playoffs. Chríochnaigh muid sa dara háit."
  
  
  Nick aoibh. Bhí sé in ann an t-athair a fheiceáil sa bhuachaill, an bealach a bhí an ghruaig dhubh díreach ar thaobh amháin dá mhullach, na súile dubha ag gobadh amach. "Ceart go leor," a dúirt sé. "Tá an bhliain seo chugainn i gcónaí." Thosaigh sé ag siúl amach. Thóg Mike a lámh agus d'fhéach sé isteach ina shúile.
  
  
  "Nick, tá mé buartha faoi mo mham."
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Katie. Shuigh sí lena cosa faoina bun, ag tarraingt fiailí idir na púróga amhail is dá mbeadh sí ina clós féin. "Cén fáth a bhfuil tú buartha?" d'iarr sé.
  
  
  “Inis dom go díreach,” a dúirt Mike. "Nílimid chun é sin a dhéanamh, an bhfuil muid?"
  
  
  "Déanfaimid é ar ndóigh. Tá cúpla uair an chloig de sholas an lae againn chomh maith le leath na hoíche. Mura bhfuil muid i Hong Cong, is é deich nóiméad roimh mheán oíche an t-am le bheith buartha. Níl ach seasca míle fágtha againn. Mura dtiocfaimid ann, beidh imní orm fút. Ach go dtí sin, lean ort ag rá gur féidir linn é seo a láimhseáil."
  
  
  "Cad mar gheall ar mháthair? Níl sí cosúil leatsa agus liomsa - is éard atá i gceist agam, a bheith ina bean agus sin go léir."
  
  
  “Tá muid leat, Mike,” a dúirt Nick le mothú. "Beidh muid cúram a ghlacadh di."
  
  
  Rinne an buachaill aoibh. Shiúil Nick suas go dtí Katie.
  
  
  Bhreathnaigh sí air agus chroith sí a ceann. "Ba mhaith liom tú iarracht a fháil ar roinnt codlata."
  
  
  “Níl mé ag iarraidh an traein a chailleann,” a dúirt Nick.
  
  
  Ansin a scairt Mike. "Éist, Nick!"
  
  
  Nick iompú thart. Ar ndóigh, bhí na boilb ag cromáin. Rug sé ar láimh Katie agus ghreamaigh sé go dtí a cosa í. "Déanaimis."
  
  
  Bhí Katie ag rith in aice leis cheana féin. Chuaigh Mike isteach leo agus rith an triúr acu feadh na rianta. Rith siad go dtí gur imigh an carn a bhí tógtha acu taobh thiar díobh. Ansin tharraing Nick Katie agus Mike timpeall cúig throigh isteach sa choill. Ansin stad siad.
  
  
  Suffocated siad ar feadh tamaill go dtí go raibh siad in ann análú de ghnáth. "Ba chóir go mbeadh sé fada go leor," a dúirt Nick. "Ná déan é go dtí go n-inseoidh mé duit é."
  
  
  Chuala siad fuaim chliceáil lag a d'fhás níos airde. Ansin chuala siad tormáin traenach a ghluaiseann go tapa. Thug Nick barróg do Katie lena lámh dheas, Mike lena lámh chlé. Bhrúigh leiceann Katie i gcoinne a cófra. Bhí gunna Tommy ina lámh chlé ag Mike. D'fhás an torann níos airde; ansin chonaic siad locomotive mór dubh ag dul os a chomhair
  
  
  
  
  
  Soicind ina dhiaidh sin rith sé leo, agus doiléir na gluaisteáin lasta. "Moilligh síos," a cheap Nick.
  
  
  Bhí fuaim screeching ard ann a d'fhás níos airde de réir mar a d'éirigh na gluaisteáin níos feiceálaí. Thug Nick faoi deara go raibh doras oscailte ag gach ceathrú duine. Lean an screeching ar aghaidh, ag moilliú ar ghluaiseacht na nathair ollmhór meaisíní ceangailte. Bhí cnag ard ann, rud a ghlac Nick leis gurbh é ba chúis leis ná gur bhuail an t-inneall carn toir. Ansin stop an screeching. Bhí na gluaisteáin ag tiomáint go mall anois. Ansin thosaigh siad ag piocadh suas luas.
  
  
  "Níl siad ag dul a stopadh," a dúirt Nick. "Come on. Tá sé anois nó riamh."
  
  
  Bhí sé chun tosaigh ar Katie agus Mike. Phioc na gluaisteáin luas go tapa. Chuir sé a neart go léir isteach ina chosa tuirseach agus rith sé i dtreo an dorais oscailte an bhosca-charr. Ag cur a lámh ar urlár an chairr, léim sé agus sníomh timpeall, ag tuirlingt ina shuí ar an doras. Shiúil Katie díreach taobh thiar dó. Shín sé amach chuici, ach thosaigh sí ag cúlú. Rug sí ar a anáil agus mhoilligh sí síos. Nick knees síos. Ag coinneáil isteach ar fhráma an dorais le haghaidh tacaíochta, chlaon sé amach, fillte a lámh chlé thart ar a waist caol, agus chaith í as a cosa agus isteach sa charr taobh thiar dó. Shín sé amach ansin le Mike. Ach d’ardaigh Mike go tapa ar a chosa. Rug sé ar lámh Nick agus léim isteach sa charr. Bhí piostal Tommy ina chónaí in aice leis. Chlaon siad ar ais, ag análú go mór, ag mothú an ghluaisteán ag gluaiseacht ó thaobh go taobh, ag éisteacht le cliceáil na rothaí ar na rianta. Bhí boladh sean tuí agus sean-aoileach bó sa charr, ach ní raibh Nick in ann aoibh gháire a dhéanamh. Bhí siad ag taisteal timpeall seasca míle san uair.
  
  
  Mhair an turas traenach beagán thar leathuair. Bhí Katie agus Mike ina gcodladh. Fiú amháin bhí Nick dozing. Thriomaigh sé na sliogáin go léir sa ghunna Wilhelmina agus Tommy agus chuaigh sé sa charr, ag sméideadh a chinn. Ba é an chéad rud a thug sé faoi deara ná an bhearna níos faide idir na rothaí a bhí ag cnagadh. Nuair a d’oscail sé a shúile, chonaic sé go raibh an tírdhreach ag bogadh i bhfad níos moille. Sheas sé suas go tapa agus bhog sé i dtreo an doras oscailte. Bhí an traein ag dul isteach sa sráidbhaile. Chuir níos mó ná cúig shaighdiúir déag bac ar na rianta os comhair an innill. Bhí sé twilight; tá an ghrian beagnach suite. Rinne Nick deich ngluaisteán a chomhaireamh idir é féin agus an t-inneall. Hissed an t-inneall agus bíp mar a stop sé.
  
  
  “Mike,” a ghlaoigh Nick.
  
  
  Dúisigh Mike láithreach. Shuigh sé suas, chuimil a shúile. "An rud atá ann?"
  
  
  "Saighdiúirí. Stop siad an traein. Faigh suas mamaí. Beidh orainn imeacht."
  
  
  Chroith Mike gualainn Katie. Gearradh a léine beagnach go dtí an choim ón rith go dtí an traein. Shuigh sí síos gan focal a rá, ansin d'ardaigh sí féin agus Mike chun a gcos.
  
  
  Dúirt Nick, "Sílim go bhfuil mórbhealaigh in aice láimhe a théann go dtí an baile teorann Shench One. Beidh orainn carr de chineál éigin a ghoid."
  
  
  "Cé chomh fada leis an gcathair seo?" - a d'fhiafraigh Katie.
  
  
  "Fiche nó tríocha míle is dócha. Is féidir linn maireachtáil fós má fhaigheann muid carr."
  
  
  “Féach,” a dúirt Mike. "Saighdiúirí ar fud an innill ghluaiste."
  
  
  Dúirt Nick, "Anois tosóidh siad ag cuardach na mboscairí. Tá scáthanna ar an taobh seo. Sílim gur féidir linn a fháil go dtí an bothán sin. Rachaidh mé ar dtús. Coinneoidh mé súil ar na saighdiúirí agus ansin taispeánfaidh mé duit iad a leanúint. amháin ag an am."
  
  
  Thóg Nick gunna Tommy. Léim sé amach as an gcarr, ansin d'fhan sé, cuachta, ag féachaint ar aghaidh an traein. Tá na saighdiúirí ag caint leis an innealtóir. Ag cúngú, rith sé timpeall cúig throigh déag go dtí an sean shack ag an stáisiún bealaigh. Chuaidh sé an cúinne agus stad sé. Ag breathnú go cúramach ar na saighdiúirí, chuaigh sé i dtreo Mike agus Katie. Thit Katie ar dtús, agus nuair a chuaigh sí trasna an imréitigh, d'éirigh Mike as an gcarr. Shiúil Katie suas go Nick agus Mike á leanúint taobh thiar di.
  
  
  Bhog siad taobh thiar de na foirgnimh go dtí os comhair na traenach. Nuair a bhí siad fada go leor chun tosaigh ar na saighdiúirí, thrasnaigh siad na rianta.
  
  
  Bhí sé dorcha cheana féin nuair a fuair Nick an mhórbhealaigh. Sheas sé ar an imeall le Katie agus Mike taobh thiar dó.
  
  
  Ar a chlé bhí an sráidbhaile a raibh siad díreach tar éis teacht uaidh, ar a dheis bhí an bóthar go Shench’Uan.
  
  
  "An bhfuil muid hitchhiking?" - a d'fhiafraigh Katie.
  
  
  Chuimil Nick a smig trom féasógach. “Tá an iomarca saighdiúrí ag gluaiseacht feadh an bhóthair seo. Tá an diabhal orainn cinnte nach bhfuil fonn orainn stop a chur le cuid acu. Is dócha go gcaitheann gardaí teorann roinnt oícheanta sa sráidbhaile seo agus go bhfágann siad. Ar ndóigh, ní stopfaidh saighdiúir amháin. dom."
  
  
  “Beidh siad domsa,” a dúirt Katie. "Tá na saighdiúirí mar an gcéanna i ngach áit. Is maith leo cailíní. Agus déanaimis aghaidh a thabhairt air, sin mise."
  
  
  Dúirt Nick, "Ní gá duit a dhíol liom." Iompaigh sé chun breathnú ar an ravine a bhí ar siúl ar feadh an mhórbhealaigh, ansin ar ais ag di. "An bhfuil tú cinnte gur féidir leat é a láimhseáil?"
  
  
  Rinne sí miongháire agus thosaigh sí arís ar an staidiúir tharraingteach sin. "Cad a cheapann tú?"
  
  
  Nick aoibh ar ais. "Go hiontach. Seo an chaoi a n-oibreoimid leis. Mike, tarraingt ar feadh an mhórbhealaigh anseo." Luaigh sé ag Katie. "Tá do scéal do charr crashing isteach i ravine. Tá do bhuachaill gortaithe. An bhfuil cabhair ag teastáil uait. Is scéal dúr é, ach an rud is fearr is féidir liom a dhéanamh in achar gearr ama."
  
  
  Bhí Katie fós ag miongháire. "Más saighdiúirí iad, ní dóigh liom go mbeidh an iomarca suime acu sa scéal atá á rá agam leo."
  
  
  Léirigh Nick méar rabhaidh di. "Díreach a bheith cúramach."
  
  
  
  
  
  
  
  "Tá, máistir."
  
  
  "Déanaimis tóg isteach sa ravine go dtí go bhfeicfimid an t-ionchas dóchúil."
  
  
  Agus iad ag léim isteach sa ghleann, tháinig péire ceannsoilse ón sráidbhaile.
  
  
  Dúirt Nick, "Ró-ard do charr. Breathnaíonn an nós trucail. Fan sa chur."
  
  
  Trucail mhíleata a bhí ann. Le linn dó a rith, bhí na saighdiúirí ag canadh. Thiomáin sé agus lean sé ag bogadh ar feadh an mhórbhealaigh. Ansin tháinig an dara péire ceannsoilse.
  
  
  "Is carr é," a dúirt Nick. "Éirigh amach, Mike."
  
  
  Léim Mike amach as an ngleann agus shín sé. Shiúil Katie díreach taobh thiar dó. Dhírigh sí a léine agus stróic sí a cuid gruaige. Ansin thosaigh sí ar an staidiúir seo. Agus an carr ag druidim linn, thosaigh sí ag tonnadh a lámha, ag iarraidh an seasamh seo a choinneáil. Na boinn squealed ar an sidewalk agus stoptar an carr go tobann. Mar sin féin, thaistil sí timpeall seacht dtroigh thar Katie sular tháinig sí chun stop a chur leis.
  
  
  Bhí triúr saighdiúrí ann. Bhí siad ar meisce. D'éirigh an bheirt amach láithreach agus shiúil siad ar ais i dtreo Katie. D’éirigh an tiománaí as an gcarr, shiúil sé go cúl an chairr agus sheas sé ag faire ar an mbeirt eile. Rinne siad gáire. Thosaigh Katie ag insint a scéal, ach bhí an ceart aici. Ní raibh uathu ach í. Thóg duine amháin a lámh agus luaigh sé rud éigin faoi conas a d'fhéach sí. Thosaigh an duine eile ag stróc a cíoch, go buíoch. Bhog Nick go tapa ar feadh an ghleanna i dtreo tosaigh an chairr. Tar éis dó dul chun tosaigh air, dhreap sé amach as an ngleann agus chuaigh i dtreo an tiománaí. Bhí Hugo ina lámh dheas. Bhog sé feadh an ghluaisteáin agus chuaigh sé chuig an saighdiúir ó taobh thiar. Chlúdaigh a lámh chlé a bhéal agus ghearr sé scornach an fhir le hÚgo le bogadh tapa amháin. Nuair a thit an saighdiúir go talamh, bhraith sé fuil te ar a lámh.
  
  
  Phléadáil Katie leis an mbeirt eile. Bhí a cromáin os cionn a coime acu, agus cé go raibh duine acu ag gríosadh agus ag cuimilt di, bhí an duine eile á tharraingt chuig an gcarr. Lean Nick an té a bhí ag tarraingt uirthi. Tháinig sé suas ina dhiaidh, rug sé leis an ghruaig, tharraing an saighdiúir ar a cheann agus slashed Hugo sa scornach. Chonaic an saighdiúir deiridh é. Bhrúigh sé Katie ar shiúl agus tharraing sé amach miodóg ominous. Ní raibh am ag Nick troid le scian fada. Bhí súile beady an tsaighdiúra dimed ón deoch. Thóg Nick ceithre chéim siar, d’aistrigh Hugo go dtí a lámh chlé, tharraing Wilhelmina óna chrios agus scaoil an fear ina aghaidh. Scairt Katie. Chuaigh sí faoi dhó os a chionn, ag coinneáil a boilg, agus chuaigh sí go dtí an carr. Léim Mike ar a chosa. Sheas sé motionless, ag féachaint ar an stáitse. Ní raibh Nick ag iarraidh go bhfeicfeadh ceachtar acu rud mar seo, ach bhí a fhios aige go raibh sé chun tarlú. Bhí siad ina saol féin, ní ina saol, agus cé nach raibh Nick ag déanamh imní faoin gcuid sin dá phost, ghlac sé leis. Bhí súil aige go ndéanfaidís é. Rinne Nick, gan leisce, na trí chorp a rolladh isteach sa chuan.
  
  
  “Faigh isteach sa charr, a Mhaidhc,” a d’ordaigh sé.
  
  
  Níor bhog Mike. D'fhéach sé ar an talamh le súile leathan.
  
  
  Chuaigh Nick i dteagmháil leis, bhuail sé é faoi dhó san aghaidh agus bhrúigh sé i dtreo an chairr. Chuaigh Mike go drogallach ar dtús, ansin bhí an chuma air go raibh sé ag léim as agus chuaigh sé isteach sa suíochán cúil. Bhí Katie fós claonta agus í ag gabháil sa charr le haghaidh tacaíochta. Chuir Nick a lámh thart ar a gualainn agus chabhraigh sé léi isteach sa suíochán tosaigh. Rith sé timpeall os comhair an chairr agus fuair sé taobh thiar den roth. Thosaigh sé an t-inneall agus thiomáin síos an mhórbhealaigh.
  
  
  Bhí sé buille-suas, tuirseach 1950 Austin. Léirigh an tomhas brú leath umar gásailín. Bhí an ciúnas sa charr beagnach bodhar. Mhothaigh sé súile Katie leadránach isteach ina aghaidh. Bhí boladh fíona ar an gcarr. Ba mhian le Nick go raibh ceann dá thoitíní caite aige. Ar deireadh labhair Katie. "Níl ann ach post duit, nach ea? Is cuma liomsa ná le Mike. Tabhair go Hong Cong sinn roimh mheán oíche, is cuma cad é. Agus maraigh gach duine a théann i do bhealach."
  
  
  "Mama," a dúirt Mike. "Déanann sé é do Dhaid, freisin." Chuir sé a lámh ar ghualainn Nick. "Tuigim anois."
  
  
  Bhreathnaigh Katie síos ar a méar agus iad ceangailte le chéile ina hucht. “Tá brón orm, a Nick,” a dúirt sí.
  
  
  Choinnigh Nick a shúile ar an mbóthar. "Bhí sé garbh orainn go léir. Tá an bheirt agaibh go breá faoi láthair. Ná fág mé anois. Caithfimid an líne sin a thrasnú go fóill."
  
  
  Bhain sí a lámh leis an roth stiúrtha. “Ní dhéanfaidh d’fhoireann ceannairc,” a dúirt sí.
  
  
  Go tobann chuala Nick an roar ar inneall eitleáin. Ar dtús bhí an chuma air go bog, agus ansin d'éirigh sé níos airde de réir a chéile. Tháinig sé ó taobh thiar dóibh. Go tobann, bhí an mhórbhealaigh timpeall an Austin stróicthe as a chéile trí thine. Chas Nick an roth stiúrtha ar dheis ar dtús, ansin ar chlé, ag bogadh an chairr i bpatrún zigzag. Bhí feadóg mar a chuaigh an t-eitleán lastuas, ansin d'iompaigh sé ar chlé, ag fáil airde don chéad pas eile. Bhí Nick ag bogadh ar caoga míle san uair. Chun tosaigh, d'fhéadfadh sé a dhéanamh amach go faintly an taillights de trucail míleata.
  
  
  "Conas a fuair siad amach chomh tapa?" - a d'fhiafraigh Katie.
  
  
  Dúirt Nick: "Ní mór trucail eile a bheith aimsithe na comhlachtaí agus radioed iad. Ós rud é fuaimeanna sé cosúil le eitleán lián d'aois, rug siad dócha rud ar bith a bhí flyable. Tá mé ag dul chun iarracht rud éigin. Tá amhras orm. " go bhfuil an píolótach ag eitilt go docht de réir na ceannsoilse.
  
  
  Níl an eitleán imithe go fóill. Chas Nick na soilse san Austin, ansin mhúch an t-inneall.
  
  
  
  
  
  
  agus stad. D'fhéadfadh sé análaithe trom Mike a chloisteáil ón suíochán cúil. Ní raibh aon chrainn ná aon rud le páirceáil faoi. Dá mbeadh sé mícheart, bheadh siad ina suí lachain. Ansin chuala sé go faintly inneall an eitleáin. D'éirigh torann an innill níos airde. Mhothaigh Nick é féin ag cur allais. Bhí an eitleán íseal. Chuaigh sé chucu agus lean sé ag titim. Ansin chonaic Nick lasracha ag teacht amach as a sciatháin. Ní raibh sé in ann an trucail a fheiceáil ón bhfad sin. Ach chonaic sé liathróid tine oráiste ag rolladh tríd an aer, agus chuala sé toirneach domhain pléascadh. D'éirigh an t-eitleán chun pas eile a dhéanamh.
  
  
  “Is fearr dúinn suí síos ar feadh tamaill,” a dúirt Nick.
  
  
  Chlúdaigh Katie a aghaidh lena lámha. Chonaic siad go léir trucail dhó díreach os cionn na spéire.
  
  
  Bhí an t-eitleán níos airde, ag déanamh a pas deiridh. D’eitil sé thar an Austin, ansin trucail dhó agus lean sé ag tiomáint. Bhog Nick an Austin ar aghaidh go mall. D'fhan sé ar thaobh an mhórbhealaigh tar éis dó níos lú ná tríocha a thiomáint. Níor mhúch sé an solas. Bhog siad go cráite go mall go dtí go ndeachaigh siad i dtreo an trucail dhó. Bhí comhlachtaí scaipthe ar feadh an mhórbhealaigh agus ar thaobh an bhóthair. Bhí cuid acu dubh cheana féin, bhí cuid eile fós ar lasadh. Chlúdaigh Katie a héadan lena lámha ionas nach raibh sí in ann faic a fheiceáil. Chlaon Mike ar an suíochán tosaigh, ag breathnú tríd an windshield le Nick. Thiomáin Nick an Austin suas agus síos an mhórbhealaigh, ag iarraidh a fháil tríd an limistéar gan rith thar chorp marbh. Rith sé, ansin phioc suas luas gan mhúchadh a cheannsoilse. Chun tosaigh chonaic sé soilse gealánacha Shench'Uan.
  
  
  Agus iad ag druidim níos gaire don chathair, rinne Nick iarracht a shamhlú cad é mar a bheadh an teorainn. Bheadh sé neamhspleach iarracht a dhéanamh iad a mhealladh. Is dócha go raibh gach saighdiúir sa tSín á lorg. Beidh orthu briseadh tríd. Má chuimhnigh sé i gceart, ní raibh sa teorainn seo ach geata mór sa bhfál. Ar ndóigh beidh bacainn ann, ach ní bheidh aon rud ar an taobh eile den gheata, ar a laghad go dtí go sroicheann siad Fan Ling ar thaobh Hong Cong. Beidh sé sé nó seacht míle ón ngeata.
  
  
  Anois bhí siad ag druidim le Shench'Uan. Bhí príomhshráid amháin ann, agus ag an deireadh chonaic Nick fál. Tharraing sé go dtí an taobh agus stad. Thart ar deichniúr saighdiúir le raidhfilí ar a n-gualainn sciúradh timpeall an gheata. Suiteáladh gunna meaisín os comhair theach an gharda. Mar gheall ar an uair dheireanach, bhí an tsráid tríd an mbaile dorcha agus tréigthe, ach bhí an limistéar timpeall an gheata soilsithe go maith.
  
  
  Chuimil Nick a shúile tuirseach. "Sin é," ar seisean, "Níl mórán arm againn."
  
  
  "Nic." Mike a bhí ann. “Tá trí raidhfil sa suíochán cúil.”
  
  
  Chas Nick ina shuíochán. "Buachaill maith, Mike. Cabhróidh siad." Bhreathnaigh sé ar Katie. Bhí sí fós ag féachaint ar an gclaí. "An bhfuil tú ceart go leor?" d'iarr sé.
  
  
  Do chuaidh sí chuige. Bhí a liopa níos ísle gafa idir a fiacla agus a súile líonadh le deora. Ag croitheadh a ceann ó thaobh go taobh, dúirt sí, "Nick, I... Ní dóigh liom gur féidir liom é seo a láimhseáil."
  
  
  Thóg Killmaster a lámh. "Éist, a Cheitidh, tá sé thart. Nuair a théimid tríd an ngeata seo, beidh sé thart. Beidh tú in éineacht le Seán arís. Is féidir leat dul abhaile."
  
  
  Dhún sí a súile agus Chlaon.
  
  
  "An bhfuil tiomáint agat?" d'iarr sé.
  
  
  Chlaon sí arís.
  
  
  Dhreap Nick isteach sa suíochán cúil. Sheiceáil sé trí gunnaí. Rinneadh iad sa Rúis, ach d'fhéach sé go raibh siad i riocht maith. Chas sé le Mike. msgstr "Ísligh na fuinneoga ar an taobh clé ansin." Rinne Mike é. Idir an dá linn, fuair Katie taobh thiar den roth. Dúirt Nick, "Ba mhaith liom tú chun suí ar an urlár, Mike, le do dhroim go dtí an doras." Rinne Mike mar a dúradh leis. msgstr "Coinnigh do cheann faoin bhfuinneog sin." Scaoil Killmaster a léine thart ar a chom. Chuir sé ceithre grenades taobh le taobh idir cosa Mike. “Seo a dhéanann tú, a Mhaidhc,” ar seisean. “Nuair a thugaim mo bhriathar duit, tarraingíonn tú an biorán ar an gcéad grenade, comhaireamh go cúig, ansin é a chaitheamh thar do ghualainn agus amach an fhuinneog, comhaireamh go dtí a deich, tóg. an dara grenade agus déan arís é.” go dtí gur imigh siad. An dtuigeann tú gach rud? "
  
  
  "Tá, máistir."
  
  
  Chas Killmaster chuig Katie. Chuir sé a lámh go réidh ar a gualainn. "Feiceann tú," a dúirt sé, "tá sé ina líne dhíreach as seo go dtí an geata. Ba mhaith liom tú a thosú íseal agus ansin dul chuig an dara. Nuair a théann an carr díreach go dtí an geata, inseoidh mé duit. Ansin ba mhaith liom tú. chun an roth stiúrtha a shealbhú go docht." thíos, brúigh an pedal gáis chuig an urlár agus cuir do cheann ar an suíochán. Cuimhnigh, an bheirt agaibh, tóg do chuid ama!"
  
  
  Chlaon Katie.
  
  
  Stop Nick ag an bhfuinneog os comhair Mike le gunna Tommy. Rinne sé cinnte de go raibh na trí gunnaí laistigh de bhaint amach. "An bhfuil gach duine réidh?" d'iarr sé.
  
  
  Fuair sé nod ón mbeirt acu.
  
  
  "Ceart go leor, a ligean ar dul ansin!"
  
  
  Rinne Katie geit beagán agus í ag tosú. Thiomáin sí amach go lár na sráide agus chuaigh i dtreo an gheata. Ansin aistrigh sí go dtí an dara.
  
  
  "Tá cuma mhaith ort," a dúirt Nick. "Buail anois!"
  
  
  Bhí an chuma ar an Austin a lurch mar a sheas Katie ar an gcos gáis, ansin thosaigh go tapa a phiocadh suas luas. D'imigh ceann Katie ón radharc.
  
  
  
  
  
  
  Bhreathnaigh na gardaí ag an ngeata le fiosracht agus an carr ag druidim chucu. Ní raibh Nick ag iarraidh tine a oscailt go fóill. Nuair a chonaic na gardaí an Austin ag luascadh, thuig siad cad a bhí ag tarlú. Thit na raidhfilí óna guaillí. Beirt acu rushed go tapa chuig an gunna meaisín. Scaoil duine amháin as a raidhfil, an piléar ag snoí réalta ar an ghaothscáth. Chlaon Nick amach an fhuinneog agus le sruth gearr ó piostal Tommy ghearradh sé ar cheann de na gardaí ag an gunna meaisín. Ghlaoigh níos mó shots amach, ag briseadh an windshield. Bhris Nick dhá phléasc gearra eile, agus aimsigh na hurchair a gcuid spriocanna. Ansin rith gunna Tommy as urchair. "Anois, Mike!" a scairt sé.
  
  
  Bhí Mike ag fidléir leis na grenades ar feadh cúpla soicind, ansin chuaigh sé síos i mbun gnó. Bhí siad cúpla slat ón gcrosbarra. Phléasc an chéad grenade, marú garda amháin. Ghlaoigh an meaisínghunna, a urchair ag titim mar chlocha sneachta isteach sa charr. Gearradh an fhuinneog taobh tosaigh ina leath agus thit amach. Thóg Nick Wilhelmina amach. Fired sé, chaill, agus fired arís, dropping garda amháin. Phléasc an dara grenade in aice leis an meaisínghunna, ach ní leor é chun díobháil a dhéanamh dóibh siúd a bhí ag oibriú air. Labhair sé agus é ag coganta an ghluaisteáin. Bhris an gaothscáth agus ansin d'oscail sé mar a d'eitil an ghloine dheireanach as. Choinnigh Nick ar lámhaigh, uaireanta ag bualadh, uaireanta in easnamh, go dtí ar deireadh ní raibh ach cliceáil air agus é ag tarraingt ar an truicear. Phléasc an tríú grenade in aice le both an gharda, á leibhéalú go talamh. Bhí duine de na gunnadóirí meaisín buailte ag rud éigin agus thit. Phléasc an bonn agus an gunna meaisín clattering ag coganta tríd. Thosaigh an Austin ag casadh ar chlé. "Tarraing an roth ar dheis!" - scairt Nick ar Katie. Tharraing sí, straightened an carr amach, bhris tríd an fál, shuddered, agus lean ag gluaiseacht. Scrios an ceathrú grenade an chuid is mó den fhál. Scaoil Nick ceann de na raidhfilí Rúiseacha. D'fhág a chruinneas go leor le bheith inmhianaithe. Chuaigh na gardaí i dteagmháil leis an gcarr. Cuireadh in iúl na raidhfilí ag an shoulders; lámhaigh siad ar chúl an ghluaisteáin. Clúdaíodh an fhuinneog cúil le réaltaí óna gcuid urchair. Lean siad orthu ag lámhach fiú nuair a stop a gcuid urchair ag bualadh an ghluaisteáin.
  
  
  "An bhfuil muid déanta?" - a d'fhiafraigh Katie.
  
  
  Chaith Killmaster an raidhfil Rúiseach amach an fhuinneog. "Is féidir leat suí síos, ach an pedal gáis a choinneáil ar an urlár."
  
  
  Shuigh Katie síos. Thosaigh an Austin a misfire, casacht ansin. Ar deireadh, fuair an t-inneall bás go simplí agus stop an carr.
  
  
  Bhí tint glas ar a aghaidh ag Mike. “Lig amach mé,” a bhéic sé. "Sílim go bhfuil mé ag dul a fháil tinn!" D'éirigh sé as an gcarr agus imithe isteach sna toir feadh an bhóthair.
  
  
  Bhí gloine i ngach áit. Chuaigh Nick isteach sa suíochán tosaigh. Bhreathnaigh Katie amach an fhuinneog nach raibh ann. Thosaigh a guaillí ag crith; ansin adeir sí. Ní dhearna sí iarracht a deora a cheilt, lig sí dóibh teacht ó áit éigin domhain istigh inti. Rolladh siad síos a leicne agus thit as a smig. Bhí a corp ar fad ar crith. Nick barróg di agus tharraing sé i dtreo dó.
  
  
  Bhí a aghaidh brúite i gcoinne a cófra. Agus í ina glór báite, dúirt sí, "An féidir... an féidir liom briseadh suas anois?"
  
  
  Stróic Nick a cuid gruaige. “Lig dóibh teacht, a Katie,” a dúirt sé go bog. Bhí a fhios aige nach raibh a ocras, tart, nó easpa codlata. Thráigh a mhothúchán di é go domhain, níos doimhne ná mar a theastaigh uaidh. Bhí a caoineadh iompú isteach i sobs. Bhog a ceann beagán ar shiúl óna chliabhrach agus shuigh sé ar chraic a láimhe. Sobbed sí mar a d'fhéach sí air, a fabhraí tais agus a liopaí parted beagán. Scuab Nick go cúramach snáithe gruaige óna forehead. Bhain sé a liopaí go bog. Phóg sí ar ais é, ansin bhog sí a ceann ar shiúl óna.
  
  
  "Níor cheart duit é sin a dhéanamh," a dúirt sí.
  
  
  "Tá a fhios agam," a dúirt Nick. "Tá brón orm."
  
  
  Aoibh sí lag air. "Ní féidir liom."
  
  
  Chabhraigh Nick léi as an gcarr. Chuaigh Mike isteach leo.
  
  
  “Mothaigh níos fearr,” a d’fhiafraigh Nick de.
  
  
  Chlaon sé, ansin waved a lámh i dtreo an ghluaisteáin. "Cad ba cheart dúinn a dhéanamh anois?"
  
  
  Thosaigh Nick ag bogadh. "Táimid ag dul go Fan Ling."
  
  
  Ní raibh siad imithe i bhfad nuair a chuala Nick ag bualadh lanna héileacaptair. D’fhéach sé suas agus chonaic sé héileacaptar ag druidim leo. "Isteach sa toir!" a scairt sé.
  
  
  Shuidh siad síos i measc na toir. Chuaigh héileacaptar i gciorcal os a gcionn. D'ísligh sé é féin beagán, amhail is dá mba ar eagla na heagla, d'eitil sé ansin sa treo ónar tháinig sé.
  
  
  "An bhfaca siad sinn?" - a d'fhiafraigh Katie.
  
  
  "Is dócha." Clenched fiacla Nick go docht.
  
  
  Chlaon Katie. "Shíl mé go mbeadh muid sábháilte anois."
  
  
  "Tá tú sábháilte," a dúirt Nick trí fhiacla grited. "Fuair mé amach thú agus baineann tú liom." Bhí aiféala air á rá ina dhiaidh sin. Bhí a aigne mar mhin choirce. Bhí sé tuirseach de phleanáil, ag smaoineamh; ní raibh sé in ann cuimhneamh fiú ar an uair dheireanach a chodail sé. Thug sé faoi deara go raibh Katie ag féachaint air go aisteach. Súil rúnda ban a bhí ann nach bhfaca sé ach dhá uair ina shaol. D’inis sé go leor focal gan focal a laghdaíodh i gcónaí go dtí aon fhocal amháin, “más rud é.” Mura raibh sé cé hé féin, mura raibh sí cé hé, murar tháinig siad ó shaol chomh hiomlán difriúil, mura raibh sé tiomanta dá chuid oibre agus í féin dá teaghlach - más rud é, dá. Bhí rudaí den sórt sin dodhéanta i gcónaí
  
  
  
  
  
  
  B'fhéidir go raibh a fhios acu araon é.
  
  
  Bhí dhá phéire ceannsoilse le feiceáil ar an mhórbhealaigh. Wilhelmina bhí folamh; Ní raibh ach Hugo ag Nick. Thóg sé an biorán as a chrios. Tháinig na gluaisteáin chucu agus d’éirigh sé ina sheasamh. Sedans Jaguar a bhí iontu agus bhí an carr tosaigh á thiomáint ag Seabhac. Stad na gluaisteáin. D'oscail doras cúil an dara ceann agus tháinig John Lu amach lena lámh dheas i bindealán.
  
  
  "Daid!" Scairt Mike agus thosaigh sé ag rith i dtreo.
  
  
  “John,” a dúirt Katie. "John!" Rith sí suas chuige freisin.
  
  
  Hug siad, ghlaoigh an triúr. Bhain Nick Hugo amach. D’éirigh Seabhac amach as an gcarr luaidhe, cnap dubh todóg idir a fhiacla. Chuaigh Nick i dteagmháil leis. Chonaic sé an chulaith scaoilte, an aghaidh rocach, leathair.
  
  
  “Tá cuma uafásach ort, a Chartúir,” a dúirt Seabhac.
  
  
  Chlaon Nick. "Ar tharla duit pacáiste toitíní a thabhairt leat?"
  
  
  Shroich Seabhac isteach ina phóca cóta agus chaith sé paca do Nick. “Fuair tú cead ó na póilíní,” a dúirt sé.
  
  
  Las Nick toitín. Shiúil John Lou suas chucu, taobh le Katie agus Mike. Shín sé a lámh chlé. "Go raibh maith agat, Nick," a dúirt sé. A shúile líonadh le deora.
  
  
  Thóg Nick a lámh. "Tabhair aire dóibh."
  
  
  Tharraing Mike siar óna athair agus chuir sé a lámh timpeall waist Nick. Ghlaodh sé freisin.
  
  
  Rith Killmaster a lámh trí ghruaig an ghasúir. "Tá sé beagnach am le haghaidh oiliúint earraigh, nach bhfuil?"
  
  
  Chlaon Mike agus chuaigh sé isteach lena athair. Thug Katie barróg don ollamh; rinne sí neamhaird de Nick. D’fhill siad ar an dara carr. Bhí an doras oscailte dóibh. Dhreap Mike isteach, ansin Seán. Thosaigh Katie ach stop sí, a cos beagnach istigh. Dúirt sí rud éigin le John agus ar ais chuig Nick. Bhí geansaí bán cniotáilte aici thar a guaillí. Anois ar chúis éigin d'fhéach sí níos mó cosúil le bean tí. Sheas sí os comhair Nick, ag féachaint air. "Ní dóigh liom go bhfeicfimid a chéile go deo arís."
  
  
  "Sin am uafásach fada," a dúirt sé.
  
  
  Sheas sí ar a barróga agus phóg sé ar an leiceann. "Ba mhaith liom..."
  
  
  "Tá do theaghlach ag fanacht."
  
  
  Giotán sí a liopa níos ísle lena fiacla agus rith sé go dtí an carr. Dúnadh an doras, thosaigh an carr, agus d'imigh an teaghlach Loo as radharc.
  
  
  Bhí Nick ina aonar le Seabhac. "Cad a tharla do lámh an ollamh?" d'iarr sé.
  
  
  Dúirt Seabhac, "Sin mar a fuair siad d'ainm as. Thóg siad roinnt tairní amach, bhris cúpla cnámh. Ní raibh sé éasca."
  
  
  Bhí Nick fós ag féachaint ar taillights charr Loo.
  
  
  D’oscail Seabhac an doras. "Tá cúpla seachtain agat. Sílim go bhfuil tú ag dul ar ais go Acapulco."
  
  
  D’iompaigh Killmaster go Seabhac. "Faoi láthair, níl de dhíth orm ach uaireanta codlata gan bhriseadh." Shíl sé faoi Laura Best agus faoi mar a bhí rudaí in Acapulco, ansin smaoinigh sé ar Sharon Russell, an maor álainn aerlíne. "Sílim go mbainfidh mé triail as Barcelona an uair seo," a dúirt sé.
  
  
  “Níos déanaí,” a dúirt Seabhac leis. "Téann tú a chodladh. Ansin ceannóidh mé steak deas duit don dinnéar, agus cé go n-éireoidh muid ar meisce, is féidir leat a insint dom cad a tharla. Tiocfaidh Barcelona níos déanaí."
  
  
  Chuir Nick iontas ar a mhalaí, ach ní raibh sé cinnte, ach cheap sé go raibh pat an seabhac ar a dhroim agus é ag dul isteach sa charr.
  
  
  Deireadh
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  Carnabhal Dúnmharú
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  aistrithe ag Lev Shklovsky
  
  
  
  
  Carnabhal Dúnmharú
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Oíche amháin i mí Feabhra 1976, dúirt triúr daoine go hiomlán difriúil, a bhí i dtrí áit go hiomlán difriúil, an rud céanna gan fiú a fhios acu é. Labhair an chéad cheann faoin mbás, an dara ceann faoi chabhair, agus an tríú faoi phaisean. Ní raibh a fhios ag aon duine acu go dtabharfadh a gcuid focal, cosúil le gaiste iontach dofheicthe, na trí cinn le chéile. I sléibhte na Brasaíle, timpeall 250 ciliméadar ó Rio de Janeiro, ar imeall Cerro do Mar, rinne an fear a luaigh bás todóg coganta idir a mhéara a chasadh go mall. D'fhéach sé ar an deatach swirling agus, ag smaoineamh, beagnach dúnta a shúile. Lean sé ar ais ina chathaoir le cúl díreach agus d'fhéach sé trasna an bhoird ar an bhfear a bhí ag fanacht. Phóir sé a liopaí agus Chlaon go mall.
  
  
  
  “Anois,” ar seisean go fuarchúiseach, “caithfear é dhéanamh anois.”
  
  
  
  Chuaidh an fear eile agus d'imthigh sé isteach san oidhche.
  
  
  
  
  
  
  
  Ag baint úsáide as an dola, thiomáin an fear óg fionn isteach sa chathair chomh tapa agus a d'fhéadfadh sé. Rinne sé machnamh ar na litreacha sin go léir, ar na hamhrais imníoch agus na hoícheanta gan chodladh, agus freisin ar an litir a fuair sé inniu. B’fhéidir gur fhan sé rófhada. Ní raibh sé ag iarraidh scaoll, ach anois bhí aiféala air. Go deimhin, shíl sé, ní raibh a fhios aige go díreach cad atá le déanamh, ach tar éis an litir seo caite bhí sé cinnte go raibh rud éigin a dhéanamh; is cuma cad a cheapann daoine eile. “Anois,” a dúirt sé os ard. "Ní mór é a dhéanamh anois." Gan mhoilliú, chuaigh sé isteach sa chathair tríd an tollán.
  
  
  
  
  
  
  
  I ndorchadas an tseomra, sheas fear ard, gualainn leathan os comhair cailín a bhí ag féachaint air óna chathaoir. Bhí aithne ag Nick Carter uirthi le tamall anuas. D’ól siad martinis le chéile nuair a bhí siad ag cóisirí, cosúil leis anocht. Bhí sí ina brunette deas le srón perky agus liopaí iomlán ar aghaidh álainn. Mar sin féin, níor chuaigh siad thar chomhráite superficial mar fuair sí leithscéal i gcónaí gan dul níos faide. Ach níos luaithe sa tráthnóna, ag cóisir Holden, d'éirigh leis a chur ina luí uirthi dul in éineacht léi. Phóg sé í d'aon ghnó go mall, arousing a lust lena theanga. Agus arís thug sé faoi deara coimhlint mothúcháin inti. Trembling le fonn, bhí sí fós ag streachailt lena paisean. Ag coinneáil lámh amháin ar a muineál, scaoil sé a blús leis an gceann eile agus lig sé di sleamhnú as a guaillí boga. Thóg sé amach a bra agus d'fhéach sé go buíoch ar a breasts óga plump. Tharraing sé síos ansin a sciorta agus mionbhrístíní, a bhí glas le himill corcra.
  
  
  
  D'fhéach Paula Rawlins air le súile leathoscailte agus lig sé do lámha taithí Nick a gcuid oibre a dhéanamh. Thug Nick faoi deara nach raibh sí ag iarraidh cabhrú leis. Ní raibh ach a lámha trembling ar a ghualainn feall ar a mearbhall istigh. Bhrúigh sé go réidh í i gcoinne an tolg, ansin bhain sé as a léine ionas go mbraithfeadh sé a corp nocht i gcoinne a chliabhrach.
  
  
  
  “Anois,” ar seisean, “caithfear é dhéanamh anois.”
  
  
  
  “Sea,” gasped an cailín ar éigean inchloiste. 'Níl i ndáiríre. Sin duit.” Phóg Nick í i ngach áit, agus bhrúigh Paula a pelvis ar aghaidh agus go tobann thosaigh sé ag lí i ngach áit. Ní raibh uaithi anois ach grá a thabhairt do Nick. Nuair a bhrúigh sé uirthi, d’impigh sí air imeacht níos tapúla, ach ní raibh Nick in aon deifir. Bhrúigh Paula a liopaí go dtí a bhéal, a lámha ag sleamhnú síos a corp go dtí a masa, á bhrú uirthi chomh teann agus ab fhéidir léi. An cailín nach raibh a fhios cad a theastaigh uaithi iompú isteach i ainmhí baineann fonn.
  
  
  
  "Nick, Nick," panted Paula, go tapa a bhaint amach a climax. Bhí an chuma ar an scéal go raibh sí ar tí pléascadh, amhail is dá mbeadh sí ag snámh faoi láthair idir dhá shaol. Chaith sí a ceann ar ais, ag brú a cófra agus a boilg ina choinne. A súile rollta ar ais.
  
  
  
  Ag crith agus ag gol, thit sí ar an tolg, ag coinneáil Nick go docht léi ionas nach bhféadfadh sé éalú. Ar deireadh scaoil sí uaidh agus luigh sé síos in aice léi ionas gur bhain a siní bándearga lena bhrollach.
  
  
  
  "An raibh sé fiú a dhéanamh?" - D'iarr Nick go bog. “Ó dhia, tá,” d’fhreagair Paula Rawlins. 'Níos mó ná b'fhiú é.'
  
  
  
  "Ansin, cén fáth a thóg sé chomh fada?"
  
  
  
  'Cad atá i gceist agat?' - d'iarr sí i ton neamhchiontach. “Tá a fhios agat go maith cad atá i gceist agam, a mhile,” a dúirt Nick. “Bhí go leor deiseanna againn, ach fuair tú leithscéal trédhearcach i gcónaí. Anois tá a fhios agam cad a bhí uait. Ansin, cén fáth go léir an fuss?
  
  
  
  D'iarr sí. - "Geall dom nach mbeidh tú ag gáire?" "Bhí eagla orm díomá a chur ort. Tá aithne agam ort, Nick Carter. Ní gnáth-agra cailín thú. Is saineolaí ar mhná tú."
  
  
  
  “Tá tú ag déanamh áibhéil,” a dúirt Nick. "Gníomhaíonn tú amhail is dá mbeadh ort pas a fháil i scrúdú iontrála." - gáire Nick
  
  
  
  as mo chomparáid féin.
  
  
  
  “Ní droch-thuairisc é sin ar chor ar bith,” a dúirt Paula. "Is maith aon duine a chailleadh."
  
  
  
  "Bhuel, níor chaill tú, mil. An tusa an duine is fearr sa rang, nó ar cheart dom a rá sa leaba?"
  
  
  
  “An bhfuil tú i ndáiríre ag dul ar saoire chomh leadránach amárach?” - d'iarr sí, ag leagan a ceann ar a cófra. “Cinnte,” a dúirt Nick, ag síneadh amach a chosa fada. Chuir a ceist an t-ionchas ar thréimhse fhada chiúin air. Bhí air a scíth a ligean, a chuid cadhnraí a athluchtú, agus ar deireadh d'aontaigh Seabhac.
  
  
  
  "Lig dom imeacht," a dúirt Paula Rawlins, "Is féidir liom lá saoire a fháil ón oifig."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar a corp bog, iomlán, bán. Bhí bean ar bhealach amháin chun an corp a fháil ar ais i gcruth, bhí a fhios aige sin go han-mhaith, ach bhí amanna ann nuair nach raibh sé sin go leor fiú. Tá amanna nuair is gá fear dul amach agus a bheith ina n-aonar. Ná déan Faic. Tréimhse den sórt sin a bhí ann. Nó, cheartaigh sé é féin, beidh sé ó amárach. Ach bhí anocht anocht, agus an cailín iontach seo fós ina arm; is pléisiúr measartha é, lán de bhréagnú inmheánach.
  
  
  
  Ghlac Nick cíche iomlán bog ina lámh agus d'imir sé leis an nipple bándearg lena ordóg. Thosaigh Paula ag análú go trom láithreach agus tharraing Nick ar a bharr. Agus í fillte thart ar a chosa, chuala Nick an fáinne gutháin. Níorbh é an guthán beag gorm ina tharraiceán deisce a bhí ann, ach guthán rialta ar a dheasc. Bhí sé sásta faoi. Ar ámharaí an tsaoil, níorbh é Seabhac a tháinig chun é a chur ar an eolas faoi thubaiste nua. Cibé duine é, is féidir leis éirí as rud ar bith. Níl aon ghlaonna ann anois.
  
  
  
  Go deimhin, ní bheadh sé tar éis an fón a phiocadh suas mura mbeadh comhartha faighte aige ón séú chiall: an córas aláraim fo-chomhfhiosach domhínithe sin a shábháil a shaol go minic.
  
  
  
  Choinnigh Paula go docht air. “Ná freagair,” a dúirt sí. 'Ná bac leis.' Theastaigh uaidh, ach níorbh fhéidir. Níor fhreagair sé an fón go minic. Ach bhí a fhios aige go ndéanfadh sé anois é. Tá sé an subconscious diabhal. Bhí sé níos measa fós ná Seabhac, bhí níos mó ag teastáil uaidh agus mhair sé níos faide.
  
  
  
  “Tá brón orm, a mhile,” ar seisean, agus é ag léimnigh ar a chosaibh. "Má tá mé mícheart, beidh mé ar ais sula mbeidh tú in ann casadh timpeall."
  
  
  
  Shiúil Nick trasna an tseomra, agus é ar an eolas go raibh súile Paula ag leanúint a choirp mhatánach, lithe: íomhá de dhealbh gladiator Rómhánach aiséirí. Ní raibh aithne aige ar an nguth ar an bhfón.
  
  
  
  "An tUasal Carter?" - d'iarr an guth. "Tá tú ag caint le Bill Dennison. Tá brón orm cur isteach ort chomh déanach sin, ach caithfidh mé labhairt leat."
  
  
  
  Nick frowned agus go tobann aoibh. "Bill Dennison," a dúirt sé. mac Todd Dennison:
  
  
  
  
  
  'Tá, máistir.'
  
  
  
  'A Dhia, bhí an uair dheireanach a chonaic mé thú i bhfostú.' Cá bhfuil tú?'
  
  
  
  "Tá mé ag an bhfón pá os comhair do theach. Dúirt fear an dorais liom gan bac a chur ort ar chor ar bith, ach bhí orm iarracht a dhéanamh. Tháinig mé ó Rochester chun tú a fheiceáil. Is cás é seo faoi m'athair.
  
  
  
  "Todd?" - D'iarr Nick. 'Cad a tharla? An bhfuil aon deacrachtaí ann?
  
  
  
  “Ní fheadar,” arsa an fear óg. "Sin an fáth a tháinig mé chugat."
  
  
  
  - Ansin teacht isteach. Inseoidh mé do fhear an dorais tú a ligean tríd.
  
  
  
  Crochadh Nick suas, chuir sé foláireamh ar fhear an dorais, agus shiúil sé anonn go Paula, a bhí ag fáil gléasta.
  
  
  
  “Chuala mé cheana,” a dúirt sí, ag tarraingt ar a sciorta. 'Tuigim. Ar a laghad, is dócha nach ligfeá dom imeacht mura mbeadh sé chomh tábhachtach sin."
  
  
  
  "Tá an ceart agat. Go raibh maith agat," chuckled Nick.
  
  
  'Is cailín fionnuar tú ar chúiseanna éagsúla. Bíodh orm glaoch ort nuair a thiocfas ar ais.
  
  
  
  "Tá mé ag súil go cinnte leis," a dúirt Paula. Agus Nick ag ligean Paula amach an doras cúil, ghlaoigh an clog. Bhí Bill Dennison chomh hard lena athair, ach ní ba thrua, gan tógáil trom Todd. Bhí an chuid eile dá chuid gruaige fionn, súile gorm geal, agus aoibh gháire cúthail comhionann le Todd's. Níor chuir sé am amú agus tháinig sé díreach go dtí an pointe.
  
  
  
  "Tá áthas orm gur mhaith leat a fheiceáil dom, an tUasal Carter," a dúirt sé. "D'inis m'athair scéalta dom fút. Tá imní orm faoi m'athair. Is dócha go bhfuil a fhios agat go bhfuil sé ag cruthú plandála nua sa Bhrasaíl, thart ar 250 ciliméadar ó Rio de Janeiro. Scríobhann m'athair litreacha casta, mionsonraithe dom i gcónaí. Scríobh sé chugam. faoi cúpla eachtra aisteach a tharla ag an obair Ní dóigh liom go bhféadfadh sé a bheith timpiste Bhí amhras orm go raibh rud éigin níos mó.Ansin fuair sé bagairtí doiléir, rud nár ghlac sé dáiríre. bhí sé chun cuairt a thabhairt air "Ach is é seo mo bhliain shinsearach. Tá mé ag staidéar ag TH agus ní raibh sé ag iarraidh sin. Chuir sé glaoch orm ó Rio, scolded dom go leor agus dúirt sé dá dtiocfadh liom anois, go gcuirfeadh sé ar ais mé. ar an mbád i seacéad caol."
  
  
  
  “Rud éigin neamhghnách do d’athair,” a dúirt Nick. Bhí sé ag smaoineamh ar an am atá caite. Bhuail sé le Todd Dennison blianta fada ó shin, nuair a bhí sé fós nua sa ghnó spiaireachta. Ag an am, bhí Todd ag obair mar innealtóir i Tehran agus shábháil sé saol Nick arís agus arís eile. Mar sin rinneadh cairde maithe leo. Lean Todd a chosán féin agus bhí sé ina fhear saibhir anois, duine de na tionsclóirí is fearr sa tír, i gcónaí ag maoirsiú go pearsanta ar thógáil gach plandálacha dá chuid.
  
  
  
  "Mar sin, tá tú buartha faoi do dhaid," a dúirt Nick os ard. "Is dóigh leat go bhféadfadh sé a bheith i mbaol. Cén cineál plandála atá á tógáil aige ann?
  
  
  
  "Níl mórán eolais agam faoi, níl ann ach go bhfuil sé i gceantar sléibhtiúil agus tá plean Athar chun cabhrú leis na daoine sa cheantar sin. Creideann Vader gur fearr a chosnóidh a leithéid de scéim an tír ó agitators agus deachtóirí. Gach ceann dá chuid nua Tá plandálacha bunaithe ar an bhfealsúnacht seo agus mar sin tógtar iad i réigiúin ina bhfuil dífhostaíocht agus ina bhfuil gá le táirgí."
  
  
  
  “Aontaím go hiomlán leis sin,” a dúirt Nick. “An bhfuil sé ina aonar ansin, nó an bhfuil aon duine in éineacht leis seachas an fhoireann?”
  
  
  
  "Bhuel, mar is eol duit, fuair mamaí bás anuraidh, agus go luath ina dhiaidh sin, phós Daidí arís. Tá Vivian in éineacht leis. Níl aithne agam uirthi i ndáiríre. Bhí mé ar scoil nuair a bhuail siad le chéile, agus níor tháinig mé ach le haghaidh na bainise."
  
  
  
  “Bhí mé san Eoraip nuair a phós siad,” a dúirt Nick, “Fuair mé cuireadh nuair a d’fhill mé. Mar sin, a Bhille, an bhfuil tú ag iarraidh orm dul ann agus féachaint cad atá ar siúl?
  
  
  
  Blushed Bill Dennison agus bhí cúthail.
  
  
  
  "Ní féidir liom é sin a iarraidh ort, an tUasal Carter."
  
  
  
  "Cuir glaoch orm Nick."
  
  
  
  “Ní fheadar cad tá súil agam uaibh,” arsa an fear óg. "Ní raibh uaim ach duine éigin chun labhairt leis faoi seo agus shíl mé go mb'fhéidir go mbeadh smaoineamh agat." Rinne Nick machnamh ar an méid a dúirt an buachaill. Is léir go raibh cúram mór ar Bill Dennison an raibh sé seo ceart nó mícheart. Tháinig splanc cuimhní cinn ar fhiacha san am a chuaigh thart agus ar sheanchairdeas trína intinn. Bhí sé beartaithe aige dul ag iascaireacht i bhforaoisí Cheanada le haghaidh caitheamh aimsire. Bhuel, ní bheidh na héisc sin ag snámh agus tá sé in am scíth a ligean. Cathair álainn a bhí i Rio agus bhí sé ar an oíche roimh an Carnabhal cáiliúil. Dála an scéil, bhí an turas go Todd ina laethanta saoire cheana féin.
  
  
  
  "A Bhille, tá d'uainiú foirfe," a dúirt Nick. "Amárach tá mé ag fágáil ar laethanta saoire. Tá mé ar eitleán go Rio. Téann tú ar ais ar scoil, agus chomh luath agus a fheiceann mé cad é an scéal, beidh mé ag glaoch ort. Is é an t-aon bhealach a fháil amach cad atá ar siúl. ar aghaidh."
  
  
  
  “Ní féidir liom a rá leat cé chomh buíoch agus atá mé,” thosaigh Bill Dennison, ach d’iarr Nick air stopadh.
  
  
  
  'Ná bac leis. Is féidir leat a bheith buartha faoi rud ar bith. Ach rinne tú an rud ceart chun rabhadh a thabhairt dom. Tá d’athair ró-stubborn chun an rud is gá dó a dhéanamh.
  
  
  
  Thug Nick an buachaill chuig an ardaitheoir agus d'fhill sé ar a árasán. Chas sé as an solas agus chuaigh sé a chodladh. Bhí sé in ann codladh cúpla uair eile sula raibh air dul i dteagmháil le Seabhac. Bhí an boss anseo sa bhaile chun cuairt a thabhairt ar oifig AX. Bhí sé ag iarraidh a bheith in ann teagmháil a dhéanamh le Nick am ar bith den lá ar feadh cúpla uair an chloig.
  
  
  
  “Sin í an chearc mháthair ionam ag labhairt,” ar seisean uair amháin. “Is éard atá i gceist agat ná máthair an dragain,” a cheartaigh Nick é ansin. .
  
  
  
  Nuair a shroich Nick oifig nondescript Nua-Eabhrac AX, bhí Seabhac ann cheana féin: corp tanaí a raibh an chuma air i gcónaí gur le duine seachas na daoine a bhí ina suí ag an deasc sin é; d’fhéadfá é a shamhlú i gceantair thuaithe nó taighde seandálaíochta, mar shampla. Go hiondúil bhí na súile gorma oighreata cairdiúil inniu, ach anois bhí a fhios ag Nick nach raibh ann ach masc d’aon rud seachas leas cairdiúil.
  
  
  
  "Todd Dennison Industries," a dúirt Nick. "Chuala mé go bhfuil oifig acu i Rio."
  
  
  
  "Tá áthas orm gur athraigh tú do chuid pleananna," a dúirt Seabhac go cineálta. “I ndáiríre, bhí mé ag iarraidh a mholadh duit dul go Rio, ach níor theastaigh uaim go gceapfá go raibh mé ag cur isteach ar do chuid pleananna.” Bhí meangadh seabhac chomh cairdiúil agus chomh taitneamhach sin gur thosaigh Nick ag cur na n-amhras air.
  
  
  
  "Cén fáth ar iarr tú orm dul go Rio?" - D'iarr Nick.
  
  
  
  “Bhuel, mar is fearr leat Rio, N3,” a d’fhreagair Seabhac go suairc. "Bainfidh tú taitneamh as i bhfad níos mó ná i láthair iascaireachta den sórt sin godforsaken. Rio Tá aeráid iontach, tránna áille, mná áille agus tá sé beagnach carnabhail. Go deimhin, bhraitheann tú i bhfad níos fearr ann."
  
  
  
  "Ní gá duit aon rud a dhíol liom," a dúirt Nick. "Cad atá taobh thiar de seo?"
  
  
  
  “Ní dhéanfaidh aon ní ach saoire mhaith,” a dúirt Seabhac.
  
  
  
  Stop sé, frowned, ansin láimh Nick píosa páipéir. "Seo duit tuairisc a fuaireamar díreach ó dhuine dár muintir. Má théann tú ann, b'fhéidir gur féidir leat breathnú, díreach as spéis ghlan, ní gá a rá, nach ea?"
  
  
  
  Léigh Nick an teachtaireacht dhíchriptithe go tapa, scríofa i stíl teileagram.
  
  
  
  Tá trioblóid mhór romhainn. Taobhanna anaithnid go leor. Tionchair eachtracha is dócha. Níl sé infhíoraithe go hiomlán. Tá fáilte roimh aon chabhair.
  
  
  
  Chuir Nick an páipéar ar ais chuig Seabhac, a lean air ag gníomhú.
  
  
  
  "Féach," a dúirt Killmaster, "is é mo laethanta saoire é. Tá mé ag dul a fheiceáil cara d'aois a d'fhéadfadh gá roinnt cúnamh. .
  
  
  
  Ar ndóigh, mo bhuachaill. Ta tu ceart.'
  
  
  
  "Agus ní thabharfá post dom ar saoire, an dtabharfá?"
  
  
  
  "Ní ba mhaith liom smaoineamh air."
  
  
  
  “Ní hea, ar ndóigh,” a dúirt Nick go gruama. - Agus, ar ndóigh, is beag is féidir liom a dhéanamh faoi? An é seo an cás?'
  
  
  
  Rinne Seabhac aoibh fáilteach. "Deirim seo i gcónaí: níl aon rud níos fearr ná gnó beag a chomhcheangal le spraoi, ach sin an áit a bhfuil mé difriúil ó go leor. Go leor spraoi."
  
  
  
  "Deir rud éigin dom nach gá dom fiú buíochas a ghabháil leat," a dúirt Nick, agus é ina sheasamh.
  
  
  
  “Bí dea-bhéasach i gcónaí, a N3,” a dúirt Seabhac.
  
  
  
  Chroith Nick a cheann agus shiúil sé amach san aer úr.
  
  
  
  Mhothaigh sé gafa. Sheol sé Todd teileagram: "Iontas, fart d'aois. Come to Eitilte 47, 10 a.m., Feabhra 10. " An t-oibreoir teileagraif inis dó a bhaint as an focal fart, ach d'fhan an chuid eile gan athrú. Todd Bhí a fhios gur chóir go mbeadh focal ann.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 2
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nuair a bhí siad faoi chlúdach na scamall, chonaic siad Rio de Janeiro ó faoi eite dheis an eitleáin. Is gearr go bhfaca Nick carraig mhór eibhir darb ainm Sugarloaf, os comhair an Corcovado níos airde fós, crónán, agus Críost an Slánaitheoir ag an mbarr. De réir mar a chuaigh an t-eitleán timpeall na cathrach, d’fhéadfadh Nick na tránna a bhí thart timpeall na cathrach a fheiceáil ó am go chéile. Áiteanna is eol do mhná gréine, gaineamh agus áille: Copacabana, Ipanema, Botafogo agus Flamengo. D'fhéadfadh sé seo a bheith ina áit an-deas le fanacht. B'fhéidir go raibh fadhbanna Todd díreach mar gheall ar greannú neamhchiontach. Ach cad é mura bhfuil sé seo amhlaidh?
  
  
  
  Ansin bhí Seabhac agat freisin, a bhí thar a bheith cunning. Ní raibh, ní raibh sé ag tabhairt post nua dó, ach bhí a fhios ag Nick go rabhthas ag súil go n-éireodh leis. Agus má bhí air gníomhú, bhí air gníomhú. Mhúin taithí na mblianta ag obair le Seabhac dó go raibh tagairt ó am go chéile ar shaincheist nach raibh tábhacht leis ionann le tasc. Ar chúis éigin, bhraith sé go raibh an focal "laethanta saoire" ag éirí níos doiléire. Mar sin féin, déanfaidh sé iarracht é a dhéanamh ina saoire.
  
  
  
  As an nós, sheiceáil Nick Hugo, a leathar tanaí stiletto clúdaithe ina muinchille dheis, eolach ar láithreacht suaimhneach Wilhelmina, a Luger 9mm. Tháinig siad beagnach mar chuid dá chorp.
  
  
  
  Chlaon sé siar, cheangail sé a chrios sábhála agus d’fhéach sé ar aerfort Santos Dumont a bhí ag druidim linn. . Tógadh é i lár cheantar cónaithe agus bhí sé suite beagnach sa lár. Sheas Nick den eitleán isteach sa ghrian te agus phioc sé suas a bhagáiste. Níor thug sé leis ach culaith amháin. Bogann tú i bhfad níos tapúla le mála amháin.
  
  
  
  Bhí sé díreach tar éis a mhála taistil a phiocadh suas nuair a chuir an córas PA isteach ar an gceol don tuairisc. Chonaic Passersby an fear leathan-ghualainn reo go tobann le mála ina láimh. D'fhás a shúile fuar.
  
  
  
  “Aird,” a d’fhógair an cainteoir. “Tá sé díreach fógartha go bhfuarthas an tionscnóir cáiliúil Meiriceánach Senor Dennison marbh ar maidin ina ghluaisteán ar bhóthar sléibhe Serra do Mar. Dúirt Jorge Pilatto, sirriam an bhaile bhig Los Reyes, gurbh é an tionscnóir an t-íospartach. Creidtear gur stop an Seanadóir Dennison chun turas a thabhairt don mharfóir nó chun cabhrú leis.
  
  
  
  
  
  
  
  Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin, bhí Nick, ag gríosadh a chuid fiacla, ag tiomáint tríd an gcathair in uachtar Chevy ar cíos. Chuimhnigh sé go maith ar an treo agus roghnaigh sé an bealach is tapúla trí Avenido Rio Branco agus Rua Almirante Alexandrino. As sin shiúil sé tríd na sráideanna go dtí an mhórbhealaigh a chuaigh trí na sléibhte dorcha glasa agus d'fhéach sé thar an gcathair. De réir a chéile threoraigh Estrada do Redentor é chuig na sléibhte a bhí clúdaithe le tor thart ar Morro Queimado agus chuig sliabhraon Cerro do Mar. Bhí sé ag tiomáint ar luas an-ard agus níor mhoilligh sé.
  
  
  
  Bhí solas geal na gréine fós ann, ach níor mhothaigh Nick ach dorchadas agus cnap ina scornach. Seans go raibh an tuairisc nuachta ceart. D'fhéadfadh Todd a bheith maraithe ag duine de na bandits sna sléibhte. D'fhéadfadh sé a bheith mar seo. Ach dúirt racht fuar Nick leis nár tharla sé seo. Chuir sé iachall air féin gan smaoineamh. Ní raibh a fhios aige ach an nuacht agus go raibh mac Todd buartha faoina athair. Ní gá go raibh baint ag an dá fhíric seo.
  
  
  
  Ach dá mbeadh sin fíor, shíl sé go gruama, go n-iompódh sé an chathair bun os cionn leis an fhírinne a fháil amach. Bhí an oiread sin machnaimh air gur thug sé aird ar bith ar chasadh contúirteach an Seastán na Bandan, bhóthar a bhí ag éirí níos géire agus níos géire.
  
  
  
  Mar sin féin, tarraingíodh a aird go tobann ar scamall deannaigh a chonaic sé sa scáthán rearview, a bhí ró-fhada óna bhoinn féin. Bhí carr eile ag luascadh feadh an Bandstand ar an luas contúirteach céanna le Nick. Fiú amháin níos tapúla! Tháinig an carr níos gaire. Thiomáin Nick chomh tapa agus a d'fhéadfadh sé. Aon níos tapúla agus beidh sé ag eitilt as an mbóthar. D’éirigh leis an carr a choinneáil cothrom i gcónaí. Shroich an bandstand a pointe is airde agus go tobann iompú isteach i cosán géar, foirceannadh. Mar a mhoilligh Nick síos chun a sheachaint á chaitheamh amach as an choirnéal, chonaic sé carr druidim sa scáthán rearview. Thuig sé láithreach cén fáth a raibh an carr seo ag scoitheadh air. Cadillac mór '57 a bhí ann, agus bhí an carr sin dhá uair chomh trom leis. Leis an oiread sin meáchain, d'fhéadfadh sé cúinne gan mhoilliú, agus anois ar an sliocht fada, measartha díreach agus géar, chaill Nick talamh go tapa. Chonaic sé nach raibh ach duine amháin sa charr. Thiomáin sé an carr chomh fada ar dheis an bhóthair agus ab fhéidir. Scríob sé beagnach an charraig garbh. Bheadh sé diana, ach bheadh go leor spáis ann do thiománaí a bhfuil taithí acu dul ar thaobh an chanóin.
  
  
  
  Ós rud é go raibh taithí ag tiománaí an Cadillac de réir dealraimh, d'fhan Nick leis an bhfear bogadh ar an taobh eile. Ina áit sin, chonaic sé an Cadillac ag sracadh chuige ar luas dochreidte, cosúil le reithe buailte. Bhuail an carr isteach ar thuairteoir cúil ghluaisteán Nick le torann ard, ag bagairt air smacht a chailleadh ar an roth stiúrtha. Níor chuir ach a chuid athfhillteacha fíorálainn cosúil le cat cosc ar an gcarr bualadh isteach sa chuan. Díreach roimh chasadh géar, bhuail an carr isteach air arís. Mhothaigh Nick go raibh an carr ag sleamhnú ar aghaidh, agus arís bhí air brú ar a chumas chun titim isteach sa chuan a sheachaint. Ag an gcúinne níor leomh sé coscán a dhéanamh, mar ansin is dócha go reáchtálfadh an Cadillac níos troime arís é. Bhí maniac sa tóir air.
  
  
  
  Ba é Nick an chéad duine a chuaigh isteach sa chúinne nua agus d’iompaigh sé leathan mar a chuaigh carr eile chuige arís. Le paidir thapa, chuir sé an t-am agus chas Nick an roth stiúrtha ar dheis. Thug sé seo an oiread sin slánúcháin do Chevrolet gur thug sé treisiú do Cadillac. Bhreathnaigh Nick agus an fear ag iarraidh coscánaithe a dhéanamh. Ach skidded an carr agus eitil isteach i ravine. Ina dhiaidh sin tharla timpiste ollmhór agus timpiste de ghloine briste, ach níor phléasc an umar gáis. Bhí an tiománaí ar an airdeall agus tapa go leor chun an adhainte a mhúchadh. Agus. Rith Nick go dtí taobh an bhóthair agus chonaic sé Cadillac briste ina luí ar a thaobh. Bhí sé in am an fear a fheiceáil ag éirí as an gcarr agus ag titim isteach sna toir tiubh.
  
  
  
  Shleamhnaigh Nick síos cois sléibhe uilleach. Ag baint amach an underbrush, léim sé taobh istigh. Ní fhéadfadh a íospartach a bheith i bhfad ar shiúl. Anois tá gach rud athraithe agus tá sé ina stalker. D’éist sé le torann an ionsaitheora, ach bhí ciúnas marbh ann. Thuig Nick gur fear cliste agus cunning a bhí ann don maniac. Shiúil sé níos faide agus chonaic sé dath dearg fliuch ar na duilleoga. Rith rian fola ar dheis, agus lean sé go tapa é. Go tobann chuala sé groan ciúin. Bhog sé go cúramach, ach beagnach tuislithe thar corp atá suite aghaidh le duine. Nuair a bhí Nick ar a ghlúine agus an fear ag iompú thart, tháinig an duine ar an saol go tobann. Bhain uillinn lena scornach. Thit sé, gasping le haghaidh aer. Chonaic sé an fear ina sheasamh, a aghaidh scríobtha agus clúdaithe le fuil.
  
  
  
  Bhí an fear ag iarraidh Nick a ionsaí, ach d’éirigh leis é a chiceáil sa bholg. Sheas Nick suas arís agus thug sé buille eile don fhód.
  
  
  
  Chuaidh an fear ar aghaidh agus níor bhog sé. Chun a chinntiú go raibh an t-ionsaitheoir marbh, chas Nick anonn lena chos. Bhí an buille deiridh marfach.
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an bhfear. Bhí sé dorcha-ruadh agus éadrom-craiceann. Bhí sé cosúil leis an gcineál Slavach. Bhí a chorp cearnach agus tiubh. Ní Brasaíleach é, a cheap Nick, cé nach raibh sé cinnte. Cosúil le Meiriceá, bhí an Bhrasaíl ina meascán náisiúntachtaí freisin. Ghluais Nick síos agus thosaigh sé ag cuardach pócaí an fhir. Ní raibh aon rud ann, gan sparán, gan chárta, gan doiciméid phearsanta, rud ar bith a d'fhéadfadh é a aithint. Ní bhfuair Nick ach píosa beag páipéir leis an inscríbhinn "Flight 47", 10 am, 10 Feabhra. Ní raibh an fear os a chomhair ina maniac.
  
  
  
  Theastaigh uaidh Nick a mharú d’aon ghnó agus d’aon ghnó. De réir dealraimh tugadh uimhir eitilte agus am teachta dó agus lean sé ón aerfort é. Bhí Nick cinnte nár fheallmharfóir áitiúil é an fear seo. Bhí sé ró-mhaith as seo, ró-ghairmiúil. Thug a chuid gluaiseachtaí le tuiscint do Nick go raibh an fear oilte go maith. Is fianaise é seo ar an easpa doiciméad aitheantais. Bhí a fhios ag an bhfear go raibh Nick ina chéile comhraic contúirteach agus ghlac sé réamhchúraimí. Ní raibh aon mharcanna aitheantais ann, d'fhéach gach rud an-ghairmiúil. Ag teacht chun cinn as an scuab, chuaigh Nick i ngleic leis an teachtaireacht dhíchriptithe in oifig AX. Tháinig duine éigin amach chun é a chur ina thost; agus chomh tapa agus is féidir sula mbeidh deis aige ord an athuair.
  
  
  
  An bhféadfadh baint a bheith aige seo le bás Todd? Bhí an chuma air nach dócha, agus fós féin ba é Todd an t-aon duine a raibh a fhios aige faoina eitilt agus faoin am teachta. Ach chuir sé gnáth-theileagram, d'fhéadfadh gach duine é a léamh. B'fhéidir go raibh fealltóir ag an ngníomhaireacht taistil. Nó b'fhéidir go ndearna siad seiceáil cúramach ar gach eitilt ó Mheiriceá, ag glacadh leis go seolfadh AX duine éigin. D’fhiafraigh sé áfach an raibh aon bhaint idir an dá imeacht. Is é an t-aon bhealach le fáil amach ná bás Todd a fhiosrú.
  
  
  
  D’fhill Nick ar a charr agus thiomáin sé go Los Reyes. D’éirigh an bandstand níos malaí mar gur shroich sé meseta anois, ardchlár. Chonaic sé feirmeacha beaga agus daoine liatha feadh an bhóthair. Bhí bailiúchán de thithe stucó corcra agus bán os a chomhair, agus chonaic sé comhartha adhmaid síonchaite a léigh "Los Reyes." Thiomáin sé suas go dtí bean agus leanbh a bhí ag iompar cuid mhór níocháin.
  
  
  
  “Bom dia,” ar seisean. - Cad é an tuairim atá agat maidir leis an bpolaitíocht?
  
  
  
  Léirigh an bhean an chearnóg ag deireadh na sráide, áit a raibh teach cloiche úr-phéinteáilte le comhartha Policia os cionn an bhealaigh isteach. Tar éis buíochas a ghabháil léi, bhí sé sásta go raibh a Portaingéile fós intuigthe, agus thiomáin sé go dtí an stáisiún póilíní. Bhí sé ciúin taobh istigh, agus an cúpla cealla d'fhéadfadh sé a fheiceáil ón seomra feithimh a bhí folamh. Tháinig fear amach as seomra beag taobh. Bhí bríste gorm á chaitheamh aige agus léine ghorm le Policia scríofa ar phóca an chíche. Bhí gruaig dhubh tiubh, súile dubha agus smig olóige ar an bhfear, nach raibh chomh hard le Nick. D'fhéach duine diongbháilte agus bródúil ar Nick go socair.
  
  
  
  “Tháinig mé ar son Senor Dennison,” a dúirt Nick. "An tusa an sirriam anseo?"
  
  
  
  “Is mise ceannaire na bpóilíní,” a cheartaigh Nick. "An bhfuil tú ar dhuine de na hiriseoirí sin arís? Tá mo scéal curtha in iúl agam cheana féin."
  
  
  
  “Ní hea, is cara liom Senor Dennison,” a d’fhreagair Nick. "Tháinig mé chun cuairt a thabhairt air inniu. Is é mo ainm Carter, Nick Carter. " Thug sé a chuid doiciméad don fhear. Scrúdaigh an fear na páipéir agus d'fhéach sé go ceistitheach ar Nick.
  
  
  
  D'iarr sé. - "An tusa an Nick Carter a chuala mé faoi?"
  
  
  
  “Ag brath ar an méid a chuala tú,” a dúirt Nick le gáire.
  
  
  
  “Sílim go bhfuil,” a dúirt an príomhfheidhmeannach póilíní, agus an comhlacht cumhachtach á scrúdú arís. "Is mise Jorge Pilatto. An cuairt oifigiúil í seo?
  
  
  
  "Ní hea," a dúirt Nick. "Ar a laghad, níor tháinig mé go dtí an Bhrasaíl i mo cháil oifigiúil. Tháinig mé chun cuairt a thabhairt ar sheanchara, ach d'éirigh sé amach difriúil. Ba mhaith liom corp Todd a fheiceáil."
  
  
  
  "Cén fáth, Senor Carter?" - a d'fhiafraigh Jorge Pilatto. "Seo é mo thuarascáil oifigiúil. Is féidir leat é a léamh."
  
  
  
  “Ba mhaith liom an corp a fheiceáil,” a dúirt Nick arís.
  
  
  
  Dúirt sé. - An dóigh leat nach dtuigeann mé mo ghnó go maith? Chonaic Nick go raibh an fear ar bís. D’éirigh Jorge Pilatto ar bís go tapa, ró-ghasta. "Níl mé á rá sin. Dúirt mé go dteastaíonn uaim an corp a fheiceáil. Má éilíonn tú é, iarrfaidh mé cead ar bhaintreach Señor Dennison ar dtús."
  
  
  
  Las súile Jorge Pilatto suas. Ansin tháinig suaimhneas ar a aghaidh agus chroith sé a cheann d’éirí as. “Mar seo,” ar seisean.
  
  
  
  "Nuair a bheidh tú críochnaithe, beidh mé sásta leithscéal a ghlacadh ón Meiriceánach cáiliúil a thug ómós dúinn lena chuairt."
  
  
  
  Ag neamhaird den searbhas soiléir, lean Nick Jorge Pilatto isteach i seomra beag ar chúl an phríosúin. Fuair Nick réidh. Bhí achrann den sórt sin uafásach i gcónaí. Is cuma cé mhéad uair a bhfuil taithí agat air, agus go háirithe má bhaineann cara maith leis. Thóg Jorge an leathán liath agus shiúil Nick anonn go dtí an figiúr marbh. Chuir sé iallach air féin an corp a mheas mar chorp amháin, orgánach le staidéar a dhéanamh air. Rinne sé staidéar ar an tuarascáil pinned go dtí an imeall a dheasc. "Purl taobh thiar den chluas chlé, arís sa teampall ceart." Teanga shimplí a bhí ann. Chas sé a cheann ó thaobh go taobh agus bhraith sé a chorp lena lámha.
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar an tuairisc arís, a liopaí pursed, agus chas sé chuig Jorge Pilatto, a raibh a fhios aige a bhí ag faire air go dlúth.
  
  
  
  "An bhfuil tú ag rá gur maraíodh é thart ar cheithre huaire ó shin?" - D'iarr Nick. "Conas a fuair tú ann chomh tapaidh?"
  
  
  
  "Rug mo chúntóir agus mé féin é sa charr ar an mbealach óna phlandáil go dtí an chathair. Bhí mé ag patról ann leath uair an chloig ó shin, d'fhill go dtí an chathair agus phioc mo chúntóir suas le haghaidh seiceáil deiridh. Ba chóir go mbeadh sé seo tarlaithe laistigh de leath uair an chloig. uair."
  
  
  
  "Murar tharla sé seo ansin."
  
  
  
  Chonaic Nick súile Jorge Pilatto ag leathnú. "An bhfuil tú ag glaoch orm liar?" - hissed sé.
  
  
  
  "Ní hea," a dúirt Nick. "Tá mé ag rá go díreach a tharla sé ag am eile."
  
  
  
  Nick iompú agus d'fhág. Fuair sé amach rud éigin eile. Bhí rud éigin in airde ag Jorge Pilatto. Ní raibh sé cinnte de féin agus bhraith sé mar nach raibh a fhios aige cad ba cheart a fhios aige. Sin an fáth a d'éirigh sé irritated agus feargach chomh héasca. Bhí a fhios ag Nick go raibh air an dearcadh seo a shárú. B’éigean dó cur ar an duine a lochtanna a fheiceáil dá mba mhian leis oibriú leis. Agus bhí sé ag iarraidh a bheith ag obair leis. D’fhéadfadh tionchar a bheith ag príomhfheidhmeannach na bpóilíní ar na hábhair seo. Bhí aithne aige ar dhaoine, ar dhálaí, ar naimhde pearsanta agus ar a lán eolais úsáideach eile. Shiúil Nick amach as an bhfoirgneamh isteach i solas na gréine. Bhí a fhios aige go raibh Jorge Pilatto ina sheasamh taobh thiar dó.
  
  
  
  Stad sé ag doras an chairr agus chuaidh sé thart. “Go raibh maith agat as do chuid iarrachtaí,” a dúirt Nick.
  
  
  
  “Fan,” arsa an fear. Cén fáth a bhfuil tú chomh muiníneach i do chuid focal, a dhuine uasail?
  
  
  
  Bhí Nick ag fanacht leis an gceist seo. Chiallaigh sé seo gur stop an fear a bheith irritated; ar a laghad go páirteach. In aon chás, ba é seo an tús. Níor fhreagair Nick, ach d'fhill sé ar an seomra.
  
  
  
  “Bog do cheann le do thoil,” ar seisean.
  
  
  
  Nuair a rinne Jorge é seo, dúirt Nick, "Deacair, huh? Tá sé rigor mortis. Tá sé imithe isteach sna géaga go léir, agus ní bheadh sé ann dá maraíodh Todd díreach ceithre huaire ó shin. Maraíodh é níos luaithe, áit éigin eile, agus ansin fuair tú go dtí an áit a bhfuair tú é. Shíl tú gur robáil a bhí ann mar go raibh a sparán in easnamh. Ní dhearna an maraí ach é chun an tuiscint sin a thabhairt."
  
