Аннотация: Анализ причин и последствий Минбарско-Земной войны. Перевод статьи с efni.org.
Хроники Минбарско-Земной войны
До войны
Политический выбор и странные отношения
В 2245 году Земной альянс находился под общим влиянием победы над Дилгарской Империей. Во внешней политике он был на вершине: сразу после войны Земля практически стала центром межзвездной дипломатии сектора Орион, причем не только в качестве защитника и сюзерена Лиги неприсоединившихся миров, но и потому, что хорошие отношения как с Империей Центавра, так и с Режимом Нарна зависели только от доброй воли землян.
ВКС Земного Альянса насчитывали 410 линкоров, 1850 крейсеров, 75 авианосцев, 90 десантных кораблей, 70 рейдеров, 650 корветов и 180 фрегатов. Наиболее мощная из соседей Земли, Центаврианская империя, имела всего 400 линкоров, 25 авианосев, 1100 крейсеров и 1200 эсминцев, причем, все эти корабли являлись устаревшими морально и физически. Специальных десантных кораблей в ВКС Центавра не было, а ВКС Режима Нарна насчитывали всего 400 крейсеров и около 100 линкоров.
Корабли земных ВКС всегда имели значительный арсенал противокорабельных ракет средней и большой дальности, оснащенных термоядерными боеголовками, несмотря на технические проблемы, связанным с материально-техническим обеспечением и доставкой боеприпасов во время дальних наступательных операций. Ядерные ракеты также рассматривались как основное орудие планетарных бомбардировок и составляли стратегический потенциал сдерживания, и это воспринималось как основа политической власти Земли: превосходящий потенциал военной угрозы для правительств Лиги неприсоединившихся миров, вкупе с "ядерным шантажом", быстро привели к ликвидации ракет и их мощных термоядерных боеголовок из арсеналов миров Лиги, а затем к ликвидации технических ноу-хау и промышленного потенциала по разработке и производству космических противокорабельных ракет у большинства ее рас. Одним из наиболее крупных преимуществ Земных ВКС был профессионализм офицеров и прекрасное обучение экипажей и специалистов, поскольку дорогие флотские учения велись независимо от количества задействованных кораблей и продолжительности. Пилоты земных истребителей имели по 400 часов налета в год, их средний стаж составлял 750 летных часов и участие в двух учениях флота. Они летали в среднем по 40 часов в месяц, в то время как даже центаврианские пилоты считали, что им феноменально повезло, если они пролетали 25 часов в месяц, а их средний стаж составлял всего 250 часов полета.
В 2245 году Земные ВКС были мощной силой, которая победила в войне с Дилгаром, несмотря на количественное и качественное превосходство противника.
До войны политика и разведка
Политика Земного Альянса на межзвездной арене была главным образом "политикой силы". Дипломатический подход котировался мало: с конца 2100 г.г. в коммерческие интересы Земного Альянса обеспечивала не дипломатия, а эффективный военно-космический флот. Благодаря этому, Земля имела хорошие отношения практически со всеми высокоразвитыми цивилизациями в секторе: интенсивные торговые отношения с Бракири, Маркабом и Врии, и, в основном, с Империей Центавра, что являлось благоприятным для поддержки растущего Земного Альянса в противовес растущей мощи Нарна. Он выступал также в качестве противовеса к имеющей численное превосходство, но политически разделенной Лиге неприсоединившихся миров.
Одержав победу над Дилгаром, Земля решила проблему недоступную даже для Центавра и Нарна, а значит, сразу после Дигларской войны земляне обнаружили себя в завидном положение: хорошие торговые и политические отношения с Лигой, холодные, но не враждебные с Нарном (и даже с ними у землян был хороший коммерческий поток, который представлялся наилучшей страховкой от странных сюрпризов), а в экстремальных ситуациях, простая возможность союза Империи Центавра с Земным Альянсом действительно являлось мощным сдерживающим фактором.
В области иностранных дел политика Земли имела необъявленной целью создать области влияния среди слаборазвитых рас в секторе, используя последствия победы в Дилгарской войне. В долгосрочной перспективе это было очень выгодно, но в ближней подрывало политическое влияние Земли: отношения с некоторыми расами в Лиге, такими, как Хийаш и Йолу, с их тысячелетним опытом на межзвездной арене, были охлаждены некоторыми чрезмерными требованиями Земного Альянса, но, в основном, их раздражало поведение людей. Те ухитрились обидеть эти древние и влиятельные народы, уничтожив в течение нескольких лет их торговые империи, которые были построены за многие столетия, и притом, без каких-либо компенсаций. Даже Нарн, который, благодаря землянам, завоевал свободу после столетия партизанской войны, раздражали эти высокомерные земные новички: решающая помощь землян ущемляла их гордость, а земляне в ответ ожидали, по крайней мере, некоторую благодарность и больше уважения со стороны народа, которому они дали звезды.
В битве при Балосе экипажи кораблей Земного Альянса увидели быстрое появление большого судна, передовых технологий и неизвестного типа, которое исчезло в гиперкосмосе так же быстро, как и появилось. Некоторые представители Лиги, а именно офицеры ВКС Йолу и Хийаш, определили судно как крейсер, принадлежащий к расе, именуемой Минбари, но данных об ней у них было так мало, что они составили бы всего три или четыре строки на одном листе бумаги.
