La lumière elle est divine sur le Porto-Vecchio
Les nuages et le spleen de tout et ma peau
Je ne pars pas, je nage dans le murmure des vagues
Mais j'ai laissé ton nom et mon coeur sur la plage

Un soupir se dessine sur le Porto-Vecchio
Immortelle, assassine te voilà sortie des flots
Je ne pleure pas, je nage dans le murmure des vagues
J'ai oublié ton nom et ton corps sur la plage


Tu me lâchais la main sur le Porto-Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page


Je reviendrai demain sur le Porto Vecchio
Pour oublier ta main et le goût de ta peau


Tu me lâchais la main sur le Porto Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page.


Porto Vecchio.
Перевод песни.




Свет божественный над Порто-Веккьо,
Рокот волн, рождающих богиню,
Я, томимый страстью, смежил веки,
Чтоб не видеть мне изгибы линий.

Ты убийцей хладнокровной и жестокой
След ведешь ко мне и ранишь сердце.
Погибаю, слыша моря рокот.
Мне б тебя отринуть иноверцем

И молиться красоте другой богини,
И забыть шёлк кожи кипариса.
Я оставил своё тело и гордыню
Там на пляже в Порто-Веккьо у пирса.

Ты отринула протянутую руку, 
Обожгла лицо мне ядом взгляда.
Там на Порто-Веккьо через муку
Осознал я, ты не будешь рядом.

Завтра я вернусь на Порто-Веккьо,
Утоплю в волне всю горечь яда,
И любовь забуду я навеки.

Свет божественный над Порто-Веккьо,
Рокот волн, рождающих богиню,
Я, томимый страстью, смежил веки,
Чтоб не видеть мне изгибы линий.


04.06.2024.