  
  
  Bhí súil ag Nick go bhféadfadh Jorge Pilatto smaoineamh beagán agus a bheith cliste. Ní raibh sé ag iarraidh an duine a náiriú. Níor theastaigh uaidh ach go bhfeicfeadh sé go raibh botún déanta aige. Bhí sé ag iarraidh a chur in iúl dó go gcaithfidh siad oibriú le chéile chun na fíricí cearta a fháil.
  
  
  
  “Sílim gur cheart dom a bheith ar mo leithscéal,” a dúirt Jorge, agus sighed Nick le faoiseamh.
  
  
  
  “Ní gá,” a d'fhreagair sé. "Níl ach bealach amháin chun é seo a fhoghlaim, trí thaithí. Ach creidim go gcaithfidh muid a bheith macánta lena chéile."
  
  
  
  Jorge Pilatto pursed a liopaí ar feadh nóiméad, ansin aoibh. “Tá an ceart agat, a Sheanóir Carter,” admhaigh sé. "Ní raibh mé i gceannas ar phóilíní anseo ach ar feadh sé mhí. Toghadh muintir na sléibhte anseo mé tar éis ár gcéad toghcháin in aisce. Don chéad uair bhí an ceart acu rogha a dhéanamh, in ionad a bheith ina sclábhaithe gan iarraidh."
  
  
  
  "Cad a rinne tú as seo?"
  
  
  
  "Rinne mé staidéar ar feadh tamaill agus ansin d'oibrigh mé ar na plandálacha cócó. Bhí suim agam i gcónaí ar an mbóthar, agus bhí mé ar cheann de na daoine sin a spreag vótálaithe chun grúpaí a fhoirmiú. Tá na daoine anseo bocht. Níl siad rud ar bith níos mó ná eallach daonna ag obair. ar na plandálacha caife agus cócó Sclábhaithe saor D'eagraigh grúpa dár ndaoine, le tacaíocht ó dhuine a raibh tionchar aige, na daoine ionas go bhféadfadh siad féin tionchar a imirt ar an rialtas Theastaigh uainn a thaispeáint dóibh conas a d'fhéadfaidís a gcoinníollacha a fheabhsú trí vótáil a dhéanamh orthu féin Tá an líon beag oifigeach sa cheantar á rialú ag úinéirí saibhre plandálacha agus peasants saibhre.
  
  
  
  Déanann siad neamhaird ar riachtanais daoine agus mar sin éiríonn siad saibhir. Nuair a fuair an sirriam bás, mhol mé toghchán le go bhféadfadh na daoine a gceannaire póilíneachta féin a thoghadh don chéad uair. Ba mhaith liom a bheith i mo sheirbhíseach poiblí maith. Ba mhaith liom an rud ceart a dhéanamh ar son na ndaoine a thogh mé."
  
  
  
  "Sa chás sin," a dúirt Nick, "ní mór dúinn a fháil amach cé a mharaigh Dennison. Tá mé ag buille faoi thuairim go bhfuil a charr lasmuigh. Déanaimis féachaint air."
  
  
  
  Bhí carr Dennison páirceáilte i gclós beag in aice leis an bhfoirgneamh. Fuair Nick fuil sa suíochán tosaigh, anois tirim agus crua. Scríob Nick scian póca Jorge isteach ina ciarsúr.
  
  
  
  "Cuirfidh mé seo chuig ár saotharlann," a dúirt sé. “Ba mhaith liom cabhrú, Senor Carter,” a dúirt Jorge. "Déanfaidh mé mo dhícheall."
  
  
  
  “Is é an chéad rud is féidir leat a dhéanamh ná Nick a ghlaoch orm,” a dúirt N3. "Sa dara háit, inis dom cé a bhí ag iarraidh Todd Dennison marbh."
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 3
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhrúnaigh Jorge Pilatto caife te Brasaíleach láidir ar sorn beag. D’ól Nick a chaife agus é ag éisteacht le caint phríomhfheidhmeannach na bpóilíní faoi na daoine, faoin talamh, agus faoin saol sna sléibhte. Bhí sé ar intinn aige insint do Jorge faoin ionsaitheoir ar an mbanna ceoil, ach nuair a shuigh sé ag éisteacht, chinn sé ina choinne. Bhí a leithéid de thuairimí réamhcheaptha ag an mBrasaíl go raibh amhras ar Nick go ligfeadh a mhothúcháin dó an cás a mheas go hoibiachtúil. Nuair a labhair Nick faoi na timpistí le linn tógáil na plandála, d'fhreagair Jorge go neamhbhalbh.
  
  
  
  "Oibrithe disgruntled?" - arís agus arís eile sé. 'Ní fíor. Ní bhainfidh ach grúpa amháin daoine leas as bás Señor Todd. Plandálaithe saibhir agus úinéirí talún saibhir. Tá timpeall deichniúr acu i gcumhacht. Tá rud a dtugann tú an Cúnant air le roinnt blianta anuas anois. Rialaíonn an Cúnant gach is féidir leo.
  
  
  
  Tá pá íseal acu agus tá an chuid is mó de na Gaidhil tar éis iasacht a fháil ón gConradh le maireachtáil. Mar thoradh air sin, tá siad i gcónaí i bhfiacha. Is tábhachtach an cúnant cé acu a oibríonn nó nach n-oibríonn duine agus cé mhéad a thuilleann sé trí oibriú. D’athródh an Seanadóir Dennison gach rud. Mar thoradh air sin, beidh ar chomhaltaí an Chomhaontaithe a bheith ag obair níos deacra chun saothair a fháil agus mar sin pá a mhéadú agus cóireáil daoine a fheabhsú. Ba é an plandála seo an chéad bhagairt ar a gcumhacht ar na daoine agus ar an talamh. Dá bhrí sin, beidh siad tairbhe mura bhfuil an plandáil críochnaithe. Caithfidh gur shocraigh siad go raibh sé in am gníomhú. Tar éis an chéad iarracht stop a chur le Senor Dennison an talamh a fháil, d'fhostaigh siad fear buailte."
  
  
  
  Shuigh Nick siar agus liostáil sé gach rud a dúirt Jorge. Bhí a fhios aige go raibh an Brasaíleach ag fanacht lena cheadú. Chomh tapa agus mífhoighneach mar a bhí Jorge, ba chosúil go mbeadh air fanacht uaireanta.
  
  
  
  "An féidir leat a shamhlú anois, a Sheáin Nick?" d'iarr sé.
  
  
  
  "Tá sé chomh soiléir le logáil, nach bhfuil?"
  
  
  
  “Is léir go bhfuil,” a dúirt Nick. "Ró-shoiléir. D'fhoghlaim mé i gcónaí a bheith amhrasach faoi rudaí atá ró-shoiléir. B'fhéidir go bhfuil tú ceart, ach b'fhearr liom smaoineamh air. Cé hé an duine a thug tacaíocht duit roimh an toghchán mar phríomhfheidhmeannach póilíní?"
  
  
  
  Ghlac aghaidh Jorge le léiriú urramach, amhail is dá mbeadh sé ag caint faoi naomh.
  
  
  
  “Seo é Rojadas,” a dúirt sé.
  
  
  
  “Rojadas,” a dúirt Nick leis féin, ag seiceáil cartlann na n-ainmneacha agus na ndaoine atá stóráilte i gcuid speisialta dá inchinn. Níor chiallaigh an t-ainm rud ar bith dó.
  
  
  
  “Sea, a Rojadas,” lean Jorge. "Ba as an bPortaingéil é, áit a raibh sé ag obair mar fhoilsitheoir ar roinnt nuachtáin bheaga. Is ansin a d'fhoghlaim sé conas airgead a láimhseáil agus a bheith ina cheannaire maith i measc daoine. Bhunaigh sé páirtí polaitíochta nua a bhfuil fuath agus eagla air ag an gCúnant. Is páirtí de chuid é. oibrithe, daoine bochta, agus bhailigh sé grúpa timpeall air lucht eagraithe Míníonn siad do na feirmeoirí cén fáth ar cheart dóibh vótáil agus déanann siad cinnte de go dtarlaíonn sé i ndáiríre.Thug Rojadas aire do seo ar fad: ceannaireacht, eolas agus airgead. Is antoisceach, trioblóidí é Rojadas, ach is iad seo na cinn a bhfuil an Alliance curtha ina leith."
  
  
  
  "Agus go bhfuil Rojadas agus a ghrúpa freagrach as na daoine a roghnaíonn tú."
  
  
  
  “Tá,” admhaigh an príomhfheidhmeannach póilíní. "Ach ní duine de mhuintir Rojadas mé, a Mhíle. Is mise mo mháistir féin, ní ghéillim d'aon duine, táim ag brath air."
  
  
  
  Nick aoibh. Sheas an fear go tapa ar a bharraí. Is cinnte go áitigh sé a neamhspleáchas, ach d'fhéadfá a bród pearsanta a úsáid go héasca chun tionchar a imirt air. Tá sé déanta cheana féin ag Nick. Agus fós chreid Nick go bhféadfadh sé muinín a chur air.
  
  
  
  "Cad is ainm don bhanna nua seo, Jorge?" - D'iarr Nick. "Nó nach bhfuil ainm orthu?"
  
  
  
  'Tá. Tugann Rojadas Novo Dia air, an grúpa Lá Nua. Is fear tiomnaithe é Rojadas, Senor Nick.
  
  
  
  Shíl Nick go raibh Hitler, Stalin agus Genghis Khan go léir tiomanta. Braitheann sé go díreach ar an méid a bhfuil tú tiomanta dó.
  
  
  
  “Ba mhaith liom bualadh le Rojadas lá éigin,” a dúirt sé.
  
  
  
  “Beidh mé sásta é a shocrú,” a d’fhreagair an ceannaire póilíní. "Ní chónaíonn sé i bhfad uaidh seo, i misean tréigthe in aice le Barra do Piraí. Bhunaigh sé féin agus a chuid fear a gceannáras ansin."
  
  
  
  “Muito obrigado,” a dúirt Nick, agus é ina sheasamh. "Tá mé ag dul ar ais go Rio chun Mrs. Dennison a fheiceáil. Ach tá rud amháin níos tábhachtaí is féidir leat a dhéanamh dom. Tá a fhios agat agus tá a fhios agam nach raibh bás Todd Dennison aon ghnáth-robáil. Ba mhaith liom tú a sheoladh teachtaireacht mar gheall air agus roimhe sin. Ba mhaith liom tú a rá freisin, mar chara pearsanta le Todd, go bhfuil m'imscrúdú féin á dhéanamh agam."
  
  
  
  Jorge d'fhéach sé suas strangely. “Tá brón orm, a Sheanóir Nick,” a dúirt sé. "Ach nach mar sin a thugann tú rabhadh dóibh go bhfuil tú sa tóir orthu?"
  
  
  
  “Sílim go bhfuil,” a dúirt Nick. "Ach is é seo an bealach is tapúla chun teagmháil a dhéanamh leo. Is féidir liom a bheith bainte amach ag oifig Todd nó Mrs Dennison."
  
  
  
  Bhí an turas ar ais go Rio tapa agus éasca. Shos sé go hachomair ag an áit a plunged an Cadillac isteach sa Gorge. Ní raibh an carr le feiceáil toisc go raibh sé i gcuid dlúth den toir ag bun na n-aillte. D’fhéadfadh laethanta, seachtainí, fiú míonna a bheith ann sula bhfaightear é. Déanfar é a thaifeadadh ansin mar cheann de go leor timpistí. Bhí a fhios ag an té a sheol é cheana féin cad a tharla faoin am seo.
  
  
  
  Rinne sé machnamh ar úinéirí talún an Chúnaint agus ar a raibh ráite ag Jorge.
  
  
  
  Ag teacht go Rio dó, fuair sé árasán Dennison i gceantar Copacabana, ar Rua Constant Ramos os cionn Praia de Copacabana, an stráice álainn sin den trá atá ar an teorainn leis an gcathair ar fad nach mór. Roimh an gcuairt, chuaigh sé chuig oifig an phoist agus sheol sé dhá theileagram. Chuir mé ceann chuig Bill Dennison agus scríobh mé chuige chun fanacht ar scoil go dtí go bhfógrófar a mhalairt. Seoladh teileagram eile chuig Hawk agus d’úsáid Nick cód simplí dó. Ní raibh cúram air dá dtuigfeadh éinne é. Chuaigh sé ansin go dtí 445 Rua Constante Ramos, árasán Dennison.
  
  
  
  Tar éis dó glaoch, d'oscail an doras agus d'fhéach Nick isteach ar phéire súile liath éadroma ag smoldering faoi shnáithe de ghruaig ghearr lín. Bhreathnaigh sé agus a shúile ag sleamhnú go tapa thar a torso cumhachtach. D'iarr sé. - "A Bhean Dennison?" "Tá mé Nick Carter."
  
  
  
  Glanadh aghaidh an chailín suas. "A Dhia, tá áthas orm go bhfuil tú anseo," a dúirt sí. "Tá mé ag fanacht leat ó mhaidin. Caithfidh gur chuala tú...?
  
  
  
  Bhí fearg impotent ina súile. Chonaic Nick í ag clenching a dhorn.
  
  
  
  “Sea, chuala mé,” ar seisean. "Bhí mé i Los Reyes cheana féin agus chonaic an príomhfheidhmeannach póilíní. Sin an fáth a tháinig mé níos déanaí."
  
  
  
  Chaith Vivian pitseámaí oráiste le tosach íseal gearrtha a léirigh a cíoch beag biorach. “Níl go holc,” a cheap sé, ag iarraidh é a chur as a mheabhair láithreach. Bhreathnaigh sí difriúil ná mar a bhíothas ag súil leis. Anois ní raibh aon smaoineamh aige cén chuma a bheadh uirthi, ach ar a laghad ní raibh a fhios aige go raibh blas sultry den sórt sin ag Todd.
  
  
  
  “Níl aon tuairim agat cé chomh sásta is atá mé go bhfuil tú anseo,” a dúirt sí, ag tógáil a láimhe agus á threorú isteach san árasán. "Ní féidir liom é a sheasamh níos mó."
  
  
  
  Bhí a corp ina lámh bog agus te, bhí a aghaidh socair, agus bhí a ton réasúnta. Thug sí isteach i seomra suí ollmhór é, a cuireadh ar fáil i stíl nua-aimseartha na Sualainne, le fuinneog lánfhad ag breathnú amach ar an aigéan. Agus iad ag siúl isteach, sheas an cailín eile suas ón tolg L-chruthach. Bhí sí níos airde ná Vivian Dennison agus go hiomlán difriúil. Chaith sí gúna bán simplí a d'oirfeadh di cosúil le glove. D’fhéach súile móra dubha ar Nick. Bhí a béal mór agus íogair, agus thit a gruaig fhada lonrach dhubh ar a guaillí. Bhí cíoch bhabhta, iomlán aici agus cuma ard caol na gcailíní Brasaíle, a bhí go hiomlán difriúil ó na cailíní scoile pale Béarla. Meascán aisteach a bhí ann, an bheirt seo, agus bhí Nick ag stánadh uirthi rófhada.
  
  
  
  "Is é seo Maria Howes," a dúirt Vivian Dennison. "Máire... nó ba chóir dom a rá go raibh... rúnaí Todd."
  
  
  
  Chonaic Nick Maria Hawes ag glare ag Vivian Dennison. Thug sé faoi deara freisin go raibh rims dearg ar Maria Hawes timpeall na súl dubh álainn sin. Nuair a thosaigh sí ag caint, bhí sé cinnte go raibh sí ag caoineadh. Bhí a guth, bog agus velvety, an chuma éiginnte agus uncontrollable.
  
  
  
  "Is é... mo phléisiúr, a sheanóir," a dúirt sí go bog. "Bhí mé díreach ar tí imeacht."
  
  
  
  Chas sí le Vivian Dennison. "Beidh mé san oifig má theastaíonn uait mé." D'fhéach an bheirt bhan ar a chéile agus ní dúirt siad rud ar bith, ach labhair a súile toirteanna. Bhreathnaigh Nick orthu ar feadh nóiméad. Bhí siad chomh contrártha lena chéile. Cé nach bhféadfadh sé é a bhunú ar rud ar bith, bhí a fhios aige go raibh fuath acu dá chéile. Bhreathnaigh sé ar Maria Hawes ag siúl amach an doras, a cromáin caol agus a h-asal daingean.
  
  
  
  "Tá go leor taobhanna tarraingteach aici, nach bhfuil?" - a dúirt Vivian. "Bhí máthair Brasaíleach agus athair Sasanach aici."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Vivian, a bhí tar éis a mhála taistil a phacáil agus a chur i seomra taobh. "Fan anseo, a Nick," a dúirt sí, "Ba mhaith Todd é mar sin." Árasán mór é seo le seomra codlata aoi-dhíonach. Beidh an tsaoirse go léir atá uait."
  
  
  
  D’oscail sí na comhlaí ar an bhfuinneog agus tháinig solas na gréine isteach. Shiúil sí smacht iomlán ar an gcás. Aisteach go leor, bhí cuma i bhfad níos mó trína chéile ar Maria Hawes. Ach thuig sé gur féidir le roinnt daoine a gcuid mothúchán a chur faoi chois níos fearr ná daoine eile. D'fhág Vivian ar feadh nóiméad agus d'fhill sé gléasta i gúna gorm dorcha, stocaí agus sála arda. Shuigh sí síos ar bhinse fada agus gan ach anois ba chosúil le baintreach brónach. Chinn Nick ar a cheap sé faoin timpiste a insint di. Nuair a chríochnaigh sé, chroith Vivian a ceann.
  
  
  
  "Ní féidir liom a chreidiúint," a dúirt sí. "Tá sé ró-uafásach fiú smaoineamh faoi. Caithfidh gur robáil a bhí ann. Caithfidh sé a bheith. Ní féidir liom a shamhlú. Ó a Dhia. Tá an oiread sin rudaí nach bhfuil a fhios agat gur mhaith liom labhairt leat faoi. Ó mo Dhia, teastaíonn uaim duine le labhairt leis.
  
  
  
  Chuir an fón isteach ar a gcomhrá. Ba é seo an chéad imoibriú ar bhás Todd. Ghlaoigh comhghleacaithe gnó, comhghleacaithe agus cairde ó Rio. Chonaic Nick mar a láimhseáil Vivian gach duine lena héifeachtúlacht fionnuar. Bhí sé ann arís, an mothú go raibh sí go hiomlán difriúil ón mbean a raibh sé ag súil a fháil anseo. Ar bhealach éigin, shíl sé, bhí sé ag súil go mbeadh sí níos míne agus níos baile. Bhí an cailín seo i gceannas agus breá réidh, ró-ghéar. Dúirt sí na rudaí cearta ar an mbealach ceart le gach duine, ach níor oibrigh rud éigin amach go hiomlán mar a bhí sé ceaptha. B’fhéidir gurbh é an cuma ar na súile glasa liatha a bhuail sé agus í ag caint ar an bhfón. Bhí Nick ag smaoineamh an raibh sé ró-chriticiúil nó ró-amhrasach. B’fhéidir gurbh í an cineál í a chuir a mothúcháin ar fad i mbuidéil agus nár lig di féin imeacht ach amháin nuair a bhí sí ina haonar.
  
  
  
  Ar deireadh phioc sí suas an fón agus chuir sí in aice leis an bhfón é.
  
  
  
  “Ní labhraím ar an bhfón a thuilleadh,” a dúirt Vivian, ag féachaint ar a huaireadóir. "Caithfidh mé dul go dtí an banc. Tá siad tar éis glaoch trí huaire cheana féin. Tá roinnt páipéir agam le síniú. Ach fós ba mhaith liom labhairt leat, Nick. Déanaimis é anocht, nuair a bheidh gach rud socair agus is féidir linn a bheith inár n-aonar. ."
  
  
  
  "Ceart go leor," a dúirt sé. "Tá rudaí le déanamh agam fós. Beidh mé ar ais tar éis am lóin."
  
  
  
  Rug sí a lámh agus sheas ar dheis os a chomhair, brú a bhrollach i gcoinne a seaicéad.
  
  
  
  “Tá áthas orm go bhfuil tú anseo, a Nick,” a dúirt sí. Dúirt sé go leor liom fút."
  
  
  
  "Tá áthas orm gur féidir liom cabhrú leat," a dúirt Nick, wondering cén fáth go raibh sé a súile a dúirt i gcónaí rud ar bith eile seachas a liopaí.
  
  
  
  Chuaigh siad thíos staighre le chéile, agus nuair a d'fhág sí, chonaic Nick acquaintance eile le feiceáil ó taobh thiar de phlanda glas.
  
  
  
  "Jorge!" exclaimed Nick. 'Cád atá tú ag déanamh anseo?'
  
  
  
  "An teachtaireacht seo a sheol mé," a dúirt an ceannaire póilíní, "ní raibh an marc. Cuireadh é ag a haon ar maidin nuair a ghlaoigh an Cúnant orm. Tá siad ag iarraidh bualadh leat. Tá siad ag fanacht leat i mbarra cocktail an Delmonido Hotel , trasna na sráide.” . Chuir príomhfheidhmeannach na bpóilíní a chaipín ar a cheann. “Níor shíl mé go dtiocfadh torthaí chomh tapaidh sin ar do phlean, a Sheanadóir Nick,” a dúirt sé.
  
  
  
  "Isteach agus iarr ar Senor Digrano. Is é Uachtarán an Chúnaint é."
  
  
  
  "Ceart go leor," d'fhreagair Nick. "Beidh muid a fheiceáil cad a deir siad."
  
  
  
  “Fanfaidh mé anseo,” a dúirt Jorge. "Ní bheidh tú ag teacht ar ais le cruthúnas, ach feicfidh tú go bhfuil mé ceart."
  
  
  
  Bhí barra an óstáin soilsithe go maith le haghaidh barra cocktail. Tugadh Nick chuig bord íseal cruinn i gcúinne an tseomra. Bhí cúigear ina suí ag an mbord seo. Sheas Senor Digrano suas. Fear ard géar a bhí ann a labhair Béarla maith agus a labhair go soiléir ar son na ndaoine eile. Bhí siad go léir dea-groomed, in áirithe agus fir oifigiúla. D'fhéach siad ar Nick le cuma sotalach, dothuigthe.
  
  
  
  "Un coquetel, Senor Carter?" - a d'fhiafraigh Digrano.
  
  
  
  “Aguardente, a stór,” a d’fhreagair Nick, agus é ina shuí sa chathaoir fholamh a bhí ceaptha dó go soiléir. Cognac Portaingéalach ar chaighdeán an-mhaith a bhí sa coinneac a fuair sé.
  
  
  
  "Ar dtús, a Senor Carter," thosaigh DiGrano, "ár gcomhbhrón ar bhás do chara Senor Dennison. B'fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh cén fáth a raibh muid ag iarraidh tú a fheiceáil chomh luath sin."
  
  
  
  “Lig dom buille faoi thuairim,” a dúirt Nick. "Ba mhaith leat mo autograph."
  
  
  
  Rinne Digrano aoibh go béasach. "Ní chuirfimid ár n-intleacht le cluichí,
  
  
  
  Senor Carter,” ar sé. "Ní leanaí nó taidhleoirí muid. Is fir muid a bhfuil a fhios acu cad is mian leo. Gan amhras, fágfaidh bás tragóideach do chara, Senor Dennison, a phlandáil gan chríochnú. Le himeacht ama, seo go léir, déanfar dearmad ar an bplandáil agus ar a dhúnmharú mura rud é. Nuair a thagann sé chun bheith ina fhadhb i ndáiríre, beidh imscrúdú ann agus beidh daoine eile ag teacht chun an plandála a chríochnú Creidimid dá laghad aird a thugtar air, is amhlaidh is fearr do gach duine An dtuigeann tú é sin?
  
  
  
  “I mbeagán focal,” a dúirt Nick go bog, “is dóigh leat gur cheart dom cuimhneamh ar mo ghnó féin.”
  
  
  
  Chlaon Digrano agus aoibh ar Nick.
  
  
  
  "Sin é go díreach atá ann," ar seisean.
  
  
  
  “Bhuel, amigos,” a dúirt Nick. "Is féidir liom é seo a insint duit ansin; nach bhfágfaidh mé go dtí go bhfaighidh mé amach cé a mharaigh Todd Dennison agus cén fáth."
  
  
  
  Mhalartaigh Señor Digrano cúpla focal leis na cinn eile, chuir sé iallach air féin gáire a dhéanamh, agus d’fhéach sé siar ar Nick.
  
  
  
  "Molaimid duit taitneamh a bhaint as Rio agus an carnabhail agus ansin dul abhaile, Senor Carter," a dúirt sé. "Bheadh sé cliste é sin a dhéanamh. Le bheith macánta, an chuid is mó den am táimid i dtaithí ar ár mbealach a fháil."
  
  
  
  “Mise freisin, a dhaoine uaisle,” a dúirt Nick, agus é ina sheasamh. "Molaim dúinn deireadh a chur leis an gcomhrá neamhthábhachtach seo. Go raibh maith agat arís as an branda."
  
  
  
  Mhothaigh sé a súile ag polladh a dhroim agus é ag siúl amach as an óstán. Ní raibh siad ag cur a gcuid ama amú. Bhagairt siad go hoscailte air agus gan dabht i gceist é. Theastaigh uathu go bhfanfadh an plandála gan críochnú. Ní raibh aon amhras faoi. Cé chomh fada agus a rachaidh siad chun a chur ina luí air stopadh? Is dócha go leor i bhfad. Ach an raibh siad i ndáiríre freagrach as dúnmharú Todd Dennison, nó ar thapaigh siad an deis an plandála a fhágáil gan chríochnú? Is léir gur guys diana fuara neamhthrócaireacha iad seo nach raibh cúthail ón bhforéigean. Shíl siad go bhféadfadh siad a sprioc a bhaint amach trí bhagairtí oscailte. Agus fós féin chuir a shimplíocht go léir irritated air. B’fhéidir go gcuirfidh freagra Hawke ar a theileagram roinnt solais ar an gceist seo. Bhraith sé go raibh i bhfad níos mó i gceist leis seo ná an grúpa beag daoine seo. Bhí súil aige go raibh sé mícheart, mar dá mbeadh sé chomh héasca sin, bheadh saoire aige ar a laghad. Ar feadh nóiméad, chumhdaithe íomhá Maria Hawes trína intinn.
  
  
  
  Bhí Jorge ag fanacht leis ag an bend sa bhóthar. Chuirfeadh dearcadh Jorge "I told you so" isteach ar éinne. Ach thuig Nick an fear bródúil, te-tempered agus neamhchinnte seo, agus fiú comhbhá leis.
  
  
  
  Ar dtús bhí Nick ag iarraidh a insint dó faoin eachtra Cadillac agus an teileagram chuig Seabhac, ach ansin chinn ina choinne. Más rud é gur mhúin blianta de thaithí fhada rud ar bith dó, tá sé rabhadh. An cineál rabhadh a dúirt leis gan muinín a chur ar aon duine go dtí go raibh sé go hiomlán muiníneach ann féin. D'fhéadfadh rud éigin níos mó a bheith ann i gcónaí le dearcadh aisteach Jorge. Níor cheap sé amhlaidh, ach ní raibh sé cinnte, mar sin níor dúirt sé leis ach faoi na bagairtí a bhí ina choinne. Nuair a dúirt sé nár tháinig sé ar aon chonclúid, d'fhéach Jorge go raibh mearbhall air.
  
  
  
  Bhí sé raging. - "Siad na cinn amháin a bhain tairbhe as bás Senor Todd. Tá siad ag bagairt ort, agus níl tú cinnte fós?" ‘Tá sé dochreidte. Tá sé soiléir mar loga."
  
  
  
  "Má tá mé ceart," a dúirt Nick go mall, "cheap tú go raibh Todd íospartach robáil. Bhí sé chomh soiléir leis an lá."
  
  
  
  Bhreathnaigh sé agus Jorge ag teannadh lena fhód agus ag iompú bán le fearg. Bhí a fhios aige go bhfuair sé go han-éadrócaireach é, ach ba é seo an t-aon bhealach chun fáil réidh leis an tionchar seo ar a chuid
  
  
  
  “Tá mé ag dul ar ais go Los Reyes,” a dúirt Jorge go suairc. "Is féidir liom a bheith bainte amach ag m'oifig más gá duit mé."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick ar Jorge ag tiomáint ar shiúl go buile, ansin chuaigh sé i dtreo Praia, an trá. Mar gheall ar an dorchadas ag druidim, bhí an trá beagnach tréigthe. Mar sin féin, bhí an boulevard lán de chailíní le cosa fada álainn, cromáin caol agus breasts bhabhta iomlán. Gach uair a d'fhéach sé orthu, smaoinigh sé ar Maria Hawes agus a áilleacht shuimiúil. Bhí a gruaig dhubh agus a súile dorcha ciaptha air. D'fhiafraigh sé cad é mar a bheadh sé aithne níos fearr a chur uirthi. Níos mó ná suimiúil, bhí sé cinnte de. I ngach áit bhí comharthaí an charnabhail ag druidim. Ba é seo an t-am nuair a d'iompaigh an chathair ar fad ina mais páirtí ollmhór daoine. Bhí an chathair ar fad maisithe le garlands agus soilse ildaite. Stop Nick ar feadh nóiméad agus an grúpa ag cleachtadh an sambas a bhí go háirithe don Carnabhal. Glacfaidh siad páirt i gcomórtais rince gan áireamh a bheidh ar siúl le linn an charnabhail. Shiúil Nick ar aghaidh agus nuair a shroich sé deireadh Praia de Copacabana bhí sé dorcha cheana féin agus bheartaigh sé dul ar ais. Chríochnaigh na foirgnimh néata dea-choimeádta le gréasán de chosáin chúnga a raibh siopaí ar a chéile. Nuair a chas sé timpeall, bhí a chonair bactha ag triúr fear saille le naoi scáthanna fearthainne trá. Choinnigh siad na scáthanna fearthainne faoina n-arm, ach lean na scáthanna fearthainne ag an mbarr ag titim amach. Agus Nick ag siúl timpeall orthu, thóg duine de na fir píosa rópa as a phóca agus rinne sé iarracht na scáthanna fearthainne a cheangal.
  
  
  
  “Cabhair, a sheanóir,” a bhéic sé ar Nick. "An bhféadfá lámh a thabhairt ar iasacht?"
  
  
  
  Rinne Nick aoibh agus chuaigh sé i dteagmháil leo. “Seo leat,” arsa an fear, agus é ag tagairt don áit a raibh sé ag iarraidh an snaidhm a cheangal. Chuir Nick a lámh ansin agus chonaic sé an scáth fearthainne, cosúil le reithe mór buailte, ag druidim chuige agus ag tuairteáil isteach ina theampall. Chas Nick thart agus chonaic sé na réaltaí. Thit sé ar a ghlúine agus ansin go talamh. Throid sé chun fanacht comhfhiosach. Rug na fir air go garbh agus chaith siad ar ais go talamh é. Leagan sé gan gluaiseacht, ag baint úsáide as a chumhacht ollmhór toil chun fanacht comhfhiosach.
  
  
  
  “Is féidir linn é a mharú anseo,” a chuala sé duine de na fir ag rá. "Déanaimis é seo agus fág."
  
  
  
  “Ní hea,” a chuala sé ceann eile. "Bheadh sé ró-amhrasach dá bhfaighfí céad chara Mheiriceá marbh agus goideadh é freisin. Tá a fhios agat nach mór dúinn gan aon amhras a mhúscailt. Is é an tasc atá againn é a chaitheamh isteach san fharraige. Lódálfaidh tú ar charr é."
  
  
  
  Luaigh Nick go fóill, ach d'éirigh a cheann soiléir arís. Cheap sé. A mallacht! An cleas is sine ar domhan, agus thit sé chun é mar newbie. Chonaic sé trí phéire cosa os comhair a aghaidh. Bhí sé ina luí ar a thaobh, a lámh chlé clasped. Chuir sé a lámh ar an leac, chruinnigh sé an neart go léir i matáin a thighe ollmhóra agus chiceáil sé rúitíní a ionsaitheoirí. Thit siad ar a bharr, ach d'éirigh sé suas chomh tapa le cat. Chuir siad scáthanna fearthainne trom i gcoinne bhalla an tí. Rug Nick go tapa ar cheann amháin agus bhuail sé ceann de na fir sa bholg leis. Thit an fear go talamh, ag caitheamh fola.
  
  
  
  Rith duine den bheirt eile air agus lámha sínte amach aige. Tháinig Nick go héasca air, rug sé ar a lámh agus bhuail sé in aghaidh an bhalla é. Chuala sé fuaim na gcnámh ag briseadh agus thit an fear go talamh. Tharraing an tríú scian amach go tobann. Bhí Hugo, stiletto Nick, fós ceangailte go daingean faoina mhuineál dheis, agus bheartaigh sé é a fhágáil ansin. Bhí sé cinnte go raibh na daoine seo amaitéarach. Bhí siad clumsy. Chuaigh Nick i ngleic leis agus an tríú fear ag iarraidh é a stabadh. Lig sé don fhear teacht níos gaire agus ansin lig sé air léim. D'fhreagair an fear láithreach trí é a shá. Nuair a rinne an fear é seo, rug Nick ar a lámh agus chas sé é. Scairt an fear i bpian. Chun a bheith cinnte go hiomlán, thug sé chop karate eile dó go dtí an muineál agus thit sé.
  
  
  
  Chuaigh gach rud go tapa agus go héasca. Ba é an t-aon cuimhneachán an chatha ná bruise ar a theampall. I gcomparáid le fear Cadillac, cheap Nick Chuardaigh sé a bpócaí go tapa.Bhí sparán le ID ag duine acu.Bhí sé ina oifigeach rialtais.Bhí ID ag an gceann eile, chomh maith le roinnt doiciméad nach raibh tábhacht leo. , ach bheadh air na póilíní a thabhairt isteach chun é sin a dhéanamh, agus ní raibh Nick ag iarraidh sin.Ar a laghad ní fós.Ní dhéanfadh sé sin ach rudaí casta Ach bhí rud amháin ag an triúr acu: cárta beag bán néata. bán, ach amháin an ponc beag dearg sa lár.Is dócha gur comhartha de chineál éigin a bhí ann.Chuir sé na trí chárta ina phóca agus lean sé ar a bhealach.
  
  
  
  Agus é ag druidim go mall chuig árasán Vivian Dennison, ní fhéadfadh sé ach smaoineamh ar rud amháin: ba léir go raibh duine ag iarraidh fáil réidh leis. Dá mbeadh na trí scoundrels seo seolta ag an gCúnant, ní bheadh na rannpháirtithe tar éis a gcuid ama a chur amú. Mar sin féin, bhí amhras air nach raibh an Cúnant ach amach chun eagla a chur air, gan é a mharú, agus bhí sé ar intinn ag an triúr é a mharú. B’fhéidir gur féidir le Vivian Dennison roinnt solas a chaitheamh ar an teang aisteach seo.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 4
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhí Vivian ag fanacht le Nick sa bhaile. Thug sí faoi deara láithreach an bruise nuair a chuaigh sé go dtí an seomra folctha a athnuachan. Tríd an doras, d’amharc sí ar Nick ag baint a sheaicéad agus a léine a bhaint de. Sa scáthán, chonaic sé í ag breathnú ar a chorp cumhachtach matáin. D’fhiafraigh sí de cad a tharla, agus nuair a d’inis sé di, tháinig eagla ar a héadan. Chas sí agus shiúil isteach sa seomra suí. D’ól Nick cuid den deoch láidir nuair a tháinig sé amach as an seomra folctha.
  
  
  
  “Shíl mé go bhféadfadh sé seo a bheith uait,” a dúirt sí. "Ar ndóigh tá a fhios agam". Bhí gúna fada dubh á chaitheamh aici anois, agus í brúite go dtí an urlár. Ní chuaigh sraith de chnaipí beaga isteach sna poill chnaipe, ach ina lúba beaga. Ghlac Nick sip agus shuigh sé síos ar an mbinse fada. Shuigh Vivian síos in aice leis, ag cur an ghloine ina lap.
  
  
  
  "Cad is brí leis an gcárta bán agus an ponc dearg sa lár?" d'iarr sé.
  
  
  
  Shíl Vivian ar feadh nóiméad. "Ní fhaca mé léarscáil mar seo riamh," a dúirt sí. Ach is siombail é den pháirtí Novo Dia, grúpa antoisceach ó na sléibhte. Úsáideann siad é le haghaidh a gcuid meirgí agus póstaeir go léir. Conas mar sin?'
  
  
  
  “Chonaic mé é seo áit éigin an uair dheireanach,” d'fhreagair Nick go laconically. Mar sin, Rojadas. Fear de na daoine, daonchara mór, ceannaire iontach Jorge. Cén fáth go ndearna triúr dá lucht tacaíochta iarracht é a mharú? Thosaigh gach duine ag aisteoireacht.
  
  
  
  Chuir Vivian an ghloine síos agus, agus í ina suí ansin, bhí an chuma ar an scéal go raibh sí ag déanamh iarracht mhór gan caoineadh. Níor éirigh go maith le gach rud ach na súile cruinn, iomlána agus fuara sin ag stánadh air. Is cuma cé mhéad a chuardaigh sé, ní bhfuair sé an rian ba lú de bhrón ann.
  
  
  
  "Bhí sé ina lá uafásach, tá a fhios agat?" Dúirt sí. "Mothaíonn sé cosúil go bhfuil an domhan ar tí titim agus níl aon duine chun stop a chur leis. Tá an oiread sin ba mhaith liom a rá, ach ní féidir liom. Níl aon chairde agam anseo, níl aon chairde fíor. Nílimid anseo fada go leor. chun cairde fíor a dhéanamh, agus níl sé éasca dom cumarsáid a dhéanamh." le daoine. Sin an fáth nach bhfuil aon smaoineamh agat cé chomh sásta agus atá mé go bhfuil tú anseo, Nick." Thóg sí a lámh ar feadh nóiméad. "Ach ní mór dom a dhéanamh. labhairt faoi rud éigin. Rud an-tábhachtach domsa, a Nick. De réir mar a chuaigh an lá ar aghaidh, tháinig rud amháin soiléir dom. Tá a fhios agam faoi dhúnmharú Todd agus is mór agam tú ag iarraidh a fháil go bun an leathanaigh. Ach ba mhaith liom tú rud éigin a dhéanamh dom, fiú má cheapann tú go bhfuil sé useless. Ba mhaith liom tú dearmad a dhéanamh ar gach rud, Nick. Sea, is dóigh liom go bhfuil sé don chuid is fearr sa deireadh. Fág gach rud. Cad a tharla a tharla. Tá Todd marbh agus ní féidir é sin a athrú. Is cuma liom cé a rinne é, cén fáth nó conas. Tá sé imithe agus sin é atá tábhachtach domsa."
  
  
  
  I ndáiríre? D'iarr Nick beagnach, ach níor bhog sé. Just dearmad faoi gach rud. Bhí an cheist seo ag uimhir a haon sna deich mbarr áitiúil. Ba chosúil go raibh sé ag teastáil ó gach duine. An fear sin ó Cadillac, Covenant, na trí bradacha Rojadas agus anois Vivian Dennison. Bhí gach duine ag iarraidh air stopadh.
  
  
  
  "Tá iontas ort, nach bhfuil?" - D'iarr Vivian. ‘Tuigeann tú cad a dúirt mé.
  
  
  
  “Tá sé deacair iontas a chur orm,” a dúirt Nick.
  
  
  
  "Níl a fhios agam an féidir liom é a mhíniú, Nick," a dúirt Vivian. "Tá sé mar gheall ar a lán rudaí. Nuair a bheidh gach rud socraithe agam, ba mhaith liom a fhágáil. Is cinnte nach bhfuil mé ag iarraidh fanacht anseo níos faide ná mar is gá. Tá an iomarca cuimhní pianmhar ann. Níl mé ag iarraidh fanacht imscrúdú ar bhás Todd Agus Nick, dá maraíodh Todd ar chúis éigin -ar chúis, níl mé ag iarraidh a fháil amach an chúis B'fhéidir go raibh fiacha gambling air D'fhéadfadh sé a bheith páirteach i affair amhrasach B'fhéidir go raibh sé bean eile...
  
  
  
  D’admhaigh Nick gur féidearthachtaí idéalacha, loighciúla a bhí iontu seo ar fad, ach amháin nach mbeadh fiú smaoineamh ag Todd Dennison air. Agus bhí sé cinnte go leor go raibh a fhios aici freisin, cé go arís níor thuig sí go raibh a fhios aige freisin. Lig sé di leanúint ar aghaidh. Bhí sé ag éirí níos suimiúla.
  
  
  
  "An dtuigeann tú, Nick?" - dúirt sí le glór crith agus lena cíocha beaga pointeacha ar crith. "Ba mhaith liom cuimhneamh ar Todd mar a bhí sé. Ní thabharfaidh a lán deora ar ais é. Ní thabharfaidh sé ar ais é nuair a aimsítear an marfóir. Ní dhéanfaidh sé ach go leor trioblóide. B'fhéidir go bhfuil sé mícheart smaoineamh ar an mbealach sin, ach is cuma liom, níl uaim ach rith uaidh seo le mo chuimhní cinn Ó, Nick, tá mé trína chéile.
  
  
  
  Shuigh sí ag gol ar a ghualainn, a ceann brúite go docht ina choinne, a corp ar crith. Chuir sí a lámh ar a léine, ar a pheiceanna ollmhóra. Go tobann d'ardaigh sí a ceann agus rinne fuaim smacking paisean. D'fhéadfadh sí a bheith go hiomlán macánta agus díreach ar dhaoine eatarthu. B'fhéidir, ach níor cheap sé amhlaidh. Bhí a fhios aige go gcaithfeadh sé a fháil amach. Má imríonn sí cluichí leis, tabharfaidh sí faoi deara go luath go bhfuil cártaí trump aige. Dá mbeadh an ceart aige, bhí a fhios aige go dtuigfeadh sé a cluiche. Dá mbeadh sé mícheart, sceithfeadh sé é féin ag gabháil leithscéil dá sheanchara. Ach bhí air a fháil amach.
  
  
  
  Chlaon Nick ar aghaidh agus rianaigh a liopaí lena theanga. Rinne sí caoineadh agus é ag brú a liopaí léi agus ag iniúchadh a béal lena theanga. Rug sí a mhuineál lena lámha mar a bheadh vice. Scaoil sé a gúna agus bhraith sé an teas a breasts daingean. Bhí sí ag caitheamh aon rud faoina gúna, agus cupped sé a chíche ina láimh. Bhí sé bog agus spreagúil, agus bhí an nipple crua cheana féin. Suil sé í, agus nuair a thosaigh Vivian ag streachailt chomh dian sin, thit a gúna uaithi, ag nochtadh a bolg bog, a cromáin tanaí agus triantán dubh. Anchúinse Vivian amach agus tharraing a pants síos.
  
  
  
  “A dhia, a dhia,” a d’anáil sí, a súile brúite dúnta agus í ag cuimilt a chorp leis an dá lámh. fillte sí a lámha thart ar a mhuineál agus cosa thart ar a chorp, a siní tickling a cófra. fucked sé í chomh tapa agus is féidir agus gasped sí i pléisiúir. Nuair a chríochnaigh sí, scread sí, scaoil sé as é agus thit ar gcúl. Bhreathnaigh Nick uirthi. Anois bhí a fhios aige i bhfad níos mó. Rinne a súile liath staidéar air go cúramach. Chas sí agus chlúdaigh sí a aghaidh lena lámha.
  
  
  
  “Ó mo Dhia,” adeir sí. ‘Cad atá déanta agam? Cad ba cheart duit smaoineamh orm?
  
  
  
  A mallacht! chuir sé mallacht air féin. Chonaic sí an cuma ina súile agus bhí a fhios aige gur shíl sé go raibh a ról mar bhaintreach ghránna dochreidte. Chuir sí a gúna ar ais ar, ach d'fhág sé unfastened agus chlaon i gcoinne a cófra.
  
  
  
  Tá an oiread sin náire orm," adeir sí. "Tá an oiread sin náire orm. I ndáiríre níl mé ag iarraidh labhairt faoi, ach caithfidh mé."
  
  
  
  Thug Nick faoi deara go ndeachaigh sí siar go tapa.
  
  
  
  “Bhí Todd chomh gnóthach sin ar an bplandáil sin,” a dúirt sí. "Níor bhain sé liom le míonna, ní gur chuir mé an milleán air. Bhí an iomarca fadhbanna aige, bhí sé thar a bheith ídithe agus mearbhall. Ach bhí ocras orm, a Nick, agus anocht, leatsa in aice liom, ní raibh mé in ann." t cabhrú leis. Faigheann tú é, nach tusa, Nick. Tá sé tábhachtach domsa go bhfaigheann tú é."
  
  
  
  “Ar ndóigh tuigim, a mhile,” a dúirt Nick go soothingly. "Tarlaíonn na rudaí seo ach uaireanta." Dúirt sé leis féin nach raibh sí níos mó ina baintreach brónach ná mar a bhí sé ina Bhanríon an Carnabhail, ach caithfidh sí leanúint ar aghaidh ag smaoineamh go raibh sí níos cliste ná é. Tharraing Nick chuig a bhrollach arís í.
  
  
  
  “A lucht tacaíochta Rojadas,” a d’fhiafraigh Nick go cúramach, ag imirt le clúidín a cíche, “Bhí aithne phearsanta ag Todd air?”
  
  
  
  “Ní bheadh a fhios agam, a Nick,” sigh sí go sásta. “Choinnigh Todd amach as a ghnó mé i gcónaí. Níl mé ag iarraidh labhairt faoi seo a thuilleadh, a Nick. Déanaimis é a phlé amárach. Nuair a fhilleann mé ar na Stáit, ba mhaith liom go bhfanfaimid le chéile. Ansin beidh rudaí difriúil agus tá a fhios agam go mbeidh i bhfad níos mó spraoi againn lena chéile."
  
  
  
  Is léir gur sheachain sí tuilleadh ceisteanna. Ní raibh sé iomlán cinnte cad a bhí aici leis an gcás seo, ach bhí ainm Vivian Dennison le bheith ar an liosta, agus an liosta ag dul i bhfad níos faide.
  
  
  
  “Tá sé déanach,” a dúirt Nick, agus í á cur ar bun. "Tá sé am codlata anuas."
  
  
  
  “Ceart go leor, tá mé tuirseach freisin,” admhaigh sí. "Ar ndóigh ní bheidh mé ag codladh leat, Nick. Tá súil agam go dtuigeann tú é sin. Cad a tharla anois, bhuel... tharla sé, ach ní bheadh sé go deas dá rachaimid a chodladh le chéile anois."
  
  
  
  D’imir sí a cluiche arís. Dheimhnigh a súile é. Bhuel, d'fhéadfadh sé a ról a láimhseáil chomh maith agus a d'fhéadfadh sí. Ní raibh cúram air.
  
  
  
  "Ar ndóigh, mil," a dúirt sé, "tá tú go hiomlán ceart."
  
  
  
  Sheas sé suas agus tharraing í i dtreo dó, a shealbhú di gar dó. Go mall bhrúigh sé a ghlúin mhatánach idir a cosa. Mhéadaigh an t-análú a bhí aici, tháinig teannas ar a matáin anguish. Thóg sé a smig chun breathnú isteach ina súile. Rinne sí a dícheall leanúint lena ról.
  
  
  
  “Téigh a chodladh, a mhile,” ar seisean. Bhí deacracht aici a corp a rialú. Ghuigh a liopaí oíche mhaith dó agus thug a súile asshole air. Chas sí agus chuaigh isteach sa seomra leapa. Ag an doras chuaidh sí arís.
  
  
  
  "An ndéanfaidh tú mar a d'iarr mé ort a dhéanamh, Nick?" - d'iarr sí pléadáil, cosúil le cailín beag. "Tá tú ag tabhairt suas an gnó míthaitneamhach seo, nach bhfuil?"
  
  
  
  Ní raibh sí chomh cliste agus a cheap sí a bhí, ach bhí air a admháil gur imir sí a cluiche go maith.
  
  
  
  "Ar ndóigh, mil," a d'fhreagair Nick, ag faire agus a súile ag cuardach air chun a chinntiú go raibh sé ag insint na fírinne. "Ní féidir liom bréag duit, a Vivian," a dúirt sé. Ba chuma leis seo í a shásamh agus d’imigh sí. Níor luigh sé. Stopfaidh sé. Uair amháin bhí a fhios aige gach rud. Agus é ag dul a chodladh, tharla dó nár chodail sé riamh le bean roimhe sin agus nár bhain sé mórán sásamh as.
  
  
  
  An mhaidin dár gcionn rinne an maid bricfeasta. Chaith Vivian gúna dubh somber le collar bán. Tháinig teileagram agus litreacha ó gach cearn den domhan, agus bhí sí i gcónaí ar an bhfón le linn bricfeasta. Bhí dhá theileagram do Nick, an dá cheann ó Hawk, seachadta ag cúiréireachta speisialta ó oifig Todd, áit ar seoladh iad. Bhí sé sásta gur úsáid seabhac cód simplí freisin. D’fhéadfadh sé é a aistriú agus é ag léamh. Thaitin an chéad teileagram go mór leis, mar dheimhnigh sé a chuid amhrais féin.
  
  
  
  'Seiceáil gach foinse sa Phortaingéil. Níl aon Rodhadians ar eolas ag nuachtáin agus oifigí. Níl aon chomhad leis an ainm sin anseo ach an oiread. D'iarr faisnéis na Breataine agus na Fraince freisin. Níl aon rud ar eolas. An bhfuil saoire maith agat?
  
  
  
  "An-mhaith," growled Nick.
  
  
  
  'An rud a dúirt tú?' - D'iarr Vivian, ag cur isteach ar an nglao gutháin.
  
  
  
  “Ní dhéanfaidh aon ní,” a dúirt Nick. "Just a telegram ó roinnt joker tríú-ráta."
  
  
  
  Níor chiallaigh sé rud ar bith go raibh deireadh marbh le rian an iriseora Portaingéileach, ach ní raibh comhad ag AX ar an bhfear, mar sin dúirt sé rud éigin. Dúirt Jorge nach as an tír seo é, rud a chiallaíonn gur eachtrannach é. Bhí amhras ar Nick go raibh Jorge ag insint scéalta dó. Ar ndóigh, ghlac Jorge agus daoine eile an scéal de mheon macánta. D'oscail Nick an dara teileagram.
  
  
  
  "Tá dhá mhilliún go leith píosa óir a seoladh go mídhleathach ar bord go Rio tar éis a idircheapadh. An gcabhraíonn sé sin leat? Aimsir mhaith saoire?
  
  
  
  Chrom Nick suas na teileagraim agus chuir trí thine iad. Ní hea, níor chabhraigh sé leis, ach b'éigean ceangal a bheith ann, tá sé sin cinnte. Rodhadas agus airgead, bhí líne dhíreach eatarthu. Níor thóg sé an oiread sin airgid le breab a thabhairt do cheann feadhna póilíní i mbaile sléibhe, ach chaith Rojadas an t-airgead agus fuair sé ó dhuine éigin é. Dhá mhilliún go leith in ór, is féidir a cheannach a lán daoine nó a lán rudaí. Mar shampla, airm. Má bhí Rojadas á mhaoiniú go seachtrach, ba é an cheist cé hé agus cén fáth? Agus cad a bhaineann bás Todd leis?
  
  
  
  Dúirt sé slán le Vivian agus d’fhág sé an t-árasán. Bhí sé ceaptha chun bualadh le Rojadas, ach ar dtús bheadh sé ag dul go dtí Maria Hawes. Is minic a bhíonn a fhios ag an rúnaí níos mó ná an bhean chéile. Chuimhnigh sé ar an dearg timpeall ar na súile móra dubha sin.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 5
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhí na rims dearga timpeall na súl álainn sin imithe, ach bhí siad brónach fós. Bhí gúna dearg ar Maria Hawes. Bhí a breasts iomlána cruinn brúite i gcoinne na fabraice.
  
  
  
  Seomra beag i lár na cathrach a bhí in oifig Todd. Bhí Maria ina haonar san oifig. Bhí sé ag iarraidh a bheith in ann labhairt léi go ciúin agus bhí eagla air roimh oifig noisy agus cluttered. Beannaigh sí dó le gáire tuirseach, ach cairdiúil mar sin féin. Bhí tuairim ag Nick cheana féin cad a bhí sé ag iarraidh a dhéanamh. Bhí sé ceaptha a bheith garbh agus merciless, ach anois bhí sé in am torthaí a fháil. Tiocfaidh siad go luath.
  
  
  
  “Señor Carter,” a dúirt Maria Howes. 'Conas tá tú? An bhfuil aon rud eile aimsithe agat?
  
  
  
  “Is beag,” a d’fhreagair Nick. "Ach ní sin an fáth a tháinig mé. Tháinig mé ar do shon."
  
  
  
  “Tá magadh orm, a sheanóir,” arsa an cailín.
  
  
  
  “Cuir glaoch orm Nick,” a dúirt sé. "Ní ba mhaith liom é a bheith rud ar bith oifigiúil."
  
  
  
  “Ceart go leor, a sheanóir... Nick,” cheartaigh sí í féin. 'Cad atá uait?'
  
  
  
  “A bheag nó a mhór,” ar seisean. "Braitheann sé ar an gcaoi a fhéachann tú air." Shiúil sé timpeall an bhoird agus sheas sé in aice lena cathaoir.
  
  
  
  “Tá mé anseo ar saoire, a Mháire,” ar seisean. "Ba mhaith liom spraoi a bheith agam, rudaí a fheiceáil, mo threoir féin a bheith agam agus spraoi a bheith agam le duine éigin ag an charnabhail."
  
  
  
  A wrinkle beag le feiceáil ar a forehead. Ní raibh sí cinnte agus chuir Nick beagán mearbhall uirthi. Ar deireadh thosaigh sí a thuiscint seo.
  
  
  
  "Ciallaíonn mé, tá tú ag fanacht liom ar feadh tamaill bhig," a dúirt sé. "Ní bheidh aiféala ort, a mhile. Chuala mé go bhfuil cailíní na Brasaíle an-difriúil le mná eile. Ba mhaith liom é a thaithí féin."
  
  
  
  Do dhorchaigh a súile agus bhrúigh sí a liopaí le chéile. Chonaic sé nach mbeadh ann ach nóiméad sula ndeachaigh sí i bhfearg.
  
  
  
  Chlaon sé síos go tapa agus phóg í bog, liopaí iomlán. Ní raibh sí in ann casadh timpeall mar rug sé go docht uirthi. Bhris Maria saor agus léim suas. Bhí na súile cineálta sin dubh scaird anois, ag cur tine ar Nick. D'ardaigh a cíoch agus thit sí le rithim a análaithe tapa.
  
  
  
  "Conas dare tú?" - a scairt sí air. "Shíl mé go raibh tú an cara is fearr le Señor Todd, agus sin go léir is féidir leat smaoineamh faoi láthair.
  
  
  
  “Bí ar do shuaimhneas,” lean Nick air, “Níl ach beagán mearbhall ort. Is féidir liom a dhéanamh leat dearmad a dhéanamh ar gach rud."
  
  
  
  "Tusa... tú..." adeir sí agus í in ann teacht ar na focail chearta chun a fearg a chur in iúl. "Níl a fhios agam cad a déarfaidh mé leat. Dúirt Senor Todd liom rudaí iontacha fút nuair a chuala sé go raibh tú ag teacht. Is maith an rud nach raibh a fhios aige cé tú féin i ndáiríre. Dúirt sé go raibh tú ar an ngníomhaire rúnda is fearr, go Bhí tú dílis , cara macánta fíor. Agus anois tagann tú anseo agus iarr orm spraoi beag a bheith agat leat nuair a fuair Senor Todd bás díreach inné. A Scoundrel, an gcloiseann tú mé!
  
  
  
  Nick gáire leis féin. Freagraíodh a chéad cheist. Ní cleas ná cluiche a bhí anseo. Díreach fíor, fearg fíor. Agus fós ní raibh sé sásta go hiomlán.
  
  
  
  "Ceart go leor," a dúirt sé nonchalantly. "Bhí mé ag pleanáil ar an imscrúdú a stopadh ar aon nós."
  
  
  
  Leathnaigh a súile le fearg. Bhuaileadh sí a lámha i iontas. "I... ní dóigh liom gur chuala mé thú," a dúirt sí. 'Conas is féidir leat é sin a rá? Níl sé cothrom. Nár mhaith leat a fháil amach cé a mharaigh Senor Todd? An bhfuil spéis agat in rud ar bith ach spraoi?'
  
  
  
  Bhí sí ina tost, ag iarraidh í féin a rialú agus a cuid arm a thrasnú os comhair na gcíche álainn iomlán sin. Labhair sí go fuar agus go tobann. "Éist," a thosaigh sí, "ón méid a chuala mé ó Senor Todd, is tusa an t-aon duine atá in ann bun na fírinne a bhaint amach. Ceart go leor, ar mhaith leat carnabhail a chaitheamh liom? Ar mhaith leat bualadh le cailíní na Brasaíle Déanfaidh mé é , déanfaidh mé gach rud , má gheallann tú go bhfaighidh tú marú Señor Todd, déanfaimid margadh, ceart go leor?
  
  
  
  Rinne Nick aoibh go forleathan. Bhí mothúcháin an chailín domhain. Bhí sí sásta praghas ard a íoc as an rud a chreid sí a bhí ceart. Ba í an chéad duine í nár iarr stopadh. Thug sé seo misneach dó. Chinn sé go raibh sé in am í a chur ar an eolas.
  
  
  
  “Ceart go leor, a Mháire Hawes,” ar seisean. "Bí ar do shuaimhneas, ní gá duit déileáil liom. Ní raibh orm ach a fháil amach agus b'é seo an bealach is tapúla."
  
  
  
  An raibh ort rud éigin a fháil amach? - a dúirt sí, ag féachaint ar náire air. 'Mar gheall orm?'
  
  
  
  “Sea, fútsa,” a d’fhreagair sé. "Ba cheart go mbeadh rud éigin ar eolas agam. Ar dtús thástáil mé do dhílseacht do Todd.
  
  
  
  “Bhí tú ag tástáil orm,” a dúirt sí, rud beag corraithe.
  
  
  
  “Tástáil mé thú,” a dúirt Nick. - Agus d'éirigh leat. Ní stopfaidh mé den imscrúdú, a Mháire, go bhfaighidh mé an fhírinne. Ach teastaíonn cabhair agus eolas iontaofa uaim. An gcreideann tú mé, a Mháire?
  
  
  
  "Ar mhaith liom tú a chreidiúint, Senor Carter?" Dúirt sí. D’éirigh a súile cairdiúil arís agus d’fhéach sí air go macánta.
  
  
  
  “Is féidir,” ar seisean. "An raibh grá agat do Todd, a Maria?" Chas an cailín agus d'fhéach sí amach an fhuinneog bheag san oifig.Nuair a d'fhreagair sí, labhair sí go mall, roghnaigh sí a focail go cúramach, ag breathnú amach an fhuinneog.
  
  
  
  'Grá?' - dúirt sí i nguth brónach. "Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agam cad a bhí i gceist i ndáiríre. Níl a fhios agam an raibh grá agam do Señor Todd. Tá a fhios agam gurb é an fear is deise agus is deise ar bhuail mé riamh é. Bhí meas agus ardmheas agam air. B'fhéidir gur bhraith mé roinnt cineál an ghrá dó. Dála an scéil, dá mba rud é go raibh grá agam dó, sin é mo rún. Ní raibh aon eachtraí againn riamh. Bhí tuiscint dhomhain ar an gceartas aige. Sin an fáth a thóg sé an plandáil sin. Ní dhéanfadh ceachtar againn "rud ar bith" chuirfeadh sé sin amú orainn ár ndínit i leith a chéile. Ní críonna mé, ach bhí mo mhothúcháin ar Senor Todd ró-láidir le leas a bhaint astu."
  
  
  
  Chas sí a ceann do Nick. Bhí a súile brónach agus bródúil agus rinne sí álainn dhochoiscthe ag baint léi. Áilleacht anam agus comhlacht.
  
  
  
  “B’fhéidir nár dhúirt mé an méid a bhí uaim a rá, a Sheanóir Carter,” a dúirt sí. "Ach is rud an-phearsanta é seo. Is tusa an t-aon duine ar labhair mé riamh leis faoi seo."
  
  
  
  "Agus bhí tú an-soiléir, Maria," a dúirt Nick. 'Tuigim go hiomlán. Tá a fhios agat freisin nár mhothaigh gach duine ar an mbealach céanna faoi Todd agus a rinne tú féin. Tá daoine ann a cheapann gur cheart dom dearmad a dhéanamh ar gach rud, cosúil le Vivian Dennison. Deir sí cad a tharla, agus ní athróidh teacht ar an marfóir é sin."
  
  
  
  "Ar inis sí sin duit?" a dúirt Maria, le léiriú feargach ar a aghaidh. "B'fhéidir gur mar nach bhfuil cúram uirthi. Ar smaoinigh tú air sin riamh?
  
  
  
  "Shíl mé faoi sin," a dúirt Nick, ag iarraidh gan gáire. "Cén fáth a bhfuil tú ag smaoineamh faoi seo?"
  
  
  
  “Toisc nach raibh suim aici riamh i Senor Todd, ina shaothar nó ina chuid fadhbanna,” d’fhreagair Maria Howes go feargach. "Ní raibh suim aici sna rudaí a bhí tábhachtach dó. Ní raibh sí ach ag argóint leis faoin bplandáil seo. Bhí sí ag iarraidh air stop a thógáil."
  
  
  
  "An bhfuil tú cinnte, Maria?"
  
  
  
  "Chuala mé í féin á rá. Chuala mé iad ag argóint," a dúirt sí. "Bhí a fhios aici go gcosnódh an plandála airgead, go leor airgid. Airgead a b’fhearr léi a chaitheamh uirthi féin. Theastaigh uaithi go gcaithfeadh Senor Todd a chuid airgid ar Villas móra agus ar luamháin san Eoraip."
  
  
  
  Nuair a labhair Máire, bhí a súile ag lonrú le meascán feirge agus disgust. Éad mná neamhghnách a bhí ann sa chailín macánta, macánta seo. Rinne sí fíor-ghreim ar Vivian agus d’aontaigh Nick.
  
  
  
  “Ba mhaith liom go n-insíonn tú dom gach rud atá ar eolas agat,” a dúirt Nick. “An Rodhadas sin,” ar chuir sé féin agus Todd aithne ar a chéile?
  
  
  
  Dorchaigh súile Maria. "Chuaigh Rojadas i dteagmháil le Señor Todd cúpla lá ó shin, ach bhí sé an-rúnda. Conas a bhí a fhios agat?
  
  
  
  “Bhí duilleoga tae á léamh agam,” a dúirt Nick. 'Leanúint ar aghaidh.'
  
  
  
  "Thairg Rojadas suim mhór airgid do Sheñor Todd don phlandáil, a bhí leathchríochnaithe. Dhiúltaigh Senor Todd.
  
  
  
  "Dúirt Rojadas, cén fáth a bhfuil an plandála neamhchríochnaithe seo de dhíth air?"
  
  
  
  "Dúirt Rojadas go raibh sé ag iarraidh é ionas go bhféadfadh a ghrúpa é a chríochnú. Dar leis, ba dhaoine macánta iad seo a bhí ag iarraidh cabhrú le daoine, agus thabharfadh sé seo go leor leanúna nua dóibh. Ach shíl Señor Todd go raibh rud éigin amhrasach ann. Dúirt sé liom nach raibh muinín aige as Rojadas, nach raibh an t-eolas, na ceardaithe agus an trealamh aige chun an plandála a chríochnú agus a chothabháil. Bhí Rojadas ag iarraidh go bhfágfadh Senor Todd."
  
  
  
  “Sea,” a dúirt Nick amach os ard. "Bheadh níos mó ciall leis dá n-iarrfadh sé ar Todd fanacht agus an plandála a chríochnú. Mar sin ní raibh. Cad a dúirt Rojadas nuair a dhiúltaigh Todd?
  
  
  
  Bhí cuma buile air agus bhí imní ar Senor Todd. Dúirt sé go bhféadfadh sé dul i ngleic go hoscailte le naimhdeas na n-úinéirí talún móra. Ach bhí Rojadas uafásach."
  
  
  
  'Dúirt tú gur thairg Rojadas go leor argóintí. Cé mhéad?'
  
  
  
  "Os cionn dhá mhilliún dollar."
  
  
  
  Feadaíl Nick go ciúin trína fhiacla. Anois d'fhéadfadh sé, freisin, teileagram Seabhac a thuiscint. Ba iad na dhá mhilliún go leith píosa óir a rinne siad idircheapadh do Rojadas plandáil Todd a cheannach. Sa deireadh, ní raibh ról chomh mór sin ag an gcomhtharlú. Ach bhí na freagraí fíor, mar shampla cé a thug an oiread sin airgid agus cén fáth, fós oscailte.
  
  
  
  “Tógann sé go leor ama ar an bhfeirmeoir bocht,” a dúirt Nick le Maria. "Conas a bhí Rojadas chun an t-airgead seo go léir a thabhairt do Todd? Ar luaigh sé cuntas bainc?
  
  
  
  “Ní hea, bhí Senor Todd ceaptha bualadh leis an idirghabhálaí a aistreoidh an t-airgead.”
  
  
  
  Mhothaigh Nick a sreabhadh fola níos tapúla, rud a tharla i gcónaí nuair a bhí sé ar an gcosán ceart. Ní raibh i gceist ag idirghabhálaí ach rud amháin. An té a thug an t-airgead ní raibh sé ag iarraidh go n-imeodh Rojadas leis an airgead. Bhí gach rud eagraithe go maith ag duine éigin sa chúlra. B’fhéidir gur cuid bheag de rud i bhfad níos mó plandáil agus bás Todd. Chuaidh sé ar ais go dtí an cailín.
  
  
  
  “Ainm, a Mháire,” ar seisean. "Tá ainm ag teastáil uaim. Ar luaigh Todd ainm an fhir mheánaigh seo?"
  
  
  
  "Sea, scríobh mé síos é. Fuair mé é anseo," a dúirt sí, ag dul trí bhosca páipéir. "Seo é, Albert Sollimage. Is allmhaireoir é agus tá a ghnó lonnaithe i gceantar Pierre Maoua.
  
  
  
  Sheas Nick suas agus sheiceáil sé an Luger ina holster ghualainn lena ghnáthchomhartha. Thóg sé smig Mháire lena mhéar.
  
  
  
  "Níl aon tástálacha níos mó, Maria. Uimh Déileálann níos mó," a dúirt sé. 'B'fhéidir nuair a bhíonn sé seo thart gur féidir linn oibriú le chéile ar bhealach difriúil. Is cailín an-álainn thú.'
  
  
  
  D'fhéach súile dubh geala cairdiúil, agus aoibh Maria. “Mo phléisiúr, a Nick,” a dúirt sí go tuar dóchais inti. Phóg Nick í ar an leiceann sular fhág sé.
  
  
  
  
  
  Bhí ceantar Pier Maua suite sa chuid thuaidh de Rio. Siopa beag a bhí ann le comhartha simplí: "Earraí Iompórtáilte - Albert Sollimage." Bhí an fhuinneog siopa péinteáilte dubh ionas nach raibh sé le feiceáil ón taobh amuigh. Sráid sách cluttered a bhí inti, lán trádstórais agus foirgnimh thréigthe. Pháirceáil Nick an carr ar an choirnéal agus lean sé ag siúl. Ba rian é nach raibh sé ag iarraidh a chailleadh. Ba é an t-idirghabhálaí $2 mhilliún níos mó ná allmhaireoir simplí. Bheadh ​​go leor eolais úsáideach aige, agus bhí sé beartaithe ag Nick é a fháil ar bhealach amháin nó ar bhealach eile. Thosaigh sé go tapa chun bheith ina ghnó mór. Bhí sé diongbháilte fós an marfóir Todd a aimsiú, ach tháinig sé níos cinnte de nach bhfaca sé ach barr an chnoic oighir. Má fhaigheann sé marú Todd, foghlaimeoidh sé go leor eile. Thosaigh sé ag déanamh buille faoi thuairim cé a bhí taobh thiar de seo. Rúiseach? Sínis? Na laethanta seo bhí siad gníomhach i ngach áit. Nuair a tháinig sé isteach sa siopa, bhí sé fós tuisceanach. Seomra beag a bhí ann le cuntar cúng ag foirceann amháin ar a raibh roinnt vásaí agus dealbha adhmaid. Bhí burlaí dusty ar an talamh agus i mboscaí. Clúdaíodh dhá fhuinneog bheag ar na taobhanna le comhlaí cruach. Bhí doras beag mar thoradh ar chúl an siopa. Bhrúigh Nick an cnaipe clog ag an gcuntar. Bhí an glaoch cairdiúil agus d'fhan sé. Aon duine le feiceáil, mar sin brúite sé arís. Ghlaoigh sé agus d'éist sé leis an torann ó chúl an siopa. Níor chuala sé faic. Bhraith sé fuarú go tobann, an séú míshuaimhneas nár thug sé neamhaird riamh. Shiúil sé thart ar an gcuntar agus greamaithe a cheann tríd an fráma doras cúng. Líonadh an seomra fóntais go dtí an uasteorainn le sraitheanna de bhoscaí adhmaid. Bhí conairí cúnga eatarthu.
  
  
  
  "An tUasal Sollymage?" Ghlaoigh Nick arís. Chuaigh sé isteach sa seomra agus d'fhéach sé isteach ar an gcéad sliocht caol. Tháinig teannas ar a mhatáin go neamhdheonach nuair a chonaic sé an corp ina luí ar an urlár. Shruth sruth de leacht dearg isteach ar na boscaí, ag teacht amach as poll i dteampall an fhir. Bhí a shúile oscailte. Chuaigh Nick ar a ghlúine in aice leis an gcorp agus tharraing sé a sparán as a phóca istigh.
  
  
  
  Go tobann mhothaigh sé na ribí ar a mhuineál ardú, instinct primal a bhí mar chuid dá inchinn. D'inis an instinct seo dó go raibh bás gar. D'inis taithí dó nach raibh aon am ann casadh timpeall. Agus é ar a ghlúna thar fear marbh, ní fhéadfadh sé ach aon aistriú amháin a dhéanamh, agus rinne sé é. Dove sé thar an gcorp. Le linn na léime seo, mhothaigh sé pian géar pollta ó rud a bhí ag sleamhnú trasna a theampall. Níor éirigh leis an mbuille marfach, ach bhí braon fola le feiceáil ar a theampall. Nuair a d’éirigh sé ina sheasamh, chonaic sé an t-ionsaitheoir ag céim thar a chorp agus ag druidim chuige. Bhí an fear ard, gléasta i gculaith dhubh agus bhí an cruth aghaidh céanna air agus a bhí ar fhear Cadillac. Ina lámh dheas bhí cána aige, chonaic Nick ingne dhá orlach ar láimhseáil an chána. Ciúin, salach agus an-éifeachtach. Anois ba léir do Nick cad a tharla do Sollymage. Bhí an fear fós ag druidim, agus d’éirigh Nick siar. Go gairid bhuail sé isteach i mballa agus bhí sé gafa. Lig Nick do Hugo sleamhnú ón truaill isteach ina muinchille agus bhraith sé géire fuarchúiseach an stiletto ina láimh.
  
  
  
  Thréig sé Hugo go tobann. Thug an t-ionsaitheoir seo faoi deara, áfach, díreach in am agus bhrúigh sé ar shiúl ó na boscaí. An stiletto pollta a cófra. Lean Nick an scian ina léim agus bhuaileadh é le canna. Chuaigh an fear i dteagmháil le Nick arís. Chas sé a chána san aer mar a bheadh speal. Ní raibh aon seomra ag Nick. Ní raibh sé ag iarraidh torann a dhéanamh, ach bhí an torann níos fearr fós ná a bheith maraithe. Tharraing sé an Luger as a holster ghualainn. Bhí an t-ionsaí, áfach, airdeallach agus gasta, agus nuair a chonaic sé Nick ag tarraingt an Luger, thiomáin sé an tairne isteach i lámh Nick. Thit Luger go talamh. Nuair a thiomáin an fear an tairne isteach i lámh Nick, chaith sé an t-arm uaidh. “Ní raibh sé seo ar cheann de scoundrels Rojadas, ach marfóir gairmiúil dea-oilte,” a cheap Nick. Ach trí ingne a thiomáint isteach i lámh Nick, bhí an fear i dteagmháil léi.
  
  
  
  Ag gríosadh a chuid fiacla, bhuail sé an fear ón taobh clé sa ghiall. Ba leor é seo chun roinnt ama a thabhairt do Nick. Chas an fear ar a chosa agus Nick ag scaoileadh a lámh agus ag tumadh isteach sa chonair chúng. Chiceáil an fear an Luger áit éigin idir na boscaí. Bhí a fhios ag Nick go raibh air rud éigin eile a dhéanamh gan an gunna, agus go tapa. Bhí an fear ard ró-chontúirteach lena chána marfach. Chuaigh Nick isteach i gconair eile. Chuala sé fuaim bhog na mbonn rubair taobh thiar dó. Ró-dhéanach, d'éirigh an chonair amach a bheith marbh. Chas sé chun a chéile comhraic a fheiceáil ag cur bac ar an t-aon bhealach amach. Ní raibh focal ráite fós ag an bhfear: marc marfóir gairmiúil.
  
  
  
  Gaistí iontacha ba ea ballaí cónúla boscaí agus cliathbhoscaí agus thug siad an buntáiste is mó don fhear agus dá arm. Chuaigh an killer go mall. Bhí an bastard in aon deifir, bhí a fhios aige nach mbeadh a íospartach éalú. Bhí Nick fós ag siúl ar gcúl chun am agus spás a thabhairt dó féin. Go tobann sheas sé suas agus tharraing ag barr carn arda boscaí. Ar feadh nóiméad an bosca cothromaithe ar an imeall agus ansin thit go talamh. Shroic Nick clúdach an bhosca agus d’úsáid sé mar sciath é. Agus an clúdach ina choinne, rith sé ar aghaidh chomh tapa agus a d'fhéadfadh sé. Chonaic sé an fear ag brú a mhaide go géar ar imeall an chlaí, ach ghearr Nick síos é mar ollscartaire. D’ísligh sé an clúdach trom ar an bhfear. Phioc Nick suas arís í agus chonaic sé a aghaidh fuilteach. Chuaidh an fear ard ar a thaobh agus sheas sé suas arís. Bhí sé crua mar charraig. lunged sé arís.
  
  
  
  Rug Nick ar a ghlúin é agus bhuail sa ghiall é. Thit an fear go talamh le gurgle, agus chonaic Nick é ag teacht isteach ina phóca cóta.
  
  
  
  Tharraing sé amach piostal beag, nach mó ná Derringer. Bhuail cos Nick, go beacht dírithe, an gunna i láthair na huaire a scaoil an fear amach. Ba é an toradh a bhí air ná lámhaigh, gan a bheith i bhfad níos airde ná piostal, agus créacht bhearnach os cionn súil dheas an fhir. Diabhal é, cursed Nick. Níorbh é seo a rún. D’fhéadfadh an duine seo faisnéis a sholáthar dó.
  
  
  
  Chuardaigh Nick pócaí an fhir. Cosúil le tiománaí an Cadillac, ní raibh aon doiciméid aitheantais leis. Mar sin féin, tá rud éigin soiléir anois. Ní oibríocht áitiúil a bhí anseo. Daoine gairmiúla a thug na horduithe. Leithdháileadh roinnt milliún dollar ar Rojadas chun plandálacha Todd a cheannach. Idircheapadh an t-airgead, rud a chuir iallach orthu gníomhú go tapa. Is é an rud is mó ná ciúnas an idirghabhálaí, Sollimaj. Mhothaigh Nick é. bhí sé ina shuí ar chuing púdair agus ní raibh a fhios aige cén áit agus cathain a phléascfadh sé. Ba chomhartha soiléir é a gcinneadh marú seachas riosca a dhéanamh go raibh pléascadh ag teacht. Ní raibh a fhios aige cad a dhéanfadh sé leis na mná. Anois ní raibh sé sin ábhar ach an oiread. Bhí treoir amháin eile ag teastáil uaidh le go bhféadfadh sé níos mó a fhoghlaim faoi Sollimage. B'fhéidir gur féidir le Jorge cabhrú leis. Chinn Nick gach rud a insint dó.
  
  
  
  Thóg sé an cána agus scrúdaigh sé an arm go cúramach. Fuair ​​​​sé amach go bhféadfadh sé an tairne imithe as an gcloigeann a chasadh. Bhreathnaigh sé le meas ar an lámhdhéanta agus shíl sé go cliste. “Rud éigin le haghaidh éifeachtaí speisialta chun teacht ar a leithéid,” a cheap sé. Ar ndóigh, ní hé seo an rud a d'fhéadfadh réabhlóidithe tuathánach teacht suas leis. Thit Nick an bata in aice le corp Albert Sollimage. Gan arm dúnmharaithe, d’fhéadfadh an poll beag cruinn sin ina theampall a bheith ina rúndiamhair fíor.
  
  
  
  Rug Nick ar Hugo, phioc sé suas an Luger, agus d'fhág sé an siopa. Bhí roinnt daoine ar an tsráid, agus shiúil sé go mall chuig a charr. D'imigh sé, chas sé ar Avenida Presidente Vargas agus chuaigh go Los Reyes. Chomh luath agus ar an stáitse, thug sé throttle iomlán agus rushed tríd na sléibhte.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 6
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nuair a shroich Nick Los Reyes, bhí Jorge ar iarraidh. Dúirt oifigeach in éide, ionadaí de réir dealraimh, leis go mbeadh an príomhfheidhmeannach ar ais i gceann uair an chloig. Chinn Nick fanacht amuigh faoin ngrian te. Ag breathnú ar ghluaiseachtaí malla na cathrach, bhí sé ag iarraidh maireachtáil ag an luas sin freisin. Ach ba dhomhan é a raibh práinn mhór timpeall air: daoine a bhí ag iarraidh a chéile a mharú chomh tapa agus ab fhéidir, agus cineálacha uaillmhianacha ag baint leo. D'fhulaing an chathair seo cheana féin as seo. Bhí fórsaí faoi thalamh, hatreds folaithe agus díoltas subdued a d'fhéadfadh a flare suas ag an deis is lú. Bhí na daoine neamhchiontacha síochánta seo á n-úsáid go cunallach ag daoine cearda, neamhthrócaireach. Níor mhéadaigh ciúnas na cathrach ach impleacht Nick, agus bhí áthas air nuair a léirigh Jorge suas ar deireadh.
  
  
  
  San oifig, labhair Nick faoi thriúr fear a rinne iarracht é a mharú. Nuair a chríochnaigh sé, chuir sé trí chárta bána le ponc dearg ar an mbord. Clenched Jorge a fhiacla. Dúirt sé faic mar a lean Nick. Nuair a chríochnaigh Nick, chlaon Jorge ar ais ina chathaoir sclóine agus d’fhéach sé ar Nick i bhfad agus go tuisceanach.
  
  
  
  “Tá go leor ráite agat, a Sheanóir Nick,” a dúirt Jorge. "Tá go leor foghlamtha agat i mbeagán ama. Ní féidir liom freagra a thabhairt duit ar rud ar bith seachas rud amháin, mar atá an triúr a d'ionsaigh tú. Táim cinnte gurbh é an Cúnant a chuir iad. gach ceann de na trí chárta Ní chiallaíonn Novo Dia rud ar bith."
  
  
  
  “Sílim go gciallaíonn sé sin ifreann go leor,” a dúirt Nick.
  
  
  
  “Ní hea, a Amigo,” a dúirt an Brasaíleach. "D'fhéadfadh go mbeadh siad ina mbaill den pháirtí Novo Dia agus, mar sin féin, fostaithe ag an gCumann. Bhailigh mo chara Rojadas go leor daoine timpeall air. Ní aingil iad go léir. Níl oideachas beagnach ar bith ag an gcuid is mó acu, mar tá beagnach gach duine bocht. Tá beagnach gach rud ina shaol déanta acu. Dá ngeallfadh sé luach saothair ard, mar táim cinnte go ndearna sé, ní bheadh sé deacair triúr fear a aimsiú chun é a dhéanamh. " "Cad mar gheall ar an airgead a thairg Rojadas do Señor Todd?" D'fhiafraigh Nick. "Cá bhfuair sé é?
  
  
  
  “B’fhéidir go bhfuair Rojadas airgead ar iasacht,” d’fhreagair Jorge go stócach. "An bhfuil sé seo mícheart? Tá airgead ag teastáil uaidh. Sílim go bhfuil casta agat. Tá baint ag gach rud a tharla le Rojadas. Ba mhaith leat é a shéanadh, agus cuireann sé seo an-amhrasach orm."
  