Разведка Земных ВКС начала предварительное расследование для сбора данных, но было трудно работать по двум основным причинам: те, кто имел данные, были не настолько дружелюбны к Земле, чтобы доверять им, и очень немногие из них действительно соглашались передать хоть какую-то информацию. То, что удалось узнать о Минбаре, оптимизма не внушало: это была раса по крайней мере с 1500-летним опытом межзвездных полетов, крайне высокоразвитая, с контролем большой космической области, расположенной на границе с Империей Центавра и всего за 20 световых лет от границы Земного альянса. Хотя Минбар не считается экспансионистской державой, даже самые старые из рас Лиги имели священный страх перед военной мощью Минбари.
Неофициальные контакты с CSS (секретной службой Центавра) закончились простым заявлением: не связываться с Минбари. Даже у Центавра были скудные данные, и практически не было регулярных контактов с Минбаром. Однако земляне были проинформированы о существовании другой загадочной расы, называемой Ворлон: если данные о Минбари были скудны, то данные о Ворлоне практически сводились к тому факту, что они действительно существуют, и живут в отдаленной области за территорией Минбари.
Учитывая повышенное внимание к потенциальным противникам в послевоенный период, и отсутствие контактов с этими почти неизвестными расами, первый доклад разведки был закрыт, и вся дальнейшая деятельность в этой области осуществлялась в строгом секрете.
В 2242 г. политическая ситуация была стабилизирована, и правительство Земного Альянса решило заглянуть за границы исследуемого пространства: в ВКС, при поддержке со стороны SID * начали проводить расследования по поводу так Минбари, так и Ворлона. В результате, ситуация, которая была идеальной после победы над Дилгаром в 2235 г. ухудшалась, а ее последствия были катастрофическими.
В 2242 г. SID было поручено провести расследование по Минбари, ввиду чего она открыла проект "Deep Blue". Работа была произведена с обычным набором средств: данные собраны среди инопланетян, имеющих контакт с Минбари. Тщательный анализ полученных данных привел к тому, что ВКС, даже при поддержке со стороны SID, было запрещено выполнение разведывательных миссий на территории Минбари. В январе 2244 г. был выпущен доклад, чьи основные выводы, которые были одобрены ВКС, SID и разведкой Министерства иностранных дел, были следующие:
1. Минбари имеют по крайней мере тысячелетие опыта в межзвездной навигации и боевых действий. Численность Минбари составляет от 20 до 30 миллиардов. Минбарская Федерация насчитывает более 30 колоний в объеме пространства большем, чем находящийся под контролем Земного Альянса.
2. Социальные структуры Минбари организованы в качестве каст и кланов - известно о существовании трех из них: религиозная каста, которая на самом деле является главным органом государственного управления и законодательной властью, каста работников, которая включает практически всех производственных и коммерческих сотрудников, и каста воинов, которая полностью посвящена военной силе. Технические возможности Минбари значительно превосходят возможности Империи Центавра.
3. Внешняя политика Минбари экспансионистская, но не агрессивная: идея войны как агрессии для завоевания Земли вряд ли будет поддержана. Однако ходят слухи, что экспансия Земли слишком остро воспринимается как угроза.
4. Минбари не имеют дипломатических представителей. Единственными известными расами, которые имели контакты с Минбари в прошлом веке являются Нарны, Йолу и Хийаш. Центаврианская Империя имела контакты с Минбари в прошлом, но не сейчас.
5. К первому контакт с Минбари следует подходить с осторожностью. Не будучи активным игроком в секторе Орион, они, похоже, одна из самых древних и могущественных рас в этом квадранте. SID настоятельно рекомендовал использовать третью сторону для контакта, и предложил начать переговоры с помощью дипломатов Йолу или Центавра. Установление дипломатических отношений с Минбари, даже несмотря на их потенциальную опасность, могли иметь положительные последствия и дать позитивные возможности для Земного Альянса.
Война
Выводы и предложения доклада подверглись значительной критике со стороны правительства Альянса, которое считали предложенную тактику слишком усложненной и трусливой. Всего год спустя земные ВКС организовал исследовательскую экспедицию в пространство Минбара. Эта миссия называлась "Экспедицией "Прометей", и то, что произошло далее, хорошо известно.
Война началась в качестве возмездия Минбари, на которое Земля ответила наиболее двусмысленным образом: с одной стороны, были отчаянные усилия для представления официальных извинений на Минбар через все возможные каналы, включая всех инопланетян, полномочия которых могли бы вызвать широкую поддержку со стороны Лиги, прежде чем этот инцидент разовьется до неприемлемых размеров. С другой стороны, Земной Альянс пытался получить военную и материальную поддержку всех миров Лиги и других миров, которые обращались за ее покровительством в прежние годы, в то время как ее ВКС предпринимали отчаянные акции, направленные на устрашение Минбари.
Это был напрасный труд: Центавр, Хийаш и Йолу не проявили интереса к участию в войне, будучи хорошо осведомлены о военной мощи Минбари, и получили от последних рекомендации не вмешиваться в этот вопрос. Бедствия первых боев, от которых страдал Земной Альянс после неудачных попыток противостоять Минбари, поставил крест на любой попытке мирного финала этой войны. Земляне остались одни на собственной войне с Минбаром до ее горького конца.
