Абрамова Татьяна Евгеньевна : другие произведения.

К Мильтону. Уильям Вордсворт

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  Текст оригинала на английском языке
  
  London, 1802
  
  
  Milton! thou shouldst be living at this hour; England hath need of thee: she is a fen
  Of stagnant waters: alar, sword, and pen, Fireside, the heroic wealth of hall and bower;
  
  Have forfeited their ancient English dower Of inward happiness. We are selfish men; Oh! raise us up, return to us again;
  And give us manners, virtue, freedom, power.
  
  Thy soul was like a Star, and dwelt apart; Thou hadst a voice whose sound was like the sea:
  Pure as the naked heavens, majestic, free,
  
   So didst thou travel on life's common way, In cheerful godliness; and yet thy heart
  The lowliest duties on herself did lay.
  
  
  
  * * *
  К Мильтону.
  
  
  Мильтон! Воскреснет пусть твой смелый дух,
  Поможет Англии восстать из праха,
  Твоё перо, как меч, не знало страха,
  Восстань, поэт, избавь страну от мук.
  
  Верни нам добродетель, честь и силу,
  В высоких помыслах утешь наш скорбный дух,
  Верни нам мужество и доблесть, музы друг,
  Восстань, богов избранник, из могилы.
  
  Твоя душа была звезде подобна,
  Гремел твой голос, как девятый вал,
  Был чист, свободен и не умирал.
  
  Идя путём тернистым, как господним,
  Ты Альбиона был достойный сын,
  Поэт мятежный, честный гражданин.
  
   * * *
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"