  
  
  "Má tá comrádaí casta ag éinne anseo, déarfainn gur tusa atá ann. Diúltaíonn tú aghaidh a thabhairt ar an bhfírinne. Ní féidir leat an oiread sin rudaí a réiteach."
  
  
  
  Chonaic sé Jorge ag sníomh timpeall ina chathaoir agus ag éirí feargach. “Feicim na fíricí,” a dúirt sé go feargach. "Is é an rud is tábhachtaí ná gur fear de na daoine é Rojadas. Tá sé ag iarraidh cabhrú leis na daoine. Cén fáth a mbeadh a leithéid de fhear ag iarraidh stop a chur le Señor Todd a phlandáil a chríochnú? Anois freagair é sin!
  
  
  
  “Ní stopfadh fear mar sin an plandála,” admhaigh Nick.
  
  
  
  “Ar deireadh,” a scairt Jorge go buacach. "Ní fhéadfadh sé a bheith níos soiléire, an bhféadfadh sé?"
  
  
  
  “Seo leat arís le do shoiléire,” d'fhreagair Nick. "Dúirt mé nach ndéanfadh fear mar sin é. Mar sin, cad é mura bhfuil Rojadas den chineál sin fear?
  
  
  
  Jorge recoiled amhail is dá mba slapped san aghaidh. Furrowed sé a malaí. "Cad tá tú ag iarraidh a rá?" - gríosaigh sé.
  
  
  
  "Cad a tharlaíonn má tá Roadas antoisceach atá ag iarraidh cumhacht a bheith bunaithe ar dhuine thar lear?" - D'iarr Nick, ag tuiscint go bhféadfadh Jorge pléascadh i fearg. "Cad is mó a theastaíonn ó fhear den sórt sin? Caithfidh go leor daoine míshásta a bheith aige. Daoine gan dóchas agus ionchais mhaithe. Caithfidh daoine a bheith aige a ghéilleann dó. Ar an mbealach sin is féidir leis iad a úsáid. D'athródh plandáil Señor Todd é sin. Díreach mar a Dúirt tú féin go dtabharfadh sé pá maith, poist agus deiseanna nua do dhaoine Chuirfeadh sé feabhas go díreach nó go hindíreach ar a saol Ní féidir le fear den sórt sin é a íoc Ar mhaithe lena leas féin, ba cheart do dhaoine fanacht ar gcúl, gan staonadh agus gan phingin, iad siúd a fuair dóchas agus feabhsú ábhair chomh héasca le daoine a chaill dóchas. Bheadh an plandála, fiú dá mbeadh sé beagnach críochnaithe, go gcaillfeadh sé smacht ar na daoine."
  
  
  
  “Níl mé ag iarraidh éisteacht leis an nonsense seo a thuilleadh,” a scairt Jorge, ag seasamh suas. "Cén ceart atá agat a leithéid de nonsense a rá anseo? Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh dúmhál a dhéanamh ar an bhfear seo, an t-aon duine a rinne iarracht cabhrú leis na daoine bochta seo? D'ionsaigh triúr fear tú agus tá tú ag casadh na bhfíoras chun an milleán a chur ar Rojadas. Cén fáth?" "
  
  
  
  "Ní dhearna an Cúnant iarracht plandáil Señor Todd a cheannach," a dúirt Nick. “D’admhaigh siad go raibh siad sásta gur stop an tógáil agus go raibh Todd tar éis bháis.
  
  
  Agus ní mór dom rud éigin eile a insint duit. Rinne mé fiosrúcháin faoi Rojadas. Níl aithne ag aon duine sa Phortaingéil air."
  
  
  
  “Ní chreidim thú,” a scairt Jorge ar ais. "Níl ionat ach teachtaire na saibhre. Níl tú anseo chun an cás dúnmharaithe seo a réiteach, ach chun Rojadas a mhilleadh. Sin a bhfuil tú ag iarraidh a dhéanamh. Is daoine saibhir saille thú i Meiriceá. Ní féidir leat seasamh á chur i leith duine de do ghaolta a mharú."
  
  
  
  An Brasaíleach fidgeted lena lámha. Is ar éigean a d’fhéadfadh sé é féin a choinneáil. Sheas sé díreach, bródúil agus defiantly ardú a cheann.
  
  
  
  “Ba mhaith liom tú a fhágáil láithreach,” arsa Jorge. Ba mhaith liom tú a fhágáil an Bhrasaíl."
  
  
  
  Thuig Nick nach raibh aon phointe ann leanúint ar aghaidh. Ní fhéadfaí seasamh Jorge Pilatto a athrú ach é féin. B’éigean do Nick brath ar chiall agus bród Jorge. Chinn sé ar bhrú deiridh amháin a thabhairt don mhórtas seo. "Ceart go leor," a dúirt Nick, seasamh ag an doras. "Anois tá a fhios agam "Is é seo an t-aon sráidbhaile ar domhan ina bhfuil ceannaire dall póilíní."
  
  
  
  D'imigh sé, agus nuair a phléasc Jorge, bhí áthas air nár thuig sé an Phortaingéilis go han-mhaith.
  
  
  
  Nuair a shroich sé Rio, bhí an tráthnóna ann cheana féin. Chuaigh sé go dtí árasán Vivian Dennison. Bhí imní ar Nick faoin chréacht ar a lámh. Bhí an chréacht seo ionfhabhtaithe gan amhras. Bhí air é a dhouse le iaidín. Bhí trealamh beag garchabhrach i mo mhála taistil i gcónaí.
  
  
  
  Lean Nick ag smaoineamh go raibh an t-am ag druidim nuair a tharlódh rud éigin. Bhí a fhios aige seo ní bunaithe ar fhíricí, ach bunaithe ar instinct. Bhí Vivian Dennison ag imirt a cluiche agus bhí sé chun aire a thabhairt di anocht. Dá bhfoghlaimeodh sí rud éigin tábhachtach, chloisfeadh sé é roimh dheireadh na hoíche.
  
  
  
  Ina pitseámaí, d’oscail sí an doras, tharraing sí isteach sa seomra é agus bhrúigh sí a liopaí chun a chuid. Thóg sí céim eile ar ais, ísliú a súile.
  
  
  
  “Tá brón orm, a Nick,” ar sise, “Ach ós rud é nár chuala mé uait an lá ar fad, bhí mé buartha. Ní raibh orm ach é a dhéanamh."
  
  
  
  “Ní raibh ort ach triail a bhaint astu, a mhile,” a dúirt Nick. Ghabh sé leithscéal agus chuaigh sé go dtí a sheomra chun a lámh a chóireáil. Nuair a chríochnaigh sé, d'fhill sé uirthi. Bhí sí ag fanacht leis ar an tolg.
  
  
  
  D'iarr sí. - "An ndéanfaidh tú deoch dom?" "Tá an barra thall ansin, Nick. An bhfuil tú cinnte go gcuireann tú an iomarca uisce i do dheoch?
  
  
  
  Shiúil Nick suas go dtí an barra agus thóg sé an clúdach. Alúmanam a bhí ar chúl an chláir, cosúil le scáthán. Chonaic sé Vivian ag breathnú amach. Bhí boladh sa seomra, bhraith Nick. Boladh nach raibh ann inné nó aréir. Bhí a fhios aige an boladh, ach ní raibh sé in ann é a aithint láithreach.
  
  
  
  "Cad faoi Manhattan?" - d'iarr sé, ag lorg buidéal vermouth.
  
  
  
  “Go hiontach,” a d’fhreagair Vivian. "Tá mé cinnte go ndéanann tú mhanglaim fíor-mhaith."
  
  
  
  “Tá sé ag éirí níos láidre,” a dúirt Nick, agus é fós ag iarraidh an boladh a aithint. Chlaon sé anonn go dtí canna bruscar beag ar dhath óir le pedals agus scaoil sé caipín buidéil isteach ann. Ag an am céanna, chonaic sé go raibh todóg leath-deataithe ag bun an leathanaigh. Ar ndóigh, anois bhí a fhios aige. Bhí sé an boladh Havana maith.
  
  
  
  'Cad a rinne tú inniu?' - d'iarr sé go cineálta, corraigh na deochanna. "An raibh aon chuairteoirí agat?"
  
  
  
  “Níl éinne ach an maid,” d'fhreagair Vivian. "Chaith mé an chuid is mó den mhaidin ar an bhfón, agus an tráthnóna seo thosaigh mé ag pacáil mo chuid rudaí. Ní raibh mé ag iarraidh dul amach. Bhí mé ag iarraidh a bheith ina n-aonar."
  
  
  
  Chuir Nick na deochanna ar an mbord caife agus bhí a fhios aige cad a bhí sé chun a dhéanamh. Mhair a mheabhlaireacht fada go leor. Cad é go díreach a rinne sí leis, ní raibh a fhios aige go fóill, ach bhí sí fós ina fraochÚn den chéad scoth. Chríochnaigh sé a Manhattan i gulp amháin agus chonaic Vivian ionadh. Shuigh Nick síos in aice léi ar an tolg agus aoibh air.
  
  
  
  "Ceart go leor, Vivian," a dúirt sé go suairc. - 'Cluiche críochnaithe. Admhaím.'
  
  
  
  Bhreathnaigh sí náire agus frowned. D'iarr sí. - 'Cad?' "Ní thuigim tú, Nick."
  
  
  
  “Tuigeann tú níos fearr ná éinne,” adeir sé. Ba é a aoibh gháire marfach é, agus ar an drochuair, ní raibh a fhios aici é. "Tosaigh ag caint. Mura bhfuil a fhios agat cá háit le tosú, inis dom ar dtús cé hé do chuairteoir tráthnóna inniu."
  
  
  
  “Nic,” gáire sí go ciúin. 'Ní thuigim i ndáiríre thú. Cad atá ar siúl?'
  
  
  
  Bhuail sé go crua í ina aghaidh le hárasán a láimhe. D’eitil a Manhattan trasna an tseomra agus mar gheall ar fhórsa an tionchair thit go talamh í. Phioc sé suas í agus bhuail arís í, ach an uair seo nach bhfuil chomh crua. Thit sí ar an tolg. Anois bhí eagla fíor ina súile.
  
  
  
  “Ní maith liom é seo a dhéanamh,” a dúirt Nick léi. ' Ní hé mo bhealach é a dhéanamh, ach dúirt mo mham i gcónaí gur cheart dom níos mó rudaí a dhéanamh nár mhaith liom. Mar sin, mil, molaim duit tosú ag caint anois, nó déanfaidh mé diana é. Tá a fhios agam go raibh duine éigin anseo tráthnóna. Tá todóg sa bhruscar agus tá boladh deataigh todóg ar an teach ar fad. Má thagann tú ón taobh amuigh, cosúil liomsa, tabharfaidh tú faoi deara é seo láithreach. Níor chuir tú san áireamh é seo, an raibh? Bhuel, cé a bhí ann?
  
  
  
  Bhreathnaigh sí air go feargach agus chas sí a ceann go dtí an taobh. Rug sé ar a gruaig fhionn ghearr agus tharraing sé leis í. Mar a thit sí go talamh, screamed sí i bpian. Agus é fós á choinneáil ag an ghruaig, d'ardaigh sé a ceann agus d'ardaigh sé a lámh go bagrach. 'Arís! Ó níl le do thoil! - d'impigh sí le uafás ina súile.
  
  
  
  "Ba mhaith liom a bheith sásta bualadh leat cúpla uair níos mó ach amháin le haghaidh Todd," a dúirt Nick. "Ach níl mé anseo chun mo mhothúcháin phearsanta a chur in iúl. Tá mé anseo chun an fhírinne a chloisteáil. Bhuel, an gcaithfidh tú labhairt suas, nó an bhfaighidh tú slap san aghaidh?
  
  
  
  “Inseoidh mé duit,” adeir sí. "Lig dom imeacht le do thoil... Tá tú ag dul amú orm!"
  
  
  
  Rug Nick ar a cuid gruaige agus scread sí arís. Chaith sé ar an tolg í. Shuigh sí suas agus d'fhéach sé air le meascán de meas agus fuath.
  
  
  
  “Tabhair deoch eile dhom ar dtúis,” ar sise. "Le do thoil, I... is gá dom teacht ar mo chiall beagán."
  
  
  
  "Ceart go leor," a dúirt sé. "Níl mé meargánta." Chuaigh sé go dtí an barra agus thosaigh sé ag meascadh Manhattan eile. D'fhéadfadh deoch mhaith a teanga a scaoileadh beagán. Ag croitheadh ​​a chuid deochanna, chonaic sé isteach i gcúl alúmanaim an bheáir. Ní raibh Vivian Dennison ar an tolg a thuilleadh, agus go tobann chonaic sé a ceann le feiceáil arís. Sheas sí suas agus shiúil go mall i dtreo dó. I lámh amháin bhí oscailt litreacha an-ghéar aici le hanla práis i gcruth dragain.
  
  
  
  Níor bhog Nick, ach chuir sé an Manhattan as an meascthóir isteach sa ghloine. Bhí sí beagnach ar a thaobh anois, agus chonaic sé a lámh ardú chun dul ar stailc air. Le gluaiseacht tintreach, chaith sé an ghloine ina raibh Manhattan thar a ghualainn agus isteach ina héadan. Blinked sí go neamhdheonach. Rug sé ar oscailt litreach agus chas sé a lámh. Scairt Vivian, ach choinnigh Nick a lámh taobh thiar a droma.
  
  
  
  “Anois labhróidh tú, a bhréagaigh bhig,” ar seisean. "Ar mharaigh tú Todd?"
  
  
  
  Níor smaoinigh sé air ar dtús, ach anois go raibh sí ag iarraidh é a mharú, cheap sé go raibh sí sách cumasach air.
  
  
  
  "Ní hea," a breathed sí. "Níl, swear mé!"
  
  
  
  "Cad tá baint aige seo leat?" - d'iarr sé, casadh a lámh níos mó fós.
  
  
  
  "Le do thoil," scread sí. "Stop, le do thoil, tá tú ag marú mé ... stop!"
  
  
  
  “Níl go fóill,” a dúirt Nick. "Ach ar ndóigh déanfaidh mé é mura labhróidh tú. Cad a chaithfidh tú a dhéanamh le dúnmharú Todd?"
  
  
  
  "Dúirt mé leo... dúirt mé leo nuair a d'fhillfeadh sé ón bplandáil, nuair a bheadh sé ina aonar."
  
  
  
  "Gheall tú Todd," a dúirt Nick. “Gheall tú do fhear céile féin,” chaith sé í go himeall an tolg agus choinnigh an ghruaig í. B’éigean dó srian a chur air féin ó bhualadh í.
  
  
  
  "Ní raibh a fhios agam go raibh siad chun é a mharú," breathed sí. "Caithfidh tú mé a chreidiúint, ní raibh a fhios agam. I... shíl mé go raibh siad ag iarraidh eagla a chur air."
  
  
  
  “Ní chreidfinn fiú thú dá ndúirt tú liom gur mise Nick Carter,” adeir sé léi. - 'Cé hiad?'
  
  
  
  “Ní féidir liom é sin a rá leat,” ar sise. "Beidh siad a mharú dom."
  
  
  
  Bhuail sé arís í agus chuala sé fiacla ag comhrá. "Cé a bhí anseo tráthnóna?"
  
  
  
  ‘Duine nua. “Ní féidir liom é a rá,” adeir sí. "Maróidh siad mé. Dúirt siad liom iad féin."
  
  
  
  “Tá do ghnó go dona,” a dúirt Nick léi. "Mar go maróidh mé thú mura n-insíonn tú dom."
  
  
  
  "Ní dhéanfaidh tú é seo," a dúirt sí le súil nach bhféadfadh a eagla a cheilt a thuilleadh. “Ní dhéanfaidh tú,” ar sí arís, “ach déanfaidh siad.”
  
  
  
  Nick cursed faoina anáil. Bhí a fhios aici go raibh an ceart aici. Ní bheadh sé tar éis í a mharú, ní faoi ghnáththosca. Rug sé ag na pitseámaí í agus chroith sé í mar a bheadh bábóg ragtha.
  
  
  
  “Ní fhéadfaidh mé tú a mharú, ach déanfaidh mé tú a iarraidh orm é,” a chrom sé uirthi. "Cén fáth a tháinig siad anseo tráthnóna? Cén fáth a raibh siad anseo?
  
  
  
  “Bhí airgead uathu,” a dúirt sí, agus í ag tachtadh.
  
  
  
  "Cén t-airgead?" D'iarr sé, géarú ar an fabraice thart ar a mhuineál.
  
  
  
  “An t-airgead a chuir Todd ar leataobh chun an plandála a reáchtáil don chéad bhliain,” a scread sí. "Tá tú ... tá tú ag suffocating dom."
  
  
  
  'Cá bhfuil siad?'
  
  
  
  "Níl a fhios agam," a dúirt sí. "Ciste costais oibriúcháin a bhí ann. Shíl Todd go mbeadh an plandála brabúsach ag deireadh na chéad bhliana."
  
  
  
  'Cé hiad?' - d'iarr sé arís, ach níor aontaigh sí. D’éirigh sí stubborn.
  
  
  
  "Ní inseoidh mé duit," a dúirt sí.
  
  
  
  Rinne Nick iarracht arís. - "Cad a d'inis tú dóibh tráthnóna?" "Is dócha nár fhág siad le rud ar bith."
  
  
  
  Thug sé faoi deara athrú beag ar chuma a súl agus bhí a fhios láithreach go raibh sí chun luí arís. Tharraing sé suas í ionas go raibh sí ina seasamh. “Bréag amháin eile agus ní mharóidh mé thú, ach beidh tú ag impí orm thú a mharú,” ar seisean go fiánta. "Cad a d'inis tú dóibh an tráthnóna seo?"
  
  
  
  "Dúirt mé leo a bhfuil aithne aige cá bhfuil an t-airgead, an t-aon duine a bhfuil aithne aige: Maria."
  
  
  
  Mhothaigh Nick a mhéara níos doichte timpeall scornach Vivian agus chonaic sé an cuma eaglach ina súile arís.
  
  
  
  “Ba cheart dom thú a mharú i ndáiríre,” ar seisean. “Ach tá pleananna eile atá níos fearr agam duit. Tagann tú liom. Ar dtús tógfaimid Maria, agus ansin rachaimid chuig ceann feadhna póilíneachta amháin, a dtabharfaidh mé ar láimh duit thú.
  
  
  
  Bhrúigh sé isteach sa dorchla í, ag coinneáil láimhe léi. “Lig dom athrú,” a dúirt sí.
  
  
  
  “Níl aon am,” a d'fhreagair sé. Bhrúigh Nick amach isteach sa dorchla í. "Cibé áit a dtéann tú, tabharfar gúna nua agus broom nua duit."
  
  
  
  Shíl sé ar Maria Hawes. Gheall an cailleach leithleasach seo í freisin. Ach ní mharódh siad Maria, ar a laghad ní fós. Ar a laghad choinnigh sí a béal dúnta ar feadh tamaill. Mar sin féin, bhí sé ag iarraidh dul chuici agus í a thabhairt go sábháilte. Bhí an t-aistriú airgid idircheapadh thar a bheith tábhachtach. Chiallaigh sé seo go raibh sé beartaithe chun críocha eile. Cheap sé an mbeadh sé níos fearr Vivian a fhágáil anseo ina hárasán agus labhairt léi. Níor cheap sé gur smaoineamh maith é, ach d'fhéadfadh sé é a dhéanamh dá gcaithfeadh sé. Ní hea, chinn sé, ar dtús Maria Howes. D’inis Vivian dó cá raibh Maria ina chónaí. Bhí sé deich nóiméad sa charr. Nuair a shroich siad an doras imrothlach sa stocaireacht, ghlac Nick an suíochán céanna léi. Ní ligfidh sé di éalú. Bhí siad díreach tar éis siúl tríd an doras imrothlach nuair a ghlaoigh na seatanna amach. Thit sé go talamh go tapa agus thug sé Vivian leis. Ach bhí a bás tintreach go tapa. Chuala sé fuaim gunshots ag polladh a corp.
  
  
  
  Thit an cailín ar aghaidh. Chas sé anonn í agus an Luger ina láimh. Bhí sí marbh, bhuail trí urchair í sa chófra. Cé go raibh a fhios aige nach bhfeicfeadh sé faic, d'fhéach sé ar aon nós. Tá na marfóirí imithe. Bhí siad ag fanacht léi agus mharaigh í ar an gcéad deis. Anois tháinig daoine eile ag rith. “Fan léi,” a dúirt Nick leis an gcéad duine a tháinig. "Tá mé ag dul go dtí an dochtúir."
  
  
  
  Rith sé timpeall an chúinne agus léim isteach ina charr. An rud nach raibh ag teastáil uaidh faoi láthair ná póilíní Rio. Mhothaigh sé dúr as gan Vivian a fháil chun cainte. Chuaigh gach a raibh a fhios aici léi go dtí an uaigh.
  
  
  
  Bhí sé ag tiomáint tríd an gcathair ar luas contúirteach. Ba theach beag gan tuairisc a bhí sa teach ina raibh Maria Howes ina cónaí. Bhí cónaí uirthi i dteach 2A.
  
  
  
  Ghlaoigh sé an clog agus rith sé suas an staighre. Bhí doras an árasáin beagán oscailte. Go tobann bhí amhras domhain air, rud a deimhníodh nuair a bhrúigh sé an doras. Ní raibh air screadaíl mar ní raibh sí anseo a thuilleadh. Bhí an t-árasán in aimhréidh: d’iompaíodh na tarraiceáin, d’iompaíodh cathaoireacha agus tábla, d’iompaíodh na caibinéid. Bhí sé ina lámha acu cheana féin. Ach d’inis an chaos a chonaic sé roimhe rud amháin dó: níor labhair Muire fós. Dá ndéanfadh siad, ní bheadh orthu a seomra a chuardach orlach de réir orlach. Bhuel, dhéanfaidís caint uirthi, bhí sé cinnte de. Ach chomh fada agus a choinnigh sí a béal dúnta, bhí sí sábháilte. B'fhéidir go mbeadh am fós ann chun í a shaoradh, dá mbeadh a fhios aige cá raibh sí.
  
  
  
  A shúile, oilte chun teacht ar mhionsonraí nach mbeadh daoine eile faoi deara, wandered. Bhí rud éigin ag an doras, ar an gcairpéad sa halla. Láib dearg tiubh. Thóg sé roinnt agus rolladh idir a mhéara é. Bhí salachar crua go maith agus bhí sé feicthe aige roimhe seo sna sléibhte. Caithfidh gur tháinig an bróg nó an bhróg a thug leis díreach ó na sléibhte. Ach cén áit? B’fhéidir ceann de mhórfheirmeacha an Chúnaint? Nó ag ceanncheathrú Rojadas sna sléibhte. Chinn Nick Rojadas a ghlacadh.
  
  
  
  Rith sé síos an staighre agus thiomáin chomh tapa agus is féidir go dtí an stáitse. Dúirt Jorge leis go raibh an sean-mhisean ar siúl sna sléibhte, in aice le Barra do Piraí.
  
  
  
  Bhí sé ag iarraidh Vivian a thabhairt go Jorge chun é a chur ina luí, ach anois bhí chomh beag fianaise aige agus a bhí roimhe. Agus é ag tiomáint feadh an bhóthair Urde, chuir Nick na fíricí ar fad le chéile. Má tá na cinntí cearta déanta aige, d'oibrigh Rojadas do roinnt ceannairí móra. Bhain sé úsáid as anarchists scoundrel, ach bhí roinnt daoine gairmiúla aige freisin, gan amhras na daoine céanna, a thug aire dá chuid airgid freisin. Bhí sé cinnte go raibh i bhfad níos mó ag teastáil ó na bosses móra ná stop a chur le tógáil phlandáil Todd. Agus ní raibh sa Chúnant ach fo-iarmhairt chorraitheach. Mura ndeachaigh siad le chéile le haghaidh comhsprioc. Tá sé seo tarlaithe roimhe seo, i ngach áit agus go minic. Bhí sé indéanta, ach ní dócha go Nick. Dá gcinnfeadh Rojadas agus Cúnant oibriú le chéile, is cinnte gur airgead a bheadh i sciar an Chúnaint. D’fhéadfadh comhaltaí airgead tairisceana a fháil ó Todd ina n-aonar nó le chéile. Ach ní raibh siad. Tháinig an t-airgead ó thar lear, agus bhí Nick ag smaoineamh arís cén áit ar tháinig sé. Bhí mothú aige go bhfaigheadh sé amach gach rud go luath.
  
  
  
  Bhí an bealach amach go Los Reyes taobh thiar dúinn cheana féin. Cén fáth go raibh an oiread sin fuath ag Jorge air? Chuaigh sé go dtí an cas le comhartha. Léirigh saighead amháin ar chlé agus an ceann eile ar dheis. Léigh an comhartha: "Barra do Manca - ar chlé" agus "Barra do Pirai - ar dheis".
  
  
  
  Chas Nick ar dheis agus cúpla nóiméad ina dhiaidh sin chonaic sé an damba ó thuaidh. Ar an mbealach tháinig sé go dtí grúpa tithe. Bhí na tithe go léir dorcha seachas ceann amháin. Chonaic sé comhartha adhmaid salach a dúirt "Bar". Stad sé agus chuaigh sé isteach. Ballaí plástráilte agus roinnt táblaí cruinne a dhéanann suas an barra. Chuir an fear a bhí ina sheasamh taobh thiar den sconna beannú dó. Bhí an barra déanta as cloch agus d'fhéach sé primitive.
  
  
  
  “Inis dom,” a d’fhiafraigh Nick. "Onde fica a misean?"
  
  
  
  Rinne an fear aoibh. “Sean-mhisean,” ar seisean. - ceanncheathrú Rojadas? Cas ar chlé feadh an chéad seanbhóthar sléibhe. Téigh díreach suas. Nuair a shroicheann tú an barr, feicfidh tú seanphost misin ar an taobh eile."
  
  
  
  “Muito obrigado,” a dúirt Nick agus é ag rith amach. Bhí an chuid éasca thart, bhí a fhios aige é. D’aimsigh sé seanbhóthar sléibhe agus thiomáin sé an carr feadh cosáin géara cúnga. Ansin bhí imréitigh, agus chinn sé a charr a pháirceáil ann. Lean sé ag siúl.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 7
  
  
  
  
  
  
  
  
  Chaith fear mór, gléasta le léine bhán agus bríste bán, braon allais as a mhullach agus shéid sé scamall deataigh isteach sa seomra ciúin. Drummed sé nervously ar an tábla lena lámh chlé. Líon boladh todóg Havana an seomra measartha a bhí ina oifig agus ina spás maireachtála araon. Chuir an fear teannas ar a matáin ghualainn chumhachtacha agus thóg sé roinnt anáil dhomhain. Bhí a fhios aige gur cheart dó dul a chodladh agus a bheith réidh don ... amárach. Ní raibh sé i gcónaí ag iarraidh a dhéanamh ach oíche mhaith codlata a fháil. Bhí a fhios aige nach raibh sé in ann codladh go fóill. Lá mór a bheidh ann amárach. Ag tosú amárach, beidh ainm Rojadas scríofa sna leabhair staire in éineacht le Lenin, Mao agus Castro. Ní raibh sé in ann codladh go fóill mar gheall ar a nerves. In ionad muiníne agus sceitimíní, le cúpla lá anuas bhraith sé imní agus fiú eagla beag. Bhí an chuid is mó de imithe, ach thóg sé níos faide ná mar a cheap sé. Bhí na deacrachtaí agus na fadhbanna fós ró-úr ina chuimhne. Níl roinnt fadhbanna réitithe go hiomlán fós fiú.
  
  
  
  B’fhéidir go raibh fearg na seachtainí beaga anuas fós i láthair. Fear cúramach a bhí ann, fear a d’oibrigh go cúramach agus a chinntigh go ndearnadh gach réamhchúram riachtanach. Ní raibh le déanamh ach é. Bhí sé an ceann is measa. má bhíonn air athruithe tobanna riachtanacha a dhéanamh ar a chuid pleananna. Sin an fáth go bhfuil sé i droch-giúmar agus nerves le cúpla lá anuas. Shiúil sé timpeall an tseomra le céimeanna fada, troma. Ó am go chéile stop sé chun sip a todóg a ghlacadh. Rinne sé machnamh ar cad a tharla agus bhraith sé a chuid feirge arís. Cén fáth a gcaithfidh an saol a bheith chomh dothuartha diabhal? Thosaigh sé ar fad leis an gcéad Americano, an Dennison sin lena phlandáil lofa. Sular thug Americano isteach a phleananna "mór", bhí sé i gcónaí ag rialú na ndaoine sna sléibhte. D’fhéadfadh sé iad a chorraíl nó iad a bhriseadh. Agus ansin go tobann, thar oíche, d'athraigh an t-atmaisféar ar fad. Fiú Jorge Pilatto, madman naive, Thaobh le Dennison agus a chuid pleananna. Ní hé go bhfuil sé tábhachtach. Bhí fadhb mhór ag daoine.
  
  
  
  Ar dtús rinne sé iarracht moill a chur ar thógáil na plandála chomh mór sin gur thréig Americano a chuid pleananna. Ach dhiúltaigh sé a thabhairt suas agus thosaigh sé ag teacht go dtí an plandála níos mó agus níos mó. Ag an am céanna, thosaigh daoine ag súil níos mó agus níos mó le haghaidh todhchaí níos fearr agus ionchais níos fearr. Chonaic sé iad ag guí san oíche os comhair phríomhfhoirgneamh neamhchríochnaithe na plandála. Níor thaitin an smaoineamh leis, ach bhí a fhios aige go gcaithfeadh sé gníomhú. Bhí an dearcadh mícheart ag an daonra ina leith seo agus b'éigean iad a ionramháil arís. Ar ámharaí an tsaoil, leagadh amach i bhfad níos fearr an dara cuid den phlean. Bhí a arm dea-oilte réidh. Don chéad chuid den phlean bhí go leor airm agus fiú arm cúltaca. Nuair a bhí an plandáil beagnach críochnaithe, ní raibh ar Rojadas ach cinneadh a dhéanamh a chuid pleananna a dhéanamh níos tapúla.
  
  
  
  Ba é an chéad chéim ná bealach eile a aimsiú le dul i gceannas ar Americano. Fuair sé post mar maid do na Dennisons i Rio. Bhí sé éasca a dhéanamh ar an fíor maid imithe agus ceann eile a chur ann. Thug an t-eolas a thug an cailín an t-ádh do Rojadas agus bhí sé fíor-luachmhar. Bhí an oiread suime ag Senora Dennison sa phlandáil a stopadh agus a bhí sé. Bhí na cúiseanna aici leis seo. Tháinig siad le chéile agus d'ullmhaigh siad rud éigin. Bhí sí "ar cheann de na mná féin-mhuiníneach, greedy, gearr-radharcach, i ndáiríre dúr. Thaitin sé úsáid a bhaint as í. " Rojadas gáire. Bhí an chuma air go léir chomh simplí.
  
  
  
  Nuair a maraíodh Todd, cheap sé gurb é sin an deireadh agus leag sé a sceideal féin ag gluaiseacht arís. Go gairid tháinig an dara Americano le feiceáil. Bhí an teachtaireacht a fuair sé ansin go díreach ón gceanncheathrú scanrúil agus go hiontach araon. Bhí air a bheith thar a bheith cúramach agus dul ar stailc láithreach. Chuir láithreacht an fhir seo, Nick Carter amháin, corraíl go leor. Ar dtús cheap sé go raibh siad ag déanamh áibhéil go mór sa cheanncheathrú. Dúirt siad gur speisialtóir spiaireachta é. Fiú an chuid is fearr ar domhan. Níorbh fhéidir leo é a chur i mbaol leis. Phleas Rojadas a liopaí. Ní raibh an fhoireann ró-imní. Chaith sé braon allais as a mhala. Murar sheol siad gníomhairí speisialta, d'fhéadfadh sé go mbeadh Nick Carter i dtrioblóid níos mó fós. Bhí áthas air gur shroich siad Sollyage in am.
  
  
  
  Bhí a fhios aige go raibh sé ró-dhéanach stop a chur leis an bplean, ach seans diabhal, na rudaí beaga ar fad a chuaigh mícheart. Dá mbeadh moill curtha aige ar an socrú deiridh leis an Dennison seo, seans go mbeadh rudaí imithe i bhfad níos éasca. Ach cén chaoi a mbeadh a fhios aige go raibh N3 ag dul go Rio agus go raibh sé ina chairde le Dennison? Ah, is comhtharlú dúr é i gcónaí! Agus ansin an long órga sin a idircheapadh i Meiriceá. Bhí a fhios ag Nick Carter é freisin. Bhí sé cosúil le diúracán treoraithe, díreach chomh doshakable agus merciless. Bheadh sé go deas dá bhféadfadh sé fáil réidh leis seo.
  
  
  
  Agus ansin an cailín. Thionóil sé ina arm í, ach bhí sí stubborn. Ní hé nach raibh sé in ann é a nochtadh go léir, ach bhí sí rud éigin speisialta. Ní raibh sé ag iarraidh í a chaitheamh chuig na madraí. Bhí sí ró-álainn. D'fhéadfadh sé a dhéanamh di a bhean chéile, agus bhí sé ag licking cheana féin trom, liopaí plump. Sa deireadh, ní bheidh sé ina cheannaire scáthmhar ar ghrúpa beag antoisceach a thuilleadh, ach beidh sé ina fhear den chéad scoth. D’oirfeadh bean cosúil léi dó. Chaith Rojadas an todóg uaidh agus ghlac sé sip fada uisce as an ghloine ar sheastán na hoíche. Feiceann formhór na mban i gcónaí go tapa go leor cad is fearr dóibh. B’fhéidir dá rachadh sé chuici ina aonar agus comhrá cairdiúil, socair aige, go mbeadh roinnt torthaí bainte amach aige.
  
  
  
  Chaith sí níos mó ná ceithre huaire an chloig i gceann de na cealla is lú thíos. Thug sé seo am di smaoineamh. D’fhéach sé ar a uaireadóir. Chosnódh sé oíche codlata dó, ach d’fhéadfadh sé iarracht a dhéanamh i gcónaí. Dá bhféadfadh sé a fháil uirthi a insint di cá raibh an t-airgead, bheadh rudaí i bhfad níos fearr. Chiallaigh sé freisin go raibh sí ag iarraidh gnó a dhéanamh leis. Bhraith sé é féin chroitheadh taobh istigh le excitement. Mar sin féin, ba ghá dó a bheith cúramach. Beidh deacracht aige freisin a lámha a choinneáil dó féin. Bhí sé ag iarraidh a caress agus caress di, ach ní raibh am aige chuige sin anois.
  
  
  
  Scuab Rojadas a chuid gruaige tiubh gréisceach ar ais agus d’oscail sé an doras. Shliocht sé go tapa na céimeanna cloiche, níos tapúla ná mar a d'fhéadfaí a bheith ag súil ó fear chomh trom. Bhí glas ar dhoras an tseomra bhig a bhíodh mar ghlaic an tsean-mhonaigh. Trí oscailt bheag sa doras, chonaic sé Maria ina suí sa chúinne. D'oscail sí a súile mar slammed sé an bolt dúnta agus sheas sé suas. D'fhéadfadh sé a ghabháil ach le léargas ar a crotch. Bhí empada gan teagmháil, pióg feola, ina luí ar phláta in aice léi. Tháinig sé isteach, dhún sé an doras taobh thiar dó agus aoibh ar an cailín.
  
  
  
  "A Mhuire, a stór," ar seisean go bog, bhí glór cineálta cairdiúil aige a bhí, d'ainneoin a chiúnais, fós diongbháilte. "Is dúr gan ithe." Ní hé seo an bealach chun é a dhéanamh."
  
  
  
  Chlaon sé agus chroith sé a cheann go brónach. “Caithfidh muid labhairt, tusa agus mise,” a dúirt sé léi. "Tá tú ró-chliste cailín a bheith míréasúnta. Ba mhór an cúnamh duit i mo chuid oibre, Maria. D'fhéadfadh an domhan a bheith ar do chosa, a leanbh. Smaoinigh air, d'fhéadfá todhchaí a bheith agat a mbeadh éad ar gach cailín. Níl aon chúis agat gan a bheith ag obair liom "Níl aon rud faoi chomaoin agat ar na Meiriceánaigh seo. Níl mé ag iarraidh tú a ghortú, a Mháire. Tá tú ró-dheas chuige sin. Thug mé anseo thú chun a chur ina luí ort, chun a thaispeáint duit. go díreach atá ceart."
  
  
  
  Shlogtar Rojadas, ag féachaint ar chíche iomlán an chailín.
  
  
  
  "Caithfidh tú a bheith dílis do do mhuintir," ar seisean. A shúile d'fhéach sé ar a liopaí dearg satin. "Ba chóir duit a bheith ar ár son, ní inár n-aghaidh, a stór."
  
  
  
  Bhreathnaigh sé ar a cosa fada caol. "Smaoinigh ar do thodhchaí. Déan dearmad ar an am atá caite. Tá suim agam i do dhea-bhail, Maria.
  
  
  
  Fidil sé lena lámha nervously. Theastaigh uaidh i ndáiríre cupán a bhrollach agus a corp a mhothú i gcoinne a chuid, ach scriosfadh sé sin gach rud. Bhí air é seo a láimhseáil go han-chliste. Is fiú í. Chuir sé srian air féin agus labhair sé go socair, go geanúil agus go paiseanta. "Abair rud éigin, a mhile," ar seisean. "Ní gá go mbeadh eagla ort."
  
  
  
  “Téigh go dtí an ghealach,” a d’fhreagair Maria. Ghort Rojadas a liopa agus rinne sé iarracht srian a chur air féin, ach ní raibh sé in ann.
  
  
  
  Phléasc sé. - "Cad atá cearr leat?" ‘Ná bí dúr! Cad a cheapann tú díot féin, a Sheáinín Arc? Níl tú mór go leor, níl tú tábhachtach go leor chun an mairtíreach a imirt."
  
  
  
  Chonaic sé go raibh sí ag féachaint air go feargach agus stop sé a chaint thunderous. Aoibh sé arís.
  
  
  
  “Tá muid beirt marbh tuirseach traochta, a mhile,” ar seisean, “Níl uaim ach an ceann is fearr duit. Ach yeah, beidh muid ag caint faoi amárach. Smaoinigh ar oíche amháin eile. Gheobhaidh tú amach go dtuigeann agus go maitheann Rojadas, Maria.
  
  
  
  D'fhág sé an cill, bolted an doras agus chuaigh go dtí a sheomra. Bhreathnaigh sí cosúil le tigress agus bhí sé ag cur a chuid ama amú. Ach mura ndeachaigh sé go maith, bhí sé go dona. Ní fiú roinnt mná é ach nuair a bhíonn eagla orthu. Ar a son, bhí sé ceaptha le feiceáil an lá dár gcionn. Go fortunately, fuair sé réidh leis an ngníomhaire Meiriceánach seo. Ba é sin tinneas cinn amháin ar a laghad níos lú. Undressed sé agus láithreach thit sé ina chodladh. Tagann aisling mhaith i gcónaí go tapa do dhaoine a bhfuil coinsias soiléir acu ... agus dóibh siúd nach bhfuil coinsiasa ar bith acu.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 8
  
  
  
  
  
  
  
  
  Shreap an scáth suas go dtí an leac agus rinne sé suirbhé ar staid an ardchláir íochtair, le feiceáil go soiléir i solas na gealaí. Tógadh an post misin i imréitigh agus timpeallaithe ag gairdín. Bhí príomhfhoirgneamh agus dhá fhoirgneamh amuigh a bhí ina struchtúr croschruth. Bhí na foirgnimh ceangailte le conairí oscailte. Le lampaí ceirisín ar lasadh ar na ballaí agus na conairí amuigh, tháinig atmaisféar meánaoiseach i réim. Bhí Nick ag súil go mór le struchtúr suntasach a fheiceáil. Fiú amháin sa dorchadas, d'fhéadfadh sé a fheiceáil go raibh an príomhfhoirgneamh a chothabháil go maith. Ag an áit a dtrasnaíonn an príomhfhoirgneamh le tithe lasmuigh bhí túr sách ard le clog mór. Ní raibh mórán tithe amuigh ann. Bhí an bheirt i ndroch-chaoi. Bhí cuma bhlaosc folamh ar an bhfoirgneamh ar chlé, agus ní raibh aon ghloine sna fuinneoga. Bhí an díon tite go páirteach agus bhí bruscar ar an urlár le smionagar.
  
  
  
  Sheiceáil Nick gach rud arís. Seachas an solas bog ceirisín, bhí cuma thréigthe ar an misean. Ní raibh aon ghardaí nó patróil ann: bhí an chuma ar an teach go hiomlán tréigthe. Mhothaigh Rojadas go hiomlán sábháilte anseo, cheap Nick, nó bhí Maria Howes áit éigin eile. Bhí seans i gcónaí go raibh Jorge i gceart tar éis an tsaoil agus gur de thimpiste a tharla gach rud. B'fhéidir go bhfuil Rojadas éalú cheana féin? Mura bhfuil, cén fáth nach bhfuil feighlithe aige? Bhí sé soiléir, ar ndóigh, go mbeadh sé ag teacht ar an cailín. Ní raibh ach bealach amháin chun freagraí a fháil, agus mar sin bhog sé i dtreo an mhisin tríd an underbrush agus crainn arda. Bhí an spás amach romhainn ró-fholamh, mar sin chas sé ar dheis.
  
  
  
  Ar chúl an phríomhfhoirgnimh ní raibh an fad thar 15-20 méadar. Nuair a tháinig sé ann, chonaic sé trí bhus scoile a raibh cuma aisteach orthu. D’fhéach sé ar a uaireadóir. Bhí go leor ama ann fós anocht, ach bhí a fhios aige, dá mba mhian leis dul isteach, go gcaithfeadh sé a bheith anois, clúdaithe sa dorchadas. Stop sé ag imeall na foraoise, d'fhéach sé timpeall arís, agus rith sé go dtí cúl an phríomhfhoirgnimh. Ag breathnú thart arís, shleamhnaigh sé taobh istigh. Bhí an foirgneamh dorcha, ach i bhfianaise na lampaí ceirisín d'fheicfeadh sé go raibh sé i sean-séipéal. Tháinig ceithre chonair go dtí an seomra seo.
  
  
  
  Chuala Nick gáire, gáire fear agus bean. Chinn sé triail a bhaint as halla eile agus shleamhnaigh sé isteach go simplí nuair a chuala sé an fáinne gutháin. Chuaigh sé urlár amháin níos airde, bainte amach ag staighre cloiche ag deireadh na conaire. D'fhreagair duine éigin an fón agus chuala sé guth balbh. Stop sé go tobann agus bhí nóiméad ciúnais. Ansin bhí torann hellish. Ar dtús bhí fuaim siren, agus screams gearr, mallachtaí agus fuaim na footsteps ina dhiaidh sin. De réir mar a lean fuaim shrill an siren ar aghaidh, chinn Nick tearmann a ghlacadh sa séipéal.
  
  
  
  Bhí fuinneog bheag ard sa bhalla, faoina raibh tolg. Sheas Nick air agus d'fhéach sé amach an fhuinneog. Bhí tuairim is tríocha duine sa chlós anois, agus ní raibh a bhformhór ag caitheamh ach shorts. De réir dealraimh, chuir an siren isteach ar a gcodladh, mar chonaic sé tuairim is dosaen ban ag siúl thart agus a mbrollach faoi lé nó ag caitheamh bairr tanaí umar. Chonaic Nick an fear céim amach agus ceannas a ghlacadh. Fear mór, daingean tógtha a bhí ann le gruaig dhubh, liopaí tiubh ar cheann mór agus guth socair, soiléir.
  
  
  
  "Aird!" - d'ordaigh sé. ' Déan deifir! Déan ciorcal tríd an bhforaois agus gabháil leis. Má sníonn sé isteach anseo, beirimid air."
  
  
  
  Le linn do na daoine eile dul sa tóir, chas an fear mór agus d'ordaigh don bhean teacht isteach leis. Bhí raidhfilí nó piostail agus bandoliers ar a ngualainn ag a bhformhór. D'fhill Nick ar an urlár. Ba léir go raibh siad á lorg.
  
  
  
  Shleamhnaigh sé isteach gan aird agus de réir dealraimh gan choinne, agus tar éis glao gutháin, bhris ifreann ar fad scaoilte. Ba é an glao gutháin sin an truicear, ach cé a ghlaoigh agus cé a bhí ag fanacht leis? Dúirt Nick an t-ainm go ciúin...Jorge. Jorge a bhí ann. Ar ndóigh, nuair a fuair príomhfheidhmeannach na bpóilíní amach nach raibh Nick tar éis an tír a fhágáil, smaoinigh sé láithreach ar Rojadas agus d'fhuaimnigh sé an t-aláram go tapa. Bhraith sé tonn de nigh díomá os a chionn. An raibh baint ag Jorge le Rojadas, nó nach raibh anseo ach beart dúr eile ina thaobh? Ach anois ní raibh am aige smaoineamh air. Bhí sé a cheilt agus go tapa. Bhí daoine amuigh ag druidim cheana féin, agus chuala sé iad ag glaoch ar a chéile. Ar thaobh na láimhe deise bhí staighre cloiche eile ag dul go dtí BALCÓIN i gcruth L. “Roimhe sin,” cheap sé, “caithfidh go raibh cór anseo.” Thrasnaigh sé an BALCÓIN go cúramach agus chuaigh sé isteach sa chonair. Ag deireadh na conaire chonaic sé doras beagán oscailte.
  
  
  
  ROJADAS-PRIVATO - ba é sin an téacs ar an gcomhartha ar an doras. Seomra mór a bhí ann. Bhí leaba in aghaidh balla amháin agus seomra taobh beag le leithreas. agus doirteal. In aghaidh an bhalla os coinne bhí bord mór darach clúdaithe le hirisí agus léarscáil de Rio de Janeiro. Ach díríodh a aird go príomha ar phóstaeir Fidel Castro agus Che Guevara a bhí ar crochadh os cionn an tábla. Cuireadh isteach ar smaointe Nick le roinnt stompála ag bun an staighre. D’fhill siad ar an bhfoirgneamh.
  
  
  
  “Cuardaigh gach seomra,” a chuala sé guth ciúin. 'Déan deifir!'
  
  
  
  Rith Nick go dtí an doras agus d’fhéach sé isteach sa halla. Ar an taobh eile den halla bhí staighre bíseach cloiche. Rith sé i dtreo di chomh ciúin agus a d'fhéadfadh sé. Dá mhéad a dhreapadh sé is ea is cúinge a tháinig an staighre. Anois is beagnach cinnte go raibh a fhios aige cá raibh sé ag ardú... an túr cloig! D’fhéadfadh sé dul i bhfolach ansin go dtí go n-íslíonn rudaí agus ansin dul a chuardach le haghaidh Maria. Bhí rud amháin cinnte aige: ní rachadh sagairt mhaithe chun na cloig a bhualadh. Go tobann bhí sé taobh amuigh arís, ag féachaint ar an imlíne na cloigíní trom. Mar thoradh ar an staighre bhí ardán beag adhmaid den túr cloigtheach. Shíl Nick dá bhfanfadh sé íseal, go mbeadh an clós ar fad le feiceáil ón ardán. Bhí smaoineamh aige. Dá bhféadfadh sé roinnt carbines a bhailiú, ansin ón áit seo bhuailfeadh sé gach rud sa chlós. Beidh sé in ann grúpa réasúnta daoine a choinneáil slán. Níorbh droch-smaoineamh é.
  
  
  
  Chun breathnú níos fearr a fháil ar gach rud, chlaon sé anonn, agus tharla sé. Ar dtús chuala sé crack géar adhmaid lofa. Mhothaigh sé é féin ag titim a chinn isteach i seafta dubh an túr cloig. Le instinct uathoibríoch chun é féin a shábháil, rinne sé cuardach go dian ar rud éigin le coinneáil air. Mhothaigh sé greim a lámha ar na rópaí clog. Chaith na sean rópaí garbh a lámha, ach lean sé air. Ar an bpointe boise bhí fuaim throm ag glaoch. Diabhal é, chuir sé mallacht air féin, ní raibh sé in am anois a láithreacht a phoibliú anseo, go litriúil agus go figurative.
  
  
  
  Chuala sé fuaim na guthanna agus na coise ag druidim, agus i gceann nóiméad d'ardaigh go leor lámha ó na rópaí é. Chuir cúng an staighre orthu siúl ceann i ndiaidh a chéile, ach bhí Nick ag faire go géar. "Siúl go ciúin taobh thiar dúinn," d'ordaigh an chéad fhear, dírithe ar a raidhfil ag boilg Nick. Bhreathnaigh Nick thar a ghualainn agus mheas sé go raibh thart ar shé cinn acu. Chonaic sé carbán an chéad fhir ag luascadh beagáinín ar chlé agus é ag dul siar ar feadh nóiméad. Bhrúigh Nick an raidhfil go tapa in aghaidh an bhalla. Ag an nóiméad céanna, bhuail sé an fear sa bholg lena chumhacht go léir. Thit sé ar gcúl agus thuirling sé ar bharr an dá cheann eile. Rug péire lámha ar chosa Nick, bhrúigh siad uaidh, ach rug sé arís é. Rug sé ar Wilhelmina go tapa agus bhuail sé an fear sa cheann le cnap an Luger. Lean Nick ag ionsaí, ach ní dhearna sé aon dul chun cinn eile. Bhí an eilimint iontas imithe.
  
  
  
  Go tobann rug a chosa ó chúl arís agus thit sé ar aghaidh. Léim roinnt daoine air láithreach agus thug siad an Luger uaidh. Toisc go raibh an dorchla chomh cúng sin, ní raibh sé in ann casadh timpeall. Tharraing siad síos an staighre é, thóg siad suas é agus choinnigh siad an carbán díreach os comhair a aghaidh.
  
  
  
  "Bog amháin agus tá tú marbh, Americano," a dúirt an fear. D'fhan Nick socair agus thosaigh siad ag cuardach airm eile.
  
  
  
  “Ní dhéanfaidh aon ní eile,” a chuala sé ag rá fear amháin, agus chuir duine eile in iúl do Nick, ag cnagadh ar a charbín, chun bogadh ar aghaidh. Nick gáire leis féin. Shocraigh Hugo go compordach ina muinchille.
  
  
  
  Bhí fear bolgach le bandolier ar a ghualainn ag fanacht san oifig. Ba é seo an fear a chonaic Nick mar cheannasaí. Bhí aoibh gháire íorónta le feiceáil ar a aghaidh saille.
  
  
  
  “Mar sin, a Sheonóir Carter,” a dúirt sé, “chuamar le chéile faoi dheireadh. Ní raibh mé ag súil go bhfógródh tú tú féin chomh hiontach sin.
  
  
  
  “Is maith liom teacht le fuss mór,” a dúirt Nick go neamhchiontach. "Is é mo nós é. Ina theannta sin, ní haon chiall é go raibh tú ag súil go dtiocfaidh mé. Ní raibh a fhios agat go raibh mé ag teacht go dtí gur ghlaoigh mé.
  
  
  
  “Tá sé fíor,” a gáire Rojadas arís. “Dúradh liom gur maraíodh tú in éineacht leis an mbaintreach Dennison. Bhuel, feiceann tú, níl agam ach braon leannán.
  
  
  
  "Tá sé fíor," a cheap Nick, ag mothú Hugo ina lámh. Sin an fáth nach raibh sé iomlán sábháilte. Chonaic meirleach lasmuigh d’árasán Vivian Dennison iad araon ag titim agus ag rith ar shiúl.
  
  
  
  “Is tusa Rojadas,” a dúirt Nick.
  
  
  
  “A Shéamuis, is mise Rojadas,” ar seisean. "Agus tháinig tú a shábháil ar an cailín, nach raibh?"
  
  
  
  “Phleanáil mé é, sea,” a dúirt Nick.
  
  
  
  “Feicfidh mé ar maidin thú,” a dúirt Rojadas. - Beidh tú slán sábháilte ar feadh na hoíche. Ba mhaith liom a chodladh i ndáiríre. D'fhéadfá a rá go bhfuil sé seo ar cheann de mo quirks. Thairis sin, ní bheidh mórán ama agam codladh sna laethanta amach romhainn ar aon nós."
  
  
  
  “Níor cheart duit ach an fón a phiocadh suas i lár na hoíche.” “Cuireann sé isteach ar do chodladh,” a dúirt Nick.
  
  
  
  “Níor cheart duit treoracha a iarraidh i gcaiféanna beaga ach an oiread,” chuir Rojadas in aghaidh. "Insíonn na feirmeoirí anseo gach rud dom."
  
  
  
  Sin é an méid. Fear ón gcaifé beag ina raibh sé ag fanacht. Tar éis an tsaoil, ní raibh sé Jorge. Ar chúis éigin bhí sé sásta faoi seo.
  
  
  
  "Tóg é agus glas é i gcill. Athraigh an garda gach dhá uair an chloig."
  
  
  
  D'iompaigh Rojadas agus cuireadh Nick i gceann de na cealla a bhí in áirithe roimhe seo do manaigh. Sheas fear ina gharda ag an doras. Leagan Nick síos ar an urlár. Shín sé arís agus arís eile, ag teannadh agus ag scíth a ligean ar a matáin. Ba theicníc fakir Indiach é seo a ligeann duit scíth a ligean go hiomlán go meabhrach agus go fisiceach. Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin thit sé isteach i codlata domhain.
  
  
  
  
  
  Díreach mar a bhí sé dúisithe ag an solas na gréine ag sruth tríd an fhuinneog beag, arda, d'oscail an doras. D’ordaigh beirt gharda dó seasamh agus thug siad chuig oifig Rojadas é. Chuir sé an rásúir uaidh go simplí agus chaith sé an gallúnach as a aghaidh.
  
  
  
  "Bhí mé ag smaoineamh ar rud amháin," a dúirt Rojadas le Nick, ag féachaint air go tuisceanach. "An bhféadfá cabhrú leis an gcailín labhairt? Aréir rinne mé roinnt moltaí di, agus bhí sí in ann smaoineamh orthu. Ach gheobhaidh muid amach i Mura bhfuil, b'fhéidir , déanfaimid comhaontú leat.'
  
  
  
  "Cad a d'fhéadfadh liom a fháil amach as seo?" - D'iarr Nick. “Ar ndóigh, do shaol,” a d'fhreagair Rojadas go suairc.
  
  
  
  - Cad a tharlóidh don chailín ansin?
  
  
  
  “Ar ndóigh beidh sí beo má insíonn sí dúinn cad ba mhaith linn a fháil amach,” a d’fhreagair Rojadas. "Sin an fáth a thug mé anseo í. Glaoim amaitéarach ar mo mhuintir mar sin an rud atá iontu. Ní raibh mé ag iarraidh orthu a thuilleadh botúin a dhéanamh. Níorbh fhéidir í a maraíodh go dtí go raibh a fhios agam gach rud. Ach anois go bhfuil feicthe agam í, tá mé níos mó ná ba mhaith liom í a mharú."
  
  
  
  Bhí cúpla ceist eile ag Nick, cé gur dócha go raibh na freagraí ar eolas aige. Mar sin féin, bhí sé ag iarraidh é a chloisteáil ó Rojadas féin. Chinn sé ar an fear a spochadh beagán.
  
  
  
  "Is cosúil go smaoiníonn do chairde mar an gcéanna fút... amaitéarach agus dúr," a dúirt sé. "Ar a laghad ní cosúil go bhfuil muinín mhór acu asat."
  
  
  
  Chonaic sé aghaidh an fhir ag dorchadas. 'Cén fáth a ndúirt tú é sin?' - Dúirt Rozhadas go feargach.
  
  
  
  “Bhí a muintir féin acu le haghaidh obair thábhachtach,” a d’fhreagair Nick go neamhbhalbh. "Agus aistríodh na milliúin trí idirghabhálaí. 'Is leor sin,' shíl mé."
  
  
  
  “Bhí beirt ghníomhairí Rúiseacha fostaithe ag Castro.
  
  
  
  - a scairt Rojadas. "Tugadh ar iasacht dom é don oibríocht seo. Chuaigh an t-airgead trí idirghabhálaí chun cumarsáid dhíreach a sheachaint liom. Thug an tUachtarán Castro é go sonrach don phlean seo."
  
  
  
  Sin mar a bhí sé. Bhí Fidel taobh thiar de seo. Mar sin bhí sé i dtrioblóid arís. Ar deireadh, tháinig gach rud soiléir do Nick. Fostaíodh an dá speisialtóir seo. Ar ndóigh, bhain na lovers le Rojadas. Anois ba léir dó fiú cad a tharla don ór. Dá mbeadh na Rúisigh nó na Sínigh taobh thiar de seo, bheadh imní orthu faoin airgead freisin. Ní maith le haon duine an oiread sin airgid a chailleadh. Ní imoibríonn siad chomh fanatically. Ní bheidh siad chomh éadóchasach ar airgead eile.
  
  
  
  Mhothaigh sé go mbeadh an seans go mairfidh Maria an-bheag mura labhródh sí. Anois bhí Rojadas in éadóchas. Ar ndóigh, níor smaoinigh Nick ar idirbheartaíocht a dhéanamh leis. Brisfidh sé a ghealltanas a luaithe a gheobhaidh sé an t-eolas. Ach ar a laghad d’fhéadfadh sé tamall a cheannach dó féin leis seo.
  
  
  
  “Bhí tú ag caint faoi idirbheartaíocht,” a dúirt Nick leis an bhfear. “An ndearna tú idirbheartaíocht freisin le Todd Dennison? Ar tháinig deireadh le do chomhaontuithe ar an mbealach seo?
  
  
  
  “Ní raibh, ní raibh ann ach constaic stubborn,” a d'fhreagair Rojadas. "Ní raibh sé duine éigin chun déileáil leis."
  
  
  
  “Mar gur tharla a mhalairt de bholscaireacht an éadóchais agus an ainnise a bhí ar a phlandáil,” a dúirt Nick mar fhocal scoir.
  
  
  
  “Go díreach,” admhaigh Rojadas, ag séideadh deataigh óna todóg. "Anois imoibríonn daoine an bealach is mian linn iad a."
  
  
  
  'Cad é do chúram?' - D'iarr Nick. Ba é seo an eochair don réiteach. Dhéanfadh sé seo gach rud go hiomlán soiléir.
  
  
  
  "I ndúnmharú ollmhór," a dúirt Rojadas. Tosaíonn an carnabhail inniu. Beidh Rio ina farraige de dhaoine páirtí. Beidh gach príomhoifigeach rialtais i láthair freisin chun tús a chur leis an bpáirtí. Cuireadh in iúl dúinn go mbeadh an tUachtarán, gobharnóirí stát éagsúla, comhaltaí den Chomh-aireacht agus méaraí na gcathracha móra sa Bhrasaíl i láthair ag an oscailt. Agus i measc na n-urraitheoirí beidh mo mhuintir agus mise. Timpeall meán lae, nuair a bheidh na hoifigigh rialtais go léir le chéile chun an fhéile a oscailt, éireoidh linn. Deis iontach le clúdach iontach, ceart?
  
  
  
  Níor fhreagair Nick. Ní raibh aon ghá mar bhí an freagra ró-mhaith ag an mbeirt acu. Bheadh ​​carnabhail ina chlúdach foirfe. Thabharfadh sé seo deis do Rojadas dul ar stailc agus éalú. Ar feadh nóiméad bhí sé ar tí Hugo a stab sa chófra tiubh sin. Gan an tslua, ní bheadh ​​coup d'etat ann, rud a raibh siad ag brath go soiléir air. Ach is dócha nach gcuirfidh marú Rojadas stop leis. B'fhéidir gur bhreithnigh sé an fhéidearthacht seo agus gur cheap sé ionadaí. Ní hea, is dócha go gcosnódh imirt anois a shaol dó agus nach gcuirfí isteach ar an bplean. Bhí air an cluiche a imirt chomh fada agus ab fhéidir, ar a laghad a bheith in ann an nóiméad is deise a roghnú le haghaidh rud ar bith. “Creidim go bhfaighidh tú daoine le freagairt,” thosaigh sé.
  
  
  
  “Ar ndóigh,” a dúirt Rojadas le gáire. "Ní hamháin go mbeidh anord agus mearbhall ann, ach freisin áit do cheannaire. Spreagamar na daoine oiread agus is féidir, ag cur réabhlóid, mar a déarfá. Don chéad chéim, tá go leor arm againn. Beidh gach duine de mo mhuintir éirí amach sa chathair a threorú tar éis an dúnmharaithe. Bhreabamar roinnt míleata freisin chun seilbh a ghlacadh freisin. Beidh na gnáthfhógraí agus na gnáthfhógraí ar fáil - sin nuair a ghlacfaimid an lámh in uachtar. Níl ann ach ceist ama."
  
  
  
  “Agus tá fear darb ainm Rojadas i gceannas ar an rialtas nua seo,” a dúirt Nick.
  
  
  
  "Buille faoi thuairim ceart."
  
  
  
  "Bhí an t-airgead idircheapadh ag teastáil uait chun níos mó arm agus lón lámhaigh a cheannach, agus chun tuilleadh dóchais a fháil freisin."
  
  
  
  "Tá tú ag tosú a thuiscint, a Amigo. Is caipitlithe iad na déileálaithe arm idirnáisiúnta sa chiall is fearr den fhocal. Is fiontraithe saor in aisce iad, ag díol le gach duine agus ag iarraidh níos mó ná leath den airleacan. Sin an fáth go bhfuil airgead Senor Dennison chomh tábhachtach. Chuala muid go bhfuil an t-airgead comhdhéanta de ghnáth-dollar SAM. Trádálaithe seo a bhfuil siad ag iarraidh."
  
  
  
  Chas Rojadas chuig duine de na gardaí. “Tabhair leat an cailín anseo,” a d’ordaigh sé. "Má dhiúltaíonn an bhean óg comhoibriú, beidh orm dul i muinín modhanna níos géire mura n-éisteann sí leat, a Amigo."
  
  
  
  Chlaon Nick in aghaidh an bhalla agus smaoinigh go tapa. A dó dhéag a chlog a bhí an nóiméad marfach. Laistigh de cheithre huaire an chloig, scriosfar rialtas réasúnach nua-aimseartha. Laistigh de cheithre huaire an chloig, dhéanfaí ball tábhachtach de na Náisiúin Aontaithe, ar mhaithe leis an bpobal de réir dealraimh, ina thír faoi bhrú agus faoi sclábhaíocht. I gceann ceithre huaire an chloig, beidh an carnabhail is mó agus is mó tóir ar fud an domhain níos mó ná masc le haghaidh dúnmharú, carnabhail le haghaidh dúnmharú in ionad gáire. Rialóidh an bás an lá in ionad sonas. Stán Fidel Castro go magadh air ón mballa. “Níl go fóill, a chara,” a dúirt Nick faoina anáil. Gheobhaidh mé rud éigin le rá faoi seo. Níl a fhios agam conas go fóill, ach oibreoidh sé, ba cheart go n-oibreoidh sé.
  
  
  
  D'fhéach sé ar fhráma an dorais agus Maria isteach. Chaith sí blús síoda bán agus sciorta simplí, trom. Bhí a súile d'fhéach sé ar Nick le trua, ach winked sé uirthi. Bhí eagla uirthi, go bhféadfadh sé é a fheiceáil, ach bhí cuma diongbháilte ar a aghaidh.
  
  
  
  "Ar smaoinigh tú ar an méid a dúirt mé aréir, mil?" - D'iarr Rojadas go binn. D’fhéach Maria air le díspeagadh agus d’iompaigh ar shiúl. Shrugged Rojadas agus shiúil suas chuici. “Tabharfaimid ceacht duit ansin,” a dúirt sé go brónach. "Bhí mé ag súil nach mbeadh sé seo riachtanach, ach tá tú ag déanamh dodhéanta dom. Tá mé chun a fháil amach cá bhfuil an t-airgead seo agus tú a ghlacadh mar mo bhean chéile. Tá mé cinnte go mbeidh tú ag iarraidh comhoibriú ina dhiaidh sin. mo seó beag."
  
  
  
  D’aon turas dhírigh sé go mall ar bhlús Maria agus tharraing go dtí an taobh é. sracadh sé as a bra lena lámh mhór, ag nochtadh a iomlán, breasts bog. Ba chosúil go raibh Maria ag breathnú díreach ar aghaidh.
  
  
  
  "Tá siad chomh hálainn, nach bhfuil?" Dúirt sé. "Ba mhór an náire é dá dtarlódh aon rud dó, nach ea?"
  
  
  
  Sheas sé ar ais agus d'fhéach sé uirthi agus í ag brú a blús arís. Ba é an rims dearg timpeall a súile an t-aon chomhartha gur bhraith sí rud ar bith. Lean sí ag breathnú díreach ar aghaidh agus pursed a liopaí.
  
  
  
  Chas sé le Nick. "Is mian liom fós raibh mé in ann spártha di, tá a fhios agat?" Dúirt sé. "Mar sin déanfaidh mé íobairt ar cheann de na cailíní. Tá siad go léir whores a thug mé anseo ionas go bhféadfadh mo fir a scíth a ligean beagán tar éis aclaíocht."
  
  
  
  Chuaidh sé go dtí an garda. "Tóg an ceann beag, an ceann caol, leis na cíocha móra agus an ghruaig rua. Tá a fhios agat cad atá le déanamh. Ansin tóg an bheirt seo go dtí an seanfhoirgneamh, go dtí an staighre cloiche taobh thiar de. Beidh mé ceart ann."
  
  
  
  Agus Nick ag siúl in aice le Maria, mhothaigh sé go raibh greim láimhe aici air. Bhí a corp ar crith.
  
  
  
  “Is féidir leat tú féin a shábháil, a Mháire,” a dúirt sé go bog. D'iarr sí. - 'Cén fáth?' "Ar ndóigh, lig an muc seo praiseach liom. B'fhearr liom bás a fháil. Fuair Señor Todd bás toisc go raibh sé ag iarraidh rud éigin a dhéanamh do mhuintir na Brasaíle. Más féidir leis bás a fháil, is féidir liomsa mar sin. Ní bheidh Rojadas ag cabhrú leis na daoine. iad agus bain úsáid astu mar sclábhaithe. Ní inseoidh mé rud ar bith dó."
  
  
  
  Shroich siad an foirgneamh is sine agus treoraíodh iad tríd an doras cúil. Bhí ocht gcéim chloiche ar a chúl. Is dócha go raibh altóir anseo. D’ordaigh an garda dóibh seasamh ag barr an staighre agus na fir ina seasamh taobh thiar díobh. Chonaic Nick beirt gharda ag tarraingt cailín nocht, ag streachailt, ag cursaí trí bhealach isteach taobh. Bhuail siad í agus chaith siad go talamh í. Ansin thiomáin siad cuaillí adhmaid isteach sa talamh agus cheangail siad suas í, ag scaipeadh a lámha agus a cosa.
  
  
  
  Lean an cailín ar aghaidh ag screadaíl agus chuala Nick í ag pléadáil cén fáth go raibh an ceart aici. Bhí sí tanaí, le breasts fada saggy agus beag, boilg cothrom. Go tobann thug Nick faoi deara go raibh Rojadas ina sheasamh in aice le Maria. Shil sé, agus an bheirt fhear deifir amach as an bhfoirgneamh. Fágadh an cailín ag caoineadh agus ag mallacht. “Éist agus breathnaigh go géar, a stór,” a dúirt Rojadas le Maria, “Bhí smeartha mil idir a cíoch agus a cosa. Déanfaimid an rud céanna leat, a stór, mura gcinneann tú comhoibriú. Anois caithfimid fanacht go ciúin."
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick agus an cailín ag streachailt le héalú, rud a fhágann go n-ardóidh agus go dtitfeadh a cófra. Ach cheangail siad suas í go maith. Ansin go tobann bhí a aird gafa ag gluaiseacht ar an mballa os a chomhair. Thug Maria é seo faoi deara freisin agus brú a lámh ar eagla. Na gluaiseachtaí iompú isteach i scáth, an scáth francach mór, a bhog go cúramach níos faide isteach sa seomra. Ansin chonaic Nick ceann eile, agus ceann eile, agus tháinig níos mó agus níos mó le feiceáil. Bhí an t-urlár scaipthe le francaigh ollmhóra, agus bhí siad fós le feiceáil ó gach áit: ó sheanlairs, ó cholúin agus ó chlaiseanna i gcoirnéil an halla. Chuaigh siad go léir go hesitantly i dteagmháil leis an cailín, stad ar feadh nóiméad a boladh na meala, agus lean ar a mbealach. D’ardaigh an cailín a ceann agus anois chonaic sí francaigh ag druidim léi. Chas sí a ceann chomh fada agus a d'fhéadfadh sí chun Rojadas a fheiceáil agus thosaigh sé ag screadaíl go géar.
  
  
  
  “Lig dom imeacht, a Rojadas,” a d’impigh sí. ‘Cad atá déanta agam? A Dhia, ní hea... impím ort, a Rojadas! Ní dhearna mé é, is cuma cad a bhí ann, ní dhearna mé é! "
  
  
  
  “Is ar chúis mhaith é,” a d’fhreagair Rojadas. "Go hifreann le do ghníomhas maith!" - a scairt sí. 'Ó, ar son Dé, lig dom imeacht. Sin leat!' D'fhan na francaigh achar gearr ar shiúl, agus lean níos mó ag teacht Bhrúigh Maria lámh Nick níos déine fós.Tháinig an chéad francach, beithíoch mór liath, salach, i dtreo agus thuisle sé thar bholg an chailín.Thosaigh sí ag screadaíl uafásach mar fhrancach eile. léim sí uirthi Chonaic Nick an bheirt eile ag dreapadh suas go dtí a cosa Fuair an chéad francach mil ar a chíche clé agus go mífhoighneach go tóin poill a fiacla isteach san fheoil.Scríobh an cailín níos uafáis ná mar a chuala Nick riamh.Bhí Maria ag iarraidh a ceann a chasadh , ach choinnigh Rojadas taobh na gruaige í.
  
  
  
  "Ní hea, a mhil," ar seisean, "ní mhaith liom go gcaillfeá tada."
  
  
  
  Bhí an cailín ag screadaíl go leanúnach anois. Phreab an fhuaim as na ballaí, rud a rinne gach rud níos measa fós.
  
  
  
  Chonaic Nick paca francaigh in aice lena cosa, agus fuil ag sileadh óna cófra. Bhí a screams iompú isteach i moans. Sa deireadh thug Rojadas orduithe do bheirt gharda, a scaoil roinnt urchar san aer. Rith na francaigh i ngach treo, ag filleadh ar shábháilteacht a gcuid talún.
  
  
  
  Bhrúigh Nick ceann Maria go dtí a ghualainn, agus go tobann thit sí. Ní raibh sí faint, mar a clung sí ar a chosa agus crith cosúil le tuí. Bhí an cailín thíos ina luí gan gluaiseacht agus gan ach beagán caoineadh. Rud bocht, níl sí marbh fós.
  
  
  
  “Tóg amach iad,” a d’ordaigh Rojadas agus é ag siúl amach. Thacaigh Nick le Maria agus thug sé barróg dhocht di. Depressed, chuaigh siad taobh amuigh.
  
  
  
  "Mar sin, mil?" - A dúirt Rozhadas, ardú a smig le méar tiubh. "An bhfuil tú chun labhairt anois? Ní ba mhaith liom tú a thabhairt do na créatúir salach ar an dara dinnéar." Bhuail Maria cearnóg Rojadas ina héadan, agus bhí an fhuaim le feiceáil ar fud an chlós.
  
  
  
  "B'fhearr liom francaigh a bheith idir mo chosa ná tusa," a dúirt sí go fíochmhar. Bhí Rojadas ar seachrán ag radharc olc Maria.
  
  
  
  “Beir leat í agus ullmhaigh í,” a d’ordaigh sé do na gardaí. "Cuir níos mó mil air. Cuir beagán ar a liopaí searbh freisin."
  
  
  
  Mhothaigh Nick aimsir a chuid matáin agus é ag ullmhú Hugo a chaitheamh isteach ina bhois. Bhí air gníomhú anois agus bhí súil aige, dá mbeadh duine eile ag Rojadas, go bhféadfadh sé í a fháil freisin. Ní raibh sé in ann féachaint ar Maria í féin a íobairt. Agus é ar tí Hugo a chur ina láimh, chuala sé urchair. Bhuail an chéad urchar an garda ceart. Bhuail garda dazed eile an dara lámhaigh. Ghlac Rojadas clúdach taobh thiar de bairille piléar nuair a tháinig an clós trí thine trom. Rug Nick ar lámh Maria. Bhí an shooter ina luí ar imeall an ledge agus lean sé ag lámhach ag luas tintreach.
  
  
  
  'Fágfaimid!' a scairt Nick. "Táimid clúdaithe!" Tharraing Nick an cailín taobh thiar dó agus rith sé chomh tapa agus a d'fhéadfadh sé go dtí na toir eile. Lean an lámhachóir ag tine ar fhuinneoga agus doirse, rud a chuir iallach ar gach duine fanacht taobh thiar de chlúdach. D’fhill roinnt d’fhir Rojadas trí thine, ach níor éirigh lena n-uróga. Bhí go leor ama ag Nick agus Maria dul chuig na toir, agus anois dhreap siad an charraig. Bhí siad go léir gearrtha ag dealga agus dealga, agus chonaic Nick cuimilt blús Maria, ag nochtadh an chuid is mó de na breasts delicious. Stop an lámhach agus d'fhan Nick. Ba é an t-aon rud a d'fhéadfadh sé a chloisteáil ná torann beag agus screams. Chuir crainn bac ar an radharc. Chlaon Maria a ceann i gcoinne a ghualainn agus barróg go docht air.
  
  
  
  “Go raibh maith agat, a Nick, go raibh maith agat,” adeir sí.
  
  
  
  “Ní gá duit buíochas a ghabháil liomsa, a stór,” a dúirt sé, “Go raibh maith agat don fhear sin lena raidhfilí.” Bhí a fhios aige go gcaithfidh níos mó ná raidhfil amháin a bheith ag an strainséir. ina aonar.
  
  
  
  “Ach tháinig tú anseo ar mo lorg,” a dúirt sí, ag barróg go docht leis. "Chuir tú do shaol i mbaol chun mé a shábháil. Go hiontach, a Nick. Ní dhearna aon duine a bhfuil aithne agam air. Gabhfaidh mé buíochas leat i bhfad níos déanaí, Nick. Tá sé sin cinnte." Cheap sé ar cheart dó a rá léi nach raibh an t-am aige chuige seo mar go raibh an oiread sin oibre le déanamh aige Shocraigh sé gan é a dhéanamh Anois bhí sí sásta Cén fáth ar cheart dó a spraoi a mhilleadh? cailín , go háirithe le haghaidh ceann álainn .
  
  
  
  “Imigh leat,” a dúirt sé, “Caithfidh muid dul ar ais go Rio. B'fhéidir gur féidir liom stop a chur leis an tubaiste tar éis an tsaoil."
  
  
  
  Ní raibh sé ach ag cabhrú le Muire suas nuair a chuala sé glór ag glaoch.
  
  
  
  "Señor Nick, táim anseo, ceart!"
  
  
  
  "Jorge!" - Scairt Nick nuair a chonaic sé an fear ag teacht amach. I lámh amháin bhí dhá ghunna aige, agus sa cheann eile - ceann amháin. "Shíl mé... bhí súil agam."
  
  
  
  Thug an fear barróg chroí do Nick. “Amigo,” a dúirt an Brasaíleach. "Caithfidh mé leithscéal a ghabháil arís. Caithfidh mé a bheith i ndáiríre dúr, nach bhfuil?
  
  
  
  “Ní hea,” a d'fhreagair Nick. "Nach dúr, ach rud beag stubborn. An bhfuil tú anseo anois? Cruthaíonn sé sin go léir."
  
  
  
  “Ní raibh mé in ann an méid a dúirt tú a fháil as mo cheann,” a dúirt Jorge, beagán brónach. "Thosaigh mé ag smaoineamh, agus anois tháinig go leor rudaí aníos a chuaigh mé isteach i gcoirnéil mo inchinn roimhe seo. Tháinig gach rud soiléir dom. B'fhéidir gurb é an rud a chuir isteach orm gur luaigh tú go bhfuil príomhfheidhmeannach dall póilíní ag Los Reyes. Mar sin féin, "Ní raibh mé in ann é a sheachaint a thuilleadh. Chuir mé mo mhothúcháin ar leataobh agus d'fhéach mé ar rudaí mar a dhéanfadh príomhfheidhmeannach póilíní. Nuair a chuala mé ar an raidió gur maraíodh Vivian Dennison, bhí a fhios agam go raibh rud éigin mícheart. Bhí a fhios agam nach raibh tú." Ní hé seo do bhealach a Sheáin Nick Mar sin chuir mé ceist orm féin, cá rachfá ansin?Bhí an freagra éasca go leor ."
  
  
  
  Go tobann chuala Nick an roar na n-inneall trom. “Busanna scoile,” a dúirt sé. "Chonaic mé trí bhus páirceáilte taobh thiar den mhisean. D'imigh siad amach. Is dócha go mbeidh siad sa tóir orainn.
  
  
  
  “Ar an mbealach seo,” a dúirt Jorge. "Tá sean-uaimh anseo a ghearrann tríd an sliabh. Bhíodh mé ag súgradh ann agus mé i mo pháiste. Ní bhfaighidh siad ann choíche sinn."
  
  
  
  Le Jorge chun tosaigh agus Maria sa lár, shiúil siad trasna na talún creagach. Bhí siad díreach tar éis siúl timpeall céad slat nuair a ghlaoigh Nick. “Fan nóiméad,” ar seisean. 'Éist. Cá bhfuil siad ag dul!'
  
  
  
  "Tá na hinnill ag dul ciúin," a dúirt Jorge, ag gáire. "Tá siad ag bogadh ar aghaidh. Ní lorgóidh siad sinn!
  
  
  
  “Ní ar ndóigh,” a scairt Nick go feargach. "Cad é chomh dúr liomsa. Tá siad ag dul go Rio. Sin go léir is féidir le Rojadas a dhéanamh anois. Níl níos mó ama ann chun sinn a shaothrú. Tabharfaidh sé a chuid fear ansin, a rachaidh isteach sa slua ansin, réidh le dul ar stailc."
  
  
  
  Stop sé agus chonaic sé an abairt mearbhall ar Jorge agus Maria ar aghaidh. Rinne sé dearmad go hiomlán nach raibh a fhios acu. Nuair a chríochnaigh Nick ag labhairt, d'fhéach siad beagán pale. Sheiceáil sé gach deis cur isteach ar an bplean. Ní raibh aon am fágtha dul i dteagmháil leis an uachtarán ná le hoifigigh eile an rialtais. Gan dabht bhí siad ar an mbóthar nó ag freastal ar chomóradh. Fiú dá bhféadfadh sé teagmháil a dhéanamh leo, is dócha nach gcreidfeadh siad é. “Tá Rio lán de lucht na cóisirí le linn an Carnabhail agus faoin am a sheiceáil siad an glao, ag glacadh leis go ndearna siad, bhí sé ró-dhéanach cheana féin.
  
  
  
  “Éist, tá mo charr póilíní díreach síos an bóthar,” a dúirt Jorge. "Téim ar ais go dtí an baile agus féachaint an féidir linn aon rud a dhéanamh."
  
  
  
  Lean Nick agus Maria, agus laistigh de nóiméad, sirens blaring, bhí siad ag tiomáint trí na sléibhte go Los Reyes.
  
  
  
  "Níl a fhios againn fiú conas a bheidh siad cuma mhaith ag Carnival," a dúirt Nick go feargach, slamming a dhorn ar an doras. Níor mhothaigh sé riamh chomh gan chumhacht. "Is féidir leat geall a bheith acu go bhfuil siad gléasta suas. Mar sin tá na céadta míle duine eile." Chas Nick le Maria. "Ar chuala tú iad ag caint faoi rud ar bith?" - d'iarr sé ar an cailín. ‘Ar chuala tú iad ag caint faoin charnabhail, rud ar bith a d’fhéadfadh cabhrú linn?
  
  
  
  “Lasmuigh den chill, chuala mé mná ag spochadh fir,” a dúirt sí. "Choinnigh siad ag glaoch orthu Chuck agus ag rá: Muito prazer, Chuck ... go deas bualadh leat, a Chuck. Bhí an-spraoi acu."
  
  
  
  "Chuck?" - Nick arís agus arís eile. "Cad a chiallaíonn sé sin arís?"
  
  
  
  Rinne Jorge frown arís agus d'ordaigh sé an carr ar an mhórbhealaigh. “Ciallaíonn an t-ainm rud éigin,” a dúirt sé. “Tá baint aige le stair nó finscéal. Lig dom smaoineamh beagán. Stair... finscéal... fan, faighim é! Dia Maya ab ea Chac. Dia na báistí agus na toirneach. Tá aithne ar a lucht leanúna faoin ainm céanna... Chuck, tugadh na Dearga orthu.
  
