Абрамова Людмила Александровна
Мои творения

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Начните знакомство с:
  • Я помню день, когда мы попрощались 1k   "Стихотворения собственного сочинения"
  • Слова 0k   "Стихотворения собственного сочинения"
    ЖАНРЫ:
    Проза (226078)
    Поэзия (528157)
    Лирика (170775)
    Мемуары (17363)
    История (30155)
    Детская (19541)
    Детектив (23607)
    Приключения (52874)
    Фантастика (108696)
    Фэнтези (126877)
    Киберпанк (5128)
    Фанфик (9173)
    AI-Generated (22)
    Публицистика (46672)
    События (12992)
    Литобзор (12201)
    Критика (14577)
    Философия (69738)
    Религия (18003)
    Эзотерика (16139)
    Оккультизм (2239)
    Мистика (35111)
    Хоррор (11495)
    Политика (23298)
    Любовный роман (25591)
    Естествознание (13738)
    Изобретательство (2961)
    Юмор (75685)
    Байки (10422)
    Пародии (8198)
    Переводы (22784)
    Сказки (24980)
    Драматургия (5716)
    Постмодернизм (8951)
    Foreign+Translat (1705)


    РУЛЕТКА:
    Университет вредной
    Трудные дети
    Не думай за других.
    Рекомендует Котова Т.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109498
     Произведений: 1711904

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    Современного детектива
    Фантастического детектива



    28/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Александрова А.
     Алессандра
     Архипова М.
     Бельский С.А.
     Бергер С.
     Биттибальди В.И.
     Бобошко А.В.
     Бойков Н.М.
     Вацлав
     Голиков А.В.
     Голянина А.Д.
     Горбань В.Н.
     Гречин Б.С.
     Грибова Д.В.
     Григорьев И.А.
     Ерохин В.В.
     Зайцев Д.А.
     Злобина Н.В.
     Ильевич М.М.
     Катанский Ю.Б.
     Кашин С.В.
     Крамаренко С.Н.
     Курбатов А.А.
     Курякова Е.А.
     Лукьянова Ю.Н.
     Лысов М.Ю.
     Любицкая О.Г.
     Матаков К.А.
     Нидейла Н.
     Новичкова Р.А.
     Новосёлов А.С.
     Осмоловский А.
     Поступинский А.А.
     Пьяная О.
     Радуга Н.
     Светозаров А.
     Солопов И.
     Тажбулатов А.З.
     Темежников Е.А.
     Турве Т.
     Урусов П.
     Черноморов А.И.
     Шадунц А.
     Шапкин С.В.
     Шериф Р.
     Шульман М.
     Эвил А.
     Nuage

  • Рильке Р.М. Ангелы   1k   Оценка:5.13*9   "Переводы" Переводы Комментарии: 1 (08/05/2016)
    Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!
  • Арфа   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия Комментарии: 22 (03/02/2011)
  • Рильке Р.М. Осенний день   1k   "Переводы" Поэзия Комментарии: 2 (22/01/2016)
  • Песня группы Rammstein Mein Herz Brennt (перевод с немецкого)   1k   "Песня" Переводы
    Мой первый художественный перевод с иностранного языка.
  • Гете И.В. Прощание   1k   "Переводы" Поэзия Комментарии: 1 (20/05/2025)
  • Родительский плач   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия Комментарии: 2 (27/01/2016)
  • Рильке Р.М. Сквозь складки занавесок ночь снимает   0k   "Переводы" Переводы Комментарии: 2 (05/07/2010)
  • Брентано К. Собрал бы я букетик   1k   "Переводы" Поэзия
  • Das Fenster   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Der Fluss   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Die Laterne   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Die Vögel   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Геббель Ф. Больной   1k   "Переводы" Поэзия
  • Рильке Р.М. Вот белый замок в бело пустоте...   1k   "Переводы" Переводы
    В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!
  • Из всех слов   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Как Рим   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Миротворец   1k   "Песня" Поэзия Комментарии: 1 (20/04/2010)
  • Мы родились давно   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Гете И.В. Новая Любовь, Новая жизнь   1k   "Переводы" Поэзия
  • Одержимый   1k   "Песня" Поэзия
  • Райнер М.Р. Одинокий   1k   "Переводы" Поэзия Комментарии: 1 (20/05/2025)
  • Последняя сказка   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Потерянные   0k   "Песня" Поэзия Комментарии: 1 (29/11/2009)
  • Пустое   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Ребёнок   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Герт В. Родимый язык   1k   "Переводы" Поэзия
  • С душою по душам   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Слова   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Шахматы   1k   "Песня" Поэзия Комментарии: 1 (20/04/2010)
  • Я помню день, когда мы попрощались   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Я просто уже не живу   1k   "Песня" Поэзия
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"