После шести месяцев войны земляне в восьми боях потеряли 180 кораблей, и им удалось уничтожить лишь 12 минбарских кораблей. Единственным выжившим в боях против Минбари стал экипаж линкора "Мститель", которые уничтожил минбарский линкор Drala'fi и его сопровождение в Земном поясе астероидов.
Ситуация была сложной: с одной стороны земные ВКС были не в состоянии быстро ликвидировать огромное техническое превосходство Минбари: некоторые ключевые технологии, такие как производство новых противокорабельных ракет, а также разработка новых кораблей-невидимок и устойчивых к помехам систем управления огнем, требовали, по крайней мере пару лет, чтобы дать положительные результаты: весь ноу-хау и производственные мощности должна были быть построены с нуля. Традиционно быстрый для Земли ремонт и быстрый возврат в эксплуатацию подбитых кораблей и строительство новых было лишь временным решением, недостаточным для того, чтобы повернуть волну вторжения. Ставка на истощение агрессора была слишком тяжелой, слишком много было потерь, подлежащих компенсации, подготовка экипажей и войск длительной, резерва кораблей не хватало, новая техника была сложна в разработке и эксплуатации, корабельные верфи были слишком слабыми для нужд войны, и единственный шанс получить даже тактический успех заключается в том, чтобы атаковать с подавляющего численного превосходства, принимая чудовищные потери, которые, как правило, составляли от 1,5 до 2 к 1. Более того, в то время как земляне быстро теряли ресурсы, промышленность Минбари сохраняла свои собственные возможности. До тех пор, пока Минбар не одержал победу в Солнечной системе, соcредоточив все силы для окончательного удара по Земле, они даже росла устойчивыми темпами (см. примечание 2)
Но на стороне Минбара ситуация тоже была была не лучшей. В этой войне Минбари не выступали в качестве единого коллектива единомышленников, как казалось из их общественного вещания: в то время как подавляющее большинство воинов и значительная часть верховных жрецов была полностью убеждена в том, что с любой точки зрения, геноцид землян необходим, подавляющее большинство работников и широких слоев жреческой касты выражали явно или открыто сомненя: неоднократные поражения землян казались уже достаточными, чтобы компенсировать смерть премьер-министра Дукхата. Сомнения начали расти с сознанием того, что нападение на линкор Valen'tha, которое привело к войне, безусловно, есть лишь нежелательный инцидент, а также того, что люди не предприняли никаких наступательных действий против территории Минбари. Вскоре даже некоторые кланы из касты воинов не смогли найти больше причин, помимо традиционных послушание иерархии, в борьбе с врагом, в конце не только открыто заявляя, что не могут выступать против землян, но вполне готовы к прекращению военных действий: кое-кто даже считал Минбар виновным в инциденте "Valen'tha".
В общем, так как ситуация на Минбаре была жидкая и политический баланс каст был готов рухнуть в любой момент, были все условия для прекращении огня. Были тайные контакты через гиперпространственные передачи, и, при поддержке со стороны дипломатического корпуса Нарна, была организована встреча между землянами и представителями Минбари. И здесь произошло два инцидента, которые привели к катастрофе. Ошибка Земли состояла в том, чтобы не информировать правительства наиболее представительных рас об этой попытке переговоров: этот выбор был сделан, чтобы избежать утечки информации в Минбар - благоприятный по своим конечным последствиям, но такая завеса секретности не одинаково поддерживалась всеми силами, которые участвовали в этой неоднозначной ситуации и была неправильно истолкована, следует сказать, с некоторой внешней помощью.
Впоследствии было подтверждено, что судно, которое разрушило крейсер Нарна на орбите планеты Дельта и тем самым сорвало мирные переговоры, было кораблем Центавра, но до сих пор реальные причины, которые привели к этой трагедии не установлены и не дано официальных объяснений: это вопрос, на который будет дан ответ в настоящей статье.
Сейчас правительства Минбара и Земного Альянса предполагают, что срыв мирного процесса была организован внутренними группировками Центавра, не желавшими мира, и, по чистой инерции, боевые действия продолжались, более жестокие, чем прежде, до неизбежного завершения.
В течении следующих двух лет ситуация для землян ухудшилась: военные Минбари получали все больше и больше полномочий для проведения своей линии, в то время как землянам, несмотря на постоянное ухудшение условий, удалось разработать ряд удачных тактик, которые позволили причинить Минбари достаточно высокие потери, особенно в наземных боях: к сожалению, этого было недостаточно, чтобы остановить их наступление или дать реальную надежду на выживание (победа была вне вопроса). Но этого было достаточно для замедления наступления противника, и даже для ослабления наиболее воинственных групп Минбари, ломая их волю к истреблению человеческой расы. Группировки, желающие мира с Землей, постепенно росли, и власти Минбара были уже просто не в состоянии выявлять и ликвидировать их без риска внутреннего восстания. (См. Приложение 1 на баланс операций и военной разведки во время военных операций)
Только после Битвы Рубежа, после фактического уничтожения земных вооруженных сил и на грани уничтожения человеческой расы Минбари прекратили боевые действия.