  
  
  “Sin é,” adeir Nick. "Tá siad chun gléasadh suas mar déithe Maya ionas gur féidir leo a chéile a aithint agus oibriú le chéile. Is dócha go n-oibreoidh siad go pointe áirithe de réir plean seasta."
  
  
  
  Stop an carr póilíní os comhair an stáisiúin agus d’fhéach Jorge ar Nick. "Tá aithne agam ar roinnt daoine sna sléibhte a dhéanann an méid a deirim. Tá muinín acu asam. Creidfidh siad mé. Baileoidh mé iad agus tógfaidh mé go Rio iad. Cé mhéad fear atá ag Rojadas leis, Senor Nick?
  
  
  
  "Maidir le cúig is fiche."
  
  
  
  "Ní féidir liom níos mó ná deich gcinn a thabhairt. Ach b'fhéidir gur leor é má théimid ann sula mbuaileann Rojadas."
  
  
  
  "Cén fhad a bheidh sé sula bhfaighidh tú do mhuintir le chéile?"
  
  
  
  Jorge grinned. "Is é seo an rud is measa. Níl guthán ag a bhformhór. Caithfidh tú iad a thógáil ceann ar cheann. Tógann sé go leor ama."
  
  
  
  “Agus is é an t-am rud a theastaíonn uainn go mór,” a dúirt Nick. "Tá Rojadas ar a bhealach, agus anois cuirfidh sé a chuid fear sa slua, réidh le dul ar stailc ag a chomhartha. Tá mé ag dul a cheannach roinnt ama, Jorge. Tá mé ag dul ina n-aonar.
  
  
  
  Bhí ionadh ar phríomhfheidhmeannach na bpóilíní. - Tú i d'aonar, a Sheanóir Nick. I gcoinne Rojadas agus a mhuintir amháin? Tá eagla orm fiú nach féidir leat é a dhéanamh."
  
  
  
  "Ní má tá na daoine rialtais ann cheana féin réidh. Ach is féidir liom a bheith i Rio roimh meán lae. Coinneoidh mé daoine Rojadas gnóthach ionas nach féidir leo tosú ag marú. Ar a laghad tá súil agam go n-oibríonn sé. Agus más féidir leat, "Tá tú Ní bheidh ach go leor ama acu chun do mhuintir a aimsiú.
  
  
  
  “Go n-éirí leat, a Amigo,” a dúirt an Brasaíleach, “Tóg mo charr. Tá cúpla eile agam anseo.
  
  
  
  "An dóigh leat i ndáiríre gur féidir leat iad a choinneáil gnóthach fada go leor?" - D'iarr Maria, ag dul isteach sa charr in aice leis. "Tá tú leat féin, Nick."
  
  
  
  Chas sé ar an Siren agus tharraing ar shiúl.
  
  
  
  “A stór, déanfaidh mé iarracht gan dabht,” a dúirt sé go gruama. "Ní hamháin mar gheall ar Rojadas agus a ghluaiseacht, nó mar gheall ar an tubaiste, ciallóidh sé don Bhrasaíl. Tá i bhfad níos mó taobh thiar de. Tá na guys móra taobh thiar de na radhairc anois ag iarraidh a fheiceáil an féidir le deachtóir beag dúr cosúil le Fidel dul i ngleic leis. Má éiríonn leis seo, ciallaíonn sé go mbeidh sruth iomlán de upheats cosúil leis ar fud an domhain amach anseo.Ní féidir linn é seo a cheadú Ní féidir leis an mBrasaíl seo a cheadú. an bhfuilim ag caint faoi.
  
  
  
  Thug Nick meangadh misnigh, muiníne, crógachta agus nerves cruach di. “Beidh sé ina aonar,” a dúirt Maria léi féin arís, ag féachaint ar an bhfear dathúil láidir atá ina shuí in aice léi. Ní raibh a fhios aici aon rud mar seo. Bhí a fhios aici dá bhféadfadh aon duine é a dhéanamh, is cinnte go bhféadfadh sé. Ghuigh sí go ciúin as a shábháilteacht.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 9
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Is féidir liom a bheith leat?" - D'iarr Maria taobh amuigh de dhoras a árasán. Chríochnaigh siad an turas in am taifead. "B'fhéidir gur féidir liom cabhrú leat le rud éigin."
  
  
  
  "Ní hea," a dúirt Nick. "Tá mé buartha cheana féin le mo shábháilteacht féin."
  
  
  
  Bhí sé ag iarraidh a reáchtáil ar shiúl, ach hugged sí air agus go tapa phóg air lena liopaí bog, fliuch agus spreagúil. Lig sí dó dul agus rith sí isteach san fhoirgneamh. “Beidh mé ag guí ar do shon,” a dúirt sí, beagnach ag gol.
  
  
  
  Chuaigh Nick go Cearnóg Floriano. Dúirt Jorge gur dócha go mbeidh an oscailt ar siúl. Bhí na sráideanna líonta cheana féin leis an charnabhail agus níorbh fhéidir tiomáint ann. Ba iad na cinn amháin a bhí ag bogadh tríd an slua ná gluaisteáin maisithe, gach ceann acu lena théama féin agus de ghnáth líonadh le cailíní scantily cumhdaithe. Is cuma cé chomh tábhachtach agus chomh marfach a bhí a sprioc, ní fhéadfadh sé neamhaird a dhéanamh ar áilleacht na gcailíní timpeall air. Bhí cuid acu bán, bhí cuid acu donn éadrom, bhí cuid eile beagnach dubh, ach bhí gach duine in ard-spiorad agus ag spraoi. Rinne Nick iarracht an triúr acu a sheachaint, ach bhí sé ró-dhéanach. Rug siad air agus chuireadar iallach air rince. Bicíní ' Bhí siad gléasta amhail is go bhfuair siad a gcuid bicíní ar iasacht ó leanaí réamhscoile cúig bliana d'aois. “Fan linn, a ghasúir,” arsa duine acu, agus é ag gáire agus ag brú a bhrollach air. "Beidh spraoi agat, geallaim."
  
  
  
  “Creidim thú, a bhabaí,” d’fhreagair Nick, ag gáire. "Ach tá dáta agam le Dia."
  
  
  
  Shleamhnaigh sé as a n-arm, patted sí ar a chúl agus lean. Bhí an chearnóg ina bhuaicphointe. Bhí an stáitse folamh ach amháin i gcás roinnt oifigeach sóisearacha is dócha. Chlaon sé le faoiseamh. Bhí cruth cearnach ar an stáitse féin agus bhí struchtúr cruach shochorraithe ann. Sheachain sé cúpla nochtóir arís agus chuardaigh sé an slua le haghaidh feisteas dia Maya. Bhí sé casta. Bhí na sluaite daoine ann, bhí na cultacha difriúil ar fad. Bhreathnaigh sé timpeall arís agus go tobann chonaic sé ardán timpeall fiche méadar ón stáitse. Teampall beag Maya a bhí san ardán agus é déanta as papier-mâché. Bhí thart ar dheichniúr ag caitheamh clóis ghearra, bríste fada, sandals, maisc agus clogaid cleití. Nick aoibh ghruama. D'fhéadfadh sé a fheiceáil cheana féin Rojadas. Bhí sé an t-aon duine le cleite oráiste ar a clogad, agus bhí sé ar aghaidh an ardáin.
  
  
  
  D'fhéach Nick timpeall go tapa, ag piocadh suas an chuid eile de na fir sa slua. Ansin tarraingíodh a aird ar na rudaí beaga cearnacha a chaith na fir ar a gcreasa ar a chaol na láimhe. Bhí walkie-talkies acu. Chuir sé mallacht ar gach rud. Ar a laghad, shíl Rojadas an chuid seo den phlean. Bhí a fhios aige go ndéanfadh na walkie-talkies rudaí deacair dó. Díreach cosúil le ardán. D'fhéadfadh Rojadas gach rud a fheiceáil as sin. Beidh sé tapaidh chun orduithe a thabhairt chomh luath agus a fheiceann sé Nick gnóthach le fear dá chuid.
  
  
  
  Lean Nick ar aghaidh ar an tsraith tithe ar thaobh na cearnóige mar go raibh níos lú daoine ann. Ní fhéadfadh sé a dhéanamh ach Rush isteach sa slua páirtí. Ní raibh sé ach ag breathnú ar gach rud nuair a mhothaigh sé rud fuar, crua agus é ag cur na n-easnacha air. Chuaidh sé agus chonaic sé fear 'na sheasamh in aice leis. Bhí culaith ghnó á caitheamh ag an bhfear, bhí cnámha leicne arda agus gruaig ghearr air.
  
  
  
  “Tosaigh ag siúl siar,” ar seisean. 'Go mall. Bogadh mícheart amháin agus tá deireadh leis.
  
  
  
  D'fhill Nick ar an bhfoirgneamh. Bhí sé ar tí rud éigin a rá leis an bhfear nuair a fuair sé buille crua sa chluas. Chonaic sé réaltaí dearga agus buí, mhothaigh sé é féin á tharraingt síos an dorchla, agus chaill sé comhfhios ...
  
  
  
  Bhí a cheann ag gol agus chonaic sé solas beag ina shúile leath-oscailte. D'oscail sé go hiomlán iad agus rinne sé iarracht stop a chur leis an sníomh roimh a shúile. Rinne sé balla beag amach agus dhá fhigiúr i bhfeisteas gnó ar gach taobh den fhuinneog. Rinne Nick iarracht suí suas, ach bhí a lámha agus a chosa ceangailte. Tháinig an chéad fhear chuige agus tharraing sé go cathaoir é in aice leis an bhfuinneog. Is cosúil gur seomra óstán saor a bhí ann. Tríd an bhfuinneog bhí sé in ann gach rud a bhí ag tarlú sa chearnóg a fheiceáil. Bhí an bheirt fhear ina dtost, agus chonaic Nick go raibh duine acu ag coinneáil gunna ina láimh agus ag cur in iúl an fhuinneog é.
  
  
  
  “Is féidir leat a fheiceáil conas a tharlaíonn sé as seo,” a dúirt sé le Nick le blas soiléir na Rúise. Níorbh iad seo fir Rojadas, agus giotán Nick a liopaí. Is air féin atá an locht. Thug sé an iomarca airde ar Rojadas agus a mhuintir. Dála an scéil, dúirt an ceannaire reibiliúnach é féin leis nach raibh sé ag obair ach le beirt ghairmí.
  
  
  
  "Dúirt Rojadas leat go mbeidh mé sa tóir air?" - D'iarr Nick.
  
  
  
  "Rojadas?" a dúirt an fear leis an gunna, grinning contemptuously. "Níl a fhios aige fiú go bhfuil muid anseo. Cuireadh anseo sinn láithreach chun a fháil amach cén fáth nár inis ár ndaoine rud ar bith dúinn. Nuair a tháinig muid inné agus chuala muid go raibh tú anseo, bhí a fhios againn láithreach cad a bhí ar siúl. ár muintir faoi." agus ba cheart go gcuirfí stop leis chomh luath agus is féidir."
  
  
  
  “Mar sin, cabhraíonn tú le Rojadas lena éirí amach,” a dúirt Nick.
  
  
  
  "Tá sé sin ceart," admhaigh an Rúisis. "Ach dúinn, níl sé seo ach tasc tánaisteach. Ar ndóigh, tá ár ndaoine ag iarraidh go n-éireoidh leo, ach níl siad ag iarraidh cur isteach go díreach. Ní raibh muid ag súil go bhféadfaimis stop a chur ort. Bhí sé gan choinne éasca."
  
  
  
  Ceann de na casadh gan choinne sin a athraíonn cúrsa na staire.Thóg siad post sa chearnóg, chonaic sé ag druidim agus ag idirghabháil.Nuair a d'fhéach sé amach an fhuinneog, mhothaigh sé i bhfad ar shiúl ar cheann taobh agus gar do sprioc ar an taobh eile.
  
  
  
  “D’fhéadfaimis tú a lámhach agus dul abhaile ansin,” a dúirt Rúiseach amháin arís. "Ach is daoine gairmiúla muid, cosúil leatsa. Glacann muid chomh beag rioscaí agus is féidir. Tá go leor torainn thíos, agus is dócha nach dtabharfar aird ar an lámhaigh. tús a chur le lámhach Is é seo an slí bheatha an N3 cáiliúil beidh deireadh Ar bhealach éigin is mór an trua é go gcaithfidh sé a bheith mar seo, i seomra óstán beag cluttered, nach bhfuil?
  
  
  
  “Aontaím go hiomlán,” a dúirt Nick.
  
  
  
  "Cén fáth nach bhfuil tú saor in aisce dom agus dearmad a dhéanamh ar gach rud?"
  
  
  
  Bhí aoibh gháire fuar le feiceáil ar aghaidh na Rúise. D’fhéach sé ar a uaireadóir. "Ní bheidh sé i bhfad," a dúirt sé. "Ansin cuirfimid saor tú go deo."
  
  
  
  Chuaigh an dara fear go dtí an fhuinneog agus thosaigh sé ag féachaint ar cad a bhí ag tarlú thíos ann. Chonaic Nick é le gunna ina shuí ar chathaoir agus ag cur a chosa ar an bhfráma. Lean an fear ar aghaidh ag pointeáil an ghunna ar Nick. D'fhan siad ina dtost ach amháin nuair a bhí siad ag trácht ar an bicíní nó ar an gculaith. Rinne Nick iarracht na rópaí a scaoileadh ar a chaol na láimhe, ach go neamhbhalbh. Gortaítear a chaol na láimhe agus mhothaigh sé ruathar fola. Thosaigh sé a chuardach desperately ar bhealach amach. Ní fhéadfadh sé a bheith ag faire ar an marbhántacht. Bheadh sé i bhfad níos pianmhaire ná a bheith lámhaigh cosúil le madra. Tá an t-am beagnach suas. Ach déanann an cat, tiomáinte isteach i gcúinne, jumps aisteach. Bhí plean dána, éadóchasach ag Nick.
  
  
  
  Bhog sé a chosa rómhór chun na rópaí a thástáil. Chonaic an Rúisis é seo. Aoibh fuar sé agus d'fhéach sé amach an fhuinneog arís. Bhí sé cinnte go raibh Nick gan chúnamh, agus sin go díreach a raibh súil ag Nick leis. Chuaigh súile Killmaster anonn is anall chun na hachair a mheas. Ní raibh ach seans amháin aige, agus má bhí sé ag iarraidh go n-éireodh leis, bhí ar gach rud dul san ord ceart.
  
  
  
  Bhí an fear leis an gunna fós ag luascadh a chosa ar an leac fuinneoige ar chosa cúil a chathaoir. Bhí an piostal ina lámh dírithe go díreach ar an bpointe ceart agus ar an uillinn dheis. D'aistrigh Nick a mheáchan go cúramach sa chathaoir, ag teannadh a mhatáin mar spriongaí ar tí a scíth a ligean. D'fhéach sé timpeall arís, thóg sé anáil dhomhain agus chiceáil le gach a neart.
  
  
  
  Bhain a chosa le cosa cúil an chathaoir agus an Rúisis orthu. Shleamhnaigh an chathaoir amach faoin bhfear. Tharraing an Rúiseach an truicear go frithchaiteach agus scaoil an fear eile ina éadan. Thit an ceann leis an gunna go talamh. Léim Nick ar bharr an fhir agus thuirling sé lena ghlúine ar a mhuineál. Mhothaigh sé an t-aer go léir á bhrú amach as a chorp agus chuala sé fuaim scáinte. Thit sé go talamh le deacracht, agus rug an Rúiseach go éadóchasach ar a scornach. Bhí gruaim náireach ar a aghaidh. Rinne sé iarracht a breathe, agus a lámha ar athraíodh a ionad frantically. A aghaidh iompú geal dearg. Chroith a chorp go foréigneach, tensed go dronnach agus go tobann froze. Bhreathnaigh Nick go tapa ar an taobh eile, a bhí leath ag crochadh amach an fhuinneog.
  
  
  
  D'oibrigh sé, ach chaill sé go leor ama luachmhar agus bhí sé fós ceangailte. Orlach ar orlach bhog sé i dtreo an leaba miotail sean-aimseartha. Bhí codanna áirithe de míchothrom agus beagán géar. Chuimil sé na rópaí thart ar a chaol na láimhe ina gcoinne. Ar deireadh mhothaigh sé an teannas sna rópaí scaoilte, agus le casadh amháin dá lámha bhí sé in ann na rópaí a shaoradh. Saor sé a rúitíní, rug sé ar piostal na Rúiseach agus rith sé amach.
  
  
  
  Chuir sé san áireamh Hugo agus a airm láidre chun déileáil le fir Rojadas. Bhí an iomarca daoine, an iomarca leanaí agus an iomarca daoine neamhchiontach chun gunnaí a chur i mbaol. Mar sin féin, b'fhéidir go raibh gá leis. Chuir sé an gunna ina phóca agus rith sé isteach sa slua. Sheachain sé grúpa páirtithe agus rinne a bhealach tríd an slua. Bhí sé éasca teacht ar fhir Rojadas de réir a gcuid cultacha. Bhí siad fós ina seasamh sna háiteanna céanna. Agus Nick ag obair go dian ar a uillinn, thug sé faoi deara gluaiseacht sa slua. Chruthaigh siad grúpa revelers a bheadh ag damhsa ar feadh an lae, ag buachan daoine isteach agus ag cailleadh iad. Sheas ceannaire an bhloic in aice le beirt fheallmharfóirí faoi cheilt. Chuaigh Nick isteach sa ghrúpa ag an deireadh agus thosaigh siad ag rince an polonaise i measc na ndaoine. Bhí Nick dragged ar aon nós. Agus iad ag dul thar an dá dhia Maya, léim Nick go tapa as an bhfoirmiú agus bhuail sé teachtaire ciúin, dofheicthe an bháis lena stiletto. Níorbh é stíl Nick i ndáiríre daoine a mharú go buile agus gan rabhadh. Níor spáráil sé an bheirt seo, áfach. Bhí siad vipers réidh chun ionsaí a dhéanamh ar dhaoine neamhchiontach, vipers gléasta mar revelers.
  
  
  
  Nuair a chonaic fear amháin a chomrádaí ag titim go tobann, chas sé agus chonaic Nick. Rinne sé iarracht an gunna a tharraingt amach, ach bhuail an stiletto arís. Rug Nick ar an bhfear agus chuir sé ar an urlár é amhail is dá mbeadh sé marbh ar meisce.
  
  
  
  Ach chonaic Rojadas é seo agus bhí a fhios go han-mhaith cad a bhí ag tarlú. Bhreathnaigh Nick suas ar an ardán agus chonaic sé an ceannaire reibiliúnach ag caint ar an raidió. An buntáiste beag a bhí aige, an eilimint iontas, imithe, thuig sé nuair a chonaic sé na trí déithe Maya ag druidim. Chuaidh sé taobh thiar de thriúr cailíní le ciseáin mhóra torthaí papier-mâché ar a gceann agus chuaigh sé i dtreo sraith foirgneamh. Bhí smaoineamh aige. Sheas fear gléasta mar bradach os comhair an dorais. Chuaigh Nick i dteagmháil leis an bhfear go cúramach agus rug sé air go tobann. D’aon ghnó ag brú ar phointí nerve áirithe agus chaill an fear Chonaic. Chuir Nick an chulaith air agus chuir sé paiste súl air.
  
  
  
  "Tá brón orm, a chara," a dúirt sé leis an pháirtí páirtí.
  
  
  
  Agus é ag leanúint ar aghaidh, chonaic sé an dá fheallmharfóir cúpla slat uaidh, ag féachaint ar an slua agus iad ag déanamh iontais. Shiúil sé suas chuige, sheas sé eatarthu agus ghlac Hugo ina lámh chlé. Bhain an dá lámh leis na fir. Mhothaigh sé go raibh siad suffocated agus chonaic siad titim.
  
  
  
  “Dhá éan le cloch amháin,” a dúirt Nick. Chonaic sé an t-iontas ar dhaoine a bhí ag dul thart agus aoibh an chairdiúil air.
  
  
  
  “Sámh, a mhaighdin,” a bhéic sé go suairc. "Dúirt mé leat gan an iomarca a ól." D'iompaigh an té a bhí ag gabháil thar bráid agus tharraing Nick an fear chun a chosa. Thuisle an fear agus chaith Nick isteach san fhoirgneamh é. Chas sé timpeall díreach in am chun an tríú Dia Maya a fheiceáil ag luascadh i dtreo le scian mór seilge.
  
  
  
  Léim Nick ar ais isteach sa teach. Strac an scian culaith an bhradaigh. Mar gheall ar luas an fhir, bhuail sé isteach i Nick agus thit an bheirt acu go talamh. Bhrúigh Nick imeall crua a chlogaid go dtí a cheann. Chuir an pian buile air. Rug sé ceann an ionsaitheora agus bhuail sé go crua ar an talamh é. Bhí an fear ina trithí deireanacha. Rug Nick ar an walkie-talkie agus rith sé amach, á bhrú chun a chluas. Chuala sé gáire feargach Rojadas tríd an walkie-talkie.
  
  
  
  “Seo é,” a bhéic an ceannaire. "Lig siad é, a amadán. Tá an bradach seo in éadach dearg agus paiste súl... in aice leis an bhfoirgneamh mór. Faigh é! Go gasta!"
  
  
  
  Thit Nick an raidió agus rith sé feadh an chosáin chúng ag imeall an tslua. Chonaic sé dhá fheallmharfóirí cleiteacha eile ag briseadh ón slua le dul ina ndiaidh. Ag an nóiméad sin, shiúil páirtí páirtí ag caitheamh léine dhearg, Rinn agus masc diabhail thar Nick agus rith sé síos cosán caol. Lean Nick an diabhal, agus nuair a shroich siad lár an alley, rug sé air. Rinne sé é chomh réidh agus ab fhéidir. Chlaon Nick an fear in aghaidh an bhalla agus chuir sé air an diabhal culaith.
  
  
  
  "Thosaigh mé amach mar bradach agus anois tá mé ardú céime go diabhal," muttered sé. "Sin é an saol, a chara."
  
  
  
  Bhí sé díreach ag fágáil an alley nuair a scaip na hionsaitheoirí agus thosaigh sé ag cuardach dó ag imeall an tslua.
  
  
  
  "Iontas!" - scairt sé go dtí an chéad cheann, punching crua dó sa bholg. Agus an fear ag dul i méid faoi dhó, thug Nick pat gearr eile dó ar an muineál agus lig don fhear titim chun tosaigh. Rith sé i ndiaidh na cinn eile.
  
  
  
  'Cinn nó eireabaill!' Rinne Nick grinned go sona sásta, ag breith ar lámh an dara fear agus ag slamáil i gcoinne an laindéir. Thóg sé an gunna uaidh agus d'fhill sé ar an duine eile chun an rud céanna a dhéanamh. Seans go bhfuil fadhbanna fós ag an mbeirt seo lena gcuid piostail. Stop sé chun breathnú thar an slua ag an ardán. Chonaic Rojadas gach rud agus dhírigh sé go feargach ar Nick. Bhí ag éirí go maith le Nick go dtí seo, ach thosaigh sé ag breathnú go fonnmhar ar an tsráid ar Jorge agus a chuid fear. Ní raibh faic le feiceáil, agus nuair a d’fhéach sé siar ar an ardán, chonaic sé go raibh Rojadas, ar ndóigh an-imní, tar éis a chuid fear go léir a sheoladh ina dhiaidh. Leag siad suas ina dhá shraith agus rinne siad a mbealach tríd an slua, ag dúnadh isteach air le pincers. Go tobann chonaic Nick go scoilt an mais ina dhá leath. Sheas sé os comhair an ghrúpa agus chonaic ardán eile pas a fháil air.
  
  
  
  Clúdaíodh an carbad le bláthanna agus fleasc os cionn an ríchathaoir bláthanna. Shuigh cailín le gruaig chatach fionn ar an ríchathaoir, timpeallaithe ag cailíní eile le haircuts ard agus gúnaí fada. Agus an slua ag ruaig ar an ardán, d’fhéach Nick arís. Chaith na cailíní go léir an iomarca makeup, agus nuair a chaith siad bláthanna isteach sa slua, bhí a gcuid gluaiseachtaí ró-áibhéalacha. “Diabhal é,” arsa Nick. "D'fhéadfadh liom a bheith ar leathcheann más rud é nach bhfuil siad transvestites."
  
  
  
  Rith cuid acu taobh thiar den ardán, ag breith ar na bláthanna a chaith na “cailíní” chomh galánta agus ab fhéidir. Shroich an chéad tsraith chulaith chleite an taobh eile den slua. Chinntigh an Diabhal gur fhan an t-ardán idir é féin agus a chéile comhraic. Bhí a fhios aige go raibh sé ag dul i bhfolach uathu agus chuir sé dlús leis de réir mar a shroich an chairt imeall an tslua. Chuaigh an cart clumsy i bhfostú ag deireadh na sráide ar chuar beag. Bhí Nick agus roinnt eile fós ag rith in aice láimhe. Nuair a d’iompaigh an carr, d’iarr sé rós ar an “blonde”. Lean an figiúr ar aghaidh chun an bláth a thabhairt dó. Rug Nick ar a láimhe agus tharraing sé. Thit fear i gúna dearg, lámhainní fada dubh agus wig blonde isteach ina lámha. Chaith sé an fear thar a ghualainn agus rith sé síos an alley. Thosaigh na daoine ag gáire go fiáin.
  
  
  
  Rinne Nick magadh mar bhí a fhios aige cén fáth go raibh siad ag gáire. Shíl siad ar an díomá a bhí ag fanacht air. Chuir sé an fear amach agus bhain sé an culaith diabhail de. “Cuir ort an chulaith seo, a mhile,” ar seisean.
  
  
  
  Chinn sé gan ach an bra a fhágáil ar. B'fhéidir nach raibh cuma an-tarraingteach air, ach caithfidh cailín a bheith sásta lena bhfuil aici. Nuair a d'fhill sé, chonaic sé dhá shraith de mharfóirí oiriúnacha i leathchiorcal. Chuir fuaim na mbonn ó ghluaisteáin ag druidim leis.
  
  
  
  Fir Jorge a bhí ann! Bhreathnaigh sé go tapa ar ardán Rojadas. Thug sé orduithe tríd an raidió, agus chonaic Nick fir Rojadas ag meascadh leis an slua arís. Go tobann chonaic sé léine gorm agus caipín le feiceáil ón alley. Rith roinnt daoine in culaith oibre, armtha le piocadh agus sluaiste, taobh thiar dó. Chonaic Jorge fir Rojadas agus thug sé a threoracha. Thóg Nick roinnt céimeanna ar aghaidh go dtí gur tháinig an marfóir cleiteach air.
  
  
  
  “Desculpe, senhorita,” a dúirt an fear. 'Aiféala.'
  
  
  
  "Huplac!" - A scairt Nick, ag casadh an fear ar chlé. Bhuail an fear a cheann ar na clocha pábhála. Thóg Nick an gunna uaidh, d’fholmhaigh sé an iris agus chaith an t-arm uaidh. Bhí an dia eile díreach in am chun duine i ngúna dearg a fheiceáil ag lúbadh thar a chara.
  
  
  
  “Hey,” a scairt Nick le glór suarach. "Sílim go bhfuil do chara tinn."
  
  
  
  Tháinig an fear ag rith go tapa. D'fhan Nick go dtí go bhfuair sé níos gaire, ansin chiceáil an fear lena sála stiletto. An killer chlaon go huathoibríoch ar aghaidh agus screamed i bpian. Go tapa d'ardaigh Nick é lena ghlúin agus thit an fear chun tosaigh. Bhreathnaigh sé thart agus chonaic sé go raibh fir Jorge ag marú marfóirí eile. Mar sin féin, ní oibreodh sé. Slí amháin nó slí beidh siad ag teip. Bhí Rojadas fós ar an ardán agus lean sé ag tabhairt orduithe tríd an walkie-talkie. Bhí go leor marfóirí gafa ag Jorge agus a chuid fear cheana féin, ach chonaic Nick nár leor é sin. Bhí timpeall seisear eile ag Rojadas sa slua. Bhain Nick a gúna, a wig agus a shála arda amach go tapa. Bhí a fhios aige gur lean Rojadas ag tathant ar a chuid fear cloí leis an bplean. Lean sé ag éileamh go bhféadfadh sé oibriú go fóill.
  
  
  
  An chuid ba mheasa ná go raibh an ceart aige.
  
  
  
  Dhreap daoine arda isteach ar an podium. Bhí long snámh Rojadas rófhada uaidh le teacht air in am. Chuaigh Nick i bhfostú. Ní raibh sé in ann teagmháil a dhéanamh le Rojadas a thuilleadh, b'fhéidir go bhféadfadh sé arís. Ar dtús rinne sé iarracht briseadh tríd agus brú tríd, ach nuair nach raibh sé in ann, shiúil sé. D'fhéach sé ar an stáitse roimhe seo. D'fhéadfaí é a dhíchóimeáil go hiomlán.
  
  
  
  Ar deireadh, bhí tacaí cruach fada le feiceáil os a chomhair, ceangailte le boltaí fada iarainn. Scrúdaigh sé an struchtúr agus fuair sé trí áit ina bhféadfadh sé rath. Chrom sé síos agus chrom sé suas ceann de na barraí. A chosa go tóin poill isteach sa gairbhéal. D’aistrigh sé a mheáchan agus rinne sé iarracht arís. Chuaigh an barra slam isteach ina ghualainn agus chuala sé a léine ag sracadh agus é ag teannadh matáin a dhroma. D'éirigh Bolt beagán, ach ba leor sin. Tharraing sé amach an tacaíocht, thit ar a ghlúine agus thosaigh sé ag breathe excitedly.
  
  
  
  D'éist sé agus bhí sé ag súil go gcloisfeadh sé salvos oscailte níos mó nó níos lú. Bhí a fhios aige go raibh sé soicind. Chuaigh an dara tacaíocht i bhfad níos éasca. D'fhéach sé suas agus chonaic sé go raibh an áit ag dul faoi. Ba é an tríú colún an ceann is deacra. B'éigean dó é a tharraingt amach ar dtús agus ansin tumadh a dhéanamh faoin gcarn, mura mbeadh sé brúite. Bhí an tríú peg is gaire d'imeall an stáitse agus is ísle don talamh. Chuir sé a dhroim faoin mbarra agus thóg sé é. Ghearr sé isteach ina chraiceann agus pian ar mhatáin a dhroim. Tharraing sé an lámh lena neart, ach níor chabhraigh sé. Chrom sé a dhroim arís agus tharraing sé an lámh. An uair seo d'oibrigh sé agus ducked sé amach as faoina.
  
  
  
  Thit an stáitse agus bhí screams arda le cloisteáil. Amárach beidh go leor oifigeach le bruises agus scratches. Ach ar a laghad bhí rialtas fós ag an mBrasaíl, agus choinneodh na Náisiúin Aontaithe comhalta amháin. Díreach tar éis titim an stáitse, chuala sé gunshots agus gáire dorcha. Bhí sé ró-dhéanach. Sheas sé suas, sheas sé ar na bíomaí agus d'fhéach sé timpeall. Mharaigh an slua na marfóirí a bhí fágtha. Jorge agus a chuid fear cordoned as an chearnóg. Ach bhí an t-ardán folamh, agus d’éalaigh Rojadas. Ní thiocfadh le Nick ach glimmer oráiste a fheiceáil ag bogadh i dtreo an chúinne thall den chearnóg.
  
  
  
  Bhí an bastard fós i gcoitinne. Léim Nick as a shuíochán agus rith sé tríd an chaos ar an stáitse. Ag siúl ar feadh an alleys in aice leis an cearnach, chuala sé an caoineadh na sirens. Bhí a fhios aige go raibh na cearnóga agus na bealaí móra go léir líonta le daoine, agus bhí a fhios seo ag Rojadas freisin. Rachaidh sé, ar ndóigh, isteach sna sráideanna cúil. Chuir Nick mallacht air féin toisc nach raibh aithne mhaith aige ar Rio chun cosán an bhastaird a ghearradh amach. Chonaic sé an hata oráiste ag eitilt timpeall an chúinne díreach in am. Bheadh an crosbhealach mar thoradh ar an gcéad ascaill eile, agus Nick, cosúil le Rojadas, isteach sa chéad lána. Chas an fear thart agus chonaic Nick go raibh sé ag tarraingt amach gunna. Loisg sé uair amháin, agus b'éigean do Nick stopadh agus clúdach a ghlacadh. Mheas sé go hachomair an gunna a tharraingt, ach ansin d'athraigh sé a intinn. Bheadh sé níos fearr dá rug sé Rojadas beo.
  
  
  
  Mhothaigh Nick a matáin droma pian. Bheadh stop tagtha le gnáthdhuine ar bith, ach ghreann Nick a chuid fiacla agus chrom sé suas. Bhreathnaigh sé agus an ceannaire reibiliúnach ag caitheamh a chlogad uaidh. Nick gáire leis féin. Bhí a fhios aige go raibh Rojadas anois ag cur allais agus as anáil. Shroich Nick barr an chnoic agus chonaic sé Rojadas ag trasnú an chearnóg bhig.
  
  
  
  Tá tralaí oscailte díreach tagtha. Bhí daoine ar crochadh i ngach áit. Seachas go raibh siad in oireann anois, gnáthradharc a bhí ann. Léim Rojadas ar an mbus agus chuaigh Nick sa tóir air. Stop daoine eile a bhí ag iarraidh dul ar bord an tralaí nuair a chonaic siad fear gléasta i gculaith ag bagairt gunna ar an tiománaí. Bhí saorthaisteal ag Rojadas agus bhí tralaí lán de ghiall i gceann amháin ag luascadh.
  
  
  
  Ní raibh ann ach ádh. Tháinig an fear seo anseo ar chuspóir. D'ullmhaigh sé gach rud go maith.
  
  
  
  “Banna, a sheanóir,” a scairt Nick ar dhuine de na daoine. "Cá bhfuil an bus seo ag dul?"
  
  
  
  “Rachaidh sé síos an cnoc agus ansin ó thuaidh,” d'fhreagair an buachaill.
  
  
  
  "Cá bhfanfaidh sé?" - D'iarr Nick arís. "Stáisiún dar críoch?"
  
  
  
  "I gceantar Ché Maua."
  
  
  
  Nick pursed a liopaí. Ceantar Ché Maua! Bhí idirghabhálaí ann, Alberto Sollimage. Sin an fáth a chuaigh Rojadas ann. Chas Nick ar ais chuig an bhfear in aice leis.
  
  
  
  “Caithfidh mé dul go ceantar Ché Maua,” a dúirt sé. 'Conas is féidir liom teacht ann, b'fhéidir le tacsaí? Tá sé seo an-tábhachtach.'
  
  
  
  "Ach amháin i gcás cúpla tacsaithe, ní oibríonn aon rud eile," a dúirt buachaill amháin. "Ba mheirleach é an fear seo, nach ea?"
  
  
  
  “An-dona,” a dúirt Nick. "Rinne sé iarracht ach do uachtarán a mharú."
  
  
  
  D'fhéach an grúpa daoine iontas.
  
  
  
  “Má shroichim limistéar Ché Maua in am, is féidir liom é a ghlacadh,” lean Nick. "Cad é an bealach is tapúla? B'fhéidir go mbeadh a fhios agat aicearra."
  
  
  
  Luaigh duine de na buachaillí trucail pháirceáilte: “An féidir leat tiomáint, a sheanóir?”
  
  
  
  "Tá a fhios agam conas tiomáint," a dúirt Nick. "An bhfuil na heochracha adhainte agat?"
  
  
  
  “Beidh muid ag brú,” a dúirt an buachaill. ‘Tá an doras oscailte. Tá tú ag imeacht. Tá sé síos an cnoc den chuid is mó ar aon nós, ar a laghad an chéad chuid den bhealach ann."
  
  
  
  D'ullmhaigh na páirtithe go fonnmhar an trucail a bhrú. Nick grinned agus fuair taobh thiar den roth. B’fhéidir nárbh é an modh iompair ab fhearr é, ach ní raibh aon rud níos fearr. Agus bhí sé níos tapúla ná mar a rith. Níor smaoinigh sé air fós. Theastaigh uaidh greim a fháil ar Rozhadas agus gan breathnú isteach ar a aghaidh traochta. Léim a chúntóirí isteach sa chúl agus chonaic sé na buachaillí ina seasamh ag na fuinneoga taobh.
  
  
  
  “Lean rianta an tralaí, a sheanóir,” a scairt duine acu.
  
  
  
  Níor bhris siad taifead an domhain, ach chuaigh siad chun tosaigh. Nuair a d'ardaigh an bóthar arís nó nuair a tháinig sé ar leibhéal, bhrúigh a chúntóirí nua an trucail a thuilleadh. Buachaillí ba ea beagnach gach duine acu, agus bhain siad an-taitneamh as. Bhí Nick beagnach cinnte go raibh an stóras bainte amach ag Rojadas cheana féin agus go gcreidfeadh sé gur fhág sé Nick sa chearnóg. Ar deireadh shroich siad imeall Pier Maua, agus stop Nick an carr.
  
  
  
  “Muito abrigado, amigos,” a scairt Nick.
  
  
  
  “Táimid ag teacht leat, a sheanóir,” a scairt an buachaill ar ais.
  
  
  
  “Ní hea,” d'fhreagair Nick go tapa. "Go raibh maith agat, ach tá an fear seo armtha agus an-chontúirteach. B'fhearr liom dul i m'aonar."
  
  
  
  Chiallaigh sé cad a dúirt sé leo. Dála an scéil, bheadh tréad buachaillí den sórt sin ró-suntasach. Theastaigh ó Nick go leanfadh Rodjadas ag smaoineamh nach raibh sé i gcás deacair.
  
  
  
  Shéan sé slán agus rith sé síos an tsráid. Tar éis dó dul trí alley foirceannadh agus caolán cúng, shroich sé ar deireadh fuinneoga dubh-phéinteáil stór. Bhí an doras tosaigh ar oscailt agus bhí an glas briste. Tháinig Nick isteach go cúramach. Bhí cuimhní ar an gcuairt roimhe seo fós úr ina aigne. Bhí ciúnas marbh istigh. Bhí solas ar siúl ar chúl an bhosca. Tharraing sé gunna amach agus isteach sa siopa. Bhí bosca oscailte ar an urlár. D'fhéadfadh sé a rá ó na píosaí adhmaid a bhí ina luí ar an urlár go raibh sé briste go pras. Knelt sé síos in aice léi. Bosca cothrom cothrom a bhí ann le ponc beag dearg. Líonadh an taobh istigh le tuí, agus tháinig Nick isteach go cúramach lena lámha. Ní bhfuair sé ach píosa beag páipéir.
  
  
  
  Ba é seo an treoir mhonarcha: inflate go cúramach, go mall.
  
  
  
  Bhí Nick domhain i mbun machnaimh. Inflate go mall, arís agus arís eile sé arís agus arís eile, ag seasamh suas. D’fhéach sé arís ar an mbosca folamh. Bhí sé... bád! Tá teorainn le ceantar Cé Maua Cuan Guanabara. Bhí Rojadas ag iarraidh éalú ar bhád. Ar ndóigh bhí suíomh comhaontaithe, ceann de na hoileáin bheaga amach ón gcósta is dócha. Rith Nick chomh tapa agus a d'fhéadfadh sé i dtreo an chuain. Chuirfeadh Rojadas go leor ama amú ag boilsciú an bháid. Chas Nick a chosa amach óna pholl agus ní fada go bhfaca sé uiscí gorma an chuain os a chomhair. Ní raibh Rojadas in ann seoladh go fóill. Bhí líne fhada céanna feadh na trá. Bhí gach rud go hiomlán tréigthe mar go raibh gach duine imithe chuig cóisir i lár na cathrach. Ansin chonaic sé figiúr ar a ghlúine ag imeall an ché. Bhí an bád ina luí ar na cláir adhmaid den ché.
  
  
  
  Tar éis do Rojadas a bhád a sheiceáil, bhrúigh sé isteach san uisce é. D'ardaigh Nick an gunna arís agus rinne sé aidhm chúramach. Bhí sé fós ag iarraidh é a ghlacadh beo. Bhuail sé an bád le urchar amháin. Chonaic sé Rojadas ag stánadh ar an bpoll in ionadh. Sheas an fear suas go mall agus chonaic Nick ag druidim chuige agus gunna dírithe air. D'ardaigh sé obediently a lámha.
  
  
  
  "Tóg an gunna as an holster agus é a chaitheamh ar shiúl. Ach go mall, "d'ordaigh Nick.
  
  
  
  Do ghéill Rojadas, agus chaith Nick an gunna uaidh. Chuaidh sé isteach san uisce.
  
  
  
  "Ní ghéilleann tú riamh ach an oiread, an bhfuil tú, a sheanóir?" Rojadas sighed. "Breathnaíonn mhaith bhuaigh tú."
  
  
  
  “Go deimhin,” a dúirt Nick go laconically. - Tóg an bád. Beidh siad ag iarraidh a fháil amach cad as a dtagann sé. Beidh siad ag iarraidh eolas a fháil ar gach mionsonra deiridh de do phlean.
  
  
  
  Chlaon Rojadas agus rug sé ar an mbád ón taobh. Gan aer, ní raibh ann ach píosa fada rubair gan cruth. Tharraing sé air mar a thosaigh sé ag siúl. An chuma ar an fear defeated go hiomlán, is cosúil go léir a firinscneach imithe as dó. Mar sin, scíth a ligean Nick beagán, agus ansin tharla sé!
  
  
  
  Agus Rojadas ag siúl anuas air, go tobann chaith sé píosa rubair san aer agus bhuail sé Nick ina aghaidh. Ansin léim Rojadas ar chosa Nick le luas tintreach. Thit Nick agus scaoil sé an gunna. Ag casadh, rinne sé iarracht a Dodge an eitilt staighre, ach bhí buailte sa teampall. Rinne sé dianiarracht greim a fháil ar rud éigin, ach go neamhbhalbh. Chuaidh sé isteach san uisce.
  
  
  
  Chomh luath agus a tháinig sé chun solais, chonaic sé Rojadas ag gabháil le piostal agus é mar aidhm aige. Ducked sé go tapa agus chaill an piléar a cheann. Shnámh sé go tapa faoin gcé agus dromchla idir na piléir sleamhain. Chuala sé Rojadas ag luascadh anonn is anall. Go tobann stop sé. Rinne Nick iarracht a laghad torainn agus ab fhéidir a dhéanamh. Bhí an fear ina sheasamh ar thaobh na láimhe deise den ché. Nick iompú agus d'fhéach sé. Bhí sé réidh ceann tiubh an fhir a fheiceáil ar crochadh thar an imeall. Theith Nick láithreach mar a scaoil Rojadas arís. Dhá shots ó Rojadas agus ceann amháin ó Nick féin: trí cinn san iomlán. Ríomh Nick nach raibh ach trí urchair fágtha sa ghunna. Shnámh sé amach faoin gcé agus shnámh sé go dtí an dromchla le torann ard. Chas Rojadas go tapa agus scaoil sé. Beirt eile, a dúirt Nick leis féin. Chaluim sé arís, shnámh sé faoin gcé agus tháinig dromchla ar an taobh eile. Go ciúin, tharraing sé é féin go imeall an ché agus chonaic sé Rojadas ina sheasamh agus a dhroim aige.
  
  
  
  “Rojadas,” a bhéic sé. "Féach thart!"
  
  
  
  Chuaidh an fear agus lasadh arís. Thit Nick isteach san uisce go tapa. chomhaireamh sé dhá shots. An uair seo thug sé dromchla os comhair an ché mar a raibh dréimire. Dhreap sé air agus bhí cuma ollphéist farraige air. Chonaic Rojadas é, tharraing sé an truicear, ach níor chuala sé aon rud ach cliceáil an bhioráin lámhaigh ar an iris folamh.
  
  
  
  “Ba cheart duit foghlaim conas comhaireamh,” a dúirt Nick. Shiúil sé ar aghaidh. Theastaigh ón bhfear ionsaí a dhéanamh air agus choinnigh sé a lámha mar dhá reithe fuidrimh os a chomhair.
  
  
  cluas. Stop Nick é ag tabhairt duán clé dó. Agus arís bhuail sé sa tsúil é, agus fola guhed amach. Go tobann smaoinigh sé ar fhuil an chailín bhocht ar an misean. Bhí Nick ag bualadh air de shíor anois. Bhí Rojadas ag luascadh ó thaobh go taobh ó na builleanna. Thit sé isteach ar ché adhmaid. Phioc Nick suas é agus beagnach bhuail sé a cheann as a ghualainn. Sheas an fear suas arís, agus bhí radharc fiáin, scanrúil ina shúile. Nuair a chuaigh Nick chuige arís, chuaigh sé siar. Chas Rojadas agus rith sé go dtí imeall an ché. Gan fanacht, tum sé.
  
  
  
  'Stop!' a scairt Nick. "Tá sé ró-éadomhain ann." Nóiméad ina dhiaidh sin, chuala Nick timpiste ard. Rith sé go dtí imeall an ché agus chonaic sé clocha garbh ag gobadh amach as an uisce. Crochadh Rojadas ann mar a bheadh féileacán mór, agus d'iompaigh an t-uisce dearg. Bhreathnaigh Nick agus an corp á tarraingt amach as na carraigeacha ag na tonnta agus chuaigh sé go tóin poill. Thóg sé anáil domhain agus shiúil ar shiúl.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Caibidil 10
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bhrúigh Nick an cnaipe glao agus d'fhan sé. Bhí an mhaidin ar fad caite aige le Jorge agus anois bhí sé rud beag brónach mar go raibh air imeacht.
  
  
  
  “Go raibh maith agat, a Amigo,” a dúirt an ceannaire póilíní. "Ach mar gheall ormsa is mó atá tú. D'oscail tú mo shúile ar a lán rudaí. Tá súil agam go dtiocfaidh tú chugam arís."
  
  
  
  “Más Coimisinéir Rio thú,” a d’fhreagair Nick le gáire.
  
  
  
  “Tá súil agam go ndéanfaidh tú, a Sheáin Nick,” a dúirt Jorge agus é ag barróg.
  
  
  
  'Feicfidh mé ar ball thú.' - a dúirt Nick.
  
  
  
  Tar éis dó slán a fhágáil le Jorge, chuir sé teileagram chuig Bill Dennison ag rá go raibh plandáil ag fanacht leis.
  
  
  
  D’oscail Maria dó é, barróg léi agus bhrúigh sí a liopaí boga chuige.
  
  
  
  "Nick, Nick," muttered sí. "Tá sé tar éis fanacht chomh fada sin. Ba mhaith liom go bhféadfainn dul in éineacht leat."
  
  
  
  Bhí culaith júdó dhearg á caitheamh aici. Nuair a chuir Nick a lámh ar a druim, thug sé faoi deara nach raibh sí ag caitheamh bra.
  
  
  
  “Chócaigh mé béile blasta dúinn,” a dúirt sí. msgstr "Pato le abacaxi agus arroz."
  
  
  
  “Lacha le anann agus rís,” a dúirt Nick arís. "Fuaimeanna maith."
  
  
  
  "Ar mhaith leat a ithe ar dtús ... nó ina dhiaidh sin, Nick?" - d'iarr sí, a súile súilíneach.
  
  
  
  "Ansin?" - d'iarr sé casually. A aoibh gháire sultry le feiceáil ar a liopaí. Sheas sí ar a barróga agus phóg sé é, ag súgradh lena teanga ina bhéal. Le lámh amháin dhícheangail sí an crios agus shleamhnaigh an chulaith as a guaillí. Mhothaigh Nick na breasts álainn, boga sin.
  
  
  
  Rinne Mary caoineadh go bog. "Ó, Nick, Nick," a dúirt sí. "Tá lón déanach againn inniu, ceart go leor?"
  
  
  
  "An déanaí is amhlaidh is fearr," a dúirt sé.
  
  
  
  Rinne Maria grá cosúil le bolero. Thosaigh sí agonizingly go mall. Bhí a craiceann uachtar agus a lámha caressed a chorp.
  
  
  
  Nuair a thóg sé í, d'iompaigh sí ina Beast fiáin. Leath goirt agus leath gáire, ghlaoigh sí amach le fonn agus sceitimíní. Ag ardú go tapa chuig a buaic, d'iompaigh na cries gearr gan anáil isteach i moan fada amháin, beagnach groan. Ansin froze sí go tobann. Ag teacht chucu féin, chuaigh sí isteach ina lámha.
  
  
  
  "Conas is féidir le bean tar éis duit a bheith sásta le fear eile?" - D'iarr Maria, ag féachaint air dáiríre.
  
  
  
  “Is féidir liom é a dhéanamh,” a dúirt sé léi le gáire. "Is maith leat duine ar an mbealach go bhfuil siad."
  
  
  
  "An dtiocfaidh tú ar ais go deo?" - d'iarr sí amhrasach.
  
  
  
  "Beidh mé ar ais lá éigin," a dúirt Nick. "Má tá cúis amháin le teacht ar ais go dtí rud ar bith, tá sé agat." D’fhan siad sa leaba go luí na gréine. Rinne siad é seo faoi dhó níos mó roimh an dinnéar, cosúil le beirt a raibh orthu maireachtáil de réir cuimhní cinn. Bhí an ghrian ar tí éirí nuair a d’imigh sé go brónach agus go drogallach. Bhí aithne aige ar a lán cailíní, ach ní raibh aon cheann acu chomh teas agus chomh dáiríre le Maria. Dubhairt guth beag istigh leis go raibh sé go maith dul. Is féidir leat titim i ngrá leis an gcailín seo agus grá a thabhairt do rud éigin nach bhfuil aon duine sa ghnó seo in acmhainn. Gean, paisean, grásta, onóir ... ach ní grá.
  
  
  
  Chuaigh sé díreach chuig an aerfort chuig an eitleán feithimh. D'fhéach sé ar imlíne doiléir an Sugar Loaf ar feadh tamaill, ansin thit sé ina chodladh. Is rud iontach é codladh,” adeir sé.
  
  
  
  
  
  Bhí an doras chuig oifig Hawk ag ceanncheathrú AX oscailte agus shiúil Nick isteach. D'fhéach súile gorma taobh thiar de spéaclaí air go suairc agus fáilteach.
  
  
  
  "Tá sé go maith tú a fheiceáil arís, a N3," a dúirt Seabhac le gáire. "Féachann tú go maith quieuit."
  
  
  
  'Cothrom?' - a dúirt Nick.
  
  
  
  "Bhuel, cén fáth nach bhfuil, mo bhuachaill. Tá tú díreach tar éis teacht ó do laethanta saoire ón Rio de Janeiro álainn seo. Conas a bhí an carnabhail?
  
  
  
  "Níl ort ach marfach."
  
  
  
  Ar feadh nóiméad cheap sé go bhfaca sé cuma aisteach i súile Hawke, ach ní fhéadfadh sé a bheith cinnte.
  
  
  
  "Mar sin, an raibh tú dea-am?"
  
  
  
  “Ní chaillfinn é seo don domhan mór.”
  
  
  
  "An cuimhin leat na deacrachtaí a dúirt mé leat?" - D'iarr Seabhac casually. "Is cosúil gur réitigh siad iad féin."
  
  
  
  'Sásta é sin a chloisteáil.'
  
  
  
  "Bhuel, is dóigh liom go bhfuil a fhios agat cad a bhfuil mé ag tnúth leis," a dúirt Seabhac go suairc.
  
  
  
  'Cad mar sin?'
  
  
  
  “Ar ndóigh, gheobhaidh mé post maith dom féin.”
  
  
  
  "Tá a fhios agat cad tá mé ag tnúth le?" - D'iarr Nick.
  
  
  
  'Cad a bheidh ann ansin?'
  
  
  
  "An chéad lá eile"
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  Maidir leis an leabhar:
  
  
  
  
  
  
  Ní féidir neamhaird a dhéanamh den iarratas ar chabhair ó mhac a sheanchara, Todd Dennison, tréigeann Carter saoire pleanáilte i gCeanada agus, faoi threoir a instincts agus Wilhelmina, cuileoga go Rio de Janeiro.
  
  
  
  Chomh luath agus a thagann sé, faigheann sé amach gur maraíodh Dennison níos lú ná ceithre huaire an chloig ó shin, tá sé féin beagnach brú as an mbóthar agus buaileann sé le cailín a bhfuil súile liath deataithe aige. Ansin cuireann "Killmaster" tús leis an tóir ar mharfóirí le cruinneas marfach.
  
  
  Troid a iompaíonn carnabhal bliantúil Rio ina seómra eerie; Cuirtear confetti in ionad urchair, agus cuirtear ceol tine in ionad na seatanna, do Nick is carnabhail dúnmharuithe é.
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Róidéis
  
  
  
  aistrithe ag Lev Shklovsky
  
  
  
  Tiomnaithe do mhuintir na seirbhísí rúnda de Stáit Aontaithe Mheiriceá
  
  
  An chéad chaibidil
  
  
  Ón mezzanine de Chríochfort Taobh Thoir Nua-Eabhrac, d'fhéach Nick síos, ag leanúint treoracha doiléir Hawk. "Ar chlé den dara colún. An ceann leis an gcóiste stáitse air. Fear fuinniúil i mbróta liath agus ceathrar cailíní air."
  "Feicim iad."
  "Is é seo Gus Boyd. Bí ag faire orthu ar feadh tamaill. Seans go bhfeicfimid rud éigin suimiúil." Shocraigh siad ar ais isteach sa salún glas dhá shuíochán, os comhair na ráillí.
  Bhí bean fhionn an-tarraingteach ag caint le Boyd ag caitheamh culaith chniotáilte bhuí a bhí fuaite go hálainn aici. Bhreathnaigh Nick ar na grianghraif agus na hainmneacha a ndearna sé staidéar orthu. Bheadh sí ina Bootie DeLong, a bhfuil cónaí air lasmuigh de Texas le trí mhí anuas agus, de réir tuairisce smug ón CIF - Comhad Faisnéise Comhdhlúite - tá claonadh ann tacú le smaointe radacacha. Níor chreid Nick sonraí den sórt sin. Bhí an líonra spiaireachta chomh mór agus chomh neamhchriticiúil sin go raibh dífhaisnéis i gcomhaid leath na mac léinn coláiste sa tír a bhí amh, míthreorach agus gan úsáid. Ba é athair Booty H. F. DeLong, a rinne an léim ard ó thiománaí trucail dumpála go dtí na milliúin i dtógáil, ola agus airgeadas i rith a shaoil. Someday daoine cosúil le H.F. cloisfidh siad faoi na cúrsaí seo, agus éireoidh an pléascadh do-dhearmadta.
  
  
  Dúirt Seabhac, "Tá do radharc gafa, a Nioclás. Cén ceann?"
  
  
  "Breathnaíonn siad go léir cosúil le Meiriceánaigh óga breá."
  "Tá mé cinnte go bhfuil an t-ochtar eile a bheidh in éineacht leat i Frankfurt díreach chomh taitneamhach. Tá an t-ádh leat. Tríocha lá chun aithne mhaith a chur ar a chéile is tráth maith é chun aithne a chur ar a chéile."
  “Bhí pleananna eile agam,” a d’fhreagair Nick. "Ní féidir leat ligean ort gur saoire é." D'éalaigh nóta grumbling óna ghuth. Bhí sé mar sin i gcónaí nuair a ghlac sé páirt. Ardaíodh a chuid céadfaí, airdeall a reflexes, cosúil le swordsman en garde, bhraith sé oibleagáid agus feall.
  Inné d'imir David Hawke a chártaí go cliste - fiafraí, ní ceannasach. "Má dhéanann tú gearán faoi a bheith ró-oibrithe nó nach mbraitheann tú go maith, N3, glacfaidh mé leis. Ní tusa an t-aon fhear atá agam. Is tusa an duine is fearr."
  Leáigh na hagóidí diongbháilte a rinne Nick ina cheann ar an mbealach go Bard Art Galleries - oibríocht tosaigh AX -. Éist sé, agus lean Seabhac, ciallmhar, súile cineálta faoi brows liath dorcha crua. "Is é seo Rhodesia. Ceann de na cúpla áiteanna nach raibh tú riamh. Tá a fhios agat faoi na smachtbhannaí. Ní oibríonn siad. Tá na Rhodesians ag seoladh copar, chromite, aispeist agus ábhair eile le lasta long ó Beira, an Phortaingéil, le aisteach An mhí seo caite, tháinig ceathrar go dtí an tSeapáin ag seoladh copair. Rinneamar agóid. Dúirt na Seapánaigh, "Deir na billí luchta gurb é seo an Afraic Theas. Seo í an Afraic Theas.” Faoin am seo, tá cuid den chopar seo sa tSín mórthír.
  "Tá na Rhodesians cliste. Valiant. Bhí mé ann. Tá siad níos mó ná an blacks, fiche chun a haon, ach éilíonn siad a bheith déanta níos mó do na natives ná mar a d'fhéadfadh siad a dhéanamh riamh dóibh féin. Mar thoradh air seo briseadh leis an mBreatain agus smachtbhannaí "Fágfaidh mé an ceart nó mícheart morálta ag na heacnamaithe agus na socheolaithe. Ach anois táimid ag bogadh ar aghaidh go dtí an ór - agus an tSín mór."
  Bhí Nick aige agus bhí a fhios aige é. Lean sé ar aghaidh: "Tá an tír ag táirgeadh óir beagnach ón lá a d'aimsigh Cecil Rhodes é. Anois cloisimid taiscí ollmhóra nua ag síneadh faoi chuid dá sceireacha óir cáiliúla. Mianaigh, b'fhéidir saothair ársa na Siombáibe nó fionnachtana nua, níl a fhios agam ." . Foghlaimeoidh tú " .
  Agus é gafa agus faoi dhraíocht, dúirt Nick: "Mianaigh Rí Sholamón? Is cuimhin liom - arbh é an rothaí sin Haggard? Cathracha agus mianaigh caillte..."
  "Treasure of the Queen of Sheba? B'fhéidir." Ansin nocht Seabhac doimhneacht fíor a chuid eolais. "Cad a deir an Bíobla? 1 Ríthe 9:26, 28." Agus thóg an Rí Solamh cabhlach long... agus tháinig siad go hOphir, agus thóg siad ór as sin, agus thug sé go dtí an Rí Solamh é. na seandálaithe. Tá a fhios againn gur tháinig ór as an réigiún seo le déanaí, agus go tobann cloisimid go bhfuil i bhfad níos mó de ann. Cad a chiallaíonn sé sin sa staid dhomhanda reatha. Go háirithe más féidir leis an tSín mór carn réasúnta a charnadh."
  Nick frowned. "Ach déanfaidh an domhan saor in aisce é a cheannach chomh tapa agus is féidir é a mhianadóireacht. Tá an stocmhalartán againn. Tá giaráil ag an ngeilleagar déantúsaíochta."
  "Go hiondúil tá". - Thug Seabhac comhad lom do Nick agus thuig sé go raibh hooked air. "Ach ní mór dúinn, ar an gcéad dul síos, an saibhreas táirgiúil de ocht gcéad milliún Síneach a lascainiú. Nó an fhéidearthacht, de réir mar a charnadh cúlchistí, go n-ardóidh an praghas ó thríocha cúig dollar in aghaidh an unsa. Nó an bealach a dtéann tionchar na Síne timpeall ar Rhodesia, cosúil le tendrils an chrainn bheannaigh ollmhór. Nó - Judas."
  "Judas! — an bhfuil sé ann?"
  "B'fhéidir. Bhí caint ar eagraíocht aisteach assassins, faoi cheannas fear le crúba do lámha. Léigh an comhad seo nuair a bhíonn am agat, Nicholas. Agus ní bheidh ort a lán de. Mar a dúirt mé, is iad na Rhodesians. Chiceáil siad an chuid is mó de na gníomhairí Briotanacha, léigh siad James Bond agus gach rud.
  
  
  
  
  Is léir go bhfuil ár gcuideachta mhór á faire ann. Mar sin, má tá Iúdás taobh thiar den fhadhb, tá fadhb againn. Ina theannta sin, is cosúil gurb é Xi Jiang Kalgan a comrade-i-arm."
  "Si Kalgan!" - Exclaimed Nick. "Bhí mé cinnte go raibh sé marbh nuair a ghlac sé páirt sna fuadach Indinéisis sin" 1.
  "Is dóigh linn go bhfuil Xí le Judah, agus is dócha Heinrich Müller freisin, má tá sé beo tar éis an lámhach Mara Java sin. Tá an tSín tacaíocht supposedly Judah arís, agus tá sé ag sníomh a gréasáin i Rhodesia. A cuideachtaí clúdach agus frontmen mhaith de ghnáth, eagraithe go foirfe. Caithfidh siad a bheith ag soláthar airgid do Odessa Duine éigin - tá ardú airgid arís tagtha ar go leor de na sean Naitsithe a bhfuilimid ag faire orthu Dála an scéil, tá roinnt gaibhne maithe ón gclub as radharc sa tSile Seans gur tháinig siad isteach i Iúdás.Tá a gcuid scéalta agus grianghraif ar comhad, ach ní hé do phost féin iad a aimsiú. Bí ag faire agus ag éisteacht Faigh fianaise más féidir leat go bhfuil Iúdás ag dul i ngleic le sreabhadh easpórtála Rhodesia, ach más rud é "Ní féidir leat cruthúnas a fháil, is leor do fhocal. Ar ndóigh, a Nick, má tá seans agat - tá an t-ordú maidir le Iúdás fós mar a chéile. Bain úsáid as do bhreithiúnas féin..."
  
  
  Reoite guth seabhac. Bhí a fhios ag Nick cad a bhí ag smaoineamh ar Iúdás scarred agus buailte, a raibh deich saol caite aige i gceann amháin agus a d'éalaigh ón mbás. Bhí ráflaí ann gurbh é Martin Bormann an t-ainm a bhí air tráth, agus b’fhéidir gur féidir. Más ea, ansin d'iompaigh an Uileloscadh inar ghlac sé páirt i 1944-1945 a iarann crua isteach i cruach, ghéaraigh sé a chuid cunning agus rinne sé dearmad ar phian agus ar bhás i gcainníochtaí ollmhóra. Ní shéanfadh Nick misneach dó. Mhúin taithí dó gurb iad na daoine is cróga na cinn is cineálta de ghnáth. Is scum iad na daoine cruálach agus neamhthrócaireach. Ní raibh aon amhras faoi cheannaireacht iontach Iúdás, in intleacht oirbheartaíochta gasta tintreach agus faoi scileanna mear-chomhraic.
  Dúirt Nick, "Leanfaidh mé an comhad. Cad é mo chlúdach?"
  Bogadh béal crua caol seabhac ar feadh nóiméad. An wrinkles ag an choirnéal a shúile géar relaxed agus thosaigh sé ag breathnú níos lú cosúil le slits domhain. "Go raibh maith agat, Nicholas. Ní dhéanfaidh mé dearmad air seo. Socróimid laethanta saoire duit nuair a fhilleann tú. Taistealóidh tú mar Andrew Grant, cúntóir turais le Turas Oideachais Edman. Cabhróidh tú le dháréag ban óg a threorú ar fud na tíre. Nach é sin an ceann is mó "Scéal clúdaigh suimiúil atá feicthe agat riamh? Is fear le taithí darbh ainm Gus Boyd an coimhdeacht sinsearach. Ceapann sé féin agus na cailíní gur oifigeach Edman thú agus iad ag seiceáil turas nua. D'inis Manning Edman dóibh faoi leat."
  "Cad a fhios aige?"
  "Ceapann sé gur ón CIA thú, ach níor dúirt tú rud ar bith leis. Tá sé tar éis cabhrú leo cheana féin."
  "An féidir Boyd ghabháil ar?"
  "Ní mór an rud é. Is minic a bhíonn daoine aisteacha ag taisteal mar thionlacan. Tá turais eagraithe mar chuid den ghnó turasóireachta. Turais saor in aisce le pá íseal."
  "Ní mór dom a bheith ar an eolas faoin tír ..."
  "Beidh Whitney ag fanacht leat ag American Express ag a seacht anocht. Taispeánfaidh sé cúpla uair an chloig de scannán daite duit agus tabharfaidh sé mionteagasc duit."
  Bhí na scannáin faoi Rhodesia go hiontach. Chomh hálainn nár chuir Nick suas iad. Níorbh fhéidir tír ar bith a chomhcheangal leis an bhfásra is bríomhaire de Florida agus gnéithe California agus an Colorado Grand Canyon scaipthe ar fud thírdhreach an Fhásaigh Péinteáilte. , agus tá gach rud retouched. Thug Whitney stór grianghraf daite dó agus comhairle mhionsonraithe ó bhéal.
  Anois, ag crochadh anonn agus ag ísliú a shúile faoi leibhéal an chlaí, rinne sé staidéar ar an blonde sa chulaith bhuí. B'fhéidir go n-oibreoidh gach rud amach. Bhí sí airdeallach, bhí sí ar an cailín is áille sa seomra. Rinne Boyd iarracht aird a thabhairt orthu go léir. Cad é an ifreann a d'fhéadfadh siad a bheith ag caint faoi san áit seo? Ní raibh sé chomh suimiúil ná ag an stáisiún. Bhí ionadh orm ag an brunette i mberet mairnéalach. Teddy Northway ó Philadelphia a bheidh anseo. An cailín dubh eile a bheidh ina Ruth Crossman, an-deas ar a bealach féin; ach b'fhéidir gurb iad na spéaclaí dubh-fhráma é. Bhí rud éigin speisialta ag baint leis an dara blonde: ard, le gruaig fhada, ní chomh tarraingteach le Bootie, agus fós... Janet Olson a bheadh ​​inti.
  Thit lámh seabhac go héadrom ar a ghualainn agus stop sé a mheasúnú taitneamhach. Tá. Téann fear dubh néata ar mheánairde isteach ón ngeata i bhfad."
  "Feicim air."
  "Is é seo John J. Johnson. Is féidir leis gormacha tíre a sheinm ó adharc chomh bog go gcuirfidh sé gol ort. Is ealaíontóir é a bhfuil an tallann céanna aige le Armstrong. Ach tá níos mó suim aige sa pholaitíocht. Níl sé Deartháir X, níos mó cosúil le lucht leanúna neamh-ailínithe Malcolm X agus sóisialach. Ní thacadóir Black Power é. Tá sé ina chairde le gach duine acu, rud a d'fhéadfadh é a dhéanamh níos contúirtí ná iad siúd a throideann eatarthu féin."
  "Cé chomh dainséarach é seo?" - D'iarr Nick, ag faire ar an bhfear tanaí dubh a bhealach a dhéanamh tríd an slua.
  "Tá sé cliste," muttered Seabhac emotionlessly. "Is mó eagla ar ár sochaí ó bhun go barr na daoine seo. Fear le brains a fheiceann ceart trí gach rud."
  
  
  Chlaon Nick go himpassively.
  
  
  
  
  Ba ráiteas tipiciúil Hawke é seo. Chuir tú ceist ar an bhfear agus ar an bhfealsúnacht a bhí taobh thiar de agus ansin thuig tú nár nocht sé tada i ndáiríre. Ba é an bealach a bhí aige le pictiúr cruinn a phéinteáil de dhuine maidir leis an domhan ag an nóiméad sin. Bhreathnaigh sé nuair a stop Johnson nuair a chonaic sé Boyd agus an ceathrar cailíní. Bhí a fhios aige go díreach cá bhfaigheadh sé iad. D’úsáid sé an cuaille mar bhac idir é féin agus Boyd.
  Chonaic Bootie DeLong é agus shiúil sé amach ón ngrúpa, ag ligean air gur léigh sé an painéal teacht-imeachta. Shiúil sí anuas Johnson agus chas. Ar feadh nóiméad, bhí codarsnacht idir an craiceann bán agus dubh mar phointe fócasach péintéireacht Bruegel. Thug Johnson rud éigin di agus chas láithreach ar shiúl, ag dul i dtreo bealach isteach an 38ú Sráid. Líon Bootie rud éigin isteach sa mhála mór leathair a bhí ar crochadh óna gualainn agus d’fhill sé ar an ngrúpa beag.
  "Cad a bhí sé?" - D'iarr Nick.
  “Níl a fhios agam,” a d'fhreagair Seabhac. "Tá duine againn sa ghrúpa cearta sibhialta a mbaineann siad araon leis. Is faoin gcoláiste atá sé. Chonaic tú a ainm ar an gcomhad. Bhí a fhios aici go raibh Johnson ag teacht anseo, ach ní raibh a fhios aici cén fáth." Stop sé, ansin dúirt go híorónta: "Tá Johnson thar a bheith cliste. Níl muinín aige inár bhfear."
  "Propaganda do Bráithre agus Siúracha i Rhodesia?"
  "B'fhéidir. I mo thuairimse, Nicholas, ba chóir duit iarracht a dhéanamh a fháil amach."
  Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir. Dhá nóiméad a bhí ann sula raibh sé le bheith sa ghrúpa. "An bhfuil aon rud eile ag dul a tharlóidh?"
  "Sin é go léir, Nick. Tá brón orainn, rud ar bith níos mó. Má fhaigheann muid rud ar bith ríthábhachtach nach mór duit fios a bheith agat faoi, beidh mé a sheoladh cúiréireachta. Tá an cód focal 'biltong' arís agus arís eile trí huaire."
  Sheas siad suas, láithreach ag casadh a ndroim go dtí an halla. Rug lámh seabhac ar Nick, agus é ag brú a lámh chrua faoi bhun a bhicep. D'imigh an fear aosta ansin timpeall an chúinne isteach i halla oifigí. Chuaigh Nick síos an staighre beo.
  Chuir Nick é féin in aithne do Boyd agus chuir sé é féin in aithne do na cailíní. Bhain sé úsáid as croitheadh láimhe éadrom agus aoibh gháire cúthail. Go dlúth, bhí cuma an-oiriúnach ar Gus Boyd. Ní raibh a chuid tan chomh domhain agus a bhí ag Nick, ach ní raibh unsa saille air agus bhí sé go hiontach. “Fáilte ar bord,” a dúirt sé agus Nick ag scaoileadh an caol Janet Olson as a greim daingean. "Bagáiste?"
  "Seiceáil ag Kennedy."
  "Ceart go leor. A chailíní, gabh mo leithscéal linn don dara babhta, le do thoil, téigh tríd an gcuntar Lufthansa faoi dhó. Tá na limisíní ag fanacht taobh amuigh."
  Agus an cléireach ag réiteach a gcuid ticéid, dúirt Boyd, “Ar oibrigh tú le turais roimhe seo?”
  "Le American Express. Uair amháin ar fad. Blianta fada ó shin."
  "Níl aon athrú ar bith. Níor cheart go mbeadh fadhb ar bith leis na bábóg seo. Tá ochtar eile againn i Frankfurt. Bhí baint acu leis an Eoraip freisin. An insíonn siad duit fúthu?"
  "Tá."
  "An bhfuil aithne agat ar Manny fada?"
  "Níl. Just a chuaigh an fhoireann."
  "Ceart go leor, ach lean mo treoracha."
  Thug an t-airgeadóir an stoc ticéid ar ais. "Tá sé ceart go leor. Ní raibh ort clárú anseo..."
  "Tá a fhios agam," a dúirt Boyd, "Díreach a bheith cúramach."
  Thóg Butie DeLong agus Teddy Northway cúpla céim amach ón mbeirt chailín eile, ag fanacht leo. Arsa Teddy, "Wow. Cad é an diabhal, a Dheonach! An bhfaca tú na guaillí sin? Cár thochail siad an luascán dathúil sin?"
  Bhreathnaigh Booty ar chúl leathan “Andrew Grant” agus Boyd i dtreo an phoist. "B'fhéidir dug siad domhain." Bhí a súile glasa beagán claonta, tuisceanach agus tuisceanach. Tháinig cuar bog a liopaí dearga an-chrua ar feadh nóiméad, beagnach crua. "Breathnaíonn an dá fhear seo cosúil le guys fíor domsa. Tá súil agam nach bhfuil. Tá an Andy Grant seo ró-mhaith le bheith ina fhostaí simplí. Tá Boyd níos mó cosúil le gníomhaire CIA. Duine éadrom is maith leis an saol éasca. Ach is gníomhaire rialtais é Grant, más rud é Tá mé go maith air."..."
  Rinne Teidí gáire. "Breathnaíonn siad go léir araon, nach bhfuil? Cosúil leis na daoine FBI lineup suas ag an pharáid síochána - cuimhnigh?
  “Ceart go leor, gheobhaidh muid amach,” a gheall Buti.
  * * *
  Ní raibh an Lufthansa 707 den chéad scoth ach leath lán. Tá an séasúr mór thart. Mheabhraigh Nick dó féin, cé go raibh an geimhreadh ag druidim sna Stáit Aontaithe agus san Eoraip, go raibh deireadh leis i Rhodesia. Bhí sé ag comhrá le Booty agus an grúpa scaipthe, agus bhí sé nádúrtha í a leanúint agus suíochán an phasáiste a thógáil in aice léi. Ba chuma léi fáilte a chur roimh a chuideachta. Sheiceáil Boyd go cineálta go raibh gach duine compordach, cosúil le comhghafach eitilte, agus ansin chuaigh sé le Janet Olson. Shuigh Teddy Northway agus Ruth Crossman síos le chéile.
  An chéad ghrád. Ceithre chéad seachtó a hocht dollar don chuid seo den turas amháin. Caithfidh a n-aithreacha a bheith saibhir. Amach ó choirnéal a shúil bhí meas aige ar chuar cruinn ghrua Bhúit agus a shrón dána, díreach. Ní raibh aon saill leanbh ar a ghiall. Bhí sé an-fhionnuar a bheith chomh álainn.
  Thar beoir d'fhiafraigh sí, "Andy, an raibh tú go Rhodesia roimhe seo?"
  "Ní hea, is saineolaí é Gus." “Cailín aisteach éigin,” a cheap sé. Dúirt sí go díreach ceist na rósaí. Cén fáth a seol cúntóir nach bhfuil aithne aige ar an tír? Lean sé air: “Caithfidh mé na málaí a iompar agus tacú le Gus. Agus foghlaim. Táimid ag pleanáil níos mó turas go dtí an ceantar agus is dócha go mbeidh mé i gceannas ar chuid acu. Ar bhealach, is bónas é seo do do ghrúpa. Más cuimhin leat, níor theastaigh ach duine tionlacain amháin leis an turas."
  Stad lámh Bootie agus an ghloine ina seilbh ar a chos agus í ag claonadh i dtreo. “Ní fadhb ar bith, is fearr beirt fhear dathúil ná fear amháin.
  
  
  Cá fhad atá tú in éineacht le Edman? "
  Diabhal an cailín seo! "Níl. Tháinig mé ó American Express." Caithfimid cloí leis an fhírinne. N’fheadar an raibh Janet ag caidéalú Boyd le go bhféadfadh na cailíní nótaí a chur i gcomparáid níos déanaí.
  "Is breá liom a bheith ag taisteal. Cé go bhfuil mothú greannmhar agam ar chiontacht..."
  "Cén fáth?"
  "Féach orainn. Anseo, tá tú i lap na só. Is dócha go bhfuil caoga duine anois ag faire ar ár compord agus sábháilteacht. Thíos thíos ..." Chlaon sí, ól, chuaigh a lámh ar ais go dtí a cos. "Tá a fhios agat - buamaí, dúnmharú, ocras, bochtaineacht. Nach raibh an mothú seo agat riamh? Tá saol maith ag na coimhdeachtaí. Bia iontach. Mná áille.
  Gáire sé isteach súile glas. smelled sí go maith, d'fhéach sé go maith, bhraith go maith. D'fhéadfá dul i bhfad ar seachrán le píosa beag candy gleoite agus taitneamh a bhaint as an turas go dtí lá amháin a thagann na billí - "Swing Now" - "Íoc Níos déanaí" - "Cry at Your Leisure." Bhí sí chomh naive mar aturnae dúiche Chicago ag cóisir ócáideach lena deartháir alderman.
  “Is post deacair é seo,” a dúirt sé go béasach. Bheadh sé spraoi an tsnáthaid a bhaint as a lámh gleoite agus é a ghreamú ina asal gleoite.
  "D'fhir dheacra? Geall liom go bhfuil tú féin agus Boyd ag briseadh croí mí i ndiaidh míosa, feicim thú faoi sholas na gealaí ar an Riviera le mná uaigneach níos sine. Mharaigh baintreacha Los Angeles le milliún sceallóga gorm iad féin chun tú a fháil. as a chéile tosaigh ag cruinnithe Birch bróisiúir tonnta."
  “Bhí siad go léir isteach sna táblaí cearrbhachais.”
  "Ní leatsa agus Gus. Is bean mé. Tá a fhios agam."
  "Níl mé cinnte an bhfuil tú ag meabhrú domsa nó duit féin, a Bootie. Ach tá roinnt rudaí nach bhfuil ar eolas agat faoi choimhdeacht. Is driofadóir ganníocaíochta, ró-oibrithe, fiabhrasach é. Tá seans maith aige dysentery a fháil ó bhianna aisteacha. Toisc nach féidir leat gach ionfhabhtú a sheachaint Bíonn eagla air uisce a ól, glasraí úra nó uachtar reoite a ithe fiú sna Stáit Aontaithe Mheiriceá.Is gnách gur athfhillteán riochtaithe é iad a sheachaint Líontar a bhagáiste le léinte salacha agus culaith mhórthaibhseach. i siopa deisiúcháin i San Francisco, tá a chulaith nua scaoilte ó oiriúint i Hong Cong, agus déanann sé iarracht seasamh ar dhá phéire bróga le poill sna boinn go dtí go sroicheann sé an Róimh, áit a bhfuil dhá phéire nua aige a bhí déanta sé mhí ó shin."
  Bhí siad ina dtost ar feadh tamaill. Ansin dúirt Buti go amhrasach: "Tá tú ag mealladh mé."
  "Éist: Tá a chraiceann ag itching ó shin i leith fuair sé amach rud éigin mistéireach i gCalcúta. Thug na dochtúirí seacht rogha frithhistamíní dó agus mhol siad dó dul faoi thástálacha ailléirge ar feadh bliana, is é sin le rá go bhfuil mearbhall orthu. Ceannaíonn sé roinnt scaireanna, ag maireachtáil cosúil le beggar nuair a bhíonn sé sna Stáit mar ní féidir leis cur in aghaidh na comhairle fónta a thugann taistealaithe saibhre dó Ach fágann sé an tír chomh minic sin nach féidir leis an margadh agus a cheannacháin a fheiceáil Tá teagmháil caillte aige leis na cairde go léir is maith leis Ba mhaith leis madra a bheith aige, ach feiceann tú cé chomh dodhéanta is atá sé Maidir le caitheamh aimsire agus leasanna, féadfaidh sé dearmad a dhéanamh orthu mura bhfuil sé ag bailiú boscaí maids ó óstáin a bhfuil súil aige go hifreann nach bhfeicfidh siad arís nó ó na bialanna ina raibh sé go holc”.
  "Urrf." D'fhás Bootie agus stop Nick. "Tá a fhios agam go bhfuil tú ag spochadh orm, ach is cosúil go bhfuil go leor de seo fíor. Má léiríonn tú féin agus Gus comharthaí a leithéid de shaol le linn turais na míosa, gheobhaidh mé cumann chun an cruálacht seo a chosc."
  "Féach..."
  D’fhreastal Lufthansa an gnáthdhinnéar den scoth. Thar an branda agus caife, shocraigh súile glas ar Nick arís. Mhothaigh sé boladh an ghruaig ar a mhuineál taitneamhach. “Is cumhrán é,” a dúirt sé leis féin, “ach bhí sé tuisceanach i gcónaí d’fhionnlaí fainiciúil.” Dúirt sí, "Rinne tú botún."*
  "Conas?"
  "D'inis tú gach rud dom faoin saol coimhdeachta sa tríú duine. Níor dúirt tú riamh 'mé' nó 'muid'. Rinne tú buille faoi thuairim go leor agus rinne tú roinnt suas."
  Chlaon Nick, ag coinneáil a aghaidh gan chaint mar aturnae dúiche i Chicago. - "Feicfidh tú duit féin."
  Bhain an comhghafach eitilte na cupáin, agus chuir gcuacha gruaige órga tic ar a leic. Dúirt Booty, "Má tá sé fíor, a dhuine bocht, beidh mé ag mothú chomh leithscéal duit, ní mór dom ach tú a spreagadh agus iarracht a dhéanamh tú a dhéanamh sásta. Ciallaíonn mé, is féidir leat aon rud a iarraidh orm. Sílim go bhfuil sé uafásach na laethanta seo. go gcuirtear iallach ar dhaoine óga breátha cosúil leatsa agus Gus maireachtáil mar sclábhaithe galley."
  Chonaic sé flickering na réimsí emerald, bhraith lámh - anois ní raibh aon ghloine ann - ar a cos. Bhí cuid de na soilse sa chábán múchta agus bhí an pasáiste folamh ar feadh nóiméad... Chas sé a cheann agus bhrúigh sé a bheola go dtí na cinn bhog dhearga. Bhí sé cinnte go raibh sí ag ullmhú dó seo, leath ag magadh, leath a fhoirmiú mná arm, ach jerked a ceann beagán nuair a bhuail a liopaí - ach ní raibh cúlú. Bhí sé ina fhoirmiú flesh álainn, dea-fheistiú, flavorful, agus pliable. Chiallaigh sé gur rud cúig soicind a bhí ann. Bhí sé cosúil le stepping ar quicksand milis bog le bagairt i bhfolach - nó peanuts ithe. Ba gaiste é an chéad aistriú. Dhún sé a shúile ar feadh nóiméad le taitneamh a bhaint as na mothaithe boga, griofadach a chuaigh trína liopaí, a fhiacla agus a theanga ...
  
