В поздний час,
когда черти пьют масло из святых светильников,
я люблю побродить в нашем запущенном саду
в компании дружелюбной и продажной овчарки, которая тут за сторожа.
Одетый в коричневый больничный халат,
пожилой арлекин,
я сам себе и рассада, и урожай, и влюбленный садовник.
Я копаю влажную землю длинными желтоватыми ногтями, какие склонны отращивать старики,
тружусь, приготовляя будущее,
пока меня не окликнут с освещенного свечой крыльца.
- Снова за старое? - спрашивает сестра Фантеска, и я прячу руки за спину.
Она не носит маски,
и поэтому у нее всегда припасена для меня добродушно-усталая улыбка.
"Доктор Апфельбаум обещал принести котенка".
"Цена на Semper Augustus уже доходит до тринадцати тысяч флоринов".
Мы разговариваем как ни в чем не бывало,
мы произносим слова лоснистые и гладкие, как игральные карты...
С сотворения мира мужчины и женщины пытаются переиграть друг друга,
но дьявол уносит и стол, и карты, и самих игроков.