После войны
Последствия
Минбаро-земная война дала длинный ряд последствий, и не только для людей: некоторые из них были позитивными, другие нет.
Современный диалог между представителями почти всех рас сектора Орион, пусть он и осуществлялся с трудностями и саботировался различными группами, стал одним из ключевых элементов в создании Межзвездная Альянса, одного из ключевых элементов Победы во время войны Теней и Земли, и Дракхской войны. Вклад со стороны Минбари в поддержку этой человеческой инициативы является следствием войны, как и конец тысячелетнего минбарского изоляционизма. Даже смерть всех людей и минбарцев, которые погибли в ходе конфликта, имеет важное значение для настоящего и будущего всех жителей этого сектора.
Минбарская война подорвала внешнеполитиские позиции, богатство, престиж и авторитет Земного Альянса. То, что казалось нерушимым в течение десяти лет после Дилгарской победы, было в значительной части утрачено: в конце Дилгарской войны земляне были одной из самых уважаемых и почитаемых рас, во время Минбарской войны они рассматривались с подозрением, после войны, в конце концов, земляне были признаны в качестве игрока - по-прежнему актуальны, но по сути их следует опасаться: земляне были достаточно непредсказуемы, чтобы развязать войну без видимой причины, опасные достаточно, чтобы надолго задержать Минбари, достаточно мощные, чтобы преодолеть свою слабость. Никто не знал, сколько Земля будет весить на балансе межзвездной политики. Землянам потребовалось более двадцати лет, чтобы изменить эту ситуацию.
На внутреннем уровне все было куда проще: общественное мнение и правительства Земли, с одной стороны, хотели чтобы Земной Альянс стал крепостью против всех возможных угроз, чтобы род человеческий играл ведущую роль в межзвездном сценарии. Отныне правительства Земли действовали постоянно и эффективно, чтобы построить фронт из Центавра, людей, Бракири и Стрейб, чтобы противостоять надвигающейся мощи альянса Ворлона, Минбари, и части Лиги. Это им удалось, и именно поэтому земляне не были уничтожены в войне против Ворлона и Минбари.
Как сказано еще в ряде очерков, представленных на нашем сайте ( "Военная разведка в тени войны" и "Дилгарская Война: участие Земного Альянса"), первоначальным планом Теней было развязать полномасштабную войну в секторе Орион, причем основным ее зачинщиком являлись их созники дилгары. Дилгарская война, и ее неожиданное завершение, привели к нарушению их планов, и вели к их полному крушению: в конце Дилгарской войны были все возможности для расширения сети альянсов с объединением в единой фронт Лиги Неприсоединившихся Миров, Земного Альянса, Центавра, Нарна, и, в конце концов, Минбари и Лумати. Это означало, что почти все цивилизаций, включенные в круг радиусом 150 световых лет были готовы объединиться против любых возможных внешних угроз, и, весьма вероятно, в союзе с Ворлоном.
Такой альянс имел бы военную мощь в десятки тысяч боевых кораблей, а также ресурсы сотен планет и сотни миллиардов цивилизованных существ, и был бы мощным инструментом мира и стабильности. На стороне Теней остались бы только хурры, громе, дракхи и Стрейб. Среди них только дракхи были действительно мощным и надежным союзником, но совсем не достаточно мощными, чтобы выиграть войну против нового альянса. Земной Альянс являлся единственной силой, действительно способной создать такой союз, поскольку только люди имели дипломатические отношения, престиж и менталитет, способный объединить в коалиции в том числе и бывших врагов, как некоторые члены Лиги, Центавр и Нарн, и победа людей над Дилгаром являлась ключевым элементом для этого возможности: даже Ворлонцам было известно об этой ключевой роли людей.
В общем, небольшая политическая ошибка разведки Теней на данном этапе истории (см. раздел "Военная разведка в Теневой войне") привела к потенциальной катастрофе, с их точки зрения: ситуация с малыми возможностями для конфликта, а также все элементы, необходимые для обеспечения победы "Ворлонского фронта" в случае войны.
Решение Теней было простым: люди стали ключом, и этот ключ должен быть сломан. Прямая атака была практически невозможна: бросить дракхов против человечества, означало бы начало войны против жестоких недавних победителей, хорошо подготовленных, чтобы вести войну в течение длительного времени. Но более важным является то, что люди могли рассчитывать на помощь своих союзников в войне против дилгар, и немногочисленным союзникам Теней пришлось бы бороться не только против людей, самих по себе крепкого орешка, но и против Лиги, и, главным образом, против огромной мощи Центаврианской Республики, даже против Нарнов и, весьма вероятно, против Минбари. А непосредственное участие Теневых сил будет поводом для немедленного вмешательства Ворлона.
Единственный способ вернуть ситуацию на прежний "воинственно-хаотичный" уровень был действовать на внутреннем фронте, используя слабые стороны людей.
Проникновение Теневых агентов в земные государственные и политические структуры началось через несколько месяцев после окончания Дилгарской войны, и строилось на регулярной основе. На этом пути случались некоторые неудачи, но их опыт позволил Теням быстро понять политическую ситуацию и дальнейшие необходимые действия.