  
  
  
  
  
  D'oscail sé súil amháin, chonaic go raibh a eyelids drooping, agus dhún sé an domhan arís ar feadh cúpla soicind.
  Lámh duine éigin tapped air ar an ghualainn, d'éirigh sé fainiciúil agus tharraing ar shiúl. "Níl Janet ag mothú go maith," a dúirt Gus Boyd go bog. "Níl sé tromchúiseach. Just a aer beag tinn. Deir sí go bhfuil sí seans maith é. Thug mé di cúpla pills. Ach ba mhaith léi a fheiceann tú ar feadh nóiméid, le do thoil."
  Dhreap Bootie as an suíochán agus chuaigh Gus isteach i Nick. D'fhéach an fear óg níos suaimhní, a dhearcadh níos cairdiúla, amhail is dá mba rud é go raibh an méid a bhí feicthe aige díreach ráthaithe ag Nick stádas gairmiúil. “Is curie é seo,” a dúirt sé. "Is bábóg í Janet, ach ní féidir liom mo shúile a bhaint de Theidí. Tá cuma spleodrach uirthi. Tá áthas orm tú a fheiceáil ag cur aithne ar an mBótóg seo. Is cosúil le cailín le rang an Booty seo."
  "Plus brains. Thosaigh sí an tríú céim. D'inis mé scéal brónach di faoi shaol crua coimhdeachta agus an gá atá le cineáltas."
  Rinne Gus gáire. - "Tá sé cur chuige nua. Agus d'fhéadfadh sé ag obair. An chuid is mó guys ag obair iad féin amach, agus, ifreann, fhios ag aon duine a bhfuil aon chiall go bhfuil siad ach seoltóirí Líne Gray gan megaphones. Janet pumped mé suas go leor maith, freisin. Labhair faoi. míorúiltí." atá le feiceáil i Rhodesia."
  "Ní turas saor é seo. An bhfuil a dteaghlaigh go léir go maith as?"
  "Ach amháin i gcás Ruth, buille faoi thuairim mé. Tá scoláireacht nó bronntanas de chineál éigin aici atá maoinithe ag a coláiste. Tá Washburn ó chuntasaíocht á choinneáil sa lúb ionas go mbeidh smaoineamh agam cé a bheidh ag obair le leideanna. mór don ghrúpa seo." "Cailíní óga cráite. Bitches santach."
  D'ardaigh malaí Nick sa ghruaim. “B’fhearr liom cailíní níos sine,” a d’fhreagair sé, “Bhí cuid acu an-bhuíoch.”
  "Ar ndóigh. Rinne Chuck Aforzio go hiontach anuraidh. Phós sé an seanchailín seo ó Arizona. Tá tithe aige i gcúig nó sé áit eile. Tá sé ag ceapadh gur fiú daichead nó caoga milliún é. Is cat fionnuar é. An raibh aithne agat air?""
  "Níl."
  "Cá fhad atá tú ag American Express, Andy?"
  "Ar aghaidh agus as ar feadh ceithre, cúig bliana. Tá go leor turais speisialta FIT déanta agam. Ach ní raibh mé riamh i dteagmháil le Rhodesia, cé go bhfuil mé go dtí an chuid is mó den chuid eile den Afraic. Mar sin, ná déan dearmad go bhfuil tú an tionlacan sinsearach, Gus, agus mé "Ní bhacfaidh mé leat. Is féidir leat a ordú dom áit ar bith is gá duit dom a plug poll sa líne. Tá a fhios agam Manning dócha gur inis duit go bhfuil mé suaimhneas saor in aisce agus tá mé réidh le dul agus is féidir fágfaidh mé thú ar feadh cúpla lá." . Ach má dhéanaim, déanfaidh mé iarracht é sin a insint duit roimh ré. Idir an dá linn - is tusa an boss."
  Chlaon Boyd. - "Go raibh maith agat núis aigne , ach is féidir leo a bheith ina núis ifreann nuair a bhíonn fíor-obair le déanamh nó nuair a bhíonn an bosca plódaithe An bhfuil a fhios agat faoi na fadhbanna i Rhodesia?Chuaigh grúpa daoine dubha ar Triggs agus a mhac díreach amach as an margadh. de thurasóirí a bhí scríobtha Ní dóigh liom go dtarlóidh sé arís Rhodesians modheolaíoch agus diana Is dócha go bhfaighidh muid póilín a bheith ag obair linn Ar aon nós tá aithne agam ar an gconraitheoir Tabharfaidh sé garda nó dhó dúinn chomh maith leis na gluaisteáin má tá an chuma air gurb é sin a theastaíonn uainn."
  Ghabh Nick buíochas le Boyd as an bhfaisnéisiú agus ansin d'iarr sé go hócáideach, "Cad é mar gheall ar airgead breise? Leis na smachtbhannaí go léir agus a leithéid, an bhfuil aon uillinneacha maithe ann? Tá siad ag mianadóireacht go leor óir.
  Cé nach raibh aon duine gar go leor chun iad a chloisteáil agus gur labhair siad le guthanna an-íseal, d'ísligh Gus a ghuth go leibhéal níos ciúine fós. "Ar dhéileáil tú riamh leis seo, Andy?"
  "Is ea. Ar bhealach. Is é an rud a d'iarrfainn sa saol ná deis a cheannach ar phraghas sna Stáit Aontaithe nó san Eoraip agus píblíne iontaofa a bheith agat go dtí an India. Chuala mé go bhfuil píblínte maithe ó Rhodesia go dtí an India, agus mar sin bhí suim agam ann. ".."
  "Tá pointe agam. Caithfidh mé aithne níos fearr a chur ort."
  "Dúirt tú go raibh a fhios agat an nóiméad a chonaic tú mé go raibh mé rialta. Cad atá mícheart anois?"
  Rinne Gus snort go mífhoighneach. "Más duine rialta thú, tá a fhios agat cad atá i gceist agam. Ní dhéanaim aon dochar faoin bpost seo ag Edman. Ach is scéal difriúil ar fad é an oibríocht óir. D'éirigh go leor buachaillí saibhir. Ciallaíonn mé tionlacan, píolótaí, maor. , ionadaithe aerlíne Ach go leor de na "D'éirigh siad suas i seomraí le barraí. Agus i roinnt de na tíortha inar gabhadh iad, bhí an tseirbhís a fuair siad fíor uafásach." Sos Gus agus winced beagán. "Ní haon mhaith é - cúig bliana le míolta. D'oibrigh mé go dian ar an punt sin, ach insíonn sé duit cad atá i gceist agam. Má tá fear agat ag obair leat, a rá go bhfuil an t-oifigeach custaim ag iarraidh píosa, beidh tú ag teacht abhaile má tá sé te. Ach má tá deifir ort, tá go leor i mbaol Is féidir leat an chuid is mó de na buachaillí Áiseacha seo a cheannach le haghaidh píosa císte, ach bíonn íospartaigh ag teastáil uathu i gcónaí chun a thaispeáint go bhfuil a gcuid oibre á dhéanamh acu agus go gclúdaíonn tú na margaí a bhfuil baint acu leo. Mar sin, má chuireann siad iallach ort , féadfaidh tú titim go crua."
  “Tá cara agam i gCalcúta,” a dúirt Nick. “Tá go leor meáchain aige chun cabhrú linn, ach ní mór an imeall a choigeartú roimh ré.”
  "B'fhéidir go mbeidh deis againn," d'fhreagair Gus. "Fan i dteagmháil leis más féidir leat. Is cearr é mura bhfuil na coscáin agat. Buachaillí a bhogann rudaí
  ríomhann sé go huathoibríoch cur amú deich faoin gcéad chun ligean do na guys rialtais breathnú cosúil go bhfuil siad ag déanamh a gcuid oibre, agus deich faoin gcéad eile le haghaidh lubrication. Tá sé seo míchuí. Uaireanta siúlann tú isteach, go háirithe le comhartha Amex nó Edman Tours nó rud éigin mar sin, agus siúlann tú thart. Ní bheidh siad ag breathnú fiú faoi do léinte spártha. Uaireanta eile gheobhaidh tú seiceáil iomlán agus is bás tobann é."
  "Bhí mé ag imirt le barraí ceathrú uair amháin. Bhí a lán de luck."
  Bhí suim ag Gus. "Níl aon allais, huh? Cé mhéad a rinne tú ag an mbarra?"
  Nick aoibh go hachomair. Bhain a pháirtí nua úsáid as an admháil chun a chuid eolais agus a fhírinneacht a thástáil. "Samhlaigh seo. Bhí cúig bharra againn. 100 unsa an ceann. Cosnaíonn brabús tríocha haon dollar an unsa agus lubrication cúig déag faoin gcéad. Bhí beirt againn. Roinneamar thart ar $11,000 idir trí lá oibre agus dhá uair an chloig de imní."
  "Macao?"
  "Anois, Gus, luaigh mé Calcúta cheana féin, agus níl mórán ráite agat liom. Mar a déarfá, cuirimis aithne ar a chéile agus féachfaimid cad a cheapann muid ar a chéile. Déarfainn gurb é seo an bunphointe. Más féidir leat cabhrú le foinse a chruthú i "Rhodesia, tá an geata go dtí an India agam. Is féidir le duine amháin nó an bheirt againn an bealach a ghlacadh ar thuras samhailteach nó ar an mbóthar chun páirt a ghlacadh i gcóisir i Deilí nó cibé rud. Ár suaitheantais gleoite agus mo nasc cabhróidh sé linn le seo."
  "Déanaimis smaoineamh go cúramach."
  Dúirt Nick leis go smaoineodh sé air. Beidh sé ag smaoineamh ar gach soicind, mar ní mór an phíblíne as a dtiocfaidh an óir mídhleathach ó na mianaigh Rhodesian a threorú áit éigin ag a acomhail agus naisc le saol na Judah agus Sea Kalgan.
  D'fhill Booty ar a shuíochán in aice leis agus chuaigh Gus le Janet. Thug an comhghafach eitilte piliúir agus blaincéid dóibh agus iad ag dul ar gcúl a gcuid suíocháin go dtí go raibh siad beagnach cothrománach. Thóg Nick blaincéad amháin agus mhúch an lampa léitheoireachta dó.
  Chuaigh siad isteach sa chiúnas aisteach ar an capsule tirim. Roar monotonous an chomhlachta a bhí iontu, a scamhóg iarainn féin. Ní dhearna Bootie agóid nuair nár ghlac sí ach blaincéad amháin, agus mar sin bhí searmanas beag aici agus í ag cur thar an mbeirt acu. Dá bhféadfá neamhaird a dhéanamh de na réamh-mheastacháin, d’fhéadfá tú féin a shamhlú i leaba dhúbailte cluthar.
  Bhreathnaigh Nick suas ar an tsíleáil agus chuimhnigh sé ar Trixie Skidmore, an comhghafach eitilte Pan Am lena raibh cúpla lá cultúrtha caite aige i Londain tráth. Dúirt Trixie: "D'fhás mé aníos in Ocala, Florida, agus is minic a chuaigh mé anonn is anall go Jax ar an gcon agus, creidim dom, shíl mé go bhfaca mé gach rud sa saol gnéis déanta sna suíocháin cúil sin. Tá a fhios agat, na cinn fhada a théann." trasna an bhus. Bhuel, a mhile, ní bhfuair mé aon oideachas riamh go dtí gur bhuail mé an t-aer. Chonaic mé striapachas, jabanna láimhe, blowjobs, sidewinders, tucks spúnóg, síos Ys agus fuipeanna."
  Rinne Nick gáire croíúil. "Cad a dhéanann tú nuair a ghabháil leat iad?"
  "Guím gach rath orthu, a stór. Má theastaíonn blaincéad nó pillow eile uathu, nó má roghnaíonn tú lampa nó dhó eile, cabhróidh mé." Chuimhnigh sé ar Trixie ag brú uirthi plump, liopaí iomlána ar a cófra lom agus muttering, "Is breá liom lovers, a stór, mar is breá liom grá agus is gá dom a lán de."
  Mhothaigh sé anáil bhog Buti ar a ghiall. "Andy, an bhfuil tú an-codladh?"
  "Ní hea, go háirithe. Codladh codladh orm, Booty. Dea-chothaithe - agus lá gnóthach a bhí ann inniu. Táim sásta."
  "Sona? Conas?"
  "Tá mé i ngrá leat. Tá a fhios agam go ndéanfaidh tú cuideachta mhaith. Níl aon smaoineamh agat cé chomh dainséarach is féidir le turas a bheith leo siúd nach bhfuil suimiúil agus sotalach. Is cailín cliste thú. Tá smaointe agus smaointe agat a cheiltíonn tú. ”
  Bhí Nick sásta nach raibh sí in ann a léiriú a fheiceáil sa dorchadas. Chiallaigh sé cad a dúirt sé, ach chaill sé go leor. Bhí smaointe agus smaointe a chuir sí i bhfolach, agus d'fhéadfadh siad a bheith suimiúil agus luachmhar - nó a shaobhadh agus deadly. Ba mhaith leis a fháil amach go díreach cén ceangal a bhí aici le John J. Johnson agus cad a thug an fear dubh di.
  "Is aisteach an fear thú, Andy. An raibh tú riamh in aon ghnó eile seachas taisteal? Is féidir liom a shamhlú gur feidhmeannach de shaghas éigin tú. Ní árachas ná airgeadas, ach gnó de shaghas éigin a bhfuil gníomh."
  "Tá roinnt rudaí eile déanta agam. Cosúil le gach duine eile. Ach is maith liom an gnó turasóireachta. Seans go gceannóidh mo pháirtí agus mé féin cuid d'obair Edman." Ní fhéadfadh sé a rá an raibh sí ag tabhairt drugaí dó nó an raibh suim aici ina shaol. "Cad é do dhóchas anois go bhfuil deireadh leis an gcoláiste?"
  "Obair ar rud éigin. Cruthaigh. Beo." Chlaon sí, shín sí, chuimil sí agus bhrúigh sí, ag atheagrú a cuair bhog a leathnaigh trasna a choirp, ag teagmháil le go leor pointí. Phóg sí a smig.
  Bhog sé a lámh idir a lámh agus a corp. Ní raibh aon fhriotaíocht; mar a thóg sé suas í agus ar ais, bhraith sé an breasts bog ag brú ina choinne. Stróic sé go réidh é, ag léamh an braille go mall trasna an chraiceann mín. Nuair a thug a mhéara tadhlacha faoi deara go raibh na clúidíní éirithe crua, dhírigh sé air, ag léamh na habairte corraitheach arís agus arís eile. Lig sí amach purr bog agus mhothaigh sé mhéara caol éadroma ag iniúchadh a ghearrthóg cheangail, ag baint cnaipí a léine, ag tarraingt suas a bharr umar.
  
  
  
  
  
  Shíl sé go mb'fhéidir go raibh pillíní a láimhe fionnuar, ach bhí siad cosúil le cleití te os cionn a navel. Tharraing sé geansaí buí air agus bhraith a craiceann cosúil le síoda te.
  Bhrúigh sí a liopaí chun a chuid, agus bhí sé níos fearr ná riamh, a n-feoil comhleádh cosúil le taifí im plaisteach isteach i mais amháin milis. Réitigh sé an riddle gairid ar a bra, agus tháinig an Braille beo agus fíor, a céadfaí rejoicing sa teagmháil ársa, cuimhní subconscious dea-bhail agus cothú, arousal bhrú te a breasts daingean.
  Chuir a ionramhálacha cuimhní cinn agus ionchais ag luascadh síos a dhroim. Bhí sí cliste, cruthaitheach, foighneach. Nuair a fuair sé an zipper ar thaobh a sciorta, dúirt sí, "Inis dom cad é..."
  “Seo é an rud is fearr a tharla dom le fada an lá,” d’fhreagair sé go bog.
  "Tá sé sin go maith. Ach ní hé sin atá i gceist agam."
  Ba maighnéad í a lámh, creathadh gan sreanga, áiteamh tábhachtach banchéile, caochaíl fathach mhín a raibh a chorp ar fad ann, greim féileacán ar dhuilleog mhealltach. Cad a bhí sí ag iarraidh air a rá? Bhí a fhios aici cad a bhí á dhéanamh aici. "Tá sé delicious," a dúirt sé. "Snámh i gcarnán cadáis. A bheith in ann eitilt faoi sholas na gealaí. Ag marcaíocht ar choaster sorcóir i mbrionglóid mhaith. Conas a chuirfeá síos air nuair..."
  "Ciallaíonn mé cad atá faoi do lámh chlé," muttered sí go soiléir. "Tá tú i bhfolach seo uaim ó shuigh muid síos. Cén fáth a bhfuil tú ag iompar gunna?"
  
  
  Caibidil a dó.
  
  
  Bhí sé plucked ó scamall bándearg taitneamhach. Ó Wilhelmina, cén fáth a gcaithfidh tú a bheith chomh ramhar agus chomh trom le bheith chomh beacht agus chomh hiontaofa sin? D'athraigh Stewart, príomh-innealtóir arm AX, na Lugers le bairillí níos giorra agus greamáin phlaisteacha tanaí, ach bhí siad fós ina n-arm mór a d'fhéadfaí a cheilt fiú i bhfolairí armpit a bhí feistithe go foirfe. Ag siúl agus ina suí, bhí siad i bhfolach go néata, gan aon bulge amháin, ach nuair a throid tú le piscín mar Bootie, luath nó mall thiocfadh sí trasna miotail.
  "Táimid ag dul go dtí an Afraic," mheabhraigh Nick di, "áit a bhfuil ár gcliaint faoi lé contúirtí go leor. Seachas gach rud eile, is mise do gharda slándála. Ní raibh aon fhadhb againn ann riamh, tá an áit seo fíor-shibhialta, ach ..."
  "Agus cosnóidh tú sinn ó na leoin, na tigers agus na daoine dúchasacha sleá?"
  "Sin rude shíl." Mhothaigh sé dúr. Ba é an bealach is suaraí a bhí ag Booty chun gnáthrudaí a shábháil a rinne magadh fút. Rinne na méara aoibhne buille deiridh, rud a thug air flinch go neamhdheonach, agus bhog sé ar shiúl. Mhothaigh sé idir díomá agus dúr.
  “Sílim go bhfuil tú ag caint nonsense,” a dúirt Bootie. "An bhfuil tú as an FBI?"
  "Ní Ar ndóigh."
  "Dá mba tú a ngníomhaire, samhlaím go mbeifeá i do luí."
  "Is fuath liom bréag." Bhí sé fíor. Bhí súil aige nach bhfillfeadh sí ar a post mar aturnae ceantair agus é a cheistiú faoi ghníomhaireachtaí rialtais eile. Ní raibh a fhios ag formhór na ndaoine faoi AX, ach níorbh é Booty formhór na ndaoine.
  "An bleachtaire príobháideach thú? Ar d'fhostaigh duine dár n-aithreacha tú chun súil a choinneáil ar dhuine againn nó orainn go léir? Má rinne, ba mhaith liom..."
  "Tá a lán samhlaíochta agat do chailín óg den sórt sin." Chuir sé seo stad uirthi. "Tá tú i do chónaí i do shaol compordach, slán ar feadh an oiread sin de do shaol go gceapann tú gurb é sin é. An raibh tú riamh ar shanties na ndaoine bochta i Meicsiceo? An bhfaca tú slumaí El Paso? Cuimhnigh ar na seantaifid Indiacha ar an bóithre cúil i dTír Navajo?"
  “Sea,” a d'fhreagair sí gan stró.
  D'fhan a ghuth íseal, ach daingean agus daingean. Féadfaidh sé seo a bheith ag obair - nuair a bhíonn amhras ort agus brúite, ionsaí. "Pé áit a rachaimid, cháileoidh na daoine seo mar bhruachbhailte ardioncaim. I Róidéis féin, tá níos mó daoine bána fiche chun a haon. Coinníonn siad a liopaí uachtair daingean agus aoibh gháire mar mura ndéanann siad beidh a gcuid fiacla ag comhrá "Déan na réabhlóidithe ag breathnú trasna. teorainneacha, agus i roinnt áiteanna tá an odds seachtó a cúig chun a haon. Nuair a fhaigheann an freasúra airm - agus gheobhaidh siad iad - beidh sé níos measa ná Iosrael i gcoinne na legions Arabacha."
  "Ach turasóirí de ghnáth ní bodhraigh - ceart?"
  "Is iomaí eachtra a tharla, mar a thugtar orthu. D'fhéadfadh go mbeadh contúirt ann, agus is é mo phost é deireadh a chur leis. Má tá tú ag dul a spochadh orm, athróidh mé mo shuíochán agus déanfaimid an chuid eile. cairde. Bainfidh tú sult as. Oibreoidh mé díreach".
  "Ná bí ar buile, Andy. Cad a cheapann tú faoin staid san Afraic, áit a bhfuil muid ag dul? Ciallaíonn mé - na hEorpaigh thóg na codanna is fearr den tír ar shiúl ó na natives, ní raibh siad? Agus an amh ábhair..."
  “Níl suim agam sa pholaitíocht,” a dúirt Nick le rá. An bhfuil aithne agat ar na cailíní atá linn i Frankfurt?"
  Níor fhreagair sí. Thit sí ina codladh ag cloí leis.
  Bhí an t-ochtar a cuireadh leis an ngrúpa mealltach, gach ceann ar a mbealach féin. Bhí Nick ag smaoineamh ar chabhraigh an saibhreas le cuma mhaith nó an raibh sé mar bhia maith, vitimíní breise, acmhainní oideachais agus éadaí costasacha. D’athraigh siad aerlínte i Johannesburg, chonaic siad don chéad uair sléibhte na hAfraice, jungles agus machairí gan teorainn de bundú, válsa nó tor.
  Chuir Salisbury i gcuimhne do Nick of Tucson, Arizona, le Atlanta, Georgia, bruachbhailte agus fásra. Tugadh turas tosaigh timpeall na cathrach dóibh i gconradh leis an iontach Austin's Torah.
  
  
  
  
  Thug Nick faoi deara gur thug gnólacht trádála an chonraitheora do sholáthróirí áitiúla gluaisteán, treoraithe agus seirbhísí taistil ceathrar fear bulaíochta leo chomh maith le seachtar tiománaithe le gluaisteáin. Sábháilteacht?
  Chonaic siad cathair nua-aimseartha le sráideanna leathana ar a raibh crainn bláthanna ildaite, páirceanna iomadúla agus ailtireacht nua-aimseartha na Breataine. Bhí Nick ag tiomáint le Ian Masters, conraitheoir, le Booty agus Ruth Crossman sa charr céanna, agus luaigh Masters áiteanna ar mhaith leo cuairt a thabhairt orthu ina gcuid ama fóillíochta. Fear cumhachtach ab ea Masters le glór borb a mheaitseálann a mustache Lancer dubh chatach. Bhí gach duine ag súil leis go scairtfeadh sé tráth ar bith: "Troo-o-p. Kanter. Ionsaí!"
  “Ceart go leor, eagraigh cuairteanna speisialta do dhaoine,” a dúirt sé. "Beidh mé ag tabhairt amach seicliostaí ag dinnéar anocht. Níor cheart duit an músaem agus Gailearaí Náisiúnta Rhodesia a chailleann. Tá gailearaithe na Cartlainne Náisiúnta an-úsáideach, agus tabharfaidh Páirc Náisiúnta Robert McLwaine agus a anaclann dúlra borradh duit do Wanka. Beidh tú ag iarraidh na aló agus na cicadaí a fheiceáil i bPáirc Evanrigg, i Mazou agus i Balancing Rocks."
  Chuir Booty agus Ruth ceisteanna air. Shocraigh Nick gur iarr siad ar na daoine eile éisteacht lena ghuth baritóin agus féachaint ar a mhustarsín suas agus síos.
  D’éirigh thar barr leis an dinnéar sa seomra bia príobháideach ina n-óstán - Meikles. Thug Máistrí triúr fear óg mór leis, taibhseach agus tuxedos, agus lean na scéalta, an t-ól agus an damhsa go dtí meán oíche. Dháil Gus Boyd a aird i gceart idir na cailíní, ach is minic a rinne sé rince le Janet Olson. Bhí ról coimhdeachta ceart ag Nick, ag caint den chuid is mó leis na hochtar cailíní a tháinig isteach leo sa Ghearmáin, agus bhraith sé go raibh an-dochar aige faoin mbealach a raibh Masters agus Booty ag réiteach. Bhí sé ag damhsa le Ruth Crossman nuair a dúirt siad oíche mhaith agus d’imigh.
  Ní fhéadfadh sé cabhrú ach iontas - bhí seomraí ar leith ag na cailíní go léir. Shuigh sé go suairc ar an tolg in éineacht le Ruth, ag ól fuisce agus sóide lena chuid caipíní oíche. Ní raibh ach brunette Teddy Northway fós leo, ag damhsa go compordach le duine de na fir Máistreachta darbh ainm Bruce Todd, ógánach tannáilte a bhí ina réalta peile áitiúil.
  "Beidh sí aire a thabhairt di féin. Taitníonn sí leat."
  Nick blinked agus d'fhéach sé ar Ruth. Labhair an cailín dorcha chomh hannamh sin go ndearna tú dearmad go raibh sí leat. Bhreathnaigh sé uirthi. Gan spéaclaí dorcha-fhráma, bhí an t-aigne soineanta, neamhfhócasaithe ag daoine a bhí gar-radharcach ar a súile - agus d'éirigh a gnéithe gnúise fiú álainn. Ar smaoinigh tú uirthi mar sweetheart ciúin - riamh bodhraigh?
  "Cad?" - D'iarr Nick.
  "Creach, ar ndóigh. Ná lig ort. Tá sí ar d'intinn."
  "Tá mé ag smaoineamh ar chailín."
  "Ceart go leor, Andy."
  Thug sé go dtí a seomra sa sciathán thoir í agus sheas sé sa doras. "Tá súil agam go raibh tráthnóna maith agat, a Ruth. Is rinceoir an-mhaith thú."
  "Tar isteach agus dún an doras."
  Phléasc sé arís agus ghéill sé. Chas sí ceann den dá lampa a d'fhág an maid, d'oscail sí na cuirtíní chun soilse na cathrach a nochtadh, dhoirt sí dhá Cutty Sarks agus chuir sí sóid gan fiafraí de an raibh deoch uaidh. Sheas sé ag meas an dá leaba dhúbailte, ceann acu a raibh an brat fillte go néata ar ais.
  Thug sí an ghloine dó. "Suigh síos, Andy. Tóg amach do seaicéad má tá tú te."
  Thóg sé go mall as a tuxedo Pearl liath agus crochadh sí casually é sa closet agus shiúil ar ais chun seasamh os a chomhair. "An bhfuil tú ag dul ach chun seasamh ann ar feadh na hoíche?"
  Hug sé go mall í, ag féachaint isteach ina súile donn soineanta. “Sílim gur cheart dom a rá leat níos luaithe,” a dúirt sé, “tá tú go hálainn nuair a osclaíonn tú do shúile go leathan.”
  "Go raibh maith agat. Déanann a lán daoine dearmad breathnú ar seo."
  Phóg sé í agus fuair sé amach go raibh a liopaí crua-lorg ionadh bog agus supple, agus a teanga a bhí trom agus shocking i gcoinne an chúlra na séideáin éadrom anáil baininscneach agus alcólach. Bhrúigh sí a corp caol ina aghaidh, agus ar an toirt, d'oirfeadh cnámh ceathar amháin agus glúine padded dó mar phíosa puzal a d'oirfeadh isteach sa sliotán ceart.
  Níos déanaí, agus é ag baint a bra agus ag meas a corp taibhseach scaipthe ar an mbileog mhín bán, dúirt sé, "Is amadán diabhal mé, a Ruth. Agus logh dom le do thoil."
  Phóg sí taobh istigh a chluas agus ghlac sip bheag sula fiafraí de hoarsely, "Nach ceart dom?"
  "Ná déan dearmad breathnú."
  Snorted sí go bog mar giggled sí. "Tá mé logh duit." Rith sí barr a teanga ar feadh a ghialla, timpeall barr a chluas, tickled a leiceann, agus bhraith sé an te, fliuch, taiscéalaí quivering arís. Rinne sé dearmad go hiomlán faoi Buti.
  * * *
  Nuair a d’éirigh Nick as an ardaitheoir isteach sa stocaireacht mhór an mhaidin dár gcionn, bhí Gus Boyd ag fanacht leis. Dúirt an freastalaí sinsearach, "Andy, maidin mhaith. Fan soicind sula dtéann muid chuig an mbricfeasta. Tá cúigear cailíní ann cheana féin. Crua, a stór, nach bhfuil? Conas atá tú tar éis oscailt?"
  "Go hiontach, Gus. Raibh mé in ann cúpla uair an chloig eile codlata a úsáid."
  Shiúil siad anuas ar an mbord. "Mise freisin. Is bábóg éilitheach í Janet. An ndearna tú é le Booty nó ar chríochnaigh Masters a scór?"
  "Chríochnaigh mé le Ruth. An-deas."
  
  
  
  
  
  Ba mhian le Nick gur chaill sé an comhrá seo idir na buachaillí. Bhí air a bheith fírinneach, bhí muinín iomlán Boyd ag teastáil uaidh. Ansin bhraith sé ciontach - ní raibh an fear ach ag iarraidh a bheith cairdiúil. Gan dabht, mhalartaigh na tionlacain an caidreamh muiníneach seo mar ghnáthnós. Chaill sé féin, i gcónaí mar loner taobh thiar de bhacainní dofheicthe, teagmháil le daoine eile. Caithfimid féachaint air seo.
  “Shocraigh mé go mbeimid saor inniu,” d’fhógair Gus go suairc. "Tá na máistrí agus a chuid fear suaimhneach ag tabhairt na gcailíní go Páirc Evanrigg. Beidh lón acu leo agus taispeánfaidh siad cúpla radharc eile dóibh. Ní bheidh orainn iad a phiocadh suas go dtí am cocktail. Ba mhaith liom dul isteach san ór. gnó."
  "Tá sé ar m'intinn ó labhair muid."
  D'athraigh siad cúrsa, d'éirigh siad amach agus shiúil siad ar an gcosán faoi phorticoes a chuir Nick of Flagler Street i Miami i gcuimhne. Beirt fhear óg fainiciúil análú in aer na maidine. "Ba mhaith liom aithne níos fearr a chur ort, Andy, ach tá mé ag buille faoi thuairim go bhfuil tú díreach. Tabharfaidh mé isteach mo theagmhálaí thú. An bhfuil airgead tirim ar bith agat? Ciallaíonn mé fíor-airgead."
  "Sé míle déag dollar SAM"
  "Tá sé beagnach dhá oiread an méid atá agam, ach is dóigh liom go bhfuil mo cháil go maith. Agus má táimid ina luí ar an Guy, is féidir linn gnó a dhéanamh i ndáiríre."
  D'fhiafraigh Nick go casually, "An féidir muinín a bheith agat as? Cad atá ar eolas agat faoin am atá thart?
  Gus gáire. "Tá tú cúramach, Andy. Sílim gur maith liom é. Alan Wilson an t-ainm atá ar an bhfear seo. Geolaí a bhí ann a athair a d'aimsigh roinnt spotaí óir - san Afraic a thugann siad pinches orthu. Is fear diana é Alan. Mar sin, bhí sé ina mercenary i an Chongó, agus chuala mé go raibh sé an-tapa agus saor, le luaidhe agus cruach, Gan trácht ar dúirt mé leat go ndeachaigh athair Wilson ar scor, is dócha go bhfuil sé luchtaithe le hór Is onnmhaireoir é Alan Óir, aispeist, chrome. cainníochtaí móra. Is duine fíor é. Rinne mé tástáil air i Nua-Eabhrac."
  Chaoin Nick. Má rinne Gus cur síos cruinn ar Wilson, chrom an fear a mhuineál amach in aice le fear a raibh a fhios aige conas tua a úsáid. Ní haon ionadh gur fhiafraigh na smuigléirí amaitéaracha agus na embezzlers a maraíodh chomh minic sin díreach tar éis tionóiscí marfacha, "Conas a rinne tú é a sheiceáil?"
  "Chuir cara baincéir liom iarratas chuig an Chéad Bhanc Tráchtála Rhodesian. Meastar go bhfuil Alan i lár na seacht bhfigiúr."
  "Tá an chuma air go bhfuil sé ró-mhór agus gan chaint le suim a bheith aige inár margaí beaga."
  "Níl sé cearnach. Feicfidh tú. An dóigh leat gur féidir le d'aonad Indiach oibríocht mhór a láimhseáil?"
  "Tá mé cinnte faoi sin."
  "Is é seo ár mbealach isteach!" Chliceáil Gus an doras go sona sásta agus d’ísligh sé a ghuth láithreach. "Dúirt sé liom an uair dheireanach a chonaic mé é go raibh sé ag iarraidh fiontar mór a bhunú. Déanaimis iarracht é le baisc bheag. Más féidir linn líne cóimeála mór a chruthú, agus tá mé cinnte gur féidir linn, nuair a bheidh an ábhar a oibriú "Beidh muid a dhéanamh fortunes."
  "Déantar an chuid is mó de tháirgeadh óir an domhain a thrádáil go dleathach, Gus. Cad a cheapann tú gur féidir le Wilson méideanna móra a sholáthar? Ar oscail sé mianaigh nua?"
  "Ón mbealach a labhair sé, tá mé cinnte go ndearna sé."
  * * *
  I bhFeidhmeannas Stoidiaca a bhí beagnach nua, curtha ar fáil go tuisceanach ag Ian Masters, thiomáin Gus Nick amach ó Bhóthar Goromonzi. Mheabhraigh an tírdhreach arís Nick of Arizona ar a dhícheall, cé gur thug sé faoi deara go raibh an chuma ar an bhfásra tirim ach amháin nuair a bhí sé uiscithe go saorga. Chuimhnigh sé ar a chuid tuairiscí faisnéise: bhí triomach ag druidim i Róidéis. D'fhéach an daonra bán sláintiúil agus cheerful, go leor de na fir, lena n-áirítear na póilíní, ag caitheamh shorts stáirse. Chuaigh na natives dubh faoina ngnó le aird neamhghnách.
  Bhí cuma aisteach ar rud éigin anseo. Rinne sé staidéar tuisceanach ar na daoine a bhí ag rolladh feadh an bholláin agus chinn sé gur teannas a bhí ann. Faoi dhearcadh géar agus aimsir na mbán, d’fhéadfadh imní agus amhras a mhothú. D’fhéadfadh duine buille faoi thuairim a thabhairt go raibh impleacht fhaireogach faoi cheilt a dhéanamh ar dhianmhacht chairdiúil na ndaoine dubha.
  Dúirt WILSON an comhartha. Sheas sé os comhair coimpléasc foirgneamh de chineál trádstórais, ar os a chomhair a shuigh struchtúr oifige fada trí scéal a d’fhéadfadh a bheith ina bhall de cheann de na corparáidí is fearr a rith sna Stáit Aontaithe.
  Bhí an suiteáil néata agus dea-phéinteáilte, agus chruthaigh duilliúr lush patrúin ildaite trasna na faiche donn-uaine. Agus iad ag druidim leis an gcabhsán isteach sa charrchlós mór, chonaic Nick leoraithe páirceáilte ag na rampaí lódála sa chúl, iad go léir mór, an ceann is gaire ina Idirnáisiúnta ollmhór nua ag bogadh an Leyland Octopus ocht rothaí taobh thiar de.
  Fear mór in oifig mhór ab ea Alan Wilson. Ag sé throigh a trí agus 245 punt, rinne Nick buille faoi thuairim go raibh sé ar éigean saille. Bhí sé coirtithe, bhog sé go héasca, agus léirigh an bealach a bhuail sé an doras agus d’fhill sé ar a dheasc tar éis do Boyd Nick a chur in aithne go hachomair nach raibh sé sásta iad a fheiceáil. Léiríodh naimhdeas ó gach taobh dá aghaidh.
  Fuair Gus an teachtaireacht agus tháinig mearbhall ar a chuid focal. "Alan...An tUasal Wilson...I...tháinig muid chun leanúint ar aghaidh...ag caint ar ór..."
  "Cé a dúirt an ifreann leat?"
  "An uair dheireanach a dúirt tú... d'aontaigh muid... bhí mé chun..."
  
  
  
  "Dúirt mé go ndíolfaidh mé ór leat más mian leat é. Má dhéanann tú, taispeáin do chuid páipéir don tUasal Treazzle ag an deasc fáiltithe agus cuir d'ordú. Rud ar bith eile?"
  
  
  
  
  
  Mhothaigh Nick trua do Boyd. Bhí spine ag Gus, ach thógfadh sé cúpla bliain eile é a neartú i gcásanna mar seo. Nuair a bhí do chuid ama á chur amú agat ag tabhairt orduithe do thaistealaithe gan staonadh nár thug aird ar bith ort toisc go raibh siad ag iarraidh a chreidiúint go raibh a fhios agat cad a bhí ar siúl agat, ní raibh tú réidh don fhear mór a cheap tú a bhí cairdiúil le casadh agus bualadh leat. in aghaidh cosúil le iasc fliuch. - crua. Agus sin a rinne Wilson.
  "Tá naisc mhaithe ag an Uasal Grant san India," a dúirt Gus go ró-ard.
  "Mise freisin."
  "An tUasal Grant... ah... tá taithí ag Andy. D'iompair sé ór..."
  "Dún do bhéal dúr. Níor mhaith liom cloisteáil faoi. Agus is cinnte nach ndúirt mé leat duine cosúil leis a thabhairt anseo."
  "Ach dúirt tú..."
  "Cé - dúirt tú. Deir tú é féin, Boyd. An iomarca de don iomarca daoine. Tá tú cosúil leis an chuid is mó Yankees a bhuail mé. Tá galar ort. Buinneach leanúnach ón mbéal."
  Rinne Nick comhbhrón le Boyd. Smack - blas. D’fhéadfadh go mbeadh sé uafásach bualadh isteach sa duine ag iasc amháin i ndiaidh a chéile mura raibh an leigheas ar eolas agat. Ba chóir duit an chéad cheann a fháil agus é a chócaráil nó buail an tabharthóir dhá uair chomh crua. Blushed Gus bándearg geal. Bhí cuma throm ar aghaidh Wilson mar rud snoite ó mhairteoil dhonn aosta, domhainreoite go dtí go raibh sé soladach. D'oscail Gus a bhéal faoi radharc feargach Wilson, ach níor tháinig aon rud amach. Bhreathnaigh sé ar Nick.
  “Éirigh as seo anois,” a dúirt Wilson. "Agus ná tar ar ais. Má chloisim go bhfuil tú ag rá rud ar bith fúm nach maith liom, gheobhaidh mé thú agus brisfidh mé do cheann isteach."
  D'fhéach Gus ar Nick arís agus d'fhiafraigh sé, "Cad a chuaigh an ifreann mícheart?" Cad atá déanta agam? Tá an fear seo craiceáilte.
  Rinne Nick casachtach go béasach. D’iompaigh radharc crua Wilson air. Dúirt Nick go cothrom, "Ní dóigh liom go raibh aon dochar i gceist le Gus. Ní raibh sé chomh mór agus a ligeann tú air. Rinne sé bhfabhar duit. Tá margaí agam ar feadh suas le deich milliún punt óir in aghaidh na míosa. Ag praghsanna is airde. Aon airgeadraí. Agus dá bhféadfá níos mó a ráthú, rud nach féidir leat ar ndóigh, tá an deis agam iarratas a dhéanamh chuig an IMF chun cistí breise a fháil.”
  "Ó!" Dhírigh Wilson a ghuaillí daimh agus rinne sé puball as a lámha móra. Shíl Nick go raibh cuma orthu go dtagann miotóga haca ar an saol. "Thug an chatterbox bréag dom. Conas atá a fhios agat cé mhéad óir is féidir liom a sheachadadh?"
  "Táirgeann do thír ar fad an méid sin in aghaidh na bliana. Ligean le rá thart ar tríocha milliún dollar? Mar sin teacht amach as do scamaill, Wilson, agus gnó a labhairt leis an peasants."
  "Beannaigh m'anam agus mo chorp! Saineolaí ar ór glioscarnach! Cá bhfuair tú do chuid figurines, Yankee?"
  Thug Nick faoi deara spéis Wilson le sásamh. Ní raibh an fear seo ina amadán, chreid sé san éisteacht agus i bhfoghlaim, cé gur lig sé air go raibh sé impetuous.
  “Agus mé i mbun gnó, is maith liom gach rud a bheith ar an eolas faoi,” a dúirt Nick. Táirgeann an Afraic Theas amháin caoga is cúig huaire níos mó ná Rhodesia. Ag tríocha is cúig dollar in aghaidh an unsa troighe d'ór íon, táirgeann an domhan thart ar dhá bhilliún dollar in aghaidh na bliana. déarfainn."
  “Tá tú ag déanamh áibhéil ar rudaí,” d’easaontaigh Wilson.
  "Ní hea, is tearcmheastacháin iad na figiúirí oifigiúla. Níl siad le feiceáil sna Stáit Aontaithe, sa tSín níos mó, sa Chóiré Thuaidh, in Oirthear na hEorpa - agus sna méideanna a goideadh nó nach dtuairiscítear."
  Rinne Wilson staidéar ar Nick go ciúin. Ní raibh Gus in ann a bhéal a choinneáil dúnta. Scrios sé é ag rá, "Féach, Alan? Tá a fhios ag Andy a chuid rudaí i ndáiríre. D'oibrigh sé ar..."
  Chuir lámh amháin cosúil le gauntlet ina thost le tairiscint stad. "Cá fhad a bhfuil a fhios agat Deontas?"
  "Eh? Bhuel, ní fada. Ach inár ngnó foghlaimímid ..."
  "Foghlaimeoidh tú conas sparán do sheanmháthair a phiocadh. Dúnadh. Deonta, inis dom faoi do bhealaí chun na hIndia. Cé chomh hiontaofa agus atá siad? Cad iad na socruithe..."
  Chuir Nick isteach air. "Ní inseoidh mé rud ar bith duit, a Wilson. Chinn mé nach n-aontaíonn tú le mo chuid polasaithe."
  "Cén polasaí?"
  "Ní dhéanaim gnó le béaloidis, le braggarts, le bulaithe ná le amhais. Tabharfaidh mé duine uasal dubh thar cac bán lá ar bith. Tar ar aghaidh, Gus, táimid ag imeacht."
  Sheas Wilson go mall go dtí a airde iomlán. Bhí cuma ollmhór air, amhail is gur ghlac monaróir an seó culaith línéadaigh mhín agus é líonta le muscle - méid 52. Níor thaitin sé le Nick. Nuair a bhog siad go tapa tar éis an tsnáthaid nó a n-aghaidh iompú dearg. thuig siad go raibh a n-intinn ag sníomh as smacht. Bhog Wilson go mall, a chuid feirge ag taitneamh go príomha óna shúile te agus cruas géar a bhéil. "Is fear mór tú. Deonta," a dúirt sé go bog.
  "Ní chomh hard leat."
  "Mothú an ghrinn. Is mór an trua nach bhfuil tú níos mó - agus tá boilg bheag agat. Is maith liom beagán aclaíochta a fháil."
  Rinne Nick grinned agus an chuma air go raibh sé ag síneadh go compordach ina chathaoir, ach i ndáiríre bhí dea-oiriúnach ar a chos. "Ná lig sin stop a chur leat. An é Windy Wilson an t-ainm atá ort?"
  Caithfidh gur bhrúigh an fear mór an cnaipe lena chos - bhí a lámha le feiceáil an t-am ar fad. Chuir fear láidir - ard, ach ní leathan - a cheann isteach san oifig mhór. "Sea, an tUasal Wilson?"
  "Imigh leat agus dún an doras, a Mhuiris. Tar éis dom an moncaí mór seo a chaitheamh amach, déanfaidh tú cinnte go bhfágfaidh Boyd bealach amháin nó bealach eile."
  Chlaon Maurice in aghaidh an bhalla. As an choirnéal a shúil, thug Nick faoi deara go raibh sé thrasnaigh a chuid arm, amhail is dá mba rud é nach raibh sé ag súil go mbeadh sé glaoch go luath.
  
  
  
  
  Mar lucht féachana spóirt. Shiúil Wilson go réidh timpeall an bhoird mhóir agus rug sé ar bhrollach Nick go tapa. D'aistrigh an lámh - in éineacht le Nick, a léim ar an leataobh ón gcathaoir leathair agus a casadh faoi lámha groping Wilson. Theith Nick thar Maurice go dtí an balla thall. Dúirt sé, "Gus, teacht anseo."
  Tá sé cruthaithe ag Boyd gur féidir leis bogadh. Theith sé trasna an tseomra chomh tapa sin gur stop Wilson in iontas.
  Bhrúigh Nick an fear óg isteach in alcove idir dhá leabhragán ar airde uasteorainn agus shá Wilhelmina isteach ina lámh, ag flickáil an glas sábháilteachta lena mhéar. "Tá sí réidh le lámhach. Bí cúramach."
  Chonaic sé Maurice, go hesitantly ach go fainiciúil ag coinneáil sé in iúl ar an urlár, a thógáil amach gunna meaisín beag. Sheas Wilson i lár na hoifige, colossus i línéadach: "Tá cosc ar lámhach, Yankee. Crochfaidh tú tú féin má chuireann tú piléar in aon duine sa tír seo."
  Thóg Nick ceithre chéim ar shiúl ó Gus. "Fútsa atá sé, bakko. Cad atá i seilbh Maurice - gunna spraeála?"
  “Ná scaoil, a bhuachaillí,” arís agus arís eile Wilson agus léim sé ar Nick.
  Bhí neart spáis ann. Scaoil Nick an pedal agus chuaigh sé i léig, ag faire mar a lean Wilson é le héifeachtacht agus le poise sular bhuail sé an fear mór sa tsrón le zipper clé a bhí go docht turgnamhach.
  Bhí an buille clé a fuair sé mar fhreagra gasta, beacht, agus mura sleamhnódh sé bheadh a fhiacla scaoilte. Strac sé an craiceann dá chluas chlé agus é ag crúcaí a chluas chlé eile thar easnacha an fhir mhóir agus ag léim uaidh. Bhraith sé amhail is dá mba pollta sé capall léim leathair, ach cheap sé go bhfaca sé Wilson flinch. Chonaic sé an fear mór ag tosú i gceart - ansin caitheadh an buille nuair a chinn an duine eile a chothromaíocht a choinneáil agus leanúint leis an dul chun cinn. Bhí Wilson in aice láimhe. Nick iompú thart agus dúirt, "Queensberry Rialacha?"
  "Ar ndóigh, Yankee. Mura bhfuil tú ag caimiléireacht. Níl tú níos fearr. Tá a fhios agam go léir na cluichí."
  Chruthaigh Wilson é seo trí aistriú chuig dornálaíocht, jab agus d'fhág sé punches, cuid acu ag preabadh as lámha agus dhorn Nick, cuid eile ag tarraingt mar a bhí Nick ag piocadh nó ag bac. Chuartuigh siad mar rooich. Nuair a d'éirigh leis na cléibh cuireadh gruaim ar aghaidh iontais Gus Boyd. Bhí gnéithe donn Maurice gan abairt, ach bhí a lámh chlé - an ceann nach raibh i seilbh an piostal - comhbhrón le gach buille a caitheadh.
  Shíl Nick go raibh deis aige nuair a phreab cic clé íseal óna armpit. Phléasc sé gal óna sháil dheas isteach i gcuaille crua ar dheis, dírithe go beacht ar fhód an fhathaigh - agus chaill sé a chothromaíocht agus Wilson ag slammed isteach air istigh, ar thaobh na láimhe deise dá cheann. Clé agus cearta bhuail Nika sna easnacha cosúil le slaps. Níor leomh sé dul ar ais agus níorbh fhéidir leis a lámha a chur taobh istigh chun é féin a chosaint ar na builleanna brúidiúla. Chuaigh sé i ngleic, wrestling, twisted agus iompaithe, ag brú ar a chéile comhraic go dtí gur cheangail sé na lámha pionósacha. Fuair sé giaráil, bhrúigh sé, agus tharraing sé ar shiúl go tapa.
  Bhí a fhios aige go raibh an rud a rinne sé mícheart fiú sular tháinig sé i dtír ar chlé. Ghlac a fhís uachtarach an taobh deas go soiléir agus é ag dul trasna an bhuille a bhí ag dul as oifig agus bhuail sé ina éadan cosúil le reithe buailte. Ghread sé ar chlé agus rinne sé iarracht imíonn siad, ach bhí an dorn i bhfad níos tapúla ná cúlú a aghaidh. Chas sé siar, rug sé ar a shála ar an gcairpéad, thuisleadh cos eile agus bhuail sé an leabhragán le timpiste a chroith an seomra. Thit sé isteach i gcarn de seilfeanna briste agus leabhair ag titim. Fiú agus é ag rolladh anonn agus ag preabadh ar aghaidh agus aníos, ag téarnamh ar nós wrestler, bhí an toirt fós ag cromadh ar an urlár.
  Faoi láthair! Nick gceannas ar a lámha tinn. Chuaigh sé ar aghaidh, chaith sé ar chlé fada in aice leis na súile, chaith sé ar dheis gearr go dtí an easnacha agus bhraith an lúcháir nuair a leath-hook ceart féin ionadh Wilson mar shleamhnaigh sé suas a ghualainn agus bhuail sé go crua ar an leiceann. Ní raibh Wilson in ann a chos dheas a bhaint amach in am chun é féin a ghabháil. Chlaon sé ar an taobh cosúil le dealbh a leagadh síos, thóg sé céim stumbling amháin agus thit sé ar an mbord idir dhá fhuinneog. Bhris cosa an bhoird agus d’eitil vása mór squat de bhláthanna iontacha deich dtroigh agus bhuail sé isteach ar an mbord mór. Bhí irisí, luaithreadáin, tráidire agus sciantóir uisce ag sileadh faoi chorp an fhir mhóir.
  Rith sé anonn, chuir sé a lámha faoi agus léim sé.
  Ansin thosaigh troid.
  Caibidil a Trí
  Mura bhfaca tú riamh beirt fhear mór maith ag troid "go cóir", tá go leor míthuiscintí agat maidir le troid dorn. Is míthreorach í an bhulaíocht ar stáitse ar an teilifís. Is féidir leis na builleanna gan chosaint seo smál fir a bhriseadh, ach i ndáiríre is annamh a thagann siad i dtír. Is bailé iad troideanna teilifíse le punch sucky.
  Buachaillí d'aois le dhorn lom chuaigh caoga babhta, throid ar feadh ceithre uair an chloig, mar gheall ar dtús a fhoghlaimíonn tú chun aire a thabhairt duit féin. Éiríonn sé uathoibríoch. Agus más féidir leat maireachtáil ar feadh cúpla nóiméad, beidh do chéile comhraic in ionadh agus beidh an bheirt agaibh ag spochadh do airm go fiáin. Éiríonn sé ina chás de dhá reithe buailte ag titim ar a chéile. Tá an taifead neamhoifigiúil socraithe ag Sasanach anaithnid agus mairnéalach Meiriceánach a throid i gcaifé Síneach i St. John's, Talamh an Éisc, ar feadh seacht n-uaire an chloig. Gan am saor. Tarraingt.
  Chuimhnigh Nick air seo go hachomair sna fiche nóiméad eile agus é féin agus Wilson ag troid ó cheann ceann na hoifige go dtí an taobh eile.
  
  
  
  
  Bhuail siad a chéile. Scar siad agus mhalartaigh siad builleanna fadraoin. Rug siad, streachailt agus tharraing. Tá dosaen deiseanna caillte ag gach duine chun píosa troscáin a úsáid mar arm. Lá amháin, bhuail Wilson Nick faoi bhun an crios ar an femur agus dúirt láithreach, cé go puff sé amach na focail: "Tá brón orm - shleamhnaigh mé."
  Bhunaigh siad bord fuinneoige, ceithre chathaoir éadroma, clár taobh luachmhar amháin, dhá bhord deiridh, taifeadán gutha, ríomhaire deisce agus barra beag. Bhí deasc Wilson scuabtha agus brúite i gcoinne an bhinse oibre taobh thiar de. Bhí seaicéid an bheirt fhear stróicthe. Bhí Wilson ag fuiliú ó ghearradh os cionn a shúil chlé, agus rith braon fola síos a leiceann agus splattered ar an smionagar.
  D'oibrigh Nick ar an tsúil sin, ag oscailt an chréachta le builleanna sracfhéachaint agus scríobtha, rud a rinne damáiste breise dóibh féin. Bhí a lámh dheas fola dearg. Chuaigh a chroí go mór, agus a chluasa ag sileadh go míthaitneamhach ó bhuillí a cloigeann. Chonaic sé cloigeann Wilson ag bogadh ó thaobh go taobh, ach lean na dorn ollmhóra sin ag teacht - bhí an chuma air go mall, ach tháinig siad. Bhuail sé cúl amháin agus bhuail sé é. Arís sna súile. Grád.
  Shleamhnaigh an bheirt acu i bhfola Wilson agus chlaon siad lena chéile, liathróid súl go liathróid súl, gasping chomh crua is gur bheag nár éirigh leo a chéile a athbheochan ó bhéal go béal. Lean Wilson ar aghaidh ag caochadh chun an fhuil a ghlanadh óna shúile. Bhailigh Nick neart ina lámha luaidhe pianmhar. Rug siad ar biceps a chéile agus d'fhéach siad ar a chéile arís. Mhothaigh Nick go raibh Wilson ag iarraidh a neart a bhí fágtha leis an dóchas tuirseach céanna a chuir brú ar a chuid matáin numb féin.
  Bhí an chuma ar a súile a rá, “Cad é an ifreann atá á dhéanamh againn anseo?
  Dúirt Nick idir anáil, "Sin ... go dona ... gearrtha."
  Chlaon Wilson, is cosúil go raibh sé ag smaoineamh air den chéad uair. Bhí a ghaoth ag feadaíl agus fuair sé bás. Anáil sé, "Sea...buille faoi thuairim...níos fearr...shocrú...é."
  "Mura...tá...droch...scar agat."
  "Yeah... disgusting... ag glaoch... líníocht?"
  "Nó... Babhta... a hAon."
  Chuir greim chumhachtach lámha Nick ar a suaimhneas. Chuaigh sé ar a suaimhneas, sheas sé siar, agus ba é an chéad duine a d’ardaigh ar a chosa. Shíl sé nach sroichfeadh sé an bord choíche, mar sin rinne sé é agus shuigh sé air, ag ísliú a cheann. Thit Wilson lena dhroim in aghaidh an bhalla.
  Bhreathnaigh Gus agus Maurice ar a chéile cosúil le beirt pháistí scoile cúthail. Bhí an oifig ciúin ar feadh níos mó ná nóiméad, ach amháin i gcás an-ionanálú agonized agus exhalations na bhfear buailte.
  Rith Nick a theanga thar a chuid fiacla. Bhíodar go léir ann. Bhí an taobh istigh de a bhéal gearrtha go dona, a liopaí pouting go luath. Is dócha go raibh súile dubha acu beirt.
  D'ardaigh Wilson ar a chosa agus sheas sé ag breathnú amach ar an chaos. "Maurice, taispeáin an tUasal Deonaigh an folctha."
  Tógadh Nick amach as an seomra agus thóg siad cúpla céim síos an dorchla. Líon sé báisín le huisce fuar agus plung a aghaidh throbbing isteach é. Bhí cnag ar an doras agus tháinig Gus isteach, ag iompar Wilhelmina agus Hugo, scian tanaí a bhí croitheadh ón truaill ar lámh Nick. "An bhfuil tú ceart go leor?"
  "Cinnte."
  "G. Andy, ní raibh a fhios agam. Tá sé athraithe."
  "Ní dóigh liom go bhfuil. Tá gach rud athraithe. Tá príomh-asraon aige dá chuid óir go léir - má tá go leor aige, mar is dóigh linn - mar sin ní gá dúinn a thuilleadh."
  Líon Nick suas le níos mó uisce, dunked a cheann arís, agus triomaithe é féin amach le tuáillí bán tiubh. Choinnigh Gus amach an t-arm. "Ní raibh aithne agam ort - thug mé seo."
  Bhris Nick Wilhelmina isteach sa bhanda choim faoina léine agus chuir sé Hugo isteach. "Is cosúil go mb'fhéidir go mbeadh siad de dhíth orm. Is tír gharbh í."
  "Ach... custaim..."
  "Tá ag éirí go maith linn go dtí seo. Conas Wilson?"
  "Thóg Maurice go dtí an seomra folctha eile é."
  "Déanaimis a fháil amach anseo."
  "Fine." Ach ní raibh Gus in ann coinneáil siar. "Andy, caithfidh mé a rá leat. Tá go leor óir ag Wilson. Cheannaigh mé uaidh roimhe seo."
  "Mar sin, tá tú ar bhealach amach?"
  "Ní raibh ann ach barra ceathrún. Dhíol mé i mBéiriút é."
  "Ach ní íocann siad i bhfad ann."
  "Dhíol sé dom ar thríocha dollar an unsa."
  "Ó." Mhothaigh Nick dizzy. Bhí an oiread sin óir ag Wilson ansin go raibh sé sásta é a dhíol ar phraghas fabhrach, ach anois bhí an fhoinse caillte aige nó tá modh sásúil forbartha aige chun é a fháil chuig na margaí.
  D'fhág siad agus shiúil siad síos an dorchla i dtreo an halla agus bealach isteach. Agus iad ag dul thar doras oscailte marcáilte "Ladies," ghlaoigh Wilson amach, "Ho, Grant."
  Stop Nick agus d'fhéach sé isteach go cúramach. "Tá? Conas atá an tsúil?"
  "Fine." Bhí an fhuil fós ag sileadh as faoin mbandage. "An bhfuil tú ag mothú ceart go leor?"
  "Ní dóigh liom gur bhuail ollscartaire mé."
  Shiúil Wilson go dtí an doras agus gáire trína liopaí ata. "Dude, d'fhéadfainn tú a úsáid sa Chongó. Conas a tháinig an Luger amach?"
  "Deir siad liom go bhfuil an Afraic contúirteach."
  "D'fhéadfadh sé a bheith."
  Bhreathnaigh Nick ar an bhfear go cúramach. Bhí go leor ego agus féin-amhras i gceist, chomh maith leis an beagán breise uaigneas a chruthaíonn daoine láidre timpeall orthu féin nuair nach féidir leo a gcinn a chur síos agus éisteacht le daoine níos lú. Tógann siad a n-oileán ar leithligh ón bpríomhcheann agus bíonn iontas orthu faoina n-aonrú.
  Roghnaigh Nick a chuid focal go cúramach. "Níl aon chion orm. Ní raibh mé ach ag iarraidh dollar a dhéanamh. Níor cheart dom a bheith tagtha. Níl aithne agat orm, agus ní chuirim an milleán ort as a bheith cúramach. Dúirt Gus go raibh sé fíor ar fad ...
  
  
  
  
  
  “Bhí fuath aige caipín dúr a chur ar Boyd, ach anois bhí gach tuiscint tábhachtach.
  "An bhfuil líne agat i ndáiríre?"
  "Calcúta."
  "Sahib Sanya?"
  "Tá a chairde Goahan agus Freed." D'ainmnigh Nick an dá phríomh-oibreoir óir sa mhargadh dubh san India.
  "Feicim. Tóg an leid. Déan dearmad faoi ar feadh tamaill. Athraíonn gach rud."
  "Is ea. Coinníonn praghsanna ag dul suas. B'fhéidir gur féidir liom dul i dteagmháil le Taylor-Hill-Boreman Mining. Cloisim go bhfuil siad gnóthach. An féidir leat teagmháil a dhéanamh liom nó réamhrá a dhéanamh?"
  Leathnaigh súil mhaith Wilson. "Deonaigh, éist liom. Ní spiaire Interpol tú. Níl Lugers acu agus ní féidir leo troid, is dóigh liom go bhfuil d'uimhir agam. Déan dearmad ar an ór. Ar a laghad i Róidéis. Agus fan ar shiúl ó THB."
  "Cén fáth? Ar mhaith leat a gcuid táirgí go léir duit féin?"
  Gáire Wilson, wincing nuair a chuimil a leicne stróicthe i gcoinne a fhiacla. Bhí a fhios ag Nick gur cheap sé gur dheimhnigh an freagra seo a mheasúnú ar "Andy Grant." Chaith Wilson a shaol ar fad i ndomhan difriúil ó bhán agus dubh, dúinne nó inár n-aghaidh. Ba egoist é, mheas sé go raibh sé gnáth agus uasal agus níor cháin duine ar bith mar gheall air.
  Líon gáire an fhir mhóir an doras. "Is dócha gur chuala tú trácht ar The Golden Tusks agus gur féidir leat iad a mhothú. Nó nach bhfeiceann tú iad? Ag trasnú an bhunda. Chomh mór sin go dtógann sé sé cinn dhubh gach ceann a iompar? A Dhia, smaoiníonn tú air a beag agus is beag is féidir leat iad a bhlaiseadh, nach féidir?"
  "Níor chuala mé trácht ar The Golden Tusks," d'fhreagair Nick, "ach phéinteáil tú pictiúr deas. Cá bhfaighidh mé iad?"
  "Ní féidir leat. Is scéal fairy é. Allas óir - agus cad atá ann a deir siad. Ar a laghad faoi láthair," pouted aghaidh Wilson, a liopaí swollen. Mar sin féin, d'éirigh leis grin fós, agus thuig Nick gurbh é seo an chéad uair a chonaic sé meangadh gáire air.
  "An cuma liom tú?" - D'iarr Nick.
  "Sílim go bhfuil. Beidh a fhios acu go bhfuil tú isteach ar rud éigin. Is mór an náire go bhfuil tú ag déanamh gnó le mionbhrístíní timpeall do choim, a Dheonaigh. Má thagann tú ar ais anseo ag lorg rud ar bith, tar liomsa."
  "Do bhabhta a dó? Ní dóigh liom gur féidir liom roimh sin."
  Thaitin an moladh intuigthe le Wilson. msgstr "Ní hea - áit a n-úsáidimid uirlisí. Uirlisí a théann du-du-du-du-du-brrr-r-r-r-." D'aithris sé go foirfe gunna meaisín mór-chaighdeán éadrom. "D'úsáideamar beagán iad agus beidh orainn iad a úsáid i bhfad níos mó. Bheadh tú ar an gcéad fhoireann."
  "Ar airgead tirim? Níl mé rómánsúil."
  "Ar ndóigh - cé gur i mo chás -" Shos sé, ag déanamh staidéir ar Nick. "Bhuel, is fear bán tú. Tuigfidh tú nuair a fheiceann tú beagán níos mó den tír."
  "N'fheadar an ndéanfaidh mé?" D'fhreagair Nick. "Go raibh maith agat do gach duine."
  
  
  * * *
  
  
  Agus Gus ag druidim le Salisbury tríd an tírdhreach a bhí soilsithe go geal, ghabh sé a leithscéal. "Bhí eagla orm, Andy. Ba chóir dom a bheith imithe i m'aonar nó seiceáil ar an teileafón. An uair dheireanach a bhí sé comharchumann agus iomlán na geallúintí don todhchaí. Fear, go raibh roinnt bruscar. An raibh tú pro?"
  Bhí a fhios ag Nick go raibh an moladh cineál ime, ach chiallaigh an fear go maith é. "Ní dhéanfar dochar ar bith, Gus. Má fhaigheann a chuid bealaí reatha clogged, tiocfaidh sé ar ais chugainn luath go leor, ach ní dócha go bhfuil. Tá sé an-sásta faoi na cúinsí reatha. Ní hea, ní raibh mé i mo dhuine sa choláiste."
  "Tá beagán níos mó! agus bheadh sé a maraíodh mé."
  "Ní dhéanfá praiseach leis. Is leanbh mór é Wilson le prionsabail. Troideanna sé cothrom. Ní mharaíonn sé daoine ach nuair a bhíonn an prionsabal ceart, mar a fheiceann sé é."
  "I... ní thuigim..."
  "Druma a bhí ann, nach ea? Tá a fhios agat conas a iompraíonn na buachaillí seo nuair a fhaigheann siad lámh ar na daoine dúchasacha."
  Chrom Gus a lámha ar an roth stiúrtha agus dúirt go tuisceanach, "Chuala mé. Ar bhealach éigin ní dóigh leat go ndéanfadh fear cosúil le hAlan iad a ghearradh síos."
  "Tá a fhios agat níos fearr. Is sean-phatrún d'aois é. Tabhair cuairt ar mamaí Dé Sathairn, séipéal ar an Domhnach agus buille suas buamaí ar an Luan. Nuair a dhéanann tú iarracht é a oibriú amach leat féin, faigheann tú snaidhmeanna daingean. I do cheann. Na naisc agus na hathsheachadáin ansin tosaíonn ag caitheamh tobac agus ag lasadh amach." "Cad faoi na Toscaí Órga seo? Ar chuala tú trácht orthu riamh?"
  Gus shrugged. "An uair dheireanach a bhí mé anseo bhí scéal ann faoi lastas tuscaí óir a cuireadh ar iarnród agus trí Beirut chun smachtbhannaí a shárú. Bhí alt sa Rhodesia Herald a labhair faoi cé acu ar caitheadh mar sin iad agus ar phéinteáil bán iad. le fáil i sean-fhothracha na Siombáibe agus imithe. Seo sean-mhiotas Sholaimh agus Bhanríon Sheba."
  "An dóigh leat go raibh an scéal fíor?"
  "Ní hea. Nuair a bhí mé san India, phléigh mé é leis na guys ar cheart go mbeadh a fhios acu. Dúirt siad go raibh go leor den ór ag teacht ó Rhodesia, ach bhí sé ar fad i mbarraí maithe ceithre chéad unsa."
  Nuair a shroich siad Óstán Meikles, shleamhnaigh Nick trí bhealach isteach taobh agus suas go dtí a sheomra. Bhain sé úsáid as folcadáin fuar agus te, chuimil sé go héadrom le halcól, agus ghlac sé an staighre. Gortaítear a easnacha, ach níor bhraith sé aon phian géar a léirigh briseadh. Ar a sé a chlog ghléas sé go cúramach agus, nuair a ghlaoigh Gus air, d’úsáid sé an phéint súl a bhí ceannaithe aige. D'oibrigh sé do dhaoine áirithe, ach dúirt an scáthán fad-iomlán leis go raibh cuma bradach dea-chóirithe air tar éis cath crua. Shrugged sé, mhúchadh an solas agus lean Gus isteach sa barra cocktail.
  Tar éis dá chuairteoirí imeacht, bhain Alan Wilson úsáid as oifig Maurice agus d’oibrigh leathdhosaen dá fhostaithe ar a chóireáil.
  
  
  
  
  
  Scrúdaigh sé trí ghrianghraf de Nick a tógadh le ceamara ceilte.
  "Ní dona. Léiríonn siad a aghaidh ó uillinneacha éagsúla. Le Dia, tá sé láidir. Beidh muid in ann é a úsáid lá éigin." Chuir sé na priontaí sa chlúdach. "Tabhair do Herman iad a sheachadadh chuig Mike Bohr."
  Thóg Maurice an clúdach, shiúil sé tríd an gcoimpléasc oifigí agus trádstórais go dtí an seomra rialaithe ar chúl an ghléasra agus chuir sé ordú Wilson ar aghaidh. Bhí léiriú sásta ar a aghaidh tanaí, dorcha agus é ag siúl siar go mall i dtreo na n-oifigí tosaigh. Wilson orduithe a leanúint; Cuir grianghraf láithreach d’aon duine ar spéis leo ór a cheannach agus seol chuig Bor é. Bhí Mike Bor ina chathaoirleach ar Taylor-Hill-Boreman, agus bhí roinnt deacrachtaí sealadacha aige a chuir iallach air Alan Wilson a leanúint. Bhí Maurice mar chuid den líonra rialaithe. Fuair ​​sé $1,000 in aghaidh na míosa chun féachaint ar Wilson agus bhí sé ar intinn aige leanúint ar aghaidh ag déanamh amhlaidh.
  * * *
  Thart ar an am a chlúdaigh Nick a shúil dhorcha le makeup, chuir Herman Dusen tús le cur chuige an-aireach chuig aerfort Mianadóireachta Taylor-Hill-Boreman. Rangaíodh an tsuiteáil ollmhór mar chrios gan dul le haghaidh taighde míleata, le daichead míle cearnach d’aerspás cosanta os a chionn. Sular éirigh sé as Salisbury, ag eitilt VFR in aimsir ghrianmhar, ghlaoigh Herman ar Rialú Aerfhórsa Rhodesian agus Póilíní Aeir Rhodesian. Ag druidim leis an limistéar srianta, rinne sé raidió a shuíomh agus a threo agus fuair sé cead breise ó rialtóir an stáisiúin.
  Rinne Herman a dhualgas le cruinneas iomlán. Íocadh níos mó leis ná an chuid is mó de na píolótaí aerlíne agus bhí mothú doiléir aige go raibh comhbhrón aige le Rhodesia agus leis an THB. D'fhéadfadh duine a rá go raibh an domhan ar fad ina gcoinne, díreach mar a bhí an domhan uair amháin i gcoinne na Gearmáine. Bhí sé aisteach go raibh an chuma ar dhaoine nach dtaitníonn leat gan chúis ar bith agus tú ag obair go dian agus ag déanamh do dhualgas. Ba léir go raibh taiscí ollmhóra óir aimsithe ag THB. Go breá! Maith dóibh, maith do Rhodesia, maith do Herman.
  Thosaigh sé a chéad chéim tuirlingthe ag eitilt thar bhotháin squalid an natives, pacáilte mar marmar donn isteach boscaí laistigh dá ballaí cosanta. Cuaillí fada sreinge deilgneach cosúil le nathair feadh an bhóthair ó cheann de na mianaigh go dtí críoch na ndaoine dúchasacha, á gcosaint ag daoine ar muin capaill agus i jeeps.
  Rinne Herman a chéad chasadh ag nócha céim ar an marc, ag luas an aeir, ag rpm, ag ráta íslithe, laistigh de chéim ceannteidil. B’fhéidir go raibh Kramkin, an píolótach sinsearach, ag faire, b’fhéidir nach raibh. Ní hé sin an pointe, rinne tú do phost go foirfe as dúthracht duit féin agus - cén deireadh? Is minic a chuir Herman mearbhall ar an bhfíric gurbh é seo a athair tráth, dian agus cothrom. Ansin an tAerfhórsa - bhí sé fós i gcúlchiste na poblacht - ansin an Bemex Oil Exploration Company; bhí sé croíbhriste nuair a chuaigh an gnólacht óg féimheach. Chuir sé an milleán ar na Breataine agus na Meiriceánaigh as an teip ar a gcuid airgid agus naisc.
  Rinne sé an casadh deiridh agus bhí áthas air a fheiceáil go dtiocfadh sé i dtír go díreach ar an tríú barra rúidbhealaigh buí agus tuirlingt cosúil le cleite. Bhí súil aige do na Sínigh. D'fhéach Si Kalgan go hiontach. Bheadh sé go deas aithne níos fearr a chur air, diabhal dathúil le fíor-inchinn. Mura raibh cuma Síneach air, shílfeá go raibh sé Gearmánach - chomh ciúin, faireach agus modhúil. Ar ndóigh, ní raibh aon ábhar ag a chine - má bhí rud amháin a raibh Herman fíor-bhródúil as, b'in é a intinn oscailte. Seo nuair a chuaigh Hitler, in ainneoin a chuid subtleties go léir, mícheart. Thuig Herman é seo é féin agus bhí sé bródúil as a léargas.
  Threoraigh an criú é i dtreo an chábla, ag croitheadh foireann bhuí. Stop Herman ina áit agus bhí áthas air Si Kalgan agus an seanfhear gruama a fheiceáil ag fanacht faoi cheannbhrat an rialaithe páirce. Shíl sé air mar sheanfhear críon mar ba ghnách leis a bheith ag taisteal ar an gcairt aibhléise ina raibh sé ina shuí anois, ach ní raibh mórán mícheart lena chorp agus is cinnte nach raibh aon rud mall ina intinn nó ina theanga. Bhí lámh shaorga aige agus chaith sé paiste súl mór, ach fiú nuair a shiúil sé - ag sileadh - bhog sé chomh cinntitheach agus a labhair sé. Mike Bohr an t-ainm a bhí air, ach bhí Herman cinnte go raibh ainm difriúil aige uair amháin, b’fhéidir sa Ghearmáin, ach b’fhearr gan smaoineamh air.
  Stad Herman os comhair an bheirt fhear agus thug sé an clúdach don chairt. "Dea-tráthnóna, an tUasal Kulgan - an tUasal Bor. Chuir an tUasal Wilson é seo chugat."
  Rinne Xi aoibh ar Herman. "Tuirlingt deas, deas a fheiceáil. Tuairiscigh don Uasal Krumkin. Sílim go bhfuil sé ag iarraidh tú ar ais ar maidin le roinnt ball foirne."
  Chinn Herman gan beannú, ach thug sé aird, chrom sé agus chuaigh sé isteach san oifig. Thapaigh Bohr na grianghraif go tuisceanach ar an armrest alúmanaim. "Andrew Grant," a dúirt sé go bog. "Fear go leor ainmneacha."
  "An é an ceann a bhuail tú féin agus Heinrich roimhe?"
  "Tá." Thug Bohr na grianghraif dó. "Ná déan dearmad ar an duine seo - go dtí go ndéanaimid deireadh leis. Glaoigh ar Wilson agus rabhadh a thabhairt dó. Go soiléir ordú dó gan aon bheart a dhéanamh. Déileálfaimid leis seo. Ní mór aon bhotúin a bheith ann. Lean ort - ní mór dúinn labhairt le Heinrich."
  
  
  
  
  
  
  Ina shuí i seomra le troscán luxuriously le balla a bhog ar ais agus a cheangail le clós mór, labhair Bor agus Heinrich go ciúin agus rinne Kalgan glaoch. "Níl aon amhras faoi. An aontaíonn tú?" - a d'fhiafraigh Bohr.
  Chlaon Heinrich, fear liath de thart ar caoga cúig a raibh an chuma air go raibh sé ina shuí faoi aird fiú i gcathaoir dhomhain, cúr-stuáilte. "Tá sé AXman. Sílim go bhfuil sé buailte ar deireadh an láthair mícheart. Tá eolas roimh an am, mar sin tá sé beartaithe againn agus ansin stailc." Chrom sé a lámha le chéile le smack beag. "Iontas dúinn."
  “Ní dhéanfaimid aon bhotúin,” a dúirt Bohr agus é ag cur síos ar an straitéis a dúirt ceannasaí foirne. "Glacaimid leis go mbeidh sé ag gabháil leis an ngrúpa turas chuig Vanki. Ní mór dó é seo a dhéanamh chun an méid a chreideann sé a bheith ina chlúdach a choinneáil. Is é seo ár suíomh stailce idéalach, mar a deir na hIodálaigh. Go domhain sa tor. Beidh trucail armúrtha againn. Héileacaptar in áirithe Bain úsáid as Herman, tá sé tiomanta dá chúis, agus Krol mar ghunnadóir, tá sé ina lámhaigh den scoth - le haghaidh Pol. casúr chun fabht a bhualadh, ach níl an fabht seo ar eolas acu mar a dhéanaimid, huh?"
  "Is fabht é le gaing foichí agus craiceann cosúil le chameleon. Ní ceart a mheas faoina luach." Chuir aghaidh Müller fearg ghránna na gcuimhní searbha in iúl.
  "Ba mhaith linn tuilleadh eolais a fháil más féidir linn é a fháil, ach is é ár bpríomhsprioc ná Andrew Grant a mhilleadh uair amháin agus do gach duine. Glaoigh air Operation Kill the Bug. Sea, dea-ainm, cabhróidh sé linn ár bpríomhsprioc a choinneáil.
  “Maraigh an Ciaróg,” a dúirt Muller arís, ag blaiseadh de na focail. "Is maith liom"
  "Mar sin," lean an fear darb ainm Bohr, ag marcáil poncanna ar na réamh-mheastacháin miotail a lámh saorga, "cén fáth go bhfuil sé i Rhodesia? Measúnú polaitiúil? An bhfuil sé ag lorg dúinn arís? An bhfuil suim acu sa sreabhadh méadaithe óir go bhfuil muid. B'fhéidir gur chuala siad go raibh rath ar ár ngutaí dea-eagraithe? Nó b'fhéidir nach bhfuil aon cheann de seo? - faigh amach. Ní gá dó ach faisnéis a bhailiú, gan ár gcreach a chiapadh."
  “Leanann sé orduithe,” a dúirt Heinrich Müller go faomhach. "Tá do phlean oirbheartaíochta ar fheabhas, mar i gcónaí."
  "Go raibh maith agat." Shil súil mhaith ar Müller, ach fiú mar bhuíochas as an moladh a bhí aige bhí cuma fhuar, neamhthrócaireach air, cosúil le cobra ag féachaint ar thargaid, chomh maith le caolú fuar, cosúil le reiptín leithleasach.
  * * *
  Fuair Nick amach an rud nach raibh a fhios aige - conas a choinníonn gníomhairí taistil cliste, tionscnóirí turas agus conraitheoirí taistil a gcliaint thábhachtacha sásta. Tar éis mhanglaim ag an óstán, thug Ian Masters agus a cheathrar fear oirirce, suaimhneach na cailíní chuig cóisir i gClub na hAfraice Theas, foirgneamh álainn ar stíl trópaiceach suite i nglasraí lush, soilsithe ag soilse ildaite agus athnuachan ag fountains súilíneacha.
  Ag an gclub, tugadh isteach dosaen fear do na cailíní, a bhí iontach ina gcuid gúnaí ildaite. Bhí siad go léir óg, agus bhí an chuid is mó acu dathúil, bhí beirt in éide, agus le dea-bheart, beirt seanóirí an bhaile, duine acu a raibh go leor jewelry ar a tuxedo.
  Cuireadh tábla fada in áirithe don chóisir i gcúinne an phríomh-seomra bia, in aice leis an urlár rince, agus lena bharra fliuch féin. Tar éis dóibh iad féin a chur in aithne agus comhrá taitneamhach a bheith acu, fuair siad cártaí áite ar ar shuigh gach cailín go deas idir bheirt fhear. Fuair Nick agus Gus iad féin taobh le taobh ag an taobh thall den tábla.
  Arsa an choimhdeacht sinsearach, "Is maith an t-oibreoir é Ian. Is buille é leis na mná. Tá a ndóthain feicthe acu tusa agus mise."
  "Féach cén áit ar chuir sé an Bróigín. In aice leis an sean Sir Humphrey Condon. Tá a fhios ag Ian gur duine mór le rá í. Níor inis mé dó."
  "B'fhéidir gur chuir Manny rátáil chreidmheasa a seanfhear i gcomhairle faoi rún."
  "Is féidir léi an corp seo a láimhseáil gan leas a bhaint as. Breathnaíonn sí fionnuar, b'fhéidir go ndearna sé buille faoi thuairim." Gus gáire. "Ná bí buartha, beidh neart ama agat léi."
  "Ní raibh mé ag déanamh am le déanaí. Ach tá comhluadar maith ag Ruth. Ar aon nós, tá imní orm faoi Booty..."
  "Cad! Ní luaithe. Níl ann ach trí lá - ní fhéadfá..."
  "Ní hé do bharúil. Tá sí go hiontach. Tá rud éigin mícheart. Má táimid chun a bheith sa ghnó óir, molaim dúinn súil a choinneáil uirthi."
  "Creiche! An bhfuil sí i ndáiríre contúirteach... spying..."
  "Tá a fhios agat go bhfuil grá ag na páistí seo ar eachtra. Chuaigh an CIA i dtrioblóid go leor ag baint úsáide as spiairí naíolanna. De ghnáth is ar airgead a dhéanann siad é, ach is féidir le cailín cosúil le Bootie dul ar an glamour. Little Miss Jane Bond."
  Ghlac Gus sip fada fíona. "Wow, anois go luann tú é, a luíonn leis an méid a tharla agus mé ag fáil gléasta. Ghlaoigh sí agus dúirt nach mbeadh sí ag dul leis an ngrúpa maidin amárach. Mar sin féin, am saor chun siopadóireacht a dhéanamh tráthnóna. D'fhostaigh sí carr agus siúlóidí léi féin Rinne mé iarracht brú a chur uirthi agus labhair sí go rúnda Dúirt sí go raibh sí ag iarraidh cuairt a thabhairt ar dhuine i gceantar Motoroshang Rinne mé iarracht labhairt léi as é, ach diabhal - má tá na hacmhainní acu, is féidir leo rud ar bith a dhéanamh, is cuma cad tá siad ag iarraidh, tógann sí carr ó Self-Drive Cars Selfridge.
  
