Абдурашитов Руслан Анварович : другие произведения.

Вольный перевод песни "Land of Confusion", Disturbed

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Вольный перевод, рифмованный, можно подпевать в такт музыке.

Должно быть, слишком много снов
И бесполезных, жалких слов
Услышь отряды за окном  -  
Они маршируют в твой дом

Видал, что пишут в новостях - 
Огонь восстаний вбили в прах
Но солнце прогоняет тени прочь
Пламя, рвущее ночь

Как много здесь жалких людишек,
С ними столько мороки
Насквозь прогнил этот мир
Ты не видишь? Это земли раздора...

Мы живем в этом мире
Помощь от всех мы примем
Только собравшись вместе
Выстроим мир, где стоит жить

Эй, Супермен, где ты теперь?
Когда стучат проблемы в дверь
Живая власть, люди из стали
В момент бесполезными стали...

В этот момент, в эту секунду
Предскажи то, что будет
Пусть загорится твой дух
Так почему это земли раздора?

Мы живем в этом мире
Помощь от всех мы примем
Только собравшись вместе
Выстроим мир, где стоит жить

Помню те времена...
Мир где светит солнце,
Мир, где каждую ночь загорались звезды
И друг друга обняв, засыпали мы
Очень давно...

Сегодня дома нас не ждут
Те, кто со мной - меня поймут
Не раздаем фальшивых клятв
Принцип тех, кто всегда прав

Как много здесь жалких людишек,
С ними столько мороки
Насквозь прогнил этот мир
Ты не видишь? Это земли раздора...

Мы живем в этом мире
Помощь от всех мы примем
Только собравшись вместе
Выстроим мир, где стоит жить

Мы живем в этом мире
Пусть нас зовут другими
В этот день все поверят
Что наша жизнь изменит мир

Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"