Действия агентов Теней, в целом меньше, чем 100 человек, была направлены и хорошо управляемы. (см. "Военная разведка в войне Теней"). Основные цели Теней, такие как ослабление человеческой военной мощи и уничтожение стратегических ключевых технических возможностей, могли были достигнуты лишь после начала злонамеренного управления, что было невозможно без длительной политической инволюции, хотя отставание Земли в области датчиков и ракетной технике им удалось обеспечить, получив определенное влияние в политической жизни в конце 2250 - начале 2260-х. К этому времени Пси-Корпус практически полностью оказался под сенью контроля Теней.
На пороге первого контакта с Минбари, агенты Теней проникли в аппарат министра иностранных дел Альянса и организовали подготовку всех элементов для начала войны: помощь дипломатов Йолу или Центавра была отклонена в качестве потенциальной угрозы для независимости земной внешней политики и, хотя это было разумное подозрение в отношении Центавра, добрая воля Йолу была совершенно вне вопроса, что было неоднократно доказано их действительной поддержкой человеческой политики, даже несмотря на внезапное охлаждение отношений со стороны Земного Альянса.
Выбор Янковского командующим миссией Первого контакта с Минбари, что имело критическое значение для начала войны, был триумфом агентов Теней. Но Янковский, по сути, является лишь частично ответственным за катастрофу, которая привела к войне с Минбаром. В течение нескольких месяцев он действовал под влиянием ментального контроля агента Теней, проникшего в Пси-Корпус. Улики этого преступления были обнаружены только в ходе Пси-войны, и сохранялись в тайне до тех пор, пока государство в прошлом году не рассекретило их. С объективной точки зрения, адмирал Янковский был не виновником "инцидента "Прометей", а жертвой обстоятельств: он был просто не тем человеком, в неудачном месте в неудачное время, и он был точно выбран именно в силу этих причин. Возможно даже, что ожидаемый результат представлялся Теням простым дипломатическим скандалом с последующим периодом холодных отношений, а не всеистребительной войной, но то, что случилось потом, вышло за рамки того, что агенты Теней планировали и ожидали, и не было для них плохим сюрпризом.
Единственная надежда на мир в начале 2246 года, когда война уже унесла более 60000 человеческих жертв, была разрушена хладнокровным вмешательством Теней: искусная дезинформация правительства Центавра породила у него убеждение, что целью мирных переговоров землян, опиравшихся на Нарн, является торговля оружием между ними и он предпринял враждебный акт, имевший разрушительные последствия для взаимоотношения Центавра с земными властями.
Другие ответы
В Минбари
Несмотря на то, что сведения о прямых и косвенных действиях землян и инопланетян во внешней политике во время Минбарской войны на данном этапе более четкие, чем раньше, и на данный момент у нас есть ясное представление о глубоком и негативном влиянии Теней на политику Земного Альянса в период между 2235 и 2265 годами, нам еще предстоит понять крайне агрессивную реакцию Минбари на "инцидент "Прометей".
Причины такой агрессии, больше, чем на все остальное, опираются на минбарскую социологию и психологию масс. В самом деле, мы имеем, по крайней мере, один аналог неудачного социального эксперимента минбарцев в истории Земли, а именно эволюцию древнего японского общества между 1600 (начало сегуната Токугава) и 1850 годами (знаменательный визит коммодора Перри). В обоих случаях существует кастовое общество, с военной кастой (в Минбари воины, в Японии самураи), созданной для войны, но вынужденно приспособленной для длительного эры относительного мира, "средним классом" (в данном случае, очевидна параллель между минбарскими "работниками" и японским классом купцов, ремесленников и крестьян), который фактически управляет всем богатством и производством товаров в пределах страны, но ограничен в политическом влиянии (характерно, что в Минбари представители трудящихся в Сером Совете проголосовали против войны), а также религиозной касты, которая играет одну из наиболее важных ролей в мирное время за счет осуществления прав гражданской администрации на основе этических и моральных полномочий.
