Аноним : другие произведения.

[s grəhˈɔ:m pəpəlˈa:m]

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками


Sometimes I seem to muddle through somehow
but English muddle cannot outline
a Russian sin split in two parts, a dao
divided into yin and yang, a sign
of lonely hummer in the lack of sickle,
a German bread without pumpernickel
"Timon of Athens" in a glossy mag,
enamoured Jupiter away from Io,
the old good Middle West without Ohio,
a suddenly inflated airbag.
The Russian language differs. I stay steadfast
to split my sins - an alcohol abuse,
a sloth, a pride as well as bed and breakfast
in half with you, my English-Russian muse.


* См. перевод в комментарии 1.



Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"