  
  
  "D'fhéadfadh sí a bheith faighte go héasca ó Mháistreachta, nach bhféadfadh sí?"
  "Tá." Stad Gus le fuaim hissing, a shúile cúngaithe agus tuisceanach, "B'fhéidir go bhfuil an ceart agat fúithi. Shíl mé gur theastaigh uaithi a bheith neamhspleách cosúil le cuid acu. Ag taispeáint duit gur féidir leo gníomhú ina n-aonar..."
  "An féidir leat dul i dteagmháil le Selfridge's agus fiafraí faoin meaisín agus faoin am seachadta?"
  "Tá seomra oíche acu. Tabhair nóiméad dom." D'fhill sé cúig nóiméad ina dhiaidh sin le léiriú beagán gruama ar a aghaidh. "Carr Amhránaí. San óstán ag a hocht. Is cosúil go bhfuil an ceart agat. Fuair sí an iasacht agus an cead le sreang. Cén fáth nár inis sí dúinn faoi seo?"
  "Cuid den intrigue, a sheanfhear. Nuair a fhaigheann tú an deis, iarr ar na Máistrí féin-thiomáint a shocrú dom chuig an óstán ag a seacht. Déan cinnte go bhfuil sé chomh tapa leis an Amhránaí sin."
  Níos déanaí an tráthnóna sin, idir an rósta agus na milseáin, dúirt Gus le Nick, "Ceart go leor. Tá an BMW 1800 duit ag a seacht. Geallann Ian go mbeidh sé i gcruth is fearr."
  Díreach tar éis a haon déag, dúirt Nick oíche mhaith agus d'fhág sé an club. Ní bheidh sé caillte. Bhí an chuma ar an scéal go raibh am maith ag gach duine. Bhí an bia ar fheabhas, an fíon go flúirseach, agus an ceol taitneamhach, bhí Ruth Crossman in éineacht le fear spleodrach a bhreathnaigh go raibh spraoi, cairdiúlacht agus misneach ina phríomhcháilíochtaí.
  D'fhill Nick ar Meikles, sáith sé a chorp tinn sa dabhach te agus fuar arís, agus sheiceáil sé a chuid fearas. Mhothaigh sé níos fearr i gcónaí nuair a bhí gach earra in áit, á n-ola, á ghlanadh, ag gallúnach nó snasta mar ba ghá. Ba chosúil go raibh d’intinn ag feidhmiú níos tapúla nuair nach raibh mionamhras nó imní ort.
  Bhain sé na stoic nótaí as a chrios airgid khaki agus chuir sé ceithre bhloc de phlaisteach pléascach ina n-áit, iad múnlaithe agus fillte cosúil le barraí seacláide Cadbury. Leis seo, chuir sé isteach na hocht bhfiús a bhí le fáil go coitianta i measc a ghlantóirí píopaí, nach n-aithnítear ach braonacha beaga sádrála ar thaobh amháin den sreang. Chas sé ar bíp beag an tarchuradóra, a thug comhartha ar fad ocht nó deich míle faoi ghnáthchoinníollacha, agus thug sé faoi deara an freagra treo a raidió trasraitheora-mhéid sparán. Imeall i dtreo an tarchuradóra, comhartha láidir Maol i dtreo an comhartha fuaime, comhartha is laige.
  D’iompaigh sé agus é buíoch nár chuir aon duine isteach air go dtí gur ghlaoigh siad air ag a sé. Chuaigh aláram taistil amach le brag agus é ar crochadh suas.
  Ag seacht mbliana d'aois bhuail sé le duine de na fir óga mhatánacha a bhí ag an gcóisir an oíche roimhe, John Patton. Thug Patton sraith eochracha dó agus dhírigh sé ar an BMW gorm ag taitneamh in aer brioscach na maidine. "Breoslaithe agus seiceáilte, an tUasal Grant. Dúirt an tUasal Máistrí go raibh tú ag iarraidh go háirithe i gcruth foirfe."
  "Go raibh maith agat, John. Bhí cóisir mhaith aréir. An raibh am maith agat?"
  "Go hiontach. Grúpa iontach a thug tú leat. Bíodh turas iontach agat."
  Patton hurried away. Nick chuckled beagán. Níor thug Patton an flicker of eyelid cad a bhí i gceist aige le "iontach," ach bhí sé ag snuggling suas le Janet Olson, agus d'fhéadfadh Nick é a fheiceáil ag ól méid cothrom de Strong.
  Pháirceáil Nick an BMW arís, sheiceáil sé é féin ar na rialuithe, rinne sé iniúchadh ar an stoc agus rinne sé iniúchadh ar an inneall. Sheiceáil sé an fo-fhráma mar ab fhearr a d’fhéadfadh sé agus ansin d’úsáid sé an glacadóir féachaint an raibh fabht ar an gcarr. Ní raibh aon astuithe fealltach ann. Shiúil sé timpeall an chairr ar fad, ag scanadh ar na minicíochtaí go léir a d'fhéadfadh a fhoireann speisialta a fháil, sular chinn sé go raibh an carr glan. Chuaigh sé suas go seomra Gus chun an comhghafach sinsearach a aimsiú ag sracadh le bearradh, a shúile ar lasadh agus fola i bhfianaise na soilse sa seomra folctha. "Oíche mhór," a dúirt Gus. "Bhí tú cliste a dhiúltú. Wow! D'fhág mé ag a cúig."
  "Ba chóir duit saol sláintiúil a bheith agat. D'fhág mé go luath."
  Rinne Gus staidéar ar aghaidh Nick. "Casadh an tsúil sin dubh fiú faoin bpéint. Breathnaíonn tú beagnach chomh holc is atá mé."
  "Fíonchaora géar. Beidh tú ag mothú níos fearr tar éis an bhricfeasta. Beidh beagán cabhrach ag teastáil uaim. Tionlacain Bootie chuig a carr nuair a thagann sí, agus ansin tóg ar ais chuig an óstán í faoi chúis éigin. Cad é faoi a bhunaigh siad cliathbhosca don lón. agus ansin tóg ar ais í chun é a phiocadh suas. Ná inis di cad é - gheobhaidh sí leithscéal éigin gan é a fháil, nó is dócha go bhfuil ceann ordaithe aici cheana féin."
  Bhí an chuid is mó de na cailíní déanach don bhricfeasta. Chuaigh Nick isteach sa stocaireacht, d’fhéach sé síos an tsráid, agus ar a hocht a chlog díreach chonaic sé carr Amhránaí ar dhathanna uachtair i gceann de na spásanna cúinne. Chuaigh fear óg i seaicéad bán isteach san óstán agus an córas fógartha poiblí ar a dtugtar Miss DeLong. Tríd an bhfuinneog, d'amharc Nick mar a bhuail Booty agus Gus an fear seachadta ag an mbord agus shiúil sé amach chuig an Amhránaí. Labhair siad. D’fhág an fear sa seaicéad bán Booty agus d’fhill Gus chuig an óstán. Nick shleamhnaigh amach an doras in aice leis an gailearaí.
  Shiúil sé go tapa taobh thiar de na gluaisteáin páirceáilte agus lig air titim rud éigin taobh thiar den Rover páirceáilte in aice leis an Amhránaí. D'imigh sé as radharc. Nuair a tháinig sé amach, bhí an t-astar beeper gléasta faoi fhráma cúil an Amhránaí.
  Ón gcúinne d’amharc sé ar Bootie agus Gus ag fágáil an óstáin le bosca beag agus sparán mór Bootie. Stop siad faoin portico.
  
  
  
  
  
  Bhreathnaigh Nick go dtí go ndeachaigh Booty isteach san Amhránaí agus thosaigh sé ar an inneall, ansin rinne sé deifir ar ais go dtí an BMW. Nuair a tháinig sé go dtí an cas, bhí an Amhránaí leath bealaigh go dtí deireadh an bhloc. Thug Gus faoi deara é agus chrom sé le tairiscint aníos beag. "Good luck" - cosúil le semaphore.
  Chuaigh Buti ó thuaidh. Bhí an lá go hiontach, an ghrian ag taitneamh go geal thar tírdhreach a bhí cosúil le Deisceart California sna ceantair thirim - ní fásaigh, ach tír-raon beagnach sléibhtiúil le fásra dlúth agus foirmíochtaí carraige aisteach. Lean Nick í, ag fanacht go maith taobh thiar di, ag deimhniú teagmháil le bíp an raidió a bhí ar chúl an suíocháin in aice leis.
  Dá mhéad a chonaic sé den tír, is amhlaidh is mó a thaitin leis - an aeráid, an tírdhreach agus na daoine. Bhí cuma shocair ar dhubh agus is minic a bhí rath orthu, ag tiomáint gach cineál carranna agus trucailí. Mheabhraigh sé dó féin go bhfaca sé cuid fhorbartha tráchtála den tír agus gur cheart dó a thuairim a choinneáil.
  Chonaic sé eilifint ag féarach in aice le caidéal uisciúcháin, agus ó bhreathnaíonn astonished na ndaoine a bhí ag dul thart, chinn sé go raibh iontas orthu mar a bhí sé. Is dócha gur tháinig an t-ainmhí chun na sibhialtachta mar gheall ar thriomach.
  Bhí comhartha Shasana i ngach áit, agus d’oir go han-mhaith dó, amhail is dá mbeadh an tuath gréine agus an fásra trópaiceach crua mar chúlra chomh maith le tírdhreach measartha tais, scamallach Oileáin na Breataine. Ghlac na crainn baobab aird air. Chaith siad airm aisteach isteach sa spás a bhí cosúil le crainn banyan nó crainn fige Florida. Chuaigh sé thar crann amháin nach mór a bhí tríocha troigh trasna agus tháinig go dtí crosbhealach. I measc na gcomharthaí bhí Ayrshire, Eldorado, Pikanyamba, Sinoya. Stop Nick, phioc suas an raidió agus chas sé thart. Tháinig an comhartha is láidre díreach ar aghaidh. Chuaigh sé díreach agus sheiceáil sé an ba-cromáin arís. Díreach ar aghaidh, glórach agus soiléir.
  Chas sé an cúinne agus chonaic Amhránaí Booty stoptha ag an geata cois bóthair; bhuail sé coscáin an BMW agus chuir sé i bhfolach go cliste é i bpáirceáil a bhí in úsáid ag trucailí de réir dealraimh. Léim sé amach as an gcarr agus d'fhéach sé taobh thiar de na toir a bhí bearrtha go néata a d'fholaigh an braisle de channaí bruscair. Ní raibh aon charranna ar an mbóthar. Bhuail carr Booty ceithre huaire. Tar éis fanacht fada, rith fear dubh i shorts khaki, léine agus caipín síos taobh-bhóthar agus scaoil sé an geata. Thiomáin an carr isteach agus chuir an fear faoi ghlas an geata, chuaigh sé isteach sa charr, thiomáin sé síos an cnoc agus as radharc. Nick fhan nóiméad, thiomáin ansin an BMW i dtreo an geata.
  Bhí sé ina bhac suimiúil: unobtrusive agus dosháraithe, cé gur fhéach sé flimsy. Casadh barra cruach trí orlach ar chuaille luascáin frithualaithe. Bhí sé péinteáilte le stríoca dearga agus bána agus d’fhéadfá a bheith cearr gur crann é. Bhí a fhoirceann saor faoi ghlas le slabhra láidir agus glas Sasanach ar mhéid dorn.
  Bhí a fhios ag Nick go bhféadfadh sé é a hack nó a bhriseadh, ach ba ábhar straitéise é. Ó lár an chuaille crochadh comhartha fada fada le litreacha buí néata - SPARTACUS FARM, PETER VAN PRESE, PRIVATE ROAD.
  Ní raibh aon fhál ar gach taobh den gheata, ach bhí díog ar an bpríomhbhóthar nach bhféadfaí é a thrasnú fiú le haghaidh jíp. Chinn Nick go ndearna tochaltóir é a thochailt go cliste.
  D’fhill sé ar an BMW, thiomáin sé níos faide isteach sna toir agus chuir sé faoi ghlas é. Ag iompar walkie-talkie beag, shiúil sé feadh an Bund ar chúrsa comhthreomhar leis an mbóthar tuaithe. Thrasnaigh sé roinnt sruthanna tirime a chuir Nua-Mheicsiceo i gcuimhne dó le linn an tséasúir thirim. Ba chosúil go raibh tréithe fásaigh ag go leor den fhásra, a bhí in ann taise a choinneáil le linn tréimhsí triomach. Chuala sé fuaim aisteach ag teacht ón toir agus shiúil sé timpeall air, ag iarraidh an mbeadh Wilhelmina in ann stop a chur leis an srónbheannach nó cibé rud a thiocfadh leat anseo.
  Ag coinneáil radharc ar an mbóthar, chonaic sé díon tí bhig agus shiúil sé chuige go dtí go bhféadfadh sé suirbhéireacht a dhéanamh ar an gceantar. Stroighin nó stucó a bhí sa teach, agus stuáil mhór d'eallach agus páirceanna néata ag síneadh suas an ghleann siar agus as radharc. Rith an bóthar thar an teach isteach sna toir, ó thuaidh. Thóg sé amach a teileascóp práis beag agus scrúdaigh sé na sonraí. Bhí dhá chapall bheaga ag innilt faoin díon scáthach cosúil le ramada Mheicsiceo; bhí cuma gharáiste ar an bhfoirgneamh beag gan fhuinneog. Shuigh beirt mhadra mhóra agus d'fhéach siad ina threo, a ngiail go mór tuisceanach agus iad ag dul trína lionsa.
  Chrom Nick ar ais agus lean sé ag dul comhthreomhar leis an mbóthar go dtí go raibh sé míle ón teach. D'éirigh na toir níos tibhe agus níos gairbhe. Shroich sé an bóthar agus shiúil sé air, ag oscailt agus ag dúnadh an geata eallaigh. Léirigh a fheadán go raibh an Amhránaí chun tosaigh air. Shiúil sé ar aghaidh, go cúramach, ach ag clúdach na talún.
  gairbhéal a bhí ar an mbóthar tirim agus bhí an chuma ar an scéal go raibh sé draenáilte go maith, ach ní raibh aon ábhar ag baint leis an aimsir seo. Chonaic sé mórán eallach faoi na crainn, cuid acu i bhfad uaidh. D'eitil nathair bheag den ghairbhéal agus é ag rith anuas, agus lá amháin chonaic sé ar lomán créatúr cosúil le laghairt a bhainfeadh duais ar bith as an ghránna - sé orlach ar fad. bhí dathanna éagsúla, scálaí, adharca, súilíneach agus fiacla olc ag breathnú air.
  
  
  
  Stop sé agus wiped a cheann, agus d'fhéach sí air go dáiríre, gan bogadh.
  Bhreathnaigh Nick ar a uaireadóir - 1:06. Shiúil sé ar feadh dhá uair an chloig; achar measta: seacht míle. Rinne sé hata bradach as scairf chun é a chosaint ón ghrian scorching. Shiúil sé go dtí an stáisiún pumpála, áit a ghlan an díosal go réidh agus imithe na píopaí isteach sa bhund. Bhí sconna ag an stáisiún pumpála agus d’ól sé tar éis dó an t-uisce a bholadh agus a scrúdú. Bhí air teacht ó domhain faoi thalamh agus is dócha go breá; bhí sé ag teastáil go mór. Dhreap sé suas an t-ardú agus d'fhéach sé ar aghaidh go cúramach. Thóg sé amach gloine spiaireachta agus shín sé é.
  Thaispeáin an lionsa beag cumhachtach teach feirm mór i stíl California dó agus é timpeallaithe ag crainn agus fásra dea-bhearrtha. Bhí roinnt tithe amuigh agus kraals. Bhí an tAmhránaí ag tiomáint i gciorcal le Land Rover, carr spóirt MG, agus carr clasaiceach nár aithin sé, stiúrthóir bóthair fada cochallach nach mór a bheith tríocha bliain d’aois ach a d’fhéach trí bliana d’aois.
  Sa phaitio mór le ceannbhrat ar thaobh amháin den teach, chonaic sé go leor daoine ina suí i cathaoireacha daite geal. Dhírigh sé go cúramach - Booty, seanfhear le craiceann síonchaite, ag tabhairt le tuiscint máistir agus ceannaire fiú amháin i bhfad ar shiúl, triúr fear bán eile i shorts, beirt dubh ...
  D'fhéach sé. Bhí John J. Johnson ar dhuine acu - a chonacthas go deireanach ag Críochfort Taobh Thoir Nua-Eabhrac - ar chuir Seabhac síos air mar fhear annamh le píopa te. Ansin thug sé clúdach do Buti. Chinn Nick go raibh sé tagtha chun é a phiocadh suas. An-chliste. Chuaigh an grúpa turasóireachta, lena dintiúir, go héasca trí chustaim, beagnach gan a mbagáiste a oscailt.
  Chrom Nick síos an cnoc, chas sé 180 céim agus scrúdaigh sé a rian. Bhraith sé uneasy. Ní fhaca sé aon rud taobh thiar dó, ach shíl sé gur chuala sé glao gairid nach raibh ag teacht le fuaimeanna ainmhithe. “Intuition,” a cheap sé. Nó díreach a bheith ró-aireach sa tír iasachta seo. Rinne sé staidéar ar an mbóthar agus ar an bunda - rud ar bith.
  Thóg sé uair an chloig air ciorcal timpeall chun é féin a chosaint ón radharc ón patio agus druidim leis an teach. Shreap sé seasca troigh ar shiúl ón ngrúpa taobh thiar de na scáileáin agus chuaigh sé i bhfolach taobh thiar de chrann tiubh, gnathach; bhí an chuid eile de na toir dea-choimeádta agus na plandálacha ildaite róbheag chun an dwarf a cheilt. Léirigh sé a teileascóp trí pholl sna brainsí. Ag an uillinn seo ní bheadh aon lasadh gréine infheicthe ón lionsa.
  Ní fhéadfadh sé a chloisteáil ach snatches de chomhráite. Bhí an chuma orthu go raibh cruinniú taitneamhach acu. Bhí spéaclaí, cupáin agus buidéil ar na boird. Ar ndóigh, tháinig Booty anseo chun lón maith a fháil. Theastaigh sé seo i ndáiríre. Labhair an patriarch, a raibh cuma ósta air, go leor, mar a rinne John Johnson agus fear eile dubh, wiry, gearr i léine dorcha donn, pants agus buataisí troma. Tar éis dó a bheith ag faire ar feadh leathuaire ar a laghad, chonaic sé Johnson ag piocadh suas pacáiste ón mbord a d'aithin sé mar an ceann a fuair Bootie i Nua-Eabhrac, nó a chúpla. Ní raibh Nick rushed riamh chun conclúidí. Chuala sé Johnson ag rá: "...níl mórán ... dhá mhíle dhéag ... ríthábhachtach dúinne ... is maith linn a íoc ... rud ar bith amú ...."
  Dúirt an seanfhear: "... bhí síntiúis níos fearr roimhe seo ... smachtbhannaí ... dea-thoil..." Labhair sé go cothrom agus go ciúin, ach shíl Nick gur chuala sé na focail "tosks órga."
  D'oscail Johnson píosa páipéir as an mála, a chuala Nick: "Snáithe agus snáthaidí... cód ridiculous, ach intuigthe..."
  D'fhuaim a bharitón saibhir níos fearr ná guthanna eile. Lean sé ar aghaidh, "...is arm maith é agus tá an t-ammo iontaofa. Oibríonn pléascáin i gcónaí, ar a laghad le haghaidh anois. Níos fearr ná an A16 ..." Chaill Nick an chuid eile dá chuid focal i gcruachás.
  Taobh thiar dó, feadh an bhóthair a bhí Nick ag tiomáint, thosaigh inneall ag crónán. Bhí Volkswagen dusty le feiceáil, páirceáilte sa cabhsa. Tháinig bean ina daichidí isteach sa teach agus chuir fear aosta fáilte roimhe a chuir Martha Ryerson in aithne do Booty. Bhog an bhean amhail is gur chaith sí an chuid is mó dá cuid ama amuigh; bhí a siúl go tapa, a comhordú ar fheabhas. Shíl Nick go raibh sí beagnach álainn, le gnéithe léiritheacha, oscailte agus gruaig donn néata, ghearr a d'fhan ina áit nuair a bhain sí a hata leathan-brimmed.
  Dúirt guth trom taobh thiar Nick, "Ná bogadh go tapa."
  Go han-tapa - níor bhog Nick. Is féidir leat a insint nuair a chiallaíonn siad é agus is dócha go bhfuil rud éigin agat chun é a thacú. Dúirt guth domhain le blas ceoil na Breataine le duine nach bhféadfadh Nick a fheiceáil, "Zanga, inis an tUasal Prez." Ansin, níos airde: "Anois is féidir leat casadh timpeall."
  Nick iompú. Sheas fear dubh meánmhéide i shorts bán agus léine spóirt gorm éadrom le gunna gráin dúbailte faoina lámh, dírithe ar chlé ó ghlúine Nick. Bhí an gunna costasach, le engravings soiléir agus domhain ar an miotal, agus bhí sé ina deich-thomhas, gunna gearr-raoin iniompartha.
  Chuaigh na smaointe seo trína aigne agus é ag faire go socair ar a ghabhálaí. Ní raibh sé i gceist aige bogadh ná labhairt ar dtús - chuir sé sin neirbhís ar roinnt daoine.
  
  
  
  
  
  Ghlac gluaiseacht go dtí an taobh a aird. Tháinig an dá mhadra a chonaic sé sa teach beag i dtosach an bhóthair suas go dtí an fear dubh agus d'fhéach sé ar Nick amhail is dá mbeadh sé ag rá, "Ár ndinnéar?"
  Droimíní Rhodesian a bhí iontu, ar a dtugtar uaireanta madraí leon, a raibh meáchan thart ar céad punt an ceann acu. Is féidir leo cos fia a bhriseadh le greim agus casadh, cluiche mór a thabhairt anuas lena reithe fuidrimh, agus is féidir le triúr acu leon a shealbhú. Dúirt an Negro, "Stop, Gimba. Stop, Jane."
  Shuigh siad síos in aice leis agus d'oscail siad a dteangacha i dtreo Nick. Bhreathnaigh an fear eile orthu. Chas Nick agus léim ar ais, ag iarraidh an crann a choinneáil idir é féin agus an gunna gráin.
  Bhí sé ag brath ar roinnt rudaí. Na madraí a bheith díreach tar éis a dúradh a "fanacht." D’fhéadfadh sé seo moill a chur orthu ar feadh nóiméad. Is dócha nach raibh an Negro ina cheannaire anseo - ní i "bán" Rhodesia - agus is dócha go n-iarrfaí air gan lámhach.
  An milleán! Is cosúil le lámhaigh ón dá bairille. Chuala Nick caoineadh agus scread solais ag dul tríd an aer san áit a raibh sé nóiméad ó shin. Bhuail sé an gharáiste a raibh sé ag druidim léi, ag cruthú ciorcal garbh ar a dheis. Chonaic sé é nuair a léim sé suas, hooked a lámh ar an díon an gharáiste agus chaith a chorp suas agus go dtí an barr i gceann cheangal agus rolladh.
  Nuair a bhí sé as radharc, chuala sé scríobadh lapaí madraí agus fuaimeanna níos troime fear ag rith. Leig gach madra amach coirt ard, chrochta a bhí ag iompar ar a fhad, amhail is dá mba le rá, "Seo a thagann sé!"
  D'fhéadfadh Nick iad a shamhlú ag gobadh amach a gcuid lapaí tosaigh ar thaobh an gharáiste, na béal ollmhór sin le fiacla orlach ar fad a chuir crogaill i gcuimhne dó, ag súil le greim a fháil. Rug dhá lámh dhubh ar imeall an dín. Bhí aghaidh feargach an fhir dhubh le feiceáil. Snat Nick Wilhelmina agus cuachta, ag cur an bairille orlach ó shrón an fhir. Reoite siad araon ar feadh nóiméad, ag féachaint isteach i súile a chéile. Chroith Nick a cheann agus dúirt, "Níl."
  Níor athraigh an aghaidh dubh a léiriú. D’oscail airm láidre agus d’imigh sé as radharc. Ar an 125ú Sráid, shíl Nick, gur cat fíor-fhionnuar a bheadh air.
  Scrúdaigh sé an díon. Clúdaíodh é le cumaisc éadrom-daite a bhí cosúil le plástar crua mín agus nach raibh aon bhacainní ann. Mura mbeadh sé claonta beagán ar gcúl, d’fhéadfá líontán a chur suas agus é a úsáid le haghaidh cúirt leadóige boird. Droch-áit le cosaint. D'fhéach sé suas. D’fhéadfaidís aon cheann de dhosaen crann a dhreapadh agus é a lámhach dá dtiocfadh.
  Thóg sé Hugo amach agus fuair sé an stucó. Seans go mbeadh sé in ann poll a ghearradh sa phlaisteach agus an carr a ghoid - dá mbeadh sé istigh sna stallaí. Bhain Hugo, a chruach ag tiomáint isteach le gach neart, sceallóga níos lú ná méar. Tógfaidh sé uair an chloig air an babhla pléascach a dhéanamh. Chroith sé Hugo.
  Chuala sé guthanna. Scairt an fear: "Tembo - cé atá suas ann?"
  Chuir Tembo síos air. Exclaimed Bootie, "Andy Grant!"
  D’fhiafraigh glór an chéad fhir, Briotanach le teagmháil burr na hAlban, cé hé Andy Grant. Mhínigh Buti agus dúirt leis go raibh gunna aige.
  Dhearbhaigh ton domhain Tembo é seo. "Tá sé seo leis. Luger."
  Nick sighed. Bhí Tembo in aice láimhe. Rinne sé buille faoi thuairim gur bhain blas na hAlban leis an bhfear scothaosta a chonaic sé ar an patio. Bhí údarás aige. Anois dúirt sé: "Cuir síos do gunnaí, guys. Níor cheart duit a bheith lámhaigh, Tembo."
  “Ní dhearna mé iarracht é a lámhach,” d’fhreagair guth Tembo.
  Chinn Nick gur chreid sé é - ach bhí an lámhaigh gar diabhal.
  An guth leis an hangnail sounded níos airde. "Dia duit, Andy Deontas?"
  “Tá,” a d'fhreagair Nick. Bhí a fhios acu é ar aon nós.
  "Tá ainm álainn Gaelach agat. An Albanach tú?"
  “Tá sé chomh fada sin ó bhí a fhios agam cén ceann den fheileadh a d’oirfeadh.”
  "Ba cheart duit foghlaim, a chara. Tá siad níos compordaí ná shorts." An idirghabhálaí grinned. "Ar mhaith leat teacht síos?"
  "Níl."
  "Bhuel, féach orainn. Ní bheidh muid Gortaítear tú."
  Chinn Nick seans a ghlacadh. Bhí amhras air go mbeadh siad tar éis é a mharú trí thimpiste, os comhair Buti. Agus ní raibh sé chun aon rud a bhuachan ón díon sin - bhí sé ar cheann de na poist ba mheasa a raibh sé riamh ann. D'fhéadfadh an rud is simplí a bheith ar an chuid is mó contúirteacha. Bhí áthas air nár tharraing aon duine dá chomhraic olc isteach i ngaiste dá leithéid riamh é. Chaith Iúdás cúpla grenades agus ansin chuirfeadh sé tine raidhfil de na crainn air le haghaidh árachais. Choil sé a cheann go dtí an taobh agus chuir sé gáire: "Dia duit, gach duine."
  Is aisteach an rud é, ag an nóiméad sin líon an córas óráidíochta poiblí an ceantar le buillí druma. froze gach duine. Ansin rinne banna ceoil maith - bhí sé cosúil le Banna Gardaí na nAlbanach nó na Greanáideoirí - thundered agus thundered isteach barraí oscailte "The Garb of Auld Gaul." I lár an ghrúpa thíos dó, bhí seanfhear le craiceann síonchaite, níos mó ná sé throigh ar fad, tanaí agus díreach mar líne plumb, roar, "Harry! Téigh agus cas síos beagán é le do thoil."
  Chas an fear bán Kick sa ghrúpa ar an patio agus rith sé i dtreo an tí. Bhreathnaigh an fear aosta ar Nick arís. "Tá brón orainn, ní raibh muid ag súil le comhrá le ceol. Is séis álainn é. An aithníonn tú é?"
  Chlaon Nick agus d'ainmnigh í.
  
  
  
  
  D’fhéach an seanfhear air. Bhí aghaidh cineálta, tuisceanach air, agus sheas sé go socair. Mhothaigh Nick anacair. Sula raibh aithne agat orthu, bhí siad ar an duine is contúirtí ar domhan. Bhí siad dílis agus díreach - nó nimh íon. Ba iad na trúpaí a stiúraigh an fuip. Mháirseáil siad suas agus síos na trinsí ag canadh "Highland Laddie" go dtí go raibh siad lámhaigh síos agus eile ina n-áit. Bhí siad gléasta mar lancers séú déag nuair a tháinig siad ar daichead míle Sikh agus seachtó is seacht píosaí airtléire ag Aliwal. D'ionsaigh na hamadáin damanta, ar ndóigh.
  Bhreathnaigh Nick síos. Ba mhór an chabhair an scéal; thug sé seans duit i gcoinne na bhfear agus laghdaigh do bhotúin. Sheas Dobie fiche troigh taobh thiar den seanfhear ard. In éineacht léi bhí beirt fhear bána eile chonaic sé ar an bpóirse agus bean ar a dtugtar Martha Ryerson. Chaith sí hata leathan-brimmed agus bhí cuma mátrún deas uirthi ag tae gairdín Sasanach.
  Dúirt an seanfhear, "An tUasal Grant - is mise Peter van Prees. Tá aithne agat ar an Iníon DeLong. Lig dom Bean Uí Martha Ryerson a thabhairt isteach. Agus an tUasal Tommy Howe ar chlé, agus an tUasal Fred Maxwell ar dheis."
  Chlaon Nick gach duine agus dúirt go raibh sé an-sásta. Thit an ghrian, cosúil le iarann te, ar a mhuineál, áit nár shroich a caipín bradach. Thuig sé cad ba cheart a bheith air, thóg sé lena lámh chlé é, chaith sé a mhullach agus chuir uaidh é.
  Dúirt Van Preeze, "Tá sé te amuigh ansin. Ar mhiste leat an gunna a scaoileadh agus a bheith linn le haghaidh rud éigin níos fuaire?"
  "Ba mhaith liom rud éigin fionnuar, ach b'fhearr liom an gunna a choinneáil. Tá mé cinnte gur féidir linn é a phlé."
  "A dhuine uasail, is féidir linn. Deir Iníon DeLong go gceapann sí gur gníomhaire Meiriceánach FBI thú. Más amhlaidh, níl tú ag quarreling linn."
  "Ar ndóigh, ní hé sábháilteacht Iníon DeLong amháin atá imní orm. Sin an fáth a lean mé í."
  Ní fhéadfadh Buti fanacht ina thost. Dúirt sí, "Conas a bhí a fhios agat gur tháinig mé anseo? Choinnigh mé ag breathnú sa scáthán. Ní raibh tú i mo dhiaidh."
  “Sea, bhí mé,” a dúirt Nick. "Ní raibh tú ag breathnú ach crua go leor. Ba chóir duit a bheith shiúil síos an cabhsa. Ansin iompaithe ar ais. Ansin bheadh agat gafa liom."
  Ghlaoigh Buti air. Más rud é go bhféadfaí gríos a chruthú! Tá deireadh le "Robes of Old Gaul", atá níos boige anois. Segued an banna isteach "Road to the Isles". D’fhill an fear bán go mall ó bhaile. Bhreathnaigh Nick faoin lámh tacaíochta. Rud ar athraíodh a ionad i gcúinne an díon, taobh thiar de.
  "An féidir liom teacht síos..."
  "Buail do airm, a chara." Ní raibh an ton chomh milis.
  Chroith Nick a cheann, ag ligean air smaoineamh. Scríob rud éigin thar cheol an chatha agus bhí sé gafa i líontán agus séideadh den díon é. Bhí sé ag groping do Wilhelmina nuair a thuirling sé le timpiste iontach ag cosa Pieter van Prees.
  Léim an fear ba shine, ag breith ar lámh ghunna Nick leis an dá lámh agus Wilhelmina ag dul i bhfostú i rópaí an lín. Nóiméad ina dhiaidh sin, bhuail Tommy agus Fred an carn. An Luger jerked amach as dó. Chlúdaigh geansaí geall eile é agus White ag preabadh ar ais agus an dá Blacks iompú thar foircinn an líontáin le cruinneas cleachtaithe.
  
  
  Caibidil a Ceathair
  
  
  Thuirling Nick go páirteach ar a cheann. Shíl sé go raibh a chuid reflexes gnáth, ach mhoilligh siad síos ar feadh cúpla soicind, cé gur thuig sé gach rud a bhí ag tarlú. Mhothaigh sé cosúil le breathnóir teilifíse a bhí ina shuí chomh fada sin go raibh sé numb, a mhatáin ag diúltú a ghníomhachtú fiú agus a intinn ag ionsú ábhar an scáileáin i gcónaí.
  Bhí sé fucking náireach. Thóg an dá dhubh foircinn na líonta agus d'éirigh leo. Bhí siad cosúil le Tembo. Shamhlaigh sé go mb’fhéidir gurbh é Zanga duine acu, a tháinig chun rabhadh a thabhairt do Pheadar. Chonaic sé John J. Johnson ag teacht timpeall cúinne an gharáiste. Bhí sé ann chun cabhrú leo leis an líontán.
  Thosaigh an banna ag seinm "Dumbarton's Drums" agus chuir Nick frowned. Seinneadh ceol úrscothach d'aon ghnó chun torann na ndaoine agus an líonra a bhogadh amach. Agus d'ordaigh Pieter van Prees an ghluaiseacht i soicindí le tactics mín strategist a bhfuil taithí aige. Tagann sé trasna mar sheanfhear deas éalárnach a imríonn na píobaí dá chairde agus bíonn aiféala air faoi chapaill a chailleadh do na marcra mar cuireann sé isteach ar sheilg sionnach agus é ar seirbhís ghníomhach. Is leor tagairt stairiúil - is dócha gur thuig an seanfhear anailís ríomhaire le roghnú randamach.
  Thóg Nick cúpla anáil dhomhain. Glanadh a cheann, ach mhothaigh sé chomh sriantach céanna le cluiche a bhí gafa as an nua. D'fhéadfadh sé Hugo a bhaint amach agus é féin a shaoradh ar an toirt, ach láimhseáil Tommy Howe an Luger go han-ghairmiúil, agus is féidir leat geall a dhéanamh go raibh cumhacht dóiteáin eile i bhfolach anseo agus ansiúd.
  Rinne Buti gáire. "Dá bhfeicfeadh J. Edgar Tú Anois..."
  Mhothaigh Nick go raibh teas ag ardú suas a mhuineál. Cén fáth nár áitigh sé ar an saoire seo nó ar scor? Dúirt sé le Peadar, "Beidh deoch fionnuar agam anois má thig leat mé a bhaint as an praiseach seo."
  "Ní dóigh liom go bhfuil arm eile agat," a dúirt Peter, agus ansin léirigh sé a chumas taidhleoireachta trí gan Nick a chuardach - tar éis dó a rá leis go raibh sé ag smaoineamh ar an bhféidearthacht. "Dícheangail é, a bhuachaillí. Maithigí dom, le do thoil, as a bheith drochbhéasach, an tUasal Grant. Ach tá foghail agat, tá a fhios agat. Is drochaimsir iad seo. Ní fios duit gach rud. Ní dóigh liom go bhfuil sé sin fíor."
  
  
  
  
  
  Go bhfuil quarrel de shaghas éigin againn, ach amháin má tá na Stáit Aontaithe réidh chun brú mór a chur orainn, agus níl aon chiall leis sin. Nó nach bhfuil? "
  Unrolled Tembo an líon. Sheas Nick suas agus chuimil sé a uillinn. Le bheith macánta, ní chreidim go bhfuil easaontais idir tú féin agus mise. Is í Iníon DeLong mo bhuairt."
  Níor cheannaigh Peadar é, ach níor dhiúltaigh sé. "Rachaimid isteach san aimsir fhionnuar. Is féidir gloine a bheith agat ar lá mar seo."
  Shiúil gach duine seachas Tembo agus Zanga amach go fóilleach isteach sa chlós. D'ullmhaigh Peadar an fuisce go pearsanta agus thug sé do Nick é. Comhartha eile subtle de appeasement. "Glacann fear ar bith darb ainm Grant fuisce agus uisce. An raibh a fhios agat go raibh tú á ruaigeadh ón mbóthar?"
  "Smaoinigh mé air uair nó dhó, ach ní fhaca mé tada. Conas a bhí a fhios agat go raibh mé ag teacht?"
  "Madraí i dteach beag. An bhfaca tú iad?"
  "Tá."
  Bhí Tembo istigh. Chuir sé glaoch orm agus ansin lean tú. Féachann na madraí go ciúin. B’fhéidir gur chuala tú gur ordaigh sé dóibh coinneáil siar agus gan rabhadh a thabhairt duit. Fuaimeann sé cosúil le caoineadh ainmhí, ach b'fhéidir nach gcreideann do chluas é."
  Chlaon Nick le comhaontú agus ghlac sé sip fuisce. Ach-ah-ah. Thug sé faoi deara go raibh Van Pree uaireanta caillte hangnails a chuid cainte agus labhair cosúil le Sasanach oilte. Luaigh sé go dtí an patio a ceapadh go hálainn. "Teach an-deas, an tUasal Van Pree."
  "Go raibh maith agat. Léiríonn sé seo cad is féidir le hobair chrua, frugality agus oidhreacht mhór a dhéanamh. B'fhéidir go mbeadh suim agat go bhfuil mo ainm Afracach, ach tá mo ghníomhartha agus blas na hAlban. Mo mháthair - Duncan - pósta van Prees. Invented sé. na chéad turais ón Afraic Theas agus go leor de." Chroith sé a lámh ar fhairsinge gan teorainn an domhain. "Eallach, tobac, mianraí. Bhí súil ghéar air."
  Shuigh an chuid eile ar chathaoireacha cúr agus cathaoireacha lounge. Dhéanfadh an patio freastal ar óstán saoire teaghlaigh beag. Bhí Buti in aice le John Johnson, Howe, Maxwell agus Zanga. Thug Bean Uí Ryerson tráidire blasta do Nick – feoil agus cáis ar thriantáin aráin, cnónna agus pretzels. Ghlac Nick dornán. Shuidh sí síos leo. "Bhí siúlóid fhada the agat. An tUasal Deontas. D'fhéadfainn turas a thabhairt duit. An é sin do BMW páirceáilte in aice leis an mhórbhealaigh?"
  "Tá," a dúirt Nick. "Chuir an geata láidir stop liom. Ní raibh a fhios agam go raibh sé chomh fada uaidh."
  Bhrúigh Bean Uí Ryerson an tráidire i dtreo a huillinne. "Bain triail as an biltong. Anseo..." Chuir sí in iúl cad a bhí cosúil le mairteoil triomaithe rollta ar arán le Ceobhrán anlann. "Is feoil saillte ach Bilton, ach tá sé delicious nuair a bruite i gceart. Tá sé anlann piobar beag ar an biltong."
  Rinne Nick aoibh uirthi agus bhain sé triail as ceann de na canapés mar a chliceáil a intinn. Biltong-biltong-biltong. Ar feadh nóiméad chuimhnigh sé ar an léargas deireanach, cineálta agus rabhadh a bhí ag Hawke. Gortaítear a uillinn agus chuimil sé é. Sea, a Phápa Seabhac, a stór, ag brú Sóisear amach as doras an eitleáin le haghaidh spéirléim. Tá sé le déanamh, a mhic. Beidh mé ann nuair a bhuailfidh tú. Ná bíodh imní ort, tá an eitilt ráthaithe gan choinníoll.
  "Cad a cheapann tú de Rhodesia, an tUasal Deontas?" - D'iarr Van Prees.
  "Mhealltach. Spreagúil."
  Rinne Martha Ryerson gáire. Van Preeze fhéach sé ar a géar, agus d'fhill sí a Sracfhéachaint cheerfully. "Ar bhuail tú go leor dár saoránaigh?"
  "Máistreacht, conraitheoir turas. Alan Wilson, fear gnó."
  "Ó tá, Wilson. Duine dár n-abhcóidí is díograisí maidir le neamhspleáchas. Agus coinníollacha gnó sláintiúil."
  "Luaigh sé rud éigin faoi."
  "Fear cróga freisin. Ina shlí féin. Tá na legionnaires Rómhánach cróga ina mbealach féin. Cineál tírghrá leath-suimiúil."
  “Shíl mé go ndéanfadh sé marcach Confederate fíneáil,” a dúirt Nick, tar éis agra. "Faigheann tú an fhealsúnacht trí mhisneach, idéil agus saint a chur le chéile sa mheascán Waring."
  "Wareing cumascóir?" - D'iarr Van Prees.
  "An meaisín a thugann siad go léir le chéile," a mhínigh Mrs Ryerson. "Meascann sé gach rud i anraith."
  Chlaon Van Preeze, ag samhlú an phróisis. "Oireann sé. Agus ní féidir iad a scaradh arís. Tá go leor díobh seo againn."
  “Ach ní tusa,” a dúirt Nick go cúramach. "Creidim gurb é do dhearcadh an ceann is réasúnta." D’fhéach sé ar John Johnson.
  "Réasúnta? Roinnt glaoch é tréas. Chun an taifead, a ligean le rá nach féidir liom cinneadh a dhéanamh."
  Bhí amhras ar Nick go raibh an intinn taobh thiar de na súile pollta sin scriosta le fada. "Tuigim gur cás an-deacair é seo."
  Doirt Van Preeze roinnt fuisce isteach ina spéaclaí. "Tá sé sin ceart. Cé leis a bhfuil a neamhspleáchas is tábhachtaí? Bhí fadhb den chineál céanna agat leis na hIndiaigh. Ar cheart dúinn do bhealach a réiteach?"
  Dhiúltaigh Nick a tharraingt isteach anseo. Nuair a thit sé ina thost, rinne Bean Uí Ryerson idirghabháil: "An bhfuil tú díreach ag tabhairt turas, an tUasal Deontas? Nó an bhfuil leasanna eile agat?"
  "Is minic a smaoinigh mé ar dhul isteach sa ghnó óir. Chas Wilson mé nuair a rinne mé iarracht é a cheannach. Chuala mé go raibh mianaigh nua déanta ag Cuideachta Mianadóireachta Taylor-Hill-Boreman.
  “Dá mba mise tusa, d’fhanfainn ar shiúl uathu,” a dúirt Van Prees go tapa.
  "Cén fáth?"
  "Tá margaí acu do gach rud a dhéanann siad. Agus is slua diana iad a bhfuil naisc pholaitiúla láidre acu... Tá ráflaí faoi rudaí eile ag dul ar aghaidh taobh thiar den aghaidh órga - ráflaí aisteacha faoi fheallmharfóirí."
  
  
  Má ghlacann siad leat mar a rinne muid, ní bheidh tú díreach sa líon. Ní mhairfidh tú.” “Mar sin, cá bhfágann sé sin thú mar thírghráthóir Ródéise?" Shrugged Van Preeze. "Ar an mórgóir. Déanann siad ranníocaíochtaí leis an Fondúireacht Odessa, tacaíocht a thabhairt do leath dosaen deachtóirí - araon le hairm agus ór. " "Chuala mé. Ní gá go gcreidim é.” “An bhfuil sé sin dochreidte?” “Cén fáth a ndíolfaidís le cumannaithe agus le faisisteach a mhaoiniú?” “Cén magadh is fearr? Tréigeann tú na sóisialaithe ar dtús, ag baint úsáide as a gcuid airgid féin chun do chuid ionsaithe a mhaoiniú, agus ansin téann tú sa tóir ar an daonlathas ar do chuid fóillíochta. Nuair a bheidh sé thart, tógfaidh siad dealbha de Hitler i ngach príomhchathair ar domhan. Trí chéad troigh ar airde. Dhéanfadh sé é. Díreach beagán déanach, sin é go léir. " Van Preeze agus Mrs Ryerson fhéach sé ar a chéile questioningly. Nick buille faoi thuairim go raibh an smaoineamh seo anseo roimhe seo. Ba iad na fuaimeanna amháin an trills agus cries na n-éan. Ar deireadh dúirt Van Preeze, "Caithfidh mé smaoineamh ar an am sin le haghaidh tae. " Sheas sé suas. "Agus ansin is féidir Booty agus mé a fhágáil?" "Téigh agus nigh tú féin. Taispeánfaidh Bean Uí Ryerson an bealach duit. Agus tú ag fágáil, beidh orainn indaba a choinneáil anseo sa charrchlós faoi." Chroith sé a lámh, barróg ar gach duine eile. Shrug Nick agus lean Bean Ryerson trí na doirse sleamhnáin ghloine isteach sa teach. Threoraigh sí é síos halla fada agus dhírigh sé ar an doras. “Ar an mbealach sin.” Dúirt Nick, “Tá Bilton go breá. Ba cheart go mbeadh níos mó seolta ag Robert Morris chuig Valley Forge." Ba é ainm an tírghráthóir Meiriceánach agus ceathrúna geimhridh Washington focail aitheantais AX. Thug Bean Uí Ryerson an freagra ceart. "Israel Putnam, Ginearálta ó Connecticut. Tá an t-am mícheart sroichte agat, a Grant. Smuigleáil Johnson tríd an Tansáin. Tá Tembo agus Zanga díreach tar éis filleadh ón tSaimbia. Tá grúpa eadarnaíoch acu sa dufair cois na habhann. Tá siad ag troid leis an arm Rhodesian anois. agus déanann siad a leithéid de jab maith go raibh ar na Rhodesians trúpaí na hAfraice Theas a thabhairt isteach.” “Ar thug Dobie an t-airgead?” “Tá. Níl inti ach cúiréireachta. Ach b’fhéidir go gceapfadh van Prees go bhfaca tú an iomarca le ligean di dul. Má thaispeánann póilíní Rhodesian grianghraif de Tembo agus Zangi duit, beidh tú in ann iad a aithint.” “Cad a mholann tú?” “Níl a fhios agam. Tá mé i mo chónaí anseo le sé bliana. Tá mé in áit AX P21. Is dócha gur féidir liom tú a shaoradh sa deireadh má choinníonn siad tú." "Ní dhéanfaidh siad," a gheall Nick. "Ná séideadh do chlúdach, tá sé ró-luachmhar." "Go raibh maith agat. Agus tú..." "N3." Shlogtar Martha Ryerson agus luigh sé síos. Chinn Nick gur cailín álainn a bhí inti. Bhí sí fós an-tarraingteach. Agus is léir go raibh a fhios aici gur sheas N3 do Killmaster. Dúirt sí, "Good luck" agus Bhí an folcadh úrscothach agus dea-fheistithe, nigh Nick a aghaidh go tapa, bhain sé triail as lotion agus Köln na bhfear, agus chíor sé a chuid gruaige dorcha donn Nuair a d'fhill sé tríd an halla fada, bhí Van Pree agus a chuid aíonna Bailíodh sa seomra bia mór Is buffet é an buifé i ndáiríre - sheas sé ar bhord taobh-bhord cúig throigh is fiche ar a laghad, clúdaithe le leathanach sneachta agus é maisithe le sceanra gealaí Thug Peter na chéad phlátaí móra ar láimh do Bhean Uasal Ryerson agus Booty agus thug sé cuireadh dóibh tosú ag ithe lódáil Nick a pláta le feoil agus sailéad Bhí Booty monaplacht ag Howe, rud a bhí de ghnáth ag Nick go dtí go raibh cúpla béal aige Tháinig fear dubh agus bean in éide bhán amach as a chúl den teach chun tae a dhoirteadh.Thug Nick na doirse imrothlacha faoi deara agus ghlac sé leis go raibh an chistin taobh amuigh de pantry an bhúistéara. Nuair a mhothaigh sé beagán níos lú draenáilte, dúirt Nick go cineálta le van Prees: "Is lón iontach é seo. Cuireann sé Sasana i gcuimhne dom." "Go raibh maith agat." "An bhfuil cinneadh déanta agat ar mo chinniúint?" "Ná bí chomh melodramatic. Sea, ba chóir dúinn iarraidh ort fanacht go dtí amárach ar a laghad. Cuirfimid glaoch ar do chairde agus inseoidh muid duit go bhfuil fadhbanna innill agat." Nick frowned. Don chéad uair bhraith sé naimhdeas beag i dtreo a mháistir. Ghlac an seanfhear fréamhacha i dtír a d'fhás go tobann le fadhbanna cosúil le plá locust. D’fhéadfadh sé comhbhrón a dhéanamh leis. Ach tá sé seo ró-treallach. "An féidir liom a fhiafraí cén fáth a bhfuilimid á choinneáil?" - D'iarr Nick. "Go deimhin, is tusa amháin atá á choinneáil. Tá Buti sásta glacadh le mo chuid fáilteachais. Ní dóigh liom go rachaidh tú chuig na húdaráis. Níl aon cheann de do ghnó ann, agus is cosúil gur duine réasúnta tú, ach is féidir linn. Fiú nuair a fhágann tú, fiafróidh mé díot mar fhear uasal déan dearmad faoi gach rud a chonaic tú anseo." "Ceapaim go bhfuil i gceist agat...duine ar bith," a cheartaigh Nick. conmhaigh nó grúpa oirbheartaíochta idir feirm Van Pree agus an gleann dufair. Dúirt sé. "Ceapaim - mar fhear uasal - gan labhairt má ligeann tú dúinn filleadh anois." D'iompaigh radharc tromchúiseach Van Pree ar Johnson, Howe, Tembo Nick léigh an séanadh ar a n-aghaidh.“Tá brón mór orm,” d’fhreagair van Prees. “Mise freisin,” a dúirt Nick. Chríochnaigh sé a bhéile agus tharraing sé amach toitín, ag sméideadh ina phóca pants le haghaidh a chuid níos éadroime. Ní hé sin le rá nár iarr siad é. Mhothaigh sé sásta go ndeachaigh sé ar an ionsaí agus ansin chuaigh sé i gcéill
  
  
  
  . Caithfidh an Killmaster a chuid mothúchán a rialú, go háirithe a ego. Níor cheart dó a mheon a chailleadh faoin splancscáileán sin gan choinne ó dhíon an gharáiste, toisc é a bheith ceangailte mar ainmhí gafa.
  Ag cur an níos éadroime ar shiúl, thóg sé dhá choimeádán ubhchruthach, ubhchruthach as a phóca shorts. Bhí sé cúramach gan iad a dhearmad mar gheall ar na millíní pléascacha ar chlé.
  Rinne sé staidéar ar an seomra. Bhí sé aerchóirithe; Dúnadh doirse an phaitió agus an halla. Bhí na seirbhísigh díreach tar éis siúl tríd an doras luascáin isteach sa chistin. Seomra mór a bhí ann, ach d'fhorbair Stewart leathnú mór ar an ngás cnagála, comhbhrúite faoi bhrú an-ard. Mhothaigh sé do na lasca beaga agus chuaidh sé as a bhfiús. Dúirt sé os ard, "Bhuel, má tá orainn fanacht, tuigim go mbainfidh muid an chuid is fearr de. Is féidir linn..."
  Níor ghearr a ghlór tríd an gclúid ard puff dúbailte agus hiss mar a scaoil an dá bhuama gáis a gcuid táillí.
  "Cad a bhí sé?" Roar Van Prees agus stop leath bealaigh ag an mbord.
  Choinnigh Nick a anáil agus thosaigh sé ag comhaireamh.
  "Níl a fhios agam." - D'fhreagair Maxwell trasna an bhoird agus bhrúigh sé a chathaoir ar ais. "Breathnaíonn cosúil le pléascadh beag. Ar an urlár áit éigin?"
  Chrom Van Preeze síos, gasped, agus thit sé go mall cosúil le crann darach pollta ag sábh slabhrach.
  "Peadar! Cad a tharla?" Shiúil Maxwell timpeall an bhoird, swayed agus thit. Mrs Ryerson chaith a ceann ar ais amhail is dá mba dozing sí.
  Thit cloigeann Booty ar iarsmaí an tsailéid. Phl Howe, cursed, chuir a lámh faoina seaicéad, agus ansin thit ar ais ina chathaoir, ag breathnú cosúil le Napoleon gan aithne. D'éirigh le Tembo, a bhí trí áit uaidh, St Petersburg a bhaint amach. Ba é seo an treo is measa a d'fhéadfadh sé a bheith imithe. Thit sé ina chodladh cosúil le leanbh tuirseach.
  Bhí fadhb ag John Johnson. Ní raibh a fhios aige cad a tharla, ach sheas sé suas agus shiúil amach ón mbord, sniffing amhrasach. Bhí a fhios ag an dá mhadra a fágadh lasmuigh go hintuigthe go raibh rud éigin cearr lena n-úinéir. Bhuail siad an críochdheighilte gloine le tuairteála dúbailte, ag tafann, a gcuid gialla ollmhór uaimheanna beaga dearga líneáilte le fiacla bán. Bhí an ghloine láidir - mhair sé.
  Bhrúigh Johnson a lámh chuig a chromáin. Phioc Nick suas an pláta agus chuaigh sé isteach i scornach an fhir go cúramach.
  Céim ar ais Johnson, a aghaidh socair agus gan fuath, serenity i dubh. Thit an lámh a bhí á shealbhú aige ar a chromán go tobann ar aghaidh ag deireadh lámh ghlan agus luaidhe. Chlaon sé go mór, rinne sé iarracht é féin a tharraingt le chéile, bhí diongbháilteacht le feiceáil ina shúile gan chabhair. Phioc Nick pláta Van Prees agus d’fhéach sé cosúil le diosca. Níor thug an fear suas go héasca. Dúnadh súile Johnson agus thit sé.
  Chuir Nick pláta Van Prees ar ais ina áit go cúramach. Bhí sé fós á chomhaireamh - céad fiche a haon, céad fiche a dó. Níor mhothaigh sé go raibh gá leis análú. Ceann de na scileanna is fearr atá aige ná a anáil a shealbhú; d'fhéadfadh sé beagnach teacht ar an taifead neamhoifigiúil.
  Tharraing sé gunnán beag gorm Spáinneach as póca Johnson, thóg sé roinnt piostail ón van Prees gan aithne, Howe. Maxwell agus Tembo. Tharraing sé Wilhelmina ó chrios Maxwell agus, lena chinntiú go raibh gach rud in ord, chuardaigh sé málaí Booty agus Bean Uí Ryerson. Ní raibh arm ag éinne.
  Rith sé go dtí na doirse dúbailte de bharántas an bhúistéara agus chaith sé ar oscailt iad. Bhí an seomra mór, le líon ionadh na caibinéid balla agus trí doirtil ionsuite, folamh. Rith sé tríd an seomra ceangail go dtí an chistin. Ag an taobh eile den seomra, slammed an doras scáileáin. Theith an fear agus an bhean a rinne freastal orthu tríd an gclós seirbhíse. Dhún Nick agus chuir sé faoi ghlas an doras chun na madraí a choinneáil amach.
  Bhí aer úr le boladh aisteach ag sileadh go bog tríd an scáileán. Rinne Nick easanálú, ag fholmhú agus ag líonadh a scamhóga. N’fheadar an raibh gairdín spíosraí acu in aice leis an gcistin. Na blacks reatha imithe as radharc.
  Tháinig an teach mór ciúin go tobann. Ba é an t-aon fhuaim a bhí ann ná éin i bhfad i gcéin agus an t-uisce ciúin sa chiteal ar an sorn.
  Sa closet in aice leis an chistin, d'aimsigh Nick rolla caoga troigh de líne éadaí níolón. D'fhill sé ar an seomra bia. Bhí fir agus mná ina luí san áit ar thit siad, ag breathnú go brónach gan chúnamh. Níor léirigh ach Johnson agus Tembo comharthaí go raibh siad ag teacht arís. Labhair Johnson focail dothuigthe. Chroith Tembo a cheann go han-mhall ó thaobh go taobh.
  Cheangail Nick suas iad ar dtús, ag cur studs timpeall a chaol agus a rúitíní, daingnithe le snaidhmeanna cearnacha. Rinne sé é beagnach gan breathnú cosúil le maité sean bád.
  
  
  Caibidil a Cúig
  
  
  Níor thóg sé ach cúpla nóiméad an chuid eile a neodrú. Cheangail sé rúitíní Howe agus Maxwell - ba ghirseacha dáiríre iad agus ní raibh sé in ann cic a thógáil agus a lámha ceangailte - ach cheangail sé lámha Van Prees amháin agus d'fhág sé Booty agus Bean Ryerson saor. Bhailigh sé na piostail ar an mbord buffet agus dhíluchtaigh sé iad go léir, ag caitheamh na cartúis isteach i mbabhla gréisceach le hiarsmaí sailéad glas.
  Thum sé na cartúis go tuisceanach isteach sa slaim agus ansin dhoirt sé sailéad isteach ó cheann eile.
  
  
  
  
  
  
  Thóg sé pláta glan ansin, roghnaigh sé dhá shlisne tiubh de mhairteoil rósta agus spúnóg de pónairí seasoned, agus shuigh sé síos sa suíochán a bhí aige don lón.
  Ba iad Johnson agus Tembo na chéad daoine a dúisigh. Shuigh na madraí taobh thiar de dheighilt ghloine, ag faire go cúramach, a bhfionnaidh ardaithe. Dúirt Johnson go hoarsely, "Damnaigh ... tú ... Deonta. Beidh tú ... aiféala ... tú ... níor tháinig go dtí ... ár dtalamh."
  "Do thalamh?" Stop Nick le forc de mhairteoil.
  "Tír mo mhuintire. Tógfaimid ar ais é agus crochfaimid bastards cosúil leatsa. Cén fáth a bhfuil tú ag cur isteach? Cheapann tú gur féidir leat an domhan a rialú! Taispeánfaimid duit! Déanaimid é anois agus déanaimid go maith é. Níos mó... "
  Tháinig a ton níos airde agus níos airde. Dúirt Nick go géar, "Dún suas agus téigh ar ais chuig do chathaoir más féidir leat. Tá mé ag ithe."
  Thiontaigh Johnson timpeall, rinne sé ag streachailt chun a chosa, agus léim isteach ina shuíochán. Ní dúirt Tembo, nuair a chonaic sé an léirsiú, ach rinne sé an rud céanna. Mheabhraigh Nick dó féin gan ligean do Tembo teacht chuige le arm.
  Faoin am a raibh Nick glanta a phláta agus doirteadh cupán eile tae dó féin as an taephota ar an mbord buifé, go compordach te ina cluthar olann cniotáilte, bhí na cinn eile tar éis leanúint Johnson agus Tembo chun tosaigh. Ní dúirt siad faic, ach d'fhéach sé air. Theastaigh uaidh mothú mar bhuaiteoir agus díoltas a ghlacadh - ina ionad sin bhraith sé mar chnámharlach ag féasta.
  Meascán d’fhearg agus díomá a bhí i radharc Van Prees a chuir beagnach aiféala air go raibh an lámh in uachtar faighte aige – amhail is go raibh éagóir déanta aige. B’éigean dó an ciúnas a bhriseadh é féin. "Beidh Miss DeLong agus mise ar ais go Salisbury anois. Mura mian leat níos mó a insint dom faoi do chlár ...... agus ba mhaith liom aon eolas a ba mhaith leat a chur ar an Taylor-Hill-Boreman Company. ""
  "Níl mé ag dul áit ar bith leat, Beast!" scread Buti.
  “Anois, Booty,” a dúirt van Prees le guth iontach bog. "Tá smacht ag an Uasal Grant ar an scéal. Bheadh sé níos measa dá bhfillfeadh sé gan tú. An bhfuil sé ar intinn agat sinn a iompú isteach. Deonta?"
  "Scaoileadh tú? Cé leis? Cén fáth? Bhí spraoi beag againn. D'fhoghlaim mé roinnt rudaí, ach níl mé ag dul a insint do dhuine ar bith mar gheall orthu. Go deimhin, rinne mé dearmad ar do chuid ainmneacha go léir. Fuaimeanna dúr. De ghnáth bíonn mé iontach Ní raibh, chuaigh mé go dtí do rainse, fuair faic ach Miss DeLong, agus chuaigh muid ar ais go dtí an baile.
  "Labhraíonn sé cosúil le fear sléibhe," a dúirt van Prees go tuisceanach. "Maidir le Taylor Hill." Rinne siad mianach. B'fhéidir an chuid is fearr in ór sa tír. Díolann sé go tapa, ach tá a fhios agat sin. gach duine. Agus tá feidhm fós ag mo chomhairle. Fan amach uathu. Tá naisc pholaitiúla agus cumhacht acu. Maróidh siad thú má théann tú ina gcoinne.”
  "Conas mar gheall orainn dul i gcoinne iad le chéile?"
  "Níl aon chúis againn é seo a dhéanamh."
  “An gcreideann tú nach mbaineann do chuid fadhbanna leo?”
  "Ní fós. Nuair a thagann an lá ..." d'fhéach Van Preeze thart ar a chairde. "Ba cheart dom a bheith iarrtha ar aontaigh tú liom."
  Chlaon cinnirí go dearfach. Dúirt Johnson, "Ná muinín agat as. Is oifigeach rialtais é Honky. Tá sé..."
  "Ní gá duit muinín dom?" - d'iarr Van Prees go bog. "Tá mé fhealltóir."
  Bhreathnaigh Johnson síos. "Tá brón orm."
  "Tuigimid. Bhí am ann nuair a mharaigh mo mhuintir na Sasanaigh ar radharc. Anois tugann cuid againn Béarla orainn féin gan smaoineamh i ndáiríre faoi. Tar éis an tsaoil, a Sheáin, is daoine muid go léir... cuid de."
  Sheas Nick suas, scaoil sé Hugo, agus scaoil Van Prees amach. "A Bhean Uí Ryerson, tóg leat an scian boird le do thoil agus saor gach duine eile. A Iníon DeLong, an rachaimid?"
  Le tonn chiúin shuaithinseach dá flounce, thóg Bootie a sparán agus d’oscail doras an phaitió. Phléasc dhá mhadra isteach sa seomra, ag cur súile ar Nick ach ag coinneáil súil ar Van Prees. Dúirt an seanfhear: "Fan... Jane... Gimba... fan."
  Stop na madraí, chaith siad a n-eireabaill agus ar eitilt ghlac siad píosaí feola a chaith van Preez chucu. Lean Nick Booty taobh amuigh.
  Ina shuí sa Amhránaí, d'fhéach Nick ar Van Prees. "Tá brón orm má millte mé tae gach duine."
  Ba chosúil dó go raibh lúcháir ar lasadh ina shúile treáiteacha. "Níor dhearnadh aon dochar. Dhealraigh sé an t-aer a ghlanadh. B'fhéidir go bhfuil a fhios againn go léir níos fearr anois cá seasaimid. Ní dóigh liom go gcreideann na buachaillí i ndáiríre thú go dtí go mbeidh a fhios acu go raibh sé i gceist agat é a bheith ciúin." Go tobann, dhírigh van Prees suas, d'ardaigh sé a lámh agus scairt: "Níl! Vallo. Tá sé ceart go leor."
  Nick crouched síos, ag mothú Wilhelmina lena mhéara. Ag bun crann gearr glas-donn, dhá chéad slat uaidh, chonaic sé scáthchruth do-thuigthe fear sa suíomh seans maith. Chaol sé a shúile géara iontasacha agus chinn sé gurbh é Vallo an ball dorcha d’fhoireann na cistine a bhí ag freastal orthu agus a theith nuair a thug Nick ionradh ar an gcistin.
  Rinne Nick sméideadh, ag díriú go géar ar a fhís 20/15. Bhí radharc optúil ag an raidhfil. Dúirt sé, “Bhuel, a Pheadair, tá athrú tagtha ar chúrsaí arís. Tá do mhuintir meáite.
  “Leanaimid go léir chun conclúidí uaireanta,” d’fhreagair van Prees. "Go háirithe má tá réamhchoinníollacha againn. Ní raibh aon cheann de mo mhuintir i bhfad ar siúl riamh. Thug duine acu a shaol dom blianta fada ó shin sa dufair. B'fhéidir go mothaím go bhfuil rud éigin faoi chomaoin agam dóibh as sin. Tá sé deacair ár n-spreagthaí pearsanta a réiteach. gníomhartha sóisialta."
  
  
  
  
  
  
  "Cad é do chonclúid mar gheall orm?" D'iarr Nick aisteach agus toisc go mbeadh sé ina nóta luachmhar le haghaidh tagartha sa todhchaí.
  "An bhfuil tú wondering má raibh mé in ann shoot tú ar an mbealach go dtí an mhórbhealaigh?"
  "Ní Ar ndóigh. Nóiméad ó shin d'fhéadfá a bheith ligthe do Vallo breith orm. Tá mé cinnte go raibh sé ag seilg cluiche mór go leor chun mé a bhualadh."
  Chlaon Van Preeze. "Tá an ceart agat. Creidim go bhfuil do bhriathar chomh maith liomsa. Tá fíor-mhisneach agat, agus de ghnáth ciallaíonn sé sin macántacht. Is bórd é a shíneann ó eagla gan aon locht air féin, uaireanta faoi dhó - ag sá sa chúl nó ag lámhach. go fiáin ag naimhde. Nó...buamaí mná agus leanaí."
  Chroith Nick a cheann gan miongháire. "Tá tú ag dul isteach sa pholaitíocht arís mé. Ní hé sin mo chupán tae. Níl uaim ach an grúpa turas seo a thabhairt slán go sábháilte..."
  Ghlaodh an clog, go géar, os ard. “Fan,” arsa van Prees, “Seo an geata a ndeachaigh tú isteach. Níl tú ag iarraidh trucail eallaigh a fheiceáil ar an mbóthar seo." Rith sé suas na céimeanna leathana - bhí a chéim éadrom agus earrach, cosúil le hóg - agus tharraing sé gléas teileafóin as bosca miotail liath. "Tá Peadar anseo. ." Éist sé. "Sin ceart," thiomsóidh sé, a dhearcadh ar fad ag athrú. "Fan as radharc."
  Crochadh sé suas agus scairt isteach sa teach. "Maxwell!"
  Éisteadh caoineadh freagartha. "Tá?"
  "Tá patróil airm ag teacht. Tabhair dom an M5. Déan gearr é. Cód a ceathair."
  msgstr "Cód a ceathair." Tháinig ceann Maxwell le feiceáil go hachomair i bhfuinneog an phóirse agus ansin d’imigh sé as. Theith Van Preeze go dtí an carr.
  "An t-arm agus na póilíní. Is dócha go bhfuil siad ag seiceáil."
  "Conas a fhaigheann siad trí do geata?" - D'iarr Nick. "Briseann siad iad?"
  "Níl. Teastaíonn eochracha dúblacha uainn go léir." Bhí cuma imní ar Van Preeze, teannas ag tarraingt línte neamhriachtanach trasna a aghaidh síonchaite don chéad uair ó bhuail Nick leis.
  “Sílim go bhfuil gach nóiméad san áireamh anois,” a dúirt Nick go bog. "Ní mór do chód a ceathair a bheith idir anseo agus an gleann dufair, agus cibé duine iad, ní féidir leo bogadh go tapa. Tabharfaidh mé cúpla nóiméad eile duit. Dobie - a ligean ar dul."
  D'fhéach Booty ar van Preez. “Déan mar a deir sé,” adeir an seanfhear. Stán sé a lámh amach an fhuinneog. "Go raibh maith agat, a Ghranndaigh. Caithfidh gur duine de na Gaill thú."
  Thiomáin Buti an carr isteach sa chabhsa. Shroich siad an chéad bhuaic agus d'imigh an rainse taobh thiar díobh. "Brúigh!" - a dúirt Nick.
  "Céard a dhéanfas tú?"
  "Tabhair tamall do Pheadar agus do na daoine eile."
  "Cén fáth a ndéanfá sin?" Mhéadaigh Dobie a luas, agus í ag dul tríd an gcarr trí phoill sa gairbhéal.
  “Is mór agam iad le haghaidh lá suimiúil.” Chonacthas stáisiún pumpála. Bhí gach rud mar a chuimhnigh Nick - chuaigh na píopaí faoin mbóthar agus tháinig siad ar an dromchla ar an dá thaobh; ní raibh ach spás ann do charr amháin. "Stop ar dheis idir na píopaí seo - ag an stáisiún pumpála."
  D'eitil an bootie cúpla céad slat, ag stopadh i gcithfholcadh deannaigh agus cré tirim. Léim Nick amach, dhíscriúnaigh sé comhla na mbonn cúil ceart, agus theith an t-aer amach. In ionad an tslat.
  Chuaigh sé go dtí an ceann spártha, bhain sé an gas comhla de agus twisted ina mhéara é go dtí gur lúb an croí. Chlaon sé i gcoinne fhuinneog Booty. "Seo an scéal atá againn nuair a thagann an t-arm isteach. Ritheamar as aer sa bhoinn. Ní raibh aon aer sa spártha. Ceapaim gur gas comhla clogged a bhí ann. Níl uait anois ach caidéal."
  "Anseo a thagann siad."
  I gcoinne chúlra na spéire gan scamall, d'ardaigh deannach - chomh soiléir agus chomh gorm sin go raibh an chuma air go raibh sé ag lasadh, agus é ath-shuiteáilte le dúch geal. Rinne deannach painéal salach, ag ardú agus ag scaipeadh. Bóthar a bhí mar bhunús leis, tochailt sa bhundú. Rith jíp tríd an áir, pingin bheag dearg agus buí ag eitilt as an aeróg, amhail is dá mba rud é go raibh sleá agus bratach caillte ag seanfhear le haois na meaisíní. Lean triúr iompróir pearsanra armúrtha an jíp, longa cogaidh ollmhóra le gunnaí móra meaisín in ionad muzzles. Taobh thiar dóibh tháinig dhá trucail sé-ar-sé, an ceann deireanach acu a bhí ag tarraingt tancaer beag a rince ar feadh an bhóthair gharbh amhail is dá rá: 'B'fhéidir gur mise an ceann is lú agus is déanaí, ach ní a laghad - seo an t-uisce tú' Beidh sé ag teastáil nuair a bheidh tart ort ...
  Gunga Din le boinn rubair.
  Stop an Jeep deich dtroigh ón Amhránaí. D'éirigh an t-oifigeach sa suíochán ceart amach as an gcarr trí thimpiste agus chuaigh sé i dteagmháil le Nick. Chaith sé culaith thrópaiceach i stíl na Breataine le shorts, ag coinneáil caipín an gharastúin in áit an bharr gréine. Ní fhéadfadh sé a bheith níos mó ná tríocha, agus bhí an abairt aimsir aige faoi dhuine a ghlacann a phost dáiríre agus atá míshásta mar níl sé cinnte go bhfuil an post ceart aige. Bhí mallacht na seirbhíse míleata nua-aimseartha ag ithe uaidh; insíonn siad duit go bhfuil sé de dhualgas ort, ach déanann siad an botún tú a mhúineadh chun réasúnaíocht ionas gur féidir leat trealamh nua-aimseartha a láimhseáil. Faigheann tú do lámha ar stair na dTrialacha Nuremberg agus na Comhdhálacha Ginéive agus tuigeann tú go bhfuil gach duine ar dhaoine eatarthu, rud a chiallaíonn go gcaithfidh duine a bheith ina luí ort. Piocann tú suas leabhar Marx chun a fheiceáil cad atá siad ar fad ag argóint faoi, agus go tobann bhraitheann tú mar go bhfuil tú i do shuí ar chlaí rickety, ag éisteacht le droch-chomhairle á scairt amach.
  Fadhbanna? “- a d’fhiafraigh an t-oifigeach agus scrúdaigh sé na toir mórthimpeall go cúramach.
  Thug Nick faoi deara gur fhan an radharc gunna meaisín ar an gcéad iompróir pearsanra armúrtha air, agus nach bhfuair an t-oifigeach taobh istigh den líne tine riamh.
  
  
  
  
  Tháinig smután cruach an chéad dá ghluaisteán armúrtha eile amach, ceann ar chlé, ceann ar dheis. Dhreap an saighdiúir síos ón gcéad trucail agus rinne sé iniúchadh tapa ar an stáisiún caidéalaithe beag.
  “Bonn réidh,” a dúirt Nick. Choinnigh sé amach an chomhla. "Comhla dona. Tháinig mé ina ionad, ach níl caidéal againn."
  “Seans go mbeadh ceann againn,” a d’fhreagair an t-oifigeach gan féachaint ar Nick. Lean sé ar aghaidh ag scanadh go ciúin ar an mbóthar amach romhainn, an bunda, agus na crainn in aice láimhe le fonn fonn ar ghnáth-turasóir, ag iarraidh gach rud a fheiceáil, ach gan a bheith buartha faoi cad a chaill sé. Bhí a fhios ag Nick nach raibh faic caillte aige. Ar deireadh d'fhéach sé ar Nick agus an carr. "Is áit aisteach é a bhfuil tú ag fanacht."
  "Cén fáth?"
  msgstr "Bac go hiomlán ar an mbóthar."
  "Tá sé mar gheall ar an áit a tháinig an t-aer as an mbonn. Sílim go stopamar anseo toisc go bhfuil an stáisiún pumpála an t-aon chuid infheicthe na sibhialtachta."
  "Hmm. Ó, tá. An Meiriceánach tú?"
  "Tá."
  "An féidir liom do dhoiciméid a fheiceáil? Ní gnách linn é seo a dhéanamh, ach is amanna neamhghnácha iad seo. Déanfaidh sé rudaí níos éasca mura bhfuil orm tú a cheistiú."
  "Cad é mura bhfuil aon pháipéir agam? Níor dúradh linn go raibh an tír seo cosúil leis an Eoraip nó áit éigin leis an Chuirtín Iarainn áit a raibh ort suaitheantas a bheith thart ar do mhuineál."
  "Ansin inis dom, le do thoil, cé tú féin agus cén áit a raibh tú." Sheiceáil an t-oifigeach na boinn go léir go hócáideach, fiú chiceáil ceann amháin.
  Thug Nick a phas dó. Tugadh luach saothair dó le breathnú a dúirt, "D'fhéadfá a bheith díreach tar éis é sin a dhéanamh ar an gcéad dul síos."
  Léigh an t-oifigeach go cúramach agus ghlac sé nótaí i leabhar nótaí. Bhí sé mar a dúirt sé leis féin: "D'fhéadfá a bheith curtha ar bonn spártha."
  “Bhí sé dodhéanta,” a dúirt Nick. "D'úsáid mé an gas comhla as é. Tá a fhios agat na gluaisteáin ar cíos."
  "Tá a fhios agam." Thug sé a phas do Nick agus Edman Tour ID. "Is mise Leifteanant Sandeman, an tUasal Grant. Ar bhuail tú le haon duine i Salisbury?"
  "Is é Ian Masters ár gconraitheoir turas."
  "Níor chuala mé trácht ar thurais oideachasúla Edman. An bhfuil siad cosúil le American Express?"
  "Tá. Tá mórán cuideachtaí turas beag a dhéanann speisialtóireacht. Is féidir leat a rá nach bhfuil Chevrolet ag teastáil ó gach duine. Tá ár ngrúpa comhdhéanta de mhná óga ó theaghlaigh saibhre. Turas daor."
  “Cad post iontach atá agat.” Chas Sandeman agus ghlaoigh sé chuig an jíp. "Corporal, le do thoil a thabhairt ar an caidéil bonn."
  Rinne Sandeman comhrá le Booty agus d’fhéach sé ar a páipéir agus saighdiúir gearr gruff ag pumpáil bonn cothrom. Thiontaigh an t-oifigeach ar ais chuig Nick ansin. "Cad a bhí tú a dhéanamh anseo?"
  “Bhíomar ag tabhairt cuairte ar an Uasal van Preez,” rinne Buti idirghabháil go réidh. "Tá sé mo chara pinn."
  “Cé chomh deas leis,” d’fhreagair Sandeman go suairc. "Ar tháinig tú le chéile?"
  “Tá a fhios agat nach raibh,” a dúirt Nick. "Chonaic tú mo BMW páirceáilte in aice leis an mhórbhealaigh. D'fhág Iníon DeLong go luath, lean mé í níos déanaí. Rinne sí dearmad nach raibh eochair agam don gheata agus níor theastaigh uaim damáiste a dhéanamh dó. Mar sin chuaigh mé isteach. tuig cé chomh fada agus a bhí sé. Tá an chuid seo de do thír cosúil leis an Iarthar atá againn."
  D'fhan aghaidh óg aimsir Sandeman gan trácht. "Tá do bhoinn teannta. Stop le do thoil agus lig dúinn pas a fháil."
  Chuir sé beannú orthu agus chuaigh sé isteach i jíp a chuaigh thart. D'imigh an colún ina dheannach féin.
  Thiomáin Buti an carr i dtreo an phríomhbhóthair. Tar éis do Nick an bac a oscailt leis an eochair a thug sí dó agus é a dhúnadh taobh thiar dóibh, dúirt sí, "Sula dtagann tú isteach sa charr, ba mhaith liom a rá leat, Andy, bhí sé sin go deas leat. Níl a fhios agam cén fáth." rinne tú é, ach tá a fhios agam gur chabhraigh Van Prees le gach nóiméad moille."
  "Agus roinnt daoine eile. Is maith liom é. Agus is daoine maithe an chuid eile de na daoine seo, dar liom, nuair a bhíonn siad sa bhaile agus ina gcónaí go ciúin ann."
  Stop sí an carr in aice leis an BMW agus smaoinigh ar feadh nóiméad. "Ní thuigim. Ar thaitin Johnson agus Tembo leat freisin?"
  "Ar ndóigh. Agus Vallo. Fiú mura bhfuil mórán feicthe agam air, is maith liom fear a dhéanann a chuid oibre go maith."
  Chlaon Buti agus chroith sí a ceann. Shíl Nick go raibh sí an-álainn sa solas lag. Bhí a cuid gruaige fionn geal míshásta agus a gnéithe feall ar an tuirse, ach bhí a smig pert bun os cionn agus a jawline galánta daingean. Mhothaigh sé suim mhór inti - cén fáth a mbeadh cailín álainn den sórt sin, a bhféadfadh aon rud ar domhan is dócha a bheith aici, páirt a ghlacadh sa pholaitíocht idirnáisiúnta? Ní raibh ann ach faoiseamh ón leadrán nó bealach le mothú tábhachtach. Nuair a thug an cailín seo suas í féin, bhí sé tiomantas tromchúiseach.
  “Breathnaíonn tú tuirseach, a Booty,” a dúirt sé go bog. “Ar cheart dúinn stop a chur in áit éigin chun éirí linn, mar a deir siad anseo?”
  Chaith sí a ceann ar ais, chuir sí a cosa ar aghaidh agus osna. "Sea. Sílim go bhfuil na iontas seo go léir tar éis tuirseach orm. Sea, stopfaimid áit éigin."
  "Déanfaimid níos fearr ná seo." D’éirigh sé amach agus shiúil sé timpeall an chairr. "Bog."
  "Cad mar gheall ar do charr?" - d'iarr sí, obeying.
  "Piocfaidh mé suas é níos déanaí. Sílim go bhféadfadh mo bhille é a úsáid mar chóireáil phearsanta do chliant speisialta."
  Thiomáin sé an carr go héadrom i dtreo Salisbury. Bhreathnaigh Buti air, ansin leag sí a ceann ar chúl na suíochán agus rinne sí staidéar ar an bhfear seo, a tháinig níos mó agus níos mó ina rúndiamhair di agus a mheall níos mó í. Chinn sí go raibh sé dathúil agus céim amháin chun tosaigh.
  