Естественным результатом существования этой косной и деспотичной структуры, заморозившей социальную эволюцию Минбара почти на тысячелетие, стало растущее недовольство и цинизм воинов, негибкий и замкнутый менталитет жрецов, а также всевозрастающая диспропорция между реальной значимостью и политическим весом работников, которые включают в себя не только рабочий класс, но всех предпринимателей, промышленников и коммерсантов минбарского общества. Возможность "изменить касту" была слишком маленьким клапаном для общества, которое развито в технологическом отношении, но имеет социальную структуру, которая более характерна для первобытного общества, и эта ситуация, в конце концов, привела к пожару Минбарской гражданской войны в 2262 году. Постоянно развивающийся межкастовый конфликт во время войн с Землей и с Тенями привел к парадоксальной ситуации, в которой война против Земли была одобрена, но воевали главным образом каста воинов, в то время как война с Тенями велась жрецами и Трудовой кастой, без участия воинов. В такой схеме, жестокость минбарцев против людей, с любой точки зрения, есть следствие отсутствия демократии в их социальной структуре: лишенные возможности участвовать в жизни общества минбарские войны, в поисках конечной цели и поддержки причины своего существования бросили себя в первый конфликт и против первого врага, которого они обнаружили, несмотря на ничтожные причины конфликта, и вели себя как звери, которыми практически невозможно управлять и которых нельзя контролировать. Но причина этого поведения в основном разочарование закрытого класса в закрытом и замороженном обществе, как это прекрасно объясняет член касты воинов Алит Дирон:
"Если тысячу лет держать в клетке часть своего народа, твердить им, что они живут только для боя, без какой-либо иной цели существования, но не позволяя им ни в коей мере выплеснуть свою агрессию внутрь Минбара, не позволяя развязать внешнюю войну, вы не сможете избежать катастрофы. У касты воинов нет искусства, нет никакого реального участия в жизни общества, там негде использовать таланты, которые имеет любой умный человек, там нет творчества, нет даже простого эмоционального участия, нет ничего, кроме дисциплины, профессиональной подготовки, мужества, гордости... Вас учат бороться, но вам не с чем бороться и это разрывает вам душу. Война требует суровых правил, однако нас запирали в эту клетку в течение тысячелетий мира. Когда мы воевали с людьми и погибали, мы добивались своих собственных целей, но мы постепенно понимали, что в угаре этой войны мы теряем лучшую часть нашей души, то, что делает каждого из нас истинным Минбари. Время может вылечить некоторые раны, но никогда не сможет отменить памяти о тех, кто мог остаться в живых, как предупреждение на будущее. Мы воины, и для других каст мы существуем для борьбы против Тьмы, но нашим первым поражением стала темнота в нашей душе, и это справедливо не только для воинов, но даже для жрецов и работников. Истинная доблесть народа, мера его величия в том, что его люди понимают, что поступают и живут неправильно.
Мы строили общество, которое имеет три стороны, но получили три стены, которые становились выше и выше с каждым годом, отгораживая нас от других рас. Мы не должны обвинять тех, кто сумел заглянуть за эти стены и заставить их рухнуть. И это верно и в отношении воинов, всего народа Минбари и всех других ".
Комментарий к сообщению Алита Дирона.
Исторически сложилось так, что, когда военная структура становится независимой частью общества, как в Японии с середины до конца XIX века, или, как в поздней Римской империи, или, к несчастью, в современном Минбаре, результаты всегда одни и те же: по меньшей мере одна, зачастую неудачная, внешняя война, по меньшей мере одна гражданская война - и, в конечном счете, военная каста неизбежно обращается против людей, которых она должна защищать и за которых она несет ответственность. Воины Минбари были рождены для борьбы с Тенями. Они воевали против человечества и других Минбари, но они не защищали свой народ от Теней, несмотря на то, что имели документы, учебные и культурные традиции, чтобы обеспечить исполнение своих исконных обязанностей.
Итак, если с человеческой точки зрения Минбарская война является результатом всего лишь чрезмерной самоуверенности землян, что позволило агентам Теней проникнуть в их правительство, для Минбари она была неизбежным следствием кастовой системы, как и другие аналогичных ситуации в истории человека и некоторых чужеродных рас.
Напряженность между кастами, которая вылилась в Минбарскую гражданскую войну, началась еще в конце XX века Земли, и там были группировок даже внутри каст, которые имели разные точки зрения, как подтвердил и разъяснил нам член касты воинов Шай-Алит Шарани.
"После более чем года войны, многие из нас, даже среди воинов, испытывали сомнения по поводу реальных причин конфликта. Люди были тогда недостаточно сильны, чтобы быть потенциальной угрозой Минбару, но они были даже слишком упрямыми и эффективными бойцами в течение нескольких последних недель. То, с чем мы столкнулись, заставило нас понять, что мы сражаемся с народом, которому остался единственный выбор: устоять или предстать перед лицом смерти. В начале, все мы были приведены к присяге на священном месте гибели Дукхата, а того, что мы знали о Человеке, было достаточно, чтобы заставить замолчать каждого, сомневавшегося в том, что мы делаем. В начале мы боролись с убийцами расы дилгар, но, как оказалось, мы сражаемся за то, чтобы добиться доминирующего влияния на всех своих соседей. Вначале мы мстили убийцам Дукхата, но оказалось, что мы служим новой "имперской власти", несущей всем мирам высокомерие и насилие. Каким удобным врагом вы были в начали! И сколько сомнений поднялось к поверхности, когда, вместо злых врагов, мы столкнулись с народом, который отчаянно борется за свое собственное выживание, народом, который был не хуже и не творил больше зла, чем многие другие, чем мы.
Когда многие из нас начали считать, что то, что мы делали, вышло далеко за рамки возмездия, я помню, что начались странные вещи: казалось мы едины внутри нашей Касты, но наши кланы, начали проявлять неожиданный разногласия и появились глубокие подводные течения. Многие из нас не сомневались, или, по крайней мере, не выражали это. Возможно, их вела Dul'vann - Честь. Возможно, они опасались, что внутренние раздоры могли привести к поражению.
Когда стало ясно, что конец близок, что людям почти ничего бросить против нас, мы все ждали неизбежного завершения. Многие из нас жертвовали собой во славу Победы, так как каждый из нас готов к смерти - Tenn'shah, но не к Someother - позору, поскольку завершение войны, гибель вашей расы, будет иметь такие последствия, что победа превратится в кошмар, отдаст нас во власть темноты внутри нас.
Двадцать лет назад, сказать и написать, что я, мы писали здесь, было бы немыслимо. Теперь мы должны начать думать с меньшими психическими барьерами: люди, которые в свое время убивали нас, в настоящее время являются нашими союзниками: многие Минбари погибли, защищая людей, а многие люди погибли, защищая Минбари. Теперь мы идем бок о бок, и вполне возможно, что в будущем мы будем вместе отражать новый прилив древней Тьмы. Для этого всем нам необходимо взглянуть на тьму, которая была внутри нас ".
- Комментарий к Alyt Sharani Varenn --
Среди воинов самыми мощными и воинственными группами считались Star Riders, Star Corsairs и клан Windsword. Windswords с вниманием отслеживали весь ход Дилгарской войны, и были самым решительными сторонниками нейтралитета в этом конфликте (в котором на стороне Земли участвовали даже старые союзники Минбари, как Йолу и Маркаб) - но в Windswords были те, кто в глубочайшей тайне послали судно, чтобы спасти дилгарского Мастера войны Джа'дур - "Ходячую смерть" - и скрывали ее более чем пятнадцать лет (2232-2258).
За гостеприимство Windswords получили поддержку для развития биогенетических видов оружия, но Джа'дур была агентом Теней и действовала очень хорошо, чтобы посадить семена зла, изображая людей, как чудовищ, истребителей невинной расы дилгар, жаждущих власти, и в долгосрочной перспективе готовивших войну против всех иных рас в этом секторе, искусно скрываясь за маской сторонников жизни и права. Главным образом, Джа'дур привлекала на свою сторону Воинов, разочарованных относительным отсутствием официальной власти у их касты.
В общем, простой переезд одного агента вышел далеко за рамки просто высокой эффективности, и последствия были опустошительные: Windswords были в буквальном смысле авторами данной войны, и всегда их голос был определяющим, даже в моменты, когда другие голоса в Минбари, даже среди воинов, требовали положить начало дискуссии по обвинению военных.
До сих пор не совсем ясно, действовала Джа'дур только из личной мести, или в соответствии с указаниями Теней: улики в поддержку этой последней гипотезы являются значительными. До самой смерти Джа'дур имела доступ к Теневой технологий. В годы пребывания среди Windsword она имела свободу передвижения и могла поддерживать регулярные контакты с Тенями. Есть улики и свидетельские показания, которые решительно подтверждают частые контакты Джа'дур с Тенями и их агентами - она совершала регулярные поездки в одиночку по территории хурр, и следы ее гиперпрыжков по меньшей мере три раза указывали на За`ха`дум. Конечно, ее действия были всегда прекрасно синхронизированы с потребностями и действиями Теней. Ворлон бы не направил против нее одной тяжелый крейсер и не совершил убийство на глазах буквально тысячи свидетелей, без действительно серьезной причины.
Это не является окончательным доказательством прямого проникновения Теней в Минбар, но сегодня, приняв во внимание то, что сказано выше, у нас есть достоверные улики попыток этого.
- Анализ по Alyt Lennan Neriss --
Баланс
Минбарская война является парадоксом: она была жестокой войной между двумя расами, которые не имели абсолютно никаких оснований для войны, это было событие, реальное происхождение которого сегодня еще не полностью объяснено, это был наихудший период в истории человеческой расы, и один из худших в истории Минбара.
Помимо погибших, наихудшим наследнием войны является темное облако в памяти обоих соперников: обеим сторонам есть за что чувствовать себя виновными, и до сих пор это многих злит. В годы после войны с Тенями (и Земной и минбарской гражданских войн) происходит постепенное улучшение отношений между нашими народами, и это благодаря многим причинам: создание Межзвездного альянса, участие людей в "Anla 'shok " (Рейнджерах), организации, ключевую роль в которой играет человек (капитан Джон Шеридан), а также минбарский посол Деленн) в мероприятиях во время и после войны Теней. Все эти события привели к сильной связи между Землей и Минбаром, и сегодня, к счастью, политическое развитие ситуации и время ослабили взаимную неприязнь между нами, даже среди легко возбудимого общественного мнения.
Но это не может отменить тот факт, что участие Теней привело к смерти более чем 300000 человек (примечание 3) *** во время Минбарской войны, гибели многих других тысяч в двух гражданских войнах, и что все войны между расами этого галактического сектора, которых можно было избежать, начались в основном потому, что Тени, лучше среди Древних политики и социологи, имеют тенденцию к планам, отвратительным с точки зрения большинства рас и народов, а история, как всегда, охватывает весь народ, но творят ее отдельные люди. (см. эссе "Военная разведка в войне Теней").
Примечания
* Примечание 1 - SID - специальный департамент разведки - разведывательной службы непосредственно организованной и непосредственно управляемой правительством. SID и EFNI имеют давнюю историю взаимного уважения и взаимного сотрудничества, начиная с 2160-х. (Как правило, EFNI выступает в качестве оперативного военного крыла для SID). Обе придерживаются независимости, необходимой для правильного развития их деятельности. Во время президентства Кларка SID и EFNI остались единственными учреждениями, которые не погрязли в политических разборках, а также единственными, в которые не смогли проникнуть Тени.