  
  
  
  
  Ba é an chéad tuairim nuair a cheap sí go raibh sé dathúil agus folamh, cosúil le go leor eile a bhuail sí. Bhí solúbthacht aisteoir ina ghnéithe. Chonaic sí an chuma a bhí orthu chomh crua le heibhir, ach chinn sí go raibh cineáltas éigin i gcónaí sna súile nár athraigh riamh.
  Ní raibh aon amhras faoina neart agus a dhiongbháilteacht, ach cuireadh srian air - le trócaire? Ní raibh sé ceart go leor, ach b'éigean dó a bheith. Is dócha gur gníomhaire rialtais de shaghas éigin a bhí ann, cé go bhféadfadh sé a bheith ina bleachtaire príobháideach fostaithe ag - Edman Tours - a hathair? Chuimhnigh sí ar an gcaoi ar theip ar van Prees an chomhghuaillíocht chruinn a fháil uaidh. Chlaon sí, lig a ceann titim ar a ghualainn agus lámh amháin a chur ar a cos, ní teagmháil chiallmhar, go simplí toisc go raibh sé an suíomh nádúrtha inar thit sí. Patted sé a lámh agus bhraith sí teas ina cófra agus boilg. Thaispeáin an comhartha milis seo níos mó ná caress erotic inti. Fir go leor. Is dócha gur bhraith sé go maith sa leaba, cé nach gá gur mar sin a bhí. Bhí sí cinnte go leor gur chodail sé le Ruth, agus an mhaidin dár gcionn d'fhéach Ruth áthasach agus aislingeach, mar sin b'fhéidir...
  chodail sí.
  Fuair Nick go raibh a meáchan taitneamhach, boladh sí go maith agus bhraith sí go maith. Thug sé barróg di. purred sí agus relaxed fiú níos mó ina choinne. Thiomáin sé an carr go huathoibríoch agus thóg sé roinnt fantasies ina raibh Booty páirteach i gcásanna suimiúla éagsúla. Agus é ag tarraingt suas go dtí Óstán Meikles, dúirt sé: "Boot..."
  "Hmph...?" Thaitin sé ag breathnú uirthi dúisigh. "Go raibh maith agat as ligean dom codladh." D'éirigh sí go hiomlán airdeallach, ní leath-chomhfhiosach cosúil le go leor ban, amhail is dá mbeadh fuath acu aghaidh a thabhairt ar an domhan arís.
  Stad sé ag doras a seomra go dtí go ndúirt sí, "Ó, faighimis deoch. Níl a fhios agam cá bhfuil na cinn eile anois, céard fút?"
  "Ní hea"'
  "Ar mhaith leat a bheith gléasta agus dul ag lón?"
  "Níl."
  "Is fuath liom ithe liom féin ..."
  "Mise freisin." Ní gnách leis é seo a dhéanamh, ach "bhí ionadh air a thuiscint go raibh sé fíor anocht. Ní raibh sé ag iarraidh í a fhágáil agus aghaidh a thabhairt ar uaigneas a sheomra nó ar an aon bhord sa seomra bia." Droch-ordú ón tseirbhís seomra. "
  "Tabhair leat roinnt oighir agus cúpla buidéil sóide ar dtús."
  D'ordaigh sé na socruithe agus biachláir, ar a dtugtar ansin Selfridge a phiocadh suas an Amhránaí agus na Máistrí a thabhairt ar an BMW. Dúirt an cailín ar an bhfón ag Máistreacht, "Is rud beag neamhghnách é seo, an tUasal Grant. Beidh táille bhreise i gceist."
  “I gcomhairle le Ian Masters,” a dúirt sé. "Tá mé ag chaperoning an turas."
  "Ó, ansin b'fhéidir nach mbeadh aon táille breise."
  "Go raibh maith agat." Crochadh sé suas. D’fhoghlaim siad an gnó turasóireachta go tapa. N’fheadar an bhfuair Gus Boyd íocaíocht airgid ó Mháistreachta. Ní raibh sé ar aon cheann dá ghnó agus ní raibh cúram air, ní raibh uait ach fios a bheith agat go díreach cá raibh gach duine ina sheasamh agus cé chomh hard agus a bhí siad.
  Bhain siad taitneamh as dhá dheoch, dinnéar den scoth le buidéal deas rós, agus tharraing siad ar ais an tolg chun féachaint ar shoilse na cathrach le caife agus coinneac. Chas Bootie na soilse, ach amháin i gcás an lampa ar crochadh sí an tuáille. "Tá sé suaimhneach," a mhínigh sí.
  “Cinnteach,” a d’fhreagair Nick.
  "Contúirteach".
  "Sensual."
  Bhí sí ag gáire. "Cúpla bliain ó shin, ní bheadh ​​​​cailín virtuous a fuair í féin sa chás seo. Ina haonar ina seomra leapa. Tá an doras dúnta."
  “Chuir mé faoi ghlas é,” a dúirt Nick go suairc. "Sin nuair a bhí an bhua a luach saothair féin - boredom. Nó an bhfuil tú i gcuimhne dom go bhfuil tú virtuous?"
  "I... níl a fhios agam." Shín sí amach sa seomra suí, ag tabhairt léargas spreagúil dó ar a cosa fada clúdaithe le níolón sa dorchadas. Bhí siad go hálainn i solas an lae; i rúndiamhair bhog an dorchadais beagnach rinneadh dhá phatrún de chuair iontacha orthu. Bhí a fhios aici go raibh sé ag breathnú orthu go brionglóideach thar a ghloine coinneac. Lig - bhí a fhios aici go raibh siad go maith. Go deimhin, bhí a fhios aici go raibh siad ar fheabhas - is minic a chuir sí iad i gcomparáid leis na cinn a cheaptar a bheith foirfe i bhfógraí iris an Sunday York Times. Tháinig samhlacha caolchúiseacha chun bheith ina gcaighdeán sármhaitheasa i Texas, cé gur chuir formhór na mban a raibh aithne acu orthu a gcuid Times a cheilt agus ligean orthu nár léigh siad ach na páipéir áitiúla.
  Bhreathnaigh sí ar an taobh. Thug sé mothú uafásach te duit. “Áitiúil,” chinn sí. Bhí sí an-chompordach leis. Chuimhnigh sí ar a dteagmhálacha ar an eitleán an chéad oíche sin. Wow! na fir go léir. Bhí sí chomh cinnte nach raibh aon mhaith aige, gur imir sí mícheart air - sin an fáth a raibh sé mícheart. D'fhág sí le Ruth tar éis an chéad dinnéar sin Dhiúltaigh sí dó, anois bhí sé ar ais, agus b'fhiú é.Chonaic sí mar roinnt fear i gceann amháin - cara, comhairleoir, confidant Shleamhnaigh sí thar athair, leannán Bhí a fhios agat go bhféadfá brath air." Rinne Peter van Prees é sin soiléir. Mhothaigh sí borradh mórtais as an tuiscint a rinne sé.
  Mhothaigh sí a lámh ar a cíoch agus go tobann bhí sé ag cuimilt an áit cheart agus bhí uirthi a anáil a ghlacadh chun coinneáil ó léim. Bhí sé chomh uasal. An gciallaíonn sé seo go leor cleachtais? Ní hea, bhí sé cumasach go nádúrtha le teagmháil íogair, uaireanta bhog sé mar dhamhsóir oilte. Chlaon sí agus i dteagmháil léi a liopaí. Hmm.
  
  
  
  
  
  D'eitil sí go hiontach tríd an spás, ach d'fhéadfadh eitilt aon uair a theastaigh uaithi, díreach ag síneadh a lámh cosúil le sciathán. Dhún sí a súile go docht agus rinne sí lúb mall a spreag an teas ina bolg, díreach mar a rinne an lúb-inneall i bPáirc Siamsaíochta Santone. Bhí a bhéal chomh solúbtha - an bhféadfadh duine a rá go raibh liopaí iontach álainn ag an bhfear?
  Bhí a blús as agus ní raibh a sciorta gan chnaipe. Thóg sí a cromáin chun é a dhéanamh níos fusa dó agus chríochnaigh sí ag baint díchnaipe a léine. Thóg sí a léine agus fuair sí an dordán bog ar a bhrollach lena méar, á smúdáil ar an mbealach seo agus é sin amhail is go raibh tú ag grúmaeireacht thom madra. Smelled sé enchantingly cosúil le fear. D'fhreagair a siní dá teanga agus rinne sí gáire go hinmheánach, sásta nárbh í an t-aon duine a dúisíodh leis an teagmháil cheart. Lá amháin chrom a dhrom agus rinne sé fuaim chromáin sásta. Suil sí go mall ag cóin chruaite na feola, láithreach á n-athghabháil acu agus iad ag pléascadh óna liopaí, ag taitneamh as an mbealach a d’éirigh lena guaillí a dhíriú, le pléisiúr athmhachnamhach ag gach caillteanas agus filleadh. Bhí a bra ar iarraidh. Lig dó a fháil amach go bhfuil sí tógtha níos fearr ná Ruth.
  Bhraith sí ceint dhó - ó áthas, ní ó phian. Ní hea, ní lasann sé, creathadh. A tonnchrith te, amhail is dá mba cheann de na meaisíní suathaireacht pulsating, engulfed láithreach a corp ar fad.
  Mhothaigh sí a liopaí ag bogadh síos go dtí a cíoch, agus iad á bpógadh i gciorcail chúngaithe de theas fliuch. Ó! duine an-mhaith. Mhothaigh sí dó a crios garter a scaoileadh agus na poill chnaipe d'aon stocáil amháin a dhúnadh. Ansin rolladh siad suas agus d'fhág siad. Shín sí a cosa fada, ag mothú an teannas a fhágáil a matáin agus a bheith ina ionad delicious, teas relaxed. “Ó sea,” a cheap sí, “pingin an phunt” - an é sin a deir siad i Róidéis?
  An chúl a láimhe scuabtha i gcoinne a crios búcla, agus beagnach gan smaoineamh, chas sí a lámh agus unbuckled é. A thud bog - ghlac sí leis gurb é a pants agus shorts a thit ar an urlár. D’oscail sí a súile don dorchadas. An bhfuil sé fíor. Ah... Shlog sí í agus mhothaigh sí go raibh sí sáinnithe go deas mar phóg sé í agus chuimil sé í ar ais agus asal.
  Bhrúigh sí í féin ina choinne agus rinne sí iarracht a análú a fhadú, bhí an t-anáil chomh gearr agus go raibh sé awkward. Bheadh a fhios aige go raibh sí ag panting i ndáiríre dó. A mhéara stroked a pluide agus gasped sí, a féin-cháineadh imithe. Colún d'im theo mhilis a bhí ina druim agus a hintinn ina coire comhaontaithe. Tar éis an tsaoil, nuair a bhain beirt taitneamh agus cúram as...
  Phóg sí a chorp, ag freagairt do bhrú chun cinn agus brú a libido a bhris a rópaí deiridh de shrianadh coinníollaithe. Tá sé ceart go leor, tá sé ag teastáil uaim, tá sé chomh maith... Chuir an teagmháil foirfe aimsir léi. Reoite sí ar feadh nóiméad agus ansin scíth a ligean, cosúil le bláth faoi bhláth i scannán dúlra mall-tairiscint. Ooh. Colún d'ola te beagnach bruite ina bolg, ag bubbling agus ag pulsáil go blasta timpeall a croí, ag sileadh trína scamhóga fillte go dtí gur mhothaigh siad te. Shlogtar sí arís. Bhí slata crith, cosúil le liathróidí glowing de neon, a shliocht óna ais níos ísle go dtí a cloigeann. Shamhlaigh sí a gruaig órga ag gobadh aníos agus aníos, agus í báite i leictreachas statach. Ar ndóigh, ní raibh sé seo fíor, bhí an chuma air go díreach mar sin.
  D'fhág sé í ar feadh nóiméad agus chas sé timpeall uirthi. D'fhan sí go hiomlán solúbtha, níor léirigh ach ardú agus titim tapa a cíoch flaithiúil agus análaithe tapa go raibh sí beo. “Glacfaidh sé mé,” cheap sí, “mar ba chóir.” Críochnaíonn an cailín grámhara á tógáil. Ooh. Sigh agus osna. Anáil fhada agus cogar, "Ó sea."
  Mhothaigh sí go raibh glactha go haoibhinn léi, ní hamháin uair amháin, ach arís agus arís eile. Ciseal i ndiaidh ciseal leathnaíonn an doimhneacht te agus fáiltítear roimhe, cúlaithe ansin chun spás a dhéanamh don chéad dul chun cinn eile. Mhothaigh sí amhail is dá mba tógadh í mar bhliosán gréine le duilleoga íogair taobh istigh, agus bhí seilbh agus glacadh ag gach duine. Scríbh sí agus d'oibrigh sí leis chun an fómhar a bhrostú. Bhí a leicne fliuch agus cheap sí go raibh sí ag stealladh deora as an-áthas uafásach, ach ní raibh aon ábhar acu. Níor thuig sí go raibh a hingne ag tochailt isteach ina fheoil ar nós na crúba tlú a bhí ag cat eicstatach. Chuir sé a dhroim níos ísle ar aghaidh go dtí go raibh a gcnámha pelvic ag brú le chéile chomh docht le dorn clenched, ag mothú go fonnmhar síneann sí a corp le haghaidh a sá seasta.
  "A stór," adeir sé, "tá tú chomh álainn sin go bhfuil tú ag cur eagla orm. Bhí mé ag iarraidh a rá leat roimhe seo..."
  "Inis...dom...anois," ar sise.
  
  
  * * *
  Sular thug sé Mike Bohr air féin, d’aimsigh Iúdás Stash Foster i Bombay, áit a raibh Foster ina cheannaí ar an iliomad gníomhais olc na daonnachta a thagann chun cinn nuair a thagann mais ollmhór gan iarraidh, gan iarraidh, le feiceáil. D’earcaigh Bohr Iúdá chun triúr trádálaí mórdhíola beaga a fhostú. Agus é ar bord an seoltóir mótair Portaingéalach Iúdás, fuair Foster smack air féin i lár ceann de na fadhbanna beaga a bhí ag Iúdás. Theastaigh ó Iúdá go mbeadh cóicín ardchaighdeáin acu agus ní raibh sé ag iarraidh íoc as, go háirithe toisc go raibh sé ag iarraidh an bheirt fhear agus an bhean a chur as an mbealach mar go n-oireann a ngníomhaíochtaí go maith lena eagraíocht atá ag fás.
  
  
  
  
  
  Bhí siad nasctha chomh luath agus a bhí an long as radharc na talún, ag eitilt an Mhuir Arabach te agus ag dul ó dheas go Colombo. Ina chábán le troscán sóisearach, dúirt Iúdás go tuisceanach le Heinrich Müller, agus d’éist Foster: “Is é an áit is fearr dóibh ná an bord.”
  “Tá,” d’aontaigh Muller.
  Chinn Foster go raibh sé á thástáil. D'éirigh leis sa triail toisc go raibh Bombay ina áit lousy le Pol a shaothrú, fiú dá mbeadh sé i gcónaí sé léim chun tosaigh ar na gangsters áitiúla. Bhí fadhb na teanga ró-mhór, agus bhí tú ró-fheiceálach diabhalta. Bhí an Iúdás seo ag tógáil fiontar mór agus bhí fíor-airgead aige.
  D'iarr sé. - "An bhfuil tú ag iarraidh orm iad a chaitheamh?"
  “Bí cineálta,” adeir Iúdás.
  Thug Foster isteach ar an deic iad agus a lámha ceangailte, ceann ar cheann, an bhean ar dtús. Scoilt sé a scornach, ghearr sé a gceann go hiomlán óna gcorp, agus rinne sé a gcorp a bhúistéireacht sular chaith sé na coirp isteach san fharraige shalach. Rinne sé beart éadaigh ualaithe agus chaith sé é. Nuair a chríochnaigh sé, ní raibh ach linn slat leathan fola ar an deic, ag cruthú lochán dearg leachta.
  Chaith Foster a cinn go práinneach ceann i ndiaidh a chéile.
  Chlaon Iúdás, agus é ina sheasamh le Müller i gceannas, go faofa. “Píob anuas é,” a d’ordaigh sé do Mueller. "Fostach, a ligean ar labhairt."
  Ba é seo an fear a d’ordaigh Iúdás súil a choinneáil ar Nick, agus é sin á dhéanamh rinne sé botún, cé go bhféadfadh sé gur buntáiste a bhí ann. Bhí saint na muice ag Foster, moráltacht an easail agus críonnacht babúin. Tá an babún fásta níos cliste ná an chuid is mó de na madraí ach amháin an Rhodesian Ridgeback baineann, ach is dóigh leis an mbabún i gciorcail bheaga aisteacha agus tá sé tar éis dul thar fir a raibh an t-am acu airm a dhéanamh ó bhataí agus clocha atá ar fáil.
  Dúirt Iúdás le Foster, "Féach, tá Andrew Grant contúirteach, fan amach as a radharc. Tabharfaimid aire dó."
  Tháinig inchinn babúin Foster ar an gconclúid láithreach go bhfaigheadh sé aitheantas trí “aire a thabhairt” do Grant. Dá n-éireodh leis, is dócha go mbeadh aitheantas bainte amach aige; Mheas Iúdás gur faille é féin. Tháinig sé an-ghar.
  Ba é seo an fear a chonaic Nick ag fágáil Meikles ar maidin. Fear beag gléasta go néata le guaillí cumhachtacha, a chrom mar babúin. Bhí sé chomh neamhfheiceálach sin i measc na ndaoine ar na cosáin nár thug Nick faoi deara é.
  
  
  Caibidil a Sé
  
  
  Dhúisigh Nick roimh breacadh an lae agus d’ordaigh sé caife chomh luath agus a thosaigh an tseirbhís seomra ag obair. Phóg sé Buti mar a dhúisigh sé suas, ag tabhairt faoi deara le sástacht gur mheaitseáil a giúmar a chuid féin; Bhí spraoi an ghrá iontach, anois tá sé in am do lá nua. Déan do slán a fhágáil foirfe agus beidh do oirchill ar an póg eile a mhaolú go leor chuimhneacháin deacra. D'ól sí a caife tar éis barróg slán fada agus shleamhnaigh uaidh tar éis dó an halla a sheiceáil nuair a bhí gach rud soiléir.
  Agus Nick ag glanadh a sheaicéad spóirt, bhí an chuma ar Gus Boyd, geal agus suairc. Sniffed sé an t-aer sa seomra. Ní raibh meabhairghalar ar Nick ach níor thug an t-oiriúntóir aer cumhrán Bootie ar fad uaidh. Dúirt Gus: "Ah, cairdeas. Wonderful Varia et mutabilis semper femina."
  Bhí ar Nick gáire. Bhí an fear grinn agus eolach ar an Laidin. Conas a aistreofá é seo? An bhfuil bean i gcónaí fickle?
  “Is fearr liom custaiméirí sásta,” a dúirt Nick. "Conas atá Janet ag déanamh?"
  Doirt Gus roinnt caife dó féin. "Is fianán milis í. Tá lipstick ar cheann de na cupáin sin. Tá tú ag fágáil leideanna ar fud na háite."
  “Ní hea,” ní raibh Nick ag amharc ar an buffet. "Níor chuir sí tada uirthi sular fhág sí. An bhfuil na cailíní eile ar fad... uh, sásta le hiarrachtaí Edman?"
  "Is breá leo an áit seo go hiomlán. Ní gearán diabhalta amháin é, atá, mar is eol duit, neamhghnách. Oíche saor a bhí ann an uair dheireanach ionas go bhféadfadh siad na bialanna a iniúchadh dá mba mhian leo. Bhí dáta ag gach duine acu le ceann de na cineálacha coilíneacha seo, agus ghlac siad leis."
  "Ar chuir Ian Masters a chuid buachaillí suas chun é seo a dhéanamh?"
  Gus shrugged. "B'fhéidir. Spreagaim é. Agus má thaisceann Máistreacht cúpla seiceanna ag an dinnéar, ní miste liom chomh fada agus a théann an turas go maith."
  "An bhfuil muid fós ag fágáil Salisbury tráthnóna inniu?"
  "Sea. Beidh muid ag eitilt go Bulawayo agus a chur ar an traein maidin go dtí an cúlchiste."
  "An féidir leat a dhéanamh gan mé?" Chas Nick an solas agus d’oscail doras an bhalcóin. Líon grian gheal agus aer úr an seomra. Thug sé toitín do Gus agus las sé é féin. "Beidh mé in éineacht leat ag Wankie. Ba mhaith liom breathnú níos géire ar an staid óir. Buailfimid na bastards sin go fóill. Tá an fhoinse acu agus níl siad ag iarraidh ligean dúinn é a úsáid."
  "Cinnte." - Gus shrugged. "Is gnáthamh ar fad é. Tá oifig ag Máistrí i Bulawayo a phróiseálann aistrithe ann." Go deimhin, cé gur thaitin sé le Nick, bhí sé sásta é a chailleadh - ar feadh i bhfad nó ar feadh tamaill ghearr. B'fhearr leis leideanna a thabhairt gan mhaoirseacht - d'fhéadfá céatadán maith a fháil le haghaidh turas fada gan freastalaithe agus póirtéirí a chailleadh, agus bhí siopa breá i mBulawayo inar gnách go gcaillfeadh mná gach frugality agus chaith siad dollar cosúil le pinginí. Cheannaigh siad emerald Sanddawana, acraí copair, táirgí déanta as craicne antalóp agus séabra i gcainníochtaí den sórt sin go raibh sé i gcónaí a shocrú loingsiú bagáiste ar leith.
  
  
  
  
  
  Bhí coimisiún aige leis an siopa. An uair dheireanach ba é $240 a sciar. Gan olc ar feadh uair an chloig stad. "Bí cúramach, Nick. Bhí an bealach inar labhair Wilson an uair seo an-difriúil ón uair a rinne mé gnó leis roimhe seo. A dhuine, cén cineál bullshit a tharraing tú!" Chroith sé a cheann ar an gcuimhne. "Tá sé tar éis éirí ... contúirteach, sílim."
  "Mar sin, tá an tuiscint chéanna agat?" Nick winced, mothú a easnacha tinn. Níor chabhraigh an titim sin ó dhíon Van Preez le haon duine. "D'fhéadfadh gur dúnmharfóir dubh é an fear seo. Ciallaíonn tú nár thug tú faoi deara cheana é? Nuair a cheannaigh tú ór ar thríocha dollar an unsa?"
  Blushed Gus. "Shíl mé, diabhal, níl a fhios agam cad a thuig mé. Thosaigh an rud rocking. Ba mhaith liom a chaitheamh ar an bpointe boise, I mo thuairimse, má cheapann tú, beidh muid i subh mór má théann rud éigin mícheart. Tá mé sásta an baol a ghlacadh."
  "Ba dhóigh le Wilson gur chiallaigh sé é nuair a dúirt sé linn dearmad a dhéanamh ar an ngnó óir. Ach tá a fhios againn go gcaithfidh sé go raibh margadh maith damanta aimsithe aige ó bhí tú anseo go deireanach.. Ansin fuair sé nach bhfuil siad ann ar airgead ar bith. píblíne nó a chomhpháirtithe. Faighimis amach cad é más féidir linn."
  "Creideann tú fós go bhfuil Golden Tusks. Andy?"
  "Níl." Ceist shimplí a bhí ann agus thug Nick freagra simplí uirthi. Bhí Gus ag iarraidh a fháil amach an raibh sé ag obair le réalaíoch. D’fhéadfaidís cúpla ceann a cheannach agus ór a phéinteáil leo. Fananna loga déanta as óir chun smachtbhannaí a shárú agus chun cabhrú leis an táirge seo a smuigleáil go dtí an India nó áit éigin eile. Fiú go Londain. Ach anois is dóigh liom go bhfuil do chara ón India ceart. Tá go leor barraí maithe ceithre chéad ounce ag teacht ó Rhodesia. Fógra nár dúirt sé cileagram, gram, bannaí jockey, nó aon cheann de na téarmaí slang a úsáideann smuigléirí. Barraí móra caighdeánacha deasa. Yummy. Tá sé chomh deas iad a mhothú ag bun do mhála taistil - tar éis dul trí chustaim."
  Gus grinned, sa tóir ar an Fantasy. "Sea - agus leath dosaen acu, a chuirtear lenár mbagáiste turasóireachta, bheadh sé níos fearr fós!"
  Patted Nick ar a ghualainn é agus chuaigh siad síos go dtí an halla. D'fhág sé Gus sa halla seomra bia agus shiúil amach ar an tsráid solas na gréine. Lean Foster a rian.
  Bhí cur síos iontach ag Stash Foster ar Nick agus ar ghrianghraif, ach chuir sé frith-máirseáil ar siúl ag na hAoirí uair amháin ionas go bhfeicfeadh sé Nick go pearsanta. Bhí sé muiníneach ina fhear. Rud nár thuig sé ná go raibh súile agus cuimhne iontach grianghrafadóireachta ag Nick, go háirithe agus é ag díriú. Ag Duke, le linn tástála rialaithe, mheabhraigh Nick 67 grianghraf de strainséirí uair amháin agus bhí sé in ann iad a mheaitseáil lena n-ainmneacha.
  Ní raibh a fhios ag Stash, agus é ag siúl thar Nick i measc grúpa ceannaitheoirí, gur ghlac Nick a radharc díreach agus rinne sé catalógú air mar bhabúin. Daoine eile a bhí ina n-ainmhithe, rudaí, mothúcháin, aon sonraí gaolmhara a chuidigh lena chuimhne. Fuair Stash cur síos cruinn.
  Bhain Nick an-taitneamh as a shiúlóid brisk - Salisbury Street, Garden Avenue, Baker Avenue - shiúil sé nuair a bhí slua ann, agus nuair nach raibh mórán daoine ag siúl, shiúil sé faoi dhó. Chuir a chuid siúlóidí aisteach fearg ar Stash Foster, a cheap: "A chnó! Níl aon dul timpeall air, níl aon rud is féidir leat a dhéanamh: bodybuilder dúr. Bheadh sé go deas an comhlacht mór sláintiúil sin a fhuiliú; an spine díreach sin agus iad siúd a fheiceáil titim guaillí leathana , casta, crumpled.Chuir sé gruama, a bheola leathana ag scuabadh craiceann a leicne arda go dtí go raibh cuma níos apelike air ná riamh.
  Bhí sé mícheart nuair a dúirt sé nach n-imeodh Nick áit ar bith, nach ndéanfadh sé tada. Gach nóiméad bhí aigne AXman ionsúite, ag smaoineamh, ag taifeadadh, ag staidéar. Nuair a chríochnaigh sé a shiúlóid fhada ní raibh a fhios aige beagnach aon rud faoi phríomhcheantar Salisbury, agus bheadh socheolaí sásta a chuid tuairimí a fháil.
  Bhí Nick buartha faoina thorthaí. Bhí a fhios aige an patrún. Nuair a bhíonn tú chuig formhór na dtíortha ar domhan, leathnaíonn do chumas grúpaí a mheas mar lionsa leathan-uillinn. Nochtfaidh radharc cúng na hioraí dícheallacha díograiseacha a chaith an tsibhialtacht as an gcrógacht agus as an obair chrua. Bhí Blacks leisciúil. Cad a rinne siad faoi? Nach bhfuil siad anois - a bhuí le seiftiúlacht agus le flaithiúlacht na hEorpa - níos fearr ná riamh?
  D’fhéadfá an phéintéireacht seo a dhíol go héasca. Is iomaí uair a cheannaigh Aontas an Deiscirt sna Stáit Aontaithe, a bhí buailte ag lucht tacaíochta Hitler, é agus chruthaigh sé é, ag Meiriceánaigh ghruama ó Bhoston go Los Angeles, go háirithe ag go leor de na ranna póilíní agus oifigí an tsirriam. Tá gairmeacha déanta ag daoine cosúil leis na KKK agus na mBéarlóirí trína dhíleá agus a sheirbheáil faoi ainmneacha nua.
  Ní gá go mbeadh an craiceann dubh. Bhí scéalta fite fuaite faoi dhearg, buí, donn agus bán. Bhí a fhios ag Nick go raibh sé éasca an cás seo a chruthú mar go n-iompraíonn gach fear dhá bhunphléascán laistigh díobh féin - eagla agus ciontacht. Is é eagla an rud is éasca a fheiceáil. Tá post neamhchinnte gorm nó bóna bháin agat, do bhillí, do imní, do chánacha, do ró-obair, do leamhas nó do dhíspeagadh don todhchaí.
  
  
  
  
  
  Is iomaitheoirí iad, lucht itheacháin cánach, a phlódálann na hoifigí fostaíochta, a chruinníonn na scoileanna, a shiúlann na sráideanna réidh le haghaidh foréigin, a robálann ar an alley thú. Is dócha nach bhfuil aithne acu ar Dhia ach an oiread, díreach cosúil leatsa.
  Tá ciontacht níos insidious. Tá gach fear tar éis marcaíocht a dhéanamh ar a inchinn uair nó míle uair trí perversion, masturbation, éigniú, dúnmharú, goid, ciorrú coil, éilliú, cruálacht, calaois, debauchery, agus ag glacadh an tríú martini, cheating beagán ar a thuairisceán cánach, nó ag insint cop nach raibh sé ach caoga a cúig nuair a bhí sé os cionn seachtó.
  Tá a fhios agat nach féidir leat é seo a dhéanamh. An bhfuil tú ceart go leor. Ach iad! Mo Dhia! (Ní bhíonn grá acu dó ach an oiread.) Is breá leo an t-am ar fad agus - bhuel, cuid acu, ar aon nós, gach seans a fhaigheann siad.
  Stop Nick ag an gcúinne, ag féachaint ar na daoine. Rinne cúpla cailín i gúnaí cadáis bog agus hataí gréine aoibh air. Rinne sé aoibh ar ais agus d'fhág sé ar aghaidh é ionas gur shiúil cailín simplí taobh thiar díobh. Beamed sí agus blushed. Thóg sé tacsaí chuig oifig Rhodesian Railways.
  Lean Stash Foster, ag treorú a thiománaí agus é ag breathnú ar thacsaí Nick. "Ní fheicim ach an chathair. Cas ar dheis... mar sin anois."
  Oddly leor, bhí an tríú tacsaí i mórshiúl aisteach, agus a phaisinéir aon iarracht chun iontas a tiománaí. Dúirt sé leis: “Téigh go dtí uimhir 268 agus ná caill í.” Bhí sé ag breathnú ar Nick.
  Toisc go raibh an turas gearr agus tacsaí Stash ag bogadh go míchothrom agus gan a bheith i gcónaí ar eireaball Nick, níor thug an fear sa tríú tacsaí faoi deara. Ag an oifig iarnróid, d'eisigh Stash a tacsaí. D'éirigh an tríú duine as an gcarr, d'íoc sé an tiománaí agus lean Nick díreach isteach san fhoirgneamh. Chuaigh sé i ngleic le Nick agus AXman ag siúl síos halla fada, fionnuar clúdaithe. "An tUasal Deontas?"
  Chas Nick agus d’aithin sé an dlíodóir. Uaireanta b’fhacthas dó go raibh an ceart ag coirpigh gairmiúla nuair a dúirt siad go bhféadfadh siad “boladh a chur ar fhear in éadaí sibhialtach”. Bhí aura, radaíocht subtle. Bhí an ceann seo ard, caol, lúthchleasach. Fear tromchúiseach, timpeall daichead.
  "Sin ceart," d'fhreagair Nick.
  Taispeánadh cás leathair dó ina raibh cárta aitheantais agus suaitheantas. "George Barnes. Fórsaí Slándála Rhodesian."
  Nick chuckled. "Is cuma cad a bhí sé, ní raibh mé é a dhéanamh."
  Theip ar an bponc mar gur fágadh beoir an chóisir an oíche roimhe ar oscailt de dhearmad. Dúirt Barnes, "D'iarr Leifteanant Sandeman orm labhairt leat. Thug sé do thuairisc dom agus chonaic mé ar Ascaill an Ghairdín thú."
  N'fheadar Nick cá fhad a bhí Barnes ag leanúint air. "Ba dheas é sin de Sandeman. Ar cheap sé go rachainn amú?"
  Ní raibh aoibh gháire fós ag Barnes, d'fhan a aghaidh soiléir tromchúiseach. Bhí blas tuaisceart an Bhéarla aige, ach labhair sé go soiléir sothuigthe. "An cuimhin leat an Leifteanant Sandeman agus a ghrúpa a fheiceáil?"
  "Sea, go deimhin. Chuidigh sé liom nuair a bhí pollta agam."
  "Ó?" Ar ndóigh, ní raibh am ag Sandeman na sonraí go léir a líonadh. "Bhuel - de réir dealraimh, tar éis dó cabhrú leat, rith sé i dtrioblóid. Bhí a phatról sa toir tuairim is deich míle ó fheirm van Prees nuair a tháinig siad trí thine. Maraíodh ceathrar dá chuid fear."
  Thit Nick leathgháire. "Tá brón orm. Ní bhíonn nuacht mar seo taitneamhach riamh."
  "An bhféadfá a insint dom go díreach cé a chonaic tú ag Van Prees?"
  Chuimil Nick a smig leathan. "Feicfidh muid - bhí Pieter van Pree é féin. Seanfhear dea-groomed a bhí cosúil le duine dár ranchers an iarthair. An ceann fíor a d'oibrigh air. Thart ar seasca, is dóigh liom. Chaith sé..."
  “Tá aithne againn ar Van Prees,” a dúirt Barnes. "Cé eile?"
  "Bhuel, bhí cúpla fear bán agus bean bhán, agus is dóigh liom faoi cheathrar nó cúigear fear dubh. Cé go raibh mé in ann a fheiceáil ar an fear céanna dubh ag teacht agus ag imeacht, mar gheall ar chineál siad d'fhéach sé araon - tá a fhios agat." "li “.
  Agus Nick ag breathnú go tuisceanach ar láthair os cionn chloigeann Barnes, chonaic sé an t-amhras ag caochaíl ar fud aghaidh an fhir, ling sé, agus ansin imíonn sé, agus d'éirigh sé as ina ionad.
  "Ní cuimhin leat aon ainmneacha?"
  "Ní raibh. Ní raibh sé den sórt sin a dinnéar foirmiúil."
  D'fhan Nick leis chun Booty a thabhairt suas. Ní dhearna sé. B’fhéidir go ndearna Sandeman dearmad ar a hainm, gur briseadh as a post í mar rud nach raibh tábhacht leis, nó go raibh Barnes ag coinneáil siar ar a chúiseanna féin nó á cheistiú go leithleach.
  D’athraigh Barnes a chur chuige. "Conas is maith leat Rhodesia?"
  "Mhealltach. Ach amháin go bhfuil ionadh orm an patról á luíochán. Bandits?"
  "Ní hea, an pholaitíocht, mar glacaim leis go bhfuil a fhios agat go maith. Ach go raibh maith agat as mo mhothúcháin a spreagadh. Cén chaoi a raibh a fhios agat gur luíochán a bhí ann?"
  "Ní raibh a fhios agam. Tá sé soiléir go leor, nó b'fhéidir nasctha mé do lua sna toir."
  Chuaigh siad i dteagmháil le sraith teileafón. Dúirt Nick, "Gabh mo leithscéal? Ba mhaith liom glaoch."
  "Ar ndóigh. Cé ba mhaith leat a fheiceáil sna foirgnimh?"
  Roger Tillborn
  "Roggy? Tá a fhios agam go maith air. Cuir glaoch agus beidh mé a thaispeáint duit a oifig."
  Chuir Nick glaoch ar Meikles agus glaodh ar Dobie chun é a fheiceáil. Dá mbeadh na póilíní Rhodesian in ann éisteacht leis an nglao go tapa sin, bheadh siad chun tosaigh ar AX, rud a raibh amhras air. Nuair a d’fhreagair sí, d’inis sé di go hachomair faoi cheisteanna George Barnes agus mhínigh sé nár admhaigh sé ach go raibh sé ag dul le van Prees. Ghabh Booty buíochas leis, ag cur leis: "Feicfidh tú ag Victoria Falls, a stór."
  "Tá súil agam mar sin, a sweetheart. Bíodh am trátha agus spraoi go socair."
  Má bhí amhras ar Barnes faoin nglao, níor thaispeáin sé é.
  
  
  
  
  Fuair siad Roger Tillborn, stiúrthóir oibríochtaí le haghaidh Rhodesian Railways, in oifig ard-uasteorainn a bhí cosúil le sraith scannán Jay Gould. Bhí go leor adhmaid álainn oiled ann, boladh céir, troscán trom agus trí inneall gluaiste iontacha, gach ceann ar a bhord féin thart ar chlós ar fad.
  Chuir Barnes aithne ar Nick do Tillborn, fear gearr, tanaí, gasta i gculaith dhubh a raibh an chuma air go raibh lá iontach aige san obair.
  “Fuair mé d'ainm ón leabharlann 'Railroad Age' i Nua-Eabhrac," a dúirt Nick. "Tá mé chun alt a scríobh chun na grianghraif de do iarnróid a chomhlánú. Go háirithe do innill Beyer-Garratt."
  Níor chaill Nick an cuma a d’athraigh Barnes agus Tillborn. Bhí an chuma air go raibh sé ag rá, "B'fhéidir, b'fhéidir nach bhfuil" - is cosúil go gceapann gach scoundrel gan iarraidh gur féidir leis rud ar bith a cheilt trí phósadh mar iriseoir.
  “Tá magadh orm,” arsa Tillborn, ach ní dúirt sé, “Cad is féidir liom a dhéanamh duit?”
  "Ó, níl mé ag iarraidh go ndéanfaidh tú aon rud, ach inis dom cá háit ar féidir liom grianghraf a ghlacadh de cheann d'aicme 2-2-2 de chuid an Aontais Gearmánaigh móide innill ghaile 2-6-2 le umar uisce tosaigh luascadh. Táimid níl a fhios agam rud ar bith, mar atá siad sna Stáit, agus ní dóigh liom go mbainfidh tú úsáid astu ar feadh i bhfad."
  Scaipeadh cuma sásta, beagán gloinithe thar ghnéithe tromchúiseacha Tillborn. "Sea. Inneall an-suimiúil." D'oscail sé an tarraiceán dá dheasc ollmhór agus thóg amach grianghraf. "Seo grianghraf a ghlac muid. Beagnach grianghraf den charr. Níl aon saol, ach sonraí álainn."
  Rinne Nick staidéar air agus chlaon sé le meas. "Beast álainn. Seo lámhaigh álainn..."
  "Is féidir leat é a bheith agat. Tá roinnt priontaí déanta againn. Má úsáideann tú é, bí ag brath ar Iarnróid Rhodesian. Ar thug tú faoi deara an tsamhail ar an gcéad tábla sin?"
  "Tá." Chas Nick agus d'fhéach sé ar an locomotive beag lonrach agus chuir sé grá ina radharc. "Garratt eile. Sorcóir rang a ceathair GM. An t-inneall is cumhachtaí ar domhan ag rith ar rampa seasca punt."
  "Ceart! Cad a déarfá dá ndéarfainn leat go raibh sé fós ag obair?"
  "Níl!"
  "Tá!"
  Tillborn beamed. Bhí iontas agus áthas ar Nick. Rinne sé dianiarracht cuimhneamh ar cé mhéad inneall gluaiste uathúla a bhí ann. Ní fhéadfadh sé.
  Chlaon George Barnes agus thug sé an cárta do Nick. "Feicim go n-éireoidh go maith leat beirt. A Uasal Grant, má chuimhníonn tú ar aon rud ón turas go Van Prees a d'fhéadfadh cabhrú liomsa nó le Leifteanant Sandeman, an gcuirfidh tú in iúl dom?"
  "Beidh mé ag glaoch cinnte." "Tá a fhios agat nach cuimhin liom aon rud," a cheap Nick, "Tá tú ag súil go dtiocfaidh mé ar rud éigin agus go mbeidh orm glaoch ort agus oibreoidh tú air as sin amach." "Go deas bualadh leat".
  Níor thug Tillborn faoi deara fiú a imeacht. Dúirt sé: "Is cinnte go mbeidh deiseanna grianghrafadóireachta níos fearr agat timpeall Bulawayo. An bhfaca tú grianghraif David Morgan in Trains?"
  "Tá go breá"
  "Conas atá ag éirí le do thraenacha sna Stáit Aontaithe? Bhí mé ag smaoineamh ..."
  Bhain Nick an-taitneamh as an leathuair an chloig de chaint ar an iarnród agus tá sé buíoch as an miontaighde ar Iarnróid Rhodesian agus as a chuimhne iontach. Thaispeáin Tillborn, lucht leanúna fíor, i ngrá lena chuid oibre, grianghraif dó a bhain le stair iompair na tíre, a bheadh luachmhar d'iriseoir fíor, agus d'iarr air tae a sheoladh.
  Nuair a d'iompaigh an comhrá ar chomórtais aeir agus trucaile, rinne Nick a bhogadh. "Tá traenacha aonaid agus cineálacha nua de ghluaisteáin lasta móra speisialaithe ag sábháil dúinn sna Stáit Aontaithe," a dúirt sé. "Tréigthe na mílte taobhlach lasta áfach. Tá mé ag buille faoi thuairim go bhfuil an fhadhb chéanna agat agus atá i Sasana."
  "Ó sea." Shiúil Tillborn anonn go dtí an léarscáil ollmhór ar an mballa. "Féach ar na marcanna gorm? Drives neamhúsáidte."
  Chuaigh Nick isteach leis, ag croitheadh a chinn. "Cuireann ár mbóithre san iarthar i gcuimhne dom. Ar ámharaí an tsaoil, tá roinnt bóithre rochtana nua le haghaidh gnó nua. Gléasra ollmhór nó mianach nua a sholáthraíonn tonnáiste mór. Creidim nach mbeidh tú in ann gléasraí móra a thógáil anois le smachtbhannaí. Tá an láithreán tógála curtha ar fáil. moillithe."
  Tillborn sighed. "Tá an ceart sin agat. Ach tiocfaidh an lá..."
  Chlaon Nick faoi rún. "Ar ndóigh, tá a fhios ag an domhan faoi do thrácht idirlíne. Ó bhealaí na Portaingéile agus na hAfraice Theas go dtí an tSaimbia agus mar sin de. Ach má thógann na Sínigh an bóthar seo, bagairt orthu..."
  Is féidir leo. Tá foirne acu ag obair ar shuirbhéanna."
  Léirigh Nick an marc dearg ar an líne iarnróid in aice leis an teorainn ar an mbealach go Lourenco Marquez. "Cuirim geall gur suíomh nua tarlaithe ola é le haghaidh iompar easbhóthair agus rudaí. An bhfuil go leor cumhachta agat chuige sin?"
  Bhí cuma sásta ar Tillborn. "Tá an ceart agat. Táimid ag baint úsáide as an chumhacht go léir atá againn, agus sin an fáth go bhfuil na Beyer-Garratts fós ag rith. Ní hamháin go bhfuil go leor díosail againn fós."
  "Tá súil agam nach mbeidh go leor agat riamh. Cé go samhlaím mar oifigeach suí go mbaineann tú taitneamh as a n-éifeachtúlacht..."
  "Níl mé cinnte go hiomlán." Tillborn sighed. "Ach ní féidir stop a chur leis an dul chun cinn. Tá sé níos éasca díosail ar na ráillí, ach tá inneall gaile eacnamaíoch. Tá ordú díosail againn."
  "Ní iarrfaidh mé ort cén tír."
  "Ní gá, le do thoil. Ní gá dom a rá leat."
  Léirigh Nick a mhéar ar mharc dearg eile. "Seo ceann nua eile, nach bhfuil i bhfad ó Shamva, tonnáiste réasúnta"
  
  
  
  "
  "Sin ceart. Cúpla gluaisteán sa tseachtain, ach méadóidh sé."
  Lean Nick na rianta ar an léarscáil, le fiosracht ócáideach de réir dealraimh. "Seo ceann eile. Breathnaíonn soladach."
  "Ó, tá. Taylor Hill-Boreman Shipyard. Tugann siad dúinn orduithe le haghaidh roinnt carranna in aghaidh an lae. Tuigim go ndearna siad jab iontach. Tá súil agam go bhfuil sé suas."
  "Sin iontach. Roinnt carráistí in aghaidh an lae?"
  "Ó, sea. Bhuail an Sindeacáit é. Naisc eachtracha agus gach rud atá go maith go leor na laethanta seo, ach conas is féidir aon duine a dhúnadh agus muid ag bailiú carranna as sin am éigin i rith an lae?" Bhí mé ag iarraidh iompróir beag a thabhairt dóibh, ach níl aon le spáráil againn, mar sin d'ordaigh siad a gcuid féin."
  "Glacaim leis ón tír chéanna inar ordaigh tú díosail." Rinne Nick gáire agus d'ardaigh sé a lámh. "Ná inis dom cá!"
  Chuaigh a mháistir isteach sa chuckle. "Ní bheidh mé."
  "An dóigh leat gur cheart dom roinnt pictiúr a thógáil dá chlós nua? Nó an mbeadh sé sin... uh, neamhdhioplóideach. Ní miste fuss a dhéanamh faoi."
  "Ní dhéanfainn. Tá an oiread sin radharcanna maithe eile ann. Is guys an-rúnda iad. Ciallaíonn mé, oibríonn siad ina n-aonar agus go léir. An Patróil Highway. Éiríonn siad trína chéile fiú nuair a thagann ár bhfoirne traenach isteach, ach is féidir leo ní féidir liom aon rud a dhéanamh faoi ní féidir cabhrú leis go dtí go bhfaigheann siad a gcuid féin Bhí beagán cainte fúthu ag baint mí-úsáide as cúnamh na negroes.Ráfla, is dócha, ní chuireann aon oibreoir stuama go dona lena chuid oibrithe. mar sin, agus beidh rud éigin le rá ag an mbord saothair faoi seo."
  D'imigh Nick le croitheadh láimhe te agus mothú maith. Chinn sé cóip de Alexander's Iron Horses: American Locomotives a chur chuig Roger Tillborn. Bhí sé tuillte ag an oifigeach. Roinnt carráistí in aghaidh an lae ó Taylor Hill Boreman!
  I rotunda an choimpléasc foirgneamh sprawling, stop Nick ag féachaint ar ghrianghraf de Cecil Rhodes in aice le traein luath Rhodesian. Chonaic a shúile fainiciúil fear ag siúl síos an halla a bhí díreach fágtha aige agus mhoilligh sé síos nuair a chonaic sé Nick ... nó ar chúis éigin eile. Bhí sé ochtó troigh uaidh. D'fhéach sé vaguely eolach. Thaifead Nick an fhíric. Chinn sé gan dul díreach amach ar an tsráid, ach siúl ar feadh an gailearaí fada, glan, fionnuar agus dim, an ghrian ag briseadh trí na áirsí ubhchruthacha cosúil le sraitheanna de sleá caol buí.
  In ainneoin díograis Tillborn, d'fhéadfaí féachaint ar Iarnróid Rhodesian a bheith sa riocht céanna leis an gcuid eile den domhan. Níos lú paisinéirí, ualaí níos mó agus níos faide, á láimhseáil ag níos lú pearsanra agus níos lú áiseanna. Dúnadh leath na n-oifigí sa ghailearaí, agus tá na comharthaí nostalgic fós ar chuid de na doirse dorcha: "Salisbury Bagage Manager." Accessories le haghaidh gluaisteáin codlata. Cúntóir ticketmaster.
  Taobh thiar de Nick, shroich Stash Foster an rotunda agus d'fhéach sé thar an gcolún ag an AXman a bhí ag cúlú. Mar a chas Nick ar dheis, síos pasáiste eile ag dul go dtí na rianta agus na slat marshalling, bhog Stash go tapa ar a chuid buataisí rubair agus stoptar díreach timpeall an chúinne chun féachaint ar Nick céim amach isteach sa chlós pábháilte. Bhí Stash tríocha troigh ón gcúl leathan sin. Roghnaigh sé go díreach an láthair, díreach faoin ghualainn agus ar thaobh na láimhe clé den spine, áit a rachadh a scian - crua, domhain, cothrománach, ionas go bhféadfadh sé an gearrtha idir na heasnacha a roghnú.
  Mhothaigh Nick ait anacair. Ní dócha go raibh an éisteacht ghéar aige tar éis duillín amhrasach cosa beagnach ciúin Stash a ghabháil, nó go raibh boladh an fhir a bhí ag fanacht sa rotunda agus é ag dul isteach san fhoirgneamh taobh thiar de Nick tar éis faireog rabhaidh primitive a dhúiseacht i nostrils Nick agus foláireamh dó. chun rabhadh a thabhairt dá inchinn. Mar sin féin, b'fhíoras é seo a raibh doicheall ag Stash air, agus ní raibh a fhios ag Nick, nach dtiocfadh aon chapall nó madra chuig Stash Foster nó go seasfadh sé in aice leis gan éirí amach, torann a dhéanamh, agus ag iarraidh ionsaí nó rith uaidh.
  Áit ghnóthach a bhí sa chlós tráth a stop innill agus meaisíní chun orduithe a fháil agus stop a gcuid foirne chun dul i gcomhairle le hoifigigh nó chun soláthairtí a bhailiú. Anois bhí sé glan agus tréigthe. Chuaigh inneall díosail thart ag tarraingt veain fhada. D'ardaigh Nick a lámh chuig an tiománaí agus d'fhéach sé orthu imithe as radharc. Na gluaisteáin rumbled agus rattled.
  Dhún Stash a mhéara thart ar an scian a d'iompair sé i truaill a bhí ceangailte dá chrios. D'fhéadfadh sé a bhaint amach, sucking san aer mar a bhí sé ag déanamh anois. Crochadh sé go híseal, chroch an crochadán leathair agus é ina shuí. Ba bhreá leis a bheith ag caint le daoine, ag smaoineamh go smugach: "Dá mbeadh a fhios agat! Tá scian ar mo mhuin. D'fhéadfadh sé a bheith i do bholg i soicind."
  Bhí imeall dúbailte ar lann Stash, le hilt tanaí, leagan gearr de Hugo Nick féin. Ní raibh a lann cúig orlach ar ardchaighdeán Hugo, ach choinnigh Stash imill ghéar ar an dá thaobh. Ba bhreá leis é a rianú le cloch bheag ghéaraithe a d’iompair sé ina phóca uaireadóir. Greamaigh sa taobh dheis é - bog é ó thaobh go taobh - tóg amach é! Agus is féidir leat é a chur isteach arís sula n-aisghabhann d'íospartach ón turraing.
  Bhí an ghrian ag lasadh ar an gcruach agus Stash á choinneáil íseal agus daingean, cosúil le marfóir, ag stabadh agus ag slais agus ag léim ar aghaidh. Bhreathnaigh sé go géar ar an láthair ar chúl Nick áit a rachadh an rinn.
  Rith mionbhusanna anuas ar an mbóthar
  
  
  
  
  
  - Níor chuala Nick faic. Labhraíonn siad, áfach, faoi phíolóta trodaire na Fraince Castellux, a líomhnaítear gur bhraith ionsaitheoirí ar a eireaball. Lá amháin d'eitil triúr Fokkers chuige - aon-dó trí. Castellux dodged iad, aon-dó-trí.
  B’fhéidir gur lasadh gréine a d’imigh ón spás isteach i lann fuinneoige in aice láimhe, nó píosa miotail a léirigh ar feadh nóiméad chun súil Nick a ghabháil agus a chuid céadfaí airdeallach a chur as a riocht. Ní bhfuair sé amach - ach chas sé a cheann go tobann chun a rian fillte a sheiceáil, agus chonaic sé aghaidh an bhabúin ag gobadh amach air ó níos lú ná 8 dtroigh uaidh, chonaic sé lann...
  Thit Nick ar dheis, ag brú amach lena chos chlé, ag bogadh a chorp. D'íoc Stash as a thiúchan agus a easpa solúbthachta. Rinne sé iarracht an pointe sin a leanúint ar chúl Nick, ach d'iompair a mhóiminteam féin é i bhfad ró-ghasta. Bhreac sé, chas, mhoilligh sé, chaith sé barr an scian síos.
  Molann an Treoir AX um Chomhrac Lámh-go-Lámh: Nuair a bhíonn fear i ngleic le scian i gceart, smaoinigh ar dtús ar chic sciobtha chuig na magairlí nó ar rith.
  Tá go leor eile anseo, faoi airm a aimsiú agus mar sin de, ach faoi láthair thuig Nick nach raibh an chéad dá chosaint sin ag obair. Bhí sé síos agus ró-chrom le ciceáil, agus maidir le rith...
  Bhuail an lann é go crua agus cearnach sa bhrollach. Writhed sé ina dhroim agus bhraith crith pian mar a chuaigh an rinn faoina nipple ceart agus rinne sé fuaim clanging dull. Stash brúite os a chionn, tugtha ar aghaidh ag a earrach cumhachtach féin. Rug Nick ar a láimhe clé marfach lena lámh chlé, a chuid athfhillteacha chomh gasta agus chomh beacht le máistir fálaithe ag tabhairt aghaidh ar ionsaí an mhic léinn. Stash lúbtha a ghlúine agus iarracht chun bogadh ar shiúl, mothú imní tobann as an fórsa crushing an grip a chuma a shealbhú meáchan dhá-ton taobh thiar dó, agus an fórsa go leor chun briseadh na cnámha ina lámh.
  Ní raibh sé ina newbie. D’iompaigh sé a lámh scian i dtreo ordóg Nick – ainliú neamhstopaithe sos, tactic trína bhféadfadh aon bhean ghníomhach í féin a shaoradh ó na fir is cumhachtaí. Mhothaigh Nick an duillín greim aige mar gheall ar rothlú a láimhe; chuir an lann cosc air teacht ar Wilhelmina. Bhrúigh sé é féin agus bhrúigh sé lena neart matáin go léir, ag caitheamh Stash ar ais ceithre nó cúig troigh, díreach sular briseadh an greim ar a scian.
  Fuair Stash a chothromaíocht ar ais, réidh le dul ar stailc arís, ach stop sé ar feadh nóiméad nuair a chonaic sé rud iontach: stróic Nick muinchille clé a sheaicéad agus muinchille léine chun Hugo a shaoradh. Chonaic Stash an dara lann glioscarnach ag splancadh arís agus arís eile, a bharr i bhfad óna chuid féin.
  lunged sé. An colm lanna os coinne, ag brú a bhuille le cas beag ar chlé agus sá in airde en ceathrúna. Mhothaigh sé go n-iompraíonn na matáin uachtaracha a scian agus a lámh in airde, agus bhraith sé an-nocht agus gan chúnamh agus é ag iarraidh smacht a fháil ar ais, a lann agus a lámh a tharraingt siar agus a ghearradh arís. Bhrúigh sé a lámh go dtí a bhrollach arís mar d’ardaigh an tslat chruach thar a bheith gasta sin, thrasnaigh sé a lann, agus bhuail sé sa scornach é. Gasped sé, pollta ar aghaidh ag an fear a bhí ardaithe é féin as an talamh, agus bhraith uafás mar a d'ardaigh a lámh chlé suas i gcoinne a láimhe deise cosúil le bloc eibhir. Rinne sé iarracht dul ar ais, stailc go dtí an taobh.
  Chas an lann uafásach sin ar dheis de réir mar a las Nick, agus d'aistrigh Stash a lámh go hiontaofa go dtí Parry. Mhothaigh Nick brú ar a láimhe bacála agus bhrúigh sé go héadrom díreach ar airm Stash.
  Bhí a fhios ag Stash go raibh sé ag teacht. Bhí sé ar eolas aige ó chuaigh an chéad nóiméad súilíneach sin ina scornach, ach ar feadh nóiméad shíl sé go raibh sé tar éis é féin a shábháil agus go mbeadh an bua aige. Bhraith sé sceimhle agus sceimhle. Níor fhan an t-íospartach agus a lámha ceangailte ...
  Bhí a inchinn fós ag scairteadh orduithe imníoch ar a chorp ró-shaothraithe nuair a rug scaoll air - ag an am céanna le lann Nick, a chuaigh isteach in aice le húll Adam agus a chuaigh go hiomlán trína scornach agus chorda an dromlaigh, an rinn ag sileadh mar nathair le teanga mhiotail. , faoina hairline. . D'iompaigh an lá dearg agus dubh le flashes óir. Na dathanna lasracha deireanacha a bhí feicthe ag Stash riamh.
  Agus é ag titim, tharraing Nick Hugo uaidh agus shiúil sé uaidh. Ní bhfuair siad bás láithreach i gcónaí.
  Luaigh Stash i lochán leathan fuilteach. Patrúin dhearga lúbtha i leathchiorcail. Sa titim bhuail sé a cheann. D'iompaigh an scornach gearrtha rud a d'fhéadfadh a bheith mar scread ina chnámh agus ag giolcaireacht.
  Bhrúigh Nick scian Stash uaidh agus chuardaigh sé an fear a thit, ag fanacht amach ón fhuil agus ag piocadh ar a phócaí mar a bheadh faoileán ag piocadh corp. Thóg sé a sparán agus a chás cártaí. Chaith sé Hugo ar sheicéid an fhir, ard ar a ghualainn, áit a bhféadfaí a bheith cearr le fuil dhaonna, ag seachaint na láimhe a chrom sé ina phian marfach.
  D'fhill Nick ar bhealach isteach an fhoirgnimh agus d'fhan sé, ag breathnú. Laghdaigh trithí Stash, amhail is dá mba rud é go raibh bréagán foirceanta ag rith síos. Thiomáin an veain dheireanach thart, agus bhí Nick buíoch nach raibh ardán ná cábáin ag an deireadh. Bhí sé ciúin sa chlós. Shiúil sé tríd an gailearaí, aimsigh doras beag-úsáid ar an tsráid, agus shiúil ar shiúl.
  
  
  Caibidil a Seacht
  
  
  D'fhill Nick ar Meikles. Tá sé useless chun glaoch ar tacsaí agus a thabhairt do na póilíní am eile. Cinnfidh Barnes gur chóir é a cheistiú faoin mbás ag foirgneamh an iarnróid, agus is aonad solúbtha ama é siúlóid fhada.
  
  
  
  
  Cheannaigh sé nuachtán agus é ag dul tríd an stocaireacht. Ina seomra, undressed sé, poured uisce fuar thar gearrtha dhá orlach ar a bhrollach, agus scrúdaigh an cás cárta agus sparán a bhí tógtha aige ón bhfear. Is beag a dúirt siad leis seachas ainm agus seoladh Stash i Bulawayo. An seolfadh Alan Wilson é? Éiríonn tú garbh nuair a bhíonn na milliúin á gcosaint agat, ach ní fhéadfadh sé a chreidiúint gurbh é stíl Wilson an cúlstopadh.
  D’fhág sin Iúdás – nó “Mike Bohr” nó duine éigin eile ag THB. Gan Gus Boyd, Ian Masters agus fiú Peter van Prees, Johnson, Howe, Maxwell a lascainiú... Chlaon Nick. Chuir sé wad na mbillí as a sparán lena chuid airgid gan iad a chomhaireamh, ghearr sé an sparán, dóite gach a raibh sé in ann sa luaithreadÚn, agus shruthlaithe an chuid eile síos an leithreas.
  Scrúdaigh sé go cúramach fabraic a chóta, a léine agus a T-léine. An t-aon fhuil a bhí as a sceana féin. Sruthlaigh sé a T-léine agus a léine in uisce fuar agus stróic sé ina shreds iad, ag baint na lipéid de na coiléar. Nuair a tháinig sé chun solais a léine ghlan, d'fhéach sé go bog agus go brón ar Hugo, a bhí ceangailte lena bhrollach lom. Chuir sé glaoch ar oifig an Mháistir ansin agus d’ordaigh carr.
  Ná tabhair suas do sheaicéad; Tá sé de cheart ag Barnes é seo a iarraidh. D’aimsigh sé ceardlann i bhfad ón óstán agus d’iarr sé é a dheisiú. Thiomáin sé cúpla míle i dtreo Selous, admiring an tuath, agus chas ar ais i dtreo na cathrach. Bhí cuma ar na garraí móra de chrainn torthaí díreach cosúil le codanna de California, le línte uisciúcháin fada agus spraeirí ollmhóra tarraingthe ar tharracóirí. Lá amháin chonaic sé cairt capaill le spraeirí agus stad sé féachaint conas a bhí na blacks á thiomáint. Chreid sé go raibh a dtrádáil doomed, díreach cosúil leis na bainteoirí cadáis Dixie. Tharraing crann aisteach a aird agus d’úsáid sé a threoirleabhar le fáil amach cé acu an candelabra nó an fathach bhainne a bhí ann.
  D'fhan Barnes i stocaireacht an óstáin. Bhí an cheistiú críochnúil, ach níor threoraigh sé áit ar bith. An raibh aithne aige ar Stash Foster? Conas a tháinig sé ar ais ó oifig Tillborn chuig a óstán? Cén t-am a tháinig sé? An raibh aithne aige ar aon duine a bhain le páirtithe polaitíochta sa tSiombáib?
  Bhí ionadh ar Nick mar ba é an t-aon fhreagra iomlán macánta a thug sé ar an gceist dheireanach. "Ní dóigh liom. Anois inis dom - cén fáth na ceisteanna?"
  "Cuireadh fear chun báis sa stáisiún traenach inniu. Faoin am a raibh tú ann."
  Bhí iontas ar Nick. "Ná - Roger? Ó ní hea..."
  "Ní hea. An fear a d'fhiafraigh mé an raibh a fhios agat. Foster."
  "Ar mhaith leat cur síos a dhéanamh air?"
  Rinne Barnes. Nick shrugged. D'imigh Barnes. Ach níor lig Nick dó féin a bheith sásta. Fear cliste a bhí ann.
  D'fhill sé an carr chuig Máistreacht agus d'eitil an DC-3 trí Caribou go dtí an campa is mó i bPáirc Náisiúnta Wankee. Bhí áthas air ionad saoire nua-aimseartha a fháil ag an bpríomhchampa. Ghlac an bainisteoir leis mar cheann de na tionlacain ar thuras Edman, a bhí le teacht ar maidin, agus chuir sé isteach é i gcalet compordach le dhá sheomra leapa - "Saor in aisce don chéad oíche."
  Thosaigh Nick ag meas an ghnó tionlacain.
  Cé gur léigh Nick faoi Wankie National Park, bhí ionadh air. Bhí a fhios aige go raibh a chuid cúig mhíle míle cearnach ina bhaile do sheacht míle elephants, tréada ollmhór bíosún, chomh maith le srónbheannach, séabra, sioráf, liopards, antalóip in éagsúlacht endless, agus an iliomad speiceas eile nach bhféadfadh sé bodhraigh fiú a mheabhrú. Mar sin féin, bhí an Príomhchampa chomh compordach agus a d'fhéadfadh táirgí na sibhialtachta a bheith, le aerstráice ina raibh gluaisteáin mhúnla déanacha agus minivans iomadúla, stiallacha dubh agus bán cosúil le séabra meicniúla le chéile ag CAA DC-3s.
  Ag filleadh ar an bpríomh-lóiste, chonaic sé Bruce Todd, fear Ian Masters - an "réalta peile" - ina sheasamh ag an mbealach isteach.
  Bheannaigh sé do Nick: "Dia duit, chuala mé gur tháinig tú. An maith leat é?"
  "Ar fheabhas. Táimid beirt go luath..."
  "Tá mé cineál scout ar aghaidh. Seiceáil seomraí agus gluaisteáin agus rudaí. Mothú cosúil le luí na gréine?"
  "Smaoineamh maith." Shiúil siad isteach sa bharra cocktail, beirt fhear óg tannáilte a mheall súile na mban.
  Thar an fuisce agus an tsóid, tháinig suaimhneas ar chorp Nick, ach bhí a intinn gníomhach. Bhí sé loighciúil go Máistrí a sheoladh chuig an "fear chun cinn." Bhí sé indéanta freisin, fiú dóchúil, go raibh baint ag an lúthchleasaí Salisbury Todd le George Barnes agus le Fórsaí Slándála Rhodesian. Ar ndóigh, cheap Barnes go mbeadh sé inmholta a eireaball a chur ar "Andrew Grant" ar feadh tamaill; ba é an príomh-amhrastach i mbás aisteach Foster.
  Shíl sé faoi na carráistí sin a fhágann coimpléasc mhianaigh THB gach lá. Ní bheidh aon phointe ag sonraisc. B'fhéidir go bhfuil méine cróim nó nicil agus ór i bhfolach i cibé carráiste a roghnaíonn siad? Bheadh sé cliste agus praiticiúil. Ach carráistí? Caithfidh siad a bheith ag sileadh an stuif seo! Rinne sé iarracht cuimhneamh ar mheáchan loingseoireachta aispeiste. Bhí amhras air gur léigh sé fúthu mar ní raibh cuimhne aige orthu.
  Smachtbhannaí - ha! Ní raibh aon tuairim chinnte aige faoi cad a bhí ceart agus cad a bhí mícheart, nó faoi na ceisteanna polaitiúla a bhí i gceist, ach bhí feidhm ag an seanfhíric searbh: nuair a bhíonn a dhóthain féinleasa i gceist, níl feidhm ag an gcuid eile de na rialacha.
  
  
  
  
  
  Is dócha go raibh a fhios ag Wilson, Masters, Todd, agus daoine eile go díreach cad a bhí THB ag déanamh agus gur cheadaigh siad é. B'fhéidir go bhfuair siad íocaíocht fiú. Bhí rud amháin cinnte: sa chás seo, ní fhéadfadh sé a bheith ag brath go hiomlán ach air féin. Bhí gach duine eile amhrasach.
  Agus na feallmharfóirí a sheolfadh Iúdás, fórsa éifeachtach feallmharfóirí a d’fhéadfadh sé a sheoladh ar fud na hAfraice? D'oirfeadh sé fear. Chiallaigh sé seo go raibh níos mó airgid ina phóca aige agus chabhraigh sé leis fáil réidh le go leor naimhde nach raibh ag teastáil. Lá éigin beidh a amhais níos úsáidí fós. Lá éigin... Sea, leis na Naitsithe nua.
  Ansin smaoinigh sé ar Booty, Johnson agus van Preez. Níor oiriúnaigh siad an múnla. Níorbh fhéidir leat iad a shamhlú ag bogadh ar airgead amháin. Naitsíochas? Ní raibh sé seo amhlaidh i ndáiríre. Agus Mrs Ryerson? D'fhéadfadh bean cosúil léi taitneamh a bhaint as an dea-shaol i Charlottesville - ag marcaíocht ar ghluaisteáin, ag baint le gnóthaí poiblí, á meas, ag fáil cuireadh i ngach áit. Mar sin féin, cosúil le roinnt gníomhairí AX eile a bhuail sé, d'aonraigh sí í féin anseo. Nuair a tháinig sé chuige seo, cén spreagadh a bhí aici féin? Thairg AH fiche míle sa bhliain di chun maoirseacht a dhéanamh ar a n-oibríochtaí slándála, ach chuaigh sé ar fud an domhain ar feadh níos lú. Is é an t-aon rud a d'fhéadfá a rá leat féin ná go raibh tú ag iarraidh go mbeadh d'unsa meáchain ar thaobh na láimhe deise den scála. Ceart go leor, ach cé atá le rá cén taobh atá ceart? D'fhéadfadh an fear...
  “... dhá pholl uisce in aice láimhe - Nyamandhlovu agus Guvulala Pans,” a dúirt Todd. D'éist Nick go cúramach. "Is féidir leat suí suas go hard agus féachaint ar na hainmhithe ag teacht chun ól sa tráthnóna. Rachaimid ann amárach. Is breá leis na cailíní na steenbocks. Breathnaíonn siad cosúil le Disney's Bambi."
  "Taispeáin do Teddy Northway iad," a dúirt Nick, agus é amú ag dath bándearg muineál coirtithe Todd. "An bhfuil carr spártha is féidir liom a úsáid?"
  "I ndáiríre, níl. Tá dhá cheann dár sedans féin againn, agus úsáidimid mionbhusanna treoraithe le haghaidh aíonna. Tá a fhios agat, ní féidir leat tiomáint anseo tar éis an dorchadais. Agus ná lig aíonna amach as a gcuid carranna. Féadfaidh sé a fháil beagán contúirteach le roinnt beostoic. Uaireanta bíonn leoin i bród as cúigear déag nó mar sin."
  Chuir Nick a díomá i bhfolach. Bhí siad níos lú ná céad míle ó mhaoin THB. Níor shroich an bóthar ar an taobh seo mórán é, ach mhol sé go mb’fhéidir go mbeadh cosáin gan mharcáil ar a bhféadfadh sé a charr a pháirceáil nó, dá mba ghá, siúl. Bhí compás beag aige, líontán mosquito, agus poncho plaisteach chomh beag sin go n-oireann siad go léir ina phóca. Bhí a léarscáil beag cúig bliana d’aois, ach dhéanfadh sé.
  Chuaigh siad go dtí an seomra bia agus d'ith siad steaks eland, rud a fuair Nick ar fheabhas. Níos déanaí rinne siad rince le cailíní an-deas agus ghabh Nick leithscéal díreach roimh aon cheann déag. Is cuma an raibh sé in ann an THB a iniúchadh ón bpointe seo ar aghaidh, bhí a dhóthain fiúsanna lasta aige go bhféadfaí ceann de na fórsaí pléascacha anaithnid a scaoileadh go han-luath. Bhí sé am trátha chun fanacht i gcruth.
  * * *
  Chuaigh sé le Bruce Todd le haghaidh bricfeasta luath agus thiomáin siad na ceithre mhíle dhéag go Stáisiún Dett. Chuir an traein fhada lonrach isteach ar slua daoine, lena n-áirítear cúig nó sé ghrúpa turais chomh maith lena gcuid féin. Bhí ar dhá ghrúpa fanacht ar charranna. Bhí sé ciallmhar ag Máistrí a fear a chur ina áit. Bhí dhá sedan acu, mionbhus agus vaigín stáisiúin Volvo.
  Bhí na cailíní gealgháireach agus iad ag comhrá faoina gcuid eachtraí. Chabhraigh Nick le Gus lena bhagáiste. "Turas réidh?" - d'iarr sé ar an choimhdeacht sinsearach.
  "Tá siad sásta. Is traein speisialta é seo." Chlis Gus leis an mála trom. "Níl sé cosúil le cinn rialta nach bhfuil i bhfad níos fearr ná Penn Central!"
  Tar éis "tae luath" croíúil, thiomáin siad feadh an Bund stoirmiúil sna gluaisteáin chéanna. Thiomáin treoraí Wankie an bus beag stríocach, agus ar iarratas an bhainisteora, ós rud é nach raibh aon duine aige, thiomáin Gus agus Bruce na sedans, agus thiomáin Nick an veain Volvo. Stop siad ag Kaushe Pan, Mtoa Dam, agus stop siad roinnt uaireanta ar an mbóthar cúng chun féachaint ar na tréada cluiche.
  D'admhaigh Nick go raibh sé iontach. Chomh luath agus a d’fhág tú an Príomhchampa, chuaigh tú isteach i saol eile, crua, primitive, bagrach agus álainn. Roghnaigh sé Booty, Ruth Crossman agus Janet Olson dá charr agus bhain sé taitneamh as an gcuideachta. Bhain na cailíní úsáid as na céadta troigh de scannán ar ostraisí, babúin agus fianna. Gháin siad go báúil nuair a chonaic siad leoin ag cuimilt conablach séabra marbh as a chéile.
  In aice le Damba Chompani, d'eitil héileacaptar lastuas, ag breathnú as áit. Bhí sé a bheith ina pterodactyl. Go luath ina dhiaidh sin, tháinig an carbhán beag le chéile, ag roinnt beoir fuar a d'ullmhaigh Bruce ó fhuaraitheoir iniompartha, agus ansin, mar a dhéanann grúpaí turas, chuaigh siad ar a mbealaí ar leithligh. Stop an mionbhus chun tréad mór buabhall a iniúchadh, ghlac paisinéirí an tsedáin grianghraif de wildebeest agus, ag áitiú na gcailíní *. Bhrúigh Nick an wagon feadh lúb fada, lúbach bóthair a d'fhéadfadh dul trí chnoic Arizona le linn sprint tirim.
  Chun tosaigh, ag bun an chnoic, chonaic sé trucail stoptha ag crosbhealach áit a raibh na bóithre, má chuimhnigh sé ar an léarscáil, brainseach amach go Vanki, Matetsi, agus ar ais go dtí an Príomhchampa feadh bealaigh eile. Marcáladh an trucail i litreacha móra mar Wankie Research Project.
  
  
  
  
  Agus iad ag imeacht uathu, chonaic sé an veain phainéil ag stopadh dhá chéad troigh ar an mbóthar thoir thuaidh. Chuir siad faoi cheilt iad féin ar an mbealach céanna. Tá sé aisteach - níor thug sé faoi deara conas a chuir riarachán na páirce a ainm i bhfostú ar gach rud. Thaitin siad le tuiscint na nádúrthachta a fhágáil. Aisteach.
  Moill sé síos. D'éirigh fear stocach amach as an trucail agus thonn sé bratach dhearg. Chuimhnigh Nick ar thionscadail tógála a chonaic sé i Salisbury - bhí bratacha rabhaidh ann, ach i láthair na huaire níorbh fhéidir leis cuimhneamh ar dhearg a fheiceáil. Agus arís aisteach.
  Snorted sé, a nostrils bladhmadh cosúil leis na hainmhithe thart timpeall orthu ag boladh rud éigin neamhghnách a d'fhéadfadh a chiallaíonn contúirt. Moill sé síos, squinted, agus d'fhéach sé ar an príomhthionscadal, a chuir duine éigin i gcuimhne dó. Cad? Ardaigh babúin! Ní raibh aon chosúlacht éadan cruinn, ach amháin i gcás na leicne arda, ach bhí a gait simian, sotalach agus fós straightness áirithe le bratach. Caitheann na hoibrithe leo go míchúramach, ní cosúil le peannairí ar mheirgí na hEilvéise.
  Thóg Nick a chos den choscán agus bhrúigh sé an pedal gáis.
  Ghlaoigh Booty, a bhí ina shuí in aice leis: “Hey, Andy, féach an bhratach?”
  Ní raibh go leor bóthar le ligean do dhuine dul tríd, thit aill íseal amach ar thaobh amháin, agus chuir trucail bac ar an sliocht caol. Bhí Nick mar aidhm aige agus shéid sé a adharc. Chroith an fear an brat go buile, ansin léim sé go dtí an taobh mar a d'eitil an carráiste anuas áit a raibh sé ina sheasamh. Gasped na cailíní sa backseat. Dúirt Bootie i nguth ard-claonta, "Dia duit Andy!"
  Bhreathnaigh Nick ar chábán na trucaile agus é ag tiomáint thart. Bhí an tiománaí ina fhear stocach, surly. Dá roghnófá norm do Ródéiseach, ní bheadh sé ar cheann. Craiceann bán bán, naimhdeas ar a aghaidh. Fuair Nick spléachadh ar an bhfear a bhí ina shuí in aice leis, ionadh air go raibh luasghéarú déanta ar an Volvo in ionad stopadh. Sínis! Cé gur droch-lámhaigh an t-aon íomhá as fócas sna comhaid AX, d’fhéadfadh gur Si Kalgan a bhí ann.
  Agus iad ag dul thar an sedan seachadta, d'oscail an doras cúil agus thosaigh fear ag dreapadh amach, ag tarraingt arm a d'fhéadfadh a bheith ina arm. D’eitil an Volvo thart sula raibh sé in ann an réad a aithint, ach bhí meaisínghunna mór sa lámh a tháinig amach os a chomhair. Gan dabht.
  Chuaigh boilg Nick fuar. Bhí ceathrú míle de bhóthar gaofar romhainn go dtí an chéad casadh agus sábháilteacht. Cailíní! An bhfuil siad ag lámhach?
  "Faigh síos, cailíní. Ar an urlár. Anois!"
  Shots! Bhí siad ag lámhach.
  Shots! Mhol sé carburetor an Volvo, sucked sé gás agus seachadadh cumhacht gan leisce. Shíl sé gur bhuail ceann de na seatanna sin an carr, ach b’fhéidir gurbh é a shamhlaíocht nó bump sa bhóthar é. Rinne sé buille faoi thuairim gur scaoil an fear sa trucail bheag faoi dhó agus ansin chuaigh sé amach chun aidhm a ghlacadh. Bhí súil ag Nick go láidir gur droch-lámhaigh a bhí ann.
  Shots!
  Bhí dromchla beagán níos leithne ar an mbóthar agus d'úsáid Nick é chun an carr a shábháil. Anois bhí siad i ndáiríre rásaíocht.
  Shots! Níos laige, ach ní féidir leat éalú ó urchair. Shots!
  Seans gur bhain an bastard úsáid as a philéar deireanach. Lámhaigh!
  D’eitil an Volvo thar an bhearna mar a bheadh buachaill ag ruaigeadh isteach sa loch dá chéad léim earraigh.
  Rub-a-du-du-du. Gasped Nick. Bhí gunna submachine ag an bhfear i gcúl an tsedáin thréigthe. Caithfidh gur bhraith sé as iontas. Bhíodar thar an gcnoc.
  Chun tosaigh bhí sliocht fada, foirceannadh le comhartha rabhaidh ag an mbun. Luathaigh sé leath bealaigh, ansin bhuail an coscán. Caithfidh siad a bheith ag déanamh seachtó a cúig, ach níor athraigh sé fócas a shúile chun breathnú ar an gcuntar. Cé chomh tapa agus a rollóidh an trucail seo? Dá mbeadh sé go maith nó nua-aimseartha bheadh siad ina suí lachain ag Volvo dá dtiocfadh sé suas. Ní raibh an trucail mhór ina bhagairt fós.
  Ar ndóigh, ní raibh an trucail mhór ina bhagairt, ach ní raibh aon bhealach a fhios ag Nick é sin. Ba é dearadh Iúdás féin é, le armúr fad coime, inneall 460 each-chumhacht, agus gunnaí meaisín troma chun tosaigh agus ar shiúl le hearnálacha lámhaigh iomlána 180 céim trí phoirt a bhíonn i bhfolach ag painéil de ghnáth.
  Bhí gunnaí meaisín, grenades agus raidhfilí le scóip snípéir ar a racaí. Ach ar nós na n-umar a sheol Hitler go dtí an Rúis ar dtús, bhí sé damanta maith don phost. Bhí sé deacair é a ainliú, agus ar bhóithre cúnga níor sháraigh an luas 50 msu toisc gur mhoilligh na cuair an luas. Bhí an Volvo as radharc sular bhog an "umar".
  Rud eile is ea luas an sedan. Bhí sé dian, agus bhí an tiománaí, leath-feargach growling ag Krol in aice leis agus iad ag rolladh ar aghaidh, ina fhear te le horsepower. Bhí an windshield, mar atá sonraithe i gcatalóga páirteanna áitiúla, scoilte go cliste agus insí ionas go bhféadfaí an leath ceart a fhilleadh síos le haghaidh radharc soiléir ar aghaidh nó le húsáid mar fhuinneog lámhaigh. Chrom Krol síos agus d'oscail sé é, agus a ghunna 44 Fo-mheaisín ag gabháil leis slung go sealadach thar a ghualainn, ansin d'ardaigh sé i dtreo an oscailt. Scaoil sé cúpla urchar ón Skoda níos troime ach d'athraigh sé go dtí an 7.92 i gceathrúna daingean. Bíodh sin mar atá, bhí sé bródúil as a scil le meaisínghunnaí.
  Le roar, d'eitil siad thar an cnoc ar an mbóthar agus chuaigh síos an fána ar spriongaí. Ní raibh ach scamall deannaigh agus cruth imithe as radharc acu ar an Volvo. “Téigh,” a chrom Krol. "Beidh mé a shealbhú tine go dtí go gclúdaíonn muid iad."
  Crótach diana uirbeach a bhí sa tiománaí a thug Bloch air féin tar éis dó dul isteach sna Gearmánaigh nuair a bhí sé sé bliana déag.
  
  
  
  
  
  Óg nó ná bíodh, bhí cáil chomh brúidiúil sin air as géarleanúint a dhéanamh ar a mhuintir féin gur chúlaigh sé lena chairde Wehrmacht an bealach ar fad go Beirlín. Cliste, mhair sé. Bhí sé ina thiománaí maith agus thiomáin sé carr anraith go deas. D'eitil siad síos an cnoc, iompú go réidh isteach i gcúinne, agus a rith an Volvo ar fad, líne dhíreach a ba chúis le líne de cnoic garbh.
  “Gabhfaimid iad,” a dúirt Bloch go muiníneach. "Tá luas againn."
  Bhí an smaoineamh céanna ag Nick - glacfaidh siad sinn. Bhreathnaigh sé ar dhul chun cinn an tsedan sa scáthán rearview ar feadh i bhfad agus é ag sleamhnú amach as an seal, ag iompú beagán, ag díriú suas, agus ag piocadh suas luas cosúil le piléar mór. Bhí tiománaí le taithí agus inneall an-mhaith aige - i gcomparáid le Volvo le tiománaí le taithí agus inneall caighdeánach. Bhí an toradh intuartha. Bhain sé úsáid as a scil agus a mhisneach go léir chun gach orlach a scar an dá charr a chaomhnú, a bhí níos lú ná ceathrú míle anois.
  Rith an bóthar trí thírdhreach donn-ghainmheach, measctha-uaine, ag breathnú ar bluffs, ag dul timpeall ar shruthanna tirime, ag trasnú nó ag casadh trí chnoic. Ní bóthar nua-aimseartha é seo a thuilleadh, cé go bhfuil sé coinnithe go maith agus inseirbhíse. Ar feadh nóiméad cheap Nick go raibh sé anseo roimhe seo, agus ansin thuig sé cén fáth. Bhí an tír-raon agus an cás ina macasamhail de na radhairc chase a bhain sé taitneamh as sna sraitheanna teilifíse agus é ina leanbh. De ghnáth rinneadh iad i gCalifornia, díreach mar sin, faoin tuath.
  Anois mhothaigh sé an Volvo go foirfe. Chas sé thar an droichead cloiche é agus rinne sé casadh beag sleamhnáin ar dheis, rud a bhain leas as gach cuid den bhóthar ionas nach gcaillfí níos mó luais ná mar ba ghá. Timpeall an chéad chasadh eile chuaigh sé thar cheann de na mionbhusanna. Bhí súil aige go mbuailfeadh an sedan leis ar an droichead agus go gcuirfí moill air.
  Booty, mar a thug Nick faoi deara agus meas, choinnigh na cailíní ciúin, ach anois go raibh siad as radharc a pursuers, d'oscail Janet Olson suas. "An tUasal Grant! Cad a tharla? Ar lámhaigh siad i ndáiríre ag dúinn?"
  Ar feadh nóiméad, mheas Nick a insint dóibh go raibh sé ar fad mar chuid de shiamsaíocht na páirce, cosúil leis an stagecoach falsa agus robálacha traenach ag na nithe is díol spéise do "baile teorann", ach ansin d'athraigh sé a intinn. Caithfidh siad a bheith ar an eolas go bhfuil sé tromchúiseach ionas gur féidir leo lachan nó rith uaidh.
  “Bandits,” a dúirt sé, a bhí gar go leor.
  "Bhuel, beidh mé damanta," a dúirt Ruth Crossman gan crith ina guth cothrom. Ní raibh ach an mhallacht, nach n-úsáidfeadh sí de ghnáth, a bhrath a sceitimíní. "Cailín righin," a cheap Nick.
  "An bhféadfadh sé seo a bheith mar chuid de réabhlóid?" - d'iarr Buti.
  "Ar ndóigh," a dúirt Nick. “Tráth nó mall beidh sé le feiceáil i ngach áit, ach is dóigh liom go bhfuil brón orainn má tharlaíonn sé níos luaithe.”
  “Bhí sé chomh pleanáilte,” a dúirt Booty.
  "Go maith pleanáilte, ach cúpla poll. Luckily fuair muid roinnt."
  “Conas a cheap tú gur bréige iad seo?”
  "Bhí na trucailí sin ró-mhaisithe. Comharthaí móra. An bhratach. Bhí gach rud chomh modhúil agus loighciúil. Agus ar thug tú faoi deara conas a láimhseáil an fear seo an bhratach? Bhí sé cosúil go raibh sé i gceannas ar pharáid in ionad a bheith ag obair ar lá te."
  A dúirt Janet ó taobh thiar, "Níl siad i radharc."
  “D’fhéadfadh an bus sin iad a mhoilliú ag an droichead,” a d’fhreagair Nick. "Feicfidh tú an chéad uair eile iad. Tá timpeall caoga míle romhainn ar an mbóthar seo agus níl mórán cabhrach á lorg agam. Bhí Gus agus Bruce ró-fhada uainn le tuiscint a fháil ar cad a tharla."
  Theith sé anuas jeep a bhí ag rolladh go socair ina dtreo, ina raibh lánúin scothaosta. Bhris siad trí ghort cúng agus fuair siad iad féin ar mhachaire leathan neamhghlan timpeallaithe ag cnoic. Maraíodh urlár an ghleanna bhig ag oibreacha guail tréigthe, cosúil leis na limistéir ghruama mhianadóireachta i Colorado sular fhás an duilliúr siar.
  "Cad... cad atá le déanamh againn?" - D'iarr Janet timidly. "Bí ciúin, lig dó tiomáint agus smaoineamh," d'ordaigh Buti.
  Bhí Nick buíoch as seo. Bhí Wilhelmina aige agus ceithre bhabhta déag de lón lámhaigh. Bhí an plaisteach agus na fiúsanna faoina chrios aige, ach thóg sé am agus an áit cheart, agus ní raibh sé in ann brath ar rud ar bith.
  D'éirigh le roinnt seanbhóithre taoibh dul timpeall agus ionsaí a dhéanamh, ach níorbh fhéidir é seo a dhéanamh le piostal i gcoinne gunnaí meaisín agus cailíní sa charr. Níor tháinig an trucail isteach sa ghleann fós; caithfidh gur stop siad ar an droichead. Bhain sé a chrios amach agus chrom sé suas a eitilt.
  Seo - chuir Buti crith beag ina focail: “Labhraímis faoi am agus faoi áit!”
  Nick chuckled. Tharraing sé ar an crios cothrom khaki, unbuckled é, agus tharraing sé amach. "Tóg é seo. Dobie. Féach sna pócaí in aice leis an búcla. Faigh réad cothrom dubh atá cosúil le plaisteach."
  "Tá ceann agam. Cad é?"
  "Pléascach. B'fhéidir nach mbeidh deis againn é a úsáid, ach bímis réidh. Anois téigh go dtí an póca nach bhfuil an bloc dubh ann. Gheobhaidh tú roinnt glantóirí píopaí. Tabhair dom iad."
  ghéill sí. Mhothaigh sé lena mhéara “feadán” gan láimhseáil rialaithe ag an deireadh, a rinne idirdhealú idir maidhmitheoirí teirmeacha leictreacha agus fiúsanna.
  
  
  
  
  
  Roghnaigh sé an fiús. "Cuir an chuid eile ar ais." rinne sí. "Tóg an ceann seo agus mothaigh timpeall imeall an bhloic le do mhéara chun braon beag céir a fháil. Má fhéachann tú go dlúth, clúdaíonn sé an poll."
  "Tuig"
  "Cuir deireadh na sreinge seo isteach sa pholl. Brúigh an céir. Bí cúramach gan an sreang a lúbadh nó b'fhéidir go scriosfá é."
  Ní fhéadfadh sé breathnú; chuaigh an bóthar trí shean dumpaí mianach. Dúirt sí, "Feicim. Bhí sé beagnach orlach."
  "Tá sé sin ceart. Tá clúdach ann. Bhí an céir ceaptha chun splancacha a chosc ó dhul isteach. Ná caith tobac, a chailíní."
  Dhearbhaigh siad go léir dó gurb é Nicitín an rud deireanach ar a n-intinn faoi láthair.
  Chuir Nick mallacht ar an bhfíric go raibh siad ag tiomáint ró-thapa le stopadh agus iad ag eitilt thar na foirgnimh a d'fheilfeadh dá chuspóir. Bhí éagsúlacht i méid agus i gcruth, bhí fuinneoga acu, agus bhí rochtain orthu ar roinnt bóithre gairbhéil. Ansin thit siad isteach i dúlagar beag le sag agus rolla na spriongaí, ritheadh linn ominous d'uisce buí-uaine agus eitil isteach i gcuid eile den slaig mhianaigh d'aois.
  Bhí níos mó foirgneamh romhainn. Dúirt Nick, "Ní mór dúinn seans a ghlacadh. Tá mé ag druidim leis an bhfoirgneamh. Nuair a deirim leat dul, téigh! An bhfuair tú é?"
  Ghlac sé leis na fuaimeanna brú, tachtadh sin i gceist tá. Shroich luas meargánta agus forghníomhú a samhlaíochta. I gceann caoga míle forbróidh an t-uafás. Chonaic sé an trucail ag tiomáint isteach sa ghleann agus an ciaróg ag tuairteáil isteach sa tírdhreach lom agus gruama. Bhí sé timpeall leathmhíle. Moilligh sé síos, jab-jab-press...
  Mar thoradh ar thaobhbhóthar leathan, bealach amach trucail is dócha, go dtí an chéad sraith eile foirgneamh. Bhuail sé é agus thiomáin sé dhá chéad slat isteach sna foirgnimh. Ní bheidh aon fhadhb ag an trucail tar éis a scamall deannaigh.
  Trádstórais, oifigí agus siopaí a bhí sna chéad fhoirgnimh.
  Ghlac sé leis gur cheart go mbeadh an sráidbhaile seo uathrialach sna seanlaethanta - bhí timpeall fiche acu ann. Tharraing sé isteach ar chuma a bhí cosúil le sráid baile taibhse tréigthe lán le foirgnimh agus stop sé ag siopa a d’fhéadfadh a bheith ann. Scairt sé: "Come on!"
  Rith sé i dtreo an fhoirgnimh agus fuair sé fuinneog, ag bualadh an ghloine go crua, ag glanadh na mballaí ón bhfráma mar is fearr a d'fhéadfadh sé.
  "Istigh!" Thóg sé Ruth Crossman tríd an bpoll, ansin an dá cheann eile. "Fan as a radharc. Folaigh más féidir leat áit a fháil."
  Rith sé ar ais go dtí an Volvo agus thiomáin tríd an sráidbhaile, ag moilliú agus sé ag dul thar a chéile i ndiaidh a chéile de theachíní drab, gan dabht aon uair amháin comharsanachtaí bán-aicme oibre. Bheadh píosa talún ag na dúchasaigh sa tor le botháin tuí. Nuair a thosaigh an bóthar ag casadh, stad sé agus d'fhéach sé siar. Bhí an trucail tar éis an príomhbhóthar a iompú agus bhí sé ag luas i dtreo.
  D'fhan sé, ar mian leis go raibh rud éigin aige chun an suíochán cúil a neartú - agus bhí sé in am é a dhéanamh. Maolóidh fiú cúpla burlaí de chadás nó féar an tochas. Sásta go bhfaca siad é, lean sé an bóthar a chuaigh suas an fána tochrais go dtí cad a bhí ar na hoibreacha; d'fhéach sé cosúil le cnoc saorga le lochán beag agus mianach ag an mbarr.
  Rith líne bhriste de rianta caola meirgeacha comhthreomhar leis an mbóthar, ag trasnú arís agus arís eile é. Shroich sé barr an chnoic shaorga agus chuckled. Ba é an t-aon bhealach síos an bealach a tháinig sé. Bhí sé seo go maith, chuirfeadh sé féin-mhuiníneach iad. Ceapfaidh siad go bhfuil sé acu, ach beidh sé ag titim leis nó ar a sciath. Gáire sé, nó shíl sé go raibh a grimace grin. Choinnigh smaointe mar seo tú ó bheith ar crith, ag samhlú cad a d'fhéadfadh a bheith tarlaithe, nó an slaghdán i do bholg.
  Roared sé i leathchiorcal timpeall na bhfoirgneamh agus fuair sé cad a bhí sé ag iarraidh - foirgneamh beag oblong láidir in aice leis an uisce. D'fhéach sé uaigneach, scriosta, ach soladach agus láidir - struchtúr fadtréimhseach gan fhuinneog timpeall tríocha troigh ar fad. Bhí súil aige go raibh a dhíon chomh láidir leis na ballaí. Bhí sé déanta as iarann ghalbhánuithe.
  Tharraing an Volvo suas ar dhá roth agus é ag iompú thart ar an mballa liath; as a radharc, stad sé. Léim sé amach, dhreap sé isteach ar dhíon an chairr agus isteach ar dhíon an fhoirgnimh, ag bogadh le scáthchruth íseal cosúil le nathair. Anois - mura mbeadh ach an bheirt seo dílis dá dtraenáil! Agus mura raibh níos mó ná beirt acu... B'fhéidir go raibh fear eile i bhfolach taobh thiar de, ach bhí amhras air.
  Leagan sé cothrom. Níor bhris tú an spéirlíne riamh in áit mar seo, agus níl tú imithe tríd. Chuala sé an trucail ag tiomáint amach ar an Plateau agus go mall. Beidh siad ag féachaint ar an scamall deannaigh a chríochnaíonn ag casadh géar deireanach Volvo. Chuala sé an trucail ag druidim agus ag moilliú. Thóg sé amach paca lasáin, choinnigh sé an plaisteach réidh, bhí an fiús cothrománach. Mhothaigh mé níos fearr, ag brúchtadh Wilhelmina le mo lámh.
  Stop siad. Cheap sé go raibh siad dhá chéad troigh ón bothán. Chuala sé an doras ar oscailt. “Síos,” a tháinig glór veiled.
  Sea, a cheap Nick, lean do shampla.
  D’oscail doras eile, ach níor stop aon cheann díobh. Oibrithe beachtais a bhí sna buachaillí seo. Chuala sé na cosa ag béiceach ar ghairbhéal, slad ar nós "Flanken."
  Dhá soicind déag a bhí sna fiúsanna, solas nó dealaigh dhá cheann ag brath ar cé chomh cúramach agus a las tú an deireadh.
  
  
  
  
  
  Bhí fuaim an chluiche thar a bheith ard. Las Nick an fiús - anois beidh sé dó fiú i stoirme nó faoi uisce - agus knelt síos.
  Chuaigh a chroí go tóin poill. Thug a chluasa uaidh é; bhí an trucail ar a laghad trí chéad troigh uaidh. Tháinig beirt fhear amach ag siúl timpeall an fhoirgnimh ar an dá thaobh. Bhí siad dírithe ar na coirnéil amach romhainn, ach ní raibh siad chomh dírithe sin nach raibh siad in ann breathnú ar an léaslíne. Chonaic sé an gunna fo-mheaisín a bhí i seilbh an fhir ar a chlé ag ardú suas.D’athraigh Nick a intinn, chaith sé an plaisteach isteach san iompróir piostail agus thit sé le fáslach le tuairteáil searbh mar a bheadh ag cuimilt fabraice.Chuala sé scread Naoi deich a haon déag -déag - borradh!
  Ní raibh aon seachmaill aige. Bhí an buama beag cumhachtach, ach le hádh d'oibreodh sé. Ag déanamh a bhealaigh feadh an dín go pointe i bhfad ón áit a raibh sé díreach tar éis a fheiceáil, d'fhéach sé thar an imeall.
  Thit an fear a bhí ag iompar an MP 44, ag caoineadh agus ag osna, an t-arm ollmhór cúig troigh os a chomhair. De réir dealraimh rinne sé iarracht rith ar dheis agus phléasc an buama taobh thiar de. Ní raibh an chuma air go ndearnadh dochar mór dó. Bhí súil ag Nick go raibh sé scanraithe go leor chun fanacht ar stunned ar feadh cúpla nóiméad; Anois is fear eile a bhí ag cur isteach air. Ní raibh sé le feiscint áit ar bith.
  Nick crawled ar aghaidh agus chonaic rud ar bith. Caithfidh gur thrasnaigh an ceann eile anonn go dtí taobh an fhoirgnimh. Is féidir leat fanacht - nó is féidir leat bogadh. Bhog Nick chomh tapa agus chomh ciúin agus a d'fhéadfadh sé. Plopped sé síos ar an imeall eile, ar an taobh a raibh an shooter ceannteideal. Mar súil aige - rud ar bith. Rith sé go dtí imeall cúil an dín, ag tabhairt Wilhelmina chuige ag an am céanna lena cheann. Bhí an domhan dubh, scarred folamh.
  Contúirteach! Faoin bpointe seo, beidh an duine seo ag crawling feadh an bhalla, b'fhéidir ag casadh ar an gcúinne i bhfad. Shiúil sé go dtí an cúinne tosaigh agus d'fhéach sé amach. Rinne sé botún.
  Nuair a chonaic Bloch cruth cloigeann ar an díon agus grenade pléascach ag eitilt chuige agus Krol, theith sé ar aghaidh. Tactics cearta; siúl amach, a fháil faoi uisce agus suí síos - mura féidir leat titim do clogad ar an buama. Bhí an pléascadh thar a bheith cumhachtach fiú ag ochtó troigh. Chroith sé go fréamhacha a fhiacla é.
  In ionad siúl ar feadh an bhalla, squatted sé ina lár, ag féachaint ar chlé agus ar dheis suas. Clé-dheis. D'fhéach sé suas agus Nick ag féachaint air - ar feadh nóiméad d'fhéach gach fear isteach ar aghaidh nach ndéanfadh sé dearmad go deo.
  Bhí Mauser cothromaithe ag Bloch ina lámh dheas, agus láimhseáil sé go maith é, ach bhí sé beagán dazed fós, agus fiú amháin más rud é nach raibh sé, ní fhéadfadh an toradh a bheith amhrasach. Lámhaigh Nick le reflexes meandracha lúthchleasaí agus scil na mílte shots, ag lasadh tine mall, sciobtha agus in aon áit, lena n-áirítear crochadh os cionn díonta. Roghnaigh sé an pointe ar shrón upturned Bloch áit a mbeadh an piléar tuirlingthe, agus an piléar naoi-milliméadar caillte ceathrú orlach. D’oscail sé seo cúl a chinn.
  Fiú in ainneoin an bhuille, thit Bloch chun tosaigh, mar a dhéanann fir de ghnáth, agus chonaic Nick an créacht a bhí ag titim amach. Radharc míthaitneamhach a bhí ann. Léim sé den díon agus rith sé timpeall cúinne an fhoirgnimh - go cúramach - agus fuair sé Krol i turraing, ach ag teacht ar a arm. Rith Nick anonn agus phioc sé suas é. Stán Krol air, a bhéal ag obair, fuil ag sileadh ó choirnéal a bhéil agus súil amháin.
  "Cé hé tusa?" - D'iarr Nick. Uaireanta labhraíonn siad i turraing. Ní dhearna Krol é seo.
  Chuardaigh Nick go tapa é, gan teacht ar arm ar bith eile. Ní raibh aon rud sa sparán craiceann ailigéadar ach airgead. D'fhill sé go tapa ar na mairbh. Ní raibh aige ach ceadúnas tiomána eisithe do John Blake. Dúirt Nick leis an gcorp, "Ní cuma leat John Blake."
  Ag iompar Mauser, chuaigh sé chuig an trucail. Is cosúil nach raibh aon dochar déanta dó ag an bpléascadh. D'oscail sé an cochall, unfastened an caipín dáileoir agus é a chur ina phóca. Sa chúl, fuair sé gunna submachine eile agus bosca miotail ina raibh ocht n-irisleabhar agus ar a laghad dhá chéad babhta lón lámhaigh. Thóg sé dhá irisleabhar, ag fiafraí cén fáth nach raibh níos mó arm. Bhí cáil ar Iúdás as a ghrá don chumhacht tine níos fearr.
  Chuir sé na gunnaí ar urlár cúil an Volvo agus rolladh síos an cnoc. Bhí air cnag faoi dhó sula raibh na cailíní le feiceáil ag an bhfuinneog. “Chuala muid shots,” a dúirt Booty le guth ardchlaonta. Shlog sí agus d'ísligh sí a ton. "An bhfuil tú ceart go leor?"
  "Cinnte." Chabhraigh sé leo. "Ní chuirfidh ár gcairde sa trucail bheag isteach orainn a thuilleadh. Rachaimid as seo sula dtaispeánfar an ceann mór."
  Bhí scratch beag ag Janet Olson ar a lámh ó phíosa gloine. "Coinnigh é seo glan go bhfaighidh muid roinnt soláthairtí leighis," d'ordaigh Nick. "Is féidir leat a ghabháil rud ar bith anseo."
  Tharraing leadóg chromáin sa spéir a aird. Ón oirdheisceart as ar tháinig siad, bhí héileacaptar le feiceáil, ag snámh ar an mbóthar cosúil le beach scout. Shíl Nick, "Ó ní hea! Ní fíor - agus caoga míle ar shiúl leis na cailíní seo!
  Thug an guairneáil faoi deara iad, d'eitil sé anonn agus lean sé ar aghaidh ag hover in aice leis an trucail, a sheas go ciúin ar an Plateau. "Téigh!" - a dúirt Nick.
  Nuair a shroich siad an príomhbhóthar, tháinig trucail mhór chun cinn as cuan ag deireadh an ghleann.
  
  
  
  
  D'fhéadfadh Nick comhrá raidió dhá threo a shamhlú agus an héileacaptar ag cur síos ar an ardán, ag stopadh le piaraí ar chorp "John Blake." Nuair a shocraigh muid...
  Chas Nick sa Volvo san oirthuaisceart. Shocraigh siad. Loisg trucail iad ó achar fada. Is cosúil le caoga tomhsaire, ach is dócha gur trommheáchan Eorpach a bhí sa trucail.
  Le osna faoisimh, chas Nick an Volvo thart ar na sealanna a chuaigh chuig an scairp. Níor léirigh an rian mór luas - ní raibh ach firepower.
  Ar an láimh eile, thug carr saor an luas ar fad a bhí de dhíth orthu!
  
  
  Caibidil a hOcht
  
  
  Rith an Volvo i dtreo barr an chéad sléibhe, cosúil le luch i lúbra le bia ag an deireadh. Ar an mbealach chuaigh siad thar carbhán turasóireachta de cheithre charr. Bhí súil ag Nick go bhfuaródh an radharc iad na guys sa héileacaptar go sealadach, go háirithe má bhí airm mhíleata á n-iompar acu. Éan beag dhá shuíochán de dhéantús na Fraince a bhí ann, ach níl mórán arm nua-aimseartha maith timpeall air.
  Ag barr an incline, téann an bóthar timpeall imeall na haille le ardán féachana le haghaidh páirceála. Bhí sé folamh. Thiomáin Nick go dtí an imeall. An trucail meilte crua suas na cnoic, ach dul thar an turas na ngluaisteán. Chuir sé iontas ar Nick, d’imigh an héileacaptar soir.
  Mheas sé na féidearthachtaí. Bhí breosla de dhíth orthu; go raibh siad chun caipín an dáileora a fháil chun an trucail agus an corp a fháil as sin; chuadar i gciorcal agus chuireadar bloc bóthair os a chomhair, á chur idir é agus an trucail mhór. Nó na cúiseanna seo go léir? Tá rud amháin cinnte: bhí sé anois in aghaidh Iúdás. Ghlac sé an eagraíocht ar fad ar láimh.
  D'athghin na cailíní a gcuid composure, agus chiallaigh sé sin ceisteanna. Fhreagair sé iad ar an mbealach a cheap sé is fearr, agus go tapa thiomáin i dtreo an slí amach thiar an chúlchiste foraoise ollmhór. Le do thoil - ná bíodh aon bhloc tógála ar an mbealach!
  "An dóigh leat go bhfuil an tír ar fad i dtrioblóid?" - a d'iarr Janet. "Ciallaíonn mé, cosúil le Vítneam agus na tíortha seo go léir san Afraic? A réabhlóid fíor?"
  "Tá an tír i dtrioblóid," d'fhreagair Nick, "ach is dóigh liom go bhfuil mearbhall orainn faoinár gcrannchur speisialta. B'fhéidir bandits. B'fhéidir réabhlóidithe. B'fhéidir go bhfuil a fhios acu go bhfuil airgead ag do thuismitheoirí agus gur mhaith leo tú a fhuadach."
  "Ha!" Rinne Buti snort agus d'fhéach sé air go amhrasach, ach ní dhearna sí idirghabháil.
  “Comhroinn do chuid smaointe,” a dúirt Nick go cineálta.
  "Níl mé cinnte. Ach nuair a iompraíonn comhghafach turas gunna agus b'fhéidir gur buama a bhí agat ann, chuala muid - maith!"
  "Beagnach chomh dona le ceann de do chailíní ag iompar airgid nó teachtaireachtaí chuig na reibiliúnaithe, huh?"
  Buti stoptar suas.
  Dúirt Ruth Crossman go socair: "Sílim go bhfuil sé iontach spreagúil."
  Thiomáin Nick ar feadh breis agus uair an chloig. Chuaigh siad thar Zimpa Pan, Mount Suntichi agus Damba Chonba. Chuir gluaisteáin agus veaineanna ar aghaidh iad ó am go chéile, ach bhí a fhios ag Nick go gcaithfeadh sé sibhialtaigh a choinneáil ar shiúl ón chaos seo mura dtarlódh sé ar phatról airm nó póilíní. Agus má chomhlíonann sé an patról mícheart agus go bhfuil siad ceangailte go polaitiúil nó go airgeadais leis an mafia THB, d'fhéadfadh sé a bheith marfach. Bhí fadhb eile ann - bhí claonadh ag Iúdás díorthaigh bheaga a threalmhú in éide na n-údarás áitiúil. D'eagraigh sé post póilíneachta iomlán na Brasaíle uair amháin le haghaidh robála a chuaigh go réidh. Ní fhaca Nick é féin ag siúl isteach i lámha aon díorma armtha gan réamhsheiceáil críochnúil ar dhoiciméid.
  Dhreap an bóthar suas, ag fágáil taobh thiar dóibh an ghleann aisteach, leath-barren, leath-jungle an chúlchiste, agus dhreap siad an iomaire ar feadh a rith an iarnróid agus mhórbhealaigh idir Bulawayo agus Victoria Falls. Stop Nick ag stáisiún gáis i bpobal beag, ag tarraingt an Volvo faoin díon cosúil le ramada thar an gcaidéal gáis.
  D'fhéach roinnt fear bán go gruama ar an mbóthar. Bhí cuma neirbhíseach orthu.
  Chuaigh na cailíní isteach sa bhfoirgneamh agus dúirt an comhghafach ard, coirtithe le Nick, "An bhfuil tú ag dul ar ais go dtí an príomhchampa?"
  “Tá,” a d'fhreagair Nick. Bhí an modh rúnda a bhí ag na Rhodesians oscailte agus croíúile ina ábhar imní dó.
  "Níor chóir dúinn cur isteach ar na mban, ach táimid ag súil le trioblóid beag. Roinnt guerrillas a bheith ag feidhmiú ó dheas de Sebungwe. Creidim go bhfuil siad ag súil a ghearradh ar an iarnród. Mharaigh siad ceithre saighdiúirí cúpla míle ó Lubimbi. Bheadh sé go maith smaoineamh dul ar ais go dtí an príomhchampa anois."
  “Go raibh maith agat,” a d’fhreagair Nick. "Ní raibh a fhios agam go raibh na reibiliúnaigh ag dul chomh fada seo. An uair dheireanach a chuala mé go raibh smacht ag do bhuachaillí agus na hAfraice Theas ag cabhrú leo. Tuigim gur mharaigh siad céad reibiliúnach."
  Chríochnaigh an fear an umar a líonadh agus chroith sé a cheann. "Tá fadhbanna againn nach ndéanaimid labhairt fúthu. Sna sé mhí bhí ceithre mhíle duine againn ó dheas den Zambezi. Tá siad ag aimsiú campaí faoi thalamh agus gach rud. Níl go leor gáis againn le haghaidh patróil aeir leanúnach." patted an Volvo”. "Táimid fós á bpumpáil suas le haghaidh an ghnó turasóireachta, ach níl a fhios agam cá fhad a bheidh siad ag déanamh air. Yankee, ceart?"
  "Tá."
  "Tá a fhios agat. Tá do chuid oibríochtaí i Mississippi agus - a ligean ar a fheiceáil - sa tSeoirsia, nach bhfuil?" Winked sé le intimacy brónach. "Tá tú ag déanamh go leor maith, ach cad a bheidh mar thoradh air?"
  D'íoc Nick leis. "Cá bhfuil, i ndáiríre. Cad é an bealach is giorra go dtí an Príomh-Champa?"
  "Sé mhíle ar an mhórbhealaigh ann. Cas ar dheis."
  
  
  
  Timpeall daichead míle de réir na gcomharthaí. Ansin beirt daoine eile ag na comharthaí. Ní féidir leo é a chailleann. "
  D'fhill na cailíní agus lean Nick treoracha an fhir.
  Thóg siad thart ar 8 nóiméad chun athbhreosla a dhéanamh. Ní fhaca sé aon chomhartha den trucail mhór ar feadh uair an chloig. Má bhí sé fós ag leanúint orthu, bhí sé i bhfad taobh thiar. Cheap sé cén fáth nár fhill an héileacaptar chun iad a scoltacha. Chlúdaigh siad sé mhíle agus shroich siad bóthar leathan pábháilte. Thaisteal siad thart ar dhá mhíle nuair a thosaigh conmhaigh airm ag dul tharstu, ag dul siar. Mheas Nick é seo mar chathlán le trealamh trom fágtha sa bhaile. Bhí sé onóir do cogaíochta jungle. Cheap sé. Ádh mór, beidh sé uait.
  Dúirt Booty, "Cén fáth nach stopann tú an t-oifigeach agus a insint dó cad a tharla dúinn?"
  Mhínigh Nick na cúiseanna a bhí aige gan a rá go raibh súil aige gur bhain Iúdás iarsmaí “John Blake”. Bheadh míniú fada ar cad a tharla awkward.
  "Is maith a fheiceáil na saighdiúirí dul ag," a dúirt Janet. "Is deacair a mheabhrú go bhféadfadh cuid acu a bheith inár n-aghaidh."
  “Ní inár n-aghaidh, i ndáiríre,” a cheartaigh Nick. "Ní linn."
  “Breathnaíonn sí go mór ar na fir dathúla seo,” a dúirt Ruth. "Tá cuid acu go deas. Féach - níl ann ach pictiúr de Charlton Heston."
  Níor fhéach Nick. Bhí sé gnóthach ag breathnú ar speck sa spéir ag leanúint colún beag. Ar ndóigh, chomh luath agus a d'eitil an t-iompróir pearsanra armúrtha deireanach, d'fhás an speck i méid. Tar éis cúpla nóiméad tháinig sé gar go leor chun a bheith aitheanta. A seanchara, héileacaptar le beirt, a d’fhág sa ghleann iad.
  “Sin iad arís,” a dúirt Ruth beagnach sásta. "Nach bhfuil sé seo suimiúil?"
  “Ó, tá sé sin go hiontach, a dhuine,” d’aontaigh Bootie, ach bhí a fhios agat nach raibh sé i gceist aici.
  Dúirt Nick, "Tá siad ró-ghleoite suas ansin. Ar cheart dúinn iad a chroitheadh?"
  “Téigh ar aghaidh,” a dúirt Ruth.
  "Tabhair ifreann dóibh!" - Janet barked.
  "Conas a chroith tú iad?" - d'iarr Buti.
  “Feicfidh tú,” a gheall Nick. "Má iarrann siad é."
  D'iarr siad é. Agus an Volvo ag tiomáint trí stráice oscailte, tréigthe de bhungu tirim, salach, bhuail guairneán taobh an tiománaí den charr. Bhí siad ag iarraidh breathnú níos dlúithe nó gar-suas. Lig Nick don héileacaptar socrú, ansin bhuail sé ar na coscáin agus scairt sé, "Éirigh amach agus téigh síos ar an taobh deas!"
  Chuaigh na cailíní i dtaithí air. Dhreap siad agus bhrúigh siad iad féin isteach sa talamh cosúil le foireann cath. D'oscail Nick an doras cúil, rug sé ar gunna submachine, ghearradh amach an tsábháilteacht agus sheol sruth luaidhe taobh thiar den héileacaptar, a rushed go dtí an taobh agus cumhacht iomlán. Bhí an raon fada, ach d'fhéadfá a fháil t-ádh.
  "Arís," a dúirt sé. "Lig dúinn dul, fhoireann!"
  “Múin dom conas ceann de na rudaí seo a úsáid,” a dúirt Ruth.
  “Má fhaigheann muid an deis,” d’aontaigh Nick.
  An héileacaptar eitil chun tosaigh orthu, thar an mbóthar te, cosúil le vulture feithimh. Thiomáin Nick timpeall fiche míle, réidh le stopadh agus lámhach ar an eitleán dá dtiocfadh sé níos gaire. Ní raibh sé seo amhlaidh. Chuaigh siad thar roinnt taobh-bhóithre, ach níor leomh sé aon cheann acu a thógáil. Bheadh deireadh marbh le trucail ag teacht taobh thiar díobh marfach. I bhfad ar aghaidh, chonaic sé spota dubh ar thaobh an bhóthair, agus a ghiúmar go tóin poill. Nuair a chonaic sé níos soiléire é, gheall sé go ciúin dó féin. Carr páirceáilte, mór. Stop sé, thosaigh sé ag casadh sa treo eile agus stop sé. Léim fear isteach i gcarr páirceáilte agus bhog sé i dtreo iad. Lámhaigh sé ag an Volvo. Dhá mhíle ó shin, agus carr aisteach ag luas taobh thiar díobh, shroich sé an taobh-bhóthar a bhí marcáilte aige agus thiomáin sé isteach ann. Lean an carr é.
  Dúirt Booty, "Tá siad buaite."
  “Féach orthu,” a d’ordaigh Nick.
  Chlúdaigh an ruaig sé nó seacht míle. Ní raibh aon deifir ar an sedan mór druidim. Chuir sé seo isteach air. Thiomáin siad isteach i bhfoirceann marbh nó i toir. D’éirigh an tír níos cnocaí, le droichid cúnga thar sruthchúrsaí tirime. Roghnaigh sé ceann go cúramach agus stad sé ar dhroichead aon lána nuair a bhí a lucht saothraithe as radharc.
  “Suas agus síos leaba an chala,” ar seisean. Anois bhí siad ag déanamh go han-mhaith. D'fhan sé sa ravine, á úsáid mar trinse. Chonaic tiománaí an tsedan an Volvo stoptha agus stop sé as raon, ansin bhog sé ar aghaidh go han-mhall. D'fhan Nick, ag féachaint trí thom féir.
  Tá an nóiméad tagtha! Scaoil sé i bpléascanna gearra agus chonaic sé an bonn ag dul cothrom. Thit triúr fear amach as an gcarr, beirt acu armtha le gunnaí fada. Thit siad go talamh. Bhuail urchair dea-dhírithe an Volvo. Ba leor sin do Nick. D'ardaigh sé an muzzle agus scaoil sé pléascanna gearra orthu ó fad.
  Fuair siad a seasamh. Strac piléar mór den scoth an gairbhéal cúig throigh ar dheis. Shots maith, arm cumhachtach. D'imigh sé as radharc agus d'athraigh sé siopaí. Phónaigh an luaidhe agus chrom sé ar feadh an iomaire lastuas. Bhí na cailíní ina suí díreach thíos dó. Bhog sé fiche troigh ar chlé agus d'fhéach sé thar an imeall arís. Tá sé iontach go raibh siad faoi lé ag an uillinn seo. An héileacaptar rumble le pléasctha de shé urchar, ag scaipeadh gaineamh thar gluaisteáin agus daoine. Níorbh é a lá é. Shattered an ghloine, ach rith na trí cinn ar ais feadh an bhóthair, i bhfolach uathu.
  "Imigh leat," a dúirt sé, "Liostáil liom."
  Threoraigh sé na cailíní go tapa feadh an tsrutha thirim.
  
  
  
  
  
  Rith siad mar ba chóir, scaipthe siad, crawled feadh thaobhanna an Volvo. Beidh siad amú leath uair an chloig in vain.
  Nuair a bhí a phatról beag i bhfad ón droichead, threoraigh Nick iad as an ngleann isteach sna toir comhthreomhar leis an mbóthar.
  Bhí sé buíoch gur chaith na cailíní go léir bróga ciallmhar. Beidh siad ag teastáil uathu. Bhí Wilhelmina aige le trí bhabhta déag de lón lámhaigh. Mí ádh? Gunna submachine amháin, iris bhreise, compás, gach cineál rudaí agus dóchas.
  Tháinig laghdú ar an dóchas agus an ghrian ag luí san iarthar, ach níor chuir sé in iúl do na cailíní go raibh ocras agus tart orthu, bhí a fhios aige. Shábháil sé a neart trí scíthe go minic agus tuairimí cheerful, ach bhí an t-aer te agus harsh. Tháinig siad go dtí crevice domhain, agus bhí sé a leanúint ar ais go dtí an bóthar. Bhí sé folamh. Dúirt sé, "Táimid ag teacht. Má chloiseann duine ar bith carr nó eitleán, labhair suas."
  "Cá bhfuil muid ag dul?" - a d'iarr Janet. Dhealraigh sí scanraithe agus tuirseach.
  "De réir mo léarscáile, más cuimhin liom é, treoraíonn an bóthar seo muid go Binji. Baile réasúnta mór." Níor chuir sé leis go raibh Bingi timpeall ochtó míle ar shiúl i ngleann dufair.
  Chuaigh siad thar linn éadomhain, láibeach. Dúirt Ruth, "Dá mba rud é go raibh sé inólta amháin."
  "Ní féidir linn aon seans a ghlacadh." - a dúirt Nick. “Geallfaidh mé airgead duit, fiú má ólann tú, tá tú marbh.
  Díreach roimh an dorchadas thug sé amach as an mbóthar iad, ghlan sé paiste garbh talún agus dúirt, "Bí ar do chompord. Faigh codladh más féidir leat. Ní féidir linn taisteal san oíche."
  Labhair siad go tuirseach, ach ní raibh aon ghearáin. Bhí sé bródúil astu.
  “Déanaimis an clog a shocrú,” a dúirt Booty. "Ní mór duit a fháil ar roinnt codlata, Andy."
  Ní fada ar shiúl, lig ainmhí éigin amach roar rumbling aisteach. Dúirt Nick, "Tarraing tú féin le chéile. Gheobhaidh tú do mhian, a Ruth."
  Sa solas ag fáil bháis, thaispeáin sé dóibh conas sábháilteacht an gunna submachine a bhaint. "Loigh cosúil le piostal, ach ná coinnigh an truicear."
  "Ní thuigim," a dúirt Janet. "Ní féidir an truicear a shealbhú?"
  "Ní mór duit d'aidhm a choigeartú i gcónaí. Ní féidir liom é a léiriú, mar sin samhlaíonn tú é. Anseo..." D'oscail sé an iris agus tharraing sé amach an seomra. Léirigh sé trí theagmháil leis an truicear agus fuaimeanna a dhéanamh cosúil le pléascanna gearra tine. msgstr "Brrr-rup. Brrr-rup."
  Rinne gach duine acu iarracht. Dúirt sé, "Go hiontach, tá tú ar fad ardú céime chuig sáirsint."
  Chuir sé iontas air, fuair sé trí nó ceithre huaire an chloig de chodladh éadrom idir Ruth agus Janet le linn faire Bootie. Chruthaigh sé seo go raibh muinín aige aisti. Ag an gcéad solas liath threoraigh sé síos an bóthar iad.
  Ag bogadh míle gach deich nóiméad, bhí achar fada clúdaithe acu faoin am a léirigh uaireadóir Nick a deich a chlog. Ach bhí siad tuirseach. D'fhéadfadh sé leanúint ar aghaidh leis seo ar feadh an lae, ach bhí na cailíní beagnach déanta gan mórán scíthe. Lig sé dóibh sealanna a ghlacadh ag iompar an gunna fo-inneall. Ghlac siad a gcuid oibre go dáiríre. Dúirt sé leo, cé nár chreid sé é, nach raibh le déanamh acu ach fanacht amach as lámha na "meirleach" go dtí gur ardaigh cuideachta Edman, Gus Boyd, an t-aláram. Beidh an t-arm dlisteanach agus na póilíní á lorg, agus mar thoradh ar phoiblíocht beidh ionsaí orthu ró-chontúirteach do na "meirleach". Do ghéill sé go maith.
  Shín an talamh síos, agus agus iad ag druidim le corrán sa tír-raon gharbh tháinig siad ar chuan dúchasach faoi cheannbhrat ceann tuí le taobh an bhóthair. Chlaon sé air nach raibh Béarla aige. Rug Nick air ina dhiaidh. Bhí sé ar garda. Leathmhíle síos an cosán tochrais tháinig siad ar choimpléasc beag de bhotháin ceann tuí líonta de na gnáth-pháirceanna plúir agus tobac, craals agus pinn tumtha. Bhí an sráidbhaile suite go maith. Chruthaigh suíomh na gcnoc dúshláin, bhí na páirceanna míchothrom agus ba dheacair na fálta kraal a chothabháil, ach chuaigh an bháisteach go léir isteach sna locháin trí ghréasán díoga a bhí ag dul suas an fhána cosúil le veins.
  Agus iad ag druidim linn, rinne go leor daoine a bhí ag obair faoi chlúdach iarracht an carr a cheilt faoi tarpa. Dúirt Nick lena phríosúnach: "Cá bhfuil an Boss? Muhle Itikos?"
  Chroith an fear a cheann go stadach. Dúirt duine den slua a bhí bródúil as a chuid Béarla: “Tá an Boss ann.” Labhair sé gan smál, ag tagairt do bhothán in aice láimhe le ramada leathan.
  Tháinig fear gearr matánach amach as an bothán agus d’fhéach sé orthu go ceistitheach. Nuair a chonaic sé Nick's Luger coinnithe go casually os a chomhair, rinne sé frown.
  "Faigh an carr sin amach as an scioból. Ba mhaith liom breathnú air."
  Thosaigh roinnt de na fir dubha a bhí le chéile ag magadh. Thóg Nick an gunna foinneall ó Janet agus choinnigh sé amach é go amhrasach. Dúirt an fear matáin, "Ross is ainm dom. An bhféadfá tú féin a chur in aithne, le do thoil?"
  Bhí a chuid cainte níos fearr fós ná focal an chailín bhig. Dúirt Nick a n-ainmneacha cearta agus dúirt sé: "... don charr sin."
  Nuair a baineadh an tarp, chaoch Nick. Bhí jíp beagnach nua i bhfolach istigh ann. Bhreathnaigh sé thart, ag breathnú ar na fir sráidbhaile, a bhí anois naoi i líon. N'fheadar an raibh sé seo. Fuair sé ceithre channa breise gásailín i gcúl an tseid oscailte.
  Dúirt sé le Ross, "Tabhair leat roinnt uisce agus rud éigin le hithe dúinn, le do thoil. Fág ansin. Ná gortaítear éinne. Íocfaidh mé go maith thú agus is féidir leat do jíp a bheith agat."
  Dúirt duine de na fir rud éigin le Ross ina theanga dhúchais.
  
  
  
  
  D'fhreagair Ross go hachomair. Mhothaigh Nick anacair. Bhí na daoine seo ró-dhian. Rinne siad mar a dúradh leo, ach amhail is dá mba aisteach iad seachas imeaglú. D'fhiafraigh Ross: "An mbeadh baint agat le Mapolisa nó le fórsaí Rhodesian?"
  "Aon duine."
  Dúirt an fear dubh a labhair: "Mkivas..." Thuig Nick an chéad fhocal, "daoine bána", agus bhí an fhuaim ag bagairt ar an gcuid eile.
  "Cá bhfuil do airm?" - d'iarr sé ar Ross.
  "Ghlac an rialtas gach rud."
  Níor chreid Nick é. Seans go bhfuair an rialtas rud éigin, ach bhí an grúpa seo ró-mhuiníneach. Mhothaigh sé níos mó agus níos mó imníoch. Dá dtiocfaidís chuige, agus go mbraithfeadh sé go mb'fhéidir iad, ní bhéadh sé in ann iad a thabhairt anuas is cuma cé chomh deacair a dhein sé gníomh. Níorbh ionann Killmaster agus dúnmharfóir ollmhór.
  Go tobann shiúil Booty suas go Ros agus labhair sé go ciúin. Chaill Nick cuid de agus é ag bogadh i dtreo iad, ach chuala sé: "...Peter van Pree agus an tUasal Garfield Todd. John Johnson freisin. An tSiombáib seachtó a trí."
  D'aithin Nick an t-ainm Todd, iar-Phríomh-Aire Rhodesia, a rinne iarracht na difríochtaí idir whites agus blacks a laghdú. Dheoraigh grúpa de gheala chuig a rainse é as a chuid tuairimí liobrálacha.
  D'fhéach Ross ar Nick agus thuig AXman cé chomh ceart agus a bhí sé. Níorbh é seo an cuma ón bhfear a bhrúigh tú. Bhí an tuairim aige go rachadh Ross isteach san éirí amach dá mbeadh sé riachtanach. Dúirt Ross, "Tá aithne ag Miss DeLong ar mo chairde. Gheobhaidh tú bia agus uisce, agus tabharfaidh mé go Binji thú. Seans gur spiaire thú do na póilíní. Níl a fhios agam. Ní dóigh liom. Níl tú ag iarraidh aon lámhach anseo."
  “Tá daoine ag breathnú orainn,” a dúirt Nick. Ceapaim gur daoine deasa iad an drong THB. Agus am ar bith beidh héileacaptar ón drong céanna lastuas. Ansin tuigfidh tú nach spiaire póilíní mé. Ach b'fhearr duit do chumhacht dóiteáin a shábháil má tá sé agat."
  Bhí aghaidh chiúin Ross ar lasadh le buíochas. "Scrios muid ceann de na droichid a thrasnaigh tú. Tógfaidh sé uaireanta fada orthu teacht anseo. Sin an fáth go raibh ár bhfeighil chomh míchúramach sin ..." D'fhéach sé ar an bhfear. D’ísligh an fear faire a cheann.
  "Chuir muid iontas air," mhol Nick.
  "Sin cineál duit," d'fhreagair Ross. "Tá súil agam gurb é seo an chéad bhréag a dúirt tú liom."
  Fiche nóiméad ina dhiaidh sin bhí siad ag tiomáint jíp soir ó thuaidh, Nick ag tiomáint, Ross in aice leis, triúr cailíní sa chúl, Ruth i seilbh gunna meaisín. D'iompaigh sí ina páirtíneach fíor. Tar éis thart ar dhá uair an chloig de thiomáint feadh rud ar a dtugtar Bóthar Wyoming 1905, shroich siad bóthar beagán níos fearr áit a raibh comhartha ag díriú ar an taobh clé a dúirt "Binji" i litreacha faded. Bhreathnaigh Nick ar an gcompás agus chas ar dheis.
  "Cad é an smaoineamh?" - D'iarr Ross.
  “Ní oireann Binji dúinn,” a mhínigh Nick. "Ní mór dúinn an tír a thrasnú. Ansin chuig an tSaimbia, áit a bhfuil cuma láidir ar naisc Buti. Agus glacaim leis go bhfuil do chuid féin chomh maith. Más féidir leat mé a threorú ar an gcosán chuig láithreáin mhianadóireachta THB, is amhlaidh is fearr. .. Chuala mé go gcaitheann siad le do mhuintir mar sclábhaithe."
  "Ní thuigeann tú cad atá á mholadh agat. Tar éis do na bóithre stop a chur, tá céad míle dufair le trasnú. Agus mura bhfuil a fhios agat sin, tá cogadh beag ar siúl idir na guerrillas agus an tArm Slándála."
  "Má tá cogadh ann, tá na bóithre olc, ceart?"
  "Ó, cúpla cosán anseo agus ansiúd. Ach ní mhairfidh tú."
  “Sea, éireoidh linn,” d’fhreagair Nick le níos mó muiníne ná mar a bhraith sé, “Le do chabhair.”
  Ón suíochán cúil, dúirt Booty, "Ó, Andy, caithfidh tú. Éist leis."
  “Tá,” a d'fhreagair Nick, “Tá a fhios aige go gcuideoidh an méid a dhéanfaidh mé lena threalamh. Cuirfidh an méid a nochtfaimid faoi THB turraing ar fud an domhain agus cuirfidh sé náire ar an rialtas anseo. Beidh Ross ina laoch."
  "Tá tú feargach," a dúirt Ross disgustedly. "Is é caoga an seans a bhaineann leis an obair seo, mar a déarfá. Ba cheart dom a bheith buailte sa sráidbhaile thú."
  "Bhí arm agat, nach raibh?"
  "An t-am ar fad a bhí tú ann, bhí raidhfil dírithe ort. Tá mé ró-bhog. Sin an fhadhb a bhaineann le hidéil."
  Thairg Nick toitín dó. “Dá bhraithfeá níos fearr, ní scaoilfinn ach oiread.”
  Las Ross toitín agus d’fhéach siad ar a chéile go hachomair. Thuig Nick, seachas an scáth, go raibh léiriú Ross an-chosúil leis an gceann a chonaic sé go minic ina scáthán. Muinín agus ceist.
  Thiomáin siad an jíp seasca míle eile sular eitil an héileacaptar thar, ach anois bhí siad i dtír jungle agus na píolótaí héileacaptair a bhí deacracht a aimsiú na mílte míle de bhóithre. Pháirceáil siad faoi fhásra chomh tiubh le tuí caoladóireachta agus lig an héileacaptar eitilt anuas. Mhínigh Nick do na cailíní cén fáth nár cheart dóibh breathnú suas, ag rá, "Tá a fhios agat anois cén fáth a n-oibríonn cogaíocht eadarnaíoch i Vítneam. Is féidir leat a cheilt go héasca."
  Lá amháin, nuair a thug compás Nick le fios gur cheart dóibh dul; cosán caol ar thaobh na láimhe deise acu dúirt Ross, "Ní hea, fan ar an bpríomhbhóthar. Cuarann sé díreach tar éis an chéad líne eile de chnoic. Ní chríochnaíonn an cosán seo ag scarpán bréagach. míle."
  Thar líne na gcnoc, d'fhoghlaim Nick go raibh Ross ag insint na fírinne. San iarnóin shroich siad sráidbhaile beag, agus fuair Ross uisce, císte plúir agus biltong chun a sholáthar beag a chaomhnú.
  
  
  
  
  Ní raibh de rogha ag Nick ach cead a thabhairt don fhear seo labhairt leis na dúchasaigh i dteanga nár thuig sé.
  Agus iad ag imeacht, chonaic Nick cairt capall á réiteach. "Cá bhfuil siad ag dul?"
  "Tiocfaidh siad ar ais mar a tháinig muid, ag tarraingt na gcraobhacha. Scriosfaidh sé ár rianta, ní go mbeidh sé éasca dúinn a rianú sa aimsir thirim seo, ach d'fhéadfadh lorgaire maith."
  Ní raibh níos mó droichid ann, ní raibh ann ach áthanna os cionn sruthanna ina raibh braon uisce fágtha. Bhí an chuid is mó acu tirim. De réir mar a bhí an ghrian ag luí, chuaigh siad thar tréad eilifint. Bhí na hainmhithe móra gníomhach, ag cloí go clumsily lena chéile, ag casadh chun breathnú ar an jíp.
  “Imigh leat,” a dúirt Ross go ciúin. "Thug siad sú torthaí coipthe dóibh. Uaireanta éiríonn siad tinn."
  "An póite eilifint?" D'iarr Nick, "Níor chuala mé sin riamh."
  "Tá sé fíor. Níl tú ag iarraidh go dtí seo ceann amháin nuair a bhíonn siad ard agus mothú tinn, nó nuair a bhíonn siad póite dona."
  "An ndéanann siad alcól i ndáiríre? Conas?"
  "I gcuid goilí."
  Shiúl siad sruthán níos leithne agus dúirt Janet, "Nach féidir linn ár gcosa a fhliuchadh agus sinn féin a ní?"
  “Níos déanaí,” a dúirt Ross. "Tá crogaill agus péisteanna dona."
  Nuair a thit an dorchadas shroich siad suíomh folamh - ceithre bhotháin néata le clós balla agus geataithe agus paddock. Bhreathnaigh Nick thart ar na botháin go ceadmhach. Bhí craicne glan agus troscán simplí acu. "An é seo an áit a dúirt tú go mbeadh muid ag codladh?"
  "Sea. Ba é seo an post patróil deireanach nuair a tháinig siad ar mhuin capaill. Fós in úsáid. Coinníonn sráidbhaile cúig mhíle ó anseo súil air. Sin an fhadhb amháin le mo mhuintir. Mar sin, damn dlí géilliúil agus dílis don rialtas ."
  “Caithfidh gur buanna iad seo,” a dúirt Nick agus é ag díluchtú bosca bia.
  “Ní don réabhlóid,” a dúirt Ross go géar. "Ní mór duit fanacht drochbhéasach agus ciallóidh go dtí go n-éiríonn do rialóirí sibhialta. Nuair a fhásann tú suas agus go bhfanann siad barbarians - lena n-uile folctha tubs tíl agus bréagáin meicniúla - tá tú screwed. Tá mo mhuintir swarming le spiairí mar cheapann siad go bhfuil sé ceart. Rith, abair leis an bpóilín. Ní thuigeann siad go bhfuil siad á robáil. Tá beoir Kaffir agus ghettos acu."
  "Dá mbeifeá chomh aibí sin," a dúirt Nick, "ní bheadh tú sa ghetto sa deireadh."
  Ros sos agus d'fhéach sé puzzled. "Cén fáth?"
  "Ní dhéanfá a atáirgeadh mar fhabhtanna. Ceithre chéad míle go ceithre mhilliún, an mbeadh? D'fhéadfá an cluiche a bhuachan le d'inchinn agus le rialú breithe."
  “Níl sé sin fíor...” Stop Ross. Bhí a fhios aige go raibh locht éigin sa smaoineamh, ach níor tugadh faoi deara é ina léamh réabhlóideach.
  Bhí sé ciúin nuair a thit an oíche. Chuir siad an jíp i bhfolach, d'ith siad, agus roinn siad suas an spás a bhí ar fáil. Ghlac siad folcadh buíoch sa seomra níocháin. Dúirt Ross go raibh an t-uisce glan.
  An mhaidin dár gcionn thiomáin siad tríocha míle, agus chríochnaigh an bóthar i sráidbhaile tréigthe, seachas baile. Bhí sí ag titim as a chéile. “Aistrigh,” a dúirt Ross go searbh. "Bhí siad amhrasach mar gheall ar theastaigh uathu fanacht neamhspleách."
  Bhreathnaigh Nick ar an dufair. "An bhfuil a fhios agat na cosáin? As seo a théann muid."
  Chlaon Ross. "D'fhéadfainn é seo a dhéanamh ina n-aonar."
  "Ansin a ligean ar dul le chéile. Rinneadh cosa roimh jeeps."
  B'fhéidir mar gheall ar an aimsir thirim, agus ainmhithe ag dul i dtreo na gcorp uisce a bhí fágtha, go raibh an rian tirim seachas uafás fliuch. Rinne Nick líonta ceann dóibh go léir as a mhála, cé gur mhaígh Ross go bhféadfadh sé a dhéanamh gan é. An chéad oíche chuadar ag campáil ar chnoc a léirigh comharthaí lonnaíochta le déanaí. Bhí scáthláin tuí agus claiseanna tine. "Páirtithe?" - D'iarr Nick.
  "De ghnáth sealgairí."
  Is éard a bhí i fuaimeanna na hoíche ná ainmhithe roaracha agus éin ag glaoch; tormáin san fhoraois, ag fuaimniú in aice láimhe. Dhearbhaigh Ross dóibh gur fhoghlaim formhór na n-ainmhithe ón taithí mharfach chun an campa a sheachaint, ach níorbh amhlaidh an cás. Díreach tar éis meán oíche, dúisíodh Nick le guth bog ag teacht ó dhoras a bhotha. "Andy?"
  “Sea,” a dúirt sé.
  "Ní féidir liom codladh". Guth Ruth Crossman.
  "Scanraithe?"
  "Ní dóigh liom... sin."
  “Seo...” Fuair sé a lámh te agus tharraing go dtí an leaba de leathar teann í. "Tá tú uaigneach." Phóg sé í go compordach. "Ní mór duit roinnt cuddling tar éis an excitement ar fad."
  "Deirim liom féin is maith liom é." brúite sí í féin gar dó.
  Ar an tríú lá tháinig siad amach ar bhóthar cúng. Bhí siad ar ais i dtír an tor bundúch, agus an cosán a bhí measartha díreach ar aghaidh. Dúirt Ross, "Is comhartha é seo imeall fearainn TNV. Déanann siad patróil ceithre huaire sa lá - nó níos mó."
  Dúirt Nick, "An féidir leat mé a thabhairt go dtí áit inar féidir liom breathnú maith a fháil ar an suíomh?"
  "Is féidir liom, ach bheadh sé níos éasca dul timpeall agus éirí as seo. Táimid ag dul i dtreo na Saimbia nó i dtreo Salisbury. Ní féidir leat aon rud a dhéanamh i gcoinne THB amháin."
  "Ba mhaith liom a n-oibríocht a fheiceáil. Ba mhaith liom a fháil amach cad atá ar siúl in ionad mo chuid faisnéise go léir a bheith athláimhe. Ansin b'fhéidir gur féidir liom fíorbhrú a chur orthu."
  "Níor inis Booty é sin dom, Grant. Dúirt sí gur chabhraigh tú le Peter van Prees. Cé thú féin? Cén fáth a bhfuil tú i do namhaid den THB? An bhfuil aithne agat ar Mike Bohr?"
  "Sílim go bhfuil aithne agam ar Mike Bohr. Má dhéanaim, agus is é an fear is dóigh liom go bhfuil sé, ansin tá sé ina anfhlaith dúnmharaithe."
  "D'fhéadfainn é sin a rá leat. Tá go leor daoine aige sna campaí comhchruinnithe a d'éirigh leis
  glaonna orthu lonnaíochtaí. An bhfuil tú ó na póilíní idirnáisiúnta? NA? "
  "Níl. Agus Ross - níl a fhios agam cá bhfuil tú."
  "Is tírghráthóir mé"
  "Conas atá Peter agus Johnson?"
  Dúirt Ross go brónach: "Breathnaíonn muid ar rudaí ar bhealach difriúil. I ngach réabhlóid tá go leor tuairimí."
  "Iontaobhas dom, bainfidh mé amach THB nuair is féidir liom?"
  "Déanaimis."
  Cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin dhreap siad go barr an scairp bheag, agus choinnigh Nick a anáil. Bhreathnaigh sé ar an Impireacht mianadóireachta. Chomh fada agus a chonaic sé, bhí oibrithe, campaí, go leor páirceála, coimpléisc trádstórais. Líne iarnróid agus bóthar isteach ón oirdheisceart. Bhí go leor gnólachtaí timpeallaithe ag fálta láidre. Bhí claíocha arda, túir faire agus tithe geata cosanta ar na botháin, a bhí sínte gan stad de réir dealraimh faoi sholas geal na gréine.
  Dúirt Nick, "Cén fáth nach dtugann tú na hairm do do mhuintir sna foirmíochtaí agus iad a ghlacadh?"
  "Is é seo ceann de na rudaí a bhfuil difríocht idir mo ghrúpa agus grúpa Peter," a dúirt Ross go brónach. "B'fhéidir nach n-oibreoidh sé ar aon nós. Beidh sé deacair agat a chreidiúint, ach tá an chumhacht choilíneach anseo tar éis cloí leis an dlí thar na blianta anuas ar mo mhuintir. Bow siad a gceann, póg siad a fuipeanna, agus snas a slabhraí."
  “Ní féidir ach le rialóirí an dlí a bhriseadh,” a dúirt Nick.
  "Tá sé seo ceart."
  "Cá bhfuil Bohr ina chónaí agus a cheanncheathrú?"
  "Os cionn an chnoic taobh thiar den mhianach deireanach. Tá áit deas aige. Tá sé fál agus cosanta. Ní féidir leat dul isteach."
  "Ní chaithfidh mé. Ba mhaith liom é a fheiceáil chun a chur in iúl duit go bhfuil a ríocht phríobháideach feicthe agam go pearsanta. Cé a chónaíonn leis? Caithfidh gur labhair na seirbhísigh."
  "Cúpla Gearmánach. Sílim go mbeidh suim agat i Heinrich Müller. Si Kalgan, Síneach. Agus cúpla duine de náisiúntachtaí éagsúla, ach is coirpigh iad go léir, sílim. Tá sé ag seoladh ár n-mhéine agus aispeiste ar fud an domhain. ."
  Bhreathnaigh Nick ar na gnéithe garbh dubh agus níor aoibh gháire. Bhí a fhios ag Ross i bhfad níos mó ná mar a bhí á rá aige ón tús. Chroith sé lámh láidir. "An dtabharfaidh tú na cailíní go Salisbury? Nó iad a chur chuig cuid éigin den tsibhialtacht?"
  "Agus tú féin?"
  "Beidh mé go maith. Tá mé chun an pictiúr iomlán a fháil agus dul. Tá compás agam."
  "Cén fáth riosca do shaol?"
  "Gheobhaidh mé íoc as seo. Caithfidh mé mo phost a dhéanamh i gceart."
  "Tógfaidh mé na cailíní amach anocht." Ros sighed. "Sílim go bhfuil an iomarca rioscaí á nglacadh agat. Ádh mór, a Dheonaigh, más é sin d'ainm."
  Chuaigh Ros ar ais síos an cnoc isteach sa ghleann folaithe áit ar fhág siad na cailíní. Tá siad imithe. D’inis na rianta an scéal. Bhí siad sáraithe ag fir i buataisí. Bán. Foireann THB ar ndóigh. Thug trucail agus carr leo iad feadh bóthar patróil. Sheas Ross siar óna chosán dufair féin agus chuir sé mallacht air. An praghas ar féin-mhuinín. Ní nach ionadh, bhí an chuma ar na saoir sa trucail agus sedan mall. Ghlaoigh siad ar na lorgairí agus lean siad iad an t-am ar fad, b'fhéidir teagmháil a dhéanamh le THB ar an raidió.
  Bhreathnaigh sé go brónach ar na cnoic i bhfad i gcéin áit a raibh an Andrew Grant anois is dócha mar chuid den ríocht mhianadóireachta; ag titim isteach i gaiste le bhaoite álainn.
  
  
  Caibidil a Naoi
  
  
  Bheadh iontas ar Ross Nick a fheiceáil ag an nóiméad seo. Chuaigh an luch isteach sa gaiste chomh ciúin sin nach raibh a fhios ag aon duine faoi - go fóill. Chuaigh Nick isteach i ngrúpa fear bán sa seomra taisceadáin lasmuigh den chaifitéire. Nuair a d’imigh siad, thóg sé seaicéad gorm air féin agus clogad buí sábháilteachta. Shiúil sé i measc fuadar na nduganna lasta amhail is dá mbeadh sé ag obair ann ar feadh a shaoil.
  Chaith sé an lá i mbruithneoirí ollmhóra, ag fíodóireacht a dhéanamh ar thraenacha méine cúnga, ag dul isteach agus amach as trádstórais agus as foirgnimh oifige. Ní raibh leomh ag na dúchasaigh féachaint air nó é a cheistiú - ní raibh na bánna cleachta leis seo. Bhí an THB ag feidhmiú mar mheaisín beachta - ní raibh aon duine neamhúdaraithe istigh.
  Chabhraigh gluaiseacht Iúdás. Nuair a tugadh na cailíní isteach sa teach, dúirt sé: “Cá bhfuil an bheirt fhear?”
  Dúirt an fhoireann patróil a cuireadh ar an raidió do na cailíní gur shíl siad go raibh siad ag an bhfoireann jungle. D'iompaigh Hermann Dusen, ceannaire na n-iománaithe jungle deonacha, pale. Bhí sé traochta; thug mo ghrúpa le haghaidh bia agus scíthe. Shíl sé gur bhain an patról suas an loot ar fad!
  Chuir Iúdás mallacht air agus ansin sheol sé a fhoireann slándála ar fad amach as an gcampa isteach sa dufair i dtreo na mbóithre patróil. Taobh istigh, rinne Nick gach rud. Chonaic sé trucailí agus gluaisteáin iarnróid lódáilte le cróim agus aispeist, agus chonaic sé cliathbhoscaí adhmaid bogtha ó smelters óir le bheith i bhfolach faoi lasta eile fad is a choinnigh cigirí taifid chúramacha.
  Bhí sé ag caint le duine acu, ag fáil chomh maith lena chuid Gearmánach mar ba Ostarach an fear. D'iarr sé. - “An é seo an ceann don long Chianoirthear?"
  Sheiceáil an fear a tháibléad agus a shonraisc go dílis. "Nein. Genova. choimhdeacht Lebo." Iompaigh sé ar shiúl, businesslike agus gnóthach.
  D'aimsigh Nick an t-ionad cumarsáide, seomra lán de mheaisíní teilitíopa clattering agus raidiónna gairbhéil-toned. Fuair sé foirm ón oibreoir agus scríobh sé teileagram chuig Roger Tillborn, Rhodesian Railways. Rinneadh an fhoirm a uimhriú i stíl arm na Gearmáine. Ní bheadh leomh ar éinne...
  Léigh an t-oibreoir an teachtaireacht: "Beidh nócha carualach méine ag teastáil sna tríocha lá atá romhainn." Lean ar aghaidh ach amháin i gcumhacht Beyer-Garratt faoi stiúir an Innealtóra Barnes. Sínithe, Gransh.
  
  
  
  
  
  Bhí an t-oibreoir gnóthach freisin. D'iarr sé: "Sreang iarnróid. Saor in aisce?"
  "Tá."
  Bhí Nick in aice le stad trucaile nuair a d’imigh na bonnacha mar phléascadh. Dhreap sé isteach i gcúl trucail dumpála ollmhór. Ag breathnú tríd an díon, d'amharc sé ar an gcuardach ar aghaidh an lá ar fad, agus sa deireadh tháinig sé ar an tátal go raibh siad á lorg, cé nach raibh a fhios aige faoi fhuadach na gcailíní.
  Fuair sé amach faoi seo tar éis an dorchadais, ag cur suas an fál leictrithe thart ar Bhileán Iúdá le maidí agus ag sní isteach chuig an gclós soilsithe. Sa seomra dúnta is gaire don teach shuigh Mike Bohr, Muller agus Sea Kalgan. Sa imfhálú eile, le linn snámha sa lár, bhí Bootie, Ruth agus Janet. Bhí siad ceangailte le fál sreang, naked. Rinne an babún mór fireann neamhaird orthu, ag coganta ar ghas glas.
  Nick shuddered, thóg Wilhelmina, chonaic Bor, agus stop. Bhí an solas aisteach. Ansin thuig sé go raibh an triúr fear i imfhálú gloine - i mbosca bulletproof le aerchóirithe! D'éirigh Nick siar go tapa. Cad gaiste! Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin chonaic sé beirt fhear ag bogadh go ciúin tríd na toir i dtreo na háite ina raibh sé ina sheasamh. Bhí Hermann Dusen ar patról, diongbháilte a bhotún a chur ina cheart.
  Shiúil siad timpeall an tí i gciorcal. Lean Nick iad, ag tarraingt ceann de na píosaí corda plaisteacha óna choim nár chuir in iúl do dhuine ar bith cad a bhí á iompar aige. Bhí siad pliable, le neart teanntachta de níos mó ná tonna.
  Chuaigh Herman - cé nach raibh a ainm ar eolas ag Nick - ar dtús. Stop sé chun an fál leictreach seachtrach a iniúchadh. Fuair sé bás gan fuaim a dhéanamh, ó jolt gearr arm agus cosa a subsided i seasca soicind. D'fhill a chompánach feadh an chosáin dorcha. Tháinig deireadh leis chomh tapa céanna. Chlaon Nick anonn agus bhraith sé rud beag nauseous ar feadh cúpla soicind, imoibriú nach raibh sé in iúl fiú Seabhac.
  D'fhill Nick ar a phaiste toir ag breathnú amach ar an cófra gloine agus d'fhéach sé air le mothú neamhchabhrach. Rinne an triúr fear gáire. Léirigh Mike Bohr an linn snámha i imfhálú an zú, áit a raibh cailíní nocht ar crochadh cosúil le figurines pathetic. Chuaigh an babúin siar go dtí an crann. Rud éigin crawled amach as an uisce. Chaoin Nick. crogall. ocras is dócha. Janet Olson screamed.
  Rith Nick go dtí an fál, sheas Bor, Muller agus Kalgan suas, bhí gunna fada ina lámha ag Kalgan. Bhuel - faoi láthair ní raibh sé in ann iad a bhualadh agus ní raibh siad in ann é a bhualadh. Bhí siad ag brath ar an mbeirt fhear a bhí díreach tar éis deireadh a chur leis. Chuir sé urchair Wilhelmina go díreach i súile gach crogall ó achar daichead troigh.
  Tá Béarla láidir Mike Bora ag cur as don challaire. "Buail an gunna, AXman. Tá tú timpeallaithe."
  Rith Nick ar ais isteach i gcéimeanna na garraíodóirí agus shuigh sé síos. Ní raibh sé bhraith chomh helpless. Bhí an ceart ag Bohr. Bhí Muller ag baint úsáide as an bhfón. Beidh neart treisithe acu anseo i gceann cúpla bomaite. Rinne an triúr fear gáire ina threo. I bhfad síos an cnoc, roar inneall ar an saol. Ghluais liopaí Midler go magadh. D'éalaigh Nick don chéad uair ina ghairm bheatha. Shiúil sé ar shiúl ón mbóthar agus ón teach, ag ligean dóibh é a fheiceáil ag rith uaidh, ag súil go ndéanfadh siad dearmad ar na cailíní faoi láthair toisc nach raibh an bhaoite feicthe ag an íospartach.
  Sa imfhálú compordach fionnuar, chuckled Bor. "Féach mar a ritheann sé! Is Meiriceánach é. Tá siad Cowards nuair a fhios acu go bhfuil cumhacht agat. Muller - daoine a chur ó thuaidh."
  Rug Mueller isteach ar an bhfón. Dúirt sé ansin: "Tá Marzon ann anois le díorma. Déan iad a mhaslú. Agus tríocha duine ag druidim ón mbóthar amuigh. Is gearr go mbeidh Herman agus na patróil istigh ina dhiaidh."
  Níl i ndáiríre. Bhí Herman agus a cheannaire scuad ag fuarú amach faoi chrann baobab. Shleamhnaigh Nick thar an patról triúr fear agus stop sé nuair a chonaic sé an bóthar. Shín ochtar nó naonúr ar a fhad. Bhí madra amháin ar iall. Bhí an fear a bhí ina sheasamh ag an bhfeithicil comhraic ag baint úsáide as walkie-talkie. Chlaon Nick agus chuir sé an fiús isteach sa phláta plaisteach. Trí cinn acu agus naoi urchair agus beidh sé tús a úsáid na clocha i gcoinne an arm. Chuardaigh spotsolas iniompartha an limistéar.
  Tháinig conmhaigh beag trucailí suas an fána ón tuaisceart. Chas an fear leis an raidió agus choinnigh sé é amhail is dá mbeadh mearbhall air. Chaol Nick a shúile. Ba é Ross an fear a bhí ag cloí leis an gcéad trucail! Thit sé go talamh mar a bhreathnaigh Nick. Thiomáin an trucail suas go dtí an fheithicil ordaithe, agus d'éirigh daoine as an gcúl. Bhí siad dubh! Chuaigh ceannsoilse na feithicle ordaithe amach.
  D'ardaigh an fear bán taobh thiar den oibreoir raidió a ghunna meaisín. Chuir Nick piléar ina lár. Ar an lámhaigh, phléasc an gníomh.
  Bhí sé cosúil le cogadh beag. Lorgairí oráiste gearrtha tríd an oíche. Bhreathnaigh Nick ar an ionsaí dubh, taobh, crawl, shoot. Bhog siad cosúil le saighdiúirí le cuspóir. Tá sé deacair a stopadh. Bhris na whites, d'éirigh leo, agus lámhachadh cuid acu sa chúl. Ghlaoigh Nick le Ross, agus rith an fear dubh burly suas chuige. D'iompair Ross gunna gráin uathoibríoch. Dúirt sé, "Shíl mé go raibh tú marbh cheana féin."
  "In aice leis."
  Chuaigh siad isteach i lasadh na soilse trucaile agus chuaigh Pieter van Prees isteach. D'fhéach an seanfhear cosúil le ginearál bua.
  
  
  
  
  
  Bhreathnaigh sé ar Nick gan mothúcháin. "Thug tú spreagadh do rud éigin. Chuaigh an trúpaí Ródéiseach a bhí ar ár dtóir timpeall chun dul isteach i gceann eile a tháinig ón taobh amuigh. Cén fáth?"
  "Chuir mé teachtaireacht chuig George Barnes. Is grúpa coirpeach idirnáisiúnta iad foireann frith-gháinneáil stáin. Is dóigh liom nach féidir leo do chuid polaiteoirí go léir a cheannach."
  Chas Van Prees ar an raidió. "Tá oibrithe áitiúla ag fágáil a bpobail. Cuirfidh na táillí THB rudaí suas. Ach caithfimid imeacht as seo sula dtagann na gardaí."
  “Tabhair dom an trucail,” a dúirt Nick. "Tá cailíní acu ar an gcnoc."
  “Cosnaíonn trucailí airgead,” a dúirt Van Prees go tuisceanach.D’fhéach sé ar Ros Mhic Thriúin.
  “Ceannóidh mé ceann nua duit nó seolfaidh mé praghas chugat trí Johnson,” a dúirt Nick.
  “Tabhair dó é,” arsa Ros. Thug sé an gunna gráin do Nick. "Seol dúinn an praghas ar cheann acu seo."
  "Is gealltanas é seo."
  Rith Nick anuas ar charranna agus ar choirp scriosta, tharraing sé isteach ar an taobh-bhóthar a théann chuig an Villa, agus d’ardaigh sé chomh tapa agus a d’fhéadfadh roar an innill é a iompar. Bhí braislí tinte ar fud an ghleanna, ach bhí siad an-ghar do na tinte a bhí ag briseadh amach i ngach áit. I gcéin, ag an bpríomhgheata, chliceáil urchair rianaithe agus flickered, agus bhí fuaim na gunnaí trom. Bhí an chuma ar an scéal gur chaill Mike Bohr agus an chuideachta a gceangal polaitíochta - nó níorbh fhéidir iad a bhaint amach tapa go leor. Caithfidh go ndearna a gardaí iarracht stop a chur leis an gcolún airm, agus rinneadh é seo.
  Rith mé amach ar an ardchlár agus chuaigh mé timpeall an tí. Chonaic sé triúr fear sa chlós. Ní raibh siad ag gáire anois. Thiomáin sé díreach i dtreo iad.
  Bhí an Idirnáisiúnta trom ag rolladh le móiminteam maith agus é ag tuairteáil isteach i gclaí slabhra-nasc leathan. Iompraíodh an bacainn chomh maith leis an trucail i meascán stróicthe de shreang stialladh, cuaillí ag titim agus miotail screadaíl. Bhí tolglanna gréine agus cathaoireacha deic ag eitilt mar bhréagáin sular bhuail an fál agus an carr. Díreach sula ndeachaigh Nick isteach sa bhosca gloine urchair a bhí ag tabhairt foscadh do Bohr, Muller, agus Kulgan, scar an píosa fál V-chruthach a bhí brú ar aghaidh mar thonn fuaime mhiotalacha ag srón an trucail le clan ard.
  Theith Bohr i dtreo an tí, agus d’amharc Nick mar a choinnigh Muller é féin faoi smacht. Bhí a dhóthain misnigh ag an sean-fhear nó bhí sé faitíosach. Ba masc fuath feargach iad gnéithe oirthearacha Kulgan agus é ag béiceach ar Muller, agus ansin bhuail an trucail an ghloine, agus d'imigh gach rud i n-iomad miotail ar ghloine. Chuaigh Nick i ngleic leis an roth stiúrtha agus leis an mballa dóiteáin. D'imigh Muller agus Kalgan, go tobann doiléir ag scáileán de ghloine briste briste. Lúb an t-ábhar, d'éirigh sé as agus d'éirigh sé teimhneach le líonra deora.
  D'éalaigh scamall gaile ó radaitheoir scáinte an trucail. Bhí Nick ag streachailt leis an doras jammed, a fhios aige go raibh Muller agus Kulgan siúl tríd an doras amach an cruinneachán gloine agus lean Bor isteach sa phríomhtheach. Ar deireadh chaith sé an gunna gráin amach an fhuinneog agus dhreap sé amach ina dhiaidh.
  D’oscail doras an tí agus é ag rith thart ar an bhfoscadh agus ag druidim leis – ba bhac iad an trucail agus an fál ar dheis. Scaoil sé aon urchar gunna isteach ina lár agus d'oscail sé. Ní raibh aon duine ag fanacht leis.
  Trí hiss radaitheora tobac an trucail, chuala cailín scanraithe scanraithe. Iompaigh sé, iontas air gur fhan an solas ar - bhí sé knocked thar roinnt soilse sráide - agus ag súil go mbeadh siad ag dul amach. Bheadh sé ina sprioc maith dá mbeadh Müller agus na cinn eile i dteagmháil leis na fuinneoga uachtaracha.
  Rith sé i dtreo an chlaí a scar an patio ón gclós, fuair sé geata agus shiúil sé tríd. An babúin cowered sa chúinne, an crogall corpse crith. Bhris sé ceangail Booty le Hugo. "Cad atá cearr anseo?" - thiomáin sé.
  “Níl a fhios agam,” adeir sí. "Scread Janet."
  Scaoil sé amach í, dúirt sé, “Saor Ruth,” agus chuaigh sé go dtí Janet. "An bhfuil tú ceart go leor?"
  “Sea,” ar sise ar crith, “bhí ciaróg mhór uafásach ag sní liom ar mo chos.”
  Scaoil Nick a lámha. "Tá misneach agat."
  "Turas spraoi diabhal."
  D'ardaigh sé an gunna gráin. "Untie do chosa." Rith sé go dtí an patio agus go doras an tí. Bhí sé ag cuardach an ceann deireanach de go leor seomraí nuair a d'aimsigh George Barnes é. Dúirt an póilín Rhodesian: "Dia duit. An bhfuil sé seo beagán buartha? Fuair mé thú ó Tilborn. Cliste."
  "Go raibh maith agat. Tá Bor agus a fhoireann imithe."
  "Gheobhaidh muid iad. Ba mhaith liom go mór do scéal a chloisteáil."
  "Níor thuig mé go fóill é. Rachaimid amach as seo. D'fhéadfadh an áit seo pléascadh tráth ar bith." Thug sé pluideanna do na cailíní.
  Bhí Nick mícheart. Glowed an Villa brightly agus iad ag siúl síos an cnoc. Dúirt Barnes, "Ceart go leor, Deontas. Cad a tharla?"
  "Caithfidh gur shíl Mike Bohr nó THB gur rival gnó nó rud éigin a bhí ann. Bhí an-iontas orm. D'ionsaigh daoine mé, rinne siad iarracht mé a fhuadach. Chuir sé as do mo chliaint turas. Chas muid ar fud na tíre sinn. Bhí siad an-fhoréigneach, mar sin de. Thiomáin mé anuas orthu i trucail."
  Rinne Barnes gáire croíúil. "Labhraímis faoi éachtaí na deich mbliana seo. Chomh fada agus a thuigim, chuir tú tús le héirí amach dúchais. Chuir tú stop leis an gcath idir ár n-arm agus na guerrillas. Agus nocht tú go leor smuigleála agus feall ar thaobh an THB chun cuid dár rialtas ar a dhroim.
  
  
  
  Bhí an raidió ag gobadh amach chomh hard sin ón gceanncheathrú gur shiúil mé uaidh."
  "Gee," a dúirt Nick go neamhchiontach, "nach ea? Níl ann ach slabhra randamach imeachtaí. Ach tá an t-ádh ort, huh? Bhain THB mí-úsáid as oibrithe, rinne caimiléireacht ar do chustaim, agus chabhraigh sé le do naimhde - dhíol siad le gach duine, tá a fhios agat. Faigh creidmheas maith as sin." ".
  "Má shocraíonn muid riamh é."
  Ar ndóigh, is féidir leat é a shocrú. Thug Nick faoi deara cé chomh héasca agus atá sé agus tú ag déileáil le go leor óir, a bhfuil cumhacht ollmhór agus gan aon tírghrá. Mhothaigh an domhan saor níos fearr nuair a fuair an miotal buí a bhealach isteach i lámha a raibh luach aige air. Lean siad Iúdás go Lourenzo Marquez, agus imithe a rian. D’fhéadfadh Nick buille faoi thuairim cá háit - suas Cainéal Mósaimbíc go dtí an tAigéan Indiach i gceann de na báid mhóra aigéin a thaitin leis. Dúirt sé nach raibh a sprioc bainte amach ach go teicniúil agus go raibh sé fós ag Andrew Grant i gceannas ar an ngrúpa turas.
  Go deimhin, bhronn Ceannaire Cúnta na bPóilíní Rhodesian teastas molta dó ag dinnéar beag. Chuidigh an foilseachán leis cinneadh a dhéanamh gan glacadh le tairiscint Hawke thar chábla códaithe chun an turas a fhágáil faoi aon chúis agus filleadh ar Washington. Chinn sé deireadh a chur leis an turas ar mhaithe le cuibheas.
  Tar éis an tsaoil, bhí cuideachta mhaith Gus, agus bhí Bootie agus Ruth agus Janet agus Teddy agus...
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"