Агенты SID в 2260 году провели эффективные расследования против Теней, может быть, слишком эффективных в выявлении связей и проникновении Теней в правительство Кларка и в Пси-корпус: это закончилось "Ночью ножей ", когда SID была распущена, в то время как EFNI едва удалось сохранить свою автономию в течение последних трех месяцев диктатуры, и, в конце концов, пришлось сотрудничать с Альянсом в целях восстановления законности после Гражданской войны.
Многие мужественные агенты SID были арестованы или убиты сторонниками Теней, а также Пси-корпуса, а большинство других нашли убежище в EFNI, или смогли бежать и присоединиться к Сопротивлению. SID имело в основном крупные наземные офисы, и его руководство размещалось в правительственных учреждениях в Женеве, так что оно было политически уязвимо, в то время как EFNI размещалось на множестве военных баз, и, главное, его персонал находился в помещениях баз. Это гарантировало, что контроль над EFNI относится только к военным законной цепочки командования. Следует добавить, что все офисы EFNI охраняются спец-группами коммандос ВКС, и потому открые столкновения между военно-космическими силами и силами специального назначения Кларка и Пси-Корпуса и, в конечном счете, попытка оккупации баз EFNI без четкого обоснования было слишком высокий риском для режима Кларка, даже в конце его диктатуры.
Фактически, SID, возрожден и смог зализать свои раны. Это снова эффективный и способной элемент разведывательного сообщества Земного Альянса, а его традиционно полезное сотрудничество с EFNI живо и сегодня.
** Примечание 2. Минбари в первые месяцы войны не имели ни материально-технического обеспечения, ни информации: они не знали расположения Земли, ее союзных миров и колоний, и они не имели даже плана дальнейших операций: в целом, они были не очень готовы к войне и, главным образом, в целом нападение на Землю тогда рассматривалось как политический акт: основная часть Земных сил еще оставалась нетронутой. Флот Минбари насчитывал не более чем 700 или 800 военных крейсеров, а более 2500 были законсервированы. Проблема заключалась в том, что за счет этого огромного резерва они могли вводить в эксплуатации около сотни крейсеров каждый месяц, а Земля - только около десятка эсминцев "Гиперион", а также один или два крейсера "Нова" каждый месяц. Учитывая колоссальную разницу с точки зрения мобильности судов, земляне не только качественно, но даже количественно уступали как на местном, так и на стратегическом уровне. Так как нападение 500 или 600 минбарских крейсеров на Землю означало борьбу с 1800 или 2000 тяжелых военных кораблей, а также десятками тысяч истребителей, минбарцы не были уверены в победе. Они избегали генерального сражения, которое неизбежно нанесло бы им неприемлемо высокие потери, и медленно, но устойчиво продвигались вперед, нападая на заранее разведанные цели, всегда с тактической инициативой и возможностью использовать против Земного альянса превосходящие силы. Это, несомненно, был лучший способ для Минбари: постепенно уничтожить военную мощь людей с самыми минимальными потерями.
** Примечание 3. Официальная цифра в 245000 землян, погибших во время Минбарской войны, на самом деле является трагически неполной. Кроме 245000 павших в бою, следует учесть еще более чем 35000 пропавших без вести военных, которые никогда не вернулись, а среди гражданских лиц насчитывается больше, чем 18000 погибших, большей частью в боях за колонию Орион. Многие из тех, кто выжил в боях, остались инвалидами, по сути, наиболее горьким наследием войны. Напротив, Минбари до сих пор всячески скрывают реальное число потерь во время войны. Официально после окончания боевых действий сообщалось о уничтожени 43 кораблей и 24000 убитых среди экипажей и наземных войск. На самом деле потери минбарского флота превысили 160 кораблей, а еще 35 были выведены из эксплуатации из-за невосполнимого ущерба, в то время как наземные бои, казалось бы незаметное дополнение космической борьбы, оказались более кровопролитными, чем подозревали воины Минбари, и окончательный пул жертв составил 55000 смертей в Минбари, около 65% от их числа - потери наземных войск. Такие тяжелые потери были горькой чашей для минбарской касты воинов, в основном потому, что причинил их намного менее развитый враг, война против которого велась на почве ненависти и неуважения. В самом деле, после первых безнаказанных избиений, последний год войны был дорогостоящим даже для Минбарских ВКС: считая себя очень продвинутыми технически и тактически, привыкшие к безнаказанным избиениям людей превосходящими силами, они были вынуждены столкнуться с рядом новых тактик, реагируя слишком мало и слишком поздно для того, чтобы изменить ход войны и платя за победы огромную цену.
Правительство Земного Альянса, и новая политическая коалиция, которая представляет наших граждан после всеобщих выборов 2268 года, разрешили и одобрили предоставить общественности некоторые данные, собранные нашей службой. Некоторые из этих данных имеют глубокие последствия с точки зрения индивидуальной и политическую ответственности, и, безусловно, могут вызвать критику. Однако подъем политической полемики не является целью нашей работы. Мы просто просили опубликовать эти данные, поскольку за 30 лет после войны, родственники и друзья из 535000 убитых и пропавших без вести граждан Земного Альянса, и даже родственники 65000 Минбари, погибших во время войны, заслужили право знать, почему их родные и близкие не вернутся. Они являются единственными, кто имеет право судить.